The Communist party had publicly proposed collectivisation to be voluntary; however, lower level officials occasionally disregarded official policy, and motivated the peasants into joining the communes by use of threats and false promises.
وكان الحزب الشيوعي قد اقترح علنا أن تكون عملية التشريك طوعية؛ ومع ذلك، فقد تجاهل مسؤولون من المستوى الأدنى أحيانا السياسة الرسمية، ودفعوا الفلاحين إلى الانضمام إلى الكومونات من خلال استخدام التهديدات والوعود الكاذبة.