Question: What does the Irish name Rosaleen mean, which was popularized by Rosaline from Shakespeare's Romeo and Juliet?

Context articles: Aghavrin
Romeo and Juliet on screen
Rosaline
Don (given name)
Rosaleen
Moriarty (name)
A rose by any other name would smell as sweet
Characters in Romeo and Juliet
Romeo + Juliet
Romeo × Juliet

It is referred to as 'Aghrin' in the Down Survey Maps (1656-8), Aghawrinmore & Aghawrinbeg are listed as sub-denominations, and the terrier lists the proprietor as Lord Muskry (Muskerry).
 The Ordnance Survey name book ("c".
 1840) gives an alternate Irish name of "Ath a buirinn" to the townland, also lists Ahavrinbeg and Ahavrinmore as sub-denominations, and describes the townland as the property of John Bowin (Bowen), Esq. of Oak Grove, and John Bowin Gumbleton, Esq.
 Its condition was said to be of mixed quality, principally cultivated, but containing some boggy land, rocks and furze.
 The townland was said to have several waterfalls to the south-west, and places included Bowing's (Bowen's) Pond, Good's Pond, Poulahourane (Waterfall), Poulanassig (Waterfall), Ahavrinmore, Ahavrieg, Ahavringrove, Ahavrin Castle (Crooke's Castle), Carrigacubbeen and Clashagorrave River.
 O'Donoghue (1986) holds Achadh Bhroin to mean Bron's field, and that Bron was father of Maolmuadh, king of Munster in 959, and grandfather of Cian.
 O'Murchú (1991) holds upon local authority that "Achadh Bhroin" may refer to Byrne's or Burns' field.
 The Placenames Database of Ireland gives an alternate Irish name of "Achadh Bhrain" to the townland.
William Shakespeare's Romeo and Juliet may be one of the most-screened plays of all time.
 The most notable theatrical releases were George Cukor's multi-Oscar-nominated 1936 production "Romeo and Juliet", Franco Zeffirelli's 1968 film "Romeo and Juliet", and Baz Luhrmann's 1996 MTV-inspired "Romeo + Juliet".
 The latter two were both, at the time, the highest-grossing Shakespeare films.
 Cukor featured the mature actors Norma Shearer and Leslie Howard as the teenage lovers while Zeffirelli populated his film with beautiful young people, and Baz Luhrmann produced a heavily cut fast-paced version aimed at teenage audiences.
Rosaline ( or ) is an unseen character and niece of Capulet in William Shakespeare's tragedy "Romeo and Juliet" (1597).
 Although silent, her role is important.
 Romeo is at first deeply in love with Rosaline and expresses his dismay at her not loving him back.
 Romeo first spots Juliet while trying to catch a glimpse of Rosaline at a gathering hosted by the Capulet family.
Don is a masculine given name in the Irish language and a short form of another masculine given name in the English language.
 The Irish name is derived from the Irish "donn"; the name can either mean "brown", or "chief", "noble".
 The Irish name is a variant spelling of "Donn".
 The English name is unrelated to the Irish name; this name is a short form of the given name "Donald".
 Pet forms of this English name include: "Donnie" and "Donny".
 It can also be a surname, also derived from "brown".
 It is a common name in the English language.
Rosaleen is an Irish female first name.
 It is an Anglicized version of the Irish name Róisín, the diminutive of "rose" in the Irish language; it therefore means "little rose".
 It has use in Ireland since the 16th century, possibly popularised by Rosaline in Shakespeare's Romeo and Juliet.
The name Moriarty is an Anglicized version of the Irish name Ó Muircheartaigh which originated in County Kerry in Ireland. "
Ó Muircheartaigh" can be translated to mean 'navigator' or 'sea worthy', as the Irish word "muir" means sea (cognate to the Latin word "mare" for 'sea') and "cheart" means correct.
 Several people have the Irish name Moriarty, mostly as a surname.
"A rose by any other name would smell as sweet" is a popular reference to William Shakespeare's play "Romeo and Juliet", in which Juliet seems to argue that it does not matter that Romeo is from her rival's house of Montague, that is, that he is named "Montague."
 The reference is often used to imply that the names of things do not affect what they really are.
 This formulation is, however, a paraphrase of Shakespeare's actual language, seen underlined below.
 This scene is called the balcony scene by many people.
 Juliet not only makes the statement above but compares Romeo to a rose saying that if he wasn't named Romeo he would still be handsome and be Juliet's Love.
 Also as said before this states that if he wasn't Romeo, then he wouldn't be a Montague and she would be able to get married with no problem at all.
Prince Escalus, the Prince of Verona, is the desperate resolver of the feuding families.
 He is based on the actual Scaligeri family which ruled Verona, possibly on Bartolomeo I.
 Escalus is the voice of authority in Verona.
 He appears only three times within the text and only to administer justice following major events in the feud between the Capulet and Montague families.
 He first punishes Capulet and Montague for the quarrel between Tybalt, Benvolio, and a handful of servants.
 He returns too late to stop the fatal brawls between Tybalt and Mercutio and, subsequently, Tybalt and Romeo.
 Escalus is prepared to execute Romeo for his offence—Romeo's killing Tybalt—but lightens the sentence to lifetime banishment from Verona, when Benvolio insists that Tybalt started the quarrel by murdering Mercutio, a kinsman to the Prince.
 He yells at Lord Montague for engaging in the feud, which really is the root cause which led to Tybalt killing Mercutio.
 So, according to him, he lost his dear kinsman because of Lord Montague, so by exiling Romeo, Escalus gives him a 'taste of Montague's own medicine', to see how Montague feels when he loses a loved one.
 Prince Escalus returns in the final scene—V.iii—following the double suicide of Romeo and Juliet, and at last declares the Lords Montague and Capulet guilty of Romeo and Juliet's death, and angrily tells them that their totally useless feud resulted in the deaths of not only their own loved ones (Lady Montague, Romeo, Juliet, and Tybalt), but also in the deaths of Escalus' loved ones (Mercutio and Paris).
 He curses the feud that kills Romeo and Juliet whom he really feels sad for, just before the Lords come to peace with each other.
 In the end, Prince Escalus becomes very happy that the feud has finally ended, even if with a heavy price, since it ended late.
William Shakespeare's Romeo + Juliet (shortened to Romeo + Juliet) is a 1996 American romantic drama film directed, co-produced, and co-written by Baz Luhrmann, co-produced by Gabriella Martinelli, and co-written by Craig Pearce, being an adaptation and modernization of William Shakespeare's tragedy "Romeo and Juliet".
 The film stars Leonardo DiCaprio and Claire Danes in the leading roles of Romeo and Juliet, who instantly fall in love when Romeo crashes a party and meets her, despite their being members of the Montague and Capulet family; Brian Dennehy, John Leguizamo, Pete Postlethwaite, Paul Sorvino, and Diane Venora star in supporting roles.
Romeo × Juliet (ロミオ×ジュリエット , Romio to Jurietto ) is an anime television series, loosely based on William Shakespeare's classical play, "Romeo and Juliet", along with numerous references and characters from other Shakespearean plays.
 Though the anime borrows mostly from Shakespeare's story, the manga adaptation differs extensively from the original.
 "Romeo × Juliet" was broadcast in Japan on Chubu-Nippon, broadcasting from April 4, 2007 to September 26, 2007.
 In 2009, "Romeo × Juliet" was dubbed into English and released by Funimation Entertainment.