The first emphasizes Hindu influence, the second emphasizes Mesopotamian or Persian-Syriac influence and the third emphasizes Greek influence.
Η πρώτη δίνει έμφαση στην Hindu επιρροή, η δεύτερη στη Μεσοποταμική ή στην Περσική-Συριακή επιρροή και η Τρίτη στην ελληνική.