This kind of relationship, common in Ancient Hawaii, reflected the traditional punalua ("two springs"), which involved "the fact that two or more brothers with their wives, or two or more sisters with their husbands, were inclined to possess each other in common".
هذا النوع من العلاقة، المشتركة في هاواي القديمة، يعكس عادات بونالوا التقليدية ("اثنين من الينابيع")، الذي ينطوي على "أن اثنين أو أكثر من الاخوة مع زوجاتهم، أو اثنين أو أكثر من الأخوات مع أزواجهن، اتجهت تعاملات لامتلاك بعضها البعض مشترك".