In deep depression (mostly because many of his plans were not yet realised), he took to his bed on 21 January and as Einhard tells it: He died January twenty-eighth, the seventh day from the time that he took to his bed, at nine o'clock in the morning, after partaking of the Holy Communion, in the seventy-second year of his age and the forty-seventh of his reign.
Έπεσε στο κρεββάτι με βαθειά κατάθλιψη στις 21 Ιανουαρίου (κυρίως επειδή πολλά από τα σχέδιά του δεν είχαν ακόμη πραγματοποιηθεί) και, όπως λέει ο Άινχαρντ: Πέθανε την εικοστή ογδόη Ιανουαρίου, την έβδομη μέρα από τότε που έπεσε στο κρεββάτι, στις εννιά η ώρα το πρωί, αφού μετέλαβε της Αγίας Κοινωνίας, στο εβδομηκοστό δεύτερο έτος της ζωής του και το τεσσαρακοστό έβδομο της βασιλείας του.