The original Baikonur (Kazakh for "wealthy brown", i.e. "fertile land with many herbs") is a mining town a few hundred kilometres northeast of the present location, near Dzhezkazgan in Kazakhstan's Karagandy Region.
Το αρχικό Μπαϊκονούρ ("πλούσιο καφέ" στην καζακική γλώσσα, δηλαδή "εύφορη γη με πολλά βότανα") είναι μια μεταλλευτική πόλη, μερικές εκατοντάδες χιλιόμετρα βορειοανατολικά από τη σημερινή του θέση, κοντά στο Τζεζκαζγκάν στην περιφέρεια Καραγκάντι του Καζακστάν.