Although sometimes attributed to Walter Marshall, a pioneer of nuclear power in the United Kingdom, the phrase was coined by Lewis Strauss, then chairman of the United States Atomic Energy Commission, who in a 1954 speech to the National Association of Science Writers said: "Our children will enjoy in their homes electrical energy too cheap to meter...
وعلى الرغم ما انتسابها أحيانًا لـ وولتر مارشال، أحد رواد الطاقة النووية في المملكة المتحدة، فإن أول من اخترع هذه العبارة هو لويس شتراوس (Lewis Strauss)، الذي أصبح لاحقًا رئيس مجلس إدارة هيئة الطاقة الذرية الأمريكية، والذي قال في خطاب له عام 1954 أمام الجمعية الوطنية لكتاب العلوم: "سوف يستمتع أطفالنا في منازلهم بالطاقة الكهربائية الرخيصة جدًا للقياس...