The observatory had reopened as a research institute in 1947 when it was transferred to the Dublin Institute for Advanced Studies, and the German-born astronomer Hermann Brück (1905–2000) had been appointed as the new Director.
أعيد افتتاح المرصد كمعهدٍ للبحوث عام 1947، عندما نُقل إلى معهد دبلن للدراسات المتقدمة، وتم تعيين الفلكي الألماني المولد هيرمان بروك (1905-2000) كمديرٍ جديد.