Her father, Claus Toksvig, was a Danish journalist, broadcaster, and foreign correspondent, so Toksvig spent most of her youth outside Denmark, mostly in New York City.
كان والدها، كلاوس توكسفيغ، صحفيًا ومذيعًا ومراسلًا أجنبيًا دنماركيا، لذا أمضت توكسفيغ معظم شبابها خارج الدنمارك، وخاصة في مدينة نيويورك.