The real Filipina was replaced by the ideal woman (the "Maria Clara") dictated by the Spaniards.
استبدلت الفلبينية الحقيقية بالمرأة المثالية ("ماريا كلارا") التي يمليها الإسبان.