Kornaros most likely became familiar with the French original through the Italian translation, since he was unlikely to understand French.
Ο Κορνάρος γνώρισε το γαλλικό έργο πιθανότατα από ιταλική μετάφραση, καθώς είναι απίθανο να γνώριζε γαλλικά.