Independence, however, greatly exacerbated the negative consequences of gate-keeping because whereas before it was taken for granted who would control the gate (along with the power and wealth derived therefrom), in the post-colonial period there was no external military force to impose order.
بيد أن الاستقلالية أدت إلى تفاقم العواقب السلبية المترتبة على الحفاظ على البوابة لأنه في حين كان من المسلَم به قبل ان يسيطر على البوابة (الى جانب السلطة والثروة المستمدة منها ) ، لم تكن هناك في الفترة اللاحقة للاستعمار قوة عسكرية خارجية لفرض النظام .