The local Corsicans resented the Greek colonists occupying land that they considered to be rightfully theirs and this led to disputes between the two communities - the irony being that Corsica was heavily colonised by the Ancient Greeks.
Οι ντόπιοι Κορσικανοί αντιπαθούσαν τους Έλληνες αποίκους οι οποίοι καταλάμβαναν γη την οποία θεωρούσαν δικαιωματικά δικιά τους, και αυτό το γεγονός οδήγησε σε διαφορές τις δύο κοινότητες, με την ειρωνεία ότι η Κορσική είχε αποικηθεί κατά κόρον από τους Αρχαίους Έλληνες.