For some language pairs and for some tasks, and with engines that have been customised with domain specific good quality data, some clients are already requesting translators to post-edit instead of translating from scratch, in the belief that they will attain similar quality at a lower cost.
Για κάποια ζεύγη γλωσσών καθώς και για μερικές εργασίες, και με μηχανές που έχουν προσαρμοστεί με μια καλή ποιότητα δεδομένων για τον συγκεκριμένο τομέα, ορισμένοι πελάτες ήδη ζητούν από μεταφραστές να μετα-επιμεληθούν αντί να μεταφράζουν από την αρχή, με την πεποίθηση ότι θα επιτύχουν παρόμοια ποιότητα με χαμηλότερο κόστος.