The crown on top of the shield, and thus upon the shielded lion, according to the Coat of Arms of the Republic of Bulgaria Act, is supposed to be not that of the last Bulgarian monarchy (1879–1946), but that of the Second Bulgarian Empire (1185–1396).
Η κορώνα πάνω από την ασπίδα, και συνεπώς επάνω στο ενσωματωμένο σε αυτήν λιοντάρι, δεν είναι αυτή της τελευταίας βουλγαρικής μοναρχίας, αλλά αυτή της δεύτερης βουλγαρικής αυτοκρατορίας (1185-1396).