It is not clear how far back this goes; the 1512 laws of Burgos, from over a hundred years earlier, did not specify whether instruction should be for males only: it uses the word hijos, which means sons, but can include daughters if they are mixed in with the boys.
إلا أنه ليس من الواضح إلى أي عام يعود هذا الأمر؛ قوانين عام 1512 في بورغوس، والتي كانت تعود إلى أكثر من مائة سنة في وقت سابق ، لم تحدد ما إذا كانت التعليمات مخصصة للذكور فقط: حيث استخدمت كلمة hijos, والتي تعني أبناء ، ولكن يمكن أن تشمل البنات إذا كن مختلطات مع الأولاد.