Unfortunately, there is a lack of documents written from the African point of view, so almost all information from this time period in these colonial societies is subject to cross-cultural misinterpretation, omission of facts, or other such changes that could affect the quality of description of African spiritual practices.
لسوء الحظ، هناك عدم وجود للوثائق مكتوبة من وجهة نظر أفريقية، تقريبا جميع المعلومات من هذه الفترة الزمنية في هذه المجتمعات المستعمرة يخضع لسوء الفهم بين الثقافات أو إغفال الحقائق أو غيرها من هذه التغيرات التي يمكن أن يؤثر على جودة وصف الممارسات الروحية الأفريقية.