She is widely identified as the co-founder, with Hans Vermeer, of the so-called Skopos theory of translation.
Χαρακτηρίζεται ως η συνιδρύτρια, μαζί με τον Χανς Βερμέερ, της Θεωρίας του Σκοπού στην μετάφραση.