The Spanish were unaware of the tensions between different Maya factions in central Petén, which by now had escalated into a state of inter-Maya warfare.
لم يكن الإسبان على علم بالتوترات الموجودة بين فصائل المايا المختلفة بالمنطقة الوسطى من بيتين، والتي تصاعدت لتتحول إلى حرب بين المايا.