While the first film dealt with Kenai's relationship with Koda, this one focuses more on his bond with a young human, Nita.
Καθώς η πρώτη ταινία επικεντρώθηκε στη σχέση του Κενάι με τον Κόντα, αυτή η ταινία επικεντρώνεται περισσότερο στο δεσμό του με μια νεαρή κοπέλα, τη Νίτα.