An 1858 treaty extended navigation rights to Costa Rica, but Nicaragua denied passenger travel and fishing were part of the deal; the court ruled Costa Ricans on the river were not required to have Nicaraguan tourist cards or visas as Nicaragua argued, but, in a nod to the Nicaraguans, ruled that Costa Rican boats and passengers must stop at the first and last Nicaraguan port along their route.
تمديد معاهدة 1858 حقوق الملاحة لكوستاريكا، لكنه نفى نيكاراغوا سفر الركاب وكان الصيد كجزء من الصفقة؛ قضت المحكمة لم تكن هناك حاجة كوستاريكا على نهر لديهم بطاقات سياحية أو تأشيرات نيكاراغوا نيكاراغوا كما زعم، ولكن، في إشارة إلى نيكاراغوا، حكمت يجب القوارب والركاب كوستاريكا تتوقف عند أول وآخر ميناء نيكاراغوا على طول طريقهم.