The casual informality of Soldan's expression and pose were "interpreted as reflecting the liberated lifestyle of Nordic women in Paris at the time" and the portrait was also considered indecent and denounced as bohemian.
تم تفسير "الشكل غير الرسمي" لتعبير "سولدان" وتشكيله على أنه يعكس نمط الحياة المتحررة لنساء الشمال في باريس في ذلك الوقت " كما اعتبرت الصورة غير لائقة وتم التنديد بها على أنها بوهيمية.