sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
தமிழ் நவீனத்துவத்தின் அடையாளமாகக் கருதப்படும் மணிக்கொடிக்கும் திராவிட இயக்கக் கவிஞராகக் கொண்டாடப்படும் பாரதிதாசனுக்குமான உறவை ஆராயும் நூல் இது.
பாரதிதாசனையும் அவருடைய கவிதைகளையும் மணிக்கொடி மரபினரான புதுமைப்புத்தன் கு.ப.ரா ந.பிச்சமூர்த்தி க.நா.சு சி.சு.செல்லப்பா முதலானோர் எவ்வாறு எதிர்கொண்டார்கள் என்பதை விளக்குறார் ய.மணிகண்டன்.
பழைய கம்பெனி சில நூறு மட்டும் டேக்ஸ் அதிகம் கட் செய்திருந்தாலும் ... விட்டுவிட்டேன் ரெண்ட் பில் சப்மிட் செய்யவில்லை என்ற காரணம்.
எனினும் சவூதி அரேபியா பிரதமர் ஹரீரியை தடுத்து வைத்துள்ளதாகவும் அழுத்தங்களை பிரயோகிப்பதாகவும் குற்றம் சுமத்தப்பட்டுள்ளது.
சென்னை பிரஷாந்த் தாக்கல் செய்துள்ள பதிவுத் திருமணச் சான்றிதழில் இருப்பது எனது கையெழுத்தல்ல நான் கையெழுத்திடவில்லை அவரைத் திருணமும் செய்து கொள்ளவில்லை என்று பிரஷாந்த்தின் மனைவி கிரகலட்சுமி கூறியுள்ளார்.
அவரது முதல் கணவர் பெயர் நாராயணன் வேணு பிரசாத் என்று சில வாரங்களுக்கு முன்பு கூறிய பிரஷாந்த் அதுதொடர்பான பதிவுத் திருமணச் சான்றிதழையும் வெளியிட்டார்.
வைர வியாபாரி ரஸ்ஸல் மெஹ்தா மகள் ஸ்லோக மேத்தா ஆகாஷ் அம்பானியுடன் மும்பை திருபாய் அம்பானி இண்டர்னேஷன்ல் பள்ளியில் ஒன்றாகப் படித்தவர்கள்.
ஸ்லோக மேத்தாவின் தந்தை ரஸ்ஸல் மேஹ்தா மற்றும் அவரது தாய் என இரண்டு குடும்பத்திற்கும் நெருங்கிய உரவினர் நீரவ் மோடி ஆவார்.
ரோஸ் ப்ளூ நிறுவனத்தின் நிர்வாக இயக்குனர் ரசெல் மேத்தா மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி திலிப் மேத்தா ரசெல்இன் மாமா ஆகியோர் உலகையே உலுக்கிய பனாமா பேப்பர்ஸ் மற்றும் பேரடைஸ் பேப்பர் மோசடி வெளியீட்டில் இடம்பெற்றுள்ளனர்.
முகேஷ் அம்பானி மருமகள் சென்னை காஸ்ட்லி புடவை காஞ்சிவரம் உங்கள் வருமானத்தைப் பெருக்கத் தமிழ் குட்ரிட்டன்ஸ் நிதி மற்றும் வர்த்தகச் செய்திகளை உங்கள் மின்னஞ்சலில் பெற
சென்னை சேலம் பசுமை வழிச் சாலை திட்டத்துக்காக நிலம் கையகப்படுத்தப்படுவதை எதிர்த்தும் அதுதொடர்பான அரசாணையை ரத்து செய்யக் கோரியும் தருமபுரியைச் சேர்ந்த பி.வி.கிருஷ்ணமூர்த்தி என்பவர் வழக்குத் தொடர்ந்திருந்தார்.
பதில் மனு தாக்கல் இந்த வழக்கில் தேசிய நெடுஞ்சாலை திட்டங்களை அமல்படுத்தும் பிரிவின் திட்ட இயக்குநர் பி.டி.மோகன் பதில் மனு தாக்கல் செய்துள்ளார்.
அதில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளதாவது சென்னை மற்றும் புறநகர்ப் பகுதிகள் தொழிற்சாலைகள் உள்ளிட்ட வசதிகளுடன் வளர்ச்சியடைந்துள்ளன.
இதன் காரணமாக சென்னையிலிருந்து திண்டிவனம் உளுந்தூர்பேட்டை வழியாக சேலம் செல்லும் சாலையிலும் சென்னை காஞ்சிபுரம் கிருஷ்ணகிரி தருமபுரி வழியாக சேலம் செல்லும் சாலையிலும் வாகன நெரிசல் ஏற்படுகிறது.
அனுமதி கோரி விண்ணப்பம் இந்தத் திட்டத்துக்காக மத்திய சுற்றுச்சூழல் வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றம் அமைச்சகத்தின் அனுமதி கோரி விண்ணப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்தக் கூட்டத்தில் சுற்றுச்சூழலுக்கு பாதிப்பு ஏற்படாத வகையில் பாதையை மாற்றி அமைக்க ஆய்வு செய்ய வேண்டும் கல்வராயன் மலை வனப்பகுதியைத் தவிர்க்கும் வகையில் செங்கிராமம் வழியாக சேலத்துக்கு பாதை அமைக்க வாய்ப்புள்ளதா என்பதை ஆய்வு செய்ய வேண்டும் நெடுஞ்சாலை அமைப்பதற்காக நீர் நிலைகள் சதுப்பு நிலங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் இந்தத் திட்டம் வனவிலங்குகளின் வழித்தடங்கள் சரணாலயங்களின் அருகில் அமைக்கப்படவில்லை என்பதற்கான தடையில்லாச் சான்று பெற வேண்டும் என்பன உள்ளிட்ட நிபந்தனைகள் விதிக்கப்பட்டன.
இதன்படி ஐஐடி சுற்றுச்சூழல் அறிவியல் துறை இணைப் பேராசிரியர் பசுமைவழிச் சாலைத் திட்டம் அமைப்பது தொடர்பாக ஒருங்கிணைந்த மதிப்பீட்டு ஆய்வு செய்ய உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
எனவே இந்தத் திட்டத்தை எதிர்த்து தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுவைத் தள்ளுபடி செய்ய வேண்டும் என பதில் மனுவில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
அடிக்கல்லினை கிழக்கு மாகாண முதலமைச்சர் ஹாபிஸ் நசீர் அஹமட் பிரதி சுகாதார அமைச்சர் பைஸர் காசிம் கிழக்கு மாகாண சுகாதார அமைச்சர் மொகமட் நசீர் விவசாய அமைச்சர் கி.துரைராசசிங்கம் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஞா.சிறிநேசன் கிழக்கு மாகாணசபை பிரதி தவிசாளர் பிரசன்னா இந்திரகுமார் மாகாணசபை உறுப்பினர்களான ஞா.கிருஸ்ணபிள்ளை இரா.துரைரெட்ணம் ஆகியோர் நட்டு வைத்தனர்.
வைத்தியசாலையின் வைத்திய அதிகாரி டொக்டர் ரி.தவனேசன் தலைமையில் நடைபெற்ற இந்நிகழ்வில் அரசியல்வாதிகள் அதிகாரிகள் பொதுமக்கள் ஆகியோரும் கலந்துகொண்டிருந்தனர்.
இதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்த அப்பகுதியைச் சேர்ந்த பொதுமக்கள் இரு சிற்றுந்துகளை சிறைபிடித்து போராட்டத்தில் ஈடுபட்டனர்.
இதையடுத்து இளம்பிள்ளையிலிருந்து கே.கே.நகர் இ.மேட்டுக்காடு கே.ஆர்.தோப்பூர் வழியாக தாரமங்கலம் சேலத்துக்கு அரசுப் பேருந்துகளை இயக்க வேண்டும் என்று பொதுமக்கள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர்.
வெங்காய விலையேற்றத்தால் பொதுமக்களுக்கு எவ்வித பாதிப்பும் ஏற்படக்கூடாது என்று அதிகாரிகளுக்கு முதலமைச்சர் ஷீலா தீட்சித் உத்தரவிட்டுள்ளார்.
பெரம்பலூரில் தமிழ்நாடு விஸ்வகர்ம கைவினைஞர்கள் சங்க பெரம்பலூர் அரியலூர் மாவட்ட மாநாடு புதிய நிர்வாகிகள் பதவியேற்பு விழா நலத்திட்ட உதவிகள் வழங்கும் விழா ஞாயிற்றுக்கிழமை நடைபெற்றது.
பாரம்பரியமாக வேதங்கள் ஆகவ விதிகள் வாஸ்து சாஸ்திரங்கள்படி ஆலயங்கள் சுவாமி சிலைகள் விக்கிரகங்கள் சிற்பங்கள் ஆகியவற்றை வடிவமைத்து தரும் விஸ்வகர்ம சமுதாயத்தவர் ஒருவரை அனைத்து திருக்கோயில்களிலும் அறங்காவலர் குழுவில் நியமிக்க வேண்டும்.
கைவினைஞர்கள் நல வாரியத்தில் விஸ்கர்ம சமூகத்தவர் ஒருவரை தலைவராக்க வேண்டும் என்பன உள்ளிட்ட பல்வேறு தீர்மானங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டன.
சுகந்தி மாநில பிரதிநிதி கருப்பண்ணன் மாவட்டச் செயலர் கணபதி மாவட்டப் பொருளாளர் ரெங்கராஜ் மாவட்ட தொழிற்சங்கப் பேரவை நிர்வாகி ராசு ஆறுமுகம் மாவட்ட இளைஞரணிச் செயலர் முத்துவீரன் மாவட்ட மகளிரணிச் செயலர் க.
பரிசுத்த பைபிள் கிங் ஜேம்ஸ் நீங்கள் ஒரு சில கிளிக்குகளில் மற்றும் இணைய இணைப்பு தேவை இல்லாமல் பைபிள் அனைத்து ஞானம் மூலம் செல்லவும் அனுமதிக்கிறது என்று ஒரு இலவச மென்பொருள் ஆகும்.
முற்றிலும் ஸ்பானிஷ் மார்க் பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாடுகளில் தொகுப்பை படித்து உங்கள் முன்னேற்றம் கண்காணிப்பதற்கான அத்தியாயங்கள் படிக்க பரிசுத்த பைபிள் ரெய்னா வலேரா ஒரு உகந்த பயனர் அனுபவத்தை வழங்குவதற்கு ஒரு நவீன மற்றும் உள்ளுணர்வு வடிவமைப்பு உள்ளது.
நீங்கள் இறைவனின் பரப்ப உதவுங்கள் மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் அன்புக்குரியவர்கள் இந்தப் பயன்பாட்டை பகிர்ந்து கொள்ள உதவ முடியும்.
இதுகுறித்து மதுரை ஆயிர வைசிய மேல்நிலைப் பள்ளி வரலாற்று பாட ஆசிரியை சந்திரகலா கூறுகையில் இத்தேர்வில் வினாக்கள் மிக எளிதாக கேட்கப்பட்டன.
நகைச்சுவை மற்றும் செல்லப் பிராணிகளின் வீடியோக்களைப் பார்ப்பதால் உடனடியாக மனம் மாறும் எக்ஸ்க்ளூசிவ் ட்ரெண்டிங் செய்திகளை தமிழில் படிக்க தமிழ் ஃப்ளாஷ் நியூஸ் அப்ளிகேஷன் இன்ஸ்டால் செய்யுங்கள்
அக்கரைக்குப் போவதற்காக அந்த நீரோடையில் இருக்கும் பெரிய மீன்கள் நண்டு தவளை போன்றவைகளிடம் தேள் உதவி கேட்டது ஆனால் அந்த பொல்லாத தேள் தம்மைக் கொட்டிவிடும் என்று அவை மறுத்து விட்டன.
நானும் அக்கரைக்குத்தான் போகிறேன் என் முதுகில் ஏறிக்கொள்ளும் உம்மை நான் அக்கரையில் விட்டுவிடுகிறேன் என்றது ஆமை.தேளும் ஆமையின் முதுகில் ஏறிக்கொண்டது சிறிது தூரம் தான் ஆமை சென்றிருக்கும் தேளுக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.
நான் பல பேரைக் கொட்டியிருக்கிறேன்.அவர்கள் வலியால் துடித்ததையும் பார்த்திருக்கின்றேன்.ஆனால் நான் ஒரு நாளும் ஆமையை கொட்டவில்லை இந்த ஆமையைக் கொட்டினால் எப்படித் துடிக்கும்?
இதை விட்டால் வேறு சந்தர்ப்பம் கிடையாது .என்று ஆமைக்கு கொட்டிப் பார்க்க நினைத்தது தேளின் கெட்ட எண்ணத்தைப் புரிந்துகொள்ளாத ஆமை எனது முதுகு கடினமான ஓட்டினால் மூடப்பட்டுள்ளது அதனால் எனக்கு அந்த இடத்தில் வலியே வருவதில்லை ஆனால் எனது கழுத்துப்பக்கம் மென்மையாக இருக்கும் .
இப்பேருராட்சியானது சேலம்மாநகராட்சி மற்றும் சேலம் இரயில் நிலையத்திற்கு மிக அருகாமையில் உள்ளதால் விரைவில் வளர்ந்து வரும் நகரத்தில் இதுவும் ஒன்றாக இருக்கிறது.
சிதம்பரம் ஏ.ஆர்.ரகுமானை ஈர்த்த காந்தக்குரல் சினிமா பாடகராகும் பெண் விஜய் படத்தை எதிர்பார்க்கும் ராஷ்மிகா அ.தி.மு.க.
ஜோசப் வெளிநாட்டு கார்களை இறக்குமதி செய்து இந்தியாவில் உள்ள அரசியல்வாதிகள் தொழிலதிபர்கள் நடிகர் நடிகைகள் உள்ளிட்ட முக்கிய பிரமுகர்களிடம் விற்பனை செய்யும் தொழில் செய்து வருகிறார்.
இந்த வழக்குத் தொடர்பாக ஜோசப்பை கைது செய்த வருவாய் புலனாய்வு பிரிவு அதிகாரிகள் அதன் பின்னர் இந்த வழக்கில் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காமல் தொய்வு ஏற்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது.
இதன் அடுத்தக் கட்ட நடவடிக்கையாக வழக்குக்கான ஆதாரங்களையும் தடயங்களையும் சேகரிக்கும் வகையில் அலெக்ஸ் ஜோசப்பிடம் கார் வாங்கியவர்களிடம் சி.பி.ஐ.
பாடத் திட்டத்திலிருந்து அறிஞர் அண்ணா வின் நீதிதேவன் மய... திருப்பதி ஏழுமலையான் கோயி லுக்கு தங்க ஆபரணங்கள் காணிக்கை அளித் ததைத் தொடர்ந்து தெலங்கானா மாநிலம் மெஹபூபாபாத் மாவட்டம் குரவியிலுள்ள வீரபத்ர சுவாமி கோயி லுக்கு தங்க மீசையை காணிக்கையாக வழங்கியுள் ளார் அந்த மாநில முதல்வர் கே.சந்திர சேகரராவ்.
தெலங்கானா தனி மாநிலம் உருவாக வேண்டும் என்று திருப்பதி ஏழுமலையானிடம் வேண்டியிருந்ததாகவும் அந்த வேண்டுதல் நிறைவேறியதால் தங்க ஆபரணங்களை காணிக்கையாக அளித்ததாகவும் அவர் கூறினார்.
நீங்கள் கூறிய தொலைப்பேசி கட்டண குறைவு தனியார்மயத்தின் மூலமா அல்லது தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியின் மூலமா என்பது எனக்கு தெரியவில்லை ஆனால் காத்திருப்பு குறைப்பு தனியார்மயத்தின் பின்பே.
என்றாலும் வருங்காலங்களில் திரு ராஜசுந்தரராஜன் கூறிய மாதிரி கீழ்கண்ட விளைவுகள் வருமோ என்பது எனது அச்சமும் கூட சங்கல்பம் ஒரு தளையே.
தமிழில் மொழிப்பெயர்ப்பு சரியாக சப்திக்கவில்லை என்றால் ஆங்கிலத்தில் முயன்று பாருங்கள் உங்கள் ரப்பர் முதல் கொற்றவை வரை நூல்களை படித்து வருகிறேன்.
உங்கள் பின்தொடரும் நிழலின் குரல் கொற்றவை இரண்டும் நம் பொதுச்சூழலில் சரியானவகையில் படித்து விவாதிக்கப்படவில்லை என்ற எண்ணம் எனக்கு உள்ளது.
நீங்கள்எஸ்.ராமகிருஷ்ணன்சாரு நிவேதிதா ஸீரோ டிகிரி வாசக ஆராய்ச்சிக்கான தகுதி கொண்டது என்றே நான் நினைக்கிறேன் மலையாள கன்னட சூழலில் முக்கியமான இலக்கிய படைப்புகள் மிக விரிவாகவே விவாதிக்கப்படுகின்றன.
உதாரணம் பருவம் தமிழாக்கம் பாவண்ணன் சாகித்ய அக்காதமி வெளியீடு புகழ் பைரப்பாவின் புதிய நாவல் பற்றி நடந்துவரும் விவாதத்தைச் சொல்லலாம்.
உதாரணமாக இப்போது விரிவாக விவாதிக்கப்பட்டுவரும் அமெரிக்காவுடனான அணு ஒப்பந்தம் பற்றி மலையாள கன்னட இலக்கிய சூழலில் சகரியா யு ஆர் அனந்தமூர்த்தி போன்றவர்கள் மிக விரிவாகவே கருத்துச் சொல்லியிருக்கிறார்கள்.
ஆகவே அவர்களும் அப்படி இருக்கிறார்கள் நீங்கள் சொல்லியிருப்பது போல இலக்கியவாதியின் பணி மக்களை நோக்கி கருத்துக்களைச் சொல்வ்து என நான் நினைக்கவில்லை.
ஈடுபடுகிறவர்கள் அளவுக்கோ அதைவிட அதிகமாகவோ அரசியல் சமூகவியல் விவாதங்களை தொட்டுக்கூட நோக்காதவர்களும் புகழுடன் இருக்கிறார்கள்.
அவனை விட விஷயம் அறிந்த ஆயிரக்கணக்கானோர் சூழலில் இருக்கலாம் என்பதை அவன் மறக்கவும் கூடாது வேதாந்தம் பற்றிய கட்டுரைகள் பாதியில் நிற்பதாக தோன்றுகிறது.
நமது பக்திச் சொற்பொழிவாளர்கள் நீங்கள் எழுதுவதை படிப்பார்கள் என்றால் நல்லது மலையாள சினிமாக்களை ஷைனா வீடியோஸ் என்ற கடையில் வாங்கலாம் என்று எழுதியிருந்தீர்கள்.
அதன்பின்னர் கண்ணா லட்டு தின்ன ஆசையா பட இயக்குனர் கே.எஸ்.மணிகண்டன் இயக்கத்தில் ஓடி ஓடி உழைக்கணும் படத்தில் நடித்து வருகிறார்.
மேலும் யோகி பாபு நான் கடவுள் ராஜேந்திரன் சுவாமி நாதன் ஊர்வசி மன்சூர் அலிகான் மயில்சாமி என ஒரு நகைச்சுவை பட்டாளமே இப்படத்தில் நடித்து வருகிறது.
இந்த சண்டைக் காட்சியில் வில்லனாக நடிக்கும் ஸ்டண்ட் மாஸ்டர் சில்வாவுடன் சந்தானம் மோதுவது மாதிரியான ஒரு சண்டைக்காட்சியை படமாக்கியுள்ளனர்.
இதில் டூப் இல்லாமல் மேலிருந்து கீழே தலைகீழாக தொங்கியும் மிக உயரத்திற்கு ஜம்ப் செய்தும் நடித்து யூனிட் ஆட்களின் கைதட்டலை பெற்றுள்ளார்.
வாசன் விஷுவல் வென்சர்ஸ் நிறுவனம் சார்பில் கே.எஸ்.சீனிவாசன் கே.எஸ்.சிவராமன் ஆகியோர் இணைந்து இப்படத்தை தயாரித்து வருகின்றனர்.
இயக்குனர் பிரபுசாலமன் தொடரி படத்தை தொடர்ந்து ஈரோஸ் டிரினிட்டி பிக்சர்ஸ் நிறுவனத்துக்காக ஒரு புதிய படத்தை இயக்க ஒப்பந்தமாகியிருப்பதாக நாம் ஏற்கனவே பார்த்தோம்.
சுதந்திரமென்பது மனிதனின் ஆத்மார்த்மான தவிர்க்க முடியாத ஒரு தேவை அது எட்டப்படும் வரை மனிதனின் ஒவ்வொரு துளி இரத்தத்திலும் அதற்கான வேட்கை செறிந்து கிடக்கும் ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைகள் பேரவையின் சிபார்சுகளை ஒருங்கிணைப்பதற்காக அமைச்சரவை குழுவொன்றை அமைப்பதற்கு அரசாங்கம் தீர்மானித்துள்ளது.
பீகார் சட்டமன்றத் தேர்தலில் வெற்றி பெற்ற பீகார் முதல்வர் நிதிஷ்குமார் மற்றும் அந்தக் கூட்டணியில் உள்ள லாலு பிரசாத் யாதவ் ஆகியோருக்கு தனித்தனியாக ம.தி.மு.க.
இந்திய ஜனநாயகத்தின் அடித்தளமான மதச்சார்பின்மையைப் பாதுகாக்கும் ஒளி விளக்காக உங்களின் வரலாற்று புகழ்மிக்க தேர்தல் வெற்றி அமைந்ததற்கு எனது இதயபூர்வமான வாழ்த்துகளைத் தெரிவிக்கிறேன்.
உங்கள் தலைமை பண்பினுடைய வெற்றி இந்தியா முழுவதிலும் குறிப்பாக தமிழ்நாட்டில் உள்ள முற்போக்கு ஜனநாயக சக்திகளுக்கு மிகப்பெரிய நம்பிக்கையைத் தந்துள்ளது.
உங்கள் ஆட்சி மகத்தான வெற்றி பெற வாழ்த்துகிறேன் என்றும் லோக நாயகர் ஜெயப்பிரகாஷ் நாராயணனின் தகுதிவாய்ந்த சீடர் நீங்கள் என்பதை நிரூபித்துவிட்டீர்கள்.
பீகார் தேர்தல் முடிவுகள் இந்தியாவில் குறிப்பாக தமிழ்நாட்டில் உள்ள அனைத்து முற்போக்கு ஜனநாயக சக்திகளுக்கும் மாபெரும் நம்பிக்கையைத் தந்துள்ளது என்றும் வைகோ கூறியுள்ளார்.
இவர்களை நீங்கள் நேரடியாகத் தொடர்பு கொண்டு உங்களின் கிராம ஆலய வளர்ச்சிக்கு உதவி செய்யுமாறு பணிவன்புடன் கேட்டுக் கொள்கிறோம்.
உங்களின் உதவியை எதிர்பார்த்துள்ள ஆலய பரிபாலன சபையினர் எமது இணையத்தளத்துக்கு ஆலய பரிபாலன சபையினரின் கையெழுத்துக்களுடன் அனுப்பி வைத்துள்ள வேண்டுகோள் கடிதம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது உதவி செய்ய விரும்புவோர் ஆலய பரிபாலனசபையினருடன் நேரடியாகத் தொடர்பு கொண்டு தங்களால் இயன்ற உதவிகளை வழங்குமாறும் கேட்டுக் கொள்கிறோம் சொக்கவளவு சோதி விநாயகர் ஆலயத்தில் இடம்பெறவுள்ள கும்பாபிஷேகத்தை ஒட்டி திருப்பணி வேலைகள் இடம்பெறும் காட்சிகள் குப்பிளான் சொக்கவளவு சோதி விநாயகர் ஆலயத்தில் வெகு விரைவில் இடம்பெறவுள்ள கும்பாபிஷேகத்தை ஒட்டி ஆலயத்தில் திருப்பணி வேலைகள் விரைவாக இடம்பெற்று வருகின்றன... திருப்பணி வேலைகளை விரைவாக பூர்த்தி செய்வதற்கு தேவையான நிதி உதவிகளைத் தந்துதவுமாறு ஆலய பரிபாலன சபையினர் புலம்பெயர் குப்பிளான் வாழ் மக்களிடம் கோரிக்கை விடுத்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கது...
இந்நிதியானது யாழ்ப்பாண மாவட்டத்தில் இறுதிக்கால நோய்ப் பராமரிப்புக்காக ஒரு நடமாடும் பிரிவை உருவாக்கி அவர்களது வீடுகளிலேயே பராமரிப்பதற்காக பயன்படும்.
உங்கள் வலைத்தளத்தை ஒருங்குறிக்கு மாற்ற வேண்டும் என்று எண்ணி அந்தத் திட்டத்தை போதிய நேரம்ஆள் பலம் இன்றி தள்ளி வைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
இத்தகைய வலைத்தளத்தின் வலைப்பக்கங்களை முழுமையாக ஒருங்குறிக்கு மாற்றுவதற்காக உருவாக்கப்பட்டதே வலைத்தளங்களுக்கான அதியமான் மாற்றி இந்த மாற்றியைப் பயன்படுத்தி உங்கள் முழு வலைத்தளத்தையும் போன்ற குறியேற்றத்திலிருந்து ஒருங்குறிக்கு எளிதாக மாற்றிக் கொள்ளலாம்.
நீங்கள் வலை நிர்வாகியாக இல்லாவிட்டாலும் உங்களுக்குத் தெரிந்த அத்தகைய வலைத்தளங்களின் உரிமையாளர்கள்நிர்வாகிகளுக்கு இந்தத் தகவலை அறியத் தருமாறு வேண்டுகிறேன்.
உலக பொதுவுடைமையாளர் வலைத்தளத்தை .. சேர்ந்த உலகன் மற்றும் இரா.குமரன் ஆகியோருக்கும் இதன் முன் வெளியீட்டுக் கோப்பினை சோதித்துப் பார்த்து அடுத்த வெளியீட்டுக்கும் இப்போதே பல தேவைகள்வசதிகள் குறித்த யோசனைகளை அளித்த தமிழா கட்டற்ற தமிழ்க்கணிமை குழுவைச் சார்ந்த முகுந்த் க்ருபா சங்கர் அமலசிங் மு.மயூரன் மற்றும் கா.சேது ஆகியோருக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
அமெரிக்கா மற்றும் ரஷ்யாவினால் தேடப்படும் முக்கிய குற்றவாளி இலங்கையிலிருந்து திடீரென காணாமல் போயுள்ளார் எனத் தகவல்கள் வெளியாகி உள்ளன.
இதன் காரணமாக அமெரிக்கா மற்றும் ரஷ்யாவின் நேரடி அழுத்தத்திற்கு இலங்கை முகங்கொடுத்துள்ளதாக கொழும்பு ஊடகம் ஒன்று சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
ரஷ்யாவுடன் தொடர்புடைய கணனி ஹெக்கர் ஒருவர் இலங்கையில் கைது செய்யப்பட்டமையே இந்த தடைக்கு பிரதான காரணமாகியுள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
குறித்த நபர் அவ்வளவு முக்கியமானவர் என ஆரம்பத்தில் இலங்கை பொலிஸார் அறிந்திராத நிலையில் பணம் தூய்மையாக்கல் தொடர்பில் அவர் வெலிகம பிரதேசத்தில் வைத்து கைது செய்யப்பட்டார்.
மனோக்ஹின் ரவுபோச்சி என்ற ரஷ்ய நாட்டு ஹெக்கர் இலங்கை பொலிஸாரினால் கைது செய்யப்பட்டதன் பின்னர் அவரை தங்களிடம் ஒப்படைக்குமாறு ரஷ்யாவும் அமெரிக்காவும் இலங்கையிடம் கோரிக்கை விடுத்திருந்தன.
ரஷ்யாவுடன் தொடர்புடைய பிரதான கணனி ஹெக்கர் என கூறப்படுகின்ற நிலையில் அமெரிக்க ஜனாதிபதி தேர்தலை மாற்றுவதற்கும் தொடர்புப்பட்டிருக்கலாம் என சந்தேகிக்கப்படுகின்றது.
அவரது கடவுச்சீட்டு இலங்கை நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பில் உள்ள நிலையில் அவர் ரஷ்ய விமானத்தில் நாட்டை விட்டு தப்பிச் சென்றுள்ளதாக தகவல் வெளியாகி உள்ளது.
ரஷ்ய நாட்டவரை ரஷ்யாவுக்கு நாடு கடத்துமாறு கடந்த வருடம் ஜுலை மாதம் கோரிக்கை விடுத்த போதிலும் இலங்கை சட்டமா அதிபர் தாமதப்படுத்தி விட்டதாக ரஷ்ய தூதுவர் தெரிவித்துள்ளார்.
ரஷ்யாவினால் இலங்கைக்கு எதிராக விதிக்கப்பட்ட தேயிலைத் தடை உயர்ந்தமட்ட ராஜதந்திர நடவடிக்கையின் காரணமாக இல்லாமல் செய்யப்பட்டது.
ஜனாதிபதி சட்டத்தரணிகள் கனக ஈஸ்வரன் சுமந்த... மூத்த அரசியல்வாதி பௌசி தனக்கு மைத்திரிபால சிறிசேனவினால் இழைக்கப்பட்ட அநீதிகள் தொடர்பில் பட்டியல்படுத்தியுள்ளார்.
இதற்காக அந்த நிறுவனம் தனித்திறன் மிக்க நெசவாளர்களைக் கொண்டு வடிவமைத்து நவரததினங்களை இணைத்து சொந்த தறியில் அழகும் கலைநயமும் மிக்க பட்டுச்சேலையை உருவாக்கி உள்ளது.
விலை உயர்ந்த ஆபரணங்களைக் கொண்டு நுணுக்கமாக கலைநயத்துடன் உருவாக்கப்பட்ட உலகின் முதல் பட்டுச்சேலை இது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
அப்போது பேசிய சென்னை சில்க்ஸ் நிறுவனத்தின் இயக்குனர்களில் ஒருவரான விநாயகம் உலகம் முழுவதும் பேசப்படும் வகையில் கலைநயமிக்க பட்டுசேலையை தயாரிக்க வேண்டும் என்பதற்காகவும் நெசவு குடும்பத்தைச் சேர்ந்த நாங்கள் நெசவாளர்களுக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்பதற்காகவும் இந்த முயற்சியில் இறங்கினோம்.
எதை எழுதினாலோ பார்த்தாலோ நாகரிகமானவர்கள் ஆபாசமாகக் கருதுவார்களோ அதைப் புனிதம் என்று மதச்சார்பற்றவர்கள் என்று தங்களைப் பறைசாற்றிக் கொள்பவர்கள் அடித்துக் கூறுவதால் அந்த ஆபாசத்தை வெளிப்படையாக எழுதித் தீர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டிருக்கிறது.
அவருடைய கைகள் சிலுவையின் இருபக்கமும் கால்கள் சிலுவையின் அடிபாகத்திலும் வைத்து ஆணி அடிக்கப்பட்டு அவரது உடலிலிருந்து ரத்தம் சிந்துவதும்தானே அந்தச் சித்திரத்தின் மையம்.
சிலுவையில் அறையப்பட்ட ஏசுநாதர் துயிலுரியப்பட்டு ஆம் நம்புங்கள் முழு நிர்வாணமாகச் சித்திரிக்கப்பட்டு அவருடைய ஆண்குறியிலிருந்து விந்துகள் சிந்தி ஆச்சரியப்படாதீர்கள் அதோடு மட்டும் நிற்கவில்லை அந்த விந்து துளிகள் அந்தச் சிலுவைக்குக் கீழே வைக்கப்பட்டிருக்கும் மேற்கத்திய பாணி டாய்லெட் ஓட்டையில் விழுவதுபோலவும் அந்த டாய்லெட் அடியில் மீன்கள் இருப்பதுபோலவும் அந்த மீன்கள் அந்த விந்துகளை விழுங்குவதுபோலவும் வக்கிரமான கற்பனையின் உச்சாணிக்குச் சென்று ஆபாசத்தைக் கலையாக்கிச் சித்திரித்து சிலுவையில் ஏசுநாதர் அறையப்பட்ட அரைகுறை ஓவியத்தை முழுமையாக்குவதுதான் நவீன ஓவியம் ம்ர்க்ங்ழ்ய் ஹழ்ற்.
ஆனால் இதைத்தான் அற்புதமான ஓவியம் அந்த ஓவியரின் சுதந்திரம் புனிதமானது என்று கூறுகிறார்கள் மதச்சார்பற்ற அறிவு ஜீவிகளில் சிலரும் பத்திரிகையாளர்களில் பலரும்.
அந்தப் பெண்ணின் கர்ப்பப் பையிலிருந்து ஒரு சிசு துடித்து வெளியில் வர முயற்சி செய்வதுபோல அமைகிறது அந்த ஓவியத்தின் அருவருப்பான அடுத்தகட்டம்.
கடைசியில நிர்வாணமாக எல்லோரும் பார்க்கும்படி குழந்தை பெறும் அந்தப் பெண் துர்க்கை அம்மன் என்று எழுதி அந்த ஓவியத்தை முடிக்கிறார் அந்த ஓவியர்.
அப்படி அநாகரிகமாக சித்திரிக்கப்பட்ட பெண்தான் துர்க்கை இந்த இரண்டு கீழ்த்தரமான ஓவியங்கள் மட்டுமல்ல சிவ பெருமான் மற்றும் விஷ்ணுபகவான் போன்று ஹிந்துக்கள் வணங்கும் தெய்வங்கள் இதுபோலவே வக்கிரமாகச் சித்திரிக்கப்பட்டு அந்த ஓவியங்கள் குஜராத்தில் பரோடா மகாராஜா சாயாஜி ராவ் பல்கலைக்கழகத்தில் நடந்த ஓவியக் கண்காட்சியில் வைக்கப்பட்டிருந்தன.
இந்த அநாகரிகமான ஓவியக் கண்காட்சியை பொதுமக்கள் ஆட்சேபித்தனர் ஆர்ப்பாட்டமும் செய்தனர் போலீஸரிடம் புகார் செய்தனர் அதன்மேல் போலீஸர் நடவடிக்கையும் எடுத்து அந்த ஓவியரைக் கைதும் செய்தனர்.
போலீஸ் நடவடிக்கை எடுத்த அடுத்த நிமிஷம் நாடு முழுதும் மதச்சார்பற்ற அறிவுஜீவிகளும் மற்றவர்களும் ஒட்டுமொத்தமாக ஆங்கிலப் பத்திரிகைகளும் குஜராத் முதல்வர் நரேந்தி மோடியைக் குறி வைத்து தாக்க ஆரம்பித்தனர்.
ஆனால் அப்படி ஆர்ப்பாட்டம் செய்தவர்கள் தாங்கள் எந்தவிதமான ஓவியக்கலையையும் எந்த ரகமான ஓவியங்களையும் பாதுகாக்க போராடுகிறோம் என்பதைக் கூறவும் இல்லை அவர்களை யாரும் எதற்காகப் போராடுகிறீர்கள் என்று கேட்கவும் இல்லை.
வக்கிரமாகச் சித்திரிக்கப்பட்ட ஏசுநாதர் ஓவியத்தையும் பெண்ணை கீழ்த்தரமாக்கி துர்க்கை என்று எழுதப்பட்ட அந்த ஓவியத்தையும் மக்கள் முன்னால் வைத்து இந்த ஓவியங்களை வரைந்து காட்சிக்கு வைத்தால் என்ன தவறு?
அவர்கள் அப்படிச் செய்தால் பரோடாவில் நியாயமாகத்தான் பொதுமக்கள் கொதித்தெழுந்தனர் என்கிற குட்டு வெளியாகிவிடுமே என்ன கலை என்பதை மறைத்து எல்லா பத்திரிகைகளும் கலை சுதந்திரம் பறிபோகிறது என்று ஒப்பாரி வைத்தன.
ஆனால் எந்த மாதிரி கலை எந்த மாதிரி படங்கள் பரோடாவில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன என்பதை எந்தப் பத்திரிகையும் நாணயமாக வெளியிடவில்லை.
அதுமட்டுமல்ல பரோடாவில் ஓவியக் கண்காட்சி நடத்துபவர்களுக்கு எதிராகப் புகார் கொடுத்தது ஏசுநாதரை அப்படி கீழ்த்தரமாகச் சித்திரித்ததால் மனம் புண்பட்ட ஒரு கிறிஸ்தவர்.
இந்த உண்மைகளைக் கூட வெளியிடாமல் ஹிந்து வெறியர்கள் கண்காட்சியை எதிர்க்கின்றனர் என்று கூசாமல் பொய் கூறின பத்திரிகைகள் இன்று வரை உண்மையை எழுதவில்லை எந்தப் பத்திரிகையும்.
ஹிந்துக்கள் வழிபடும் ஆண் தெய்வங்களையும் பெண் தெய்வங்களையும் ஆபாசமாகச் சித்திரிப்பதையே தங்கள் கொள்கையாகக் கொண்ட ஓவியர்கள் பலர் நம் நாட்டில் இருக்கின்றனர்.
ஹிந்துக்களின் எல்லா தெய்வங்களை ஏன் எல்லோருக்கும் பொதுவான பாரதியார் போற்றிய பாரத அன்னையையும்கூட துயிலுரிந்து நிர்வாணமாகச் சித்திரித்த அற்புதமான கலைஞர் அவர்.
பதிவிரதையான சீதை நிர்வாணமாக பிரம்மசாரியான அனுமனின் வாலின் நுனியில் அமர்ந்திருப்பதுபோல ஓவியம் தீட்டினார் இந்த பிருகஸ்பதி ஊருக்கு இளைத்தவன் பிள்ளையார் கோவில் ஆண்டி என்பதுபோல ஏன் இப்படி ஹிந்து தெய்வங்களை மட்டும் ஆபாசமாகவும் கீழ்த்தரமாகவும் சித்திரித்து ஓவியம் தீட்டுகிறார்கள் இவர்கள்?
ஹிந்து தெய்வங்களை எப்படிக் கேவலமாகச் சித்திரித்தாலும் அதைத் தட்டிக் கேட்கவோ அதற்காகக் கோபப்பட்டு வெகுண்டு எழுந்து பஸ்களைக் கொளுத்துவோர் அப்படிச் செய்கிறவர்களை தீர்த்துக் கட்ட உத்தரவிட்டு மதக்கட்டளை பிறப்பிக்கவோ ஹிந்து மதத்தில் வழியில்லை.
அதுபோன்ற சித்திரங்களை கலையென்று சிலர் கூறினாலும் வழிபடப்படும் தெய்வங்களை நிர்வாணமாக்கிச் சித்திரிப்பதால் அது மதநம்பிக்கை உள்ள மக்களின் மனத்தை வேண்டுமென்றே புண்படுத்தும் செயல் என்பதை மறக்க முடியாது.
தெய்வங்கள் மீது மக்கள் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கை எவ்வளவு ஆழமானது என்பதை உசேன் மனுதாரர் சோதித்துப் பார்க்க வேண்டுமென்றால் அவர் சார்ந்த மதக் கடவுளையோ அல்லது வேறு மதத் தெய்வங்களையோ இதுபோன்ற கலைக்கண்ணோட்டத்தோடு வரைந்து தன் கைவரிசையை காட்டிப் பார்க்கட்டும்.
நீதிபதி கபூர் கூறியுள்ளதுபோல மதச்சார்பற்ற அறிவுஜீவிகளும் பத்திரிகையாளர்களும் உசேன் போன்றவர்கள் ஹிந்து அல்லாத மற்ற மததெய்வங்களிடத்திலும் தங்கள் கைவரிசையைக் காட்ட வேண்டும் என்று கூறுவார்களா?
அண்மையில் குஜராத் மாகாணத்தில் வதோதரா நகரில் அமைந்திருக்கும் ஓவியக் கல்லூரியில் நிகழ்ந்தவற்றையும் அதன் தொடர்பான சலசலப்பையும் அது பற்றி ஊடகங்களிலும் ஆங்கில தினசரிகளிலும் விவரமான விவாதங்களை பாராதவரோ படிக்காதவரோ இருக்க மாட்டார்கள்.அக்கட்டுரை சார்ந்த பல செய்திகள் அவர் நிலைகொண்டுள்ள இயக்கத்தின் சார்புடையதாக உள்ளது.
படிப்பவருக்கு ஒரு எச்சரிக்கையுடன் தமது நீண்ட கட்டுரையை எதை எழுதினாலோ பார்த்தாலோ நாகரீகமானவர்கள் ஆபாசமாகக் கருதுவார்களோ அதைப் புனிதம் என்று மதச்சார்பற்றவர்கள் என்று தங்களை பறைசாற்றிக் கொள்பவர்கள் அடித்துக் கூறுவதால் அந்த ஆபாசத்தை வெளிப்படையாக எழுதித் தீரவேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டிருக் கிறது என்று துவக்கியுள்ளார்.கட்டுரையை பலமுறை படித்தபின் அது சார்ந்த என் எதிர் வினைகளை பதிவு செய்கிறேன் ஒரு ஓவியனாக.கட்டுரையாளர் தாம் ஆபாசம் என்று கருதும் ஓவியங்கள் பற்றி நுணுக்கம் மிகுந்த விவரங்களுடன் அதன் பிரச்சனையை அணுகுகிறார்.
அதை நியாயப்படுத்துவதும் தொடர்கிறது.அவர் ஆபாசம் என்று விவரிக்கும் ஓவியங்களின் வரிசையில் மாமல்ல புரத்தில் வீற்றிருக்கும் இலட்சுமி ஆடையின்றி க்ருஷ்ணர் கோபியர்களின் சீலைகளை திருடும் காட்சி ஓவியமாக்கப்பட்ட விதம் ஜெயதேவரின் கீதகோவிந்தம் கவிதை ஓவியங்கள் குஜராத் மாநிலத்தில் இன்றளவும் பரவலாகப் பின்பற்றப்படும் வழிபாட்டில் லஜ்ஜா தேவி சிலை அமைக்கப் பட்டிருக்கும் விதம் தாந்திரிக வழிபாட்டில் சிவன் மேல் காளி அமைந்திருக்கும் கோலம் தாண்டவமாடும் நடராஜரின் சிலை உருவத்தில் குறி சிதைக்கப் பட்டிருக்கும் போன்ற சிலவற்றையும் நான் சேர்க்க விரும்புகிறேன்.
ஜெர்மனி ருஷ்யா போன்ற மேலை நாடுகளில் யதேச்சாதிகாரம் கோலோச்சிய போது அரசு ஒரு கலைஞன் எதை படைப்புக்கருவாக கொள்ள வேண்டும் என்னும் திட்டத்தையும் செயற்படுத்தியது என்பது வரலாறு கூறும் உண்மை.
ஊடகங்களின் மூலம் வீட்டினுள் வன்முறையும் ஆபாசமும் தங்கு தடையின்றி நுழைந்து அவர் குறிப்பிடும் கலாசாரத்தையும் சமுதாயக் கட்டுப் பாட்டையும் நாசமாக்கிக் கொண்டுள்ளனவே அங்கெல்லாம் அவர்கள் கண்கள் மூடிக்கொண்டு விடுமா?
அந்தக்கல்லூரியில் பல ஆண்டுகளாக குழுச்சண்டை நடந்து கொண்டு தான் இருக்கிறது என்பதையும் இந்த சலசலப்பும் அதன் விளைவுதான் என்பதையும் ஒரு செய்தியாகக் குறிப்பிட விரும்புகிறேன்.
நேற்றைய குலுக்கலில் முதல் இரண்டாவது பரிசுக்கான டிக்கெட்டுகள் கோலாலம்பூர் ஏஜெண்டால் விற்கப்பட்டது என்றும் மூன்றாவது பரிசு தொகை சிலாங்கூர் ஏஜெண்டினால் விற்கப்பட்டது என்று அறிவிக்கப்பட்டது.
ஏ ஸமத் இந்தியாவின் வரலாற்றுப் பிரசித்தி பெற்ற தலைவர்களான மகாத்மா காந்தி ஜவர்களால் நேரு இந்திரா காந்தி மற்றும் நாயூடு போன்ற மாபெரும் தலைவர்களெல்லாம் இலங்கை வந்திருந்தபோதெல்லாம் கொழும்பு ஸாஹிராக் கல்லூரிக்கு வந்து போயுள்ளார்கள் இத் தகவல்களை இக் கல்லூரியின் வரலாறு தெரிவிக்கின்றது.
ஆனால் அண்மையில் விஜயம் செய்த அப்துல் கலாம் வருகை தருவதற்கு அவருடைய நிகழ்ச்சி நிரல் மிகவும் குறுகியதாக இருந்தாலும் இக்கல்லூரியின் அதிபர் ஆசிரியர்கள் அவரை சந்திக்க வாய்ப்புக் கிடைத்தது.
இந்திய உயர் ஸ்தாணிகர் அசோக் கே காந்தா கொழும்பு ஸாஹிராக் கல்லூரியின் ஆரம்பப் பிரிவின் இல்ல விளையாட்டுப்போட்டி நிகழ்வில் பிரதம அதிதியாகக் கலந்து கொண்டார்.
இந்தியாவில் உள்ள கஸ்மீர் தாஜ்மகால் அஸ்மிர் கேரலா புதுடில்லி போன்ற இடங்களில் உலகில் வரலாற்றுமிக்க இஸ்லாமிய கட்டிடக் கலைஞர்களினால் நிர்மாணிக்கப்பட்ட பள்ளிவாசல்கள் மிகவும் பிரசித்தி பெற்றதாகும்.
இப் பள்ளிவாசல்களை பார்வையிடுவதற்கு இக் கல்லூரி அதிபர் மாணவர்கள் சிலருக்கும் சந்தர்ப்பம் வழங்குவதற்கு இந்தி உயர் ஸ்தாணிகர் அழுவலகம் நடவடிக்கை எடுக்கும்.
அத்துடன் இக் கல்லூரியின் வறிய மாணவர்கள் ஒரு சிலருக்கு புலமைப் பரிசில் திட்டத்தில் சேர்த்துக் கொள்வதற்கும் நடவடிக்கை எடுப்பதாக உயர் ஸ்தாணிகர் தெரிவித்தார்.
யாழ்.மாநகர முதல்வருக்கு கனடா தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பு பொதுவரவேற்பு புதிய சுதந்திரன் கனடாவுக்கு சென்றுள்ள யாழ் நகர முதல்வருக்கு கனடா தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பு பொதுவரவேற்பு அளித்துள்ளது.
ஆங்கில நூலின் தமிழாக்கம்... முழு மஹாபாரதமும்... தமிழில்... உரைநடையில்... காணொளியில்... இணையத்தில்... அர்ஜுனன் ஊர்வசியைப் பார்த்ததைக் கண்ட இந்திரன் சித்திரசேனனை அழைத்து ஊர்வசியிடம் சென்று தனது செய்தியைச் சொல்லுமாறு சொன்னது சித்திரசேனன் ஊர்வசியிடம் சென்று அர்ஜுனனைப் புகழ்ந்து சொல்லி அர்ஜுனனிடம் ஊர்வசி செல்ல வேண்டும் என்று உரைப்பது ஊர்வசி தான் ஏற்கனவே அர்ஜுனன் மேல் மோகத்தில் இருப்பதாகத் தெரிவிப்பது வைசம்பாயனர் சொன்னார் ஒருநாள் அர்ஜுனனின் பார்வை ஊர்வசியின் மேல் விழுந்ததைக் கண்ட வாசவன் இந்திரன் சித்திரசேனனை அர்ஜுனனின் கந்தர்வ நண்பன் தனிமையில்அழைத்து ஓ கந்தர்வ மன்னா நான் திருப்தியடைந்தேன் அப்சரஸ்களில் முதன்மையான ஊர்வசியிடம் எனது தூதுவனாகச் சென்று மனிதர்களில் புலியான பல்குனனுக்காக அர்ஜுனனுக்காக அவளை ஊர்வசியைக் காத்திருக்கச் செய்.
அவளிடம் ஊர்வசியிடம் எனது இந்திரன் பயிற்சியின் மூலம் அர்ஜுனன் அனைத்து ஆயுதங்களையும் மற்ற கலைகளையும் கற்றுக் கொண்டு எல்லோராலும் கொண்டாடப்பட்டு இருக்கிறான்.
அவனை அர்ஜுனனை பெண்களின் துணையைக் கொள்ளும் கலையை அறிந்தவனாகவும் நீ ஆக்க வேண்டும் என்ற எனது இந்திரன் வார்த்தைகளைச் சொல் என்றான் இந்திரன்.