When the Convention met the military situation was undergoing an extraordinary transformation that seemed to confirm the Girondin prophecies of easy victory.
Όταν η Εθνουνέλευση αντιμετώπισε την στρατιωτική κατάσταση υποβαλλόταν σε έναν εξαιρετικό μετασχηματισμό ο οποίος φαινόταν να επιβεβαιώνει τις προφητείες των Γιρονδίνων για εύκολη νίκη.