It conveys, more effectively perhaps than such terms as "nonviolent resistance", that a movement's avoidance of violence in pursuit of a particular cause is not necessarily tied to a general belief in "nonviolence" in all circumstances, nor to a philosophy of "Gandhism", but rather arises from the particular values and circumstances of the society concerned.
وهو ينقل، على نحو أكثر فعالية ربما من مصطلحات مثل "المقاومة السلمية" أن تجنب الحركة للعنف في السعي وراء قضية معينة لا يرتبط بالضرورة إلى الاعتقاد العام في "اللاعنف" في جميع الظروف ولا لفلسفة "الغاندية " بل ينبع من القيم والظروف الخاصة للمجتمع المعني.