sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
தச்சர்களாக உள்ளவனுக்கு குயவர்களாக உள்ளவனுக்கு என்று பஹுவசனத்தில் சொல்லி இப்படி லோகத்திலுள்ள ஜீவர்களுக்குள்ளேயும் அந்தர்யாமியாகவும் ஆத்மா ஸ்வரூபியாகவும் பரமேச்வரன் இருப்பதைக் காட்டாமல் அவன் அவனாகவே இருக்கும்போது அவனொருத்தனுக்கு மாத்திரமே ஏற்பட்ட பெயர்களை ஏக வசனத்தில் பவனுக்கு ருத்ரனுக்கு சர்வனுக்கு பசுபதிக்கு நீலகண்டனுக்கு சிதிகண்டனுக்கு கபர்திக்கு ஸஹஸ்ராக்ஷனுக்கு சததன்வாவுக்கு என்று அடுக்கிக்கொண்டு போகிறபோது கபர்தி என்பதை அடுத்து வ்யுப்தகேசன் என்று சொன்னால் அது பரமசிவனுக்கு மாத்திரமே உரித்தான ஒரு முண்டிதமான ஸந்நியாஸ ரூபத்தைத்தான் குறிப்பிடுகிறது என்று ஸந்தேஹத்திற்கு இடமில்லாமல் தெரிகிறதல்லவா
நம்முடைய ஆசார்யாளைத் தவிர இப்படி கேசத்தை வபனம் பண்ணிக்கொண்டவாராகக் காட்டுவதற்கு எந்த மூர்த்தி ஈஸ்வரனுக்கு இருக்கிறது
நடராஜாவாகட்டும் தக்ஷிணாமூர்த்தியாகட்டும் காமாரி த்ரிபுராரி என்றெல்லாம் சிவபெருமானுக்கு இருக்கப்பட்ட அநேக மூர்தங்களாகட்டும் எல்லாமே ஜடாதாரியாகத்தானே இருக்கிறது
நடராஜா என்றால் விரித்த செஞ்சடை தக்ஷிணாமூர்த்தி என்றால் சாந்தாமாகத் தாழ்சடை பைரவாதி ரூபங்களில் அக்னி ஜ்வாலையாகவீசுகிற ஜடை என்றிப்படித்தானே பார்க்கிறோம்
இப்படியுள்ளபோது வ்யுப்தகேசன் என்ற தனிப்பட்ட ஒரு வியக்தியாக சிகையைக் களைந்த ஒரு மூர்த்தியைப் பரமசிவனுக்கு வேதம் ஸ்பஷ்டமாகத் தெரிவிக்கிறதென்றால் அது எதிர்காலத்தில் ஏற்படப்போகும் சங்கராவதாரத்தை ஞானத்ருஷ்டியில் சொன்னதுதான்
குறிப்பாக ஒரு முண்டித கேசரை ஸ்ரீருத்ரத்தில் சிவா ஸ்வரூபமாகச் சொல்லியிருக்கிறதென்றால் அது ஆசார்யாள்தான் என்று தாம் சொல்லிவிட்டால் போதுமா
மனம் போனபடி மந்த்ரங்களுக்கு அர்த்தம் சொல்லி வஞ்சனை பண்ணுவான் என்றே பயப்படுகிறதாம் வேதத்தில் வெளிப்படையாகத் தெரியாத விஷயங்களுக்குப் புராண இதிஹாஸங்களின் துணை கொண்டுதான் அர்த்தம் காண வேண்டுமேயன்றி தன்னிஷ்டப்படிப் பண்ணக்கூடாது
இதனால் அந்த பாஷ்யகாரர் புராணங்களைப் பார்த்து சிவமூர்த்தியான வ்யுப்தகேசன் யார் என்று ஆராய்கிறபோது வாயுபுராணத்தில் பளிச்சென்று இன்னார்தான் என்று கண்டுபிடித்துவிட்டார்
நான்கு சிஷ்யர்களோடு கூடியவராக சங்கரபகவத்பாதர் அவதரிக்கப் போகிறார் என்ற இந்த வாக்கியத்தைப் பார்த்ததும் அவருக்கு ஸ்ரீருத்ரம் சொல்லும் வ்யுப்தகேசன் ஆசார்யாள்தான் என்று நிஸ்ஸந்தேஹமாகப் புரிந்துவிட்டது
சிவரஹஸ்ய இதிஹாஸத்திலும் இப்படியே சான்று கண்டுபிடித்து உறுதிப்படுத்திக்கொண்டார் வ்யுப்தகேசன் என்பது சங்கராவதாரம்தான் என்று பாஷ்யத்தில் எழுதிவிட்டார்
ச்ருதியிலிருப்பவற்றை விஷ்ணு புராணத்தின் பரிசிஷ்டமான விஷ்ணு தர்மொத்தரமும் வாயுபுரானமும் கன்ஃபர்ம் பண்ணியிருப்பதையும் நடுவில் பார்த்தோம்
ஆகையால் சிவோத்கர்ஷத்தையே சிவனின் உயர்வையே ஸ்தாபிப்பதற்காக ஏற்பட்ட சிவரஹஸ்யத்தில் சிவபக்தர்களாகவே முற்றிலும் இருந்த மற்றவர்களைப் போற்றிச் சொல்லியுள்ள அளவுக்கு சிவ பக்தராகவும் இருந்தவர் என்ற ரீதியிலேயே இடம்பெற்ற ஆசார்யாளைப் பற்றிச் சொல்லாமலிருந்திருந்தால் அது எதிர்பார்க்கக்கூடியதே
அதில் பரமேச்வரன் அம்பாளிடம் சங்கரர் என்ற பெயருடன் என்அம்சத்தில் தோன்றியவராகஒரு ப்ராம்மணோத்தமர் மலையாள தேசத்தில் சகலம் என்னும் காலடியில் ஒரு உத்தமமான ப்ராம்மண ஸ்த்ரீக்குப் பிறக்கப் போகிறார் என்று சொல்வதாக ஆரம்பித்திருக்கிறது மதம்சஜ மத் அம்ச ஜ என்னுடைய அம்சத்தில் பிறந்தவர் என் அம்சமாகப் பிறந்தவர் இப்படிப் பரமசிவன் அம்பாளை மஹாதேவி என்று கூப்பிட்டுச் சொல்கிறார்
லிங்க புராணத்திலும் இப்படியே வேத விதைகளும் வேத கர்மாக்களும் கலியுகத்தில் ரொம்பவும் நிந்தனைக்கு ஆளாகும் ஸமயத்தில் நீலலோஹிதன் என்கிற ருத்ரனாகிய மஹாதேவன் சங்கரராக வந்து தர்மங்களையெல்லாம் பிரகாசப்படுத்தி கலிதோஷத்தை முறியடித்து வெற்றி கொண்டு அப்புறம் தம்முடைய பரம பதத்திற்குத் திரும்பப் போகிறார் என்று சொல்லியிருக்கிறது பவிஷ்யோத்தர புராணம் என்பதாக வருங்காலத்தை சொல்லும் புராணம் கலி பிறந்து இரண்டாவது ஆயிரம் முடியும்போது லோகாநுக்ரஹம் செய்ய வேண்டும் என்ற ஆசையினால் நாலு சிஷ்யர்களோடு சங்கரர் அவதரிக்கப் போகிறார் என்று சொல்கிறது இதிலே இரண்டாவது வரி அப்படியே வாயு புராணத்திலும் இருப்பதைத்தான் ஸ்ரீருத்ர பாஷ்யக்காரர் மேற்கோள் காட்டினாரென்று பார்த்தோம்
இது குறித்து ஸ்ரீசரணர்களின் விளக்கம் ஆசார்யாள் தெய்வமான் ஸவிதாவே அதாவது ஸூர்யனே ஸாதாரண மனுஷ்யரில்லை என்று ச்லோகம் சொல்கிறது
இங்கே ஸூர்யனைப் பரமாத்வாகக் கருதும் புராணத்தில் ஸூர்ய மூத்திதான் அவ்வாறு அவதரித்தது என்று சொன்னால் இதுவும் அதே அபிப்ராயத்தைத்தான் கொடுக்கிறது
அதில் ஆசார்யாளின் ஸந்நிதானத்தில் நேரே நின்று கொண்டு அவரைப் பார்த்து ஒரேயடியாய் ஆனந்தபாஷ்பம் சொறிந்து கொண்டு என்கிறார்
அதில் உதயகிரியிலிருந்து அஸ்தமனமாகிற மலைவாசல் வரையில் ஆசார்யாளான ஞான ஸூர்யன் தம்முடைய கீர்த்திக் கிரணங்களாக உள்ள சிஷ்யர்களால் வ்யபித்துக்கொண்டு லோகத்தின் அஞ்ஞானஅந்தகாரம் முழுவதையும் போக்கடிக்கிறார் என்று சொல்லியிருக்கிறது
கோயில் பிரசாதங்கள் தயாரிப்பில் சுகாதாரக் கேடு அதிகமாக உள்ளது என்றும் உயிர்க் கொல் கழகத்தின் சார்பில் மரியாதை கொளத்தூர் மார்ச்  திராவிடர் கழக மாநில மாணவரணித் துணைச் செயலாளர் நாபார்த் திபன் தந்தையாரும் வட சென் னை மாவட்ட மகளிர் பாசறை செயலாளர் தமரகதமணியின் சிறிய தந்தையாருமாகிய வநாக ராசன் வயது   மதியம்  மணியளவில் உடல் நலக் குறைவின் காரணமாக மறை வுற்றார்
இரவு  மணி யளவில் சென்னை கொளத்தூரி லமைந்த இல்லத்தில் வைக்கப் பட்டிருந்த அன்னாரது உடலுக்கு கழகத் துணைத் தலைவர் கவிஞர் கலிபூங்குன்றன் மாலை வைத்து இறுதிமரியாதை செலுத்தினார்
கழக மாநில மாணவரணிச் செயலாளர் சபிரின்சு என்னாரெசு பெரியார் வடசென்னை மாவட்ட துணைச் செயலாளர் கிஇராம லிங்கம் ஆவடி மாவட்ட அமைப்பாளர் உடுமலை வடிவேல் செம்பியம் தலைவர் பாகோபாலகிருட்டிணன் சென்னை அம்பேத்கர் அரசு சட்டக் கல்லூரி மாணவரணி அமைப்பாளர் செபிரவீன்குமார் முசண்முகப்பிரியன் குசெல் வேந்திரன் சோசுரேசு யாழ்திலிபன் அம்பேத்கர் ஆகியோர் கழகத் துணைத் தலைவருடன் சென்று இறுதிமரியாதை செலுத் தினர்
கணேசன் சொஅன்பு வகலைச் செல்வன் பாகோபால கிருட் டிணன் காஅமுதரசன் வலைக் காட்சி ரேவந்த் அருள் சிலம்பம் பயிற்சி ஆசிரியர் தர்மராசன் மருதுபாண்டியன் நிர்மல் தேவடிவேல் வவெண்ணிலா பெரியார் சுயமரியாதை திருமண நிலைய இயக்குனர் பசும்பொன் செந்தில்குமாரி வடசென்னை மாவட்ட மகளிர் பாசறை அமைப் பாளர் கசுமதி முபவானி கவெண்ணிலா முதமிழ்ச் செல்வி மற்றும் பல தோழர்கள் இறுதி நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றனர்
மீராவோடைக் காணிப்பிரச்சினை தொடர்பில் பிரதியமைச்சர் அமீர் அலி எஸ்யோகேஸ்வரன் எம்பியின் கருத்துக்கள் பிழையானதுசாட்டோ வைஎல்மன்சூர் எமது நாட்டின் கிரிக்கெட் போட்டிகளைக்காண இந்தியக் கம்பனிகளுக்குப்பணம் செலுத்த வேண்டிய துர்ப்பாக்கிய நிலைடிவிசாணக எம்பி
நூற்றாண்டை நோக்கிப் பீடுநடை போட்டுக்கொண்டிருக்கும் ஆனந்த விகடன் சிறுகதை இலக்கியத்துக்குச் செய்திருக்கும் சேவைகள் குறித்துத் தமிழ்கூறு நல்லுலகம் நன்கு அறியும்
ம் ஆண்டு இன்னும் புதுமையாக சிறுகதைகளை வெளியிட்டு அவற்றின் முடிவுப் பகுதியை சுவாரஸ்யமாக எழுதும் போட்டியை அறிவித்து சாமான்ய வாசகர்களுக்குள் மறைந்துகிடக்கும் எழுத்தாற்றலைத் தூண்டிவிட்டுள்ளது விகடன்
திருக்குறள் கதைகள் பொன்மொழிக் கதைகள் நவரசக் கதைகள் தூண்டில் கதைகள் புதிய ஆத்திசூடிக் கதைகள் மகாகவி பாரதியின் வரிகளைக் கருப்பொருளாக வைத்து பாரதி கதைகள் எனப் பலவிதமான தலைப்புகளில் பல்வேறு சுவைகளில் சிறுகதைகளை வெளியிட்டு வாசகர்களிடம் சிறுகதை படிக்கும் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது
பரிசீலனைக்கு வரும் சிறுகதைகளில் பிரசுரத்துக்குத் தேர்வு செய்யப்பட்ட கதைகளிலிருந்து மிகச்சிறந்த கதையை முத்திரைக் கதை என்னும் அறிமுகத்தோடு அதிக சன்மானம் அளித்து ஆனந்த விகடனில் வாரந்தோறும் வெளியிட்டார்
சிறுகதை மன்னன் என்று போற்றப்பட்ட ஜெயகாந்தனின் சிறுகதைகள் பல இப்படி முத்திரைக் கதைகள் என்று மகுடம் சூட்டப்பட்டு விகடனில் வெளியாகி எழுத்துலகில் ஒரு புகழ் வெளிச்சத்தை அவர் மீது பாய்ச்சியதை சிறுகதை ஆர்வலர்கள் நன்கறிவார்கள்
அப்படி அந்நாளில் ஆனந்த விகடனில் முத்திரைக் கதை என்னும் சிறப்பு முத்திரையோடு வெளியாகி வாசகர்களிடம் அமோக வரவேற்பு பெற்ற பல்வேறு எழுத்தாளர்களின் சிறுகதைகளிலிருந்து  சிறுகதைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து ஒரு தொகுப்பாக வழங்குகிறது விகடன் பிரசுரம்
முத்து பவழம் வைரம் எனப் பலவிதமான விலையுயர்ந்த பொருள்களையும் கற்களையும் கொண்டு தொடுக்கப்பட்ட அபூர்வமான நவரத்தின மாலையைப் போன்றது இந்தப் புத்தகம் என்பதை இதில் உள்ள ஒவ்வொரு சிறுகதையைப் படிக்கும்போதும் உங்களால் உணர முடியும்
நல்ல படைப்புகள் எங்கிருந்தாலும் நாடிச் சென்று படித்து இன்புறும் வாசகர்கள் அத்தனை பேரும் இந்த அரிய தொகுப்பையும் போற்றிக் கொண்டாடுவார்கள் என்ற நம்பிக்கை எங்களுக்கு உண்டு
நாடாளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மையைக் காட்ட தனக்கு சந்தர்ப்பம் வழங்கப்படுமாயின் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவுடன் இணைந்து எதிர்காலத்தில் பணியாற்றத் தான் தயாரென முன்னாள் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார்
அதேபோன்று நாடாளுமன்றத்தை அவசரமாகக் கூட்ட வேண்டுமென்றும் தனக்கு நாடாளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மை இருப்பதாகவும் தெரிவித்துள்ள ரணில் அவர்கள் நாடாளுமன்றத்தைக் கூட்டாததிலிருந்தே அவர்களிடம் பெரும்பான்மை இல்லையென்பது புலனாகிறது என்றும் நாடாளுமன்றத்தைக் கூட்டுவது தாமதிக்கும் போது நாடு நிலையற்ற தன்மைக்குச் செல்கிறது என்றும் மேலும் கூறியுள்ளார்
பிஜேபி அஇஅதிமுகவை தங்கள் கூட்டணியில் இணைக்க விரும்புகிறது  ல் மக்களவைத் தேர்தலில் தேசிய ஜனநாயக முன்னணி வலுவாக்க முயற்சிகள் மேற்கொண்டு வருகிறது
தலைவர் அமித் ஷா ஆகியோர் அரசியலமைப்பு பதவி வகிக்கும் ஒரு மூத்த பிஜேபி நிர்வாகிக்கு தமிழ்நாட்டில் ஆளும் கட்சியை வலுப்படுத்தும் வேலை கொடுக்கபட்டு உள்ளது
மத்திய அமைச்சரவை மாற்றத்திற்கு முன் வருகிற ஆகஸ்ட் மாதம் முதல் வாரத்தில் பாரதீய ஜனதா கூட்டணியுடன் அதிமுக இணையலாம் என தகவல்கள் கூறுகின்றனமத்திய அமைச்சரவையில் சில எம்பிக்களுக்கு பதவி வழங்க வேண்டியது உள்ளது
கட்சியின் உயர் மட்டத்தில்  வகை சிந்தனைகள் உள்ளன ஆளுநர் நியமனம் அமைச்சரவை மாற்றியமைத்தல் மற்றும் மறுசீரமைப்பு ஆகியவையாகும்
ஆகஸ்டு முதல் வாரத்தில் தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணியில் அதிமுக இணையும் என்ற பிரதான அறிவிப்பு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது என்று ஆதாரங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
அவருக்குள் இப்படியொரு நடனத் திறமை ஒளிந்திருந்ததை கண்டு வியந்த செல்வராகவன் சந்தான் ஒரு சிறந்த டான்சரும்கூட என்று தனது டுவிட்டரில் பதிவு செய்துள்ளார்
பிரபாகரன் மக்களுக்கு செய்த நன்மையை அழித்துவிட்டு பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க தற்போது குழந்தை போல் பேசி வருவதாக சிங்கள ஊடகம் ஒன்று செய்தி வெளியிட்டுள்ளது
வடக்கு மாகாணத்திற்கு  நாட்கள் உத்தியோகப்பூர்வ விஜயம் செய்துள்ள பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க கிளிநொச்சி மாவட்ட மீளாய்வுக் கூட்டத்தில் நேற்று கலந்துகொண்டார்
இந்த கூட்டத்தில் கிளிநொச்சி பிரதேசமானது முதலில் அபிவிருத்தி செய்யப்பட்டுவருகின்ற நிலையில் அங்கு நீர் பிரச்சினையே முதலில் தீர்க்கப்படவேண்டி இருப்பதாக பிரதமர் தெரிவித்திருந்தார்
இந்த நிலையில் கடந்த யுத்த காலத்தில் விடுதலை புலிகளின் கட்டுப்பாட்டில் கிளிநொச்சி இருந்த போது நோர்வே அரசாங்கத்தின் நிதியில் பாரிய நீர்தாங்கி ஒன்று அமைக்கப்பட்டு அதன் காரணமாக வடக்கு மாகாணத்தில் பல பிரதேசங்களில் இருந்த நீர் பிரச்சினையை தீர்க்க முடிந்தது
இந்த நீர்த்தாங்கியை அன்று பிரதமராக இருந்த போது ரணில் விக்ரமசிங்க அழித்துவிட்டு தற்போது மக்களின் பிரச்சினை தொடர்பில் குழந்தை நாடகமிடுவதாக சிங்கள ஊடகதில் வெளியாகியுள்ள செய்தியில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
மேலும் பிரதமரின் கிளிநொச்சி விஜயத்தின் பின்னர் அங்கு அவரிடமும் மீள்குடியேற்ற அமைச்சிற்கும் வழங்கப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்படும் மக்களின் மனுக்கள் வீசப்பட்ட நிலையில் இருந்தமை இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது
வனவளத்திணைக்கள அதிகாரி கைதுப்பாக்கியைக் காட்டி அச்சுறுத்தினார் பிரதமர் ரணிலிடம் சிறிதரன் எம்பி முறைப்பாடு வவுனியாவில் இன்று அதிகாலை டிப்பர் வாகனச்சாரதி ஒருவர் மின்சாரம் தாக்கிய உயரிழந்துள்ளதாக வவுனியா பொலிசார் தெரிவித்துள்ளனர்
இச்சம்பவம் குறித்து மேலும் தெரியவருகையில் வவுனியா மணிப்புரம் பகுதிக்கு தனது டிப்பர் வாகனத்தில் மண் ஏற்றிச் சென்ற செட்டிகுளம் வீரபுரம் பகுதியைச் சேர்ந்த அன்ரன் ஜெகதீஸ்வரன் ரமேஷ்  வயது இன்று அதிகாலை  மணியளவில் டிப்பர் வாகனத்திலுள்ள மண்ணை வீட்டிற்குள் பறித்துவிட்டு உயற்றிய பெட்டியுடன் டிப்பர் வாகனத்தை வீட்டிற்கு வெளியே செலுத்தியுள்ளார்
இதையடுத்து பொலிசாருக்கு தகவல் வழங்கப்பட்டு சம்பவ இடத்திற்குச் சென்ற பொலிசார் விசாரணைகளை மேற்கொண்டதுடன் சடலத்தை வவுனியா பொது வைத்தியசாலையில் ஒப்படைத்துள்ளனர்
ராமாயணம் மகாபாரதம் போன்ற புராண இலக்கியங்கள் வெற்றிகரமான திரைப்படம் ஆக எடுக்கப்பட்டதற்கு ஒரு காரணம் அந்த இலக்கியக்கதைகள் வழிவழியாக சொல்லப்பட்ட வாய்மொழிக்கதைகள் என்பதாலேயே
ஆனால் சாண்டில்யன் போன்றோர் எழுதிய வரலாற்று இலக்கியங்களைச் சுருக்கி ஒரு திரைப்பட வடிவம் கொடுப்பது என்பது அவ்வளவு எளிதான விஷயம் அல்ல
நான்கு நூற்றாண்டுகள் வாழும் ஒரு மனிதனின் கதையை நாவலாசிரியர் திருமதி வர்ஜினியா வுல்ப் கவிதை சார்ந்த இலக்கிய நடையில் திறம்படச் சொல்லி இருப்பதால் ஒர்லாண்டோ என்ற அந்த இலக்கிய நாவல் பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களில் ஒரு ஆங்கிலப் பாடமாக வைக்கப்பட்டு இருக்கிறது
அப்படிப்பட்ட ஒரு நீண்ட நாவலை அதன் இலக்கியத்தரம் மாறாமல் திரைப்படம் ஆக்கி வர்த்தக ரீதியாக வெற்றி பெற்று பல்வேறு விருதுகளையும் வாங்கிக் குவித்து இருக்கிறார் இந்தப் படத்தின் இயக்குனர் திருமதி சாலி பாட்டர்
ஆண் இனம் பெண் இனம் ஆண்பெண்ணுக்கு இடைப்பட்ட இனம் என இந்த எல்லா இனங்களிலும் வித்தியாசம் ஒன்றும் இல்லை என்பதே இந்தப்படம் சொல்லும் முக்கியமான விசயம் ஆகும்
ஒரு நூற்றாண்டில் பெண் தன்மையுடைய ஆணாய்ப் பிறக்கும் ஒருவன் அடுத்த நூற்றாண்டில் ஆண் தன்மையுடைய பெண்ணாய் மாறி அதற்கடுத்த நூற்றாண்டில் ஒரு குழந்தைக்குத் தாயாய் மாறி எப்படி வெற்றிகரமாக வாழ்ந்து காட்டுகிறான் என்பதே படத்தின் கதைச் சுருக்கம்
இந்தப்படம் வெறும் பெண்ணுரிமை மட்டுமே பேசிவிட்டுப் போகாமல் ஆணில் இருந்து வேறுபடும் எல்லா மனித உரிமைகளையும் ஆதரித்துப் பேசுகிறது என்பது படத்தின் ஒரு சிறப்பு ஆகும்
இன நீர்ப்பு என்பதை இன்று வரை சரியாய்ப் புரிந்து கொள்ளாத எத்தனையோ பேருக்கு சரியாய்ப் பாடம் கற்பிக்கும் ஒரு படமாக ஒர்லாண்டோ திரைப்படத்தைச் சொல்லலாம்
இந்தப்படம் பதினாறாம் நூற்றாண்டில் இங்கிலாந்தை ஆட்சி செய்த எலிசபெத் ராணியின் அரண்மனையில் வாழும் கதாநாயகனில் இருந்து தொடங்கி இருபதாம் நூற்றாண்டில் அவனே கதாநாயகியாய் தான் பெற்ற குழந்தையோடு மோட்டார் பைக்கில் செல்லும் வரை நீளுகிறது
இந்தப்படம் ஒரு கற்பனைக்கதையை அடிப்படையாகக்கொண்டு இருந்தாலும் பல உண்மை வரலாற்றுச் சம்பவங்களை அங்கங்கே கோர்த்து இருக்கிறது என்பதால் படத்தை ஒரு வரலாற்றுப் படமாகவே ரசிக்க முடிகிறது
பதினாறாம் நூற்றாண்டில் இங்கிலாந்தின் தேம்ஸ் நதிமேல் நடந்த பனி விழா ஒன்றாம் எலிசபத் மகாராணியின் ஆட்சி மற்றும் அவரது மரணம் பதினேழாம் நூற்றாண்டில் துருக்கியின் கான்ஸ்டன்டைன் நோபிளில் நடந்த கலவரம் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த பிரபல ஆங்கிலக்கவிஞர் அலெக்ஸ்சாண்டர் போப்புடன் சந்திப்பு என பல்வேறு வரலாற்று விசயங்களையும் உள்ளடக்கிய விசயமாக இந்தப்படம் இருக்கிறது
இந்தப் படத்தின் கதை ஒரு கவிதைச் செறிவுள்ள பின்புலம் கொண்டுள்ளதால் படத்தில் நிறைய கவிதைகளும் பாடல்களும் ஆங்காங்கே இடம்பெறுகின்றன
பாடல்கள் அத்தனையையும் ஒருங்கிணைத்து ஒரு ரம்மியமான மற்றும் அற்புதமான இசைஅமைத்திருக்கும் இசையமைப்பாளர் குழுவைப் பாராட்டியே ஆகவேண்டும்
முக்கியமாய் படத்தின் இசை அமைப்பாளர்களில் ஒருவராய் படத்தின் இயக்குனர் திருமதி சாலி பாட்டரே பணியாற்றி இருப்பது இங்கே குறிப்பிடத்தக்கது
அந்தக் கதையை திருமதி விட்டா தனது காதலி வெர்ஜினியாவிடம் சொல்ல அதைக்கொண்டு வெர்ஜினியா எழுதிய கதையே ஒர்லாண்டோவின் மூலக்கதை ஆகும்
படத்தின் சில காட்சிகள் லண்டனில் படமாக்கப்பட்டு இருந்தாலும் கதையின் நடுப்பகுதி பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் இஸ்லாமியப் பின்புலம் கொண்டுள்ளதால் படத்தின் ஒரு பகுதியாய் உஸ்பெகிஸ்தான் நாட்டின் பிரமிப்பை ஊட்டும் ஜும்மா மசூதியையும் அந்நாட்டின் அழகிய காடுகளையும் படமாக்கிக் காட்டியிருப்பது படத்தின் இன்னொரு சிறப்பு அம்சமாகும்
ஆங்கில இலக்கியம் படித்த அத்தனை பேரும் மகிழும் வண்ணம் புகழ்பெற்ற ஆங்கிலக்கவிஞர்களான ஷெல்லி ஷேக்ஸ்பியர் போன்றோர் எழுதிய பல கவிதைகள் இந்தப்படத்தில் இடம்பெற்று இருக்கின்றன
வெனிஸ் உலகத் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்ட படம் என்ற பெருமையுடைய இந்தப்படம் ஆஸ்கார் விருதுக்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட படம் ஆகும்
பதினேழாம் நூற்றாண்டு காலத்திய ராணியின் மாளிகை பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு காலத்திய துருக்கிய அரண்மனை பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு காலத்திய இங்கிலாந்து தெருக்கள் என ஒவ்வொரு விசயத்தையும் நம் கண்முன் கொண்டு வருவதற்கு அரும்பாடு பட்டுள்ளார் இந்தப் படத்தின் கலை இயக்குனர்
கடுமையான குளிரில் லண்டனின் தேம்ஸ் நதி உறைந்து போக அந்த பனியின் மீது இரவில் ஆடும் அந்தப் பனிச்சறுக்கு நடனக் காட்சி கண்கொள்ளாக் காட்சி ஆகும்
அப்புறம் அதே குளிர்காலத்தில் எலிசபத் ராணி இறந்து போக அவரை பெட்டியில் வைத்து சுமந்து செல்லும் காட்சியும் நம் மனதைக் கொள்ளைகொள்ளும் இன்னொரு காட்சி ஆகும்
ஒரே பெண்ணை படத்தின் கதாநாயகனாகவும் காட்டி கதாநாயகியாகவும் காட்டிய பெருமையின் ஒரு பகுதி நிச்சயம் ஆடை வடிவமைத்தவரைப் போய்ச் சேரும்
படத்தின் பின்புலமாய் ப்ராடேஸ்டான்டு கிறித்துவ முறைகளும் இஸ்லாமிய முறைகளும் இருப்பதால் அதற்கேற்பவும் உடைகள் தயார் செய்து இருப்பது நிச்சயம் வடிவமைப்பாளரின் ஒரு சாதனையே
எப்போதும் மங்கிப் போகாதேஎப்போதும் கவிழ்ந்து விடாதேஎப்போதும் முதுமை பெறாதே என ஒர்லாண்டோவை வாழ்த்தும் ராணி தனது சொத்துக்களில் ஒரு பகுதியான வளமையான நிலங்களையும் ஒரு கோட்டையையும் ஒர்லாண்டாவிற்கு தானம் செய்துவிட்டு இறந்து போகிறார்
ரஷியாவில் இருந்து வரும் இளவரசி சாஷாவைக் ஒர்லாண்டோ மனதிற்குள்ளேயே காதலிக்க அவளோ ரஷ்யாவிற்கே திரும்பிச் சென்று விடுகிறாள்
மனம் நொந்துபோகும் ஒர்லாண்டோ ஓக் மரமே என்று ஒரு கவிதை எழுதி தனது நண்பனான புலவனிடம் காட்ட அவனோ அவனைப் பரிகாசம் செய்கிறான்
மன்னர் இரண்டாம் சார்லஸ் ஒர்லாண்டாவை துருக்கியின் தூதுவராக நியமிக்க இதுதான் சமயம் என நங்கை ஹாரியட்டிடம் இருந்து தப்பித்துக்கொள்கிறான் ஒர்லாண்டோ
நான் முன்னர் ஆணாய் இருந்தேன்இப்போது பெண்ணாய் மாறி இருக்கிறேன்எல்லாம் ஒன்றுதான் என்று ஒர்லான்டோ பேசும் ஆண்பெண் சமத்துவ வசனம் இங்கே குறிப்பிடத்தக்கது
பெண்ணாய் மாறிய ஒர்லாண்டோ ஒரு நாடோடி மூலம் துருக்கியில் இருந்து தப்பித்துச் சென்று ஒரு நாடோடிக் கூட்டத்த்தில் தஞ்சம் அடைகிறாள் நாடோடிக்கூட்டத்தொடு வாழும் ஒர்லாண்டோ தனது பிறந்த நாட்டைக்காணும் ஆசையில் இங்கிலாந்தில் உள்ள அரசி பரிசாகக் கொடுத்த தனது சொந்தக் கோட்டைக்குத் திரும்புகிறாள்
மறுபடியும் முன்னர் தொந்தரவு கொடுத்த பிரபுகுடும்ப நங்கை ஹாரியட்டிடம் மாட்டிக்கொள்ளும் ஒர்லாண்டோ தான் ஒரு பெண் என்ற உண்மையை உரைக்கிறாள்
நங்கை ஹாரியட்டோ தான் உண்மையில் ஒரு ஆண் என்றும் இப்போதும் ஒர்லாண்டோவைக் காதலிப்பதாகவும் சொல்ல மறுபடியும் ஹாரியின் காதல்வலையில் இருந்து தப்பிக்கிறாள் ஒர்லாண்டோ
ஆண் பெண் என்று இனங்களில் எந்த வேறுபாடும் பெரிதாய் இல்லை என்ற கருத்துக்கொண்ட அந்தப்பாடல் நம் காதுகளை குளிர்விப்பதொடு மனித இனம் குறித்த நம் சிந்தனைகளையும் தூண்டி விடுகிறது என்பது நூற்றுக்கு நூறு உண்மை
பொன்னியின் செல்வனை சுருக்கி ஒரு திரைப்படம் தயாரிப்பது சிரமம்ஆனால் வேறு சில நாவல்களை பாவை விளக்கு பார்த்திபன் கனவு போல திரைப்படங்கள் தயாரித்தால் நிச்சயம் வெற்றி பெறலாம்
நூல்கள் படிக்கும் பழக்கம் குறைந்துவரும் இந்தக் காலக் கட்டத்தில் திரைப்படங்கள் வாயிலாவது நமது நாவல்களின் கதைகள் பொது மக்களிடையே சென்றடையும் அல்லவா
நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட கதாபாத்திரங்கள் கொண்ட பெரிய இலக்கியங்களை பல காண்டங்களைக் கொண்ட பெரிய இலக்கியங்களை திரைவடிவத்திற்கு சுருக்குகிறபோது அதன் சுவை குறைந்து போகலாம் அல்லது அந்தத் திரைக்கதை மக்களுக்குப் புரியாமல் போகலாம் என்பதே
மார்கரெட் வான் ட்ரோட்டாவின் ரோஸா திரைப்படத்தில் ரோஸா லக்ஸம்பர்க்கின் உடல் வீசப்படும் இரும்பிலான குறுக்குப் பாலம் மேலே தெரிந்தது
நான் குடித்துக் கொண்டிருந்த சிகரெட்டை அணைத்து வீசிவிட்டு புனித இடமொன்றில் நுழைகிற தலைக்கிறக்கத்துடன் ரோஸாவின் நினைவுச் சின்னத்தை அண்மித்தேன்
ரோஸா லக்ஸம்பர்க் என்று நீளவாக்கிலான லான்ட்வாயர் கால்வாயில் ரோஸாவின் உடல் சரிகிறதான நிலையில் நீரைத் தொட்டுக் கொண்டு கீழே சாய்ந்த பலகை போன்ற எளிமையான நினைவுச் சின்னம் கால்வாயின் கரையைத் தழுவி நின்றிருக்கிறது
கால்வாய் நீர் ரோஸாவின் உடல் வீசப்பட்டு சில நொடிகளில் அமைதியான அன்றைய அந்தகார இரவு போலவே இன்றும் மரணத்தின் சலனம் காட்டாமல் சாட்சியங்களை மறைத்துக் கொண்ட பாவனையில் ஓடிக் கொண்டிருக்கிறது
அக்காலகட்டத்தில் ஓரளவு வசதியான மேல்வர்க்க ஜெர்மன் குடும்பங்கள் அனைத்திலும் கிராமப்புறங்களில் இருந்து வந்த வறிய ஏழைப் பெண்கள் வேலைக்காரிகளாக அமர்த்தப்படுவது வழக்கமாக இருந்தது
அவர்கள் வீட்டு எஜமானர்களால் பாலியல் வல்லுறவுக்கு உள்ளாவதும் அவர்கள் கர்ப்பமடைகிறபோது கொல்லப்பட்டு தாம் புரிந்த அவச்செயலால் அவர்கள் தற்கொலை செய்து கொண்டார்கள் எனும் பெயரால் அப்பெண்களது உடல்கள் கால்வாய்களிலும் குளங்களிலும் மிதப்பதும் வழக்கமாக இருந்து வந்தது
இவ்வகையிலான தகாத பாலியல் உறவு கர்ப்பம் போன்ற அவநடவடிக்கையால் தற்கொலை செய்து கொண்ட ஒரு சாதாரணப் பெண்ணாக ரோஸாவையும் சித்தரிக்கத்தான் அவர் கொல்லப்பட்டு கால்வாயில் வீசப்பட்டார்
மார்கரெட் வான் ட்ரோட்டாவின் ரோஸா திரைப்படத்தில் கூட ரோஸா ஈடன் ஹோட்டலுக்கு தளர்ந்த நிலையில் கைது செய்து அழைத்து வரப்படும் போது அவளை ஈன நோக்கத்துடன் நெருங்கிய கனவான்களின் கும்பல் இதோ ரத்தவெறி பிடித்த ரோஸா பழைய தேவடியாள் வந்திருக்கிறாள் என்றுதான் வசை பொழிந்தது
உலகின் மகத்தான கலைஞர்களையும் புரட்சியாளர்களையும் இன்றளவிலும் ஆகர்ஷித்துக் கொண்டிருக்கும் மாபெரும் பெண் ஆளுமை ரோஸா லக்ஸம்பர்க்
ரோஸாவின் எதிரிகளால் படுகொலை செய்யப்பட்ட நிலையில் அவரது உடலுக்கு என்ன ஆனது என்கிற மர்மம் பல பத்து ஆண்டுகளாக ஒரு மாயப்புதிர் போல உலகப் புரட்சியாளர்களது மனங்களை ஆட்கொண்டிருந்தது
ரோஸாவின் மரணமும் அவரது மரணத்தின் பின் அவரது உடலுக்கு நேர்ந்த குரூரமான சித்திரவதைகள் குறித்த மர்மங்களும் இன்றளவிலும் தீரக்கப்பட முடியாத கேள்விகளாகவே இருக்கின்றன
வந்ததும் ரோஸாவின் கைகளை எடுத்துத் தனது கையில் ஏந்திக்கொள்ளும் லீப்னெக்ட் சொல்கிறார் லீப்னெக்ட் நாளைக்கான கட்டுரை இதோ
எல்லாவற்றையும் மீறி மனசாட்சியுள்ள மனிதனின் உலகை அது ஆளும் ஜெர்மனியில் ஒழுங்கு நிலைநாட்டப்பட்டுவிட்டது என்கிறீர்கள்
உம்மை அவமானத்தில் அழுந்தும்படி அது சொல்லும் நான் இருந்தேன் நான் இருக்கிறேன் நான் இருப்பேன் ரோஸா லீப்னெக்டைப் பாரத்துச் சொல்கிறாள் கார்ல் ஏதேனும் வாசியேன்
அடுத்த காட்சியில் வேகமாகக் கதவைத் திற்நதுகொண்டு ஜெர்மானிய ராணுவத்தினரால் பெர்லின் ஈடன் ஹோட்டலுக்குள் ரோஸாவும் லீப்னெக்ட்டும் இழுத்து வரப்படுகிறார்கள
கீழே மண்டை நசுங்கி விழும் லீப்னெக்ட் இன்னும் இரண்டு இராணுவத்தினரால் தரதரவெனத் கற்கள் பாவிய தரையில் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறார்
ஓரு நிமிடம் முழுக்க சோகமயமான இசையின் பின்னணியில் துயரம் தோய்ந்த ரோஸாவின் விந்தி விந்தி நடக்கும் தோள்பட்டை மேலேறி கீழிறங்க நடக்கும் ரோஸாவின் முழு முகமும் திரையில் அசைகிறது
திரையில் ரோஸாவாக நடித்த பார்பரா சுகோவாவின் பெயர் நீரோட்டத்தினிடையில் மெல்ல எழுகிறது ரோஸா லக்ஸம்பர்க் மற்றும் கார்ல் லீப்னெக்ட் போன்றவர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்ட எண்பது ஆண்டுகளின் பின்பு பழைய சோவியத் யூனியனது பல்வேறு ஆவணங்கள் அதிகமும் வெளியுலகத்தை எட்டிய பின்பு  ஆம் ஆண்டு செஞ்சேனை பெர்லினைக் கைப்பற்றிய காலகட்டத்தில் நிகழ்ந்த ரோஸாவின் கொலையாளி ஒருவனிடமிருந்தான செஞ்சேனை அதிகாரிகளின் விசாரணையறிக்கை  ஆம் ஆண்டில் ரஸ்யமொழி இதழான வெஸ்ட்னிக்கில் வெளியாகியிருக்கிறது
இந்த அறிக்கையின்படி ரோஸா லக்ஸம்பரக் மற்றும் கார்ல் லீப்னெக்ட் என இருவரையும் கொல்வதற்கான திட்டம்  ஆம் ஆண்டு டிசம்பர்  தொடக்கம்  ஆம் ஆண்டு ஜனவரி  ஆம் திகதி முடிய மூன்று நாட்கள் நடந்த ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் முதல் மாநாட்டின் பின்னரே சமூக ஜனநாயகவாதிகளால் தீட்டப்பட்டது
வலதுசாரி சோசலிஸ்ட் தலைவரான பிரெடரிக் எபர்ட்டும் அவரோடு சேர்ந்து ஜெனரல் குரோனரும் இந்தத் திட்டத்தை வகுக்கிறார்கள்
அவர்களது பாராளுமன்ற உளவுத்துறை அலுவலகம் ரோஸா லக்ஸம்பர்க் மற்றும் லீப்னெக்ட்டின் தலைகளைக் கொணருபவர்களுக்கென இலட்சம் மார்க்குகளை பரிசுத் தொகையாக அறிவித்தது
ஆம் ஆண்டு ஜனவரி  ஆம் திகதி கொலை நடப்பதற்கு இரண்டு நாட்கள் முன்பாக சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் அதிகாரபூர்வப் பத்திரிக்கையில் ரோஸாவையும் லீப்னெக்ட்டையும் கொலை செய்யும்படி ஒரு கவிதை அறைகூவல் பிரசுரிக்கப்பட்டது
பன்னூறு சடலங்கள் அடுக்கடுக்காய்க் கிடக்கிறது பாட்டாளிகளே அந்தச் சடலங்களில் கார்ல் ரோடக் ரோஸா கும்பலின் சடலங்கள் இல்லை இவர்களின் ஒரு சடலம் கூட அங்கு இல்லை இவர்களின் ஒரு சடலம் கூட அங்கு இல்லை பாட்டாளிகளே அடுத்த நாள் வந்த அவர்களது பத்திரிக்கையில் லீப்னெக்ட் உயிருடன் இருக்கும் போதே லீப்னெக்ட்டின் வெட்டுண்ட தலையின் பகுதி இரத்த வெள்ளத்தில் மிதந்தபடி இருக்குமாறான ஒரு சித்திரம் பிரசுரிக்கப்பட்டது
அடுத்த நாள் ஜனவரி  ஆம் திகதி ரோஸாவும் லீப்னெக்ட்டும் பெர்லின் ஈடன் ஹோட்டலில் வைத்துப் படுகொலை செய்யப்பட்டார்கள்
ஆம் ஆண்டு ஜனவரி  ஆம் திகதி அப்போதைய ஜெர்மானிய ராணுவத்தின் பெர்லின் ராணுவப் பாசறையின் தலைமையகமாக இயங்கிவந்த ஈடன் ஹோட்டலில் பணிபுரிவதற்கென  ராணுவத்தினருடன் ஓட்டோ ரஞ்ஜ் அனுப்பி வைக்கப்படுகிறான்
ஆம் ஆண்டு ஜனவரி  ஆம் திகதி கேப்டன் பேப்ஸ்ட் என்பவன் பெர்லின் நேரம் மாலை  மணியிலிருந்து இரவு  மணிவரை ராஞ்ஜ்சும் அவனோடு ட்ரேகர் எனும் ராணுவத்தினனும் ஈடன் ஹோட்டலின் வாயிற் கதவருகில் காவலுக்கு நிற்கவேண்டும் எனும் கட்டளையைப் பிறப்பிக்கிறான்
பிற்பாடாக ஜெனரல் ஹாப்மென் காலவரையறையற்ற வகையில் ஈடன் ஹோட்டலின் நுழைவாயிலில் அவர்கள் காவலுக்கு நிற்க வேண்டும் எனக் கட்டளையிடுகிறான்
இரவு  மணிக்கு ஹோட்டலின் பிரதான நுழைவாயிலில் வந்து நிற்கும் வாகனத்திலிருந்து நான்கு ராணுவத்தினர் சூழ ரோஸா லக்ஸம்பர்க்கை ராணுவத் தலைமையகத்திற்குள் அழைத்துச் செல்கின்றனர்
இதற்குள்ளாகவே ரோஸாவும் லீப்னெக்ட்டும் கைது செய்யப்பட்டதனையறிந்த பெர்லின் வெகுமக்கள் ஈடன் ஹோட்டலின் நுழைவாயிலில் குழுமத் தொடங்கிவிட்டார்கள்
இச்சமயத்தில் கேப்டன் ப்ளுக்ஹார்ட்டங் ரஞ்ஜ்சை அணுகி ரோஸா லக்ஸம்பர்க்கும் லீப்னெக்ட்டும் ஹோட்டலில் இருந்து வெளியே வரும்போது அவர்கள் இருவரையும் சுட்டுக் கொல்லும்படி கட்டளையிடுகிறான்
நிறைய வெகுமக்கள் ஹோட்டலின் முன் கூடியிருக்கும் வேளையில் தான் சுடும்போது தவறிவிடலாம் என்றும் அதனால் வேறு எவராயினும் குறிதவறி காயப்பட்டுவிடலாம் என்பதால் தன்னால் சுடமுடியாது என ரஞ்ஜ் மறுக்கிறான்
இதயைடுத்து ப்ளுக் ஹார்ட்டங் ஹோட்டலின் உள் செல்ல சிறிதுநேரத்தில் அங்கு வரும் கேப்டன் பெப்ஸ்ட் ரோஸா லக்ஸம்பர்க்கையும் லீபனெக்டையும் ரஞ்ஜ் தனது துப்பாக்கியின் பின்கட்டையால் அடித்து அவர்களைக் கொல்லும்படி சொல்கிறான்
பெப்ஸ்ட் அங்கிருந்து அகன்ற சிறதுநேரத்தில் அங்கு வரும் லெப்டினன்ட் கனாரிஸ் ரஞ்ஜ் அவர்களைச் சுடவில்லையானால் ரஞ்ஜ் சுட்டுக் கொல்லப்படுவான் என எச்சரிக்கிறான்
நுழைவாயிலில் ரஞ்ஜ்சும் டிரேக்கரும் தனித்து விடப்பட்ட நிலையில் ரஞ்ஜ் கொல்லவில்லையானால் தனது துப்பாக்கியினால் அடித்து தானே ரோஸாவையும் லீப்னெக்ட்டையும் கொல்லப்போவதாக டிரேகர் சொல்கிறான்
முழுத் தயாரிப்பில் இருந்த ரஞ்ஜ் ரோஸாவின் முகத்தின் இடதுபுறமும் இடது தோளிலும் தனது சக்தியையெல்லாம் திரட்டி துப்பாக்கிக் கட்டையால் அடிக்கிறான்
சுமாராக இரவு  மணியளவில் முதல் வாகனத்தில் தலைமையகத்திற்குத் திரும்பும் வோகல் ஸ்பிரி நதியில் லான்ட்வாயர் கால்வாயில் ரோஸாவின் உடல் வீசப்பட்டு விட்டதாகத் தெரிவிக்கிறான்
அவர்கள் லீப்னெக்ட்டை தாவரவியல் பூங்காவினூடே கொண்டு சென்றதாகவும் அங்கு வாகனம் பழுதுபட்டுவிட்டதாக லீப்னெக்ட்டை இறங்குமாறு பொய் சோடித்ததாகவும் லீப்னெக்ட் இறங்கியவுடன் அவரது பாக்கட்டிலிருந்து அவரது பேனாக் கத்தியை எடுத்த லெப்டினென்ட் சுல்ட்ஸ் தனது கையைத் தானே கீறிக் கொண்டு இரத்தக் காயம் எற்படுத்திக் கொண்டதாகவும் இதன் பின்பு லீப்னெக்ட்டை உடனே சுட்டுக் கொன்றுவிட்டதாகவும் சுல்ட்ஸ் தெரிவித்தான்
கத்தியால் காயப்படுத்திவிட்டு தப்பிச் செல்லும்போது லீப்னெக்ட் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார் எனத் ஸ்தாபிப்பதற்காகவே இந்தச் சோடிப்பு எனவும் சுல்ட்ஸ் சொல்கிறான்
ரஞ்ஜ்சை  ஆம் திகதி கேப்டன் பெப்ஸ் லெப்டினென்ட் லீப்மேனது வீட்டில் இருக்கச் சொல்லி எட்டு நாட்களின் பின்பு அவனுக்கு பொய்யான பெயரில் ஆவணம் கொடுத்து  மார்க்குகளும் கொடுத்து பிளட்ஸ்பர்க்குக்குப் போகுமாறு அவனை அனுப்பி வைத்திருக்கிறான்
பிற்பாடு ரோஸா லக்ஸம்பர்க் லீப்னெக்டின் கொலை தொடர்பாகக் கைது செய்ப்பட்ட ரஞ்ஜ் கொலைக்கும் தனக்கும் சம்பந்தமில்லை எனச் சொல்லுமாறு காவல் துறையினரால் அறிவுறுத்தப்பட்டிருக்கிறான்