Presenting himself as the spokesperson for the women’s grievances, Maillard presented the following statement before the Constituent Assembly: « Nous sommes à Versailles pour demander du pain et en même temps pour punir les gardes du corps qui ont insulté la cocarde patriotique1. », or “We have come to Versailles to demand bread, and to request the punishment of the royal body-guards who have insulted the patriotic cockade”.
Παρουσιάζοντας τον εαυτό του ως εκπρόσωπο για να εκθέσει τα παράπονα των γυναικών, ο Μαγιάρ κατέθεσε την ακόλουθη δήλωση ενώπιον της Συντακτικής Συνέλευσης: Nous sommes à Versailles pour demander du pain et en même temps pour punir les gardes du corps qui ont insulté la cocarde patriotique "Έχουμε έρθει στις Βερσαλλίες απαιτώντας ψωμί, και για να ζητήσουμε την τιμωρία των βασιλικών σωματοφυλάκων που έχουν προσβάλει την πατριωτική κονκάρδα".