While Japan felt that its dreams of further expansion would be brought to a screeching halt by the American embargo, this "need" cannot be considered proportional with the destruction suffered by the U.S. Pacific Fleet at Pearl Harbor, intended by Japanese military planners to be as comprehensive as possible.
في حين أن اليابان شعرت أن أحلامها لمزيد من التوسع سوف يتم إيقافها من قبل الحظر الأمريكي ، فإن هذه الحاجة لا يمكن اعتبارها متناسبة مع الدمار الذي عانى منه أسطول المحيط الهادي الأمريكي في بيرل هاربور، والذي قصده المخططون العسكريون اليابانيون أن يكون شامل قدر الإمكان.