Question: What band resides in a county town whose name means "the left-handed mill"?

Context articles: List of palindromic places
Bălan
Tabaldak
Dungarvan
Division of Laura Lee
Brouwerij De Molen
Mullingar
Loup River
The Aftermath (Irish band)
Dolchamar

A palindromic place is a city or town whose name can be spelled either from left to right or right to left identically.
 An example of this would be Navan in Ireland.
Bălan (German: "Kupferbergwerk" ; Hungarian: "Balánbánya" , ] ) is a town in Harghita County, Romania.
 It has historically been one of Transylvania and Romania's most important centers for copper mining, but its mines are no longer operational.
 Its Romanian name means "blond", the German name means "copper mine" while the Hungarian name means "Balán mine."
Tabaldak is the creator among the Abenaki and Algonquian people of northeastern North America.
 His name means "The Owner" who "created all living things but one".
 Tabaldak created people out of stones, but thought these people's hearts were too cold.
 He broke up these stones and left them scattered over the Abenaki land.
 Next he tried wood, and out of these came the Abenaki people.
 The only creature Tabaldak did not create was Odzihodo, whose name means "He Makes Himself from Something."
 Initially Odzihodo only had his hand, and as he was not a creator of things, required help from Tabaldak.
 By the time he was fully formed, Odzihodo had already transformed the world to his vision.
 To do this, he piled dirt to make mountains, and dug lines for rivers.
 He took great care in forming Lake Champlain, and happy with his work, turned into a stone.
Dungarvan (Irish: "Dún Garbhán" , meaning "Garbhann's Fort" ) is a coastal town and harbour in County Waterford, on the south coast of Ireland.
 Prior to the merger of Waterford County Council with Waterford City Council in 2014, Dungarvan was the county town and administrative centre of County Waterford.
 Waterford City and County Council retains administrative offices in the town.
 The town's Irish name means "Garbhann's fort", referring to Saint Garbhann who founded a church there in the seventh century.
 The town lies on the N25 road (European route E30), which connects Cork, Waterford and Rosslare Europort.
Division of Laura Lee is a band of Swedish musicians/skateboarders originally from Vänersborg, Sweden heavily influenced by post-punk bands, britpop and the DC music scene (Dischord Records).
 The name comes from Laura Lee, a soul singer, and the phrase "Division Of" which was spotted on a cardboard box at their practice space.
 The band resides in Gothenburg, Sweden.
Brouwerij De Molen (] ) is a small brewery, distillery and restaurant in Bodegraven, the Netherlands.
 The brewery, whose name means The Mill, is in a windmill called De Arkduif, built in 1697.
 The premises also include the brewery taproom and a retail beer store offering European and American craft beers, as well as regional products such as farm cheese.
Mullingar ( ; Irish: "An Muileann gCearr" , meaning "the left-handed mill" ) is the county town of County Westmeath in Ireland.
 It is the 3rd most populous town in the midlands region with a population of 20,928 in the 2016 census.
The Loup River (pronounced /lup/) is a tributary of the Platte River, approximately 68 mi long, in central Nebraska in the United States.
 The river drains a sparsely populated rural agricultural area on the eastern edge of the Great Plains southeast of the Sandhills.
 The name of the river means "wolf" in French, named by early French trappers after the Skidi band of the Pawnee, whose name means "Wolf People," and who lived along its banks.
 The river and its tributaries, including the North Loup, Middle Loup, and South Loup, are known colloquially as "the Loups", comprising over 1800 mi (2900 km) of streams and draining approximately one-fifth of Nebraska.
The Aftermath are an Irish mod/pop rock band, currently based in Mullingar.
 They are composed of brothers Johnny (guitar, keys, vocals) and Michael Cronin (drums, percussion, samples, vocals), both of whom are originally from Longford but raised in Leeds, as well as Mullingar guitarist, Justin McNabb and bassist Martin Gray.
 The Aftermath released their debut album, "Friendlier Up Here" on 25 April 2008.
 They have had three singles enter the Irish Singles Chart, all inside the Top 20; "One is Fun/Are You Not?"
 spent two weeks in the chart and peaked at number eleven, "Hollywood Remake/Need" also spent two weeks in the chart and peaked at number nineteen, whilst latest single "All I Want is For You to Be Happy" spent a week in the chart at number thirteen.
 All this led to the band being voted at number nine in the "Most Promising for 2007" category in the "Hot Press" Readers Poll.
Dolchamar is a Finnish rock band that performs in the language Esperanto.
 The band was formed in 1999 in London by Patrik Austin after his departure from Punaiset Messiaat, and were instantly signed on for the French Vinilkosmo record company and as of 2014 the band resides in Finland.
 In 2003, they changed their name from Dolcxamar to Dolchamar, a change between the two conventions for representing the Esperanto word "dolĉamar’", pronounced — poetic for "dolĉamaro" (literally "Sweet bitterness").