She expressed her irritation in a 1903 letter to the Parisian art dealer Ambroise Vollard, which makes it plain how much Degas had been involved (he also supplied the model, a daughter of friends of his): "It was the portrait of a friend of M. Degas.
Εξέφρασε την ενόχλησή της σε μια επιστολή της το 1903, προς τον Παρισινό έμπορο έργων τέχνης Αμπρόζ Βολάντ, η οποία καθιστά σαφές το πόσο είχαν εμπλακεί ο Ντεγκά (παρέχοντας ακόμα και το μοντέλο, που ήταν η κόρη φίλων του): «Ήταν το πορτραίτο ενός φίλου του κύριου Ντεγκά.