sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
ஒரு விநோத சாபத்தின் பலியாள் என அவனைக் கருதியவர்கள் பலர் இருந்தனர்என்று மூலத்தில் உள்ளது.சாபத்திற்கும் காலத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாடு பற்றி அறியாதவரல்ல மொழிபெயர்ப்பாளர்.
எனவே மிகவும் வெளிப்படையானதும் படுமோசமானதுமான சிற்சில வார்த்தைகள் மற்றும் வாக்கியத் தொடர்கள் ஆகிவையே சுட்டிக் காட்டப்படுகின்றன.
என்ற சொல்லை மொழிபெயர்க்கையில் சொந்த நாவல் எழுதும்போது ஒருவர் எடுத்துக்கொள்ளும் சுதந்திரத்தை நடராஜன் எடுத்துக் கொள்வதால் சித்தமும் பித்தமும் தலைக்கேறிஎன்று பெயர்த்திருக்கிறார்.
மேலும் என்ற வாக்கியத் தொடரை மொட்டையாக அதற்கு மாறாக வேறு ஒருவன்என்று மாற்றியிருக்கிறார் மை விற்கும் கலையில் தேர்ந்தவரான நடராஜன்.
நடராஜன் தந்திருக்கும் வாக்கியத்தின் இறுதி நகைச்சுவையை ரசிக்க மட்டும் இதோ ஜோஸ் ஆர்க்காடியோ கேட்ட கேள்விக்கான பதில் வருமுன் கண்ணுக்குப் புலனாகாமல் மறைந்த ஆர்மீனியனின் பதிலின் எதிரொலி இன்னும் மிதந்து கொண்டிருந்தது.
முந்தைய வாக்கியத்தைச் சுருக்கி எளிமைப்படுத்திய மொழிபெயர்ப்பாளரின் அகராதியைப் புரட்டாமலே மொழிபெயர்க்கும் திறமைக்கு இந்த வாக்கியம் ஒரு முக்கிய எடுத்துக்காட்டு.
மார்க்வெஸ் ஏன் சுறா என்றோ அல்லது வேறெந்த ஒரு கடல்பிராணி என்றோ எழுதாமல் ஸ்குவிட் என்று எழுதியதற்கான மரியாதை தர வேண்டிய பொறுப்பு மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு உண்டு.
அபாய மணிகள் ஒலிப்பு மற்றும் பீரங்கி வெடிக்கும் ஓசைஎன்பது தோட்டாக்கள் பீரங்கிகள் வெடிக்கும் சப்தம்என்று மாற்றப்பட்டுள்ளது.
நடராஜனின் பாடபேதத்தைக் கவனிப்போமானால் ஆங்கிலேயர்களின் நாய்கள் அந்த வயதான பெண்மணியை தங்கள் சிவந்த குறிகளால் பலாத்காரம் செய்வதை அவர் கண்மூடி அனுபவிக்கிறார்.
என்பது ஆங்கிலேயர்களின் சூட்டுக் கோல்களைக் குறிக்கிறது என்று கூடத் தெரியாமல் எவ்வளவு அழகாக மனிதமிருக பாலுறவாக மாற்றி வெற்றியடைந்தது மட்டுமல்லாது அந்த வயதான பெண்மணி கண்மூடி அனுபவித்ததாகவும்எழுதுகிறார்.
மேலும் ஊர்சுலாவின் கொள்ளுத்தாத்தா யாருடன் கூட்டாளியாகச் சேர்ந்தாரோ அந்தக் கூட்டு அவ்வளவு ஆதாயம் மிகுந்ததாய் இருந்ததால் சில வருடங்களிலேயே பெருஞ்செல்வம் சேர்த்தனர்.
எனவே இரண்டு வினைச் சொற்களுக்கும் தேவையான அகராதிப் பதிவுகள் தரப்படுகின்றன வாசகர்களின் ஒப்பீட்டுக்காக இந்த இரு வார்த்தைகளும் ஓரளவு எல்லோருக்கும் பொருள் தெரியக்கூடிய எளிய வார்த்தைகள்.
அவற்றைச் சரிபார்க்காமல் மொழிபெயர்ப்பாளர் மனதில் உத்தேசமாக என்ன இருக்கிறதோ அதை எழுதிவிடுவது வசதியாக இருக்கிறது என்பது தெரிகிறது.
கெட்ட வார்த்தைகளைப் பேசக்கூடிய மற்றும் உணர்ச்சியைத் தூண்டக்கூடிய பெண்என்பதற்குப் பதிலாக மொழிபெயர்ப்பு என்ற பெயரில் நடராஜன் நடத்தியிருக்கும் வாய் கோணல்களை கவனிக்கவும்.
தன் பெற்றோரின் பேச்சைத் தட்டியதால் பாம்பாக மாற்றப்பட்ட ஒரு மனிதன்என்பதை எவ்வளவு இலக்கண சுத்தமான வாக்கியமாய் மொர் மாற்றியிருக்கிறார் என்று பார்த்தால் வியப்புதான் மிச்சம்.
பால்குடி மறக்காத குழந்தையாய் அமரந்தா இருக்கும்போதே ஊர்சுலா ஜோஸ் ஆர்க்காடியோவைத் தேடிச் சென்று காணாமல் போனதால் ஏற்பட்ட சிக்கல் இது.
ஒரு தலைசிறந்த நவீன நாவலாசிரியரின் மிகச்சிறந்த நாவலை எடுத்துக் கொண்டு கைக்கு வந்த மாதிரியெல்லாம் மொழிபெயர்க்க நடராஜன் போன்ற ஜனநாயக மொழிபெயர்ப்பாளரால் மாத்திரமே முடியும்.
அதை வெளியிடும் துணிச்சலும் புது எழுத்து ஆசிரியர் மனோண்மணி போன்றவர்களால்தான் முடியும்.பாவப்பட்டவர்கள் தமிழ் மட்டுமே தெரிந்த வாசகர்கள்.
வாட்ஸ்அப் செயலியில் உள்ள நடுவிரல் எமோஜியை நீக்க வேண்டும் என புதுடெல்லியை சேர்ந்த வழக்கறிஞர் குர்மீத் சிங் சட்ட ரீதியாக நோட்டீஸ் அனுப்பியுள்ளார்.
சொல்லிக்கொண்டே விஷால் மறுபடியும் என் காலை விரித்து என்னுள்ளே அவனின் தடியை கொண்டுச்செல்ல நான் கையைவைத்து என் யை மறைத்தேன் .கோபத்துடன் என் கையை தட்டிவிட்டு அவன் தடியை என் உள்ளே நுனைந்து இயங்க ஆரம்பித்தான் ..
..நான் என்ன வேண்டாம்ன சொன்னேன் ..உனக்கு என்னை அடுத்தவன் பண்ணுறதை பார்க்கணும் ...அவ்வளவு தானே ...சன்னியுடன் தான் பார்க்கணும் என்று ஏதாவது இருக்கா என்ன ?
விஷால் இடி பலமாக விழ நான் ஆஅஹ்ஹ் ஆஹ்ஹ்ஹ் விஷால் ....ப்ளீஸ் ....ப்ளீஸ்...இப்போ சொல்லுறேன் இல்லா..மெதுவாடா..ப்ளீஸ் .
சொல்லுடி ...எத்தனை தடவ ஓத்தான் ...எனக்கு தெரியாம அவனுக்கு கொடுத்தியா ....அப்படி என்னடீ உனக்கு அரிப்பு .. ஹே.....சின்ன பையன்...ஆசை அதிகமா இருக்கும் ..ட்ரை பண்ணலாமேன்னு கொடுத்தேன்..அவன் எப்போ கேட்டாலும் கொடுப்பேன்.
ஆமா ...நான் தான் ....அவன் என் குள்ளே தண்ணி விடும்போது ...ஆஅஹ் .....என்ன சுகம் .....வாவ் ... விஷால் டியர் ?...தேவடியா ...தேவடியா ...டெய்லி அவன்கிட்ட ..ஆஅ ...ஆஅ.ஹ்ம்ம் ...குத்து வாங்கிட்டு ...தான் என்கூட படுத்தியா ?
ஆமா ...அப்புறம் அவனோட .... ... அவங்க ரெண்டு பேரும் சேர்ந்து ....ஊஹ்ஹ் .....அதுல ஒருத்தன் ..யம்மாடி கர்லாக்கட்டை போல ...... .. ?
சொல்லிமுடிக்க என் தலைமுடியை பின்புறமாக பிடித்து வேகத்துடன் இடிக்க அவனின் கஞ்சி என்னுளே நிறைந்தது .நிலைகுலைந்து என் பக்கம் சரிந்தான் விஷால் .
நம்பிடீயா ?சும்மா சொன்னேன்டா ...உனக்கு மூடு ஏறும் ..அது தான் சொன்னேன் ...அப்படீல்லாம் ஒண்ணும் இல்லை ..உன்கிட்ட சொல்லாம நான் ஏதும் பண்ணமாட்டேன் என்று ஒரு உண்மையை பொய் என்று சொல்ல இதுவரை காமக்கிறக்கதுடன் கேட்டுக்கொண்டிருந்த எனக்கு ஒரு நிமிடம் என் தடி வெடித்துவிடுவது போல ஒரு உணர்வுடன் .... அண்ட் ... .. ..தெரிஞ்சி பண்ணுறதுல இருக்கிற கிக்கைவிட தெரியாம பண்ணுறதுல இருக்கிற கிக் ஜாஸ்தி என்ன ...என்ன ..பண்ணிடுவான்...அவன் என்ன சுத்தமா ?இப்போகூட மும்பை போயிருக்கான் ...அங்க என்ன சும்மா இருப்பான்னு நினைக்கிறாயா?
அவன் வந்ததும் ...இதேமாதிரி ...நான் உனக்கு கிக் ஏத்த தான் வருண் என்னை பண்ணினதா சொன்னேன்....அப்படி எல்லாம் இல்லை என்று சொல்லுவேன் ...அவனும் நம்பிடுவான் நான் எப்போ.. ..அவன்கிட்ட உன்கூட படுத்துருகேன்னு சொன்னேனோ ..அப்போ இருந்து.. அவன் நம்ம ரெண்டு பேரும் பண்ணுறமாதிரி பண்ண ஆரம்பித்து இருப்பான் ...இப்போ நானே வேண்டாம்னு சொன்னாலும் அவன் விடமாட்டன் .. .. ... .. ... ... ... ஹ்ம்ம் ..விஷாலை பொறுத்தவரை ....நம்ம ரெண்டு பேருக்குள்ளேயும் ஒண்ணும் நடக்கலை..என்று சுதா அண்ணி கொஞ்சம் அழுத்தி சொல்லிவிட்டு என்னை கண்ணால் கற்பழிக்க நான் அதிரிச்சியாகஎன்ன....பத்து பதினைந்து தடவையா....எனக்கு ஹார்ட் அட்டாக் வந்துரும் போல இருக்கு ..அண்ணி ...கொஞ்சம் எனக்கு கிள்ளிவிடுங்கஎன்று கையை நீட்ட அவள் அழுத்தி கிள்ள ஹ்ம்ம் ..இருந்தது ...அவன் பேரு ஸ்ரீகாந்த் ...நம்ம பக்கம் தான் இருக்கான்..ஆனா ஊர்ல உன்னை பார்த்ததும் எல்லாம் ஆச்சு ..எப்போ உன்னை பார்த்தேனோ ..அப்போவே முடிவு பண்ணிட்டேன் ... எனக்கு எப்படி தெரியும் ..நீ இந்த மாதிரி ....என் மேல வெறிய இருப்பேன்னு...நேற்று தான் சொன்னே நான் படுத்துருந்த போதுதுணி மத்தின போது பார்த்தேன்னு...அன்னைக்கு மட்டும் நீ கேட்ருந்தா அப்போவே உனக்கு விருந்து வைச்சிருப்பேன்....நீ சாப்பிடும் போது ...ஜடை மாடைய பேசினேன்...நீ சரியாய் பண்ணல...நியாபகம் இருக்கா ...அன்னைக்கு நம்ம ரெண்டு பேரும் தான் இருந்தோம்..விஷால் கூட ..வெளிய போய்ட்டான்..நான் சாப்பாடு வச்சி தந்துட்டு மாடிக்கு போனேன் ...எனக்கு தூக்கம் வரல..ரொம்ப கஷ்டமா போச்சு..ஹ்ம்ம் ..அது அதுக்கு ஒரு நேரம் வரணும்என்று பெருமூச்சிவிட நான் பரபரப்புடன் அண்ணி ...நான் கொஞ்சம் போய்ட்டு வரேன் என்று கூறிவிட்டு சாரில் இருந்து எழும்பினேன்.
ஆமா அண்ணி ...வெடிச்சுடும் ...இதுவரைக்கும் கேட்டதுக்கே ..அம்மாடி ....இருங்க ..போய்ட்டு வந்துறேன்என்று சொல்லிவிட்டு சாரில் இருந்து மறுபடியும் எழும்ப பின்னா.. ..தெரியுமா ..இப்படி வேஸ்ட் பண்ணினா ...எனக்கு என்ன இருக்கும்.....ரெண்டு நாள் ஆச்சு ...இன்னைக்கு நான் சரி மூடுல வேற இருக்கேன் ....அதும் இல்லாம ..உன் தம்பியும் புல் பண்ணமாட்டன் ..நான் உன்னை பத்தி சிமிகிட்ட ரொம்ப பெருசா சொல்லிருகேன்.....ஒரு டைமுக்கு ஒரு லிட்டர் தண்ணி விடுவேன்னு சொல்லிருக்கேன் ..தெரியுமா ..நீ என்னடான்னா...சும்மா வேஸ்ட் பண்ணபோற...நீ எனக்கு சத்தியம் பண்ணனும் ..இனிமேல பண்ணமாட்டேன்னு.... அண்ணி ...நீங்க அப்படி எல்லாம் என் தம்பியை குறைச்சு மதிப்பிட வேண்டாம்.....உங்களை பார்த்துடன் ..எப்படி எழுந்து நிக்குறானு பாக்குறீங்களா.
அவனுக்கு என்னை பிடிக்கும் ...நான் பண்ணும் போது மறைஞ்சு நின்னு பார்த்து பண்ணுறவன்கிட்ட...நேர வந்து பண்ணுடாணா .... வரமாட்டனா என்ன ?
அடுத்த நாள் காலைவிஷால்மேல் ஜன்னலை பார்க்குமாறு ஒளிந்து நிற்க நான் ப்ரா இல்லாமல் வெறும் மற்றும் உடன்காதில் போன் மாட்டிக்கொண்டு விஷால் லைனில் வைத்தவரே குனிந்து குனிந்து என் முலைகள் வெளியே தெரிய கார்த்தி பார்க்குமாறு பண்ண அவன் டெய்லி உன் பொண்டாட்டியை பார்த்து பண்ணுறான் ...இப்போ சொல்லு ...என் புருஷன் பார்க்க என்கிட்டே அவன் வித்தையை காட்டுடா......வருவானா ?
அதன்படி ஆப்பிள் நிறுவனம் ஆண்ட்ராய்டு இயங்குதளத்தில் பல காலமாக புழக்கத்தில் இருக்கும் சில அம்சங்களை தான் வழங்கி இருக்கின்றது.
பிக்சர் இன் பிக்சர் ஆப்ஷன் மூலம் வாடிக்கையாளர்கள் இனி மற்ற செயலிகளை பயன்படுத்தும் போது வீடியோ்களை சிறிய ஸ்கிரீன்களில் பார்க்க முடியும்.
சிரி மூலம் அனைத்து வித தேடல்கள் மற்றும் செயலிகளை பயன்படுத்தவும் முடியும் இந்த ஆப்ஷன் கூகுள் நௌ பல காலமாக ஆண்ட்ராய்டில் வழங்கி வருகின்றது.
பல காலமாக குற்றச்சாட்டுகளை சந்தித்து வரும் ஆப்பிள் மேப்ஸ்கள் இனி பொது வழித்தடங்களை துள்ளியமாக வழங்கும் என தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது கூகுள் மேப்ஸ் ஏற்கனவே இந்த அம்சத்தினை வழங்கி வருகின்றது அனைவரும் அறிந்ததே.
கஜா புயல் பாதிப்பை வைத்து அரசியல் செய்ய வேண்டாம் என எதிர்க்கட்சிகளுக்கு அமைச்சர் ஜெயக்குமார் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார்.
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் வரும் குழந்தைகளுடன் தமது குழந்தைகளை பெற்றோர்கள் ஒப்பிட்டு பேசுவதால் குழந்தைகளுக்கு மன அழுத்தம் அதனைத் தொடர்ந்து உடல் நல பாதிப்பும் ஏற்படும் என்கின்றனர் உளவியல் நிபுணர்கள்.
டிஆர்பி ரேட்டிங்கை மனதில் வைத்து நடத்தப்படும் இதுபோன்ற நிகழ்ச்சிகளினால் பாதிக்கப்படுவது என்னவோ குழந்தைகள்தான் என்கின்றனர் உளவியல் நிபுணர்கள்.
இந்த நிகழ்ச்சிகளில் பத்து குழந்தைகளுக்கு நன்மை ஏற்பட்டிருக்கிறது என்று வைத்துகொண்டாலும் லட்சக்கணக்கான குழந்தைகளுக்கு பாதிப்பு ஏற்படுகிறது என்பதே உண்மை.
தங்கள் குழந்தைகளும் அவர்களைப் போல டிவியில் தோன்றவேண்டும் என்ற ஆவலில் பிஞ்சு குழந்தைகளை படிப்பு தவிர பாட்டு நடனம் என தனித்திறமை வகுப்புகளுக்கு டியூசன் அனுப்புகின்றனர் பெற்றோர்கள்.
அதே சமயம் அவர்களுக்கு விருப்பமே இல்லாமல் அதுபோன்ற வகுப்புகளுக்கு அனுப்பி வைப்பது காசு கொடுத்து நாமே நம் பிள்ளைகளுக்கு சூனியம் வைப்பதற்கு சமம் என்கின்றனர் குழந்தைகள் நல மருத்துவர்கள்.
அதேசமயம் பெற்றோர்களின் கட்டாயத்திற்காக அவர்கள் அதுபோன்ற நிகழ்ச்சிகளில் பங்கெடுத்துக்கொள்ளும் பட்சத்தில் உளவியல் ரீதியான பாதிப்புகள் ஏற்படும் என்கின்றனர் நிபுணர்கள்.
தோல்வியை தாங்கும் மனப்பக்கும் இல்லாத குழந்தைகள் மன ரீதியான பாதிப்பிற்கும் ஆளாகும் சூழ்நிலை உருவாகும் என்பதே நிபுணர்களின் எச்சரிக்கையாகும்.
அதேபோல் டிவி நிகழ்ச்சிகளில் பங்குபெறும் குழந்தைகளுடன் வீட்டில் நிகழ்ச்சிகளை பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் நமது குழந்தைகளை ஒப்பிடவே கூடாது.
அதே போல் செயற்கை வெளிச்சம் குழந்தைகளின் கண்களையும் பாதிக்கும் என்கின்றனர் நிபுணர்கள்.ஆனால் நமது குழந்தைகளுக்கு அத்தகைய பாதிப்பு ஏற்பட வாய்ப்பில்லை.
குழந்தை ஏதேனும் தவறு செய்தால் கூட அங்கே பார் டிவியில் பாரு அந்த புள்ள என்னமா பாடுது ஆடுது நீயும் தான் இருக்கிறியே ஒன்னுத்துக்கும் லாயக்கு இல்லை என்று குழந்தைளிடம் சிறுவயதிலயே குற்றஉணர்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறார்கள் பெரும்பாலான பெற்றோர்கள்.
தொலைக்காட்சி ரியாலிட்டி ஷோவில் பங்கேற்ப்பது தான் திறமைசாலிகளுக்கான அளவுகோள் என்று எண்ணி உங்கள் குழந்தைகளை மட்டம் தட்டிப் பேசி அவர்களை ஜீரோவாக்கி விடாதீர்கள்.. திருமணம் செய்து கணவன் மனைவியாக கைக் கோர்ப்பவர்கள் கடைசிவரை சந்தோசமாக வாழ வேண்டும் என்றே ஆசைப்படுவார்கள்.
எனவே முகப்பு வாசல் வழியாக வலது முற்றத்திற்குப் போய் முருங்கை மரத்தில் ஏறி சன்னலுக்கு மேலே திறந்த வென்டிலேட்டர் வழியாக உள்ளே பார்த்தேன்.
சித்தி அவசரமாக எழுந்து கையிலிருந்த டைரியை பீரோவிற்குள் உள்ளறையில் வைத்துப்பூட்டி புடவைகளை அள்ளி அதை மூடி பீரோவையும் பூட்டி சாவிகளைக் கைப்பையில் போட்டாள்.
மறுநாள் எதிர்வீட்டு ராணியத்தையும் அம்மாவும் பாட்டியும் உட்கார்ந்து முருங்கைக் கீரை ஆய்ந்து கொண்டிருந்தபோது சித்தி பற்றிப்பேச்சு வந்தது.
அன்றைக்குக் கோயிலில் கீழத்தெருவிலிருந்து ஒரு மாமி கட்டிக் கொண்டு வந்தாள் மரகதப்பச்சை என்றால் அத்தைக்கு எடுப்பாக இருக்கும் என்றாள் அம்மா.
கேட்டால் போதும் வாங்கித் தந்துவிடுகிறான் பிள்ளை பாட்டி கோபமாக நான் வைத்திருந்த முருங்கைக் கீரைத்தண்டுகளைப்பார்த்தாள் என்னடா இது?
அங்கே தொடர்ந்து அமர்ந்திருக்கும் தகுதியைப் பெறும் பொருட்டு தேவகிச் சித்தியைப்பற்றி ஏதாவது கூறவேண்டும் என்று எண்ணிய கணம் டைரி ஞாபகம் வந்தது.
சரி வா சாப்பிடு அம்மா பிராவைப் பிடுங்கி உள்ளே போட்டு கதவை அறைந்து மூடி பூட்டினாள் சாப்பிடும்போது வெளியே அம்மாவும் பாட்டியும் பேசுவது கேட்டது.
நான் அவள் சடையைப்பிடித்து இழுத்துவிட்டு சமையலறை மேடையில் நறுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்த வெண்டைக்காய்த் துண்டுகளில் இரண்டை எடுத்து வாயில் போட்டபடி கொல்லைப்பக்கம் வந்தேன்.
நீ அதில் என்ன எழுதியிருக்கிறாய் என்று இவர்கள் அறிய வேண்டுமாம் என்றார் சித்தப்பா காட்டு மனசு அடங்கட்டும் நான் எதற்குப்படிக்கிறேன்?
புருஷோத்தமனின் சொத்துக்கணக்கு வங்கிக்கணக்கு ஆகியவற்றின் தகவல் திரட்டவே காவல்துறையின் ஒரு டீம் செயல்பட்டு வருவதாகவும் விரைவில் புருஷோத்தமனின் முழு பித்தலாட்டங்கள் வெளிவரும் என போலீஸ் வட்டாரங்கள் கூறுகின்றன.
தற்போது ஜனாதிபதி பிரதமர் வெளிநாடுகளுக்கு செல்லும்போது எரிபொருள் நிரப்புவதற்காக தனி விமானங்களை அமெரிக்கா போன்ற நாடுகளில் தரையிறக்க வேண்டியுள்ளது.
நீங்கள் பயன்படுத்த முடிவு செய்தால் பணம் சேவைகள் டேட்டிங் தளம் மிகவும் கடுமையாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது தெரிந்துகொள்ள கட்டணம் பொறிமுறையை இந்த சேவைகள் வரவுகளை விஐபி அந்தஸ்து சூப்பர் சக்திகள் போன்றவை.
வரவேற்கிறோம் வீடியோக்கள் கூட்டங்கள் புதிய தலைமுறை கூட்டங்கள் மூலம் வீடியோ பயனர்கள் முயன்று வரும் வீடியோ அரட்டை ஆன்லைன் கொண்ட மக்கள் அவர்கள் தெரியாது ஒரு கிளிக் செய்யவும்.
பயன்படுத்தி கொள்ள இலவச வீடியோ அரட்டை உங்கள் வெப்கேம் அரட்டை ஊர்சுற்றி வேடிக்கைஅனைத்து பிரஞ்சு இல்லாமல் பதிவு மற்றும் அர்ப்பணிப்பு இல்லாமல்.
நீங்கள் தேடும் ஒரு ஆன்லைன் வீடியோ அரட்டை பெண்கள் ஆனால் தளங்கள் என்று நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முதன்மையாக பயன்படுத்தப்படும் ஆண்கள்?
வீடியோ டேட்டிங் புரட்சிகரமாக ஆன்லைன் டேட்டிங் தளங்கள் வீடியோ மற்றும் நீங்கள் அனுபவிக்க வீடியோ அரட்டை அநாமதேய தெரியவில்லை.
நீங்கள் இணைக்கும் மட்டுமே பெண்கள் அரட்டை மற்றும் வேடிக்கை எங்கள் வீடியோ அரட்டை அறைகள் தனிப்பட்ட எந்த வாய்ப்பை நீங்கள் பல விருப்பங்கள் பெரிய பூனை.
சேர்வதன் மூலம் வீடியோ கூட்டங்கள் நீங்கள் உருவாக்க முடியும் இன்னும் இணைப்புகளை ஒரு மணி நேரம் மற்றும் மட்டுமே பயனர் சுயவிவரங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டது.
வீடியோக்களை பயன்படுத்த கூட்டங்கள் மிகவும் எளிதானது ஆன் உங்கள் கேமரா மற்றும் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் ஒரு சீரற்ற பெண் இப்போதே.
வீடியோக்கள் கூட்டங்களில் ஒரு பிணைய உருவாக்கப்பட்ட புதுமையான வீடியோ கூட்டங்கள் இணைக்கும் நீங்கள் மின்னல் வேகத்தில் புதிய மக்கள் அரட்டை அடிக்க இல்லாமல் ஒரு கணக்கை உருவாக்க.
விவாதிக்க பெண்கள் ஒரு சுட்டியை கிளிக் மற்றும் பயன்படுத்தி எடுக்கிறது சூப்பர் என்று புதிய அம்சங்கள் உங்கள் அனுபவம் செய்யும் ஒப்பிடமுடியாது.
போக வீடியோக்கள் கூட்டங்கள் மற்றும் நீங்கள் இப்போதே தெரியும் என்று நீங்கள் சரியான தேர்வு செய்து உந்தப்பட்ட மூலம் நேரடி வீடியோ மணி நேரம் தொடங்க உங்கள் இலவச சோதனை காலம் மற்றும் சந்திக்க பெண்கள் இல்லாமல் காத்திருக்க
ஏற்கனவே பிரிட்ஜ் ஆடவர் அணி மற்றும் கலப்பு அணி பிரிவில் வெண்கலம் வென்ற இந்தியா தற்போது ஆடவர் இணை பிரிவில் தங்கம் வென்றுள்ளது.
இந்த நிலையில் இன்னும் ஒரு தங்கம் வென்றாலும் இந்தியாவின் சிறந்த ஆசிய விளையாட்டு தொடராக தற்போது நடந்து வரும் ஆசிய விளையாட்டு மாறும்.
லீனா ஜாய்ஸ்மேரி என்ற பெண் நக்சலைட் காஞ்சீபுரம் அடுத்த படப்பையில் உள்ள டெக்ஸ்லைட் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார்.
இந்த நிலையில் தனது உடல் நிலையை கருத்தில் கொண்டு பால் முட்டை கீரை உள்ளிட்ட உணவுகளை மீண்டும் வழங்க வேண்டும் என்று லீனா ஜாய்ஸ் மேரி சில நாட்களுக்கு முன்பு மனு அளித்திருந்தார்.
லீனா ஜாய்ஸ் மேரிக்கு மருத்துவப் பரிசோதனை செய்து அவருக்கு சிறப்பு உணவு வழங்கலாம் என்று டாக்டர்கள் பரிந்துரை செய்தால் மட்டுமே சிறப்பு உணவுகள் வழங்கப்படும் என்று சிறைத்துறை நிர்வாகம் தரப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டு உள்ளது.
அனைத்திந்திய ஆசிரியர் பேரவை பொறியியல் கல்லூரி சேர்க்கை அரசுக்கு ஐகோர்ட் நோட்டீஸ் வாசகர்களின் கருத்து சுதந்திரத்தை வரவேற்கும் இந்தப்பகுதியை ஆரோக்கியமாக பயன்படுத்திக் கொள்ள அன்புடன் வேண்டுகிறோம்.
ஓர் இடம் ஓர் இனம் ஓர் வாழ்க்கை என வாழத் தெரியாமல் வாழ்ந்த ஆதிவாசிகளைப் பற்றிய படமே இந்த ஆறாம் வேற்றுமை.. பல கிலோ மீட்டர்கள் நடந்தே போக வேண்டி இருந்தது..எல்லோருமே எங்களது முயற்சியையும் கதை பற்றிய நம்பிக்கையையும் மனதில் கொண்டு எல்லா சிரமங்களையும் பொருத்துக் கொண்டார்கள்.. இந்த திரைப்படத்தைப் பார்த்து பிடித்துப் போய் மொத்தமாக வாங்கி வெளியிடுகிறார் ஸ்ரீ முத்தமிழ் லஷ்மி மூவி மேக்கர்ஸ் பட அதிபர் .பாலசந்தர்.
ஹாலிவுட்டில் தயாராகி மாபெரும் வெற்றி பெற்ற அபகலிப்டா போன்ற படம் தான் இந்த ஆறாம் வேற்றுமை என்றார் இயக்குனர் ஹரிகிருஷ்ணா.
அப்படி வீசும் பந்துகளில் ஒரு சில பந்துகள் பேட்ஸ்மேன் கணிக்கும் உயரத்தை விட சற்று தாழ்வாக சென்று குழப்பதை ஏற்ப்படுத்தி விக்கெட்டுகளை பறிக்கும்.
அந்த படத்தில் ரோகித் சர்மாவுடன் சுழற்பந்து வீச்சாளர்கள் யுஜவேந்திர சகால் மற்றும் குல்தீப் யாதவ் மற்றும் கேதர் ஜாதவ் உடனிருந்தனர்.
மேலும் ஒருவர் இருக்கிறார் அவரும் பந்து வீசுவார் ஆனால் அவர் என்ன வீசுகிறார் என எனக்கும் தெரியாது அவருக்கும் தெரியாது என கால்ய்த்துள்ளார்.
பேட்டியின் இறுதியில் தன்னடக்கம் காரணமாக என்னிலும் தகுதி வாயந்த தரம் மிகுந்த மூத்த பதிவர்கள் பலரிருக்க என்னை......... என்று கூறியிருக்கிறீர்கள்.
வாழ்த்துக்கள் தங்கள் பேட்டியை நானும் படித்தேன்.உங்களுடைய எண்ணங்கள் உயர்வானது.அவை நிச்சயம் ஒரு நாள் நிறைவேறும்.அனைத்துக் கேள்விகளுக்கும் அழகாக பதில் சொல்லி இருக்கிறீர்கள்.நன்றி.
தங்கள் பேட்டியினை படித்தேன்.நன்றாக ஓய்வெடுத்து இன்னும் ஊக்கத்தோடு ஆக்கங்கள் படைக்க விரைவில் திரும்பி வாருங்கள் மானம் ஈனம் கெட்ட தமிழ்மணம் முஸ்லிம் பதிபவர்களே.
.. வலைப்பூ உரிமையாளர்களுக்கான தலையங்க அட்டவணை உருவாக்க உதவும் வலைதாளம் பயன்படுத்தி பயன்பெறுங்கள் மிக அருமையாக கழுகில் வந்திருந்தது உங்களின் பேட்டி.
புதிய வரைவில் பல்வேறு அரசியல் கட்சிகளாலும் முன்வைக்கப்பட்ட மாற்று யோசனைகளையும் உள்ளடக்குமாறும் நிபுணர் குழு கேட்கப்பட்டுள்ளது புதிய அரசியலமைப்பு வரைவு தயாரானதும் ஜூன் மாத பிற்பகுதியில் வழிநடத்தல் குழுவின் அடுத்த கூட்டத்தைக் கூட்டவும் முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஆட்சியர் அலுவலகத்தில் வாரந்தோறும் திங்கள்கிழமை நடைபெறும் குறைதீர் முகாமில் மனுக்கள் பெறப்பட்டு அன்றைய தினமே நலத்திட்டங்கள் வழங்கப்படுகின்றன.
இதற்காக அவர்களின் விவரங்கள் நாமக்கல் மாவட்ட மாற்றுத் திறனாளிகள் நல அலுவலகத்தில் மத்திய அரசின் இணைய தளத்தில் பதிவேற்றம் நடைபெற்று வருகிறது.
இதையடுத்து மாவட்டத்தில் மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கான சிறந்த சேவை புரிந்த அமைப்புகளுக்கு ஆட்சியர் சான்றிதழ் அளித்துப் பாராட்டினார்.
கிராந்தி குமார் பதி மாவட்ட நலப்பணிகள் இணை இயக்குநர் சரஸ்வதி சுகாதாரப் பணிகள் துணை இயக்குநர் கோ.ரமேஷ் குமார் மாவட்ட மாற்றுத் திறனாளிகள் நல அலுவலர் க.சுப்பிரமணியம் உள்ளிட்டோர் பங்கேற்றனர்.
துறைமுகங்களுடன் இணைந்த வளர்ச்சி கடலோர பொருளாதார மண்டலம் அமைக்க திட்டம் புதுடெல்லி உற்பத்தியை அதிகரிக்க கடலோர பொருளாதார மண்டலங்கள் அமைக்க மத்திய அரசு திட்டமிட்டுள்ளது.
பேசி திரிய தெரியாத கொள்பவர் நீங்கள் திசை திருப்ப உண்மையில் இருந்து மற்றும் சறுக்கல் ஒரு உலகத்தில் அங்கு நீங்கள் எதிர்பார்க்க முடியும் நேர்மறை உணர்ச்சிகள் சூழ்ச்சிகள் அனுபவங்கள் உற்சாகத்தை.
ஆராய டேட்டிங் மற்றும் மட்டும் ஒரு வாய்ப்பு கண்டுபிடிக்க காதல் ஆனால் தெரிந்து கொள்ள நீங்கள் சுவாரசியமான மக்கள் ஒரு வழி அல்லது மற்றொரு உங்கள் கருத்தை பகிர்ந்து மற்றும் புள்ளி காண்க.
நீங்கள் கருத்து புகைப்படங்கள் மற்ற பயனாளிகள் வள விவாதங்களில் பங்கேற்க டைரிகள் பரிசுகள் கொடுக்க விளையாட படிக்க கட்டுரைகள் பல்வேறு விடயங்கள் போன்ற உளவியல் உறவுகள் காதல் பயணம் காதல் கதைகள்.
அன்பு எல்லா வயதினருக்கும் அதனால் மத்தியில் அனைத்து சுயவிவரங்கள் நீங்கள் பார்க்க முடியும் என இளம் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் மற்றும் வயது மக்கள்.
முக்கிய விஷயம் தளத்தில் டேட்டிங் மற்றும் தான் இருக்க வேண்டும் உங்களை செயல் இயற்கை மற்றும் உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்கு இருந்து கடித மூல ஒளி திரிய அரட்டை அல்லது சில தீவிர உறவு.
ஜப்பானைச் சேர்ந்த ஒரு மீன் வியாபாரி இவ்வாறு ஒரு ஆக்டோபஸ் மூலம் ஜப்பானின் ஆட்டங்களின் முடிவுகள் குறித்து கணித்து வந்தார்.
நாக் அவுட் சுற்றில் ஜப்பான் தோல்வியடைந்த சோகத்தைவிட ரேபியாட் உயிரிழந்த சோகம்தான் அந்தப் பகுதி மக்களிடையே அதிகம் உள்ளது.
மருத்துவம் பார்க்கும் மனிதனின் மீதும் தெய்வத்தின் மீதும் இவ்வளவு கடுமையான தாக்குதலை தொடுப்பதற்கான காரணத்தை யஜூர் வேதம் சொல்லுகிறது.
அதனால் தான் காய்ச்சலுக்கும் இருமலுக்கும் மருந்தை காய்ச்சிக் கொண்டிருக்கையிலே அவர்களின் வாய் பறச்சியாவது ஏதடா பணத்தியாவது ஏதடா?
அந்த வகையில் நாளைய தினம் நடத்தவுள்ள ஆர்ப்பாட்டப் பேரணிக்கு தடை விதிக்குமாறு கோரி கொள்ளுப்பிட்டி பொலிஸாரினால் தாக்கல் செய்யப்பட்டு மனு நீதிமன்றத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
மேலும் எதிர்ப்பு பேரணியின் போது ஜனாதிபதியின் உத்தியோகபூர்வ இல்லத்திற்கு அருகில் ஒன்று கூட தடை விதிக்குமாறு உத்தரவிடக் கோரி தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுவும் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
இதேவேளை நாளைய ஆர்ப்பாட்டப் பேரணிக்கு தடை விதிக்குமாறு உத்தரவிடக் கோரி வெலிக்கட பொலிஸார் தாக்கல் செய்த மனுவும் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த ஆர்ப்பாட்டப் பேரணியால் மக்களின் அன்றாட நடவடிக்கைகக்கு பாதிப்பு ஏற்படும் என்பதால் ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு தடை விதிக்குமாறு கோரி இந்த மனு தாக்கல் செய்யப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
இதேவேளை கூட்டு எதிர்க்கட்சியினர் நாளைய தினம் மக்கள் பலம் கொழும்புக்கு என்ற கருப் பொருளில் மாபெரும் ஆர்ப்பாட்டப் பேரணி ஒன்றை ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
இந்நிலையில் கொழும்பின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக பொலிஸ் திணைக்களம் மேலதிக பொலிஸ் உத்தியோகத்தர்களை கொழும்பிற்கு அழைத்துள்ளமையும் குறிப்பிடத்தக்கது .
... இறுதி யுத்தம் நடைபெற்ற பகுதிகளை பார்வையிடச் சென்ற சர்வதேச பிரதிநிதிகள் அந்தப்பகுதியில் காணப்பட்ட விடுதலைப் புலிகளின் காவலரண் ஒன்றிற்குள்... பொலிஸ் மா அதிபர் பூஜித ஜயசுந்தரவின் கட்டளையின் அடிப்படையில் ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தலைவர் ரணில் விக்ரமசிங்கவின் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளின் எண்ணிக்கை குறைக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
அவர் ஒருவரை தவிர.. அப்ரிடி சர்ச்சை பேச்சு இந்திய கிரிக்கெட் வீரர்களுடன் தொடர்ந்து நட்புடன் இருப்பதாக பாகிஸ்தான் கிரிக்கெட் அணியின் முன்னாள் கேப்டன் ஷாகித் அப்ரிடி கூறியுள்ளார்.
மேலும் இந்திய கிரிக்கெட் அணியில் ஹர்பஜன் சிங் யுவராஜ் சிங் ஜாஹிர் கான் போன்றோர் என்னுடன் நல்ல தொடர்பில் இருக்கிறார்கள்.
பாலிவுட் படங்களில் குழந்தை நட்சத்திரமாக நடிக்க துவங்கிய ஹன்சிகா மோத்வானி தேசமுதுரு என்ற தெலுங்கு படத்தில் கதாநாயகியாக அறிமுகமானார்.
இந்தப் படத்தை தொடர்ந்து பல தெலுங்கு ஹிந்திப் படங்களில் நடித்த ஹன்சிகா தனுஷ் நடித்த மாப்பிள்ளை படத்தின் மூலம் தமிழில் கதாநாயகியாக அறிமுகமானார்.
அந்த சவப்பெட்டியிலிருந்த எச்சங்கள் குறித்து மேலும் விபரங்களைக் கண்டறிய அவற்றை மறுசீரமைக்கும் நடவடிக்கை முன்னெடுக்கப்பட்டு வருகிறது.
பள்ளிக்கட்டு சபரி மலைக்கு இருமுடி தாங்கி ஒரு மனதாகி குருவெனவே வந்தோம் இருவினை தீர்க்கும் எமனையும் வெல்லும் திருவடியை காண வந்தோம் பள்ளிக்கட்டு சபரி மலைக்கு கல்லும் முள்ளும் காலுக்கு எந்தன் தாயானவன் நெஞ்சில் எந்தன் தாயானவன் நெஞ்சில் சேயாகித் துயில்கின்றான் தாலாட்டை நான் பாடத்தான் சரணத்தை நான் தாலாட்டாய் தினம் பாடத்தான் கருணைக் கடலானவன் நெஞ்சில் அலையாகித் தவழ்கின்றான் தாலாட்டை ஹரிவராசனம் விஸ்வமோகனம் ஹரிததீஸ்வரம் ஆராத்யபாதுகம் அரிவிமர்தனம் நித்யநர்த்தனம் ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஸ்ரயே சரணம் அய்யப்பா சுவாமி சரணம் அய்யப்பா சரணம் அய்யப்பா சுவாமி சரணம் அய்யப்பா சரணகீர்த்தனம் சக்தமானசம் பரணலோலுபம் நர்த்தனாலஸம் அருணபாஸுரம் பூதநாயகம் ஹரிஹராத்மஜம் தேவமாஸ்ரயே சரணம் இருமுடி இறைவா சரணம் சரணம் சுவாமியே.. சரணம் அய்யப்போ.. இருமுடி பிரியனே சரணம் அய்யப்போ.
பொய் இன்றி மெய்யோடு பொய் இன்றி மெய்யோடு நெய் கொண்டு போனால் ஐயனை நீ காணலாம் சபரியில் ஐயனை நீ காணலாம் அய்யப்பா சுவாமி அய்யப்பா அய்யப்பா சரணம் அய்யப்பா அரியின் மருகோனே ஆறுமுகன் கணபதி துதி அரியின் மருகோனே ஆறுமுகன் சோதரனே இனிமைத் தமிழோனே ஈசனின் பாலகனே உமையவளின் செந்தேனே ஊழ்வினை யழிப்பவனே எவ்வுயிருக்கும் காப்பவனே ஏழையை ஆட்கொண்டே ஐங்கரனே
இரைச்சலினால் சுற்றாடல் மாசடைவதற்கு எதிராக தொடுக்கப்பட்ட வழக்கொன்றின் விசாரணையில் ஆஜராகுமாறு இராஜகிரியவில் உள்ள பௌத்த விகாரையின் குருவுக்கு உயர் நீதிமன்றம் அழைப்பாணை பிறப்பித்திருந்தது.
பிரதம நீதியரசர் தலைமையிலான உயர்நீதிமன்ற அமர்வினால் பிறப்பிக்கப்பட்ட அந்த உத்தரவையடுத்து தேரரைக் கைது செய்த இராஜகிரிய பொலிஸார் விளக்கமறியலில் வைத்தனர்.
அந்த பிணைமனுவை பரிசீலனைக்கு எடுப்பதற்காக உயர்நீதிமன்றத்திற்குள் பிரதம நீதியரசரும் வேறு இரு நீதியரசர்களும் பிரவேசித்தபோது இராஜகிரிய தேரருக்கு தங்கள் ஒருமைப்பாட்டை வெளிக்காட்டுவதற்கு வந்திருந்த பெரும் எண்ணிக்கையான பிக்குமார் இருக்கைகளை விட்டு எழுந்து நீதித்துறைக்குரிய பாரம்பரிய மரியாதையைச் செலுத்த மறுத்துவிட்டனர்.
அதை அவதானித்த பிரதம நீதியரசர் தேரரின் சார்பில் ஆஜரான சட்டத்தரணியிடம் நீதிமன்றச் சம்பிரதாய நடைமுறைகளை சகலரும் மதித்துப் பேண வேண்டும் என்று அறிவுறுத்தினார்.
தேரரை மீண்டும் விளக்கமறியலில் வைக்குமாறு நீதியரசர்கள் உத்தரவிட்டதையடுத்து நீதிமன்ற கட்டிடத் தொகுதிக்கு வெளியே வந்த பிக்குமார் அந்த உத்தரவை கடுமையாகக் கண்டனம் செய்தனர்.
இச்சம்பவங்களையடுத்து பௌத்த மதகுருமாரை அவமதிக்கும் வகையில் அரசாங்கம் செயற்படுகிறது என்ற குற்றச்சாட்டு மகாசங்கத்தினரில் ஒரு பிரிவினராலும் ஜாதிக ஹெல உறுமய போன்ற சில அரசியல் கட்சிகளினாலும் முன்வைக்கப்பட்டது.
நீதிமன்றத்தின் உத்தரவையடுத்தே தேரர் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டதால் நீதித்துறையின் தீர்மானங்களில் தன்னால் தலையிட முடியாது என்றும் நிறைவேற்று அதிகார பீடத்துக்கும் நீதித்துறைக்கும் இடையே முரண்பாடு ஏற்படக்கூடியதாக செயற்படுவதென்பது ஜனநாயகத்தை ஆபத்துக்குள்ளாக்கி விடும் என்றும் ஜனாதிபதி விளக்கமளிக்க வேண்டியிருந்தது.
சட்டத்தையும் நீதிமன்றங்களையும் சகல பிரஜைகளும் மதித்து நடக்க வேண்டும் என்றும் பௌத்த பிக்குமாரும் நீதித்துறைக்கு மதிப்பளிக்க கடமைப்பட்டவர்கள் என்றும் மல்வத்தை பீடாதிபதியும் அஸ்கிரிய பீடாதிபதியும் அறிவுரை கூற வேண்டியிருந்தது.
உயர் நீதிமன்றத்துக்குள் நீதியரசர்கள் பிரவேசித்தபோது எழுந்து நின்று மரியாதை செலுத்தி நீதிமன்றப் பாரம்பரியத்தை மதிக்கத் தவறிய பிக்குமாரின் செயல் பரந்தளவில் கன்டனத்துக்குள்ளாகியிருந்த போதிலும்இ அந்தப் பிக்குமாரை நியாயப்படுத்தி பல்வேறு பௌத்த அமைப்புக்கள் கருத்துக்களை வெளியிட்டுக் கொண்டிருந்தன.
இராஜகிரிய விகாரையின் தேரர் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டிய திகதியை அறிந்திருக்கவில்லை என்று கூறி அவரின் சார்பில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட பிணை மனுவையடுத்து உயர்நீதிமன்றம் பிறிதொரு தினத்தில் அவரை விடுதலை செய்தது.
உயர் நீதிமன்றத்தின் அந்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்ட சில மணித்தியாலங்களுக்குள் கொழும்பில் செய்தியாளர் மாநாட்டைக் கூட்டிய மதமாற்றங்களைக் கண்காணிப்பதற்கான தேசிய நிலையத்தின் பணிப்பாளராக அன்று இருந்த கலகொட அத்தே ஞானசார தேரர் மகா சங்கத்தினரை அவமதித்ததாக பிரதம நீதியரசை கண்டனம் செய்ததுடன் அவரால் ஏற்கனவே வழங்கப்பட்ட நூற்றுக்கும் அதிகமான தீர்ப்புகள் சட்ட விரோதமானவை என்றும் கூடக் கூறியிருந்தார்.
பிரதம நீதியரசரின் செயற்பாடுகள் குறித்து விசாரணை செய்வதற்கு பாராளுமன்றத் தெரிவுக் குழுவொன்றை நியமிக்க வேண்டும் என்றும் ஞானசார தேரர் கோரிக்கை விடுத்தார்.
நீதிமன்றச் சம்பிரதாயங்களை மதிக்கத் தவறிய பிக்குமாரின் நடத்தைகள் குறித்து சர்ச்சைகள் கிளம்பிய அந்த நேரத்தில் உயர் நீதிமன்றத்தை மேலும் அவமதிக்கும் வகையிலும் பிரதம நீதியரசரினால் வழங்கப்பட்ட தீர்ப்புக்களை சட்ட விரோதமானவை என்றும் வர்ணித்து இன்னொரு பிக்கு பேசுவதற்கு கிஞ்சித்தும் தயங்காமல் துணிச்சலை வரவழைத்துக் கொண்ட நிலைமையைக் காணக்கூடியதாக இருந்தது.