The conflict between Turkey and Cyprus has been responsible for the delay in the endorsement of the statutes of the Secretariat, which were only approved in March 2010 even though the Marseille declaration set May 2009 as the deadline for the Secretariat to start functioning.
وكان الصراع بين تركيا وقبرص مسؤولاً عن تأخّر المصادقة على النظام الأساسي للأمانة العامة، الذي لم يتم إقراره إلا في مارس 2010، على الرغم من تحديد إعلان مرسيليا لشهر مايو 2009 كمهلة نهائية لشروع الأمانة العامة في ممارسة مهام عملها.