An older form of this ending was -ken, which is more like its German cognate -chen.
والشكل الأقدم لهذا التصغير هو ken- والذي يشبه كثيراً نظيره الألماني chen-.