Here, an "independent jury" implies that its members are not officially selected by the committee of the Berlinale.
منظور از هیئت مستقل این است که اعضای آن توسط کمیتهٔ جشنوارهٔ برلین انتخاب نمی‌شوند.