Theodor Herzl hoped for a Jewish homeland in the Land of Israel but recognized that global events demanded an immediate solution to the Jewish problem, in Russia at least, even if that solution required Jewish refugees to settle outside of Eretz Israel.
وأعرب تيودور هرتزل عن أمله في إقامة وطن يهودي في أرض إسرائيل، لكنه أقر بأن الأحداث العالمية تتطلب حلا فوريا للمشكلة اليهودية، في روسيا على الأقل، حتى وإن كان ذلك الحل يتطلب توطين اللاجئين اليهود خارج أرض إسرائيل.