In the Republic of Ireland, the term "First Lady" (Irish: an Chéad Bhean) is not used in official contexts, but is often used in the media to refer to the wife of the President and, less frequently, to refer to the wife of the Taoiseach (prime minister).
في جمهورية أيرلندا؛ لا يستخدم مصطلح "السيدة الأولى" (بالأيرلندية: an Chéad Bhean) في السياقات الرسمية ولكن غالبا ما يتم استخدامه في وسائل الإعلام للإشارة إلى زوجة الرئيس كما يُستخدم أحيانا للإشارة إلى زوجة رئيس الوزراء.