In the ensuing controversy, Neumann clarified exactly what he intended by this statement: 'I will not self-censor my writings because they may be misused by antisemites, and it is only in this very particular and limited sense that I 'don't care' about encouraging antisemitism.
في الجدل الذي تلا ذلك، أوضح نيومان بالضبط ما كان يقصده بهذا البيان: "لن أرصد الرقابة الذاتية على كتاباتي لأنه من الممكن أن يساء استخدامها من قبل معاداة السامية ، وبهذا المعنى المحدد والمحدود فقط ، فإنني لا أهتم" بتشجيع معاداة السامية.