August 13: Berlin Wall: To stem the massive tide of emigration from the communist east into the democratic west (200,000 escape East Germany in 1960 alone), the construction of a wall dividing the city of Berlin begins under Soviet direction.
13 آب / أغسطس: جدار برلين: لوقف موجة الهجرة الهائلة من الشرق الشيوعي إلى الغرب الديمقراطي (إذ فرّ 200 ألف شخص من ألمانيا الشرقية في عام 1960 وحده)، بدأ بناء جدار يقسم مدينة برلين تحت إشراف الاتحاد السوفيتي.