sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
மத்திய வங்கியின் முன்னாள் ஆளுநர் அர்ஜூன் மகேந்திரனை மீள நாட்டுக்கு அழைத்து வர முடியாது என பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
நேற்றைய தினம் நடைபெற்ற அமைச்சரவைக் கூட்டத்தின் பின்னர் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் உறுப்பினர்களுடன் நடத்தப்பட்ட சந்திப்பின் போது அவர் இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
மிக் விமான கொடுக்கல் வாங்கல் தொடர்பில் சர்வதேச பிடிவிராந்து பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ள ரஸ்யாவிற்கான முன்னாள் இலங்கைத் தூதுவர் உதயங்க வீரதுங்கவுடன் இன்றும் ஹிட்லரின் சகோதரர் மஹிந்த ராஜபக்ச நெருங்கிய தெடர்பு பேணி வருகின்றார்.
ஹிட்லரின் சகோதரர் தலையீடு செய்து உதயங்கவை நாட்டுக்கு அழைத்து வராவிட்டாலும் அரசாங்கம் அவரை நாட்டுக்கு அழைத்து வர நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது.
சர்வதேச பிடிவிராந்து பிறப்பிக்கப்பட்டவர்களுடன் ஹிட்லரின் சகோதரர் தொடர்பு பேணி வருகின்ற போதிலும் நான் அவ்வாறு தொடர்பு பேணுவதில்லை என ரணில் விக்ரமசிங்க தெரிவித்துள்ளார்.
நெல்லையில் மதுபோதைக்கு அடிமையான தந்தையை மீட்க முடியாமல் மாணவன் ஒருவன் ரயில்வே மேம்பாலத்தில் தூக்குப் போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்ட சம்பவம் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தி உள்ளது.
இந்நிலையில் இன்று காலை நெல்லை வண்ணாரப்பேட்டை புறவழிச்சாலையில் உள்ள ரயில்வே மேம்பாலத்தில் தூக்கில் ஒரு சடலம் தொங்குவதாக நடைபயிற்சிக்கு சென்றவர்கள் பாளையங்கோட்டை போலீசுக்கு தகவல் அளித்துள்ளனர்.
இதனைத் தொடர்ந்து அங்கு விரைந்து வந்த போலீசார் சடலத்தை கீழே இறக்கிப் பார்த்ததில் உயிரிழந்தவர் மாணவர் தினேஷ் என்பது தெரியவந்துள்ளது.
அவரது சட்டையில் இருந்த கடிதம் மற்றும் நீட் தேர்வு எழுதுவதற்கான அடையாள அட்டை ஆகியவற்றை போலீசார் கைப்பற்றி விசாரணை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
தன் மரணத்துக்கு பின்னராவது குடிப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என தந்தை மாடசாமிக்கு உருக்கமான வேண்டுகோள் விடுத்துள்ள தினேஷ் தனது இறுதிச் சடங்கை தந்தை செய்யக் கூடாது என கடிதத்தில் தெரிவித்துள்ளார்.
தனது மரணத்துக்கு பின்னராவது பிரதமர் முதலமைச்சர் மதுக்கடைகளை மூடுவார்களா என்றும் இல்லையென்றால் ஆவியாக வந்து மதுபான கடைகளை அடித்து உடைக்க போவதாகவும் கடிதத்தில் தினேஷ் எழுதியுள்ளார்.
அரசுப் பள்ளிகளில் வகுப்புகள்... ஆர்வமாக முன்வந்த ஜி.வி.பிரகாஷ் தமிழ்நாட்டில் அரசுத் தொடக்கப் பள்ளிகள் பல மூடப்படுவதைத் தடுக்காவிட்டால் அடுத்த ஐந்து வருடத்தில் ஏழைகளுக்கு இலவசக் கல்வியே இல்லாமல் போய்விடும் என்று நடிகரும் இசையமைப்பாளருமான ஜி.வி.பிரகாஷ் வெளியிட்டிருந்த உணர்வுபூர்வமான வீடியோ செம வைரல்.
அந்த வீடியோவில் அரசுப் பள்ளிகளில் மாணவர் சேர்க்கை குறைந்துகொண்டே வருவதைத் தடுக்க கே.ஜி வகுப்புகள் தொடங்கப்பட வேண்டும் என்றும் சென்னையின் ஒரு பள்ளியில் தொடங்கப்போகும் வகுப்புக்கான ஆசிரியர் சம்பளத்தைத் தான் ஏற்றுக்கொள்வதாகவும் தெரிவித்துள்ளார்.
தமிழ்நாட்டில் மூடப்படும் நிலையில் உள்ள தொடக்கப் பள்ளிகள் குறித்து நண்பர்களுடன் கலந்து ஆலோசித்தவற்றைப் பகிர்ந்துகொண்டார்.
மிகக்குறைவான எண்ணிக்கையில் மாணவர்கள் உள்ள தொடக்கப் பள்ளிகள் மூடப்படுவதைத் தடுக்க கே.ஜி வகுப்புகள் தொடங்குவது தீர்வுகளில் ஒன்றாக இருக்கும் என வலியுறுத்தினார்.
தமிழ்நாடு முழுக்க மாணவர்கள் சேர்க்கை குறைவான தொடக்கப் பள்ளிகளைக் கண்டறிந்து கே.ஜி வகுப்புகளை ஆரம்பிக்கத் திட்டமிடுகிறோம்.
இதற்கு முன்பு ஜி.வி.பிரகாஷுடன் இணைந்து விருதுநகர் அருகே தைலாபுரம் அரசுப் பள்ளியில் கழிப்பறைகளைக் கட்டிக்கொடுத்துள்ளனர்.
இப்போ சென்னை புழுதிவாக்கத்துல இருக்கிற அரசுப் பள்ளியில வகுப்பு ஆசிரியருக்கு ஒரு வருடச் சம்பளத்தைக் கொடுக்க முன்வந்திருக்கிறார்.
இதுபோல ஒவ்வொரு ஊர்ல இருக்கிற தொடக்கப் பள்ளிக்கு ஆதரவா இளைஞர்கள் வெளிநாடுகள்ல வாழுற இந்தியர்கள் செயல்பட்டா நிச்சயம் நல்ல மாற்றம் உருவாகும்.
மேலும் காவிரி மேலாண்மை ஆணைய அறிவிப்பு மத்திய அரசிதழலில் வெளியிட உச்ச நீதிமன்றம் அளித்த உத்தரவின் பேரில் காலம் காவிரி விவகாரத்தில் காங்கிரஸ் பா.ஜனதா கட்சிகளின் சுயரூபம் வெளிப்பட்டுள்ளது வாசன் த.மா.கா.
இது தொடர்பாக அவர் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் அவினாசி அத்திக்கடவு திட்டம் செயல்படுத்தப்படுவது தொடர்பாக அப்பகுதி விவசாயிகளுக்கு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்த வேண்டும் என கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்.
இருப்பினும் இச்சிறப்பு வாய்ந்த விழாவிற்கு வரும் மக்கள் கூட்டம் அலை மோதுகின்ற நிலையில் அவர்கள் அனைவருக்கும் போதிய பாதுகாப்பு வசதியை தீவிரப்படுத்த வேண்டும்.
அஞ்ஞானத் தம்பதிகளான அஸ்மா ஆபிதீன் இடையே தினமும் நடக்கும் கேள்விபதிலை நினைத்தவுடன் இந்த மெய்ஞானத் தம்பதிகள் பற்றி பதிவிடத் தோன்றியது.
அவர்கள் இருவரும் தென்காசியில் பிறந்தபோதினும் திருவனந்தபுரம் புனலூர் கொழும்பு ஆகிய ஊர்களுக்குச் சென்று ஞான வழியை மக்களுக்குக் காட்டினர்.
எவருக்கு ஷைகு ஞான வழிகாட்டி இல்லையோ அவருக்கு ஷைத்தான் சாத்தான்தான் ஷைகு என்பது பெரியோர் வாக்காதலின் பலர் அவர்களிடம் தீட்சை பெற்று நெறி வாழ்க்கை வாழலாயினர்.
கணவன் மனைவி ஆகிய அந்த இரு ஞானிகளும் இஸ்லாமிய ஷரீஅத்தைப் பேணி நடந்த உண்மை ஞானிகளென்பது அவர்களின் பாடல்களினால் நன்கு தெரிய வருகிறது.
பரிமளத்தார் தம்முடைய பாடல்களில் நல்ல ஷரீஅத்தை நாடார் நரகாள்வார் என்றும் ஐந்து வக்தும் தொழாதவன் அறிவு கெட்டோன் என்றும் கூறுகின்றார்.
இறசூல்பீவி தம்முடைய நூலில் தம் கணவரை நோக்கி ஐயத்தெளிவு பெறுவதற்காக கேள்வி கேட்பது போன்றும் அதற்கு அவர் பதில் கூறுவது போன்றும் பாடியுள்ளதில் இஸ்லாமிய ஷரீஅத்தின் மீது அவர்களுக்கிருந்த பிடிப்பு நன்கு தெரிய வருகின்றது.
இறசூல்பீவி தம் கணவர் பரிமளத்தாரை நோக்கி தொழுகையின் அவசியத்தைப்பற்றி வினவுவது போன்றும் அதற்கு கணவர் பதிலளிப்பது போன்றும் பாடியுள்ள கவிதை அருமையாக உள்ளது.
இவ்வாறு துணைவியை மடக்கிக் கேள்வி கேட்கும் பரிமளத்தார் நமக்கு மேலும் தொழுகையின் அகமியத்தைப் பற்றி எடுத்துரைப்பதை இறசூல் பீவியே பின்வரும் பாடலில் கூறுகிறார்.
அவர்கள் இருவரும் இவ்வுலகில் எவ்வாறு இணைபிரியாது இன்ப வாழ்வு வாழ்ந்து வந்தனரோ அதுபோன்று மறுமையிலும் இருக்கவேண்டுமென்று தம் கணவரிடம் இறசூல்பீவி கூறுவது அவர்களின் அன்பின் ஆழத்தை நமக்கு நன்கு படம் பிடித்துக் காட்டுகிறது.
இக்கண்ணிகளில் அமைந்துள்ள ஆழிய ஞானக்க்கருத்துக்கள் இறசூல்பீவி தன்னையும் தன் நாயனையும் அறிந்த மெய்ஞானி என்பதை நன்கு விளக்குகின்றன.
இணையதளத்தில் கசிந்த நடிகை அக்ஷரா ஹாசனின் ஆபாச புகைப்படங்கள் போலிஸ் விசாரணையில் வந்த திடுக்கிடும் தகவல் ப்ப்பா... இதை கூடவா சாப்பிடுவாங்க.. பிக்பாஸ் ரைசாவின் உணவு பழக்கத்தை கண்டு முகம் சுழித்த ரசிகர்கள்.. வர்த்தகங்கள் துயர் பகிர்வு நிகழ்வுகள் வானொலிகள் ஜோதிடம் தமிழ்வின் சினிமா விமர்சனம் லங்காசிறி ஏனைய இணையதளங்கள் புகைப்பட தொகுப்பு வீடியோக்கள்
சமீபத்தில் நடந்த பார்ட்டியில் ஜுனீயர் என் டி ஆர் பூரி ஜெகந்நாத் வம்சி கோனா வெங்கட் ராம் கோபால் வர்மா மற்றும் சார்மி ஆகியோர் கலந்து கொண்டு கலக்கி உள்ளனர்.
பிறந்த நாளான இன்று தீபிகா படுகோனே தனது காதலன் ரன்வீர் சிங் உடன் புத்தாண்டு கொண்டாட்டத்திற்கு மாலத்தீவுகளுக்கு சென்றுள்ளார் என்று தகவல் வெளியாகியுள்ளது.
இதனிடையே மாலத்தீவில் இருந்து இலங்கை செல்லும் செல்லும் தீபிகா ரன்வீர் ஜோடி அங்கு திருமண நிச்சயதார்த்தம் செய்ய உள்ளதாக தகவல் வெளியாகியுள்ளது.
இந்தக்கேள்வி தமிநாட்டு அரசியல் தலைவர்கள் முதல் சாதாரண மக்கள் மத்தியிலும் எழுந்துள்ள கேள்வியாக உள்ளது.இந்த கேள்விக்கு வலு சேர்ப்பது போலவே அஜித் ரஜினி என்றெல்லாம் பலரின் பெயர்கள் உச்சரிக்கப்படுகின்றமையும் ஜெயலலிதா அவர்களின் மௌனமும் அமைந்திருக்கின்றது.
இந்நிலையில் அடுத்த முதல்வராக தமிழ் தலைவர்களாக இருக்கக்கூடிய பன்னீர் செல்வம் மற்றும் திருமாவளவன் ஆகியோர் மீது நம்பிக்கை இழந்த நிலையில் ரஜனியினை முதல்வராக்க மறைமுகமாக நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்பட்டு வருவதாக தகவல் வெளிவந்துள்ளது.
காவிரி நீர் விவகாரத்தில் கன்னடர்கள் மீது கோபத்தில் உள்ள தமிழர்கள் இவ்விடயத்தினை கேள்விப்பட்டு மிகுந்த ஆவேசத்தில் இருப்பதாகவும் கன்னடனின் காலடியில் இனியும் இருக்க போவதில்லை என தமிழ் தலைமைகள் பாரிய எதிர்ப்பு பேரணிக்கு தயாராகிவருவதாகவும் தகவல் வெளிவந்துள்ளது.
பன்னூல் ஆசிரியரும் அதிரை வரலாற்றின் சாட்சியாளருமான அதிரை அஹ்மது காக்கா அவர்கள் அதிரை வரலாற்றில் நான் கண்ட நல்லவர்கள் என எழுதி சும்மா கிடந்த நம்மையும் உசுப்பிவிட்டு எழுதக்காரணமாகி போனார்கள்.
நண்டுவெட்டி வெப்பல் என்கிற பெயரில் காடாக கிடந்த இடம் பிலால் நகராக உருமாறிய பிறகு அதாவது முஸ்லீம்கள் கணிசமாக குடியேற ஆரம்பித்த நிலையில் அங்கு ஒரு தொழுகை பள்ளியை ஆரம்பிக்க வேண்டும் என தன் சக்திக்கு மீறிய கடும் முயற்சிகளை செய்து அல்லாஹ் உதவியால் சாதித்து காட்டியவர் இடுப்புக்கட்டி குடும்பத்தை சேர்ந்த மர்ஹூம் அபூபக்கர் காக்கா அவர்கள் இறுதியில் தான் உருவாக்கிய பள்ளியிலேயே புனித ரமலானில் அன்னாரின் உயிர்பிரிந்தது.
பாவா என்கிற மர்ஹூம் முஸ்தபா அவர்கள் நமது முன்னோர்களுக்காக பல வருடங்கள் குத்பா பள்ளியில் குழி வெட்டியவர் மேலும் ரமலானுடைய காலங்களில் ஸஹருக்கு மக்களை எழுப்புவதற்காக பாட்டுப்பாடி தப்ஸ் அடித்து சேவையாற்றியவர்.
இன்னொரு பாவா மர்ஹூம் இப்ராஹீம் அவர்களும் பாவா மர்ஹூம் முஸ்தபா அவர்களுடன் இணைந்து இணைபிரிய தோழர்களாக வலம் வருவார்கள்.
இருவரும் மாற்றி மாற்றி படிக்கும் பாடல்களுக்கு அப்போது நமக்கு அர்த்தம் தெரியாவிட்டாலும் குழிவெட்டும் உழைப்புக்கு அர்த்தம் தெரிந்தது.
மர்ஹூம் செய்யது முகமது அண்ணாவியார் மற்றும் மர்ஹூம் அகமது ஜலாலுதீன் காக்கா ஆகியோர் வாழ்ந்த காலத்தில் வாழ்ந்த இன்னொரு பெருந்தகை மர்ஹூம் ஷரீப் அப்பா அவர்கள்.
மேலும் தன் பேரர்களான மீரா என்கிற சாகுல் ஹமீது தற்போது சென்னையில் ஆசிரியராக பணிபுரிகிறார் மற்றும் மவ்லவி அப்துல் மஜீத் தற்போது மேலத்தெரு பாக்கியாத்துஸ் ஸாலிஹாத் பள்ளியின் இமாமாக விரும்பி பணிபுரிகிறார் மேலும் இமாமத் செய்ய ஒரு குறிப்பிட்ட வகையினர் மட்டுமே வர வேண்டும் என்ற மாயையை உடைத்தவர் மக்தப் ஒன்றையும் கட்டணப் பள்ளிக்கூடங்களுக்கு ஈடான தரத்துடன் நடத்தி வருகிறார் ஆகியோருக்கு தேவையான மார்க்கக் கல்வியை சிறப்பு கவனம் செலுத்தி ஊட்டி வளர்த்தவர்கள்.
மேலத்தெரு யூசுபாக்கா மளிகைக் கடையின் கணக்குப் பிள்ளையும் அவரின் மருமகனுமாயிருந்த முஹம்மது ஆலம் மொம்மாலம் அவர்கள் அண்மையில் இறந்தவர்.
கரண்டைக்கு மேல் கைலி தலையில் தொப்பி கனிவான பேச்சு ஜும்மாப் பள்ளியில் நேரம் தவறாத ஜமாஅத்துத் தொழுகை ஊரில் எல்லாத் தெருவாசிகளுடனும் நட்புறவு இப்படி ஒரு முன்னுதாரண வாழ்க்கையை வாழ்ந்து மறைந்த அந்த மொம்மாலம் காக்காவை மறக்கத்தான் முடியுமோ?
தீபாவளி அன்று பட்டாசு வெடிக்க உச்சநீதிமன்றம் நேர கட்டுப்பாடு விதித்திருந்ததை தொடர்ந்து இந்த ஆண்டு கடந்த ஆண்டை போல் பெரிய அளவில் பட்டாசுகள் வெடிக்கப்படவில்லை.
மண்டலம் வாரியாக பட்டாசு குப்பைகள் சேகரிக்கப்பட்டு எடை போடப்பட்டுள்ளது.இந்த குப்பைகள் அனைத்தும் கும்மிடிப்பூண்டியில் உள்ள தொழிற் சாலை கழிவு மேலாண்மை பிரிவுக்கு அனுப்பப்பட்டு வருகிறது.
இதனிடையே பட்டாசு குப்பைகளை தார் பாய்களில் சேகரித்து தனியாக கும்மிடிப்பூண்டிக்கு அனுப்ப வேண்டும் என அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
ஆனால் இந்த குப்பைகளையும் பிற குப்பைகளுடன் சேர்த்து பெருங்குடி மற்றும் கொடுங்கையூர் குப்பை கிடங்குகளுக்கு அனுப்பியதாகவும் சில குடியிருப்புவாசிகள் குறை கூறி உள்ளனர்.
மகன் அஜீத்தை சப்இன்ஸ் பெக்டர் ஆக்கி சல்யூட் அடிக்கும் சந்தோஷத்துக்காக ஏங்குகிறார் ஏட்டு அப்பா ராஜ்கிரண்.
அஜீத் போலீஸ் இன்டர்வியூவில் தேறினாரா தாதாவின் வன்மப் பகை என்ன ஆயிற்று ஆசைப்பட்ட போலீஸ் கிரீடம் தலக்குக் கிடைத்ததா என்பதே கிளைமாக்ஸ் விஜய்.
தன் அறிமுகப் படத்திலேயே ஆக்ஷன் ஹீரோ கால்ஷீட் என்பதற்காக ஆக்ஷனில் மட்டுமே அதிரடிக்காமல் சென்டிமென்ட் கை பிடித்து நடந்திருக்கும் துணிச்சலுக்கு சல்யூட் அஜீத்தா இது இடையில் தொலைந்து போன துறுதுறுப்பு மறுபடி முழுசாக முதல்ல பையன் அப்புறம் பொண்ணு என த்ரிஷாவிடம் வம்பிழுப்பதிலும் ஆக்ஷன் பிளாக்குகளில் சடாரென வெடித்துவிட்டு உடனே துடிதுடித்துக் கண் கலங்குவதிலும் க்ளாஸ் பிராண்ட் நியூ மொபைல் போல பளபள கலகல த்ரிஷா ஆனால் அம்மணிக்கு வழக்கமான தமிழ் சினிமா லூஸப் பெண் கேரக்டர்தான்.
ஆக்ஷன் காட்சிகளுக்குப் பின்னணி இசையில் பலம் சேர்த்திருக்கும் ஜி.வி.பிரகாஷின் இசையில் அக்கம் பக்கம் பாடல் மட்டும் மென்மெலடியாக மனதில் தங்குகிறது.
அடர் மஞ்சள் பின்னணியில் அடக்கமாக நகரும் காட்சிகள்... ஆக்ஷன் சமயங்களில் அத்தனை வேகம்... கோபம்.. முன் பாதி முழுவதும் அப்ளாஸ் வாங்க பின் பாதியில் ஏனோ வறட்சி... அயர்ச்சி காமெடி காதல் ஆக்ஷன் என எதைத் தொட்டாலும் தேவைக்கும் மேலே நீள்வது சலிப்பு.
படத்தில் அநியாயத்துக்கு அடிக்கடி பவர் கட் காட்சிகள் சோப்ளாங்கியாக போலீஸ் திடீரென காணாமல் போகிற த்ரிஷா... இப்படி ஓட்டைகள் நிறைய கூடவே மொழுமொழு முகம் முள் தாடி என அஜீத்துக்கு கன்டினியூட்டி மிஸ்ஸிங் வேறு ரத்தம் சிந்தும் வன்முறை முகம் சுளிக்கும் ஆபாசம் இல்லாமல் அப்பா மகன் சென்டிமென்ட் கதையைத் தரமான படமாகக் கொடுத்த வகையில் கவனம் ஈர்க்கிறார் இயக்குநர்.
ஆனால் அந்த சென்டி மென்ட்டை அளவோடு வைத்து முதல் பாதி வேகத்தை இரண்டாம் பாதியிலும் தக்க வைத்திருந்தால் கிரீடம் பள பளவென மின்னியிருக்கும்
படத்தில் அநியாயத்துக்கு அடிக்கடி பவர் கட் காட்சிகள் சோப்ளாங்கியாக போலீஸ் திடீரென காணாமல் போகிற த்ரிஷா... இப்படி ஓட்டைகள் நிறைய கூடவே மொழுமொழு முகம் முள் தாடி என அஜீத்துக்கு கன்டினியூட்டி மிஸ்ஸிங் வேறு
அடக்க ஒடுக்கமான அப்பா பேச்சைத் தட்டாத வேலைக்காகக் காத்திருக்கும் நடுத்தர வர்க்கத்து இளைஞர்களின் வார்ப்பாக மிளிர்கிறார் அஜீத்.
த்ரிஷாவின் காதலுக்கு ஒரு நல்ல முடிவு சொல்லாமல் கழட்டிவிடுவது பார்த்துப் பார்த்து சலித்த ரௌடி மாமூல் காட்சிகள் என்று சில தடுமாற்றங்கள் இருந்தாலும் அடுத்தடுத்த எதிர்பார்ப்புகளுடன் ஒரு நடுத்தர குடும்பத்தின் நிறைவேறாத கனவுகளை நிறைவாகச் சொல்லிவிட்டதால் நிற்கிறார் இயக்குநர்.
அந்த நூலை பிழைத்திருத்தம் செய்து தருவதாகக் கேட்டு வாங்கிய மலையாளஎழுத்தாளர் ஒருவர் அதை தனது பெயரிலேயே வெளியிட்டு விட்டார் இச் சம்பவம் நடந்து ஒன்பது மாதங்கள் கடந்துவிட்ட நிலையில் இன்றைய தேதி வரை தமிழ் இலக்கிய உலகில் அது ஒரு விவாதத்தைக் கூட ஏற்படுத்தாதுதான் சோகம்.
அந்த வகையில் கேரள மாநிலம் கோழிக்கோட்டை சேர்ந்த மலையாள எழுத்தாளரும் வழக்கறிஞருமான விஜயன் கோடாஞ்சேரியிடம் நான் எழுதிய நாலடியார் மலையாளப் பதிப்பை திருத்தம் செய்யக் கொடுத்தேன்.
செம்மொழி நிறுவனத்துக்கு நான் அனுப்பிய விண்ணப்பத்தை தமிழ் மலையாள பண்டிதர்களும் அதிகாரிகளும் நேர்காணல் செய்து சங்க இலக்கியங்களை மொழிபெயர்ப்பு செய்யும் தகுதி இருப்பதாக அனுமானித்து எனக்கு தந்த பணி இது.
நிலப்பரப்புகள் சார்ந்து மனித மனங்களில் உறைந்து போய் கிடைக்கும் தவறான புரிதல்கள்தான் அவர்களுக்கு தவறு செய்யும் தைரியத்தை கொடுத்திருக்கிறது.
பல்கலைக் கழகத்தில் பேசுவதற்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்ட ஆமினாவதூத் நிகழ்வில் உடனடியாக பறந்துவந்த கண்டனக் கணைகள் என் விவகாரத்தில் கூர் மழுங்கிப் போனதை என்னவென்று சொல்ல?
புத்தகத்தை வெளியிட்ட நிறுவனம் முண்டியாடி தாமோதரன் விஜயன் மூன்று பேரையும் விசாரணைக்கு வரச் சொல்லி தமிழக காவல் துறை நோட்டீஸ் அனுப்பியது.
மிரட்டும் தொனியில் தனிப்பட்ட வகையில் என்னிடம் பேச்சுவார்த்தைக்கு வந்தார்களே தவிர சட்ட நடவடிக்கையை உதாசீனப்படுத்தினர் என்கிறார் சோகத்துடன்.
நான் அனுப்பி வைத்த ஒரு விண்ணப்பத்தை முன்வைத்து செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனம் நேர்காணலுக்கு அழைத்து சங்க இலக்கிய நூல்களில் ஒன்றான நாலடியார் கவிதை நூலை மலையாளத்தில் மொழிபெயர்க்கும் பணிக்கு என்னைத் தேர்வு செய்தது.
இதன் ஒரு பகுதி யை நண்பர் என்ற முறையில் தொலைபேசியில் பேசியதைத் தொடர்ந்து கேரளத்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளரும் வழக்கறிஞரும் பதிப்பாளருமான விஜயன் கோடஞ்சேரியின் பார்வைக்கு அனுப்பி வைத்தேன்.
இரண்டு தொகுப்புகளாக அனுப்பிவைக்கப்பட்ட இதில் மலையாள லிபியிலான தமிழ்க் கவிதைகள் தமிழ்ச்சொற்களுக்கான மலையாள அர்த்தம் மலையாளத்தில் விளக்கவுரை .. எனும் ஆங்கிலேயர் எழுதிய ஆங்கில விளக்கம் ஆகியவற்றுடன் மொழி பெயர்க்கப்பட்ட மாதிரிக் கவிதைகளும் ஒரு கடிதமும் இணைத்திருந்தேன்.
இதை அனுப்பி வைத்ததன் நோக்கம் தமிழே தெரியாத ஒருவர் மேற்கண்ட விளக்கங் களின் அடிப்படைகளைப் புரிந்துகொண்டு மலையாள மொழியில் இதைக் கவிதையாக எழுதினால் எப்படியிருக்கும் என்பதை அறிந்துகொள்வதுதான்.
இதைத் தொடர்ந்து நடந்த தொலைபேசித் தொடர்புகளின்போது விஜயன் நீங்கள் எனக்கு அனுப்பி வைத்ததை நான் எனது நண்பரும் கவிஞருமான முண்டியாடி தாமோதரன் என்பவரிடம் கொடுத்திருக்கிறேன் என்றார்.
இந்த மொழிபெயர்ப்பை நீங்கள் மலையாளத்தில் வெளியிடும்போது அவரது பெயரையும் சேர்த்துக்கொண்டால் அது அவருக்கு அங்கீகாரமாக இருக்கும் என்றெல்லாம் சொன்னார்.
இதன் பிறகு விஜயன் தன்னிடம் இருந்ததையும் முதல் எதிரியிடம் கொடுத்திருந்ததையும் சேர்த்து ஒரு கடிதத்துடன் எனக்குத் திருப்பியனுப்பினார்.
இதில் பயன் படுத்தப்பட்ட சமஸ்கிருதச் சொற்களை நீக்கவும் ஆங்கிலத்திலும் மலையாளத்திலும் முன்னுரைகள் எழுதவும் பாடல் முதல் குறிப்பு அகராதி கலைச்சொல் அகராதி போன்ற வற்றைச் சேர்க்கவும் சொல்லி செம்மொழி நிறுவனம் கடிதம் மூலம் பரிந்துரை செய்தது.
இந்நிலையில் ஒருநாள் நான் திருவனந்தபுரத்திற்குச் சென்றிருந்தபோது அங்குள்ள ஒரு புத்தகக் கடையில் நாலடியார் எனும் தலைப்பில் ஒரு மலையாளப் புத்தகம் என் கண்ணில் பட்டது.
முண்டியாடி தாமோதரனுக்கு இதை அனுப்பி வையுங்கள் அவர் பிழைதிருத்தித் தருவார் என்று கடிதம் மூலம் கேட்ட விஜயனின் முன்னுரையுடன் நூலாக வெளிவந்திருந்தது.
என்றும் அரசு தொடர்பான ஒரு திட்டத்திற்காக இந்தப் புராணப் படைப்பின் தமிழ் ஒரிஜினலும் வார்த்தைகளுக்கான மலையாள அர்த்தங்களும் கவிதையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை யும் சேகரித்து அவர் எனக்கு அனுப்பித் தந்தார்.
மேற்கண்ட முன்னுரையில் குறிப்பிட்டபடி ஒரிஜினல் தமிழ்க்கவிதைகளை நான் அனுப்பி யதாகவும் நான்கைந்து கவிதைகளை கேஷுவலாக எழுதி அவர் எனக்கு அனுப்பி யதாகவும் மீதி மூன்று வால்யூமை சீக்கிரம் செய்து தாருங்கள் என்று சொல்லி முன்னூறு கவிதைகளை நான் அனுப்பியதாகவும் இதைச் செய்ய ஒன்றரை மாதங்கள் வேண்டி வந்தது என்பதெல்லாம் உண்மைக்குப் புறம்பானவை.
மேலும் இதுபோன்ற பழந்தமிழ் இலக்கிய நூல்களை மொழிபெயர்ப்பவர்கள் ஆய்வாளர் களுக்கும் மாணவர்களுக்கும் வாசகர்களுக்கும் ஏற்படுகிற பல்வேறு சந்தேகங்களுக்குப் பதில் சொல்லியாக வேண்டும்.
சங்க இலக்கியங்கள் குறித்தோ தமிழ்மொழி குறித்தோ எதுவும் தெரியாத இதற்கு முன் எந்த நூலையும் மொழிபெயர்க்காத நிலையில் பதில் சொல்வதிலிருந்துத் தப்பிப்பதற்காக மட்டுமே இந்த நூலில் எனது பெயரைக் குறிப்பிட்டி ருக்கிறார்கள்.
அனைத்துக்கும் மேலாக நாலடியார் நூலின் மிக முக்கியப் பகுதியும் முதல் கவிதையுமான கடவுள் வாழ்த்தை நான் எதிரிகளுக்கு அனுப்பி வைக்காததால் மோசடியாக வெளிவந்த நூலிலும் இது இடம்பெறவில்லை.
இதற்கு தாமோதரன் தான் செய்தது மோசடியென்பதை மேலும் நிரூபிப்பதுபோல் தான் எழுதிய முன்னுரைக்கு முரண்பாடாகவும் பிரச்சினையைக் குழப்புகிற நோக்கத்துடனும் எட்டுப் பக்க பதில் எழுதியிருக்கிறார்.
நான் மொழிபெயர்த்த நூலைப் பிழைதிருத்தித் தருகிறோம் என்று கேட்டு வாங்கி பிரதி எடுத்து விட்டுத் திருப்பியனுப்பினார்கள் என்பதற்கு குறிப்பாக ஐந்தே நாட்களில் திருப்பி அனுப்பினார்கள் என்பதற்கு கூரியர் ரசீதிலுள்ள எடையும் இப்போதும் என் கைவசமிருக்கும் அந்தத் தொகுப்புகளிலுள்ள அவரது கையெழுத்துகளும் தேதியும் அவர் கள் கைப்பட எழுதிய கடிதங்களும் ஆதாரம்.
செம்மொழி நிறுவனம் பிற்சேர்க்கைகளுக்காக வும் சமஸ்கிருதச்சொற்களை நீக்கவும் சொல்லிப் பரிந்துரைத்த வழக்கமான ஒரு நிகழ்வை நான் மலையாளியும் தமிழ்க்கவிஞருமான ஒரு நண்பரிடம் சொல்லியிருந்தேன்.
இதை இவர் மூலம் அறிந்து அரைகுறையாகப் புரிந்து கொண்ட முதல் எதிரி தனக்குச் சம்பந்த மில்லாத இந்த நிகழ்வையும் சாதகமாக்க முயற்சி செய்திருக்கிறார்.
இத்துடன் அதில் இடம் பெற்றுள்ள ஆங்கில விளக்கம் டாக்டர் போப் எழுதியது அல்ல .. எழுதியது என்பதுகூட நான் சொன்ன பிறகுதான் அவருக்குத் தெரியும்.
நான் எழுதிய கடிதத்திற்கு மூன்றாம் எதிரியான புத்தக நிறுவனத்தார் இதை நீங்கள் நீதிமன்றத்துக்கு வெளியே பேசித் தீர்க்கப் பாருங்கள் என்று பதில் எழுதியிருந்தார்கள்.
தாமோதரன் தனக்குத் தமிழ் தெரியாதென்று முன்னுரையில் ஒப்புக்கொண்ட நிலையிலும் புத்தக நிறுவனத்தார் மொழிபெயர்ப்பு முண்டியாடி தாமோதரன் என்று குறிப்பிட்டுள்ளார் கள்.
மேலும் இம்மோசடிக்கு மூல காரணமாக இருந்த விஜயன் ஒரு புத்தக நிறுவனத்தின் உரிமையாளராக இருந்தும் மற்றொரு பதிப்பகம் மூலம் வெளியிடுவதற்கான காரணமும் இதுதான் என்று பதிப்பகத்தாருக்குத் தெரியும்.
ஒலிவ் பப்ளிகேஷன் எனும் ஒரு மலையாள பதிப்பகம் இதை வெளியிட என்னிடம் எழுத்து பூர்வமாக அனுமதிகேட்ட விஷயத்தை விஜயன்மூலம் பதிப்பகத்தார் நிச்சயமாக அறிந்திருப்பார்கள்.
புத்தக வியாபாரம் மிகவும் செழித்தோங்கும் கேரளத்தைப் பொறுத்தவரைக்கும் தமிழ் சங்க இலக்கிய நூல்களின் விற்பனை என்பது மிகப் பெரிய இலாபம் தருவது.
நான் தமிழில் பிழைதிருத்துபவனும் எடிட் பார்ப்பவனாக இருந்தும் நான் எழுதுகிற தமிழ் நூல்களைக்கூட பலரிடம் கொடுத்து பிழைபார்க்கச் சொல்பவன்.
முழுத்திருப்தியை விரும்பும் ஒரு எழுத்தாளன் என்பதால்தான் ஒரு பேராசிரியர் உட்பட சிலர் திருத்திய பிறகும் எதிரிகள் பிழை பார்த்துத் தருவதாகச் சொன்னதும் அனுப்பி வைத்தேன்.
ஒன்றரை வருடகாலம் நான் மிகக் கடினமாக உழைத்தும் செலவு செய்தும் இதற்கான ஆதார நூல்களையும் குறிப்புதவி நூல்களையும் தேடியலைந்திருக்கிறேன்.
மலையாள மொழியில் என்னுடைய முதல் முயற்சியைப் பாழடித்துவிட்டதன் மூலம் இனிமேல் இது போன்ற நல்ல முயற்சிகளில் ஈடுபடுவதற்கான ஆர்வத்தையும் முற்றிலும் இல்லாமல் செய்து விட்டார்கள்.
ரமேஷன் நாயர் திருக்குறளை மலையாளத்தில் மொழிபெயர்த்து மலையாள இதழ் ஒன்றில் ஐந்து வருடங்களாக வாரம்தோறும் வெளியிட்டதுபோல் இந்த நாலடியார் கவிதைகளை வெளியிடுவதற்கான ஏற்பாடுகளையும் பிறகு நூலாக வெளிவரும் ஏற்பாடு களையும் செய்து வைத்திருந்தேன்.
இந்தச் சூழ்நிலையில் தான் மோசடி நிகழ்ந்திருக்கிறது புல்லாங்குழலில் மீள்பதிவு செய்து தமிழ்மணத்திலும் எனது ஃபேஸ் புக் பக்கத்திலும் இணைப்பு கொடுத்துள்ளேன்.
அவர்கள்மீது யூசுப் வழக்கு தொடுப்பதுதான் இப்போதைக்கு பலளிக்கும் இதற்கு ஏற்பாடு நடப்பதாக ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு குளச்சல் சொன்னார்.
ஃபேஸ்புக்கில் நண்பர் சுரேஷ் கண்ணன் இந்தப் பதிவை ஷேர் செய்தபோது சகோதரர் பதிவின் தலைப்பு குழப்புவதாக குளச்சல் துறைமுகம் அமைப்பதற்காக குரல் கொடுக்க சொல்றாங்க போலன்னு குறிப்பிட்டிருந்தார்.
நய வஞ்சனை முதுகில் குத்துவது நம்பிக்கை துரோகம் இவை எல்லாம் ஒன்றாய் கலந்த கலவைதான் மலயாளி என்ற பிறவி.. போதிய கல்வி அறிவு இல்லை என்றால் ஏன் காவியம் படைக்க முடியாது.. திருவள்ளுவர் படித்த கல்லூரி யார் சொல்லுவார்..?
இதெல்லாம் விதண்டா வாதம்.. தமிழ் இலக்கிய எழுத்தாளர்கள் குரல் கொடுக்க வில்லை என்றால் நாளை மலையாளத்தில் இருந்துதான் பல காவியங்கள் தமிழில் மொழி பெயர்க்க பட்டது என்று சொல்வார்கள்.. சகோதரர் பதிவின் தலைப்பு குழப்புவதாக குளச்சல் துறைமுகம் அமைப்பதற்காக குரல் கொடுக்க சொல்றாங்க போலன்னு குறிப்பிட்டிருந்தார்.
முறைப்படி கல்வி கற்றவர்கள் எவ்வளவோ பேரிருக்க கல்வித்தகுதியற்ற குளச்சல் யூசுஃப்புக்கு செம்மொழி நிறுவனம் சங்க இலக்கியத்தை இன்னொரு மொழியில் மொழியாக்கம் செய்யும் பணியை எப்படி ஒப்படைத்தது என்ற நியாயமான சந்தேகமும் அவர்களிடம் இருந்தது.
ஒரு முனிசிபாலிட்டி கௌன்சிலரைக்கூட அறிமுகமில்லாத நான் அரசியல் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி இதைப் பெற்றிருப் பேனோ என்ற சந்தேகமும் அவர்களிடமிருந்தது.
பத்துப்பனிரெண்டு பேராசிரியர் கள் சூழ அமர்ந்து கேட்ட கேள்விகளுக்கெல்லாம் பதில் சொன்ன பிறகு இதை என்னால் நன்றாகச் செய்ய முடியும் என்ற நம்பிக்கையுடன் இந்தப் பணியை என்னிடம் ஒப்படைத்த செம்மொழி நிறுவனம் இதற்குச் சரியான பதிலைச் சொல்லியிருக்கும் என்றுதான் நினைக்கிறேன்.
அவர்கள் தகவல் அறியும் உரிமைச் சட்ட்த்தைப் பயன் படுத்தியதை முன்வைத்து செம்மொழி நிறுவனம் என்னுடைய மற்றொரு விண்ணப்பத்தை நிராகரித்ததன் அடிப்படையில் நம்முடைய தமிழ்ச்சமூகம் பற்றிய அவர்களது புரிதலில் ஆழத்தை மேலும் விளங்கிக்கொள்ள முடியும்.
பெரும்பாலான தமிழ் எழுத்தாளர்களும் மிகச் சரியாகவே நம்முடைய சமூகத்தைப் பிரதிபலிக்கிறார்கள் என்பது மிகுந்த வருத்தத்திற்குரிய விஷயம் இந்த மோசடி விஷயம் தெரியவந்ததும் முதல்வேலையாக நான் செம்மொழி நிறுவனத் திற்கு நடந்த உண்மைகளைக் குறிப்பிட்டு ஒரு பதில் எழுதினேன்.
அவர்கள் என்னிடம் ஒப்படைத்தப் பணியை நான் குறிப்பிட்ட காலத்துக்குள் முடித்து அவர்களிடம் ஒப்படைத்த பிறகுதான் இந்த மோசடி நடந்தது என்பது குறிப்பிடப்பட வேண்டிய விஷயம்.
குளச்சல் .. இந்த விளையாட்டுக்களைப் பார்த்தால் புத்தகம் வெளியிடுவது என்ன ஒரு சஞ்சிகைக்கு ஒரு படைப்பை அனுப்புவதற்குக் கூடப் பயமாக இருக்கிறது குளச்சல் களவிலக்கியக் குழுமம் அப்பிடிங்கிற பேர்ல ஒரு சங்கம் அமைச்சி ஆளாளுக்குத் திருட வேண்டியது தான்.
முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ஷவுடன் இணக்கப்பாட்டிற்கு வரும் மனோநிலையில் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன உள்ளார் என பாராளுமன்ற உறுப்பினர் வாசுதேவ நாணயக்கார தெரிவித்துள்ளார்.
நான் சிறிசேனவின் மனதை படித்துள்ளேன்அவர் மஹிந்த ராஜபக்ஷவுடன் இணக்கப்பாட்டிற்கு வரும் மனோநிலையில் உள்ளார் என வாசுதேவ நாணயக்கார தெரிவித்துள்ளார்.
எனது கணிப்பு சில வேளைகளில் பிழையாகயிருக்கலாம் ஆனால் அரசியலை பொறுத்தவரை சில முடிவுகளை எடுப்பதற்கு முன்னர் சில தீர்மானங்களிற்கு வரவேண்டும் என தெரிவித்துள்ள வாசுதேவ நாணயக்கார மகிந்த ராஜபக்சவிற்கும் சிறிசேனவிற்கும் இடையில் இணக்கப்பாடு ஏற்பட்டால் ஜனாதிபதி தேர்தலிற்கான அவசியமிராது என்றும் தெரிவித்துள்ளார்.
இருவரும் இணைந்தால் மஹிந்த பிரதமராவார் அவர் மூன்றில் இரண்டு பெரும்பான்மையை பெறுவார்இதன் மூலம் அரசமைப்பில் மாற்றங்களை மேற்கொள்ளலாம் எனவும் குறிப்பிட்டுள்ள அவர் இதனை தொடர்ந்து ஜனாதிபதி தேர்தலே இல்லாமல் போகும் எனவும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ரிலையன்ஸ் சென்ற வாரம் .. ஆண்ட்ராய்ட் இயக்கத்தில் மல்ட்டிமீடியா அம்சங்களுக்கு முதன்மை கொடுத்து வடிவமைக்கப்பட்ட மொபல் போன்.
மாவட்ட அதிமுக அலுவலகத்திலுள்ள எம்ஜிஆரின் சிலைக்கு அதிமுக மாவட்ட அவைத் தலைவர் தொ.மு.நாகராஜன் தலைமையில் நகரச் செயலர் குருநாதன் உள்ளிட்டோர் மாலை அணிவித்து மரியாதை செலுத்தினர்.
பாலக்கோடு நகரச் செயலர் ஜி.சங்கர் தலைமையில் மாவட்ட அவைத் தலைவரும் மாவட்ட ஊராட்சிக் குழுத் தலைவருமான தொ.மு.நாகராஜன் ஒன்றியச் செயலர் சி.கோபால் கூட்டுறவு சர்க்கரை ஆலைத் தலைவர் கே.வி.அரங்கநாதன் உள்ளிட்டோர் பாலக்கோடு பேருந்து நிலையம் அருகே உள்ள எம்ஜிஆர் சிலைக்கு மாலை அணிவித்தனர்.
தந்தை பெரியாரின் நினைவு நாளையொட்டி திருப்பத்தூர் சாலையிலுள்ள அவரது சிலைக்கு அதிமுக அவைத் தலைவர் தொ.மு.நாகராஜன் நகரச் செயலர் குருநாதன் உள்ளிட்டோர் மாலை அணிவித்தனர்.
திமுக சார்பில் மாவட்டச் செயலர் சுப்பிரமணி நகரச் செயலர் தங்கராஜ் உள்ளிட்டோரும் தேமுதிக சார்பில் மாவட்டச் செயலர் இளங்கோவன் முன்னாள் அமைச்சர் வ.
திராவிடர் கழகம் சார்பில் மாவட்டத் தலைவர் இரா.வேட்ராயன் செயலர் வி.சிவாஜி பகுத்தறிவாளர் கழக மாநிலப் பொதுச் செயலர் தகடூர் தமிழ்ச்செல்வி மாவட்டச் செயலர் ஊமை ஜெயராமன் மண்டலச் செயலர் கரு.பாலன் பொதுக்குழு உறுப்பினர் தமிழ்ச்செல்வன் ஆகியோர் அண்ணா சிலையிலிருந்து ஊர்வலமாகச் சென்று பெரியார் சிலைக்கு மாலை அணிவித்தனர்.
உதாரணத்துக்கு சிவகார்த்திகேயனைஎடுத்துக் கொண்டால் தொலைக்காட்சியில் பல வேலைகளை பார்த்த பிறகு தான் தற்போது சினிமாவில் ஒரு நல்ல இடத்தில் இருக்கிறார்.
சமீபத்தில் இந்த சீரியல் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பாக அதை ஒரு ரசிகர் கவனித்து டுவிட்டரில் போட அதை சதீஷ் அவர்களும் ரீடுவிட் செய்துள்ளார்.
டெல்லி கண்டோன்மென்ட் பகுதியில் பட்டப்பகலில் இந்திய ராணுவ தளபதி ஒருவரின் மனைவி கழுத்து அறுக்கப்பட்டு கொலை ரயில் பெட்டி இணைப்பு தொழிற்சாலையான ஐ.சி.எப்.பில் நீண்ட கண்ணாடி ஜன்னலுடன் மூன்றடுக்கு ஏசி பெட்டி தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.
மூன்றடுக்கு ஏசி பெட்டிகளில் இருபுறமும் ஸ்டீல் சுவர் பகுதியில் கண்ணாடி ஜன்னல்கள் தனித்தனியாக பொருத்தப்பட்டிருக்கும்.
இந்த கண்ணாடி ஜன்னல்கள் பெரிதாக இருந்தால் பயணம் செய்யும்போது முக்கியமான இடங்களில் வெளியில் உள்ள இயற்கை அழகையும் ரசிக்க ஏதுவாக இருக்கும் பெட்டியில் இயற்கை வெளிச்சமும் கூடுதலாக கிடைக்கும் என பயணியர் தரப்பில் ஆலோசனை தெரிவிக்கப்பட்டது.
இதையொட்டி தெற்கு ரயில்வேக்காக ஐ.சி.எப்.பில் முதன் முதலாக ஏசி மூன்றடுக்கு பெட்டி இருபக்கமும் நீண்ட கண்ணாடி ஜன்னலுடன் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.
இடையிடையே ஸ்டீல் சுவர் தடுப்பு இல்லாமல் பெட்டியின் முழு நீளத்திற்கும் நவீன தொழில்நுட்பத்திலான கண்ணாடி ஜன்னல் பொருத்தப்பட்டு உள்ளதால் பகல் நேரத்தில் விளக்குகள்போடாமலேயே வெளிச்சம் கிடைக்கும்.
பயணத்தின் போது பயணியர் வெளிப்புற காட்சிகளை பார்க்க ஜன்னல் ஏதுவாக இருக்கும்.இத்துடன் அழகாக இருக்கை வசதிகள் பெட்டி முழுவதும் எல்.இ.டி.
தனி மனிதர்கள் என்றாலும் சரி அல்லது குடும்பங்கள் என்றாலும் சரி வருமானம் எதுவும் இல்லாமல் யாராலும் இன்று உயிர் வாழ்ந்திட முடியாது என்பது அனைவரும் அறிந்தது.
கூலியாகவோ ஆதாயமாகவோ ஊதியமாகவோ அல்லது வேறு ஏதேனும் ஒரு வரும்படியாகவோ மட்டும்தான் இந்த வருமானம் என்பது இருந்திடவும் முடியும்.