Anne may have left the capital deliberately to avoid being present, or because she was genuinely ill, but it is also possible that James desired the exclusion of all Protestants, including his daughter, from affairs of state.
وقد غادرت آن العاصمة اضطرارًا ربما ليمنعها ذلك عن حضور ذلك الميلاد أو ربما لأنها كانت مريضة بالفعل، ولكن ربما يرجع ذلك أيضًا إلى رغبة جيمس في إقصاء جميع البروتستانتيين من شئون الدولة بما في ذلك ابنته.