The people of Elmina were offered Portuguese protection against attacks from neighboring coastal tribes, with whom the Portuguese had much less genial relations (even though they were friendly with the powerful trading nations in the African interior.)
تم تقديم الحماية البرتغالية لشعب المينا من هجمات القبائل الساحلية المجاورة، والتي كان البرتغاليون يتمتعون بعلاقات أقل صلابة (رغم أنهم كانوا ودودين مع الدول التجارية القوية في المناطق الداخلية الأفريقية).