Accordingly, the magazine's literary ventures, under the direction of the poet Tevfik Fikret, were geared towards creating a Western-style "high art" in Turkey.
تبعا لذلك، والمشاريع المجلة الأدبية، في ظل اتجاه فكرت توفيق الشاعر، كانت موجهة نحو خلق النمط الغربي "الفن الرفيع" في تركيا.