After the first year, the juveniles are independent of their mother.
Μετά τον πρώτο χρόνο γίνονται ανεξάρτητα από την μητέρα τους.