The 'tan-' element is variously conjectured to be Chinese t'an 'to extend' or Cantonese t'ang 'Chinese'.
Το «ταν-» εικάζεται ποικιλοτρόπως ότι είναι από την κινεζική λέξη t'an (εκτείνω) ή την καντονεζική t'ang (κινεζικό).