This ‘mechanism’ should be ‘independent’ – with which was meant that it should act as a stimulus for others to do research not as a research organisation itself.
وهذه "الآلية" يجب أن تكون "مستقلة" - بمعنى أنها يجب أن تعمل كوسيلة تحفيز للآخرين لإجراء الأبحاث لا أن تكون مؤسسة بحثية في حد ذاتها.