sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
மாநிலக் கல்லூரி ஆங்கிலத் துறை மாணாக்கர்கள் சிலரும் பயிலரங்கில் கலந்து கொண்டு அல்லது பார்வையற்ற பங்கேற்பாளர்களுக்கு படித்துக் காட்டியும் எழுதித் தந்தும் உதவி நல்கினார்கள்.
இது ஒரு ஆரம்பகட்ட முயற்சி என்பதால் குறைந்த அளவு எண்ணிக்கையில் தான் பங்கேற்பாளர்களை இடம்பெறச் செய்திருந்தோம் போதிய நிதிவசதியிருந்தால் இத்தகைய மொழிபெயர்ப்புப் பயிலரங்குகளைத் தொடர்ந்த ரீதியிலும் இன்னும் அகல்விரிவாகவும் நடத்த முடியும்.
தற்கால நடப்புகள் குறித்த ரகுராமனின் கட்டுரைகள் பார்வையற்ற மாணவரான திரு.வெங்கடேஷன் எங்களிடம் தந்து வைத்துள்ள அவருடைய சிறுகதைகள் முதலியவற்றை அச்சிலும் பிரெய்ல் எழுத்திலும் நூலாக வெளியிட வேண்டும்.
தமிழ்மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சங்கம் மொழிபெயர்ப்புத்திறன் குறித்த பல பார்வைகள் அணுகுமுறைகள் அனுபவங்களை வெளிப்படுத்தும் ஆய்வுக் கட்டுரைகளை தமிழ்மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் எழுதப்பட்டவைகளை தொடர்ந்த ரீதியில் நூலாக வெளியிடும் எண்ணம் கொண்டுள்ளது.
பின்னர் செயின்ட் ஜோசப் கெசெட்டில் இதழாளராக வேலைக்குச் சேர்ந்தார் அவ்வருடமே ஜூலியா காம்ஸ்டாக்கை மணந்தார் எட்டு குழந்தைகள் பிறந்தன.
எளிமையான நகைச்சுவைக் கட்டுரைகள் உணர்ச்சிகரமான கவிதைகள் சிறுவர் பாடல்கள் ஆகியவற்றுக்காக யூஜின் பீல்ட் புகழ்பெற்றார்.
குமாரன் ஆசானின் வீழ்ந்த மலர் என்ற கவிதையைப் பற்றி பேசும்போது நித்ய சைதன்ய யதி மலரைப் பொறுத்தவரை உதிர்வதும் அழகாக ஆகிவிடுகிறது என்றார்.
என்ன ஒரு மென்மையான உதிர்தல் அஞ்சலி அனுபவம் அரசியல் அறிக்கை அறிமுகம் அறிவிப்பு அறிவியல் அழைப்பிதழ் ஆன்மீகம் ஆய்வு ஆளுமை ஆவணப்படம் இசை இணையம் இதழ் இயற்கை இலக்கிய அமைப்பு உரை உரையாடல் ஊடகம் எதிர்வினை எழுத்து ஒலிப்பதிவு ஓவியம் கடிதம் கட்டுரை கருத்துரிமை கலாச்சாரம் கலை கல்வி கவிதை காணொளிகள் காந்தி காவியம் கீதை குறுங்கதை குறுநாவல் குழுமவிவாதம் கேள்வி பதில் சங்கம் சந்திப்பு சமூகம் சிறப்பு பதிவுகள் சிறுகதை சுட்டிகள் சுற்றுச்சூழல் செய்தி செய்திகள் தத்துவம் தமிழகம் தளம் திரைப்படம் தொடர் நகைச்சுவை நட்பு நாடகம் நாட்டார் கலை நாவல் நிகழ்ச்சி நீதி நூலகம் நூலறிமுகம் நூல் நூல் வெளியீட்டு விழா நேர்காணல் பண்பாடு பதிப்பகம் பயணம் புகைப்படம் புனைவிலக்கியம் புனைவு பொது பொருளியல் மகாபாரதம் மதம் மதிப்பீடு மருத்துவம் முன்னுரை மொழி மொழிபெயர்ப்பு வரலாறு வர்த்தகம் வாசகர் கடிதம் வாசிப்பு வாழ்த்து விமரிசகனின் பரிந்துரை விமர்சனம் விருது குமரகுருபரன் விருது விளக்கம் விழா விவாதம் வெண்முரசு இந்திரநீலம் இமைக்கணம் எழுதழல் காண்டீபம் கிராதம் குருதிச்சாரல் செந்நா வேங்கை சொல்வளர்காடு திசைதேர் வெள்ளம் நீர்க்கோலம் நீலம் பன்னிரு படைக்களம் பிரயாகை மழைப்பாடல் மாமலர் முதற்கனல் வண்ணக்கடல் வெண்முகில் நகரம் வெய்யோன் வெண்முரசு தொடர்பானவை வேளாண்மை
மேட்ச் பிக்ஸிங் பற்றிய விசாரணைகளுக்கு இலங்கை தேர்வுக் குழு தலைவராக இருந்த ஜெயசூர்யா சரியாக ஒத்துழைக்கவில்லை என குற்றம் சுமத்தி உள்ளது.
இந்த டெஸ்ட் போட்டிகள் நடைபெற்ற காலத்தில் பதவியில் இருந்த இலங்கை கிரிக்கெட் தேர்வுக் குழுவினருக்கு சரியாக ஒத்துழைப்பு வழங்கவில்லை எனக் கூறி ஐசிசி ஊழல் தடுப்புப் பிரிவு நோட்டீஸ் அனுப்பி உள்ளது.
இந்த தாக்குதல் சம்பவம் குறித்து போரினால் பாதிக்கப்படும் சிரிய மக்களுக்கான உதவும் அமைப்பு ஒன்று கூறும்போது சிரியாவின் தென்மேற்குப் பகுதியில் இடம்பெறும் சிரிய அரசுப் படைகள் மற்றும் ரஷ்யப் படைகள் தாக்குதல் காரணமாக குறித்த பகுதியிலிருந்து வெளியேறிய பொது மக்கள் சிரியாவின் தென்மேற்குப் பகுதியிலுள்ள ஐன் எல்தினா கிராமத்திலும் ஒரு பள்ளியிலுள்ள முகாம்களிலும் தங்கியுள்ளனர்.
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக சிரியாவில் ஷியா பிரிவைச் சேர்ந்த அதிபர் அசாத்துக்கும் சுன்னி முஸ்லிம் பிரிவைச் சேர்ந்த கிளர்ச்சிப் படைகளுக்கும் இடையே யுத்தம் நடைபெற்று வருகின்றது.
இந்த ஒப்பந்தம் காலாவதியாகி ஒருவருடமும் இரண்டு மாதங்களும் ஆகின்றபோதிலும் இதுவரை தோட்டத் தொழிலாளர்களுக்கு ஒரு ரூபா கூட சம்பள உயர்வு கிடைக்கவில்லை.
கடந்த வருடம் மார்ச் மாதம் கூட்டு ஒப்பந்தம் முடிவடைந்ததையடுத்து தோட்டத் தொழிலாளர்களுக்கு ஆயிரம் ரூபா சம்பள அதிகரிப்பு வழங்கப்படவேண்டுமென்று இலங்கை தொழிலாளர் காங்கிரஸ் உட்பட கூட்டு ஒப்பந்தத்தில் கைச்சாத்திடும் தொழிற்சங்கங்கள் கோரிக்கை விடுத்துவந்தன.
ஏழு சுற்றுப்பேச்சுவார்த்தைகள் இடம்பெற்றபோதிலும் ஆயிரம் ரூபா சம்பள அதிகரிப்பை வழங்குவதற்கு தோட்ட முதலாளிமார் சம்மேளனத்தினர் இணக்கம் தெரிவிக்கவேயில்லை.
சர்வதேச சந்தையில் தேயிலையின் விலை வீழ்ச்சியடைந்துள்ளதாகவும் இதனால் தாம் பெரும் நட்டத்தை சந்தித்து வருவதால் தோட்டத் தொழிலாளர்களுக்கு சம்பள அதிகரிப்பினை வழங்க முடியாது என்றும் அவர்கள் தெரிவித்திருந்தனர்.
இந்தத் தேர்தலின்போது தோட்டத் தொழிலாளர்களுக்கு ஆயிரம் ரூபா சம்பள அதிகரிப்பு வழங்கப்படவேண்டுமென்றும் தாம் ஆட்சிக்கு வந்தால் இதனை பெற்றுக்கொடுப்போம் என்றும் மலையகத்தை சேர்ந்த அரசியல் கட்சிகள் உறுதிவழங்கியிருந்தன.
தேர்தல் பிரசாரக்கூட்டங்களின் போது சம்பள உயர்வு விடயம் தொடர்பில் ஒருவரை ஒருவர் குற்றம்சாட்டிய மலையக அரசியல் கட்சித் தலைவர்கள் ஆட்சிக்கு வந்ததும் ஆயிரம் ரூபா சம்பள அதிகரிப்பு பெற்றுக்கொடுக்கப்படும் என்று அறிவித்திருந்தன.
தோட்டத் தொழிலாளர்களுக்கு ஆயிரம் ரூபா சம்பள அதிகரிப்பை வழங்குவதற்கு தோட்ட முதலாளிமார் சம்மேளனத்தினர் மறுப்பு தெரிவித்ததையடுத்து தொழிலமைச்சர் ஜோன் செனவிரட்ணவின் தலைமையில் தொழிற்சங்கத்தினரும் முதலாளிமார் சம்மேளனத்தினரும் கலந்துகொண்ட கூட்டம் நடைபெற்றது.
பாராளுமன்றத்தில் உரையாற்றிய தொழில் அமைச்சர் ஜோன் செனவிரட்ண இதற்கான பரிந்துரையைச் செய்ததுடன் இது குறித்த வர்த்தமானி அறிவித்தலும் வெளியிடப்பட்டது.
இதனையடுத்து கடந்த ஏப்ரல் மாத சம்பளத்துடன் இந்தத் தொகை அதிகரிக்கப்படவேண்டுமென்றும் இல்லையேல் சட்டநடவடிக்கை எடுக்கவேண்டியநிலை ஏற்படும் என்றும் தொழில் அமைச்சு அறிவித்திருந்தது.
கடந்த மே தினத்தன்று தலவாக்கலையில் இடம்பெற்ற தமிழ் முற்போக்கு கூட்டணியின் மே தினக்கூட்டத்தில் உரையாற்றிய முன்னணியின் தலைவரும் அமைச்சருமான மனோ கணேசன் உபதலைவரும் அமைச்சருமான பி.
திகாம்பரம் ஆகியோருக்கும் தொழில் அமைச்சர் ஜோன் செனவிரட்ண பெருந்தோட்ட கைத்தொழில் அமைச்சர் நவீன் திஸாநாயக்க அபிவிருத்தி மூல உபாய முறைகள் அமைச்சர் மலிக் சமரவிக்கிரம ஆகியோருக்குமிடையில் பேச்சுவார்த்தை இடம்பெற்றது.
அமைச்சர் மலிக் சமரவிக்கிரம தோட்டத் தொழிலாளர்களின் சம்பள உயர்வு குறித்து முதலாளிமார் சம்மேளனத்துடன் கலந்துரையாடல்களை மேற்கொண்டபின்னரே இந்த சந்திப்பு இடம்பெற்றிருந்தது.
இதனைவிடுத்து அரசியல் போட்டா போட்டிகளில் அரசியல் தலைமை கள் ஈடுபடுமானால் இறுதியில் பாதிக்கப்படப்போவது மலையக தோட்டத் தொழிலாளர்களேயன்றி வேறு யாருமில்லை என்பதை நினைவூட்ட விரும்புகின்றோம்.
தோட்டத் தொழிலாளர்கள் சம்பள அதிகரிப்பு தமிழ் முற்போக்கு முன்னணி முதலாளிமார் சம்மேளனம் சம்பள விவகாரம் கூட்டு ஒப்பந்தம் இலங்கை தொழிலாளர் காங்கிரஸ் போராட்டம் பாராளுமன்ற சம்பிரதாயங்களுக்கும் நீதிக்கும் புறம்பாகவே இன்று வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது.
குறித்த தற்கொலைக்கான காரணங்கள் எதுவும் இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை என்பதுடன் குறித்த நபரின் சடலமானது கடுகன்னாவ வைத்தியசாலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவித்தனர்.
நல்ல வேளை இந்த இருப்பதால் ஓரளவிற்கு சமாளிக்க முடிகிறது.இந்த மழை ஏன் இங்க பெஞ்சி உயிர வாங்குதுனு தெரியல... மழை வரலைனு யாகமெல்லாம் நடத்தறானுங்க... அதுவும் ஆபிஸ் போற நேரத்துல.அருகே கம்பெனி ஐடி கார்டை மாட்டிக் கொண்டு நான்கு ஐந்து பேர் நின்று கொண்டிருந்தனர்.
?பஸ் வந்தவுடன் வேகமாக சென்று ஒரு நல்ல இடம் பார்த்து ஜன்னல் ஓர சீட்டில் அமர்ந்தேன்... ல் நேற்று டவுன்லோட் செய்த பெயர் தெரியாத படத்தின் பாடல் ஓடிக்கொண்டிருந்தது.சரியாக எட்டு மணிக்கு என் சீட்டிலிருந்தேன்... வழக்கம் போல் யாரும் இன்னும் வரவில்லை.
ஆனால் மக்களோடு பழகவில்லை என்று அவர் சொல்வது சும்மா ஒரு சப்பைக்கட்டு இவர்கள் வேலை செய்வது போல் நடிப்பவர்களைத்தான் தலை மேல் தூக்கி வைத்து கொண்டாடுவார்கள்.
ஆனால் உண்மையாக வேலை செய்பவர்களை என்றும் மதிக்கமாட்டார்கள்.மதியம் சரியாக பனிரெண்டு மணிக்கு சாப்பிட கிளம்பினேன்.கார்த்திக்... இன்னைக்கு பிராஜக்ட் பார்ட்டி.
நேற்றை போலவே இன்றும் பார்த்து சிரித்தாள்.பஸ் வந்ததும் வழக்கம் போல் ஜன்னலோர சீட்டருகே சென்று அமர்ந்தேன்.ஹாய்... நான் இங்க உக்காரலாமா?
வலதுபக்கம் நின்றிருந்த ஒரு ஜோடி ரோட்டில் நிற்கிறோம் என்ற எண்ணமில்லாமல் ஒருவர் கையை ஒருவர் பிடித்து விளையாடிக்கொண்டிருந்தனர்.
அவளுக்கு நன்றி சொல்லலாமா என்று யோசித்து கொண்டிருக்கும் போதே பஸ் வந்து சேர்ந்தது.எப்போழுதும் அமரும் இடத்தில் சென்று அமர்ந்தேன்.
என் டீமெட்ஸ் எல்லாம் பத்து மணிக்குதான் வருவாங்கஉங்களுக்கு எதுவும் பிராபளம் இல்லைனா வாங்கஏன் ரொம்ப ஃபார்மலா பேசறீங்க???
இன்று நாள் போனதே தெரியவில்லை.அடுத்த நாள் மீண்டும் பஸ் பயணம்...ஏய் நேத்து மதியம் உன்ன கேண்டின்ல பாத்தேன்... தனியா சாப்பிட்டு இருந்த... உன் பிராஜக்ட் மேட்ஸ் யாரும் வரலையா?நான் எப்பவும் தனியாதான் சாப்பிடுவேன்ஏன்?யாருக்கும் தொந்தரவு வேண்டாம்னுதான்.
அவ்வளவுதான்சரி உன் எக்ஸ்டென்ஷன் சொல்லு... குறித்து கொண்டாள்காலையும் மதியமும் அவளுடன் சாப்பிட்டேன்... இன்றும் நாள் பொனதே தெரியவில்லை.அடுத்த நாள்...ஏன் இப்படி வயசானவன் மாதிரி டல் கலர்ல சட்டை போடற???
உனக்கு செல் போன் வாங்கனும்.. அப்பறம் நல்லதா ஒரு நாலு அஞ்சு சட்டை வாங்கனும்எனக்கு எதுக்கு செல் போனெல்லாம்?நேத்து நைட் உங்கிட்ட பேசலாம்னு பாத்தேன்... ஆனால் உங்கிட்ட போன் இல்லாததால பேச முடியலநிஜமாவா?ஆமாம்... சத்தியமா இந்த வாரம் கண்டிப்பா போய் வாங்கறோம்சரி...வார இறுதியன்று கடைக்கு சென்றோம்...லேட்டஸ்ட் மாடலா பாத்து வாங்கிக்கோ... இல்லைனா பின்னாடி மாத்த வெண்டியிருக்கும்எனக்கு சாதரண மாடலே போதும்... காஸ்ட்லியா எல்லாம் வேண்டாம்நீ சும்மா இரு...நான் செலக்ட் பண்றேன்... உனக்கு ஒன்னும் தெரியாதுசரிங்க... நீங்களே எடுங்ககடைசியாக பத்தாயிரத்தி சொச்சத்திற்கு ஒரு செல் பொன் வாங்கி ஏர்டெல் கனெக்ஷனும் வாங்கினேன்.
நீ கொஞ்சம் அட்ஜஸ்ட் பண்ணிக்கோஓகே... நான் பாத்துக்கறேன்கார்த்திக்... புது போனெல்லாம் வாங்கியிருக்கீங்க... ஏதாவது விசேஷமா?
மேனஜர் குரல் பின்னாலிருந்து வந்தது.அப்படியெல்லாம் ஒன்னுமில்லைங்க... சும்மா வாங்கனும்னு தோனுச்சு... வாங்கிட்டேன்சரி... இன்னைக்கு டீம் லஞ்ச்... எல்லாரும் ஒன்னா சாப்பிடலாம்னு பிளான்.
நீயும் கண்டிப்பா வரணும்ஷுர்... கண்டிப்பா வரேன்மதியம் அனைவரிடமும் நன்றாக பேசினேன்... எல்லாரும் எவ்வளவு ஜாலியா பேசறாங்க... நான் ஏன் இத்தனை நாள் இப்படி பேசாம போனேன்.
ஏதாவது பிரச்சனையா?அதெல்லாம் ஒன்னும் இல்ல... எங்க அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்ல... அதனால சொன்னேன்சரி... அப்ப அப்ப போன் பண்ணுகண்டிப்பா பண்றேன்அவள் சென்றதிலிருந்து முதல் இரண்டு மூன்று நாட்கள் வேலை செய்யவே முடியவில்லை.
?நீங்க இங்க வாங்க... அத சொல்ற நிலைமைல நாங்க இல்ல... சென்னை வந்தவுடனே இந்த நம்பருக்கு கூப்பிடுங்க... நான் வந்து உங்களை பிக்அப் பண்ணிக்கிறேன்அந்த நம்பர் மனதில் பதிந்தது...சென்னைக்கு அப்போழுதே நேராக புறப்பட்டேன்...ஹாஸ்பிட்டலுக்கு அழைத்து சென்றார் ஆர்த்தியின் அண்ணன்.
இங்க எல்லாரும் ஒரு மாதிரி பாக்கறாங்கனுதான் நான் பெங்களுருக்கு டிரான்ஸ்பர் வாங்கிட்டு வந்தேன்ஒரு நிமிட அமைதிக்கு பிறகு தொடர்ந்தாள்அன்னைக்கு உன்ன முதல் தடவை பார்க்கும் போதே... உன் கண்ல ஒரு விரக்தி தெரிஞ்சிது.
இந்திய அக்குபங்சர் பாடத்திட்டக்குழுவின் வழிகாட்டுதலில் தயாரிக்கப்பட்ட அக்குபங்சர் பாடத்திட்டத்தில் கம்பம் அகாடமி மாணவர்கள் பயிற்றுவிக்கப் படுகிறார்கள்.
தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் தமிழ்நாடு திறந்தநிலைப் பல்கலைக்கழகம் போன்ற அரசுப் பல்கலைக்கழகங்களுடன் இணைப்பு பெற்றுள்ளது.
கம்பம் அகாடமி அழகப்பா பல்கலைக்கழகத்தின் அங்கீகாரம் பெற்று துவங்கப்பட்டுள்ள இந்தியாவின் முதல் அக்குபங்சர் பகுதி நேரக் கல்லூரி ஆகும்.
அக்குபங்சர் நோயறிதல் முறைகள் மூலம் பலவீனமடைந்த உள்ளுறுப்பைக் கண்டறிந்து அவ்வுறுப்பின் சக்தி ஓட்டப்பாதையில் அமைந்துள்ள சரியான அக்குபங்சர் புள்ளியைத் தூண்டுவதன் மூலம் நோய்க்குக் காரணமான கழிவுகளை உடலில் இருந்து வெளியேற்றி ஆரோக்கியத்திற்குத் திரும்பலாம்.
நோயின் ஆரம்ப நிலையானாலும் சரி நோய் முற்றிய நிலையானாலும் சரி உடலின் இயக்கக் குறைபாட்டை நீக்கிநோயிலிருந்து முழுமையான நிவாரணமளிக்கிறது அக்குபங்சர்.
சுமார் ஐயாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பே சீனாவில் தோன்றிய அக்குபங்சர் சிகிச்சை முறை பல்லாயிரம் வருடங்களாக முழுயாகப் பின்பற்றப் பட்டு வந்தது.
இருபதாம் நூற்றாண்டு துவக்கத்தில் சீனாவில் இருந்த அக்குபங்சர் அமெரிக்கா ஜப்பான் இலங்கை போன்ற நாடுகளுக்குப் பரவி வணிக மயமானது.
சிகிச்சைக்கு பல ஊசிகள் பயன்படுத்துதல் மின் சாதனங்களைப் பயன்படுத்துதல் மூலிகை மற்றும் துணை உணவுகளைக் கொடுத்தல் ஆகியவை வணிக மயமான அக்குபங்சரின் உத்திகளாக இருக்கின்றன.
நோய்களிலிருந்து உடல் நலத்தையும் மருந்துகளின் பிடியிலிருந்து மனித குலத்தையும் விடுவிக்கும் இயற்கையோடு இணைந்த எங்கள் மருத்துவப் பயணத்திற்கு உங்களையும் வரவேற்கிறோம்.
ஜூலை மாதத்தில் இருந்து வகுப்புகள் துவங்குகின்றன அக்குபங்சர் வாழ்க்கை அறிவியல் கேள்வி பதில் குறுநூல்கள் தேவையானோர் கீழ்க்கண்ட எண்ணில் தொடர்பு கொள்ளலாம்.
சர்தார் தன் பழைய நண்பன் ஒருவனை தற்செயலாக சந்தித்தார்..அவனோ குடும்பத்தில் ப்ரச்னை என்று புலம்பினான்.. சர்தார் சொன்னார்..நண்பா ...இதெல்லாம் பிரச்னையே இல்லே... என் குடும்ப சங்கதியக் கேட்டா நீ மயங்கி விழுந்துடுவே.. நான் ஒரு விதவையைக் கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டேன்.. அவளுக்கு வயது வந்த மகள் இருந்தா.. அவள எங்கப்பா கல்யாணம் கட்டிக்கிட்டார்.. அப்போ என் மகள் எனக்கு அம்மா ஆயிட்டா.. ஆனா ஒரு வகையிலே என் அப்பா எனக்கு மருமகனாயிட்டார்.. அதே சமயத்திலே என் மனைவி எங்கப்பாவுக்கு அதாவது தன் மாமனாருக்கு மாமியாராயிட்டா.. கொஞ்ச காலம் போயி என் மகள் அதாவது சித்தி ஒரு பையனுக்கு அம்மாவானாங்க..எஅந்தப் பொடியன் என்னோட தம்பி முறை.. ஏன்னா அவன் எங்கப்பாவோட புள்ள இல்லியா..?
ஒரு வகையிலே என் தம்பியோட தாத்தா நான்..அப்புறம் கொஞ்ச நாள் ஒரு பிரச்னையும் இல்லே..எனக்கும் என் மனைவிக்கும் ஒரு பிள்ளை பிறக்கும் வரை... இப்போ என் மகனின் சகோதரி.. அதாவது என் சித்தி..ஒரு வகையிலே அவனுக்கு பாட்டி..
இன்னொரு குழப்பம் வேறே.. என் அப்பா என் மகனுக்கு மச்சினன் ஆயிட்டார்..ஏன்னா.. என் மகனின் சகோதரியை.. அதாவது என் மனைவியின் முன்னாள் மகளும் என் சித்தியுமான அவங்க என் மகனுக்கு அக்கா தானே..?அப்படிப் பார்த்தா என் மகனின் அக்காவான என் சித்தி அவங்க மருமகனும் இன்னொரு வகையிலே மாமனாருமான எனக்கு பிறந்த மகனுக்கு மச்சினிஆயிட்டாங்க.. இப்போ என்னாச்சுன்னா எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கான்..எங்க அப்பாவுக்கும் ஒரு மகன் பிறந்திருக்கான்.. அவங்க ரெண்டு பேரும் மாமனும் மருமகனும்..
அதாவது எனக்கு சித்தியும் மகளும் மருமகளுமான என் மனைவிக்கு மகளும் மாமியாருமான என் தம்பிக்கு அம்மாவும் எனக்கு மகளுமான என் மனைவியின் மகள் எனக்குப் பிறந்த மகனுக்கு என்ன முறை..?அத்தையா..?
ஒரு இந்தியன் ஒரு சீனன் ஒரு அமெரிக்கன் மூவரும் தங்கள் நாட்டு மருத்துவ முறைதான் உயர்ந்தது என்று வாதிட்டார்கள்.அமெரிக்கன் சொன்னான்.. ஒரு ஆள் கால்லே அடிபட்டு பெரிய காயத்தோட தூக்கிட்டு வந்தாங்க.. ஒரே ஒரு ஊசி தான்..உடனே எழுந்து ஓடினான் ..தெரியுமா..?
சீனன் கூறினான்.. ஒரு ஆளுக்கு கை கால் ரெண்டு இடத்திலேயும் எலும்பு முறிஞ்சுடுச்சு..அக்குபங்சர் முறையிலே வைத்தியம் பார்த்ததும் அவன் டான்ஸ் ஆடினான்..இதுக்கு என்ன சொல்றீங்க..?இந்தியன் சொன்னான்.. இது என்ன பிரமாதம்..?
எங்க மாமா மாடு ஓட்டிக்கிட்டு போனப்போ ரயில் மோதிடுச்சு மாடும் எங்க மாமாவும் ரெண்டா போயிட்டாங்க.. உடனே மாமாவோட மேல் பகுதியையும் மாட்டோட பின் பகுதியையும் சேர்த்து தைச்சிட்டாங்க..இப்போ மாமா நல்லா நடக்கறார்..அது மட்டுமில்லே..தினம் ரெண்டு லிட்டர் பாலும் தர்றார் .
உடுமலை உடுமலை ஸ்ரீ வெங்கடேசா தொழில் குழும தலைவரும் கம்ம நாயுடு மகாஜன சங்க மாநிலத்தலைவருமான கெங்குசாமி நாயுடு மறைவுக்கு பல்வேறு முக்கிய பிரமுகர்கள் அமைப்பினர் அஞ்சலி செலுத்தினர்.
வெங்கிடசுப்பா நாயுடு லட்சுமி அம்மாள் தம்பதியின் ஒரே மகனான இவர் அமெரிக்காவில் பிஸினஸ் மேனேஜ்மென்ட் பாடத்தில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார்.
புதுச்சேரி பல்கலையில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற அவர் அமராவதி ஸ்ரீ வெங்கடேசா பேப்பர் மில்ஸ் ராஜலட்சுமி பேப்பர் மில்ஸ் ஸ்ரீ வெங்கடேசா மில்ஸ் விஷ்ணுவர்த்தன் பேப்பர் மில்ஸ் வி.ஜி.
சவுத் இண்டியன் பேப்பர் மில்ஸ் அசோசியேஷன் தலைவராகவும் அனைத்திந்திய சிறு காகித ஆலைகள் கூட்டமைப்பின் துணைத்தலைவராகவும் பதவி வகித்தார்.
உடல்நலக்குறைவால் கோவை ராமகிருஷ்ணா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்த கெங்குசாமி நாயுடு நேற்றுமுன்தினம் இரவு உயிரிழந்தார்.
சண்முகவேலு எம்.எல்.ஏ.க்கள் சக்கரபாணி ஒட்டன்சத்திரம் கார்த்திக் சிங்காநல்லுார் ஜெயராமகிருஷ்ணன் மடத்துக்குளம் தி.மு.க.
மாநில இளைஞரணி செயலாளர் சாமிநாதன் கம்ம நாயுடு மகாஜன சங்க மாநில செயல்தலைவர் மோகன் நிர்வாகிகள் பல்வேறு அமைப்பினர் கல்வியாளர்கள் பிரமுகர்கள் என ஏராளமானோர் கெங்குசாமி நாயுடு உடலுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினர்.
அவரது உடலுக்கு உடுமலை மின் மயானத்தில் நேற்று மாலை இறுதி சடங்குகள் நடந்தன.இறந்த கெங்குசாமி நாயுடுவுக்கு மனைவி ராஜலட்சுமி மகன் ரவீந்திரன் உள்ளனர்.
மேலும் தேர்வுக்கூட நுழைவுச் சீட்டில் புகைப்படம் இல்லாத மாணவர்கள் இரு நகல்கள் புகைப்படத்துடன் தேர்வு எழுதும் மையத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
ஒரு புகைப்படத்தினை தேர்வுக்கூட அனுமதிச் சீட்டிலும் மற்றொன்றினை பெயர்ப் பட்டியலில் பதியும் வண்ணம் மையத்திலும் வழங்க வேண்டும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
விதிமுறைகள் தமிழ் எழுதி எழுத்துரு மாற்றி ஈகரை ஓடை ஈகரை தேடுபொறி ஈகரை முகநூல் ஈகரை ட்விட்டர் கோவை வேளாண்கல்லூரி மாணவிகள் தர்மபுரி இலக்கியம்பட்டியில் எரித்து கொள்ளப்பட்ட அந்த தருணத்தில் நான் தர்மபுரியில்தான் கல்லூரியில்சப்தகிரி பொறியியல் கல்லூரி படித்து வந்தேன்.
ஒரு நிகழ்வை கோட்பாட்டை அல்லது சட்டத்தை மேற்குலக மக்களின் புரிதலுக்கும் பின்பற்றுதலுக்கும் கீழ்திசை மக்களாகிய நாம் புரிந்து பின்பற்றுவதிலும் வேறுபட்ட இயல்புகள் உள்ளன.
வரலாற்று நிகழ்வுகளை பதிவு செய்வதிலும் அதை தலைமுறைகளுக்கு கடத்துவதிலும் ஐரோப்பியர்களின் அறிதல் மரபு அவர்களின் வாழ்க்கை முறையின் பின்புலத்தில் அமைந்திருப்பதை பார்க்கலாம்.
தங்களுடைய கிருத்துவ நாட்காட்டி கணக்கின்படி நடைபெற்ற சம்பவங்கள் நேரம் நாள் தேதி ஆண்டு சம்பவத்திற்கான காரணங்கள் சம்பவத்தில் ஈடுபட்டவர்கள் சம்பவம் ஏற்படுத்திய விளைவுகள் இறுதியாக அந்த சம்பவத்தை பதிவுசெய்த நபரின் கருத்தோட்டம் ஆகியவற்றை படிநிலைகளாக தொகுப்பது தான் மேற்குலகத்தின் வரலாற்றுத் துறை சார்ந்த அறிதல் மரபு.
போர்ச்சமூகமான ஐரோப்பியர்கள் உலகம் முழுவதும் படையெடுத்து சென்று அடுத்தவர் நிலங்களை ஆக்கிரமித்து சொத்துக்களை சூறையாடி சொகுசு வாழ்க்கை நடத்தும் இயல்பைக் கொண்டவர்கள்.
போரில் வெற்றி பெற்றால் அந்த தினத்தை ஆண்டுதோறும் மறக்காமல் மகிழ்ச்சியாக கொண்டாடுவதற்கு இந்த வகையான வரலாற்றுப் பதிவு மற்றும் அறிதல் மரபு அவர்களுக்கு பெரிதும் உதவி செய்கிறது.தோல்வி ஏற்பட்ட சம்பவங்களை மறக்காமல் நினைவில் வைத்திருந்து விடாமல் முயற்சி செய்வதற்கும் மக்களை ஆண்டுதோறும் தூண்டி அதே சிந்தனையில் வைத்திருப்பதற்கும் தக்க காலம் நேரம் பார்த்து பழி தீர்ப்பதற்கும் இத்தகைய வரலாற்று அறிதல் மரபு அவர்களுக்கு மிகவும் உதவியாக இருக்கிறது.
பெரும்பாலான ஐரோப்பிய இனங்களின் வாழ்க்கை முறையும் ஐரோப்பாவிலிருந்து கடல் தாண்டிச் சென்று அமெரிக்க தீபகற்பத்தை சூறையாடி அங்கே குடிகொண்டிருக்கும் இன்றைய அமெரிக்கர்களின் ஐரோப்பியர்களின் வாழ்வியல் இயல்பும் இப்படியே வந்திருக்கிறது.
அறிவியல் தொழில்நுட்ப ஆயுதங்களுடன் இன்றும் கூட அதே வகையான வாழ்க்கை முறையில் உழலுவதை உலக வரலாற்றுப் பதிவுகளும் நிகழ்வுகளும் நமக்கு பாடம் நடத்துகின்றன.
தமிழினத்தின் ஆகப்பெரும்பான்மையான வரலாற்று நிகழ்வுகள் அனைத்தும் பாடல்கள் கவிதைகள் இலக்கியங்கள் தெருக்கூத்து நாடகங்கள் வாய்வழிச் செய்திகள் என்ற வகைப்பாடுகளில் பதிவாகியுள்ளதை நாம் பார்க்கிறோம்.
ஐரோப்பியர்கள் போல அல்லாது உலகின் மூத்தகுடிகளான நாம் ஆற்றங்கரையோரங்களில் நிலையாக குடியமர்ந்து இயற்கையோடு கால்நடைகளோடு இரண்டறக் கலந்து நீண்ட கால பயிர்களை விளைவித்து அடுத்தவர் சொத்துக்கு ஆசைப்படாமல் உழைத்துப் பகிர்ந்து உண்ணும் வாழ்க்கை முறையை கொண்டவர்கள்.அதை உயர்வாக கருதுபவர்கள்.
முத்தமிழ் என்ற இயல் இசை நாடகங்கள் மூலமாக நமது முன்னோர்களின் வாழ்வியலை வரலாற்று நிகழ்வுகளை அறிவதும் அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்வதும் யாரையும் உசுப்பி விடுவதற்கோ பழிதீர்ப்பதற்கோ அல்ல.
வரலாற்றின் சிறப்பான வீரமான நிகழ்வுகளை மகிழ்ச்சியாக ஆனந்த ராகத்தில் கொண்டாடி மகிழ்ந்தும் தோல்விகளை இழப்புகளை வேதனையோடு ஒப்பாரி வைத்து அழுது புலம்பி ஆசுவாசப்படுத்திக் கொள்ளும் இயல்பை கொண்டவர்கள்.
தமிழரின் வரலாற்று அறிதல் மரபு அமைதியையும் மன்னிப்பையும் விட்டுக்கொடுத்தலையும் தன்னைத்தானே ஆற்றுப்படுத்திக் கொள்வதையும் இயல்பாக கொண்டது.
ஆனால் இன்று மேற்கத்திய பாணி வரலாற்று அறிதல் மரபு மட்டுமே அறிவியல் பூர்வமானது ஆதாரங்களைக் கொண்டது என்று நம்பவைக்கப்படுகிறோம்.
மேலும் இந்த மேற்கத்திய அறிதல் மரபினால் உந்தப்பட்டவர்கள் தான் வரலாற்றில் என்றோ நடந்த சம்பவத்திற்கு சிறிதும் தொடர்பு இல்லாத இப்போது வாழும் மக்களை பழிவாங்க துடிக்கின்றனர்.
மேற்கத்தியர்களின் இந்த அறிதல் மரபு வரலாற்றுத் துறையில் மட்டுமல்ல அறிவுத்துறையின் அனைத்துப் பிரிவுகளிலும் புகுந்து விட்டது.அதன் காரணமாக பிறந்த மண்ணின் அறிவுசார் சொத்துக்கள் அனைத்தும் காலாவதியானவை அறிவியல் பூர்வமாக நிரூபிக்கப்படாதவை என்று அந்த மக்களில் சிலரே ஒதுக்கித்தள்ளும் அவலம் ஏற்பட்டுள்ளது.
உளவியல் உடலியல் மருத்துவம் மருந்துகள் குறித்த மேற்கத்திய அறிதல் மரபின் மூலத்தை நாம் ஆய்வு செய்து அவற்றுக்கும் மருத்துவத் துறை சார்ந்த இந்திய இஸ்லாமிய அறிதல் மரபிற்குமான வேறுபாடுகளை கண்டறிய கடமைப்பட்டுள்ளோம்.
தலைவனுடைய பண்புகளாகக் கூறவேண்டியவற்றை முன்னே கூறியவர் அவனைச் சார்ந்து பழகுகின்றவர்களுக்கே சில கடமைகளை இங்கு வற்புறுத்துகின்றார்.
அமைச்சர்கள் படைத்தலைவர் தூதர் ஒற்றர்கள் மற்றும் தலைவருடன் நாளும் நேரிடையாகத் தொடர்புடைய மற்றவர்களும் மன்னரைச் சேர்ந்தொழுகுவார் ஆவர்.
தம்மீது ஐயம் கொள்ளாதிருக்க சேர்ந்தொழுகுவோர் தலைவர் விரும்புவனவற்றில் தாம் நாட்டம் கொள்ளாமல் இருக்கவேண்டும் பெருங்குற்றங்கள் தம்மிடம் நிகழாமல் காத்துக்கொள்ளவேண்டும் அவர் முன்னிலையில் செவிச்சொல் கூறுவதையும் சேர்ந்து நகையாடலையும் நீக்க்கவேண்டும்.
அவரது ஒழுங்கமைதியைத் தெரிந்து கொள்ள முயலாதிருக்க வேண்டும் அவரது முகம் கண்கள் மூலம் குறிப்பறிந்து உரிய நேரம் பார்த்து வெறுப்பில்லாதனவாய் வேண்டிய அளவினவாய் ஏற்கத்தக்க வகையில் சொல்லவேண்டும் பயனுள்ள செயலைக் கேட்காமலேயே சொல்லவேண்டும் பயனற்றதைக் கேட்டாலும் சொல்லக்கூடாது.
பாராட்டுப் பெற்று தலைவரின் நெருக்கத்தை உண்டாக்கிக்கொண்டவர் அந்த அணுக்கம் தான் விரும்பத்தகாதன செய்வதற்கான உரிமை என்று எண்ணாமல் அளவோடு நடந்துகொள்ளவேண்டும் அதுபோல உறவினர்களையும் நண்பர்களையும் அருகாமையில் வைத்துக்கொள்வதில் சில நன்மைகள் உண்டு என்றாலும் அவர்கள் தமக்கு நிறைய உரிமைகள் உண்டு என்ற தவறான எண்ணத்தில் அடாத செயல்களைச் செய்தால் ஆட்சியின் பெயருக்குத் தீராத களங்கத்தை ஏற்படுத்திவிடுவர்.
தலைவரைச் சேர்ந்தொழுகுவோர் நெருப்பின் முன்னே குளிர்காய்வார் போல் மிக நீங்காமலும் மிக நெருங்காமலும் பழகுக என ஓர் சிறந்த உவமையின் மூலம் அறிவுறுத்தப்படுகிறது.
பதவி ஒன்றைப் பெறும்போது ஒருவர் ஒருவகை மனப்பான்மையுடன் இருக்கிறார் அதை அடைந்தவுடன் அவரது மனப்பான்மை மாற்றம் பெற்று வேறுவகையாக நடப்பதை நாம் காண்கிறோம்.
பரிமேலழகர் உரை ஒருவற்கு அணி பணிவு உடையன் இன்சொலன் ஆதல் ஒருவனுக்கு அணியாவது தன்னால் தாழப்படுவார்கண் தாழ்ச்சியுடையனாய் எல்லார் கண்ணும் இனிய சொல்லையும் உடையனாதல் பிற அல்ல அன்றி மெய்க்கு அணியும் பிற அணிகள் அணி ஆகா.
பரிமேலழகர் தன்னால் தாழப்படுவார்கண் தாழ்ச்சியுடையனாய் எல்லார் கண்ணும் இனிய சொல்லையும் உடையனாதல் தாழப்படுவர்வணங்கத் தக்கவர்.. பரிமேலழகர் குறிப்புரை இன்சொலனாதற்கு இனமாகலின் பணிவுடைமையும் உடன் கூறினார்.
வேற்றுமை உடைமையான் தாழ்ச்சியுடையனாய் இனிய சொற்களைக் கூற வல்லவன் ஆதல் என்றபடி பழம் ஆசிரியர்கள் இப்பகுதிக்கு உரை நல்கினர்.
இன்றைய ஆசிரியர்கள் எல்லாரிடத்தும் பணிவுடையனாதலும் இனிய சொல்லை இயம்புதலும் வணக்கமுடையவனாகவும் இனிய சொற்களே பேசுகின்றவனாகவும் இருப்பதுதான் தாழ்மையுடையவனாய் இனியன சொல்பவனாயிருத்தல் பணிவு உடைமையும் இன்சொல் உரைத்தலும் ஆம்.
ஒருவனுக்கு அணியாவது அன்றி மெய்க்கு அணியும் பிற அணிகள் அணி ஆகா என்ற பொருளில் மணக்குடவரும் பரிமேலழகரும் இப்பகுதிக்கு உரை கூறினர்.
அதனால் வேறு பல நன்மைகளும் உண்டு ஒருவனுக்கு அணிகலம் என்பது மற்ற அணிகள் மெய்யான அணிகளாகா ஒருவனுக்கு அணிகலன் இவையன்றி வேறு நகைகள் உண்மையான அணிகலன்கள் ஆகா என்றபடி பொருள் உரைத்தனர்.
.அணிகலன் என்பது அழகாகத் தோற்றம் தருவதற்கு அல்லது அழகுக்கு அழகு சேர்ப்பதற்காக ஒருத்தி அல்லது ஒருவன் உடலில் அணியும் வேலைப்பாடுடன் கூடிய ஆபரணம் ஆகும்.
பபணிவும் இன்சொல்லும் ஒரு சேர உடையவன் எப்பொழுதும் விளங்கித் தோன்றுவதோடு இது அவனது ஆளுமையையும் அழகுபடுத்தி அதாவது மேம்படுத்திக் காட்டும்.
உரியோரைப் மதித்துத் தாழ்ந்து வணக்கம் செய்யும் குணம் இனிய சொல்லைப் பேசும் பழக்கம் என்ற எழில்மிகு அணிபூண்ட ஒருவர் அனைவரையும் ஈர்க்கக்கூடிய தோற்றம் பெறுவர்.. அணிகளை அகவணி புறவணி என இருவகைப்படுத்தித் திரு வி க விளக்குவார்.
எனவே அடக்கமுடைமை அதிகாரத்தில் கூறவேண்டிய .பணிவுடைமை இவ்வதிகாரத்தில் கூறப்பட்டது என்று பணிவுப் பண்பு இங்கு இடம்பெற்றதற்குக் காரணம் சொல்வார் பரிமேலழகர்.
மற்றுப்பிற என்பவை வணக்கமமில்லாமை வன்சொல் வழங்கல் முதலியவற்றைக் குறிக்கும்.. செல்வம் மிகுதியாலும் செல்வாக்குச் செருக்கினாலும் பதவியின் போதையாலும் செருக்குப் பேச்சும் ஏளனச் சொற்களும் ஆணவ மொழிகளும் இன்ன பிறவும் மற்றுப் பிற அணிகள் எனப்பட்டன.
இவற்றில் அழகிருப்பதாக மயங்க வேண்டாம என்று அறிவுரை தருகிறது இப்பாடல்.. காலிங்கரும் நாமக்கல் இராமலிங்கமும் மற்று பிற என்பதற்கு பிற நன்மைகளும் உண்டாம் என்னும் கருத்துப்பட உரை வரைவர்.
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னே ஒரு நண்பனிடம் சாட்டிக்கொண்டிருக்கும்போது கேட்டேன் இங்கிலாந்தையும் ஜெயித்து சவுத் ஆஃப்ரிக்காவையும் ஜெயித்து நல்ல ரன் ரேட் இருந்தால் இந்தியா செமி ஃபைனல்ஸ் போகுமாம்?.
சவுத் ஆஃப்ரிக்காவுடன் இருபதே வயதான முதல் ஆட்டம் ஆடும் ரோஹித்தின் ஆட்டம் என்ன... இருவத்தோரு வயதான ருத்ரப்ரதாப் சிங்கின் பவுலிங் என்ன... யுவ்ராஜ் சிங்கின் ஆறு சிக்ஸர்கள்.
இருவரும் முறைத்துக் கொண்டு போகும்போது வர்ணனையாளர் நானாக இருந்தால் இந்த நேரத்தில் யுவராஜிடம் ஒன்றும் வைத்துக்கொள்ளமாட்டேன் என்று சொல்லி முடிக்கவில்லை.
இதனால் மிகுந்த சோகத்திலாழ்ந்த சிவ பெருமான் தாட்சாயிணியின் உடலை கையில் ஏந்திய வாறு கோபமாக திரிந்த போது அந்த சிவ பெருமானை அமைதிப்படுத்த திருமால் தன் சக்ராயுதத்தால் தாட்சாயிணியின் உடலை பல துண்டுகளாக அறுத்து இந்த பாரத தேசமெங்கும் தேவியின் அந்த உடல் துண்டுகளை விழச் செய்தார்.
நவகிரகங்களின் பிராணனாக பைரவர் இருப்பதால் நவ கிரகங்களில் எந்த ஒரு கிரக பெயர்ச்சிகளால் கேடு பலன்களை சந்திக்க இருக்கும் ராசியினர் ஸ்ரீ கால பைரவரை வழிபடுவதன் மூலம் கெடுதலான பலன்கள் ஏற்படுவதை தடுத்துக்கொள்ளலாம் அல்லது குறைத்துக்கொள்ளலாம்.
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் இருப்பிட வழிகாட்டல் இதனை கடலிலிருந்து முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ மணல்திட்டுக்கள் பெருவெட்டுக் கூழாங்கற்கள் அல்லது மிகக்குறைவாக கற்களால் பிரிக்கப்பட்டுள்ள பல்வேறு அளவுகளில் நீர் கொள்ளளவு மற்றும் உப்புத்தன்மை கொண்ட தாழ்ந்த கடற்கரை உப்புநீர் பரப்பு.
இந்தப் பரப்பில் உள்ள உப்புத்தன்மை மழை ஆவியாதல் வெள்ளநீர்வரத்து கடலலை ஏற்றிறக்கத்தால் அல்லது குளிர்காலங்களில் கடல்நீர் ஏற்றம் போன்றவைகளால் வேறுபடும் என வரையறுத்துள்ளது.
தமிழ்நாட்டில் தமிழ்க் குடியில் பிறந்தவர்கள் கூட நடிகரான பிறகு வடநாட்டு உடைகள் அல்லது இங்கிலீஷ் உடைகளை விரும்பி அணியும் காலம் இது.
இந்நிலையில் அட்டக்கத்தி இயக்குனர் ரஞ்சித் வடசென்னையில் வாழும் கபடி வீரர் ஒருவரின் கதையை எடுத்துக் கொண்டு கார்த்தியிடம் சென்றுள்ளார்.
இதில் கதையை ஓகே செய்த பிறகு ரஞ்சித்தை அழைத்து அரசியல் கதை பண்ணலாமே அப்படி ஒரு கதையுடன் வாருங்கள் என்று கூறியுள்ளார் கார்த்தி.
முகப்பு புதிய கார்கள் புதிய கார் டீலர்கள் செவர்லே கார்கள் விநியோகஸ்தர்கள் வியாபாரிகள் உள்ள சித்தார்கர் பிராண்ட் தேர்ந்தெடு மாருதி ஹூண்டாய் ஹோண்டா டொயோட்டா மஹிந்திரா டாடா ஃபோர்டு செவர்லே ஃபியட் ஃபெராரி அசோக்லேலண்ட் ஆடி ஆஸ்டன் மார்ட்டின் இசுசு ஐசிஎம்எல் கீனிக்செக் கேடர்ஹாம் ஜாகுவார் டாட்சன் டிசி நிசான் நிலரோவர் படை பிஎம்டபிள்யூ புகாட்டி பென்ட்லி போர்ஸ் ப்ரீமியர் மஹிந்திராசாங்யாங் மாசெராட்டி மிட்சுபிஷி மினி மெர்சிடீஸ்பென்ஸ் ரெனால்ட் ரோல்ஸ்ராய்ஸ் லம்போர்கினி வெற்றி வோல்வோ வோல்க்ஸ்வேகன் ஸ்கோடா