Professor Cheung was a leading scholar in the internationalisation of Translation Studies, drawing attention to the Eurocentric focus of the discipline and helping to raise the profile of Chinese translation theory.
Η καθηγήτρια Cheung ήταν μία κορυφαία μελετητής της διεθνοποίησης των Μεταφραστικών Σπουδών, εφιστώντας την προσοχή στην Ευρωκεντρική εστίαση του τομέα και βοηθώντας στην ανάδειξη του προφίλ της Κινέζικης θεωρίας της μετάφρασης.