If the self-determination of nationalities is to be the principle, the interference of France in the selection of advisers by the Arab Government and the suggestion by France of the Emirs to be selected by the Arabs in Mosul, Aleppo, and Damascus would seem utterly incompatible with our ideas of liberating the Arab nation and of establishing a free and independent Arab State.
إذا كان تقرير مصير الشعوب هو المبدأ، فإن تدخل فرنسا في اختيار المستشارين في الحكومة العربية واقتراح فرنسا على الأمير أن يتم اختياره بواسطة العرب في الموصل وحلب ودمشق سيكون بلا أدنى شك غير متوافق مع دولة عربية مستقلة وحرة.