Only a few thousand French migrated to Canada; these habitants settled in villages along the St. Lawrence River, building communities that remained stable for long stretches; they did not simply jump west the way the British did.
فقط بضعة آلاف من الفرنسيين هاجروا إلى كندا؛ استقر هؤلاء في القرى على طول نهر سانت لورانس، يبنون المجتمعات التي ظلت مستقرة لفترة طويلة؛ ولم يقفزوا ببساطة إلى الغرب بالطريقة التي فعلها البريطانيون.