Because Dumbledore's parents were absent (his father in Azkaban and his mother dead), Albus became the head of the family and it became his duty to put food on the table, as they were not left with much gold.
Επειδή οι γονείς του Ντάμπλντορ ήταν απόντες, (ο πατέρας του στο Άζκαμπαν και η μητέρα του νεκρή) ως ο αρχηγός της οικογένειας ήταν δικιά του ευθύνη να βάλει φαγητό στο τραπέζι της οικογένειάς του (καθώς τους είχε απομείνει ελάχιστος χρυσός).