The book was written in the French language to strike its target most closely and for the cutting pun of a title to be rendered most unmistakably.
وقد كتب الكتاب باللغة الفرنسية لضرب هدفه على نحو وثيق، وليكون الجناس في العنوان واضحا بشكل لا لبس فيه.