The night before Hong-rim's departure, the Queen's personal maid secretly informs him that the Queen wishes to meet him one last time.
شب قبل از اجرای حکم تبعید هونگ‌ریم، پیش‌خدمت شخصی ملکه مخفیانه به هونگ‌ریم اطلاع می‌دهد که ملکه می‌خواهد برای آخرین بار او ملاقات کند.