The Manifesto of the Irish Volunteers was composed by MacNeill, with some minimal changes added by Tom Kettle and other members of the Provisional Committee.
Το Μανιφέστο των Ιρλανδών Εθελοντών δημιουργήθηκε από τον MacNeill, με ορισμένες ελάχιστες αλλαγές που προστέθηκαν από τον Tom Kettle και άλλα μέλη της Προσωρινής Επιτροπής.