Sociologist N. M. Sussman says, "The tenets of this concept permitted and subtly encouraged the private maintenance of ethnic values while simultaneously insisting on minimal public adherence to Canadian behaviors and to Canadian values."
يقول عالم الاجتماع N.M إن مبادئ هذا المفهوم سمحت وبصورة مدهشة للصيانة الخاصة للقيم العرقية مع الإصرار في نفس الوقت على الحد الأدنى من الالتزام العام بالسلوك الكندي والقيم الكندية."