Far from being equivalent to "lack of human effort", the word seems to imply and require human effort.
وهذا بعيد عما يساوي عدم جهد الإنسان، بل يبدو أن الكلمة تتطلب جهد الإنسان.