The first half of An Actor's Work, which treated the psychological elements of training, was published in a heavily abridged and misleadingly translated version in the US as An Actor Prepares in 1936.
تم نشر النصف الأول من عمل الممثل، الذي تعامل مع العناصر النفسية للتدريب، في نسخة مختصرة للغاية ومضللة ترجمتها في الولايات المتحدة كما أن الممثل يستعد في عام 1936.