The book (although published in 1948) was finished in 1946, the year in which the tragic Greek civil war began (1946-1949), following the devastation of the German occupation (1941-1945).
Το βιβλίο αυτό, αν και εκδόθηκε το 1948, ολοκληρώθηκε το 1946, χρονιά κατά την οποία άρχισε ο Εμφύλιος Πόλεμος (1946-1949), μετά την καταστροφή της χώρας από την Γερμανική Κατοχή (1941-1944).