But let no one think that we are distorting the history of these times because he supposes that the Avars are those barbarians neighbouring on Europe and Pannonia, and that their arrival was prior to the times of the emperor Maurice.
Αλλά ας μη νομίσει κανείς ότι διαστρεβλώνουμε την ιστορία αυτών των χρόνων υποθέτοντας ότι οι Άβαροι είναι εκείνοι οι βάρβαροι που γειτνιάζουν με την Ευρώπη και την Παννονία, και ότι η άφιξή τους έγινε πριν από την εποχή του αυτοκράτορα Μαυρίκιου.