(The problem was exacerbated to a smaller degree by powerful ministers, who exploited succession disputes and accumulated their own lands at the expense of the crown.)
(تفاقمت المشكلة بدرجة صغيرة من قبل الوزراء ذوي النفوذ، ممن استغلوا الخلافات المتعاقبة وقاموا بتجميع أراضيهم على حساب الملك.)