But, in the production of interest to the theory of history, people produce not freely but because they have to, since nature does not otherwise supply their wants; and the development in history of the productive power of man (that is, of man as such, of man as a species) occurs at the expense of the creative capacity of the men who are agents and victims of that development.' (p.
لكن في الإنتاج الذي يهم  نظرية التاريخ، لا ينتج الناس بحرية ولكن لأنهم مجبورون على ذلك، لأن الطبيعة لا توفر احتياجاتهم بغير ذلك؛ وتطور القوة الإنتاجية البشرية في التاريخ (أي الإنسان لكونه إنسانا، لنوعه) تحدث على حساب القدرة الإبداعية للبشر الذين هم أدوات ولضحايا ذلك التطور."