Had he quoted the speech verbatim, he would have written "τάδε" ("this", or "these words") instead of "τοιάδε" ("like this" or "words like these").
Mikäli hän olisi lainannut puhetta sanatarkasti, hän olisi kirjoittanut ”τάδε” (”tämän”, ”nämä sanat”) eikä ”τοιάδε” (”tähän tapaan”, ”näiden sanojen kaltaisesti”).