This is not due to inaccuracies in gearing ratios in the mechanism, but rather to inadequacies in the Greek theory.
Αυτό δεν οφείλεται σε έτοιμες ανακριβείς αναλογίες ή όπως το μηχανισμό, αλλά μάλλον στην ελληνική ανεπαρκή θεωρία εκείνη τη στιγμή.