The original title of the book in its initial 1991 publication was The Rise and Fall of the Third Chimpanzee: How Our Animal Heritage Affects the Way We Live; the current title was adopted with the third edition in 2006.
العنوان الأصلي للكتاب في وقت نشره عام 1991 كان صعود وهبوط الشيمبانزي الثالث: كيف يؤثر إرثنا الحيواني على طريقة عيشنا؛ أعتُمِد هذا العنوان في الطبعة الثالثة عام 2006.