Despite the discrepancies between the author's ideal and the Soviet reality, authorities managed to paint him as "a materialist, an active fighter against autocratic tyranny, and a veritable forefather of Bolshevism."
Huolimatta Radištševin ideaalien ja neuvostotodellisuuden välisestä kuilusta neuvostoliiton valtaapitävät onnistuivat esittämään hänet “materialistina ja henkilönä, joka taisteli aktiivisesti autokraattista tyranniaa vastaan, henkilönä, joka oli todellinen bolshevismin edelläkävijä.