Returning to Georgia in 1908, he wrote for local press and had his first lyrics published first in Russian, and then in Georgian.
وعاد إلى جورجيا عام 1908، وعمل في الصحافة المحلية ونشر أول أشعاره باللغة الروسية ثم باللغة الجورجية لاحقا.