Question: Which animator from Canada served as an assistant director on an American animated television series that ran on The WB from September 24, 1999, to July 16, 2000, and on Adult Swim from July 14 to August 11, 2002?

Context articles: List of Aqua Teen Hunger Force guest stars
Rick and Morty (season 3)
List of The Brak Show episodes
Sealab 2021
Baby Blues (U.S. TV series)
Black Dynamite (TV series)
Soul Quest Overdrive
Mission Hill
Lindsey Pollard
The Ripping Friends

"Aqua Teen Hunger Force" (also known by various alternative titles) is an American animated television series on Cartoon Network's late night programming block, Adult Swim.
 The series made its official debut on September 9, 2001 on Adult swim; after the pilot episode was aired as a special sneak peek on Cartoon Network on December 30, 2000.
 The show is about the surreal adventures of three anthropomorphic fast food items, Master Shake, Frylock and Meatwad, and their human nextdoor neighbor, Carl Brutananadilewski.
 In addition to the main cast there are several guest appearances in several episodes.
The third season of the animated television series "Rick and Morty" originally aired in the United States on Cartoon Network's late night programming block, Adult Swim.
 It premiered with "The Rickshank Rickdemption," which aired unannounced on April 1, 2017 and was replayed every half hour from 8pm to 12am ET, as part of Adult Swim's annual April Fools' prank.
 The episode was also simulcast as a looping live stream on Adult Swim's site.
 The remaining episodes began airing on July 30, 2017.
 The season will feature a total of 10 episodes.
This is a list of episodes for the animated Adult Swim television series, "The Brak Show".
 The pilot episode, "Mr. Bawk Ba Gawk", aired unannounced on December 21, 2000, on Cartoon Network.
 The series officially premiered with "Goldfish" on September 2, 2001, on Adult Swim, and ended with three seasons and 28 episodes on December 31, 2003, with "Cardburkey".
 On May 24, 2007, an additional webisode entitled "Space Adventure" was released on Adult Swim Video, no further webisodes have ever been produced.
Sealab 2021 is an American adult animated television series created by Adam Reed and Matt Thompson.
 It was shown on Cartoon Network's late-night programming block, Adult Swim.
 Cartoon Network aired the show's first three episodes in December 2000 before the official inception of the Adult Swim channel on September 2, 2001, with the final episode airing on April 25, 2005.
 "Sealab 2021" is a spin-off of "Space Ghost Coast to Coast", and is one of the four original Williams Street series that premiered in 2000 before Adult Swim officially launched, the others being "Aqua Teen Hunger Force", "The Brak Show" and "Harvey Birdman, Attorney at Law".
Baby Blues is an adult animated television series, based on the "Baby Blues" comic strip by Rick Kirkman and Jerry Scott, produced by Warner Bros. The first eight episodes of "Baby Blues" originally aired in the United States on The WB Television Network between July 28 and August 24, 2000, before being cancelled.
 The five remaining episodes that had been unaired finally did air on Adult Swim in 2002.
 A second season consisting of thirteen episodes was produced but never aired.
Black Dynamite is an American animated television series based on the 2009 film of the same name, although the series follows a separate continuity, with some back-references to the film.
 The series was announced shortly after the release of the film, the 10-minute pilot episode was released on Adult Swim Video on August 8, 2011, and the full series premiered on Cartoon Network's late night programming block, Adult Swim, on July 15, 2012.
 It ended on January 10, 2015 with a total of 20 episodes.
 Most episodes of the show were rated TV-MA (akin to the R rating of the movie itself) for bloody, stylized violence, strong sexual references (including nudity, references to prostitution, and depictions of sex acts), and humor derived from racism and discrimination.
Soul Quest Overdrive is an American animated television series that aired on Cartoon Network's late night programming block, Adult Swim.
 "Soul Quest Overdrive" is a spin-off of the Adult Swim series "Aqua Teen Hunger Force".
 It was created by "Aqua Teen Hunger Force" creators Matt Maiellaro and Dave Willis.
 It made its formal debut and ended on May 24, 2011, leaving two episodes unaired.
 The series is about the misadventures of four anthropomorphic pieces of sports equipment.
Mission Hill (originally titled The Downtowners) is an American animated television series that ran on The WB from September 24, 1999, to July 16, 2000, and on Adult Swim from July 14 to August 11, 2002.
 Although 18 episodes were planned, only 13 episodes were produced.
 The show was put on hiatus by the WB Network after two episodes due to poor ratings.
 It returned to the WB in the summer of 2000 but was canceled after four additional episodes.
 The show went on to develop a cult following, thanks to repeated airings of all 13 episodes on Teletoon's "Teletoon Unleashed" block, Cartoon Network's popular late night programing block, Adult Swim and Too Funny To Sleep, a late night programing block on TBS.
 "Mission Hill" was formerly known as "The Downtowners", although MTV's production of the similarly titled "Downtown" forced a name change.
Lindsey Pollard is an animator from Victoria, British Columbia, Canada, now residing in Los Angeles, California.
 Her work as a director on the children's Cartoon Network series "Camp Lazlo" garnered three Pulcinella awards, two Emmy nominations, and a 2007 Emmy win.
 In 1994, she received The Grand Prize Norman McLaren Award and won "Best Animation" in the Montreal World Film Festival for her student film "The Chain Letter".
 As a member of The Emily Carr Institute Alumni, she received The Emily Award in Recognition of Outstanding Achievement in 2008.
 Lindsey was an assistant director on "The Simpsons Movie" and a timer on "My Gym Partner's A Monkey", "The Simpsons", "Drawn Together", "The Fairly OddParents", "The Oblongs", "Baby Blues", "The Cramp Twins", and "Mission Hill".
 She is currently a retake director on the Emmy award winning hit series "Family Guy".
The Ripping Friends: The World's Most Manly Men!
 (also known as The Ripping Friends) is a Canadian animated television series, created by John Kricfalusi, who was well known for creating "The Ren & Stimpy Show" on Nickelodeon.
 The show premiered September 22, 2001 on Fox Kids, but was cancelled in September 2002.
 Adult Swim later picked up the show.
 The series occasionally airs in Canada on Teletoon.
 The series also aired briefly in the UK on the CNX channel and on ABC in Australia.
 The show was rated TV-Y7 on Fox Kids and TV-PG on [adult swim] in the United States, and C8 to 14+ on Teletoon in Canada.