In northern hemisphere autumn of 2008, the UN began reviewing a law proposed by the International Law Commission to serve similar purpose to the unratified document, but was considering adopting the proposal as guideline rather than immediately attempting to draft it into law.
في خريف 2008، بدأت الأمم المتحدة مراجعة قانون اقترحته مفوضية القانون الدولي يؤدي غرضاً مماثلاً للوثيقة التي لم يتم التصديق عليها، ولكن الأمم المتحدة كانت تفكر في اقرار المقترح كخطوط عامة وليس لإقرارها فوراً كقانون.