However, many Maya villages remained remote from Spanish colonial authority, and for the most part continued to manage their own affairs.
ومع ذلك، بقي العديد من قري المايا بعيدة عن السلطة الاستعمارية الإسبانية، وتمكن عدد كبير منهم من إدارة شؤونهم الخاصة.