If the connection between the systems allows transfer of energy as heat but does not allow transfer of matter or transfer of energy as work, the two systems may reach thermal equilibrium without reaching thermodynamic equilibrium.
إذا كان الاتصال بين الأنظمة يسمح بنقل الطاقة كحرارة ولكن لا يسمح بنقل المادة أو نقل الطاقة كعمل "work"، فقد يصل النظامان إلى توازن حراري دون الوصول إلى توازن حراري ديناميكي.