Early Western visitors to Tibet misnamed several of its breeds: The "Tibetan Terrier" is not a terrier and the "Tibetan Spaniel" is not a spaniel.
Οι πρώτοι Δυτικοί επισκέπτες στο Θιβέτ ονόμασαν λανθασμένα μερικές από τις φυλές του: Το «Θιβετανό τεριέ» δεν είναι τεριέ και το «Θιβετιανό σπάνιελ» δεν είναι σπανιέλ.