The brothers knew that the collection of an extraordinary tax (which had been levied in the autumn of 1185) angered the population, especially in the region of Anchialos (now Pomorie in Bulgaria).
Οι αδελφοί γνώριζαν ότι η είσπραξη της έκτακτης εισφοράς (που είχε επιβληθεί το φθινόπωρο του 1185) εξόργισε τον πληθυσμό, ιδιαίτερα στην περιοχή της Αγχιάλου (σήμερα Πομόριε της Βουλγαρίας).