Historian Elena Woodacre notes, the "royal couple had to balance the needs of their French territories alongside the rule of Navarre", which forced them to split their time between all of their domains.
Η ιστορικός Έλενα Γουντάκρ σημειώνει ότι "το βασιλικό ζεύγος έπρεπε να εξισορροπήσει τις ανάγκες των Γαλλικών περιοχών κατά μήκος του βασιλείου της Ναβάρρας" κάτι που τους ανάγκασε να σπαταλήσουν όλο τον χρόνο τους για τον συγκεκριμένο σκοπό.