In fact, the writer was wildly inconsistent.
Στην πραγματικότητα, ο συγγραφέας ήταν εξωφρενικά ασυνεπής.