But that night, for the first time, the usual acquiescence turned into violent resistance....
Pero esa noite, por primeira vez, esa aquiescencia habitual converteuse en resistencia violenta...