sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
இந்த விழாவையொட்டி பீகார் மாநி லத்தின் பெகுசாராய் மாவட் டத்தில் உள்ள சிமாரியா என் னும் புனித தலத்தில் கங்கை நதியில் புனித நீராடுவதற்காக ஆயிரக்கணக்கான பக்தர்கள் இன்று கூடினர்.
ஆச்சி குளித்து விட்டு காபி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கும் போது மருமகள் மீனாக்ஷி அத்தே ஒங்க பேத்திப் பொண்ணு பேறு கால சமயத்தில நீங்க வந்திடமேன்னு நெனச் சேன்.
எனக்குத் திருநீறு பூசுங்க என்று வணங்கினாள் ஆச்சி குளித்து விட்டு வந்த பின் சங்கரலிங்கமும் குளித்து விட்டு நேரக பூஜை அறைக்குள் சென்றான்.
மீனாக்ஷி போய் விளக்கை ஏற்றி விட்டு குக்கரில் இட்டிலிக்கு மாவை ஊற்றப் போன நேரம் மீனாக்ஷி இங்கவாயேன் என்று பூஜை அறையி லிருந்து சங்கரலிங்கம் கத்தும் சத்தம் கேட்டது.
எடுத்து வைத்திருந்த மாவை இட்டிலிக்கு ஊற்றும் போதே ஆச்சியின் மனம் அலை பாய்ந்தது.சங்கரலிங்கம் ஏற்கெனவே பிரஷர் சுகருன்னு மாத்திரைகளை முழுங்கிக்கிட்டே யிருக்கான்.
இந்தப் பொண்ணு நல்லபடியா பெத்துப் பொழைக்கணுமே கோமதியம்மா நீதான் நல்லபடியா ரெண்டு பாத்திரமா ஆக்கித் தரணும் என்று வேண்டிக் கொண்டாள் ஆச்சி யின் மனம் அடுத்த வினாடியே அமெரிக்காவில் இருக்கும் பேரனிடம் சென்றது.
ராஜி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்த போது போன் ஒலித்தது.ஆச்சி அத்தைதான் கூப்பிடறாங்க மகளிடமிருந்து போன் என்றதும் ஆச்சி காஸ் அடுப்பை அணைத்தாள்.
முருகா எம்புள்ளைக்கு ஒண்ணும் ஆகாம இருக்கணுமே ரெண்டு சூலிப் பிள்ளைங்க இருக்கே எம்பேரப்புள்ளைக்கு நல்ல படியா பிள்ளை பொறக்கட்டும்.
ஆச்சி இப்பத்தான் மாலாவை உள்ளே கூட்டிக்கிட்டுப் போயிருக்காங்க கடவுளே தாயும் புள்ளையும் நல்லபடியா இருக்கட்டும் என்று வாய் முணுமுணுத்தாலும் மனம் ஆட்டோவில் போன மகனையே சுற்றி வந்தது.
இந்த வெறியாட்டத்தை நிகழ்த்திய பயங்கரவாதிகளை பிடிக்க தனிப்படை அமைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அம்மாகாண போலீசார் கூறியுள்ளனர்.
சேலம் நாமக்கல் மார்க்க ரயில்வே தண்டவாளத்தின் கொண்டலாம்பட்டி நடைமேம்பாலத்தில் படுத்துத்தூங்குவதை வழக்கமாக வைத்திருந்தார்.
மேலும் செய்திகளை உடனுக்குடன் படிக்க தினமணி மொபைல் ஆப்ஐ இங்கே கிளிக் செய்து தரவிறக்கம் செய்துகொள்ளுங்கள் டெங்கு காய்ச்சல் ரத்தம் பப்பாளி கொசு சிகிச்சை பரிசோதனை நிலவேம்பு
மாணவர்களினதும் பொதுமக்களினதும் ஜனநாயக செயற்பாடுகளில் படையினரும் காவல்துறையினரும் தலையிடக் கூடாது எனக்கோரி தமிழ்த் தேசிய மக்கள் முன்னணியினரின் ஏற்பாட்டில் நாளை மறுதினம் செவ்வாய்க்கிழமை நடைபெறவுள்ள ஆர்ப்பாட்டப் பேரணியில் தமிழ்த் தேசிய கூட்டமைப்பினரும் இணைந்து செயற்படுவார்கள்.
மறுநாள் பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் இந்த நடவடிக்கைக்கு கண்டனம் தெரிவித்து நடாத்திய அமைதியான செயற்பாட்டை மேற்கொண்டபோது அதனை குழப்பியதுடன் கண்மூடித்தனமாக அவர்களைத் தாக்கியும் உள்ளனர்.
அத்துடன் இந்தச் சம்பவங்களை பார்வையிடச் சென்ற நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஈ.சரவணபவன் கடமைகளைச் செய்யவிடாது தடுக்கப்பட்டார்.
இதனை கண்டிக்கும் முகமாக எதிர்வரும் திங்கள் கிழமை மூன்றாம் திகதி ஓர் அமைதியான போராட்டத்தை நடாத்துவதென தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பு சார்பில் கடந்த இருபத்தோழாம் திகதியே அறிவித்தல் வெளியிடப்பட்டிருந்தது.
இதே நேக்கத்துக்காக எதிர்வரும் செவ்வாக்கிழமை நான்காம் திகதி ஓர் ஆர்ப்பாட்டம் பேரணியை நடாத்த தமிழ்த் தேசிய மக்கள் முன்னணி அறிவிப்பு விடுத்துள்ளது.இந்தச் சூழ்நிலையில் இந்த நடவடிக்கையை ஒரே நாளில் ஒருங்கிணைந்து நடாத்துவதே பொருத்தமானதாகவும் வினைத்திறனானதாகவும் இருக்குமெனவும் கருதப்படுவதால் எல்லோரும் சேர்ந்த நாளை மறுதினமே நடத்த வேண்டும் எனத் தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
எனவே கட்சி மற்றும் அரசியல் வேறுபாடுகளுக்கு அப்பால் சகல பொதுநிறுவனங்களும் பொது அமைப்புகளும் பொதுமக்களும் இந்த எதிர்ப்பு நடவடிக்கையில் கலந்துகொண்டு யாழ்ப்பாண பல்கலைக்கழக செயற்பாடுகளில் படையினரும் காவல்துறையினரும் தலையிட்டதை கண்டிப்பதும் அவ்வாறான செயற்பாடுகள் நிறுத்தப்பட வேண்டுமெனவும் கோருவதுடன் பல்கலைக்கழக மாணவர்களதும் பல்கலைக்கழகத்தினதும் சிவில் சமூகத்தினதும் ஜனநாயக செயற்பாடுகிலும் படையினரும் காவல்துறையினரும் தலையிடக் கூடாது எனவும் கோரி நிற்க ஒன்று சேர வேண்டுமென தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பு வேண்டிக்கொள்கிறது.
மேலும் கைது செய்யப்பட்ட பல்கலைக்கழக மாணவர் ஒன்றியச் செயலாளரையும் மாணவர்களையும் உடனடியாக விடுதலை செய்ய வேண்டுமெனவும் நாம் கோருவதாக தமிழ்தேசியக்கூட்டமைப்பு அறிவித்துள்ளது.
இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மூத்த தலைவர் ஆர்.நல்லக்கண்ணு சென்னை உயர்நீதிமன்ற மூத்த வழக்கறிஞர் கோ.முத்துக்கிருஷ்ணன் கிறிஸ்துவர் வாழ்வுரிமை இயக்கத் தலைவர் அருட்திரு ஜேவியர் அருள்ராஜ் எழுத்தாளர் பாரதி கிருஷ்ணகுமார் மக்கள் உரிமைக் கூட்டமைப்பு செயலாளர் கோ.சுகுமாரன் ஆகியோர் கருத்துரை வழங்குகின்றனர்.
இலங்கையிலிருந்து புனித ஹஜ் கடமையை நிறைவேற்றுவதற்காக மக்கா செல்லும் ஹஜ் யாத்திரையாளர்களை வரவேற்பதற்காக ஜித்தா விமான நிலையத்தில் சவூதி அரேபியாவிலுள்ள இலங்கைத்தூதுவராலயம் விசேட ஒழுங்குகளைச் செய்துள்ளன.
நியாஸ் மொழிபெயர்ப்பு அதிகாரி நளீர் மற்றும் ஜித்தா விமான நிலைய அதிகாரி ரிழ்வான் ஹனிபா மற்றும் தூதுவராக அதிகாரிகள் உள்ளிட்டவர்கள் எனப்பல அதிகாரிகள் களத்தில் இறங்கி நேரடியாகவே இந்த உதவிகளைச் செய்து வருகின்றனர்.
விமானத்த்தில் கொண்டு வரும் பொதிகளை இலகுவாக எடுத்துக்கொடுத்தல் வாகன வசதிகளை ஏற்பாடு செய்து கொடுத்தல் மருத்துவ சேவை மேலதிக அனைத்து சேவைகளையும் துரிதமாக களத்திலிருந்து மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
எனினும் ஹாஜிகள் வரும் போது கையில் கொண்டு வரும் பொதிகளின் அளவுக்கு தங்களுக்குத்தேவையான மருந்துப்பொருட்கள் எடுத்துச் செல்வது அவசியமெனவும் அதே நேரம் சவூதி அரேபியாவில் தடை செய்யப்பட்ட மருந்து வகைகளை எடுத்து வர வேண்டாமெனவும் ஒரு சில உடைகளையும் அதில் எடுத்து வர வேண்டுமெனவும் ஏற்கெனவே அறிவுறுத்தல் விடுக்கப்பட்ட விடயம்.
மூன்று மாதங்களில் மீண்டும் அமைச்சு வழங்குவதாக வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பின்னரே ரவி இராஜினாமாடி.வி.ஜானக கோறளைப்பற்று மத்தி சுகாதார வைத்திய அதிகாரி பிரிவில் ஐம்பத்தொரு டெங்கு நோயாளர்கள் இனங்காணப்பட்டுள்ளனர்.
உள்ளூராட்சித் தேர்தல் முடிவுகள் சமூகத்தின் உண்மையான தலைவனை அடையாளங்காணும் காத்தான்குடியில் ரீ.எல்.ஜவ்பர்கான் எங்களிடத்தில் சேவைகளை பெறக் கூடிய தகுதி உங்களுக்கு உண்டு நீங்கள் முகவர்களிடம் எந்தவித பணங்களையும்...
சர்வதேச அளவில் உணவு தட்டுப்பாடு அபாயம் உள்ள நிலையில் காற்று மற்றும் மின்சாரம் மூலம் உணவு பொருள் தயாரித்து விஞ்ஞானிகள் சாதனை புரிந்துள்ளனர்.
காற்றில் இருந்து கார்பன்டை ஆக்சைடை பிரித்து எடுத்து அதிலிருந்து புரோடீன் பவுடர் தயாரித்துள்ளனர்.அதை மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகள் உணவு பொருளாக பயன்படுத்த முடியும் என தெரிவித்துள்ளனர்.
இந்த புரோடீன் பவுடரை மின்சாரத்துடன் சேர்த்து எங்கு பயன்படுத்தினாலும் அது உணவுப் பொருளாக மாறும் மேலும் இதை நிலத்தில் பயன்படுத்துவதன் மூலம் பயிர்கள் செழித்து வளரும்.
இதை எதிர்த்துதான் போர் தொடங்கியது.ரஷ்யா மற்றும் சில நாடுகள் அதிபருக்கு உதவியாகவும் துபாய் போன்ற நாடுகள் போராளி குழுக்களுக்கு உதவியாகவும் இருக்கிறது.
கட்டட இடிபாடுகளுக்கு அடியில் மறைந்து சிறுவர்கள் தங்களை காப்பாற்றக்கோரி கூக்குரலிடும் காட்சிகள் புகைப்படங்கள் சமூக வலைதளங்களில் பரவி கண்ணீரை வரவழைக்கின்றன.
அப்படி ஒரு காலம் வரவே வராது என்று முடிவுடனும் அப்படி ஒரு நிலை வந்தால் அதில் சிக்கல்கள் தோன்றும் என்று பலரும் கூறுவதை நம்மாள் கேட்க முடிகிறது.
தமிழ்நாட்டில் உள்ள நீதிமன்றங்கள் அம்மாநில மக்கள் பேசும் மொயான தமிழில் செயல்படவேண்டும் என்ற நோக்கில் பல முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.
ஏனெனில் இம்மூன்றும் ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புடையவை தற்போது ஒரு சில சட்ட நடவடிட்ககைகள் மட்டும் தமிழிலும் நடைபெறலாம் என்பது விரும்பினால் நடைமுறைப் படுத்தலாம் என்ற நோக்குடன் உள்ளது.
ஆனால நீதிமன்ற செயற்பாடுகள் ஆங்கிலேயர் ஆண்ட காலம் தொட்டு ஆங்கில மொழிதான் தமிழ்நாட்டின் சட்ட மொழி என்ற கருத்தோட்டம் நிலைபெற்றுவிட்டது.
சட்டக் கல்லூரியில் பயிற்றுமொழி ஆங்கிலம் நீதிமன்ற வழக்கு நடவடிக்கைகளில் ஆங்கிலம் நீதிமன்ற நிர்வாகம் முழுவதும ஆங்கிலம் என்பதால் அடிப்படையிலிருந்து பல மாறுதல்கள் செய்ய வேண்டியுள்ளது.
வழக்கை முழுமையாக அறியவும் தௌவடையவும் சரியான தீர்ப்பு வழங்கவும் நீதிபதிகளுக்கு உறுதுணையாக இருக்கும் தற்போது கீழ்க்கோர்ட்டு நடவடிக்கைகள் அனைத்தும் தமிழில் நடைபெறுகிறது.
ஆனாலும் இந்த வழக்குகளின் தீர்ப்புகள் சாட்சியங்கள் சான்றாவணங்கள் போன்றவை உயர்நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பும் பொழுது ஆங்கிலத்தில்தான் அனுப்ப முடியும் கீழ்க்கோர்ட்டுகள் தமிழில் நடைபெற்றாலும் அதன் பலன் முழுமையாக நமக்குக் கிட்டவில்லை என்றே கூறலாம்.
உயர்நீதிமன்றம் தமிழில் வழக்குகளை விசாரித்து தீர்ப்பு வழங்குவதை இந்தியாவின் வேறு மாநிலங்களிலிருந்து வந்த அல்லது வேறு மொழிபேசும் தமிழறியாத வழக்கறிஞர்களும் நீதிபதிகளும் விரும்பவில்லை.
மேலும் பிறமொழியைச் சார்ந்த வழக்கறிஞர்கள் நீதிபதிகளின் ஆதிக்கமே சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தில் நிலவுவதால் சட்ட நடைமுறைகள் தமிழில் வேண்டும் என்ற வாதிடும் வழக்கறிஞர்களின் கோரிக்கை கேட்பாரற்றதாகிவிட்டது.
ஆகையால் மூத்த வழக்கறிஞர் கிருஷ்ணமூர்த்தி போன்றோர் தமிழ்நாட்டில் தமிழ்பேசும் நீதிபதிகள்தான் நியமிக்கப்படவேண்டும் நீதிபதிகளை இடமாற்றம் செய்யக்கூடாது பிறமொழி பேசும் நீதிபதிகளுக்கு தமிழர்களுடைய மன இயல்புகளை எவ்வாறு அவர்கள் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று கூறுகின்றனர்.
சுருக்கெழுத்தாளர் நிலையும் இப்படித்தான் உள்ளது இப்படிப்பட்ட நிலைமைகள் தான் உயர்நீதிமன்றத்தில் தமிழிடை சட்ட நடவடிக்கைகள் தொடர பெருந் தடையாக உள்ளன என்று குறிப்பிட்டனர்.
அபுல்கலாம் இவர் இந்திய தண்டனைச் சட்டம் இந்திய இசுலாமியச் சட்டம் முஸ்லீம் சட்டம் இந்தியச் சான்றுச் சட்டம் ஆகிய நூல்களைத் தமிழில் வெளியிட்டுள்ளார்.
சட்ட நூல்கள் மொழி பெயர்ப்புக்குறித்து இவரிடம் கேட்டபொழுது நாம் முயன்றால் சட்ட நூல்களை தமிழில் கொண்டு வரமுடியும் அதற்கு முறையாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஒரு நிறுவனமாக அரசும் ஆர்வலர்களும் செயல்பட வேண்டும்.
முன்பு தமிழ்நாடு ஆட்சி மொழிச் சட்டச் சொல்லாக்க ஆணைக்குழு ஒன்று இருந்து அதில் பல மூத்த வழக்கறிஞர்கள் நீதிபதிகள் தமிழறிஞர்கள் பலர் ஈடுபட்டு சில அகராதிகள் நூல்களை வெளியிட்டனர்.
முதலில் மக்கள் அறிந்த வழக்கு சொல் புழக்கத்தில் உள்ள ஆங்கில சொல் பிறமொழிச் சொல் இப்படி ஏதாவது ஒன்றை நாம் பயன்படுத்தி சட்டத் தொடர்களை முதலில் அமைத்து நடைமுறைக்கு கொண்டு வரலாம்.
இதில் எந்த மாதிரியான சொற்கள் நிலை பெறுகிறதோ அதையே நாம் எல்லா இடங்களிலும் பயன்படுத்தலாம் உதாரணமாக ரிட் மனு என்று கூறினால் இச்சொல் எல்லோருக்கும் புரிகிறது.
சங்கதிகளின் தொடர்புடைமை அதை விட்டு செந்தமிழ்ச் சொற்களைத்தான் பயன்படுத்த வேண்டும் இலக்கிய வழக்குச் சொற்களைப் போடவேண்டும் என்ற பிடிவாதத்தால் பயன் ஏதுமில்லை.
தமிழறிஞர்களுக்கும் சட்டத் துறை அறிஞர்களுக்குமிடையே ஏற்பட்ட இத்தகைய வாதமே இறுதியில் சட்ட மொழி பெயர்ப்பு முயற்சிக்குப் பெருந் தடைக் கல்லாக அமைந்துவிட்டது.
அத்துடன் நம் தமிழர்களுக்கு விழிப்புணர்ச்சியும் முயற்சியும் மிகக்குறைவு என்பதும் தான் நம்முடைய தலைகுனிவுக்கு முக்கியக் காரணம் என்று கூறுகிறார்.
திராவிட இயக்கத்தின் இந்த முயற்சியினால் தமிழ் மக்களிடையே ஒரு பெரும் விழிப்புணர்வு தோன்றாத உண்மையே தாய் மொழியை பாதுகாக்கவும் வளர்க்கவும் இந்தி எதிர்ப்பு என்ற ஆயுதத்தை மட்டும் கையிலெடுத்தார்களே ஓழிய ஆங்கில மொழி ஆதிக்கத்தை எதிர்க்காமல் அதை அரவணைத்ததின் விளைவுதான் இன்றைய நிலை அதனால் என்ற இருநிலை போக்கு உருவாகி தமிழ் வளர்ச்சி என்பது பலவழிகளில் குறுகிப்போனது.
மேலும் சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்ட உரிமையியல் நீதிமன்றங்களில் தீர்ப்புகளும் தமிழிலேயே இருக்க வேண்டும் என்று ஆணையிடும் அதிகாரத்தையும் தமிழக அரசு பெற்றுள்ளது.
உரிய வேளையில் தமிழக அரசு அப்படி ஆணையிட முடியும் அத்துடன் சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்ட குற்றவியல் மற்றும் உரிமையியல் நீதிமன்றங்களின் அனைத்து செயல்பாடுகளும் தமிழிலேயே நடைபெறவேண்டும் என்ற நிலை உருவாகின்ற காலம் வெகு தொலைவில் இல்லை எனப் பல வழக்கறிஞர்களும் நீதிபதிகளும் கருதுகின்றனர்.
சட்டத்துறையிலே தமிழ்மொழி போதிய அளவு வரவில்ல தமிழில் சட்டத்திற்கான சொற்றொடர்கள் மிகமிக குறைவுஆங்கிலத்தில் இருப்பதைப் போன்று சட்ட வார்த்தைகளுக்குத் தனித்தனிச் சொற்கள் தமிழில் இல்லை என்ற குறையும் எனக்கு உண்டு லா என்ற ஆங்கில வார்த்தைக்குச் சட்டம் என்று சொல்லுகிறோம்.
இது போலவே லெஜிஸ்லேட்சர் அசெம்பிளி என்பதற்குச் சட்டமன்றம் என்கிறோம் லா கவுன்சில் என்பதற்கும் அதே தொடரைத்தான் பயன்படுத்தவேண்டியுள்ளது.
அந்தச் சட்டம் சட்டமாவதற்கு முன்பு ஆங்கிலத்தில் பில் என்பர் தமிழில் சட்ட முன்வடிவு என்பர் தமிழில் அதற்குத் தனிச் சொல் இல்லை.
ஆங்கிலத்தில் கான்ஸ்டிட்யூஷன் என்ற சொல்லிற்கும் அரசியல் சட்டம் என்று அங்கும் சட்டம் என்ற சொல்லைத்தான் பயன்படுத்துகிறோம்.
தமிழில் சட்டத்துறையில் சொற்கள் மிகக்குறைவு இன்னும் அதிகச் சொற்களை தனித்தனிச் சொற்களை ஆக்க வேண்டிய கடமை சட்ட வல்லுநர்களுக்கு சட்டத்துறையிலே இருப்பவர்களுக்கு நீதியரசர் உள்பட அனைவருக்கும் அந்தப் பொறுப்பு இருக்கிறது கடமை இருக்கிறது.
அரசால் இயற்றப்பட்ட நெறி அறநெறி கடைசியாக வழங்கப்படுவது நீதி நீதி வழங்கப்படுவதற்குரிய ஒரு கருவியாக வழிமுறையாக மட்டுமே சட்டம் இருக்கிறது என்றார்.
அவர் சட்டத்தை கையாள்வதிலும் அமுல்படுத்துவதிலும் நன்றாக தேர்ச்சிப் பெற்றவராக கேள்விக் கிடங்கொடுக்காதவாராகவும் இருத்தல் வேண்டும்.
மிகத் துல்லியமாகவும் மூலத்திற்கு உண்மையாகவும் மொழிபெயர்ப்பது சட்ட மொழி பெயர்ப்பில் சிறந்த முக்கியத்துவ முடையதாகும் ஒரு ஆங்கில சட்ட சொற்றொடர் இரண்டு அல்லது மூன்று விளக்கங்களை உடையதாக இருந்தால் மொழிபெயர்ப்பினும் அதே மாதிரியான கருத்துடைய சொற்றொடரை வழங்க வேண்டும்.
வேறுபட்ட விளக்கங்கள் அளிக்க எவ்வித முயற்சியையும் எடுக்கக்கூடாது மொழிபெயர்ப்பில் பொருள் மற்றும் உணர்வின் ஒவ்வொரு சாயலையும் மாற்றிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
சட்ட அறிவோ அல்லது சட்ட நடைமுறைகளோ அறியாத இலக்கியத் திறன் மிகுந்தவர்களால் ஆங்கில பிராந்திய மொழி அகராதிகள் தயாரிக்கப்பட்டு இருப்பதனால் அவை இந்த விசயத்திற்கு அதிகமாகப் பயன் இருக்காது.
இதே அகராதிகாளல் இருக்கும் சில வார்த்தைகளுக்கு கொடுக்கப்பட்ட சமன்கள் பொருத்தமானதாகவோ அல்லது சரியானதாகவோ இல்லாமல் இருக்கலாம்.
மேலும் ஆங்கில சட்ட கருத்துருக்களைக் குறிக்க உருவாக்கப்படும் சொற்கள் பொதுவாக எல்லோரும் புரிந்து கொள்ளம் வகையில் இருக்கவேண்டும்.
அவை அந்த சட்ட கருத்துருக்களை ஏறத்தாழ குறிப்பதாக இருக்கவேண்டும் அவ்வாறு உருவாக்கப்படுபவை அதிமேதை தன்மையுடையதாக இருந்துவிடக்கூடாது.
மேலும் ஆங்கிலத்தில் பிரசிடென்ட் என்ற சொல்லுக்கு தமிழில் இணையான சொல் இல்லை லீகல் பிரசிடெணட் என்பது அனைவரும் அறிந்த ஒரு சட்டக் கோட்பாடு.
தமிழ்நாடு மாநில ஆட்சி மொழிக்குழு ஐடியல் என்ற சொல்லைக் குறிக்கோள் என்றும் கொட்டேசன் என்ற சொல்லை மேற்கோள் என்றும் இன்டர்பிரடேஷன் என்ற சொல்லை பொருள்கோள் என்றும் மொழி பெயர்த்துள்ளது.
ஆனால் ஆங்கில சட்டக் கருத்துருக்களுக்கு மொழியாக்கம் பெறப்படும மொழிகளில் ஏதாவது புதிய சொல் உருவாக்கும் முன்பு பொதுவாக வழக்கில் அதற்கு இணையான சொல் வழங்கப்படுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
அப்படி இணையான சொல் இல்லை என்று உறுதிப்படுத்திக்கொண்ட பின்னரே புதிய சொல்லாக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் இதற்கும் பிராந்திய மொழிகளில் புழக்கத்தில் இருக்கும் வார்த்தைகளுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்கப்பட்டு உயிர்த்தெழச் செய்யவேண்டும்.
ஆறு என்பது இயற்கையான அல்லது செயற்கையான ஓடைகள் கால்வாய்களை உப்பங்கழிகள் சிற்றோடைகள் எவற்றையும் அல்லது வேறு வாய்க்கால்கள் எவற்றையும் உள்ளடக்கும்.
என்றும் என்பதை செதத உடலை ரகசயமாக அப்புறப்படுத்திப் பிள்ளைப் பேற்றை மறைத்தல் என்றும் என்பதை உரியமுறையில் வழக்குகளைத் தீர்மானித்தல் என்றும் என்பதை மேல்முறையீடு முடிவு செய்யப்படும் வரை என்றும் என்பதை திருட்டுப் பொருளை அப்புறப்படுத்துவதற்கு உதவி செய்தல் என்றும் என்பதை அரசின் ஏவலில் இருத்தல் என்றும் மொழி பெயர்க்கலாம் என்ற சொல் வேறுபட்ட கருதுகோள்களில் வேறுபட்ட பொருள்களைத் தருகின்றது கடிதத்தை தபாலில் இருத்தல் ஒரு இடத்தில் அறிவிப்பை இடத்தில் அறிவிப்பை ஒட்டுதல் போன்றஒரே மாதிரியான சொற்களை மொழிபெயர்க்கப்படும் பொழுது அவற்றின் வேறுபாட்டைக் காட்டவேண்டும்.
போன்ற சொற்களுக்கு இடம்கொடு அனுமதி சம்மதம் சகித்துக்கொள் இணங்கு ஒப்பளிப்புச் செய் அதிகாரம் அளி என்று வேறுபட்ட பொருளைக் கொடுக்கின்றன .
அதேபோல என்பதற்கு ஆஜர் என்றும் என்பதற்கு ஜாமீன என்றும் என்பதற்கு ஜப்தி என்றும் என்பதற்கு கிஸ்த் என்றும் என்பதற்கு அமல்படுத்து என்றும் அதே வடிவத்தில் புரிந்து கொள்ளப்படுவதால் அவற்றை அப்படியே கையாள முடியும்.
என்று தமிழ்நாடு ஆட்சி மொழிக்குழுவின் உறுப்பினராகவும் செயலாளராகவும் இருந்த ஏ.சிதம்பரம் அவர்கள் எனும் ஆங்கிலக் கட்டுரையில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
மூலத்தில் உள்ள சட்ட தொடரை பெயர்ப்பு மொழியில் நுணுக்கமாக தௌவாக பொருள்மாறுபடாமல் அழகாக வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்பதும் சட்டத் தொடரில் எதையும் சேர்க்கவோ தவிர்க்கவோ அல்லது விலக்கவோ கூடாது என்பதும் முக்கியமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
என்ற மூன்று சொற்களும் ஒரே பொருளை உணர்த்துவன அல்ல இவற்றின் நுட்பமான பொருள் வேறுபாட்டினைக் காட்டும் வகையில் புதிய சொற்றொடர்களைத் தமிழில் ஆக்க வேண்டிய அவசியம் ஏற்படுகிறது.
என்ற ஒரே வாக்கியத்தில் என்ற சொற்கள் வருகின்றன அவற்றின் வேறுபாட்டினைக் கூறும் முயற்சியில் புதிய சொற்களை ஆக்குவது இன்றியமையாததாகிறது.
சமூர்த்தி வங்கிகள் சேமிப்புக்களை ஏற்றுக்கொள்வது மட்டுமல்லாமல் மக்களுக்கு தேவையான ஜீவனோபாயத்தினையும் மேம்படுத்திக் கொள்வதற்காக கடன்களை வழங்கி வருகின்றன.
இருந்தும் இவ்வங்கிகளில் கடன்களை பெறாமல் கிராமங்களுக்கு வருகின்ற ஏனைய நிதிநிறுவனங்களில் கூடிய வட்டிக்கு கடன்பெற்று கடனாளிகளாக மக்கள் மாறிக்கொண்டு வருகின்றனர்.
ஏற்கனவே நிதிநிறுவனங்களில் பெற்ற கடனை அடைப்பதற்காக சமூர்த்தி வங்கியில் கடனை கோருகின்ற நிலை நம்மக்கள் மத்தியிலே இருக்கின்றன.
முதலில் இவர்களின் தற்கொலையில் மர்மம் இருப்பதாகக் சேலம் மாவட்டத்தில் இரு வேறு சமூகத்தை சேர்ந்த காதல் ஜோடியினர் வீட்டில் சடலமாக தூக்கில் தொங்கிய சம்பவம் தனது மனைவியின் உடல் பருமனை கிண்டல் செய்த நபர்களுக்கு தக்க பதிலடி கொடுத்துள்ளார் கணவர்.
இந்தியாவின் ஹைதராபாத் நகரில் காதலித்து கரம் பிடித்த கர்ப்பிணி மனைவியை அவர் குடும்பத்தார் கடத்தி வைத்துள்ளதாக கணவர் இந்தியாவில் ரூ.
மார்பக புற்றுநோய் பாதிப்புக்குள்ளாகி இறக்கும் பெண்களின் தவறிய மாதவிடாய் வாந்தி மிருதுவான மார்பகங்கள் தலைசுற்றல் குமட்டல் வீங்கிய பாதங்கள் போன்றவை கருவுற்றிருப்பதற்கான ஆரம்ப கட்ட உலகில் நீரிழிவு நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகம் உள்ளது.
யாரும் இனி அப்படி ஐட்டம் என சொல்லாதீர்கள் என அவர் கூறினார் கடலில் கஜா புயல் பயணிக்கும் வேகம் காலையில் குறைந்திருந்த நிலையில் மதியம் மும்மடங்கு அதிக வேகத்தில் வந்து கொண்டுள்ளது.
தமிழகத்தில் சோழர்களின் வரலாறு பேசப்பட்ட அளவுக்குப் பாண்டியரின் வரலாறோ அல்லது சேரரின் வரலாறோ பேசப்படவில்லை என்ற ஆதங்கம் எல்லாருக்குமே உண்டு.
சோழர்களின் வீரமும் நிர்வாகமும் பேசப்பட்ட அளவுக்குப் பாண்டியர்களின் தமிழ் உணர்ச்சியோ அல்லது அவர்களின் கடலோடும் திறமோ பேசப்படவில்லை.
காவேரி பாய்ந்து வளப்படுத்திய சோழம் பேசுபொருளைப் போன்று பஃறுளி குமரி பொருநை நதி வைகை நதி பாய்ந்து வளப்படுத்திய பாண்டிய நாடு தமிழர்களின் பாராமுகமாகவே இருக்கிறது.
நீதி தவறாத மனுநீதி சோழனைப் போன்று ஆரியப்படை கடந்த நெடுஞ்செழியனும் இளம் வயதில் எதிரிகளை வீழ்த்திய கரிகாலனைப் போன்று தலையாலங்கானத்து செருவென்ற நெடுஞ்செழியனும் ராஜராஜன் பேசப்பட்டதைப் போன்று சடையவர்மன் சுந்தரபாண்டியனும் அனைவராலும் பேசப்பட வேண்டும்.
தோராயமாக பாண்டிய நாட்டின் தெற்கெல்லையாக குமரிக் கடலும் கிழக்கெல்லையாக குணக் கடலும் வங்காள விரிகுடா மேற்கெல்லையாக கடலோரம் இருந்த தென்திருவாங்கூர் பொதிகை மலை வரை இருந்திருக்கும்.
புகழ்பெற்ற பெரிப்ளஸ் ஆஃப் எரித்திரையன் கடல் எனும் யவன கடல் செலவு பற்றிய நூலில் கொற்கை துறைமுகம் கொல்சி என்றும் குமரி துறைமுகம் கொமரி என்றும் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கின்றன.
நெடுநீர் கெண்டையோடு பொறித்த குடுமிய வாக பிறர் குன்றுகெழு நாடே என்று பாண்டிய மீன் சின்னத்தைப் பற்றிய குறிப்பும் புறநானூற்றில் வருகிறது.
உலகம் முழுவதும் பொதுவாக கைவிடப்பட்ட நிலக்கரி மற்றும் தங்கச்சுரங்கங்கள் பின்னர் மண்ணை கொட்டி நிரப்பப்பட்டு சமன்படுத்தி வேறு வகையில் பயன்படுத்தப்படும்.
ஆனால் சீனாவின் பிரபல தொழில் நகரமான ஷாங்காய் நகரில் கைவிடப்பட்ட ஒரு... இன்றைய நவீன உலகில் நாம் எப்படி நம்மை அடையாள படுத்துகிறோமோ அதுவே நம் வெற்றி தோல்வியை தீர்மானிக்கிறது.
மேலும் அதற்காக அதிகாரிகள் காலில் விழுந்து கதறிய விவசாயியை அதிகாரிகள் கண்டுகொள்ளாமல் சென்றது அப்பகுதி மக்களை வேதனையடையச் செய்துள்ளது.அந்த இடத்தில் இருந்து ஒரு பிடி மண் கூட எடுத்துச் செல்ல விடமாட்டோம் என்று மக்கள் ஆவேசமாகக் கூறினர்.
அவர்களிடம் ஆய்வுக்கு வந்த அதிகாரிகள் மணல் தட்டுப்பாடு அதிகமாக இருப்பதால் அரசு கட்டடங்களே பணி நடைபெறாமல் பாதியில் நிற்கிறது.
அந்த விவசாயி காலில் விழுந்ததை தடுக்க முயலாமலும் விழுந்தவரை தூக்கி விடாமலும் அதிகாரிகள் அலட்சியம் செய்தபடி அந்த இடத்தில் இருந்து கிளம்பிச் சென்றனர் என வேதனையுடன் அப்பகுதி மக்கள் தெரிவித்தனர்.
இதுகுறித்து பாலசுப்ரமணியனிடம் பேசினோம் எங்க பகுதி கொள்ளிடம் ஆற்றில் இருந்துதான் எட்டு மாவட்டத்துக்கு கூட்டுக் குடி நீர் திட்டத்தில் குடி நீர் செல்கிறது.
ஆனால் அரசு மணல் குவாரி அமைத்தே தீரும் என்கிற நோக்கத்தில் செயல்படுகிறது இதனால் நாங்கள் எங்களுடைய ஆதார் ரேஷன் கார்டு நிலப்பத்திரம் உள்ளிட்ட ஆவணங்களையும் கூட அரசிடம் ஒப்படைத்துப் போராடத் தயாராக இருக்கிறோம்.
எங்கள் வாழ்வாதாரத்தைக் காப்பதற்காக ஒரு போதும் மணல் குவாரி அமைக்க விடாமல் தடுப்பதோடு ஒரு பிடி மண் கூட இங்கிருந்து எடுத்துச் செல்லவும் விடமாட்டோம் என்றார்.
இயற்கையில் பூவிதழ் சில மரங்களில் இலையமைப்பு கள்ளிச் செடியின் முள்ளமைவு என எல்லாவற்றிலும் அழகியலாக அமையும் ஒரு விகிதாச்சாரம் சில ஆய்வுகள் குழந்தைகள் பெரிய ஓவியர்கள் வரையும் படங்களில் எங்கு சூரியனை வரையவேண்டும் என்பதை அழகியல் நோக்கில் மனம் எடுத்து வரைவதைக் கூறுகிறார்கள்.
இனி இயற்கையில் அமையும் பிபனாக்சி விகிதத்துக்கும் நாம் செய்யும் செயற்கையான முடிவிலாச்சுற்றுக்கும் எப்படித் தொடர்பு ஏற்படுகிறது எனக் காணலாம்.
இணைச்சுற்றின் மின் தடையளவு எப்பொழுதும் பின்னவடிவில் இருப்பதால் இம்மாதிரியானத் தொடர் சுற்றின் மின் தடையளவும் பின்ன வடிவாக அமையும் தானே?
இது பார்ப்பதற்கு சுவாரசியமான இராமானுஜனின் தொடர்பின்னம் போலவும் இருக்கும் இப்பொழுது மற்றும் ஆகியனவற்றைக் கொண்டு என அமைவது போல் எழுதும் பொழுது என ஆகும்.
ஒரு எளிமையானக் கணக்கீட்டுக்காக எனக் கொண்டோமானால் மின் தடையின் அளவு ஒவ்வொரு பின்னமாக சுருக்கினால் பின்னங்கள் ஒரு எண்ணை நோக்கிக் குவிவதைக் காணலாம்.
எடுத்துக்காட்டாக முதல் ஒரு இணைப்புக்கு எனவும் இரண்டாவதுச் சுற்றுக்கு எனவும் அப்படியே அடுத்தடுத்த சுற்றுக்களைச் சேர்க்கும் பொழுது என்பவையும் ஏனையவையும் வரும்.
இது என முடிவிலாச் சுற்றாக அமையும் பொழுது மின் தடையானது தெய்வீக விகிதமான பிபனாக்சி விகிதத்தை அடைவதைக் கணக்கிடலாம் வெவ்வேறு நிலைகளில் இது பற்றிய ஆய்வினை திண்மவியலின் முக்கியமான விளைவான ஆண்டர்சன் குறுக்கத்தையும் தனியாகக் கணக்கிட்டு வருகிறேன்.
இக்கட்டுரை அடிப்படை இயற்பியலின் கேள்விகளில் ஒன்றான ஒருங்கமைவு குலைதலையும் உராய்வு தேய்மானம் இழுப்புவிசையின் அடிப்படையையும் சார்ந்தது.
மேலுள்ள சமன்பாட்டில் இருந்து அதிர்வெண் சுழியம் ஆகும் பொழுது என்ற மிகச் சாதாரணப் பண்பு வெளிப்படும் அதே நேரம் என்பது முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விளைவினைத் தரும் அதாவது அலைவுப்பண்புகளினால் வேலை செய்யும் நிலைம தேக்கப் பண்புகள் ஒடுங்கி அலைவுறா மின்னோட்ட மின் தடையளவில் குவியும் இது நமது மின்னழுத்த மூலத்தில் அலைவுப்பண்பு இருந்தாலும் வரக்கூடியது ஆக இருப்பது போல் இல்லாதிருப்பதும் இல்லாதிருப்பது போல் இருப்பதுமாய் அமைவது இத்தொடர்களின் சிறப்பு அதனால் தத்துவார்த்த கணிதம் மற்றும் இயற்பியலின் முக்கியமானதாகிறது அது சரி வேண்டிய மின் தடையை வேண்டிய அளவு செய்து கொள்ள குறைக்கடத்திகளும் இது போன்ற சுற்றுக்களும் ஏற்கனவே உள்ளன அப்புறம் எதற்கு இந்த ஆய்வும் தத்துவமும்?
அது ஒரு இரு பரிமாணத்திலிருந்து அதிகமான பரிமாணத்திற்குப் போகும் பொழுது பருப்பொருளின் மின் தடையானதுப் பரிமாணத்திற்கேற்ப விசேச வடிவில் மாறுகிறது அதாவது ஒரே வேதிமூலக்கூறுகளைக் கொண்டத் திண்மத்தில் மெல்லியத் தகடு போன்றத் தடுப்பானிற்கும் பருமனானத் தடுப்பானிற்கும் வேறுபாடு உள்ளது என்பதானது.
ஆக இந்த அமைவில் தடுப்பானின் அளவு எப்படி மாறுகிறது எனக் காணும் பொழுது வியப்பாக இருந்தது அதற்காக ஆண்டர்சன் அவர்கட்கு நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது.
பாஸ்கரன் கணித அறிவியற்கழகம் அவ்ர்களின் சீடன் இந்த அடிப்பொடி.. தற்பொழுது பற்பல திண்மவியல் கண்டுபிடிப்புகள் தினந்தோறும் நடைபெறுகிறது அவற்றில் எப்படி எலக்றானின் ஓட்டம் ஓரிடத்தில் குறுக்கப்படுகிறதா அல்லது தடையில்லா ஓட்டமாக இருக்கிறதா எனக் காண்பதும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஆய்வாக உள்ளது அதே மாதிரி தற்பொழுது ஹால் விளைவுகளை பருமன் அதிகமான மற்றும் மெல்லியப் புதிய திண்மப் பொருட்களில் காணும் பொழுது கொத்தாக எலக்றான்கள் பாயும் எலக்றானியலின் விதிகளுட்படாத விசயங்களை இயற்கையாகப் பண்பாகக் காண முடிகிறது.
பாஸ்கரன் எலக்றானின் சுழற்சியை வைத்து சில ஆய்வுகளைச் செய்து வருகிறார் ல் இன்னும் வியக்கத்தக்க வகையில் பல விசயங்களைக் காண முடிகிறது அவை தற்பொழுதுள்ள் எலக்றானியலின் அடிப்படைத் தடுமாற்றங்களான வேகம் அதிக அதிர்வெண்ணில் உள்ள பிரச்சினைகள் கடந்து அமைவது மிகச்சிறப்பான விசயம்.
இத்துறையிலும் நவீன திண்மவியலிலும் அதன் உட்துறையான அதி வெப்ப மீக்கடத்திகளிலும் பாஸ்கரன் அவர்களின் ஆய்வுகள் மிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தனவாகக் காணப்படுகிறது.
இதே மாதிரி வில் அடிப்படைக் கூறுகள் அமைவிலும் இந்த பிபனாக்சி விகிதாச்சாரம் உள்ளது வியப்பானது அதுவே பயன்பாட்டு அளவிலான முடிவிலாத் தொடர் சுற்றிலும் அமைவது வியப்பாக அமைகிறது.
இதன் மூலம் தொடர் சுற்றுகள் இயற்கையினை எவ்வளவு பிரதிபலிக்க முடியும் என்பதைக் காண விழைகிறோம் இயற்கையின் அடிநாதத்தை அறிந்து கொள்ள இவை போன்றவை உதவும்.
இரட்சிப்பின் வழி ஒரே சட்டம் ஒரே மதம் ஒரே நோக்கம் என உலகளாவிய அரசாங்கம் அமைவதற்கான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
இந்த வருடத்திற்கான திரைப்பட துறைக்கான தேசிய விருதுகள் அறிவித்து பல நாட்கள் ஆகி விட்டது... வழக்கம் போல இந்த வருடமும் சரியான திறமைக்கு விருது வழங்காமல் அந்த விருதின் பாரம்பரியத்தை காப்பாற்றி இருக்கிறார்கள் நம் விருது கமிட்டியாளர்கள்... நான் கிண்டலுக்கு சொல்லவில்லை நம் தேசிய விருதுகளின் தரம் எவ்வளவு கேவலமாக மாறி இருக்கிறது என்பதற்க்கு சிறந்த நடிகருக்கான விருதும் சிறந்த நடனத்திர்க்காண விருதும் அவர்கள் யாருக்கு தந்திருக்கிறார்கள் என்பதே சாட்சி ... ஆடுகளம் படத்திர்க்கு சிறந்த நடனத்திர்க்காண விருது ... அந்த படத்தில் அப்படி என்ன விருது கொடுக்கும் அளவுக்கு தகுதியான நடனத்தை பார்த்தார்கள் என்று தெரியவில்லை .... கைலியை முகத்தில் பொத்தி கொண்டு டிக்கியையும் இடுப்பையும் ஆட்டுவதற்க்கு பேர் நடனமாம் அதற்க்கு ஒரு விருது வேறா?
பரத நாட்டியம் கதகளி என்று பல பாரம்பரியமான அழகியலான நடன வடிவங்களை உலகிற்க்கு தந்த இந்திய திருநாட்டில் இப்படி ஒரு நடனத்திர்க்கு விருது... கேட்கவே கேவலமாக இருக்கிறது .... சரி மக்கள் அந்த நடனத்தை பெரிவாரியாக ரசித்தார்கள் மக்கள் தீர்ப்பே மகேசன் தீர்ப்பு என்று மக்களின் ரசனைக்கு மதிப்பளித்து அந்த விருதை கொடுத்திருப்பார்கள் என்று சொன்னால் இதை விட மக்களால் அதிகம் ரசிக்கபட்ட முன்னாள் இடை அழகி சிம்ரன் ஆடிய ஆல்தோட்ட பூபதி மாதிரியான அறைவேக்காடு பாடல்கள் அனைத்திர்க்கும் அவர்கள் தேசிய விருது தந்திருக்க வேண்டுமே?
.... என்னை பொறுத்தவரை அதற்க்கும் ஆடுகளத்திர்க்கும் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை ... தனுஷ் டிக்கியை ஆட்டினால் விருது சிம்ரன் இடுப்பை ஆட்டினால் அது ஆபாச பாடலா?
மக்கள் ரசிப்பதற்கெல்லாம் விருது தரவேண்டும் என்றாள் வருடா வருடம் நீங்கள் சிறந்த நடிக்கைக்கான விருதை ஷகீலா ஆண்டிக்குதான் தர வேண்டும் .... இந்த மாதிரியான இரண்டாம்தர நடனங்களுக்கு விருது தருவதை விடுத்து நம் பாரம்பரிய நடனங்களை வெறும் பத்மஸ்ரீ பத்மவிபூசன் பட்டங்களுக்குள் அடைக்காமல் சினிமாவிலும் அந்த மாதிரியான கலைஞர்களை தேடிபிடித்து அங்கீகாரம் கொடுத்தால் அந்த கலைகள் சினிமாவிலும் உயிர்பெறுமே.... இரண்டாவது சிறந்த நடிகருக்கான விருது தனுஸிர்க்காம் .... அழுக்கு கைலி அரை மொட்டை தலை நாளுநாள் தாடி வைத்து கொண்டு மதுரை வட்டார மொழியை பேசிவிட்டால் அவர் சிறந்த நடிகரா?