"Methodology" connotes a discourse about methods — i.e., a discourse about the adequacy and appropriateness of particular combination of research principles and procedures.
وتعني "المنهجية" مناقشة حول المناهج أي مناقشة حول مدى كفاية وملاءمة مزيج خاص من مبادئ البحث وإجراءاته.