Justice Murray Sinclair explained that the recommendations were not aimed solely at prompting government action, but instead a collective move toward reconciliation in which all Canadians have a role to play: "Many of our elements, many of our recommendations and many of the Calls to Action are actually aimed at Canadian society."
العدالة موراي سنكلير وأوضح أن التوصيات لم تكن تهدف إلى دفع العمل الحكومي, ولكن بدلا من ذلك الجماعي التحرك نحو المصالحة في جميع الكنديين بدور: "لدينا العديد من العناصر ، لدينا العديد من التوصيات العديد من يدعو إلى العمل هي في الواقع تهدف إلى المجتمع الكندي."