Ljutomer was attested in written records in 1211 as Lvtenwerde (and as Lůtenwerde in 1242, Lvtenberch in 1249, Lutenberg in 1269, Luetemberg in 1380, and Lutemberg in 1440).
Το Λιουτομέρ αναφέρθηκε για πρώτη φορά σε γραπτά κείμενα το 1211 ως Lvtenwerde (και ως Lůtenwerde το 1242, ως Lvtenberch το 1249, ως Lutenberg το 1269, ως Luetemberg το 1380, και ως Lutemberg σε 1440).