Under the bludgeonings of chance My head is bloody, but unbowed.
با پتک ایام و زیر آوار سرنوشت، سرم خونین اما برافراشته است.