Datasets:

sddavicillo
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
Faehrmann said the protests had shown Australians wanted sharks protected: Whats amazing is so many people in Australia love sharks.	Faehrmann said the protests showed that Australians wanted sharks to be protected: Whats amazing is that so many people in Australia love sharks.
The canoe is our island, the crew members are the community and the navigator is the leader, Pittman says.	The canoe is our island, the crew is the community and the navigator is the leader, he says.
A century ago, Venice one of the most beautiful and low-lying cities in the world used to ood around ten times a year.	One hundred years ago, Venice one of the most beautiful and low-lying cities in the world used to ood about ten times a year.
He claims that he hasnt seen any effect at this point.	He says that he hasnt seen any effect at this point.
They spend 20% of their time viewing short video clips, for example on YouTube, or news clips distributed via Facebook and other social sites.	They spend 20% of their time watching short video clips, for example on YouTube, or news clips on Facebook and other social sites.
In the US, the share of national income going to the top 1% has doubled since 1980 from 10 to 20%, the report says.	In the US, the share of national income that goes to the top 1% of people has doubled since 1980 from 10% to 20%, the report says.
We as a society want to defend them.	We want to defend them.
People present an idealized version of themselves online and we expect to have social lives like those portrayed in the media, says Challis.	People present perfect versions of themselves online and we expect to have social lives like the lives we see in the media, says Challis.
A few weeks earlier, Riley, Dunn and another former referee, Peter Jones, made their way to another level-5 match to monitor another referee tipped to progress John Brooks.	A few weeks earlier, Riley, Dunn and another former referee, Peter Jones, went to another level-5 match to check another young referee John Brooks.
You see a lot of reconstructions of these people hunting and gathering and they look like modern Europeans with light skin.	You see a lot of pictures of these people hunting and gathering and they look like modern Europeans with light skin.
Valter Piscedda, the centre- left mayor of Elmas, a small town near Sardinias capital, Cagliari, wants to pay residents to leave.	Valter Piscedda, the mayor of Elmas, a small town near Sardinias capital, Cagliari, wants to pay residents to leave.
What is it like to look at the very last of something?	What is it like to look at the last of something?
Vancomycin Resistant Staphylococcus Aureus (VRSA) emerged in our hospitals.	We found Vancomycin Resistant Staphylococcus Aureus (VRSA) in our hospitals.
In 2006, the Irish designer completed a scuba-diving course and loved the feeling of being able to breathe underwater and observe sh in their natural environment.	In 2006, the Irish designer completed a scuba-diving course and loved the feeling of being able to breathe underwater and watch sh in their natural environment.
You could use this on buildings so you have to spend much less on air conditioning or maybe you wouldnt need it at all.	You could use the mirrors on buildings and spend much less money on air conditioning or maybe you wouldnt need it at all.
Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry handsets have not migrated to the Apple and Android versions.	Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry phones are not on the Apple and Android versions.
Its particularly true for those like Karim who have determinedly followed the local sunrise and sunset.	Its particularly true for people like Karim who have followed the local sunrise and sunset carefully.
"There are riches here, riches that are badly needed by local inhabitants, said Vicente Fernandez Guerrero, secretary-general of Innovation, Industry and Energy for Andalucia.	There are riches here, riches that the local inhabitants badly need, said energy spokesman Vicente Fernandez Guerrero.
Lots of her friends cant pay for heating or medication and many would go hungry if it were not for the East Hampton Food Pantry, she says, which is just one of several food pantries in the town.	Lots of her friends cant pay for heating or medicine and many would be hungry if they did not get food from the East Hampton Food Pantry, she says.
I decided to do this because I often go on YouTube and, while I am honoured that people are doing it, some are doing it wrong because they dont realize the intensity you need to work at, says Tabata.	I decided to do this because I often go on YouTube and some people are doing it wrong because they dont understand how hard they need to work, says Tabata.
Conservationists argue there is no evidence the cull will reduce the number of shark attacks on humans, as no previous cull has solely used drumlines.	Conservationists say there is no evidence the cull will reduce the number of shark attacks on humans, because no other cull has only used drumlines.
Its four years later: you can understand she doesnt want to give up her baby.	She wants the baby back, but its four years later: you can understand that the other mother doesnt want to give up her baby, Strydom said.
Axani had made headlines in 2014 after offering an air ticket to any Canadian named Elizabeth Gallagher.	Axani became famous in 2014 when he offered an air ticket to any Canadian named Elizabeth Gallagher.
5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news Roughly 71% of 18- to 24-year-olds say the internet is their main news source and 63% of users overall, according to the Pew Research Center.	5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news About 71% of 18- to 24-year-olds and 63% of all users say they get news from the internet.
In China, the top 10% now take home nearly 60% of the income.	In China, the top 10% now earn nearly 60% of the income.
We have heard the voice of Scotland and, now, the millions of voices of England must be heard, he said.	We have heard the voice of Scotland and, now, we must hear the millions of voices of England, he said.
The only rules were they had to stay seated and not fall asleep.	The only rules were that they had to stay sitting and not fall asleep.
Some people were draped in South African flags and the green, yellow and black colours of Mandelas party, the African National Congress (ANC).	Some people were wearing South African flags and the green, yellow and black colours of Mandelas party, the African National Congress (ANC).
We as a society want to defend them.	We want to defend them.
Two young mothers wheel their children into the square and stand in the sun.	Two young mothers bring their children into the square and stand in the sun.
FemAle has already been approached by other breweries asking if they can brew new beers with them.	Other breweries have already asked FemAle if they can brew new beers with them.
Burma, Bangladesh and India can expect stronger cyclones; elsewhere in southern Asia, heavier summer rains are anticipated.	Burma, Bangladesh and India can expect stronger cyclones; elsewhere in southern Asia, there will probably be heavier summer rainfalls.
The figures, released by the Chartered Management Institute (CMI), reveal that men in UK management roles earned average bonuses of 6,442 in 2012 compared with 3,029 for women.	The numbers, released by the Chartered Management Institute (CMI), show that men in UK management jobs earned average bonuses of 6,442 in 2012 compared with 3,029 for women.
In China, the top 10% now take home nearly 60% of the income.	In China, the top 10% now earn nearly 60% of the income.
And with no friends accounts to follow online, he has to pick up the phone and call them, something hes come to de nitely enjoy.	And with no friends to follow online, he has to pick up the phone and call them, something he now enjoys.
Im always given a scenario, such as buying something from a speci c department or a new product range, but, within that framework, I can often buy whatever I want and keep it.	Im always given a speci c task, such as buying something from a speci c department or a new product range, but I can often buy whatever I want and keep it.
When Larry Pizzi, a veteran bicycle industry executive, first heard about electric bikes nearly 20 years ago, he asked: Why would anyone want to screw up a bike by putting a motor and batteries on it?	When Larry Pizzi first heard about electric bikes nearly 20 years ago, he asked: Why would anyone want to spoil a bike by putting a motor and batteries on it?
Each month, Sullivans members choose from a list of seven possible gifts (chocolate, tea sets, manicures).	Each month, Sullivans clients choose from a list of seven possible gifts (chocolate, tea sets, etc).
The distinctive bacteria of Swiss cheese were more localized to midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to ferment cabbage for kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.	The bacteria of Swiss cheese were found in midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to make kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.
I really rely on tips because I am only paid 7 an hour.	I really need tips because I am only paid 7 an hour.