Question: What a 1967 film based on the play of the same name by William Shakespeare about a courtship between two strong-willed people, that also has a television adaptation the 1980 "BBC Television Shakespeare"?

Context articles: BBC Television Shakespeare
Brian Poyser
Henry V (2012 film)
David Gwillim
Christian Bale filmography
The Taming of the Shrew (1967 film)
Rebecca Saire
The Taming of the Shrew on screen
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (TV series)
Double Falsehood

The BBC Television Shakespeare is a series of British television adaptations of the plays of William Shakespeare, created by Cedric Messina and broadcast by BBC Television.
 Transmitted in the UK from 3 December 1978 to 27 April 1985, the series spanned seven seasons and thirty-seven episodes.
Brian Poyser (died 2009) was an English actor whose career started in the early 1960s.
 His appearances include the musical "Poppy", the BBC Television Shakespeare (including a senator in "Coriolanus", and Gower in "Henry IV Part 1" and "Henry V"), the series "Sex, Chips & Rock n' Roll", an episode of "Agatha Christie's Poirot", and as the recurring character the Revd Aubrey Stewart in two episodes of "Foyle's War" ("The French Drop" and "Plan of Attack").
 He also appeared in the films "Lady Jane" (1986), "Parting Shots" (1999), and as one of the English judges in the film "" (1999).
Henry V is a 2012 British television film based on the play of the same name by William Shakespeare.
 It is the fourth film in the series of television films called "The Hollow Crown" produced by Sam Mendes for BBC Two covering the whole of Shakespeare's Henriad.
 It was directed by Thea Sharrock and stars Tom Hiddleston as Henry V of England.
David Gwillim (born 15 December 1948) is an English actor, known for playing Prince Hal in the "BBC Television Shakespeare" adaptations of "Henry IV, Part I" and "Henry IV, Part II" and the title role in "Henry V" which were broadcast in 1979, and as John Bold in "The Barchester Chronicles" broadcast in 1982.
British actor Christian Bale has starred in various films, as well as advertisements and a video game.
 He made his acting debut in 1986, on the television film "".
 The following year, he made his film debut starring alongside John Malkovich and Miranda Richardson in the war film "Empire of the Sun".
 Bale's role of a young boy, interned in China by the Japanese, received praise from most film critics.
 Two years later, Bale had a minor role in "Henry V", a drama film based on William Shakespeare's play "The Life of Henry the Fifth".
 It has been considered one of the best Shakespeare film adaptations ever made.
 In 1992, Bale starred as Jack Kelly in the Walt Disney musical drama "Newsies", which was a critical and commercial failure; however, it gained a cult following.
 He received a role in the 1994 drama "Little Women", which garnered positive reviews.
 Bale lent his voice for the Disney animated film "Pocahontas" in 1995, although it received a mixed reception and attained box office success.
 He starred as British journalist Arthur Stuart in the Todd Haynes-directed drama "Velvet Goldmine" (1998).
 Although critics were divided on the film, Bale's role was "eagerly anticipated".
 Bale portrayed Demetrius in the critically praised 1999 film "A Midsummer Night's Dream", an adaptation of Shakespeare's play of the same name, directed by Michael Hoffman.
 The same year, he portrayed Jesus of Nazareth in the television movie "Mary, Mother of Jesus".
The Taming of the Shrew (Italian: "La Bisbetica domata" ) is a 1967 film based on the play of the same name by William Shakespeare about a courtship between two strong-willed people.
 The film was directed by Franco Zeffirelli and stars Elizabeth Taylor and Richard Burton as Shakespeare's Kate and Petruchio.
Rebecca Saire (born 16 April 1963) is a British actress and writer who gained early attention when, at the age of fourteen, she played Juliet for the "BBC Television Shakespeare" series.
There have been numerous on screen adaptations of Shakespeare's "The Taming of the Shrew".
 The best known cinematic adaptations are Sam Taylor's 1929 "The Taming of the Shrew" and Franco Zeffirelli's 1967 "The Taming of the Shrew", both of which starred the most famous celebrity couples of their era; Mary Pickford and Douglas Fairbanks in 1929 and Elizabeth Taylor and Richard Burton in 1967.
 On television, perhaps the most significant adaptation is the 1980 "BBC Television Shakespeare" version, directed by Jonathan Miller and starring John Cleese and Sarah Badel.
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy is a BBC television adaptation of Douglas Adams's "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" which was broadcast in January and February 1981 on UK television station BBC Two.
 The adaptation follows the original radio series in 1978 and 1980, the first novel and double LP, in 1979, and the stage shows, in 1979 and 1980, making it the fifth iteration of the guide.
Double Falsehood (archaic spelling: Double Falshood) or The Distrest Lovers is an early 18th-century play by the English writer and playwright Lewis Theobald, although the authorship has been contested ever since the play was first published, with some scholars considering that it may have been written by John Fletcher and William Shakespeare.
 Some authors believe that it may be an adaptation of a lost play by William Shakespeare and John Fletcher known as "Cardenio".
 Theobald himself claimed his version was based on three manuscripts of an unnamed lost play by Shakespeare.