Two incidents in autumn tipped the balance.
Το φθινόπωρο, δύο περιστατικά ανέτρεψαν την ισορροπία.