This stand-off is underlined by a voice-over of Hubert's slightly modified opening lines ("It's about a society in free fall..."), underlining the fact that, as the lines say, jusqu'ici tout va bien ("so far so good"); all seems to be going relatively well until Vinz is killed, and from there no one knows what will happen, a microcosm of French society's descent through hostility into pointless violence.
Η αντιπαράθεση υπογραμμίζεται από μια ελαφρώς τροποποιημένη φωνή του Ουμπέρτ από την αρχή της ταινίας ("Πρόκειται για μια κοινωνία σε ελεύθερη πτώση..."), υπογραμμίζοντας το γεγονός ότι, όπως λένε οι γραμμές, jusqu'ici tout va bien (ως εδώ, όλα καλά), δηλαδή όλα φαίνεται να πηγαίνουν σχετικά καλά, μέχρι που ο Βινς σκοτώνεται, και από εκεί και μετά κανείς δεν ξέρει τι θα συμβεί, ένας μικρόκοσμος της καθόδου της γαλλικής κοινωνίας σε άσκοπη βία, μέσω της εχθρότητας.