It is not known whether this was an existing title or one invented by Irenaeus; it does seem clear, however, that it was not given by the author.
ومن غير المعروف ما إذا كان هذا العنوان الأصلي أو أنه قد اخترعه إيرينيئوس; لكن يبدو من الواضح أنه لم يكتب من قبل المؤلف.