But if the word "popular" is taken to mean that revolutionary policy was formed under pressure from the sans-culotte movement and organized minorities, and received an egalitarian impetus from them, then yes, the Revolution had well and truly entered its "popular" age.
Αλλά αν η λέξη «λαϊκός» χρησιμοποιηθεί για να ερμηνεύσει την επαναστατική πολιτική που σχηματίστηκε υπό την πίεση του κινήματος των sans-culotte με το οποίο οργανώθηκαν μειοψηφίες, και έλαβαν ισότιμη ώθηση από αυτά, τότε ναι, η Επανάσταση είχε εισέλθει πραγματικά στην «λαϊκή» εποχή της.