The modern state of Mauritania received its name as a French colony in 1903; it was named after ancient Mauretania in spite of its being situated considerably to the south of the ancient province.
تلقت دولة موريتانيا الحديثة اسمها كمستعمرة فرنسية في عام 1903؛ سميت على اسم موريتانيا القديمة على الرغم من كونها تقع إلى حد كبير في جنوب المحافظة القديمة.