We also learn from this document that in the Hellenistic period Pitane was a free city not subject to the Attalid dynasty and its public document no longer used the Aeolic dialect.
Μαθαίνουμε επίσης από αυτό το έγγραφο ότι κατά την Ελληνιστική περίοδο η Πιτάνη ήταν μια ελεύθερη πόλη που δεν υπόκειται στην δυναστεία των Ατταλιδών και επίσης δεν χρησιμοποιούσαν πια την Αιολική διάλεκτο.