As it was in a box, this was probably marmelada, a solid quince paste from Portugal, still made and sold in southern Europe.
Όπως ήταν μέσα σε ένα κουτί, αυτό ήταν πιθανό να ήταν marmelada, μια πάστα κυδώνι από την Πορτογαλία, που εξακολουθεί να γίνεται και να πωλείται στη νότια Ευρώπη.