sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
இதற்கு முன்னே எனக்குப் பிராயம்  ஆகியக்கால் யான் கும்பகோணம் நேட்டிவ் ஹைஸ்கூலில் இரண்டாவது பாரத்திலே வாசித்துக்கொண்டிருந்தபொழுது என்னுடைய இனிய இயற்றமிழாசிரியராய் விளங்கிவந்த மணலூர் வீ
இராமானுஜாசாரியரவர்கள் பிற்காலத்தில் மஹாபாரத மொழிபெயர்ப் பாசிரியராய் விளங்கியுயர்ந்து மஹாமஹோபாத்யாயவாய் இலங்கி இப்பால் மரணமடைந்து போய்விட்டிருக்கும் பேராசிரியர் என்னைப் பார்த்து ஏ சாஹிப் ஜீ உமக்குத் தமிழில் நல்ல பயிற்சி ஏற்படும் இனியொரு பொழுது நீர் பீஏ
பரீக்ஷையில் தேறி சர்க்கார் உத்தியோகமும் பார்த்துவிட்டு அப்பாலே உங்கள் திருவேதமாகிய குர்ஆனையும் ஏனைய ஆகமங்களையும் செந்தமிழில் மொழிபெயர்த்துத் தமிழ் மக்கட்குத் தந்துதவி புரிதல் வேண்டும் என்று கூறி ஆசீர்வதித்தார்கள்
ஆசிரியப் பெரியாரது ஆசீர்வாதத்துடனே அல்லாஹ்வின் நன்னாட்டமும் இருந்தவாறே யான் எனது உத்தியோகத்தை உதறித் தள்ளினேன் உலகமெல்லாம் மேற்கே பர்லின் முதல் கிழக்கே சிங்கப்பூர் வரை வடமேற்கில் டல்ஹவ்ஸீ முதல் தென் திசையில் சிலோன் வரை சுற்றிவந்தேன் துண்டுப் பிரசுரத்தினின்று தழைத்தெழுந்த தாருல் இஸ்லாம் மாசிகையை வாரப் பதிப்பு வாரமிருமுறைப் பதிப்பு மும்முறைப் பதிப்பு தினமுறைப் பதிப்பு தினம் இருமுறைப்பதிப்பு ஆகவெல்லாம் நடாத்திப் பார்த்தேன் பத்திரிகைகளில் பல்லாயிரக் கணக்கான பக்கங்களையெல்லாம் வரைந்து தள்ளியதுடன் புத்தகங்களாகமட்டும்  முதல் இன்றுகாறும் யான்  பக்கங்கள் வரை எழுதி அச்சிட்டுள்ளேன் மார்க்க கிரந்தங்கள் வரைந்தேன் மண வாழ்க்கை வரைந்தேன் அரசியல் நூல்கள் எழுதினேன் அல்புலைலா எழுதினேன் மெஸ்மெரிஸம் பதிப்பித்தேன் மேலான கட்டுக்கதைகள் நவீனங்கள் பதிப்பித்தேன்
அவஸ்தைகளும் பல பட்டேன் சிற்சில சிவில் கிரிமினல் கேஸ்களில் சிக்கிச் சுழல விடப்பட்டேன் ஏசப்பெற்றேன் பேசப் பேற்றேன் இனியில்லா இழிவுகளெல்லாம் எய்தப் பெற்றேன்
இப்பால் சுருக்கி முடிக்க வேண்டுமாயின் இல் பிப்ரவரி மாதத்திலே துவக்கப்பெற்ற குர்ஆன் ஷரீபின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு ஜவாஹிருல் புர்ஃகான்  பிப்ரவரி மாதம் ஆம் தேதி சனியன்று தாருல் இஸ்லாம் தினசரி நின்றுவிட்ட காலம் வரை மூன்று பாகங்களையே அலிஃப் லாம் மீம் ஸயஃகூல் அம்மயத் முற்றுறப்பெற்று விளக்கிவைக்கலாயினேன்
எனது ஊழியத்தையும் தமிழ் வளத்தையும் இம் மொழிபெயர்ப்புக்கு எனப் பயன்படுத்திக்கொண்டு ஜவாஹிருல் புர்ஃகானை முடிவுற மொழிபெயர்த்து உதவுமாறு தமிழ்நாட்டு முஸ்லிம் பிரமுகர்கள் பலப்பல பெரியார்கள் பாலெல்லாம் விண்ணப்பித்துப் பார்த்தேன்
எனினும் இறையருள் இருந்தவாறே இறுதியிலே இத் தமிழ்நாட்டு மக்கள் மீது எல்லாம் வல்ல அல்லாஹுத்தஆலா வைத்துள்ள கிருபாகடாக்ஷ வீக்ஷண்யத்தின் காரணத்தால் பன்னூற்றுக் கணக்கான மைல்களுக்கு அப்பாலுள்ள பாஞ்சால நாட்டு லாஹூரிலுள்ள அஞ்சுமன்காரர்கள் தயை கூர்ந்து தமிழில் மௌலானா முஹம்மதலீயின் ஆங்கிலக் குர்ஆனை மொழிபெயர்த்து முடித்துவிடுவது என்னும் தீர்மானத்துடனே முன்வரத் துணிந்து அதற்கு வேண்டிய நிதிகளையும் சேகரம் செய்துவந்து இவ்வடியேனைக்கொண்டு அதனைப் பைந்தமிழில் பெயர்த்து முடித்துக்கொண்டு விட்டார்கள்
வியாழன் மாலை  மணிக்குத் தொடங்கப்பட்ட இம்மொழி பெயர்ப்பு வேலை இன்றுகாறும் இறைவனருளால் இடையறாது நடைபெற்று வந்து இன்று  வெள்ளிக்கிழமையன்று பகல்  மணிக்கு எழுதி முடிக்கப்பட்டுவிட்டது
எல்லாப் புகழும் அவ் ஏக வல்லவனுக்கே இத் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு வேலை ஆதியிலே இல் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட பொழுது இம் மஹா கிரந்த வேலையைத் துவக்கம் செய்த ஆலீ ஜனாப் மலங்கு அஹ்மத் பாக்ஷா சாஹிப் பீஏ
அப்துர் ரஹ்மான் சாஹிப் ஆகிய யாங்கள் மூவருமே இருந்து இன்றுகாறும் இக் காரியத்தை எழுதி முடித்து வைக்குமாறு எல்லாம் வல்ல இறைவன் அருள் பாலித்திருக்கிறான்
என்னே இறையருள் இருந்தவாறு இச் சிறப்பேறப்பெற்ற மாபெருங் காரியத்தை யெடுத்து முடித்து வைக்கச் சற்றேறக்குறைய  ஆண்டுகள் கழிந்திருக்கின்றன இதற்கென்று இதுபொழுது வரையப்பெற்றுள்ள கையெழுத்துத் தாள்களின் எண்ணிக்கை  இவையெல்லாம் ஈராயிரம் பக்கங்களுள்ளே இறைவனருளால் இவ்வாண்டில் அச்சிடப் பெறலாம்
என் மைந்தர் அப்துல் ஜப்பாரும் இடையிடையே எழுதியுள்ளார் சஹீஹ் புகாரீயைக் குறித்து நூன்முகம் வரையத் துணிந்த யான் இதுகாறும் ஏன் குர்ஆன் ஷரீபின் மொழிபெயர்ப்பைப்பற்றி இத்துணை நீளமாய் எழுதிவந்தேன் என்று நீங்கள் திகைப்புற்று வியப்புறுவீர்கள் என்பதை யான் அறியாது போய்விடவில்லை
எனின் யான் ஆதி முதற்கொண்டே கொண்டிருந்த குர்ஆன்ஷரீப் முதலிய பல கிரந்த மொழிபெயர்ப்பில் முக்கிய முதற் கிரந்தமாகிய அல்லாஹ்வின் திருவேதம் அதிக சிரமத்துடனே அருந்தமிழில் ஆக்கப்பெற்று முடிவடைந்து விட்டதென்னும் சுபச் செய்தியை இத்தமிழ் நாட்டினர்க்கெல்லாம் செவ்விதிற் புலப்படுத்தற்கே யாம் என்க
இதில் இனியொரு கருத்தும் அடங்கியிராது போய்விடவில்லை இத்தமிழ் நாட்டு முஸ்லிம்கள் எத்துணை மட்டும் இஸ்லாத்தின் மதகிரந்தங்கள் செந்தமிழில் வெளிவர வேண்டிய விஷயத்தில் அலக்ஷியமாகவும் அசிரத்தையுடனும் இருந்து வந்த போதினும் அல்லாஹுத் தஆலா மட்டும் இவர்கட்கு அனுக்கிரஹம் புரியாது அலக்ஷியமாகவும் அசிரத்தையுடனும் இருந்து விடவில்லை
ஆதியிலே யான் குர்ஆன்ஷரீப் ஹதீது ஷரீப் நபிகட்டிலகத்தின் உண்மைச் சரிதை ஆகியவை செந்தமிழில் வெளிவர வேண்டுமென்று விழைந்து நின்றேன்
நபிகட்டிலகத்தின் மெய்யான சரியான சரிதை நபிகள் நாயக மான்மியம் இல் எழுதி முடிந்து முதல் வால்யூம் அச்சில் வெளிவந்தும் இதுவரை நந்தமிழ் முஸ்லிம்களின் உபேக்ஷையால் எஞ்சியுள்ள இரு வால்யூம்களும் அச்சாகாமலே உறங்கிக் கிடக்கின்றன
இதுபொழுதுதான் ஒரு சில முஸ்லிம் கனவான்களின் சொந்த முயற்சியால் ஒரு தொகை நிதி வசூல் செய்யப்பட்டு சேமத்தில் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது
அச்சக வசதியும் காகிதப் பஞ்ச நிவர்த்தியும் ஏற்பட்டவுடனே அந்தக் கிரந்தம் முழுவதுமே அச்சுக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்படும் இன்ஷா அல்லாஹ்
அடுத்தபடியில் யான் நபிபெருமானுடைய ஸல் சொல் செயல்களடங்கியுள்ள சரியான நம்பத்தக்க மெய்யான சஹீஹான ஹதீது ஷரீபைக் குறித்து எடுத்துப் பேசக் கடவேன்
அவற்றுள்ளெல்லாம் சிஹாஹ் சித்தா ஆறு நம்பத்தக்க கிரந்தங்கள் என்னும் நாமம் பூண்டுள்ள தொகுதிகளே மகா முக்கியமானவைகளாம்
இவற்றுள்ளும் புகாரீ இதனை முழுமையாய்ச் சொல்ல வேண்டுமாயின் முஹம்மத் இஸ்மாயீல் அல் புகாரீ சேகரித்துள்ள ஜாமிஃ என்று அழைக்கப்படுவதாகிய கிரந்தமே முதன்மையான உச்சஸ்தானத்தை வகித்துக்கொண்டிருக்கிறது இத்தகைய முக்கியத்துவத்துடனேயும் இதுதான் முதன்முதலில் தொகுக்கப்பட்ட ஹதீது சம்பந்தமாயுள்ள ஆதிகிரந்தமாய் இருந்து வருகிறது
என்னே ஆச்சரியம் என்னே அன்னாரின் ஞாபகசக்தி இவ்வாறே ஏனைய சஹீஹான ஐந்து கிரந்தங்களிலும் இவையல்லாத வேறு நம்பத்தக்க கிரந்தங்களிலும் இன்னம் எத்தனை எத்தனை மெய்யான ஹதீதுகள் இருந்திடுதல் கூடும்
இவற்றுள்ளெல்லாமிருந்து இஸ்லாம் குறித்து எம் பெருமானார் ஸல் எவ்வாறு தங்கள் சொந்தத் திருவாக்கால் போதித்துச் சென்றுளார்களென்றும் எம் முஸ்லிம்கள் அப்பெருமானாரின் அடியொற்றி நடந்து ஸுன்னத்தைக் கடைப்பிடித்து எவ்வாறு மிக்க நல்ல முறையிலே இத்தரணியில் ஒழுகிவர வேண்டுமென்றும் அறிந்துணர்தற்குரிய ஹதீதுகளைப் பொறுக்கியெடுப்பது என்பது ஒரு கஷ்ட சாத்தியமான காரியமாயிருந்து பல்லாண்டுகளாகவே என் மூளையைக் கலக்கி வந்துகொண்டிருந்தது
இவ்வாறாக யான்  முதலே தத்தளித்து வந்தக்கால் நல்வாய்ப்பாக இல் ஆங்கிலத்தில் வெளியான ஹதீது கைக்கிரந்தம் என்றொரு சுருக்கத் தொகுப்பு நூல் என் கைக்குக் கிட்டிற்று இதுவும் அந்த லாஹூர் மௌலானா முஹம்மதலீ சாஹிபவர்களாலே  அத்யாயங்களாகத் தொகுக்கப்பட்டு  ஹதீதுகளை உள்ளடக்கியதாய் அன்னாரின் ஆங்கிலக் குர்ஆன் மாதிரிகை போலே ஒவ்வொரு பக்கத்தின் வலப் பாதியிலே அரப் ஹதீதும் மத்தன் அஃதாவது ஹதீதின் அயன் பகுதி இடப் பாதியிலே ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பும் அடியிலே வழக்கம்போலே அப்பெரியாரின் அரிய ஆராய்ச்சி விரிவுரையும் கூடியுள்ளதாய் வெளிவந்துள்ளது
இச்சிறந்த நூலில் சரித்திர சம்பந்தமாயுள்ள அல்லது தீர்க்கதரிசன சம்பந்தமாயுள்ள ஹதீதொன்றும் காணப்படாது அனைத்தும் நம் முஸ்லிம்களின் அனுஷ்டான வாழ்க்கைக்குரிய அத்தியாவசிய விஷயங்களாகவே இருந்து வருகின்றன
இதில் காணப்படும்  ஹதீதில் சற்றேறக்குறைய  புகாரீ ஷரீபிலிருந்து எடுத்தாளப்பட்டிருக்கின்றன ஏனையவெல்லாம் ஏனைக் கிரந்தங்களிலிருந்து முக்கியமாக அந்தக் கீர்த்தி வாய்ந்துள்ள மிஷ்காத்திலிருந்து பொறுக்கியெடுக்கப்பட்டுள்ளன
எனவே இச்சிறு நூலில் அந்த லாஹூர் மௌலானாவின் மொழிபெயர்ப்பும் வியாக்கியானக் கருத்துமே நந் தமிழில் மிகவழகாய் வெளிவந்துள்ளன என்று தாரளமாகவும் தைரியமாகவும் யான் கூறத் துணிகின்றேன் இத் தமிழ்நாட்டிலே காணப்பட்டுவரும் சிற்சில அனாசாரங்கள் சம்பந்தப்பட்ட மட்டிலே மட்டும் என்னாற் சிறிது சேர்க்கப்பட்டிருப்பதன்றி ஏனையவெல்லாம் அந்த மௌலானாவின் சொந்த விஷயங்களேயாம்
எனவே இக் கைக்கிரந்தத்தில் பிற்கால வியாக்கியானங்களுக்கு முன்னே ஆதியிலிருந்து வந்த இஸ்லாத்தின் கலாசாரமும் ஒழுக்காசாரமும் எவ்வாறு அப்பட்டமாக இருந்து வந்தன என்பதை நீங்கள் நன்கறிந்து கொள்ளலாம் அஃதாவது நபிகள் பெருமானார் ஸல் என்ன சொல்லி வந்தார்கள்
இந்த ஹதீது கிரந்தத்தில் இரு விஷயங்கள் முக்கியமாய்க் கவனிக்கப்பட வேண்டுவனவாய் இருக்கின்றன முதலாவதாக இந்நூலின் ஒவ்வோர் அத்யாயத்தின் ஆரம்பத்திலும் அந்த அந்த அத்யாயத்திற்கு ஏற்றவாறாயுள்ள குர்ஆன் ஷரீபின் ஆயாத்கள் பொறிக்கப்பெற்றிருப்பதைக் காணலாம்
புகாரீ ஷரீபிலும் முக்கியமான அத்தியாயங்களுக்கெல்லாம் குர்ஆன் ஷரீபின் ஆயாத்கள் ஒன்றிரண்டு வரையப்பட்டே இருக்கின்றன
இதனால் விளக்கமாவது யாதெனின் ஹதீது ஷரீபென்பது குர்ஆன் ஷரீபின் வியாக்கியானமாகவே இருந்துவருகிறதென்பதும் இஸ்லாத்தின் போதனைக்குரிய மூலாதாரங்களில் குர்ஆன் ஷரீபுக்கு அடுத்தபடியில் இரண்டாவதாக நிற்பது இந்த ஹதீது ஷரீபே என்பதும் நன்கு விளக்கமாகின்றன என்பதேதானாகும்
இன்னம் இந்நூலில் காணப்படும் இரண்டாவது விஷயம் வேறெந்த ஹதீது கிரந்தங்களிலும் காணப்படாத ஒரு நூதன விசேஷமாய் இருந்து வருகிறது அஃதாவது ஒவ்வோர் அத்யாயத்தின் ஆரம்பத்திலும் குர்ஆன் ஷரீபின் ஆயாத்கள் வரையப்பெற்றிருப்பதன் பின்னே ஒருவகைத் தலைப்புக் குறிப்புப் பொறிக்கப்பெற்றிருப்பதைக் காணலாம் அக்குறிப்பிலே அவ்வத்யாய விஷய சம்பந்தமாகக் குர்ஆன் ஷரீபிலும் ஹதீது ஷரீபிலும் கூறப்பெற்றுள்ள விஷயங்களின் சுருக்கமொன்றாய் இருந்து வருகிறது அங்குள்ள விஷயம்அவ்வவ் அத்யாயத்திலுள்ள ஒவ்வொரு ஹதீதின் சுருக்கமும் அத்தலைப்புக் குறிப்பிலே வரையப்பெற்றிருக்கின்றமையால் இக்கிரந்தத்தைப் படிப்பவர் நற்பயனைப் பெற்றுக்கொள்ள வசதி ஏற்பட்டிருக்கிறது அவரவரும் தத்தமக்கு வேண்டிய ஹதீதைக் கண்டு பிடித்தற்கு அஃதோர் அட்டவணையேபோல் அமைந்திருக்கின்றது
ஆகையால் ஓரத்யாயத்திலுள்ள எல்லா ஹதீதுகளையும் புரட்டிக்கொண்டிராமல் அத் தலைப்புக் குறிப்பை மட்டும் பார்ப்பதைக் கொண்டே தத்தமக்கு வேண்டிய ஹதீதினைக் கண்டு பிடித்துவிடலாம்
இதனால் இக்காலத்தில் மக்களெல்லாம் ஆகாய விமான வேகத்திலே இவ்வுலக காரியங்களில் பறந்துகொண்டிருக்கிறபடியால் அதிகமான அவகாசத்தை ஆத்மார்த்தத்துக்கென்று அடையப் பெறாதவரெல்லாம் எளிதிலே இந்நூலிலுள்ள குறிப்பிட்ட ஹதீதைச் சட்டெனக் கண்டுபிடித்துத் தமக்கு வேண்டிய விஷயத்தை விளங்கிக் கொள்வார்களாக
ஆடுந்திரிகை அரைச்சுற்று வருமுன்னே ஓடுங் கவலை ஒரு கோடி என்னுமாறே உலகாயத வாழ்க்கையென்பது ஒவ்வொருவரையும் இதுகாலைப் பீடித்தலைத்துக்கொண்டிருக்கிறது
எனவே எனக்குரிய எஞ்சிய ஆயுட்காலத்தை இஸ்லாத்தின் பிரசாரத்திற்காகவும் இதன் உயர்விற்காகவுமே அர்ப்பணம் செய்துவிட்டிருக்கின்றேன்
இனிக் குர்ஆன் ஷரீபின் சுருக்கமொன்று இந்த ஹதீது புகாரீ சுருக்கம்போன்ற மாதிரிகையில் வெளிவரல் வேண்டும் குர்ஆன் ஷரீபுக்கொரு முன்னோட்டம் இஸ்லாத்தின் மூலாதாரங்கள் இஸ்லாத்தின் சிந்தாந்தங்கள் இஸ்லாத்தின் ஏனை விஷயங்கள் என்பனவெல்லாம் எழுதி அச்சிட்டு வெளிவரல் வேண்டும்
இவை எல்லாவற்றினோடும் மோன்த்தே கிறிஸ்தோவின் முடிசூடா மன்னன்  என்னும் நவீனம் அச்சிடப்படல் வேண்டும் இஃதொரு சிறந்த இனிய அறிவூட்டும் நல்ல நவீனம்
இத்தனை நூல்களுள் எத்தனையை இத்தமியேனால் வெளியிடப்பட வேண்டியவையென்று எல்லாம் வல்ல இறைவன் தனது திருவுளச் சித்தத்திலே எண்ணியிருக்கிறானோ யானறிகிலேன்
இதுபொழுது இந்த ஹதீது கிரந்த நிதிக்கென்று பண உதவி புரிந்துள்ள பிரமுகர்களின் பெயரும் அவரவர் உதவியுள்ள தொகையும் வருமாறு சென்னை அங்கப்ப நாய்க்கன் தெரு ஆலீ ஜனாப் அல்ஹாஜ் எஸ்
இந்தக் கிரந்தத்தில் காணப்படும் இம் மாதிரியான பிறை வளைவுகளுள்ளும் இம் மாதிரியான ப வளைவுகளுள்ளும் ஸல் என்பது ஒன்று நீங்கலாக ஏனை வளைவுகளெல்லாம் என்னுடைய சொந்த வளைவுகளேயாம் ஸல் என்பது மட்டும் அவ்வவ்விடத்திலே ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் என்று மூலகிரந்தத்திலே காணக்கிடக்கும் வாக்கியத்தின் சுருக்கமாயிருக்கிறது
குர்ஆன் சம்பந்தப்பட்டவரை  போல வரும் இடங்களிலெல்லாம் முதல் இலக்கம் ஸூராவையும் இரண்டாமிலக்கம் ஆயத்தையும் குறித்துக் காட்டும் ஹதீ என்றாற் போன்ற இலக்கங்கள் அந்த அந்த அத்யாயத்தின் ஹதீதுக்குரிய இலக்கத்தைக் குறிக்கும்
இந்நூலிலுள்ள நபிபெருமான் கூறியுள்ள திருவசனங்களெல்லாம் இவ்வாறு  இரணட்டை அடையாளங்களுக்குள்ளே நுழைக்கப்பட்டிருக்கின்றன
மிஷ்காத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ள ஹதீதுகளுக்கெல்லாம் அந்த மிஷ்காத் எந்தக் கிரந்தத்திலிருந்து அந்த ஹதீதை எடுத்திருக்கிறதோ அந்தக் கிரந்தத்தின் நாமமும் உடன் பொறிக்கப்பட்டே இருக்கின்றது
சென்னை திருவல்லிக்கேணி கபீர் பிரிண்ட்டிங் வொர்க்ஸ் சொந்தக்காரர் சிரமம் பாராட்டாது இதனை அதி சீக்கிரத்திலே அச்சியற்றித் தந்துளார்
ஹாபிஸ் முஹம்மது யூசுப் பாஜில் பாகவீ அவர்கள் எனக்கு ஏற்பட்டுவந்த ஐயங்களையெல்லாம் அப்போதைக்கப்போது சிறிதும் சிரமம் பாராது களைந்து வந்துளார்கள்
எனது வயது முதிர்ச்சியாலேனும் வேறு அயர்ச்சி மறதி போன்ற காரணத்தாலேனும் இந்நூலில் பிழை ஏதும் காணப்படின் அதனை அன்புடன் வரைந்தனுப்பும் நண்பருக்கு நன்றி கூறி அத்திருத்தத்தினை அடுத்த பதிப்பிலே செப்பஞ் செய்துவிடக் கடவேன்
இத்துணை மட்டும் இத்தமியேனைத் தனதூழியத்திலே நற்பயன்படுத்திவரும் எல்லாம் வல்ல அல்லாஹுத் தஆலாவை யான் அனவரதமும் சிந்தித்து வந்திக்கின்றேன்
எனவே இத் தமிழ்நாட்டு முஸ்லிம்களை இந்நூல் நபிபெருமானது அடியொற்றி நடக்குமாறு ஒருவாறே செய்துவிடினும் யான் இதனை மொழிபெயர்த்து அச்சிட்டு வெளியிட்டுள்ள பாக்கியத்தை நிரம்பப் பெற்றதாயெண்ணி இறுமாந்து விடக்கடவேன்
இந்த இருபதாம் நூற்றாண்டில் ஒரு குர்ஆன் ஷரீபின் மொழிபெயர்ப்பையும் அதன் வியாக்கியானத்தையும் படித்தால் தீனுல் இஸ்லாமே ஏனைச் சமயங்கள் எல்லாவற்றினும் மிகமிகச் சிறப்பு வாய்ந்த மதமென்று வாசிப்பவர்கள் பெருமையடைந்து ஏனையவர்க்கெல்லாம் இவ்விறைவனது சத்திய சன்மார்க்கத்தை எடுத்துப் போதித்துணர்த்திப் பிரசாரம் புரிதற்கு வேண்டிய சர்வ சக்தியும் வாய்க்கப் பெறுதல் வேண்டும்
நபிகள் திலகம் ஸல் தங்கள் ஆம் பிராயத்திலே நபிப்பட்டம் பெற்று தங்கள் ஆம் பிராயத்தில் ஆண்டவனது திருவடி நீழலை யடையுமுன்னே இருபத்து மூன்று ஆண்டுகளுக்குள்ளே குர்ஆன்ஷரீப் முழுதையுமே அல்லாஹ்வின்பாலிருந்து வஹீயின் வாயிலாய் வருவித்துத் தந்ததோடு நின்றுவிடாது அநேகவித இன்னல்களுக்கும் இடையூறுகளுக்குமெல்லாம் உட்பட்டு வந்து பலப்பல தற்காப்புப் போர்களையெல்லாம் புரிந்து மாபெரும் வெற்றி பெற்று இறுதியிலே இவ்வுலகினுக்கு எல்லாக் காலத்திற்கும் எல்லா நாட்டிற்கும் எல்லா ஜாதி மக்களுக்கும் என்றென்றும் சிகரமாய் நின்று விளங்கக்கூடிய இவ்வுயரிய இஸ்லாம் என்னும் இனிய மார்க்கத்தையும் என்றென்றும் அழிவுறா முறையிலே நிலைநிறுத்திவிட்டுச் சென்றார்கள்
அல்லாஹ்வின் வேத வாக்கியங்களை எழுதும் இலேகர்களைக் குறித்து இறைவனும் நேர்த்தியாக்கப்பட்டவை பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவை இலேககர்களின் கரங்களிலே அவர்கள் சங்கையானவர்கள் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள் என்று இயம்பியுள்ளான் குர்
நந் தமிழ்நாட்டு முஸ்லிம் பெருமக்கள் இஸ்லாத்திற்காகவும் இதன் திருநபிக்காகவும் புராதன வழக்கப்படி மிகச் செல்வமே செலவிட்டு வருகின்றனர்
கிறிஸ்தவர்கள் ஆரியசமாஜிகள் ஹிந்துமஹா சபாக்காரர்களெல்லாம் நூல்கள் பிரசுரங்கள் ஆகியவற்றால் பிரசாரம் புரிந்து நற்பயன் பெறுகின்றார்கள்
அலெக்ஸாந்தர் துமாவென்னும் ஆசிரியப் பெரியாரால்  வால்யூமில் பிரெஞ்ச் மொழியில் வரையப்பட்டு உலகப் பிரசித்திபெற்றுள்ள ல கோன்த் த மோன்த்தே கிறிஸ்தோ வென்னும் நாவல்  கையெழுத்துத் தாளில் தமிழில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டு  முதல் அச்சு வாகனமேறக் காத்து நிற்கின்றது
இந் நவீனத்தின் அருமையும் அழகிய பெருமையும் அறிந்தவர்களே முன்வந்து இதனை அச்சியற்ற உதவிபுரிதல் வேண்டும் எந்தப் பிரமுகர் இதற்கென்று காத்துக்கொண்டிருக்கிறாரோ யானறிகிலேன்
இவர்களது பாணியியில் இந்த வகையில் ஆய்வுகள் செய்வதற்கும் மக்களிடத்தில் மார்க்க நிலைப்பாட்டைத் சீரபடுத்தவுமாக ஒவ்வொரு கல்விமான்களும் ஒருவருக்கொருவர் ஆரோக்கியமான தொடர்புகளை ஏறபடுத்திகொண்டால் எவ்வளவு சிறப்பாக செயல்படலாம் என்று ஏங்க வைக்கிறது
அஅ அ தினமணியை இன்ஸ்டாகிராமில் தொடர இங்கே சொடுக்கவும் மாவட்ட அளவிலான விளையாட்டுப் போட்டியில் நாசரேத் தூய யோவான் பெண்கள் மேல்நிலைப் பள்ளி மாணவிகள் சிறப்பிடம் பெற்றுள்ளர்
இதில் ஜூனியர் பிரிவில் மாணவி இசக்கியம்மாள் குண்டு எறிதலில் இரண்டாம் இடமும் வட்டு எறிதலில் இரண்டாம் இடமும்  மீட்டர் தொடர் ஒட்டத்தில் மாணவிகள் இசக்கியம்மாள் மேகலா ஹெப்சிபா ஜேஸ்மின் ஆகியோர் மூன்றாம் இடமும் பெற்றனர்
சீனியர் பிரிவில் மாணவி தேவி சாலினி ஈட்டி எறிதலில் இரண்டாம் இடமும் மாணவி அபிஷா உயரம் தாண்டுதலில் மூன்றாம் இடமும் சூப்பர் சீனியர் பிரிவில் மாணவி பூங்கொடி  மீட்டர் தடை தாண்டும் போட்டியில் முதல் இடமும்  மீட்டர் தொடர் ஒட்டத்தில் மாணவி அபிராமி சுபா கனிமொழி ஆகியோர் இரண்டாமிடமும் மாவட்ட சதுரங்கப் போட்டியில் மாணவி புஷ்பா ஏஞ்சலா முதலிடமும் மாணவி புஷ்பா இவாஞ்சலின் மூன்றாமிடமும் பெற்று மண்டல அளவிலான போட்டியில் விளையாட தகுதி பெற்றனர்
வெலிக்கடை சிறைச்சலையில் பெண் சிறைக் கைதிகளின் போராட்டத்தையடுத்து ஏற்பட்ட பெறும் குழப்பநிலை காரணமாக அங்கு அமைதியின்மை ஏற்பட்டுள்ளது
குறித்த அமைதியின்மை காரணமாக எட்டு சிறைச்சாலை அதிகாரிகள் மற்றும் மூன்று பெண் சிறை கைதிகளும் படுகாயமடைந்த நிலையில் வைத்தியசாலையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்
இன்று பிற்பகல் முதல் பெண் கைதிகள் சிலர் சிறைச்சாலையின் கூரையின் மீது ஏறி ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டதினையடுத்தே குறித்த அமையின்மை ஏற்பட்டுள்ளதாக சிறைச்சாலை அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர்
இந்நிலையில் போராட்டத்தில் ஈடுபட்ட  பெண் சிறைக் கைதிகள் கைது செய்யப்பட்டு மாற்று சிறைக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளதாக சிறைச்சாலைகள் திணைக்களம் தெரிவித்துள்ளது
சில வருடங்களுக்கு முன்பு விவாகரத்து செய்த மனைவியை கடந்த ஓர் தினம் மீண்டும் எனக்கு காணக் கிடைத்தது சனிக்கிழமை சந்தைக்கு வந்தி  ஆம் ஆண்டு வேனிற்பருவ காலத்தில் ஒரு மாலைநேர விருந்து வைபமொன்றின் போது நாம் ஒரு ஈரான் நாட்டுத் தம்பதியைச் சந்தித்தோம்
முள்ளிவாய்க்கால் இனப்படுகொலையின் எட்டாவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு இன்று முள்ளிவாய்க்காலில் நினைவேந்தல் நிகழ்வு இடம்பெற்றது
வடக்கு மாகாணசபையின் ஏற்பாட்டில் இன்று காலை  மணியளவில்  நிமிட மௌன அஞ்சலியுடன் ஆரம்பமாகிய இந்த நிகழ்வில் வட மாகாண முதலமைச்சர் சிவிவிக்னேஸ்வரன் பொதுச் சுடரை ஏற்றி வைத்து அஞ்சலி செலுத்தினார்
அதையடுத்து நிகழ்வில் பங்கேற்றிருந்த தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பின் தலைவர் இராசம்பந்தன் மற்றும் நாடாளுமன்ற மாகாணசபை உறுப்பினர்கள் அரசியல் பிரமுகர்கள் பொதுமக்கள் மதத் தலைவர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டவர்களுக்காக வணக்கம் செலுத்தினர்
மெட்ராஸ் டே சென்னையில் இந்த  உணவுகளை நீங்கள் நிச்சயம் சாப்பிட்டு பார்க்க வேண்டும் வங்கக் கடல் ஓரத்தில் அமைந்திருக்கும் இந்த சிங்காரச் சென்னைக்கு வயது
சர்வதேச அளவில் ரெஸ்டாரென்டுகளின் மெனு கார்டுகளில் இடம் பிடித்திருக்கிறதென்றால் இது தரும் சுவையை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நெத்திலிய காரசாரமான மசாலாவில் முக்கி எடுத்து வருத்து சாப்பிட்டபடி கிழக்கு கடற்கரையோரம் உட்கார்ந்து கொண்டு ஒரு பொன் மாலையை ரம்மியமாக கழிக்கலாம்
மொறு மொறுப்பாக ஃபிரை செய்யப்பட்ட நூடுல்ஸில் வாழத்தண்டு சூப் சேர்த்து குடித்தால் வாழ்வில் மறக்க முடியாத சுவையாக நினைவில் இருக்கும்
ஆதிதிராவிடர் நல பள்ளிகளில் ஆசிரியர் பணியிட மாறுதல் கலந்தாய்வை நடத்த வேண்டும் செய்திகள் விளையாட்டு புதுச்சேரி மும்பை பெங்களூரு சினிமா ஜோதிடம் சிறப்புக் கட்டுரைகள்  ஆதிதிராவிடர் நல பள்ளிகளில் ஆசிரியர் பணியிட மாறுதல் கலந்தாய்வை நடத்த வேண்டும் ஆதிதிராவிடர் நல பள்ளிகளில் ஆசிரியர் பணியிட மாறுதல் கலந்தாய்வை நடத்த வேண்டும் என வலியுறுத்தி திருச்சியில் நடந்த மேல்நிலைப்பள்ளி தலைமை ஆசிரியர்கள் சங்க கூட்டத்தில் தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டது
தமிழ்நாடு மேல்நிலைப்பள்ளி தலைமை ஆசிரியர்கள் சங்கத்தின் மாநில பொதுக்குழு கூட்டம் திருச்சி பாலக்கரை சையது முர்துசா மேல்நிலைப்பள்ளியில் நேற்று நடந்தது
மாவட்ட கல்வி அலுவலர் பணியிடங்களில் காலி ஏற்படும் நிலையில் சம நிலையில் பணிபுரியும் மேல்நிலைப்பள்ளி தலைமை ஆசிரியர்களை மட்டுமே பொறுப்பு மாவட்ட கல்வி அலுவலர் களாக நியமனம் செய்ய வேண்டும்
மாணவர்களுக்கு வழங்கப்படாமல் நிலுவையில் உள்ள தொழிற்பிரிவு புத்தகம் கம்ப்யூட்டர் தொழில்நுட்பம் மற்றும் மலையாள வழி பாட புத்தகங்களை உடனடியாக வழங்க வேண்டும்
புதிய ஊதிய குழுவின் பரிந்துரைகளை நடைமுறைப்படுத்திடவும் உயர்நிலைப்பள்ளி தலைமை ஆசிரியர்களுக்கு ரூ ஆயிரம் வழங்கப்படுவதை போல மேல்நிலைப்பள்ளி தலைமை ஆசிரியர் களுக்கு தனி ஊதியமாக ரூ வழங்க வேண்டும்
இதில் மாநில பொது செயலாளர் ரவிச்சந்திரன் பொருளாளர் கணேசன் மாநில துணை செயலாளர் ராஜாஜெகஜீவன் மாவட்ட தலைவர் பாலசுப்ரமணியன் மாவட்ட பொருளாளர் ரவி உள்பட பலர் கலந்து கொண்டனர்
நாயகன் சிவகார்த்திகேயன் பேசும்போது இந்த ட்ரெய்லரின் கடைசி  ஷாட் பார்த்து சமூக வலைத்தளங்களில் பாகுபலி மாதிரி இருக்கு என பாராட்டுக்கள் இருந்தன
சென் நதியை ஒட்டியுள்ள வீதி வாகன ஓட்டிகளுக்கு நிரந்தரமாக தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளதுடன் வீதியை பாதசாரிகள் மட்டுமே பாவிக்கலாம் என பரிஸ் நிர்வாக நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்துள்ளது
வீதியில் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் பரிஸுக்குள் போக்குவரத்து நெரிசலை கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் வாகனங்களுக்கு தடை  பிரான்ஸ் இல்  வயதுடைய பெண் ஒருவர் அவரது கணவரால் அடித்துக் கொல்லப்பட்டுள்ள சம்பவம் ஒன்று இடம்பெற்றுள்ளது
வியாழக்கிழமை பிற்பகல்  மணிக்கு நாற்பது வயதான நபர் ஒருவர் நகர காவல்துறையினருக்கு அழைபெடுத்து தனது மனைவி உயிரிழந்துள்ளதாக  நாளை வெள்ளிக்கிழமை பரிஸில் புகழ்பெற்ற பிரெஞ்சு பாடகர் க்கான அஞ்சலி நிகழ்வு இடம்பெறும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது
அவருக்கான பொது  பிரான்ஸில் நபர் ஒருவரின் அட்டையை பறித்து கடவுச்சொல்லை மிரட்டி வாங்கி பணத்தினை திருடிய சம்பவம் ஒன்று நேற்று இரவு இடம்பெற்றுள்ளது
இவர் ஆர்மேனிய நாட்டில் மே   நேற்று முன்தினம் தீவுக்கு பயணமாகிய போது எடுத்த ஜனாதிபதி இம்மானுவல் மக்ரோனின் புகைப்படம் ஒன்று பெரும் சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது
இம்மானுவல் மக்ரோனுக்கு அருகே மேலாடை  இந்தோனேஷியாவில் ஏற்பட்ட சுனாமியால் இதுவரை  பேர் கொல்லபட்டுள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன
இதுவரை கணக்கெடுப்பின்படி     நேற்று வெள்ளிக்கிழமை காலை  மணிக்கு பாதுகலேயின் பகுதி கடலில் இருந்து பிரித்தானியா நோக்கி பயணிக்க முற்பட்ட ஆறு அகதிகள் பிராந்திய எல்லைக்கடலில் தத்தளித்த போது மீட்கப்பட்டுள்ளனர்
இளம் பெண்களை பாலியல் துன்புறுத்தல் மற்றும் பலாத்காரம் மேற்கொண்ட  வயதுடைய சிறுவன் ஒருவன் நகரில் வைத்து காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளான்
அதிர்ச்சியளிக்கும் விதமாக இவனது முதல் பாலியல் குற்றத்தினை அவனது   பிரான்ஸ் இல் ஆடை விற்பனை நிலையத்தில் மாற்றுத்திறனாளி பெண் ஒருவருக்கு ஆடைகள் அணிந்து பார்க்க அனுமதி மறுக்கப்பட்டமையானது பெரும் சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது
இலுள்ள ஆடையகத்துக்கு சக்கர நாற்காலியில் சென்ற மாற்றுத்திறனாளி பெண் ஒருவருக்கு ஆடைகள்  நேற்று புதன்கிழமை காலை பகுதியில் இடம்பெற்ற மிக மோசமான தீ விபத்தால் ஒருவர் கொல்லப்பட்டுள்ளார்
காலை     மத்திய பிரான்ஸான நகரில்  வயதுடைய இளம் பெண் ஒருவர் தாம் நடுவீதியில் வைத்து பாலியல் வல்லுறவுக்கு உள்ளானதாக காவல்துறையினரிடம் புகார் அளித்துள்ளார்
இது  பரிஸில் உள்ள நான்கில் ஒரு பெண்ணுக்கு வீட்டை விட்டு வெளியே தனியே வர பயப்படுவதாக அதிர்ச்சி தகவல் ஒன்று வெளியாகியுள்ளது
பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகள் பாலியல் துன்புறுத்தல்கள் கேலிகள் என பல பரிஸில் அனைத்து இடங்களிலும் இடம்பெற்று வருகின்றதை அடுத்து  நகர காவல்நிலையத்துக்கு  மீட்டர்கள் அருகில் வைத்து நேற்று திங்கட்கிழமை காலை  மணி அளவில் நடு வீதியில் நபர் ஒருவர் கத்திக்குத்துக்கு இலக்காகியுள்ளார்
பிரான்ஸில் லூரே என்ற நதிக்கரையில் உள்ள கிராமத்தில்  இளம் வாலிபர் நிர்வாண கோலத்தில் வீதியில் நின்று கொண்டு தாக்குதல் நடத்திய சம்பவம் காவற்துறையினர் மீதும் தாக்குதல் நபர் ஒருவர் முழு நிர்வாணமாக நான்கு காவல்துறையினரை தாக்கியுள்ள சம்பவமொன்று செவ்வாய்க்கிழமை இடம்பெற்றுள்ளது
வயதுடைய நபர் ஒருவர்  நேற்று திங்கட்கிழமை பகுதியில்  மீற்றர் ஆழத்தில் துப்பரவுபணியில் ஈடுபட்டுக்கொண்டிருந்த இருவர் பலியாகியுள்ளனர்
திங்கட்கிழமை இரவு பகுதியில் உள்ள கட்டிடம் ஒன்றில் நிலத்தில் இருந்து  மீற்றர்கள் ஆழத்தில் குழாய் ஒன்றை திருத்தும்  சேவை செயலிழப்பு நிலையத்துக்கும் நிலையத்துக்கும் இடையே உள்ள சுரங்கத்துக்குள் இடம்பெற்றுள்ளது
பிரிஞ்சி குடியுரிமை வழங்கப்படும் என ஜனாதிபதி கூறியதன் படி தற்போது பிரெஞ்சு குடிமகன் என உத்தியோகபூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளார்
கார்துலியோனில் இருந்து புறப்படும் சேவை தெற்கு பிரான்ஸ் நோக்கி பயணிக்க உள்ளதுடன்  பரிஸிலுள்ள ஆடம்பர தங்குமிடத்தில் வைத்து சவுதி அரேபியாவைச் சேர்ந்த குடும்பத்தினரிடம்  இலட்சம் யூரோக்கள் பெறுமதியுள்ள நகைகள் கொள்ளையிடப்பட்டுள்ளதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளது
இந்த கொள்ளைச் சம்பவம் வெள்ளிக்கிழமை நண்பகலுக்கு சற்று பின்னதாக இடம்பெற்றதாகவும் ஆனால் அதற்குரிய எந்த தடயங்களும் கிடைக்கவில்லை  ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு பரிசில் நபர் ஒருவர்  நீளமுள்ள கூரான கத்தி மற்றும் இரும்புக்கம்பியை பயன்படுத்தி ஏழுபேரை தாக்கியுள்ளான்
ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு  மணிக்கு  திரையரங்கில் இருந்து வெளியேறிய மூவரை முதலில்    தாயொருவர் தனது பத்துமாத குழந்தையை ஏழாவது தளத்தில் இருந்து வீசி கொலைசெய்த பெண் ஒருவருக்கு நேற்று எட்டு வருட சிறைத்தண்டனை வழங்கப்பட்டுள்ளது
என அழைக்கப்பட்ட  மாத குழந்தையை கடந்த  ஓகஸ்ட்  ஆம் திகதி  நேற்று செடம்பர்  நகரில் முகாமிட்டு தங்கிருந்த  வரையான அகதிகள் அதிகாரிகளால் வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர்
இவர்கள் ஆங்கிலக் கால்வாய் ஊடாக பிரித்தானியா நோக்கி செல்ல தங்கியிருந்ததாகவும் இந்நிலையிலேயே நேற்று  அகதிகளை அதிகாரிகள் வெளியேற்றினர்
ஆனால் இரண்டு மணி  நேற்று வியாழக்கிழமை பரிஸின் ஏழாம் வட்டாரத்தின் இல்  வரையான வெந்நீர் வெளியானதால் பெரும் பதற்றம் ஏற்பட்டதோடு அங்கிருந்த பலர் வெளியேற்றப்பட்டனர்
இது அதி    விமானத்தில் பயணித்த குழந்தையொன்று கொலரா நோயினால் பாதிக்கப்பட்டதை அடுத்து  பயணிகளுடன் பறந்த விமானம் ஒன்று அவசரமாக தரையிறக்கப்பட்டது
அதிகாரம் வாழ்க்கைத் துணைநலம்  மனைத் தக்க மாண்பு உடையளாகித் தன் கொண்டான் வளத்தக்காள் மனையறத்திற்குத் தக்க நற்குண நற்செய்கைகளை உடையவளாய்த் தன்னைக் கொண்டவனது வருவாய்க்குத் தக்க வாழ்க்கையை உடையாள் வாழ்க்கைத் துணை அதற்குத்துணை
பெற கீழே உள்ள கிளிக் செய்து ல் செய்து கொள்ளுங்கள் நன்றி கும்மிடிப்பூண்டியில் அரசு பள்ளி மாணவர்களின் கல்வித் தரம் மேம்பட இரு தனியார் நிறுவனம் சார்பில் நடமாடும் கணினி பேருந்து திட்டம் துவங்கப்பட்டது
கும்மிடிப்பூண்டி வட்டத்தில் உள்ள அரசு பள்ளி மாணவர்களின் கல்வி தரத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கில் அங்குள்ள சிப்காட் பகுதியில் இயங்கி வரும் எஸ்ஆர்எப்
திரை கொண்ட அந்த பேருந்தில் ம் வகுப்பு முதல் பிளஸ்  வரையிலான அனைத்து பாடங்களும் எளிய முறையில் அதன் விளக்கங்களும் அடங்கிய மென்பொருள் அந்த கணினிகளில் இடம் பெற்றுள்ளன
அரசு பள்ளி மாணவர்களின் கல்வித் தரத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கில் சுழற்சி முறையில் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் உள்ள அரசு பள்ளிகளுக்கு அந்த பேருந்து கொண்டு செல்லப்பட உள்ளதுபேருந்தில் நியமிக்கப்பட்டுள்ள பயிற்றுனர் மூலம் மாணவர்களுக்கு பயிற்சி வழங்கப்படும் என எஸ்ஆர்எப்
இந்நிலையில் இப்படம் நேற்றுடன் ரூ  கோடி கிளப்பில் இணைந்ததாக ஒரு செய்தி வந்தது தெறி படத்தை ஒப்பிடுகையில் பைரவா ஆவரேஜ் தான் என கூறியுள்ளனர்
ஆனால் செங்கல்பட்டு ஏரியாவில் மட்டும் பைரவாவிற்கு நல்ல வசூல் வந்துள்ளதாம் அந்த பகுதியில் மட்டுமே ரூ  கோடி வரை வசூல் வந்துள்ளதாக தெரிவித்துள்ளனர்
போர்முலா வன் கார்பந்தயப் போட்டியில் மெர்சிடிஸ் அணிக்காக விளையாடும் நடப்பு சம்பியனான இங்கிலாந்தின் லுயிஸ் ஹமில்டன் வது முறையாக சம்பியன் பட்டத்தினை கைப்பற்றியுள்ளார்
இந்த ஆண்டுக்கான போர்முலா வன் கார்பந்தயப் போட்டி உலகம் முழுவதும்  சுற்றுகளாக நடைபெற்று வருகின்ற நிலையில் மெக்சிகோ சிட்டியில் நேற்று முன்தினம் நடைபெற்ற வது சுற்றான மெக்சிகோ கிராண்ட்பிரி போட்டியில் நெதர்லாந்து வீரர் மேக்ஸ் வெர்ஸ்டப்பென் முதலிடத்தினை பெற்றிருந்தார்
இந்த போட்டியில் வது இடத்துக்குள் வந்தாலே சம்பியன் பட்டத்தை தக்க வைத்து கொள்ள முடியும் என்ற நிலையில் ஹாமில்டன் வது இடத்தை பிடித்ததன் மூலம் மீண்டும் சம்பியன் பட்டத்தை கைப்பற்றியுள்ளார்