The songs were actually translated by producer Toshio Suzuki's daughter Mamiko with Hayao Miyazaki writing supplemental lyrics.
الأغاني ترجمتها في الحقيقة ماميكو ابنة المنتج توشيو سوزوكي مع كتابة هاياو ميازاكي لنصوص إضافية.