Scott's original title was The Tale of Old Mortality, but is generally shortened in most references.
وكان العنوان أصلا "حكاية الوفيات القديم"، ولكن يتم تقصيره عموما في معظم المراجع.