Beyond the stipulations of British law, colonial orientalists and particularly the influential Asiatick Researches founded in the 18th century, later called The Asiatic Society, initially identified just two religions in India – Islam, and Hinduism.
وبخلاف أحكام القانون البريطاني، حدد المستشرقون الإستعماريين وبشكل خاص أبحاث أسياتيك ذات النفوذ التي تأسست في القرن الثامن عشر، وأطلق عليها فيما بعد جمعية آسياتيا، بالتحديد في البداية لديانتين فقط في الهند وهي الإسلام والهندوسية.