An examination of all Italian adaptations in relation to Erotokritus has led to the conclusion that the pedophile was the one used by Kornaros, a point accepted by several philologists.
Από εξέταση όλων των ιταλικών διασκευών σε σχέση με τον Ερωτόκριτο έχει προκύψει το συμπέρασμα ότι η πεζή διασκευή ήταν αυτή που χρησιμοποίησε ο Κορνάρος, άποψη την οποία αποδέχονται αρκετοί φιλόλογοι.