Figuratively, the phrase remains in use in many of the countries of the former communist bloc, usually to denote any kind of document that negatively affects one's career.
Μεταφορικά, η φράση παραμένει σε χρήση σε πολλές από τις χώρες του πρώην κομμουνιστικού μπλοκ, συνήθως για να υποδηλώσει κάθε είδους εγγράφου που επηρεάζει αρνητικά την καριέρα ενός ατόμου.