Despite the fact that the Athenian songs were not autonomous artistic creations (in contrast with the serenades) and despite their original connection with mainly dramatic forms of Art, they eventually became hits as independent songs.
Παρά το γεγονός ότι τα Αθηναϊκά τραγούδια δεν ήταν αυτόνομες καλλιτεχνικές δημιουργίες (σε αντίθεση με τις καντάδες) και παρά την αρχική σύνδεσή τους με κυρίως θεατρικές μορφές τέχνης, έγιναν τελικά επιτυχίες ως ανεξάρτητα τραγούδια.