sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
பிறகு அந்த இளவரசர்கள் இருவரையும் பின்தொடர்ந்து வந்த ஐம்பது தேர்வீரர்களையும் கொன்ற பார்த்தன் அர்ஜுனன் தேர்வீரர்களில் முதன்மையானோர் பலரைக் கொன்ற படியே பாரதப் படையை எதிர்த்துச் சென்றான்.
சுருதாயுசும் அச்யுதாயுசும் கொல்லப்பட்டதைக் கண்ட அவர்களது மகன்களும் மனிதர்களில் முதன்மையானோருமான நியாதாயுஸ் நியுதாயு மற்றும் தீர்க்காயுஸ் தீர்க்காயு ஆகியோர் ஓ பாரதரே சினத்தால் நிறைந்து தங்கள் தந்தைமாருக்கு நேர்ந்த பேரழிவால் மிகவும் துன்புற்று பல்வேறு வகைகளிலான கணைகளை இறைத்தபடியே குந்தியினை மகனை அர்ஜுனனை எதிர்த்து விரைந்தனர்.
சினத்தால் தூண்டப்பட்ட அர்ஜுனன் நேரான கணைகளின் மூலம் ஒருக்கணத்தில் அவர்கள் இருவரையும் யமனின் வசிப்பிடத்திற்கு அனுப்பிவைத்தான்.
தாமரைகள் நிறைந்த தடாகத்தின் நீரைக் கலங்கடிக்கும் ஒரு யானையைப் போலத் தார்தராஷ்டிரப் படையணிகளைக் கலங்கடித்துக் கொண்டிருந்த பார்த்தனை அர்ஜுனனை குரு படையில் இருந்த க்ஷத்திரியக் காளையரால் தடுக்க முடியவில்லை.
பிறகு ஓ ஏகாதிபதி திருதராஷ்டிரரே அங்கர்களில் நன்கு பயிற்றுவிக்கப்பட்டவர்களான ஆயிரக்கணக்கான யானைப்பாகர்கள் சினத்தால் நிறைந்து தங்கள் யானைப் படையுடன் பாண்டுவின் மகனைச் சூழ்ந்து கொண்டனர்.
எனினும் பார்த்தன் அர்ஜுனன் காண்டீவத்தில் இருந்து ஏவப்பட்ட கணைகளால் அப்படி முன்னேறி வருபவர்களும் ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்களுமான அந்தப் போராளிகளின் தலைகளையும் கரங்களையும் விரைவாக அறுத்தான்.
அந்தத் தலைகளாலும் அங்கதங்களால் அலங்கரிக்கபட்ட கரங்களாலும் விரவிக் கிடந்த போர்க்களமானது பாம்புகளால் பின்னிப் பிணைக்கப்பட்ட தங்கக் கற்களைப் போலத் தெரிந்தது.
ஆயிரக்கணக்கான கணைகளால் துளைக்கப்பட்ட யானைகள் தங்கள் காயங்களில் குருதி பெருக்கியபடி மழைக்காலங்களில் செம்மண் கலந்த நீர் வழியும் மலைகளைப் போலத் தெரிந்தன.
பல்வேறு வகைகளிலான கோர வடிவங்களுடனும் பல்வேறு ஆடைகளை உடுத்தி பல்வேறு வகைகளிலான ஆயுதங்களைத் தரித்துக் கொண்டும் யானைகளில் இருந்த மிலேச்சர்கள் பலர் ஓ மன்னா திருதராஷ்டிரரே பல்வேறு வகைகளிலான கணைகளால் உயிரை இழந்து தாங்கள் கிடந்த களத்தில் பிரகாசமாகத் தெரிந்தனர்.
பாதங்களால் முடுக்கிய தங்கள் பாகர்களுடன் ஆயிரக்கணக்கான யானைகள் பார்த்தனின் அர்ஜுனனின் கணைகளால் தாக்கப்பட்டு இரத்தம் கக்கின அல்லது வலியால் பிளிறின அல்லது கீழே விழுந்தன அல்லது அனைத்துத் திசைகளிலும் கட்டுப்பாடில்லாமல் ஓடின.
உண்மையில் தனஞ்சயன் மேகங்கள் உண்டாக்குவதைப் போன்ற ஒரு நிழலை துருப்புகளின் மீது உண்டாக்கி தலையை முழுமையாக மழித்தவர்களும் பாதி மழித்தவர்களும் சடாமுடியால் மறைத்துக் கொண்டவர்களும் தூய்மையற்ற பழக்கங்களைக் கொண்டவர்களும் கோணல் முகம் கொண்டவர்களுமான மிலேச்சர்கள் அனைவரையும் தன் ஆயுதங்களின் பலத்தால் கொன்றான்.
அண்டங்காக்கைகள் கங்கங்கள் கழுகுகள் ஓநாய்கள் ஆகியன பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தனின் அர்ஜுனனின் கூரிய கணைகளால் களத்தில் வீழ்த்தப்பட்ட யானைகள் குதிரைகள் மற்றும் அவற்றின் மிலேச்ச சாரதிகளின் குருதியைக் குடித்தன.
இந்திரன் பெருமழையைப் பொழியும் காலத்தில் மேடு பள்ளங்களைச் சமமாக மறைப்பதைப் போலவே க்ஷத்திரியர்கள் யானைகள் குதிரைகள் அவற்றின் சாரதிகளின் இரத்தம் பூமி முழுவதையும் மறைத்தது.
அந்த க்ஷத்திரியர்களில் காளை அர்ஜுனன் ஆறாயிரம் குதிரைவீரர்களையும் க்ஷத்திரியர்களில் முதன்மையானோர் ஆயிரம் பேரையும் அப்போரில் மரணத்தின் கோரப் பற்களுக்கிடையே அனுப்பி வைத்தான்.
நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான யானைகள் கணைகளால் துளைக்கப்பட்டு இடியால் தாக்கப்பட்ட மலைகளைப் போலக் களத்தில் நெடுஞ்சாண் கிடையாகக் கிடந்தன.
மேலும் அர்ஜுனன் மதங்கொண்ட யானையொன்று காட்டுச் செடிகளை நசுக்குவதைப் போலக் குதிரைகள் தேர்வீரர்கள் மற்றும் யானைகளைக் கொன்றபடியே களத்தில் திரிந்து கொண்டிருந்தான்.
காற்றால் உந்தப்பட்ட காட்டுத் தீயானது மரங்கள் கொடிகள் செடிகள் விறகு புற்கள் ஆகியவற்றுடன் கூடிய அடர்ந்த காட்டை எரிப்பதைப் போலவே பாண்டுவின் மகன் தனஞ்சயன் அர்ஜுனன் எனும் நெருப்பானவன் கணைகளைத் தன் அந்நெருப்பின் தழல்களாகக் கொண்டு காற்றான கிருஷ்ணனால் தூண்டப்பட்டு கோபத்துடன் உமது வீரர்கள் எனும் காட்டை எரித்தான்.
தேர்களின் தட்டுகளை வெறுமையாக்கி பூமியை மனித உடல்களால் விரவச் செய்த தனஞ்சயன் பெரும் மனிதக் கூட்டத்திற்கு மத்தியில் கையில் வில்லுடன் ஆடுபவனைப் போலத் தெரிந்தான்.
இடியின் பலத்தைக் கொண்ட தன் கணைகளால் பூமியை இரத்தத்தால் நனைத்த தனஞ்சயன் கோபத்தால் தூண்டப்பட்டுப் பாரதப் படைக்குள் ஊடுருவினான்.
அப்போது அர்ஜுனன் ஓ ஐயா திருதராஷ்டிரரே போரில் போராடிக்கொண்டிருந்த சுருதாயுசின் குதிரைகளைக் கங்க சிறகுகளைக் கொண்ட கூர்மையான கணைகளால் விரைவாக வீழ்த்தினான்.
கோபத்தால் நிலைகுலைந்த கண்களைக் கொண்ட அந்த அம்பஷ்டர்களின் ஆட்சியாளன் சுருதாயுஸ் ஒரு கதாயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டு வலிமைமிக்கத் தேர்வீரனான பார்த்தனையும் அர்ஜுனனையும் கேசவனையும் கிருஷ்ணனையும் போரில் அணுகினான்.
அப்போது ஓ பாரதரே திருதராஷ்டிரரே அந்த வீரன் அர்ஜுனன் உதயச் சூரியனை மறைக்கும் மேகங்களைப் போலத் தேர்வீரர்களில் முதன்மையானவனும் கதாயுததாரியுமான அந்த அம்பஷ்டர்களின் ஆட்சியாளனை சுருதாயுசைத் தங்கச் சிறகுகளைக் கொண்ட தன் கணைகளால் மறைத்தான்.
பிறகு பார்த்தன் அர்ஜுனன் அந்த உயர் ஆன்ம வீரனின் கதாயுதத்தைக் கணைகள் பிறவற்றால் தூள்தூளாக வெட்டி கிட்டத்தட்ட அதைத் தூசாக்கினான்.
அந்தக் கதாயுதம் சுக்குநூறாக வெட்டப்பட்டதைக் கண்ட அந்த அம்பஷ்டர்களின் ஆட்சியாளன் சுருதாயுஸ் மற்றொரு பெரிய கதாயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டு அர்ஜுனனையும் கேசவனையும் மீண்டும் மீண்டும் தாக்கினான்.
அப்போது அர்ஜுனன் கதாயுதத்தை உயர்த்திப் பிடித்திருந்தவையும் இந்திரனின் கொடிமரங்களைப் போன்றவையுமான சுருதாயுசின் கரங்களைக் கூரிய அர்த்தச்சந்திர கணைகள் இரண்டால் வெட்டி சிறகுபடைத்த மற்றொரு கணையால் அந்த வீரனின் சுருதாயுசின் தலையையும் அறுத்தான்.
அப்போது பார்த்தன் அர்ஜுனன் தேர்க்கூட்டங்களாலும் நூற்றுக்கணக்கான யானைகள் மற்றும் தேர்களாலும் சூழப்பட்ட பார்த்தன் மேகங்களால் மறைக்கப்பட்ட சூரியனைப் போலக் காணப்பட முடியாதவனானான் என்றான் சஞ்சயன்.
பீஷ்ம பர்வம் துரோண பர்வம் ஆகியவற்றில் சுருதாயுஷ் சுருதாயுதன் சுருதாயுஸ் என மூன்று பெயர்கள் மாறி மாறிக் காணக்கிடைக்கின்றன.
அதில் ஒருவன் கலிங்க மன்னன் ஒருவன் அம்பஷ்டர்களின் மன்னன் ஒருவன் காம்போஜ மன்னனாகவோ காம்போஜ நாட்டினனாகவோ இருந்திருக்கவேண்டும்.
பதிவின் சுருக்கம் தரையில் நின்று போரிட்ட பீமனைக் கணைகளால் துளைத்த கலிங்க மன்னன் சுருதாயுஸ் தேரோட்டி அசோகன் பீமனுக்காகத் தேரைக் கொண்டு வருவது சுருதாயுசைக் கொன்ற பீமன் கலிங்கப்படையின் சத்தியதேவன் சத்யன் கலிங்க இளவரசனான கேதுமான் ஆகியோரைப் பீமன் கொன்றது பீமனைச் சூழ்ந்த கொண்ட கலிங்கர்கள் ஆயிரக்கணக்கான கலிங்கர்களைப் பீமன் கொல்வது பீமனின் உதவிக்கு விரைந்த திருஷ்டத்யும்னனும் சாத்யகியும் பீமசேனனைப் பீஷ்மர் எதிர்ப்பது பீஷ்மரின் தேரோட்டியைக் கொன்ற சாத்யகி தேரோட்டி இல்லாத குதிரைகள் பீஷ்மரைக் களத்தைவிட்டே கொண்டு செல்வது கலிங்கர்கள் அனைவரையும் பீமன் கொல்வது திருஷ்டத்யும்னன் பீமன் சாத்யகி ஆகியோர் ஒருவரையொருவர் தழுவிக் கொள்தல்... சஞ்சயன் திருதராஷ்டிரனிடம் தொடர்ந்தான் அப்போது ஓ பாரதக் குலத்தின் காளையே திருதராஷ்டிரரே கலிங்கத் துருப்புகளின் தலைமையில் நிற்கும் சுருதாயுஸைக் கண்ட பீமசேனன் அவனை சுருதாயுசை நோக்கி விரைந்தான்.
கலிங்கர்களின் ஆட்சியாளனால் சுருதாயுசால் அடிக்கப்பட்ட கணைகளால் தாக்குண்டு அங்குசத்தால் துளைக்கப்பட்ட யானை போலவும் விறகெனும் உணவூட்டப்பட்ட நெருப்பு போலவும் பீமசேனன் கோபத்தால் சுடர்விட்டெரிந்தான்.
கோபத்தால் தூண்டப்பட்ட வலிமைமிக்கச் சுருதாயுஸ் தனது கரத்தின் வேகத்தை வெளிக்காட்டியபடி பீமன் மீது கூரிய பல கணைகளைச் செலுத்தினான் அந்தக் கலிங்கனின் சுருதாயுசின் அற்புத வில்லில் இருந்து அடிக்கப்பட்ட ஒன்பது கணைகளால் தாக்குண்டவனும் வலிமைமிக்க வீரனுமான பீமன் ஓ மன்னா திருதராஷ்டிரரே தடியால் அடிக்கப்பட்ட ஒரு பாம்பைப் போலப் பெரும் கோபத்துக்கு உள்ளானான்.
இப்படியே சுருதாயுசின் தேர்ச்சக்கரங்களின் பாதுகாவலர்களான சத்தியதேவன் மற்றும் சத்யனை அவன் பீமன் யமனுலகிற்கு அனுப்பி வைத்தான்.
அதன்பிறகு கோபத்தால் தூண்டப்பட்ட கலிங்க நாட்டு க்ஷத்திரியர்கள் பல்லாயிரக்கணக்கான போராளிகளால் ஆதரிக்கப்பட்டு கோபம் நிறைந்த பீமசேனனுடன் அந்தப் போரில் மோதினார்கள்.
ஓ மன்னா திருதராஷ்டிரரே ஈட்டிகள் சக்திகள் கதாயுதங்கள் வாள்கள் தோமரங்கள் ரிஷ்டிகள் சுருள் கத்திகள் போர்க்கோடரிகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்த நூற்றுக்கணக்கான கலிங்கர்கள் பீமனைச் சூழ்ந்து கொண்டார்கள்.
அப்படி எழுந்த கணைமாரியைச் சிதறடித்த அந்த வலிமைமிக்க வீரன் பீமன் தனது கதாயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டு தனது தேரிலிருந்து பெரும் வேகத்துடன் கீழே குதித்தான்.
இப்படியே பயங்கர ஆற்றல் கொண்டவனும் வீரனுமான அந்தப் பீமன் கலிங்கர்களின் பெருங்கூட்டத்தைத் தொடர்ச்சியாக வீழ்த்திக் கொண்டிருந்தான்.
அந்தப் போரில் பாண்டுவின் மகனால் பீமனால் தங்கள் பாகனை இழந்த யானைகள் கணைகளால் பீடிக்கப்பட்டு தங்கள் படையினரையே மிதித்தபடி காற்றால் செலுத்தப்படும் மேகங்களின் திரளைப் போல உரத்த பிளிறல்களை உதிர்த்துக் கொண்டும் களத்தில் உலவின.
வாளைக் கையில் கொண்டிருந்தவனும் வலிமைமிக்கக் கரங்களைக் கொண்டவனுமான பீமன் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்து பயங்கரமான பேரொலியை எழுப்பும் தனது சங்கை எடுத்து ஊதினான்.
ஓ எதிரிகளைத் தண்டிப்பவரே திருதராஷ்டிரரே ஒரே நேரத்தில் கலிங்கர்கள் அனைவரும் தங்கள் உணர்வுகளை இழப்பதாக அங்கே தெரிந்தது.
பல பாதைகளில் பீமன் விரைந்ததன் விளைவாகவோ யானைகளின் இளவரசனைப் போல அனைத்துப் புறங்களில் விரைந்ததன் விளைவாகவோ தொடர்ச்சியாகக் குதித்ததன் விளைவாகவோ அவனது பீமனின் எதிரிகள் தங்கள் புலனுணர்வுகளை இழந்து மயக்கமடைவதாகத் தெரிந்தது.
எனினும் அவர்கள் மீண்டும் அணிதிரண்ட போது ஓ பாரதரே திருதராஷ்டிரரே பாண்டவப்படையின் தலைவன் திருஷ்டத்யும்னன் தன் தனிப்பட்ட துருப்புகளிடம் போரிடுங்கள் என்று கட்டளையிட்டான்.
சிகண்டியின் தலைமையில் இருந்தவர்களும் தாக்குவதில் சாதித்த தேர்ப்படைகளால் ஆதரிக்கப்பட்டவர்களுமான பாண்டவப் படையின் பல தலைவர்கள் தங்கள் படைத்தலைவனின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு பீமனை அணுகினார்கள்.
பாண்டுவின் மகனும் நீதிமானுமான மன்னன் யுதிஷ்டிரன் மேகத்தின் நிறத்தைக் கொண்ட பெரும் யானைப் படையுடன் அவர்களைப் பின் தொடர்ந்து சென்றான்.
பாஞ்சாலர்களின் இளவரசனுக்குத் திருஷ்டத்யும்னனுக்குத் தனது உயிரை விட அன்புக்குரியவர்களாகப் பீமனையும் சாத்யகியையும் தவிர இவ்வுலகில் வேறு யாரும் இருக்கவில்லை.
பகைவீரர்களைக் கொல்பவனான பிருஷதன் மகன் திருஷ்டத்யும்னன் வலிமைமிக்கக் கரங்களைக் கொண்டவனும் எதிரிகளைக் கொல்பவனுமான பீமசேனன் கலிங்கர்களுக்கு மத்தியில் உலவுவதைக் கண்டான்.
ஓ மன்னா ஓ எதிரிகளைத் தண்டிப்பவரே திருதராஷ்டிரரே மகிழ்ச்சியால் நிறைந்த அவன் திருஷ்டத்யும்னன் பல முழக்கங்களை கர்ஜனைகளைச் செய்தான்.
கலிங்கர்களுடன் மோதிக் கொண்டிருந்த பீமசேனனைக் கண்ணுற்ற அளவிலா ஆன்மாகக் கொண்ட திருஷ்டத்யும்னன் அவனது பீமனின் உதவிக்கு விரைந்தான்.
பெரும் சக்தி கொண்ட வீரர்களான திருஷ்டத்யும்னனும் விருகோதரனும் பீமனும் தூரத்தில் சாத்யகியைக் கண்டு அப்போரில் இன்னும் மூர்க்கமாகக் கலிங்கர்களுடன் போரிட்டனர்.
வெற்றிவீரர்களில் முதன்மையானவனும் மனிதர்களில் காளையுமான அந்தச் சினியின் சிநியின் பேரன் சாத்யகி அந்த இடத்தை நோக்கி விரைவாக முன்னேறி பீமன் மற்றும் பிருஷதன் மகன் திருஷ்டத்யும்னன் ஆகிய இருவரின் பக்கவாட்டை அடைந்தான்.
ஓ மன்னா திருதராஷ்டிரரே அப்போது பீமசேனனைக் கண்டத் துருப்புகள் பீமனின் வடிவில் காலனே வந்து கலிங்கர்களுடன் போரிடுகிறான் என்று கதறினர்.
போரில் இந்தக் கதறல்களைக் கேட்ட சந்தனுவின் மகனான பீஷ்மர் பீமனை நோக்கி விரைந்து வந்து படையில் உள்ள போராளிகளுடன் சூழ்ந்து கொண்டார்.
அதன்பேரில் சாத்யகி பீமசேனன் பிருஷதக் பார்ஷதக் குலத்துத் திருஷ்டத்யும்னன் ஆகியோர் தங்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்த பீஷ்மரின் தேரை நோக்கி விரைந்தனர்.
அந்தப் போரில் கங்கையின் மைந்தரை விரைந்து சூழ்ந்த கொண்ட அவர்கள் அனைவரும் நேரத்தைக் கடத்தாமல் ஆளுக்கு மூன்று பயங்கரமான கணைகளால் பீஷ்மரைத் துளைத்தனர்.
எனினும் உமது தந்தையான தேவவிரதர் பீஷ்மர் வலிமைமிக்க வில்லாளிகளாகப் போரில் போராடிக் கொண்டிருந்த அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் மூன்று நேரான கணைகளால் பதிலுக்குத் துளைத்தார்.
ஆயிரக்கணக்கான கணைகளால் அந்த வலிமைமிக்கத் தேர்வீரர்களைத் தடுத்த அவர் பீஷ்மர் தங்கக் கவசத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்த பீமனின் குதிரைகளைக் கொன்றார்.
குதிரைகள் கொல்லப்பட்டாலும் தேரிலேயே தங்கிய பெரும் சக்தி கொண்ட பீமன் பெரும் வேகத்துடன் ஓர் ஈட்டியை பீஷ்மரின் தேர் மீது எறிந்தான்.
அப்போது மனிதர்களில் காளையான பீமசேனன் எஃகினால் சைக்கிய இரும்பினால் ஆனதும் கனமானதுமான ஒரு பெரிய கதாயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டு தனது தேரில் இருந்து விரைவாகக் குதித்தான்.
பீமனுக்கு ஏற்புடையதைச் செய்ய விரும்பிய சாத்யகி தனது கணையால் மதிப்புக்குரிய குரு பாட்டனின் பீஷ்மரின் தேரோட்டியை வீழ்த்தினான்.
தனது தேரோட்டி கொல்லப்பட்டதும் காற்றின் வேகத்தைக் கொண்ட தனது குதிரைகளால் பீஷ்மர் போர்க்களத்திலிருந்து வெளியே கொண்டு செல்லப்பட்டார்.
இப்படி அந்த வலிமைமிக்கத் தேர்வீரர் பீஷ்மர் களத்தை விட்டுக் கொண்டு செல்லப்பட்ட போது ஓ ஏகாதிபதி திருதராஷ்டிரரே வைக்கோலை எரிக்கும் பெரும் நெருப்பைப் போலப் பீமசேனன் சுடர்விட்டு எரிந்தான்.
பாஞ்சாலர்களாலும் மத்ஸ்யர்களாலும் வழிபடப்பட்ட அவன் பீமன் ஓ பாரதக் குலத்தின் காளையே திருதராஷ்டிரரே திருஷ்டத்யும்னனைத் தழுவி கொண்டு சாத்யகியை அணுகினான்.
கலங்கடிக்கப்படமுடியாத ஆற்றல் கொண்டவனும் யதுக்களில் புலியுமான சாத்யகி பீமசேனனை மகிழ்விக்கும் வண்ணம் திருஷ்டத்யும்னனின் முன்னிலையில் அவனிடம் பீமனிடம் கலிங்கர்களின் மன்னன் சுருதாயுஸ் கலிங்கர்களின் இளவரசன் கேதுமான் அதே நாட்டைச் கலிங்க நாட்டைச் சேர்ந்த சக்ரதேவன் மற்றும் கலிங்கர்கள் அனைவரும் போரில் கொல்லப்பட்டது நற்பேறாலேயே.
யானைகளும் குதிரைகளும் தேர்களும் உன்னத வீரர்களும் துணிவுமிக்கப் போராளிகளும் நிறைந்த கலிங்கர்களின் அந்தப் பெரும்படை உமது கரத்தின் பலம் மற்றும் ஆற்றலால் மட்டுமே நசுக்கப்பட்டது என்றான் சாத்யகி.
இதைச் சொன்னவனும் எதிரிகளைத் தண்டிப்பவனும் நீண்ட கரங்களைக் கொண்டவனுமான சினியின் பேரன் சாத்யகி அவனது பீமன் இருந்த தேரில் விரைந்து ஏறி பாண்டுவின் மகனைத் பீமனைத் தழுவி கொண்டான்.
பிறகு மீண்டும் தனது தேருக்கே திரும்பிய அந்த வலிமைமிக்கத் தேர்வீரன் சாத்யகி கோபத்தால் தூண்டப்பட்டு உமது துருப்புகளைக் கௌரவத் துருப்புகளைக் கொல்லத் தொடங்கி பீமனை பீமனின் கரங்களைப் பலப்படுத்தினான்.
பதிவின் சுருக்கம் பீமனைத் தாக்க நிஷாத மன்னன் கேதுமானுடன் சேர்ந்து விரைந்த கலிங்க மன்னன் சுருதாயுஸ் போர்க்களத்தின் கொடூர நிலை பீமசேனனைக் கைவிட்டு சேதி நாட்டு வீரர்கள் பின்வாங்குவது பீமன் தனியாகப் போராடுவது பீமனின் குதிரைகளைக் கொன்ற சக்ரதேவன் பீமன் சக்ரதேவனைக் கொல்வது பானுமானைக் கொன்ற பீமன் வாளை எடுத்துக் கொண்டு பீமன் புரிந்த கோரத்தாண்டவம்.... திருதராஷ்டிரன் சஞ்சயனிடம் எனது மகனால் துரியோதனனால் தூண்டப்பட்டவனும் தனது துருப்புகளால் ஆதரிக்கப்பட்டவனும் பெரும் படைப்பிரிவின் தலைவனுமான கலிங்கர்களின் ஆட்சியாளன் சுருதாயுஸ் அற்புதம் நிறைந்த சாதனைகளுக்குச் சொந்தக்காரனும் மரணத்தைப் போன்ற கதாயுதத்தைக் கையில் கொண்டு போர்க்களத்தில் உலவும் வீரனுமான வலிமைமிக்கப் பீமசேனனை எதிர்த்து எப்படிப் போரிட்டான்?
மெல்லிய ஆண்மகனை பெண்ணுக்கு பிடிக்காது முறடா உனை ரசித்தேன் தொட்டதும் விழுந்துவிடும் ஆடவன் பிடிக்காது கர்வம் அதை மதித்தேன்.... எந்தன் நெஞ்சில் ஊஞ்சல் கட்டி ஆடிக் கொண்டே இருக்கிறாய் எனக்குள் புகுந்து எங்கோ நீயும் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறாய் அழகாய் நானும் மாறுகிறேன் அறிவாய் நானும் பேசுகிறேன் சுகமாய் நானும் மலறுகிறேன் உனக்கேதும் தெரிகிறதா?
வைகோ பொய்யும் நடந்தவையும்.. கடந்த வாரம் உடல்நலம் குன்றி மருத்துவமனையில் இருக்கும் முன்னாள் பிரதமர் வாஜ்பாயியை நலம் விசாரித்துவிட்டு வந்ததை பற்றி வைகோ அவர்கள் கொடுத்துள்ள அறிக்கையில் வாஜ்பாயி அரசாங்கம் ஈழப்போராட்டத்திற்கு உதவியதாக மீண்டும் கூறியிருக்கிறார்.
இக்கட்டுரை வைகோ கடந்த நாடாளுமன்ற தேர்தலில் பாஜகவோடு கூட்டணி வைத்து பிறகு வெளியே வந்து வாஜ்பாயி அரசாங்கம் போல் மோடி அரசாங்கம் இல்லை என்று பேட்டிகள் கொடுத்த பொழுது எழுதியது.
ஆதாரத்துடன் கடந்த கால நிகழ்வுகளைத் தொகுத்திருக்கிறேன் வைகோ ஏன் அந்தப் பொய்யை திரும்ப திரும்பக் கூறுகிறார் என்று முழுவதையும் படித்தால் அறிந்துகொள்வீர்கள்.
கடந்த நாடாளுமன்ற தேர்தலில் பாஜகவோடு கூட்டணி என்ற சந்தர்ப்பவாத இழிமுடிவிற்கு சப்பைக்கட்ட பாஜகவிற்கு ஈழ ஆதரவு வேடமிட்டு பவனி வந்த அய்யா வைகோ முதல் ஆளாக சென்று கூட்டணியும் வைத்துவிட்டு அந்த வேடம் கலைந்ததும் தேர்தலில் வெற்றிகிட்டாத பாஜக அரசில் எந்த பதவியும் கிட்டாத நிலையில் இருக்கிற அரசியலில் தலை தப்பவேண்டுமே என்று பதறி முதல் ஆளாக அக்கூட்டணியை விட்டு வெளியேறியும் வந்துவிட்டார்.
அவர் தொடர்ச்சியாக ஈழ தமிழர் நலன் சார்த்த நிலைபாட்டில் இருந்திருக்கிறார் என்று தான் எண்ணியிருந்தோம் ஆனால் தன் தேர்தல் கூட்டணி பாதுகாப்பிற்காகவும் பாராளுமன்ற பதவி இருத்தலுக்காகவும் அவர் எந்த எல்லைக்கும் சென்றிருக்கிறார் என்பதை பார்க்கும் பொழுது நாம் பின்னோக்கி பார்ப்பது அவசியமாகிறது.
தேர்தலுக்கு முன் பாஜகவிற்கு ஈழ ஆதரவு வேடமிட்டது மட்டுமல்லாமல் இன்றைக்கு வரை முந்தைய வாஜ்பாய் அரசு ஈழ ஆதரவு அரசாக செயல்பட்டதை போல் பிம்பம் கட்டி பேசிவருவது அபத்தத்தின் உச்சம்.
இந்த நூற்றாண்டின் பேரவலமான தமிழீழ இனப்படுகொலையின் கூட்டு பங்காளர்களான பாஜகவின் முந்தைய நடவடிக்கையை மறைக்க நினைக்கும் அய்யா வைகோவின் சந்தர்ப்பவாதத்தை எதிர்க்கவேண்டியது நம் அனைவரது கடமை என்ற அடிப்படையில் காங்கிரஸ் அரசிற்கும் முந்தைய பாஜக அரசிற்கும் ஈழம் சார்ந்த கொள்கையில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை என்பதை நிரூபிக்கவே இந்த கட்டுரை.
தனிப்பட்ட அரசியல் விருப்பு வெறுப்பின் அடிப்படையில் எந்த கற்பனை கட்டு கதைகளையும் கலக்காமல் உண்மை செய்தியின் அடிப்படையில் ஆராயவேண்டும் என்பதை உணர்ந்தே எழுதப்பட்டது.
தங்கள் அரசியல் லாபத்திற்காக கற்பனை செய்திகளை கட்டமைத்து தொடர்ந்து பரப்புவதனால் அவை சில காலத்திற்கு பின் உண்மையாகி பலன் அளிக்கும் என்ற எண்ணத்தில் மீண்டும் மீண்டும் மேடையில் முழங்குபவர்களுக்காகவே சில வரலாற்று நிகழ்வுகளை பின்னோக்கி பார்த்து ஆராய வேண்டிய தேவையும் உருவானது.
ஆனையிறவு போரில் விடுதலைப் புலிகளின் பாரிய வெற்றி அன்றைய பாஜக அரசாங்கத்தின் ஈழ ஆதரவு நிலைப்பாட்டால் சாத்தியமானது என்பது போன்ற பரப்புரையின் உண்மை தன்மை அறிய அன்றைய காலகட்டத்தின் சில நிகழ்வுகளை ஆராய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளோம்.
ஒரு வீரம் செறிந்த விடுதலைப் இயக்கத்தின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஆனையிறவு படை நடவடிக்கையில் உயிர் துறந்த போராளி செல்வங்களின் நெஞ்சுரத்தை எவரும் தம் கூட்டணி நலனுக்காக திரித்துவிட கூடாது என்பதே இந்த கட்டுரையின் நோக்கம்.
அதன் தொடர்ச்சியாய் அனைத்து உள் மற்றும் வெளிவிகார நடவடிக்கைகளிலும் அன்றைய இந்திய பாஜகவின் துணையோடு அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்வோம் இரு இலங்கை அரசு உறுதியேற்க்கிறது.
அதை நல்லெண்ண அடிப்படையில் ஏற்றுக்கொண்டு அனைத்தையும் கையாள்வோம் என்று வாஜ்பாயின் தலைமையிலான இந்திய பாஜக அரசு இன்முகதுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறது.
ஓயாத அலைகள் நடவடிக்கை வன்னிப் பெருநிலப்பரப்பில் பெரும் இராணுவ வெற்றிகளை ஈட்டியவேளை புலிகளின் அடுத்த இலக்கு ஆனையிறவுப் பெரும் படைத்தளத்தின் மீதான தாக்குதல்கள்தான் என்பது உணரப்பட்டதாகவே இருந்தது.
ஏப்ரல் மாதம் மூன்றாம் வாரத்தில் விடுதலை புலிகளின் பாரிய ஆனையிறவுப் படைத்தள தாக்குதல் நடகிறது அதில் புலிகள் பெரு வெற்றி பெறுகிறார்கள்.
கருணாநிதி சந்திப்பை அடுத்து தேசிய முற்போக்கு கூட்டணியில் இருந்த மற்ற தமிழக கட்சிகளான மதிமுகவும் பாமகவும் பாஜக அரசு ராணுவ ரீதியான எந்த உதவியும் செய்யகூடாது சென்றதை போல கசப்பான முடிவுகளை பாஜக எடுக்க கூடாது என்று வலியுறுத்தின.
டெல்லி சென்று திரும்பிய கருணாநிதி தலையை ஒருபக்கமும் வாலை ஒருபக்கமும் நீட்டி இலங்கைக்கு இந்திய ராணுவத்தை அனுப்பக்கூடாது என்று சட்டசபையில் பேசிவிட்டு தமிழீழ ஆதரவாளர்களை கைது செய்யும் நடவடிக்கையையும் எடுக்க ஆரம்பிக்கிறார்.
அவரிடம் நிருபர்கள் தமிழக கட்சிகளின் எதிர்ப்பு பற்றி கேட்கிறார்கள் அதற்கு இப்பிரச்சனையில் மத்திய அரசு தெளிவான நிலை எடுத்திருக்கிறது என்று சொல்கிறார்.
அதன் பிறகு உரையாற்றிய அய்யா வைகோ நான் பேசுவதை அளந்து தெளிந்து பேசுகிறேன் வாஜ்பாய் அரசாங்கத்தை நான் இலங்கையை பிரிக்க நிர்பந்திக்கவில்லை ஆனால் இலங்கை அரசாங்கத்தால் மேற்கொள்ளப்படும் இனப்படுகொலையால் அப்படி ஒரு நாடு உருவானால் அதற்கு பாஜக அரசு என்ன செய்ய முடியும் என்று நாசுக்காக உரைத்தார்.
ஆனையிறவு வெற்றிக்கு பிறகு விடுதலை புலிகள் மிக பலம்வாய்ந்திருந்த காலகட்டத்தில் இந்திய பாஜக அரசு இலங்கைக்கு இனாமாக கொடுத்த நூறு மில்லியன் டாலரை சந்திரிக்கா அரசாங்கம் எதற்கு பயன்படுத்தியிருக்கும் என்பதை நாம் எளிதில் யூகிக்க முடியும்.
அந்த காலகட்டமே ஒட்டுமொத்தமாக இந்திய அரசின் வெளி விவகாரக் கொள்கை தமிழர் நலனில் அக்கறையின்மை என்ற போக்கில் இருந்து சிறிது முன்னேறி தமிழின எதிர்ப்பு அல்லது அழிப்பு என்ற நிலையை பற்றி பயணிக்க முடிவெடுத்தது.
இனாமாக பெற்ற நூறு மில்லியன் டாலர் இலங்கை அரசால் சர்வதேச நாடுகளுடனான ராஜதந்திர நடவடிக்கைகளுக்கும் ஆயுத கொள்முதலுக்கும் கனகச்சிதமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இந்திய ஆளும்வர்க்க நலன் சார்த்த நிலைப்பாடுகளை முடிவெடுத்து நிகழ்த்தி காட்டும் அதிகார மையங்களின் ஆலோசனைப்படி இலங்கை அரசின் ராஜதந்திர அணுகுமுறையின் அனுகூலங்கள் துளிர்த்து அவ்வரசு மற்றும் அரசுசாரா பல்வேறு பொறுப்பாளர்கள் பல்வேறுபட்ட நாடுகளில் சுற்று பயணம் மேற்கொள்ளுகின்றனர்.
இதை எல்லாம் விட பாஜக அரசாங்கம் எப்படி மிக வஞ்சகமாக தமிழர்களை ஏமாற்றியிருக்கிறது என்பதற்கு ஒரு சம்பவத்தை குறுப்பிட வேண்டியிருக்கிறது.. மெருகேற்றப்பட்ட இந்திய இலங்கை ராஜதந்திர மற்றும் தமிழின எதிர்ப்பு ரகசிய உடன்படிக்கை உருவான காலகட்டமது.
அன்றைய இந்திய வாஜ்பாய் தலைமையிலான பாஜக அரசாங்கம் தான் முதலில் இலங்கைக்கு ராணுவரீதியான உதவியையும் இரு நாடுகளுக்குடனான ராணுவத் தளவாட வணிகத்தையும் தொடங்கி வைத்தது.
வாஜ்பாய் அரசங்காத்தின் ஈழ நிலைப்பாடு இவ்வளவு மோசமாக இருக்க அய்யா வைகோ தொடர்ச்சியாக அன்றைய பாஜக அரசாங்கம் சரியாக இருந்தது இன்றைக்கு இருக்கும் மோடி தலைமையிலான அரசு தான் சரியில்லை என்று பேசுவது அப்பட்டமான மோசடி.
தமிழர்களுக்கு எதிரான போரில் பயன்படுத்தக்கூடிய ராணுவ தளவாடங்களை இந்திய அரசு வழங்கும் பொழுது உள்ளிருந்து கொண்டு அதை எதிர்க்காமல் இருந்ததுவிட்டு இப்பொழுது வந்து மற்றவர்களை பிரபாகரன் படத்தை வைத்துக்கொண்டு அரசியல் செய்கிறார்கள் என்று பேட்டி கொடுத்து வருகிறார்.
காங்கிரஸ் வீழ்ந்துவிடும் என்று எல்லா ஊடகங்களும் எழுதி தீர்த்த பொழுது கருத்துகணிப்புகள் வெட்டவெளிச்சமாக காட்டிய பொழுது தமிழ்நாட்டில் காங்கிரஸ் தனிமைபடுத்தப்பட்டு நடிகர் கார்த்திக்கின் கட்சியோடு தான் கூட்டணி சேர முடியும் என்ற கீழ் நிலையில் இருக்கும் பொழுது காங்கிரசை வீழ்த்த வேறு வழி தெரியாமல் பாஜகவோடு கூட்டணி வைத்தேன் என்பதெல்லாம் எந்த கணக்கில் சேர்ப்பதென்று தெரியவில்லை.
அத்தோடு வாஜ்பாய் அரசின் நிலைப்பாடும் காங்கிரசின் அரசின் நிலைபாடும் ஒன்று தான் எனும்பொழுது அய்யா வைகோ பாஜகவோடு கூட்டணி வைத்தது அவரது சுயலாபத்திற்காகத்தான் இன்று வெளியே வந்ததும் கூடா கூட்டணியினால் தன் கட்சியின் ஈழ ஆதரவு பிம்பம் உடைந்துவிடக்கூடாது என்ற சுயலாபத்திற்காக தான் என்பதை நாம் அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.
இது பெண்கள் அடக்கி சமூக நீதி மூலம் ஒடுக்கப்பட்ட மக்கள் விடுதலை சமூகப் பொருளாதார சமத்துவத்தை காக்க உதவுகிறது பிறப்பு அடிப்படையிலான பாகுபாடு மதம் கடவுள் மற்றும் என்ற பெயரில் நிரந்தரமாக்கிவிட்டது மூடநம்பிக்கை சடங்குகள் மற்றும் சடங்குகள் நிர்மூலமாக்கும் அனைத்து வகையான ஒழிப்பு.
குருட்டு நம்பிக்கைகள் மற்றும் சமூக பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார கோளங்கள் அனைத்து வகையான ஏகபோக எதிரான அதன் சாதனைகள் மிகவும் வரவேற்கத்தக்கது உள்ளன.
அது எந்த ஒரு வணிக அல்லது ஒரு அரசியல் தினசரி மாறாக ஒரு சமூக பகுத்தறிவு மனிதநேய தினசரி அதன் கடந்த கால ஆசிரியர்கள் கேலக்ஸி இந்த ஆண்டு அறிஞர் அண்ணா தமிழ்நாடு பிற்பகுதியில் முதலமைச்சர் மற்றும் அன்னை இன் நூறு வயதிற்கும் போன்ற சிறந்த மக்கள் அடங்கும் .
மேலாண்மைக் குழுத்தலைவர் ஷம்சுல்லுஹா ரஹ்மானி தலைமையில் நடைபெற்ற இந்தப் பொதுக்குழுவில் தமிழ்நாடு தவ்ஹீத் ஜமாஅத்தின் பொதுக்குழு உறுப்பினர்கள் அனைவரும் கலந்து கொள்ள அழைப்பு விடுக்கப்பட்டிருந்தது.
அதுபோல சொந்தக் காரணங்களுக்காகவும் வேலைப்பளு காரணமாகவும் தங்களின் பொறுப்புகளை ராஜினாமா செய்த சகோ.அப்துந்நாசர் தணிக்கைக் குழு உறுப்பினர் சகோ.தம்மாம் தவ்ஃபீக் மாநிலச் செயலாளர் சகோ.மாலிக் ஆகியோரின் விலகல் குறித்தும் பொதுக்குழுவில் ஒப்புதல் பெறப்பட்டது.
பொதுக்குழுவின் முதல் அமர்வின் முதல் நிகழ்ச்சியாக மேலாண்மைக்குழுத் தலைவர் ஷம்சுல்லுஹா ரஹ்மானி கொள்கை உறவு என்ற தலைப்பில் உரை நிகழ்த்தினார்.
இந்த ஜமாஅத்தில் இருக்கும் உறுப்பினர்கள் உறவுகளைப் பேணுபவர்கள் அதே நேரம் அந்த உறவுகள் கொள்கைக்கு மாற்றமாகச் செயல்படும் சமயத்தில் அதைத் தூக்கி எறிந்து விட்டு இந்த சத்தியக் கொள்கையைத் தூக்கிப் பிடிப்பவர்கள் என்பதை நபிகள் நாயகம் ஸல் காலத்திய ஒரு வரலாற்றைச் சுட்டிக் காட்டி சிறப்பாக விளக்கினார்.
சுலைமான் கணக்கு வழக்குகள் ஏற்கனவே சகோ.ஈரோடு சாதிக் மூலம் பார்க்கப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டதையும் தணிக்கைக் குழுவும் அதை மறு ஆய்வு செய்ததில் அதில் எவ்வித குளறுபடிகளும் இல்லை என்பதையும் தெரிவித்தார்.
மாதந்தோறும் அதிகரிக்கும் ஜுமுஆ தொழுகைகள் தெருமுனைக் கூட்டங்கள் பொதுக்கூட்டங்கள் மாற்று மதத்தவர் அழைப்புப் பணிகள் புத்தகங்கள் பிரசுரங்கள் வாயிலாக தவ்ஹீத் பிரச்சாரங்கள் பேனர்கள் போஸ்டர்கள் மூலமாக தெருக்கள் தோறும் திருக்குர்ஆன் ஹதீஸ் வசனங்கள் அத்தோடு சிறுவர் இல்லம் முதியோர் இல்லம் போன்ற சேவை இல்லப் பணிகள் இஸ்லாத்தினை ஏற்றுக் கொண்ட மாற்று மத சகோதர சகோதரிகளுக்கு முற்றிலும் இலவசப் பயிற்சிகள் சத்தியத்தை எத்தி வைக்கும் விவாதங்கள் போன்ற மார்க்கப் பணிகள் இந்த வருடத்தில் எவ்வளவு அதிகரித்துள்ளது என்பது பற்றிய புள்ளி விபரங்களுடன் எடுத்துரைத்தார்.
அதுபோல தொடர்ந்து ஏழாவது ஆண்டாக இந்த வருடமும் இரத்த தானத்தில் தமிழ்நாடு தவ்ஹீத் ஜமாஅத் மீண்டும் முதலிடத்தைப் பிடித்துள்ளதையும் விளக்கினார்.
பீஜேக்கு எதிராக மின்னஞ்சல் முகவரியைத் திருடியவர்கள் அவதூறுப் பிரச்சாரம் செய்து வருவது குறித்து பீஜே தானாக முன்வந்து விளக்கம் அளித்தார்.
இந்தப் பொய்யை ஒரு பொதுக்குழு உறுப்பினர் கூட நம்பவில்லை என்ற போதும் இது குறித்து நானாக முன்வந்து விளக்கம் அளிக்கிறேன் எனக் கூறி விளக்கம் அளித்தார்.
விளக்கம் அளித்து முடித்த பின்னர் இதில் யாருக்காவது சந்தேகம் இருக்கிறதா என்று பீஜே கேட்ட போது இல்லை என்று அனைவரும் கைகளை உயர்த்தி கூறினார்கள்.
முந்தைய பைலாவில் இருந்ததைப் போல உள்ளாட்சித் தேர்தலில் மட்டும் இந்த ஜமாஅத்தின் உறுப்பினர்கள் போட்டியிடலாம் என்று இருந்த விதியை முழுமையாக மாற்றி இனி டி.என்.டி.ஜே உறுப்பினர்களும் உள்ளாட்சித் தேர்தல் உள்ளிட்ட எந்த தேர்தலிலும் போட்டியிடக் கூடாது என திருத்தி அது உறுப்பினர்களிடம் ஒப்புதல் பெறப்பட்டது.
அதுபோல மாநில நிர்வாகத்தில் யாரும் இருமுறைக்கு மேல் பொறுப்பு வகிக்கக்கூடாது என்ற பழைய விதியை மாற்றி இந்த ஜமாஅத் நிர்வாகத்தில் அனுபவஸ்தர்கள் நீடிக்க வேண்டும் என்ற நோக்கில் தலைவர் பொதுச் செயலாளர் பொருளாளர் உள்ளிட்ட பொறுப்புகளைத் தவிர மற்ற பொறுப்புகளில் இனி மூன்று முறை நீடிக்கலாம் என்ற விதிக்கு ஒப்புதல் கேட்கப்பட்டது.
தலைவர் பொதுச் செயலாளர் பொருளாளர் ஆகிய மூன்று நிர்வாகிகளும் இரண்டு தடவைக்கு மேல் தொடர்ந்து அப்பதவிக்கு வரக்கூடாது என்பது உறுதி செய்யப்பட்டது.
ஆனால் சில நிர்வாகிகள் எழுந்து தலைவர் பொதுச் செயலாளர் பொருளாளர் ஆகியோரும் மூன்று முறை பதவி வகிக்கும் வகையில் திருத்த வேண்டும் என்று கோரிக்கை வைத்தனர்.
இது குறித்து பீஜே அவர்கள் விளக்கம் அளித்த பின்னர் உறுப்பினர்கள் ஏற்றுக் கொண்டனர்.. தவறு செய்து நீக்கப்படும் உறுப்பினர் வழி தவறுவதைத் தடுக்க இனி தவறு செய்யும் உறுப்பினர்களுக்கு இரண்டு முறை கடும் எச்சரிக்கைகள் தரப்படும்.
மூன்றாவது முறை அதே தவறைச் செய்தால் அவர் இந்த ஜமாஅத்தின் அடிப்படை உறுப்பினர் பொறுப்பில் இருந்து ஒரு வருடத்திற்கு நீக்கப்படுவார்.
ஒரு வருடம் கழித்து அந்தக் கிளை தரும் பரிந்துரையின் அடிப்படையில் மட்டுமே அவர் மீண்டும் சேர்த்துக் கொள்ளப்படுவார் என்ற புதிய விதி கொண்டு வரப்பட்டு ஒப்புதல் பெறப்பட்டது.
மாவட்ட நிர்வாகிகளும் கிளை நிர்வாகிகளும் எவ்வாறு நிர்வாகம் செய்ய வேண்டும் என்பதையும் அடுத்தடுத்து செய்ய வேண்டிய செயல் திட்டங்களையும் மாநிலத்தலைவர் சகோ.பீஜே தெளிவாக விளக்கினார்.
முஸ்லிம்களுக்கு மத்தியிலும் இதர மாநிலங்களிலும் பத்து சதவிகித இட ஒதுக்கீட்டை சட்டமாக்க வலியுறுத்தியும் தமிழகம் மற்றும் புதுவையிலும் இடஒதுக்கீட்டை அதிகரிக்க வலியுறுத்தியும்.
மற்ற இயக்கங்களில் இருப்பதற்கும் தமிழ்நாடு தவ்ஹீத் ஜமாஅத்தில் இருப்பதற்கும் உள்ள வேறுபாடுகளைத் தெளிவாக எடுத்துரைத்தார்.