sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
குலசேகரம் அருகே டிரைவர் இல்லாமல் பின்னோக்கி வந்த வேன் கால்வாயில் பாய்ந்தது கன்னியாகுமரி செய்திகள் குலசேகரம் அருகே டிரைவர் இல்லாமல் பின்னோக்கி வந்த வேன் கால்வாயில் பாய்ந்தது குலசேகரம் அருகே மணலிவிளையில் ஒரு திருமண மண்டபம் உள்ளது.
செம்மொழியில் ஏழிசை என குரல் துத்தம் கைக்கிளை உழை இளி விளரி மற்றும் தாரம் என அழைக்கப்பட்டதையே தமிழ்மொழியில் வடமொழிக் கலப்பு ஏற்பட்டபோது இந்த ஏழு இசைகளைச் ஸ்வரம் என்றனர்..கருநாடக இசை இராகம் தாளம் என்னுமிரண்டையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது.
ஷட்ஜம் ரிஷபம் காந்தாரம் மத்திமம் பஞ்சமம் தைவதம் நிஷாதம் என்ற இவ்வேழு ஸ்வரங்களும் ஸ ரி க ம ப த நி என்னும் எழுத்துக்களால் குறிக்கப்படுகின்றன.
தமிழ் ஆராய்ச்சி தமிழ் கலாசாரம் தமிழ் வரலாறு நடனம் என்பது பொதுவாகத் தாளத்துக்கும் இசைக்கும் அமைவாக உடலை அசைத்து நிகழ்த்தப்படும் ஒரு கலை வடிவம்.
நடனம் என்பது எவ்வெவற்றை உள்ளடக்கியது என்பது குறித்துச் சமூக பண்பாட்டு அழகியல் கலை நெறிமுறைகள் போன்றவற்றின் எல்லைகளுக்குள்ளேயே விளக்கமுடியும்.
சில நாட்டுப்புற நடனங்கள் பயன்பாட்டுத்தன்மை கொண்ட அசைவுகளை உள்ளடக்கியிருக்க பலே பரதநாட்டியம் போன்ற நடனங்கள் பலவகையான கலை நுணுக்கங்களை உட்படுத்தியவையாக உள்ளன.
ஆனால் பல்வேறு இந்திய நடனங்களிலும் வேறு பல கீழைத்தேச நடனங்களிலும் அசைவுகள் பொருள் பொதிந்தவையாகவும் குறியீட்டுத் தன்மைகளுடன் கூடியவையாகவும் காணப்படுகின்றன.
புத்தக ஆசிரியர்சுதந்திர எழுத்தாளர்ஊடகவியலாளர் கவிஞர் வலைப்பதிவர்சிறப்புப் பேச்சாளர்வசனகர்த்தாபாடலாசிரியர் நிகழ்ச்சித் தொகுப்பாளர்நிகழ்ச்சி ஒருங்கிணைப்பாளர்.
இவருடைய வலைப்பதிவில் கதைகவிதைகட்டுரைசினிமாபுத்தக விமர்சனம்நிகழ்வுப் பகிர்வுகள்புத்தக வெளியீடுகள் போன்றவை வலைப்பதிவில் பதிவேற்றம் செய்தல் சமையல் குறிப்புகள் இளமைக்கால பள்ளிப்பருவ காலக் கவிதைகளை சமையல் குறிப்புகளை வலைப்பதிவில் பதிவு செய்தல்.
குமுதம் கெல்த் ஸ்பெஸலில் முரஅரவாயஅ ர்நயடவா ளுநஉயைட மேக்கப்பிற்கு பேக்கப என்ற தலைப்பில் இவரின் கருத்து வெளிவந்துள்ளது.
சாதனை அரசி ங்கா ஆகிய இவரின் நூல்கள் பற்றிய விமர்சனத்தை திருச்சி தினமலர்பதிப்பிலும் இந்தியா ருடேயிலும்லேடீஸ் ஸ்பெஸலிலும் வெளியிட்டுள்ளன.
மக்கள் தொலைக்காட்சியில் சாதனை அரசி நூல் பற்றிய விமர்சனம் இடம்பெற்றிருந்தது கலைஞர் தொலைக்காட்சி விஜய் தொலைக்காட்சி ஆகியவற்றின் நிகழ்ச்சிகளில் இவர் பங்கு கொண்டிருந்தார் குறிப்பு திருமதி.
தேனம்மை லக்ஸ்மணன் அவர்களின் கலை இலக்கிய பன்முகத்தளங்களில் இவரின் செயல்பாடுகள் வியப்பைத்தரும் அளவிற்கு மிக அதிகமாகவே உண்டு.
அவற்றிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமே இது.முழு விபரத்தையும் காலக்கிரமத்தில் தமிழ் எழுத்தாளர் இணைய அகம் முகநூலில் வெளியிடுவோம்.
ஆச்சரியத்துடன் எங்கை தங்கியிருக்கிறீர்கள் நான் வந்து சந்திக்கிறன் என்ற சீலன் பேராசிரியை மங்கையற்கரசியிடமிருந்து அவர் தங்கியிருந்த விடுதியின் பெயரையும் வீதியின் பெயரையும் கேட்டு அறிந்து கொள்ளுகிறான்.
பேராசிரியை மங்கையற்கரசி விடுதியின் வரவேற்புக்கூடத்தில் சீலனின் வருகைக்கா காத்திருந்தார்.சீலன் நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு ஒரு உறவினரைப் பார்க்க வருவது போல் பேராசிரியை மங்கையற்கரசி அமர்ந்திருந்த இடத்தை நோக்கி வருவது வரவேற்புக் கூடத்தின் பெரிய கண்ணாடிச் சுவருக்கூடாகத் தெரியவே பேராசிரியை மங்கையற்கரசியும் தனது இருக்கையைவிட்டு எழுந்து வாசலுக்கு விரைந்தார்.
ஆனால் மக்டொனால்சில் தான் வேலை செய்வதைப் பற்றி அவன் கலைப்படவில்லை.பல்கலைக் கழகத்தில் படிக்கும் மாணவர்கள் பகுதி நேர வேலை செய்வது ஐரோப்பாவில் சகஜம்.
இங்கு தெருக்கூட்டுவதைக்கூட யாருமே கௌரவக் குறைஞ்சலாக நினைப்பதில்லை என சீலன் சொன்னதை பேராசிரியை மங்கையற்கரசிஉண்மைதான் என ஏற்றுக் கொண்டார்.
இருவரும் திறமைசாலிகள்.உயிரையும் மானத்தையும் காப்பாற்றிக் கொள்ளு கண்டம் கண்டமாக ஓடும் ஓட்டத்தில் எத்தனை விசயங்கள் முக்கியமானதாக இல்லாமல் போகின்றன.முதலில் வெட்டு விழுவது கல்வியின் மேல்தான்.திருமணம் செய்தால் தொல்லை போச்சு.சீரழிவில் இருந்து காப்பாற்றினாற் போல் ஆச்சு என்று திருமணம் செய்து அனுப்பி விடுகிறார்கள்.ஆணுக்கு மட்டும் அல்ல பெண்ணுக்கும் படிப்பு முக்கியம்.சொந்தக் காலில் நிற்பதும்சுயமான சிந்தனை என்பதும் சுய விடுதலை என்பதும் இருபாலாருக்கும் கல்வியும் பதவியுந்தான் தரும்.
ஒருவரை மட்டுமல்ல இருவரை ஒரே நேரத்தில் எப்படிப் பீடித்து வாட்டுகிறது.இந்தக் காதல் நிறைவேற ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது சொல்லுங்கோ புரொபஸர் என்ன வழியுண்டு.எதானாலும் உடன்படுகிறோம்ஆவல் ஒளிவிட்டது சீலனின் கண்களில் தங்களை ரட்சிக்க வந்த தேவதை போல பேராசிரியை மங்கையற்கரசியைப் பார்த்தான்.
நானும் அவளிடம் முதலில் படிப்பை முடிக்கச் சொன்னேன்.தற்போது இங்கே வேலை செய்யுங்கள்.நான் திறமையான வெளிநாட்டு மாணவருக்கான கோட்டாவில் உதவித் தொகையுடன் கூடிய மருத்துவப் படிப்பிற்கு என்னுடைய பேராசிரியைக் கோட்டாவில் தமிழகத்தில் இருக்கும் மருத்துவக் கல்லூரிகளில் முயற்சி செய்கிறேன்.
படிபுபுத்தான் உண்மையான சுதந்திரத்தைக் கொடுக்கும்.அதன் பின் கிடைக்கும் உத்தியோகம் பதவிதான் முடிவெடுக்கும் தைரியத்தைக் கொடுக்கும்.உங்கள் படிப்பில் இருவரும் முதலில் கவனம் செலுத்துங்கள்.பத்மகலாவின் அக்காவிடமும் திருமணம் செய்வதை சில ஆண்டுகள் ஒத்திப்போடும்படியும் அவளை மருத்துவராக்குவது குடும்பத்துக்கு மட்டுமல்ல மனித குலத்திற்கே செய்யும் நன்மை என்றும் கூறியுள்ளேன்.எனவே அவளை நினைத்து இருவரின் காதலும் நிறைவேறுமா நிறைவேறாத என மனம் பதைபதைப்படையாமல் நீங்களும் படிக்கலாம்.இன்னும் மனித குலத்திற்கு நீங்களிருவரும் இணைந்து ஆற்ற வேண்டிய தொண்டு இருக்கிறது.மருத்துவர்களை மட்டுந்தான் எந்தத் தேசமும் வேண்டாம் என்று சொல்வதில்லை இருகரமும் கூப்பி வரவேற்கும்.
சீலனின் கண்கள் ஒளிர்ந்து கொண்டிருந்தன.கல்வியும் கிடைக்கப் போகின்றதுகாதலியும் கிடைக்கப் போகின்றாள்.மகத்துவம் வாய்ந்த விசயங்கள் பேராசிரியையின் வரவால் நிகழப் போகின்றன.அவன் ஒன்பதாம் மேகத்தில் மிதப்பவன் போல உணர்ந்தான்.
காதல் மாயக்காரன் தூரிகை போல இருவெறு தேசத்திலிருக்கும் இதயங்களையும் பாசத்தின் வண்ணங்களால் குழைத்துக் குழைத்து இழைத்துக் கொண்டிருந்தது.
உங்களுடைய உதவிக்கு நன்றி புரொபஸர்....ஆனால் எனக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் ஏதாவது ஒன்றில் அல்லது கனடாவில் படிக்கத்தான் விருப்பம்.
இப்ப நான் ஜேர்மன் மொழி படித்துக் கொண்டிருக்கிறன்....எனச் சொல்லி முடிப்பதற்குள்நல்லது நானும் தமிழ்நாட்டில் படிக்க முயற்சி செய்கிறேன்....நீங்களும் முயற்சி செய்யுங்கள் ...எது வசதியோ அதைச் செய்யுங்கள் எனச் சொல்ல சீலன் விடைபெற்றுச் செல்லுகிறான்.
கிளிக்...கிளிக் என்று ஒரு சத்தம்.பக்கத்திலிருந்த பெண் கைத்தொலைபேசியால் பஞ்சுப் பொதியாய்க் குவிந்திருக்கும் மேகங்களை விமானத்தின் கண்ணாடி வழியாக சுட்டுக் கொண்டிருந்தாள்.
லேசாக கண்ணயர்ந்த மங்கையற்கரசிக்கு இந்தச் சத்தம் விழிப்பைக் கொடுக்கவே திரும்பிப் பார்த்தார்.அவள் திரும்பிப் புன்னகைத்து முகநூலில் பதிவேற்றம் செய்வதற்கு புகைப்படம் பிடிப்பதாகக் கூறினாள்.வாழ்க்கை வாழ்வதற்கே என்று எண்ணும் இளையதலைமுறையினரில் இவளும் ஒருத்தி.அவளைப் பாரத்து மங்கையற்கரசியும் நட்போடு புன்னகைத்தாள்.
ஐரோப்பிய நாடுகளில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களின் அழைப்பின் பேரில் அங்கே உரையாற்றச் செல்வதற்காக இந்தப் பயணம் மேற்கொண்டிருந்தார்.
பத்மகலாவை முதன்முதலாக யாழ்ப்பாண பல்கலைக் கழகத்துக்கு சிறப்பு அழைப்பாளராக உரையாற்றச் சென்ற போது சந்தித்தது நினைவுக்கு வந்தது.
தமிழரும் மூலிகை மருத்துவமும்என்ற தலைப்பில் உரையாற்றச் சென்ற அவரை யாழ்ப்பாண பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் சரவணபவான் அவரை அழைத்துச் செல்வதற்காக கொழும்பு விமான நிலையத்திற்கு வந்திருந்த போது அவருடன் பத்மகலாவும் சீலனும் வந்திருந்தனர்.
விமான நிலையத்தில் வைத்து பத்மகலாவையும் சீலனையும் பேராசிரியர் மங்கையற்கரசிக்கு அறிமுகம் செய்து வைத்த அவர்இவர்களிருவருமே நீங்கள் மதுரைக்கு செல்லும் வரை உங்களுக்கான உணவு தங்குமிட வசதி போன்றவற்றை மேற்கொள்வார்கள் எனச் சொன்னார்.
ஈழத்தில் தங்கியிருந்த ஒரு வாரத்திற்கும் பத்மகலாவும் சீலனும் அன்போடும் மிகுந்த அக்கறையுடனும் பேராசிரியைக் கவனித்துக் கொண்டனர்.பத்மகலா மீன்பாடும் தேன்நாடான மட்டக்களப்பிலிருந்து யாழ்ப்பாணப் பல்கலைக்கழகத்திற்கு படிக்க வந்து பல்கலைக்கழகத்திற்கு அருகாமையில் தனது தோழியர்களுடன் சேர்ந்து ஒரு வீடு எடுத்து தங்கியிருந்தார்.
பேராசிரியை அவர்களுடன் தங்குவதற்கு விருப்புக் கொண்டதால் தங்குவதற்கு விடுதி வேண்டாம் என்று சொல்லி அந்த ஒரு வாரத்திற்கும் பத்மகலாவுடனேயே தங்கியிருந்தார்.
சீலனும் தனது தாயாரைக் கொண்டும் ஆப்பம்பிட்டுபொரித்த மிளகாயில் தேங்காய்ச் சம்பல்ரொட்டியும் உருளைக்கிழங்கு மசியல்இடியப்பம் பால்சொதிசக்கரைப் பொங்கல்குழம்பு சமைப்பித்துக் கொண்டு வந்து பத்மகலாவிடம் கொடுத்தும் பத்மகலாவும் சீலனும் விதம் விதமாக உணவு தந்து என்னைத் திக்குமுக்காட வைத்தனர்.
சீலனும் பத்மகலாவும் ஒவ்வொரு வேளையும் அவரைக் கவனித்துக் கொண்டதோடு மட்டமல்ல அவர் ஆசைப்பட்ட யாழ்ப்பாணம் பொதுநூலகத்திற்கு கூட்டிச் சென்று காண்பித்தனர்.அப்போது அவர் பேசுவதை எல்லாம் கேட்பதில் அவர்களுக்கு அலாதிப் பிரியம்.
அவர் கல்லூரிக்காலத்தில் படிக்கும் போது அங்கிருந்த நூல்கள் எரியூட்டப்பட்ட செய்தி கேட்டறிந்து பரிதவித்தது பற்றி ஆதங்கத்துடன் பகிர்ந்து கொண்டார்.
ஒருவர் மொழியைப் புத்தகங்களை எரிப்பதன் மூலம் அவர்களை வேரோடு அழித்துவிட முடியும் என்று எண்ணுவது எவ்வளவு கொடுங்கனவு.பேராயர் ஜெபநேசனும்நூலகர் செல்வராஜாவும்வி.எஸ்.துரைராஜாவும் எழுதி இருந்ததைப் படிக்கும் போது தன் ரத்தம் எவ்வாறு கொதித்தது என்று அவர் சொல்லும் போது முகம் எல்லாம் சிவந்து விட்டிருந்தது.
இன்றைக்கு திரும்ப நெடிதுயர்ந்து நின்றாலும் சில மூலிகை மருத்துவக் குறிப்புகள் கொண்ட ஒலைச்சுவடிகளும் எரியூட்டப்பட்டிருக்கலாம் என்பது அவர் அனுமானம்.
இன்றைய ஆங்கில மருத்துவம் நோய்வந்தபின் மருந்து கொடுத்துக் குணமாக்குவது.நோய் மூலத்தை ஆராய்வதல்ல.தமிழர் சித்தமருத்துவம் நோய்நாடி நோய் முதல் நாடி மருத்துவம் அளிப்பது.ஆங்கில மருந்துகள் விற்பனைக்காக நோயை உருவாக்கிப் பின் அதற்கான மருந்தை விற்பனைக்கு கொண்டு வருபவை.
நம் முன்னோர்களின் மூலிகை குறிப்புகளில் எய்ட்ஸிலிருந்து எல்லா வியாதிக்கும் மருந்து இருக்கிறது.சிலவற்றின் வேர்சிலவற்றின் பட்டைசிலவற்றின் இலைகள் இப்படி.அவற்றை எல்லாம் உரிமையம் அடிப்படையில் வாங்கி வைத்துக் கொண்டு ஒவ்வொரு நாட்டினரையும் நவீன முறையில் அடிமைப்படுத்தல் நடக்கிறது.
நில வேம்பின் பட்டையைக் காய்ச்சிக் குடித்தால் காய்ச்சல் மட்டுப்படும்.இதைக்கூட தங்கள் நாட்டுமரம் என்ற உரிமையத்தை வாங்கி வைத்துக் கொள்ள முயற்சி நடக்கிறது.
அதன் பின் நம்முடைய வேரையும் மூலிகைகளையும் பயன்படுத்துவதற்கு நாங்கள் அவர்களுக்கு கப்பம் கட்ட வேண்டிவரும்.பேராசிரியை மங்கையற்கரசி சொல்வதைக் கேட்டு சீலனும் பத்மகலாவும்ஓம் அது உண்மைதான் புரொபஸர் என ஆமோதித்தனர்.
கண்களில் ஆவலும் பருவ வயதிற்கான காதலும் துளிர்விடுவதை உணர்ந்தார்.தன் வயதினர் போல் அவர்களிடம் பேசாமல் சற்று வேறு ஏதும் பேசலாம் என்று பேச்சை மாற்ற எண்ணினார்.
பி.எச்.அப்துல் கமீத்கே.எஸ்.ராஜாஇராஜேஸ்வரி சண்முகம் இவர்களது பாணியில் வானொலி நிகழ்ச்சிகளைத் தொகுப்பது போல் பேசிக் காட்டினார்.மேலூர்தான் எங்கள் ஊர்.பள்ளிவிட்டு வந்ததும் ஐந்து முப்பதிலிருந்து ஆறு மணி வரைக்கும் எங்கள் அம்மா பாட்டுக் கேட்பார்கள்.
நாடாக்கட்டிலில் அமர்ந்தும் விளையாடியபடியும் அந்தப் பாடல்களைக் கேட்போம்.அந்த வளமைமிக்க சொற்கள் தமிழ்நாட்டில் கூடக் கேட்கக் கிடைக்காது.நாங்கள் எல்லோரும் சிலோன் வானொலிப் பைத்தியங்கள்.
அதன் பின்னணியில் இசையும் ஒலிக்கும் அதற்குப் பெயர் இசையும் கதையும்.எத்தனை இன்பம் நிரம்பிய காலகட்டம் அது.நான் கல்லூரி வருவதற்குள் எல்லாம் திசைமாறி எங்களுக்கு பித்துப் பிடித்தது போலாயிற்று.
கலவரம் பற்றிக் கேள்விப்பட்ட நீலாக்கா வந்தபோது தன்னைப் படகில் ஏற்றிவிட்டு இடம் இல்லாமல் அங்கேயே தங்கிவிட்ட அப்பாவின் ஞாபகம் வந்து கதறி அழுதார்என்றார்.அவர் கண்கள் லேசாகக் கசிந்திருந்தன.
மீண்டும் அவர்கள் முகம் தீவிரமாவதைக் கண்டு போர்த்துக்கேயர் விட்டுச் சென்ற பைலாப் பாடல் மெட்டில் சின்ன மாமியே உன் சின்ன மகளெங்கே பள்ளிக்குச் சென்றாளோ படிக்கச் சென்றாளோஎனப் பாடவும் புன்னகை புரிந்தார்கள்.
கள்ளுக்கடைப் பக்கம் போகாதே உன் காலைப் பிடித்துக் கெஞ்சுகிறேன் என்று அவர் சிலோன் பொப்பிசைப் பாடலை அபிநயம் பிடித்துப் பாடவும் குபுக்கென்று சிரித்தார்கள்.
அத்தானே அத்தானே எந்தன் ஆசை அத்தானே கேள்வி ஒன்று கேட்கலாமா உனைத்தானே இருமனம் ஒரு மனம் ஆகும் திருமணம் அப்போது ஆகும் செலவிற்கு வழி யாது என்கிறாய் கேள்வி அதுதானே என்று சேமிப்புப் பற்றிப் பாடும் பாடலைச் சொல்லும் போது அவர்கள் இருவரும் நாணத்தோடும் சங்கோசமாகவும் சிரித்த முகத்தோடு ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொள்வதை உணர்ந்தார்.
இந்தக் காதல்தான் மனிதர்களை எப்படி ஆட்டிப் படைக்கிறது.ஒருவர் ஒருவர் கண்ணாலேயே விழுங்கச் செய்கிறது.ஒருவருக்காக ஒருவரை துடிக்கச் செய்கிறது.
காதல் மனிதரைத் தோல் போலாக்குமா......ஆக்கி இருந்ததே அந்த பிரிவுத் துயர்.பசலை படிந்த தோற்றத்தில் பத்மகலா.அவருக்கே நம்ப முடியவில்லை.
மூன்று வருடங்களுக்கு முன் பார்த்தவளா இவள்.....இங்கே எப்படி... நேற்று கனடாவில் தமிழ்ச்சங்கத்தின் பேரில் சென்றிருந்த அவர்தமிழ்ச்சித்தர்களும்மூலிகை மருத்துவமும்என்ற தலைப்பில் அகத்தியரின் செங்கடுக்காய் கற்பம்கருவூரானின் நாறுகிரந்தைக் கற்பம்ஆகியவற்றை விரிவுரையாற்றிக் கொண்டிருந்தார்.
கனடாவில் பிறந்த வில்லியம் ஆஸ்லே என்ற ஆங்கில மருத்துவர்கூட நம் தமிழ்ச்சித்த வைத்தியப் பாணியில் நோய் நாடி நோய் முதல் நாடி என்பது போல எப்படிப்பட்ட வியாதியை நாம் குணப்படுத்துகிறோம் என்பதைவிட நோயாளிகள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்பதை முடிவு செய்து மருந்து கொடுப்பதே சாலச் சிறந்தது என்று கூறியதையும் மேற்கோளாகக் கூறினார்.அப்போது ஆவலூறும் இரு விழிகள் அவரை மொய்த்துக் கொண்டிருந்தன.
புரொபஸர்....புரொபஸர் என அழைத்து மரியாதையுடன் பார்த்தாள்...எதிர்பாராமல் பேராசிரியைச் சந்தித்த ஆச்சரியம் பத்மகலாவிற்கு....எதிர்பாராத சந்திப்பு தடுமாறினாள்.... அங்கை எங்களால தொடர்ந்து படிக்க முடியவில்லை.
சூழ்நிலை எங்களைத் துரத்திக் கொண்டேயிருக்குது.பல்கலைக் கழகத்தில் நடந்த சம்பவத்தில் எதிலுமே ஈடுபடாத சீலனைக் கைது செய்தார்கள்.
அவர் சுவிஸில் மக்டொனசில் வேலை செய்கிறார்.வீட்டிலை முரளி என்பவரைத் திருமணம் செய்யச் சொல்லி அக்கா வற்புறுத்துகிறார்.என்ன செய்வதென்று புரியல...என்றாள்.
சீட் பெல்ட்களை அணிந்து கொள்ளுங்கள்விமானத்தில் அறிவிப்பு வந்ததும் சிந்தனைகளில் இருந்து வெளிவந்த மங்கையற்கரசி பக்கத்திலிருந்த பெண்ணைப் பார்த்து முறுவலித்தார்.விமானம் தரை இறங்கியது.அவள் குடும்பத்தாரைச் சந்திக்கப் போகும் பரபரப்பில் இருந்தாள்.
பின்பு அவர்களிடம் பேசிய நம்ம சூப்பர் ஸ்டார் கண்ணா இந்தியனாக பிறந்தேன் ஒரு நாளும் நான் தமிழ்நாட்டுக்காரன் என்று என்னை பிரிச்சிப் பார்த்ததில்லை.
இவரின் கம்பீர குரலும் வீர நடையும் தனி ஸ்டைலும் ரஜினியின் இளமைக் காலத்தை மீண்டும் காலாவில் இயக்குநர் பா.ரஞ்சித் கொண்டுவந்துள்ளார்.
மும்பை தாராவி பகுதியில் வாழும் தாழ்த்தப்பட்ட மக்களின் துயர்துடைக்கும் தலைவனாக ரஜினியைத் திரையில் காட்டுவதற்கு தனி விருப்பமாம் பா.
கம்ப்யூட்டரோட மல்லாடறதுலயா அல்லது ஹார்ட் டிஸ்க் ஃபுல்லாயிருச்சா அல்லது அலட்சியமா தெரியலை லேட்டஸ்ட் டெவலப்மென்ட்ஸ் மைண்ட்ல ஸ்டோரே ஆகமாட்டேங்குது.
ஒரு ஆண் பெண்ணையும் ஒரு பெண் ஆணையும் குறித்து கொண்டுள்ள பார்வையே அவர்களுடைய ஓவர் ஆல் அறிவுஆட்டிட்யூட் சோஷியல் லைஃப் எல்லாத்தையும் தீர்மானிக்குதுங்கற நம்பிக்கை எனக்கு உண்டு.இந்த நம்பிக்கைய ஊட்டினதாலயே மேற்படி துணுக்கு செய்தி பத்திரமா நம்ம மைண்ட்ல ஸ்டோர் ஆகியிருக்கு.
எதிர்பாலினரை எந்த வித ஃபோபியாவும் இல்லாம எதிர்கொள்வதும் புரிந்து கொள்வதும் அவர்களோட உறவாடுவதும் எல்லாருக்கும் சாத்தியமில்லை.
மேரீட் லைஃப் க்ளாக் வைஸா இருந்தா தாளி ..வீடு வாசல் பணம் பதவி இப்படி எது இருந்தாலும் இல்லின்னாலும் அசால்ட்டா வாழ்ந்துரலாம்.
மறுபடியும் ரிப்பீட் பண்றது எனக்கே போரடிக்குது.இந்த சுக்கிரன் அனுகூலமா இருந்தா வீடுவாகனம் கில்மா எல்லாம் ஓகேங்கறது பொது விதி.
எனக்கென்னமோ இந்த வீடு வாகனம் ரெண்டும் செக்ஸ் பவருக்கு ஆப்படிச்சுர்ரதா ஒரு ஹஞ்ச் இருக்கு.வாகனத்தை பத்தி ஏற்கெனவே விரிவா சொல்லியிருக்கேன்.
நாம ஆடை செருப்பு அணிய ஆரம்பிச்சதுலயே சூரிய சந்திரர்களோடும் பஞ்ச பூதங்களுடனுமான பாதி தொடர்பு விட்டுப்போச்சு.இதுல ஹெல்மெட் தொப்பி அணியறவுக கதை எப்படியோ?
சூரியன் உதிச்ச பிற்பாடு கயிறா பாம்பாங்கற சந்தேகமே வராதுல்லியா.அதைப்போல இவிகளோட அறிவு சூரியனை போல பிரகாசிக்கும்.அந்த வெளிச்சத்துல நெல்லது கெட்டதுல்லாம் பக்காவா புரிஞ்சி சாலாக்கா நடந்துப்பாய்ங்க.
இதுல சந்திரன் அப்பப்போ லீவு போட்டுட்டா பேதியாயிரும்ல.குரு ஏன் பாவின்னா இவரு அஷ்டமாதிபத்யம் வாங்கிக்கிறாரே.அதனாலதேன்.
மேஷம் ரிஷபம் லக்னங்களுக்கு விளக்கியதை போல மத்த ராசிகளுக்கும் விளக்க ஆசைதான்.ஆனால் அளவா ஆசைப்படனுங்கறது நம்ம ஸ்டாண்ட்.
சனிபுதசுக்கிரன் சுபர்கள்.சூரிசெவ்குரு பாபி.சந்திரபுதர்கள் யோககாரகர்கள் இவர்கள் கூடினால் யோகம்.சூரியன்குரு மாரகர்கள்.
இவிக ரெண்டு பேரும் திமுக அதிமுக மாதிரி.இவிக ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து தொலைச்சாலோ ஒருத்தரை ஒருத்தர் பார்த்தாலோ ஒருத்தர் வீட்ல அடுத்தவர் உட்கார்ந்தாலோ பல்புதான்.
பண்டக நாடூ பாத்த மொகுடே இதுக்கு என்னா அருத்தம்னா.கொய்யால ..பண்டிகை நாள்ள கூட பழைய புருசனேவா பண்டிகைக்கு புது ட்ரஸ் போட்டுக்கறாப்ல புது புருசனை எக்ஸ்பெக்ட் பண்ற கேரக்டர்களுக்கான பழமொழி இது.
ஊர் உலகமே பொங்கல்னுட்டு வேலை வெட்டி எல்லாம் ஊத்தி மூடிட்டு எஞ்ஜாய் பண்ணிக்கிட்டிருக்க.. நாம ஒன்லி ட்யூட்டி.
ஓஷோ சொல்றாப்ல பெண்கள் ரெம்ப ரெசிப்டிவ் இயற்கையின் பாதிப்பை அவிக பாடி மைண்டு பெருசா ப்ரொட்டஸ்ட் பண்ணாம அப்டியே ஏத்துக்கும் .
மனிதர்களோட மன நிலைக்கும் சந்திர சஞ்சாரத்துக்கும் நெருங்கிய தொடர்பு உள்ளதை போலவே பெண்கள் ஜாதகத்தில் செவ்வாயின் நிலைக்கும் அவிக மாதவிலக்கு சக்கரத்துக்கும் நெருங்கிய தொடர்பு இருக்கு.
டென்டெக்ஸ் ப்ராண்டட் ஜீன் காரணமா டெம்பரேச்சர் ஏகத்துக்கு எகிறி மொதல்ல உயிரணுக்களோட செயல் திறன் மற்றும் எண்ணிக்கை குறைய ஆரம்பிக்கும்.
வர்ஜியா வர்ஜியமில்லாத ரத்தப்போக்கு குழந்தையின்மை கருப்பை புற்று ஃபெல்விக் போன் கான்சர் சாட்சி வேணம்னா அருகாமையில் உள்ள கைனகாலஜிஸ்டை அணுகவும்.
எந்தா பெரிய பயில்வானா இருந்தாலும் உட்கார்ந்து ஒரு அரை படி அரிசியை உரல்ல ஆட்டி எடுக்க முடியாது.ஆனால் பெண் எவ்ளதான் நோஞ்சானா இருந்தாலும் சுஜாதா சொல்றாப்ல கண்ணுல மட்டும் உசுரு வச்சிருந்தாலும் பைசல் பண்ணிர்ரா.
செவ்வாய்க்குரிய முக்கிய காரகம் என்னடான்னா உணர்வு வயப்பட்ட நேசம் ஜாதகத்துல செவ் சுக்கிர சேர்க்கை இருந்தா சொல்லவே தேவையில்லை.
நாம முதலியாரு அவரும் முதலியாரு அப்பா காண்ட் ராக்டரு அவிக அப்பா லோக்கல் கார்ப்பரேட்டர் செவ் தோசமுள்ளவுக உணர்வு வயப்பட்ட காதலுக்கு ஆளாவாங்க.
உடுங்க ஜூட் எந்த ராசி பெண் எங்கே வயசுக்கு வருவாங்கற கேள்விக்கு மட்டுமல்ல எந்த மாதிரி சந்தர்ப்பத்துல வருவாங்கற கேள்விக்கும் இந்த பதிவுல நிச்சயம் பதில் இருக்கு.
சாதாரணமா ஆண் பெண் ஜாதகத்துக்கு என்ன வித்யாசம்னு ஆரையாச்சும் கேட்டா அட சோசியர்களை சொன்னேன் ஆணுக்கு எட்டாமிடம் ஆயுளை காட்டும் பெண்ணுக்கு மாங்கலியத்தை காட்டும் நாலாமிடம் பெண்ணுக்கு கற்பை காட்டும் ஆணுக்கு கல்வியை காட்டும்னு தேன் சொல்வாய்ங்க.
இந்த தொலை தொடர்பு அம்சத்துல தொலை தூர பயணங்கள் தூர தேச தொடர்பு சுற்றுப்பயணம் பேனா நண்பர்கள் ஆன் லை நட்பு பத்திரிக்கைகளுக்கு படைப்புகள் அனுப்பறது எல்லாம் அடங்குதுங்க.
கடந்த பல ஆண்டுகளாக ஜெனிவா கூட்டத்தொடர்களில் சிறிலங்கா குழுவுக்குத் தலைமை தாங்கி வந்த அமைச்சர் மகிந்த சமரசிங்க சிறிலங்கா அதிபர் மகிந்த ராஜபக்சவின் உத்தரவின் பேரிலேயே போரின் இறுதிக்கட்டத்தில் விடுதலைப் புலிகளின் தலைவர் பிரபாகரனை போர் வலயத்தில் இருந்து பாதுகாப்பாக வெளியேற்ற முற்பட்டதாக கூறப்படும் குற்றச்சாட்டை அனைத்துலக செஞ்சிலுவைக் குழு அடியோடு நிராகரித்துள்ளது.
அதிரடி சர்வதேச போட்டிகளில் இனவெறி கொண்ட தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு தடை விதிக்கப்பட்ட வரலாற்றை நினைவுபடுத்தும் வகையில் தமிழக முதல்வர் ஜெயலலிதாவின் இந்த அதிரடி நடவடிக்கை அமைந்திருப்பதாகவே கூறப்படுகிறது.
இலங்கை உதைபந்தாட்டச் சம்மேளனத்தினால் நடத்தப்பட்டு வரும் மாவட்ட கழகங்களுக்கிடையிலான போட்டியில் அம்பாறை மாவட்ட அணி அரை இறுதிப்போட்டிக்குத் தெரிவாகியுள்ளது.
திருகோணமலை நகரசபை மைதானத்தில் நடைபெற்ற அரை இறுதி நுழைவுக்கான போட்டியில் திருகோணமலை மாவட்ட அணியை நான்கிற்கு மூன்று என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றியீட்டியுள்ளது.
ஜெனீவாவில் நடைபெற இருக்கும் மனித உரிமை கவுன்சில் கூட்டத் தொடரில் இலங்கைக்கு எதிராக விசாரணையை அமெரிக்கா கொண்டு வருவதுநிச்சயமாகிவிட்டது.
இவரது இந்த வெற்றிக்குக் கல்லூரி அதிபர் விளையாட் டுத்துறைப் பொறுப்பாசிரியர் சுவாமிநாதன் மற்றும் பயிற்சியாளர் செ.றமணன் ஆகியோர் வழி அமைத்துக் கொடுத்தமை இங்கு குறிப்பிடத்தக்கது.
விளையாட்டுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கும் அதே நேரத்தில் இலங்கைவாழ் தமிழர்கள் சுயமரியாதையுடனும் சம உரிமையுடனும் கௌரவத்துடனும் நடத்தப்பட வேண்டும் என்பதில் தமிழக அரசு எப்போதும் உறுதியாக உள்ளது.
இலங்கை இராணுவ வீரர்களுக்கு தமிழகம் உட்பட இந்தியாவில் எங்கும் பயிற்சி அளிக்கக் கூடாது என்றும் வலியுறுத்தி பிரதமருக்கு பல கடிதங்களை எழுதியுள்ளேன்.
இவற்றை எல்லாம் பார்க்கும்போது ஜெர்மனியில் ஹிட்லர் நிகழ்த்திய இனப் படுகொலையை விஞ்சும் அளவுக்கு இலங்கையில் இனப் படுகொலை நடந்து இருப்பது தெரிய வருகிறது.
ஆசிய தடகள கழகத்திடம் இருந்து எந்த சாதகமான பதிலும் வராத சூழ்நிலையில் இலங்கை நாடு பங்கேற்கும் ஆசிய தடகள போட்டிகளை தமிழகத்தில் நடத்துவது என்பதை தமிழக அரசு ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளாது.
இந்தப் போட்டிகளை தமிழகத்தில் நடத்த இயலாது என்பதால் வேறு எங்கேனும் நடத்திக் கொள்ளுமாறு ஆசிய தடகள கழகத்தின் பொதுச் செயலாளர் தமிழக அரசால் கேட்டுக் கொள்ளப்படுவார் என்பதையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
ஆக புலம்பெயர் தமிழர் யாராக இருந்தாலும் வெளிநாடொன்றில் குடியுரிமை பெற்று இருந்தால் அவர்கள் சொத்துக்களை இலங்கையில் வாங்க முடியாது.விரைவில் வெளிநாட்டில் உள்ளோரின் சொத்துக்களை கூட கையக படுத்தும் சட்டமூலம் வர இருப்பதாக அற்கிறோம் .
இலங்கைத் தமிழர்களால் ஒரு காலத்தில் மிகவும் பிரபலமாகப் பேசப்பட்ட தமிழ் ஆர்வலர் டி ஆர் ஜனார்த்தனம் இன்று சென்னையில் காலமானர்.
இலங்கைக்கு ஆதரவாக ஜெனீவாவில் சில நாடுகள் பிரேரணையை முன்வைக்கவுள்ளமையை அடுத்து அமெரிக்கா தமது யோசனை தொடர்பில் மீள்பரிசீலனையை மேற்கொண்டுள்ளது.
ஜனாதிபதியின் பாரியார் ஷிராந்தி ராஜபக்ஷவின் சகோதரரும் ஸ்ரீலங்கன் விமான சேவை நிறுவனத்தின் தலைவருமான நிஷாந்த விக்ரமசிங்கவின் மனைவியான திலக்ருக்ஷி விக்ரமசிங்க அவரை விட்டு பிரிந்து சென்றுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ஷ அடுத்த மாதம் பிரித்தானியாவுக்கு மேற்கொள்ளவிருந்த பயணம் இரத்துச் செய்யப்பட்டுள்ளதாக அரசாங்கத்தின் வட்டாரங்களில் இருந்து கிடைக்கும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
ஜெனிவா மனித உரிமை ஆணைக்குழுவில் இலங்கைக்கு எதிராக கொண்டு வரப்பட உள்ள பிரேரணையை தோற்கடிக்கும் நோக்கில் ராஜபக்ஷ அரசாங்க மந்திர தந்திர முயற்சிகளில் ஈடுபட்டு வருவதாக அரச வட்டாரங்களில் இருந்து கிடைக்கும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
ராஜீவ் கொலைக் குற்றவாளிகளை விடுவிப்பது என்ற தமிழக அரசின் முடிவை பாஜக தலைவர்களில் ஒருவரான சுப்பிரமணியன் சுவாமி கடுமையாக விமர்சித்துள்ளார்.
தமிழக முதல்வரும் அதிமுக பொதுச்செயலருமான ஜெயலலிதாவை நேரில் சந்தித்து அக்கட்சியில் தம்மை இணைத்துக் கொண்டார் தேமுதிகவின் முன்னாள் அவைத் தலைவர் பண்ருட்டி ராமச்சந்திரன்.
ஸ்ரீலங்கா சுதந்திரக் கட்சியின் எல்பிட்டிய தேர்தல் தொகுதியின் அமைப்பாளரான நடிகை கீதா குமாரசிங்க தன்னை திருமணம் செய்து கொள்வதாக யோசனை முன்வைத்தால் அதனை தான் ஏற்றுக்கொள்ள போவதில்லை என ஐ.தே.கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மங்கள சமரவீர தெரிவித்தார்.
எட்டு இலங்கையர்களை கொண்ட கொள்ளையில் ஈடுபடும் குழுவை இத்தாலி பொலிஸார் நேற்று கைது செய்துள்ளனர்.இத்தாலியின் சிசிலியே மெஷினா நகரின் கெரப்னேரி பொலிஸார் இவர்களை கைது செய்துள்ளனர்.
இந்த நிகழ்வில் உரையாற்றிய ஜனாதிபதி இந்த கேட்போர் கூடம் உருவாக்கப்பட்டதன் மூலம் இந்தியாவுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான தொடர்பு மேலும் உயர்வடைந்திருப்பதாக கூறினார்.
இரவில் பதட்டத்தை கிளப்பிய சன் பிக்சர்ஸ் நேற்று இயக்குனர் ஏ ஆர் முருகதாசை கைது செய்ய காவல்துறையினர் சென்றுள்ளதாக சன் பிக்சர்ஸ் வெளியிட்ட த்கவல் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது விஜய் நடித்த சர்கார் திரைப்படம் கடும் சர்ச்சைக்குள்ளாகி வருகிறது.
இந்நிலையில் இந்தப் பட தயாரிப்பாளர்களான சன் பிக்சர்ஸ் தங்கள் அதிகாரபூர்வ டிவிட்டர் பக்கத்தில் ஒரு பதிவை நேற்று நள்ளிரவில் பதிந்தனர்.
தற்போதைய செய்தி இயக்குனர் ஏ ஆர் முருகதாசை கைது செய்ய அவர் வீட்டுக்கு காவல்துறையினர் சென்றுள்ளனர் என்னும் அந்த பதிவு கடும் பரபரப்பை உண்டாக்கியது.
சன் பிக்சர்ஸின் மற்றொரு பதிவில் இயக்குனர் ஏ ஆர் முருகதாஸ் தனது வீட்டுக்கு காவல்துறையினர் சென்று கதவை பலமாக தட்டியதாகவும் தாம் வீட்டில் இல்லை என்பதை தெரிந்துக் கொண்டு அங்கிருந்து அகன்று விட்டதாகவும் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
குகுலே கங்கை நீர்த்தேக்கத்தின் வான் கதவொன்று திறக்கப்பட்டுள்ளதால் குகுலே கங்கை நீர்த்தேக்கத்தை அண்டிய தாழ் பகுதியில் வசிக்கும் மக்கள் அவதானத்துடன் இருக்குமாறு இடர் முகாமைத்துவ நிலையம் தெரிவித்துள்ளது.
புளத்சிங்கள பதுரலிய பலிந்தநுவர அகலவத்தை மற்றும் இங்கிரிய ஆகிய பிரதேசங்களை அண்மித்த பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்கள் எச்சரிக்கையுடன் செயற்படுமாறு அனர்த்த முகாமைத்துவ மத்திய நிலையம் தெரிவித்துள்ளது.
நடக்க இருக்கும் இந்தியா சீனா போரை அம்மன் என் வடிவத்தில் நின்று தடுத்து நிறுத்துவாள் என ஐ.நா ரேஞ்சுக்கு அருள்வாக்கு சொல்கிறார் பெரம்பலூர் பாம்பு சாமியார்.
டாஸ்மாக் மதுக்கடையைத் திறக்க பொதுமக்கள் எதிர்ப்பு மாவட்ட ஆட்சியரிடம் மனு புதிதாக டாஸ்மாக் மதுக்கடைத் திறக்க மேற்கொள்ளப்படும் நடவடிக்கைகளைத் தடுத்து நிறுத்தக் கோரி கிராம மக்கள் நெல்லை மாவட்ட ஆட்சியரிடம் மனு அளித்தனர்.
மடத்தூர் ஊராட்சிக்கு உட்பட்ட இந்தக் கிராமத்தில் புதிதாக டாஸ்மாக் மதுக்கடையைத் திறக்க நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டு வருகிறது தீபாவளியன்று இந்தக் கடையைத் திறந்துவிட வேண்டும் என்கிற முனைப்புடன் அதற்கான பணிகள் நடைபெற்று வருவது சுற்றுப்புறத்தில் வசிக்கும் பெண்களை அச்சமடைய வைத்துள்ளது.
அதனால் மதுக்கடைத் திறக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்தி நெல்லை மாவட்ட ஆட்சியர் சந்திப் நந்தூரியிடம் இன்று பொதுமக்கள் மனு அளித்தனர்.
அகில இந்திய சமத்துவ மக்கள் கட்சியின் கடையம் ஒன்றியச் செயலாளரான பெரியசாமி தலைமையில் பெண்களும் கிராமத்தினரும் திரண்டு வந்து மதுக்கடைக்கு எதிராக எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தினர்.
இதுகுறித்து சமத்துவ மக்கள் கட்சியின் ஒன்றியச் செயலாளரான பெரியசாமி கூறுகையில் எங்கள் கிராமத்திலிருந்து அரை கி.மீ தூரத்தில் நாலாங்கட்டளைக் கிராமம் உள்ளது.
அதற்காக பீடி கம்பெனிக்குச் செல்ல மதுக்கடையைக் கடந்தே செல்ல வேண்டியதிருக்கும் என்பதால் தேவையற்ற பிரச்னைகள் பெண்களுக்கு ஏற்படும்.
இவரின் வீட்டில் வேலை பார்க்கச் சென்ற சிறுமிக்கு கடந்த ஒரு வருடத்துக்கும் மேலாக பாலியல் தொந்தரவு செய்துவந்ததாகத் தெரிகிறது.
இதுதொடர்பாக சைல்டு லைன் மாவட்ட ஒருங்கிணைப்பாளர் முத்துக்கண்ணு சிவகங்கை அனைத்து மகளிர் போலீஸில் நேற்று புகார் அளித்தார்.
வறுமையில் இருந்த சிறுமியின் படிப்புக்கு உதவிசெய்வதுபோல தன்னுடைய இச்சைக்கு அந்தச் சிறுமியைப் பயமுறுத்திப் பயன்படுத்திவந்திருக்கிறார்.
பள்ளிக்கூடம் மற்றும் தன் அலுவலகம் வரை இந்தச் சிறுமியை ராஜ்குமார் அழைத்து வருவதைப் பார்த்த ஆசிரியர்கள் இவருடன் நீ வரக்கூடாது என்று கண்டித்திருக்கிறார்கள்.
அதன்பிறகுதான் மருத்துவப் பரிசோதனை செய்து உண்மை தெரியவந்ததும் வேறு வழியில்லாமல் வழக்குப்பதிவு செய்து ராஜ்குமாரை கைதுசெய்திருக்கிறது சிவகங்கை போலீஸ் என்கிறார்கள் சமூக ஆர்வலர்கள்.
ஆங்கில நூலின் தமிழாக்கம்... முழு மஹாபாரதமும்... தமிழில்... உரைநடையில்... காணொளியில்... இணையத்தில்... பதிவின் சுருக்கம் கிருஷ்ணனின் புறப்பாட்டை விதுரனிடம் சொன்ன திருதராஷ்டிரன் கிருஷ்ணனின் பெருமைகளைச் சொன்னது ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு வரப்போகும் கிருஷ்ணனுக்கு என்னென்ன பொருட்களைப் பரிசாகக் கொடுக்கப் போகிறான் என்பதைத் திருதராஷ்டிரன் விதுரனிடம் சொன்னது கிருஷ்ணனின் வரவேற்புக்காகத் துச்சாசனனின் மாளிகையைத் தயார் செய்யுமாறு திருதராஷ்டிரன் சொன்னது... திருதராஷ்டிரன் விதுரனிடம் சொன்னான் ஓ விதுரா உபப்லாவ்யத்தில் இருந்து ஜனார்த்தனன் கிருஷ்ணன் புறப்பட்டுவிட்டான்.
அவன் கிருஷ்ணன் சாத்வத குல உறுப்பினர்கள் அனைவரிலும் முதன்மையான நபரும் உயர் ஆன்மா பெரும் சக்தி மற்றும் பலத்தைக் கொண்டவனுமாவான்.
ஆதித்தியர்கள் வசுக்கள் மற்றும் ருத்திரர்கள் ஆகியோர் ஞானம் கொண்ட பிருஹஸ்பதியைப் புகழ்வதைப் போல விருஷ்ணி குலத்தவர் புத்திசாலியான கிருஷ்ணனின் அறிவைப் புகழ்கிறார்கள்.
ஓ அறம்சார்ந்தவனே விதுரா நான் உனது முன்னிலையில் அந்த ஒப்பற்ற தாசார்ஹ குலக் கொழுந்துக்கு கிருஷ்ணனுக்கு வழிபாட்டைக் காணிக்கையாக்குவேன்.