In the post-World War II era some commentators used the term to refer to a supposed "fear and loathing of housework" experienced by women who worked outside the home and who were attracted to a consumerist lifestyle.
وفي فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، استخدم بعض المعلقين المصطلح للإشارة إلى ما يفترض أنه "الخوف والنفور من أعمال المنزل" الذي شعرت به المرأة التي تعمل خارج المنزل واستهواها أسلوب الحياة الاستهلاكي.