According to the original author, Duncan Mac-Vicar Prett, the name comes from the Chilean Spanish word copete, meaning "a drink with your friends".
بر طبق گفته نویسنده اصلی نرم‌افزار، Duncan Mac-Vicar Prett، نام این برنامه از کلمه اسپانیایی شیلی copete گرفته شده‌است که معنی آن «یک نوشیدنی با دوستانتان» است.