In several publications Misirkov made an attempt to determine the border between the Serbo-Croatian and Bulgarian language, including in the Bulgarian dialect area nearly all of Torlakian and Macedonian dialects.
Σε αρκετές δημοσιεύσεις ο Μισίρκωφ έκανε μια προσπάθεια να προσδιορίσει τα σύνορα μεταξύ της σερβο-κροατικής και της βουλγαρικής γλώσσας, συμπεριλαμβάνοντας της βουλγαρική διαλεκτική περιοχή σχεδόν όλες τις τορλακικές και μακεδονικές διαλέκτους.