இவற்றின் விளைவால் கிருஷ்ணனின் அகன்ற அறையானது இசையால் சிரிப்பது போலத் தெரிந்தது பதிவின் சுருக்கம் கிருஷ்ணனை மீண்டும் துதித்து அவன் கேட்டதைச் செய்ய இயலாத தமது பலவீனத்தைச் சொன்ன பீஷ்மர் பீஷ்மரின் களைப்பகற்ற அவருக்கு வரமளித்த கிருஷ்ணன் சூரியன் மறைந்ததும் பீஷ்மரை விட்டகன்று தங்கள் மாளிகைகளுக்கு வந்த பாண்டவர்களும் கிருஷ்ணனும் வைசம்பாயனர் ஜனமேஜயனிடம் சொன்னார் அறம் மற்றும் பொருள் நிறைந்த கிருஷ்ணனின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட சந்தனுவின் மைந்தர் பீஷ்மர் பின்வரும் வார்த்தைகளில் அவனுக்குப் பதிலளித்தார் பதிவின் சுருக்கம் கிருஷ்ணனைத் துதித்த பீஷ்மர் பீஷ்மரின் துதிகளை ஏற்று அவரைப் புகழ்ந்து மன்னன் யுதிஷ்டிரனின் அறிவு மயக்கத்தை விலக்குமாறு அவரைக் கேட்டுக் கொண்ட கிருஷ்ணன் வைசம்பாயனர் ஜனமேஜயனிடம் சொன்னார் பெரும் நுண்ணறிவைக் கொண்ட வாசுதேவனின் கிருஷ்ணனின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட பீஷ்மர் தன் சிரத்தை சற்றே உயர்த்தி கூப்பிய கரங்களுடன் இவ்வார்த்தைகளைச் சொன்னார் பதிவின் சுருக்கம் பீஷ்மரின் அருகாமையை அடைந்து அவரைச் சுற்றி அமர்ந்து கொண்ட கிருஷ்ணன் யுதிஷ்டிரன் மற்றும் பிறர் பீஷ்மரைப் புகழ்ந்த கிருஷ்ணன் வைசம்பாயனர் ஜனமேஜயனிடம் சொன்னார் ராமரின் பரசுராமரின் சாதனைகளைக் கேட்ட மன்னன் யுதிஷ்டிரன் ஆச்சரியத்தால் நிறைந்து ஜனார்த்தனனிடம் கிருஷ்ணனிடம் ஓ விருஷ்ணி குலத்தோனே கோபத்தில் க்ஷத்திரயர்களிடம் இருந்து பூமியை விடுவித்த உயர் ஆன்ம ராமரின் பரசுராமரின் ஆற்றல் சக்ரனுக்கே இந்திரனுக்கே இணையானது க்ஷத்திரிய குலக்கொழுந்துகள் ராமர் பரசுராமர் மீது கொண்ட அச்சத்தால் பசுக்கள் பெருங்கடல் சிறுத்தை புலிகள் கரடிகள் குரங்குகள் ஆகியவற்றால் மறைக்கப்பட்டனர் மறைக்கப்பட்டு வளர்த்து வரப்பட்டனர் ஒரு பிராமணரால் அறச்சாதனை நிறைவேறும்போது இவ்வுலகில் வசித்த மனிதர்கள் அனைத்துப் புகழுக்கும் தகுந்தவர்களாவர் என்றான் இந்த உரையாடல் முடிந்த போது மங்கா மகிமை கொண்ட கிருஷ்ணன் மற்றும் யுதிஷ்டிரன் ஆகிய அந்தச் சிறப்புமிக்க மனிதர்கள் பலமிக்கக் கங்கையின் மைந்தர் பீஷ்மர் கணைகளின் படுக்கையில் கிடக்கும் இடத்திற்குச் சென்றனர் பதிவின் சுருக்கம் பீஷ்மரைக் காணச் சென்ற கிருஷ்ணனும் யுதிஷ்டிரனும் வழியில் பேசிக் கொண்டது பரசுராமரால் உண்டாக்கப்பட்ட தடாகங்களை யுதிஷ்டிரனுக்குச் சுட்டிக்காட்டிய கிருஷ்ணன் பரசு ராமர் க்ஷத்திரியர்களை இருபத்தோரு முறை அழித்ததும் க்ஷத்திரியர்கள் மீண்டும் வளர்ந்ததும் எவ்வாறு என்று கிருஷ்ணனிடம் கேட்ட யுதிஷ்டிரன் வைசம்பாயனர் ஜனமேஜயனிடம் சொன்னார் பிறகு ரிஷிகேசனும் கிருஷ்ணனும் மன்னன் யுதிஷ்டிரனும் கிருபரின் தலைமையிலானவர்கள் அனைவரும் நான்கு பாண்டவர்களும் கொடிகள் கொடிமரங்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டவையும் அரணமைக்கப்பட்ட நகரங்களைப் போலத் தெரிந்தவையுமான தங்கள் தங்கள் தேர்களில் வேகமான குதிரைகளின் உதவியுடன் குருக்ஷேத்திரத்தை நோக்கி வேகமாகச் சென்றனர் மயிர் ஊனீர் எலும்புகள் ஆகியவற்றால் மறைக்கப்பட்டதும் உயர் ஆன்மாக்களைக் கொண்டோரான லட்சோபலட்சம் க்ஷத்திரியர்கள் தங்கள் உடல்களை விட்ட இடமுமான அந்தக் களத்தில் இறங்கினர் மேலும் அது அந்தக் களம் யானைகள் குதிரைகளின் எலும்புகளாலும் அமைந்த பல மலைகளாலும் சங்குகளைப் போலச் சிதறிக் கிடக்கும் மனிதத் தலைகளாலும் மண்டை ஓடுகளாலும் நிறைந்திருந்தது ஆயிரக்கணக்கான ஈமச்சிதைகளாலும் கவசங்கள் மற்றும் ஆயுதங்களின் குவியல்களாலும் நிறைந்திருந்த அந்தப் பரந்த களம் குடிப்பதற்காக அந்தகனால் பயன்படுத்தப்பட்டதும் அண்மையில் கைவிடப்பட்டதுமான அவனுடைய பானசாலையைப் போலத் தெரிந்தது பதிவின் சுருக்கம் பீஷ்மர் எவ்வாறு உயிர்துறந்தார் என வைசம்பாயனரிடம் கேட்ட ஜனமேஜயன் பாவங்களை அழிக்கும் ஸ்ரீவிஷ்ணுஸ்வராஜம் என்ற பீஷ்மரின் துதியை ஜனமேஜயனுக்கு உரைத்த வைசம்பாயனர் ஜனமேஜயன் வைசம்பாயனரிடம் கணைப்படுக்கையில் கிடந்தவரான பாரதர்களின் பாட்டன் பீஷ்மர் எவ்வாறு தன் உடலை விட்டார்