The repeated look to the right is to check again for a car in the closest lane.
النظرة المُتكررة إلى اليَمين هي التَحقق مرة أخرى لسيارة في أقرب حارة.