In fact, the real cause may be something else entirely.
إلا أن الواقع أنه قد يكون السبب الحقيقي هو شيء آخر تماما.