The subsequent Anglo-Irish Treaty and steps taken under it gave the Irish Free State legitimacy within the United Kingdom legal order, but they delegitimised it for those who regarded the applicable legal order to be that proclaimed in 1919.
وقد منحت المعاهدة الإنجليزية الأيرلندية والخطوات التي تم تنفيذها بموجب تلك المعاهدة للدولة الأيرلندية المحررة الشرعية في إطار النظام القانوني للمملكة المتحدة، إلا أنها نزعت عنها الشرعية بالنسبة لأولئك الذين كانوا يعتبرون أن النظام القانوني المطبق هو القانون المعلن عنه في عام 1919.