The confusing result is that Hohenschwangau and Schwanstein have effectively swapped names: Hohenschwangau Castle replaced the ruins of Schwanstein Castle, and Neuschwanstein Castle replaced the ruins of the two Hohenschwangau Castles.
Το συγκεχυμένο αποτέλεσμα είναι ότι τα κάστρα Χοενσβάνγκαου και Σβάνσταϊν έχουν ουσιαστικά μετονομαστεί: το Κάστρο Χοενσβάνγκαου αντικατέστησε τα ερείπια του Κάστρου Σβάνσταϊν και το κάστρο Νοϊσβάνσταϊν αντικατέστησε τα ερείπια των δύο Κάστρων Χοενσβάνγκαου.