They possessed far fewer slaves than non-Jews in every Spanish territory in North America and the Caribbean, and in no period did they play a leading role as financiers, shipowners, or factors in the transatlantic or Caribbean slave trades.
حيث كان لديهم عبيد أقل بكثير بالمقارنة مع غير اليهود في كل الأراضي الإسبانية في أمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي، ولم يلعبوا في أي وقت دورًا رائدًا كممولين أو مالكي سفن أو من عوامل في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي أو الكاريبي.