Matthew 10:34b The canonised Bible reads "I came not to send peace, but a sword," but the manuscript reads gaudium ("joy") where it should read gladium ("sword") and so translates as "I came not to send peace, but joy."
ماثيو 10: 34b يقرأ الكتاب المقدس الكنسي "جئت لا أن أرسل السلام، بل سيفا"، ولكن المخطوطة تقرأ "الفرح" حيث ينبغي أن تقرأ غلاديوم ("السيف") وهكذا يترجم كما "جئت لا لإرسال السلام، ولكن الفرح ".