Rivera had arrived in New York the last week of April 1928 in the hopes of translating his novel into English, publishing it in the United States, and turning it into a motion picture film with the goal of exporting Colombian culture abroad.
وصلَ ريفيرا إلى نيويورك في الأسبوع الأخير من نيسان/أبريل عام 1928 على أمل ترجمة روايته إلى اللغة الإنجليزية استعدادًا لنشرها في الولايات المتحدة وتحويلها إلى فيلم سينمائي بهدف تصدير الثقافة الكولومبية في الخارج.