sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
எங்க ஊர்ல பல பக்கிங்க இன்னும் இப்படி சொல்லிக்கிட்டு தான் அலையுதுங்க....... நானும் காலத்துக்கு ஏற்றவாறு தனது சாரத்தை மாற்றிக்கொள்வதே கலாச்சாரம் என்ற கருத்து உடையவர்கள் மற்றும் என் கருத்துக்கு எதிர் கருத்து உடையவர்கள் தயவுசெய்து கமென்ட் போடவும்.... பத்து பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன் பேசவே பயந்த செயல்படவே மறுத்த பல விஷயங்கள் இன்று நம் கன்ன்முன்னே பரவலாக நடக்கின்றன அந்தரங்கங்கள் எல்லாம் அம்பலங்கள் அம்மணம் என்றும் சொல்லலாம் ஆகின்றன.
இன்று நம் நாட்டில் நடப்பது கலாச்சார சீரழிவு இல்லை கலாச்சார கற்ப்பழிப்பு இதெற்கெல்லாம் என்ன காரணம் என்று யோசித்த போது என்னால் உணரப்பட்ட சில காரணங்கள் இங்கே.... முதல் காரணம் வழக்கம் போல தகவல் தொழில்நுட்பத்துறை.
அம்மாடி எவ்ளோ பட்டம் கருணாநிதி ஹெல்மெட் அணிய சொன்னது யாருக்கு பயனளித்ததோ இல்லையோ உங்களுக்கு நல்லா பாதுகாப்பு கொடுக்குது நீங்க கீழ விழக்கூடாதுன்னு ஹான்ட் பார புடிச்சுக்கிறீங்க உங்க பின்னாடி இருக்குற பொண்ணு கீழ விழாம இருக்க உங்கள இறுக்கமா கட்டிபுடிச்சுட்டு வருது.
ஜோடிய படம் புடிச்சு போடலாம் எங்கேயோ ஒன்னு ரெண்டு முறைதவறிய உறவுகள் இருந்தது இப்போ உங்கள பாத்ததும் வைரஸ் கிருமி மாதிரி வேகமா சாதாரண மக்கள்கிட்டயும் பரவி வருது.
இதாவது பரவாயில்லை இப்பல்லாம் ஒருசில கல்லூரிகள்ல இதுக்கு மேல நடக்குது சின்ன வயசுல தூர்தர்ஷன்ல காண்டம் விளம்பரம் பாத்தது இவங்களுக்கு எவ்ளோ உதவியா இருக்கு தெரியுமா?
பல கல்லூரிகள்ல இப்போ காண்டம் வழங்கும் மிஷின் வச்சுருக்காங்க தன்னோட ஆண்மையை நிலைநாட்டிய தருணத்தை பெருமையுடன் படம் புடித்து தன் நண்பர்களுக்கு காட்டுவது தான் இப்போ டிரண்டு நம்ம அரசாங்கமும் வெக்கமே இல்லாம பாதுகாப்பான உடலுறவு னு காண்டம் போட்டு போட சொல்லுது காண்டம் கண்டுபுடிச்ச பர்பஸெ மாறிப்போச்சே?
அந்தப்படத்துல ஜெயாரே மும்தாஜ் போட்டு வர டிரஸ் எல்லாம் ரொம்ப செக்ஸ்சியா இருக்கும் அன்றைய காலகட்டத்தில் ஏழு வருஷம் முன்னாடி தான்... ஆனால் இப்போது எல்லா படத்திலும் எல்லா கதாநாயகியும் அப்படித்தான் வருகிறார்கள்.
கொஞ்சநாளைக்கு முன்னாடி வில்லு னு ஒரு உலகத்தரமான குப்பையை பார்க்க நேர்ந்தது அதில் நயன்தாரா படம் முழுதும் ஆண்கள் அணியும் கலர் பனியன் தான் போட்டு வந்தார் அதாவது பரவாயில்லை அவர் பல படங்களில் அணிந்து வரும் பாவாடையை பார்க்கும் போது எப்போது அவிழ்ந்து விழுமோ?
என்று எனக்கு பயமாக இருக்கிறது இந்த மாதிரி படத்துல நடிகைகள் அணியும் உடைகள் ரெண்டே வருசத்துல இது வில்லு ல நயன்தாரா போட்ட பனியன் அப்படின்னு மார்கட்டுக்கு வரும்.
பெண்களும் அதை பந்தாவாக வாங்கி தங்கள் அழகை வெளிப்படுத்துவார்கள் பெண்களே தயவுசெய்து சினிமா மோகத்தால் குழந்தைகளுக்கு பசியாற்ற இறைவன் படைத்த உறுப்பை காட்ச்சிபொருள் ஆக்காதீர்கள் அப்பறம் வருங்கால செவ்வாய் கிரக ஜனாதிபதி நம்ம தமிழ் சினிமால தான் நடிச்சுட்டு இருக்காரு பேரு விஜய்னு சொல்றாங்க.
தமிழ் நாட்ல பாதிப்பயபுள்ளைக காதல்னா என்னனே தெரியாம அரைவேக்காட்டுத்தனமா பொண்ணுங்க பின்னாடி சுத்துறதுக்கு இந்த இளைய தளபதி ஒரு முக்கிய காரணம் இவர் ஆரம்ப காலங்கள்ல நடிச்ச பூவே உனக்காக காதலுக்கு மரியாதை துள்ளாத மனமும் துள்ளும் ஷாஜகான் போன்ற பல படங்களால் தான் தமிழ் நாட்டில் காதலிப்போர் எண்ணிக்கை அதிகமானது என்று சொன்னால் மிகையில்லை.
சினிமால காட்டுறது தான் உண்மைக்காதல்னு சாமி சத்தியமா நம்புறாங்க அட அதாவது பரவால்லையே படத்துல வார மாதிரியே தான் லவ் பண்ணுவாங்களாம் இந்த ரெயின்போ காலனி படத்த பாத்து பலபேர் நாசமா போனதை நான் கண்கூடாக பார்த்திருக்கிறேன் அந்த படத்தோட டைரக்டர் மட்டும் என் கையில் சிக்குனார்னா நாக்கப்புடுங்குற மாதிரி கேள்வி கேட்பேன்.
பெண் சுதந்திரம் உரிமை என்ற பெயரில் ஆண்களை பார்த்துப்பார்த்து அவர்களைப்போலவே உடை அணிந்து அவர்களைப்போலவே தண்ணி தம் அடித்து இப்படி எல்லா விஷயத்திலும் ஆண்களைப்போலவே நடப்பது தான் பெண் சுதந்திரம் என்று நினைக்கின்றனர்.
ஆனால் இவை அனைத்தும் அவர்கள் அவர்களையே அறியாமல் தங்களை ஆண்களிடம் அடிமைப்படுத்தும் செயல் தான் சுரிதார்னு ஒரு அருமையான உடை அது பெண்கள்ட்ட சிக்கிட்டு படுற பாட்ட பாத்தா பாவமா இருக்கு.
ல னு எழுதுனா பையன் பாக்கத்தான் செய்வான் தொடணும்னு தான் நெனப்பான் கறியை ஒழுங்காக பாத்திரத்தில் மூடி வைத்தால் பூனை ஏன் தொடுகிறது?
அந்த பப்பில் உங்கள் மனைவியோ காதலியோ தங்கையோ இல்லை அம்மாவோ இருந்திருந்தால் நீங்கள் பெண்ணுரிமை பேசிக்கொண்டு இருக்க மாடீர்கள்.
இதற்கெல்லாம் முழுமுதற்காரணம் தாராளமயமாக்கல் உலகமயமாக்கால் என்னும் பெயரில் நம் தேசத்துக்குள் சாக்கடைகளை நுழைய விட்டது தான் காரணம்.
யாரவது ஒரு நல்ல மனசுக்காரர் பேசினாலும் அவரை பெண்ணடிமைவாதி பிற்போக்குவாதி என்று பட்டம் கொடுத்து முடக்கி விடுகின்றனர் கூட டேட் பண்றது தப்பா?
உன் அம்மா வேலை செய்யும் இடத்தில் அவளுக்கும் உண்டு வேலைக்கு போகும் மனைவி தான் வேண்டும் என்று தேடி நீ மணம் புரியும் பதிபத்தினிக்கும் உண்டு.
நாட்டுல எவ்வளவோ நல்ல விசயங்கள பத்தி படம் எடுக்காம யாரோ யாருடனோ படுத்த ஒரு கதையை உன்னதமான காதல் கதை உலகத்துல நடக்குறதத்தான் காட்டிருக்கேன் என்று சொல்கிறீர்களே?
இதனால் ஒரு சில பேருக்கு தெரிஞ்ச ஒரு கலாச்சார சீரழிவான விசயத்த கோடிக்கணக்கான மக்களுக்கு அதுல ஒரு தப்பும் இல்ல அப்டின்னு எடுத்து சொல்றிங்களே இது ஞாயமா?
ஆனா இப்போ அவங்க வேற யாருக்கோ கணவனாவும் மனைவியாவும் வாழ்ந்துட்டு இருக்காங்க அப்போ அவர்களை மணம் புரிந்த பெண்களும் ஆண்களும் கேனா கூனாவா?
என் வாழ்க்கைல நடக்குற விசயத்த தான் படமா எடுக்கிறேன் னு இனி சொன்னால் உங்களுக்கும் உங்கள் மனைவிக்கும் நாலு சுவருக்குள் நடந்த புணர்ச்சி விளையாட்டும் உங்களிடமிருந்து படமாக வரும் என்பது என் எதிர் பார்ப்பு நிறைவேற்றுவீர்கள?
பல தடவை இந்த படத்த நம்ம தமிழ் சினிமால எடுத்து தள்ளிட்டாங்க.... தல நடிச்ச உன்னை தேடி அப்டியே இந்த படத்தோட ஜெராக்ஸ் தான்... நம்ம தனுஷ் நடிச்ச யாரடி நீ மோகினி படத்தோட ரெண்டாம் பாதியும் இதே படம் தான்... ஸ்ட்ரெயிட்டா கட்டுரைக்குள்ள போவதற்கு முன் ஒரு சில வை பார்த்துவிடுவோம்.. நம் இந்தியா தான் உலகின் களின... முதலிரவு அன்று அழுப்பாக இருந்தால் தூங்கு என்று என் முகம் பார்த்தே அகம் கண்ட என் கணவரை அன்று முதல் பிடித்துப்போனது எனக்கு.. க... பதிவுலகிலும் ஃபேஸ்புக்கிலும் தலித்திய ஆதரவு நிலைப்பாடில் இருக்கும் பலரும் சொல்லும் விசயம் அடங்க மறு அத்து மீறு திரு... இந்தக் கட்டுரையை எப்படி பாலீஷாக ஆரம்பிப்பது என்கிற யோசனையிலேயே நான்கைந்து நாட்களை வீணாக்கிவிட்டதாலும் இனியும் வீணாக்கினால் ஆறிய கஞ்சி பழை... தலைப்பை பார்த்தவுடன் ஆஹா வந்துட்டான்யா பிற்போக்குவாதி என ஒரு முடிவோடு வந்திருக்கும் முற்போக்குவாதிகளுக்கும் என்னய்யா இது இந்தக்காலத்த... கல்யாண முகூர்த்த சீசன் களைகட்டி விட்டது.
கஜா புயல் திருவாரூர்ராமநாதபுரம்நாகைகடலுார்புதுக்கோட்டை மாவட்ட பள்ளிகல்லுாரிகளுக்கு விடுமுறை.. சீதாராம் யெச்சூரிக்கு மு.க.
ஸ்டாலின் மு.க.ஸ்டாலின் மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் பொதுச் செயலாளராக மீண்டும் தேர்வான சீதாராம் யெச்சூரிக்கு திமுக செயல் தலைவர் மு.க.
வவுனியா கனகராயன்குளம் தாவுத் உணவு நிலைய உரிமையாளர் மற்றும் கனகராயன்குளம் பொலிஸ் நிலையத்தின் பொறுப்பதிகாரியினால் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிய முன்னாள் போராளியை விடுவிக்க பின்னடிப்பதாக சொல்லப்படுகின்றது.
இச்சம்பவம் குறித்து தாக்கப்பட்டவரின் மனைவி தெரிவிக்கையில் வன்னி பிராந்திய பிரதி பொலிஸ் மா அதிபர் காரியாலயத்தில் இயங்கும் தமிழ் மொழி மூலம் முறைப்பாட்டு பிரிவுக்கு எனது கணவரை நீதிமன்றம் பிணையில் விடுதலை செய்து அதற்கான ரசீத்தையும் வழங்கியுள்ளது என முறையிட்டபோதும் நீதிமன்றத்தின் உத்தரவானது நேரடியாக பொலிசாருக்கு வழங்கப்படவில்லை அதன்காரணமாக குறித்த நபரை விடுதலை செய்ய முடியாது என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
முன்னாள் போராளியின் நிலத்தை ஆக்கிரமிக்க முயன்ற தாவுத் உணவக உரிமையாளருக்கு ஆதரவாக செயற்பட்ட கனகராயன்குளம் பொலிஸ் நிலைய பொறுப்பதிகாரி வசந்தகுமாரின் குடும்பத்தினர் மீது கண்மூடித்தனமான தாக்குதலை மேற்கொண்டதாகவே பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தெரிவித்துள்ளனர் என்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.
மக்களின் ஆணைக்கும் பெரும்பான்மை எம்.பிக்களின் விருப்பத்துக்கும் ஜனாதிபதி செவிசாய்க்க வேண்டும் ரிஷாட் கோரிக்கை கிளிநொச்சி கரைச்சி பிரதேச சபையின் பொது நூலக காணியின் ஒருபகுதியை விடுவிப்பதற்கு படையினர் இணக்கம் தெரிவித்துள்ளனர்.
குறித்த பொது நூலகத்தை அமைப்பதற்கு ஏதுவாக இராணுவம் ஆக்கிரமித்திருந்த நூலக காணியை விடுவிப்பதற்கு கோரும் பிரேரணை தவிசாளர் அ.வேழமாலிகிதனால் முன்வைக்கப்பட்டது.
குறித்த தீர்மானத்தை சபை ஏகமனதாக ஏற்றுக்கொண்டதன் அடிப்படையில் குறித்த நூலக காணியை விடுவிக்குமாறு கட்டளை தளபதிக்கு கரைச்சி பிரதேச சபை தவிசாளரினால் கோரிக்கை கடிதம் ஒன்று கடந்த வாரம் அனுப்பி வைக்கப்பட்டிருந்தது.
இதனை அடுத்து நேற்று கரைச்சி பிரதேச சபைக்கு வருகை தந்த இராணுவ கட்டளை தளபதி நஜீவ பொது நூலக காணியில் ஒரு பகுதியை பிரதேச சபைக்கு கொடுப்பதில் தமக்கு எந்தவித ஆட்சேபனையும் இல்லை எனவும் ஏனைய சிறு பகுதியினை தலைமை பீடத்துடன் பேசி விரைந்து நடவடிக்கை எடுப்பதாக தெரிவித்தார் .
தொடர்ந்து தவிசாளரையும் மற்றும் செயலாளரையும் குறித்த நூலக காணிக்கு வரவழைத்து பிரதேச சபை உடன் பொறுபேற்க கூடிய காணிகளின் எல்லைகளை நேரில் காண்பித்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
மக்களின் ஆணைக்கும் பெரும்பான்மை எம்.பிக்களின் விருப்பத்துக்கும் ஜனாதிபதி செவிசாய்க்க வேண்டும் ரிஷாட் கோரிக்கை ஹெரோயின் போதைப்பொருளை வயிற்றுக்குள் விழுங்கியவாறு இலங்கை வந்த பாகிஸ்தான் பிரஜையொருவரை கட்டுநாயக்க விமான நிலைய சுங்க அதிகாரிகள் கைதுசெய்துள்ளனர்.
மக்களின் ஆணைக்கும் பெரும்பான்மை எம்.பிக்களின் விருப்பத்துக்கும் ஜனாதிபதி செவிசாய்க்க வேண்டும் ரிஷாட் கோரிக்கை ஜெனிவா மனித உரிமை பேரவையில் நேற்று முன்தினம் மாலை இடம்பெற்ற இலங்கை தொடர்பான ஒரு உபகுழுக்கூட்டத்தில் புலம்பெயர் அமைப்பினருக்கும் தென்னிலங்கையிலிருந்து கலந்துகொண்ட எளிய அமைப்பின் பிரதிநிதிகளுக்குமிடையில் மீண்டும் வாதப்பிரதிவாதங்கள் ஏற்பட்டன.
எளிய அமைப்பின் பிரதிநிதிகள் ஏற்பாடு செய்திருந்த இந்த உபகுழுக்கூட்டத்தில் புலம்பெயர் அமைப்புக்களின் பிரதிநிதிகளும் கலந்து கொண்டிருந்தனர்.
அத்துடன் இந்த உபகுழுக்கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டிருந்த புலம்பெயர் அமைப்புக்களின் பிரதிநிதிகள் எளிய அமைப்பினரிடம் சரமாரியான கேள்விகளை எழுப்பியிருந்தனர்.
முதலில் கருத்து வெளியிட்ட எளிய அமைப்பின் பிரதிநிதிகள் யுத்தத்தின் போது உயிரிழந்தவர்கள் தொடர்பாக உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என புலம்பெயர் அமைப்பினரைப் பார்த்து கேட்டார்.
தொடர்ந்து உரையாற்றிய எளிய அமைப்பின் பிரதிநிதிகள் தயவு செய்து எங்களைப் பேசவிடுகள் என்று கூறி தமது கருத்துக்களை முன்வைக்க ஆரம்பித்தனர்.
அத்துடன் இதன்போது இரண்டு தரப்புக்குமிடையில் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டதுடன் மேசையில் தட்டிய எளிய அமைப்பின் பிரதிநிதிகள் உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கப்பட்டுவிட்டது.
என்னை கேள்வி எழுப்புவதற்கு இடமளியுங்கள் என்று கோரிய மணிவண்ணன் எனக்கு கேள்வி எழுப்ப இடமளியுங்கள் என்று கேட்டுவிட்டு கேள்வி எழுப்புகையில் உங்களிடம் பெண்கள் தமது பிள்ளைகளையும் கணவன் மாரையும் ஒப்படைத்தார்கள்.
பாத்து பாத்து முருங்கைகாயை மெள்ளும்போது முருங்கை குச்சி பற்களுக்கு இடையில் சிக்கிக்கொள்ளும்..பிறகு பல்லை நோண்ட வேண்டியிருக்கும்... பாக்யராஜுக்குப் பெருமை சேர்த்த கில்லர்ஜிய பத்தி அவரு நினைப்பார் முருங்கைக்காய்க்கு இத்தனை மகத்துவமா இந்த வயசிலும் பேச வைக்குதேனு... முருங்கைக்காய் நன்று.
குமரி மாவட்டத்தில் பணியாற்றிவரும் போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் ஒருவர் வீடியோ கால் மூலம் பெண்ணிடம் ஆபாசமாக பேசும் காட்சி சமூக வலைதளங்களில் பரவி வருகிறது.
தற்போது குமரி மாவட்டத்தில் ஒரு போலீ்ஸ் நிலையத்தில் இன்ஸ்பெக்டராக பணியாற்றும் போலீஸ் அதிகாரியின் ஆபாச வீடியோ காட்சிகள் வேகமாக சமூக வலைத்தளங்களில் பரவி வருகிறது.
அடுத்த வீடியோவில் அந்த போலீஸ் அதிகாரி சீருடையை கழற்றி விட்டு அரை நிர்வாண நிலையில் கட்டிலில் படுத்துக்கொண்டு அந்த இளம்பெண்ணுடன் மீண்டும் தனது ஆபாச பேச்சை தொடருகிறார்.
சமூக வலைத்தளங்களில் வேகமாக பரவிவரும் இந்த வீடியோக்கள் குமரி மாவட்டத்தை சேர்ந்த போலீசாரிடையே பரபரப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது.
தஞ்சை பெரிய கோயிலை கட்டிய ராஜராஜசோழன் அவரது பட்டத்தரசியான உலகமாதேவிக்கு அவர்கள் வாழ்ந்த காலத்திலேயே பஞ்சலோக சிலைகள் ராஜராஜனின் படை தளபதியான சேனாதிபதி மும்முடிச்சோழ பிரம்மராயனால் வடிவமைக்கப்பட்டது.
கஜா புயல் எதிரொலி நாளை ராமேஸ்வரத்தில் இருந்து புறப்படும் ரயில்கள் மானாமதுரையில் இருந்து புறப்படும் கஜா புயல் எதிரொலி சென்னை ராமேஸ்வரம் விரைவு ரயில்கள் இன்று மானாமதுரை ராமேஸ்வரம் இடையே பகுதியாக ரத்து டாஸ்மாக் கடை அமைக்க நேரில் ஆய்வு செய்து அறிக்கை தாக்கல் செய்ய மதுரை மாவட்ட ஆட்சியருக்கு ஐகோர்ட் கிளை உத்தரவு
ஒன்றும் புரியாத கோல் கீப்பர் தனது தவறை புரிந்துகொள்ளும் முன் நார்த்ஈஸ்ட் அணியின் கல்லேகோ ப்ரீ கிக்கை கண நேரத்தில் தூக்கி அடித்து கோலுக்குள் தள்ளினார்.
வாய்த் தர்க்கத்தில் ஆரம்பித்ததாக... மிக அதிகளவான பயனர்களைக் கொண்ட செயலி குழு கலந்துரையாடல் சேவையை பயன்படுத்துவோருக்கு நற்செய்தி ஒன்றை வழங்கியுள்ளது.
தனது விருப்பத்துக்கு மாறாக தனது மகள் இளைஞர் ஒருவரை காதலித்து திருமணம் முடித்தமையால் கோபமடைந்த ஓய்வுபெற்ற பொலிஸ் கான்ஸ்டபிள் ஒருவர் அவர்கள் வசித்து வந்த வீட்டுக்கு அத்துமீறி சென்று அங்கு நிறுத்தப்பட்டிருந்த வாகனம் மற்றும் வீட்டில் இருந்த பொருட்களை கடுமையாக சேதப்படுத்திய குற்றச்சாட்டில் கைது... பேஸ்புக்கில் முன்பு இருந்த லைக் பட்டனுக்கு பதிலாக தற்போது புதிய வகையான பொத்தான்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
சாதாரணமாக உலவியை வைத்து தரவிறக்கம் செய்யும் போது இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டால் மறுபடியும் ஆரம்பிக்க வேண்டிய நிலை வரலாம்.இதை தவிர்கவே தரவிறக்க மேலாளர் மென்பொருள் பயன்படுகிறது.
கடந்த சில நாட்களாக கடல் அலைகளுக்கு போட்டியாக ஆர்ப்பரித்து எழுந்து நின்ற இளைஞர் பெருந்திரளின் சிறு துளியாக இருள்... தமிழகத்தில் பாஜக வளர்கிறதா சிரிப்புத்தான் வருகிறது ஸ்டாலின் தி இந்துவில் வெளியான ஆங்கிலப் பேட்டியின் தமிழாக்கம் கஜா புயல் திருவாரூர்ராமநாதபுரம்நாகைகடலுார் மாவட்ட பள்ளிகல்லுாரிகளுக்கு விடுமுறை.. .
கஜா புயல் திருவாரூர்ராமநாதபுரம்நாகைகடலுார்புதுக்கோட்டை மாவட்ட பள்ளிகல்லுாரிகளுக்கு விடுமுறை.. விடுதலை சிறுத்தைகள் கட்சித்தலைவர் திருமாவளவன் அப்போலோவில் அனுமதிக் கப்பட்டுள்ளார்.உடல்நல குறைவால் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரியவந்துள்ளது.
வீங்கும் தேசம் விடைதேடும் கேள்விகள் காணொலித் தொகுப்பு பிரேசில் தேசிய அருங்காட்சியத்தில் பயங்கர தீ.. நீட் தேர்வை எதிர்த்து டெல்லியில் தி.க.
தொழில்நுட்பம் விளையாட்டு உலக செய்திகள் கனடா பிரித்தானியா சுவிஸ் பிரான்ஸ் ஜேர்மனி இந்தியா சினிமா வீடியோஓடியோ கட்டுரைகள் மனிதன் லங்காசிறி தொழில்நுட்பம் விளையாட்டு உலக செய்திகள் கனடா பிரித்தானியா சுவிஸ் பிரான்ஸ் ஜேர்மனி இந்தியா சினிமா வீடியோஓடியோ கட்டுரைகள் மனிதன் லங்காசிறி அரசாங்க பாடசாலைகளுக்கு உள்வாங்ப்படும் அனைத்து மாணவர்களினதும் அடையாளத்தை உரிய முறையில் உறுதி செய்யவும் பரீட்சை நடவடிக்கையின் போதும் பரீட்சாத்திகளின் பரீட்சை நடவடிக்கைளை அதிகாரிகள் இலகுவாக அறிந்து கொள்வதற்கான நடைமுறையொன்று முன்மொழியப்பட்டுள்ளது.
கல்வி அமைச்சர் அகிலவிராஜ் காரியவசம் பரீட்சை திணைக்களத்தின் நடவடிககைகளை மேலும் விரிவுப்படுத்துவதற்கான ஆலோசனைகளை முன்வைக்க புத்திஜீவிகளை கொண்ட குழுவொன்று நியமித்திருந்ததார்.
பாடசாலைக்கு உள்வாங்கப்படும் அனைத்து மாணவர்களுக்கும் அவர்களின் அடையாளத்தை உறுதி செய்யும் இலக்கமொன்றை அறிமுகம் படுத்தவும் அதனுடன் கைவிரல் அடையாளத்தின் மூலம் ஆள் அடையாளத்தை உறுதி செய்து அதனுடாக கியூ ஆர் குறியீடு ஒன்றை தயாரிப்பதற்கு ஆலோசனை தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த இலக்கம் பாடசாலை மட்டத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் முக்கிய வெட்டுப்புள்ளி பரீட்சைகளின் பயன்படுத்துவதற்கும் ஆலோசனை தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
இதே போன்று பரீட்சை மோசடியை தடுக்கவும் இது பெரும் பயனுள்ளதாக அமையும்.இதற்கு மேலதிகமாக விடைமதிப்பீட்டு பரிசோதனையின் போதும் செயல்த்திறன் பரீட்சைக்கும் நவீன தொழிநுட்பத்துடனான ஓசிஆர் இயந்திரத்தை கொள்வனவு செய்யவும் ஆலோசனை தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
இதன் மூலம் செயல்த்திறன் விடைப்பத்திரத்தை மதிப்பீடு செய்வதற்கான காலம் குறைவடைவதுடன் விரைவாக பெறுபேறுகளை வெளியிட முடியும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
சென்னை ரஜினிகாந்தின் லிங்கா படம் அதன் விநியோகஸ்தர்களுக்கு லாபமாக அமையவில்லை என்று அனைத்து விநியோகஸ்தர்களும் இணைந்து போராட்டம் நடத்தி கணிசமான பணத்தையும் நஷ்டஈடாகப் பெற்றது நினைவிருக்கலாம்.
தற்போது அந்தப் பிரச்சினையை வைத்து தமிழ் சினிமாவில் ஒரு முழுநீள ஸ்பூஃப் படமாக எடுக்கப் போகிறார்களாம் இதில் ரஜினியாக நடிக்கவிருப்பது பவர் ஸ்டார் சீனிவாசன்.
தமிழ்த் திரையுலகில் மிகப்பெரிய சர்ச்சையை ஏற்படுத்திய லிங்கா பிரச்சினை படமாவது ஒருபக்கம் எதிர்ப்பையும் மறுபக்கம் எதிர்பார்ப்பையும் சம்பாதித்து வருகிறது.
லிங்கா படம் வெளியீடு மற்றும் தொடர்ந்து நடந்த பிரச்சினைகள் போன்றவற்றை ஒன்று விடாமல் சொல்லி இந்தப் படத்தை எடுத்து வெளியிட இருப்பது லிங்கா விநியோகஸ்தர் சிங்காரவேலன் தானாம்.
கண்ணா லட்டு தின்ன ஆசையா என்ற படத்தில் முழு நீளக் காமெடியனாக வந்தாலும் ஷங்கரின் ஐ படத்தில் ஒரு சிறிய வேடத்தில் நடித்ததன் மூலம் மக்களிடம் புகழ் பெற்றவர் பவர் ஸ்டார்.
இப்பொது பவர் மீண்டும் ஹீரோவாக நடிக்கப் போகிறார் சூப்பர் ஸ்டார் ரஜினிகாந்தைக் கிண்டல் செய்வது மாதிரி அமைக்கப்பட்டுள்ள திரைக்கதையில் இவர் நடிக்கும் புதிய படத்தின் பெயர் நானும் ஹீரோதான்.
ரஜினிகாந்த் நடித்து வெளிவந்த லிங்கா திரைப்படம் விநியோகஸ்தர்களுக்கு லாபகரமாக அமையவில்லை இதனால் ரஜினி தங்களுக்கான நஷ்ட ஈட்டைத் தர வேண்டும் என்று கூட்டம் கூட்டமாக விநியோகஸ்தர்கள் கொடிபிடித்தார்கள் அல்லவா.
இந்தப் படம் முழுக்க முழுக்க நகைச்சுவையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஜாலியான படமாக இருக்கும் பவர்ஸ்டார் ஒரு படத்தில் ஹீரோவாக நடிக்க அந்தப் படம் நஷ்டமடைகிறது.
படத்தை எடுத்து முடித்தவுடன் ரஜினிக்கும் போட்டுக் காட்ட உள்ளோம் ரஜினியே பார்த்தாலும் சிரித்துவிடும் படிதான் கதையை அமைத்து இருக்கிறோம்.
மேலும் இது ரஜினியை எந்த விதத்திலும் அவமதிப்பது போல இருக்காது என்று கூறுகிறார்..அது சரி லிங்கா படத்தை வாங்கி நஷ்டப்பட்ட சிங்காரவேலன் அதனைப் படமாக்கும் போது சும்மாவா இருப்பார் அப்படியே ஜாலியாக எடுத்தாலும் நோக்கம் ரஜினியைக் கிண்டல் செய்வது போன்று தானே இருக்கிறது என்று திரையுலகினர் பலரும் இந்தக் கேள்வியை எழுப்பியுள்ளனர்.
இந்தப் படத்தில் பவரை நடிக்க வைத்தது மட்டும் போதாது ரசிகர்களிடம் படத்தைக் கொண்டு சேர்க்க ஒரு திறமையான இயக்குநர் வேண்டும் என்று தேடி வருகிறாராம் சிங்காரவேலன்.
டெல்லி சமீபத்தில் வெளியான சில ஹிந்தி திரைப்படங்களில் பெண்கள் டில்டோ எனப்படும் சுய இன்பம் செய்யும் கருவிகளை பெண்கள் பயன்படுத்துவது போன்ற காட்சிகள் வெளியான பிறகு ந...
ஸ்ரீவில்லிபுத்தூர் புதிதாக கட்சி தொடங்கவுள்ள கமல் ரஜினி ஆகிய இருவருக்கும் எனது ஆதரவு இல்லை என்று நடிகை கவுதமி தெரிவித்துள்ளார்.
ஒரு நாட்டின் அல்லது பிரதேசத்தின் அனுபவத்தினை சான்று பகரும் ஆய்வறிவாளரைப் போன்று எழுத்தாளருக்கும் ஒரு சிறப்பான குறியீட்டுப்பாங்கான பாத்திரம் உண்டு.
இவ்வாறு சாட்சி பகிர்வதன் மூலம் அந்த அனுபவத்திற்கு ஒரு பொது அடையாளம் இடப்படுவதுடன் பூகோள ரீதியாக மேற்கொள்ளப்படும் சொல்லாடலில் அது என்றென்றும் பொறிக்கப்படும் என்கின்றார் எட்வர்ட் ஸயீட்.
அந்த வகையில் பன்மொழிச் சூழலில் ஒரு மொழி சார்ந்த மக்களின் வாழ்வியல் அனுபவங்களை அம்மொழி சார்ந்த சமூகக் குழுமத்தின் கலாசாரக் கூறுகளை மற்றொரு மொழியில் தரும் மொழிபெயர்ப்பாளருக்கும் அத்தகைய சிறப்பான குறியீட்டுப்பாங்கான பாத்திரம் உண்டு என்று நாம் துணிந்து கூறலாம்.
ஒருவர் தன்னுடைய சமூகத்துக்கோ நாட்டுக்கோ ஏன் உலகத்துக்கோ ஏதேனும் ஒரு வகையில் சிறப்பாகப் பங்களிப்புச் செய்யும்போது அவர் வரலாற்றின் பங்குதாரர் ஆகின்றார்.
காரணம் மொழி என்பது வெறுமனே ஒரு தொடர்பாடல் கருவி என்பதற்கு அப்பால் தான் சார்ந்த சமூகத்தின் கலாசாரம் அதன் பண்புக்கூறுகள் அதன் வரலாறு முதலான அனைத்தையும் தன்னுள் பொதிந்துவைத்துள்ள ஒரு கருவூலமாகக் காணப்படுவதே எனவேதான் ஒரு மொழியில் இருந்து மற்றொரு மொழிக்கு ஒரு விடயத்தைக் கொண்டு செல்லும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் மிகுந்த முக்கியத்துவம் பெற்றவர் ஆகின்றார்.
மொழிக்கும் பிறமொழிகளுக்கும் இருக்கும் தடைகளை நீக்கிச் சமூகத்தில் கருத்துறவு ஏற்படுத்துவதே தலையாய குறிக்கோளாகும் என்று வலியுறுத்துகின்றார்.
குறிப்பாக மிக மோசமான இன முரண்பாட்டின் இரத்தக் கறை படிந்த ஒரு வரலாற்றை உடைய ஒரு நாட்டில் சமூகங்களுக்கு இடையே நல்லுறவையும் பரஸ்பரப் புரிந்துணர்வையும் கட்டியெழுப்ப வேண்டிய வரலாற்றுக் கடமை இளம் தலைமுறையினரான நம் கைவசம் தரப்பட்டுள்ளது.
அந்தக் கொடை மூலம் அன்றும் இன்றும் இலங்கை முஸ்லிம்களாகிய நாம் நம் தாய்த்திரு நாட்டுக்கு அபரிமிதமான சேவைகளை ஆற்றி வந்துள்ளோம்.
அந்த வரலாற்றை அறிந்து பதிவுசெய்து ஆவணப்படுத்துவதும் அதன் ஒளியில் எதிர்காலத்திலும் சமூக நல்லிணக்கத்தைக் கட்டியெழுப்பும் வகையில் நம்முடைய பயணப் பாதையைக் கட்டமைப்பதுமே இந்த ஆய்வுக் கட்டுரையின் பிரதான நோக்கமாகும்.
இலங்கை இந்தியா ஆகிய நாடுகளில் சமூகக் குழுமங்கள் தத்தமது மொழியை மையமாக வைத்து தமிழர் சிங்களவர் கன்னடர் தெலுங்கர் மலையாளி என்று அழைக்கப்பட்டு வருகின்றனர்.
இலங்கை முஸ்லிம்களைப் பொறுத்தவரையில் அவர்கள் தமது தாய்மொழியாகத் தமிழ் சிங்களம் ஆகிய மொழிகளைப் பெரும்பான்மையாகவும் ஜாவா மொழியைச் சிறுபான்மையாகவும் கொண்டுள்ளனர்.
இதனால் அவர்கள் மொழி ரீதியாக சிங்களவர் என்றோ தமிழர் என்றோ பொதுமையாக அடையாளப்படுத்தப்படாமல் இலங்கைச் சோனகர் அல்லது இலங்கை முஸ்லிம்கள் என்றே அழைக்கப்படுகின்றனர்.
இந்நிலைமையின் எதிர்மறைச் சிக்கல்களுக்கு அப்பால் இலங்கை மண்ணைப் பொறுத்தளவில் சமூகங்களுக்கு இடையிலான இடைத்தொடர்புகளைக் கூர்மைப்படுத்தி பரஸ்பர நல்லிணக்கத்தை இறுக்கமாக்குவதில் முஸ்லிம்கள் மிகப் பிரதானமான பங்காளர்களாய்த் தொழிற்பட முடியும் இந்த நாட்டின் பிரஜைகள் என்ற வகையில் முஸ்லிம்கள் மீது சாட்டப்பட்டுள்ள சமூகக் கடமைதேசியக் கடமையை நிறைவேற்றத்தக்க அந்த வரலாற்றுப் பணியைச் செய்துமுடிக்க முடியும் என்ற உண்மையையே மொழிசார்ந்த இப் பன்முக ஆளுமை நமக்கு உணர்த்துகின்றது எனக் கொள்வது பயனுடைத்து.
புராதன இலங்கையில் சிங்கள தமிழ் மொழிகளுக்கு இடையிலான பரஸ்பரத் தொடர்புகள் விதந்துரைக்கத்தக்க நிலையில் இருந்தாலும் காலப்போக்கில் குறிப்பாக இலங்கை சுதந்திரம் பெற்ற பின்னர் படிப்படியாகக் குறைந்துசெல்லத் தொடங்கின.
இந்தப் பின்னணியில் சிங்கள தமிழ் சமூகங்களுக்கு இடையே பரஸ்பரக் கலந்துரையாடலை ஏற்படுத்துதல் கலை இலக்கியச் செல்வங்களைப் பரிமாற்றம் செய்தல் தமது சமயம் பற்றிய புரிதலை ஏற்படுத்த முனைதல் முதலான பல்வேறு நோக்கங்களுடன் இலங்கை முஸ்லிம்கள் அதிகளவான மொழிபெயர்ப்பு முயற்சிகளில் ஈடுபட்டுவந்துள்ளனர்.
சிங்களம் ஆங்கிலம் அரபு ஆகிய மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற்ற இலங்கை முஸ்லிம்களின் மொழிபெயர்ப்புக்களை நாம் பின்வரும் பிரதான வகைப்பாட்டுக்குள் அடக்கலாம்.
அவையாவன முதல் வகைமையைப் பொறுத்தவரையில் அரசாங்க ஊழியர்களாய்ப் பணிபுரிந்த முஸ்லிம்களில் பலர் சிங்களம்தமிழ்ஆங்கிலம் ஆகிய மொழிகளில் தாம் பெற்றிருந்த தேர்ச்சியை அடிப்படையாகக்கொண்டு மொழிபெயர்ப்புக்களில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
முகையித்தீன் கிமில்சன் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு உள்ளிட்ட இடதுசாரிக் கொள்கை சார்ந்த ஆக்கங்கள் பலவற்றை மொழிபெயர்த்துள்ளார்.
மேலும் இலங்கையின் தலை சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களுள் ஒருவரான பண்ணாமத்துக் கவிராயர் சோவியத் நாடு தமிழ்ச் சஞ்சிகைக்காக ஏராளமான மொழிபெயர்ப்புக்களைச் செய்துள்ளார்.
இத்துறை சார்ந்து குறிப்பிடத்தக்க மற்றொருவர் இலங்கை மக்கள் வங்கி தமிழில் வெளியிட்ட பொருளியல் நோக்கு சஞ்சிகையின் ஆசிரியராகப் பணியாற்றிய எம்.
இஸ்லாமிய சமயக் கோட்பாடுகளைத் தெளிவுறுத்தும் வகையில் அரபு ஆங்கிலம் முதலான மொழிகளில் இருந்து தமிழ் சிங்கள மொழிகளுக்குப் பலநூல்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அனேகமான சந்தர்ப்பங்களில் அரபு மொழியில் அமைந்துள்ள மூலநூல்கள் ஆங்கிலம் வழி தமிழுக்கும் அதன்பின் தமிழில் இருந்து சிங்கள மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கப்படுவதுண்டு.
அவர் கலாநிதி ஸலாஹ் ஸாலிஹ் ராஷிதின் ஆண் பெண் வேறுபாடு யூஸுஃப் அல் கர்ளாவியின் ஸகாத் பொருளாதாரப் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதில் அதன் பங்களிப்பும் அதன் வெற்றிக்கான நிபந்தனையும் தௌஹீதின் யதார்த்தங்கள் இறைவன் இருக்கிறான் இறைதூதரும் கல்வியும் பெண்களுக்கான ஃபத்வாக்கள் கலாநிதி நாதிர் நூரியின் இஸ்லாமிய வரலாற்று அனுபவங்களின் அடிப்படையிலான சிந்தனைகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு நூல்களைத் தமிழில் தந்துள்ளார்.
மன்ஸூர் வெலம்பொட அவர்கள் யூஸுஃப் இஸ்லாமின் நேர்காணலையும் இப்னு கல்தூனின் சமூகவியல் ஆய்வுக் கட்டுரையொன்றையும் ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.
பண்ணாமத்துக் கவிராயர் அவர்கள் அலி ஷரிஅத்தியின் ஹஜ் உலகளாவிய இயக்கத்தின் இதயம் எனும் நூலை ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழில் அளித்துள்ளார்.
இலங்கையின் சிறந்த அறிஞர்களுள் ஒருவரான பேராசிரியர் அல்லாமா உவைஸ் அவர்கள் இஸ்லாமிய சமயம் சார்ந்த பல்வேறு நூல்களையும் மொழிபெயர்த்துள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
அப்துல் றஹீமின் நபிகள் நாயகம் நபி நாயக்க சரிதய அஷ்ஷெய்க் அப்துல் வஹாப் அவர்களின் தித்திக்கும் திருமறை அல்குர் ஆன் அமா பிந்து ஆகிய நூல்களைச் சிங்களத்திலும் முஹம்மது நபி ஸல் மனிதரில் தலை சிறந்தவர்கள் எனும் நூலை ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழுக்கும் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.
இவர்களோடு நிஃமத்துல்லாஹ் அவர்கள் டொக்டர் ஏ.எம் அபூபக்கரின் பாலியலும் இஸ்லாமும் எனும் நூலைச் சிங்களத்திலும் அல் அஸுமத் அவர்கள் பிலால் றழி அவர்களின் சுயசரிதையை ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழுக்கும் ஏ.ஏ.எம்.
எல் நஜிமுத்தீனின் இஸ்லாத்தில் குடும்பத்திட்டம் இஸ்லாம் தர்மய சக பவுல்செலசும நூலைத் தமிழில் இருந்து சிங்களத்துக்கு மொழிபெயர்த்துள்ளார்.
ஷஹாப்தீன் தமிழில் இருந்து சிங்களத்தில் தந்த மெல்கம் எக்ஸின் வாழ்க்கை வரலாறு முஹம்மது ஸல் அவர்களின் வாழ்க்கை வரலாறான ரஹீக் அல் மக்தூம் என்பன குறிப்பிடத்தக்க வேறு சில மொழிபெயர்ப்புக்களாகும்.
ஷஃபீக் இப்னு ரஷீத் ஹஜ்ஜுல் அக்பர் முதலான பலரும் இஸ்லாமிய சமயம் சார்ந்த மொழிபெயர்ப்பு முயற்சிகளில் மிக முக்கியமானவர்கள் எனலாம்.
அந்த வகையில் கவிதை புனைகதை சிறுவர் இலக்கியம் முதலான ஆக்க இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பிலும் இலங்கை முஸ்லிகள் முத்திரை பதித்துள்ளனர்.
நுஃமான் அவர்களின் பலஸ்தீன் மொழிபெயர்ப்புக் கவிதைகள் தமிழ்பேசும் நல்லுலகில் மிகுந்த கவன ஈர்ப்பைப் பெற்றுள்ளன.
எஸ் ஹமீத் எழுதிய த ஸ்பிங் ஒஃப் லவ் அன்ட் மெர்ஸி எனும் கவிதைத் தொகுதியையும் அன்பின் கருணையின் பேரூற்று அல்லாமா இக்பாலின் ஜவாபே ஷிக்வாவையும் அல்லாஹ்விடம் முறையீடும் பதிலும் ஆங்கிலம்வழி தமிழிலே முழுக்க மரபுக்கவிதை வடிவிலே தந்துள்ளார்.
இவர் ஃபஹீமா ஜஹானுடன் இணைந்து மொழியாக்கம் செய்துள்ள மஞ்சுள வெடிவர்தனவின் மாத்ருகாவக் நெதி மாத்ரு பூமிய தெமல கவி எனும் நூல் ஃபிரான்ஸில் வெளிவரவுள்ளது.
இப்பணியில் ஈடுபட்ட முன்னோடிகளான அல்லாமா உவைஸ் மார்ட்டின் விக்ரமசிங்ஹவின் கம்பெரலிய கிராமப் பிறழ்வு நாவலையும் பண்ணாமத்துக் கவிராயர் சோவியத் நாடு தமிழ் சஞ்சிகைக்கு மாக்ஸிம் கோர்க்கியுடைய டெங்கோவின் இதயம் முதலான சிறுகதைகளையும் தமிழாக்கியுள்ளனர்.
நாவல் மொழிபெயர்ப்புக்களில் தெனகம சிரிவர்தனவின் குரு பண்டுரு குருதட்சிணை விமலதாச முதாகேயின் தயாசேனலாகே ஜயக்ஹிரஹனய வெற்றியின் பங்காளர்கள் டெனிஸன் பெரேராவின் ஆகாசே மாளிகாவ மலையுச்சி மாளிகை உபாலி லீலாரத்னவின் பினிவந்தலாவ விடைபெற்ற வசந்தம் இந்நூல் தமிழ் ஊடாக மலையாளத்துக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
அத்துடன் சிட்னி மார்கஸ் டயஸின் பவசரண தொடரும் உறவுகள் கமல் பெரேராவின் திறந்த கதவு சுனில் சாந்தவின் சுடுமணல் என்பன இவரது மொழிபெயர்ப்புச் சிறுகதைத் தொகுதிகளாகும் காலஞ்சென்ற எம்.எச்.
எம்.ஷம்ஸ் அவர்கள் தெனகம சிரிவர்தனவின் மித்ரயோ நண்பர்கள் நாவலையும் சிங்களப் பாடல்கள் பலவற்றையும் தமிழாக்கியுள்ளார்.
நுஃமான் மார்ட்டிங் விக்கிரமசின்ஹ குணதாச அமரசேகர கருணா பெரேரா முதலான சிங்கள எழுத்தாளர்களின் சிங்களச் சிறுகதைகள் சிலவற்றைத் தமிழில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.
இமாம்தீன் புத்தளம் நாஸிர் செந்தீரன் ஸத்தார் ஆகியோர் பல்வேறு சிங்கள் ஆங்கிலச் சிறுகதைகளைத் தமிழாக்கியுள்ளனர்.
தமிழில் இருந்து சிங்கள மொழியில் ஆக்க இலக்கியங்களை மொழிபெயர்ப்பதிலும் இலங்கை முஸ்லிம்களின் பங்களிப்பு விதந்துரைக்கத்தக்கதாய் அமைந்துள்ளது.
எம்.கராமத் திக்வல்லைக் கமாலின் நோன்புக் கஞ்சி சிறுகதைத் தொகுதியையும் உதயக் கதிர்கள் ராலியா நாவலையும் முஸ்லிம் எழுத்தாளர்களின் சிறுகதைகளின் தொகுப்பான சுளிசுலங்க மற்றும் ஜெயகாந்தனின் தேவன் வருவாரா?
அவர் முஸ்லிம் எழுத்தாளர்களின் சிறுகதைகளைச் சிங்களத்தில் மொழிபெயர்த்து அர்த்த தருவா பாதிக்குழந்தை என்ற பெயரில் தொகுதியாக வெளியிட்டுள்ளார்.
முகம்மத் ராசூக் சிங்களத்தில் மொழிபெயர்த்த சுதாராஜின் தெரியாத பக்கங்கள் நொபென்ன பெத்தி சிறுகதைத்தொகுதிக்கு அரச சாகித்திய விருது கிடைத்தது.