While there, he heard stories from several village elders about the deaths of young, impoverished children during the winters, which gave the foundation for the fundamental event of the novel: a parent's choice to sell a child to prevent this from occurring.
زمانی که آنجا بود، از چند روستایی مسن در مورد مرگ چند بچه فقیر و کم سن و سال در زمستان داستان‌هایی شنید که پایه و اساس حادثه اصلی رمان یعنی تصمیم پدر یک کودک به فروش او برای جلوگیری از مرگش در زمستان از آن گرفته شده‌است.