According to Christian Voss the turning point in the Serbianization of Macedonian took place in the late 1950s, that coincided with the preparation period for the dictionary of Koneski published between 1961 and 1966.
Σύμφωνα με τον Κριστιαν Βος, το σημείο καμπής στη σερβοποίηση της σλαβομακεδονικής έλαβε χώρα στα τέλη της δεκαετίας του 1950, που συνέπεσε με την περίοδο προετοιμασίας για το λεξικό Κόνεσκι που δημοσιεύτηκε μεταξύ 1961 και 1966.