Subsequently, the Sexual Offences (Amendment) Bill was introduced on 16 December 1998 and, again, the equalisation of the age of consent was endorsed on 25 January 1999 by the House of Commons, but was rejected on 14 April 1999 by the House of Lords.
بعد ذلك، تم إدخال "مشروع قانون الجرائم الجنسية (التعديل)" في 16 كانون الأول/ ديسمبر 1998، ومرة أخرى ، أقر مجلس العموم في 25 كانون الثاني/يناير 1999 تحقيق المساواة في السن القانونية، ولكن مجلس اللوردات رفض ذلك في 14 نيسان/أبريل 1999.