Disaster came quickly: Gladstone and the Liberal Party refused to cooperate with him; his party split; the Irish Catholic bishops led the successful effort to crush his minority faction at by-elections.
الكارثة جاءت بسرعة: غلادستون و الحزب الليبرالي رفضا التعاون معه؛ تفكك حزبه؛ كما قاد الأساقفة الكاثوليك الأيرلنديون جهودا ناجحة لسحق فصيل الأقليات الخاص به في الانتخابات الفرعية.