sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
இந்நிலையில் நேற்று மாலை இவரது வீட்டின் அருகில் இருந்த கழிவுநீர்த் தொட்டியில் ஏற்பட்ட அடைப்பைச் சரிசெய்வதற்காகக் குழி தோண்டியுள்ளனர்.
மதுரையில் இருந்து வந்திருந்த வெடிகுண்டு கண்டுபிடிப்புக் குழுவினர் வெடிப்பொருள்கள் சிக்கிய பகுதிகளில் இன்று நவீன கருவிகள் உதவியுடன் சோதனை நடத்தினர்.
பெரிய கட்டடங்கள் பாலங்கள் ஆகியவற்றைத் தகர்க்கும் சக்திகொண்டவை என்றும் ஆனால் இவற்றில் பெரும்பாலானவை சேதம் அடைந்த நிலையில் உள்ளதால் இவற்றால் ஆபத்து ஏதும் இல்லை எனவும் ஆய்வில் தெரியவந்தது.
மேலும் தரையில் விழுந்தவுடன் வெடிக்கும் தன்மைகொண்ட ஏவுகணை வெடிமருந்துக் குப்பிகள் மட்டும் தனியாகப் பிரித்து பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டுள்ளது.
வடிகட்டப்பட்ட திரவத்தை உப்புக் கரைசல் கொண்டு குழாய்கள் பாசன மூலம் குழாய்கள் சிவப்பு ரத்த அணுக்கள் முற்றிலும் மீட்டுக்கொள்ள முடியும்.
எனக்கு ஒரு ஆசை ஒரேயொரு தபா நம்மாட்களை அமெரிக்க தேர்தல் நேரத்தில் அங்கனக்குள்ளே கூட்டிட்டுப் போய் களத்திலே இறக்கி விட்டுப் பார்க்கணும் நம்ம தேர்தல் பிரச்சார யுக்திகள் களப்பணிகள் பொட்டி கடத்தல் வேட்பாளர் கடத்தல் கோஷங்கள் மார்தட்டல்கள் பன்ச் டயலாக்குகள் பேன்னர்கள் கட்அவுட்கள் நல்ல குத்துக்கள் நொள்ளைக் குத்துக்கள் என்று ராப்பகல் பாராது நாம் சுற்றிச் சுழல்வதைப் பார்த்தாக்கா வெள்ளை மாளிகையே சரண்டர்னு வெள்ளைக் கொடியாட்டி விடாதா ?
மனது வைத்தால் பவர்ஸ்டாரைக் கூட பவருக்கு கொணரும் பவர் நமக்குண்டு என்பதை நேற்றைக்கு இங்கே தரிசித்த அனுபவமிருக்கிறதே ஆத்தாடியோவ் ஆயுசுக்கும் மறவாது லேசாயொரு கோடு போட்டதுக்கே தார் ரோடு காண்டிராக்ட் எட்டு வழிச் சாலை காண்டிராக்ட் என்று கட்டாத குறையாய் அதகளம் செய்துவிட்டீர்களே இதுக்கு முன்னே ஆளாளுக்கு பம்பாயில் என்னவா இருந்தீங்க சாமீஸ் ?
பவுன்சரின் புதுக் கதைகளும் வெகு சமீபமாய் இதே கதிக்கு ஆளாகியிருப்பதைக் கேள்விப்பட்டேன் வாட்சப் குழுக்களில் நமது முந்தைய இதழ்களின் களை ஸ்கேன் செய்து சுற்றில் விடுவதுமே பின்னாட்களில் நாம் அவற்றை மறுபதிப்பிட எண்ணிடும் பட்சத்தில் பொதுவான ஆர்வங்களை மட்டுப்படுத்திடாதா ?
மார்க்கெட்டை ஒடுக்க இது செம வழி என்று சொல்லும் அதே மூச்சில் இது நமது எதிர்கால களையுமே ஒடுக்கிடக்கூடும் என்ற கோணத்தில் சிந்தித்துப் பாருங்களேன் ப்ளீஸ் ?
நமது மார்க்கெட் சின்னது நமது ஆற்றல்களும் சன்னமானது எனும் போது எந்தத் திக்கிலிருந்தும் சாத்தியமாகிடும் ஒத்தாசைகளும் நமக்கு பலம் தர வல்லவைகளே ஆனால் பலங்களே நமது பலவீனங்களுமாய் ஆகிடச் செய்வானேன் ?
இது யாரை நோக்கியும் விரல் நீட்டும் எண்ணத்துடனான பதிவல்ல சார்ந்த ன் வெளிப்பாடு மாத்திரமே இதன் மீதான விவாதங்களில் இறங்கி இந்த நொடியின் சந்தோஷ மெருகைக் குலைத்துக் கொள்ள வேண்டாமே ப்ளீஸ் ?
தங்களது கொள்கைளுக்கு மாறாக ஆபாசமும் இரத்தமும் பல நூறு மடங்கு தெறிக்கிற கதை என்கிற ஒரே காரணத்தால் லயனில் வரவே முடியாத கதை என்கிற அளவுகோலை வைத்துக் கொண்டு செய்து விட்டேன்.
ஆசிரியரும் நம் நண்பர்களும் மன்னிக்கவும்.மற்றபடி ஏதேனும் கதையை மொழிபெயர்த்துப் பார்ப்பதை விளையாட்டாக முயன்று வந்திருக்கிறேன் சார்.
சிறுகச் சிறுக நாட்களும் அகவைகளும் ரசனைகளும் மாறும் போது பார்வைக் கோணங்களும் அவற்றின் நீட்சியாய்த் தேர்வுகளும் மாறுவது இயல்பு தானே ?
இன்றைக்கு தொடப் போவதில்லை என்றதொரு ஆல்பத்தை என்றைக்குமே நாம் தொடப் போவதில்லையென நீங்களாகவே அனுமானிப்பது எவ்விதம் பொருத்தமோ ?
ஸ்கேன்லேஷன் என்ற பெயரில் சுற்றி வந்த அதே மொழிபெயர்ப்போடு களமிறக்குவோம் என்ற எதிர்பார்ப்பிலும் லாஜிக் தான் இருக்க முடியுமா ?
ஆக நாம் கால்பதித்திருக்கும் ஒரு தொடரினுள் இது போன்ற முயற்சிகள் நிச்சயமாய் என் அபிமானத்தை ஈட்டப் போவதில்லை ரொம்பவே வருத்தமாகவுள்ளது இத்தாலி என்ற காரணத்தால் ஓரம் கட்டப்பட்டது இதுவே ஆக இருந்தால் நீங்கள் எதிர்பார்த்த மாதிரி நடந்திருக்கலாம்.
இருப்பினும் பல வருடங்களாக அதன் ஸ்கேன்லேசன் சுத்திக்கொண்டு இருப்பதால் எங்கே முன்பதிவுகள் குறைந்திட கூடுமோ என்ற அச்சத்தில்தான் எனது ஓட்டு அமெரிக்காவுக்கு போனது.
பேரிக்கா அணியினர் குழப்பத்தில் உள்ளனர்போய் ஓரமா உட்கார்ந்து சீட்டு குலுக்கி போட்டு மொதல்ல முடிவு பண்ணுங்க பாஸ்ஹிஹி.. மட்டுமே வெளியிடுங்கள்.
என்று கேள்வியை முன்வைத்ததே இது போன்ற தொடர்களை மனதில் வைத்தே ஒருமித்த குரலில் அத்தனை பேருமே வேண்டாம் என்று பதிவிட்ட பின்னே நான் மாற்றிடத் தான் நினைப்பேனா சார் ?
ரெகுலர் சந்தா ஏற்கனவே இறுதி செய்து கதைகளுமே ஆர்டர் செய்தாச்சு சார் அதனில் இனியொரு இடைச்செருகல் சுலபமே அல்ல கரெக்ட் சார்அப்படியே இத்தாலியையும் அதுல நுழைச்சி விட்டுங்கவேலை முடிஞ்சிடும்எல்லோருக்கும் சந்தோஷம்... ஆயிரம் படிச்சாலும் நம்ம எழுத்துநடை புத்தகமாக படிக்கும் திருப்தி வராது சார் .கென்யா நமீபியா அமேசானியா அமெரிக்கா ஏதோ ஒன்று நாங்க காத்திருக்கோம் எப்போ என்று விரைவில் முன்பதிவு அறிவிப்பை எதிர்பார்த்து...நன்றி சார் காரணங்கள் எதுவாயினும் எண்ணிக்கையில் அமெரிக்கா தானே முன்னணியில் நின்றது நண்பரே ?
எல்லாம் ஜெராம்மையின் அனுபவம் தான் சார் அந்த அட்டைகள கண்ல காட்டிருந்தா எங்க அணி முன்னிடம் பெற்றிருக்கும்....பரவால்ல இத வெளி விடும் எண்ணம் உண்டா அடப்பாவி மக்கா ரெண்டு நாளா கென்யாவ நிமிரவிடாம குனிய வச்சி குமுறிபுட்டு இன்னிக்கி கென்யா கென்யான்னு உருகுகிறிங்கலே இது உங்களுக்கே நியாயமா?
போங்க போய் பிள்ளைங்கலாம் ஹோம்வர்க் முடிச்சாங்களான்னு செக் பன்னிட்டு போய் தூங்குங்க போங்க... உங்களுடைய ஆதங்கம் புரிகிறது சார்... ஆனால் இக்கதைகள் புழக்கத்தில் இருந்து ஆண்டுகள் முன்பு அப்பொழுது நாம் இது போல லயனில் முயல்வோமா என்பதே சந்தேகமாக இருந்தது.
நான் செய்தவர்களுக்காக பேசவில்லை இருந்தும் அன்றைய காலகட்டத்தில் இது போலவும் உள்ளது என்று காமிக்ஸ் காதலர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த நண்பர்கள் செய்த முயற்சியே.
என்றெல்லாம் எனக்கு சுத்தமாய்த் தெரியாது சார் நேற்றைய பின்னூட்டங்களில் பார்த்துத் தான் தெரிந்து கொண்டேன் எனதுஆதங்கம் ரொம்பவே சிம்பிள் புலன் விசாரணை என்றிருந்ததொரு சமாச்சாரம் ஆனால் நண்பர்கள் வரிந்து கட்டிக் களமிறங்கத் தயாரானதன் விளைவாய் அது நனவானது சுலபமாய் அனைவருக்கும் சாத்தியமாகிட வேண்டியதொரு இதழ் இன்றைக்கு வேண்டுமா ?
வருந்ததக்கதே சார்.. நன்றி ஜம்போவில் சேர்த்ததற்கு.. கண்டிப்பாக அனைவரும் வாங்குவார்கள் .. கென்யா வேண்டாம் என்று கூறியவர்களும் சேர்ந்தே இந்த கேள்விக்கான பதில் என்னிடம் இல்லை சார்.. நான் பதிவிட்டது சார் இதனால் தவிர்த்துவிட்டாரோ என நினைத்தே.. அவ்வாறு இல்லை என்பதே எனக்கு மகிழ்ச்சி மார்க்கெட்டை ஒடுக்க இது செம வழி என்று சொல்லும் அதே மூச்சில் இது நமது எதிர்கால களையுமே ஒடுக்கிடக்கூடும் என்ற கோணத்தில்நண்பர்களே புரிந்து கொள்வோமே அமெரிக்கா வரணும் நினைச்சோமே தவிர கென்யா வரக்கூடாதுன்னு சத்தியமாய் நினைக்கவில்லை.
கென்யாவுக்கு நியாயம் செய்துவிட்டீர்கள் சரி ...பாவம் அந்த இத்தாலிக்கு ஓட்டுப்போட்ட நண்பர்களையும் கொஞ்சம் கவனிச்சீங்கன்னா அவங்களும் நானும் சந்தோப்படுவாங்களே சார்.. க்ரே மார்க்கெட்ஒயிட் மார்க்கெட்ப்ளாக் மார்க்கெட் என்று சொல்லிக் கொண்டே ல் படித்துவிட்டோம் வேண்டாம் என்பது எப்படி சரியாகும் தெரியவில்லை.
புத்தகமாக ஏற்கனவே கறுப்பு வெள்ளையில் வெளியான கதைகளெல்லாம் வண்ணத்தில் மறுபதிப்பு காணுகையில் ல் படித்ததை வைத்து ஓட்டுப்போட்டு ஒரு நல்ல கதைக்களனை படிக்க ஆர்வமாக இருந்தவர்களை அதற்காக காக்க வைத்து விட்டீர்களே.
இப்படியே ஒவ்வொருத்தரும் அமெரிக்காஇத்தாலி என்று ல் படிக்க ஆரம்பித்தால் எங்கு போய் முடியும்.தெரியவில்லை.ஆசிரியர் மும்மூர்த்திகளை மறுபதிப்பு செய்வதற்கு முன்பு நமது மும்மூர்த்திகளின் கதைகள் அட்டகாசமாக ஸ்கேன் செய்த காப்பிகள் எனக்கு எளிதாக வாங்கும் விலையில் ஒரு நண்பர் மூலம் தகவல் வந்தது.
தொடர்ந்து ஆசிரியரிடம்தான் கோரிக்கை வைத்து வந்தேன்.எனக்கு நம் ஆசிரியர் வெளியிடுவதுதான் காமிக்ஸ்.அதனைத் தவிர வேறெங்கும் காமிக்ஸை தேடி போக மாட்டேன்.
சார் இதிக்கவலையும் பதிவில் சேர்த்துவிடுங்கள் ப்ளீஸ் .. இதனை பார்த்திருந்தால் நான் கமெண்ட் செய்திருக்கமாட்டேன் குறிப்பா ரெண்டாவது கதையப் பத்தி.
சார் கடல் கொள்ளையர் இளம் டெக்ஸ் ஜெரமையா ஜேம்ஸ் னு இன்னுஞ் சில கதைகள விட நேரமும் இடமும் போதலையே அநனால அமெரிக்கா ஆப்ரிகா இத்தாலி மூனு மில்லியன் ஹிட்ஸ கொண்டாட்ட இதழ்கள்னு தனித் தடத்ல விடலாமே சார் கடல் கொள்ளையர் இளம் டெக்ஸ் ஜெரமையா ஜேம்ஸ் னு இன்னுஞ் சில கதைகள விட நேரமும் இடமும் போதலையே வணக்கம்.
நிறைய உயரங்களையும் சிற்சில தடங்கல்களையும் தாண்டி அற்புதமான வாசக நண்பர்களின் பலத்தில்தான் நம் வண்டி ஓடிக் கொண்டிருக்கிறது எனச் சொன்னால் அது மிகையாக இருக்காது.
புத்தகமாக மட்டுமே வாசிக்க வேண்டும் என்று எண்ணுகிற வாசக நண்பர்களின் கனவு பொய்த்து விடக்கூடாது என்கிற உங்கள் அக்கறையைப் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
அமெரிக்க அணி வெற்றி பெற்றதை சேமன் மீன் வறுவலுடன் கொண்டாடி வருகிறேன் என்று கென்யா மற்றும் இத்தாலி அணிகளுக்கு தெரிவிக்க கடமைப்பட்டுள்ளேன்.
காதேபொம்மைய உயிரா நினைச்சாலும் புதுச பார்த்து பழைய இத்தாலிய விட்டுதராத உன் நல்ல குணத்துக்காக இதோ இந்த மூன்றும் உனக்கே அளிக்கிறேன்... நம்ம காமிக்ஸ் தேவதை இரண்டிற்கு ஒப்புதல் அளித்துவிட்டார்.
நாம யார் வம்புக்கும் போறதில்ல யார் தும்புக்கும் போறதில்ல ..நாம உண்டு நம்ம சோலி உண்டுன்னு இருந்திடுறதுதான்... அது செல்லாத ஓட்டாச்சே கண்ணரே.
ஆனா பஸ் புரவிபாளையத்தை தாண்டலயே பச்சக் னு எலுமிச்சைய நசுக்கிட்டு கிளப்புவாறே சரத் அதுமாதிரி அய்யா ஹி...ஹி...நான்தான் ட்ரைவிங் சீட்ல உட்கார்ந்து கியரை போட்ட வுடன் தானே புளியம்பட்டி பொள்ளாச்சினு ரெக்கைய கட்டியது.
ஆயிரந்தான் இருந்தாலும் இது நம்ம கூட்டு முயற்சி...எல்லோருமே காலரை தூக்கிவிடுங்கப்பா அமெரிக்கா வாழ்க...வாழ்க... அம்மையப்பன் தான் உலகம் உலகம் தான் அம்மையப்பன் என்று என் ஓட்டை ஆசிரியருக்கு போட்டதால் ரெண்டு குண்டு புத்தகமும் ஓகே ஆகிவிட்டது.
கவுண்டமணி பாணியில் சொன்னால் புஸ்வாணம் சங்குசக்கரம் அப்படின்னு என்னென்னமோ சொல்றாங்க.அதெல்லாம் சத்தம் மட்டும் தான் கேட்டிருக்கேன்.
பேக்க மேடலு காகித மாளிகை என்ற இந்நாவலைத் தவிர அவர் எழுதியுள்ள பலி பீடம் ரசயித்ரி பெண் எழுத்தாளர் கிருஷ்ணவேணி ஸ்திரீ கூலின கோடலு சரிந்த சுவர்கள் ஸ்வீட் ஹோம் ஆகிய நாவல்கள் வாசகர்களிடையே மிகவும் பிரபலமானவை.
ஆழ்ந்த உள் எழுச்சி இயல் வாய்மையில் ஆர்வம் பெண்களின் மேன்மையை வலியுறுத்துவதில் தீவிரப் பற்று ஆகியவை இவரது படைப்புகளின் சிறப்பிற்குக் காரணமாக விளங்கும் முக்கிய அம்சங்களாகும்.
இந்நாடு பண்பாட்டினால் ஒன்றாக இருந்த போதிலும் இதனை முன்னேற்றமடைந்த சக்தியுள்ளதொரு நாடாக ஆக்கக் கூடிய ஒற்றுமைத் தளைகளை இன்னும் வலிமைப்படுத்த வேண்டியிருக்கின்றது.
ஆங்கிலம் பிரெஞ்சு ஜெர்மன் முதலிய ஐரோப்பிய மொழிகளின் இலக்கியத்தைப் பற்றியும் அம் மொழிகள் வழங்கும் சமுதாயங்களைப் பற்றியும் நமக்குள்ள அறிவை விட நமது நாட்டின் மொழிகளில் உள்ள இலக்கியங்களைப் பற்றிய அறிவு குறைவாயுள்ளது.
நாட்டின் உணர்ச்சி பண்பாடு ஒருமைப்பாட்டிற்கு நமது நாட்டினர் தேசத்தின் பல மொழிகளிலுள்ள சிறந்த இலக்கியப் படைப்புக்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருத்தல் வேண்டும்.
அவற்றின் வாயிலாகப் பல்வேறு பகுதிகளில் வழங்கும் வாழ்க்கை முறைகள் மக்களது எண்ணங்கள் நம்பிக்கைகள் நடை உடை பாவனைகள் ஆகியவை பற்றியும் அறிய வேண்டும்.
இந்நிலையை உத்தேசித்தே இந்திய அரசு ஒவ்வொரு இந்திய மொழியிலிருந்தும் தற்காலத்திய இலக்கியத்திலிருந்தும் தெரிந்தெடுத்த நூல்களை மற்ற மொழிகளில் மொழி பெயர்ப்பிப்பதற்கான திட்டமொன்றை வரைந்திருக்கிறது.
இந்தத் திட்டத்தின் கீழ் மக்கள் படித்து மகிழக்கூடிய நூல்கள் அதாவது கதைகள் புதினங்கள் இன்பமளிக்கும் பயண வரலாறுகள் சுய சரிதைகள் போன்றவை தெரிந்தெடுக்கப்படும் மிகச் சிறந்தவையும் மக்களிடையே பிரபலமடைந்தவையும் அந்தந்த மொழிப் பகுதியில் வாழும் மக்களுடைய நடை உடை பாவனைகளையும் வாழ்க்கை முறைகளையும் சமூக நிலைமையையும் கண்ணாடி போலப் பிரதிபலித்துக் காட்டக் கூடியவையுமான நூல்களே இத்தொடரில் தெரிந்தெடுக்கப்படும்.
பேக்க மேடலு காகித மாளிகை தற்காலத் தெலுங்கு நாவல் உலகத்தில் புகழ்பெற்ற நாவலாசிரியையான திருமதி முப்பாள ரங்கநாயகம்ம எழுதிய சிறந்த நாவலாகும்.
பெண் உள்ளத்தின் புதிய சிந்தனைகளை ஆற்றல் வாய்ந்த முறையில் தங்கு தடையில்லாமல் மனத்தைத் தொடும் வகையில் இந்த நாவல் தெள்ளத் தெளிவாகப் படம் பிடித்துக் காட்டுகிறது.
இந்த நாவலின் தலைவியான பானுமதி சுதந்திரமான போக்கு உள்ளவள் சந்தர்ப்பச் சூழ்நிலைகளைப் புரிந்துகொள்ளக் கூடிய ஆற்றல் உள்ளவள்.
ஆண்மை என்னும் மாயையில் மூழ்கித் தவிக்கும் கணவனின் காலடியில் அமைதியாக விழுந்து கிடக்க வேண்டிய அவல நிலையை அவளால் சகித்துக்கொள்ள முடியவில்லை.
தன் இளமைப் பருவத்தின் தொடக்கத்தில் பொங்கி எழுந்த நம்பிக்கைகள் யாவும் உண்மை வாழ்வில் தூள் தூளாவதைக் காணும் பொழுது அவளுடைய உணர்ச்சிகள் புயல்போல் கொந்தளித்து எழுகின்றன.
இறுதியில் அவள் தன் குடும்பத்தை தன் கணவனை தன் பச்சிளங் குழந்தையையும் தன்னுடைய எல்லாவற்றையும் இந்த உலகத்தையே விட்டுச் சென்றுவிடுகிறாள்.
சமூகத்தின் கட்டு திட்டங்களுக்கு ஆட்பட்டுக் குழம்பித் தடுமாறிய அந்தப் பெண்ணுள்ளம் தானாகவே விழித்தெழுந்து ஒரு முடிவையும் தேடிக்கொண்டு அந்த ஆணின் கண்களைத் திறந்து விடுகிறது.
தன்னுடைய இயலாமை பற்றி நன்கு அறிந்து குழப்பமான மனநிலையிலுள்ள தற்காலப் பெண்மணியின் உண்மையான சித்திரம்தான் இந்த நாவலின் தலைவியான பானுமதியின் பாத்திரப் படைப்பு.
பெண்ணின் நம்பிக்கைகள் விருப்பங்கள் இயற்கையான ஆசைகள் அவளுடைய மனிதத் தன்மை அவளுக்கென்று ஒரு தனிநிலை இருக்க வேண்டும் என்ற அவளுடைய ஆவல் முதலியவற்றைப் புரிந்துகொள்ள முடியாத ஆண் இனத்தின் பிரதிநிதிதான் பானுமதியின் கணவனான ராஜசேகரம்.
அவள் கற்பனை செய்த நிலைக்கும் உண்மை வாழ்க்கைக்கும் உள்ள பெருத்த வேறுபாட்டில் பானுமதியின் உள்ளம் கொந்தளிக்கும் போதெல்லாம் அவளைச் சமாதானப் படுத்திக் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறான் அவளுடைய அண்ணன் கேசவ ராவ்.
ராஜசேகரம் முரட்டுத் தனமாக நடந்துகொண்ட போதிலும் அண்ணன் ஆதரவால் வாழலாம் என்ற நம்பிக்கையில் பானுமதி வாழ்ந்து வருகிறாள்.
ஆனால் அண்ணனின் அன்பு எவ்வளவு ஆழமானது ஆற்றல் வாய்ந்ததானாலும் அது அவளுக்குத் தற்காலிகமான மன நிறைவைத்தான் கொடுக்கமுடியுமே தவிர முழு வாழ்வையும் அளிக்க இயலாது.
நாவல் முழுவதும் கட்டுக்கோப்பு குலையாமலும் இணைப்பு அறுபடாமலும் அமைக்கப்பட்டு இருப்பதைப் பார்த்தால் கதை முழுவதும் ஒரே மூச்சில் சொல்லப்படுவதுபோல் தோன்றுகிறது.
கதை முழுவதும் பானுமதியின் சொற்களையே கேட்கவேண்டியதாக இருந்தாலும் இரக்கச் சிந்தனையுள்ள வாசகரின் உள்ளத்தில் அடுத்து என்ன நிகழப் போகிறதோ என்பதை அறியும் ஆவல் குன்றாதவண்ணம் உள்ளது.
பானுமதியின் அண்ணன் கேசவ ராவைப் போலவே இந்த நாவலைப் படிப்பவர் ஒவ்வொருவரும் பசியையும் தாகத்தையும் மறந்து இந்தச் சோகக் கதையைக் கேட்பதற்குத் தயாராக இருப்பார்கள் என்று எண்ணுகிறேன்.
கதையின் முடிவில் பானுமதியின் சின்னஞ் சிறு குழந்தை தாய்க்காக ஏங்கித் தவிக்கும் பொழுதும் பானுமதியின் குடும்பம் முழுவதும் பேரிழப்பினால் வேதனைப் படும்பொழுதும் அந்தக் குடும்பத்துடன் சேர்ந்து படிப்பவர் உள்ளங்கள் இரக்கப் படுவதுடன் சோக வடிவங்களாகவே மாறிவிடும்.
அது அவளுடைய துர்ப்பாக்கியம் என்றும் முன்ஜன்ம பலனான அதிர்ஷ்டம் என்றும் கர்ம பலன் என்றும் சமாதானம் கூறவேண்டிய அவசியம் ஏன் வந்தது?
என்று நாவலின் முடிவில் பானுமதியின் அண்ணன் கேசவ ராவ் கேள்வி எழுப்பி அதற்குக் காரணத்தையும் புரிந்துகொள்கிறான் பானு பாரத நாட்டில் ஒரு பெண்ணாகப் பிறந்தாள் இந்தக் கேள்வியும் அதன் விடையும் தற்கால இந்தியப் பெண்களுக்கு மிக இன்றியமையாதவை.
ஆம் இன்றைய பெண் விழித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள் அவள் அனைத்தும் அறிந்திருக்கிறாள் ஆணுக்குச் சமமாக எல்லாத் துறைகளிலும் திறமையுடன் விளங்குகிறாள்.
அவள் ஆணின் நிழலாக மட்டும் வாழ்க்கையை நடத்தும் அபலையாக இல்லை அவள் கேட்டுக்கொண்டு மட்டும் இருப்பதில்லை சிந்திக்கவும் செய்கிறாள் அவளிடமிருந்து உலகம் எப்படி எதிர்பார்க்கிறதோ அதே போல அவளும் பதிலுக்கு எதிர்பார்க்கிறாள்.
ஆனால் பின்னர் கதையைத் துன்ப முடிவுடன் காண விழைந்த வாசகர்களின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்கி கணவனைப் பற்றற்றவனாகவும் அன்பில்லாத கொடியவனாகவும் படைத்து கதைக்குத் துன்ப முடிவ கொடுத்து உருவாக்கிவிட்டார்.
இலட்சியக் கிளர்ச்சியில் சிக்குண்ட அருணாவாலும் பாஸ்கராலும் உண்மை வாழ்க்கையின் கரடு முரடுகளைக் கற்பனை செய்து கூடப் பார்க்க இயலவில்லை.
பலி பீடத்திற்குப் பிறகு கலைத் திறனுக்கும் உண்மை நிலையை வெளிப்படுத்தும் ஆற்றலுக்கும் எடுத்துக்காட்டாக அவருடைய ரசயித்ரி பெண் எழுத்தாளர் என்ற நாவலைக் கூறலாம்.
இந்தப் புகழ் பெற்ற எழுத்தாளரின் அறிமுகத்தைப் பெறுவதற்கும் அவருடன் இலக்கியத் துறைபற்றி அளவளாவுவதற்கும் எத்தனையோ பேர் வந்து செல்கின்றனர்.
இந்த நாவலின் மூலம் பெண்ணின் சுதந்திர வாழ்க்கையை ஆசிரியை ஆதரித்துள்ளார் அதே சமயத்தில் இலக்கியப் படைப்பின் இலட்சியம் எழுத்தாளரின் கடமை ஆண் பெண்ணுக்கு இடையே இருக்க வேண்டிய தொடர்புரிமை மற்றும் பலவற்றைப் பற்றிய கருத்துக்களை வெளியிட்டுள்ளார்.
அண்மைக்காலத்தில் வெளிவந்த ரங்கநாயகம்மாவின் ஸ்வீட் ஹோம் இரண்டு பகுதிகளான நாவல் வீடுதோறும் ஆர்வத்துடன் படிக்கப்படுகிறது.
இந்த நாவலில் குடும்ப வாழ்க்கையை இன்ப மயமாக ஆக்குவதில் கணவனின் கடமையை வலியுறுத்தும் ஆசிரியை புரையோடிப்போன சமூகத்தின் பொருளற்ற பல மரபுகளை வன்மையாகக் கண்டித்துள்ளார்.
கருத்து வேறுபாட்டுடன் புரட்சிகரமான இந்த நாவலுக்கு எதிராக அண்மையில் ஷார்வரியின் ஹாட் ஹோம் என்ற ஒரு நாவல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
அவருடைய மற்றொரு நாவலான கூலின கோடலு சரிந்த சுவர்கள் பொதுவாகக் குடும்ப வாழ்க்கையில் காணப்படும் மேடு பள்ளங்களை அழகாகச் சித்திரிக்கிறது.
அனுபவத்தின் ஆழம் உண்மை நிலையைப் பிரதிபலிப்பதில் விழிப்புணர்ச்சி பெண் மதிப்பை நிலைநாட்டுவதில் இரண்டறக் கலந்துவிட்ட ஈடுபாடு இவையே அவருடைய நாவல்களை இயற்கைப் பொலிவுடன் மிளிரச் செய்யும் சிறந்த பண்புகளாகும்.
அவர்களில் கொடவட்டிகண்டி குடும்பராவ் ராச்சகொண்ட விஸ்வநாத சாஸ்திரி பலிவாட காந்தா ராவ் த்விவேதுல் விசாலாட்சி யதனபூடி சுலோசனா ராணி கோடூரி கௌசல்யா தேவி ஆகியோர் சிறப்புடன் விளங்குகின்றனர்.
சமூக வாழ்வைச் சித்திரிப்பதன் மூலம் சமூகத்தைப் பல வழிகளிலும் சீர்திருத்துவதற்கான சிறந்த கருவியாக நாவல் என்ற பெயரில் புதிய இலக்கியத் துறையை எழுத்தாளர்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.
இந்தச் சொல் ஆங்கிலத்திலிருந்தே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது என்றாலும் இந்திய இலக்கியத்தில் இன்றைய போக்கை வைத்துக் காணும்பொழுது பொருத்தமாகவும் பொருளுள்ளதாகவுமே தோன்றுகிறது.
கவி சாம்ராட் விஸ்வநாத சத்யநாராயணா அவர்களின் வேயி படகலு ஆயிர நாகப்படங்கள் பாபிராஜு அவர்களின் நாராயண ராவ் என்ற இரு நாவல்களும் ஏறத்தாழ ஒரே சமயத்தில் வெளியிடப்பட்டன.
இலக்கியத்தின் அக நோக்கம் மனைவியின் இனிய அறிவுரைபோல இருக்க வேண்டும் என்றால் அதைப் பெண்களாலேயே மேலும் சிறப்பாக நிறைவேற்ற இயலும்.
பெண் எழுதும் நாவல்கள் பெண்ணின் வாழ்க்கைப் பிரச்சினைகளை மேலும் தெளிவாகச் சித்திரிக்கின்றன ஆண்கள் எழுதும் நாவல்கள் பரவலான வாழ்க்கையை விளக்குகின்றன.
இந்த இரட்டை நிலையில் விஸ்வநாத சத்யநாராயணா போன்ற ஆற்றல் மிக்க எழுத்தாளர்களின் தலைசிறந்த படைப்புகள் இன்றைய தெலுங்கு நாவல் இலக்கியத்துக்குத் திரிவேணியைப்போல மேன்மையான உருவத்தைக் கொடுத்து வருகின்றன.
அவருடைய பேக்க மேடலுவை காகித மாளிகை இந்தப் பரவலான தமிழ் வாசகர்க்கு அறிமுகப் படுத்துவதில் நான் பெரிதும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
ஈரமணலில் இறங்கி விடும் கால்களை இழுத்துக்கொண்டு ஓட முடியாமல் ஓடிக்கொண்டு தண்ணீர்க் கரையை நோக்கி டார்ச் விளக்கைப் போட்டு சிதறி விழும் அலைகளுக்குள் பார்வை செலுத்தி பானூ பானூ தங்கச்சி... பானூ என்று சக்தி உள்ளவரையில் உரக்கக் கத்தி மூன்று மணி நேரம் திரிந்துகொண்டே இருந்து விட்டேன்.
ஒண்ணும் நடக்காமலே சும்மா புண்ணியத்துக்கு உயிரெவிட அதிகமா நேசிக்கும் பச்செக் குழந்தையெ பெத்த மகனெ விட்டுட்டுப் போயிட்டாளா?
என் தங்கையெ உன் இஷ்டப்படியெல்லாம் அழவெச்சி அழவெச்சி கடைசியிலே உயிரையே வாங்கிட்டே மனுஷனெ ஈவிரக்க மில்லாமே கொலெபண்ணும் உன்னெ ... உன்னே... பட பட வென்று கன்னங்களில் வைத்து வாங்கினேன்.
சில வினாடிகளில் சென்று என் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து தரவேண்டும் என்றும் பானுவின் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்துகொள்ள வேண்டும் என்றும் தோன்றியது.
கேசவ் அண்ணன் வந்தார் கேசவ் மாமா வந்தார் என்று சொல்லிக்கொண்டு வீட்டில் குழந்தைகள் எல்லாரும் அவரவர் முறைவைத்து மழலை மொழியில் கூப்பிட்டுக் கொண்டு என்னைச் சூழ்ந்து கொண்டனர்.
என் கையிலிருந்து பிடுங்கிக் கொண்டவுடன் குழந்தைகள் அனைவரும் ஒரு மொத்தமாகக் காதடைக்கும்படி ஊது குழல்களை ஊதிக் கொண்டும் விசில்களை அடித்துக் கொண்டும் வீட்டைச் சந்தையாக்கத் தொடங்கிவிட்டனர்.
முதல் ஆண்டே தேர்வில் வெற்றி பெற்றுவிட்டதால் எவ்வளவோ மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பாளென்றும் என்னைப் பார்த்த உடனேயே சிரித்துக்கொண்டு வரவேற்று கலகலவென்று பேசுவாளென்றும்.. அதெல்லாம் ஒன்றுமில்லை.
குழந்தைகளைத் தூண்டிவிட்டு குழந்தைகளைவிட அதிகமாகச் சத்தம்படும் பானு அவ்வளவு அலட்சியமாக இருப்பதை நான் என்றும் பார்த்த நினைவில்லை.
வேணாம்னு சொன்னதுக்குக் கோவிச்சிக்கிட்டு அடம்புடிச்சிக் காலையிலே இருந்து சாப்பிடாமெ வயத்தெக் காயவெச்சிக்கிட்டு உக்காந்திருக்கா.
கல்யாணம் காட்சி பிரசவம் புண்ய தினங்க பொறக்கறவங்க பொறந்துகிட்டே இருந்தா வயசுக்கு வர்றவங்க வயசுக்கு வந்துக்கிட்டிருந்தா வீடெல்லாம் ஒரே செலவு மயம் ஆயிட்டிருந்தா எவ்வளவுண்ணு தாங்க முடியும்?
சித்திக்கு மகள் மீது எல்லை இல்லாத அன்பு இருக்கிறது மகளுடைய அறிவாற்றல்களில் முழுமையான நம்பிக்கை இருந்தும் செய்யக்கூடியது ஒன்றுமில்லை.
அன்றே பானு என் மனதில் மிக நிலையான பரந்ததோர் இடத்தை ஆக்கிரமித்துக் கொண்டாள்.. அப்பொழுதிலிருந்து நான் உயிருக்குயிராக அன்பு செலுத்தும் தங்கை ஒரே ஒரு பானு தான் பானு என்னைவிட இரண்டு ஆண்டுகள் சிறியவள்.
தாயானாலும் ஒரு சொல் அதிகமாகச் சொல்லிவிட்டால் தாங்க முடியாத அளவு தன்மானம் பேச்சுக்குப் பேச்சு பதில் சொல்லும் ஆணவம் அம்மா ஏதாவது சொன்னா மட்டும் பானெ உடெச்சமாதிரி பதில் சொல்லணுமா?
நீ ஆவேசத்தோட பேசறே பானூ மனிதத் தன்மெக்குக் குறைவு வராமெ காப்பாத்திக்கொள்ள எல்லார்க்கும் எப்போதும் சந்தர்ப்பங்க ஒத்துழைக்கும்னு சொல்றியா?
ஆனாலும் அத்தகைய துர்ப்பாக்கியசாலிகள் எத்தனையோ பேர் இருபத்து நான்குமணி நேரமும் மூச்சு விட்டுக்கொண்டு வினாடிக்கு வினாடி வாழ்ந்துகொண்டேதான் உள்ளனர்.
பொதுத்தேர்வுகள் எழுதும் நாட்களில் எந்த அளவு ஓய்வு கிடைத்தாலும் எதிர்காலத்தைக் குறித்து ஆவலுடன் பேசிக்கொள்வதே முக்கியமான வேலை.
என்ன ஆனாலும் டாக்டருக்கே கௌரவமிருக்கும் இல்லியா டாக்டர் கேசவ ராவ் டாக்டர் பானுமதி தேவி களுக்கென்று சிரித்துக்கொண்டே எல்லை யில்லாமல் விருப்பங்களைச் சொல்லிக்கொள்ளும் அந்தச் சமயத்தில் இந்த ஐயம் ஒருவருக்கும் வரவில்லையே ஏன்?
ரெண்டுபேரும் சேந்து படிக்கலாம்னு எவ்வளவோ முறெ பேசிக்கிட்டோம் பானூ நீ நிறுத்திட்டா நான் ஒர்த்தனே... நானும் நிறுத்திட்டா நல்லா இருக்குமோன்னு தோணுது.
ஆனால் பானுவைப் போல ஒருத்தியை அல்ல பத்துப்பேரைப் படிக்க வைக்கும் சக்தி சித்தப்பாவுக்கு இல்லாத அந்தத் தகுதி என் தந்தைக்கு இருக்கிறது.
இந்தத் தங்கையிடம் இவ்வளவு அன்பு செலுத்தும் அண்ணன் ஒர்த்தன் இருக்கிறான் என்பது இந்த நிமிஷம் வரெ எனக்குத் தெரியாது அண்ணா உன்கிட்டே இந்த உணர்ச்சி இந்த அன்பு என்னெக்கும் நாம பெரியவங்களாய்ச் சாகற வரெக்கும் இப்படியே இருக்கணும்.
எந்தக் கல்லூரியில் சேர்வது எந்தக் குரூப் எடுத்துக்கொள்வது எங்கே தங்கி இருப்பது படிப்பு சம்பந்தப்பட்ட எல்லா விஷயங்களிலும் பானுவின் ஆலோசனைகள் கேட்டுச் செய்தேன்.
கல்லூரி வாயிலில் கால் வைத்த வினாடியிலிருந்து எப்பொழுது என்ன நடப்பது ஆசிரியர்கள் எவ்வாறு வருவது மாணவிகள் எப்படி இருப்பது மாணவர்கள் எவ்வாறு கலாட்டா செய்வது கல்லூரியின் முழு உருவத்தை ஒன்றுவிடாமல் விவரித்துக் கடிதங்கள் எழுதினேன்.
எவ்வளவாயினும் முயன்று புகழ்பெற்ற நாவல்களை வாங்கி பானுவுக்கு அனுப்பினால் ஏதோ ஓர் ஆனந்தம் வகுப்புப் புத்தகங்களிலிருந்து சில சில விஷயங்களை எடுத்து எழுதினால் பானுவுடன் கலந்து படிப்பதுபோல் ஏதோ ஒரு மகிழ்ச்சி பானுவின் இதயத்திலிருந்து பயத்தைப் போக்கி மகிழ்ச்சியை உண்டாக்க வேண்டும் என்பது என் பேரவா நன்றியுடன் ஆனந்தத்துடன் பானு எழுதும் கடிதங்களைப் படிக்கும்பொழுது கண்கள் ஈரமாகும்.
பானு என்னுடனே படித்து ஒரு நாள் பட்டதாரி ஆனாலும் எனக்கு இந்த மகிழ்ச்சி தோன்றாது போலும் காலப்போக்கில் பானுவின் கடிதங்களில் கவலைக்கோடுகள் மறைந்தன.
இந்தித் தேர்வுக்காகப் படித்து வருவதாகவும் நூல் நிலையத்திலிருந்து புத்தகங்கள் கொண்டு வருவதாகவும் எப்பொழுதும் இப்படி ஓய்வே இல்லாமல் இருப்பதாகவும் அவள் எழுத எழுத என் மனத்திலும் பாரம் குறையத் தொடங்கியது.
ஏனோ எனக்கு இந்தக் கற்பனை டாக்டர் என்றால் எவ்வளவு விலை இந்தக் கால மணமகன்களின் வரதட்சணை எனக்குத் தெரியாததல்ல ஒரு டாக்டரை வாங்கக் கூடிய சித்தப்பா மகளைப் படிக்க வைக்க முடியாமல் இருப்பாரா?
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னரே மீண்டும் கல்லூரிக்குச் செல்வதற்குத் துணிமணிகள் வாங்க என் தந்தை மூன்று பச்சை நோட்டுகள் கொடுத்தார்.
பானுவின் கையில் நானே கடிகாரம் கட்டும்பொழுது அந்த அழகான கண்களில் மின்னிய ஆனந்தம் வியப்பு தன்மீது நான் வைத்திருக்கும் தனி அன்பு பற்றிய கர்வம் அவை போதும் அவற்றிற்காகவே நான் பானுவுக்காக எதை வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.
பானுவின் கணவராக வர இருக்கும் அந்த மனிதர் எவ்வளவு சிறந்தவராக இருக்கவேண்டும் ஆமாம் பானு கல்யாணத்துக்குப் பெண்பார்க்க வந்தாங்க இல்லியா மாமா எப்படி இருக்கறார்?
தங்கநிற உடம்பு சுருள் சுருளான கிராப்பு அகலமான நெத்தி திடமான மார்பு.... இல்லே பானூ என்கிட்டே ஒண்ணுமே சொல்லாமெ உன் கணவரெ முடிவுசெஞ்சதுக்கு நீ என்கிட்டே மன்னிப்பு கேக்கணும்.
நிஜம்தான் அண்ணனுக்கு எப்படித் தெரிஞ்சிபோச்சி சொல்லு கடிகாரம் கட்டிய கையை மோவாயின் கீழ் வைத்துக்கொண்டு சிந்திப்பதுபோல அபிநயம் பிடிக்கத் தொடங்கினாள்.
பீச்சி ஊர் சுத்தற்து சினிமா பிக்னிக் எல்லாம் ஒண்ணொண்ணா பட்டணமே நமது தான் திரிஞ்சிக்கோயேன் இங்கெ யாரும் பொறாமெ படபோறதில்லே.
கலியாண நாள் மாலை பிள்ளை வீட்டார் வந்து விடுதியில் இறங்கியிருக்கிறார்கள் என்ற செய்தி கேட்டதும் பந்தலுக்குப் பூமாலை கட்டிக்கொண்டிருந்த நான் அப்படி அப்படியே விட்டுவிட்டு கீழே குதித்து ஓடினேன்.
மணமகனான அரசகுமாரனுக்காகத் தேடிக்கொண்டு புறப்பட்டேன் அப்பொழுதுதான் அந்த அறையிலிருந்து ஐந்தாறு சூட் போட்டவர்கள் சத்தமாகப் பேசிக்கொண்டே வெளியே வந்தனர்.
இருக்கும் இரண்டு கண்களையும் அகலத் திறந்து உற்றுப் பார்த்து என்னை நானே அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டேன் வணக்கம் இந்த நாட்கள்ளே ஆச்சரியந்தான் அவர் சிகரெட் பற்றவைத்துக் கால்மேல் கால் போட்டுக்கொண்டு பின் பக்கம் சாய்ந்து கம்பீரமாகப் புகை விட்டுக் கொண்டிருந்தார்.
நிறைந்த மனதுடன் திருமணத்திற்குத் தயாராகும் கன்னிப்பெண் அவ்வளவு வெளிப்படையாகச் சிரிக்க முடியாது போலும் அந்தச் சிரிப்பில் ஆயிரம் எண்ணங்கள் கோடி விருப்பங்கள் பானுவின் கழுத்தில் அவர் மணமகன் தாலியைக் கட்டும்பொழுது எனக்கு வேண்டியவர் யாரோ தூரமாவது போல் நிரந்தரமாக எதையோ நான் இழப்பதுபோல் வேதனை தோன்றியது.
உள் ஆத்மா பானுவை வாழ்த்தியது என் தங்கை ஆயிர மாண்டுகள் நன்றாக இருக்கவேண்டும் தாய்மைப் பேறு பெற்று எல்லா நலங்களும் பெற்று விளங்க வேண்டும் மணமகன் இப்பொழுது மாமாவாகி அமர்ந்தார்.
அவ்வளவு புதிதிலேயே மாமா பானுவைச் சீப்பு எடுத்துக் கொடுக்கச் சொல்லியோ சட்டைக் கைகளை மடிக்கச் சொல்லியோ பூட்ஸ் துடைக்கச் சொல்லியோ ஏதாவது ஒரு வேலை வாங்கிக்கொண்டு இருப்பார்.
மென்மையான பானுவின் மனத்தை நோக வைக்கக் கூடாது என்று பானுவைச் சிறப்பானதோர் முறையில் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்?
அம்மாகிட்டே கோவத்தெக் காட்னா மாதிரியே இருந்தா நல்லா இருக்காது தெரியுமா எல்லா விதத்திலும் உனக்குப் பொருத்தமான புருஷனுடன் சாக்கிரதெயா பக்குவமா... அதற்கு மேல எனக்குப் பேச்சு வரவில்லை.
பானுவின் தலைமீது கனமான சுமையைத் திணிப்பது போல ஆடிக்கொண்டும் பாடிக்கொண்டும் திரிந்துவந்த பானுவை யாரிடமோ ஒப்படைத்துவிட்டது போலத் தோன்றியது.
எனக்கு மாமாவெப்பத்தி எந்தப் பயமும் இல்லே அண்ணா உண்மையிலே என் மனசு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்குது என்றாள் கீழே தரையைப் பார்த்தபடியே.
உண்மெதான் பானூ உன் கல்யாணப் பத்திரிகையெப் பாத்தப்போ ராஜசேகரம்னா என்னவோன்னு தோணிச்சே தவிர இப்பொ எனக்கு மகிழ்ச்சியா இருக்குது என்றேன்.
தன் புதுக் குடித்தனத்தைப் பற்றி மாமாவின் கோபதாபங்களைப் பற்றி தான் கற்றுக்கொண்டுவரும் வேலைகள் பற்றி விவரமாகக் கடிதங்கள் எழுதுவாள்.
சிவப்பாக ஒல்லியாக கதிரவன் கதிர்போல் ஒளிவீசும் அவன் ஓராண்டு முடிவதற்குள்ளாகவே டக்டக்கென்று நடைபோட்டு வருவதைப் பார்ப்பதற்கு ஆயிரம் கண்கள் வேண்டும்போல் தோன்றும்.
அவர்கள் எந்தக் குறுக்கீடும் இல்லாமல் சுதந்திரமாக இருந்துவரும் தம்பதிகளாவர் அவர்களுடைய ஆனந்தத்திற்குக் குறுக்கே நான் போவதா.
பைத்தியக்கார பானு பல்கலைக் கழகத்தில் ஃபீஸ் கட்டிவிட்டு மாணவர் விடுதியில் சேர்ந்து சாமான்களை எல்லாம் ஒழுங்குபடுத்தி விட்டுச் சிறிது நேரம் படுத்துக்கொண்டேன்.
பதில்களைக் கேட்காமலேயே டேய் நானீ மாமா வந்திருக்காருடா மாமா உனக்கென்ன கொண்டு வந்தாரோ கேளு என்று நடைவண்டியுடன் ஆடிக்கொண்டிருந்தவனை அழைத்துக்கொண்டு வந்தாள்.