On the other hand, a number of Arabic varieties commonly considered innovative, such as Egyptian Arabic, have developed a complex agglutinative system of verbal morphology out of the simpler system of Classical Arabic.
Από την άλλη πλευρά, ορισμένες αραβικές ποικιλίες που θεωρούνται συνήθως καινοτόμες, όπως τα Αιγυπτιακά Αραβικά, έχουν αναπτύξει ένα πολύπλοκο συγκολλητικό σύστημα λεκτικής μορφολογίας από το απλούστερο σύστημα της Κλασικής Αραβικής.