By the end of 2009, the uplift had slowed significantly and appeared to have stopped.
بحلول نهاية عام 2009، فإن الرفع قد تباطأ بشكل كبير وعلى ما يبدو توقفت.