Kursenieki vocabulary published in 1927 shows: 60% of Curonian words were the same as Latvian, 26% were loanwords from “German” (i.e. Low German and High German), and 13% from Lithuanian dialects.
Το λεξιλόγιο των Κουρονιανών που δημοσιεύθηκε το 1927 δείχνει: το 60% των Κουρονιανών λέξεων ήταν το ίδια με τις λετονικές, το 26% ήταν δάνεια από τα "γερμανικά" (δηλαδή κάτω γερμανικά και υψηλά γερμανικά), και 13% από λιθουανικές διαλέκτους.