There are several explanations about the etymology of this name: The term Kolikata is thought to be a variation of Kalikkhetrô (Bengali: কালীক্ষেত্র), meaning "Field of Kali".
Υπάρχουν αρκετές εξηγήσεις για την ετυμολογία αυτού του ονόματος: Ο όρος Κολικάτα πιστεύεται ότι είναι παραλλαγή του Kalikkhetrô (Βεγγαλικά: কালীক্ষেত্র‎), που σημαίνει "Χωράφι της Κάλι".