sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
இன்றையதினம் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் மேதின ஊர்வலமும் மேதின கூட்டமும் பெரிய போரதீவு பற்று பிரதேசத்தில் ஆராம்பமாகிய ஊர்வலம் வெல்லா வெளி மாரியம்மன் ஆலய முன்திடலை சென்றடைந்து அங்கே பொதுகூட்டம் இடம்பெற்றது
இவ்நிகழ்வில் கூட்டமைப்பின் மாவட்ட பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மாகாணசபை உறுப்பினர்கள் உள்ளாட்சி சபைகளின் தவிசாளர்கள் பிரதி தவிசாளர்கள்உறுப்பினர்கள் கூட்டமைப்பின் பங்காளி கட்சிகளின் உறுப்பினர்கள் ஆதரவாளர்கள் பொதுமக்கள் என பலரும் கலந்து கொண்டனர்
வியாளேந்திரன் மண்முனை மேற்கு பிரதேச பிரதி தவிசாளர் தோழர் பொன்னம்பலம் கேசவன் மட்டு மாநகர உறுப்பினர் தோழர் நிஸ்காந்தராஜா சூட்டி கட்சியின் ஏனைய உள்ளாட்சி உறுப்பினர்கள் தோழர்கள ஆதரவாளர்கள் கலந்து கொண்டனர்
தொழிலாளர் உரிமையை வலியுறுத்தும் வாசகங்களை தாங்கிய அட்டைகளை தாங்கியும் தொழிலாளர் நிலையை சித்தரிக்கும் பல வேறு ஊர்திகளையும் காண முடிந்தது
மட்டக்களப்பு மாவட்ட பேரணியையும் பொது கூட்டத்தையும் கூட்டமைப்பின் பங்காளி கட்சிகள் ஒருமித்து ஒழுங்கமைத்ததன் பலன் சிறப்பாக இடம்பெற்று முடிந்தது
சம்பவத்தன்று சதீஷ்க்கும் அவரது மனைவி ஜெயஸ்ரீக்கும் குடும்ப தகராறு ஏற்பட்டது இதையடுத்து மனைவியுடன் கோபித்து கொண்டு சதீஷ் மோட்டார் சைக்கிளில் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்
மனைவியுடன் தகராறில் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய சதீஷ் சம்பவத்தன்றே முந்திரிதோப்பில் சேலையால் தூக்கு போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டிருக்கலாம் என கூறப்படுகிறது
இந்திய ரூபாய் நோட்டுகளை கையில் வைத்து இருக்க வேண்டாம் பூடான் மத்திய வங்கி எச்சரிக்கை பிரதமர் நரேந்திர மோடி ம் ஆண்டு நவம்பர் ந் தேதி ரூ ரூ நோட்டுகள் செல்லாது என்று அறிவித்தார்
இந்தியாவில் கறுப்பு பணம் கள்ள நோட்டு மற்றும் ஊழல் ஆகியவற்றை ஒழிக்க இந்த நடவடிக்கையை எடுத்ததாகவும் அவர் தெரிவித்து இருந்தார்
ஏனென்றால் இந்திய ரூபாயை அங்கு மக்கள் தாராளமாக பயன்படுத்திக் கொள்ள மக்களுக்கு அந்த நாட்டு ரிசர்வ் வங்கிகள் அனுமதி அளித்து இருந்தன
இந்திய அரசின் திடீர் உத்தரவால் அந்நாட்டில் உள்ள மக்கள் பெரும் சிரமத்துக்கு உள்ளாகி பணத்தை வங்கிகளில் கொடுத்து மாற்றினார்கள்
இது தொடர்பாக வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் கூறி இருப்பதாவது இந்திய ரூபாய் நோட்டுகளை கையில் ரொக்கமாக வைத்திருக்கும் மக்கள் முடிந்தவரை அதை வங்கியில் செலுத்தி தேவைக்கு ஏற்றார் போல் எடுத்து பயன்படுத்துகிறார்கள்
இந்திய ரூபாய்களில்  ரூபாயில் கள்ள நோட்டுகள் அதிகமாக புழுங்குவதால் அந்த ரூபாயை வாங்கும் போது மிகுந்த கவனத்துடன் செயல்படுங்கள்
ஆங்கில நூலின் தமிழாக்கம் முழு மஹாபாரதமும் தமிழில் உரைநடையில் காணொளியில் இணையத்தில் பதிவின் சுருக்கம் துரோணர் செய்த போர் வீரர்களுக்கிடையில் ஏற்பட்ட தனிப்போர்கள் ஜெயத்ரதனால் அபிமன்யுவிடம் இருந்து உயிர்தப்பிய பௌரவன் ஜெயத்ரதனை வீழ்த்திய அபிமன்யு அபிமன்யுவின் ஆற்றல் சல்லியன் அபிமன்யு மோதல் சஞ்சயன் திருதராஷ்டிரனிடம் சொன்னான் பாண்டவப்படையில் பெரும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்திய துரோணர் காட்டு மரங்களை எரிக்கும் தீயைப் போல அதனூடே பாண்டவப்படையினூடே திரிந்து கொண்டிருந்தார்
தங்கத்தேரைக் கொண்ட அந்தக் கோபக்கார வீரர் துரோணர் பெருகும் காட்டுத்தீயைப் போலத் தங்கள் படையணிகளை எரிப்பதைக் கண்ட சிருஞ்சயர்கள் அச்சத்தால் நடுங்கினர்
பெரும் சுறுசுறுப்புடைய அந்த வீரரால் துரோணரால் தொடர்ந்து வளைக்கப்பட்ட வில் உண்டாக்கிய நாணொலியானது இடியின் முழக்கத்திற்கு ஒப்பாக அந்தப் போரில் கேட்கப்பட்டது
கர நளினம் லாகவம் கொண்ட துரோணரால் ஏவப்பட்ட கடுங்கணைகள் யானைகள் மற்றும் குதிரைகளுடன் கூடிய தேர்வீரர்களையும் குதிரைவீரர்களையும் யானைவீரர்களையும் காலாட்படை வீரர்களையும் நசுக்கத் தொடங்கின
வேனிற்காலத்தின் முடிவில் முழங்கும் மேகங்கள் காற்றின் உதவியோடு ஆலங்கட்டிகளைப் பொழிவதைப் போலக் கணைகளைப் பொழிந்த அவர் துரோணர் எதிரியின் இதயங்களில் அச்சத்தை ஏற்படுத்தினார்
பகையணிகளின் ஊடாகத் திரிந்து துருப்புகளைக் கலங்கடித்த வலிமைமிக்கத் துரோணர் எதிரியிடம் இயல்புக்குமீறிய அச்சத்தை அதிகமாக்கினார்
வேகமாக நகரும் அவரது தேரில் தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வில் கார்மேகத் திரளுக்கு மத்தியில் மின்னலின் கீற்றுக்கு ஒப்பாக அடிக்கடி தென்பட்டது
உண்மையில் சத்தியத்தில் உறுதியானவரும் விவேகம் கொண்டவரும் நீதிக்கு எப்போதும் அர்ப்பணிப்பு கொண்டவருமான அந்த வீரர் துரோணர் யுகத்தின் முடிவில் தென்படும் கோப ஊற்றாலான பயங்கர ஆறு ஒன்றை அங்கே பாயச் செய்தார்
வீழ்ந்த விலங்குகள் மற்றும் மனிதர்களின் கொழுப்பு மஜ்ஜை எலும்புகள் அதன் மணற்பரப்பாகவும் தலைப்பாகைகள் அதன் நுரைகளாகவும் அமைந்தன
பெரும் எண்ணிக்கையில் கொல்லப்பட்ட மனிதர்கள் யானைகள் மற்றும் குதிரைகள் ஆகியவற்றின் விளைவால் அதில் விழுந்ததால் அஃது அடைவதற்கரிதானதாக இருந்தது
ஓ மன்னர்களில் சிறந்தவரே திருதராஷ்டிரரே அந்த ஆறு போரில் துரோணரால் கொல்லப்பட்ட உயிரினங்களில் நூற்றுக்கணக்கான பித்ருலோகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது
அதில் மிதக்கும் நூற்றுக்கணக்கான உடல்களால் தடுக்கப்பட்ட அது கொல்லப்பட்ட வீரர்கள் மற்றும் விலங்குகளின் முடிகளைப் பாசிகளாகவும் புற்களாகவும் கொண்டிருந்தது
அங்கேயும் இங்கேயும் எனத் துரோணர் பகையணியை இப்படிக் கலங்கடித்துக் கொண்டிருந்தபோது யுதிஷ்டிரனின் தலைமையிலான பாண்டவ வீரர்கள் அந்த வீரரை துரோணரை நோக்கி அனைத்துப் பக்கங்களிலிருந்தும் விரைந்து சென்றனர்
அவர்கள் இப்படி துரோணரை நோக்கி விரைவதைக் கண்ட உறுதியான ஆற்றல் கொண்ட உமது படையின் துணிச்சல்மிகு போராளிகள் அனைத்துப் பக்கங்களில் இருந்தும் விரைந்தனர்
நூறு வகைகளிலான வஞ்சனைகள் நிறைந்த சகுனி சகாதேவனை நோக்கி விரைந்து கூர்முனைக் கணைகள் பலவற்றால் பின்னவனின் சகாதேவனின் தேரோட்டி கொடிமரம் மற்றும் தேரினைத் துளைத்தான்
எனினும் அதிகமாகத் தூண்டப்படாத சகாதேவன் கூரிய கணைகளால் சுபலனின் கொடிமரம் வில் தேரோட்டி மற்றும் தேர் ஆகியவற்றை வெட்டி அறுபது  கணைகளால் சுபலனையும் சகுனியையும் துளைத்தான்
அதன் பேரில் சுபலனின் மகன் சகுனி கதாயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டு தன் சிறந்த தேரில் இருந்து கீழே குதித்து ஓ மன்னா திருதராஷ்டிரரே சகாதேவனின் தேரோட்டியைப் பின்னவனின் சகாதேவனின் தேரில் இருந்து கீழே வீழ்த்தினான்
பிறகு ஓ ஏகாதிபதி திருதராஷ்டிரரே தங்கள் தேரை இழந்த வலிமைமிக்கத் தேர்வீரர்களான அவர்கள் சகுனியும் சகாதேவனும் இருவரும் கதாயுதத்தைத் தரித்துக் கொண்டு மலைகளின் முகடுகள் இரண்டைப் போலப் போரில் விளையாடினர்
துரோணர் பாஞ்சாலர்களின் ஆட்சியாளனை துருபதனைப் பத்துக் கணைகளால் துளைத்துவிட்டுப் பதிலுக்குப் பின்னவனால் துருபதனால் பல கணைகளால் துளைக்கப்பட்டார்
அந்த யுத்தகளத்தில் அவ்விருவருடைய அம்பு மழையாலும் ஆகாயமானது இரவில் மின்மினிப்பூச்சிகளால் பிரகாசிப்பதைப் போலப் பிரகாசித்தது என்று இருக்கிறது
பிறகு வலிமைமிக்க விவிம்சதி வாளோடு கூடிய ஒரு கேடயத்தை எடுத்துக் கொண்டு குதிரைகள் கொல்லப்பட்ட தனது தேரில் இருந்து கீழே குதித்து மதங்கொண்ட எதிராளியை யானையை எதிர்த்து விரையும் மதங்கொண்ட யானையைப் போலப் பீமசேனனை எதிர்த்து விரைந்தான்
வீர சல்லியன் சரசம் செய்பவனைப் போலச் சிரித்துக் கொண்டே தன் அன்புக்குரிய மருமகனான நகுலனின் கோபத்தைத் தூண்டுவதற்காகப் பல கணைகளால் அவனை நகுலனைத் துளைத்தான்
சேதி மன்னன் திருஷ்டகேது கிருபருடன் போரில் ஈடுபட்டு பின்னவர் கிருபர் தன்னை நோக்கி ஏவிய பல்வேறு வகைகளிலான கணைகளை வெட்டி பிறகு எழுபது கணைகளால் கிருபரைத் துளைத்தான்
வேகமாகச் செல்லும் காற்று ஒரு மலையை அசைப்பதில் தோற்பதைப் போல கிருதவர்மனால் சாத்யகியை அசைக்கவோ அவனை நடுங்கச் செய்யவோ இயலவில்லை
இந்த இடத்தில் வேறொரு பதிப்பில் சேனாதிபதியான திருஷ்டத்யும்னன் திரிகர்த்த மன்னன் சுசர்மனை மர்மஸ்தானங்களில் மிகவும் அடித்தான் அவனும் அவனைத் தோமராயுதத்தால் தோள்பூட்டில் அடித்தான் என்று இருக்கிறது
சூத மகனின் கர்ணனின் பங்குக்கு அவன் தனியாகவே தன் நேரான கணைகளின் மூலம் மொத்தப்படையையும் தடுத்ததால் அது பெரும் வீரச் செயலாகக் கருதப்பட்டது
மனிதர்களில் காளையான பகதத்தன் நேரான கணைகள் பலவற்றால் மன்னன் துருபதன் அவனது தேரோட்டி கொடிமரம் மற்றும் தேர் ஆகியவற்றைத் துளைத்தான்
ஆயுதங்களை அறிந்த பூமியின் போர்வீரர்களில் முதன்மையான சோமதத்தன் மகன் பூரிஸ்ரவஸ் மற்றும் சிகண்டி ஆகியோர் இருவரும் கடும்போரில் ஒருவரோடு ஒருவர் மோதிக்கொண்டது உயிரினங்கள் அனைத்தையும் அச்சத்தால் நடுங்கச் செய்தது
வீர பூரிஸ்ரவஸ் ஓ மன்னா திருதராஷ்டிரரே யக்ஞசேனன் மகனான அந்த வலிமைமிக்கத் தேர்வீரன் சிகண்டியை அடர்த்தியான கணைமழையால் மறைத்தான்
பிறகு ஓஏகாதிபதி திருதராஷ்டிரரே கோபத்தால் தூண்டப்பட்ட சிகண்டி தொண்ணூறு  கணைகளால் சோமதத்தன் மகனை பூரிஸ்ரவசைத் துளைத்து ஓ பாரதரே திருதராஷ்டிரரே அவனை பூரிஸ்ரவசை நடுங்கச் செய்தான்
கடும் செயல்களைப் புரியும் ராட்சசர்களான ஹிடிம்பையின் மகனும் கடோத்கசனும் அலம்புசனும் ஒருவரையொருவர் வீழ்த்த விரும்பி மிக அற்புதமாகப் போரிட்டனர்
நூறு மாயைகளை உண்டாக்கவல்லவர்களும் செருக்கு பெருகியவர்களுமானா அவ்விருவரும் தங்கள் மாய சக்திகளை நம்பி ஒருவரையொருவர் வீழ்த்த விரும்பி தங்களுக்குள் மிக அற்புதமாகப் போரிட்டனர்
துரியோதனன் மகன் லக்ஷ்மணன் ஓ ஏகாதிபதி திருதராஷ்டிரரே பழங்காலத்தில் அசுரன் ஹிரண்யாக்ஷனோடு போரிட்ட விஷ்ணுவைப் போலவே திருஷ்டத்யும்னன் மகன் க்ஷத்ரதேவனோடு கடுமையாகப் போரிட்டான்
பிறகு ஏழு கணைகளால் பௌரவனைத் துளைத்த சுபத்திரையின் மகன் அபிமன்யு ஐந்து கணைகளால் பின்னவனின் பௌரவனின் தேரோட்டி மற்றும் குதிரைகளைத் துளைத்தான்
எனினும் அபிமன்யுவின் வில்லின் நாணில் பொருத்தப்பட்ட அந்தக் கணையின் பயங்கரத் தோற்றத்தைக் கண்ட ஹ்ருதிகன் மகன் கிருதவர்மன் இரண்டு கணைகளால் அந்த வில்லையும் கணையையும் அறுத்தான்
பிறகு பகைவர்களைக் கொல்பவனான அந்தச் சுபத்திரையின் மகன் அபிமன்யு உடைந்த வில்லை வீசியெறிந்து பளபளக்கும் வாள் ஒன்றையும் கேடயம் ஒன்றையும் எடுத்துக் கொண்டான்
பல நட்சத்திரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்தக் கேடயத்தைப் பெரும் வேகத்தோடு சுழற்றி அந்த வாளையும் சுழற்றியபடியே தன் ஆற்றலை வெளிப்படுத்திக் கொண்டு அவன் அபிமன்யு களத்தில் திரிந்து கொண்டிருந்தான்
தன் முன்னே அவற்றை கேடயத்தையும் வாளையும் சுழற்றிக் கொண்டும் பிறகு அவற்றை உயர்த்திச் சுழற்றியும் அவற்றை அசைத்தும் உதறியும் உயரக் குதித்தும் அவ்வாயுதங்களை அவன் கையாண்ட விதத்தால் தாக்கும் மற்றும் தற்காக்கும் அந்த ஆயுதங்களுக்கிடையில் எந்த வேறுபாட்டையும் அவனிடம் காண முடியவில்லை
பிறகு அவனது தேரில் ஏறிய அவன் அபிமன்யு பௌரவனின் தலைமயிறைப் பிடித்துக் கொண்டு ஓர் உதையால் பின்னவனின் பௌரவனின் தேரோட்டியைக் கொன்று தன் வாள் வீச்சால் அவனது கொடிமரத்தையும் வீழ்த்தினான்
அந்தப் பௌரவனைப் பொறுத்தவரை நீரைக் கலக்கி கடலின் அடியில் உள்ள பாம்பை உயர்த்தும் கருடனைப் போல அபிமன்யு அவனை பௌரவனை உயர்த்தினான்
அதன் பேரில் மன்னர்கள் அனைவரும் சிங்கத்தால் கொல்லப்படும் தருணத்தில் உணர்வுகளை இழந்து நிற்கும் எருதைப் போலக் கலைந்த தலைமயிறோடு கூடிய ஆதரவற்று நின்ற பௌரவனைக் கண்டனர்
இப்படிக் கிடத்தப்பட்ட பௌரவன் அர்ஜுனன் மகனின் அபிமன்யுவின் வசத்தில் அகப்பட்டு ஆதரவற்ற நிலையில் இழுத்துச் செல்லப்படுவதைக் கண்ட ஜெயத்ரதனால் அதைப் பொறுத்துக் கொள்ள முடியவில்லை
ஒரு வாளையும் மயில் பொறிக்கப்பட்டு வரிசையான சிறு மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்த ஒரு கேடயத்தையும் எடுத்துக் கொண்ட ஜெயத்ரதன் தன் தேரில் இருந்து கீழே குதித்து உரக்க முழங்கினான்
பிறகு சுபத்திரையின் மகன் அபிமன்யு சிந்துக்களின் ஆட்சியாளனை ஜெயத்ரதனைக் கண்டு பௌரவனை விட்டுவிட்டு பின்னவனின் தேரில் இருந்து ஒரு பருந்தைப் போல உயரக் குதித்து பூமியில் விரைவாக இறங்கினான்
அர்ஜுனன் மகன் அபிமன்யு தன் எதிரிகளால் ஏவப்பட்ட வேல்கள் பட்டிசங்கள் மற்றும் வாள்களைத் தன் வாளினால் வெட்டவோ தன் கேடயத்தால் விலக்கவோ செய்தான்
இப்படித் தன் கரங்களின் வலிமையை வீரர்கள் அனைவருக்கும் காட்டிய அந்த வலிமைமிக்க வீர அபிமன்யு மீண்டும் தன் பெரிய வாளையும் கேடயத்தையும் உயர்த்தி தன் தந்தையின் அர்ஜுனனின் உறுதியான எதிரியான விருத்தக்ஷத்திரன் மகனை ஜெயத்ரதனை நோக்கி யானையை எதிர்த்துச் செல்லும் புலியைப் போலச் சென்றான்
புலியும் சிங்கமும் தங்கள் பற்களாலும் நகங்களாலும் தாக்கிக் கொள்வதைப் போல ஒருவரை ஒருவர் அணுகிய அவர்கள் தங்கள் வாள்களால் தாக்கிக் கொண்டனர்
சுழன்று வீசுதல் அபிகாதம் வாள்களை இறக்குதல் ஸ்ம்பாதம் மற்றும் கேடயங்களை இறக்குதல் நிபாதம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தவரை அந்த மனிதர்களில் சிங்கங்களான இருவருக்குள்ளும் எந்த வேறுபாட்டையும் யாராலும் காண முடியவில்லை
பிறகு ஓ பாரதரே திருதராஷ்டிரரே ஜெயத்ரதனின் பெரிய வாளானது தங்கத் தகட்டால் மறைக்கப்பட்ட அபிமன்யுவின் கேடயத்தில் சிக்கிக் கொண்டு அதைச் சிந்துக்களின் ஆட்சியாளன் ஜெயத்ரதன் பலமாக உருவ முயற்சித்த போது உடைந்தது
வேறொரு பதிப்பில் ஸ்ம்பாதங்களிலும் எதிராக வீசுதல் அபிகாதங்களிலும் நான்கு பக்கத்திலும் சுழற்றியடித்தல் நிபாதங்களிலும் பதுங்கி அல்லது சாய்ந்து வீசுதல் மனிதர்களில் சிறந்தவர்களான அவ்விருவருக்குமுள்ள வித்தியாசத்தை ஒருவரும் காணவில்லை என்று இருக்கிறது
தன் வாள் உடைந்ததைக் கண்ட ஜெயத்ரதன் விரைவாக ஆறு எட்டுகள் பின்வாங்கி கண் இமைக்கும் நேரத்திற்குள் தன் தேரில் ஏறுவது தெரிந்தது
எனினும் அந்த வலிமைமிக்க அர்ஜுனன் மகன் அபிமன்யு ஜெயத்ரதனைப் பார்த்துக் கொண்டே தன் வாளையும் கேடயத்தையும் சுழற்றி உரக்க கர்ஜித்தான்
சிந்துக்களின் ஆட்சியாளனை ஜெயத்ரதனை வீழ்த்தியவனும் பகை வீரர்களைக் கொல்பவனுமான சுபத்திரையின் மகன் அபிமன்யு பிறகு உலகை எரிக்கும் சூரியனைப் போலக் கௌரவப் படையின் அந்தப் பிரிவை எரிக்கத் தொடங்கினான்
பிறகு அந்தப் போரில் சல்லியன் முழுக்க இரும்பாலானதும் தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டதும் நெருப்புத் தழலின் சுடருக்கு ஒப்பானதுமான கடும் ஈட்டி ஒன்றை அவன் அபிமன்யு மீது வீசினான்
அதன் பேரில் அர்ஜுனன் மகன் அபிமன்யு மேலிருந்து விழும் வலிமைமிக்கப் பாம்பைப் பிடிக்கும் கருடனைப் போல அந்த ஈட்டியை உயரக் குதித்துப் பிடித்தான்
அளவிலா சக்தி கொண்ட அந்தப் போர்வீரனின் அபிமன்யுவின் வலிமையையும் பெரும் சுறுசுறுப்பையும் சாட்சியாகக் கண்ட மன்னர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து சிங்க கர்ஜனை செய்தனர்
பிறகு பகைவீரர்களைக் கொல்பவனான அந்தச் சுபத்திரையின் மகன் அபிமன்யு தன் கரங்களின் வலிமையைக் கொண்டு பெரும் காந்தியுடன் கூடியதும் வைடூரியக் கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதுமான அந்த ஈட்டியைச் சல்லியன் மீதே ஏவினான்
சமீபத்தில் சட்டை உரித்த பாம்புக்கு ஒப்பான அந்த ஈட்டி சல்லியனின் தேரை அடைந்து பின்னவனின் சல்லியனின் தேரோட்டியைக் கொன்று அவனையும் அந்த வாகனத்தின் தட்டில் இருந்து கீழே விழச் செய்தது
பிறகு விராடன் துருபதன் திருஷ்டகேது யுதிஷ்டிரன் சாத்யகி கேகயன் பீமன் திருஷ்டத்யும்னன் சிகண்டி இரட்டையர்கள் நகுலன் மற்றும் சகாதேவன் திரௌபதியின் மகன்கள் ஐவர் ஆகியோர் அனைவரும் அருமை அருமை என்று சொல்லி வியந்தனர்
பின்வாங்காதவனான அர்ஜுனன் மகனை அபிமன்யுவை மகிழ்விக்கும் வண்ணம் கணைகள் ஏவும் பல்வேறு விதங்களிலான ஒலிகளும் சிங்க முழக்கங்கள் பலவும் அங்கே எழுந்தன
பிறகு சுபத்திரையின் மகனை அபிமன்யுவைத் திடீரெனச் சூழ்ந்த அவர்கள் அனைவரும் ஓ மன்னா திருதராஷ்டிரரே மலையின் சாரலில் மழையைப் பொழியும் மேகங்களைப் போலக் கணைகளின் மாரியால் அவனை அபிமன்யுவை மறைத்தனர்
பிறகு எதிரிகளைக் கொல்பவனான அர்தாயனி ரிதாயனன் மகன் சல்லியன் உமது மகன்களுக்கு நன்மையை விரும்பி தன் தேரோட்டி வீழ்ந்ததையும் நினைவுகூர்ந்து சுபத்திரையின் மகனை அபிமன்யுவை எதிர்த்து சினத்துடன் விரைந்தான் என்றான் சஞ்சயன்
ஆங்கில நூலின் தமிழாக்கம் முழு மஹாபாரதமும் தமிழில் உரைநடையில் காணொளியில் இணையத்தில் பதிவின் சுருக்கம் கௌரவர்களில் எஞ்சியிருந்தவர்களான மூன்று வீரர்களும் துரியோதனனிடம் சென்று அவன் உயிரோடிருப்பதைக் காண்பது குரு மன்னனின் பரிதாபகரமான நிலை மூன்று வீரர்களின் புலம்பல் கிருபரின் புலம்பல் பாண்டவப்படைக்குச் செய்த பேரழிவைத் துரியோதனனிடம் சொன்ன அஸ்வத்தாமன் செய்தியைக் கேட்டு மனநிறைவு கொண்ட துரியோதனன் துரியோதனனின் மரணம் சஞ்சயன் திருதராஷ்டிரனிடம் சொன்னான் பாஞ்சாலர்களையும் திரௌபதியின் மகன்களையும் கொன்றபிறகு எதிரியால் தாக்கி வீழ்த்தப்பட்டுத் துரியோதனன் கிடக்கும் இடத்திற்கு அந்தக் குரு வீரர்கள் மூவரும் சென்றனர் அங்கே வந்த அவர்கள் குற்றுயிராகக் கிடக்கும் மன்னனைக் துரியோதனனைக் கண்டனர்
அவர்கள் தங்கள் தேர்களில் இருந்து குதித்து உமது மகனைச் சூழ்ந்து கொண்டனர் ஓ ஏகாதிபதி குரு மன்னன் துரியோதனன் அங்கே முறிந்த தொடைகளுடன் கிடந்தான்
கீழே பார்த்த விழிகளுடன் அவன் அடிக்கடி இரத்தம் கக்கிக் கொண்டிருந்தான் அப்போது அவன் துரியோதனன் பயங்கர வடிவிலான ஊனுண்ணும் விலங்குகளால் சூழப்பட்டிருந்தான் ஓநாய்கள் கழுதைப்புலிகள் ஆகியன அவனது உடலை உண்பதற்காக நெடுந்தொலைவில்லில்லாமல் அருகிலேயே காத்திருந்தன அம்மன்னன் தன்னை உண்ணும் எதிர்பார்ப்பில் நிற்கும் அந்த ஊனுண்ணும் விலங்குகளைப் பெரும் சிரமத்துடன் தடுத்துக் கொண்டிருந்தான்
அவன் பெரும் வேதனையுடன் பூமியில் கிடந்து துடித்துக் கொண்டிருந்தான் அவனது துரியோதனது படையில் எஞ்சியிருப்பவர்களான அஸ்வத்தாமன் கிருபர் மற்றும் கிருதவர்மன் ஆகிய மூன்று வீரர்களும் தன்குருதியிலேயே குளித்து இவ்வாறு பூமியில் கிடக்கும் அவனைக் கண்டு துன்பத்தால் பீடிக்கப்பட்டு அவனைச் சுற்றி அமர்ந்தார்கள் குருதியில் நனைந்து வெப்பப் பெருமூச்சுகளை விட்டுக் கொண்டிருந்த அந்த வலிமைமிக்கத் தேர்வீரர்களால் சூழப்பட்ட குரு மன்னன் துரியோதனன் மூன்று நெருப்புகளால் சூழப்பட்ட வேள்விப்பீடத்தைப் போலவே தெரிந்தான் அந்த மூன்று வீரர்களும் முற்றிலும் தகாத அவலநிலையில் கிடக்கும் மன்னனைக் கண்டு தாங்கிக் கொள்ள முடியாத சோகத்தில் அழுதனர் அவனது முகத்திலிருந்த குருதியைத் தங்கள் கரங்களால் துடைத்த அவர்கள் போர்க்களத்தில் கிடக்கும் மன்னன் கேட்டுக் கொண்டிருக்கும்போதே இந்தப் பரிதாபகரமான புலம்பல்களில் ஈடுபட்டனர் கிருபர் பதினோரு  அக்ஷௌஹிணிகளின் தலைவனான இந்த மன்னன் துரியோதனன் எதிரியால் தாக்கி வீழ்த்தப்பட்டு குருதியால் மறைக்கப்பட்டு வெறுந்தரையில் உறங்குவதால் விதியினால் எதையும் கொண்டு வர முடியும் என்பது தெரிகிறது பசும்பொன்னின் காந்தியைக் கொண்டதும் இம்மன்னனுக்குப் பிடித்தமானதும் பசும்பொன்னாலேயே அலங்கரிக்கப்பட்டதுமான இவனது கதாயுதம் இவன் அருகிலேயே கிடப்பதைப் பாருங்கள் எந்தப் போரிலும் இந்தக் கதாயுதம் இந்த வீரனைக் கைவிடவில்லை
இப்போதும் இந்தச் சிறப்புமிக்கப் போர்வீரன் சொர்க்கத்திற்குச் செல்ல இருக்கும் இத்தருணத்திலும் இந்தக் கதாயுதம் இவனை விடவில்லை பசும்பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இவ்வாயுதம் படுக்கையறையில் தன் தலைவனின் அருகில் கிடக்கும் காதல் மனைவியைப் போலவே இந்த வீரனின் அருகில் கிடப்பதைப் பாருங்கள் காலம் கொண்டு வந்த இந்த மாற்றங்களைப் பாருங்கள்
எதிரிகளை எரிப்பவனும் மகுடம் தரித்த மன்னர்கள் அனைவரின் தலையிலும் நடப்பவனுமான இவன் எதிரியால் வீழ்த்தப்பட்டு இப்போது புழுதியை உண்டு கொண்டிருக்கிறான் எவன் முன்பு எதிரிகள் பலரைத் தாக்கி வீழ்த்தி வெறுந்தரையில் கிடக்கச் செய்தானோ அந்தக் குருக்களின் மன்னன் இன்று எதிரிகளால் தாக்கி வீழ்த்தப்பட்டு வெறுந்தரையில் கிடக்கிறான் நூற்றுக்கணக்கான மன்னர்கள் எவனுக்கு அஞ்சிப் பணிவார்களோ அவன் இன்று இரைதேடும் விலங்குகளால் சூழப்பட்டுப் போர்க்களத்தில் கிடக்கிறான் முன்பு பிராமணர்கள் எவனிடம் காத்திருந்தார்களோ பணிவிடை செய்தார்களோ ஐயோ இன்று அந்தச் செல்வத்தலைவனின் உடலை உண்பதற்காக இரைதேடும் விலங்குகள் இவனுக்காகக் காத்திருக்கின்றன என்றார் சஞ்சயன் திருதராஷ்டிரனிடம் தொட்ரந்தான் ஓ பாரதர்களில் சிறந்தவரே அந்தக் குருகுலத் தலைவன் துரியோதனன் தரையில் கிடப்பதைக் கண்ட அஸ்வத்தாமன் இந்தப் பரிதாபகரமான புலம்பல்களில் ஈடுபட்டான் ஓ மன்னர்களில் புலியே துரியோதனனே மக்கள் அனைவரும் உன்னை வில்லாளிகள் அனைவரிலும் முதன்மையானவன் என்று சொன்னார்கள்
அந்த மக்கள் கதாயுதப் போரில் சங்கர்ஷணரின் பலராமரின் சீடனான நீயே பொக்கிஷத் தலைவன் குபேரன் என்றும் சொன்னார்கள் ஓ பாவமற்றவனே பிறகு உன்னில் எந்தத் தாமதத்தையும் அந்தப் பீமனால் காண முடிந்தது எவ்வாறு
ஓ மன்னா மறுபுறம் அவனோ பீமனோ தீய ஆன்மா கொண்ட பொல்லாதவனாக இருந்தான் ஓ ஏகாதிபதி துரியோதனா அப்படிப்பட்ட நீயே போரில் பீமசேனனால் தாக்கி வீழ்த்தப்பட்டதை நாங்கள் காண்பதால் இவ்வுலகில் அனைத்தையும் விடக் காலமே வலிமைமிக்கது என்பதில் ஐயமில்லை ஐயோ நீதியின் ஒவ்வொரு விதியையும் அறிந்தவனான உன்னை இழிந்தவனும் தீயவனுமான விருகோதரனால் பீமனால் நியாயமற்ற வகையில் தாக்கி வீழ்த்த முடிந்தது எவ்வாறு
காலம் தடுக்கப்பட முடியாதது என்பதில் ஐயமில்லை ஐயோ உன்னால் நியாயமான போருக்கு அழைக்கப்பட்ட பீமசேனன் தன் வலிமையை வெளிப்படுத்தி உன் தொடைகளை முறித்தான் போரில் நியாயமற்ற வகையில் தாக்கி வீழ்த்தி காலால் தீண்டிய ஒருவனைப் பொறுத்துக் கொண்ட அந்த இழிந்த யுதிஷ்டிரனுக்கு ஐயோ உலகம் உள்ளவரையில் போர்கள் அனைத்திலும் விருகோதரனை பீமனை நிச்சயம் போர்வீரர்கள் நிந்திப்பார்கள்
நீ நியாயமற்ற முறையில் தாக்கி வீழ்த்தப்பட்டாய் என்பதில் ஐயமில்லை ஓ மன்னா துரியோதனா யதுகுலத்தின் வீரப் பலராமன் கதாயுதப் போர்களில் துரியோதனனுக்கு இணையானவன் யாருமில்லை என்று எப்போதும் சொல்வான் ஓ பாரதா அந்த விருஷ்ணி குலத்தைச் சேர்ந்தவன் பலராமன் குருகுலத்தின் துரியோதனன் எனக்குத் தகுந்த சீடனாவான் என்று வழக்கமாகவே ஒவ்வொரு சபையிலும் பெருமை பேசுவான் பெரும் முனிவர்களால் சொல்லப்படுவதைப் போலப் போரில் எதிரியை முகத்துக்கு நேராகச் சந்தித்து உயர்ந்த வெகுமதியை நீ அடைந்திருக்கிறாய் ஓ மனிதர்களில் காளையே ஓ துரியோதனா நான் உனக்காக வருந்தவில்லை
உன் தாயான காந்தாரி மற்றும் உனது தந்தை திருதராஷ்டிரர் ஆகியோர் பிள்ளைகளற்றவர்களாகிவிட்டனரே என்றே இப்போது வருந்துகிறேன் அவர்கள் சோகத்தால் பீடிக்கப்பட்ட நிலையில் தங்கள் உணவுக்காகப் பூமியெங்கும் திரியப் போகிறார்கள்
விருஷ்ணி குலத்தின் கிருஷ்ணனுக்கும் தீய புரிதல் துர்ப்புத்தி கொண்ட அர்ஜுனனுக்கு ஐயோ அவர்கள் தங்களை அறநெறிகளின் கடமைகளை அறிந்தவர்கள் என்று கருதிக் கொண்டாலும் நீ கொல்லப்பட்டபோது அலட்சியமாகவே நின்றார்கள்
ஓ மன்னா வெட்கமற்றவர்களாகவே இருந்தாலும் பிற பாண்டவர்களும் உன்னைக் கொன்ற முறையைக் குறித்து எவ்வாறு பேசப் போகிறார்கள் ஓ காந்தாரியின் மகனே துரியோதனனே ஓ மனிதர்களில் காளையே எதிரியை முறையாக எதிர்த்துப் போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்டதால் நீ உயர்ந்த நற்பேற்றையே அடைவாய் ஐயோ இப்போது பிள்ளைகளை இழந்தவளும் தன் சொந்தங்கள் மற்றும் உறவினர்கள் அனைவரையும் இழந்தவளுமான காந்தாரி அடையப்போகும் அவல நிலை என்னவாக இருக்கும்
பார்வையற்ற மன்னன் திருதராஷ்டிரன் அடையப்போகும் அவல நிலையும் என்னவாக இருக்கும் அரசனான உன்னை முன்னிட்டுக் கொண்டு சொர்க்கத்தை அடையாமல் இருக்கும் கிருதவர்மன் நான் மற்றும் வலிமைமிக்கத் தேர்வீரரான கிருபர் ஆகிய எங்களுக்கு ஐயோ விருப்பங்கள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றுபவனும் மனிதர்கள் அனைவரின் பாதுகாவலனும் குடிமக்கள் அனைவருக்கும் நன்மை செய்பவனுமான உன்னைப் பின்தொடராமல் இருக்கும் இழிந்த மனிதர்களான எங்களுக்கு ஐயோ ஓ மனிதர்களில் புலியே துரியோதனனே கிருபரின் வசிப்பிடம் என் வசிப்பிடம் மற்றும் என் தந்தையின் வசிப்பிடம் ஆகியவையும் நம்மைச் சார்ந்திருப்பவர்களின் வசிப்பிடங்களும் உன் அதிகாரத்தாலேயே செல்வத்தால் நிறைந்திருந்தன உன் அருளால் நாங்களும் எங்கள் நண்பர்களும் உறவினர்களும் பிராமணர்களுக்கு அபரிமிதமான கொடைகளைக் கொடுத்து முதன்மையான வேள்விகள் பலவற்றைச் செய்தோம் பூமியில் உள்ள மன்னர்கள் அனைவரையும் அழைத்துக் கொண்டு நீ சொர்க்கத்திற்குச் சென்றுவிட்டால் இத்தகு பாவிகளான நாங்கள் எங்கே செல்வோம் ஓ மன்னா வாழ்வின் உயர்ந்த எல்லையை அடையப்போகும் உன்னை நாங்கள் மூவரும் பின்தொடராததால் இத்தகு புலம்பல்களிலே ஈடுபட்டுக் கொண்டிருக்கப் போகிறோம் உன்னோடு நாங்கள் வராததால் உன் தோழமையை இழந்து செல்வமற்று உன் செழிப்பில் வலியுடன் வசிக்கப்போகும் நாங்கள் அடையப்போகும் கதிதான் என்ன ஓ குருக்களின் தலைவா துரியோதனா நாங்கள் இவ்வுலகத்தில் துயரத்துடன் திரியப் போகிறோம் என்பதில் ஐயமில்லை
மகிழ்ச்சியை எங்கே அடைவோம் ஓ ஏகாதிபதி இவ்வுலகில் இருந்து சென்று உனக்கு முன்பு அங்கே சென்றிருக்கும் அந்த வலிமைமிக்கத் தேர்வீரர்களைச் சந்தித்து என் வேண்டுகோளுக்கிணங்க அவர்களின் வயதின் அடிப்படையிலும் பதவியின் அடிப்படையிலும் ஒருவர்பின் ஒருவராக உன் மரியாதையைச் செலுத்துவாயாக ஓ மன்னா துரியோதனா விற்களைத் தரிப்போர் அனைவரிலும் முதன்மையான உன் ஆசானை துரோணரை வழிபட்டபிறகு திருஷ்டத்யும்னன் என்னால் கொல்லப்பட்டான் என்பதை அவரிடம் சொல்வாயாக உனக்கு முன்னே சொர்க்கத்திற்குச் சென்றிருப்பவர்களான வலிமைமிக்கத் தேர்வீரரும் மன்னருமான பாஹ்லீகரையும் சிந்துக்களின் ஆட்சியாளனையும் ஜெயத்ரதனையும் சோமதத்தன் மற்றும் பூரிஸ்ரவஸையும் இன்னும் பிற முதன்மையான மன்னர்களையும் ஆரத்தழுவிக் கொள்வாயாக
என் வேண்டுகளோளுக்கிணங்க அவர்கள் அனைவரையும் ஆரத்தழுவி அவர்களது நலத்தை விசாரிப்பாயாக என்றான் அஸ்வத்தாமன் சஞ்சயன் திருதராஷ்டிரனிடம் தொடர்ந்தான் அந்த அஸ்வத்தாமன் உணர்வுகளை இழந்தவனாக முறிந்த தொடைகளுடன் கிடந்த மன்னனிடம் துரியோதனனிடம் இவ்வார்த்தைகளைச் சொல்லி மீண்டும் தன் கண்களை அவன் மீது செலுத்தி அவனிடம் இவ்வார்த்தைகளைச் சொன்னான் ஓ துரியோதனா உன்னில் இன்னும் உயிரானது இருக்குமானால் கேட்பதற்கு இனிய இவ்வார்த்தைகளைக் கேட்பாயாக
பாண்டவர்களின் தரப்பில் எழுவர் மட்டுமே உயிருடன் இருக்கின்றனர் தார்தராஷ்டரர்களில் நாங்கள் மூவர் மட்டுமே உயிருடன் இருக்கிறோம் ஐந்து சகோதரர்கள் பாண்டவர்கள் வாசுதேவன் கிருஷ்ணன் மற்றும் சாத்யகி ஆகியோரே அவர்களின் தரப்பில் இருக்கும் எழுவராவர்
நம் தரப்பிலோ நான் கிருபர் மற்றும் கிருதவர்மன் ஆகிய மூவர் எஞ்சியிருக்கிறோம் திரௌபதியின் மகன்கள் அனைவரும் திருஷ்டத்யும்னனின் பிள்ளைகள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர்
ஓ பாரதா பாஞ்சாலர்கள் அனைவரும் எஞ்சியிருந்த மத்ஸ்யர்களும் கொல்லப்பட்டனர் அவர்கள் என்ன செய்தார்களோ அந்தப் பழிக்குப்பழியைப் பார்
அவர்களது முகாமில் உறக்கத்தில் புதைந்திருந்த மனிதர்கள் அனைவரும் விலங்குகள் அனைத்தும் கொல்லப்பட்டன ஓ மன்னா அவர்களது முகாமுக்குள் இரவில் ஊடுருவிய நான் பாவம்நிறைந்த செயல்களைச் செய்யும் பொல்லாதவனான திருஷ்டத்யும்னனை விலங்குகளைக் கொல்வதைப் போலக் கொன்றேன் என்றான் அஸ்வத்தாமன் அப்போது துரியோதனன் தன் இதயத்துக்கு ஏற்புடைய அவ்வார்த்தைகளைக் கேட்டு புலனுணர்வு மீண்டு பதிலுரையாக இவ்வார்த்தைகளைச் சொன்னான் கங்கையின் மைந்தனோ பீஷ்மரோ கர்ணனோ உமது தந்தையோ துரோணரோ அடையாத ஒன்று இறுதியாகக் கிருபர் மற்றும் போஜனனின் கிருதவர்மனின் துணையுடன் கூடிய உம்மால் இன்று அடையப்பட்டது பாண்டவப் படைகளின் தலைவனான அந்த இழிந்தவனையும் திருஷ்டத்யும்னனையும் சிகண்டியையும் நீர் கொன்றிருக்கிறீர்
இவ்வார்த்தைகளைச் சொன்ன அந்தக் குருக்களின் மன்னன் துரியோதனன் அமைதியடைந்தான் கொல்லப்பட்ட தன் சொந்தங்கள் அனைவருக்குமான தன் துயரங்கள் அனைத்தையும் கைவிட்டு அவன் துரியோதனன் தன் உயிர் மூச்சை விட்டான்
அவனது உடல் மட்டுமே பூமியில் கிடந்தபோது அவனது ஆன்மாவோ புனிதமான சொர்க்கத்திற்கு உயர்ந்து சென்றது ஓ மன்னா இவ்வாறே உமது மகன் துரியோதனன் தன் இறுதி மூச்சை சுவாசித்தான்
போரை முதலில் துண்டியவனான அவன் தன் எதிரிகளால் இறுதியாகக் கொல்லப்பட்டான் அந்த மூன்று வீரர்களும் மன்னனை மீண்டும் மீண்டும் ஆரத்தழுவி கொண்டு அவனையே வெறித்துப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்
பிறகு அவர்கள் தங்கள் தேர்களில் ஏறினர் துரோணர் மகனின் அஸ்வத்தாமனின் இந்தப் பரிதாபகரமான புலம்பல்களைக் கேட்ட பிறகே விடியற்காலையில் நான் நகரத்தை நோக்கிப் புறப்பட்டு வந்தேன் இவ்வாறே குருக்கள் மற்றும் பாண்டவர்களின் படைகள் அழிக்கப்பட்டன
ஓ மன்னா உமது தீய கொள்கையினால் ஏற்பட்ட அழிவு பெரிதானதாகவும் பயங்கரமானதாகவும் இருந்தது உமது மகன் சொர்க்கத்திற்கு உயர்ந்த பிறகு நான் துயரத்தால் பீடிக்கப்பட்டேன் மேலும் முனிவர் வியாசர் கொடுத்த ஆன்மப் பார்வையையும் இழந்தேன் என்றான் சஞ்சயன் வைசம்பாயனர் ஜனமேஜயனிடம் தொடர்ந்தார் மன்னன் திருதராஷ்டிரன் தன் மகன் துரியோதனன் இறந்ததைக் கேட்டு வெப்பப் பெருமூச்சுகளை விட்டுக்கொண்டு பெரும் சோகத்தில் மூழ்கினான்  கங்குலி மற்றும் மன்மதநாததத்தர் ஆகியோரின் பதிப்புகளில் இந்த சௌப்திக உபபர்வம் இங்கேயே நிற்காமல் இந்தப் பர்வம் முழுவதும் தொடர்கிறது
பொன் அணிகளின் போர் என வர்ணிக்கப்படும் புனித பத்திரிசியார் சென்பற்றிக்ஸ் கல்லூரிக்கும் வட்டுக்கோட்டை யாழ்ப்பாணக் கல்லூரி அணிக்கும் இடையிலான ஆவது ராஜன் கதிர்காமர் வெற்றிக்கிண்ண ஒருநாள் துடுப்பாட்டப் போட்டியில் ரசிகர்களுக்கு இடையில் ஏற்பட்ட கைகலப்பில் ஒருவர் உயிரிழந்ததை தொடர்ந்துடன் அவரது உடலம் வைக்கப்பட்டுள்ள யாழ்போதனாவைத்திய சாலையில் பதற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது
இது தொடர்பாக தெரியவருவதாவது போட்டி நடைபெற்று கொண்டிருந்த போது இரண்டு கல்லூரிகளின் பழைய மாணவர்களுக்கும் இடையில் கருத்து மோதல்கள் இடம்பெற்றுள்ளதாகவும் அதனையடுத்தே கைகலப்பு ஏற்பட்டுள்ளதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகின்றது
சம்பவத்தில் புனித பத்திரிசியார் சென்பற்றிக்ஸ் கல்லூரியின் பழைய மாணவனான செட்டியார்தெரு யாழ்ப்பாணத்தைச்சேர்ந்த ஜெயரட்னம் தர்ஷன் அமல்ராஜ்வயது  என்பவரே உயிரிழந்துள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவித்தனர்
குறித்த பழைய மாணவனது உடலம் தற்போது யாழ்போதனா வைத்தியசாலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளதால் அதனை காண வந்துள்ள மாணவர்கள் ஆசிரியர்கள் மற்றும் பழைய மாணவர்களால் வைத்தியசாலையில் பதற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது