aplikatornya :(