At the very end of the novel the island is explicitly referred to as a "colony".
Στο τέλος του μυθιστορήματος, το νησί αναφέρεται ρητά ως «αποικία».