It was probably transformed through boilar or bilyar to bolyar and bolyarin.
وربما تحولت الكلمة من boilar أو bilyar إلى bolyar وbolyarin.