Each episode has two titles: one is the original Japanese title, and the second is an English title that was chosen by Japanese studio Gainax itself.
لكل حلقة عنوانان: الأول هو العنوان الياباني الأصلي، والثاني هو عنوان إنجليزي اختير من قبل الاستوديو الياباني غايناكس نفسه.