In a story about the Japanese thief Ishikawa Goemon (1558–1594), he used a man-lifting kite to allow him to steal the golden scales from a pair of ornamental fish images which were mounted on the top of Nagoya Castle.
Σε μια ιστορία σχετικά με τον Ιάπωνα κλέφτη Ισικάβα Γκόεμον (1558-1594), χρησιμοποίησε έναν χαρταετό ανύψωσης ανθρώπων για να του επιτρέψει να κλέψει τις χρυσές ζυγαριές από ένα ζευγάρι διακοσμητικών ψαριών που βρισκόταν στην κορυφή του κάστρου της Ναγκόγια.