Ignoring the warnings of Simon, Mrs. Soames, and Mrs. Gibbs, Emily returns to Earth to relive one day, her 12th birthday.
Παρά τις προειδοποιήσεις του Σάιμον, της Κυρίας Σομς και της Κυρίας Γκιμπς η Εμιλυ αποφασίζει να επιστρέψει στη Γη για να ξαναζήσει μια μόνο μέρα, των 12ων γενεθλίων της.