It was revealed 30 years later that the about-face was due to the personal intervention of the queen.
ثم كُشِف النقاب بعد ثلاثين عامًا عن أن هذا التغيير حدث بسبب تدخل الملكة بشكل شخصي.