Question: Pierre Bouvier and Melissa Auf der Maur are both from what country?

Context articles: Melissa Auf der Maur
Out of Our Minds (film)
Tinker (band)
Nick Auf der Maur
Auf der Maur (album)
Pierre Bouvier
This Would Be Paradise
Out of Our Minds (song)
Melissa Auf der Maur discography
Meet Me on the Dark Side

Melissa Gaboriau Auf der Maur ( ; born March 17, 1972) is a Canadian musician, singer-songwriter, photographer and actress.
Out of Our Minds (often abbreviated as OOOM) is a 2009 fantasy film written by Melissa Auf der Maur and directed by Tony Stone.
 Starring Auf der Maur as the female protagonist, the film tells the mythological story of "a fantasy world where a Viking heart, a car crash and a bleeding forest connect."
 The film uses a musical score, composed entirely by Auf der Maur and her band, and features no dialogue in order to focus on the "striking optics" and was released as "part of a multi-disciplinary Viking-themed project that includes a short film and comic book", as well as accompanying her second studio album of the same name.
Tinker was a Canadian alternative rock band, formed in Montréal in 1993 by Melissa Auf der Maur and Steve Durand.
 The band reached limited success, before Auf der Maur left and became bassist for Hole.
 Durand and Zadorozny joined Auf der Maur's solo band in 2002 and worked on both of Auf der Maur's studio albums, "Auf der Maur" and "Out of Our Minds."
Nick Auf der Maur (April 10, 1942 – April 7, 1998) was a journalist, politician and "man about town" boulevardier in Montreal, Quebec, Canada.
 He was also the father of rock musician Melissa Auf der Maur, through his marriage to Linda Gaboriau.
Auf der Maur is the eponymous debut studio album by the Canadian alternative rock musician Melissa Auf der Maur, released on February 2, 2004 on Capitol Records.
 Following her career as a bassist for Hole and The Smashing Pumpkins, Auf der Maur recorded the album of the course of two years in various studios through the United States and Canada with producer Chris Goss.
 The songs featured on "Auf der Maur" were written over a ten-year period, from 1992 to 2002, throughout her time in Tinker, Hole and The Smashing Pumpkins.
Pierre Charles Bouvier {'1': ", '2': ", '3': ", '4': "} (born 9 May 1979) is a Canadian singer, songwriter, musician, composer and actor who is best known as the lead singer and guitarist of the rock band Simple Plan.
...This Would Be Paradise is the debut EP by the Canadian alternative rock musician Melissa Auf der Maur, released on November 11, 2008 on Urbinated Music.
 It was Auf der Maur's first independent release following her departure from Capitol Records in 2006.
 Two of the three songs featured on the EP—"The Key" and "This Would Be Paradise"— were later released on Auf der Maur's second studio album, "Out of Our Minds" (2010).
 The EP's second track "Willing Enabler" was an EP-only track.
"Out of Our Minds" (also abbreviated as "OOOM") is a song by Canadian alternative rock musician, Melissa Auf der Maur, written by Auf der Maur, long-time collaborator and producer Jordon Zadorozny and Priestess drummer Vince Nudo.
 The song was released as Auf der Maur's fourth single, and first from her second studio album of the same name, on November 9, 2009 as a free digital download.
This is a comprehensive listing of official releases by Melissa Auf der Maur, best known for her work in the alternative rock band Hole.
 Auf der Maur has released two solo studio albums, two extended plays and four singles, all of which have accompanying music videos.
"Meet Me on the Dark Side" is a song by Canadian alternative rock musician, Melissa Auf der Maur.
 The song was written by Auf der Maur and recorded during the session for her second studio album, "Out of Our Minds" (2010), from 2005 to 2007.
 The song was produced by Auf der Maur's long-time collaborator Jordon Zadorozny.