Vermeer is best known for establishing skopos theory, but published widely on a variety of topics in linguistics, translation and interpreting.
Ο Βερμέερ είναι γνωστός για την εγκαθίδρυση της "Θεωρίας του σκοπού" αλλά δημοσίευσε ευρέως σε μια ποικιλία από θέματα στη γλωσσολογία, μετάφραση και διερμηνεία.