The joy is not in the cake itself but in the cake's specific meaning to her.
والمتعة ليست في الكعكة نفسها ولكن في المعنى المرتبط بالكعكة بالنسبة لها.