The ability to understand another speaker's intended meaning is called pragmatic competence.
Η ικανότητα να καταλαβαίνουμε το προτιθέμενο νόημα ενός ομιλητή ονομάζεται πραγματολογική ικανότητα.