Françoise Rivière, Assistant Director-General for Culture at UNESCO, in her speech opening the Assises Internationales de l'Édition Indépendante (International Assembly on Independent Publishing – Paris, July 2007): “Just as it seeks to highlight the complementary nature of the aims of biodiversity and cultural diversity on the global scene, UNESCO is also closely monitoring the issue of diversity of expression and content in the international book market.
تقول فرانسواز ريفيير، مساعدة المدير العام للثقافة في اليونسكو، في كلمتها الافتتاحية أمام اجتماع الجمعية الدولية للنشر المستقل في باريس يوليو 2007): "وكما أن اليونيسكو تسعى إلى تسليط الضوء على الطابع التكاملي لأهداف "تنوع التعبير الثقافي في عالم الكتاب" والتنوع الثقافي على الساحة العالمية، فإنها أيضاً تراقب عن كثب قضية التنوع في التعبير والمحتوى في سوق الكتاب الدولي.