A new translation by Constance Borde and Sheila Malovany-Chevalier appeared in 2009 and was felt by many critics to be a more accurate representation of de Beauvoir's text.
Μια νέα μετάφραση των Κονστανς Μπορντ και Σίλα Μαλόβανι-Σιβαλίερ έκανε την εμφάνισή της το 2009 και έγινε αντιληπτή από πολλούς κριτικούς ως μια πιο ακριβής αναπαράσταση του κειμένου της ντε Μποβουάρ.