The characterization of Republican states as "red states" is quite appropriate.
ووصف الولايات الجمهورية "بالولايات الحمراء" مناسب للغاية.