From this point onwards the International Alliance of Independent Publishers has made a major contribution to disseminating and promoting this term in various languages, especially at its international meetings (sources available for consultation: the Declarations from Dakar in 2003, Guadalajara in 2005 and Paris in 2007) and in all its communications.
وانطلاقاً من هذه النقطة قامت "الرابطة العالمية للناشرين المستقلين" بمساهمات جمة لدعم ونشر استعمال هذا المصطلح في لغات مختلفة، وبشكل خاص خلال اجتماعات الرابطة العالمية وضمن كافة المراسلات الخاصة بهذه الرابطة (المصدر متوفر من أجل التشاور: الإعلانات من مدينة دكار 2003، مدينة جوادالاخارا في العام 2005، ومدينة باريس 2007).