Many professional translators dislike post-editing, among other reasons because it tends to be paid at lower rates than conventional translations, with the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) having been particularly vocal about it.
Πολλοί επαγγελματίες μεταφραστές αντιπαθούν την μετα-επιμέλεια, μεταξύ άλλων, επειδή τείνει να καταβληθεί σε χαμηλότερες τιμές από τα συμβατικές μεταφράσεις, με την Διεθνή Ένωση επαγγελματιών Μεταφραστών και Διερμηνέων (IAPTI) να έχει ιδιαίτερα έντονη γνώμη πάνω στο θέμα.