Venturing a prediction and a glance over the shoulder: no more satisfactory novel will be written in 1954 or has turned up in recent memory."
Rohkeasti se ennustaa ja kurkistaa tulevaisuuteen: parempaa romaania ei varmasti kirjoiteta vuonna 1954 eikä sellaista ole tuoreessa muistissa."