(He) can neither speak, nor read, nor write.
به گفتهٔ بارت، این زبان (کلام) است که حرف می‌زند، نه نویسنده.