However, both Julius and Ethel wanted their children to be brought up in Britain, so they moved to Maida Vale, London, where Alan Turing was born on 23 June 1912, as recorded by a blue plaque on the outside of the house of his birth, later the Colonnade Hotel.
ومع ذلك، أراد كل من يوليوس وإثيل أن يلدوا أولادهم في بريطانيا، لذلك انتقلا إلى مايدا فالي، لندن، حيث وُلد آلان تورنغ في 23 حزيران 1912، كما هو مسجّل على لوحة زرقاء خارج منزل ولادته، والذي أصبح في وقت لاحق فندق كولونيد.