தமிழில் வெளிவந்த கதைகளில் குறிப்பாக காமிக்ஸ்களில் இவ்வளவு விரிவாக நிர்வாக மேலாண்மையை எதுவும் பிரித்து மேய்ந்தது இல்லை என நினைக்கிறேன் ஏதோ கம்பெனி போர்டு மீட்டிங் அட்டென்ட் பண்ணுவது போன்ற ஒரு உணர்வு படிக்கும் போது ஏற்படுகிறது அப்பாஸிக்கு பிறகு டிமிட்ரி அஜீத்துடன் வியாபாரம் செய்ய நினைக்கிறார் அஜீத் கேட்கும் கமிஷன் கட்டுப்படியாகாமல் டென்ஷன் ஆகும் டிமிட்ரி மனோஜ் மற்றும் அரசியல்வாதியுடன் சேர்ந்து அஜீத்தை ஒழித்துக்கட்ட நினைக்கிறார் அதில் இருந்து தப்பிக்கும் அஜீத் அரசியல்வாதியை நீ தகுதியான எதிரியல்ல என ஷூட் பண்ணாமல் விடுகிறார் உள்ளூர் லுங்கி ரவுடி மற்றும் படம் முழுக்க பொடிப் பொடி அடியாட்கள் இவர்களை எல்லாம் தகுதி பார்க்காமல் அஜீத் போட்டு தள்ளியதை நாம் தேவையில்லாமல் ஞாபகம் வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது இந்த களேபரத்தில் ஓமனக்குட்டி கழுத்தறுபட்டு சாகிறார் இந்த சொத்தை சீனுக்குதான் அந்த பவர்புஃல் பன்ச் டயலாக் கதை நெடுக நிகழ்காலத்தையும் கடந்தகாலத்தையும் பின்னிப்பிணைத்த விதம் அட்டகாசம் திரைப்படங்கள் தோற்றது போங்கள் நிகழ காலத்தில் லார்கோ எறியும் கத்தி அடுத்த காட்சியில் கடந்த காலத்திய ஒரு நிகழ்வில் குத்திட்டு நிற்பது ஒரு உதாரணம் கதை முழுதும் இப்படிதான் ஆனால் கொஞ்சமும் குழப்பமேற்படுத்தாமல் இக்கதையில் வரும் ஆக்ஷன் காட்சிகளுக்கான சித்திரங்கள் நேரில் பார்ப்பது போன்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகின்றன சான்ஸே இல்லை நீங்களே பாருங்கள் லார்கோ ஒரு ஃபிரெஞ்சு படைப்பு என்பதால் ஜில்பான்ஸ் சமாச்சாரங்களும் நிறையவே ஆனால் அவை பெரும்பாலும் தமிழில் எடிட் செய்யப்பட்டுள்ளன க்ளைமேக்ஸில் டிமிட்ரி ஏதோ ஒரு நாட்டிலிருந்து ஏதோ ஒரு நாட்டுக்கு அனுப்பும் ஆயுதங்களை அஜீத் தடுத்து நிறுத்துகிறார் ஆயுத தளவாடங்கள் தாங்கிய ட்ரைனை திசை திருப்புகிறார் ஒற்றை கேமரா மூலமாக எல்லா ஆங்கிள்களிலும் இதை வேறு ஏதோ ஒரு நாட்டில் இருந்து பார்க்கும் டிமிட்ரி தண்டவாளத்தில் ஹெலிகாப்டரை பார்க் செய்து இரயிலை நிற்பாட்டுகிறார் அப்புறம் ஹெலிகாப்டரை கிளப்பினால் உள்ளே அஜீத் இவர்கள் இருவரும் ஹெலிகாப்டர் குலுங்க சண்டை போடும்போது எவன் செத்தா எனக்கென்ன என்பது போல் வண்டி ஓட்டும் அந்த பைலட்டின் கடமை உணர்ச்சி அளப்பரியது இதற்குமேல் சுருக்கமாக என்னால் கதை சொல்ல முடியாது மிச்சத்தை வெள்ளித்திரையில் காணுங்கள் ஒரு படைப்பை மொழிபெயர்ப்பு செய்வதென்பது மிகவும் சிரமம் வாய்ந்த காரியம் வெறும் சொற்களை அப்படியே மொழிபெயர்க்க ஓரளவு படைப்பின் மூலமொழி அறிவும் இணையமும் பக்கத்தில் ஒரு யும் இருந்தால் போதுமானது ஆனால் அப்படி செய்தால் அதில் கொஞ்சமும் சுவை இருக்காது வடிவேலு அல்லது சந்தானத்தின் டைமிங் ஜோக்குகளை பிற மொழியில் அப்படியே மாற்றினால் எப்படி சிரிப்பு வராதோ அப்படித்தான் இதுவும் எனவே மொழிபெயர்ப்பு என வந்திடும் போது கொஞ்சம் சொந்த சரக்கையும் கலந்து அடிப்பதை தவிர்க்க இயலாது அதுவும் காமிக்ஸ் இதழ்களில் வேறு மொழி சொற்களுக்கான வார்த்தைகளுக்கான முன்னமே வடிவமைக்கப்பட்ட டயலாக் பலூன்களில் தமிழை திணிப்பது அல்லது விரிப்பது எல்லாம் ரத்தக் கண்ணீர் வரவழைத்திடும் செயல் அந்த வகையில் இவ்விதழின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் விஜயன் மற்றும் கருணையானந்தம் இருவரும் பாராட்டுக்குரியவர்கள் இனி முக்கியமான விஷயத்திற்கு வருவோம் லார்கோவின் இரண்டு கதைகள் கொண்ட ஒவ்வொரு தொகுப்பும் ஆங்கிலத்தில் ருபாய்  முதல்  வரையிலான விலைகளில் கிடைக்கிறது ஆனால் தமிழில் அதே தரத்தில் வெறும் நூறு ருபாய் மட்டும்தான் தமிழ் காமிக்ஸ் ரசிகர்களுக்கு நான் இதைச் சொல்ல வேண்டிய அவசியமே இல்லை ஆனால் மற்றவர்க்கு நான் சொல்லிக்கொள்ளுவதெல்லாம் இது ஒரு தவறவிடக்கூடாத காமிக்ஸ் இதழ் இதை மூலமாகவோ அல்லது லயன் காமிக்ஸ் அலுவலகத்தை தொடர்பு கொண்டோ வாங்கலாம் இதைப் பற்றிய முழு நீள விமர்சனத்தை இங்கே காணலாம் என் பெயர் லார்கோ எதிரே ஒரு எதிரி எல்லாம் சரி பில்லாவுக்கும் லார்கோவுக்கும் என்ன சம்பந்தம் என்று கேட்கிறீர்களா