These were issued to a limited extent by French merchants, who, lacking in any other form of currency, were forced to create their own, and who consequently became the first Canadian bankers.
فقد تم إصدار هذه الأوراق على نطاق محدود من قِبل التجار الفرنسيين، والذين اضطروا، مفتقرين إلى أي شكل آخر من أشكال العملة، إلى إنشاء عملتهم الخاصة بهم، وبالتالي أصبحوا من أوائل المصرفيين الكنديين.