The phrase “for the Greeks and the Philhellenes” makes it clear that the enslaved Greeks must rise up and claim their independence, mainly counting on the help of France, since during this period the Great Napoleon promises the liberation of the Greeks.
Με τη φράση «χάριν των Ελλήνων και Φιλελλήνων» καθιστά σαφές ότι οι υπόδουλοι Έλληνες πρέπει να ξεσηκωθούν διεκδικώντας την εθνική τους ανεξαρτησία, προσβλέποντας κυρίως σε βοήθεια από την πλευρά της Γαλλίας, αφού κατά την περίοδο αυτή ο Μέγας Ναπολέων υπόσχεται την απελευθέρωση των Ελλήνων.