The years between the first set of "sympathy money" agreements in 1959 and the start of the first legal action to be taken against Chisso in 1969 are often called the "ten years of silence".
سميت السنوات ما بين المجموعة الأولى من اتفاقات " مال التعاطف " عام 1959 وبدء الإجراءات القانونية الأولي ضد شيسو في عام 1969 غالبا "بسنوات الصمت العشرة".