sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
கி.ராவை ஒரு நல்ல கதை எழுதவைத்த புண்ணியம் அக்கம்மாவுக்கு உண்டு என்று நிமிர்ந்து குனிந்து சொல்லும் வண்ணதாசன் கதையும் இதில் உண்டு.
பரந்தாமனின் கடிதத்திற்கு கீழே தீராநதி இதழில் வெளிவந்த அவரது தொகுப்புரையை மீள்பதிவாக ரவிஸ்ரீனிவாஸ் தளத்திலிருந்து எடுத்தது பதிகிறேன்.
தவிர்க்கவே முடியாத தருணங்களில் தாங்கள் தொகுப்புக்காக அனுப்பி வைத்த பணத்தை யோசித்து யோசித்து வேறுவழியே இன்றி சில நூறுகளை நாங்கள் பண்டமாற்றுச் செய்தோம் பருக்கைகளாக.
அன்று மங்கலம் சந்திரசேகரனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்த இலக்கியப் பேச்சும் குடித்துக்கொண்டிருந்த கொத்துமல்லிக் காப்பியும் ரொம்ப ருசியாக இருந்தன.
என்றாலும் எனக்கான மன அமைதியற்ற நீட்சியின் சோகத்தில் அவசரமாக நேர்ந்துபோன குறைபாடுகளை இந்நூலின் இரண்டாம் பதிப்பில் நிவர்த்திசெய்து கொடுக்க எங்கிருந்தாலும் வருவேன் கலைக்க முடியாத ஒப்பனைகள்தாம் கடைசி.
மாட்டுத்தொழுவத்துக்குக் கொட்டகை போட என்று மின்சார பாய்கிற வயரில் மோதுகிறது என்று சாமி ஊர்வலம் போகும்போது இடிக்கிறது என்று நான் சின்ன செடியாக வைத்து வளர்த்த என் ப்ரிய வேப்ப மரத்தின் மூன்று பெரிய கிளைகளை வெட்டி விட்டார்கள்.
தாமரை தீபம் கண்ணதாசன் கவிதை வானம்பாடி ஞானரதம் ஆகிய சிறுபத்திரிகைகளில் நான் கவிதைகள் எழுதிக் கொண்டிருந்த காலத்தில் அப்பத்திரிகைகளில் படைப்புகளை வெறும் எழுத்துக்களாக மட்டுமே அச்சிட்டு வந்தார்கள்.
அதற்குப் பிறகு வெளிவந்த சிறுபத்திரிகைகளும் இன்றைய சிறுபத்திரிகைகளும் இதுவரைக்குமே விருதுகள் எதுவும் பெறவில்லை என்பதைச் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன்.
தமிழ் நெடுங்கணக்கின் மூலக்கூறுகளான உயிரும் மெய்யும் உயிர்மெய்யாகி ஆய்த எழுத்தை மையமாக வைத்து உச்சரிக்கும்போது அஃக் என்ற பெயர்ச்சொல் உருவாகிறது.
எனவே சரியான தேதிக்கு அஃக் பத்திரிகையைக் கொண்டு வர பிருந்தாவனம் பிரிண்டர்ஸ் என்ற பெயரில் என் வீட்டிலேயே ஓர் அச்சகத்தை அஃக்குக்காகவே நிறுவினேன்.
பஞ்சாலையில் இரும்பு ராட்டை இழுத்து வேலை செய்த என் அம்மா தான் வட்டிக்கு வாங்கிய பணத்தை அச்சகம் வைக்கவும் அஃக் பத்திரிகையை நடத்த பிராவிடண்ட் ஃபண்டு பணத்தையும் தந்தார்கள்.
கையால் அச்சுக்கோர்த்து காலால் ட்ரெடிலை மிதித்து அஃக் பத்திரிகையையும் கூட்டுப் புழுக்கள் பால் வீதி கலைக்க முடியாத ஒப்பனைகள் ஆகிய புத்தகங்களையும் அச்சிட்டேன்.
கொஞ்சமும் மனம் தளர்ந்து போகாமல் பிடிவாதமாக அஃக் பத்திரிகையை அச்சிட்ட சரித்திரம் புதிய தலைமுறை வாசகர்களுக்கும் தெரியவேண்டும்.
பசி பட்டினி தீராத தாகம் பொருள் இழப்புகளோடு இரவு பகலாகத் தூக்கமின்றி எல்லாவற்றையும் தாங்கிக்கொண்டு என்னால் ஒரு நாளைக்கு ஒரு பக்கம் மட்டுமே அச்சிட முடிந்தது.
எழுத்தாளர்களையும் கலைஞர்களையும் வாசகர்களையும் கவர்ந்து இழுக்கிற காந்தசக்தி ஒரு பத்திரிகையின் எழுத்தின் தரத்திலும் வடிவமைப்பின் நேர்த்தியிலும்தான் இருக்கிறது.
அதைப்போலவே நான் அஃக்இல் எழுத விரும்புகிறேன் என்று கடிதம் எழுதி தெரிவித்துவிட்டுத்தான் அரூப் சீவராம் தன்னிச்சையாக அஃக்இல் எழுத வந்தார்.
அரூப் சீவராமின் கண்ணாடியுள்ளிருந்து கவிதைகள் முப்பத்தெட்டை தனியரு சிறப்பிதழாகவே அஃக் வெளியிட்டதன் மூலம் அரூப்சீவராம் இலக்கிய உலகுக்குப் பரவலாகத் தெரிய வந்தார்.
தாமாகவே முன்வந்து இயல்பாக எழுதுகிற உற்சாகத்தையும் ஊக்கத்தையும் தரக்கூடியதாக அஃக் கலை இலக்கியத் தரமும் வடிவமைப்பும் வித்தியாசமான கலைப்பார்வையும் கொண்டு முதல் இடத்தைக் குறிவைத்து பயணித்தது.
எனக்கு முன்பின் பழக்கமில்லாத நல்ல எழுத்தாளர்களையும் ஓவியர்களையும் நேரிலும் கடிதம் மூலமும் அறிமுகம் செய்து வைத்தார்கள் வெங்கட் சாமிநாதனும் கூத்துப்பட்டறை ந.
அலியான்ஸ் பிரான்சைஸில் முக்கியமான இலக்கியவாதிகளும் ஓவியர்களும் கலைஞர்களும் கூடியிருந்த கூட்டத்தில் பரந்தாமன் மாதிரி கலாபூர்வமாக பத்திரிகை நடத்த மற்றவர்களால் முடியாது என்று ஆத்மாநாம் பகிரங்கமாகச் சொன்னார்.
புதுமையையும் படைப்பையும் இலட்சியமாக அளவுகோலாக தொலைநோக்காக தூரத்துப் பார்வையாக வைத்துக் கொண்டு யுக சந்தியின் விளிம்பில் நிற்பவனுக்கு கால மாற்றங்கள் கலை இலக்கியப் போக்குகள் தடையாக இருக்க முடியாது.
அன்று தொடங்கிய அந்த யாகத்தின் தீ நாக்குகள் சடசடவென்ற சப்தத்தோடு இன்றும் எனக்குள் பொறி பறக்க அதே கதியில் எரிந்து கொண்டிருக்கின்றன.
எனக்குள் அணையாமல் எரிகின்ற அந்த நீறுபூக்காத நெருப்பின் ஜுவாலைகள் தகிப்பதை இந்தப் புத்தகத்தைப் புரட்டும்போது நீங்களும் உணர்வீர்கள்.
ஒரு சாதாரண ட்ரெடில் மிஷின் மூலமே தேசிய விருதுகள் பெற முடிந்தது என்றால் உலகத்தின் வேகத்துக்கும் தேவைக்கும் ஏற்றபடி எளிமைப்படுத்தப்பட்ட கணினியின் துணைகொண்டு இந்த உலகையே விருதாகப் பெறமுடியும்.
இத்தனை வசதிகளும் வாய்ப்புகளும் இந்தக் கணினி யுகத்தில் இருந்தும்கூட கலை இலக்கிய உலகம் தழுவிய ஒரு சிறுபத்திரிகையை தமிழில் உலக சாதனையாக நாம் படைக்க முன்வராவிட்டால் வேறு எந்த யுகத்தில் முன்வரப் போகிறோம்?
சந்தியா பதிப்பகம் வெளியீடாக வரவுள்ள தேசிய விருதுபெற்ற கலை இலக்கிய சிற்றிதழான அஃக் இதழ் தொகுப்புக்கு எழுதப்பட்ட தொகுப்புரை.
விக்கினேஸ்வரனுக்கு சம்பந்தன் கொடுத்திருக்கும் சன்மானமும் தமிழர் அரசியலின் சீரழிவும் யதீந்திரா கட்டுரை திருகோணமலை சீனன்குடா பொலிஸ் பிரிவிற்கு உட்பட்ட கிளப்பன் பேக் பகுதியில் டிப்பர் வாகனத்தை முந்திச்செல்ல முற்பட்ட இரு சக்கர மோட்டார் வாகனம் ஒன்று விபத்துக்குள்ளாகியுள்ளது.
டிப்பர் வாகனம் ஒன்றை முந்திச்செல்ல முற்பட்ட போது எதிரே வந்த டிப்பர் வாகனத்தில் மோதுண்டதில் இந்த விபத்து நிகழ்ந்துள்ளது.
அவளும் நானும் எப்படி அவ்வளவு சீக்கிரம் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இணைந்தோமோ... அதே வேகத்தில் ஒருவரையொருவர் விட்டு பிரிந்தோம்.
அதை அதிகம் உணர்ந்தவன் என்பதால் ஏனோ அதை மீண்டுமொரு முறை அனுபவித்துவிட ஏக்கம் மேலோங்குகிறது.... எனது கதாப்பாத்திரம் கொஞ்சம் சினிமாட்டிக்காக தான் இருக்கும்.
அங்கே தொகுப்பாளாராக நின்றுக் கொண்டிருந்த நபர் உடனே எங்கள் பெயரை மைக்கில் கூற ஒரு இந்தி பாடலுக்கு நாங்கள் இருவரும் ஆடினோம்.
அவள் எனக்கு நல்லாவே புரியுது... நான் ஒன்னும் சின்ன பாப்பா இல்ல... ஆனா இத உன்கிட்ட இருந்து நான் எதிர்பார்க்கல... நான் அது ஏன் ஒவ்வொரு தடவையும் நீ கூப்பிடும் போது நான் வரேன்... ஆனா நான் கூப்பிடும் போது நீ வரது இல்ல... நான் மட்டும் தான் புரிஞ்சக்கனுமா?
இந்தியாவில் ஆப்பிள் நிறுவனத்தின் ஐபோன் ஸ்மார்ட்போனிந் அதீத விற்பனைக்கு முக்கியக் காரணம் இந்நிறுவனத்தின் சலுகை மற்றும் அதிரடியான ஈஎம்ஐ ஆஃப்ர்கள் தான்.
சமீபத்தில் ஒரு வெளிநாட்டு ஹேக்கர் டிராய் நிறுவனத்தின் தலைவர் ஆர்.எஸ் சர்மாவின் வங்கிக் கணக்கிலேயே ஒரு ரூபாய் வரவு வைத்தது நினைவில் இருக்கும்.
ஒருவேளை ஆப்பிள் நிறுவனம் தனது ஆராய்ச்சியில் வெற்றி பெற்று இருந்தால் மொபைல் சந்தையில் ஆதிக்கம் செலுத்துவது போல் ஆட்டோமொபைல் சந்தையிலும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் என்பதே அவர்களின் பயம்.
ஆனால் தற்போது நிலையே வேறு ஆப்பிள் நிறுவனம் ஆட்டோமோடிவ் துறையில் செய்து வந்த ஆராய்ச்சி மற்றும் திட்டங்களைக் கைவிடப் திட்டமிட்டுள்ளது.
ஆனால் இக்குழு தனது திறமையை நிருபனம் செய்யத் தவறியதால் இப்பிரிவில் பணியாற்றிய அதிகாரிகளைப் பணிநீக்கம் செய்ய முடிவு செய்துள்ளது.
ஆள்ளில்லா கார் தயாரிப்பு மற்றும் வடிவமைப்பில் கூகிள் நிறுவனத்தின் தாய் நிறுவனமான ஆல்பபெட் மிகப்பெரிய முதலீட்டில் தொடர்ந்து மேம்படுத்தி வருவது குறிப்பிடத்தக்கது.
சென்னை தரமணியில் உள்ள எம்.எஸ்.சாமிநாதன் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில் நேற்று நடைபெற்ற பட்டமளிப்பு விழாவில் இந்தியாவில் பசுமைப் புரட்சிக்கு வித்திட்ட வேளாண் விஞ்ஞானி எம்.எஸ்.சாமிநாதனுக்கு சிறப்பு டாக்டர் பட்டமும் விருதும் வழங்கப்பட்டது.
எம்.எஸ்.சாமிநாதனுக்கு கௌரவ டாக்டர் பட்டத்தை குவாலியரில் உள்ள ஐடிஎம் பல்கலைக்கழகத்தின் துணை வேந்தர் டாக்டர் கமல் காண்ட் திவிவேதி வழங்கினார்.
டாக்டர் பட்டத்தைப் பெற்றுக்கொண்ட சாமிநாதன் தனது ஏற்புரையில் பசி பட்டினியை முழுவதுமாக ஒழிப்பதே நிலையான விவசாயம் என்று கூறினார்.
சென்னை ஆவடியில் உடல் எடைக்குறைப்பு லேகியம் சாப்பிட்டு இளைஞர் உயிரிழந்தது தொடர்பாக லேகியம் விற்பனையாளர்களை பிடித்து அடித்த பொதுமக்கள் காவல்நிலையத்தில் ஒப்படைத்தனர்.
அங்கு சிகிச்சை பலனின்றி பிரதீப் உயிரிழந்தார் லேகியம் சாப்பிட்டபிறகே அவரது உடல்நிலை பாதிக்கப்பட்டதாக உறவினர்கள் குற்றம்சாட்டியுள்ளனர்.
வட மாநில லேகியம் விற்பனையாளரை போலீசார் தேடிவந்த நிலையில் அந்த பகுதியில் மீண்டும் லேகியம் விற்க கூடாரம் அமைத்த மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தை சேர்ந்த மூன்று ஆண்கள் இரண்டு பெண்கள் உட்பட ஐவரை சுற்றி வளைத்த அயப்பாக்கம் பகுதி பொதுமக்கள் தர்ம அடி கொடுத்தனர்.
கரூர் காலா திரைப்படத்துக்காக காவிரியை கர்நாடகாவிடம் அடகு வைத்தால் நடிகர் ரஜினிகாந்த் தமிழகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என விவசாயிகள் சங்கங்களின் ஒருங்கிணைப்புத் தலைவர் பி.ஆர்.
ஆங்கிலத்தில் வெளியாகும் தமிழச்சி கவிதைகள் தமிழ் நிலத்தின் மண் மணம் மாறாமலும் நவீன வடிவத்திலும் கவிதைகளைப் படைத்துவருபவர் தமிழச்சி தங்கபாண்டியன்.
இந்திரா பார்த்தசாரதியின் நந்தனார் சரித்திரம் கி.ராஜநாராயணனின் கோபல்ல கிராமம் எழுத்தாளர் சிவகாமியின் நாவல்... உள்ளிட்ட தமிழின் மிகச்சிறந்த நூல்களை ஆங்கிலத்தில் மொழியாக்கம் செய்தவர் சி.டி.இந்திரா.
விளம்பரங்களில்தான் என் மகள் அதிகம் சம்பாதிக்கிறார் பேட்மின்டன் சிந்து தாயார் பேட்டி ரெண்டு பக்கமும் கடலு.... சுத்திலும் இருட்டு பூமயிலு பாட்டியின் தனுஷ்கோடி புயல் நினைவுகள்
சரியில்லையே என்ற முனுமுனுப்பு அதிகரித்ததைத் தொடர்ந்து தற்போது காமன்வெல்த் போட்டிக்கான தீம் மியூசிக்கை சற்று ட்ரிம் செய்துள்ளார் இசைப் புயல் ஏ.ஆர்.ரஹ்மான்.
இலங்கை பிரச்சனை என்றுமில்லாத அளவிற்கு தமிழக மீடியாக்கள் மூலமாகவும் அரசியல் கட்சிகள் மூலமாகவும் ஒரு தேர்தல் பிரச்சனையாக்கப்பட்டுள்ளது.
உண்மையிலேயே அவர்களுக்கு இலங்கை தமிழர்கள் மீது பாசம் இருந்தால் மத்திய அரசில் இன்று வரை அங்கம் வகிக்கும் திமுகவும் சில மாதங்களுக்கு முன்பு வரை அரசை ஆட்டிப்படைத்த இடது சாரிகளும் சில தினங்கள் முன்புவரை அரசில் அங்கம் வகித்த பாமகவும் எவ்வளவோ செய்திருக்க முடியும்.
நீங்கள் மகிழ ...பக்தாஸ் வயிறு எரிய அரசியல் கலக்கல் சரவெடி தமிழிசை மீடியாக்களிடம் சொல்ல மறந்தது இதுதான் தமிழக பாஜகவை பொறுத்தவரை அவர்களின் கூட்டத்திற்கு எத்தனை ஆட்கள் வருகிறார்கள் என்பதைவிட எத்தனை சேர் அதிகம் போட்டு இருக்கிறோம் என்பதுதான் முக்கியம் நாங்க மற்ற கட்சி ஆட்களை போல மோசமானவர்கள் இல்லை.
ரெண்டு பக்கமும் கடலு.... சுத்திலும் இருட்டு பூமயிலு பாட்டியின் தனுஷ்கோடி புயல் நினைவுகள் மாதந்தோறும் மணியடிச்சாபோல ஒரே தேதியில் வீட்டுத் தூரம் வந்துடும் என்கிற டயலாக்கை நம் அம்மாக்கள் சொல்லிக் கேட்ட ஞாபகம்தான் இருக்கிறது.
ரெண்டு பக்கமும் கடலு.... சுத்திலும் இருட்டு பூமயிலு பாட்டியின் தனுஷ்கோடி புயல் நினைவுகள் நீங்க மட்டும் தான் இருப்பீங்களா.. நாங்களும் உண்ணாவிரதம் இருப்போம் களமிறங்கும் கரூர் அ.தி.மு.க கோஷ்டிகள்
அதன்படி வரும் சனிக்கிழமை உச்ச நீதிமன்றத்தில் அவமதிப்பு வழக்கு தொடர தமிழக அரசுக்கு மூத்த வழக்கறிஞர் சேகர் நாப்தே பரிந்துரைத்துள்ளதாக தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
வேலைக்குத் தகுதியிருந்தும் லஞ்சம் கொடுக்க பணமில்லை திருவள்ளூர் கலெக்டர் ஆபீஸில் தர்ணாவில் ஈடுபட்ட விதவை ரெண்டு பக்கமும் கடலு.... சுத்திலும் இருட்டு பூமயிலு பாட்டியின் தனுஷ்கோடி புயல் நினைவுகள்
அப்போலோ ரகசியத்தை உடைக்கிறார் ஜெ.பிறந்தநாளில் பன்னீர்செல்வத்தின் அடுத்த அவதாரம் ஜெயலலிதாவின் பிறந்தநாளில் அப்போலோ ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தப் போவதாக பன்னீர்செல்வம் முடிவு செய்துள்ளதாக தகவல்கள் வெளியாகி உள்ளன.
இந்தச் சூழ்நிலையில் ஓ.பன்னீர்செல்வமும் சசிகலாவை ஏற்கெனவே எதிர்த்த ஜெயலலிதாவின் அண்ணன் மகள் தீபாவும் சந்தித்தனர்.
அப்போலோவில் ஜெயலலிதா சிகிச்சை பெற்றபோது என்ன நடந்தது என்பது மருத்துவர்களுக்கும் சசிகலாவுக்கும் மட்டுமல்ல எங்களுக்கும் தெரியும்.
சசிகலா சிறையிலிருக்கும் இந்த நேரத்தில் ஜெயலலிதாவால் விரட்டப்பட்ட டி.டி.வி.தினகரனும் வெங்கடேஷும் கட்சியில் ஆதிக்கம் செலுத்துவதை நாங்கள் மட்டுமல்ல கட்சியினரும் விரும்பவில்லை.
கட்சி பேதமின்றி வாருங்கள் காவிரியில் நமக்குள்ள உரிமையை மீட்டெடுப்போம் பேராசிரியர் ஜெயராமன் அழைப்பு ரெண்டு பக்கமும் கடலு.... சுத்திலும் இருட்டு பூமயிலு பாட்டியின் தனுஷ்கோடி புயல் நினைவுகள்
இந்தப் புயல் பாதுகாப்பு கட்டடத்தால எங்களுக்குப் பாதுகாப்பு இல்ல கொந்தளிக்கும் புதுக்கோட்டை மக்கள் ரெண்டு பக்கமும் கடலு.... சுத்திலும் இருட்டு பூமயிலு பாட்டியின் தனுஷ்கோடி புயல் நினைவுகள்
இந்த விவகாரம் தொடர்பாக துணை பிரதம மந்திரி மற்றும் உள்துறை மந்திரி ஷேக் கல்தேல் அல் ஜர்ரா ஆகியோர் பொதுமன்னிப்பு சட்டத்தை நீட்டிக்க வேண்டும் இதனால் வதிவிடம் சட்டத்தின் மீறல் நபர்கள் குறிப்பாக தூதரகங்களிலிருந்து பயண ஆவணங்களைப் பெறுவதில் தாமதம் ஏற்படுபவர்களால் பயனடையலாம்.
இந்த முடிவைப் பொறுத்தவரை வதிவிட சட்டத்தின் மீறல் மற்றும் மன்னிப்புக் காலம் முடிவடையும் வரை நாட்டை விட்டு வெளியேறும் வெளிநாட்டவர்கள் அபராதத் தொகையை செலுத்துவதில் இருந்து விதிவிலக்கு... மூத்த அரசியல்வாதி பௌசி தனக்கு மைத்திரிபால சிறிசேனவினால் இழைக்கப்பட்ட அநீதிகள் தொடர்பில் பட்டியல்படுத்தியுள்ளார்.
சேலத்தைச் சேர்ந்த எம்.ராமநாதன் என்பவர் தொடர்ந்திருந்த வழக்கில் ஜெயலலிதா மரணத்தில் மர்மம் உள்ளதாகவும் அவரை அரசு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்காமல் தனியார் மருத்துவமனையில் அனுமதித்தது சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளதாகவும் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
வழக்கை விசாரித்த நீதிபதி பி.என்.பிரகாஷ் ஏற்கனவே விசாரணை ஆணையம் அமைக்கப்பட்டு விசாரணைநடைபெற்று வரும் நிலையில் தேவையில்லாமல் இந்த மனு தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளதாக கூறி மனுவை தள்ளுபடி செய்தார்.
தமிழகம் அமைதிப் பூங்காவாக இல்லை என்ற மத்திய அமைச்சர் பொன்.ராதாகிருஷ்ணன் குற்றச்சாட்டுக்கு முதலமைச்சர் எடப்பாடி பழனிசாமி புள்ளி விபரங்களுடன் பதில் அளித்துள்ளார்.
தமிழகம் அமைதிப் பூங்காவாக இல்லை எனவும் தீவிரவாதிகள் நடமாட்டம் அதிகரித்துள்ளதாகவும் மத்திய இணை அமைச்சர் பொன்.ராதாகிருஷ்ணன் கூறி வருகிறார்.
பிரிட்டனின் முன்கூட்டி அழைப்புவிடப்பட்ட பொது தேர்தல் பிரதம மந்திரி தெரேசா மே இன் பழமைவாத கட்சி அரசாங்கத்திற்கு ஒரு மிகப்பெரிய அரசியல் தோல்வியை வழங்கியது.
இந்த முடிவானது முடிவற்ற சிக்கன நடவடிக்கைகள் இடைவிடாத சம்பள வீழ்ச்சிகள் சுகாதார நல செலவுகளில் வெட்டுக்கள் மற்றும் அத்தியாவசிய சமூக சேவைகளின் அழிப்பு என பேரழிவுகரமான விளைவுகள் மீதான மில்லியன் கணக்கான தொழிலாளர்கள் மற்றும் இளைஞர்களின் கோபம் மற்றும் அலைபோன்ற டோரி எதிர்ப்புணர்வின் விளைவாகும்.
ஒரு பிரமாண்ட டோரி வெற்றி குறித்த அவர்கள் அனைவரது அனுமானங்களும் பட்டவர்த்தனமான அரசியல் பிரச்சாரமாக இருந்தன எனும் அளவிற்கு இந்த தேர்தல் முடிவானது எந்தளவிற்கு இந்த செல்வசெழிப்பான வசதிமிக்க ஆறு இலக்க சம்பளத்துடன் கூடிய வர்ணனையாளர்கள் பரந்த பெரும்பான்மை மக்கள் மீதான அக்கறைகளில் இருந்தும் அனுபவங்களில் இருந்தும் விலகி இருக்கிறார்கள் என்பதை எடுத்துக்காட்டியது.
இந்த தேர்தல் உலகெங்கிலும் அனைத்து தொழிலாளர்களிடையே ஏற்பட்டு வரும் அரசியல் தீவிரப்படலுக்கு மற்றொரு பிரதான அறிகுறியாக இருந்தது.
ஜனநாயக கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக பேர்னி சாண்டர்ஸ் இருந்திருந்தால் டொனால்டு ட்ரம்ப் அல்ல அவரே வெள்ளை மாளிகையில் இருந்திருப்பார் என்பதை கோர்பினின் வாக்கு அதிகரிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது.
மே அவமானப்படுத்தப்பட்டதில் அங்கே தொழிலாளர்கள் மற்றும் இளைஞர்களிடையே ஓரளவிற்கு திருப்தியும் பரவச நிலையும் கூட ஏற்பட்டிருப்பது உண்மை தான்.
மொத்தத்தில் டோரிக்கள் தான் இன்னமும் அதிகாரத்தில் உள்ளனர் மேலும் அவர்களது அரசியல் நெருக்கடிக்கு இடையிலும் அவர்களது சிக்கனத் திட்டநிரலைத் திணிப்பதற்கு அவசியமான அரசியல் மாற்றங்களை உருவாக்க வேலை செய்து வருவதுடன் ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் தீவிரப்படுத்தப்பட்ட போருக்கும் திட்டமிட்டு வருகின்றனர்.
பாரிய பெருந்திரளான மக்களின் தீவிரமயப்படலை ஆரம்ப மற்றும் அதற்கு தகுதியற்ற கோர்பின் மற்றும் தொழிற் கட்சி போன்றோரின் அரசியல் ஆதாயமாக அடையாளம் காண்பதிலும் தான் மிகப்பெரிய அரசியல் அபாயம் உள்ளது.
தொழிலாள வர்க்கத்தில் ஒரு மிகப்பெரிய அரசியல் மாற்றத்திற்கான ஆரம்ப நிலைமைகளின் கீழ் அதுவும் அது விரைவிலேயே புரட்சிகர பரிமாணங்களை எடுக்கவிருந்த நிலையில் அழுத்தந்திருத்தமாக ஒரு மத்தியவாத திசையில் நகர்ந்து கொண்டிருந்தது.
இதுபோன்றவொரு அபிவிருத்தி கட்டத்தில் ஒரு புரட்சிகர கட்சி தொழிலாள வர்க்கத்தின் இந்நிலைமைக்கு ஒரு புரட்சிகர வழியில் விடையிறுக்காமல் மாறாக தவிர்க்கவியலாத ஆரம்ப குழப்பத்திற்கு பழைய தலைமைகளின் கீழ் தொழிலாளர்கள் அவர்களின் சொந்த அனுபவத்தால் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட போராட்ட மட்டத்திற்கு அடிபணிவது என்பது எப்போதுமே ஒரு அபாயமாகும்.
சுயாதீனமான கட்சி மற்றும் இடைமருவு வேலைத்திட்டத்திற்கான போராட்டத்தில் இதுபோன்ற திருத்தங்கள் வழமையாக தொழிலாள வர்க்கத்திற்கு இன்னும் நெருக்கமாக செல்வது போராட்டத்தில் இருக்கும் அனைவரையும் ஐக்கியப்படுத்துவது மாற்றீடுகளை முன்வைக்காது விமர்சனமற்று ஒரு நிலைப்பாட்டை முன்வைப்பது போன்ற வேஷத்தில் இருக்கும்.
சர்வதேச கம்யூனிஸ்ட் அமைப்பு இந்த எச்சரிக்கைகளை உதறித் தள்ளியதுடன் உடன் முறித்துக் கொண்டு சோசலிஸ்ட் கட்சியை பிரெஞ்சு முதலாளித்துவ வர்க்கத்தின் பிரதான அரசாங்க இடது கட்சியாக கட்டமைப்பதில் ஒரு முக்கிய பாத்திரம் வகிக்கச் சென்றது.
பிரிட்டிஷ் சோசலிஸ்ட் கட்சி சோசலிச தொழிலாளர் கட்சி மற்றும் ஏனைய போலிஇடது குழுக்கள் இப்போது கோர்பினை தொழிலாள வர்க்கத்தின் இயல்பான தலைவராக சித்திரப்பதை ஏற்க நகர்பவர்களுக்கு நாங்கள் கூறுவது இதுதான் அலெக்சிஸ் சிப்ராஸ் மற்றும் சிரிசாவை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
கோர்பின் அக்கட்சியின் தலைமையை ஏற்றதில் இருந்து ஏறத்தாழ இரண்டாண்டுகளாக அவர் வலதுசாரிகளை வெளியேற்றுவதற்கான எந்தவொரு போராட்டத்தையும் தடுத்துள்ளார்.
அதற்கு பதிலாக அவர் நேட்டோவிற்கான ஆதரவுக்கும் மற்றும் முப்படைகளில் அணுஆயுதங்களுக்கும் உத்தரவாதமளிப்பதில் தொடங்கி வரவுசெலவுத் திட்ட கடமைப்பாடுகளுக்கும் மற்றும் ஒரே ஐரோப்பிய சந்தையின் அங்கத்துவத்தில் பிரிட்டனை வைத்திருப்பது வரையில் பிளேயர்வாதிகள் சார்பான இன்றியமையா முறையீடுகள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய ஒரு தேர்தல் அறிக்கையுடன் தேர்தலில் இறங்கினார்.
இதன் விளைவாக இப்போது அவர் அவரை நீக்குவதற்கு முயன்ற சதி ஆலோசகர்கள் மற்றும் சதிகாரர்களின் அதே துர்நாற்றமெடுக்கும் குட்டையில் இருந்து விரிவாக்கப்பட்ட ஒரு நாடாளுமன்ற தொழிற் கட்சிக்கு தலைமை கொடுக்கிறார்.
பயங்கரவாத அச்சுறுத்தலை ஆப்கானிஸ்தான் ஈராக் லிபியா மற்றும் சிரியாவில் இங்கிலாந்தின் ஆட்சி மாற்ற போர்களுடன் தொடர்புபடுத்திய அவரது முந்தைய விமர்சனங்களைக் கைவிட்டமை மற்றும் அதற்கு பதிலாக மே பொலிஸ் எண்ணிக்கைகளைக் குறைத்ததற்காக வேதனைப்பட்டமை இராணுவம் மற்றும் இரகசிய சேவைகளுக்கு அதிக நிதி வழங்க சூளுரைத்தமை ஆகியவையே மான்செஸ்டர் மற்றும் இலண்டன் பயங்கரவாத அட்டூழியங்கள் மீதான அவரின் விடையிறுப்பாக இருந்தது.
கோர்பினை அரசியல்ரீதியில் மாற்றும் நிகழ்ச்சிப்போக்கு இந்த முன்கூட்டி அழைப்புவிடப்பட்ட தேர்தலுக்கு பின்னர் தான் தீவிரப்படுத்தப்படும்.
ஜனநாயக ஒன்றிய கட்சியுடன் சேர்ந்து இயங்குவதற்கு மே முன்மொழிந்த உடன்படிக்கை அவர் முகத்திற்கு முன்னால் சிதறுமா இல்லையா மொத்தத்தில் அவர் மீண்டும் ஆட்சி அமைப்பாரா மாட்டாரா புதிய தேர்தலை எவ்வாறு குறிப்பிட்டு அழைப்பது என்பது தான் பொதுவான முன்அனுமானத்தில் உள்ளது.
பிரிட்டனை கடுமையாக வெளியேற்றும் மே இன் மூலோபாயம் சிதைந்து போயுள்ள நிலையில் பைனான்சியல் டைம்ஸ் நிச்சயமாக கடுமையான பிரிட்டன் வெளியேற்றம் மீது தற்காலிக நிறுத்தும் பொத்தானை அழுத்துவதற்கான நேரமிது என்று அறிவித்தும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் சாத்தியமான அளவிற்கு நெருக்கமான உறவுகளுக்காக கட்சிகளிடையேயான ஆதரவுக்கு அழைப்புவிடுத்தும் கோர்பினுக்கு நேரடியாக குரல் கொடுத்தது என்று கூறினால் மிகையாகாது.
டோரி கட்சி மூலமாக இந்த இலட்சியங்களை எட்டுவது சாத்தியமில்லை என்றானால் பின் நியாயமாக இரண்டாவது பொது தேர்தல் ஒன்று விரைவாக நடத்தப்படலாம்.
அதுபோன்றவொரு முக்கிய கொள்கை மாற்றத்தை நடத்துவதற்கு அவசியமான இயங்குமுறையை கோர்பின் வழங்குவாரா என்பது குறித்து ஏற்கனவே ஆளும் வட்டாரங்களில் அங்கே விவாதங்கள் நிலவுகின்றன மக்களின் ஆதரவை கோர்பின் பெற்றிருப்பதற்கு தான் இதற்காக நன்றி கூற வேண்டும்.
தொழிலாள வர்க்கத்தை நெறிப்படுத்துவதற்கும் அக்கட்சிக்கும் தொழிற்சங்க அதிகாரத்துவத்தில் உள்ள அதன் கூட்டாளிகளுக்கும் அதை அடிபணிய வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்கும் ஒரு வழிவகையாக தொழிற் கட்சி அதன் இடது சாரி வாய்சவடால்களைப் பயன்படுத்துவதில் ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் அதிகமான அனுபவத்தைக் கொண்டுள்ளது.
இன்றோ பிளேயர்வாதிகளில் சிலர் அதே விடயத்தை கோர்பினைக் கொண்டு செய்ய ஒரு புதிய அரசியல் சந்தர்ப்பம் கிடைத்திருப்பதாக உணர்கிறார்கள்.
வியாழனன்று தேர்தல் முடிவு வருவதற்கு முன்னர் புதிய தொழிற் கட்சியின் துணைநிர்மாணிப்பாளர் பீட்டர் மாண்டெல்சன் கூறுகையில் கோர்பினை நீக்குவதற்கு அவர் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்து வருவதாக தெரிவித்தார்.
ஆனால் இப்போது அவர் கட்சிக்கு தலைமை கொடுப்பதற்கான உரிமையை கோர்பின் பெற்றுள்ளதாகவும் ஆனால் இன்னும் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய மற்றும் பைனான்சியல் டைம்ஸ் வலியுறுத்திய பரந்த கூட்டணி உருவாவதற்கு இருக்கும் தடைகள் நீக்கப்பட்ட கொள்கைகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்றும் அறிவிக்கிறார்.
கோர்பின் கட்சி ஐக்கியத்திற்கான இந்த சமாதான தூதர் பெரிதாக ஒன்றும் எதிர்ப்பு காட்டமாட்டார் என்பதோடு போலிஇடது குழுக்களாலும் இவர் ஆதரிக்கப்படுவார்.
தேர்தலின் போதே அவை கோர்பினை ஆதரித்ததுடன் வலது சாரிகள் உள்ளடங்கலாக தொழிற் கட்சி வேட்பாளர்கள் அனைவருக்கும் வாக்களிக்குமாறு அழைப்புவிடுத்தன.
யதார்த்தத்தை உணராமல் ஒருமித்திருக்க ஒத்துவராத கொள்கைகளையும் மற்றும் கோர்பினின் தலைமையையும் முன்னர் ஆதரிக்காத தொழிற் கட்சியின் நாடாளுமன்ற அங்கத்தவர்கள் உள்ளடங்கலாக தொழிற் கட்சியில் உள்ள அனைவரையும் இடது ஐக்கியம் வலியுறுத்தி வரும் நிலையில் தேர்தல்களுக்குப் பின்னர் இதே நிலைப்பாடு தொடரும்.
கோர்பின் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்கும் நிகழ்ச்சிப்போக்கை தொடங்கினாலோ அல்லது தாராளவாத ஜனநாயகவாதிகள் ஸ்காட்டிஷ் தேசிய கட்சி மற்றும் ஏனையவர்களுடன் ஒரு நம்பிக்கை மற்றும் உடன்படிக்கையை உருவாக்குவதற்கான நிகழ்ச்சிப்போக்கை தொடங்கினாலோ இதுவும் கூட தொழிற் கட்சி பதவியேறுவதற்கு அவசியமான முற்போக்கு கூட்டணி என்று நியாயப்படுத்தப்படலாம்.
இது தான் கிரீஸில் நடந்தது அங்கே வலதுசாரி புலம்பெயர்வுவிரோத சுதந்திர கிரேக்கர்களுடனான சிரிசாவின் கூட்டணியில் இருந்து சிக்கன திட்ட எதிர்ப்பு போராட்டத்தை சிரிசா காட்டிக்கொடுத்தது வரையில் அனைத்தையும் இடது ஆமோதித்தது.
சோசலிச சமத்துவக் கட்சியின் பணி நனவின் இப்போதைய இந்த மட்டத்திற்கு இயைந்துபோவதல்ல மாறாக தீவிரமடைந்து வரும் பிரிட்டன் மற்றும் உலக முதலாளித்துவத்தின் நெருக்கடியால் உருவாக்கப்படும் புரட்சிகர பணிகளுடன் அதை ஒரேதிசையில் சேர்த்து கொண்டு வருவதாகும்.
இதன் அர்த்தம் தொழிற் கட்சியின் நாடாளுமன்ற வாய்ப்புகளுக்காக வர்க்க போராட்டத்தின் அபிவிருத்தியை அடிபணிய வைப்பதற்கான சகல முயற்சிகளையும் எதிர்ப்பதாகும்.
ஒரு புதிய மார்க்சிச அரசியல் தலைமையை கட்டமைப்பதன் மூலமாக சமூக சமத்துவமின்மை மற்றும் போருக்கு எதிராக தொழிலாள வர்க்கத்தின் ஒரு சுயாதீனமான போராட்டத்தை அபிவிருத்தி செய்வதே அவசியமாக உள்ளது.
இலங்கையில் எந்திரன் திரைப்படத்துக்கு பார்வையாளர் கூட்டம் குறைந்துவிட்டது என்ற நியூ இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் செய்திக்கு மறுப்பு தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
எந்திரன் அதிக வசூலுடன் மூன்றாவது வாரமும் தொடர்வதாக கொழும்பு மற்றும் யாழ்ப்பாணத்திலிருந்தும் தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
யாழ்ப்பாணத்தில் தங்கள் திரையரங்குகளில் எந்திரனுக்கு கூட்டமில்லை என்று தியாகராஜா என்பவர் கூறியதாக எக்ஸ்பிரஸ் நாளிதழ் செய்தி வெளியிட்டிருந்தது.
ஒரே இடத்தில் இரண்டு திரையரங்குகளில் தொடர்ந்து மூன்று வாரங்கள் ஒரு படம் ஓடுவது சாதாரண விஷயமல்ல என்றும் அவர் கூறியுள்ளார்.
ஆங்கிலப் படத்துக்குக்கூட இல்லாத அளவுக்கு ஆங்கில சப் டைட்டிலுடன் கூடிய எந்திரனை சிங்களர்கள் கண்டு ரசிப்பதாக தெரிவித்துள்ளார் சினிசிட்டி காம்ப்ளெக்ஸ் நிர்வாகி.
இந்திய சினிமா வரலாற்றில் ஆல்டைம் பிளாக்பஸ்டர் என்றால் அது எந்திரன் மட்டுமே என்றார் சன் பிக்ஸர்ஸ் சிஓஓ ஹன்ஸ்ராஜ் சக்ஸேனா.
இணையம் கணினி இணையத்தில் பயனர் ஒருவர் தனக்காக ஒதுக்கப்பட்ட இணையப்பக்கத்தில் தனது கருத்துக்களை எழுதுதல் எழுதும் அந்தப் பக்கம்.
பஞ்சாப் மாநிலத்தின் முதலமைச்சர் அம்ரீந்தர் சிங்கின் மருமகன் குர்பால் சிங் முக்கிய பொறுப்பில் இருந்த நிறுவனம் ஓரியண்ட்ல் பேங்க் ஆப் காமர்ஸில் கடன்பெற்று மோசடி செய்துவிட்டதாக சிபிஐ வழக்கு பதிவு செய்துள்ளது இந்தியாவின் மிகப் பெரிய சர்க்கரை உற்பத்தி நிறுவனங்களில் ஒன்று சிம்போலி சுகர் நிறுவனம்.
இந்த நிறுவனத்தின் தலைவராக குர்மித் சிங் மான் என்பவர் செயல்பட அதன் துணைப் பொது மேலாளர் பொறுப்பில் இருந்தது குர்பால் சிங்.. அதாவது பஞ்சாப் முதல்வரின் மருமகன்.
இந்த வங்கியின் பல முக்கிய பொறுப்புகளில் இருந்தவர்கள் மீது இப்போது குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது இந்த நிறுவனம் இருமுறை ஓரியன்டல் பேங்க் ஆப் காமர்ஸில் கடன் பெற்றுள்ளது.
இது இந்த நிறுவனத்துக்கு கரும்பு சப்ளை செய்து வந்த விவசாயிகளுக்குத் தர வேண்டிய பாக்கிப் பணத்தை தருவதற்காக என சொல்லி கடன்பெறப்பட்டுள்ளது.
இன்றைய தொழில்நுட்பமும் விஞ்ஞான வளர்ச்சியும் எந்த அளவிற்கு வளர்ந்திருந்தாலும் இயற்கை சீற்றத்திற்கு சற்றும் ஈடுகொடுக்க முடியாமல் சிதைந்து போவதை நாம் அன்றாடம் பார்த்துக் கொண்டு தான் வருகிறோம்.
ஆனால் அந்தக் காலத்திலேயே கடலுக்கு நடுவே ஒரு கோட்டையை கட்டி அதில் ஓர் நகரமே இயங்கி வந்துள்ளது என்றால் உங்களால் நம்ப முடிகிறதா.
அவற்றிற்கு எல்லாம் மேலாக இன்றும் அந்தக் கோட்டை கொஞ்சம் கூட சிதிலமடையாமல் அதே கம்பீரத்துடன் வீற்றுள்ளது எத்தகைய வியப்பை ஏற்படுத்துகிறது தெரியுமா ?.
நான்கு புறமும் அரபிக்கடல் சூழ்ந்திருக்க கம்பீரமும் பிரம்மாண்டமும் கொண்ட வரலாற்று மிக்க கோட்டை தான் முருட் ஜஞ்சிராவில் உள்ள கோட்டை.
முருட் ஜஞ்சிராவை எதிரிகள் நெருங்கவே முடியாதவாறு வலிமையுடன் கடலில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ள இக்கோட்டை இக்காலத்து கட்டிடக் கலை நிபுணர்களுக்கு ஓர் சவாலே.
இக்கோட்டையை நோக்கி இன்றும் உலக நாடுகள் கவணம் செலுத்தி வரக் காரணம் கோட்டையைச் சுற்றிலும் கொத்தளங்கள் அமைக்கப்பட்டு அங்கே இந்தியா ஐரோப்பா இணைந்து தயாரித்த நெருப்பை வெளியேற்றும் மிகப்பெரிய பீரங்கிகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளது தான்.
இந்தியாவிலிருந்து தனித்து விடப்பட்ட தீவாக உள்ள இக்கோட்டையின் உள்ளே அக்காலத்தில் ஓர் குட்டி நகரமே இயங்கி வந்திருப்பது நம்ப முடியாத ஓர் உண்மையாகும்.
முருட் ஜஞ்சிராவைக் காணவேண்டி நீங்கள் மும்பை பயணம் செய்தீர்கள் என்றால் கூடவே பசைன் கோட்டையைம் கண்டு ரசிக்கத் தவறிவிடாதீர்கள்.
பசைன் கடற்கரையை நோக்கியவாறு அமைந்துள்ள பஞ்சலா என்னும் கோட்டையும் முக்கியச் சுற்றுலாத் தலமாக அமைந்துள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது.
இரட்டைத் தீவில் அமைந்துள்ள கரம்பி அணை முருட் மற்றும் அதனைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளின் நீர்த் தேவையை நிவர்த்தி செய்யும் நீராதாரமாக உள்ளது.
இதையடுத்து விக்கி முகிலன் கண்ணதாசன் சூர்யா அசோக் தேவா கலை மற்றொரு சூர்யா ஆகியோர் மீது சிறுமி திருக்கனூர் காவல் நிலையத்தில் புகார் அளித்தார்.
விண்ணப்பதாரி வெளிநாட்டில் வசித்து வந்தால் அதிகாரமளிக்கப்பட்ட நபரின் பெயர் மற்றும் அவரின் தேசிய அடையாள அட்டை இலக்கம் குறிப்பிடப்பட்டதுமான ஒரு அதிகாரமளிக்கும் கடிதம் விண்ணப்பதாரியின் கடவுச்சீட்டின் இயைபுடைய பக்கத்தின் பிரதியை கொண்டு வரும் ஒரு நபரை இவர் அதிகாரமளிக்கலாம்.
மொழி பெயர்க்கப்பட்ட ஆவணமொன்று உத்தரவு பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளரினால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருந்தால் மாத்திரம் அவரது கடித தலைப்பில் அல்லது இலச்சனை முத்திரையில் அவர் எம்மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புச் செய்வதற்கு அதிகாரம் பெற்றார் என்பதினை தெளிவாக குறிப்பிட்டிருத்தல் வேண்டும்.
சிங்களம் தமிழ் அல்லது ஆங்கில மொழியில் உள்ள ஆவணங்கள் அராபிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்குமிடத்து அந்த ஆவணத்தில் ஆவணத்தின் மூலப் பிரதியிலுள்ள விபரங்கள் ஆங்கிலத்தில் குறிப்பிடப்பட்டிருத்தல் வேண்டும்.
காவற்தூதர் பிரிவானது அவசியம் ஏற்படின் ஒரு ஆவணத்தின் உண்மைத் தன்மையையிட்டு உறுதிப்படுத்துவதற்கு இயைபுடைய அதிகாரிக்கு அவற்றை அனுப்பிவைக்கும்.
இச் செயற்பாடானது கிட்டத்தட்ட மூன்று கிழமைகள் எடுக்கும் மற்றும் நிலைமைகளையிட்டு காவற்தூதர் பிரிவினரால் விண்ணப்பதாரிக்கு அறிவிக்கப்படும்.
முக்கியம் நிழற்பிரதியின் அத்தாட்சிப்பட மாட்டாது பிறப்புதிருமணஇறப்பு சான்றிதழ்களாவன ஒரு தேசிய மொழி அல்லது சர்வதேச மொழிக்கு மொழிப்பெயர்க்கப்பட்டு அத்தாட்சிப்படுத்தலுக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டிருந்தால் அவை ஒரு உத்தரவு பெற்ற மொழிப்பெயர்ப்பாளரினால் மொழிப்பெயர்க்கப்பட்டிருத்தல் வேண்டும்.
இது ஒரு சட்டத்தரணி முன்னிலையில் கையொப்பமிடப்பட்டு இலங்கையின் உச்ச நீதிமன்ற பதிவாளரால் மேலோப்பமிடப்படல் வேண்டும் அல்லது ஒரு சமாதான நீதிவான் முன்னிலையில் கையொப்பமிடப்பட்டிருந்தால் நீதி அமைச்சினால் மேலொப்பமிடப்படல் வேண்டும்.