This has led civil law systems to adopt a strong link between the rights (at least initially) and the person of the author: the initial ownership rights by a corporation are severely restricted or even impossible (as in Germany).
وقد قاد ذلك أنظمة القانون المدني لتبنّي رابط قوي بين الحقوق (على الأقل مبئياً) وشخص المؤلف؛ فتكون حقوق الملكية البدئية لمؤسسة تشاركية ما وفقاً لذلك مُقيّدة للغاية أو حتى مستحيلة (كما في ألمانيا).