One cannot conclude, however, that the cup of tea is two thirds as good as the cup of juice, because this conclusion would depend not only on magnitudes of utility differences, but also on the "zero" of utility.
اما نمی‌توانیم این نتیجه‌گیری را کنیم که خوبی یک فنجان چای دو سوم یک لیوان آب پرتغال است زیرا این نتیجه‌گیری نه تنها وابسته به اهمیت تفاوت مطلوبیت است، بلکه وابسته به «صفر» مطلوبیت نیز هست.