sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
அதேபோலமுஹம்மத் றஊப் பஷீர் எனும் சிரிய நாட்டுக் கவிஞர் எழுதியநானும் ஓர் அகதி என்கிற கவிதை ஒரு அகதியின் உள்ளுணர்வுகளை அப்படியே படம்பிடித்துக் காட்டுகிறது.
இந்தக்கவிதைஎப்படி அழகாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஒரு அகதியின் வாழ்க்கை வலிகளைஒரு ஊசிமுனை வழியாக நமக்குள் அஷ்ரப் சிஹாப்தீன் ஊடுகடத்துகிறார் என்று பாருங்கள்.
உலகத்தின் காதல் எல்லாம் ஒன்றே ஒன்றே அது உள்ளங்கள் மாறி மாறிப் பயணம் போகும் என்கிற வைரமுத்துவின் கவிதை வரிகள் சொல்வது போல அந்தந்த நாடுகளின் காதல் பற்றிய பார்வையும் இந்தக்கவிதைகள் மூலம் நம்மால் உணரமுடிகிறது.
பயமாயிருக்கிறது ஏனெனில்என்கிற கானா நாட்டுக் காதல் கவிதை காதலியை இழந்துவிடுவேனோ என்கிற அச்சதைப்பேசுகிறது அதேபோல அமெரிக்க கவிஞர் சாம் ஹமூத் எழுதிய கவிதை அவளும் அவனும் என்கிற தலைப்பில் காதல் உணர்வுகளை மிக இயல்பாக பேசிச்செல்கிறது.. இந்த நூலின் முக்கிய கவிதைகள் என்று பார்க்கிறபோது யுத்தம் அதுபரிசளித்தவாழ்வியல் போராட்டங்கள் அரசியல் புரட்சி என்பனசார்ந்தகவிதைகளுக்கே நூலாசிரியர் முக்கியத்துவம் அளித்துள்ளார்.ஒவ்வொரு கவிதையும்இதயத்தை கீறிக்கிழித்து நம்மை கண்ணீர் மழையில் நனைய வைக்கின்றன.இலங்கை கூட இத்தகைய யுத்த வடுக்களைச் சுமந்திருக்கும் பூமிதான்.
எல்லாவற்றுக்கும் பிறகு என்கிற பொஸ்னிய நாட்டுக்கவிஞர் கோரன் சிமிக் கின் கவிதை யுத்தம் முடிந்தபின்னரான வாழ்க்கை முறையை சாடிச்செல்கிறது.. அவ்வாறே நிசார்கப்பாணி எனும் சிரிய நாட்டுக் கவிஞர் எழுதிய ஜெருசலமே என்கிற கவிதை ஜெருசலம் மண்ணின் வலிகளைப்பேசிவிட்டு.. அதேபோன்றுதான் நாசர் பர்கூதி எழுதிய சிரியாவின் சிறுவர்கள் என்ற கவிதை கரையோரத்தில் கவிழ்ந்து கிடந்த ஐலான் குர்தி என்கிற அழகிய சிறுவனதும் அதற்குப்பின்னர்நம்மைரத்த கண்ணீர் வடிக்க வைத்த யுத்தத்தால்சிதைந்துபோன சிறுவர்களின் புகைப்படங்களையும் கண்முன்னே கொண்டு வந்து நிறுத்துகிறது.
இப்படிஎளிய சொற்கள் மூலம் அந்த அந்த நாட்டின் மொழியையும் கலாச்சாரத்தையும் வாழ்க்கை நுணுக்கங்களையும் தமிழ் மொழிக்கு மிக நேர்த்தியாக மொழிபெயர்த்து இலங்கையில்மொழிபெயர்ப்பு இலக்கியத்தின் புதியதொரு ராஜபாட்டையை அஷ்ரப் சிஹாப்தீன் திறந்துவிட்டிருக்கிறார்.
ஒருவிதமான தேக்க நிலையில் தத்தளித்துக்கொண்டிருக்கும் தமிழ் இலக்கியத்துறைக்கு இவரது இந்த முயற்சி தாராளமாகவே நீர் பாய்ச்சுகிறது.
இந்த நூலை எதிர்விமர்சனம் செய்யக்காத்திருக்கும் சிலருக்கு சில வார்த்தைகள்.இப்போதெல்லாம் விமர்சனம் என்பது படைப்பை பார்க்காமலே வாசிக்காமலே அது என்னவென்றே தெரியாமலே விமர்சிக்கும் ஒரு நிலை நம் மத்தியில் தோன்றியிருக்கிறது.மொழிபெயர்ப்பு இலக்கியம் என்பது தமிழுக்கு இன்று நேற்று தோன்றிய ஒன்று அல்ல.
இலங்கையை பொறுத்தவரை முதன்முதலாக தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியான நூல் மேகதூதம் மகாகவி காளிதாசர் வடமொழி மூலம் எழுதிய நூலை சோ.நடராசன் தமிழாக்கம் செய்தார்.
அதன்பின்னர் தொண்ணூறுகளுக்குப்பின்னரே பல மொழிபெயர்ப்பு நூலுருவாக்க முயற்சிகள் நடைபெற்றிருக்கின்றன.அவ்வாறு மொழிபெயர்ப்பு இலக்கியங்களில் இலங்கையில் ஈடுபட்ட ஈடுபட்டுக்கொண்டிருக்கின்ற எழுத்தாளர்களாக எஸ்.
முஹம்மது யாக்கூத் என்கிற வரிசையில் நமது நூலாசிரியர் அஷ்ரப் சிஹாப்தீன் ஆகியோர்களின் பெயர்களை இங்கே பதிவு செய்வது அவசியமாகிறது.
என்பதிலிருந்து ஒரு மொழி சார்ந்த பண்பாட்டு கலாச்சாரப் பின்புலங்களை அறிந்துவைத்திருத்தல் வரை மொழிபெயர்ப்பாளன் கடந்து வர வேண்டிய தடைகள் பல.
விடாமுயற்சி கவனம் மொழியறிவு மொழிசார் பண்பாடு குறித்த புரிதல் படைப்பின் தொனி படைப்பு மொழியின் சிக்கல் அடர்த்தி ஆகியவற்றை உள்வாங்கும் திறன் ஆகியவை ஒரு திறமையான மொழிபெயர்ப்பாளனின் அடையாளங்களாக அமையக்கூடும்.
எவ்வளவு பெரிய மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தாலும் ஒருவர் அகராதியைப் புரட்டத் தயங்கக் கூடாது என்கிற தியோடர் ஸேவரியின் கூற்றையும் நாம் மறந்துவிட முடியாது.
மொழிபெயர்ப்புகள் வழியே மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உலகை இணைக்கிறார்கள் என்கிற கூற்று உண்மையானதே.இந்த நூலின் மூலம் அஷ்ரப் சிஹாப்தீன் நமக்கு முப்பது நாடுகளின் இலக்கிய வாசனையை நுகரச்செய்கிறார் நாற்பது ஒன்பது கவிஞர்களோடு கைகுலுக்க வைக்கிறார்.ஐம்பது கவிதைகளோடு நம்மை பிணைத்துவிடுகிறார்.
அந்தவகையில் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு இலக்கியத்தில் மிக முக்கியமான நூலாக இது விளங்கும் என்பதோடு மொழிபெயர்ப்பு இலக்கியத்தில் நூலாசிரியர் இன்னும் பல சிகரங்களை அடையவும் அவரது இலக்கியப் பணிகள் மென்மேலும் சிறந்தோங்கவும் அடியேனின் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்.
தம்பியார் ஓங்கி எழும் எதிர்க் குரல் எங்கே எப்போது சந்தித்தேன் என்பது ஞாபமில்லாத போதும் முதல் சந்திப்பிலேயே மனதில் ஒட... அன்புள்ள முஸ்தஃபா இப்போதுதான் உனது கடிதம் கிடைத்தது.
ஸெக்ரமென் டோவில் உன்னுடன் நான் தங்கியிருப்பதற்கு அவசியமான எல்லா ஏற்பாடுகளைய... நிஸார் கப்பானி நிஸார் தௌபீக் கப்பானி சிரிய தேசத்தின் பிரபல கவிஞரும் ராஜதந்திரி யுமாவார்.
இஸ்லாமிய ஷரீஅத்தின் அடிப்படை நோக்கங்களை மிகச் சுருக்கமாகச் சொல்லும் முழுமையான சட்ட விதியொன்றிருக்க... இவ்வருடம் வெளிவந்துள்ள சட்டக் கல்லூியின் நீதி முரசு மலருக்கு நான் எழுதிய ஊடகமும் தமிழும் என்ற கட்டுரையை தானாய் அழியும் தமிழ் என்ற தலைப... டாக்டர் ஹாலித் முகம்மத் புகாரி உங்களுக்கு வைத்தியரிடம் இருந்து வெளியே பாமசிகளில் வாங்குமாறு எழுதித்தரப்படும் சிட்டையைக் காட்டியதும்... இங்கே இடம்பெறும் இந்தக் கட்டுரை நான் எழுதியதல்ல.
தகவல் தொழில்நுட்பம்பிபிசி தமிழ்வணிகம்வேலை வழிகாட்டிதமிழகம்தேசியம்உலகம்அறிவோம்நாடும் நடப்பும்சுற்றுச்சூழல் சினிமா செய்திபேட்டிகள்கிசுகிசுவிமர்சனம்முன்னோட்டம்உலக சினிமாஹாலிவுட்பாலிவுட்கட்டுரைகள்மறக்க முடியுமாட்ரெய்லர்படத்தொகுப்பு ராசி பலன்எண் ஜோதிடம்சிறப்பு பலன்கள்டாரட்கேள்வி பதில்பரிகாரங்கள்கட்டுரைகள்பூர்வீக ஞானம்ஆலோசனைவாஸ்து மு.க.அழகிரிக்கு மறைமுகமாக உதவுவதன் மூலம் ஸ்டாலினுக்கு நெருக்கடி கொடுத்து அவரை அதிமுகவிற்கு எதிராக செயல்பட விடாமல் தடுக்கும் பணிகளை தமிழக முதல்வர் பழனிச்சாமி முடுக்கி விட்டிருப்பதாக செய்திகள் வெளியாகியுள்ளது.
முதன்மைப் பக்கம் எங்களைப் பற்றி கருத்துத் தெரிவித்தல் விளம்பரம் செய்தல் உரிமைத் துறப்பு எங்களைத் தொடர்புகொள்க நிர்மலா தேவி விவகாரம் என்னை பேசவிட்டால் பலரின் முகத்திரைகளை கிழித்தெறிவேன் உதவிப் பேராசிரியர் முருகன் ஆவேசம் தகவல் தொழில்நுட்பம்பிபிசி தமிழ்வணிகம்வேலை வழிகாட்டிதமிழகம்தேசியம்உலகம்அறிவோம்நாடும் நடப்பும்சுற்றுச்சூழல் சினிமா செய்திபேட்டிகள்கிசுகிசுவிமர்சனம்முன்னோட்டம்உலக சினிமாஹாலிவுட்பாலிவுட்கட்டுரைகள்மறக்க முடியுமாட்ரெய்லர்படத்தொகுப்பு ராசி பலன்எண் ஜோதிடம்சிறப்பு பலன்கள்டாரட்கேள்வி பதில்பரிகாரங்கள்கட்டுரைகள்பூர்வீக ஞானம்ஆலோசனைவாஸ்து நிர்மலா தேவி விவகாரம் என்னை பேசவிட்டால் பலரின் முகத்திரைகளை கிழித்தெறிவேன் உதவிப் பேராசிரியர் முருகன் ஆவேசம் என்னை சிறையிலே வைத்து காலி செய்ய நினைத்தால் பலரின் முகத்திரைகளை கிழித்தெறிவேன் என உதவிப் பேராசிரியர் முருகன் ஆவேசமாக பேசியுள்ளார்.
முதன்மைப் பக்கம் எங்களைப் பற்றி கருத்துத் தெரிவித்தல் விளம்பரம் செய்தல் உரிமைத் துறப்பு எங்களைத் தொடர்புகொள்க தேசமே முதலில் என்று கூறுபவர்கள் தீண்டத் தகாதவர்களா?
பொய் சொல்லாதே தப்பு பண்ணாதே எதிர்த்து கேள்வி கேட்காதே எல்லா பாரத்தையும் கடவுள் மேல இறக்கி வை... இதைவிட முக்கியமான பொறுப்பு ஒண்ணு இருக்கு... ஒரு குடும்பம் இரண்டு குழந்தைகள் ஒரு வேலை ஒரு சொந்த வீடு ஒரு எல்.சிடி.
அப்புறம் ஒரு ஹோம் தியேட்டர் ஒரு கார் பசங்களுக்கு இங்கிலீஷ் மீடியம் ஸ்கூல் வாரத்துக்கு ஒருநாள் ஷாப்பிங் மால் நல்ல தியேட்டர்ல குப்பை சினிமா... இதெல்லாம் செஞ்சே ஆகணும்.
ஏன்னா இந்த சமூகத்துல ஒரே விதி தான்... நீ பணக்காரனா இருந்தா உன்னை மதிப்பேன் இல்லேன்னா மதிக்க மாட்டேன் ஆக தினம் தினம் நான் உழைச்சு உழைச்சு தேவையில்லாத குப்பையை எல்லாம் வாங்கி குவிக்கணும்.
பிறகு குறைகள் என்ன எதனால் என்று கண்டுபிடித்து அவற்றை முடிந்த வரை திருத்தப் பாருங்கள்.பிறகு உங்கள் பலம் என்ன என்பதை ஆராய்ந்து அதில் முன்னேறுங்கள்.
போகொட சீலவிமல நாயக்க தேரர் இதன்போது ஜனாதிபதி உள்ளிட்ட குழுவினருக்கு சம்பிரதாய முறைப்படி தலைக்கு எண்ணெய் தேய்த்து ஆசீர்வாதம் வழங்கினார்.
முடிவே தெரியாமல் வாழ்வது கொடுமை சலிப்பு தட்டிவிட்டது வாழ்க்கை நினைத்தவுடன் ஏறிப் போக ஏணியா இருக்கிறது இல்லையே ஏணி கிடைத்தாலும் எங்கே போவது என்னும் இலக்கு தெரியாத வாழ்க்கை.
தினமும் காலையில் எழுந்து இயற்கை உபாதைகளைக் கழித்து குளித்து இறை வணக்கம் செய்து உணவு உண்டு மற்ற பொழுதுகளை வாழ்க்கையின் அன்றாடப் பொய்களிலும் உண்மைகளிலும் பெருமைகளிலும்பாராட்டுகளிலும் பொறாமைகளிலும் பயத்திலும் கவலைகளிலும் மகிழ்ச்சியான நிகழ்வுகளிலும் கழித்து இரவு படுத்து உறங்கி மீண்டும் காலையில் எழுந்து இந்த வாழ்க்கைச் சக்கரத்திலிருந்து எப்போது விடுபடுவது அப்படி விடுபட்டால் அப்போது கிடைக்கும் சக்கரம் எப்படிப்பட்ட வாழ்க்கையாக இருக்கும் அந்தச் சக்கரமும் இதே போன்று சுழல்தானா விடுபட முடியுமா?
முடியாதா இதென்ன பள்ளிப் பாடம் போன்றதா என்ன அந்தந்த வகுப்புப் பாடத்தை முறையாகப் படித்து அடுத்த வகுப்புக்குச் செல்வது போல் எப்போது விடுதலை விடுதலை நம்மை எங்கே கொண்டு சேர்க்கும் கேள்விகள் கேள்விகள் முடிவில்லாத கேள்விகள்.
என்றெல்லாம் யோசித்துக்கொண்டு எதற்காக ஏங்குகிறோம் என்பதே தெரியாமல் எதை அடையக் காத்திருக்கிறோம் என்றே தெரியாமல் செயற்கையாக வாழ்ந்துகொண்டு பயந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
வாழ்க்கை என்னும் விளையாட்டில் எதன் மேலாவது அவ்வப்போது இடித்து மோதிவிட்டு அது இடித்துவிட்டது என்று அதன்மேல் பழியைப் போட்டு அழுதுகொண்டு யாராவது வந்து சமாதானம் சொல்வார்களென்னும் எதிர்பார்ப்பில் ஏங்கிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
பொம்மை இடிச்சுடுத்தா இப்போ தாத்தா அந்த பொம்மையை அடிக்கிறேன் பாரு என்று சொல்லி அந்தப் பொம்மையை அடிப்பது போல் பாவனை காட்டினார்.
அச்சு என்று சொல்லி அதுவும் அந்தப் பொம்மையைத் தன் பிஞ்சுக்கையால் ஒரு அடி அடித்துவிட்டு ஒரு பெருமூச்சு விட்டுவிட்டுச் சிரித்தது.
தலையணையைப் பக்கவாட்டில் அணைத்து வைத்துவிட்டு சத்தம் போடாமல் தள்ளி வந்து நாற்காலியில் உட்கார்ந்து குழந்தையையே பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.
அவருக்குத் தலை சுற்றியது பதற்றம் அவருடைய ஒவ்வொரு செல்லிலும் தொற்றிக்கொண்டது என்னதான் அவரோட பிள்ளையின் குழந்தை அவருக்குப் பேரன் என்றாலும்.
அந்தக் குழந்தையை கவனித்துக்கொள்ளும் உரிமை இருக்கும் அளவுக்கு அந்தக் குழந்தைக்கு ஏதேனும் ஆகிவிட்டால் அந்த உரிமையைப் பற்றியோ அவ்வளவு நேரம் அவர் மிகவும் பாதுகாப்பாகக் குழந்தையைக் கவனித்துக்கொண்டதைப் பற்றியோ கவலைப்படாமல் அவரை உலுக்கி எடுத்துவிடுவார்கள் என்னும் நினைப்பே அவருக்குப் பதற்றத்தை அதிகப்படுத்தியது.
திரைச்சீலையின் பின்னே இருந்து அரைகுறையாக வெளியே வந்து முகத்தை மட்டும் காட்டி காணும் அட்டாச்சு தாத்தா என்று மழலைக் குரலில் அழைத்துவிட்டு தன் பொக்கை வாய் திறந்து சிரித்தது குழந்தை நிம்மதிப் பெருமூச்சுடன் பாய்ந்து ஓடி குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு செல்லப் பையா தாத்தா இவ்வளவு நேரமா தேடிண்டு இருக்கேன்.
நல்வாழ்வு உயர்வு உள்ளத்தூய்மை தமிழ்மொழி பால்நிலா அம்மா மழைநீர் சேமிப்பு திருக்குறள் வெற்றி அன்பு தீண்டாமை வீரம் சினம் வினை ஆசிரியர் உண்மையும் பொய்யும் நல்விதை உள்ளிட்ட பல்வேறு தலைப்புகளில் குறள்களை இவர் எழுதியுள்ளார்.
அகன்று விரிந்த கண்கள் அலைபாயும் கூந்தல் அழகான தோற்றப் பொலிவு பார்ப்பதற்கு லட்சணமான முகம் என்றும் நமக்குள் ஒருவராய் நினைக்கத் தோன்றும் எளிய தோற்றம்.
தியாகராஜ பாகவதர் எம்.ஆர்.சந்தான லட்சுமி இணைந்து நடித்த அம்பிகாபதி திரைப்படத்தில் கதாநாயகி சந்தானலட்சுமியைப் பார்க்கும்போது நமக்கு நெருங்கிய ஒரு உறவினரைப் பார்ப்பது போன்ற உணர்வே எழுந்தது.
சோழ நாட்டு இளவரசி அமராவதியின் ஆடை அணிமணிகள் அலங்காரம் என அனைத்துமே அந்தக் கால மணப்பெண்ணுக்கு எவ்வாறு அலங்காரங்கள் செய்யப்பட்டிருக்குமோ அவ்வளவே அதிர்ந்து பேசாமல் மென்மையாக வசனங்களை உச்சரிக்கும் விதமும் அவ்வாறே.
இயல்பான பேச்சு இனிமையாகப் பாடும் திறன் என அந்தக் கால நாடகம் மற்றும் சினிமாவுக்கு ஏற்ற அனைத்துத் திறன்களையும் கொண்டிருந்த சந்தானலட்சுமியின் குடும்பத்தில் நிலவிய வறுமைச்சூழல் நடிப்புத் துறையை நோக்கி அவரை உந்தித் தள்ளியது.
இந்த சுப்பய்யர் ஒரு பின்பாட்டுக்காரர் அப்போதைய பிரபல சங்கீத வித்வான் பாலக்காடு அனந்தராம பாகவதரின் கச்சேரிகளில் பின்பாட்டுப் பாடி அதன் மூலம் கிடைத்த சொற்ப வருமானத்தில் கஷ்ட ஜீவனம் நடத்தி வந்தவர் ஆஸ்திக்கு ஒரு ஆணும் ஆசைக்கு ஒரு பெண்ணுமாய் இரண்டு குழந்தைகள்.
பக்கத்து வீட்டில் குடியிருந்த துரைசாமி அய்யங்கார் என்ற இளைஞர் சந்தான லட்சுமியின் பாடல்களைக் கேட்டு சிறுமியின் இசையிலும் குரலிலும் மயங்கினார்.
ஒரு அச்சகத்தில் அச்சுக் கோர்ப்பவராக வேலை செய்து வந்த அவர் அவ்வப்போது நாடகங்களிலும் சிறு சிறு வேடங்களில் தலைகாட்டி வந்தார்.
வறுமையைத் துரத்தி அதிலிருந்து மீள இனிய குரலும் அழகிய தோற்றப் பொலிவும் கொண்ட மனைவியை நாடகங்களில் நடிக்க வைப்பதன் மூலம் பொருளாதார நிலையைக் கொஞ்சம் உயர்த்திக் கொள்ளலாமே என்ற எண்ணம் மின்னல் கீற்றாய் துரைசாமி அய்யங்காருக்குள் தோன்றியது.
அதன் பின்னர் தொடர்ச்சியாக நாடகங்கள் நடிப்புத் தொழிலுக்குத் தன் விருப்பமின்றி சூழல் காரணமாய் வந்து சேர்ந்தாலும் மிகக் குறுகிய காலத்திலேயே திறமையான நடிகையாகத் தன்னை வளர்த்துக் கொண்டார்.
அவரின் புகழ் பெற்ற நாடகமான மனோகராவில் சம்பந்த முதலியார் மனோகரனாகவும் கந்தசாமி முதலியார் வசந்தசேனையாகப் பெண் வேடமேற்றுப் பெயரும் புகழும் பெற்றவர்கள்.
நடிப்பின் மீது கொண்ட மாறாக் காதலால் இவர் பள்ளிப் படிப்பைக் கூட முடிக்காமல் அப்பாவின் வழியில் நாடகத்துறைக்கு வந்து சேர்ந்தவர்.
பின்னாட்களில் வேறு சில புகழ்பெற்ற நடிகர்களான எம்.ஜி.சக்கரபாணி எம்.ஜி.ராமச்சந்திரன் போன்றவர்களும் அந்த நாடகக் கம்பெனியில் இருந்தனர்.
மதராஸ் மாகாணம் தவிர மலேயா பர்மா ரங்கூன் போன்ற நாடுகளுக்கும் இவர்கள் ஆறு மாத ஒப்பந்தத்தில் சென்று நாடகங்களில் நடித்து வந்தனர்.
அப்போதைய பிரபல இசைத்தட்டுக் கம்பெனியான கொலம்பியா கம்பெனி இவர் சாவித்திரியாக நடித்த சத்தியவான் சாவித்திரி நாடக இசைத்தட்டினை வெளியிட்டது.
மணமகள் திரைப்படத்தில் எம்.எல்.வசந்தகுமாரியுடன் இணைந்து இவர் பாடிய சின்னஞ்சிறு கிளியே கண்ணம்மா பாடலின் இறுதியில் கன்னத்தில் முத்தமிட்டால் உள்ளம்தான் கள்வெறி கொள்ளுதடி என்று பாலையாவுக்காக ஒலிக்கும் குரல் இவருடையது.
இந்த இரண்டு படங்களுக்குப் பிறகு தியாகராஜ பாகவதருடன் இணைந்து நடித்த அம்பிகாபதி படத்தின் மூலம் இவரின் நிலை மேல் நோக்கி உயரத் தொடங்கியது.
அதுவரை புராணக் கதைகளையும் மகாபாரதம் இராமாயணம் போன்ற இதிகாசக் கதைகளை மட்டுமே படமாக்கிக் கொண்டிருந்த நேரத்தில் சரித்திரக் கதைகள் வெளிவரத் தொடங்கிய காலகட்டம் அது.
அதுவரை வெளியான படங்களை விட நெருக்கமான காதல் காட்சிகள் இளங்கோவனின் கவித்துவம் மிக்க வசனங்கள் பாபநாசம் சிவனின் பாடல்கள் மற்றும் இசை எல்லீஸ் ஆர்.
ஷேக்ஸ்பியரின் சாகாவரம் பெற்ற ரோமியோ ஜூலியட் காதலைப் போன்றே அம்பிகாபதிஅமராவதி காதலையும் தமிழ் ரசிகர்களுக்குக் கொடுக்க எண்ணி தமிழுக்குச் சில புதுமைகளையும் அளித்த படம்.
தமிழ்த் திரைப்பட விமர்சகர்களால் குறிப்பிட்டுச் சொல்லப்படும் உப்பரிகைக் காதல் காட்சிகள் உண்மையிலேயே சிறப்பானவை என்பதைத் தலைமுறை தாண்டிய ரசிகர்களாலும் ஏற்க முடிகிறது.
தன் அந்தரங்கத் தோழி சுந்தரி டி.ஏ.மதுரம்யுடன் உரையாடும் காட்சிகளில் இயல்பான பேச்சுத் தமிழில் நீளமாக இழுத்துப் பேசுவதும் அடியே சுந்தரீஈஈஈஈ சொல்லு சுந்தரீஈஈஈஈ.
பிறந்தது முதல் வறுமையை மட்டுமே சந்தித்து வந்த சந்தானலட்சுமி இப்போது அதன் பிடியிலிருந்து விடுபட்டு சற்றே ஆசுவாசப் பெருமூச்சுடன் படங்கள் நடிப்பு என்று நிம்மதியாய் இருந்த நேரத்தில் குடும்பச்சூழல் அவர் அமைதியைக் குலைத்தது.
அச்சுக் கோர்க்கும் வேலையை விடுத்து வீட்டில் குழந்தைகளைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்த கணவர் துரைசாமி அய்யங்கார் முரண்பட ஆரம்பித்தார்.
பொம்பளை சம்பாதித்துக் குடும்பம் நடத்துவதால் ஏற்பட்ட ஈகோ ஆண்பிள்ளையான தான் வீட்டில் சும்மா இருக்கிறோம் என்ற விரக்தி மனப்பான்மை எரிச்சல் எல்லாம் சேர்ந்து அவரை ஆட்டிப் படைத்தன.
நடைமுறைச் சிக்கல்களைக் கருத்தில் கொண்டு மீண்டும் மனைவி குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து வாழ்வது என்ற நல்ல முடிவெடுத்து வீட்டுக்குப் போய்ச் சேர்ந்தார் துரைசாமி அய்யங்கார்.
இந்தக் குடும்பச் சிக்கல்களாலும் கோர்ட் வழக்கு பிரச்சனைகளாலும் சந்தான லட்சுமியின் வாழ்க்கையில் இரண்டாண்டுகள் நிம்மதியின்றி ஓடி மறைந்தன.
பல சர்ச்சைகளை உருவாக்கிய இந்த மாற்று வேடப் பிரச்சனை நிலைமை மாறியதால் இப்போது ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட ஒன்றாக மாறியிருந்தது.
போரில் கொல்லப்பட்ட மகனைத் தேடி அலைந்து போர்க்களத்தில் தலைவிரி கோலமாய் அழுது அரற்றும் சுபத்திரை வேடத்தைச் சிறப்பாகவே செய்திருந்தார்.
ஒரு சில ஆண்டுகள் வரை கதாநாயகி அந்தஸ்து பின்னர் நடிகைகளுக்கே உரித்தான தனிச்சொத்து அம்மா அக்கா அண்ணி கதாபாத்திரங்கள்.
சந்தானலட்சுமி மிகுந்த வறுமைக்கும் துன்பங்களுக்கும் துயரங்களுக்கும் இடையில் தன் திறமையால் நீடித்து நின்றார் என்பதே அவருக்குப் பெருமை சேர்க்கக்கூடிய ஒன்று.
ராதா கல்யாணம் சந்திரஹாசன் அம்பிகாபதி பிரகலாதா சதி முரளி ஆர்யமாலா ஆராய்ச்சி மணி அல்லது மனுநீதிச்சோழன் பிருத்விராஜன் தமிழறியும் பெருமாள் தாசிப்பெண் அல்லது ஜோதிமலர் பக்த ஹனுமான் ஜகதலப் பிரதாபன் ராஜ ராஜேஸ்வரி சாலிவாஹனன் ஆரவல்லி சூரவல்லி கன்னிகா அபிமன்யு மாரியம்மன் காஞ்சனா மனம் போல மாங்கல்யம் மதுரை வீரன் குலதெய்வம் காலம் மாறிப் போச்சு ஆசை புதையல்.
கடல் நீரோட்டம் மெதுவாவதால் பிரிட்டானியா கடும் குளிரை எதிர்நோக்குகிறது திண்ணை கல்ஃப் ஸ்ட்ரீம் எனப்படும் அட்லாண்டிக் கடல் நீரோட்டம் தனது வேகத்தை இழப்பதை தட்பவெப்ப ஆய்வாளர்கள் கண்டறிந்துள்ளார்கள்.
கிரீன்லாந்து கடலருகே இருக்கும் அதிகுளிருள்ள கடல்தண்ணீரே இந்த கல்ஃப் ஸ்ட்ரீம் எனப்படும் கடல் நீரோட்டத்துக்கு ஒரு என்ஜின் போல இருந்து அதனை ஓட்ட வைக்கிறது.
இந்த அதிகுளிர் கடல் தண்ணீர் உலகளாவிய வெப்பமாதலால் தனது சக்தியை முந்தைய சக்தியில் நான்கில் ஒரு பங்கு மட்டுமே உள்ளதாக ஆகியிருக்கிறது என்பதையும் கண்டறிந்துள்ளார்கள்.
என்றழைக்கப்படும் உலகளாவிய வெப்பமாதலால் வெப்பமூட்டப்பட்ட இந்த கடல் தண்ணீர் கல்ஃப் ஸ்ட்ரீமின் வலிமையை குறைத்து மெதுவாக்கும்.
இது அடுத்த சில வருடங்களுக்குள் மிகப்பெரிய தட்பவெப்ப மாற்றத்தை ஐரோப்பாவிலுஇம் பிரிட்டனிலும் உருவாக்கும் என்றும் இது பிரிட்டன் மற்றும் வடக்கு ஐரோப்பா வெகுவேகமான வெப்ப நிலை குறைந்து அதி குளிர் பிரதேசமாகும் என்றும் கணக்கிடுகிறார்கள்.
இப்படிப்பட்ட ஒரு மாற்றத்தை வெகுகாலமாக அறிவியலாளர்கள் கணித்துக் கூறியிருந்தாலும் சமீபத்திய ஆராய்ச்சி முடிவுகள் இபரிசோதனை மூலம் இந்த மாற்றத்தை அறிவிக்கின்றன.
காம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் கடல் இயற்பியல் பேராசிரியராக இருக்கும் பீட்டர் வாதாம்ஸ் அவர்கள் ராயல் நேவி நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களில் பயணம் செய்து கிரீஇன்லாந்து கடலைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் பல்வேறு அளவீடுகளைச் செய்துள்ளார்.
சைபீரியக்குளிர் பிரிட்டனைத் தாக்கும் வேளை நெருங்குகிறது என்று வாதாம்ஸ் அவர்களும் அவரது தோழமை ஆராய்ச்சியாளர்களும் கணக்கிடுகிறார்கள்.
வாதாம் அவர்களது நீர்மூழ்கி கப்பல் பயணங்கள் அவரை வட துருவ பனி மூடிக்குக் கீழாகவும் அங்கிருக்கும் பனியை ஆராயவும் அவரை அனுமதித்தன.
கடல் தண்ணீர் உறைந்து பனித்தரையாக ஆகும்போது பனி ஸ்படிகங்கள் உப்பை வெளித்தள்ளி சுற்றிலிருக்கும் தண்ணீரில் உப்பை அதிகரிக்கின்றன.
உப்பு அதிகரித்த கடல் தண்ணீர் அதிக அடர்த்தியாக இருப்பதால் மிகுந்த குளிரிலும் தண்ணீராக இருக்கும் நிலை பெற்று அடர்த்தியான காரணத்தால் கடல் ஆழத்துக்கு இறங்குகிறது.
இருவர்உயிரே ஆயுத எழுத்து மற்றும் கடைசியாக வெளியான குரு போன்ற படங்களின் உரிமையை ஜெயா விஜய் மற்றும் ராஜ் டிவிதான் வாங்கின என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
விந்து முந்துவதை தடுக்கும் வீட்டு மூலிகைகள் விந்து முந்துவதை தடுக்கும் வீட்டு மூலிகைகள் ஆண்களின் மிகப்பெரிய பிரச்சினை விந்து முந்துதல்.
இது ஆண்களை மிக அதிகமாகப் பாதிக்கும் பாலியல் பிரச்சினையாகும்.உறவின் போது பெண் தனது உணர்வின் உச்ச கட்டத்தை அடைவதற்கு முன்னரே ஆணுக்கு உணர்வின் உச்ச கட்டம் எட்டி விந்து வெளியேறிவிடுவதைத்தான் விந்து முந்துதல் என்று நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.
ஜாதிக்காய் சூரணத்தை கால் பங்கு எடுத்து அதனுடன் மற்றுமுள்ள ஆண்மை பெருக்கும் மூலிகைகளின் பொடியோடு இரவில் பாலில் கலந்து சாப்பிட விந்து முந்துதல் நிற்கும்.
முருங்கைக் கீரை முருங்கைப்பூ இவ்விரண்டும் சம அளவில் சேர்த்து சிறுசிறு துண்டுகளாக வெட்டி வதக்கி பொரித்து அதில் வேர்க்கடலையை வறுத்துப் பொடி செய்து தூவி உணவுடன் சேர்த்து உண்ணலாம் இதனால் ஆண்மை அதிகரிக்கும்.. விறைப்பு நீடிக்கும் வேகமும் பெருகும்.
ஏலக்காய் விதைகளை தூள் செய்து அதனை பாலுடன் சேர்த்து கொதிக்க வைத்து அதன் பின்னர் அரை ஸ்பூன் தேன் சேர்த்து சாப்பிட்டால் ஆண்மை குறைபாடு பிரச்சினை நீங்கும்.
ஆனால் ஏலக்காயை அதிக அளவில் பயன்படுத்தினால் எதிர்மறை விளைவுகளை ஏற்படுத்தி ஆண்மை குறைவு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தி விடும் என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் எச்சரிக்கின்றனர்.
பண்டைய இலக்கியங்களில் இஞ்சிச்சாறுடன் தேன் மற்றும் பாதி வேக வைக்கப்பட்ட முட்டையைக் கலந்து ஒரு மாதத்திற்கு சாப்பிட்டு வந்தால் மன்மதனை போல் செயல்படமுடியும் என்று பண்டைய நூல்களில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
முத்தம் என்னும் மந்திரசாவி முத்தம் என்னும் மந்திரசாவி காதலன் காதலியோ தம்பதியரோ முதல்முதலில் கொடுத்த அல்லது பெற்றுக் கொண்ட முத்தத்தை மறக்க முடியாது.
லேடி சூப்பர் ஸ்டார் நயன்தாராவுக்கு தமிழ் சினிமாவில் ஒரு தனியான இடம் இருக்கிறது.இவருடன் இணைந்து நடிக்கும் வாய்ப்புக்காக பல கதாநாயகர்கள் தவம் கிடக்கிறார்கள்.
ஏற்கெனவே வேலைக்காரன் திரைப்படத்தில் நயன்தாரா சிவகார்த்திகேயனுடன் இணைந்து நடித்திருந்தார்.அதிலிருந்து சினிமாவில் சிவகார்த்திகேயனுக்கான முக்கியத்துவம் இன்னும் அதிகரித்துவிட்டது என்றே சொல்லலாம்.அதன் பின்னர் நடிகை சமந்தாவும் சிவகார்த்திகேயனுடன் சீம ராஜா திரைப்படத்தில் இணைந்து நடித்துள்ளார்.
சிவகார்த்திகேயனின் பினாமியான ராஜா டுவிட்டரில் சில நடிகர்களின் பெயரை குறிப்பிட்டு பதிவொன்றை இட்டுள்ளார்.ஆகவே இந்த குழுவினர் திரையில் இணையவுள்ளதாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
ஆனால் தற்போது அந்த கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல் எல்லோரும் குடும்பம் பிள்ளைகள் என்று ஆனதால் பக்குவப்பட்ட பேச்சு மெய்சிலிர்க்க வைத்தது.
கணினி ஆசிரியர்கள் வேலை வாய்ப்பு அதிகாரிகளுடன் ஆலோசித்து பதிவை ஆன்லைனில் செய்வதற்குரிய ஏற்பாடுகள் முன் கூட்டியே மேற்கொள்ள வேண்டும் என உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.
படிப்பிற்கான மாணவர் சேர்க்கைக்காக மே இரண்டாவது வாரத்தில் விண்ணப்பம் வினியோகிக்கப்படலாம் என மருத்துவக் கல்வி இயக்கக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
விண்ணப்பக் கட்டணம் வினியோக தேதி உள்ளிட்ட முழு விவரங்கள் விரைவில் வெளியிடப்படும் என மருத்துவக் கல்வி இயக்கக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
எந்த கேள்விக்கு எந்த பதிலை எழுதி இருந்தாலும் அதற்கு ஒரு மதிப்பெண் வழங்க விடைத்தாள் திருத்தும் ஆசிரியர்களுக்கு தேர்வுத்துறை உத்தரவிட்டுள்ளது.
தேர்தலுக்கு இன்னும் குறுகிய நாட்களே உள்ளதால் தலைவர்கள் பாதுகாப்பு முக்கிய பிரமுகர் பாதுகாப்பு இரவு ரோந்து பிரசார சுற்றுப்பயண பாதுகாப்பு பொதுக்கூட்டம் மாநாடு கோவில் திருவிழா மற்றும் வழக்கமான பணிகளில் உள்ளூர் போலீசார் தவித்து வருகின்றனர்.
அந்த விண்ணப்பத்தில் தொகுதி வாக்காளர் பட்டியலில் இடம் பெற்றுள்ள வரிசை எண் பிரிவு எண் வாக்காளர் அடையாள எண் ஓட்டுச் சீட்டை அனுப்ப வேண்டிய முகவரி போன்றவற்றை குறிப்பிட வேண்டும்.
அந்த அதிகாரியின் பரிசீலனை படி ஓட்டளிக்க விரும்பும் போலீசாருக்கு தபால் மூலம் அவர்களின் முகவரிக்கு ஓட்டுச் சீட்டை அனுப்பி வைப்பர்.
போலீஸ் உயர் அதிகாரி ஒருவர் கூறியதாவது எந்த தேர்தல் வந்தாலும் கட்சியினர் பிரசாரத்தில் துவங்கி ஓட்டுப்பதிவு இயந்திரத்தை தொகுதி வாரியாக ஓட்டுப்பதிவு மையங்களில் வைத்து திருப்பி எடுத்து வருவது வரை அனைத்து பணியும் போலீசாருக்கு உள்ளது.
ஓட்டுப்பதிவின் போது வருவாய்த் துறை அதிகாரிகளை போலவே ஓட்டுப்பதிவு சதவீதத்தை கண்காணித்து தலைமை அலுவலகத்துக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.
எட்டாக்கனி தவிர ஓட்டுப்பதிவுக்கு முன்னும் பின்னும் பணம் பட்டுவாடா கட்சி சார்பாக ஓட்டுப்பதிவுக்கு தடை செய்வோர் ஆகியவற்றை கண்காணிக்க வேண்டும்.
விஜயலட்சுமி ராஜா ஆங்கிலம் முதல் தாள் எப்படியிருக்குமோ என்ற பதைப்பு .ஆனால் எளிமையாகவே இருந்தது.மாறாக மேற்பார்வை பணி தான் அலுப்பாக இருந்தது .தனியார் பள்ளி மாணவர்கள்அனைவரும் ஒன்று போலவே எழுதினர் .ஒரு வெரைட்டி வேணாம்?போங்கப்பா எல்லோரும் ஒரே மாதிரி கட்டம் போடுவதும் வட்டம் போடுவதும் மேகம் வரைந்து மழை பொழிய வைப்பதும் க்கு ஒரே மாதிரி சொல்லி முடிப்பதும் ஷப்பா முடியலவிரைவிலே சலித்து போய்விட்டது.
ஆண் பிள்ளைகள் வேறு ஒரு பள்ளியிலிருந்து வந்திருந்தனர்.இவர்களுக்கு கற்பித்த ஆசிரியர் பாடத்தை விட அலங்காரத்தை அதிகம் கற்பித்து அனுப்பியிருக்கிறார் என்று தோன்றியது .தேர்வு வைப்பதன் நோக்கத்தையே சிதைத்து கொண்டிருக்கிறோமோ என்றும் ஒரு வித பயம் ஏற்பட்டது .தேர்ச்சி பெற சிரமப்படும் மாணவர்களுக்காக என்று கூறப்பட்ட குறுக்கு வழிகளையே பெரும்பாலும்நன்றாக படிக்க கூடிய மாணவர்களும் பயன்படுத்துவது மிகவும் வருத்தப்பட கூடிய செயல் .இது போன்ற குறுக்கு வழி பயிற்சிகள் மாணவர்களின் இயல்பான கற்பனை திறனையும் படைப்பாற்றல் திறனையும் நிச்சயமாக மழுங்கடித்து விடும் .இந்நிலை தொடர்ந்தால் எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு ஐ இளைய சமுதாயத்தினர் எதிர்ப்பார்க்க ஆரம்பித்துவிடக்கூடும் கடவுச்சீட்டு தடையின்மைச் சான்று விண்ணப்பப் படிவம் தரவிறக்கம் செய்ய இங்கே சொடுக்கவும்... ... ஆசிரியர் மாறுதல் மற்றும் பதவி உயர்வு பள்ளியிலிருந்து நீங்குதல் மற்றும் சேர்க்கை அறிக்கை படிவங்கள்
இந்த வகையான தாக்குதலுக்கு இலக்காகும் நிறுவனங்கள் இணையத்தை உலுக்கி இருக்கும் வான்னகிரை ரான்சம்வேர் வைரஸ் தாக்குதல் இணையவாசிகள் மத்தியில் அச்சத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கும் நில... இணையம் தொடர்பான உங்கள் கவலைகளில் ரான்சம்வேர் மோசடியையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
இனி பாஸ்பிரேசை பயன்படுத்துங்கள் இதுவே பாதுகாப்பான பாஸ்வேர்டை உருவாக்குவதற்கான எளிய வழி என்... தினமணி.காம் இணையதளத்தில் இணைய உலகின் போக்குகள் முக்கிய நிகழ்வுகள் உள்ளிட்டவை பற்றி எழுதும் தொடர் நெட்டும் நடப்பும் பயனுள்ள இணையதளங்கள் செயலிகள் என இணையம் சார்ந்த எல்லாம் பற்றி ஒரு பறவை பார்வையாக இதில் படிக்கலாம் ..
அவர் மரணத்தின் சோகமான செய்தி உலகெங்கிலும் பரவி வருகிற நிலையில் அவரின் வாழ்க்கை வேலை மற்றும் அவருடைய அறியப்படாத சில உண்மைகளை இங்கு நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்ல போகிறோம்.
விஞ்ஞானம் அல்லது இயற்பியல் போன்ற முன்னேற்றங்களைக் நீங்கள் அறிந்திருக்க வாய்ப்பில்லாமல் போயிருக்கலாம் ஆனால் ஸ்டீஃபன் ஹாகிங் பற்றி சில விஷயங்களை நிச்சயம் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
சொன்னால் நம்ப மாட்டீர்கள் அறிவியல் மற்றும் விஞ்ஞானம் என அனைத்திலும் விருப்பம் காட்டிய ஹாகிங் உயிரியலில் மட்டும் விருப்பம் காட்டியதே இல்லையாம்.
கிறிஸ்டின் லார்ஸன் எழுதிய ஒரு சுயசரிதை பற்றி அவர் மிகவும் விவரிக்கப்பட்ட தெளிவற்ற நூல் என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.
மருத்துவர்கள் நம்பிக்கை இழந்த பொதும் ஹாகிங் இன் மனைவி ஜேன் மூச்சுப் பெருங்குழாய் அறுவை சிகிச்சைக்கு மருத்துவர்களை முயற்சி செய்து அவரைக் காப்பாற்றும்படி கேட்டுக்கொண்டார்.
பேச்சாற்றலை இழந்த ஸ்டீஃபன் ஹாகிங்ற்கு முதன் முதலில் ஸ்பீச் சிந்தசைஸர் ஐ கலிபோர்னியா நிறுவனம் உருவாக்கியது.
பேச்சாற்றலை இழந்த ஸ்டீஃபன் ஹாகிங்ற்கு திரையில் வரும் வார்த்தைகளை தன் கைகளால் தேர்ந்தெடுத்து பேசும் வசதியை இந்த ஸ்பீச் சிந்தசைஸர் ஏற்படுத்திக் கொடுத்தது.
சில காலத்தில் ஹாக்கிங் இன் கைகள் செயல் இழக்கத் தொடங்கிய பின்பு இன்பிறாரெட் கண் கண்ணாடி மூலம் கன்னத்தின் தசை அசைவுகளைக் கொண்டு செயல்படும் ஸ்பீச் சிந்தசைஸரை அந்நிறுவனம் உருவாக்கியது.
ஃப்யூச்சரமா மற்றும் தி பிக் பேங் தியரி நிகழ்ச்சிகளுக்கும் தொடர்ந்து குரல் கொடுத்து வந்தார் ஸ்டீஃபன் ஹாகிங் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
ஜார்ஜ்ஸ் சீக்ரெட் கீ அன் தி யுனிவர்ஸ் என்ற குழந்தைகளுக்கான புத்தகத்தில் சூரிய குடும்பம் எரிமலை கருந்துளை மற்றும் பிற வான் விவரங்களை விவரித்து எழுதி இருந்தார்.
ஏலியன்களின் தேடல் டி.என்.ஏ சார்ந்ததாக இருக்காது என்பதால் மனிதர்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று விழாவில் ஹாகிங்ஸ் தன்கருத்துகளை தெரிவித்தார்.
இந்தத் திரைப்படத்தில் நடித்த எடிரெட்மெய்ன் சிறந்த நடிகருக்கான ஆஸ்கார் விருதை இந்தப் படத்திற்காக வென்றார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
ஹாக்கிங் படத்தை பார்க்கும் பொழுதெல்லாம் தன்னையே நேரில் பார்ப்பது போல் இருப்பதாக எடிரெட்மெய்ன் இன் நடிப்பைப் பாராட்டி புகழ்ந்திருக்கிறார்.
தம் அடிச்சா தாம்பத்ய உறவு பாதிக்கும் ஆய்வில் எச்சரிக்கை தம் அடிச்சா தாம்பத்ய உறவு பாதிக்கும் ஆய்வில் எச்சரிக்கை புகைப்பிடிப்பவர்களுக்கு நுரையீரல் பாதிப்பு புற்றுநோய் மட்டும் ஏற்படுவதில்லை ஆண்மை இழப்பும் ஏற்படுகிறது என்று சீனாவில் நடைபெற்ற ஆய்வில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
புகை பிடிப்பதற்கும் தாம்பத்ய குறைபாடுக்கும் உள்ள தொடர்பு பற்றி ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்தின் பொது சுகாதாரப் பிரிவு விரிவான ஆராய்ச்சி மேற்கொண்டது.