The term "new world" has been used here in order to call attention to the fact that the Americas have habitually been ahead of Europe technologically, but far behind intellectually.
واستخدم مصطلح "العالم الجديد" هنا للفت الانتباه إلى حقيقة أن الأمريكيتين سبقتا أوروبا كالعادة من الناحية التقنية، ولكنهما تتخلفان عنها فكريًا.