In fact, Philopoemen and his supporters refused to recognise any Roman role in Achaean internal affairs as they argued that Rome had previously recognised the Achaean League’s independence through a formal treaty.
في الواقع، رفض فيلوبومين ومؤيديه الاعتراف بأي دور روماني في الشؤون الداخلية لـ الآخايين حيث جادلوا بأن روما قد اعترفت سابقاً باستقلال اتحاد آخاين من خلال معاهدة رسمية.