Det er heller ikke sikkert forleggere ville skade sin egen sak ved å bruke et mer nyansert språk om samtidslitteraturen.