In 1999 he was pushed aside by Bashar al-Assad over fears that he could be a rival for the presidency, and was made to retire in February 2000.
في عام 1999 تم تنحيته جانبا من قبل بشار الأسد بسبب مخاوف من أنه يمكن أن يكون منافسا على الرئاسة، وأجبر على التقاعد في شباط 2000.