They first notice weight loss: Captain Servadac's adjutant Ben Zoof, to his amazement, jumps twelve meters high.
Πρώτα από όλα αισθάνθηκαν μεγάλη απώλεια βάρους: ο υπασπιστής Μπεν Ζουφ προς μεγάλη του έκπληξη εκτελεί ένα άλμα σε ύψος 12 μέτρων.