After Kyōko leaves for school, Noriko informs her father-in-law that she must return to Tokyo that afternoon.
Kun Kyoko on lähtenyt kouluun, Noriko sanoo apelleen, että hänen on lähdettävä iltapäivällä Tokioon.