It was an adaptation of written Danish, which was commonly used since the past union with Denmark, to the Dano-Norwegian koiné spoken by the Norwegian urban elite, especially in the capital.
كان ذلك تعديلاً للدنماركية المكتوبة ، والتي كان شائعًا استخدامها منذ الاتحاد الماضي مع الدنمارك ، إلى العامية الدانو-نرويجية التي تتحدث بها النخبة الحضرية النرويجية ، وخاصة في العاصمة.