The story may, therefore, have originated a few centuries earlier, perhaps the 9th or 10th BCE, and there are signs that it took different forms in Israel, in the Transjordan region, and in the southern Kingdom of Judah before being unified in the Persian era.
قد تكون القصة قد نشأت منذ بضعة قرون، ربما في التاسع أو العاشر قبل الميلاد، وهناك علامات على أنها أخذت أشكالًا مختلفة في إسرائيل، في منطقة شرق الأردن، وفي مملكة يهوذا الجنوبية قبل أن يتم توحيدها في العصر الفارسي.