The Republic gradually declined due to a combination of a Mediterranean shipping crisis and the catastrophic earthquake of 1667 which killed over 5,000 citizens, levelled most of the public buildings and, consequently, negatively impacted the whole well-being of the Republic.
Η Δημοκρατία βαθμιαία παρήκμασε μετά μια κρίση στη Μεσογειακή ναυτιλία και τον καταστροφικό σεισμό του 1667 που σκότωσε πάνω από 5.000 κατοίκους και ισοπέδωσε τα περισσότερα δημόσια κτίρια, αφανίζοντας την ευημερία της Δημοκρατίας.