The novel's original title was The Saddest Story, but after the onset of World War I, the publishers asked Ford for a new title.
كان العنوان الأصلي للرواية هو القصة الأكثر حزنا، ولكن بعد بداية الحرب العالمية الأولى، طلب الناشرون من فورد عنوان جديد.