Barbour writes of the king's illness that 'it began through a benumbing brought on by his cold lying', during the months of wandering from 1306 to 1309.
Ο Μπάρμπουρ γράφει "η ασθένεια του βασιλιά λόγω πεπιεσμένου αέρα προήλθε από ένα κρυολόγημα την περίοδο 1306 - 1309".