This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer.
این‌گونه تأثیر زبان اول بر روی زبان دوم انتقال زبانی منفی نامیده می‌شود.