The quote is "giac den nha, dan ba cung danh" in Vietnamese and the quote actually means that fighting in war is inappropriate for women and its only when the situation is so desperate that the war has spread to their home then women should enter the war.
الاقتباس هو "giac den nha, dan ba cung danh" باللغة الفيتنامية والاقتباس يعني في الواقع أن القتال في حرب غير اللائق للنساء ولها فقط عندما يكون الوضع اليائس ذلك أن الحرب قد تنتشر إلى وطنهم بعد ذلك يجب على النساء دخول حرب.