Although James contended that the demand for a Jewish state would help in gaining the British statesmen's support, in view of Asquith's and Grey's opposition to this demand, it seems that the inaccuracy if not the misleading tenor of James's advice was meant to enlist Weizmann, and through him the Zionist movement, to assist the radicals and Lloyd George."
و على الرغم من أن تأكيد جايمس أن طلب الدولة اليهوديّة سيساعد في كسب دعم رجال الدولة البريطانية، في ضوء معارضة أسكويث و جراي لهذا الطلب، يبدو أن عدم الدقة إن لم يكن التفسير المضلل لنصيحة جايمس كان يهدف إلى تجنيد وايزمان، و من خلاله الحركة الصهيونيّة، لمساعدة الراديكاليين و لويد جورج."