Israel declared its independence on 14 May 1948, the day before the expiration of the Mandate (because 15 May was the Jewish Sabbath).
وقد أعلنت إسرائيل استقلالها في 14 مايو 1948، وهو اليوم السابق لانتهاء الانتداب (بسبب أن 15 مايو كانت هي عطلة السبت اليهودية).