Only nine small Egyptian boats had been able to pass the Third Cataract – the remainder were trapped upstream as the annual flooding ended and the water level dropped – so transporting men and supplies across the river took time – from 20 May until 1 June.
فقط 9 قوارب مصرية استطاعت أن تجتاز الشلال الثالث، وتم حصر البقية، حيث انتهى فيضان النيل وانخفض منسوب المياه، لذلك استغرق نقل الرجال والامدادات عبر النهر وقتاً - من 20 مايو حتى 1 يونيو.