Lastly, "culture is largely below the surface", meaning that it isn't easy to reach the deeper levels of culture and its meanings.
وفي النهاية، فإن "الثقافة في الغالب تكون تحت السطح"، مما يعني أنه ليس من السهل الوصول إلى المستويات العميقة للثقافة ومعانيها.