So he knew full well that conducting a siege was a more satisfactory way to, or more likely to be a successful way to achieve public adulation than simply conducting a very successful fighting retreat down the Tigris back towards Basra".
لذا كان يعلم تمامًا أن إجراء الحصار كان طريقة أكثر إرضاءً، أو على الأرجح، طريقة ناجحة لتحقيق التملق العام من مجرد إجراء معارك قتالية ناجحة جدًا في اتجاه دجلة إلى البصرة ".