Casual or incomplete articulation of Arbeitslosengeld may be vocally realized as Arbeitslose, meaning 'an unemployed person', but the word takes on a new meaning because the Russian word слёзы (sljozy) means 'tears'.
Η συνηθισμένη ή ελλιπώς αρθρωμένη Arbeitslosengeld μπορεί να αποδοθεί φωνητικά ως Arbeitslose, που σημαίνει "άνεργος", αλλά η λέξη παίρνει μια νέα έννοια, επειδή η ρωσική λέξη слёзы (sljozy) σημαίνει "δάκρυα".