The handling of this conflict was aggravated by the civil strife in Georgia proper (between the supporters of the ousted Georgian president, Zviad Gamsakhurdia – in office 1991–1992 – and the post-coup government headed by Eduard Shevardnadze) as well as by the Georgian–Ossetian conflict of 1989 onwards.
وقد تفاقمت معالجة هذا الصراع بسبب الصراع الأهلي في جورجيا (بين مؤيدي الرئيس الجورجي المخلوع، زفياد غامساخورديا – في الحكم 1991-1992 – وحكومة ما بعد الانقلاب التي يترأسها إدوارد شيفردنادزه) وكذلك الصراع الجورجي-الأوسيتي لعام 1989 فصاعدا.