In fact, Eco has stated that his intention was to find a "totally neutral title".
وقد أشار إكو إلى نيته في وضع عنوان "محايد كليّاً".