An important factor in maintaining Greek identity was contact with barbarian (non-Greek) peoples, which was deepened in the new cosmopolitan environment of the multi-ethnic Hellenistic kingdoms.
وكان العامل المهم في الحفاظ على الهوية اليونانية هو الإتصال "بالشعوب البربرية" (غير اليونانية)، والتي تعمقت في البيئة العالمية الجديدة للممالك الهلنستية المتعددة الأعراق.