Shippey says that Tolkien knew well the translation of Boethius that was made by King Alfred and he quotes some “Boethian” remarks from Frodo, Treebeard and Elrond.
يقول شيبي أن تولكين كان يعرف جيدا ترجمة بويثيوس التي قدمها الملك ألفريد وأنه يقتبس بعض الملاحظات "بوثيان" من فرودو، تريبارد و إلروند.