On 12 January 1855, Francisco de Paula published the poem Ela ("She") written by Joaquim, then 15 years old, in the newspaper Marmota Fluminense.
Στις 12 Ιανουαρίου 1855, ο Francisco de Paula κυκλοφόρησε το ποίημα Ela ("She"), γραμμένο από τον Ζουακίμ, τότε 15 ετών, στην εφημερίδα Marmota Fluminense.