Between 1992 and 2008, in order to gain the much-needed hard currency, some hotels and resorts were opened only to foreign tourists, leading to accusations of "tourism apartheid".
بين عامي 1992 و2008 من اجل الحصول على العملة الصعبة التي اشتدت الحاجة اليها، فتحت بعض الفنادق والمنتجعات للسياح الأجانب مما أدى إلى اتهامات "الفصل العنصري للسياحة" وقد عكست الحكومة الكوبية تلك السياحة في عام 2008.