October 16: Premier Bourassa formally requests that the government of Canada grant the government of Quebec "emergency powers" that allow them to "apprehend and keep in custody" individuals.
16 Οκτωβρίου: Ο πρωθυπουργός Bourassa ζητεί επίσημα από την κυβέρνηση του Καναδά να χορηγήσει στη κυβέρνηση του Κεμπέκ “έκτακτες εξουσίες” που θα της επιτρέψουν να "συλλαμβάνει και να θέτει υπό κράτηση" άτομα.