It is Adjarian's translation into French of his original work Հայ Բարբառագիտութիւն (Armenian Dialectology) that was later published as a book in 1911 in Moscow and New Nakhichevan.
Είναι η μετάφραση του πρωτότυπου έργου του Հայ Բարբառագիտութիւն (αρμενική Διαλεκτολογία) του Ατζαριάν στα γαλλικά που αργότερα δημοσιεύτηκε ως βιβλίο το 1911 στη Μόσχα και το Νέο Ναχιτσεβάν.