(Richard Cocks' diary, 1617) The Portuguese and other Catholic religious orders in Japan considered Adams a rival as an English Protestant.
(خاطرات ریچارد کوکز، ۱۶۱۷)» پرتغالی‌ها و دیگر دسته‌های کاتولیک مذهب در ژاپن، به آدامز پروتستان مذهب به عنوان یک رقیب نگاه می‌کردند.