Nafs is Arabic for breath and it is the breath that binds the spirit with Allah.
وقد كان أصلها «چالاب» أي «الإله»، ومعها ياء النسبة العربيَّة، فصار المعنى: المنسوب إلى الإله، إلهي.