Until the late Republican period, the typical legionary was a property-owning citizen farmer from a rural area (an adsiduus) who served for particular (often annual) campaigns, and who supplied his own equipment and, in the case of equites, his own mount.
حتى أواخر فترة الجمهوري، كان الفيلقي النمطي هو ممتلكات مالكة للمزارع المواطن من منطقة ريفية (adsiduus) الذي خدم في حملات خاصة (و غالبا ما تكون سنوية) والذي يوفر معداته الخاصة، وركوبته الخاصة، في حالة الفرسان.