Together the state and the nobles placed an overwhelming burden of taxation on the peasants, whose rate was 100 times greater in the mid-17th century than it had been a century earlier.
وضعت الدولة والنبلاء عبء هائلا من الضرائب على الفلاحين، الذين كانت نسبتهم أكبر 100 مرة في منتصف القرن 17 مما كان عليه منذ قرن من الزمان في وقت سابق.