(大王與項王俱列為諸侯，北鄉而臣事之，必以楚為彊，可以託國也。項王伐齊，身負板築，以為士卒先，大王宜悉淮南之眾，身自將之，為楚軍前鋒，今乃發四千人以助楚。夫北面而臣事人者，固若是乎？夫漢王戰於彭城，項王未出齊也，大王宜騷淮南之兵渡淮，日夜會戰彭城下，大王撫萬人之眾，無一人渡淮者，垂拱而觀其孰勝。夫託國於人者，固若是乎？大王提空名以鄉楚，而欲厚自託，臣竊為大王不取也。然而大王不背楚者，以漢為弱也。夫楚兵雖彊，天下負之以不義之名，以其背盟約而殺義帝也。然而楚王恃戰勝自彊，漢王收諸侯，還守成皋、滎陽，下蜀、漢之粟，深溝壁壘，分卒守徼乘塞，楚人還兵，間以梁地，深入敵國八九百里，欲戰則不得，攻城則力不能，老弱轉糧千里之外；楚兵至滎陽、成皋，漢堅守而不動，進則不得攻，退則不得解。故曰楚兵不足恃也。使楚勝漢，則諸侯自危懼而相救。夫楚之彊，適足以致天下之兵耳。故楚不如漢，其勢易見也。今大王不與萬全之漢而自託於危亡之楚，臣竊為大王惑之。臣非以淮南之兵足以亡楚也。夫大王發兵而倍楚，項王必留；留數月，漢之取天下可以萬全。臣請與大王提劍而歸漢，漢王必裂地而封大王，又況淮南，淮南必大王有也。故漢王敬使使臣進愚計，原大王之留意也。) Sima Qian.
این مرثیه به زبان آذری بوده و از اشعار برگزیده یحیوی است: آی باتدی صبح آچیلدی، زینب نوایه گلدی| زهرا دئدی حوسئن وای، عالم صدایه گلدی| چون یئخدیلار آتیندان، سلطان-ی-تشنه کامی| دونیایه اوْلدی اعلان قتل‌الحسین پیامی| جنناتیده‌ن ائشیتدی پیغمبر-ی-گرامی| نعلین‌سیز عباسئز کرب-وْ-بلایه گلدی| پیمانه عالم اوْلدی، جانانه وئردی جانین| شوْق-وْ-شرافه‌تینن، طی ائتدی امتیحانین| شمر-ی-دغا توکنده، خاک-ی-منایه قانین| یوز دوتدی آسمانه حمد و ثنایه گلدی| خون خدا توکولدی گودال کربلایه| یئرلر تزلزل ائتدی، رعشه دوشوب سمایه| کروبیان-ی-لاهوت، آغلاشدی بو بلایه| یئل اسدی گون دوتولدی ظلمت فضایه گلدی| خون حسین بوغازدان جاری اولان زمانی| جبریل آپاردی عرشه، بیر شیشه ده اوْ قانی| اوْل شیشه‌ده‌ن نمودار، اوْلدی بلا نیشانی| قوْزاندی بویئ ماتم، اهل سمایه گلدی| نور-ی-حق اوْلدی لامع، باشسیز قالان بدنده| رأس-ی-حوسینئ مظلوم، سر نیزیه گئدنده| باد-ی-سیاه اسنده، یئر زلزله ائدنده| سیندی نظام-ی-دونیا حد-ی-فنایه گلدی| نزدیک ایدی یریندن، چیخسون مدار-ی-دونیا| آل-ی-امیه ائتسون، دستور-ی-شرعی ملغی| سرنیزدن ائدنده نور-ی-حوسین تجلی| دین-ی-محمد اوسته نورانی سایه گلدی| فرمان-ی-غارتیله‌ن، تللی آشیب عربلر| گؤردی اوْ هایهویی، اطفال-ی-زار و موْضطر| قاچدیلا خئیمه گاهه، بیرده‌ن اوجالدی سسلر| عمه آماندی لشکر، خیمه سرایه گلدی| صحرانورد عربلر، خرگاهی یاندیراندا| باشی آچیق حرملر، اوْددان چیخوب قاچاندا| قالخوب بحتر آتش گیزلندیلر دوماندا| توسدی اوجالدی قاره پرده هوایه گلدی| بیر خردا قیز قاچوردی، دوتموش اله عباسین| مرد یهودی دوتدی، خاموش ائدوب لباسین| گتدی اله حوسینون، دیلبندینین رضاسین| احسن اوْ شیخه موشکول، وقتده هرایه گلدی| گر ائتمه‌سئیدی زینب، نسل-ی-حوسینه ایمداد| اولموشدی اودایچینده سوزان امام سجاد| قیلدی رشاده‌تیلـه، اوْددان امامی آزاد| بیر تازه زنده‌گانلیق، زین-وْ-العباده گلدی| زهرا گزه‌ردی گوندوز، اطراف-ی-ماجراده| تا کوفییه حوسینون، گئتدی باشی جیداده| نعش-ی-حوسینی آخشام، باشسیز قوْیوب آراده| گون باتجاقین او خاتون مطبخ سرایه گلدی| حوران-ی-باغ-ی-جنت، محزون گرفته سیما| حوا خدیجه خاتون، مریم جناب-ی-سارا| آشفته مو سیه پوش، دیل لرده وا حو سئن وای| زهرایه همدم اوْلسون، بزم-ی-عزایه گلدی| اللی اوچ ایل قاپوندا، وار یحیوی حوسئن جان| نؤحه یازوب غمونده، اوْلموش مریض-وْ-نالان| دست-ی-مبـارکونله، دردینه ایله درمان| امید-ی-صحت ایله، باب-ی-شفایه گلدی.