In an often overlooked alteration, however, the tomboyishness of the text's title character was also tamed."
وفي تغيير غالباً ما يتم تجاهله، تم ترويض الطابع الذكوري لعنوان النص."