本报讯 自2010年1月4日开始，《阿凡达》独霸电影院近三周，21日晚才有了新片《孔子》登陆内地影院，由胡玫导演，周润发、陈建斌、周迅、陆毅、任泉等人气明星主演的这部“史诗大片”放映一个周末，平均上座率超七成。据发行方统计，票房收获3800万元，有望成为今年第一部过亿的国产影片。据记者采访，《孔子》展现的诚意受到观众的普遍认可，发哥的表演也深受赞扬，但是电影中孔子内涵的展现和一些对历史的修改、不够考究的特效也遭遇观众质疑。《孔子》全面占据2D影厅1月21日晚，《孔子》在《阿凡达》放映将近三周后起片，迅速占据了各大影院的2D影厅，北京、上海、广州、深圳、重庆、昆明、成都等地的首日重点场次座无虚席，整体平均上座率逾七成，周末两日在北京华星影城、首都影院、星美国际影城的部分场次甚至全部爆满。据华星影城的经理刘辉表示：“《阿凡达》再好，放的时间长了，观众也需要新片。”据她观察，观众主体以30岁以上的中年人为主，不存在媒体之前猜疑的“买不上《阿凡达》的票，只好看《孔子》”的情况，“该看《孔子》的还是会看，想看《阿凡达》的，买不上IMAX也会买3D厅的票。”刘辉说。与《阿凡达》PK不占便宜据《孔子》发行方统计，该片首周末票房已经达到3800万。不过新影联院线的副总高军则说，因为一半电脑数据过不来，暂时无法统计该片的总票房，估计该片首周末在3000万左右，最终过亿没有问题。高军同时表示，在他看来，《孔子》与《阿凡达》的这次正面较量堪称悲壮，“目前全国有800块3D银幕，是含金量最高的，目前仍旧在放映《阿凡达》，《孔子》未能形成一个大举攻占的趋势，非常可惜。”在短短一个周末的时间里，看过《孔子》的观众也同样有话要说，下面是观众们对该片的反响，和电影主创导演胡玫和编剧陈汉的回应。褒片子有诚意有文化《孔子》观影群体以30岁以上年龄为主体，观众普遍表示其叙事严谨，诚意可嘉。“创作团队改编如此有难度的人物的时候，并没有采用当今流行的戏谑和恶搞，这一点难能可贵。”一位四十多岁的中年人带着上初中的女儿来看《孔子》如此评价说。“原本以为会很闷，却看到了一部很感动人的片子。内容虽然平淡，透出中国文化基因的触感。”中华孔子学会会长、北大哲学系教授汤一介看完《孔子》后对周润发版的孔子予以肯定，虽然此前他也有所担心，但“演孔子非常困难，他在许多地方的表现都相当圆满，让他来演孔子是一个不错的选择”。北京大学哲学系教授张学智教授也认为，周润发演得很好，其中对孔子形象的把握和文化思想的体现都比较到位。疑周迅成了跑龙套的？电影中唯一一名女主角周迅在电影中的出场时间特别短，成了“大龙套”。周迅灵动妖媚，子见南子一场又深受触动，让观众眼前一亮，但随后南子就被孔子一句话折服，变勾引为尊敬，最终南子死去的时候，脑子里还闪回孔子的镜头，多数观众感到疑惑，就这么短短的两次见面，南子就爱上孔子啦？此外，北京大学中文系教授孙钦善提醒说，“子见南子”的故事中，电影中表述为知音关系，并且援引了“好德如好色”的说法，这“色”字到底是“美色”的“色”，还是“巧言令色”的“色”，还是有不同理解的。而中国人民大学罗安宪教授则认为，南子出场时，镜头从脚拍起，把南子拍成轻佻之人，“南子是这样吗？这迎合观众的东西太多”。回应“子见南子”资料有限这是没办法的呀，因为历史上对南子的描述就只有这么短。司马迁写的比较暧昧，孔子进到南子的行宫里，听到南子环佩叮当作响，但是在里面时间多长没有写，是谈了两句就走了，肯定没有过夜，因为子路他们在门外面等着。但是我们没办法照这么写，只能虚构，我们也没办法按照观众喜欢的那样照好莱坞的方式写，比如女主角进门，衣服就掉下来了，这样也不可以。所以我们设计了从诱惑到佩服，这样一个过程，感觉很有新意。口述：编剧 陈汗疑颜回之死并不感人尾声处颜回为了救书简被冰雪冻死，成为电影中的情绪爆发点，但是观众却很少有人感动，相反觉得颜回死的不值。而据部分了解春秋历史的观众反映，颜回之死是虚构的，历史上颜回跟着孔子回到了鲁国。他们建议以后胡玫可拍一部十集左右的历史剧，“有了前后铺垫，孔子的一生才完整”。回应情节要为电影服务颜回之死，我觉得是电影情绪的高峰，具有象征意义。颜回其实是回鲁国之后病死的，我们为了突出孔子终其一生，整理诗书礼乐春秋，对我国文化做出了极为重要的贡献，颜回捞书这个情节是刻意的，为了表现他爱护文化的一面。口述：编剧 陈汗贬台词为何古今混用胡玫之前接受本报专访时曾表示要还原一个真实的孔子，要把孔子的光环从头顶上摘下来。不过，电影从孔子51岁方才写起，没有机会交代他圣人的一面，观众只能看到他落寞逃亡，于是会觉得很奇怪，他的弟子们为何要抛弃家人和他一起出逃？南子为什么会喜欢这么个落魄人？华南师范大学历史文化学院教授、二十四史研究中心主任李凭看过电影评价说：“孔子周游列国其实做了很多事情，所到之处，他都在宣扬自己‘克己复礼’的思想。但是，这些在影片中都没有很好地体现。”此外，电影中的台词文白夹杂，既有“不在其位，不谋其政。”“吾未见好德如好色者”等文言文，也有一些俏皮的口头语，比如公山狃用“给个话儿吧”刺探孔子，孔子在朝堂上以同样一句话还以颜色，让全场爆发笑声，观众都说“孔圣人也很幽默。”回应分寸把握好就没有问题我觉得现代古装戏最好能够文白夹杂，在朝堂上用比较文雅的语言，私下则用一些口语，比如孔子也会经常说“吾老矣”，翻译成现在的话说就是我老了，很生活很生动。我希望电影中有特别古雅的台词，比如“吾未见好德如好色者”这种，需要观众回家翻书去查的，也有一些白话，能够让剧情放松一点，不然太闷了，这是个分寸问题。口述：编剧 陈汗贬战争场面特技粗糙《孔子》是一部投资过亿的大制作影片，但片中的特效场面却叫人直呼不过瘾，甚至有观众直接觉得可以用“粗糙”来形容。“箭阵”场面很像《赤壁》，“军队”场面形似此前的若干大片，还有夹谷会盟，展现山后的兵力一段，甚至有点无厘头，还有片尾出现的“锦绣河山”则像一幅年画，不够考究，一些刚刚看过《阿凡达》的观众表示，对比太强烈了。回应特技不是我们的要点特效特技其实是展现电影内容的一个方式，孔子的时代背景是在春秋，在那个时代，一切都很朴实，如果我们用太过浮华的特技，会让观众觉得不符合那个时代的整体背景，质感上也有冲突。最主要的是大量的运用特效和我们制作《孔子》要体现的东西相冲突，大家看《孔子》是要看他在那个时代背景下的挣扎和思想的淬炼。口述：导演 胡玫本版采写/本报记者 张暄 郭少峰