The term refusenik is derived from the "refusal" handed down to a prospective emigrant from the Soviet authorities.
والمصطلح الرافض مشتق من "الرفض" الذي كان يتم تسليمه إلى المهاجر المحتمل من قبل السلطات السوفييتية.