The original motive for the hostage-taking is thought to have been to discourage retaliation by the U.S., Syria, or other powers against Hezbollah, which is credited with the killing of 241 Americans and 58 Frenchmen in the Marine barracks and embassy bombings in Beirut.
يعتقد أن الدافع الأصلي لأخذ الرهائن هو تثبيط الانتقام من قبل الولايات المتحدة أو سوريا أو غير ذلك من القوى ضد حزب الله الذي ينسب إليه مقتل 241 أمريكي و58 فرنسيا في ثكنات البحرية وتفجيرات السفارات في بيروت.