"Level of analysis" is distinct from the term "unit of observation" in that the former refers to a more or less integrated set of relationships while the latter refers to the distinct unit from which data have been or will be gathered.
"ويختلف مصطلح "مستوى التحليل" عن مصطلحي "وحدة التحليل" أو "وحدة المراقبة"، في أن المصطلح الأول يشير إلى مجموعة علاقات أكثر أو أقل اندماجًا في حين يشير المصطلح الثاني إلى وحدة أخرى يتم أو سيتم من خلالها جمع البيانات.