In October 1942, Hynn became Consul General in Gothenburg, and from then on he was appointed Permanent Secretary (1943–1946), when Aaro Pakaslahti became an Envoy to Vichy France.
Lokakuussa 1942 Hynnisestä tuli pääkonsuli Göteborgiin, ja sieltä hänet nimitettiin jo seuraavana vuonna kansliapäälliköksi (1943–1946), kun Aaro Pakaslahti siirtyi lähettilääksi Vichyn Ranskaan.