sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
சமந்தா இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு ராம்சரணுடன் நடித்து தெலுங்கில் வெளியான ரங்கஸ்தலம் படத்தில் கிராமத்து பெண்ணாக நடித்திருந்த கதாபாத்திரத்துக்கு வரவேற்பு கிடைத்தது.
இப்போது சிவகார்த்திகேயனுடன் சீமராஜா விஜய் சேதுபதியுடன் சூப்பர் டீலக்ஸ் தமிழ் தெலுங்கில் தயாராகும் யு டர்ன் ஆகிய படங்களில் நடிக்கிறார்.
குறித்த மனித புதைக்குழி பல்வேறு சந்தேகங்களை தோற்றுவித்துள்ள நிலையில் தற்போது கண்டெடுக்கப்பட்டுள்ள மனித எச்சமானது இச்சந்தேகங்களை மேலும் வலுப்படுத்துவதாக அமைந்துள்ளன.
மட்டக்களப்பு வாழைச்சேனையில் முன்னாள் போராளியான முனிதாஸ சிறிகாந் என்பவர் சாகும் வரையிலான உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தில் இன்று காலை முதல் ஈடுபட்டுள்ளார்.
வாழைச்சேனை பிராதான வீதியிலுள்ள பிரதேச செயலாளர் அலுவலகத்திற்கு முன்பாகவே அமர்ந்து இவ் போராட்டத்தினை சிறிகாந்முன்னெடுத்து வருகிறார்.
தொழில்வாய்ப்பு வழங்க அரசு ஏற்பாடு செய்தல் போன்ற கோரிக்கைகளை முன்வைத்து இவ் உண்ணாவிரதத்தினை முன்னாள் போராளி முன்னெடுத்து வருகின்றார்.
இந்நிலையில் படத்திற்கென பிரத்யேகமாக உருவாக்கப்பட்ட முழுப்படமும் எனக்கு நல்ல அனுபவமாக இருந்தது அதற்கு தயாரிப்பாளர் படத்தில் உழைத்த அத்தனை கலைஞர்களும் முக்கிய காரணம்.
விழாவில் கலை இயக்குனர் ஜாக்கி ஆடை வடிவமைப்பாளர் ஜெயலக்ஷ்மி தயாரிப்பாளர் விக்ரம் குமார் ஒலி வடிவமைப்பாளர்கள் விஜய் ரத்னம் ரஹமத்துல்லா நடிகர் மைம் கோபி ஆகியோரும் கலந்து கொண்டு பேசினர் பெயர் சு.செந்தில் குமரன் புனைப் பெயர் ராஜ திருமகன் கல்வித் தகுதி .. பிரசுரமான முதல் படைப்பு கவிதை பெங்களூரில் நடந்த பெரிய மாநாட்டில் தேங்காய் எண்ணையில் சமைத்த உணவே தேவை என்றாராம் ஜெயவர்த்தனே நல்ல வேளை..... தமிழன் ரத்தம் கேட்கவில்லையே ஜூனியர் விகடன் பத்திரிக்கைப் பணி விகடன் மாணவ நிருபர் திட்டம் மிகச் சிறந்த நிருபர் விருது விகடன் குழும இதழ்களின் சிறப்பு நிருபர் பல ஆண்டுகள் விளம்பர முகவர் ஏற்றுமதி உலகம் இதழ் ஒரு ஆண்டு கட்டுரைப் பகுதி பொறுப்பாசிரியர் மாலை முரசு குழும இதழ்கள் பல ஆண்டு சினிமா பகுதி ஆசிரியர் தின மதி நாளிதழ் நிருபர் குமுதம் உதவி ஆசிரியர் குமுதம் ரிப்போர்ட்டர் பொறுப்பாசிரியர் குமுதம் ஹெல்த் சினிமா பகுதி ஆசிரியர் தின இதழ் நாளிதழ் தொலைக்காட்சிப் பணி நிகழ்ச்சி தயாரிப்பாளர் சன் டி வி மற்றும் சன் நியூஸ் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி ஆங்கர் மக்கள் டிவி டான் டிவி டி டி என் தொலைக் காட்சி நடுவர் ஜெயா டிவி டாக்குமெண்டரி விருது திரைப் படைப்பாளியாக உதவி மற்றும் இணை இயக்குனர் ஆர்.வி.
இந்த வழக்கு விசாரணைக்கு ஆஜராகுமாறு பவர் ஸ்டார் சீனிவாசனுக்கு பல முறை சம்மன் அனுப்பியும் அவர் ஆஜராகாமல் இருந்து வந்தார்.
இதையடுத்து நடிகர் பவர் ஸ்டார் சீனிவாசனுக்கு பிடிவாரண்ட் பிறப்பித்து துறையூர் குற்றவியல் நீதிமன்ற நீதிபதி வடிவேல் உத்தரவிட்டார்.
மை டியர் குட்டிச்சாத்தான் அஞ்சலி வரிசையில் இந்த சங்குசக்கரம் தயாரிப்பாளர் கே.சதிஷ் வெளியிட்ட தகவல் துரை செந்தில்குமார் இயக்கத்தில் தனுஷ் முதல்முறையாக இரட்டை வேடத்தில் நடித்திருக்கும் அரசியல் திரில்லர் படம் கொடி.
இவர் இப்படத்தில் நடந்துவரும் ஸ்டைல் மற்றும் ஹீரோவுக்கு சமமாக பேசும் பன்ச் வசனங்கள் போன்றவற்றை ஷூட்டிங் ஸ்பாட்டில் கவனித்த தனுஷ் கைதட்டி ஆராவாரம் செய்தாராம்.
ஆபாச மெசெஜை நான் தான் அனுப்பினேன் அமைச்சரின் சர்ச்சை பேச்சு இங்கிலாந்து அமைச்சர் ஆண்ட்ரூ க்ரிஃப்பித்ஸ் பெண்களுக்கு ஆபாசமான மெசேஜ்களை அனுப்பியதாக எழுந்த குற்றச்சாட்டில் பதவியை ராஜினாமா செய்துள்ளார்.
காஷ்மீர் விவகாரத்தில் பாகிஸ்தான் ஆதரவான நிலைப்பாடு கொண்டிருந்த இங்கிலாந்து சிறு தொழில் துறை அமைச்சர் ஆண்ட்ரூ க்ரிஃப்பித்ஸ்.
உடனடியாகக் கட்டவில்லை என்றால் குடிநீர் மின்சாரம் போன்ற அடிப்படை வசதிகள் துண்டிக்கப்படும் என வீட்டுவசதி வாரியத்திடமிருந்து தகவல் வந்தது.
லேக்ராஜுக்கு விற்கப்பட்டபோது வழங்கப்பட்ட வீடு ஒதுக்கீடு கடிதத்தில் உள்ள விதிகள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் தண்டத்தொகை பெறப்பட்டது தவறில்லை என்று அவரின் மனுவைத் தள்ளுபடி செய்து தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டது.
அவரின் மன உறுதியைப் புகழ சொற்களே இல்லை எனத் தெரிவித்த அவர் இந்த வழக்கின் மூலம் அறிவார்ந்த ஒரு மூத்த குடிமகன் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்.
எவ்வளவு குறைவான பணமாக இருந்தாலும் உயர்ந்த அதிகாரப் பீடங்களுக்கு எதிராக வீடு கொடுக்காமல் அதைப் போராடிப் பெறுவதற்கும் பெரிய போர்க்குணம் வேண்டும்.
பிறகு யோசித்தேன் ஒரு பெண்ணின் அறிவை எடைபோடத் தெரியாத அல்லது பொறாமைப்படுகின்ற மற்றும் புற அழகைப் பார்த்து மட்டுமே மயங்குகின்ற ஒரு முட்டாளிடம் போய் இத்தனை நேரம் மினக்கட்டோமே என்று.. இவ்வாறு இத்தனை வருடங்களில் பல சம்பவங்களை சொல்லலாம்.
ஆனால் என்னுடன் பேசுபவர்கள் முக்கியமாக ஆண்கள் புற அழகு என்ற விடயத்தை தாண்டி அறிவார்ந்த விடையங்களை விவாதிக்கையில் அந்த ஆனந்தமே தனிதான்.
நடுநிசி வேளையில் கண்களுக்கெட்டாத தொலைவிலிருக்கும் நட்சத்திரங்கள் பற்றிய கற்பனைகள் விவாதங்களின் முடிவில் அர்த்தமற்றுப்போகும் வேறோர் அர்த்தத்தினை வெளிப்படுத்தும் தத்துவங்கள் பந்தங்கள் அற்ற உறவுகள் உறவுகள் அற்ற பந்தங்கள் என்று நான் காதலிக்கும் விடயங்களை உன்னாலும் காதலிக்க முடிந்தால் அல்லது அதைப்பற்றி பேசமுடிந்தால் உடல் சார்ந்த மனோ வக்கிரங்கங்களிருந்து மீண்டு வர முடிந்தால் நீயும் என் காதலனே.. சமுதாயத்தில் ஒரு ஆணுக்கான சுதந்திரம் எதுவோ அது பெண்ணுக்கும் உள்ளது என்பது எனது உறுதியான நிலைப்பாடு.
இத்தகைய மனோபாவம் அதிகமாகி கடைசியில் பெண்ணடிமைத்தனத்துக்கு வித்திட்டது மட்டுமல்லாது ஒருகட்டத்தில் பெண்களே தம்மைக் காத்துக்கொள்ள இத்தகைய வரைமுறைகள் வேண்டியதே என நம்பத்தொடங்கி விட்டிருந்தனர்.
மேலும் வருசத்துக்கு ஒன்று என்று வரிசையாய் ஐந்தாறை கொடுத்துக்கொண்டிருந்தால் பாவம் அவர்களுக்கு வேறு சிந்தனைகளுக்கு எங்கே நேரமிருக்கிறது?
அவர்களும் அவன் என்றாவது மாறுவான் தன் காதலை புரிந்து கொள்ளுவான் என்று காத்திருக்கிறார்கள் அல்லது அவன் செய்வது சரிதான் என நம்பத்தொடங்கி விடுகின்றனர்.
எனது படிக்கும் காலங்களில் நான் பார்த்து வியந்த இந்துஜா போன்ற பெண்கள் கூட இன்று தாம் உண்டு தமது குடும்பம் உண்டு என்று இருந்து விடவே விரும்புகிறார்கள்.
ஆகவே இங்கு பெண்ணடிமைத்தனம் என்பது பெண்கள் தாமாக ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை தான்.. இதை அறிவதற்கு படித்து பட்டமெல்லாம் பெற்றிருக்க வேண்டுமென்பதில்லை.
சுயத்தினை அழிக்கும் எதனையும் எதிர்க்கும் உள்ளுணர்வு எம் அனைவர்க்கும் இயற்கையாகவே உண்டு.. அதை கேட்கிறோமா இல்லையா என்பதில் தான் எமது சுதந்திரமும் அடிமைத்தனமும் அடங்கியிருக்கு.. நம் ஊர்.. நம் கிணறு.. ஆனால் இதுவரை இந்தப் பிரச்சினைக்காக ஒன்றையும் செய்ய முடியவில்லை.. இது சம்பந்தமா ஒரு ஆவணப்படம் எடுக்கும் நோக்கத்தினை பல மாதங்களின் முன்பு முன்வைத்தேன்.
சமூக சுகாதார உத்தியோகத்தர் ஒருவர் டெங்கு காய்ச்சலினால் பீடிக்கப்பட்ட நிலையில் உயிரிழந்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
உலகத்திற்கே தெரியும் நமது தமிழ் மாதாவின் பெருமை.யாமறிந்த மொழிகளிலே தமிழ் மொழி போல் இனிதாவதெங்கும் காணோம் என்ற முது மொழி சொன்ன புலவன் என்ன பொழுது போக்காகவா சொன்னான்?.
நண்பர்களே.. இனிமேலும் இவ்வாறான தவறுகள் நடப்பதற்கு நாம் இடமளிக்கக் கூடாது.ஒரு பெயர்ப்பலகையை சரிபார்ப்பற்கு இவர்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை?
ரஸ்யா நாட்டின் பல இடங்களில் ஆறாவது மொழியாக தமிழ் மொழி உபயோகப்படுத்தப்படுகிறது.எனினும் அவர்களின் பெயர்ப் பலகையில் ஒரு பிழையைக்கூட காண முடிவதில்லை.ஏன் இலங்கையில் மட்டும் இவ்வாறு நடக்கின்றது..?
சுதந்திர தினத்தில் தமிழ் மொழியில் தேசியகீதம் பாடப்பட்டதையிட்டு பெருமையடைந்தோம்.ஆனால் அது அவர்களின் கடமை.இலங்கையின் ஒரு அடையாள மொழி தமிழ்.
எனவே எனது அருமை நண்பர்களே இனி நாம் இந்த மொழிக் கொலைக்கு அனுமதிக்கக் கூடாது.இப்படியான தவறான சொற்பிரயோகங்களை நீங்கள் இலங்கையின் எந்தப்பிரதேசத்தில் கண்டாலும் உரிமையுடன் தயக்கமின்றித் தட்டிக்கேளுங்கள்.
பெங்களூர் கர்நாடகா கேரளா கடலோர பகுதிகளில் இன்று கன மழைக்கு வாய்ப்புள்ளது என்றும் தென் மேற்கு பருவமழை தீவிரத்தால் கன மழைக்கு வாய்ப்பு உள்ளது என்றும் இந்திய வானிலை ஆ்யவு மையம் தெரிவித்துள்ளது.
விழுப்புரம் நீட் தேர்வில் தோல்வி அடைந்ததால் விழுப்புரம் மாணவி பிரதீபா எலி மருந்து விஷம் குடித்து தற்கொலை செய்து கொண்டது பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
இந்த நிலையில் விழுப்புரம் மாவட்டம் செஞ்சி பெருவலூரைச் சேர்ந்த பிரதீபா என்ற மாணவி நீட் தேர்வு தோல்வியால் மனமுடைந்து எலி மருந்தை குடித்தார்.
தனது அண்ணன் மீது சந்தேகம் இருப்பதாக ரமேஷ் கூறியதன் பேரில் சங்ககிரி போலீஸார் வழக்கு பதிவு செய்து தலைமறைவான சந்திரசேகரை தேடி வருகின்றனர்.
இது தொடர்பாக ஸ்பேஸ் எக்ஸ் நிறுவனத்தின் செய்தி தொடர்பாளர் கூறும்போது ராக்கெட்டுடனான வீடியோ தொடர்பு முழுவதுமாக செயலிழந்துவிட்டதாக தெரிவித்தார்.
அதன் பின் பனிக்குடத்தையும் வேளியேற்றி பிரிஞ்சதெல்லாம் தைச்சு இரத்தம் ஏற்றி என்று என்னையும் ஒரு வழி பண்ணி இல் கொண்டு போய் விட பின்னேரம் ஆகிவிட்டது.
நான் இரத்தம் நன்றாக இழந்துவிட்டேன் என்பதால் என்னை மருத்துவனையிலேயே ஓரிரு நாட்கள் வைத்திருந்து பின் க்கு அனுப்ப முடிவு செய்தார்கள்.
நின்றவர்கள் எல்லாம் போய்விட பிரசவத்தின் போதிருந்த கருக்காலத்திலிருந்த உயிர்ப்பு நீர்கள் எல்லாம் குழந்தை பிறந்தவுடன் கை விட்டு விட மிகுந்த நோவும் பால் சுரக்காத பிரச்சனையும் சேர்ந்து இரவில் தனியக் குழந்தையுடன் படுத்திருந்த போது அந்த இரு நாட்களில் முதன் முதலில் அழுகை அழுகையாக வந்தது.
இருந்த தாதியர் இதனால் ஒரு பிரச்சனையுமில்லை இயலுமானவரை முயற்சிப்போம் அதன் பின் குழந்தை ஆக விடாது புட்டிப்பாலைக் கொடுப்போம் என்றனர்.
புட்டிப்பாலைக் கொடுத்துக்கொண்டு பால் சுரப்பதற்கு முலைகளையும் தூண்டிக்கொண்டிருப்பின் பால் சுரக்கத் தொடங்கச் சந்தர்ப்பம் இருக்கு என்றனர்.
அதன் பின் இங்கு கர்ப்பமாக இருக்கும் எனக்குத் தெரிந்த எம்மவர்காளி எல்லோரிடமும் இந்தச் சேவைப் பற்றிச் சொல்லிப் போகச் சொல்வோம்.
அவனுக்கே உரிய விருப்பு வெறுப்புகள் அதை எம்மிடம் சொல்லும் விதம் அவனாகவே பல விடயங்களுக்கு யோசித்து விளக்கம் கொடுக்கும் தன்மை நாம் சொல்லும் ஒவ்வொரு வசனத்திற்குப் பிறகும் தவறாமல் வரும் ஏன்?
அக்காவின் சுய இன்பம் தமிழ் தமிழ் ஆண்ட்டி புண்டை படம் வெறியேத்தும் காம கதை அம்மாவை விடியவிடிய ஓக்கும் மகன் அம்மா சித்தப்பா கள்ளக்காதல் கதை வசந்தா ஆண்டியை ஓத்த ஓலில் புண்டை காமகதைகள் நகை கடை முதலாளியின் காமஆசை
குறித்த நபர் மோட்டார் சைக்கிளில் பயணித்து கொண்டிருந்தவேளையில் காரில் வந்தவர்கள் அவரின் மீது துப்பாக்கிச் சூட்டை மேற்கொண்டுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவித்தனர்.
பொதுமன்னிப்பு என்கிற விடயத்தின் ஊடக நீதிக்கான கோரிக்கைகளை எம்பிக் கடக்கலாம் என்கிற தென்னிலங்கையின் நிலைப்பாட்டினை நல்லிணக்கச் செயலணியின் அறிக்கை குறிப்பிட்டளவில் நிராகரித்திருக்கின்றது.
அத்தோடு இறுதி மோதல்களின் போதான மனித உரிமை மீறல்கள் உள்ளிட்ட கடந்த கால குற்றங்கள் தொடர்பிலான விசாரணைப் பொறிமுறை என்பது கலப்பு பொறிமுறையாக இருக்க வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்தியிருக்கும் நல்லிணக்கச் செயலணி ஒவ்வொரு அமர்விலும் குறைந்தபட்சம் ஒரு வெளிநாட்டு நீதிபதியின் பங்களிப்பை உறுதி செய்யக் கோருகின்றது.
இறுதி அறிக்கை கையளிக்கும் நிகழ்வில் ஜனாதிபதி பிரதமர் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் வெளிநாட்டமைச்சர் உள்ளிட்ட முக்கியஸ்தர்கள் கலந்து கொள்வார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
குறிப்பாக அரசாங்கம் அமைத்த செயலணி ஒன்றின் அறிக்கையைப் பெற்றுக் கொள்வதற்கே அரச தலைமை தயங்குவது என்பது தென்னிலங்கையின் அரசியல் கோணல் பக்கத்தினை மீண்டும் பிரதிபலித்திருந்தது.
அத்தோடு இறுதி அறிக்கையின் பரிந்துரைகள் தொடர்பில் அரசாங்கத்தின் நிலைப்பாடு என்ன மாதிரியாக இருக்கும் என்பதையும் உணர்ந்து கொள்ள முடிந்தது.
நல்லிணக்கச் செயலணியின் இறுதி அறிக்கையும் அதிலுள்ள பரிந்துரைகளும் அரச தலைமைகள் மாத்திரமல்ல நாட்டிலுள்ள அனைத்துத் தரப்புக்களும் படித்துக் கொள்ள வேண்டிய ஒன்றாக அடையாளப்படுத்த முடியும்.
ஏனெனில் வடக்கு கிழக்கு தெற்கு என்று போரின் விளைவுகளை தாங்கி நிற்கின்ற குறிப்பிட்டளவானவர்களின் குரல்களை அந்த அறிக்கை பருமட்டாக பிரதிபலிக்கின்றது.
இன்னொரு பக்கம் மக்கள் ஒரு விடயம் சார்ந்து அதிகம் மையப்படுத்தப்பட்டிருப்பதையும் கடந்த காலக் கொடூரங்கள் பல தொடர்பில் அவர்கள் மறந்து போய்விட்டதை அல்லது கருத்துக் கூறுவதிலிருந்து தவறியிருப்பதையும் உணர்ந்து கொள்ள முடியும்.
போர்க்குற்றங்கள் உள்ளிட்ட மனித குலத்துக்கு எதிரான குற்றங்கள் தொடர்பிலான சர்வதேச நியமங்கள் உள்நாட்டு சட்டத்தில் உள்வாங்கப்பட வேண்டும்.
உணவு விநியோகத்தடை இராணுவத்திடம் சரணடைந்தோர் காணாமற்போனமை பொதுமக்களை மனித கேடயங்களாக பயன்படுத்தியமை உள்ளிட்டவை கட்டாயமாக விசாரிக்கப்பட வேண்டும்.
இராணுவம் ஆக்கிரமித்துள்ள காணிகளை விடுவித்தல் இராணுவத்திடம் சரணடைந்தவர்கள் மற்றும் தடுத்து வைத்துள்ளவர்களை விடுவித்தல் பயங்கரவாத தடைச் சட்டத்தின் நீக்கம் ஆகியன நம்பிக்கையூட்டும் பொறிமுறைக்கான அவசியம்.
வைத்தியசாலை படுகொலைகள் தலதா மாளிகை தாக்குதல் உள்ளிட்ட பல சம்பவங்கள் பள்ளிப்பாடங்களில் மனித உரிமைத் தாக்குதல்களுக்கான உதாரணங்களாக உள்ளடக்கப்பட வேண்டும்.
நினைவுச் சின்னங்களை எழுப்புவதற்கான அரசின் உரிமை என்பது ஏற்கனவே இருக்கும் நினைவுச் சின்னங்களை அழிப்பதற்கான உரித்து ஆகாது என்பது கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும்.
இராணுவ நீக்கம் என்கிற பகுதியினூடாக இராணுவ ஆட்குறைப்பு அவசியமானது என்று வலியுறுத்தும் நல்லிணக்கச் செயலணி இராணுவ ஆட்குறைப்பு என்பது புனர்வாழ்வுத் திட்டங்களினூடு நிகழ வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றது.
முன்னிலை சோஷலிச கட்சியின் அரசியல் குழு உறுப்பினர் கடத்தப்பட்ட சம்பவம் தொடர்பில் உரிய முறையில் விசாரணைகளை முன்னெடுக்குமாறு வலியுறுத்தி மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவில் முறைப்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
இதேவேளை கடந்த காலங்களில் காணாமல் போனோர் தொடர்பிலும் அவர்களின் நிலைமை குறித்தும் ஆராய வேண்டும் என அந்த முறைப்பாட்டில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளதாக புபுது ஜாகொட மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.
தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பினை சிதறடிப்பதற்கான பல்வேறு திட்டங்கள் பல்வேறு அபாயங்கள் தோன்றியுள்ளதாகவும் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு அந்த சதியில் சிக்கியுள்ளதா என்ற சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளதாகவும் மட்டக்களப்பு மாவட்ட முன்னாள் பாராளுமன்ற உறுப்பினராக பா.அரியநேத்திரன் தெரிவித்தார்.
தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் பாராளுமன்ற குழு கூட்டத்தில் ஒன்றுபட்டு ஒரு முடிவினை எடுக்கமுடியாத சூழ்நிலை ஏற்பட்டுள்ளதான தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பினை சிதறடிப்பதற்கான ஆரம்பபுள்ளியாக பார்க்கப்படவேண்டியதாகவுள்ளது.
அத்துடன் வடமாகாண முதலமைச்சர் அவர்களை கட்சியின் தலைவராக ஏற்றுக்கொண்டு அவர் தலைமையில் அணி திரளவேண்டும் என ஒருசாரார் கூறிக்கொண்டுள்ளனர்.இது தொடர்பில் பல கேள்விகள் எழுந்துள்ளது.
முதலமைச்சர் விக்னேஸ்வரன் ஐயா அவர்கள் இதுவரையில் தான் கட்சியின் தலைமைபொறுப்பொன்றை கையேற்க தயார் இல்லையென்று கூறவில்லை.பல்வேறுபட்ட கருத்துகளை கூறிவரும் அவர் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் தலைமை தொடர்பில் கருத்து எதனையும் தெரிவிக்காதது இன்னொரு வகையில் பாரிய சந்கேத்தினை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
இதற்காக அரசாங்கத்தில் உள்ள சில அமைச்சர்களும் துணைபோகின்றார்களா அந்த வலையில் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பும் சிக்கிவிட்டதா என்ற கேள்விகள் இன்று எழுந்துள்ளன.
இந்தவேளையில் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் பாராளுமன்ற குழுவாக இருக்கலாம் அல்லது ஒன்றிணைந்த தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பாக இருக்கலாம் எடுக்கும் முடிவுகளை ஒருமுடிவாக காட்டவேண்டிய தேவையுள்ளது.
தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பில் உள்ள சம்பந்தன் ஐயாவுக்கும் விக்னேஸ்வரன் ஐயாவுக்கும் இடையில் உள்ள பிரச்சினையை நாங்களே பேசி தீர்க்கவேண்டும்.அதற்கான சம்பிக்ஞையை விக்னேஸ்வரன் ஐயாவும் விடுத்துள்ளார் அதனை காலம் தாழ்த்தாது மேற்கொண்டு தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் ஒற்றுமையினை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.
அதனைச்செய்ய தவறுவோமானால் கடந்த கால தவறுகளை கூறிக்கொண்டு எமது மக்கள் தொடர்ந்து அடிமையான நிலையில் இருக்கவேண்டிய நிலையே ஏற்படும்.
முன்னாள் ஊராட்சித் தலைவர் ஆதங்கம் வரவேற்பறை வரவேற்கும் விதத்தில் இருக்க வேண்டுமா?டைனிங் டேபிள்... ஃப்ரிட்ஜ்... ஸ்டோர் ரூம்... சரியாகப் பராமரிப்பது எப்படி..?தேவையற்ற உடைமைகளைத் தயக்கமின்றி அப்புறப்படுத்துங்கள்ஸ்டோர்ரூம் அல்ல படுக்கையறைடிரஸ்ஸிங் டேபிளுக்கு மட்டும் பேசத்தெரிந்தால்?குழந்தைகள் அறை களேபரம் தவிர்ப்பது எப்படி?அலுவல் மேஜை அழகாக வரவேற்க வேண்டுமா?ஹேண்ட் பேக்... நமக்கு நாமே நான்கு கேள்விகள்நம் தலைக்கு மேல் அதிக விஷயங்கள்?தலைமுறைகள் தாண்டி தொடரும் பழக்கம்பால்கனி... சொர்க்க வாசலாக விளங்க வேண்டுமா?கெஸ்ட் ரூம்... பெஸ்ட்டாக மாற்றுவது எப்படி?
ஆர்க்கிடெக்ட் சரோஜினி திருபுத்துணர்வு தரும் மொட்டைமாடியும் படிக்கட்டுகளும் ஆர்க்கிடெக்ட் சரோஜினி திருவெளிச்சத்துக்குத் தடை போடாதீர்கள் ஆர்க்கிடெக்ட் சரோஜினி திருகறையான் முதல் புறா வரை... அலட்சியமாக இருந்தால் ஆபத்து ஆர்க்கிடெக்ட் சரோஜினி திரு வரவேற்பறை... பெயரே பொருள் சொல்லும்.
டிராயிங் ரூம் லிவிங் ரூம் என்றெல்லாம் அழைக்கப்படுகிற இந்த அறை ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஒவ்வொரு விதமாகப் பயன்படுத்தப்படும்.
ஓ.பி.எஸ் உடன் போட்டோ எடுக்கப் போன என்னைக் கொலைகாரன் என்கிறார்கள் புலம்பும் சோலைராஜன் என் மகளின் கல்யாணப் பத்திரிகையை ஓ.பி.எஸ்யிடம் கொடுத்துவிட்டு கல்யாணத்துக்கு பேனர் வைக்க அவருடன் சேர்ந்து நின்று போட்டோ எடுத்துக்கொள்ளவே ஓ.பி.எஸ்ஐ நெருங்கிப் போனேன்.
நேற்று சென்னையிலிருந்து விமானம் மூலம் திருச்சிவந்த முன்னாள் முதல்வர் ஓ.பன்னீர்செல்வத்தை வரவேற்க திருச்சி விமான நிலையத்தில் தொண்டர்கள் குவிந்தனர்.
மேலும் போலீஸாரின் தொடர்விசாரணையில் அந்த நபர் திருச்சி டோல்கேட் பகுதியைச் சேர்ந்த எம்.ஜி.ஆர் இளைஞரணி நிர்வாகி வேல்முருகனுடன் வந்தவர் என்றும் அவர் பெயர் சோலைராஜன் என்பதும் தெரியவந்தது.
இப்படியான சூழலில் சோலைராஜன் மற்றும் அவரை அழைத்து வந்த வேல்முருகன் மீது ஜாமீனில் வெளிவரக்கூடிய பிரிவுகளின் கீழ் வழக்குப்பதிவு செய்யப்பட்டு நேற்று நள்ளிரவு வெளியிடப்பட்டனர்.
காரைதீவு மகா சபையின் வழிநடத்தல் குழு சபைச் செயலாளரின் இல்லத்தில் நேற்று இடம்பெற்ற சந்திப்பில் கலந்து கொண்டு உரையாற்றிய போதே அவர் இவ்வாறு கூறியுள்ளார்.
நாம் தேர்தலுக்கு முன்பு மகாசபை கூட்டிய கூட்டத்தில் எமது காரைதீவு தமிழ் மக்களின் இருப்பு மானம் காப்பாற்றும் வகையில் செயற்படுவதென்றும் எமக்குக் கிடைக்கின்ற ஆசனங்களை எம்மிடையே சுழற்சி முறையில் அனைவரும் பகிர்ந்து சபையை அலங்கரிப்பது என்று தீர்மானம் எடுத்திருந்தோம்.
அதற்கமைய திருவுளச்சீட்டின் மூலம் முதல் வருடத்தில் யார் யார் உறுப்பினராக சபையை அலங்கரிப்பது என்றும் அடுத்தடுத்த வருடத்தில் யார் யார் சபைக்குச் செல்வது என்றும் சந்தோசமாக ஏகமனதாக முடிவானது.
இது நல்லாயிருக்கே ...தனி ஈழம் என்று நாற்பது வருடம் வடக்கு கிழக்கு இணைப்பு ஏக்கிய ராஜ்ஜிய என்று பத்து வருடம் இப்படி அரை நூற்றாண்டை கூத்தமைப்பு சட்டாம்பிகள் ஆட்டையை போட்டு சபையை அலங்கரித்தபோது பார்த்துக்கொண்டிருந்து விட்டு இப்போ பாவம் சுயேட்சையாய் தெரிவு செய்யப்பட்டு கொஞ்ச நாள் சபையை அலங்கரிக்கலாமென்றால் ...இந்தாளுக்கு பொறுக்குதில்லை கோபித்துகொள்ளாதேங்கோ வணங்காமுடியண்ணை சும்மா பகிடிக்குத்தான்
ஹரிணாஸ்வனிடமிருந்து அந்த வாள் சுனகனால் எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது சுனகனிடமிருந்து அற ஆன்மாவான உசீநரன் எடுத்துக் கொண்டான்.
நேற்று சிகரம் திரைப்படம் பார்த்தேன்.நல்ல திரைப்படம்.அந்தத் திரைப்படத்தை கே.பாலசந்தர்தான் எடுத்தார் என்று இதுவரை நினைத்திருந்தேன்.நேற்றுதான் அது அனந்து எடுத்தது என்று தெரிந்தது.அந்தத் திரைப்படத்தில் ஆத்மாநாமின் இந்தக் கவிதை வருகிறது.
ஆத்மாநாமின் கவிதைகளை வாசித்து அதைப்பற்றியே சிறிது காலம் யோசித்து கொண்டிருந்ததில் அவர் அதீத தூய்மை ஒன்றுக்காக ஏங்கினார் என்று தோன்றியது.நம் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் நம் மனதில் நமக்கும் பிறருக்குமான உறவில்நமக்கும் சமூகத்திற்குமான உறவில் என்று எல்லாவற்றிலுமே அவர் தூய்மைக்காக அவாவுகிறார்.அது சாத்தியமில்லை என்பதை அவர் அறிகிறார்.மேலே உள்ள கவிதையில் அதைத்தான் சொல்கிறார்.ஆனால் ஆழமான முறையில் அந்த அதீத தூய்மை எண்ணம் அவரை மிகவும் பாதித்திருக்கிறது என்று தான் நினைக்கிறேன்.கீழ்மையும் தீமையும் மனித இயல்புகள்தான் என்பதை அவரால் ஏற்றுக்கொள்ளவே இயலவில்லை.தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் பிறழ்வும் சிதைவும்தான் ஒருவனை எழுத வைக்கிறது.அதனூடாக அவன் ஏதோ ஒரு மெய்மையை கண்டடைகிறான்.அது அவனுக்கான மெய்மை.அதை மொழியால் கூட கடத்தி விட முடியாது.அந்த மெய்மையை கண்டுணரும் தருணத்தில் அவன் சமநிலையை அடைகிறான்.அத்தகைய மனநிலையில் அவன் உருவாக்குபவையே செவ்வியல் தண்மையை அடைகின்றன.தஸ்தாவெய்ஸ்கியின் கரமசோவ் சகோதரர்கள் போலபஷீரின் கதைகள்நாவல்களை போல.
ஆத்மாநாம் அந்த சமநிலையை அடைந்திருக்கக்கூடிய ஒருவர்தான் என்று தோன்றுகிறது.ஏனேனில் பிரம்மராஜன் அவரை எடுத்த நேர்காணலையும் அவரது கவிதைகளையும் வாசிக்கும் போது அந்தளவு தீவிரத்தோடு ஒரு விசாரணையை மேற்கொண்டவர்கள் தமிழில் குறைவே என்று எளிதில் சொல்லவிட முடியும்.
தனிப்பட்ட வாழ்க்கையையும் இலக்கியத்தையும் அந்தளவு குழப்பி கொண்டவர்கள் அல்லது ஒன்றாக பார்த்தவர்கள் கூட தமிழில் குறைவுதான்.
பெரும் எதிர்பார்ப்புக்கு இடையே தயாராகி வரும் இப்படத்தில் ஒரு கதாபாத்திரத்தில் விஜய் போலீஸ் வேடத்தில் நடிக்க உள்ளதாக கூறப்படுகிறது.
இதற்கு முன்னதாக அட்லி இயக்கிய தெறி படத்தில் விஜய் ஸ்டைலிஷ் போலீசாக நடித்திருந்தது ரசிகர்களிடையே நல்ல வரவேற்பை பெற்றது.
சென்னையில் பொழுது போக்குவதற்கும் களைப்பாறு வதற்கும் விடுமுறை தினங் களை மகிழ்ச்சியாக கொண்டா டுவதற்கும் ஏற்ற இடமாக மெரீனா கடற்கரை விளங்கு கிறது.
பல்வேறு பிரச்னைகளுக் காக மெரீனாவில் ஒன்றுகூடி போராட்டம் நடத்த வேண்டும் என்று சமூக வலைதளங்களில் அண்மையில் தகவல்கள் பரப் பப்பட்டு வருகின்றன.
அரசியல் கட்சிகள் அமைப் புகள் தங்களது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் வகையில் போராட்டங்கள் நடத்த வேண் டுமானால் அதற்குரிய அனும தியை காவல் துறையினரிடம் முன்கூட்டியே பெற வேண்டி யது அவசியம்.
அதை மீறி போராட்டம் நடத்து வோர் மீதும் சமூக வலை தளங்களில் சட்டத்துக்கு புறம் பான தகவல்களை பரப்புவோர் மீதும் சட்டரீதியாக கடுமை யான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப் படும்.
இம்முகாம் காலை களை கட்டும் வடக்குத் தெரு.. சட்டப்போராளிகளுக்கு கிடைத்த வெற்றி.. நகராட்சி நிர்வாத்தின் அதிரடி நடவடிக்கை.. நீங்கள் படத்தில் காணும் குப்பைக் கிடங்கு கீழக்கரை வடக்குத் தெருவில் பல வருடங்களாக நோய் பரப்பும் கிடங்காக இருந்து வந்தது.
சப்தகன்னியரில் இந்திராணி வழிபட்ட தலம் நாகப்பட்டினம் மாவட்டம் தருமபுரம் அருள்மிகு அபயாம்பிகை சமேத தருமபுரீசுவரர் திருக்கோயில் ஆகும்.
சந்திரனின் சாப நீக்கம் பெற்ற தலமும் கூட மனோகாரகன் எனும் ஜோதிடத்தில் குறிப்பிடப்படும் சந்திரன் மனிதனின் மனத்தைக் குறிப்பிடுபவன்.
தஞ்சைகும்பகோணம் சாலையில் பசுபதி கோயில் ஊருக்கு முன்பாக சாலையிலிருந்து சற்று விலகி கிழக்குநோக்கி கம்பீரமாக அமைந்துள்ளது ஆலயம்.
அரச சம்பத்தெல்லாம் இந்த சக்தியின் அனுக்கிரகத்தால் ஏற்படுகிறது என்று லகுஸ்துதி சுலோகம் கூறும் இவளை வணங்கினால் சொத்து சுகம் சேரும் உபாசித்தால் பதவிகளை அடையலாம் முனைவர் செ.
ஆசிரியர் வெற்றிடங்களை நிவர்த்தி செய்வதற்கு நிதி பற்றாக்குறை காணப்படுவதாக அரசாங்கம் தெரிவித்துள்ள போதி்லும் அரசாங்கம் அமைச்சரவைக்காக பாரியளவிலான நிதியை தேவையற்ற விதத்தில் செலவிட்டு வருவதாக அந்த சங்கம் சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
இங்கு மேலதிகமான உட்சேர்த்தல் என்பதாவது மூல மொழியில் குறிப்பிடப்பட்ட விடயத்திற்கு மேலதிகமாக இலக்கு மொழியில் இணைத்தல் என்பதாகவே பொருள்படும்.
மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மூலமொழியில் உள்ள மரபுத்தொடர்களையும் பயன்பாட்டு பாணிகளையும் மாற்றுமொழி ஆக்கத்தில் புழங்கும் தீவாய்ப்பு உள்ளது.
கி.பி.எட்டாம் நூற்றாண்டில் அரேபியர்கள் பாக்தாத் நகரில் மொழிபெயர்ப்பு மையம் ஒன்றை நிறுவி கிரேக்க மொழியிலிருந்துமெய்யியல் மருத்துவம் வானநூல்உடலியல் பொருளியல்எண்ணியல் சொற்களஞ்சியம் ஆகியவற்றை அரேபிய மொழியில் உருவாக்கினர்.
பதினேழாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கிறிஸ்தவ சமயத்தைப் பரப்பிடும் பொருட்டு இந்திய மொழிகளில் விவிலிய கருத்துகள் மொழிபெயர்த்து வழங்கப்பட்டன.பிறகு இலக்கியம்தத்துவம்மருத்துவம் வேதங்கள்அறிவியல் சார்ந்த நூல்கள் ஐரோப்பிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன.
இவ்வுலகில் உள்ள அனைவராலும் அனைத்து மொழிகளிலும் தங்களது தொடர்பாடல்களை மேற்கொள்ள முடியாது அதாவது அனைவருக்கும் அனைத்து மொழிகளும் தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை என்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பானது தொடர்பாடலை இலகுபடுத்தவும் மற்றவரினது கருத்துக்கள் மற்றும் சிந்தனைகளை பரிச்சயமான மொழியில் புரிந்து கொள்வதற்கும் உதவுகின்றது.
பெறுமதிமிக்க ஆவணங்கள் புத்தகங்கள் கட்டுரைகள் போன்ற பல்வேறு விடயங்களில் மொழிபெயர்ப்பின் தேவைப்பாடு வேண்டப்படுகின்றது.
மொழிபெயர்ப்பு என்பது ஒரு கலை அதை அனைவராலும் மேற்கொள்ள முடியாது அதாவது போதுமான அனுபவம் மூல மற்றும் இலக்கு மொழிகளின் தேர்ச்சி கிரகித்தல் ஆக்கபூர்வமான சிந்தனை மற்றும் புரிந்து கொள்ளல் போன்ற இன்றியமையாத விடயங்கள் அவசியமாகின்றன.
அதாவது மூல மொழியில் உள்ளடக்கப்பட்டிருக்கும் விடயத்தை பொருத்தே அது எவ்வாறான முறையில் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும் என்பதானது தீர்மானிக்கப்படுகின்றது.
சொல்லுக்கு சொல் மொழிபெயர்ப்பு வசனத்திற்கு வசன மொழிபெயர்ப்பு பந்திக்குப் பந்தி மொழிபெயர்ப்பு போன்ற மொழிபெயரப்பு முறைகள்தான் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
தகுந்த மூல மொழி உள்ளடக்கத்திற்கு ஏற்றவாறான மொழிபெயர்ப்பு முறை பயன்படுத்தும் போதுதான் வினைத்திறனான மொழிபெயர்ப்பு விளைவாகும்.
பல்வேறு துறைகள் பற்றிய அறிவு மற்றும் தெளிவுத்தன்மையானது ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை ஏனைய சாதாரன மக்களிடமிருந்து வேறுபிரிக்கின்றது.
வினைத்திறனானதொரு மொழிபெயர்ப்பு வெளியீட்டை வழங்குவதற்கு ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் பல்வேறு விடயங்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒருவர் கொண்டிருக்க வேண்டிய பண்புகள் கிரகித்தல் மற்றும் எளிதாக புரிந்து கொள்ளல் மொழிபெயர்ப்பின் மிகவும் முக்கியமானதொரு விடயமாகவே இது உற்று நோக்கப்படுகின்றது.
அதாவது மூல மொழியின் உள்ளடக்கத்தை இலகுவாக விளக்கிக் கொள்ளும் போதுதான் மொழிபெயர்ப்பை இலகுவாகவும் விரைவாகவும் வினைத்திறனாகவும் மேற்கொள்ள முடியும் நேர முகாமைத்துவம் மொழிபெயர்ப்பாளர் கொண்டிருக்க வேண்டிய மிகவும் பிரதானமான பண்புகளில் ஒன்று.
குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குள் குறிப்பிட்ட மொழிபெயர்ப்பை பூர்த்தி செய்ய வேண்டிய கடப்பாட்டை மொழிபெயர்ப்பாளரொருவர் கொண்டிருப்பது அவசியமாகும்.
தேடல் மற்றும் அடையாளங்கானல் நிச்சயமாக மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒருவர் மூல மற்றும் இலக்கு மொழிகளில் மிதமிஞ்சிய பாண்டித்தியம் பெற்றொருவராக இருக்க மாட்டார்.
அதாவது பிறப்புச் சான்றிதழ்கள் இறப்புச் சான்றிதழ்கள் கல்விச் சான்றிதழ்கள் அரச ஆவணங்கள் சட்டக் கோவைகள் உறுதிப் பத்திரங்கள் தேசிய அடையாள அட்டைகள் போன்ற பல்வேறு விதமான ஆவணங்கள் இவர்களால் மாத்திரமே மொழிபெயர்க்கப்பட்டு உறுதிப்படுத்தப்படுகின்றன.
இலங்கையை பொறுத்தமட்டில் மொழிபெயர்ப்பாளர் பரீட்சை மூலமாக சத்தியப்பிரமான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தெரிவு செய்யப்படுகின்றார்கள்.
மாவட்ட நீதி மன்றம் ஒன்றில் சத்தியப்பிரமானம் மேற்கொள்ளும் பட்சத்தில் குறிப்பிட்ட தெரிவு செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒருவர் சத்தியப்பிரமான மொழிபெயர்ப்பாளரொருவராகின்றார்.
மிகவும் செம்மையான மொழிபெயர்ப்பொன்றை விரைவாகவும் வினைத்திறனாகவும் மேற்கொள்வதற்க்கு மொழிபெயர்ப்பு மென்பொருட்கள் கைகொடுக்கின்றன.
சட்டத்துறை வைத்தியத்துறை தொழில்நுட்பத்துறை அரசியல்துறை மனிதவளத்துறை போன்ற ஒருநாட்டின் பிரதான அனைத்து துறைகளிலும் இதன் தாக்கம் செல்வாக்கு செலுத்துகின்றது.
நாளொன்றுக்கு அதிகமாக ஊதியம் பெறக்கூடிய தொழில்களில் மொழிபெயர்ப்பும் தன்னை உட்படுத்தியிருக்கின்றது என்று சொல்லும் அளவுக்கு மிகவும் சௌகரியமான மற்றும் கௌரவமானதொரு வருமானம் இதன் மூலம் பெறப்படுகின்றது.
பக்கம் ஒன்றிற்கான கட்டணம் சொல் ஒன்றிற்கான கட்டணம் மணித்தியாலம் ஒன்றிற்கான கட்டணம் திட்டம் ஒன்றிற்கான கட்டணம் என்ற அடிப்படையில் மொழிபெயர்ப்பின் கட்டண விபரங்கள் அமையப்பெற்றுள்ளன.
மொழிபெயர்ப்புப்பின் தனித்துவத்தை மொழிபெயர்ப்பின் சிறப்பியல்புகள் வெளிப்படுத்துகின்றன.இப்பண்புகள் நான்கு வகைப்படும்.அவையாவன இதுதவிரஎளிய மொழிநடைஆற்றொழுக்கான வாசிப்புத் தன்மைக்கு இடங்கொடுத்தல்பொருள் நயத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளித்தல்மயக்கத்திற்கு இடமளிக்காமைகருத்துத் தெளிவுபொதுவழக்குச் சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்மூல ஆசிரியரின் கருத்து உணர்ச்சிக்கு மட்டுமே வாய்ப்பளித்தல்மூலமொழிச் சொல்லிற்கு நிகரான சொற்களை அகராதியைக்கொண்டு பெறுமொழியை வளப்படுத்துதல் போன்ற பண்புகளை மனத்தில்கொண்டு மொழிபெயர்ப்புப் பணி மேற்கொள்ளப்படுதல் நல்லது.
கானா ஆரம்பத்தில் வட சென்னை திருவிழாக்கள் அல்லது மரண நிகழ்வுகளில் பாடப்பட்டு வந்த கானா பாடல்கள் தற்போது தமிழ் கலாச்சாரத்தில் தனி இடத்தை தக்கவைத்துள்ளது.
திருமண வரவேற்பு மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சிகல்லூரி கலாச்சார நிகழ்வு போன்ற அனைத்து இடங்களிலும் இந்த கானா தனி இடத்தை தக்க வைத்துள்ளது .
திறமை வாய்ந்த கானா பாடகர்களை அவர்கள் வசிக்கும் இடத்திற்கே சென்று சந்தித்து கானா பாடல்களை பாடவைத்து ஆடவைத்து தாளம் போடவைக்கும் ஒரு ஜாலியான நிகழ்ச்சி கானா பேட்டை.