The editor and translator was Jack Zipes, who included all 156 stories from the first editions of 1812 and 1915, many of which were omitted from later editions and translations because of their disturbing subject matter.
Ο εκδότης και μεταφραστής ήταν ο Τζακ Ζάιπς , ο οποίος συμπεριέλαβε και τις 156 ιστορίες από τις πρώτες εκδόσεις του 1812 και του 1915, πολλές από τις οποίες έχουν παραλειφθεί από νεότερες εκδόσεις και μεταφράσεις, λόγω των αποκρουστικών θεμάτων τους.