Ofelia's stepfather, the Falangist Captain Vidal, hunts the Spanish Maquis who fight against the Francoist regime in the region, while Ofelia's pregnant mother Carmen grows increasingly ill.
Ο πατριός της Οφηλίας, ο καπετάνιος Φαλάντ Βιντάλ, κυνηγάει το ισπανικό μακίνο που αγωνίζεται ενάντια στο φρανκοκρατικό καθεστώς στην περιοχή, ενώ η έγκυος μητέρα της Οφηλίας η Κάρμεν γίνεται όλο και περισσότερο άρρωστη.