This seems to have assuaged the populace; regardless of whether or not Augustus was a consul, the importance was that he both appeared as one before the people and could exercise consular power if necessary.
بغض النظر عما إذا كان أغسطس قنصلاً أم لا، فإن الأهمية تكمن في أنه ظهر كواحد من قبل الشعب ويمكنه ممارسة السلطة القنصلية إذا لزم الأمر.