Whereas unemployment is low in Japan compared with other industrialized nations (less than 3% through the late 1980s), an estimated 400,000 day laborers share none of the security or affluence enjoyed by those employees with lifetime-employment benefits.
في حين أن نسبه البطالة في اليابان منخفضه بالمقارنة مع غيرها من الدول الصناعية الأخرى (بلغت نسبتها اقل من3% خلال أواخر سنه 1980) وما يقارب 400,000 عامل باليومية لا يتشاركون اياً من الأمن أو الثراء مع الموظفين الذين يتمتعون بفوائد التوظيف لمدى الحياة.