Often, official recognition of certain events or status may only be granted when such event or status is registered in the family registry—for example, in Japan, a marriage is legally effective when and only when such filing is recorded into the household register (known as a koseki).
وفي أغلب الأحيان، ربما يُمنح الاعتراف الرسمي بأحداث أو أوضاع قانونية معينة فقط في حالة تسجيل هذه الأحداث أو الأوضاع القانونية في السجل العائلي - على سبيل المثال، في اليابان يعتبر الزواج صحيحًا من الناحية القانونية فقط عندما يكون مسجلًا في سجل العائلة (يُعرف باسم koseki).