Ungdom fra innvandrermiljøet bruker sine forskjellige språk kreativt, og blander ofte norsken med ord fra foreldrenes språk.