In every area of the debate from the depletion of resources to the future of industries dependent upon diminishing raw materials the question of the obsolescence of a company's product or service is becoming central to the value ascribed to that company.
ففي كل مجال من مجالات النقاش الناتجة عن استنزاف الموارد وحتى مستقبل الصناعات المعتمدة على المواد الخام الآخذة في النضوب، فإن مسألة تقادم منتجات الشركات أو الخدمات التي تقدمها أصبح أمرًا مركزيًا فيما يتعلق بالقيمة المنسوبة إلى تلك الشركات.