In a 2006 biography on Augustus, Anthony Everitt asserts that through the centuries, judgments on Augustus' reign have oscillated between these two extremes but stresses that: Opposites do not have to be mutually exclusive, and we are not obliged to choose one or the other.
يؤكد أنطوني إيفريت في السيرة الذاتية لأغسطس 2006 على أنه خلال القرون، تأرجحت الأحكام في عهد أغسطس بين هذين الطرفين، لكنها تشدد على ما يلي: «لا يجب أن تكون الأضداد متنافية، ونحن لسنا ملزمين باختيار واحد أو آخر.