In the 19th century, some maps named the South Island as Middle Island or New Munster, and the name South Island or New Leinster was used for today's Stewart Island/Rakiura.
Τον 19ο αιώνα, μερικοί χάρτες ονόμαζαν το Νότιο Νησί ως Μέσο Νησί (ή Νέο Ούλστερ), και το όνομα Νότιο Νησί (ή Νέο Λέινστερ) αποδιδόταν στο σημερινό Νησί Στιούαρτ/Ρακιούρα.