This was a detriment to his career and reputation among his fellow doctors, and feeling he had no future in academic medicine in France, he emigrated to Canada with the intention of farming and raising cattle.
وكان هذا يضر بمسيرته وسمعته بين زملائه الأطباء، وشعر انه ليس لديه مستقبل في الطب الأكاديمي في فرنسا، فهاجر إلى كندا بقصد الزراعة وتربية الماشية.