Det dreide seg bare om det firkantede handelsflagget.