The issue is complicated by differences in the versions of Judaism extant at the time.
والقضية معقدة بسبب الإختلافات في الأشكال اليهودية الموجودة في ذلك الوقت.