On 4 September 1819, the fourteen-year-old Andersen left Odense for Copenhagen with the few savings he had acquired from his performances, a letter of reference to the ballerina Madame Schall, and youthful dreams and intentions of becoming a poet or an actor.
Στις 4 Σεπτεμβρίου του 1819, το 14χρόνο αγόρι, ο Άντερσεν, άφησε την πόλη Οντένσε για την Κοπεγχάγη, με τις λίγες οικονομίες που είχε αποκτήσει από τις παραστάσεις του, καθώς και με μία συστατική επιστολή για την μπαλαρίνα Κυρία Schall, καθώς και τα νεανικά του όνειρα και τις προθέσεις του για να γίνει ποιητής ή ηθοποιός.