sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
கற்பாதை வழியாக காட்டுக்குள் இறங்கி காட்டுப் பழங்களையும் கிழங்குகளையும் ஓடைமீன்களையும் உண்டபடி வியாசர் பகல்கள் முழுக்க பயணம் செய்தார்.
முதல் இடையர்கிராமத்தில் சுகசாரிமலை பற்றி விசாரித்துக்கொண்டு மேலும் நடந்தபோதெல்லாம் பயணத்தை இயக்கும் இரு விசைகளே அவரை முன்னகர்த்தின.
பாதையோரத்தில் யாரோ ஒரு வணிகன் கட்டிவிட்டிருந்த தர்மசத்திரத்தின் முன்னால் இரவில் வெறும்பாறைமீது மல்லாந்து படுத்து விண்மீன்கள் நிறைந்த வானை பார்த்துக்கொண்டிருந்தார் அவர்.
சத்திரத்துப் பொறுப்பாளரான மூதாட்டியும் மகளும் கைநிறைய வெண்சங்குவளையல்களும் கழுத்தில் புலிக்கண்கள் போன்ற சோழிகளாலான மாலையும் அணிந்து நெற்றியில் ஒரு கழுகுச்சின்னத்தை பச்சை குத்தியிருந்தார்கள்.
அவர்கள் மூதாட்டி கொடுத்த தீயில்சுட்ட அப்பத்தையும் தொன்னையில் கொடுக்கப்பட்ட கொதிக்கும் புல்லரிசிக்கஞ்சியையும் வாங்கிக்கொண்டு வந்து ஆங்காங்கே சிறிய குழுக்களாக அமர்ந்து உண்டுகொண்டிருந்தனர்.
அவர்களின் அத்திரிகளும் கழுதைகளும் குதிரைகளும் ஒன்றாகச் சேர்த்து கட்டப்பட்டு கழுத்துமணிகளின் ஒலி சேர்ந்தெழ முன்னால் போடப்பட்ட உலர்ந்த கோதுமைத்தாளை மென்றுகொண்டிருந்தன.
இன்னும் நூறுநாழிகைத் தொலைவில் இருவிரல் முத்திரையென எழுந்த இரு பெரும் பாறைகளுக்கு நடுவே செல்லும் பாதை சுகசாரிமலைக்கு வழியாகும்.
மோனத்தில் அமர்ந்த இளம் முனிவரைக் கண்டு வாழ்த்துரைசெய்து மீண்டேன் என்றார் சாத்தன் அவன் என் மகன் என்று வியாசர் முகம் மலர்ந்தார்.
ஒருநாள் ஜனகமன்னர் தன் அவையில் ஓர் அறவுரை நிகழ்த்துகையில் அறம் பொருள் இன்பம் மூன்றையும் அறிபவனுக்கே வீடு திறக்கும் என்றார்.
அப்பிராமணர் உத்தாலகரின் அழகிய மகனைப்பார்த்து இந்த வனத்தில் உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு அழகிய மைந்தன் பிறந்தான் என்று கேட்டார்.
ஸ்வேதகேது அந்தப் பிராமணரைப் பிடித்து விலக்கிவிட்டு கடும் சினத்தின் கண்ணீருடன் தன் வலக்கையில் தர்ப்பையை எடுத்துக்கொண்டு எதன்பொருட்டானாலும் நான் இதை அனுமதிக்கமுடியாது.
மண்ணில் தன் குலத்தையும் அக்குலத்தில் தன் ஞானத்தையும் விட்டுச்செல்வது மட்டுமே மனித வாழ்வின் இறுதியுண்மை என மனிதர்களும் கருதிய காலத்தின் அறத்தையே உத்தாலகரும் அந்தப்பிராமணரும் சொன்னார்கள்.
ஆகவேதான் இத்தனைதூரம் நடந்து உங்கள் மைந்தரைக் காணச்செல்கிறீர்கள் வியாசர் உடலைவிட்டு உயிர் பிரிவதுபோன்ற மெல்லிய துடிப்புடன் ஆம் என்றார்.
எளிய மிருகம்போன்ற வாழ்க்கை எனக்கிருந்தால் இந்தத் துயரம் இருந்திருக்காது ஒவ்வொரு கணமும் அம்மூன்று நாட்களும் பெருநோய் போல பெருகிப்பெருகி என்மேல் படர்கின்றனஎன்னுள் வெறுப்பு நிறைகிறது.
உங்களிடம்தான் நான் சொல்லமுடியும்அதற்காகவே நான் உங்களை சந்தித்திருக்கிறேன் இந்த விண்மீன்களுக்குக் கீழே நான் அனைத்தையும் சொல்லவிரும்புகிறேன் சாத்தரே.
முதற்புலவன் புற்றுறைவோன் முன்பொருநாள் அன்புடன் அமர்ந்திருந்த அன்றில்பறவைகளில் ஒன்றை வேடன் வீழ்த்தக்கண்டு விட்ட கண்ணீருக்கு நிகரானது நீர் இப்போது விட்ட கண்ணீர்த்துளி சாத்தன் சொன்னார்.
காலையில் வணிகர்கள் கிளம்பும் ஒலிகேட்பது வரை அவர் பேசமறுத்து பிரக்ஞையுடன் விளையாடிக்கொண்டிருந்த விண்மீன்களையே பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.
மலையிறங்கிச் சென்ற கிளி ஒன்று வானிலேயே ஸ்வாஹா என்று சொல்லிச்சென்றதைக் கேட்டு மெய்சிலிர்த்து கைகூப்பி நின்றுவிட்டார்.
மலையிறங்கி காட்டுக்குள் புகுந்த நீரோடை ஒன்றின் கரையில் அவர் நின்றிருக்கையில் மேலே இருந்த மலைக்குகையில் இருந்து படியிறங்கி சுகன் வருவதைக் கண்டார்.
சுகன் ஆடையற்ற உடலுடன் இறகு ஒன்று காற்றில் மிதந்திறங்குவதுபோல வந்து வானத்தால் உள்ளங்கையில் வைத்து மெதுவாக மண்ணில் இறக்கப்பட்டான்.
முதன்முதலில் அவன் அச்சொல்லை சொல்லக்கேட்ட அந்நாள் என மெய் சிலிர்த்து துடித்தோடிச்சென்று அவனை அள்ளி மார்போடணைத்துக்கொண்டு மூச்சுமுட்டும்படி இறுக்கிக்கொண்டார் வியாசர்.
பின்பு விலக்கி அவனது மெல்லிய தோள்களை இளம் முகத்தில் புகைபோல படர்ந்திருந்த தாடியை மலரிதழ்போன்ற சிறு உதடுகளை கைக்குழந்தையின் கண்களை கண்ணீர் மறைத்த தன் கண்களால் பார்த்தார்.
ஐஸ்வர்யா வனஜாவிடம் நாளையோடு கொலுவின் கடைசி நாள் சவாலில் ஜெயிப்பதற்காக எதாவது திட்டத்தை தீட்டி இருக்கிறீர்களா என்று கேட்கிறார்.
மேலும் அனைவரது சம்மதத்துடன் மங்கள வாத்தியங்கள் முழங்க வேதங்கள் பாட நீங்கள் எப்போது என் கழுத்தில் தாலி கட்டிகிறிர்களோ அன்று தான் என் வாழ்க்கை முழுமை அடையும் என்கிறார் பார்வதி.
யாரிடமாவது கேட்டுத் தெரிந்து கொள்ளலாம் என்று நண்பர் இந்திரஜித்திடம் கேட்டால் எதற்கும் நீங்கள் ஆர்.அபிலாஷிற்கு ஒரு மெயில் தட்டி விடுங்கள் என்றார்.
சிறுவர் சிறுமியர்களை விளையாட்டு வீரர்கள் திடலுக்குள் நுழையும்போது கைபிடித்து அழைத்து வருகிறார்கள் ஒரு போர்க் களத்திற்கு சிறுவர் சிறுமிகளை கூட்டி வருவது சரியா?
அணிகளுக்கிடையே ஜெர்சி கலர் வித்தியாசமாக இல்லாவிட்டால் மாற்று அணியினருக்கு அடையாளம் தெரியாமல் பந்தைக் கடத்தி வீடவிவார்கள் தானே?
வீரர்கள் அடிக்கடி புல் தடுக்கிக் கீழே விழுகிறார்கள் அல்லது எதிரணி வீரர்கள் காலை வாரி விடுகிறார்கள் இத்தனை முறை கீழே விழுந்தவர்கள் என்ற புள்ளிவிபரம் எடுப்பதில்லை.
கால்பந்துக்கு உதைபந்து என்று இன்னொரு பெயர் உள்ளது சமயம் கிடைக்கும்போதெல்லாம் வீரர்கள் உதைத்துக் கொள்கிறார்கள் அவர்களுக்கு இன்னொரு பெயர் என்ன?
ஆட்டம் முடியுமுன்பே ஜெர்சியைக் கழற்றுவது அடிக்கடி நடக்கிறது இதில் சில அம்பயர்களுக்கு ஆட்டம் முடிந்துவிட்டதோ என்று குழப்பம் ஏற்படுவதாகச் சொல்கிறார்கள் உண்மையா?
கோல் போட்டவுடன் கொஞ்சநேரம் வீரர்கள் சுதாரித்து நின்று கொள்கிறார்கள் மேலே வந்து விழும் சக ஆட்டக்காரர்களின் உடல் எடை அவர்களுக்குத் தெரிந்திருப்பதால் தான் அவ்வாறு சொல்கிறார்களா?
விளையாட்டை ரசித்துக் கொண்டிருக்கும்போது ரசிகர்கள் உணர்ச்சி வசப்பட்டு பின்னால் ஓங்கித் தட்டிக் கொள்கிறார்கள் பின்னால் தட்டுவதற்கு விசாரணையோ அல்லது தண்டனையோ எதுவுமில்லை ஏன்?
கால்பந்து உலகத்தில் நாடுகளின் தலைவிதியை பால் ஆக்டோபஸ் கணித்துச் சொல்லி அதன் உயிருக்கு மிரட்டலைக் கேட்டு வாங்கிக் கொள்கிறது கால்பந்தில் தகுதி பெறாத நாடுகள் வேடிக்கை பார்கின்றன ஏன்?
ஜெர்சியை வேண்டா வெறுப்புடன் பெற்றுக்கொண்ட தோற்ற அணி வீரர் இவ்வளவு கெட்டவாசனை பிடித்தவன் என்று மற்றவர்களிடம் காண்பிக்க ஜெர்சியை லாண்டரிக்குப் போடாமல் வைத்திருக்க தகுந்த ஆதாரங்கள் உண்டு என்று சொல்கிறார்களே உண்மையோ?
அபா.சாகுல் கமீது இருவரும் எனக்கு செய்தி சொன்னவுடன் என் பள்ளிக் கூட நாட்களில் அதிக நாட்களை ஆட்கொண்ட அவருடைய நினைவுகள் வலம்வரத் தொடங்கின.
அதிரப் பேசி ஒருநாள் கூட நாங்கள் பார்த்ததில்லை ஒருநாள் வகுப்பில் துரைராஜ் பாதித் தூக்கத்தில் விழித்த மாதிரி ஒன்றுக்கு மணி அடிச்சாச்சா என்று கேட்டான் அதைத் தன் காதில் வாங்கிக் கொண்டு அடுத்து சாப்பாட்டு மணி அதற்கடுத்து வீட்டு மணி என்ன வகுப்பில் கண்ணை திறந்து கொண்டு தூங்குறே வீட்டுக்குப் போனால் கண்ணை கண்ணை மூடிக்கொண்டு தூங்குவே.. .
இப்போதும் இந்த ஜெர்மனிக்காரன் ஜெபுலானி பந்துகளை நன்றாக ஆடி பயிற்சி பண்ணிக் கொண்டு வந்து நன்கு முன்னேறுகிறான் என்றார்.
வெடிகுண்டுகள் எங்கும் வெடித்த வண்ணம் உலகே போர்களமாகிக்கிடக்கிறது இன்னும் இன்னும் மூர்க்கமாகி வரும் வேளையில் குண்டுகளெல்லாம் ஒன்றாகி ஏதோ ஒரு உருண்டை வடிவம் உருண்டு உருண்டு அப்படியே கால்பந்தாகி மனிதத் தலைகளின் ஆரவாரத்துடன் நிலை நின்றது.
எத்தனையோ முறைகள் வீசப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும் கிரிக்கெட் பந்துகள் இந்தியா பாகிஸ்தானுக்கிடையே விரோதத்தை வளர்ப்பதே தவிர ஒற்றுமையைக் கொண்டு வரவில்லை.
இந்நிலையில் இரண்டு இளம் ஆட்டக்காரர்கள் பாகிஸ்தான் அசன் அல்ஹக் குரெஷி மற்றும் ரோஹன் போபண்ணா இருவரும் இந்தியா பாகிஸ்தான் எல்லைகளில் திசைகள் மாற்றி நின்று கொண்டு டென்னிஸ் விளையாடி இருநாட்டு ஒற்றுமைக்கும் பாலம் அமைக்கப்போவதாக சீறுகிறார்கள்.
பந்துகள் உலக ஒற்றுமைக்கு பாலம் அமைக்கும் என்று இளையர்கள் நம்ப ஆரம்பித்துள்ளனர் அரைபந்து கால்பந்து என்று பந்தயம் கட்டும் இளையர்களை நாம் கணக்கில் கொள்ளத் தேவையில்லை ராக் ஸ்டார் போனோ ஐயா கால்பந்து தினத்தன்று அனுபவிக்க பள்ளிகளுக்கு விடுமுறை கொடுங்கள் கடைகளை அடையுங்கள் நகரத்தை மூடிவையுங்கள் அப்படியே போரையும் நிறுத்திவிடுங்கள் என்று பாடும் ராக் பாடல் உலகெங்கும் ஒலிக்கட்டும்.
அல்லது லாக்டிக் இரத்தத்தில் அமில நிலை இல்லாமல் உயர் இரத்த பைருவேட்டை நிலைகள் மிட்டோக்கோன்ட்ரியா அளவில் வளர்சிதை மாற்ற உடன்பிறந்த பிழை பரிந்துரைக்கின்றன.
அதிக எதிர்ப்பு போச்போலிபிட் சோதனை விளைவாக வலுவான நேர்மறையான குறிப்பிடுகிற மதிப்புகள் உயர் எதிர்ப்பு போச்போலிபிட் சோதனை விளைவாக வலுவான நேர்மறையான குறிப்பிடுகிற மதிப்புகள் அர்த்தம் என்ன நிலை என்ன?
உயர் சைட்டோபிளாஸ்மா பாரம்பரிய எதிர்ப்பு நியுரோபில் சைட்டோபிளாஸ்மிக் ஆன்டிபாடிகள் இ சோதனை விளைவாக எதிர்மறை குறிப்பிடுகிற மதிப்புகள் உயர் சைட்டோபிளாஸ்மிக் பாரம்பரிய எதிர்ப்பு நியுரோபில் சைட்டோபிளாஸ்மிக் ஆன்டிபாடிகள் இ சோதனை விளைவாக எதிர்மறை குறிப்பிடுகிற மதிப்புகள் என்ன நிலை அர்த்தம்?
அதிக எதிர்ப்பு புரதம் ஆன்டிபாடிகள் சோதனை விளைவாக குறிப்பிடுகிற மதிப்புகள் உயர் எதிர்ப்பு புரதம் ஆன்டிபாடிகள் பலவீனமான நேர்மறை குறிப்பிடுகிற மதிப்புகள் அர்த்தம் மட்ட விளைவாக சோதிக்க என்ன?
பெண் யூரிக் அமிலம் சோதனை விளைவாக குறிப்பிடுகிற மதிப்புகள் யூரிக் அமிலம் டெஸ்ட் விளைவாக குறிப்பிடுகிற கலாச்சாரம் பெண் நிலை யூரிக் அமிலம் சோதனை விளைவாக குறிப்பிடுகிற மதிப்புகள் என்ன அர்த்தம்?
பிந்தைய மாதவிடாய் நின்ற பெண் குறைந்த சோதனை விளைவாக குறிப்பிடுகிற மதிப்புகள் பெண் குறைந்த டெஸ்ட் விளைவாக குறிப்பிடுகிற கலாச்சாரம் என்ன அர்த்தம் பிந்தைய மாதவிடாய் நின்ற நிலை பெண் குறைந்த ஃபோலிக்கில் சோதனை விளைவாக குறிப்பிடுகிற மதிப்புகள்?
பெண் நடுப்பகுதியில் மஞ்சட்சடல குறைந்த சோதனை விளைவாக குறிப்பிடுகிற மதிப்புகள் குறைந்த டெஸ்ட் விளைவாக குறிப்பிடுகிற கலாச்சாரம் என்ன அர்த்தம் பெண் நடுப்பகுதியில் மஞ்சட்சடல நிலை ப்ரோஜெஸ்ட்ரோன் குறைவாக சோதனை விளைவாக குறிப்பிடுகிற மதிப்புகள்?
பிந்தைய மாதவிடாய் நின்ற பெண் உயர் லியூடினைசிங் ஹார்மோன் டெஸ்ட் விளைவாக குறிப்பிடுகிற மதிப்புகள் பெண் ஹை லியூடினைசிங் ஹார்மோன் டெஸ்ட் விளைவாக குறிப்பிடுகிற கலாச்சாரம் என்ன அர்த்தம் பிந்தைய மாதவிடாய் நின்ற நிலை பெண் உயர் லியூடினைசிங் ஹார்மோன் டெஸ்ட் விளைவாக குறிப்பிடுகிற மதிப்புகள்?
அத்துடன் குறித்த திமிங்கிலம் கடுமையாக சேதமடைந்து காணப்படுவதுடன் துர்நாற்றம் வீசுவதாகவும் குறித்த திமிங்கிலம் இறந்தமைக்கான காரணம் இதுவரை கண்டறியப்படவில்லை.
இவ்வாறு இறந்த நிலையில் கரையொதுங்கிய குறித்த திமிங்கிலத்தை பார்வையிட வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை தந்திருந்தனர்.
இதேவேளை கற்பிட்டி பிரதேச செயலகம் வனஜீவராசிகள் திணைக்கள அதிகாரிகள் உள்ளிட்ட குழு குறித்த கடற்பிரதேசத்திற்கு விஜயம் செய்து இறந்த நிலையில் கரையொதுங்கிய திமிங்கிலத்தை பார்வையிட்டதுடன் அதனை அந்த இடத்திலேயே புதைப்பதற்கான நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொண்டுள்ளனர் எனவும் கடற்படையினர் குறிப்பிட்டனர்.
கோபி அருகே நம்பியூரில் உர செலவை குறைக்க அசோலாவை உற்பத்தி செய்வதில் விவசாயிகள் ஆர்வம் காட்டி வருகின்றனர்.நம்பியூர் வட்டார வேளாண்மை திட்ட பணிகளையும் அசோலா உயிர் உர உற்பத்தியையும் ஆய்வு செய்த ஈரோடு மாவட்ட வேளாண்மை இணை இயக்குநர் செல்வராஜ் செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில் இந்த தாவரத்தில் உள்ள அனபினா என்ற நீலப்பச்சைப் பாசி நுண்ணுயிர் காற்றில் உள்ள தழைச்சத்தை நிலைப்படுத்தி கொடுக்கிறது.
இந்த அசோலாவை கறவை மாடுகளும் கோழிகளும் விரும்பி உண்பதால் அடர் தீவனத்துக்கு ஆகும் செலவும் குறைவதுடன் பாலுக்கும் நல்ல விலை கிடைக்கிறது என்றார்.
புதிதாகக் குடிபுகுந்தவர்கள் உள்ளூர் மொழியின் முக்கியத்துவத்தினை உணர்ந்தவர்களாகத் தங்கள் சமய போதனைகளை உள்ளூர் மொழிகளில் பரப்ப எடுத்த முயற்சிகள் தென்னிந்தியாவில் நாட்டுமொழிகளில் அச்சிடும் பண்பாட்டை அறிமுகப்படுத்தியது.
கிழக்கிந்தியக் கம்பனி வைத்திருந்த தடைகள் காலனித்துவ சூழ்நிலைகள் நடைமுறைச் சிக்கல்கள் கல்வி இல்லாமை சாதிய ஒடுக்குமுறைகள் அக்கறையின்மை எனப் பல்வேறு காரணங்களால் தமிழ் அச்சுக்கலை மந்தமாகவே வளர்ச்சி பெற்றது.
இம்மூவரும் தமிழ் அறிந்த இந்தியர்களே என்றும் அவர்களுடைய கிறித்தவப் பெயர்களே நமக்குத் தெரிந்துள்ளன என்றும் அறிஞர் கருதுகின்றனர்.
கார்த்தீயா ஏங் லிங்குவா தமுல் எ போர்த்துகேஸ் தமிழில் தமிழ் மொழியிலும் போர்த்துகீசியத்திலும் அமைந்த திருமறைச் சிற்றேடு என்னும் தலைப்பில் வெளியான அந்நூலில் தமிழ்ச் சொற்கள் இலத்தீன் எழுத்துக்களில் அச்சுக் கோக்கப்பட்டிருந்தன.
தமிழகத்தில் தங்கிப் பணியாற்றிய காலத்தில் ஐந்து வெவ்வேறான தமிழ் நூல்களை இந்திய மேற்கு கடற்கரையின் பல்வேறு இயேசு சபை குடியிருப்புக்களிலிருந்து தமிழ் வரிவடிவில் என்றீக்கசு வெளியிட்டார்.
லூயிசின் துணையுடன் கொல்லத்தில் இருந்த தந்தை யோவான் த ஃபாரியாவின் மேற்பார்வையில் கோவாவில் யோவான் கொன்சால்வசு முதல் தமிழ் அச்சுருக்களை வடித்தார்.
கொச்சியில் அச்சிடப்பட்ட என்றிக்கசின் மற்ற இரு நூல்கள் பதினேழாவது நூற்றாண்டில் உரோமையில் உருவாக்கப்பட்ட அச்சுருக்கள் மூலம் அம்பலக்காட்டிலிருந்து தமிழ் நூல்கள் அச்சிடப்பட்டன.
தமிழ் அச்சிடலின் இரண்டாம் கட்டமாகக் குறிப்பிடத் தக்க வகையில் அடுத்தடுத்த இரு ஆண்டுகளுக்குள் ஐந்து தொகுதிகள் இரு நூல்கள் மட்டுமே வெளியாயின.
என்றீக்கசைப் போலன்றி இராபர்ட் தெ நோபிலி போர்த்துகீசியத்திலிருந்து தமிழிற்கு மொழிபெயர்க்காமல் தாமே தமது நூலைப் புதியதாக எழுதினார்.
இயேசு சபையினரே தமிழில் அச்சிடுவதைத் துவக்கி வைத்தாலும் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டில் நிலைமை மாறி அச்சகங்கள் பெரும்பாலும் சீர்திருத்தச் சபையினர் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தன.
லூத்திரன் திருச்சபையினர் பெரும்பான்மையாக இருந்த தஞ்சாவூர் திருவாங்கூர் பகுதிகளில் இயேசு சபையின் வீரமாமுனிவரின் முயற்சிகள் சீர்திருத்தச் சபை பாதிரிமார்களுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருந்தன.
இந்த விவரிப்புக்கு மாற்றாக இவர் இலக்கிய திறன்மிக்க கருத்துக்களை இயம்பிடும் ஆற்றல்மிக்க இந்திய துறவிக் கவிஞராகவும் ஆயப்படுகிறார்.
இருபது நூல்களுக்கும் மேலாக அகரமுதலிகள் காவியங்கள் உரைநடைத் தொகுப்புகள் இலக்கணம் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் என எழுதியுள்ளார்.
எதிர்தரப்பிலிருந்த சீர்திருத்தவாதிகள் இவரது அனைத்து ஆக்கங்களையும் ஏற்றுக்கொள்ளாதபோதும் பிளாக்பெர்ன் கூற்றுப்படி இவரது இலக்கியத் திறனைப் பாராட்டியதோடன்றி சில இலக்கண நூலையும் வேதியர் உலகம் என்ற நூலையும் அச்சிட்டனர்.
வீரமாமுனிவரின் பரமார்த்த குருவின் கதை பாரசீக அராபிய இரவுகள் அல்லது வட இந்தியாவின் பஞ்சதந்திரக் கதைகள் போன்று பரவலான ஈர்ப்பைப் பெற்றது.
தமிழ் நாட்டுப்புற செவிவழிக்ககதை சொல்லும் பாங்கையும் மேற்கத்திய கதைசொல்லும் பாங்கையும் ஒன்றிணைத்த கற்பனைவளத்துடன் புனையப்பட்ட கதைகளாகும்.
என்பவரால் உரோமை மறைபரப்பு பேராயத்திற்கு நன்கொடையாக அளிக்கப்பட்டு இப்போது பிரான்சில் உள்ள அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது தமிழகத்தில் அச்சுப் பணி புரிந்ததில் பிரான்சு நாட்டவரும் சிறப்பான பங்களித்துள்ளனர்.
எழும்பூரிலிருந்த அரசு அச்சகத்திலிருந்து தெலுங்கு வார்ப்புருக்கள் அச்சு மை வேலை செய்யத் தொழிலாளர்கள் போன்றவற்றைக் கொடுத்து உதவினர்.
இலக்கண நூல்கள் தவிர எல்லிசின் திருக்குறள் மொழிபெயர்ப்பு ராமாயண உத்தர காண்டம் போன்ற காப்பியங்கள் பஞ்சதந்திரக் கதைகள் போன்ற நீதி இலக்கியங்கள் ஆகியவையும் இவ்வச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டன.
பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முனபகுதியில் இந்தியாவின் அச்சு வரலாற்றில் பல செவிவழி இலக்கியங்கள் முக்கியமாக நாட்டுப்புறக் கதைகள் பதிப்பிக்கப்பட்டன.
மதராசு பள்ளிப்புத்தகச் சமூகத்தின் நூல்கள் முதன்மையாக அரசுப் பள்ளிகளில் பயன்படுத்தப்பட்டதால் சமய உணர்வுகள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டன.
இங்கிருந்துதான் மலபாரில் வாழ்கின்ற புற சமயத்தார் குறித்த பொது விவரணம் நான்கு நற்செய்திகளும் திருத்தூதர் பணிகள் நூலும் மற்றும் சபிக்கப்பட்ட புற சமயத்தார் பதிப்பிக்கப்பட்டன.
கிறித்தவ அறிவு வளர்ச்சிச் சமூகத்தின் யோகன் பிலிப் பாப்ரிசியசு செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டையின் தேவைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதாகக் கூட்டிற்கு வாக்குறுதி தந்து அச்சுப்பொறியை வேப்பேரிக்கு கொணர்ந்தார்.
பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் சிந்தாதரிப்பேட்டையில் உள்ள அமெரிக்க வெளிநாட்டு இறைப்பணியாளர்களின் வாரியத்திற்கு விற்கப்பட்டது.
தமிழ் மொழிக்காகவும் சைவக் கோட்பாடுகளுக்காகவும் யாழ்ப்பாணம் சிதம்பரம் மற்றும் சென்னையில் பல பள்ளிகளைத் தவிர அச்சகச் சாலைகளையும் நிறுவினார்.
கல்லூரியிலும் அரசு அமைப்புகளிலும் பணியாற்றிய வேளையில் வளர்த்துக்கொண்ட திறன்களைத் தங்கள் அச்சகங்களை உருவாக்கப் பயன்படுத்திக்கொண்டனர்.
இவர் தமிழ்நாட்டிலும் பிற மாநிலங்களிலும் பெளத்த சங்களையும் உருவாக்க உதவி அந்தச் சங்கங்கள் ஊடாகவும் பல நூல்கள் வெளிவந்தன.
டேனியரின் குடியேற்றமாகிய தரங்கம்பாடியில் மறுபிறப்படைந்த அச்சுக் கலை வங்காளத்தில் அமைந்திருந்த டேனிய குடியேற்றமாகிய செரம்பூரிலும் வளர்ந்தது.
பர்த்தலோமேயு சீகன்பால்குவின் ஒரே மகன் காட்லீப் எர்னஸ்ட் சீகன்பால்கு என்பவர் செரம்பூரின் ஆளுநராக இருந்தபோது கல்கத்தாவிலிருந்து ஆங்கிலேயரால் வெளியேற்றப்பட்ட வில்லியம் காரே மற்றும் இரு பாப்திஸ்து மறைபரப்பாளர் செரம்பூரில் அடைக்கலம் புகுந்தனர்.
தமிழிலக்கியப் பாரம்பரியப் பிரக்ஞையின் அடுத்த கட்டமாக அமைவது அச்சுச் சாதனம் மத வேறுபாடின்றி எல்லோருக்கும் திறந்து விடப்பட்டமையுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
நம்மில் பெரும்பாலானவர்களுக்கு கோவை சிங்கா நல்லூரில் அமைந்திருக்கும் சாந்தி கேண்டீன் அல்லது சாந்தி பெட்ரோல் பங்க் பற்றி தெரியாமல் இருக்காது.
நம்முடைய கோவையில் எவ்வளவோ வழிகளில் பொதுமக்களின் பணத்தைப் பல வழிகளில் தொழில் தர்மத்துக்குப் புறம்பாக அபகரிக்கும் பல நிறுவனங்கள் தனி நபர்கள் மருத்துவர்கள் உணவகங்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் ஆகியவர்களுக்கு இடையே தான் சம்பாதித்த பணம் முழுக்க பொது மக்களுக்குச் சென்று சேர வேண்டும் என்ற உயரிய நோக்கில் செயல்படும் சில நம்பிக்கை மனிதர்கள் இருக்கத்தான் செய்கிறார்கள்.
சர்வதேச பொருளாதார நெருக்கடியில் இருந்து இந்தியா தப்பித்ததற்கு முக்கியமான காரணம் முன்னணி பொருளாதார நாடாக இந்தியா இருந்தாலும் இந்திய வங்கிகளின் அதன் வராக்கடன் அளவு மிகவும் குறைவாகவே இருந்தது.
இந்தப் பிரச்சனை இப்போது தான் வெடிக்கத் துவங்கியுள்ள நிலையில் நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சி குறையும் போதும் மிகப்பெரியதாக வெடிக்கும்.
சென்னைல ஒரு ஐந்து வருடம் வேலை செய்துவிட்டு சிங்கப்பூர் வந்த புதிது நம்ம ஊருல நடந்த கதையே நிறைய இருக்கு ஆனாலும் இத முதல்ல சொல்ல ஆசைப்பட்டதற்கு காரணம் சிங்கப்பூரில் இப்படியெல்லாம் நடக்கும்னு நான் நினைக்கவில்லை என்பதே தொட்டதெற்கெல்லாம் ஃபைன் ரூல்ஸ்னு கூட வேலை பார்த்த பசங்களே மிரட்டி வச்சுருந்தாங்க.
சம்பவம் நடந்த அன்னைக்கு சோன்னு மழை பெய்து கொண்டிருந்தது நான் ஜிம்ல சைக்ளிங் பண்ணிக்கிட்டு இருந்தேன் அப்ப சைனீஸ் புத்தாண்டு விடுமுறைவேற கான்டோவே காலியா இருந்த மாதிரி வெறிச்சோடி இருந்த சமயம்.
எல்லாரையும் போல என் கண்ணும் முதல்ல மாரத்தான் பார்க்கும் இவளுக்கும் முலையெல்லாம் திமிறி ஜாக்கெட்டுக்கு அடங்காம ஆனா கல்லுமாதிரித்தான் இருந்துச்சு ஆனா என் கண் முதல்ல பார்த்தென்னவோ அவளோட நீளமான காலத்தான்.
வாழத்தண்டு கால்னு சொல்வாங்கள்ல அதுலயும் மஞ்சள் தடவினா எப்படி இருக்கும் அதுலயும் அவ குண்டிக்கு ஜஸ்ட் கீழ தொடையோட சேர்த்து முழங்காலுக்கும் வர்ற கர்வ் இருக்கே அப்பப்பா எந்தம்பி அதுக்கே நட்டுக்கிட்டான்.
அவ வார்ம் அப் எக்ஸர்சைஸ்ன்ற பேர்ல குனிஞ்சு நிமிந்து ஸ்ட்ரெட்ச் பண்ணிக்கிட்டு இருந்தா நா அவள திரும்பிகூட பாக்கல ஜிம்ல எல்லா பக்கமும் கண்ணாடிதான் ஒட்டியிர்ந்துச்சு அதுல பார்த்தாவே போதையா இருந்துச்சு.
என் சைக்கிளுக்கு பக்கத்துல இருக்ற ட்ரெட்மில்லுல ஏறினா வேகவேகமா நடந்தா அவ கலசங்கள் வேற சீரான வேகத்துல ஏறி இறங்கிட்டு இருந்துச்சு.
நீ இங்க புதுசான்னு கேட்டா ஆமா இப்பதான் இந்தியாவில இருந்து வந்தேன் வேலைக்குன்னேன் என் கண்ண வேற அவ முலைல இருந்து எடுக்கவே முடியல.
என்னோட பார்ட்னர் வெகேஷனுக்கு போய்ட்டா அதுனால என்னால ஸ்ட்ரெட்சிங் ஒழுங்கா பண்ண முடியல எனக்கு ஹெல்ப் பண்ணுவியான்னு கேட்டா பழம் நழுவி பால்ல விழுந்து அது நழுவி கூதில விழுந்து அத நாக்கு வேற போடுறான்னா எவனுக்கு கசக்கும்.
பின்னாடி நின்னு பாக்கும் போது அவ க்ளிவேஜ் ஆழம் அப்படியே ஆள தூக்கிச்சி அப்புறம் ரெண்டு பேரும் எதுக்கெதுக்க உக்காந்துகிட்டோம் அவ கால விரிச்சு உக்காந்துகிட்டா எனக்கு அப்படியே கவுந்தடிச்சு படுத்து அவ கீழ் உதடுகள சப்பி எடுக்கணும் போல வெறி ஏற ஆரம்பிச்சது.
அவ கால இன்னும் கொஞ்சம் இன்னும் கொஞ்சம்னு விரிக்க உதவினேன் என் கால்களை அவளோட கால் கெண்டைக்கால் தொடைன்னு உள்ள போய்கிட்டே இருந்தேன் ஏன்னா அவ கால் அப்படி ஸ்டிரெட்ச் ஆச்சு கிட்டத்தட்ட அவ கூதிகிட்ட இருக்கிற ஜாயிண்ட்ல கால வச்சு பின்னாடி தள்ளிகிட்டு இருந்தேன்.
ஆனா அவ செக்ஸியா எந்திருச்சு அவ ஷூவ கலட்டுனா என்ன கொஞ்சம் தள்ளி நிக்க சொன்னா அப்படியே அவ கால தூக்கி என் தோள் மேல வச்சா என்ன அப்படியே பக்கத்துல வர சொன்னா அவ கால் அப்படியே என் காத உரசிகிட்டு மேல போக எனக்கு புல்லரிச்சுகிச்சு பூலும்தான் என்ன மீறி அப்படியே அவள அப்படியே கட்டி பிடிச்சுகிட்டேன்.
இப்ப அவ தொட என் முகத்துகிட்ட இருக்க அவ புண்டை கொஞ்சம் சுரந்துருக்கும்னு நினைக்கிறேன் தேனடை வாசம் அப்படியே தூக்கிச்சு என் சுன்னி அவ புண்டைகிட்ட உரசிகிட்டு இருக்க எல்லாம் நிமிஷத்துக்குள்ள நடந்துருச்சு என்ன மெதுவா பின்னாடி தள்ளிவிட்டு கால் இறக்கிகிட்டா என்ன ஆச்சுன்னு ஒண்ணுமே தெரியாம கேட்டா நானும் கொஞ்சம் புரியாத மாதிரி பேலன்ஸ் தவறிருச்சுன்னேன் சரி அப்ப வேற பண்ணுவம்னுட்டு கால குவிச்சு உக்காந்தா அவ முட்டிய பிடிச்சுக்க சொல்லிட்டு க்ரன்ச்சஸ் எடுக்க ஆரம்பிச்சா.
என் புடி வழுக்கிகிட்டு போச்சு என் கால் மேல உக்காந்துகிட்டு கெட்டியா பிடிச்சுக்கோன்னா சரின்னு அவ தொடயோட காலயும் கட்டிகிட்டு உக்காந்தேன் அவ மேல எந்திரிக்கும் போது மார் அப்படியே என் கைல படும் கீழ படுக்கும் போது அவ பிரா மாதிரி இருக்ற ஜாக்கட் தூக்கிகிட்டு அடி முலை தெரியும்.
பயத்துல சுருண்டிருந்த தம்பி கொஞ்சம் கொஞ்சமா நீண்டான் அவளும் கால் என் பாரத்த தாங்கலன்னு சொல்லவே அவ கால் ரெண்டயும் என் தோள் மேல போட்டுகிட்டு இன்னும் நெருங்கி உக்காந்தேன்.
இப்ப நெலம இன்னும் மோசமா போச்சு மேல எந்திருச்சா அவ முலைகள் என் கைல இன்னும் சுதந்திரமா முட்டுச்சு படுத்தா அவ கூதி நேரா என் சுன்னிய உரசுச்சு.
என் தம்பி அங்கயே கக்கிருவான்னு நினச்சேன் அவளோ ஒண்ணுமே தெரியாத மாதிரி முகத்த வச்சுகிட்டு ஆனா அங்கயே ஓக்கற மாதிரி வேலைய வேகமா பாத்துகிட்டு இருந்தா.
லிஃப்ட்க்குள் நுழைஞ்சதுதான் தாமதம் அப்டியே என்ன இழுத்து லிப்போட லிப்பா ஒரு கவ்வு கவ்விகிட்டா அப்பதான் எனக்கு மூச்சே வந்தது.
அவ நோ வேன்னுட்டு என்ன அப்டியே தரையில உக்கார வச்சா கால விரின்னா என் பின்னாடி வந்து நின்னுட்டு என்ன முன்னாடி குனிய வச்சா என்னால முழுசா செய்ய முடியாதப்ப அப்படியே என் முதுகுல அவ மார்பட அழுத்தி இன்னும் குனிய வச்சா இப்படி ஒரு பத்து தடவ பஞ்சு ஒத்தட குடுத்த பின்னே என் முன்னாடி வந்து என்ன பாத்து உக்காந்தா அவ காலால என் கால் ரெண்டையும் விரிச்சா அப்படியே அவ கால் ரெண்டையும் உள்ளாற நழுவ விட்டுகிட்டே என் கால ஸ்ட்ரெட்ச் செஞ்சா.
அப்படியே கொஞ்சம் முன்னால நகந்து வந்துகிட்டா என்ன நல்லா குனிய சொல்லி மடிமேல போட்டுகிட்டு கைய மட்டும் அடில விட்டு என் சுன்னிய பெசஞ்சா அவ கூதிவாசம் வேற போதையேத்துச்சு நானும் அவகூதியையும் முலையும் அழுத்தி பிசைய ஆரம்பித்தேன்.
என்ன எழுப்பி அவ பெட்ரூம் கூட்டிகிட்டு போனா கடைசி எக்ஸர்சைஸ்னு சொல்லிட்டு கட்டில்ல சாஞ்ச மாதிரி தரைல உக்காந்தா என்ன அவ முன்னாடி உக்கார சொன்னாள்.
நான் கீழ படுத்ததும் என் கால் ரெண்டையும் அவ தோள்மேல போட்டா அவ தோள் உயரமும் மெத்தை உயரமும் ஒண்ணா இருக்கவே என் பாதிகால் மெத்தைலதான் இருந்துச்சு.
உள்ள போனது என்ன எந்திரிக்க கூட விடாம அப்படியே ஒரு நிமிஷம் கண்ணமூடி ரசிச்சா அவளே சிரிச்சா வலிய அடக்கற மாதிரி உதட கடிச்சு ஒரு மாதிரி முறுவலிச்சா.
நா அப்டியே அவள தூக்கி மெத்தமேல போட்டேன் அது நல்லா ஃபோம் மெத்தை எங்கள அப்படியே உள்ள வாங்கிகிச்சு அவமேல அப்படியே படுத்து கண்ணு கழுத்து முகம்னு முத்தம் குடுத்து மெதுவா முலைக்கு இறங்கினேன் அவ கைய அடில விட்டு தடவி என் சுன்னிய பிடிச்சு அவ புண்டை வெடிப்புல வச்சு தேச்சுகிட்டே ன்னு அனத்த ஆரம்பிச்சா முலைகாம்ப லேசா கடிக்க கடிக்க அது அப்படியே தடிச்சு இறுக ஆரம்பிச்சது கொஞ்சம் பலமா கடிச்சிருப்பேன் போல என்ன கொஞ்சம் பின்னால தள்ளிவிட்டு திரும்ப சேத்து அணைச்சுகிட்டா.
அப்புறம் என் ஆட்டத்த நிறுத்துன்னுட்டு லேசா இடுப்ப அங்கிட்டும் இங்கிட்டும் அசைத்து ஒரு பொசிஷனுக்கு வந்ததுக்கு அப்புறம் அவ இழுத்து இழுத்து இடுப்பால குத்த ஆரம்பிச்சா எனக்கோ அவ வாய வைச்சு உரிஞ்சாப்லயே இருந்துச்சு.
ஷவர சுன்னிகிட்ட வச்சா மச மசன்னு ஊருமே அந்த மாதிரி எனக்கு சுரு சுருன்னுச்சு எனக்கு தண்ணி வரலன்னு தெரிஞ்சதும் ரொம்ப சந்தோஷமா குத்து குத்துன்னு குதிச்சா .
எனக்கு அப்பதான் வர்ற மாதிரி இருக்கவே முடியாதுடி எம்மஞ்சப்புண்டன்னு நிறுத்தாம அடிச்சேன் அவ தலைமுடிய பிடிச்சு இழுத்துகிட்டு கத்திகிட்டே அதிர அதிர எனக்கும் வர நானும் நாலைந்து தடவ அதிர்ந்து முழுசும் வடிஞ்சதும் அவ பக்கத்தில படுத்துகிட்டேன்.
இந்த கதை இங்க முடியல அன்னிக்கே இன்னும் ரெண்டு தடவ அப்புறமும்அடுத்த மூணு நாளும் என் ரூமுக்கு கூட போகாம அவவீட்லயும் க்ளப் ஹவுஸ்ல மத்த இடங்கள்லயும் ஏதேதோ அனுபவங்கள் உங்களுக்கு பிடிச்சிருந்தா சொல்லுங்க ஒவ்வொண்ணா எழுதறேன்.
ஏனெனில் சங்கம் வைத்து தமிழ்வளர்த்த மதுரை மண்ணிற்குரிய புலமைத்திறன் மண்சார்ந்த உறவுநிலையின் தாக்கம் பரவப்பட்டமையால்... தமிழிலக்கியத்தைப் பொறுத்தவரை இத்தனை வகை எண்ணிக்கைகளான இலக்கியங்கள்தான் உண்டு அல்லது படைக்கப்பட்டுள்ளதென அறுதியிட்டு வரையறுக்க இயலாது.
இருப்பினும் பல்லாயிரக்கணக்கான நூல்கள் கிடைத்த போதிலும் அவற்றைக் கையிற்கிடைத்த அழிந்து போன... பாரதம் முழுவதும் பக்திமார்க்கம் பன்னெடுங்காலமாக விளங்கி வருகிறது.
இவருடன்... இன்று வெண்பா பாடுவதில் ஆசுகவியாய் விளங்கும் கவிக்கோலம் கிருஷ்ணமூர்த்தி அவர்களின் வாழ்க்கைக் குறிப்பு இனிமை பயப்பதாகும்.
தமிழ் மொழியின்பால் பேரன்பு கொண்ட கவிஞரின் வாழ்க்கை வரலாற்றை நாம் அறிந்துகொள்வது அவரது நல்ல கவிதைகளை அறிந்து... கோவையில் வாழ்ந்த முதுபெரும் மரபுக்கவிஞர் வெள்ளியங்காட்டான்.
அவர் நாட்டின் பிரதமராக வருவதை ஆதரிப்பேன் என்று அன்வாரின் பரம வைரியாக கருதப்பட்ட முன்னாள் பிரதமர் துன் டாக்டர் மகாதீர் முகமட் நேற்று அதிரடியாக அறிவித்துள்ளார்.
முன்னாள் துணைப் பிரதமரான டத்தோஸ்ரீ அன்வாரை சிறையில் தள்ளியிருக்கும் நீதிமன்ற முடிவானது அரசாங்கத்தின் செல்வாக்கின் பேரில் செய்யப் பட்டதாகும் என்று டாக்டர் மகாதீர் குற்றஞ்சாட்டினார்.
இதன் வாயிலாக அவரை நான் பிரதமராக கொண்டு வர முடியும் என்று பிரிட்டன் நாட்டின் முன்னணி நாளேடான த கார்டியன் டுடேவிற்கு அளித்த சிறப்புப் பேட்டியில் பெர்சத்துக் கட்சியின் தலைவரான மகாதீர் இதனை தெரிவித்தார்.
எனவே அடுத்து அமையக் கூடிய புதிய அரசாங்கம் அவருக்கு அரச மன்னிப்பை வாங்கித் தர வேண்டும் என்று தாம் எதிர்பார்ப்பதாக துன் மகாதீர் குறிப்பிட்டார்.
அன்வாரை தமக்கு அடுத்து பிரதமராக கொண்டு வராமல் போனது தாம் செய்த மிகப் பெரிய தவறு என்று டாக்டர் மகாதீர் அந்த முன்னணி நாளேட்டிற்கு மனம் திறந்து பேசியதுடன் தன் தவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார்.
முதல்வரும் அமைச்சர்களும் பொறுப்பற்ற வகையில் பேட்டியளிப்பதால் பலர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர் என்றும் பாஜகவினர் தங்கள் விருப்பத்துக்கு ஒத்துழைக்காத பத்திரிகையாளர்களையும் விட்டு வைக்காமல் தாக்குதல் நடத்துகிறார்கள் என்றும் தொடர்ந்து செய்திகள் வெளியாகின்றன.
இதுபற்றி பேசிய மாநில சட்ட அமைச்சர் அந்த சிறுவனின் கிட்னியை சர்வதேச அளவிலான ஒரு கிட்னி திருட்டுக் கும்பல் திருடியிருக்கலாம் என்று பொறுப்பில்லாமல் பதில் அளித்திருக்கிறார்.
இதுபுறமிருக்க திரிபுராவில் பாஜக ஆட்சிக்கு வந்தபிறகு பத்திரிகையாளர்கள் கொல்லப்படுவதும் தாக்குதலுக்கு ஆளாவதும் அதிகரித்துள்ளது.
கடந்த செப்டம்பர் மாதம் பழங்குடியினர் ஆர்ப்பாட்டத்தை செய்தி சேகரிக்கச் சென்ற சந்தானு போவ்மில்க் என்ற பத்திரிகையாளர் கொல்லப்பட்டார்.
காரைதீவுப் பிரதேசத்தில் இருந்து மட்டுமன்றி திருக்கோவில் தம்பிலுவில் வினாயகபுரம் அக்கரைப்பற்று பாலமுனைஅட்டப்பள்ளம்சம்மாந்துறை மாவடிப்பள்ளி நிந்தவூர்சாய்ந்தமருது கல்முனை மட்டக்களப்பு.
இக் கருத்தரங்குக்கு வருகை தந்த மாணவர்களின் நலங்கருதி பல்கலைக்கழக மாணவர் சமூக சேவை ஒன்றியத்தால் சிற்றுண்டிச் சாலை ஒன்றும் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்தது.
இக் கருத்தரங்கின் இறுதியில் மாணவர்கள் தங்கள் நன்றியை தெரிவிக்கும் போது இக் கருத்தரங்கு தமக்கு பூரண பயனளித்ததாகவும் மேலும் இது இலவசக் கருத்தரங்கு என்ற படியால் பல ஏழை மாணவர்கள் பயன்பெற முடிந்ததாகவும் கூறியதோடு காரைதீவு பல்கலைக்கழக மாணவர் சமூக சேவை ஒன்றியம் மேலும் வளர வேண்டும் என வாழ்த்தி இவ் இலவசக் கருத்தரங்கை ஒழுங்கு செய்து தந்த பல்கலைக்கழக மாணவர்களையும் மனமாற பாராட்டுவதாகவும் கூறியிருந்தனர்.
மேலும் இக் கருத்தரங்கின் போது நடாத்தப்பட்ட மாதிரி பரீட்சையில் அதி கூடிய புள்ளிகளை பெற்ற மாணவர்களுக்கு பரிசில்களும் வழங்கப்பட்டது.