Over the following weeks, particularly after misinterpreting a British DNA analysis, the Portuguese police came to believe that Madeleine had died in an accident in the apartment and that her parents had covered it up.
Τις επόμενες εβδομάδες, και ιδιαίτερα μετά την παρερμηνεία μιας γενετικής ανάλυσης DNA, η πορτογαλική αστυνομία κατέληξε να πιστεύει ότι η Μαντλίν είχε πεθάνει ως συνέπεια ενός ατυχήματος στο διαμέρισμα, και ότι οι γονείς της το είχαν συγκαλύψει.