On the basis of Akropolites' passage, the scholar Ruth Macrides suggested an alternative reading of Choniates' passage, which would place the original theme of Neokastra immediately to the east of the three cities.
Βασιζόμενη στον Ακροπολίτη, η ισροτικός Ρούθ Μακρίδης πρότεινε μια εναλλακτική ανάγνωση του Χωνιάτη, η οποία τοποθετεί το αρχικό θέμα των Νεοκάστρων αμέσως στα ανατολικά των τριών πόλεων.