A run-in with sadistic plainclothes police, during which Saïd and Hubert are humiliated and racially as well as physically abused, results in their missing the last train home and spending the night on the streets.
Μια συμπλοκή με σαδιστικούς αστυνομικούς με πολιτική περιβολή, κατά την οποία ο Σαιντ και Ουμπέρτ ταπεινώνονται και κακοποιούνται σωματικά, έχει ως αποτέλεσμα να χάνουν το τελευταίο τρένο για το σπίτι και να περνούν το βράδυ στους δρόμους.