Already in the 1990s, companies such as Bull used machine translation (Systran) in large scale, for all their translation activity: human translators handled pre-editing (making the input machine-readable) and post-editing.
Ήδη κατά τη δεκαετία του 1990, εταιρείες όπως η Bull χρησιμοποιούσαν μηχανική μετάφραση (Systran) σε μεγάλη κλίμακα, για όλη τους τη μεταφραστική δραστηριότητα: άνθρωποι-μεταφραστές αναλάμβαναν την προ-επεξεργασία (κάνοντας την καταχώρηση αναγνώσιμη από τη μηχανή) και την επιμέλεια μετά τη μετάφραση.