In a letter of 1731 Voltaire wrote that when he wrote the play he was "full of my readings of the ancient authors I knew very little of the theater in Paris."
Σε μια επιστολή του το 1731 ο Βολταίρος έγραψε ότι όταν έγραψε το έργο ήταν «γεμάτος αναγνώσματα αρχαίων συγγραφέων ήξερα πολύ λίγο για το θέατρο στο Παρίσι.»