Though this has never been proven, many observers in the press and academia believe that the US has not provided convincing answers to several of the more suspicious details surrounding the coup, such as the circumstances under which the US obtained Aristide's purported letter of "resignation" (as presented by the US) which, translated from Kreyòl, may not have actually read as a resignation.
على الرغم من هذا لم يكن أبدا ثبت أن العديد من المراقبين في الصحافة والأوساط الأكاديمية يعتقدون أن الولايات المتحدة لم تقدم أجوبة مقنعة للعديد من تفاصيل أكثر المشبوهة المحيطة الانقلاب، مثل الظروف التي في الولايات المتحدة حصلت على رسالة أريستيد المزعوم "استقالة" (كما عرضت من قبل الولايات المتحدة) الذي ترجم من Kreyol، لا يقرأ في الواقع بمثابة استقالة.