Stephen then visits school headmaster Garrett Deasy, from whom he collects his pay and a letter to take to a newspaper office for printing.
Έπειτα, ο Στίβεν επισκέπτεται τον διευθυντή του σχολείου Γκάρετ Ντέζι, από τον οποίο εισπράττει τον μισθό του και ένα γράμμα για να το παραδώσει στα γραφεία μιας εφημερίδας για εκτύπωση.