The term itself is based on a newsletter published in the 1970s by the Comité européen de coordination des associations d'amitié avec le monde Arabe, a Euro-Arab friendship committee.
Ο ίδιος ο όρος βασίζεται σε ένα ενημερωτικό δελτίο που δημοσιεύτηκε στη δεκαετία του '70 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Συντονισμού των Αλληλεγγύων με την Αραβική Αραμπέ, μια ευρωαραβική επιτροπή φιλίας.