From the moment the three were grounded on 14 July, Strindberg's highly specialized cartographic camera, which had been brought to map the region from the air, became instead a means of recording daily life in the icescape and the constant danger and drudgery of the trek.
Από τη στιγμή που οι τρεις προσγειώθηκαν στις 14 Ιουλίου, η εξαιρετικά εξειδικευμένη χαρτογραφική μηχανή του Στρίντμπεργκ, που είχε κατασκευαστεί για να χαρτογραφήσει την περιοχή από τον αέρα, έγινε αντιθέτως μέσο καταγραφής της καθημερινής ζωής στους πάγους και του συνεχούς κινδύνου του ταξιδιού.