One major factor that contributed to the poor relations was the American interdiction of trade with the Indian populations on the upper St. Lawrence and the Great Lakes, since the trade goods might be used to support British garrisons in those areas.
أحد العوامل الرئيسية التي ساهمت في ضعف العلاقات كان الحظر الأمريكي للتجارة مع السكان الهنود في الجزء العلوي من سانت لورانس و البحيرات العظمى ، حيث يمكن استخدام السلع التجارية لدعم الحاميات البريطانية في تلك المناطق.