The northern hemisphere was darkened by dirt and badly rubbed in places, to the extent that it was hard to read.
Το βόρειο ημισφαίριο ήταν σκοτεινό από τη βρωμιά και τριμμένο σε μερικά σημεία τόσο ώστε ήταν δύσκολο να διαβαστεί.