Câu hỏi: Chúng tôi đang chuẩn bị bộ hồ sơ xin cấp phép đóng gói, vận chuyển chất phóng xạ? Các tài liệu nước ngoài có cần dịch ra tiếng Việt? Có cần công chứng không?
Trả lời: Theo quy định tại Thông tư 08/2010/TT-BKHCN ngày 22/7/2010 Hướng dẫn về việc khai báo, cấp giấy phép tiến hành công việc bức xạ và cấp chứng chỉ nhân viên bức xạ:Thông tin trong hồ sơ phải chính xác. Các loại văn bằng, chứng chỉ hoặc các loại giấy tờ khác có quy định thời hạn phải còn hiệu lực trong thời gian xử lý hồ sơ. Tài liệu bằng tiếng nước ngoài phải dịch sang tiếng Việt. Bản sao, bản dịch phải được công chứng hoặc có xác nhận của tổ chức đề nghị cấp giấy phép.

Thủ tục liên quan:
Agency: Cục An toàn bức xạ và hạt nhân - Bộ Khoa học và Công nghệ

Documents: ### Mẫu Báo cáo đánh giá an toàn
| Tên giấy tờ | Mẫu đơn, tờ khai | Số lượng |
| --- | --- | --- |
| Đơn đề nghị | Đơn đề nghị.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Báo cáo đánh giá an toàn | Báo cáo đánh giá an toàn thiết bị X quang chẩn đoán trong y tế.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Bản sao quyết định thành lập tổ chức, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đầu tư hoặc giấy đăng ký hành nghề |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản sao tài liệu của nhà sản xuất cung cấp thông tin như được khai trong phiếu khai báo vật liệu hạt nhân nguồn, vật liệu hạt nhân, thiết bị hạt nhân |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản sao hợp đồng mua bán hoặc văn bản thỏa thuận chuyển giao, tiếp nhận nguồn phóng xạ giữa tổ chức, cá nhân nhập khẩu phía Việt Nam với tổ chức, cá nhân xuất khẩu nước ngoà |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản sao hợp đồng ủy thác nhập khẩu giữa tổ chức, cá nhân ủy thác và tổ chức, cá nhân nhận ủy thác trong trường hợp nhập khẩu ủy thác |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản dịch các tài liệu tiếng nước ngoài |  | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Phiếu khai báo thiết bị hạt nhân | Phieu khai bao thiet bi hat nhan.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Phiếu khai báo thiết bị hạt nhân nguồn | Phieu khai bao vat lieu hat nhan nguon.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Phiếu khai báo vật liệu hạt nhân | Phieu khai bao vat lieu hat nhan.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |

Methods: | Hình thức nộp | Thời hạn giải quyết | Phí, lệ phí | Mô tả |
| --- | --- | --- | --- |
| Trực tiếp | 15 Ngày làm việc | Lệ phí: 100000 ĐồngXem chi tiết | 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. |
| Dịch vụ bưu chính | 15 Ngày làm việc | Lệ phí: 100000 ĐồngXem chi tiết | 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. |

Steps: Bước 1: Tổ chức, cá nhân nhập khẩu vật liệu hạt nhân nguồn, vật liệu hạt nhân và thiết bị hạt nhân nộp hồ sơ cho Cục ATBXHN.
Bước 2: Cục ATBXHN xem xét hồ sơ và tổ chức thẩm định:
+ Nếu đủ điều kiện theo quy định hiện hành, Cục ATBXHN trình Bộ Khoa học và Công nghệ cấp giấy phép tiến hành công việc bức xạ (xuất khẩu vật liệu hạt nhân nguồn, vật liệu hạt nhân và thiết bị hạt nhân).
+ Trong trường hợp không cấp giấy phép, Bộ Khoa học và Công nghệ trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
Bước 3: Bộ KHCN cấp Giấy phép tiến hành công việc bức xạ.

Title: Thủ tục cấp giấy phép tiến hành công việc bức xạ (nhập khẩu vật liệu hạt nhân nguồn, vật liệu hạt nhân và thiết bị hạt nhân)

Agency: Cục An toàn bức xạ và hạt nhân - Bộ Khoa học và Công nghệ

Documents: ### Bao gồm
| Tên giấy tờ | Mẫu đơn, tờ khai | Số lượng |
| --- | --- | --- |
| Đơn đề nghị | Đơn đề nghị.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Báo cáo đánh giá an toàn | Bao cao danh gia an toan.doc | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Bản sao quyết định thành lập tổ chức, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đầu tư hoặc giấy đăng ký hành nghề |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản sao tài liệu của nhà sản xuất cung cấp thông tin như được khai trong phiếu khai báo nguồn phóng xạ kín, nguồn phóng xạ hở |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản sao hợp đồng mua bán hoặc văn bản thỏa thuận chuyển giao, tiếp nhận nguồn phóng xạ giữa tổ chức, cá nhân nhập khẩu phía Việt Nam với tổ chức, cá nhân xuất khẩu nước ngoài |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản sao hợp đồng ủy thác nhập khẩu giữa tổ chức, cá nhân ủy thác và tổ chức, cá nhân nhận ủy thác trong trường hợp nhập khẩu ủy thác |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản dịch các tài liệu tiếng nước ngoài |  | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Phiếu khai báo nguồn phóng xạ hở | phiếu khai báo nguồn phóng xạ hở.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Phiếu khai báo nguồn phóng xạ kín | Phiếu khai báo nguồn phóng xạ kín.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |

Methods: | Hình thức nộp | Thời hạn giải quyết | Phí, lệ phí | Mô tả |
| --- | --- | --- | --- |
| Trực tiếp | 15 Ngày làm việc | Phí: 500.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 1000000 ĐồngXem chi tiết Phí: 5000000 ĐồngXem chi tiết Lệ phí: 100000 ĐồngXem chi tiết | 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. |
| Dịch vụ bưu chính | 15 Ngày làm việc | Phí: 500000 ĐồngXem chi tiết Lệ phí: 100000 ĐồngXem chi tiết | 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. |

Steps: Bước1: Tổ chức, cá nhân nhập khẩu chất phóng xạ nộp hồ sơ cho Cục ATBXHN.
Bước 2: Cục ATBXHN xem xét hồ sơ và tổ chức thẩm định: + Nếu đủ điều kiện theo quy định hiện hành, Cục ATBXHN cấp giấy phép tiến hành công việc bức xạ (nhập khẩu chất phóng xạ). + Trong trường hợp không cấp giấy phép, Cục ATBXHN trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
Bước 3: Cục ATBXHN cấp Giấy phép tiến hành công việc bức xạ.

Title: Thủ tục cấp giấy phép tiến hành công việc bức xạ (nhập khẩu chất phóng xạ)

Agency: Bộ Khoa học và Công nghệ

Documents: ### Bao gồm
| Tên giấy tờ | Mẫu đơn, tờ khai | Số lượng |
| --- | --- | --- |
| Đơn đề nghị | Đơn đề nghị.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Báo cáo đánh giá an toàn |  | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Bản sao quyết định thành lập tổ chức, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đầu tư hoặc giấy đăng ký hành nghề |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản sao tài liệu của nhà sản xuất cung cấp thông tin như được khai trong phiếu khai báo vật liệu hạt nhân nguồn, vật liệu hạt nhân và thiết bị hạt nhân |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản sao hợp đồng mua bán và văn bản thỏa thuận về việc chuyển giao, tiếp nhận nguồn phóng xạ giữa tổ chức, cá nhân xuất khẩu phía Việt Nam với tổ chức, cá nhân tiếp nhận nguồn ở nước ngoài |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản sao giấy phép nhập khẩu của cơ quan có thẩm quyền nước nhập khẩu cấp cho tổ chức, cá nhân nhập khẩu đối với chất phóng xạ có mức nguy hiểm trên trung bình |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản dịch các tài liệu tiếng nước ngoài |  | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| + Phiếu khai báo vật liệu hạt nhân nguồn | Phieu khai bao vat lieu hat nhan nguon.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Phiếu khai báo vật liệu hạt nhân | Phieu khai bao vat lieu hat nhan.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Phiếu khai báo thiết bị hạt nhân | Phieu khai bao thiet bi hat nhan.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |

Methods: | Hình thức nộp | Thời hạn giải quyết | Phí, lệ phí | Mô tả |
| --- | --- | --- | --- |
| Trực tiếp | 15 Ngày làm việc |  | 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. |
| Dịch vụ bưu chính | 15 Ngày làm việc |  | 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. |

Steps: Bước 1: Tổ chức, cá nhân xuất khẩu vật liệu hạt nhân nguồn, vật liệu hạt nhân và thiết bị hạt nhân nộp hồ sơ cho Cục ATBXHN
Bước 2: Cục ATBXHN xem xét hồ sơ và tổ chức thẩm định:
+ Nếu đủ điều kiện theo quy định hiện hành, Cục ATBXHN trình Bộ Khoa học và Công nghệ cấp giấy phép tiến hành công việc bức xạ (xuất khẩu vật liệu hạt nhân nguồn, vật liệu hạt nhân và thiết bị hạt nhân).
+ Trong trường hợp không cấp giấy phép, Bộ Khoa học và Công nghệ trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do
Bước 3: Cục ATBXHN cấp Giấy phép tiến hành công việc bức xạ

Title: Thủ tục cấp giấy phép tiến hành công việc bức xạ (xuất khẩu vật liệu hạt nhân nguồn, vật liệu hạt nhân và thiết bị hạt nhân)

Agency: Cục An toàn bức xạ và hạt nhân - Bộ Khoa học và Công nghệ

Documents: ### Bao gồm
| Tên giấy tờ | Mẫu đơn, tờ khai | Số lượng |
| --- | --- | --- |
| Đơn đề nghị | Đơn đề nghị.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Báo cáo đánh giá an toàn | Bao cao danh gia an toan.doc | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Bản sao quyết định thành lập tổ chức, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đầu tư hoặc giấy đăng ký hành nghề |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản sao tài liệu của nhà sản xuất cung cấp thông tin như được khai trong phiếu khai báo nguồn phóng xạ kín, nguồn phóng xạ hở |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản sao hợp đồng mua bán và văn bản thỏa thuận về việc chuyển giao, tiếp nhận nguồn phóng xạ giữa tổ chức, cá nhân xuất khẩu phía Việt Nam với tổ chức, cá nhân tiếp nhận nguồn ở nước ngoài |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản sao giấy phép nhập khẩu của cơ quan có thẩm quyền nước nhập khẩu cấp cho tổ chức, cá nhân nhập khẩu đối với chất phóng xạ có mức nguy hiểm trên trung bình |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản dịch các tài liệu tiếng nước ngoài |  | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Phiếu khai báo nguồn phóng xạ kín | Phiếu khai báo nguồn phóng xạ kín.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Phiếu khai báo nguồn phóng xạ hở | phiếu khai báo nguồn phóng xạ hở.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |

Methods: | Hình thức nộp | Thời hạn giải quyết | Phí, lệ phí | Mô tả |
| --- | --- | --- | --- |
| Trực tiếp | 15 Ngày làm việc | Lệ phí: 500000 ĐồngXem chi tiết Lệ phí: 1000000 ĐồngXem chi tiết Phí: 5000000 ĐồngXem chi tiết | 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. |
| Dịch vụ bưu chính | 15 Ngày | Phí: 500000 ĐồngXem chi tiết |  |

Steps: Bước 1: Tổ chức, cá nhân xuất khẩu chất phóng xạ nộp hồ sơ cho Cục ATBXHN.
Bước 2: Cục ATBXHN xem xét hồ sơ và tổ chức thẩm định:
+ Nếu đủ điều kiện theo quy định hiện hành, Cục ATBXHN cấp giấy phép tiến hành công việc bức xạ (xuất khẩu chất phóng xạ).
+ Trong trường hợp không cấp giấy phép, Cục ATBXHN trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
Bước 3: Cục ATBXHN cấp Giấy phép tiến hành công việc bức xạ.

Title: Thủ tục cấp giấy phép tiến hành công việc bức xạ (xuất khẩu chất phóng xạ)

Agency: Sở Khoa học và Công nghệ

Documents: ### Bao gồm
| Tên giấy tờ | Mẫu đơn, tờ khai | Số lượng |
| --- | --- | --- |
| Báo cáo đánh giá an toàn | Báo cáo đánh giá an toàn thiết bị X quang chẩn đoán trong y tế.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Đơn đề nghị | Đơn ĐN cấp GP tiến hành CVBX.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Phiếu khai báo nhân viên bức xạ và người phụ trách an toàn | Phiếu khai báo nhân viên bức xạ.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Phiếu khai báo thiết bị X-quang chẩn đoán trong y tế | Phiếu khai báo thiết bị X quang chẩn đoán y tế.docx | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Bản sao hợp đồng dịch vụ xác định liều chiếu xạ cá nhân với tổ chức, cá nhân được cấp giấy đăng ký hoạt động dịch vụ đo liều chiếu xạ cá nhân |  | Bản chính: 0 - Bản sao: 1 |
| Bản dịch các tài liệu tiếng nước ngoài |  | Bản chính: 1 - Bản sao: 0 |
| Bản sao quyết định thành lập tổ chức, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đầu tư hoặc giấy đăng ký hành nghề. Trường hợp các loại giấy tờ này bị thất lạc phải có xác nhận của cơ quan ký quyết định thành lập hoặc cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đầu tư, giấy đăng ký hành nghề |  | Bản chính: - Bản sao: 1 |
| Bản sao tài liệu của nhà sản xuất cung cấp thông tin như được khai trong phiếu khai báo thiết bị X-quang chẩn đoán trong y tế. Trường hợp không có tài liệu của nhà sản xuất về các thông tin đã khai báo, tổ chức, cá nhân đề nghị cấp giấy phép phải tiến hành xác định lại các thông số kỹ thuật của thiết bị X-quang chẩn đoán trong y tế |  | Bản chính: - Bản sao: 1 |
| Bản sao chứng chỉ nhân viên bức xạ của người phụ trách an toàn. Trường hợp chưa có chứng chỉ, phải nộp hồ sơ đề nghị cấp chứng chỉ nhân viên bức xạ theo quy định tại Điều 22 của Thông tư 08/2010/TT-BKHCN cùng hồ sơ đề nghị cấp giấy phép tiến hành công việc bức xạ; |  | Bản chính: - Bản sao: 1 |

Methods: | Hình thức nộp | Thời hạn giải quyết | Phí, lệ phí | Mô tả |
| --- | --- | --- | --- |
| Trực tiếp | 30 Ngày làm việc | Phí: 2.000.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 2.000.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 2.000.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 3.000.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 3.000.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 5.000.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 8.000.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 16.000.000 ĐồngXem chi tiết | 30 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. |
| Dịch vụ bưu chính | 30 Ngày làm việc | Phí: 2.000.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 2.000.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 2.000.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 3.000.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 3.000.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 5.000.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 8.000.000 ĐồngXem chi tiết Phí: 16.000.000 ĐồngXem chi tiết | 30 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. |

Steps: Tổ chức, cá nhân sử dụng thiết bị X-quang chẩn đoán trong y tế nộp hồ sơ cho Sở KH&CN địa phương
Sở Khoa học và Công nghệ xem xét hồ sơ và tổ chức thẩm định:
+ Nếu đủ điều kiện theo quy định hiện hành, Sở Khoa học và Công nghệ cấp giấy phép tiến hành công việc bức xạ (sử dụng thiết bị X-quang chẩn đoán trong y tế).
+ Trong trường hợp không cấp giấy phép, Sở Khoa học và Công nghệ trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.

Title: Thủ tục cấp giấy phép tiến hành công việc bức xạ (sử dụng thiết bị X-quang chẩn đoán trong y tế)