Balakirev's sympathies and closest contacts were in the latter camp, and he frequently made derogatory comments about the German "routine" which, he believed, came at the expense of the composer's originality.
Οι προτιμήσεις και στενότερες επαφές του Μπαλάκιρεφ βρίσκονταν στο δεύτερο «στρατόπεδο» και, συχνά, έκανε υποτιμητικά σχόλια για τη γερμανική «ρουτίνα» που, όπως πίστευε, κατέληγε εις βάρος της πρωτοτυπίας του συνθέτη.