In April 2000, the federal Liberal government responded to the 1999 Supreme Court decision by passing a bill (C-23) which amended 68 federal statutes, including pension benefits, bankruptcy protection, income taxes, old age security, and immigration, among others, to grant equal rights to homosexual common-law couples.
Τον Απρίλιο του 2000, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση των Φιλελεύθερων ανταποκρίθηκε στην απόφαση του 1999 από το Ανώτατο Δικαστήριο (C - 23), η οποία τροποποίησε 68 ομοσπονδιακά καταστατικά συμπεριλαμβανομένων των συνταξιοδοτικών παροχών, την πτώχευση, την προστασία, φόρων εισοδήματος, το γήρας της ασφαλείας και της μετανάστευσης, μεταξύ άλλων, χορήγησης ίσων δικαιωμάτων σε ομοφυλόφιλα ζευγάρια κοινού δικαίου.