Shafak has commented concerning the book: "I named this book Black Milk for two reasons.
Σχολιάζοντας το βιβλίο η Σαφάκ δήλωσε: "Ονόμασα το βιβλίο αυτό Μαύρο Γάλα για δύο λόγους.