The Dalai Lama spurned these titles, replying that he "intended to exercise both temporal and ecclesiastical rule in Tibet."
Dalai-lama torjui nämä vastaten "aikovansa käyttää sekä väliaikaista että uskonnollista valtaa Tiibetissä"."