Its original Afghan title is Safar-e Ghandehar (سفر قندهار), which means "Journey to Kandahar", and it is alternatively known as The Sun Behind the Moon.
Ο αρχικός τίτλος της ήταν Safar-e Ghandehar (سفر قندهار), δηλαδή «Ταξίδι στην Κανταχάρ», ενώ είναι γνωστή και ως Ο ήλιος πίσω από το φεγγάρι.