Just before the Cuban trip, Hollywood had offered Lamarque a seven-year contract but she refused it as she did not speak English and was afraid she would be taken advantage of.
قبل الرحلة الكوبية، عرضت هوليوود على لامارك عقدا مدته سبع سنوات لكنها رفضت ذلك لأنها لا تتكلم الإنجليزية، وكانت تخشى أنها سوف تستغل.