When an end-consumer makes a purchase, they are not only paying for the VAT for the product at hand (e.g., a cup of coffee), but in effect, the VAT for the entire production process (e.g., the purchase of the coffee beans, their transportation, processing, cultivation, etc.), since VAT is always included in the prices.
عندما يقوم المستهلك النهائي بعملية شراء فإنهم لا يدفعون فقط ضريبة القيمة المضافة للمنتج في متناولهم (على سبيل المثال فنجان قهوة) ولكن في الواقع ضريبة القيمة المضافة لكامل عملية الإنتاج (على سبيل المثال شراء حبوب القهوة ونقلها وتجهيزها وزراعتها وما إلى ذلك) بما أن ضريبة القيمة المضافة متضمنة دائما في الأسعار.