Polybius gained a following in Italy, and although poor Latin translations hampered proper scholarship on his works, they contributed to the city's historical and political discourse.
Ο Πολύβιος απέκτησε «ρεύμα» στην Ιταλία, και αν και οι πτωχές λατινικές μεταφράσεις εμπόδισαν την ανάπτυξη λογίων κειμένων πάνω στο έργο του, συνέβαλε στην εκεί ιστορική και πολιτική συζήτηση.