Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области морского торгового судоходства. 2. Уполномочить Министра транспорта и коммуникаций Республики Казахстан Камалиева Берика Сайлауовича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области морского торгового судоходства, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера. 3. Настоящее постановления вводится в действие со дня подписания. Премьер-Министр Республики Казахстан К. Масимов Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 20 октября 2011 года № 1194 Проект Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудничестве в области морского торгового судоходства Правительство Республики Казахстан и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны», желая укреплять и развивать отношения между двумя государствами в области морского торгового судоходства в соответствии с принципами равенства, взаимной выгоды и взаимопомощи согласились о нижеследующем. Статья 1 1. Основные термины, используемые для целей настоящего Соглашения: «Судно Договаривающейся Стороны» – любое судно, внесенное в государственный судовой реестр или другой соответствующий официальный реестр этой Договаривающейся Стороны и несущее флаг государства этой Договаривающейся Стороны в соответствии с его законами и правовыми предписаниями. Однако этот термин не включает: военные корабли и другие суда, используемые в некоммерческих целях; суда, используемые для гидрографических, океанографических и научных исследований; рыбопромысловые и инспекционные суда; суда, предназначенные для каботажа между морскими портами государства каждой из Договаривающихся 

Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ: 1. Қоса беріліп отырған Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Әзірбайжан Республикасының Үкіметі арасындағы Теңіз сауда кеме қатынасы саласындағы ынтымақтастық туралы келісімнің жобасы мақұлдансын. 2. Қазақстан Республикасының Көлік және коммуникация министрі Берік Сайлауұлы Камалиевке қағидаттық сипаты жоқ өзгерістер мен толықтырулар енгізуге рұқсат бере отырып, Қазақстан Республикасының Үкіметі атынан Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Әзірбайжан Республикасының Үкіметі арасындағы Теңіз сауда кеме қатынасы саласындағы ынтымақтастық туралы келісімге қол қоюға өкілеттік берілсін. 3. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі. Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі К. Мәсімов Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2011 жылғы 20 қазандағы № 1194 қаулысымен мақұлданған Жоба Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Әзірбайжан Республикасының Үкіметі арасындағы Теңіз сауда кеме қатынасы саласындағы ынтымақтастық туралы келісім Бұдан әрі «Уағдаласушы Тараптар» деп аталатын Қазақстан Республикасының Үкiметi мен Әзірбайжан Республикасының Yкiметi теңдiк, өзара тиiмдiлiк пен өзара көмек қағидаттарына сәйкес екi мемлекет арасында теңіз сауда кеме қатынасы саласындағы қатынастарды нығайтуға және дамытуға ниет бiлдiре отырып, төмендегілер туралы келiстi. 1-бап Осы Келiсiмнiң мақсаттары үшiн пайдаланылатын негізгі терминдер: 1. «Уағдаласушы Тараптың кемесi» – осы Уағдаласушы Тараптың мемлекеттік кеме тізіліміне немесе басқа да тиiстi ресми тiзіліміне енгiзiлген әрі оның заңдарына және құқықтық ұйғарымдарына сәйкес осы Уағдаласушы Тарап мемлекетінің туын көтеріп жүзетін кез келген кеме. Алайда бұл терминге мыналар кірмейді: әскери корабльдер және коммерциялық емес мақсаттарда пайдаланылатын басқа да кемелер; гидрографиялық, мұхиттану және ғылыми зерттеулер үшін пайдаланылатын кемелер; балық кәсіпшілігі мен инспекциялық кемелер; Уағдаласушы Тараптардың әрқайсысының мемлекеті теңіз порттарының арасындағы каботажға және 

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Внести в постановление Правительства Республики Казахстан от 20 июня 2015 года № 465 «О некоторых вопросах Совета директоров акционерного общества «Национальная компания «Астана ЭКСПО-2017» следующее изменение: пункт 1 изложить в следующей редакции: «1. Министерству национальной экономики Республики Казахстан совместно с Комитетом государственного имущества и приватизации Министерства финансов Республики Казахстан в установленном законодательством Республики Казахстан порядке обеспечить избрание Первого заместителя Премьер-Министра Республики Казахстан Мамина Аскара Узакпаевича в состав Совета директоров акционерного общества «Национальная компания «Астана ЭКСПО-2017».». 2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания. Премьер-Министр Республики Казахстан Б. Сагинтаев