However, because its grammar and lexicon remain predominantly Venetian, Talian is not considered a creole language, despite the preponderance of non-Venetian loanwords.
Ωστόσο, επειδή η γραμματική και το λεξικό της παραμένουν κυρίως βενετική, δεν θεωρείται κρεολική γλώσσα, παρά την υπεροχή των μη βενετικών δανείων.