Kominsky repairs the ball before midnight, and, in gratitude, Claire leaves him in charge of the operation, and rushes to see the ball drop with her father, Stan.
Kominsky korjaa pallon ennen keskiyötä, ja vastapalveluksena Claire jättää hänet operaation johtoon ja kiirehtii nähdäkseen pallon pudotuksen isänsä Stanin kanssa.