Xenophon's works span several genres and are written in plain-language Attic Greek, for which reason they serve as translation exercises for contemporary students of the Ancient Greek language.
تشمل أعمال زينوفون أصنافا عديدة، وهي مكتوبة بلغة أهل أتيكا، ولهذا السبب فهي تمثل تمرينا لطلاب الترجمة المعاصرين من اللغة اليونانية القديمة.