And this was an illusion that to all intents and purposes vanished toward the end of the 20th century, brought about by the "speed" at which society moved, effectively "destabilising" the linear progression of history (it is these comments, specifically, that provoked Sokal's criticism).
وكان هذا وهمًا بأن جميع المقاصد والأغراض تلاشت مع اقتراب نهاية القرن العشرين بسبب "السرعة"، والتي تحرك عندها المجتمع مما أدى ذلك إلى "زعزعة استقرار" التقدم الخطي للتاريخ (هذه هذه التعليقات، على وجه التحديد، التي أثارت انتقادات سوكال).