When calculated from mathematical models, particularly ordinary differential equations, what is often claimed to be R0 is, in fact, simply a threshold, not the average number of secondary infections.
عندما يحسب من النماذج الرياضية، وخاصة المعادلات التفاضلية العادية، فإن أكثر ما يُدّعى أن R0 ، في الواقع مجرد عتبة، وليس متوسط عدد الإصابات الثانوية.