Although Deshatmobodh and patriotism are completely antipodal concepts, yet the difficulties of translation present themselves, apart from songs specified for certain events or occasions (Aanushtthanik) and the songs he composed for his numerous plays and dance-dramas.
على الرغم من أن ديشاتموبودهوك والوطنية هما مفهومان متطابقان تمامًا ، إلا أن صعوبات الترجمة تقدم نفسها ، باستثناء الأغاني المحددة لأحداث أو مناسبات معينة (انوشوتثانك) والأغاني التي قام بتأليفها للعديد من مسرحياته ومسرحيات الرقص.