Rather than follow America's tough recommendation and close or recapitalise these banks Japan kept banks marginally functional through explicit or implicit guarantees and piecemeal government bailouts.
وبدلاً من اتباع توصية أميركا الصعبة وإغلاق أو إعادة رسملة هذه البنوك ، أبقت اليابان على هذه البنوك تعمل بشكل هامشي من خلال ضمانات صريحة أو ضمنية وعمليات إنقاذ حكومية تدريجية.