Although most Western books were forbidden from 1640, rules were relaxed under shōgun Tokugawa Yoshimune in 1720, which started an influx of Dutch books and their translations into Japanese.
Vaikka länsimaiset kirjat olivatkin kiellettyjä vuodesta 1640 alkaen, sääntöjä höllennettiin shōgun Tokugawa Yoshimunen hallinnossa vuonna 1720, mikä aloitti länsimaisten kirjojen ja niiden käännösten virran Japaniin.