Although there was no doubt as to Japan's guilt among the five commission members, Claudel (the French delegate) insisted that Japan not be portrayed as the aggressor.
ورغم يقين أعضاء اللجنة الخمسة أن اليابان متجنيّة، أصر كلوديل (المندوب الفرنسي) أنه لا يجب تصوير اليابان في صورة المعتدي.