The aristocratic regimes which generally governed the poleis were threatened by the new-found wealth of merchants, who in turn desired political power.
فالأنظمة الأرستقراطية التي تحكم عمومًا البوليس كانت مهددة بالثروة الجديدة من التجار الذين كانوا بدورهم يرغبون في السلطة السياسية.