If a person is asked, "What shade of blue was the wallet?", the questioner is, in translation, saying, "The wallet was blue.
Εάν ένας άνθρωπος ρωτηθεί "Τι απόχρωση του μπλε ήταν το πορτοφόλι;", στην πραγματικότητα αυτό που o ερωτών λέει είναι το εξής: "Το πορτοφόλι ήταν μπλε.