Question: What is the alternate translation for the honorary title of which Vladimir Basov and Inna Churikova were both recipients?

Context articles: Silence (1963 film)
People's Artist of the USSR
The Beginning (1970 film)
Gleb Panfilov
Time and the Conways (film)
Vladimir Basov
The Shield and the Sword (film)
The Boarder (1953 film)
Walking the Streets of Moscow
The Blizzard (1964 film)

Silence (Russian: Тишина ) is a Soviet two-part feature film directed by Vladimir Basov and based on the 1962 eponymous novel by Yuri Bondarev.
 The film won the main prize of the All-Union Film Festival.
People's Artist of the USSR (Russian: Наро́дный арти́ст СССР , "Narodný artist SSSR"), also sometimes translated as National Artist of the USSR, was an honorary title granted to artists of the Soviet Union.
The Beginning (Russian: Начало , "Nachalo " ) is a 1970 Soviet romantic drama film directed by Gleb Panfilov and starring Inna Churikova as Pasha, a factory worker and small-time actress whose life is transformed first by falling in love with the married Arkady (Leonid Kuravlyov) and then by being offered the lead in a movie about Joan of Arc.
Gleb Anatolyevich Panfilov (Russian: Глеб Анатольевич Панфилов ; born 21 May 1934 in Magnitogorsk) is an internationally acclaimed Russian film director noted for a string of mostly historical films starring his wife, Inna Churikova.
Time and the Conways (Russian: Время и семья Конвей , "Vremya i semya Konvey " ) is a 1984 drama film directed by Vladimir Basov and based on the eponymous play by English playwright J. B. Priestley, filmed in 1984.
Vladimir Pavlovich Basov (Russian: Владимир Павлович Басов , 28 July 1923 – 17 September 1987) was a Soviet actor, film director and screenwriter.
 Vladimir Basov was named People's Artist of the USSR in 1983.
The Shield and the Sword (Russian: Щит и меч ) is a 1968 Soviet spy series with four parts directed by Vladimir Basov.
 It is based on a novel by Vadim Kozhevnikov, who was Secretary of the Soviet Writers' Union.
 It was a highly influential movie in the Soviet Union, inspiring many, Vladimir Putin for instance, to join the KGB.
The Boarder (Russian: Нахлебник , "Nakhlebnik " ) is a 1953 Soviet drama film directed by Vladimir Basov and Mstislav Korchagin and starring Boris Chirkov, Sergei Kurilov and Lidiya Dranovskaya.
Walking the Streets of Moscow (Russian: Я шагаю по Москве , translit.
 "Ya shagayu po Moskve"; I walk across Moscow) is a 1964 Soviet film directed by Georgiy Daneliya and produced by Mosfilm studios.
 It stars Nikita Mikhalkov, Aleksei Loktev, Evgeniy Steblov and Galina Polskikh.
 The film also features cameos by four People's Artists of the USSR: Rolan Bykov, Vladimir Basov, Lev Durov, and Inna Churikova.
 The famous movie theme, performed by Mikhalkov, was written by the composer Andrei Petrov.
 The film, regarded as one of the most characteristic of the Khrushchev Thaw, premiered at the 1964 Cannes Film Festival and won a prize for the work of cameraman, Vadim Yusov, best known for his subsequent collaboration with Andrei Tarkovsky.
The Blizzard (Russian: Метель ) is a 1964 Soviet film directed by Vladimir Basov, based on the story "The Blizzard" from "The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin" by Alexander Pushkin.