Japan entered the Pacific War in December, but Dazai was excused from the draft because of his chronic chest problems, as he was diagnosed with tuberculosis.
دخلت اليابان حرب المحيط الهادئ في ديسمبر، لكن تم إعفاء دازاي من الخدمة بسبب مشاكل صدره المزمنة، حيث تم تشخيصه بمرض السل.