Robin Richardson writes that in the English version of the book the word was not translated as "Islamophobia" but rather as "feelings inimical to Islam".
كتب روبن رتشاردسون في النسخة الإنجليزيّة من الكتاب أن المصطلح لا يُترجم إلى "الإسلاموفوبيا/رهاب الإسلام" لكن إلى "المشاعر المناوئة للإسلام".