While the predominantly Greek culture of the East and the predominantly Latin culture of the West functioned effectively as an integrated whole, political and military developments would ultimately realign the Empire along those cultural and linguistic lines.
بينما عملت كل من الثقافة اليونانية السائدة شرقاً وثقافة اللاتينية السائدة غرباً بفعالية كمتكاملتين، كان من شأن التطورات السياسية والعسكرية في نهاية المطاف لم شمل الإمبراطورية على طول تلك الخطوط الثقافية واللغوية.