The title comes from a conversation he had with a friend in the Marines; when asked how he deals with civilians asking how many people he's killed, the Marine said he replies, "That's between me and the dead."
عنوان کتاب از مصاحبه‌ای می‌آید که او با یک دوست در نیروهای دریایی آمریکا داشت، وقتی پرسیده شد که با غیرنظامیانی که از او دربارهٔ تعداد مردمی که کشته‌است سؤال می‌پرسند چه پاسخی می‌دهد او گفت: «همان چیزی که بین من و مرگ است».