Question: What episode was directed by Jim Reardon and also inspired the sixteenth episode of another animated series?

Context articles: Homer the Heretic
Iron Man (TV series)
Fears (Modern Family)
Simpsorama
Mr. Plow
Lisa's Wedding
22 Short Films About Springfield
Jim Reardon
Three Hundred Big Boys
Duffless

"Homer the Heretic" is the third episode of "The Simpsons"<nowiki>'</nowiki> fourth season.
 It originally aired on the Fox network in the United States on October 8, 1992.
 In the episode, Homer decides to forgo going to church and has an excellent time staying home.
 His behavior quickly attracts the wrath of God, who visits him in a dream.
 The episode was written by George Meyer and directed by Jim Reardon.
 The chalkboard gag from this episode was a reference to the previous episode "A Streetcar Named Marge", which had made controversial references to New Orleans.
Iron Man, also known as Iron Man: The Animated Series, is an American animated television series based on Marvel Comics' superhero Iron Man.
 The series aired from 1994 to 1996 in syndication as part of "The Marvel Action Hour", which packaged "Iron Man" with another animated series based on Marvel properties, the "Fantastic Four", with one half-hour episode from each series airing back-to-back.
 The show was backed by a toy line that featured many armor variants.
"Fears" is the sixteenth episode of the first season of "Modern Family" and the sixteenth episode of the series overall.
 It was originally aired on March 3, 2010.
 The episode was written by co-creator, Steven Levitan and directed by Reginald Hudlin.
"Simpsorama" is the sixth episode of the twenty-sixth season of the animated television series "The Simpsons", and the 558th episode of the series overall.
 It originally aired on the Fox network in the United States on November 9, 2014.
 "Simpsorama" is a crossover with "Futurama", another animated series created by "The Simpsons" creator Matt Groening, that had previously aired on Fox and later Comedy Central before concluding in September 2013.
"Mr. Plow" is the ninth episode of "The Simpsons"<nowiki>'</nowiki> fourth season.
 It originally aired on the Fox network in the United States on November 19, 1992.
 In the episode, Homer buys a snow plow and starts a business plowing driveways.
 It is a huge success, and inspired by this, Barney Gumble starts a rival company and quickly puts Homer out of business.
 The episode was written by Jon Vitti and directed by Jim Reardon.
 The episode was well received, with some critics calling it one of the best in the show's history.
 In 1993, Dan Castellaneta won his second Emmy Award for "Outstanding Voice-Over Performance" for this episode.
 The episode was also submitted in the "Outstanding Comedy Series" category although ultimately it was not nominated.
"Lisa's Wedding" is the 19th episode of "The Simpsons"<nowiki>'</nowiki> sixth season.
 It originally aired on the Fox network in the United States on March 19, 1995.
 The plot focuses on Lisa visiting a carnival fortune teller and learning about her future love.
 It was written by Greg Daniels and directed by Jim Reardon.
 Mandy Patinkin guest stars as Hugh Parkfield and Phil Hartman guest stars as Troy McClure.
 The episode won an Emmy Award in 1995 for Outstanding Animated Program, becoming the third episode of "The Simpsons" to win the award.
"22 Short Films About Springfield" is the twenty-first episode of "The Simpsons"<nowiki>'</nowiki> seventh season.
 It originally aired on the Fox network in the United States on April 14, 1996.
 It was written by Richard Appel, David S. Cohen, Jonathan Collier, Jennifer Crittenden, Greg Daniels, Brent Forrester, Dan Greaney, Rachel Pulido, Steve Tompkins, Josh Weinstein, Bill Oakley, and Matt Groening, with the writing being supervised by Daniels.
 The episode was directed by Jim Reardon.
 Phil Hartman guest starred as Lionel Hutz and the hospital board chairman.
 The episode looks into the lives of other Springfield residents in a series of linked stories and originated from the end segment of the season four episode "The Front".
 The episode is a loose parody of "Pulp Fiction", which gave the staff the idea of a possible spin-off from "The Simpsons".
 The title is a reference to the film "Thirty Two Short Films About Glenn Gould".
 The episode received positive reviews from critics.
Jim Reardon (born 1965) is an American animation director and storyboard consultant, best known for his work on the animated TV series "The Simpsons".
 He has directed over 30 episodes of the series, and was credited as a supervising director for seasons 9 through 15.
 Reardon attended the world-renowned Character Animation program at the California Institute of the Arts in 1982, where one of his students projects, the satirical cartoon "Bring Me the Head of Charlie Brown" (1986), has become a cult classic through the likes of YouTube.
 He was hired by John Kricfalusi as a writer on "" and later worked on "Tiny Toon Adventures".
 He has been described by Ralph Bakshi as "one of the best cartoon writers in the business".
"Three Hundred Big Boys" is the sixteenth episode in the fourth season of the American animated television series "Futurama".
 It originally aired on the Fox network in the United States on June 15, 2003.
 Set in a retro-futuristic 31st century, the series follows the adventures of the employees of Planet Express, an interplanetary delivery company.
 In this episode, Earth president Richard Nixon issues every citizen with a $300 tax rebate; the Planet Express crew each ponder how they shall spend their money.
 The episode was inspired by "22 Short Films About Springfield", an episode of "The Simpsons".
"Duffless" is the sixteenth episode of "The Simpsons"<nowiki>'</nowiki> fourth season.
 It originally aired on the Fox network in the United States on February 18, 1993.
 After getting arrested for drunk driving, Homer tries to remain sober, at Marge's request.
 Meanwhile, Lisa attempts to prove that Bart is less intelligent than a hamster after he ruins her first science fair project.
 It was written by David M. Stern, and directed by Jim Reardon.
 The episode received a positive reception.