Quiriguá seems rather to have gained its independence and the control of important trade routes.
يبدو أن كيوريجوا بالاحرى قد نالت استقلالها والسيطرة على الطرق التجارية الهامة.