For example, in the 1945 film "My Name Is Julia Ross" the female protagonist, seeking a secretarial job, is asked if she has "a young man" - where in later films a similar question would have referred to "a boyfriend".
على سبيل المثال، في الفيلم "My Name Is Julia Ross (اسمي جوليا روس)" الذي أنتج عام 1945، سُئلت بطلة الفيلم، التي كانت تسعى للحصول على وظيفة سكرتارية، عما إذا كان لديها "شاب" - وهو ما كان يُشار إليه في أفلام لاحقة بكلمة "عشيق".