Writing, however, for an audience steeped in the Christian faith, Attaleiates is cautious and frequently mentions the Christian God as a possible force behind historical and natural events that he otherwise explains away through historical or scientific reasoning.
Γράφοντας όμως για ένα κοινό διαποτισμένο με τη Χριστιανική πίστη, ο Ατταλειάτης είναι προσεκτικός και συχνά αναφέρει το Χριστιανικό Θεό ως μια πιθανή δύναμη πίσω από ιστορικά και φυσικά γεγονότα, που αλλιώς επεξηγεί μέσω ιστορικής ή επιστημονικής αιτιολόγησης.