The Israeli Government report notes that indeed the test applied by the UN Inquiry Board was merely whether the physical premises of U.N. facilities had been affected and not whether the Laws of Armed Conflict were violated.
يشير تقرير الحكومة الإسرائيلية إلى أن الاختبار الذي طبقه مجلس التحقيق التابع للأمم المتحدة هو مجرد ما إذا كانت المباني المادية لمرافق الأمم المتحدة قد تأثرت، وليس ما إذا كانت قوانين النزاع المسلح قد انتهكت.