I know that it would mean a great deal of trouble for the poet but my first task would be to try and compensate him..... all he would have to do would be to condense and tighten up; the action is already there ready made, and it's all immensely good theatre.
Καταλαβαίνω ότι θα σήμαινε πολλή φασαρία για τον ποιητή μας, αλλά το πρώτο μου μέλημα θα ήταν να προσπαθήσω να τον αποζημιώσω..... το μόνο που θα είχε να κάνει θα ήταν να συμπυκνώσει: η δράση είναι ήδη εκεί έτοιμη, και συνολικά είναι απείρως καλό θέατρο.