The German Frankfurter Rundschau prompted a further controversy during January 2000, when it reported that the NATO video had been shown at three times its real speed, giving a misleading impression of the train's speed.
أثارت صحيفة فرانكفورتر روندشاو الألمانية مزيدًا من الجدل في هذا الشأن في شهر يناير عام 2000 عندما نشرت خبرًا بأن الفيديو الذي قدمه حلف الناتو في هذا الحادث قد عُرِض بسرعة تفوق سرعته الأصلية ثلاثة أضعاف، مما خلّف انطباعًا خاطئًا بشأن سرعة القطار.