The hypothesis had long been rejected by academic sinologists having been first advocated in English by Charles Godfrey Leland in 1875, but apparently Mertz was unaware of these facts.
Η υπόθεση που εδώ και καιρό είχε απορριφθεί από τους ακαδημαϊκούς σινολόγους αφού πρώτα υποστηρίχθηκε το 1875, από τον Άγγλο Charles Godfrey Leland, αλλά προφανώς η Μερτζ δεν γνώριζε αυτά τα γεγονότα.