sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
பொருளுரை நான் உயிர் வாழும் நாட்களையும் சேர்த்துப் பெற்று பண்ணன் வாழ்வானாக பாணர்களே காணிப்பீர்களாக இந்தப் பாணனின் சுற்றத்தாரின் வறுமையை பழங்கள் நிறைந்திருக்கும் மரத்தின்கண் பறவைகள் ஒலித்தாற்போல் உணவினால் உண்டான ஆரவாரத்தைக் கேட்கின்றோம்.
காலம் தப்பாது மழை பெய்யும் முகிலை நோக்கித் தம்முடைய முட்டைகளை மேட்டு நிலத்திற்குக் கொண்டு சென்று சேரும் மிகச் சிறிய எறும்பினது வரிசையைப் போல சோறுடைய கையினராக வேறு வேறு செல்லும் பெரிய சுற்றத்தாருடன் கூடிய பிள்ளைகளைக் காண்கின்றோம்.
பொருளுரை பொது மன்றத்தில் உள்ள விளாமரத்திலிருந்து அருகில் இருந்த இல்லத்தின் முற்றத்தில் விழுந்த விளாம்பழம் ஒன்றை கரிய கண்களையுடைய மறக்குடிப் பெண் ஒருத்தியின் அன்பிற்குரிய மகனுடன் காட்டில் வாழும் பெண் யானையின் கன்றும் பழத்தை எடுக்கச் செல்லும் பெரிய அரண்கள் சூழ்ந்த வலிய நிலத்தின்கண் உள்ள ஊர் வல்லார்.
பொருளுரை விளைந்த நெல்லை அறுவடை செய்து யானைக்குக் கவளமாகக் கொடுத்தால் ஒரு மா அளவை விட குறைவான நிலத்தில் விளையும் பொருள் யானைக்குப் பல நாட்களுக்கு உணவாகும்.
வேந்தன் அறிவால் மெல்லியன் ஆகி நாள்தோறும் தகுதி அறியாத உறுதித்தன்மை இல்லாத சுற்றத்தோடு சேர்ந்து அன்பு கெட வாங்கும் வரிப் பொருட்களை விரும்பினால் யானை புகுந்த நிலம் போலத் தானும் பயனடையாமல் தன் நாடும் கெடும்.
சொற்பொருள் காய்நெல் காய்ந்த நெல் அறுத்து அறுவடை செய்து கவளம் யானையின் உணவு கொளினே கொண்டால் மா ஒரு நில அளவு நிறைவு நிறைவாக இல்லதும் இல்லாவிட்டாலும் பன்நாட்கு பல நாட்களுக்கு ஆகும் உணவாகும் நூறு நூறு செறு வயல் ஆயினும் ஆனாலும் தமித்துப் புக்கு தனித்து புகுந்து உணினே உணவு உண்டால் வாய் புகுவதனினும் வாயில் புகுவதை விட கால் கால்கள் பெரிது மிகுதியாக கெடுக்கும் கெடுக்கும் அறிவுடை அறிவுடைய வேந்தன் மன்னன் நெறி அறிந்து வரி நெறி முறை அறிந்து கொளினே கொண்டால் கோடியாத்து கோடி ஈட்டி நாடு நாடு பெரிது மிகவும் நந்தும் தழைக்கும் மெல்லியன் அறிவால் மெல்லிய கிழவன் வேந்தன் ஆகி ஆகிட வைகலும் நாள் தோறும் வரிசை தரம் தகுதி அறியா அறியாத கல்லென் உறுதி இல்லாத சுற்றமொடு சுற்றத்தோடு பரிவு அன்பு தப கெட எடுக்கும் வலிய வாங்கும் பிண்டம் பொருட்கள் வரிப்பணம் நச்சின் விரும்பினால் யானை புக்க யானை புகுந்த புலம் நிலம் போல போல தானும் தானும் உண்ணான் உண்ண மாட்டான் உலகமும் அவனைச் சுற்றியுள்ள உலகமும் கெடுமே கெடும் பாடல் பின்னணி தொண்டைமான் இளந்திரையன் தொண்டை நாட்டை ஆண்ட குறுநில மன்னன்.
சொற்பொருள் கால் வண்டியின் சக்கரம் பார் வண்டியின் அடி மரம் நெடுஞ்சட்டம் கோத்து இணைத்து ஞாலத்து உலகத்தை இயக்கும் இயங்கச்செய்யும் காவல் பாதுகாப்பாக சாகாடு வண்டி உகைப்போன் செலுத்துபவன் மாணின் மாட்சிமையுடையவன் ஆனால் ஊறு துன்பம் இன்றாகி இல்லாது ஆறு இனிதுபடுமே வழி இனிதாக இருக்கும் உய்த்தல் தேற்றான் ஆயின் அவன் தெளிவுடன் செலுத்தாவிட்டால் வைகலும் நாள்தோறும் பகைக்கூழ் அள்ளல் பட்டு பகை என்னும் செறிந்த சேற்றில் பட்டு மிகப் பல் மிகுந்த பல தீ நோய் தீய துன்பம் தலைத்தலை மேன்மேலும் தருமே தரும் பாடல் பின்னணி இவ்வுலகிற்கு மன்னன் இன்றியமையாதவன் என்பதை அறிந்து நடப்பது மன்னனின் கடமை என்று இப்பாடலில் புலவர் மோசிகீரனார் வலியுறுத்துகின்றார்.
சொற்பொருள் நெல்லும் நெல்லும் உயிர் அன்றே உயிர் இல்லை நீரும் நீரும் உயிர் அன்றே உயிர் இல்லை மன்னன் உயிர்த்தே மன்னனே உயிர் மலர்தலை பரந்த இடம் உலகம் உலகம் அதனால் அதனால் யான் உயிர் என்பது தான் உயிர் என்பது அறிகை அறிவது வேல் மிகு வேல் மிகுந்த தானை படை வேந்தற்கு மன்னனுக்கு கடனே கடமை பாடல் பின்னணி நாட்டின் இயல்பு அங்கு வாழும் மக்களின் இயல்பைப் பொருத்தது என்ற கருத்தை இப்பாடலில் ஔவையார் கூறுகின்றார்.
பொருளுரை நிலமே நீ நாடாகவோ காடாகவோ பள்ளமாகவோ அல்லது மேடாகவோ எப்படி இருந்தாலும் அங்கு வாழும் ஆண்கள் நல்லவர்களாக இருந்தால் நீயும் நல்ல நிலமாக இருப்பாய்.
நீ வாழ்க சொற்பொருள் நாடாக ஒன்றோ நாடு என்ற ஒன்றாகவும் காடாக ஒன்றோ காடு என்ற ஒன்றாகவும் அவலாக ஒன்றோ பள்ளம் என்ற ஒன்றாகவும் மிசையாக ஒன்றோ மேடு என்ற ஒன்றாகவும் எவ்வழி எவ்வாறு ஆனாலும் நல்லவர் நல்லவர்களாகிய ஆடவர் ஆண்கள் அவ்வழி அந்த வழி நல்லை நலமுடையை வாழிய வாழ்வாயாக நிலனே நிலமே.
பொருளுரை படைக்கப்படும் செல்வங்கள் பலவற்றைப் படைத்துப் பலரோடு உணவு உண்ணும் உடைமை கொண்டபெரும் செல்வந்தர் ஆயினும் குறுக்கிட்டுச் சிறுச் சிறு அடியெடுத்து நடை செய்து சிறு கைகளை நீட்டி உணவைக் கீழே இட்டும் கைகளால் தொட்டும் வாயால் கவ்வியும் கைகள் கொண்டு துழவியும் நெய் சேர்த்த உணவை உடலெங்கும் படுமாறு சிதறி மனதை மயக்கும் சிறு குழந்தைகள் இல்லாதோர்க்கு தாங்கள் வாழும் நாட்களால் பயனும் நிறைவும் இல்லை.
பொருளுரை தெளிந்த கடலால் சூழப்பட்ட இந்த உலகைப் பிற வேந்தர்களுக்குப் பொதுவானது என எண்ணாமல் தானே ஆட்சி செய்யும் மன்னனுக்கும் இரவிலும் பகல் பொழுதிலும் தூங்காது விரைந்து செல்லும் விலங்குகளை வீழ்த்தப் பார்க்கும் கல்வி கற்காத ஒருவனுக்கும் தேவை நாழி அளவு உணவு தான்.
சொற்பொருள் தெண் கடல் தெளிந்த கடல் வளாகம் சூழப்பட்ட இடம் பொதுமை பிற வேந்தர்களுக்கு பொதுவானது என இன்றி இல்லாமல் வெண்குடை ஆட்சிக் குடை நிழற்றிய நிழலின் கீழ் ஒருமையோர்க்கும் ஒரு தன்மை உடையோர்க்கும் நடு நாள் யாமத்தும் நடு இரவிலும் பகலும் பகல் பொழுதும் துஞ்சான் தூங்காதவன் கடு மா விரைந்து செல்லும் விலங்குகள் பார்க்கும் வீழ்த்தப் பார்க்கும் கல்லா ஒருவற்கும் கல்வி கற்காத ஒருவற்கும் உண்பது உண்பது நாழி ஒரு அளவு உடுப்பவை உடையாக உடுப்பது இரண்டே இரண்டு தான் பிறவும் எல்லாம் மற்றவை எல்லாம் ஓரொக்குமே ஒத்திருப்பவை செல்வத்துப் பயனே செல்வத்தின் பயனே ஈதல் பிறர்க்கு கொடுத்தல் துய்ப்பேம் நானே நுகர்வேன் எனினே என்றால் தப்புந தவறுவன பலவே பல பாடல் பின்னணி தனக்கு வயதாகியும் நரையின்றி வாழ்வதின் காரணங்களை இப்பாடலில் பிசிராந்தையார் கூறுகின்றார்.
பொருளுரை ஆண்டுகள் பல ஆகியும் தலையில் நரை இல்லாதபடி எப்படி இவ்வாறு இருக்கின்றீர்கள் என்று நீங்கள் என்னைக் கேட்டால் சிறந்த என் மனைவியும் அறிவு நிறைந்த பிள்ளைகளும் நான் எண்ணுவது போல் எண்ணும் என்னிடம் பணிபுரிவோரும் தீமைகளைச் செய்யாத மன்னனும் மேலும் பணிவும் அடக்கமும் கொண்ட உயர்ந்த கொள்கைகளின்படி வாழும் சான்றோர்கள் பலரும் நான் வாழும் ஊரில் இருப்பதாலும் தான்.
சொற்பொருள் யாண்டு ஆண்டு பலவாக பல ஆகிவிட்டது நரை நரை முடி இல இல்லாமல் ஆகுதல் ஆகியதற்கு யாங்கு எப்படி ஆகியர் ஆனீர்கள் என என்று வினவுதிர் கேட்டீர்கள் ஆயின் ஆனால் மாண்ட மாட்சிமையுடைய என் மனைவியோடு என் மனைவியோடு மக்களும் பிள்ளைகளும் நிரம்பினர் அறிவு நிரம்பினர் யான் கண்ட அனையர் நான் கருதிய அதனையேக் கருதுபவர்கள் இளையரும் பணியாட்கள் வேந்தனும் மன்னனும் அல்லவை தீயவை செய்யான் செய்யாதவன் காக்க பாதுகாத்து அதன் தலை அதற்கு மேல் ஆன்று நிறைந்து அவிந்து பணிந்து அடங்கிய அடக்கம் கொண்ட கொள்கைச் சான்றோர் பலர் கொள்கையின்படி வாழும் சான்றோர்கள் பலர் யான் வாழும் நான் வாழும் ஊரே ஊரில் பாடல் பின்னணி கணியன் பூங்குன்றனார் வேந்தரையும் வள்ளலையும் புகழ்ந்து பாடாமல் உலக இயல்பைப் பற்றிப் பாடுகின்றார்.
மின்னலுடன் வானம் குளிர்ந்த மழை பெய்வதால் முடிவில்லாது கல்லுடன் மோதி ஒலிக்கும் வலிமை மிக்க பெரிய ஆற்றின் நீர் ஓட்டத்தின் வழியே செல்லும் தெப்பத்தைப் போன்று நம் வாழ்க்கை முறைப்படி அமையும் என்பதை அறிஞர்களின் அறிவுரைகள் மூலம் அறிந்தோம்.
சொற்பொருள் யாதும் அனைத்தும் ஊரே நமது ஊர் யாவரும் அனைவரும் கேளிர் உறவினர் தீதும் தீயவையும் நன்றும் நல்லவையும் பிறர் தர பிறர் தருவதால் வாரா வருவதல்ல நோதலும் வருந்துவதும் தணிதலும் அது தீர்வதும் அவற்றோர் அவற்றை அன்ன போல சாதலும் சாவது புதுவது புதிது அன்றே இல்லை வாழ்தல் வாழ்தல் இனிது என இனியது என மகிழ்ந்தன்றும் மகிழ்வதும் இலமே இல்லை முனிவின் வெறுத்து இன்னாது துன்பம் மிக்கது என்றலும் என்று சொல்வதும் இலமே இல்லை மின்னொடு மின்னலுடன் வானம் வானம் தண் துளி குளிர்ந்த மழைத் துளி தலைஇ பெய்வதால் ஆனாது இடை விடாது கல் பொருது கல்லுடன் மோதி இரங்கும் ஒலிக்கும் மல்லல் வலிமை மிக்க பேர்யாற்று பெரிய ஆற்றில் நீர் வழிப்படூஉம் நீரின் ஓட்டத்தின் வழியே செல்லும் பயணப்படும் புணை போல மிதவை போல தெப்பம் போல ஆர் உயிர் அரிய உயிர் முறை வழிப்படூஉம் முறைப்படி செல்லும் என்பது என்பது திறவோர் திறம் கொண்டு அறிந்தோர் காட்சியின் தந்த அறிவின் மூலம் தெளிந்தனம் தெளிவு பெற்றோம் ஆகலின் ஆனதால் மாட்சியின் பெருமை மிக்க பெரியோரை பெரியவர் என்று வியத்தலும் வியந்து அடிபணிவதும் இலமே இல்லை சிறியோரை சிறியோர் என்று இகழ்தல் பழித்தல் அதனினும் அதனை விட இலமே இல்லை பாடல் பின்னணி முதியோராக இருந்தும் தம் அறிவையும் ஆற்றலையும் நல்ல வழியில் பயன்படுத்தாத சிலரை நல்வழிப்படுத்த நரிவெரூஉத்தலையார் இவ்வாறு கூறுகின்றார்.
பொருளுரை பல நல்ல தன்மைகளை உடைய சான்றோர்களே பல நல்ல தன்மைகளை உடைய சான்றோர்களே கெண்டை மீனின் முள் போன்ற நரை முடியுடனும் முதுமையால் ஏற்படும் தோல் சுருக்கம் கொண்ட கன்னத்துடனும் பயன் இல்லாத முதுமையை அடைந்த பல நல்ல தன்மைகளை உடைய சான்றோர்களே கூர்மையான கோடரிப் படைக்கலன் கொண்டு மிகுதியான வலிமை கொண்ட காலன் கயிற்றால் பிணைத்து இழுத்துச் செல்லும் நேரத்தில் நீங்கள் வருந்துவீர்கள்.
சொற்பொருள் பல் சான்றீரே பல நல்ல தன்மைகள் அமைந்த சான்றோர்களே கயல் முள் கெண்டை மீன் முள் அன்ன போல நரை நரைத்த முடி முதிர் முதிர்ந்த திரை கவுள் சுருங்கிய கன்னம் பயன் இல் பயன் இல்லாத மூப்பின் முதுமையின் பல் சான்றீரே பல நல்ல தன்மைகள் கொண்ட சான்றோர்களே கணிச்சி மழு கோடரி கூர் கூர்மையான படை படைக் கலன் கடுந் திறல் மிகுந்த வலிமை ஒருவன் ஒருவன் யமன் பிணிக்கும் கயிற்றால் பிணைத்து இழுத்திச் செல்லும் காலை நேரத்தில் இரங்குவிர் வருந்துவீர் மாதோ அசைச்சொல் நல்லது செய்தல் நன்மை செய்தல் ஆற்றீர் ஆயினும் நீங்கள் செய்யாவிட்டாலும் கூட அல்லது செய்தல் தீமை செய்தல் ஓம்புமின் தவிர்க்க அது தான் அந்தச் செயல் தான் எல்லாரும் அனைவரும் உவப்பது மகிழ்வது அன்றியும் மட்டுமல்லாமல் நல் ஆற்று நல்ல வழி படூஉம் படுவதும் நெறியுமார் அதுவே பாதையும் அது தான் பாடல் பின்னணி பாணர் விறலியர் கூத்தர் பொருநர் புலவர் ஆகியோர் மீண்டும் மீண்டும் செல்வந்தர்களிடம் சென்று பரிசு பெறுவதைப் பற்றித் தன் எண்ணத்தை இப்பாடலில் கூறுகின்றார் புலவர் பெரும்பதுமனார்.
பொருளுரை கடவுள் வசிக்கும் ஆலமரத்தின் பெரிய மரக்கிளைகளில் இருந்த பழங்களை நேற்று உண்டோம் என்று நினைக்காது மீண்டும் மீண்டும் அம்மரத்தையே நாடிச் சென்று மகிழும் பறவை இனத்தைப் போன்று வாழ்பவர்கள் பரிசில் பெறும் இரவலர்கள்.
சொற்பொருள் கடவுள் கடவுள் ஆலத்து ஆலமரத்து தடவுச் சினை பெரிய மரக்கிளை பல் பழம் பல பழங்கள் நெருநல் நேற்று உண்டனம் உண்டோம் என்னாது என்று நினைக்காது பின்னும் பின்பும் மீண்டும் செலவு செல்லுதல் ஆனாவே நீங்காது கலி கொள் மகிழ்ச்சி கொள்ளும் புள் இனம் பறவை இனம் அனையர் போன்றோர் வாழி அசை நிலை ஓ அசை நிலை இரவலர் பரிசில் பெறுவோர் அவரை அவர்களை புரவு ஆதரிக்க எதிர் கொள்ளும் வரவேற்கும் பெருஞ்செய் பெரும் செய்கை உடைய ஆடவர் ஆண் மக்கள் உடைமை ஆகும் செல்வம் ஆகும் அவர் உடைமை இரப்போரின் செல்வம் அவர் இன்மை அவர்களது ஆதரிப்போரின் வறுமை ஆகும் ஆகும் அவர் இன்மையே இரப்போரின் வறுமையும் பொருளுரை குளிர்ந்த மலையில் ஓங்கிய பசுமையான இலைகளையுடைய பலா மரத்தின் பழத்தை உண்ட கருமையான விரலையுடைய ஆண் குரங்கு சிவந்த முகத்தையுடைய தன்னுடைய பெண் குரங்குடன் தொலைவில் விளங்கி முகிலினம் எட்ட முடியாத உயரத்தையுடைய அடுக்கு மலையில் மூங்கிலின் மேல் துயிலும் மலை நாடனே கொழுப்பைத் தின்று களித்த நெருப்புப் போலும் தலையையுடைய நீண்ட வேலையும் போர்க்களத்தைத் தனதாக்கிக் கொண்டு சினமடையும் கொடூரமான யானைகளையும் உடைய ஒளியுடைய மணிகளைக் கொண்ட வளைந்த அணிகலன்களை அணிந்த விச்சிக்கோவே இவர்கள் பூவைத் தன்னுடைய தலையில் மாறாது ஒப்பனைச் செய்தாற்போல் கொண்டிருந்த முல்லைக் கொடி தன்னுடைய நாவில் தழும்பு ஏற்படப் பாடவில்லை என்றாலும் ஒலிக்கும் மணிகளையுடைய என்னுடைய நெடியத் தேரை நீ கொள்வாயாக என அதற்குக் கொடுத்த பரந்து மேம்பட்ட பாரியின் பெண்கள்.
இந்த மகளிரை உனக்கு நான் கொடுப்ப நீ அவர்களை ஏற்றுக் கொள்வாயாக அடங்காத பகை மன்னர்களை அடக்கும் குறைவில்லாத மிக்க விளைதலையுடைய நாட்டின் தலைவனே சொற்பொருள் பனி வரை நிவந்த குளிர்ந்த மலையில் ஓங்கிய பாசிலைப் பலவின் கனி கவர்ந்து உண்ட பசுமையான இலைகளையுடைய பலா மரத்தின் பழத்தை உண்ட கருவிரல் கடுவன் கருமையான விரல் ஆண் குரங்கு செம்முக மந்தியொடு சிவந்த முகத்தையுடைய பெண் குரங்குடன் சிறந்து சேண் விளங்கி தொலைவில் விளங்கி மழை மிசை அறியா முகிலினம் அறியாத உயரம் மால் வரை அடுக்கத்துக் கழை மிசைத் துஞ்சும் உயர்ந்த அடுக்கு மலையில் மூங்கிலின் மேல் துயிலும் கல்லக வெற்ப மலை நாடனே நிணந் தின்று கொழுப்பைத் தின்று செருக்கிய நெருப்புத்தலை நெடுவேல் களித்த நெருப்பு போலும் தலையையுடைய நீண்ட வேல் களங் கொண்டு போர்க்களத்தை தனதாக்கிக் கொண்டு கனலும் கடுங்கண் யானை சினமுடைய கொடூரமான யானைகள் விளங்கு மணி கொடும் பூண் விச்சிக்கோவே ஒளியுடைய மணிகளை உடைய வளைந்த அணிகலன்களை அணிந்த விச்சிக்கோவே இவரே இவர்களே பூத்தலை அறாஅப் புனை கொடி முல்லை பூவை தன்னுடைய தலையில் மாறாது ஒப்பனைச் செய்தாற்போலும் முல்லைக் கொடி நாத் தழும்பு இருப்பப் பாடாது ஆயினும் தன்னுடைய நாவில் தழும்பு ஏற்பட பாடவில்லை என்றாலும் கறங்கு மணி நெடுந்தேர் கொள்கெனக் கொடுத்த ஒலிக்கும் மணிகளையுடைய உயர்ந்த தேரை நீ கொள்வாயாக எனக் கொடுத்த பரந்து ஓங்கு சிறப்பின் பாரி மகளிர் பரந்து சிறப்புற்ற பாரியின் பெண்கள் யானே பரிசிலன் மன்னும் அந்தணன் நானே பரிசில் வேண்டும் நிலைபெற்ற அந்தணன் நீயே வரிசையில் வணக்கும் வாள் மேம்படுநன் நீயே பகைவரைப் போரில் வென்று பணிய வைக்கும் வாளால் சிறப்படைந்தவன் நினக்கியான் கொடுப்பக் கொண்மதி உனக்கு நான் கொடுப்ப நீ கொள்வாயாக சினப்போர் அடங்கா மன்னரை அடக்கும் அடங்காத பகை மன்னர்களை அடக்கும் மடங்கா விளையுள் நாடு கிழவோயே குறையாத மிக்க விளைதலையுடைய நாட்டின் தலைவனே பொருளுரை இவர்கள் யார் என்று என்னிடம் நீ கேட்பாய் ஆயின் இவர்களே தன்னுடைய ஊர்கள் எல்லாவற்றையும் இரவலர்க்கு கொடுத்து தன்னுடைய தேரை முல்லைக் கொடிக்குக் கொடுத்த தொலையாத நல்ல புகழையுடைய ஒலிக்கும் மணிகளையுடைய யானைகளையுடைய பறம்பு மலையின் மன்னனான மிகப் பெரிய பாரியின் மகளிர்.
அந்த பெரிய அரையத்தினது கேட்டை கேட்பாயாக இனி உன் தந்தையின் அரசு உரிமையை நிறைய பெற்ற தழைத்த மலர்க் கண்ணியை அணிந்த புலிகடிமாலே உன்னைப் போல் அறிவில் ஒத்த உன் குடியின் ஒருவன் புகழ்ந்த செய்யுளையுடைய கழாத்தலையார் என்ற புலவரை அவமதித்ததன் பயனே அது.
இயற்றப்பட்ட தேரையுடைய தலைவனே இவர்கள் எவ்வியின் தொன்மையான குடியில் பொருந்துவார்களாக பின்னை இவர்கள் கொடைத் தன்மையுடைய பாரியின் பெண்கள் என்று சொல்லிய என் பொருந்தாத புல்லிய சொற்களைப் பொறுத்துக்கொள்வாயாக பெருமானே நான் விடை பெறுகிறேன்.
பொருளுரை உன்னுடைய மன்னன் யார் என்று என்னைக் கேட்பீராயின் என்னுடைய மன்னன் உழவர்களுக்காக வடிக்கப்பட்ட விரும்பத்தக்க கள்ளை ஆமையின் அவித்த இறைச்சியுடன் ஆசைதீர அந்த உழவர்கள் உண்டு சுடப்பட்ட கொழுத்த விலாங்கு மீனின் இறைச்சியைத் தங்கள் கன்னத்தில் அடக்கித் தம்முடைய தொழிலை மறந்து நீங்காத விழாக்களைக் கொண்டாடும் வளமை மிகுந்த சோழ நாட்டின் உறையூரில் உள்ள மன்னன் கோப்பெருஞ்சோழன்.
சொற்பொருள் நுங்கோ யார் என வினவின் உன்னுடைய மன்னன் யார் என்று என்னைக் கேட்பீராயின் எங்கோ என்னுடைய மன்னன் களமர்க்கு வயலில் பணி புரிபவர்களுக்கு அரித்த விளையல் வெங்கள் வடிகட்டிய முதிர்ந்த விரும்பத்தக்க மது யாமைப் புழுக்கின் ஆமையின் அவித்த இறைச்சியுடன் காமம் வீட ஆரா வேட்கைதீர ஆரல் கொழுஞ் சூடு விலங்கு மீனின் சுடப்பட்ட கொழுத்த இறைச்சியை அம் கவுள் அடாஅ அழகிய கன்னத்தில் அடக்கி வைகு தொழின் மடியும் இருந்து செய்ய வேண்டிய தொழிலை மறந்து மடியா விழவின் நீங்காத விழாக்களையுடைய யாணர் நல் நாட்டுள்ளும் வளமை மிகுந்த நாட்டுள்ளும் பாணர் பைதல் சுற்றத்துப் பசிப் பகை ஆகி பாணரின் வருத்தமுற்ற சுற்றத்தாரின் பசிக்குப் பகையாய் கோழியோனே உறையூர் என்னும் ஊரில் உள்ளவன் கோப்பெருஞ்சோழன் கோப்பெருஞ்சோழன் பொத்தில் நண்பின் பொத்தியொடு கெழீஇ குற்றமில்லாத நட்பினையுடைய பொத்தியார் என்னும் புலவரோடு கூடி வாய் ஆர் பெரு நகை வைகலும் நக்கே நாள்தோறும் பெருமகிழ்ச்சியுடன் இருக்கின்றான் பாடல் பின்னணி கோப்பெருஞ்சோழன் வடக்கிருக்கையில் சான்றோர் பலர் அவனைச் சூழ்ந்திருந்தனர்.
பொருளுரை பிளவுபட்ட கதிர்களையுடைய வரகைக் குத்திச் சமைக்கப்பட்ட சோற்றையும் தாதாக உதிர்ந்த எருவுடைய தெருவில் அரும்புகளோடு தழைத்த வேளைச்செடியின் வெண்ணிறப் பூக்களை வெள்ளை நிறமுள்ள தயிரில் இட்டு ஆயர்மகள் சமைத்த அழகிய புளிக்கூழையும் அவரைக்காயைக் கொய்பவர்கள் நிறைய உண்ணும் தெற்கில் உள்ள பொதிகை மலையையுடைய பாண்டிய நாட்டில் உள்ள பிசிர் என்னும் ஊரில் உள்ளவன்.
நான் செல்வத்துடன் ஆட்சியில் இருந்த வேளையில் என்னைப் பார்க்காவிட்டாலும் நான் துன்பத்தில் இருக்கும் பொழுது என்னைப் பார்க்காமல் இருக்க மாட்டான்.
சொற்பொருள் கவைக் கதிர் வரகின் அவைப்புறு ஆக்கல் பிளவுபட்ட கதிர்களையுடைய வரகைக் குத்திச் சமைக்கப்பட்ட சோறு தாதெரு மறுகின் தாதாக உதிர்ந்த எருவுடைய தெருவில் போதொடு பொதுளிய மலர்களுடன் தழைத்த மொட்டுக்களுடன் தழைத்த வேளை வெண் பூ வேளையின் வெள்ளை மலர்கள் வெண் தயிர் கொளீஇ வெள்ளை நிறமுள்ள தயிரில் இட்டு ஆய் மகள் அட்ட அம் புளி மிதவை இடைமகள் சமைத்த அழகிய புளிக்கூழ் அவரைக் கொய்யுநர் ஆர மாந்தும் அவரைக்காயைக் கொய்பவர்கள் நிறைய உண்ணும் தென்னம் பொருப்பன் நன்னாட்டு உள்ளும் தெற்கில் பொதிகை மலையையுடைய நாட்டிலுள்ளும் பிசிரோன் என்ப பிசிர் என்னும் ஊரினன் என்று சொல்லுவார்கள் என் உயிர் ஓம்புநனே என் உயிரைப் பாதுகாப்பவன் செல்வக் காலை நிற்பினும் நான் செல்வமுடன் ஆண்ட காலத்தில் என்னைப் பார்க்காவிட்டாலும் அல்லல் காலை நில்லலன் நான் துன்பத்தில் இருக்கும் பொழுது என்னைக் காணாமல் இருக்க மாட்டான் மன் அசை ஏ அசை பாடல் பின்னணி புலவர் பிசிராந்தையார் தன்னைக் காண வருவாரோ என்று ஐயம் கொள்ளும் சான்றோர்களுக்கு இதை உரைக்கின்றான் கோப்பெருஞ்சோழன்.
பல ஆண்டுகள் செல்ல தவறு இல்லாது நெருங்கிப் பழகியவர் என்றாலும் குற்றமில்லாத முறையில் ஒழுகுதல் அரிதே தோன்றல் என்று ஐயம் கொள்ளாதீர்கள் அறிவுடையவர்களே என்னை இகழ்பவன் இல்லை அவன்.
சொற்பொருள் கேட்டல் மாத்திரை அல்லது யாவதும் காண்டல் இல்லாது உன்னைப் பற்றி அவன் கேட்டிருக்கின்றானே தவிர சிறிதும் கண்டதில்லை யாண்டு பல கழிய பல ஆண்டுகள் செல்ல வழு இன்று பழகிய கிழமையர் ஆயினும் தவறு இல்லாது நெருங்கிப் பழகியவர் என்றாலும் அரிதே தோன்றல் அரிது தலைவனே அதற்பட ஒழுகல் என்று குற்றமில்லாத முறையில் ஒழுகுதல் ஐயம் கொள்ளன்மின் ஐயம் கொள்ளாதீர்கள் ஆர் அறிவாளீர் நிறைந்த அறிவுடையவர்கள் இகழ்விலன் என்னை இகழ்பவன் இல்லை அவன் இனியன் அவன் இனியவன் யாத்த நண்பினன் மிக நெருங்கிய நட்பினையுடையவன் புகழ் கெட வரூஉம் பொய் வேண்டலனே புகழை அழிக்கும் பொய்யைக் வேண்ட மாட்டான் தன் பெயர் கிளக்கும் காலை தன்னுடைய பெயரைப் பிறர்க்குச் சொல்லும் பொழுது என் பெயர்பேதைச் சோழன் என்னும் என்னுடைய பெயர் பேதமையுடைய சோழன் என்று என் பெயரைக் கூறுவான் சிறந்த காதற் கிழமையும் உடையவன் மிகுந்த அன்பு உரிமைக் கொண்டவன் அதன்தலை அதற்குமேல் இன்னது ஓர் காலை நில்லலன் இந்த நிலையில் வராதிருக்க மாட்டான் இன்னே வருகுவன் இப்பொழுதே வருவான் ஒழிக்க அவற்கு இடமே அவனுக்கு ஓரிடம் ஒதுக்குங்கள் பாடல் பின்னணி மன்னன் கோப்பெருஞ்சோழன் இறந்த பின் அவனுடைய நண்பரான புலவர் பிசிராந்தையார் பாண்டிய நாட்டிலிருந்து சோழ நாட்டிற்கு வந்து வடக்கிருந்து உயிர் துறந்தார்.
பொருளுரை பொன் பவளம் முத்து நிலைபெற்ற பெரிய மலை தரும் விரும்பத்தக்க நீலமணி ஆகியவை ஒன்றுக்கொன்று தொலைவான இடத்தில் தோன்றினாலும் பெருமதிப்புடைய நல்ல அணிகலன்களில் தொடுக்கும் பொழுது ஒரே இடத்தில் சேர்ந்திருக்கின்றன.
பொருளுரை ஆற்றிடை உள்ள நிலத்தில் அரங்கத்தில் புள்ளிப்பட்ட மர நிழலில் உடலில் உள்ள தசை அனைத்தையும் வாட்டும் வீரனே பலர் உன் கருத்திற்கேற்ப உன்னுடன் வடக்கிருந்தனர்.
பொருளுரை தீயைப் போல விளங்கும் பொன் அணிகலன்களை அணிந்த மேனியுடைய உன் நிழலை விட்டு நீங்காத உன்னை விரும்பும் மனைவி உன்னுடைய புகழ் நிறைந்த புதல்வனைப் பெற்றபின் வா எனக் கூறி என்னை இங்கிருந்து போகச் சொன்ன அன்பில்லாதவனே நீ நம்முடைய நட்பை எண்ணிப் பார்க்காமல் இருந்திருக்க மாட்டாய்.
ஒளி வீசும் வாள் கொண்ட வீரர்களும் யானைகளும் குதிரைகளும் போர்க்களத்தில் நிறம் மிகுந்த குருதி வெள்ளத்தில் இறந்தும் அமையாதவனாய் உன் வாட்டும் பசியைத் தணிப்பதற்காக நாள்தோறும் பகைவரின் படைகளை அழித்து வெல்லும் பழியற்ற ஆற்றல் மிகுந்தவனும் உன்னைப் போன்றவனுமான பொன்னால் செய்யப்பட்ட பெரும் அணிகலன்களை அணிந்த வளவன் என்னும் வண்டுகள் மொய்க்கும் பூ மாலை அணிந்த மன்னனின் உயிரை எடுத்துக் கொண்டாய்.
பொருளுரை காலையும் மாலையும் இனி இல்லாமல் போகட்டும் என் வாழ் நாட்களும் இனி இல்லாமல் போகட்டும் உயர்ந்த சிகரங்களையுடைய ஒளிரும் மலை பொருந்திய நாட்டைக் கொடுத்தாலும் பெற்றுக் கொள்ளாதவனாகிய அதியமான் தன் நடுகல்லின் மேல் மயிலிறகு சூட்டி நாரினால் வடிகட்டப்பட்டக் கள்ளைச் சிறிய கலத்தில் கொடுத்தால் ஏற்றுக் கொள்வானோ?
பெண் யானையின் அடி அளவே உள்ள சிறு இடத்தை மெழுகி தன்னை விரும்பிய மனைவி புல்லின் மீது அவனுக்காக வைத்த இனிய சிறிதளவு உணவை எப்படி உண்ணுவான் உலகத்து மக்கள் எல்லாம் புகுந்து உண்ணக்கூடிய திறந்த வாசலை உடைய பலரோடும் சேர்ந்து உண்ட வேள் எவ்வி?
அவனுடைய மார்பைத் துளைத்த வேல் அரிய தலைமையையுடைய பெரிய கூட்டமாக உள்ள பாணர்களின் அகன்ற பாத்திரங்களைத் துளைத்து இரப்போர்க் கைகளையும் துளைத்து அவனால் பாதுகாக்கப்படுபவர்களின்கண்களில் ஒளி மழுங்கச் செய்து அழகிய சொற்களும் ஆராய்ந்த அறிவையுமுடைய புலவர்கள் நாவில் சென்று விழுந்தது.
குளிர்ந்த நீர்த்துறையில் தேனையுடைய பெரிய பகன்றை மலர்கள் சூடுவார் இல்லாது வாடுவது போல் பிறர்க்கு ஒன்றும் கொடுக்காமல் வாழ்ந்து இறப்பவர்கள் மிகப் பலர்.
சொற்பொருள் சிறிய கள் பெறினே எமக்கு ஈயும் சிறிதளவு கள்ளைப் பெற்றால் எங்களுக்குத் தருவான் மன் கழிவுக் குறிப்பு ஏ அசை நிலை பெரிய கள் பெறினே யாம் பாடத் தான் மகிழ்ந்து உண்ணும் நிறையக் கள்ளைப் பெற்றால் எங்களுக்கு அளித்து நாங்கள் பாட அதைக் கேட்டு மகிழ்ந்து அவனும் உண்பான் மன் கழிவுக் குறிப்பு ஏ அசை நிலை சிறு சோற்றானும் நனி பல கலத்தன் சிறிதளவு சோறு இருந்தாலும் அதைப் பலருடன் பகிர்ந்து உண்ணுவான் மன் கழிவுக் குறிப்பு ஏ அசை நிலை பெருஞ் சோற்றானும் நனி பல கலத்தன் பெருமளவு சோறு கிடைத்தாலும் அதைப் பலரோடு பகிர்ந்து உண்ணுவான் மன் கழிவுக் குறிப்பு ஏ அசை நிலை என்பொடு தடி படு வழி எல்லாம் எமக்கு ஈயும் எலும்புடன் கூடிய தசைக் கிடைத்தால் அதை எங்களுக்கு அளிப்பான் மன் கழிவுக் குறிப்பு ஏ அசை நிலை அம்பொடு வேல் நுழை வழி எல்லாம் தான் நிற்கும் அம்புடன் வேல் உடைய போர்க்களமானால் தானே அங்குச் சென்று நிற்பான் மன் கழிவுக் குறிப்பு ஏ அசை நிலை நரந்தம் நாறும் தன் கையால் புலவு நாறும் என் தலை தைவரும் நரந்த நறுமணமிக்கத் தன் கையால் புலவு நாற்றமுடைய என் தலையை அன்புடன் தடவுவான் மன் கழிவுக் குறிப்பு ஏ அசை நிலை அருந்தலை அறிய தலைமை இரும் பாணர் அகன் மண்டைத் துளை பெரிய கூட்டமாக உள்ள பாணர்களின் அகன்ற பாத்திரங்களைத் துளைத்து உரீஇ இரப்போர் கையுளும் போகி இரப்போர்க் கைகளையும் துளைத்து புரப்போர் பாதுகாக்கப்படுபவர்கள் புன்கண் துன்பம் பாவை சோர கருவிழி மழுங்க அம் சொல் அழகிய சொற்கள் நுண் தேர்ச்சி நுண்மையான ஆராய்ச்சி புலவர் நாவில் சென்று வீழ்ந்தன்று புலவர்களின் நாவில் சென்று வீழ்ந்தது அவன் அரு நிறத்து இயங்கிய வேலே அவனுடைய மார்பைத் துளைத்த வேல் ஆசாகு எந்தை யாண்டு உளன் கொல்லோ எங்களுக்குப் பற்றுக்கோடாக இருந்த எங்கள் தலைவன் எங்கு இருக்கிறானோ இனி பாடுநரும் இல்லை இனிமேல் பாடுபவர்களும் இல்லை பாடுநர்க்கு ஒன்று ஈகுநரும் இல்லை பாடுபவர்களுக்குக் கொடுப்பவர்களும் இல்லை பனித் துறைப் பகன்றை குளிர்ந்த நீர்த் துறையில் உள்ள பகன்றை மலர்கள் நறைக் கொள் மா மலர் தேனையுடைய பெரிய மலர்கள் சூடாது வைகியாங்கு சூடப்படாது கழிந்தாற்போல் பிறர்க்கு ஒன்று ஈயாது பிறர்க்கு ஒன்றும் கொடுக்காது வீயும் உயிர்தவப் பலவே மாய்ந்துப் போகும் உயிர்கள் மிகப் பல பாடல் பின்னணி தன் நண்பர் பாரி இறந்த பின்னர் மிகுந்த துக்கத்தில் ஆழ்கின்றார் புலவர் கபிலர்.
பொருளுரை ஆண் குரங்கு கிழித்து உண்ட முரசைப் போன்ற பெரிய பழம் மலையில் வாழும் வில்லுடைய மக்களுக்கு சில நாட்களுக்கு வைத்து உண்ணும் உணவு ஆகும்.
அத்தகைய பலாமரங்கள் நிறைந்த மலைகள் பொருந்திய நாட்டையுடைய பெரிய வள்ளல் தன்மை வாய்ந்த பாரி நம்முடைய நட்புக்கு பொருந்தாத முறையில் நீ நடந்து கொண்டாய்.
என்னை நீ பல ஆண்டுகளாகப் பாதுகாத்தாலும் பெருமையுடைய தலைமை மிக்க நட்பிற்குப் பொருந்தாது உன்னுடன் நான் செல்வதற்கு ஒத்துக்கொள்ளாது இங்கேயே இரு எனக் கூறிவிட்டுச் சென்றாய்.
ஆனாலும் இப்பிறவியில் நாம் ஒன்றாக இருப்பதைப் போல் மறுபிறப்பில் நாம் இடைவிடாது சேர்ந்து இருக்கும் நிலைமையைக் காட்டி உன்னோடு நான் ஒன்றாக இருப்பதற்கு வழி செய்யட்டும் உயர்ந்த விதி.
பொந்தில் வாழும் பிளந்த வாயையுடைய ஆந்தை சுட்டுக் குவி என்று செத்தோரை அழைப்பது போன்று கூவும் கள்ளிச் செடியுடைய பாழிடத்தில் ஒரு பக்கத்தில் ஒளியுடைய தீயினால் அவனுடைய உடல் எரிக்கப்பட்டது.
புரவலர்களைக் காணாது பொலிவில்லாத கண்களையுடையவர்களாக ஆரவாரத்தையுடைய சுற்றத்தாருடன் செயலற்று பசியுடையவர்களாக ஆகி புலவர்கள் இப்பொழுது வேறு நாடுகளுக்குச் செல்கின்றனர்.
பொருளுரை என் மனைவியைப் பிரிந்ததால் நான் உற்ற நோய் எவ்வளவு பெரியது ஆனாலும் அதற்கு என் உயிரைப் போக்க முடியாத வலிமை இல்லாததால் கள்ளிச் செடிகள் படர்ந்த களர் நிலமாகிய பாழிடத்தில் பாடையில் மூட்டிய ஒளியுடைய ஈமத் தீயுடைய விறகுப் பள்ளியில் படுக்க வைக்கப்பட்ட அவள் மேல் உலகத்திற்குச் சென்ற பின்பும் நான் வாழ்கின்றேன்.
சொற்பொருள் யாங்குப் பெரிது ஆயினும் எவ்வளவு பெரியது ஆகினும் நோய் அளவு எனைத்தே உயிர் செகுக்கல்லா மதுகைத்து அன்மையின் என் உயிரைப் போக்க முடியாத வலிமை இல்லாமையால் கள்ளி போகிய களரியம் பறந்தலை கள்ளிச் செடிகள் படர்ந்த களர் நிலமாகிய பாழிடம் வெள்ளிடைப் பொத்திய பாடையில் மூட்டிய விளை விறகு ஈமத்து ஒள் அழல் பள்ளிப் பாயல் சேர்த்தி தீயை விளைவிக்கும் விறகுகளால் அமைத்த ஒளியுடைய ஈமத் தீயுடைய பள்ளியில் படுக்க வைத்து ஞாங்கர் மாய்ந்தனள் மடந்தை இன்னும் வாழ்வல் அங்கு அவள் இறந்த பின்பும் நான் வாழ்கின்றேன் என் இதன் பண்பே இந்த உலகத்தின் தன்மைதான் என்ன பாடல் பின்னணி தன் கணவனை இழந்த பெண் ஒருத்தி கைம்மை நோன்பை மேற்கொண்டாள்.
இப்பொழுது என் பெரும் செல்வமுடைய கணவன் இறந்ததால் உண்ண வேண்டிய வேளையில் உண்ணாது துன்பத்துடன் தினமும் உண்ணும் புல்லரிசியாக இந்த அல்லி பயன்படுகின்றது.
சொற்பொருள் அளிய தாமே இரங்கத்தக்கன சிறு வெள்ளாம்பல் சிறிய வெள்ளை அல்லிக் கொடி இளையம் ஆகத் தழையாயினவே சிறு வயதில் அல்லியின் இலைகள் எனக்கு தழை ஆடையாய் இருந்தன இனியே பெருவளக் கொழுநன் மாய்ந்தென இப்பொழுது என் பெரும் செல்வமுடைய கணவன் இறந்ததால் பொழுது மறுத்து இன்னா வைகல் உண்ணும் அல்லிப்படுஉம் புல் ஆயினவே உண்ண வேண்டிய வேளையில் உண்ணாது துன்பத்துடன் தினமும் உண்ணும் புல்லரிசியாக இந்த அல்லி பயன்படுகின்றது பாடல் பின்னணி செல்வத்துடன் வாழ்ந்த ஒருவன் இறந்த பிறகு அவன் மனைவி கைம்மை நோன்பை மேற்கொண்டாள்.
பொருளுரை செல்வமுடைய அழகிய மாளிகையே நன்கு தாளித்த வளமான துவையலுடன் கூடிய உணவை அளித்து இரவலர்களை வேறு எங்கும் செல்ல முடியாமல் தடுத்த வாயிலையும் ஆதரவைத் தேடி வந்தவர்களின் கண்ணீரைத் துடைத்த குளிர்ச்சி மிக்க நறுமணமுள்ள பந்தலையும் உடையதாக நீ முன்பு இருந்தாய்.
வெள்ளைச் சோற்றை உண்டு இனிய பாலைக் விரும்பிய குடுமித் தலையையுடைய புதல்வர்களின் தந்தை தனியிடமாகிய சுடுகாட்டை அடைந்த பின்பு அவனுடைய மனைவி கூந்தலைக் களைந்து சிறிய வளையல்களை நீக்கி அல்லி அரிசியுடைய உணவை உண்கின்றாள்.
சொற்பொருள் குய் குரல் மலிந்த கொழுந் துவை அடிசில் நன்கு தாளித்த வளமான துவையலுடன் கூடிய உணவு இரவலர்த் தடுத்த வாயில் இரவலர்களை வேறு எங்கும் செல்ல முடியாதபடி தடுத்த வாசல் புரவலர் கண்ணீர்த் தடுத்த ஆதரவு தேடி வந்தவர்களின் கண்ணீரைத் துடைத்த தண் நறும் பந்தர் குளிர்ச்சி மிக்க நறுமணமான பந்தல் கூந்தல் கொய்து குறுந்தொடி நீக்கி கூந்தலைக் களைந்து சிறிய வளையல்களை நீக்கி அல்லி உணவின் மனைவியொடு அல்லி அரிசியுடைய மனைவியுடன் இனியே புல்லென்றனையால் இப்பொழுது பொலிவிழந்து உள்ளாய் வளங் கெழு திரு நகர் செல்வமுடைய அழகிய மாளிகை வான் சோறு கொண்டு தீம் பால் வேண்டும் வெள்ளைச் சோற்றை உண்டு இனிய பாலை விரும்பி முனித்தலைப் புதல்வர் தந்தை குடுமித் தலையையுடைய புதல்வர்களின் தந்தை தனித்தலைப் பெருங்காடு முன்னிய பின்னே தனியிடமாகிய சுடுகாட்டை அடைந்த பின்பு பாடல் பின்னணி போர் முடிந்தபின் போர்க்களத்தில் வீழ்ந்த கணவனைக் கண்டாள் ஒரு பெண்.
உன்னைக் கொன்ற அறம் இல்லாத கூற்றம் என்னைப் போல் பெரிது நடுக்கமுறுவானாக வரிசையான வளையல்களையுடைய என் முன்கையைப் பற்றிக் கொண்டு நீ மெல்ல நடந்தால் நாம் மலையின் நிழலுக்குச் சென்றுவிடலாம்.