According to the film every calorie of energy contained in a food source currently takes between 10 and 20 calories of crude oil in the production of fertilizers and transportation to produce, leading to a strong dependence of the cost of food on oil prices.
ووفقاً للفيلم، فإن كل سعر حراري من الطاقة، يحتويه مصدر غذائي، يستغرق حاليًا ما بين 10 و 20 سعرًا حراريًا من النفط الخام في إنتاج الأسمدة والنقل، مما يؤدي إلى اعتماد قوي لتكلفة الغذاء على أسعار النفط.