Question: This Irish actor, and three time IFTA Awards recipient, starred in a 2013 Canadian comedy film based on what 2003 French-Canadian film?

Context articles: The Grand Seduction
Brendan Gleeson
The Husband (film)
Rent-a-Goalie
The Dick Knost Show
Father and Sons
Declan Cassidy
Barry Murphy (comedian)
Sex After Kids
Cinemanovels

The Grand Seduction is a 2013 Canadian comedy film directed by Don McKellar and written by Ken Scott and Michael Dowse.
 The film stars Taylor Kitsch, Brendan Gleeson, Liane Balaban and Gordon Pinsent.
 It is based on a 2003 French-Canadian film, "La Grande Séduction".
Brendan Gleeson (born 29 March 1955) is an Irish actor.
 He is the recipient of three IFTA Awards, two BIFA Awards, one Emmy Award and has been nominated twice for a BAFTA Award and three times for a Golden Globe Award.
The Husband is a 2013 Canadian comedy film directed by Bruce McDonald.
 It was screened in the Special Presentation section at the 2013 Toronto International Film Festival.
Rent-a-Goalie is a half-hour comedy television series from Canada that aired on Showcase from 2006 to 2008.
 The first season was nominated for three Gemini Awards, including Best Comedy Series.
 It was also nominated for a Directors Guild of Canada Award, the CFTPA Indie Award for Best Comedy Series, an ACTRA Award for Best Male Performance for Christopher Bolton, and four Canadian Comedy Awards, winning two.
 The second season was nominated for six Gemini Awards, including Best Comedy Series, Best Ensemble Performance, Best Directing, Best Writing, Best Cinematography and Best Casting.
 It has also been nominated for three Canadian Comedy Awards.
The Dick Knost Show is a 2013 Canadian comedy film written and directed by Bruce Sweeney.
 It was screened in the Contemporary World Cinema section at the 2013 Toronto International Film Festival.
 It won Best BC Film at the Vancouver International Film Festival.
Father and Sons (French: "Père et Fils" ) is a 2003 French-Canadian comedy film directed by Michel Boujenah.
Declan Cassidy is an Irish television and film director.
 A founding member of the Irish Film and Television Academy (IFTA Awards), he began his film career in the documentary genre where his work includes "War on Waste" (2003), a documentary looking at vermiculture as a waste disposal alternative to landfill and "The Crew Cut" (2006), a documentary charting the voyage of the Irish Naval flagship L.E. Eithne on its voyage to South America.
Barry Murphy is an Irish comedian whose notable appearances include a starring role in "Après Match".
 As a member of Mr Trellis he founded The Comedy Cellar in Dublin in 1989.
 He mostly appears as his German alter ego Gunther Grun and was recognised as one of "The 10 Kings Of Irish Comedy" over the last twenty years by "Hot Press".
 Murphy hosted the 2002 Irish Film and Television Awards (IFTA) and was himself nominated for an IFTA for Script Television for "Little White Lie" in 2009 and "Irish Pictorial Weekly" in 2014.
 He is the only comedian to have played at every Kilkenny Cat Laughs festival since it started in 1994.
Sex After Kids is a 2013 Canadian comedy film written and directed by Jeremy Lalonde.
 The film features an ensemble cast, and depicts various ways in which adults struggle to reconcile their sex lives with the demands of parenthood.
Cinemanovels is a 2013 Canadian comedy film written and directed by Terry Miles.
 It was screened in the Contemporary World Cinema section at the 2013 Toronto International Film Festival.