Although market reaction was rather slow—Greek 10-year government bond yield only exceeded 7% in April 2010—they coincided with a large number of negative articles, leading to arguments about the role of international news media and other actors fuelling the crisis.
وعلى الرغم من أن رد فعل السوق كان بطيئا إلى حد ما إلا أن العائد على السندات الحكومية في اليونان لمدة 10 سنوات تجاوز 7٪ فقط في أبريل 2010 وتزامن ذلك مع عدد كبير من المقالات السلبية مما أدى إلى حجج حول دور وسائل الإعلام الدولية وغيرها من الجهات الفاعلة التي تغذي الأزمة.