As early as 1967, Umberto Eco used similar terminology in a lecture he gave in New York City, coining the term "semiological guerrilla" and using expressions like "communications guerrilla warfare" and "cultural guerrilla."
وفي وقت مبكر من عام 1967، استخدم أومبرتو إكو مصطلحات مماثلة في محاضرة ألقاها في مدينة نيويورك، حيث ابتكر مصطلح "علم الرموز المثيرة" (semiological guerrilla)، إلى جانب استخدام تعبيرات مثل "حرب الاتصالات المثيرة" (communications guerrilla warfare) و"الجوانب الثقافية المثيرة" (cultural guerrilla).