As the Shawiya people were predominantly rural and secluded, they often code-switch to Algerian Arabic, French or even English to discuss non-traditional technology and sociological concerns.
Καθώς οι Σαουίγια ήταν κυρίως αγροτικοί και απομονωμένοι, κάνουν συχνές εναλλαγές κώδικα στα Αλγερινά Αραβικά, τα γαλλικά ή ακόμη και τα αγγλικά για να συζητήσουν μη-παραδοσιακά τεχνολογικά και κοινωνιολογικά θέματα.