The deficit in services rose steadily from US$99 million in 1960, to nearly US$1.8 billion in 1970 and to more than US$11.3 billion in 1980 which can be attributed to rising royalty and licensing payments for Japan's acquisition of technology from other industrial countries and to rising deficits in the trade-related services of transportation and insurance.
وارتفع العجز في الخدمات بشكل ثابت من 99 مليون دولار أمريكي في عام 1960 إلى ما يقرب من 1.8 مليار دولار في 1970 وما يزيد عن 11.3 مليار دولار في 1980؛ ويمكن عزو هذا العجز إلى زيادة مدفوعات الملكية الفكرية والتراخيص الناجمة عن اقتناء اليابان للتكنولوجيا من دول صناعية أخرى وإلى زيادة العجوزات في خدمات النقل والتأمين التجارية.