In 1919, H.D. came close to death when she gave birth to her daughter Frances Perdita Aldington—although the father was not Aldington, but Gray—while suffering from war influenza.
في عام 1919، اقتربت هيلدا من الموت عندما أنجبت ابنتها فرانسيس بيرديتا ألدنجتون - على الرغم من أن الأب لم يكن ألدنجتون، وإنما غراي - بينما كانت تعاني من إنفلونزا الحرب.