sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
இவரது சிறுகதைத் தொகுதியான அமெரிக்கா நல்லூர் இராஜதானி நகர அமைப்பு ஆய்வு ஆகியன தமிழகத்திலிருந்து சிநேகா பதிப்பக வெளியீடுகளாகவும் மண்ணின் குரல் நான்கு நாவல்களின் தொகுப்பு குமரன் பபளிஷர்ஸ் வெளியீடாகவும் வெளிவந்துள்ளன.
அண்மையில் திண்ணை பதிவுகள் ஆகிய இணைய சஞ்சிகைகளில் இவரது அமெரிக்கா நாவலின் இரண்டாவது பகுதி நல்லூர் இராஜதானி நகர அமைப்பின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு ஆகியன தொடராக வெளிவந்துள்ளன.
சக்கரவர்த்தியுத்த சன்னியாசம் கவிதைத் தொகுதி யுத்தத்தின் இரண்டாம் பாகம் சிறுகதைத் தொகுப்பு ஆகியவற்றின் மூலம் நன்கறியப்பட்ட எழுத்தாளர் சக்கரவர்த்தி ஈழத்தின் கிழக்கு மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர்.
மஞ்சரி ழகரம் தாயகம் வைகறை முழக்கம் போன்ற பலவேறு சஞ்சிகைகள் பத்திரிகைகளில் இவரது கவிதைகள் கட்டுரைகள் மற்றும் சிறுகதைகள் ஆகியன வெளிவந்து கவனிப்பைப் பெற்றன.
கனடாத் தமிழ இலக்கியத்தில் தடம் பதித்த இன்னுமொரு சஞ்சிகையான நான்காவது பரிமாணம் சஞ்சிகையின் ஆசிரியரும் வெளியீட்டாளரும் இவரே.
இவரது உள்ளும் புறமும் சிறுகதைத் தொகுதி இலங்கையில் வெளிவந்து ஆக்கவுரிமைகள் வியாபாரக் குறிகள் பதிப்பகத்தினரால் நடாத்தப்பட்ட அகில இலங்கைக்கான சிறுகதைப் போட்டியில் முதற்பரிசினைப் பெற்ற நூல்.
நிலா குகதாசன்இளம் வயதிலேயே அமரராகிய எழுத்தாளர் நிலா குகதாசன் கனடியத் தமிழ் இலக்கியவுலகில் குறிப்பிடப்படவேண்டிய முக்கியமான இன்னுமொரு படைப்பாளி.
சஞ்சிகைகள் பத்திரிகைகள் தொலைக்காட்சி வானொலிகளென பல்வேறு வெகுசனத் தொடர்பச் சாதனங்களிலும் தன் கலை இலக்கிய ஆற்றலை நிலா அக்கினிக்குஞ்சு திரிலோகசஞ்சாரி ஆசான் போன்ற பலவேறு புனைபெயர்களில் வெளிப்படுத்தியவர்.
ஒளிபரப்புத் துறையிலும் பாண்டித்தியம் பெற்ற இவர் கனடாவில் வெளியான தமிழ் வீடியோ சஞ்சிகையான இளையநிலாவின் ஆசிரியரும் தயாரிப்பாளரும் வெளியீட்டாளருமாவார்.
இவரது கவிதைத் தொகுதியான இன்னொரு பவான்மேற்படி பனியும் பனையும் தொகுப்பிலுள்ள முகமிழந்த மனிதர்கள் சிறுகதை அண்மையில் மறைந்த எழுத்தாளர் சுஜாதாவின் கவனத்தையீர்த்த கதைகளிலொன்று.
புகழ்பெற்ற நைஜீரிய எழுத்தாளரான சினுவா அசுபேயின் என்னும் புகழ்பெற்ற நாவலைத் தமிழில் சிதைவுகள் என்னும் பெயரில் மொழிபெயர்த்தவர்.
மேற்படி காலச்சுவடு பதிப்பகம் இவரது மொழிபெயர்ப்புச் சிறுகதைகள் அடங்கிய தொகுதியொன்றினை இரவில் நான் உன் குதிரை என்னும் பெயரில் வெளியிட்டுள்ளது.
ஈழத்துத் தமிழ் இலக்கிய உலகில் முற்போக்கு நற்போக்கு போன்ற இலக்கியக் கோட்பாடுகளுக்கெதிராகப் பிரபஞ்ச யதார்த்தவாதம் என்னும் கோட்பாட்டினை முன்வைத்த எழுத்தாளர் மு.தளையசிங்கத்தின் மீதும் அவரது இலக்கியக் கோட்பாடுகள் மீதும் மிகுந்த பற்றுதலும் மதிப்பும் வைத்திருப்பவரிவர்.
இவரது படைப்புகளும் தாயகம் தேடல் உட்படப் பல்வேறு சஞ்சிகை இலக்கிய அமர்வுகள் ஆக்கபூர்வமானவையாக பயனுள்ள கருத்துப் பரிமாற்றங்களைக் கொண்டவையாக இருக்க வேண்டுமெனக் கருதுபவன் நான்.
ஆயினும் தொராண்டோவில் நடைபெறும் பெரும்பாலான இந்நிகழ்வுகள் பயனற்ற அரைத்தமாவையே அரைக்கும் வகையிலான எந்தவித தீவிர ஆய்வு முயற்சிகளுமற்ற தட்டையான நிகழ்வுகளாகவே இருந்து வருவது ஏமாற்றத்தை அளிப்பதாகவிருக்கிறது.
மேலும் மேற்படி நிகழ்வுகளில் பங்குபற்றும் படைப்பாளிகள் பலருக்கு தம் கருத்துகளைக் கூறுவதிலுள்ள ஆர்வம் அவற்றுக்கெதிரான மாற்றுக் கருத்துகளைக் கேட்பதில் இருப்பதில்லை.
அண்மையில் ஸ்கார்பரோ சமூக மண்டப அரங்கொன்றில் நடைபெற்ற கூர் கலை இலக்கியக் குழுவினரால் வெளியிடப்பட்ட நாடோடிகளின் துயர் செறிந்த பாடல் என்னும் தொகுப்பு மலர் வெளியீட்டு விழாவுக்கும் சென்றிருந்தேன்.
புலம்பெயர் இலக்கியம் பற்றி புலம் பெயர் மக்கள் பற்றி புலம்பெயர் இலக்கியம் கூறும் பொருள் பற்றியெல்லாம் அதிகளவில் பங்குபற்றியவர்கள் கருத்துப் பரிமாற்றம் செய்து கொண்டார்கள்.
அவர் அவ்விதம் கவலைப் படுவதற்குப் பதிலாக அவ்வப்போது கனடாத் தமிழ் இலக்கியம் என்னும் பிரிவில் ஆக்கங்களை ஆய்வுக் கட்டுரைகளைக் காலம் சஞ்சிகையில் பிரசுரித்தாலே கனடாத் தமிழ் இலக்கியம் பற்றிய புரிதல் சற்று அதிகமாகும்.
அவ்வப்போது சு.ரா ஜெயமோகன் போன்ற பல தமிழகப் படைப்பாளிகளுக்கே முக்கியத்துவம் அதிகம் கொடுத்து வெளிவரும் காலம் இதழுக்கும் தமிழகத்தில் வெளிவரும் சிற்றிதழொன்றுக்கும் பெரியதொரு அளவில் வித்தியாசமில்லை.
... இவ்விதம் ஒரு குறிப்பிட்ட படைப்பாளிகளுக்கே முக்கியத்துவம் கொடுத்துக் காலம் வெளிவந்தாலும் அவ்வப்போது கணேஷ் போன்ற படைப்பாளிகள் பற்றியும் எழுதுகிறது.
ஆயினும் தேடல் தாயகம் ழகரம் நான்காவது பரிமாணம் போன்ற சஞ்சிகைகளை தமிழர் தகவல் இதழின் ஒரு சில ஆண்டு மலர்களை பழைய மாணவர் சங்கங்கள் அல்லது ஊர்ச்சங்கங்கள் வெளியிடும் மலர்கள் சிலவற்றை வைகறை ஈழநாடு சுதந்திரன் தமிழோசை மஞ்சரி போன்ற பத்திரிகைகள் போன்றவற்றை மற்றும் டி.செ.தமிழன் சும்தி ரூபன் போன்ற படைப்பாளிகள் பலரின் வலைப்பதிவுகளை அத்துடன் இதுவரை வெளிவந்த பல்வேறு நூல்களைப் படிப்பதன் மூலம் இதுவரை காலமும் உருவாகி விரிந்து கிடக்கும் கனடாத் தமிழ் இலக்கியத்தின் பரந்துபட்ட விரிவான் ஏனைய பக்கங்களின் வரலாற்றினை அறிந்து கொள்ளலாம்.
மேற்படி நிகழ்வில் ஒரு சில பேச்சாளர்களால் தெரிவிக்கப்பட்ட கருத்துகளிலொன்று புலம்பெயர்ந்த படைப்பாளிகள் இன்னும் தமது சொந்த மண்ணைப் பற்றியே எழுதி வருகின்றார்கள்.
இவ்விதம் கூட்டங்களுக்கு வந்து திருவாய் உதிர்ப்பதற்குப் பதில் கொஞ்ச நேரமாவது இங்குள்ள படைப்பாளிகள் எழுதிய படைப்புகளை வாசித்தார்களென்றாலே அவர்கள் கேள்விக்குரிய பதில் கிடைத்துவிடும்.
இங்குள்ள படைப்பாளிகள் பலரின் படைப்புகள் பலவற்றில் புலம்பெயர்ந்து வாழும் மண்ணில் எதிர்ப்படும் பிரச்சினைகள் பற்றியெல்லாம் விரிவாகவே ஆராயப்பட்டிருக்கின்றன.
அ.முத்துலிங்கம் தேவகாந்தன் அசை சிவதாசன் குமார் மூர்த்தி பவான் மைக்கல் அளவெட்டி சிறீஸ்கந்தராசா ஜோர்ஜ் குருஷேவ் சுமதி ரூபன் கடல்புத்திரன் டானியல் ஜீவா குரு அரவிந்தன் வ.ந.கிரிதரன் ஆனந்த பிரசாத் சக்கரவர்த்தி அ.கந்தசாமி க.நவம் என்.கே.மகாலிங்கம் குறமகள் செழியன் மொனிக்கா ..... எனப் பலரின் படைப்புகளில் அவர்கள் வாழும் மண்ணின் பலவேறு அனுபவங்கள் விவரிக்கப்படுகின்றன.
அதில் அவர் எவ்விதம் மேற்படி படைப்புகள் புலம்பெயர் அனுபவங்களைப் பிரதிபலிக்கின்றன என்பதுபற்றிய அவரது ஆய்வுக் கருத்துகளைக் குறிப்பிட்டிருப்பார்.
கனடாவிலிருந்து வெளிவரும் பதிவுகள் இணையச் சஞ்சிகையில் வெளிவரும் படைப்புகளை வைத்தெல்லாம் பல்கலைக் கழகங்கள் பலவற்றில் ஆய்வுகள் ஆற்றுகின்றார்கள்.
அச்சு ஊடகங்களுக்கீடாக இணைய ஊடகங்களையும் இன்றைய இலக்கிய மற்றும் அறிவுலகம் ஏற்றுக் கொண்டுவிட்டதென்பதையே இது காட்டுகின்றது.
செழியன் சேரன் திருமாவளவன் பா.அ.ஜயகரன் தில்லைநாதன் சகோதரிகள் இளங்கோ கலைவாணி ராஜகுமாரன்.. என கவிஞர் பட்டாளமேயுண்டு.
நிச்சயமாக என்னால் மிக்த் திறமையான தொகுப்பொன்றுக்கான தமிழ் இலக்கிய உலகு பெருமைப்படத்தக்க ஆக்கங்களை சிறுகதைகள் கவிதைகள் நாடகங்களை ஆய்வுக் கட்டுரைகளை கனடாத் தமிழ் இலக்கிய உலகிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.
எனவே இவ்விதமான இலக்கிய அமர்வுகளில் புலம்பெயர் இலக்கியம் இன்னும் கடந்த காலக் கழிவிரக்கத்தை மட்டுமே கக்கிக் கொண்டிருக்கின்றதெனக் கூற வருமொருவர் அவ்விதம் கூறுவதற்கு முன்னர் அது பற்றிய பூரணமானதொரு ஆய்வினை நடாத்தட்டும்.
எந்தவிதப் படைப்புகளையும் ஆழ்ந்து படிக்காமல் எழுந்தமானத்திற்குக் கருத்துகளைக் கூறுவதைத் தவிர்ப்பது கனடாத் தமிழ் இலக்கிய உலகின் வளர்ச்சிக்கு உதவுமொரு அம்சமாக அமையும்.
வாசிப்பின் அடிப்படையில் நீங்கள் இம்முடிவுக்கு வந்திருந்தால் நீங்கள் வாசித்த படைப்பாளிகளின் பெயர்களை அவர்களது படைப்புகள் பற்றிய விபரங்களை அறியத்தர முடியுமா?
மேலும் புலம்பெயர் படைப்பாளிகள் தமது இழந்த மண்ணைப் பொருளாகத் தமது படைப்புகளில் கையாள்வதில் தவறேதுமிருப்பதாகவும் எனக்குத் தெரியவில்லை.
பலவேறு காரணங்களுக்காகப் புலம்பெயர்ந்து மேற்கு நாடுகளில் வாழ்ந்து வரும் இந்திய சமூகத்தினரான நைபால் வாசஞ்சி சல்மான் ருஷ்டி ரொஹின்ஸ்டன் மிஸ்ரி போன்றவர்களின் முக்கியமான படைப்புகள் பல அவர்களது பிறந்த மண்ணின் நிகழ்வுகளை மையமாகக் கொண்டு விளங்குவதை யாரும் மறந்து விடக்கூடாது.
அமெரிக்காவுக்குப் புகலிடம் நாடிப் புலம்பெயர்ந்த போலந்து யூதரான ஜேர்சி கொசின்ஸ்கியின் புகழ்பெற்ற நாவலான நிறமூட்டப்பட்ட பறவைகள் இரண்டாம் உலக யுத்தக் காலத்தில் ஐரோப்பாவில் சிறுவனாக அலைந்து திரிந்த அனுபவத்தை விபரிக்கும்.
இதனையொத்த இன்னுமொரு கூற்றினை மேற்படி நிகழ்வில் வெளியான நாடோடிகளின் துயர் செறிந்த பாடல் என்னும் மலரில் வெளியான தொகுப்பாளர்களிலொருவரான எழுத்தாளர் தேவகாந்தனின் கட்டுரையிலும் காணமுடிகிறது.
மேற்படி மலர் அறிமுகக் கட்டுரையில் அவர் இவ்விதம் கூறுவார் ஏன் கனடாத் தமிழ்ப் பரப்பில் சிறுகதையின் வீறார்ந்த படைப்புகள் மேலெழவில்லையென்பது நிதானமான யோசிப்புகளில் நமக்கும் புரிதலானதுதான்.
அதை எடுத்துரைப்பதற்கான படைப்பின் உத்வேகமும் பரிச்சயமும் தன் சமகால ஏனைய படைப்புகளை வாசித்துக் கொள்ளும் அனுபவமும் என்ற அம்சங்களை அது படைப்பாளியிடமிருந்து யாசித்துக் கொண்டிருக்கின்றது பிரச்சினையென்னவென்றால் இவ்விதமான பொதுவான கூற்றுகளை எத்தனையொ இலக்கிய அமர்வுகளில் கேட்டுக் கேட்டுக் காதுகள் சலித்து விட்டன.
ஏன் கனடாத் தமிழ்ப் பரப்பில் சிறுகதையின் வீறார்ந்த படைப்புகள் மேலெழவில்லையென்பது நிதானமான யோசிப்புகளில் நமக்கும் புரிதலானதுதான் என்று பொதுவாக முடிவொன்றினைக் கூறிவிட்டு ஆனாலும் அதையெல்லாம் இங்கே எடுத்துரைக்கும் முயற்சியை நாம் செய்யப்போவதில்லை என்று கூறுவது ஏற்புடையதாகவில்லை.
அந்த முடிவுக்குக் கட்டுரையாளர் ஏன் வந்தார் என்பதற்குரிய காரணங்களை உள்ளடக்கிய ஆய்வுக் கட்டுரையொன்றினை இத்தகைய இலக்கிய மலர்கள் வேண்டி நிற்கின்றன.
தமிழ் இலக்கியப் பரப்பில் முக்கியதொரு படைப்பாளியாகத் தனது ஆளுமையினைப் பதித்த அவரிடமிருந்து இவ்விதமானதொரு பொதுவான முடிவினையுள்ளடக்கிய கூற்றொன்று வெளிவருவது கவலையளிப்பது.
கூர் அமைப்பினரின் அடுத்து வரும் மலர்களில் கனடாத் தமிழ் இலக்கியத்தின் பல்வேறு பிரிவுகள் பற்றிய ஆய்வுக கட்டுரைகள் பல வெளிவருமென எதிர்பார்க்கின்றோம்.
இதற்காக இதுவரை காலமும் பிரதிபலன் ஏதும் எதிர்பாராமல் பங்காற்றிய இப்பொழுதும் ஆற்றிக் கொண்டிருக்கின்ற கலை இலக்கிய கர்த்தாக்கள் இலக்கிய அமைப்புகள் சங்கங்கள் என அனைவரும் பாராட்டப் படவேண்டியவர்களே.
பிரபலமான படைப்பாளியொருவரின் அல்லது விமர்சகர் ஒருவரின் விதந்துரைக்காக அல்லது அங்கீகாரத்திற்காக அலைவது அதன் அடிப்படையில் படைப்புகளின் தரத்தை அடையாளம் காண விளைவது.
உதாரணமாகக் கனடாத் தமிழ்ச் சிறுகதைகளின் தோற்றமும் வளர்ச்சியும் கனடாத் தமிழ்க் கவிதைகள் கூறும் பொருள் கனடாவில் தமிழ் நாடகம்.. இவ்விதமான பல்வேறு தலைப்புகளில் ஆய்வுக் கட்டுரைகளை இலக்கிய மலர்களை வெளியிடுபவர்கள் அம்மலர்களில் வெளியிடட்டும்.
இவற்றைச் செய்ய விளைவீர்களானால் இதுவரை காலமும் கனடாத் தமிழ் இலக்கிய உலகின் தோற்றம் பற்றியும் வளர்ச்சி பற்றியும் நிச்சயமாகவே பெருமைப்படுவீர்களென்பது மட்டும் நிச்சயம்.
வெளிவந்த பல தொகுப்புகள் தொகுப்பாளர்களின் தனிப்பட்ட விருப்பு வெறுப்புகளுக்கேற்ப கனடாத் தமிழ் இலக்கியத்தின் உண்மையான தோற்றத்தினைப் போதிய அளவில் பிரதிபலிக்காமல் வெளிவந்திருக்கின்றன என்பதே எனது கருத்து.
எதிர்காலத்தில் கனடாத் தமிழ் இலக்கியம் மற்றும் ஏனைய புலம்பெயர்ந்த தமிழர்கள் வாழும் நாடுகளுக்குரிய தமிழ் இலக்கியம் பற்றிய போதிய நூல்கள் ஆய்வுகள் வெளிவருமென்று நம்புகின்றேன்.
அத்துடன் புலம்பெயர் தமிழ் இலக்கியமென்பது கனடாத் தமிழ் இலக்கியம் பிரான்சுத் தமிழ் இலக்கியம் சுவிஸ் தமிழ் இலக்கியம் ஆஸ்திரேலியத் தமிழ் இலக்கியம் மலேசியத்தமிழ் இலக்கியம் சிங்கப்பூர் தமிழ் இலக்கியம்... என நாட்டுக்கு நாடு அவற்றுக்கேயுரிய தனித்தன்மைகளுடன் சிறப்புடன் வளர்ந்து வருவதை அறிந்து கொள்ளும்.
கவிதை சிறுகதை நாவல் சிற்றிதழ் எனத் தமிழ் இலக்கிய உலகிற்குத் தம் பங்களிப்பை கனடாத் தமிழ்ப் படைப்பாளிகள் பெருமைப்படத் தக்க அளவில் செய்திருக்கின்றார்கள்.
செல்வம் ஐயகரன் ஜோர்ஜ் குருஷேவ் வ.ந.கிரிதரன் ஞானம் லம்பேட் அ.கந்தசாமி க.நவம் திருமாவளவன்குமார் மூர்த்தி சேரன் சிவதாசன் ஆனந்தப் பிரசாத் செழியன் குறமகள் மொனிக்கா கவிஞர் கந்தவனம் அளவெட்டி ஸ்ரீஸ்கந்தராஜா.. இப்படிச் சிலரே ஞாபகத்தில் வருகின்றார்கள்.
ரூபவானி புகழ் விக்கினேஸ்வரன் மற்றும் இலங்கை ஒலிபரப்புக் கூட்டுத் தாபன முன்னால் தமிழ்ப் பிரிவின் தலைவரான ராஐசுந்தரம் போன்றோர் முரசம் எனற ஊடகம் சம்பந்தமான பல அமர்வுகளை நடாத்தியிருக்கின்றார்கள்.
அமரர் நிலா குகதாசன் ஜோர்ஜ் குருஷேவ் வ.ந.கிரிதரன் சக்கரவர்த்தி சம்பந்தன் குமார் மூர்த்தி அ.கந்தசாமி மொனிக்கா போன்றோர் குறிப்பிடத் தக்கவர்கள்.
கவிதைத் துறையினைப் பொறுத்த வரையில் ஐயகரன் சேரன் அ.கந்தசாமி திருமாவளவன் நிலா குகதாசன் வ.ந.கிரிதரன்கெளரி சக்கரவர்த்தி கவிஞர் கந்தவனம் மொனிக்கா செழியன் போன்றோர் குறிப்பிடத் தக்கவர்கள்.
இது தவிர ரவீந்திரநாதன் வீணைமைந்தன் இரா தணி போன்றோர் இங்கு வெளிவரும் வெட்டி ஒட்டும் பத்திரிகைகளில் அண்மைக் காலமாகத் தொடர் கதைகள் எழுதிக் கொண்டிருக்கின்றார்கள்.
வ.ந.கிரிதரனின் நல்லூர் ராஐதானி நகர அமைப்பு நல்லூர் நகர அமைப்பு பற்றிய ஆய்வு நூல் தாயகதில் தொடராக வெளி வந்தது அண்மையில் தமிழகத்தில் சிநேகா பதிப்பக வெளியீடாக வெளி வந்திருக்கின்றது.
முரண்பாடுகள் தான் வளர்ச்சியின் அறிகுறி என்பதை விளங்கிக் கொண்டால் புரிந்து கொண்டால் முரண்பாடுகளிற்கிடையில் ஒருவித இணக்கம் காணப் பக்குவம் அடைந்து விட்டால் அது ஆரோக்கியமானதொரு இலக்கியச் சூழலை உருவாக்குமென்பதை அனைவரும் புரிந்து கொண்டால் நல்லது.
ஒரு படைப்பாளி என்ற நிலையில் அவர் புனைகதை நாடகம் திரைக்கதைவசனம் சிறுவர் இலக்கியம் முதலான பல்துறைகளிலும் கவனம் செலுத்தி வருபவர்.
இலங்கை தெல்லிப்பழை மகாஜனா கல்லுரியின் மழையமாணவரான இவர் நூறாண்டுகாணும் மகாஜனா மாதாவிற்குச் சமர்ப்பணமாக இவ்வாக்கத்தை வெளிக்கொணர்ந்துள்ளார்.
முதலாவதாக அமைந்த நீர்மூழ்கி நீரில் மூழ்கி என்ற ஆனந்தவிகடனில் வெளிவந்த புனைகதை ஆழ்கடலில் விபத்துக்குள்ளாகிய நீர்மூழ்கிக் கப்பலில் உயிராபத்தை எதிர்நோக்கியிருந்தவர்கள் பற்றியது.
இரண்டாவது புனைகதையான உறைபனியில் உயிர்துடித்தபோது என்பது கனடா உதயன் பத்திரிகையில் வெளிவந்த பனிநிறைந்த வடதுருவத்திற்குச் சென்ற ஆராய்ச்சிக்குழு ஒன்று எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனைகள் சம்பந்தப்பட்டதாகும்.
நீர்மூழ்கி நீரில் மூழ்கி என்ற குறுநாவலின் கதையம்சமானது நீர்மூழ்கி சம்பந்தமான இராணுவஇரகசியங்கள் வெளிப்படாதிருப்பதற்காக அதிகாரமட்டத்திலிருப்பவர்கள் மேற்கொண்ட சில அணுகுமுறைகள் தொடர்பானதாகும்.
சில ஆண்டுகளின் முன்னர் ரஷ்யாவின் கடற்பரப்பில் நிழ்ந்த நீர்மூழ்கி தொடர்பான சோக நிகழ்வொன்றை இங்கு நினைவிற்கு இட்டுவருகிறது.
அவர்கள் பனிப்புயலில் சிக்கித்தவித்ததான முன்னைய நாவலில் சுட்டப்பட்டது போன்ற ஒரு உயிராபத்தான சூழலை மையப்படுத்திய கதையம்சம் கொண்டது.
ஆய்வுக்குப்போனவர்களில் இருவர் உயிர் துறந்தனர் என்ற செய்தி வெளிப்படுமானால் இத்தகு ஆய்வுச்செயற்பாட்டில் தொடர்ந்து ஈடுபட ஆய்வுநிபூணர்கள் தயங்குவார்கள்.
மீட்கப்படாத இருவரில் ஒருவரின் மனைவி தன்னுடைய கணவன் உயிராபத்திலிருந்து மீண்டு விட்டான் என்ற நம்பிக்மையோடு இருந்த வேளையிலே அதிகார வர்க்கம் அவளுக்கு உண்மைநிலையை அவன் இறந்துவிட்டான் என்ற உண்மையைக் கூறுகின்றது.
குறிப்பாக ஆட்சியதிகாரத்தைக் கையில் வைத்திருப்பவர்களுக்கு மக்களின் உயிரைவிட தமது அதிகாரத்தைப் பாதுகாத்துக்கொள்வதே மிக முக்கியமான கடமையாகிவிடுகின்றது.
சராசரி மனிதர்களின் ஆசாபாசங்களும் துன்ப துயரங்களும் அவர்களுக்கு ஒரு பொருட்டல்ல என்பதே இந்த இரண்டு கதைகளிலும் தொனிப்பொருள்களாக அமைகின்றன.
இனம் மொழி நாடு என்பவற்றைக் கடந்தநிலையில் எல்லாவகையான அதிகார வர்க்கங்களும் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் இவ்வாறான குரூர மனப்பாங்குடனேயே செயற்பட்டுவந்துள்ளன செயற்பட்டுவருகின்றன.
இவ்வாறான அதிகாரவர்க்க மனப்பாங்குகளை குறித்த இரு சூழ்நிலைகளை மையப்படுத்தி குறுநாவல்களின் வடிவில் எடுத்துப்பேச முற்பட்டுள்ளார் குரு அரவிந்தன் அவர்கள்.
இவ்வாறான அதிகாரவர்க்க நிலைப்பாடுகளால் பாதிக்கப்படும் சராசரி சமூகமாந்தரின் அவலநிலையை வாசகர்களுக்கு உணர்த்துவதே குருஅரவிந்தனுடைய நோக்கமென்பதை மேற்படி இரு ஆக்கங்களிலிருந்தும் உய்த்துணரமுடிகிறது.
இதற்கு ஏற்றவகையில் இருகதைகளினதும் கதையம்சங்களையும் கதாபாத்திரங்களின் உணர்வுநிலைகளையும் அவர் ஒரு திட்டப்பாங்குடன் உருவாக்கி வளர்த்துச் சென்றுள்ளமை தெரிகிறது.
நீர்மூழ்கி குறுநாவலிலே உயிராபத்தில் இருப்பவர்களைக் காப்பாற்றும் முயற்சியில் ஈடுபட்டு உயிர்துறந்த மைக்கேலை ஒரு தியாக உணர்வுடைய பாத்திரமாகக் காட்டும்வகையில் அவனுடைய காதலுணர்வுசார் பின்புலம் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.
தன்னால் காதலிக்கப்பட்ட அதேசமயம் திருமணம் செய்யமுடியாது போன ஒரு பெண்ணின் கணவனை உயிராபத்திலிருந்து மீட்கவேண்டுமென்ற உள்ளுணர்வால் தூண்டப்பட்டவனாக அவனைச் சித்தரித்துள்ள முறைமை கதையம்சத்திற்குச் சுவை சேர்ப்பதாகும்.
உறைபனிகுறுநாவலிலே உயிராபத்திலிருந்த ஒருவனின் டெனிஸ் மனைவியின் காதல்சார் உணர்வுநிலைகளை மையப்படுத்திக் கதையம்சம் வளர்த்தெடுக்கப்படுகிறது.
காதலனாகிய கணவன் ஆய்வுநிமித்தம் பிரிந்து சென்ற நிலையில் அப்பிரிவுத்துயரில் தவித்த அவளுக்கு அவன் உயிராபத்தில் இருக்கிறான் என்ற செய்தி கிடைத்தபொழுது அதிர்ச்சி ஏற்படுகிறது.
பின்னர் அரசு தரும் சலுகைகளை மறுத்த அவள் தன் வயிற்றில் வளரும் குழந்தைக்காக தனது வாழ்வைத் தொடர்கிறாள் என்றவகையில் இந்தக்கதை அமைகிறது.
அக்கப்பல் விபத்துக்குள்ளாகும் நிலையில் அதிலிருப்பவர்களைக் காப்பாற்ற முயல்பவர்கள் எத்தகைய தொழில்நுட்பச் செயற்பாடுகளை மேற்கொள்ளவேண்டும் என்பதான அறிவியல்சார் பார்வை அரவிந்தனின் எழுத்தில் தெரிகிறது.
அதுபோலவே பனிப்புயல் தொடர்பான கதையிலும் அப்புயல்சார்ந்த பல்வேறு அறிவியல் சார்ந்த செய்திகளையும் நாவல்களில் அவர் பதிவுசெய்துள்ளார்.
இவ்வாறான அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த செய்திகளையும் உள்ளடக்கிய படைப்புக்கள் என்ற வகையில் இவ்விரு குறுநாவல்களும் அறிவியல்சார் புனைகதைகள் என்ற வகைமைக்குரிய அடையாளங்களையும் இவை பெற்றுள்ளன.
இத்தகைய எழுத்து முறைமைக்குத் தமிழகத்தில் சுஜாதா போன்ற சிலர் முன்னோடியாக அமைந்துள்ளனர் என்பது இங்கு நினைவிற் கொள்ளப்படவேண்டிய வரலாற்றுச் செய்தியாகும்.
இவ்விரு குறுநாவல்களின் தகுதிப்பாடு பற்றிச் சிந்திக்கும்வேளையில் குருஅரவிந்தன் அவர்களுடைய படைப்பாளுமையில் புலப்படும் வளர்ச்சிநிலை யொன்றை இங்கு சுட்டுவது அவசியமாகிறது.
உணர்ச்சிகளை மோதவிட்டு அவற்றின் முரண்பாடுகளுக்கிடையிலே கதையம்சங்களைச் சுவைபட வளர்த்துச் செல்லும் ஒரு எழுத்தாக்க முறைமையை இவற்றில் நாம் காண்கிறோம்.
குருஅரவிந்தன் அவர்கள் தாம் எடுத்துக்கொண்ட கதையம்சத்தைச் சுவைபட வளர்த்துச் சென்று எதிர்பாராத முடிவுகளோடு நிறைவு செய்யக் கூடியவர் என்பதை மேற்படி நாவல்கள் குறுநாவல் என்பன உணர்த்தி நிற்கின்றன.
இங்கே விமர்சனத்திற்குரிய அம்சம் என்பது குருஅரவிந்தனது மேற்சுட்டிய இரு நாவல்கள் மற்றும் குறுநாவல் என்பவற்றின் உள்ளடக்கங்கள் பற்றியதாகும்.
இவ் உள்ளடக்கங்கள் எல்லாமே சமூகத்தின் குறித்த சில மாந்தர்களின் உணர்வுகள் மற்றும் உணர்ச்சியம்சங்கள் என்பவற்றை மையப்படுத்தி அமைகின்றன என்பதே நமது கவனத்துக்கு வரும் அம்சமாகும்.
இவ்வாக்கங்களின் கதைமாந்தர்கள் பெரும்பாலானோர் சமூகத்தின் தனித்தனி மாந்தர்களாகவே காட்சிக்கு வருகின்றவர்கள் என்பதை இங்கு குறிப்பிடுவது அவசியமாகிறது.
குரு அரவிந்தன் அவர்களின் மேற்படி முன்னைய ஆக்கங்கள் சமூகப் பிரச்சினைகளை எடுத்துப்பேசினாலும் கதையம்சம் மற்றும் பாத்திர உருவாக்கம் என்பவற்றில் சராசரி ஜனரஞ்சக நிலைப்பட்ட ஆக்கங்கங்களாகவே கணிப்பெய்துவனவாகும.
மற்றும் உறைபனியில் உயர் துடிக்தபோது ஆகிய இந்த இரு நாவல்களிலும் மேலேசுட்டப்பட்ட நாவல்களிலிருந்து ஓரளவு வேறுபட்ட படைப்புமுறைமையை இனங்காண முடிகிறது.
நீர்மூழ்கி குறநாவலில் வரும் இராணுவ அதிகாரியும் மற்றக் குறுநாவலில் வருகின்ற அதிகாரியும் இவ்வகையான பாத்திரங்களாகக் கணிக்கத்தக்கவர்கள்.
இவ்வாறான ஆட்சியதிகாரத்தால் பாதிக்கப்படும் சராசரி மனித சமூகத்தின் பிரதிநிதிகளாக அல்லது வகைமாதிரிகளாகவே மைக்கேல்மற்றும் டெனிஸ் கிறிஸ்டினா லாரிஸா முதலிய பாத்திரங்கள் நமது கவனத்திற்கு வருகின்றனர்.
படைப்புகளுக்கான கதையம்சங்கள் மற்றும் கதைநிகழ் களங்கள் என்பவற்றைத் தேர்ந்துகொள்வதிலும் குரு அரவிந்தன் அவர்கள் தமது பார்வைகளை அகலப்படுத்திவருவதனை இவ்விரு குறநாவல்களும் தெளிவாக உணர்த்திநிற்கின்றன.
மேலும் அறிவியல் மற்றும் தெழில்நுட்பம்சார்ந்த வளர்ச்சிநிலைகளை உள்ளடக்கியும் சூழல்மாசடைதல் போன்ற உலகளாவிய பிரச்சினைகளைக் கவனத்துட் கொண்டும் படைப்புகளை அவர் உருவாக்க முயன்றுள்ளமை வரவேற்கத்தக்க ஒரு வளர்ச்சி நிலையாகும.
இவ்வாறாக வளர்ச்சியும் விரிவும் எய்திவரும் அவருடைய படைப்பாளுமையானது எதிர்காலத்தில் தமிழின்புனைகதைத்துறைக்கு மேலும் வளம்சேர்க்கும் என்ற நம்பிக்கையை முன்வைத்து இத்திறாய்வுரையை நிறைவுசெய்கிறேன்.
வழக்கமான அம்சங்களுடன் வெளிவந்திருக்குமிதழ் பேராசிரியர் கா.சிவத்தம்பியின் பவளவிழச் சிறப்பிதழாகவும் ஏ.சி.தாசீசியஸ் இயல்விருதுச் சிறப்பிதழாகவும் வெளிவந்திருக்கிறது.
காலத்தின் வழக்கமான பகுதியில் அ.முத்துலிங்கத்தின இலக்கியக் குறிப்புகள் ஷோபாசக்தி இளங்கோ அம்பை மற்றும் எஸ்.ராமகிருஷ்ணன் ஆகியோரின் சிறுகதைகள் சேரன் நாவாந்துறை டானியல்ஜீவா மனுஷ்யபுத்திரன் சோலைக்கிளி ஆகியோரின் கவிதைகள் வெங்கட் சாமிநாதன் வெங்கட் ரமணன் மணி வேலுப்பிள்ளை மு.பொன்னம்பலம் என்.கே.மகாலிங்கம் மற்றும் இளைய அப்துல்லாஹ் போன்றோரின் கட்டுரைகள் மற்றும் பருத்திவீரன் இயக்குநர் அமீருடனான அய்யப்பமாதவனின் நேர்காணல் டொராண்டோ ஓவியர் டொன்னி ஹறிஸினுடனான மனுவல் ஜேசுதாசனின் நேர்காணல் ஆகியன இடம்பெற்றுள்ளன.
பேராசிரியர் கா.சிவத்தம்பியின் பவளவிழாச் சிறப்புப் பகுதியில் பேராசிரியருடனான பா.துவாரகனின் நேர்காணல் பேராசிரியர்கள் வீ.அரசு சி.மெளனகுரு மற்றும் செல்வா கனகநாயகம் ஜெயமோகன் போன்றோரின் கட்டுரைகள் இடம்பெற்றுள்ளன.
பா.துவாரகனின் நேர்காணல் நல்லதொரு நீண்ட நேர்காணல் பேராசிரியரின் மற்றும் அவரது துணைவியாரின் அபூர்வமான இளமைக்காலப் புகைப்படங்களுடன் விரிந்து கிடக்கின்றது.
மேற்படி நேர்காணலில் பேராசிரியர் சங்ககாலத்திலிருந்து இன்றைய காலம் வரையிலான தமிழ் இலக்கியப் படைப்புகள் மற்றும் தமிழ்ப் பண்பாட்டுத்தளத்தில் அவருக்குரிய நிலை என்பவை பற்றிய தன் எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டுள்ளார்.
கா.சிவத்தம்பி என்னும் கட்டுரையில் பேராசிரியர் கா.சிவத்தம்பி புனைகதையின் பண்புகளின் தன்மையினைக் குறிக்கப் பயன்படுத்திய அச்சுப் பண்பாடு என்னும் சொல்லாடல் பற்றிய தன் பார்வையினை இருபதாம் நூற்றாண்டின் புனைகதை மரபைப் பற்றிப் பேச வந்தவர்கள் பாவித்த சொல்லாடல்களை நினைவுபடுத்துவதன் மூலம் முன்வைக்கின்றார்.
அற்றைத் திங்கள் அவ்வெண் நிலவில்.. கட்டுரையில் பேராசிரியர் மெளனகுரு பேராசிரியர் கா.சிவத்தம்பின் பேராதனைப் பல்கலைக்கழக அனுபவங்களைத் தனது அவருடனான அனுபவங்கள் வாயிலாகப் பகிர்ந்து கொள்கின்றார்.
அத்துடன் பேராசியரின் படைப்புகளை இலக்கிய நோக்கின் பலம் பலவீனங்களை ஓர் எழுத்தாளனாகவும் இலக்கிய மாணவனாகவும் நின்று எழுத்தாளர் ஜெயமோகன் தனது கட்டுரையில் ஆராய்கின்றார்.
ஏ.சி.தாசீசியஸ் இயலவிருதுச் சிறப்பிதழில் குழந்தை ம.சண்முகலிங்கன் முன்னாள் மகாஜனாக் கல்லூரி அதிபர் பொ.கனகசபாபதி பேராசிரியர் மெளனகுரு போன்றோரின் கட்டுரைகள் வெளியாகியுள்ளன.
சிறப்பிதழின் முக்கிய பகுதியாக ஈழத்து நாடக உலகில் தன் பங்களிப்பை விபரிக்கும் உயிரோட்டமான நாடக உறவுப் பாலத்தில் என் பங்கு என்ற கட்டுரை முக்கியமானது.
இதுவரை காலமும் இலைமறை காயாக அறியப்பட்டிருந்த கனடாத் தமிழ் இலக்கியம் பற்றி நல்லதொரு அறிமுகமாக சிறப்பிதழ் வெளிவந்திருக்கிறது.
இதழ்த் தயாரிப்பாளர்களான அளவெட்டி சிறீசுக் கந்தராசா மற்றும் க.நவம் ஆகியோர் கூறுவது போல் இச்சிறப்பிதழ் கனடாவிலுள்ள பல்வேறு பட்ட தமிழ் எழுத்தாளர்களினதும் படைப்புகளின் முழுமையான ஒரு தொகுப்பு அன்று.
சிறப்பிதழில் கட்டுரைகளை ஜோர்ஜ்.குருசேவ் சேரன் என்.கே.மகாலிங்கம் டி.பி.ஸ்.ஜெயராஜ் ப.ஸ்ரீஸ்கந்தன்.
மைக்கல் ஆகியோரும் கவிதைகளை செழியன் ஜயகரன்செல்வம் தான்யா தில்லைநாதன் கலைவாணி இராஜகுமாரன் பிரதீபா தில்லைநாதன் சுமதி ரூபன் திருமாவளவன் ஆகியோரும் சிறுகதைகளை குமார் மூர்த்தி வ.ந.கிரிதரன்.
மைக்கலின் சில ஏமாற்றங்களூம் எதிர்பார்ப்புகளூம்.. கனடாத் தமிழ் இலக்கிய போக்குகளையும் அடைந்த ஏமாற்றங்களையும் நம்பிக்கைகளையும் சுருக்கமாகக் கூறி நிற்கிறது.
டி.பி.ஸ்.ஜெயராஜின் பேரதிர்சி பெயரும் பெயர்வும் புலம் பெயர்ந்த தமிழர்களை மேலைத்தேய பெயர் மரபு எவ்விதம் பாதிக்கிறதென்பதை விபரிக்கும்.
சேரனின் புலம் பெயர்ந்தோர் எழுத்து மூன்று முகங்கள் கனடா ஆங்கில இலக்கியத்தில் கால் பதித்துள்ள மூன்று இலங்கையர்களான மைக்கல் ஒந்தாச்சி ஷியாம் செல்வதுரை இறிஸாந்த் சிறி பாக்யத்தா ஆகியோரை அறிமுகப்படுத்தும்.
மைக்கல் ஒந்தாச்சியே பிரிட்டனின் புக்கர் பரிசினைப் பெற்ற பிரபல நாவலான ஆங்கில நோயாளியினைப் படைத்தவரென்பதும் இந்நாவலே பின்னர் திரைப்படமாக வெளிவந்து ஒன்பது அகாடமி பரிசுகளை வென்றமை என்பதும் குறிப்பிடத் தக்கது.
வ.ந.கிரிதரனின் சொந்தக்காரன் கனடாத் தமிழனொருவரின் வாழ்க்கையினை கனடாவின் பூர்வீக குடியினரின் நிலமைகளையிட்டுக் கேள்விகளை எழுப்பும்.
அன்னாவைக் காதலித்த கோபி திருமணம் செய்யும் போது தமிழ்ப் பெண்ணாகப் பார்த்துத் திருமணம் செய்வதை விமர்சிப்பதுடன் கதையினை முடித்திருக்கலாம்.
செல்வத்தை ஆசிரியராகக் கொண்டு வெளிவரும் காலம் இதழில் புலம்பெயர்ந்த தமிழ் இலக்கியம் பெரும்பாலும் இழந்ததையே எண்ணியெண்ணி அசை போடுவதை விமர்சித்துக் கட்டுரைகள் வருவது வழக்கம்.
நாவல்களின் மூன்று பாகங்களையும் விரிவாக விளக்கினார்.ஜெயமோகனின் மொழிநடை அறிவுத் தேடல் மிக்க அவரது ஞானம் நாவல் கூறும் பொருள் பற்றியெல்லாம் விரிவாக விளக்குமொரு உரையாக அவரது உரை அமைந்திருந்தது.
பாத்திரங்களிற்கு முக்கியமற்று நாவல் படைக்கப் பட்டிருப்பதாலோ என்னவோ பலரால் நாவலைப் முழுமையாகப் படிக்க முடியவில்லையோ எனக் குறிப்பிட்டார்.
யாம் நாவலைக் கொடுத்த போது இரு வாரங்களாகப் படித்த பின்பே முதலாவது பாத்திரத்தைக் கண்டு பிடித்த விடயத்தை மகிழ்ச்சியுடன் கூறிய கூத்தினைக் குறிப்பிட்டார்.
வ.ந.கிரிதரன் நாவல் பற்றிக் குறிப்பிடும் போது தன்னால் நாவலில் ஜெயமோகனின் தேடல் மிக்க நெஞ்சினையும் புலமையையும் நாவல் முழுக்க உணர முடிந்த அதே வேளை தகழியின் தோட்டியின் மகன் அல்லது அதீன் பந்த்யோபாத்யாயவின் நீல கண்ட பறவை சிவராம் காரந்தின் மண்ணும் மனிதரும் டால்ஸ்டாயின் புத்துயிர்ப்பு போன்ற நாவல்களைப் படிக்கும் போது ஏற்பட்ட நாவலுடனான பிணைப்பு இந் நாவலில் ஏற்படவில்லை என்று குறிப்பிட்டார்.
பெண் எழுத்தாளரான வசந்தி ராஜா நாவலைப் படிக்கும் போது அம்புலிமாமாக் கதைகளைப் போல் நாவலில் விரியும் பல்வேறு சூழல்களிற்குள் மெய்மறக்க முடிந்தததாகவும் ஆனால் தனக்கு சுந்தர ராமாசுவாமியின் ஜே.ஜே.சில குறிப்புகள் போன்ற நாவல்களையே பிடிக்குமெனத் தெரிவித்தார்.காலம் செல்வம் இது போன்ற குற்றச்சாட்டுகள் பொதுவாக இத்தகைய படைப்புகளிற்கு எழுவது வழக்கம்தான்.
ரதன் தனதுரையில் இந் நாவலில் விஷ்ணுபுரத்திற்கு மாறாகப் பாத்திரங்கள் அதிகமாக உள்ளதைக் குறிப்பிட்டு பாத்திரங்கள் மூலம் நாவல் ஒழுக்க நெறிகளைக் கேள்விக்குறியாக்குவதாகக் குறிப்பிட்டார்.
இது பற்றிக் கருத்துத்தெரிவித்த நாடகக் கலைஞர் ஞானம் லம்பேட் பாத்திரங்கள் மூலம் கதையினை நகர்த்திச்செல்வதும் கூட ஒருவகை யுக்தியேயென்றார்.
பின்னர் சுமதி ரூபன் ரப்பர் நாவலைப் பற்றிச் சுருக்கமான உரையினை நிகழ்த்தியதைத் தொடர்ந்து மனிதன் சிவம் ஜெயமோகனின் பின்தொடரும் நிழலின் குரல் நாவல் பற்றி தனது உரையினை நிகழ்த்தினார்.
இது பற்றிக் கருத்துக் கூறிய வ.ந.கிரிதரன் டால்ஸ்டாய் தனது புத்துயிர்ப்பில் இறுதியில் தனது மதம் பற்றிய கருத்தினைத் தீர்வாகத் தருகின்றார்.
அதற்காக அப்படைப்புகளின் சிறப்பினை ஒதுக்க முடியாதென்றார்.அதே சமயம் தான் ஜெயமோகனின் மேற்படி நாவலை இன்னும் படிக்கவில்லையென்றும் ஆனால் முடிவு ஒன்றை மட்டும் வைத்து நாவலை மதிப்பிடுவது சரியல்லவென்றார்.
காந்தியம் சண்முகலிங்கம் தனது கருத்தில் நாவலின் பெரும்பாலான சம்பவங்கள் உண்மைச் சம்பவங்களின் அடிப்படையில் படைக்கப் பட்டிருக்கின்ற விடயம் தனக்குத் தெரியாதென்றார்.
விமரிசனத்தின் கூர்மையினைத் தாங்க மாட்டாத சுமதி ரூபன் இவ்வளவு நிறைய எழுதியிருக்கும் ஜெயமோகனின் படைப்புகளை இங்கிருந்து கொண்டு ஒரு சில சிறுகதைகளை மட்டுமே எழுதிக் கொண்டுள்ள சிலர் இவ்விதம் காரமாக விமர்சிப்பதாவென்று முட்டாளதனமாக ஆவேசப்பட்டார்.
இறுதியாக ஜெயமோகனின் நாவல் பற்றி உரையாற்றவிருந்த காலம் செல்வம் தவிர்க்க முடியாத் காரணங்களினால் நேரத்துடனேயே சென்று விட்டதால் அந்நிகழ்வு நடைபெறவில்லை.
மொத்தத்தில் பயனுள்ள அமர்வாக ஜெயமோகனின் ஜெயமோகனின் நாவல்களின் பல்வேறு பக்கங்களை அறியுமொரு நிகழ்வாக அமர்வு அமைந்திருந்தது.
டொராண்டோவில் வசிக்கும் தமிழ் எழுத்தாளர்களில் பல்வேறு முகாம்களைச் சேர்ந்தவர்களையும் ஒன்றாகக் காணக் கூடிய முதலாவது நிகழ்வு என்று நம்நாடு பத்திரிகையின் ஆசிரியர் தீவகம் இராஜலிங்கம் கூறியது உண்மைதான்.