The company issued information leaflets that rejected their wastewater as the cause of the disease and suggested the cause might have been an "agricultural chemical run-off" that entered the river after the 1964 Niigata earthquake.
حيث أصدرت الشركة منشورات رفضت فيها أن تكون المياه العادمة الخاصة بها هي السبب وراء المرض، ورجحت أن السبب قد يكون "الانسياب الزراعي الكيماوي" الذي وصل إلى النهر بعد زلزال نيجاتا الذي وقع عام 1964.