While candidates in that race, notably Carolyn Bennett, Stéphane Dion and Michael Ignatieff, all made efforts to facilitate web-threaded policy-driven conversations between supporters, all failed to create lateral relationships and thus also failed to contribute much to the policy renewal effort.
بينما بذل المرشحون في السباق، وبشكل خاص كارولين بينيت، وستيفان ديون، ومايكل إغناتييف، الكثير من الجهود من أجل تسهيل محادثات الإنترنت المترابطة التي تحركها السياسة بين الأنصار، وقد فشل الجميع في خلق علاقات جانبية وبالتالي فشلوا أيضًا في المساهمة بشكل كبير في جهود تجديد السياسة.