bn_raw
stringlengths 8
613
| en_raw
stringlengths 7
621
|
|---|---|
১৫ বছর বয়সী একটি বালক যে অস্ট্রেলিয়ার মেলবোর্ন থেকে একটি ট্রাম চুরি করে 40 মিনিটের জন্য চালায় এবং প্যাসেঞ্জার তোলা নামানো করে ট্রাম ড্রাইভার হিসেবে কাজ করার অনুমতিও পেতে পারে, যদিও এই ঘটনার সাথে জড়িত নয়টি অভিযোগের সত্ত্বেও। | A 15-year-old boy who allegedly stole a Melbourne, Australia tram and drove for 40 minutes picking up and setting down passengers, may yet be allowed to work as a tram driver, despite his nine charges related to the incident. |
"আমাদের একটি ভাল নিয়োগের নীতি আছে এবং কেউ যে আমাদের নিয়োগের নীতিমালা পাস করে, আমরা তাকে একটি চাকরির প্রস্তাব দিতে পেরে খুশি হব, যদি তিনি ড্রাইভার লাইসেন্সের জন্য যথেষ্ট বয়স্ক হন," ইয়র্রা ট্রামসের ডেপুটি চিফ এক্সিকিউটিভ, ডেনিস ক্লিচ জানান সোমবারে অস্ট্রেলিয়ান অ্যাসোসিএটেড প্রেসকে। | "We have a very good recruiting policy and anybody who passes the muster for our recruiting policy we'd be glad to offer a job to, provided he's old enough to hold a driver's license," Yarra Trams Deputy Chief Executive, Dennis Cliche, told Australian Associated Press on Monday. |
ভিক্টোরিয়া পুলিশের গোয়েন্দা বিভাগের সিনিয়র কনস্টেবল ব্যারি হিলস বলেন, ছেলেটির সম্পর্কে যে, "সে একটি ভাল ছেলে, সে একটি ভাল ছেলে"। | Detective Senior Constable Barry Hills of Victoria Police, said of the boy, "He's a nice lad, he's a good lad." |
"আমি মনে করি তার প্রবৃত্তি শুধু তার ভালটাই পেয়েছে"। | "I think his obsession just got the better of him." |
অফিসিয়াল ইয়র্রা ট্রামস ইউনিফর্মের মত একটি জ্যাকেট পরা হিসাবে উল্লিখিত, রবিবার রাতে পুলিসের দ্বারা পূর্ব সাবার্বানের কিউ এ ছেলেটাকে ধরা হয়, যা ট্রাম চুরি হয়ে যাওয়ার ১৫ কিলোমিটার দূরে এক্সহিল, যখন রুটটির বিদ্যুৎ বন্ধ করে দেওয়া হয়। | Described as wearing a jacket similar to official Yarra Trams uniforms, the boy was caught on Sunday night by police in east suburban Kew, 15km from where the tram was stolen, when electricity was shut off to the route. |
সে শুক্রবার রাতে দক্ষিণ মেলবোর্ন ডিপো থেকে একটি ট্রাম চুরি করার জন্য অভিযুক্ত আছে। | He is also accused of stealing a tram on Friday night, from South Melbourne depot. |