The title refers to the darkest phase of the lunar cycle, indicating that New Moon is about the darkest time of protagonist Bella Swan's life.
Ο τίτλος αναφέρεται στην πιο σκοτεινή φάση του σεληνιακού κύκλου, επισημαίνοντας ότι η Νέα Σελήνη είναι η πιο σκοτεινή στιγμή της ζωής της πρωταγωνίστριας Μπέλα.