The US state of Texas provides in its law for translating to Spanish certain information on agency websites The US state of Louisiana has mandated the Louisiana French Language Services Program and the Department of Culture, Recreation and Tourism to work on providing state government services in French, to the extent practicable It also expressly allows the use of French in legal process and publishing official documents.
ولاية تكساس الأمريكية تنص في قانونها بترجمة بعض المعلومات على مواقع الوكالة إلى الإسبانية sites وقد كلفت ولاية لويزيانا الأمريكية برنامج الخدمات اللغوية الفرنسية للويزيانا وإدارة الثقافة والترفيه والسياحة للعمل بتوفير خدمات الخدمات الحكومية باللغة الفرنسيةle كما يسمح صراحة باستخدام الفرنسية في الإجراءات القانونية ونشر الوثائق الرسمية.