Does it issue from Allah or from the servant?"
بار یا بارگاه به معنای پیشگاه و دربار یک پادشاه یا خداوند است.