Originally published in Bulgarian, The Macedonian Tribune gradually began including articles written in English, before finally transitioning into its current, English only format, in the early 1990s.
Αν και αρχικά δημοσιευόταν στα βουλγαρικά, Ο Μακεδονικός Υπερασπιστής άρχισε σταδιακά να περιλαμβάνει άρθρα γραμμένα στα αγγλικά, πριν τελικά μεταβεί στην παρούσα, μόνο αγγλική μορφή της, στις αρχές της δεκαετίας του 1990.