According to civil servant Eyre Crowe who saw the original draft of the Declaration, "we had issued a definite statement against annexation in order (1) to quiet the Arabs and (2) to prevent the French annexing any part of Syria".
طبقا للموظف الحكومي أيري كرو والذي رأى الورقة الأصلية للتصريح "أصدرنا بيانا قاطعا ضد الإلحاق من أجل (1) تهدئة العرب و(2) ولمنع الفرنسيين من ضم أي أجزاء من سوريا".