Reviewing the controversy over the translation, New York Times deputy foreign editor Ethan Bronner observed that "all official translations" of the comments, including the foreign ministry and president's office, "refer to wiping Israel away".
نائب رئيس تحرير صحيفة نيويورك تايمز للشؤون الخارجية إيثان برونر، أعاد النظر في الخلاف على الترجمة، ولاحظ أن "كل الترجمات الرسمية" للخطاب، بما فيها وزير الخارجية ومكتب الرئيس، "تشير إلى محو إسرائيل بعيدًا".