sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
தமிழ் மக்களின் வாழ்க்கைப் போராட்டங்கள் குறித்த செய்திகளைச் சிங்கள வாசகரிடையே அறிமுகம் செய்தவர்களுள் இவர் மிக முக்கியமானவர் எனலாம்.
எயாலட்ட வயச எவித் அவர்களுக்கு வயது வந்துவிட்டது தமிழில் இருந்து சிங்களத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முதலாவது தமிழ் நாவல் எனக் கூறப்படுகின்றது.
இதே தொகுதியில் ரஞ்சகுமாரின் கோளறு பதிகம் சிறுகதையை தம்மிக்க ஜசின்ஹவுடன் சேர்ந்து லறீனா அப்துல் ஹக் சிங்களத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.
இப்னு அஸுமத்அழகியவடு இருவரும் சேர்ந்து டொமினிக் ஜீவாவின் கதைகளை சிங்களத்தில் பத்திரப்பிரசூதிய எனும் பெயரில் மொழிபெயர்த்துள்ளனர்.
புதிய தலைமுறை மொழிபெயர்ப்பாளர்களான ரிஷான் ஷெரீஃப் சுனேத்ரா ராஜகருணா நாயக்காவின் கெதர புதுன்கே ரகஸ அம்மாவின் ரகசியம் நாவலையும் ஏ.
ரஸ்மின் எந்திரி நீதிய ஊரடங்குச் சட்டம் மல்லிகா ஆகிய சிறுகதைத் தொகுதிகளையும் சிட்னி மார்கஸ் டயஸின் நாவல் ஒன்றையும் முன்மாதிரி தமிழில் தந்துள்ளனர்.
குணநாதனின் சிறுவர் இலக்கியங்களைச் சிங்களத்திலும் ஃபாஹிம் ஷம்ஸ் சிட்னி மார்கஸின் தியுமாலியின் உலகம் புள்ளி மாட்டின் நண்பர்கள் ஆப்த நண்பர்கள் ஆகியவற்றைத் தமிழிலும் வழங்கியுள்ளனர்.
அவற்றுள் நும்பய் மகே புதா உத்தும் கவிதாவின் பூந்தோட்டம் கவிதாகே மல்வத்த நகரத்துக்கு வந்த கரடி நகரயட்ட ஆப்பு வலஸ்ஹாமி ஆகியவை குறிப்பிடத்தக்கவை.
ராசூக்கும் அட்டாலே பியதஸ்ஸி தேரரும் சேர்ந்து திக்வல்லை கமாலின் சிறுவர் உதயபுரம் நாவலை உதயபுரய சிங்களத்தில் தந்துள்ளனர்.
சிறுவர் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பிலும் தன் முத்திரையைப் பதித்துள்ள திக்வல்லை கமால் சிட்னி மாக்கஸ் டயஸின் அம்மா எனதுரு அம்மா வரும்வரை முல்லைத்தீவு தாத்தா மெடில்டா அதிகாரம் எழுதிய விஹிலுகார வந்துரு பெட்டியா குறும்புக்காரக் குரங்குக் குட்டி ஆகிய படைப்புக்களைத் தமிழாக்கியுள்ளார்.
ரஸ்மின் சிட்னி மார்கஸ் டயஸின் பொடியா சக யாலுவோ சின்னவனும் நண்பர்களும் நாவலையும் ஸகீலா அப்துல் கனி மீகத்துற எலிப்பொறி ஸமீனா ஸஹீத் உம் ஏ ஸீ எம் ராஸிக் சேர்ந்து ஏ.
யாகூத் காசியப்பன் கலாவெவ படிப்பினை தரும் பாடசாலை ஜப்பானிய நாவல் சிங்களம் வழியே தமிழுக்கு ஆகிய சிறுவர் இலக்கியப் படைப்புக்களையும் தமிழுக்கு வழங்கியுள்ளனர்.
குறிப்பாக ரெஜி சிரிவர்தன ஆங்கிலத்தில் எழுதிய சோவியத் யூனியனின் உடைவு எனும் நூலின் இணை மொழிபெயர்ப்பாளராகப் பணியாற்றிய பேராசிரியர் எம்.
குணவர்தனவின் இன முரண்பாடும் வரலாற்றியலும் ஃபாத்திமா மெர்னிஸ்ஸியின் முஸ்லிம் பெண் தலைமைத்துவம் ஃபரீதா ஷஹீதின் கட்டுப்பாடு அல்லது சுயாதீனம் ஆகிய நூல்களைத் தமிழாக்கியுள்ளார்.
அவ்வாறே கலாநிதி எம்.எஸ்.எம்.அனஸ் அவர்கள் காலனித்துவ நாடுகளில் ஆங்கிலத்தின் ஆதிக்கம் எனும் தியூடர் சில்வாவின் மிக முக்கியமான ஆங்கிலக் கட்டுரையைத் தமிழ்ப்படுத்தியுள்ளார்.
இலங்கையின் மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகளுள் ஒருவரான பண்ணாமத்துக் கவிராயர் ஒஸ்கார் வைல்டின் சலோமி நாடகம் ஊழிப் புயல் என்ற பெயரில் தமிழாக்கம் செய்துள்ளார்.
மன்சூர் விமல் திசாநாயக்க ஆஷ்லி ரத்ன விபூஷண ஆகிய இருவரும் இலங்கைத் திரைப்படம் பற்றி ஆங்கிலத்தில் எழுதிய நூலை இலங்கை சினிமா ஒரு கண்ணோட்டம் எனும் தலைப்பில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்.
எம்.ஷம்ஸ் அவர்கள் ஏராளமான சிங்களக் கலை இலக்கியக் கட்டுரைகளை தமிழில் மொழிபெயர்த்துள்ளார் என்பதும் தினகரனின் சாளரம் பகுதியில் அவை இடம்பெற்றன என்பதும் இங்கு நினைவுகூறத்தக்கதாகும்.
மேலும் திக்வல்லை கமால் நல்வாழ்வுக்கான அறிவு புதுவாழ்வுக்கான அறிவு நல்லாட்சிக்கான அறிவு எனும் தலைப்புக்களில் பாரம்பரியவாய்மொழிசமயக் கதைகளின் தொகுப்புக்களைச் சிங்களத்தில் இருந்து தமிழில் வழங்கியுள்ளார்.
அவ்வாறே முகம்மத் ராசூக் தெனகம சிரிவர்தனயின் ஆசிரிய வாழ்க்கை அனுபவக் கதைகளை எல்லோரும் தலைவர்கள் சிங்களத்தில் இருந்து தமிழுக்குத் தந்துள்ளார்.
அவ்வாறே ரம்ஸியா ஃபாருக் தமிழாக்கம் செய்த லயனல் சரத்தின் பெரணி லக்பிமே சிங்கள தெமல சம்பந்ததா புராதன இலங்கையின் தமிழ் சிங்கள உறவுகள் என்ற நூல் மிகுந்த முக்கியத்துவம் உடையதாகும்.
அத்துடன் ஹிஸ்ஸல்லே தம்மரத்தினத் தேரரின் சிங்கள மொழியில் தமிழ் மொழியின் செல்வாக்கு எனும் நூல் லறீனா அப்துல் ஹக்கினால் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
இவர்களோடு சுஐப் காஸிம் மாவனல்லை அமீன் கல்ஹின்னை ஹலீம்தீன் என்.எம்.மஃரூஃப் கலாநிதி திருமலை அஷ்ரஃப் மாத்தளை பெறோஸியா எம்.
இவ்வாறாக பொது நிர்வாக கல்வித்துறை சமயக் கோட்பாடுகள் ஆக்க இலக்கியங்கள் ஆய்வு மற்றும் கலை இலக்கியப் படைப்புக்களின் மொழிபெயர்ப்புக்களின் மூலம் தமது தாய்மொழியை வளப்படுத்துவதிலும் அறிவியல் முதலான துறைசார் அறிவை வளர்ப்பதிலும் இலங்கைவாழ் சமூகங்களுக்கு இடையில் பரஸ்பரப் புரிந்துணர்வையும் நல்லுறவையும் கட்டியெழுப்புவதிலும் காலங்காலமாக இலங்கை முஸ்லிம்கள் தமது பங்களிப்புக்களைத் தொடர்ந்து செய்துவருகின்றனர் என்பது கண்கூடு.
இதில் நேர்ந்திருக்கக் கூடிய விடுபடல்கள் இத்துறையின் ஒவ்வோர் அம்சம் சார்ந்தும் எதிர்காலத்தில் முன்னெடுக்கப்படத்தக்க ஆழமான ஆய்வுகளின் போது நிவர்த்திக்கப்படும் என்பது இக்கட்டுரையாளரின் எதிர்பார்ப்பாகும்.
அவுஸ்திரேலியத் தமிழ் இலக்கிய கலைச்சங்கத்தின் ஏற்பாட்டில் நேற்று முன்தினம் சனிக்கிழமை சிட்னியில் இல் அமைந்துள்ள பல்தேசிய கலாசார மண்டபத்தில் சங்கத்தின் நடப்பாண்டு நிதிச்செயலாளர் எழுத்தாளர் லெ.
உதயநிழல் நகரச்சுவர்கள் விரல் மீட்டிய மழை வைதீஸ்வரன் கவிதைகள் கால மனிதன் அதற்கு மட்டும் ஒரு ஆகாயம் முதலான கவிதைத்தொகுப்புகள் கால் முளைத்த மனம் திசைகாட்டி வைதீஸ்வரன் கதைகள் ஆகிய கதைத்தொகுப்புகளையும் தேவனின் எழுத்துலகம் என்ற ஆய்வு நூலையும் வரவாக்கியிருப்பவர்.
தமிழகத்தின் மூத்த கலைஞரும் திரைப்பட நடிகருமான சகஸ்ரநாமம் அவர்கள் நடத்திய சேவாஸ்டேஜ் நாடகக்குழுவில் இணைந்திருந்தவர் பி.
ஜானகிராமனின் வடிவேலு வாத்தியார் கோமல் சுவாமிநாதனின் புதிய பாதை முதலானவற்றிலும் நடித்திருக்கும் வைதீஸ்வரன் நாலுவேலி நிலம் உட்பட சில திரைப்படங்களிலும் தோன்றியிருப்பவர்.
படைப்பிலக்கியவாதியாகவும் கலைஞராகவும் அறியப்படும் கவிஞர் வைதீஸ்வரன் திருப்பூர் தமிழ்ச்சங்கத்தின் தேவமகள் விருது சிற்பி அறக்கட்டளை விருது அமெரிக்கத்தமிழர்கள் வழங்கும் புகழ்பெற்ற புதுமைப்பித்தன் விளக்கு விருது முதலானவற்றைப்பெற்றவர்.
குறிப்பிட்ட பாராட்டு மடலை சங்கத்தின் உறுப்பினரும் அவுஸ்திரேலியா தமிழ் முரசு இணைய இதழின் ஆசிரிய பீடத்தைச்சேர்ந்தவருமான கவிஞர் செ.
கோபாலகிருஸ்ணன் மட்டுநகரிலிருந்து வெளியான வயல் இதழ் கொழும்பு தமிழ்ச்சங்கத்தின் ஏடான ஓலை தேசிய கலை இலக்கியப்பேரவையின் வெளியீடான தாயகம் முதலானவற்றின் ஆசிரியர் குழாமிலும் இருப்பவர்.
கொழும்பு தமிழ்ச்சங்கம் மட்டக்களப்பு கண்ணகி கலை இலக்கிய கூடல் மட்டக்களப்பு மாவட்ட தமிழ் எழுத்தாளர் பேரவை மட்டக்களப்பு தமிழ்ச்சங்கம் நுண்கலைக்கழகம் கிழக்கிலங்கை சிற்றிதழ் சங்கம் சுவாமி விபுலானந்தர் தனிநாயகம் அடிகளார் அமரர் நல்லையா ஆகியோர் நினைவாக அமையப்பெற்ற நூற்றாண்டு விழாச்சபைகள் புலவர்மணி ஏ.
பெரியதம்பிப்பிள்ளை நினைவுப்பணி மன்றம் கருத்தாடல் களமான பொதுவெளி அமைப்பு முதலானவற்றிலும் இணைந்திருக்கும் இவரது வாழ்வு எப்பொழுதும் சமூகம் சார்ந்ததாகவே இருக்கின்றமையால் அயர்ச்சியின்றி செயல்பட்டு வருகின்றார்.
குறிப்பிட்ட பாராட்டு மடலை சங்கத்தின் உறுப்பினரும் அகில இலங்கை கம்பன் கழகத்தின் ஸ்தாபக உறுப்பினருமான திருநந்தகுமார் வாசித்து சமர்ப்பித்தார்.
கவிஞர் வைதீஸ்வரனுக்கு சங்கத்தின் உறுப்பினர் கலாநிதி திருமதி சந்திரிக்கா சுப்பிரமணியனும் செங்கதிரோன் கோபாலகிருஸ்ணனுக்கு சங்கத்தின் உறுப்பினரும் இலங்கையின் மூத்த படைப்பாளி அமரர் மருதூர்கொத்தன் அவர்களின் புதல்வன் அல்.ஹாஜ் ஆரீஃப் இஸ்மாயிலும் வழங்கினார்கள்.
இந்நிகழ்வில் கவிஞர் வைதீஸ்வரன் தமது அனைத்து கவிதைகளும் இடம்பெற்றுள்ள செம்பதிப்பு தொகுப்பான மனக்குருவியிலிருந்து சில கவிதைகளை வாசித்து தமது புதுக்கவிதை இலக்கிய முயற்சிகள் பற்றி உரையாற்றினார்.
செங்கதிரோன் கோபாலகிருஸ்ணன் தமது அவுஸ்திரேலியப் பயண அனுபவங்கள் தொடர்பாகவும் புகலிட நாட்டில் தமிழரின் அடையாளம் எதிர்காலச்சந்ததியிலும் தங்கியிருப்பதாகவும் தெரிவித்து உரையாற்றினார்.
வாசிப்பு அனுபவப்பகிர்வில் ஊடகவியலாளரும் அரசியல் ஆய்வாளருமான நோர்வேயில் வதியும் சரவணன் எழுதிய கண்டிக்கலவரம் நூல் பற்றிய தமது கருத்துக்களை கலாநிதி சந்திரிக்கா சுப்பிரமணியம் பகிர்ந்துகொண்டார்.
டொக்டர் நடேசன் எழுதிய எகிப்திய பயணக்தை நூல் நைல்நதிக்கரையோரம் பற்றி கன்பராவிலிருந்து வருகை தந்திருந்த மருத்துவர் கார்த்திக் வேல்சாமி உரையாற்றினார்.
பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் விரிவுரையாளரும் அமரர் வித்துவான் வேந்தனாரின் புதல்வியுமான கலாநிதி கலையரசி சின்னையா தமது வாசிப்பு அனுபவங்களை பகிர்ந்துகொண்டார்.
செங்கதிரோன் கோபாலகிருஸ்ணன் எழுதிய விளைச்சல் காவியம் நூலைப்பற்றி சங்கத்தின் உறுப்பினரும் சிட்னி தாயகம் வானொலி ஊடகவியலாளரும் இலங்கையின் மூத்த கவிஞர் அமரர் நீலவணனின் புதல்வர் எழில்வேந்தன் தமது வாசிப்பு அனுபங்களை பகிர்ந்துகொண்டார்.
ஆனா இது மாதிரி லெட்டர் எழுதி அந்த ஆசையில மண்ணள்ளிப்போட்டுட்டான் இந்த படுபாவி பய... ரொம்பவே அழகான கையெழுத்துல்ல இது மாதிரி ஹேண்ட் ரைட்டிங்லயே பதிவு போடணும்ன்னு நினைச்சுகிட்டு இருக்கேன் முடிய மாட்டேன்னுது... சீக்கிரமா அதுக்கு அடுத்த மாசம் பென் மவுஸ்ன்ற சாஃப்ட்வேர் வாங்கிடுவேன் எதிர் பாருங்க என்னுடைய ஹேண்ட் ரைட்டிங் கவிதைகளையும் ஓவியங்களையும்... இந்த லெட்டருக்கு எதிர் லெட்டர் எழுத ரொம்பவே பிரியப்பட்டு ரமேஷ் ரொம்ப நல்லவன் சத்தியமா அவர்களைவேண்டி விரும்பி கேட்டுகொள்கிறேன் ஏன்னா என்னைய யாராச்சும் கிண்டல் பண்ணா சிரிச்சு ரசிக்கிற சுய எள்ளல் மிகுந்தவன் நான்.
அதனால இவர் மட்டுமில்ல இன்னும் இதுக்கு பாட்டியோ பேரனோ லார்டோ லபக்கோ பேர் வச்சு பஸ்லயும் லாரியிலயும் கிண்டல் பண்றவங்களும் தயவு செய்து அந்த லிங்கை இங்கே தருமாறு தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன் .
நம்ம ஆட்கள்தான் யாரையாச்சும் கிண்டல் பண்ணா கூடி சேர்ந்து கும்மியடிக்கிறவங்களாச்சே அதான் அந்த சந்தோஷத்தை இங்கயும் பகிர்ந்துக்கங்க... அடுத்த மாசம் பென் மவுஸ்ன்ற சாஃப்ட்வேர் வாங்கிடுவேன் எதிர் பாருங்க என்னுடைய ஹேண்ட் ரைட்டிங் கவிதைகளையும் ஓவியங்களையும்... பூபாலன் கையெழுத்து ரொம்ப நல்லாயிருக்கு.அன்பான தம்பியின் அழகான காதல் கடிதம்..வாழ்த்துக்கள்.ம்ம் உறவை சொல்லவும் தயக்கம் எள்ளலும் நக்கலும் நகையாடலும் வருமோன்னு.
கும்பகோணம் அருகே மாதுளம்பட்டி ரயில்வே கேட் அருகே வந்தபோது ரயிலை நிறுத்திய ஓட்டுநர் தனது பணி நேரம் முடிந்து விட்டதால் மாற்று ஓட்டுநரை அனுப்புமாறு அதிகாரியை கேட்டுக்கொண்டுள்ளதாக கூறப்படுகிறது.
தஞ்சாவூரில் மாற்று ஓட்டுநர் இருப்பதால் அது வரைக்கும் ரயிலை ஓட்டிச் செல்லுமாறு அதிகாரி தரப்பில் கூறப்பட்டதாக தெரிகிறது.
இதனால் சாக்கோட்டை மற்றும் நாச்சியார்கோவில் பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்கள் நான்கு கிலோ மீட்டர் தூரம் சுற்றிக்கொண்டு கும்பகோணம் செல்ல வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது.
தொழில்நுட்பம் விளையாட்டு உலக செய்திகள் கனடா பிரித்தானியா சுவிஸ் பிரான்ஸ் ஜேர்மனி இந்தியா சினிமா வீடியோஓடியோ கட்டுரைகள் மனிதன் லங்காசிறி க.பொ.த சாதாரண தர மாணவர்களுக்கான கணித பாட வழிகாட்டல் கருத்தரங்கு கந்தப்பளை மெதடிஸ் தமிழ் வித்தியாலயத்தில் இன்றைய தினம் இடம்பெற்றது.
மத்திய மாகாண சபை உறுப்பினர் இரா.இராஜாராமின் ஏற்பாட்டில் கண்டி ஒக்ஸ்போர்ட் அமைப்பின் நிறுவனர் ஆசிரியர் ரவீந்திரனினால் குறித்த கருத்தரங்கு நடத்தப்பட்டது.
மேலும் இந்த கருத்தரங்கிற்கு கந்தப்பளை வர்த்தக சங்க உறுப்பினர்கள் பாடசாலை அபிவிருத்தி சங்க உறுப்பினர்கள் மலையக ஆசிரியர் முன்னணி புதிய மலையக அமைப்பு என்பன அனுசரணை வழங்கியிருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது.
தமிழ் அரசுக் கட்சியை வழி நடத்துவதற்கு இளை ஞர்கள் முன்வர வேண்டும் என அந்தக் கட்சியின் தலைவரும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான மாவை சேனாதிராசா அறைகூவல் விடுத்துள்ளார்.
தமிழர்களின் தமிழர் பிரதேசங்களில் அபிவிருத்தியைக் காணவேண்டுமென்றால் கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அரசுடன் இணைந்து அமைச்சுப் பொறுப்புக்களை ஏற்றுக்கொள்வதே ஒரே வழியென ஆலோசனை கூறியுள்ளார் ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் புதிய அரசமைப்பு உருவாக்கப்படும் வரையில் அரசுக்குக் கூட்ட மைப்பின் ஆதரவு தொடரும் என்பதை அதன் தலைவரான சம்பந்தன் தெளிவாகக் கூறிவிட்டார்.
இதன்மூலமாகக் கூட்டமைப்பின் வற்புறுத்தலின் பேரிலேயே புதிய அரசமைப்பின் இன்றுள்ள அரசியல் சூழ்நிலையில் தமிழ்த்தேசியக் கூட்டமைப்பு முக்கியமானதொரு இடத்தை வகித்து வருகின்றது.அடுத்த ஆண்டுக்கான வரவுசெலவுத் திட்டத்தை எந்தவகையிலேனும் வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றியே தீரவேண்டும் குடாநாட்டு மக்கள் நின்மதியான வாழ்க்கைக்காக ஏங்கிக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
இங்கு இடம்பெறுகின்ற சம்பவங்களால் மிகுந்த மன உளைச்சலுடன் அவர்கள் இருப்பதையும் அவதானிக்க முடிகின்றது.ஒரு காலத்தில் கல்வி பண்பாடு கட்சியை இந்த அரசை அரசின் கொள்கை நிலைப்பாட்டை நாசப்படுத்தும் சில அரசியல்வாதிகள் இன்றைய அரசில் அங்கம் வகிக்கின்றனர்.
தமிழக சட்டசபையில் கடந்த இரண்டு நாட்களாக நடந்துவரும் கேலிக்கூத்தை பார்க்கும்போது எதிர்க்கட்சி என்ற அந்தஸ்தை மு.க.ஸ்டாலின் தலைமையிலான தி.மு.க.
தமிழக சட்டசபையில் மிக முக்கியமான பிரச்சினை குறித்து விவாதங்கள் நடந்து வரும் வேளையில் அதனை சட்டசபையில் தெளிவாக ஆளும் கட்சிக்கு எதிராக விவாதிக்க வேண்டிய எதிர்க்கட்சி தனது பொறுப்பில் இருந்து விலகி அ.தி.மு.க.விற்கு ஆதரவாக சட்டசபையை புறக்கணித்திருக்கின்றார்களோ என்ற மிகப்பெரிய சந்தேகம் எழுந்துள்ளது.
கோவை கேஎம்சிஎச் மருத்துவமனையில் பன்றிக் காய்ச்சல் சிகிச்சைக்காக அனுமதிக்கப்பட்டவர் மரணமடைந்த சம்பவம் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது.
ஆக்கிரமிப்பு நிலங்களை மீட்டு இளைஞர்கள் நலனுக்கு பயண்படுத்துக வாலிபர் சங்க மாவட்ட மாநாடு வலியுறுத்தல் கோவை மாவட்டத்தில் பல்வேறு பகுதிகளில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ள அரசு நிலங்களை மீட்டு இளைஞர்களின் நலனை மேம்படுத்தும் வகையில் விளையாட்டு மைதானம் உடற்பயிற்சி கூடம் உள்ளிட்டவைகளை அமைக்க வேண்டும் கடலூர் மாவட்டத்தில் வெள்ள நிவாரண பணிகளை துரிதப்படுத்திட வேண்டும் என்றும் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு உடனடி நிவாரணம் வழங்க வேண்டும் என்றும் ஆட்சியரிடம் மார்க்சிஸ்ட் கட்சி வலியுறுத்தியுள்ளது.
கடலூர் மாவட்டம் சிதம்பரம் பகுதியில் பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் வெள்ள நிவாரணம் வழங்கக் கோரி பாதிக்கப்பட்ட மக்கள் தொடர்ந்து முற்றுகை போராட்டமும் சாலை மறியலும் நடத்தி வருகிறார்கள்.
இந்த நிலையில் வழிப்பறியில் ஈடுபட்ட கூடுவாஞ்சேரியைச் சேர்ந்த சுப்பிரமணி காட்டாவூர் குப்பத்தைச் சேர்ந்த ராஜேஷ் இருவரையும் போலீசார் கைது செய்து சிறையில் அடைத்தனர்.
இலங்கை அரசியல்வாதிகளில் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பைச் சேர்ந்தவர்களும் விடுதலைப்புலிகளுக்கு ஆதரவாக இருந்த புலம் பெயர்ந்த தமிழர்களும் விடுதலைப்புலிகளுக்கு எதிரான ஆனந்தசங்கரி மற்றும் புளட் அமைப்பினர் கூட கே.
இது ஏன் என்பது புரியவில்லை.. விடுதலைப்பலிகளையும் தனி ஈழக்கோட்பாட்டையும் கருத்தியல் ரீதியாக எதிர்த்த எனக்கு வெறுப்புக்கலந்த பார்வையுடன் கே.
இந்த எதிர்பாளர்கள் எல்லோரும் வேறு காலத்தில் விடுதலைப் புலிகளின் தலைவர் பிரபாகரனையும் அவரது கோட்பாட்டையும் எவ்வித விமர்சனமும் இன்றி ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் தான்.
இந்திய அரசாங்கத்துடன் போர்புரிந்த போதும் சரி இந்தியப் பிதமர் ராஜிவ்காந்தியை கொன்ற போதும் சரி அமிர்தலிங்கம் போன்ற தலைவர்களை சங்காரம் செய்த போதும் அவரது செயல்பாடு மன்னிக்கமுடியாதது இவையாவும் இலங்கைத் தமிழ் மக்களை பாதாளம் நோக்கி பிரபாகரன் கைப்பிடித்து கொண்டுவந்த படிகள்.
இந்த விடயங்கள் நடக்கும்போது புலம் பெயர்ந்த தமிழர்கள் மற்றும் இலங்கைத் தமிழ் அரசியல்வாதிகள் பிரபாகரனை மேதாவி என போற்றியதுடன் மேதகு என்ற பட்டமும் கொடுத்தார்கள்.
இலங்கை அரசாங்கம் சுட்டுத்தள்ளி இருக்கலாம் அப்பொழுது அதற்காக மேற்கு நாடுகள் இலங்கை அரசை விசாரிக்கவேண்டும் என புலம் பெயர்ந்தவர்கள் ஆர்பாட்டம் செய்திருப்பார்கள்.
இலங்கை அரசாங்கம் கருணையால் கே.பியை உயிர் வாழ வைத்திருக்கிறது என்று நான் சொல்ல வரவில்லை உணர்வுகளுக்கு அப்பால் உயிரோடு வைத்திருப்புது அரசாங்கத்துக்கு நல்லது.
பி.யின் அழிவுக்கு பயன்படுத்திய மூளையை ஆக்கத்துக்கு பயன்படுத்தலாம் என நினைத்து வைத்திருக்கிறது.. தத்தம் உயிருக்கு விலையதிகம் என்பது புலம் பெயர்ந்தவர்களுக்குப் புரியும் .
பலர் இலங்கைக்கு செல்லவிரும்பாமல் இன்னும் தங்களைத்தான் இலங்கை அரசாங்கம் தேடிக்கொண்டு இருக்கென்று சொல்லிச்சொல்லி தங்கள் முக்கியத்துவத்திற்கு எண்ணெய் தடவிக் கொண்டிருக்கிறர்கள்.
உதவிகள் செய்வதற்கே முன்வராத புலம் பெயரந்தவர்களும் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பினரும் கே.பி.யை குறை சொல்வதில் என்ன நியாயம் இருக்கிறது?
போர் நடக்கும் போது ஆயுதத்திற்கு காசு கொடுத்த புலம் பெயர்ந்த அமைப்புகளில் எத்தனைபேர் போரால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவுகிறார்கள்?
நாடுகடந்த ஈழம் வட்டுக்கோட்டை தீர்மானம் மற்றும் ஆர்பாட்டம் இத்தியாதி இத்தியாதி என பணத்தை விரயமாக்கும் இவர்கள் கடந்த இரண்டுவருடத்தில் செய்தவற்றை பட்டியல் போடுவார்களா?
அவுஸ்திரேலிய தமிழ்காங்கிரசின் பிரசார பீரங்கிகளான இரண்டு பெண்மணிகளிடம் நான் கேட்டேன் அங்குள்ள தமிழ் மக்களுக்கு உதவுவது முக்கியமில்லையா என்று.
இவ்வளவுக்கும் அவர்களில் ஓருவர் மருத்துவர் ஒருவர் அடித்து மற்றவர் காயமடைந்தால் அடித்தவனைத் துரத்துவதை விட காயமடைந்தவனுக்கு உதவுவதே மனித விழுமியம்.
விடுதலைப் புலிகளில் இருந்து பிரிந்து இந்தியாவுக்குச் சென்ற கருணா என்ற முரளீதரனை இலங்கைக்கு கொண்டு வந்து ஸ்ரீ லங்க சுந்திர கட்சியின் பிரதித் தலைவாராக்கி மத்திரி பதவி கொடுத்தவர் இலங்கை பாதுகாப்புச் செயலாளர் .
.இந்த விடயங்கள் ஒருவிதத்தில் இராஜதந்திரம் ஆக இருந்தாலும் மறுபுறத்தில் இப்படியான செயல் செய்வதற்கு பெருந்தன்மையும் வேண்டும்.. பயங்கரவாத செயல்களில் ஈடுபட்டவர்களை இப்படி நடத்திய உதாரணம் உலகில் வேறு எங்கும் காட்டமுடியுமா?
வடமாகாணம் டொக்டர்களையும் இஞ்ஜினியர்களையும் கணக்கியலாளர்களையும் வக்கீல்களையும் மட்டுமல்ல பிரபாகரனைப்போல அசுரனையும் தந்துவிட்டு அரசில்வாதிகளைப் பொறுத்தவரையில் மலடியாகிவிட்டது.
எனக்குத் தெரியும் இந்த கட்டுரையை படித்து விட்டு நான் ராஜபக்ஷவின் ஆதரவாளன் என சிம்பிளாக சொல்லிவிட்டு போய்விடுவார்கள் எமது கல்யாணராமன்கள்.
இலக்கியம் செய்தி என்ற இரு விடயங்களைத் தவிர அறிவுசார்ந்த துறைகளில் தமிழில் எழுதுபவர்களோ வாசிப்பவர்களோ இல்லாத காலத்தில் நாம் உள்ளோம்.
முதலில் எழுதுவதற்கு எனக்குத் தெரிந்த துறையைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்பதுடன் வாசகர்களுக்கு புதிய விடயமாக இருக்கும் என்பதால் மிருகவைத்திய அனுபவங்களை எழுத நினைத்தேன்.
வாழும் சுவடுகள் என்ற எனது மிருக வைத்தியம் சம்பந்தமான கதைகளை நான் எழுதியபோது அவை நானும் இணைந்து நடத்திய உதயம் பத்திரிகையில் பிரசுரமானது.
அவைகளின் கருப்பொருள் அவுஸ்திரேலியாவிலும் இலங்கை இந்தியா என நான் மிருகவைத்தியம் செய்த நாடுகளில் நடந்த சம்பவங்களும் நான் சந்தித்த மனிதர்கள் பற்றியதுமாகவே எனது முதலாவது இலக்கிய முயற்சி அமைந்தது.
நான் முதலில் எழுதிய நடுக்காட்டில் பிரேதப் பரிசோதனை என்ற கதையை அவரிடம் கொடுத்தபோது எழுதியவிதம் சரியில்லை முருகபூபதியிடம் கொடுத்து திருத்தும்படி கூறினார்.
இந்த விடயத்தில் மாவை நித்தியானந்தன் முருகபூபதி ஆகிய இருவரும் எனது நண்பர்களாகவும் தமிழில் திறமையானவர்களாக இருந்ததாலும் எனது எழுத்துத் துறையின் கதவுகள் இலகுவாக திறக்கப்பட்டது.
இந்தக் கதைகள் வெளிவந்தபோது தமிழுலகத்தில் மிருகங்களைப் பற்றிய கண்ணோட்டத்தில் தாங்கள் வித்தியாசமாக தற்பொழுது சிந்திப்பதாக பல நண்பர்கள் சொன்னார்கள்.
நாயைப் பூனையைக் கண்டால் கல்லால் விரட்டும் எமது சமூகம் அதற்குச் சாட்சியாக நாயைக் கண்டால் கல்லைக் காணோம் கல்லைக் கண்டால் நாயைக் காணோம் என்று பழமொழிகூட வைத்திருப்பார்கள்.
இந்தக் கதைகள் உதயத்தில் மட்டுமல்ல இலங்கையில் தினகரன் தமிழ்நாடு திண்ணை கனடா பதிவுகள் மற்றும் குமுதத்தில் யாழ்மணம் பகுதியில் வெளிவந்து பலரை சென்றடைந்தன.
அவர் இந்தக் கதைகளைப் பற்றி ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருந்ததால் இத்தகைய படைப்புகள் தமிழ் உலகத்திற்கு புதியவை எனச்சொல்லி அவற்றைத்தொகுத்து தமது மித்ர பதிப்பகத்தில் வெளியிட விரும்பினார்.
வாழும் சுவடுகள் என்ற எனது முதல் புத்தகம் வெளிவருவதற்கு முன்பே உதயம் பத்திரிகையின் மூலம் இலங்கைத் தமிழர்கள் மத்தியில் பரவலாக அறியப்பட்டிருந்தபடியாலும் நல்ல அறிமுகம் கிடைத்திருந்தது.
தற்போது குறிப்பிட்ட அந்த இரண்டு பாகங்களுடன் மேலும் பல கதைகள் சேர்க்கப்பட்ட ஒரு செம்பதிப்பு தமிழ்நாடு காலச்சுவடு பதிப்பகத்தால் வெளியாகியிருக்கிறது.
அதன் மூலம் மனிதர்களின் வளர்ப்பு மிருகங்கள் மாத்திரமின்றி மற்றைய மிருகங்களுக்கிடையிலான உறவுகளிலும் சிறப்பு ஏற்படவேண்டும் என விரும்புகிறேன்.
மிருகங்களிடத்தில் அன்பு செலுத்துவது ஜீவகாருண்யம் மட்டுமல்ல அவைகளோடு வளரும் எமது குழந்தைகள்கூட மற்றைய உயிர்களை மதிப்பதற்கும் அவற்றின் சுகதுக்கங்களைப் புரிந்துகொண்டு எதிர்காலத்தில் சிறந்த மனிதர்களாக வளர்வதற்கும் பாதை திறக்கும்.
குழந்தைகள் தினமான இன்று முதல்வர்எடப்பாடி பழனிசாமி தனது அமைச்சர்களுடன் அம்மா உணவகத்திற்கு சென்று இட்லி சாப்பிட்டு கொண்டாடினார் போதும் உங்கள் பாலியல் வன்முறை.
பாரபட்சமின்றி தன் பெற்ற மகளையே பலமுறை பலாத்காரம் செய்து கர்ப்பமாக்கிய தந்தையை என்ன செய்வது இலங்கை நாடாளுமன்றத்தில் புதிய பிரதமர் மகிந்த ராஜபக்சேவுக்கு எதிரான நம்பிக்கை இல்லா தீர்மானம் வெற்றி பெற்றது.
ஆனால் காலையில் பருகுவதை விட இரவில் தூங்குவதற்கு முன் குடித்தால் அதிகப் பலன் கிடைக்குமாம் குழந்தைகள் முதல்பெரியவர் வரை அனைவரும் விரும்பி உண்ணக்கூடிய ஸ்நாக்ஸ் உருளைக் கிழங்கு சிப்ஸ்.
இவ்விணையருக்கு லெட்சுமிதாஸ் காந்தி ரலியத் காந்தி கர்சந்தாஸ் காந்தி மகாத்மா காந்தி என நான்கு ஆண் குழந்தைகளும் ரலியத்பென் எனும் ஒரு பெண் குழந்தையும் பிறந்தனர்.
இந்துக்கள் புனிதமாகக் கருதும் நான்கு மாதங்களில் இறைவனிடம் மனமார்ந்த முழு ஈடுபாடுடையவராக பூஜைகள் செய்வதுடன் காலையில் சூரியனைப் பார்த்து வணங்கிய பின்னரே காலை உணவை உண்ணும் வழக்கத்தை தன் குழந்தைகளுடன் தானும் கடைப்பிடித்தவர்.
சேது சமுத்திரத் திட்டத்தை எதிர்த்து வரும் மீனவர்கள் நாகை மாவட்டம் கோடியக்கரை பகுதியில் தூர் வாரும் கப்பல்களைமுற்றுகையிட்டுப் போராட்டம் நடத்த தங்களது படகுகளில் கோடியக்கரைக்குப் புறப்பட்டுள்ளனர்.
சேது சமுத்திரத் திட்டத்தை உடனடியாக கைவிட வேண்டும் இத்திட்டத்தால் மீனவர்களின் வாழ்வாதாரம் பெரிதும்பாதிக்கப்படும் என மீனவர்கள் மத்திய அரசுக்கு மீண்டும் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.
தோழர்களே சகோதர சகோதரிகளே மங்களூருவில் இதுபோன்ற நிகழ்ச்சியில் அதிலும் குறிப்பாக மதநல்லிணக்கப் பேரணியில் பங்கேற்பதில் மகிழ்ச்சியை முதலிலேயே தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
இதற்கு காரணமானவர்கள் நாட்டின் அரசுக்கு தலைமை தாங்கும் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கும் ஆர்எஸ்எஸ் என்பதுதான் மிக முக்கியமான விஷயமாக தென்படுகிறது.
இந்நிலையில் இரண்டு குழந்தைகளை கொடூரமாக கொன்ற ஆர்டிகாவுக்கு சாகும் வரை சிறை தண்டனை விதித்து நீதிபதி தீர்ப்பளித்துள்ளார்.
இதன் அடிப்படையில் எமது திருக்கோவில் பிரதேசத்தில் தம்பிலுவிலை சேர்ந்தவரும் இளம் ஆய்வாளரும் இளம் எழுத்தாளரும் மற்றும் எமது தம்பிலுவில்.இன்போ இணையக்குழுவின் உறுப்பினருமான திரு.
வரி ஏய்ப்பு தடுக் கப்படவில்லை என்பதோடு முன்பைவிட சட்டவிரோத பரிவர்த்தனைகள் அதிகரித்துவிட்டதாக குற்றச் சாட்டு எழுந்துள்ளது.குறிப்பாக கட்டுமானத் துறையில் பில்களை ரசீதுகள் விற்பனை செய்வது வழக்கம் என்றாலும் ஜிஎஸ்டி அமல்படுத்தப்பட்ட பிறகு பில் விற்பனை முறைஐந்து மடங்கு உயர்ந்து விட்டதாக கூறப்படுகிறது.
கட்டுமானப் பொருள் உற்பத்தியாளர் ஒருவரிடமிருந்து முறையாக வரி செலுத்தி சரக்குகளைப் பெறும் ஒருடீலர் இதற்கான ரசீதைவேறொரு தனியார் கட்டுமான நிறுவனத்திடமோ அரசு காண்ட்ராக்டரிடமோ விற்பனை செய்வதாகவும் அந்த ரசீதை வாங்குபவர்கள் வேறொரு உற்பத்தியாளரிடமிருந்து பொருட்களைக் குறைவான விலைக்குவரி செலுத்தாமல் வாங்கிக்கொள்வதாகவும் கூறப்படுகிறது.
இந்த வழக்கம் ஜிஎஸ்டி அமல்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பே இருந்தது என்றாலும் ஜிஎஸ்டி அமல்படுத்தப் பட்ட பிறகு இந்த நடவடிக்கைகள் நான்கு முதல்ஐந்து மடங்காக உயர்ந்துவிட்டது என்று கூறப்படுகிறது.இவ்வாறு ஜிஎஸ்டி வரி செலுத்தி பொருட்களை வாங்கிய சில சில்லறைவர்த்தகர்கள் டீலர்ஷிப்பில்நடக்கும் வரி ஏய்ப்பைப்பயன்படுத்தி அவர்களிடமேகுறைவான விலையில் பொருட்களை வாங்கிக் கொள்வதாகவும் இப்பொருட்கள் எந்தவிதத் தடையுமின்றி மாநிலங்களுக்கு இடையே இடமாற்றம் செய்யப்படுவதாகவும் மின்னணு சரக்கு உற்பத்தியாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
இன்று காலை திணைக்களம் வெளியிட்டுள்ள வானிலை அறிக்கையில் யாழ் மாவட்டத்தில் காலை வேளையிலும் மழைவீழ்ச்சி எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
மின்னல் தாக்கங்களினால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகளை குறைத்துக்கொள்ள தேவையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுமாறு பொதுமக்கள் அறிவுறுத்தப்படுகின்றார்கள் என்றும் தெரிவிக்ப்பட்டுள்ளது.
கொழும்பிலிருந்து காலி ஊடாக மாத்தறை வரையான கரையோரத்திற்கு அப்பாற்பட்ட கடற்பரப்புகளில் சிறிதளவில் மழை பெய்யக் கூடிய சாத்தியம் காணப்படுகின்றது.
கொழும்பிலிருந்து காலி ஊடாக மாத்தறை வரையான கடற்பரப்புகளில் காற்றானது மேற்கு திசையிலிருந்து வீசுவதுடன் நாட்டைச் சூழவுள்ள ஏனைய கடற்பரப்புகளில் காற்றானது தென்மேற்கு திசையிலிருந்து வீசக்கூடும்.
அத்துடன் இன்றையதினம் இந்த சேவையின் கீழ் பணியாற்றும் சாரதிகள் மற்றும் அவசர மருத்துவ உதவியாளர்கள் ஆகியோருக்கான நியமனப்பத்திரங்களும் வழங்கி வைக்கப்பட்டது.
இந்நிகழ்வில் இலங்கைக்கான இந்திய தூதுவர் தரன்ஜித் சிங் வடமாகாண முதமைச்சர் சி.வி.விக்னேஸ்வரன்தேசிய கொள்கைகள் மற்றும் பொருளாதார அலுவல்கள் பிரதி அமைச்சர் ஹர்சாடி சில்வாதமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் உள்ளிட்ட பலர் கலந்துகொண்டனர்
தனது மகனுடன் விஜய் புகைப்படம் எடுத்துக்கொண்டதை தனது டுவிட்டர் பக்கத்தில் முகப்பில் வைத்து தனது மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தியுள்ளார்.
விஜய்யும் நாசரும் இணைந்து பிரியமுடன் தமிழன் வசீகரா சுக்ரன் ஆதி தலைவா உள்ளிட்ட முக்கியமான படங்களில் நடித்துள்ளனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன தன்னிச்சையான முடிவினை மேற்கொண்டு பாராளுமன்றத்தை... தம்புள்ளை குருநாகல் வீதியில் கலேவெல பெலிகமுவ பிரதேசத்தில் இடம்பெற்ற விபத்தில் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார்.
ட்ரக்டர் மற்றும் லொறி என்பன மோதி இடம்பெற்ற இந்த விபத்தில் படுகாயமடைந்த ட்ரக்டர் சாரதி உயிரிழந்துள்ளதாக கலேவல பொலிஸார் தெரிவித்துள்ளனர்.
கலேவலயில் இருந்து பொதுஹெர நோக்கிய பயணித்த ட்ரக்டரை பொலன்னறுவையில் இருந்து கொழும்பு நோக்கி பயணித்த லொறி முந்திச்செல்ல முற்பட்ட போது இந்த விபத்து ஏற்பட்டுள்ளது.
சம்பவத்துடன் தொடர்புடைய லொறியின் சாரதி கைதுசெய்யப்பட்டுள்ளதுடன் தம்புள்ளை நீதிமன்றில் ஆஜர்ப்படுத்த நடவடிக்கை எடுத்துள்ளதாக பொலிஸார் கூறினர்.
கடந்த காலத்தை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.அமெரிக்காவே முதன்மையானது.என்ற கருத்தியிலூடாகத் தனது தேர்தல் பிரச்சாரத்தூடாகப் பதவியை இரண்டாவது தடவையாத் தக்க வைத்த அன்றைய ஜனாதிபதி வில்சன்.
இந்தக்காலத்துள் முகிழ்த்த நவகாலனித்துவக் கொள்கைக்கு வில்சனின் அரசு முனைப்பளித்துபோது காந்திகள் எல்லாம்மகாத்துமாஎன்பதாக உயர்ந்தார்கள்.பிரித்தானியாவின் காலனித்துவ நாடுகள் பொய்மையான விடுதலைக்கு வந்தனநவகாலனித்துவ அமெரிக்கப் பொறிக்குள் அமிழ்ந்தன.இரும்பு விலங்குக்குப் பதிலாக பொன் விலங்கிடப்பட்டது.
இத்தகைய தொடர் நிகழ்விலிருந்து அமெரிக்கா இதுவரை தனது மேல் நிலையைத் தக்க வைப்பதற்காக எத்தனையோ கோடிகள் மக்களைக் கொன்று குவித்து வருகிறது.
உண்மையான அமெரிக்கன் எப்படி இருப்பானென்றால்அவன் ஜனாதிபதி வில்சனைப் போல் இருப்பான்.என்று சாதாரண அமெரிக்கச் சிப்பாய் சொல்லுமொரு காலம் அமெரிக்காவில் தொடர்ந்தபடிதாம் இருக்கிறது.கரிபியன் தீவுகளிலும் மற்றும் பசிபிக் வலயத்திலும் தனது ஆதிக்கத்தை நிறுவிய அமெரிக்கா முதலாம் உலக யுத்தத்தில் மூழ்கியமூட்டிய ஜேர்மனிய ஆளும் வர்க்கத்துக்கு மனதில் நன்றி கூறிக்கொண்டது.பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பமானது அமெரிக்காவை வலுவான தேசமாக உருவாக்கிய நூற்றாண்டின் திறவுகோலாகும்.
இன்றிருக்கும் அமெரிக்காவானது இன்றைய அதன் ஜனாதிபதியால் இத்தகைய நிலையை அடைந்துவிட்டதாக யாராவது கணித்தால்கருதினால் அது மிகப் பெரும் கொடுமைஅமெரிக்காவினது தொழிற்றுறையைக் கட்டுப்படுத்தித் தமது குடும்பச் சொத்தாக மாற்றிய அமெரிக்க வெள்ளையினக் குடும்பங்கள் சில அந்தத் தேசத்தை மனித விரோதிகளின் கூடாரமாக்கிய பின் தேசங்கடந்த வழிப்பறிப் பயங்கரவாதிகளாகத் தமது மக்களை உருவாக்கி விட்டுள்ளது.இந்த அமெரிக்காவுக்கென்றவொரு நீதிநியாயம்அடிகொள்ளையிடு என்றபடியே அர்த்தமாகிறது.
இந்தத் தருணத்தில் உலகை ஏப்பமிட முனைந்த ஏகாதிபத்திய அமெரிக்காவுக்கும் இரஷ்சியாவுக்கும் மூண்ட பனிப்போர் குருஷ்சேவைப் படாதபாடு படுத்தியது.
வலிந்துருவாக்கிய அமெரிக்காவின் இராணுவப் பொறிக்குள் வீழ்ந்த இரஷ்யா அனைத்தையும் இழந்துதனது பொருளாதாரக் கட்டுமானத்தையே சிதறடிக்கும் அளவுக்கு இது வலியதாக இருந்து.
ஐரோப்பிய நாடுகள் பல ஆதரிக்க அவர்களின் ஆளும் மற்றும் எதிர்க்கட்சிகள் முலம் வழிநடாத்தப்பட்டு நேட்டோவின் தலைமையை ஏற்று இருசியாவைத் தான்க முனையும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் முதலில் பொருளாதாரத் தாக்குதலெனத் தடுமாற இந்தப் பனிப் போர் வழி செய்கிறது.