The word catkin is a loanword from the old Dutch katteken, meaning "kitten", on account of the resemblance to a kitten's tail.
Η Αγγλική λέξη «ίουλος» (catkin) είναι δάνεια λέξη από την παλαιά Ολλανδική «katteken», που σημαίνει «γατάκι», λόγω της ομοιότητας με την ουρά από ένα γατάκι.