The Roman Republic was not a nation-state in the modern sense, but a network of towns left to rule themselves (though with varying degrees of independence from the Roman Senate) and provinces administered by military commanders.
لم تكن الجمهورية الرومانية دولة قومية بالمعنى الحديث ، لكن شبكة من المدن تركت نفسها للحكم (رغم أنها بدرجات متفاوتة من الاستقلال عن مجلس الشيوخ الروماني) ومقاطعات يديرها القادة العسكريون.