After some initial conflicts with colleagues and complications in his method of treating patients, Leloir decided to dedicate himself to research in the laboratory, claiming that "we could do little for our patients... antibiotics, psychoactive d, and all the new therapeutic agents were unknown ."
Μετά από κάποιες συγκρούσεις με συναδέλφους και περιπλοκές με τη μέθοδό του για την περίθαλψη των ασθενών, ο Λελουάρ πήρε την απόφαση να αφοσιωθεί στην εργαστηριακή έρευνα, λέγοντας ότι «ελάχιστα μπορούσαμε να κάνουμε για τους ασθενείς μας... τα αντιβιοτικά, τα ψυχοδραστικά φάρμακα και όλοι οι νέοι θεραπευτικοί παράγοντες ήταν άγνωστοι .»