Because it contains many words of foreign origin, some authors consider that it was written under the influence of Mesopotamia and Greece.
400) περιέχει τις ρίζες της σύγχρονης τριγωνομετρίας. Λόγω του ότι περιέχει πολλές λέξεις ξένης προέλευσης, ορισμένοι συγγραφείς θεωρούν ότι γράφτηκε υπό την επήρεια της Μεσοποταμίας και την Ελλάδα.