This can be avoided by saying more cautiously that G behaves as if it measured an energy.
Αυτό μπορεί να αποφευχθεί με μια πιο προσεκτική αναδιατύπωση, ότι η G συμπεριφέρεται σαν να μετράει μια ενέργεια.