Question: Compiler was originally published in a magazine first issued when? 

Context articles: The Queen of Zamba
Compiler (manga)
Monthly Afternoon
Nauka i Zhizn
Ultra Jump
Sylph (magazine)
Hawar (magazine)
The Well of the Unicorn
Gazette of the United States
Ken (magazine)

The Queen of Zamba is a science fiction novel written by L. Sprague de Camp, the first book of his "Viagens Interplanetarias" series and its subseries of stories set on the fictional planet Krishna.
 It was written between November 1948 and January 1949 and first published in the magazine "Astounding Science Fiction" as a two-part serial in the issues for August and September 1949.
 It was first published in book form as a paperback by Ace Books in 1954 as an "Ace Double" issued back-to-back with Clifford D. Simak's novel "Ring Around the Sun".
 This version was editorially retitled Cosmic Manhunt and introduced a number of textual changes disapproved by the author.
 The novel was first issued by itself in another paperback edition under the title A Planet Called Krishna, published in England by Compact Books in 1966.
 A new paperback edition restoring the author's preferred title and text and including the Krishna short story "Perpetual Motion" was published by Dale Books in 1977.
 This edition was reprinted by Ace Books in 1982 as part of the standard edition of the Krishna novels.
 The novel has been translated into German, French, Italian, Czech, and Polish.
 An E-book edition was published by Gollancz's SF Gateway imprint on September 29, 2011 as part of a general release of de Camp's works in electronic form.
Compiler (Japanese: コンパイラ , Hepburn: Konpaira ) is a Japanese manga series written and illustrated by Kia Asamiya.
 It was originally serialized in Kodansha's magazine "Monthly Afternoon".
Monthly Afternoon (月刊アフタヌーン , Gekkan Afutanūn ) is a Japanese monthly seinen manga anthology published by Kodansha under the "Afternoon" line of magazines.
 The first issue was released with a cover date of January 25, 1986.
 Each issue typically has around thirty ongoing stories by various authors and runs about 800 pages.
 "Afternoon" has spawned many successful seinen manga series such as "Oh My Goddess!
", "Genshiken", "Blade of the Immortal" and "Big Windup!
" It is part of Kodansha's "1day" series, which also includes the magazines "Morning" and "Evening".
 In its October 2008 issue, a spin-off magazine called "good!
 Afternoon" was announced to be launched.
Nauka i Zhizn ("Science and Life", Russian: Наука и жизнь ) is a science magazine first issued during the years 1890-1900 in Imperial Russia, and then since 1934 in the Soviet Union (and continued in the Russian Federation today).
Ultra Jump (Japanese: ウルトラジャンプ , Hepburn: Urutora Janpu ) is a Japanese monthly seinen manga magazine published by Shueisha under the Jump line of magazines.
 Originally, the magazine was a special issue of Weekly Young Jump which first issued in 1995.
 On October 19 of 1999, the special issue became the new monthly publication "Ultra Jump".
 The manga titles serialized in the magazine are also published in tankōbon volumes under the "Young Jump Comics Ultra" label.
Sylph (シルフ , Shirufu ) is a Japanese shōjo manga magazine published by ASCII Media Works (formerly MediaWorks) and is sold monthly.
 The magazine was originally published on December 9, 2006 as a special edition version of MediaWorks' now-defunct "Dengeki Comic Gao!
" under the title "Comic Sylph" (コミックシルフ , Komikku Shirufu , normally written as "comic SYLPH") as a quarterly publication.
 On March 21, 2008, with the release of the sixth volume, the magazine was transferred over as a special edition version of ASCII Media Works' shōnen manga magazine "Dengeki Daioh".
 On May 22, 2008, the magazine became independent of "Dengeki Daioh" and was published as volume one of "Sylph" as the July 2008 issue as a bimonthly publication.
 On May 22, 2010, the magazine started to be published monthly.
 "Sylph" is one of the few magazines originally published by MediaWorks not under the "Dengeki" naming line, such as with "Dengeki Daioh", and "Dengeki G's Magazine", the first of which being "Active Japan" in 1995 which has been discontinued since 1998.
Hawar (meaning "The Cry" in English) was a Kurdish literature magazine, which was published in Damascus between 1932 and 1945.
 The magazine was first issued by Jaladat Ali Badirkhan on 15 May 1932.
 The magazine was the first Kurdish literary magazine in Syria.It was published on a monthly basis.
 The 57th issue was released on 15 August 1943.
 The first 23 issues of the magazine were published in both the Latin and the Arabic alphabets, but from the 24th issue onward, only the Latin alphabet was used.
 The Kurdish alphabet, which was formulated by the publisher Jaladat Ali Badirkhan and also referred to as "Hawar alphabet" or the "Badirkhan alphabet", was used to publish "Hawar".
The Well of the Unicorn is a fantasy novel by American writer Fletcher Pratt.
 It was first published in hardcover by William Sloane Associates in 1948, under the pseudonym George U. Fletcher.
 All later editions have appeared under the author's actual name with the exception of the facsimile reprint issued by Garland Publishing in 1975 for its Garland Library of Science Fiction series.
 The novel was first issued in paperback in 1967 by Lancer Books, which reprinted it in 1968; subsequent paperback editions were issued by Ballantine Books.
 The first Ballantine edition was in May 1976, and was reprinted three times, in 1979, 1980, and 1995.
 The most recent edition was a trade paperback in the Fantasy Masterworks series from Gollancz in 2001.
 The book has also been translated into German.
The Gazette of the United States (1789-1793) was an early American partisan newspaper first issued on April 15, 1789, as a biweekly publication friendly to the administration of George Washington, and to the policies and members of the emerging Federalist Party.
 "The Gazette" was originally published in New York City by editor John Fenno, but followed the United States Government in 1790 to its new temporary seat and capital in Philadelphia, Pennsylvania.
 There the editorship was taken over by Joseph Dennie until he founded "Port Folio".
Ken was a short-lived illustrated magazine first issued on April 7, 1938.
 It was a controversial, political, large format magazine with full page photo spreads, published every two weeks on Thursdays.
 It contained both articles and stories.