The Hungarian form Kolozsvár, first recorded in 1246 as Kulusuar, underwent various phonetic changes over the years (uar / vár means "castle" in Hungarian); the variant Koloswar first appears in a document from 1332.
Ο Ουγγρικός τύπος Kolozsvár, καταγραμμένος για πρώτη φορά το 1246 ως Kulusuar υπέστη διάφορες φθογγικές μεταβολές με τα χρόνια (uar/vár σημαίνει "κάστρο" στα Ουγγρικά), με την εκδοχή Koloswar να εμφανίζεται για πρώτη φορά σε έγγραφο το 1332.