This version is never perceived as offensive, but just as a joke.
Myöhäisempää versiota ei ole milloinkaan pidetty loukkaavana, vaan ainoastaan humoristisena.