Rurik also expanded to the east, and in 859 became ruler either by conquest or invitation by local people of the city of Novgorod (which means "new city") on the Volkhov River.
كما قام الأمير روريك بتوسعات باتجاه الشرق وأصبح حاكمًا في عام 859 إما عن طريق الاحتلال أو دعوة السكان المحليين لمدينة فيليكي نوفغورود (التي تعني "المدينة الجديدة")، التي تقع على نهر فولخوف، له.