Another contributing factor to the loss of Sappho's poems may have been the perceived obscurity of her Aeolic dialect, which contains many archaisms and innovations absent from other ancient Greek dialects.
Ακόμα ένας παράγοντας που συνέβαλε στην εξαφάνιση των ποιημάτων της Σαπφούς μπορεί να ήταν η απαρχαιωμένη μορφή της Αιολικής της διαλέκτου, η οποία περιέχει πολλούς αρχαϊσμούς και καινοτομίες που δεν υπάρχουν σε άλλες Αρχαίες ελληνικές διαλέκτους.