In 1852 he was compulsorily retired from the Faculty of Sciences because he refused to swear an oath of allegiance to the imperial government that took power in late 1851.
في عام 1852 تقاعد بوييي إجباريا من كلية العلوم لأنه رفض أن يتعهد بالولاء إلى الحكومة الإمبراطورية التي تولت السلطة في أواخر عام 1851.