On 19 September 2006, Annan gave a farewell address to world leaders gathered at the UN headquarters in New York, in anticipation of his retirement on 31 December.
في 19 سبتمبر 2006 ألقى أنان خطاب وداع لزعماء العالم المجتمعين في مقر الأمم المتحدة في نيويورك تحسبًا لتقاعده في 31 ديسمبر.