At one point, the archdeacon says to Esmeralda, "You can't right all the wrongs of this world by yourself... perhaps there is someone in here who can," referring to God.
Σε ένα σημείο, ο ιερέας λέει στην Εσμεράλδα, "Δεν μπορείς να διορθώσεις όλα τα κακά αυτού του κόσμου από μόνη σου...ίσως υπάρχει κάποιος εδώ μέσα που μπορεί" αναφερόμενος στον Θεό.