Homer was the "education of Greece" (Ἑλλάδος παίδευσις), and his poetry "the Book".
فكان هوميروس "منهاج تعليم اليونان" (Ἑλλάδος παίδευσις) وشعره "الكتاب".