It also reflected the rising perception among Japanese consumers that prices for a wide range of manufactured items were substantially lower abroad than at home, giving them an incentive to purchase these items while out of their country.
بالإضافة إلى أنه عكس تزايد إدراك المستهلكين اليابانيين أن أسعار مجموعة كبيرة من المنتجات المصنعة أقل بشكل كبير في الخارج عن أسعاره في اليابان، وهو ما حفزهم على شراء هذه المنتجات أثناء وجودهم في الخارج.