sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
அக் கிழவனின் மூச்சோடு சேர்ந்தி இதன் நாற்றம் ஏறினாலே அவன் செத்துப் போவான் அப்படியும் சாவாவிட்டாலும் இச் சிமிழின் ஸ்பரிசம் அவன் மூக்கின் நுனியில் பட்டாலே போதும் ஊம் பிறகு அந்த சுல்தானா விரைவாக நடந்து சென்று தம்முடைய அந்தப்புரப் பிரத்தியேக அறைக்குள்ளே புகுந்துஉட்புறம் தாளிட்டுக்கொண்டு நெடுநேரமட்டும் என்னென்ன அலுவல்களையோ கவனித்துவிட்டு விளக்கு வெளிச்சத்திலே ஏதேதோ எழுதிக்கொண்டிருந்துவிட்டு கோழி கூவப்போகிற நேரத்திலே படுத்துக் கண்ணயர்ந்தார்.
மிகவும் சாந்தமான ஆழிய நித்திரையிலே தாழ்ந்து போனதற்குக் காரணம் சுமை நீங்கிய உள்ளமும் பெருந் திருப்தி குடிபுகுந்த சித்தமும் மட்டுமேதான்.
அன்றிரவு அந்தப்புரத்தில் நடந்த அத்தனை சம்பவங்களையும் ஷஜருத்துர்ரையன்றி வேறெவருமே ஒரு சிறிதும் அறியமாட்டாராதலால் ஒன்றும் விசேஷமான பரபரப்புக் காணப்படவில்லை.
வழக்கத்துக்கு விரோதமாக முஈஜுத்தீன் இன்று விடியுமுன்னே எழுந்து தம்முடைய காலைக் கடன்களையெல்லாம் சரிவர முடித்துக்கொண்டு மீண்டும் வந்து தம் பஞ்சணைமீது சாய்ந்தவண்ணம் கண் திறந்தபடியே பகற் கனவு கண்டார்.
அரபுநாட்டுக் கதையில் காலடியில் கண்ணாடிப் பாத்திரக் கூடையை வைத்துக்கொண்டு அல் அஷர் என்பவன் கனவு கண்டானே அந்த மாதிரியான கனவு பகற்கனவு விழிப்புக் கனவு கண்டு மகிழந்துகொண்டிருந்தார் முஈஜுத்தீன்.
இன்னம் சற்று நேரத்தில் சுல்தானா ஷஜருத்துர் துயிலெழுந்து காலைக் கடன்களை முடித்துக்கொள்வது போலவும் பிறகு ஹம்மாமுக்குள் நுழைந்து குளித்து முடிப்பது போலவும் அப்பால் ஈரக்க கூந்தலைத் துவட்டிய வண்ணம் ஈரடிமைப் பெண்கள் பின்தொடர ஷஜருத்துர் ராஜ கம்பீரத்துடன் பிடிநடை நடப்பது போலவும் அதன் பின்னர் அவர் வெகு சொகுசாய்த் தம் ஜோடனையறைக்குள்ளே நுழைவது போலவும் முஈஜுத்தீனின் மனக்கண் முன்னே ஊருங்காட்சிகள் மிக விரைவாய் ஓடிக்கொண் டிருந்தன.
இதற்கிடையில் அவர் வாயிலூறிய எச்சில் இளகலாய்க் காய்ச்சிய கோந்து பிசின் போல் வாய் நிரம்பிக் கடைவாயின் வழியே வெளியில் வெளியில் இழிந்துகொண்டிருந்ததையம் கவனியாமல் சுவாரசியமான தம் மானஸலோகத்தில் தொடர்ந்து சஞ்சரிக்கலாயினார் அந்த ஜோடனையறைக்குள் புகுந்து ஷஜருத்துர் தலைதுவட்டி மெய்துவட்டி வருணிக்க முடியாத மேலாடைகளை உடுத்துக் கொள்வதும் அவ் வாடைகளுக்கு மேலே நவரத்னம் வைத்து இழைக்கப்பட்ட ஆபரணங்களை அணிந்துகொள்வதும் பிறகு கண்ணாடிக்கெதிரில் நின்று அவ் வாடையாபரணங்களைச் சுருக்கமில்லாமல் சரிவில்லாமல் நேராக இழுத்து இழுத்துவிட்டுக் கொள்வதும் அப்பால் அப் பெரிய நிலைக் கண்ணாடி முன்னேயுள்ள மினுக்குப்பட்டுத் திண்டுவைத்துத் தைக்கப்பட்ட நாற்கலியில் வெகு லாவகமாய் அமர்ந்து மிக சொகுசாகக் கோணிக் குணங்கிக்கொண்டு முகத்துக்குப் பூச்சுவேலை செய்துகொள்வதும் முஈஜுத்தீனின் கற்பனைத் திரையில் தெளியாவ்த் தெரிந்தன.
எல்லா ஜோடிப்புக்களையும் ஒருவாறு முடித்துக்கொண்டு வகிடுகீறித் தலையைச் சிலுப்பிச்சீவிக் கோணற் கொண்டை சொருகிக் கொண்டுஇறுதியாக அந்தத் தந்தச் சிமிழை இதற்கிடையில் காலையாகாரத்தைக் கொணர்ந்த அடிமைச் சிறுவன் விழித்தவிழி விழித்தபடியே இருக்க வழிந்த எச்சில் மோவாய்க்கட்டைத் தாடி முகட்டில் சொட்டிக்கொண்டிருக்க சுயவுணர்வின்றித் தன் எஜமானர் ஏதோ பலமாய்ச் சிந்தித்துக்கொண்டிருப்பதாக யூகித்துக் கொண்டு கொணர்ந்த ஆகாராதிகளை அவர் கால்மாட்டில் இருந்த முக்காலி மேஜைமீது வைத்துவிட்டு மெல்ல நழுவிவிட்டான்.
முஈஜுத்தீனின் மெய்யான பொய்க்காட்சி ஒன்றையும் சட்டை செய்யாமல் மேலும் தொடர்ந்து நடந்துகொண்டேயிருந்தது அந்தத் தந்தச் சிமிழை ஷஜருத்துர் அனாயாசமாகத் திறந்துகொண்டே கண்ணாடியில் தம் முகத்தைப் பார்த்துப் பிரமிக்கிற பிரமிப்பால் கைப்பண்டத்தில் கண்ணோட்டத்தைச் செலுத்தாது சுண்ணாம்புக் கரண்டகத்தில் வெற்றிலைப் பிரியர்கள் விரல் நுழைத்ததைப்போல் தமதாட்காட்டி விரலை அச் சிமிழக்குள்ளே நுழைத்த ருசிகரமான காட்சி மாஜீ ராஜாவின் கண்முன்னே நிதரிசனக் காட்சியளித்தது.
ஷஜருத்துர் சட்டென்று அந்த மையை நுனி விரலாலெடுத்துக் கண்ணின் கீழிமையுள் இழிசும்போதே சூறையிற்பட்ட பெருமரமேபோல் தொப்பென்று மகாமயக்குற்று வீழ்ந்துவிடுகிறார் பக்கத்திலிருந்த தோழிகளெல்லாம் ஓடிவந்து சட்டென்று தாவித் தூக்குகிறார்கள் ஒரே குழப்பமாய்ப் போய்விடுகிறது அரண்மனை ஹக்கீம் ஓடோடி வருகிறார் நாடியைப் பிடித்துப் பார்க்கிறார்.
ஆதலால் பலங்கொண்ட மட்டும் எட்டி அவனை நோக்கி விட்டார் ஓர் உதை... முஈஜுத்தீன் நிஜமாகவே விட்ட மிகவேகமான உதையால் அவர் காலடியில் முற்சொன்ன அடிமைச் சிறுவன் வைத்து சென்ற கண்ணாடித் தட்டமும் அதன்மீது அழகாய்த் தனித்தனியே வைக்கப்பட்டிருந்த உயர் ரகமான பீங்கான் கோப்பைகளும் விமானத்திலிருந்து வீசப்பட்ட வெடி குண்டுக்கு இலக்கான குயவன் வீட்டுக் கூட்டத்தை நிகர்த்து விட்டன உதையென்றால் இலேசான உதையா?
சென்ற பல மாதங்களாக வீங்கி வடிந்த நெஞ்சிற் பிறந்த கொடிய ஆத்திரத்தாலான கோவேறு கழுதையின் பலங்கொண்ட பேருதையை நிகர்த்ததல்லவா?
அவ் வறையின் வாயிலிலே ஷஜருத்துர் வெண்டுகிலிடுத்த கடல் மோஹினியேபோல் சாந்தமாய் நின்று இவரைக் கூர்ந்து கவனித்துக்கொண்டிருந்தார்.
தூரத்திலே உள்ள புர்ஜீ மம்லூக்குகளின் தலைமைக் காரியாலயமாகிய பெரிய கோட்டையிலே ஓவென்ற அல்லோலகல்லோல அழுகையோசை பிளந்து கிளம்பிக்கொண்டிருந்தது.
அழுகையோசை வருகிற திக்கைப் பார்ப்பதும் எதிரில் நிற்கிற வெண்மோஹினியாகிய இன்னம் சாவாமல் உயிருடனே கண்சிமிட்டிக்கொண்டிருக்கிற ஷஜருத்துர்ரைப் பார்ப்பதுமாக மாறிமாறிக் கண்ணோட்டிக்கொண்டு நாடகத்தில் தோன்றுகிற விதூஷகனேபோல் காட்சியளித்தார் முஈஜுத்தீன்.
பித்துப்பிடிக்க இன்னம் கொஞ்சந்தான் பாக்கி அச் சந்தர்ப்பத்திலே ஹல்காச் சேவகனொருவன் மூச்சு இரைக்க இரைக்க ஓடிவந்து அவ் வறையின் வாசலிலே கற்சிலைபோல் அசையாமல் நின்றுகொண்டிருந்த ஷஜருத்துர்ரின் முதுகுப் புறத்தில் நின்றான்.
தம்மை ஷஜருத்துர் வெறித்துப் பார்க்கிற பார்வையில் தாம் நீறாய் நீற்றுப்போகக்கூடுமோ என்னும் பெருந்திகிலால் முழுங்கால் நடுங்கிய முஈஜுத்தீன் இந்நிலையிலிருந்து எப்படித் தப்புவதென்று ஒன்றுந் தோன்றாது திகைத்திருக்கிற வேளையிலே அந்த பஹ்ரீ மம்லூக் ஷஜருத்துர்ருக்குப் பின்னால் வந்து நிற்பதைக் கூர்ந்து நோக்கினார்.
முஈஜுத்தீன் தம்மைப் பார்க்காமல் தமக்குப் பின்னாலிருக்கும் ஏதோவொன்றை முறைத்துப் பார்க்கிறாரே என்றறிந்த ஷஜருத்துர் சாவி கொடுக்கபட்ட விசித்திரப்பாவை கம்பீரமாய்த் தலையை மட்டும் திருப்புவதேபோல் மிக நிதானமாகப் பின்புறம் திரும்பி நோக்கினார்.
யா ஸாஹிபத்தல் ஜலாலத்தில் மலிக்கா ஃபக்ருத்தீன் திடீரென்று மாண்டுவிட்டாராம் எல்லா புர்ஜீகளும் கூடிக்கொண்டு அழுகிறார்கள் என்று அந்தச் சேவகன் படபடப்புடன் கூவினான்.
ஷஜருத்துர்ரோ ஒன்றும் பிரமாதமான செய்தியைக் கேளாதவரேபோல் முகத்தோற்றத்தில் ஒருவித மாறுதலுமின்றி அப்படியே நின்றுகொண்டிருந்தார்.
அந்த மாஜீ சுல்தான் கண்களைச் சுழற்றிக்கொண்டே தம்மிரு கரங்களாலும் தலையை இறுகப் பற்றிக்கொண்டு நின்றதுநிற்கச் சூறையிற்பட்ட பெருமரமேபோல் தொப்பென்று சாய்ந்துவிட்டார்.
இது போன்ற சந்தர்ப்பங்களில் பல பிரபலமான ஆண்டிவைரஸ் மென்பொருட்களை கணணியில் நிறுவி ஸ்கான் செய்யுமாறு பரிந்துரைக்கிறார்கள்.
இங்கே சென்று என்பதை கிளிக் செய்தால் திறக்கும் விண்டோவில் நீங்கள் பயன்படுத்தும் உலாவி பயர்பொக்சாக இருந்தால் அதற்குரிய ஆட் ஒன் ஐ நிறுவ வேண்டும்.
அதில் உருவாகும் ஸ்டார்களை நமது ரோல் மாடலாக அடுத்த தலைவனாக காணும் அளவிற்கு நாம் கொஞ்சம் ஓவர் டோஸ் அடிக்ஷனில் இருப்பது ஊரறிந்த நிதர்சனம்.
தென்னிந்தியாவில் கவர்ச்சியே இல்லையா என்று சிலர் கேட்கலாம்... இருந்தது... அன்றும் அரைகுறை ஆடையுடனான நடனம் பிகினி அணிந்து திரையில் தோன்றிய நடிகைகள் இருந்தனர்.
உதாரணமாக கூற வேண்டும் என்றால் ஜெமினி கணேஷன் பாரதி காஞ்சனா முத்துராமன் நடித்த அவளுக்கென்று ஒரு மனம் படத்தின் பல காட்சிகளில் அப்போதே பிகினியை தெறிக்க விட்டிருப்பார்கள்.
எம்ஜிஆர் சிவாஜி போன்ற முன்னணி நட்சத்திரங்களுடன் ஜோடி சேர்ந்து தமிழ் தெலுங்கு மலையாளம் போன்ற மொழிகளில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட படங்களில் நடித்தவர் மஞ்சுளா.
நெடுங்காலமாக தென்னிந்திய ரசிகர் மனதில் இடம் பிடித்த நடிகைகள் என்ற பட்டியல் எடுத்தால் அதில் வெகு சிலரே இடம் பிடித்திருப்பார்கள்.
ஜெமினி அன்பே சிவம் வில்லன் என தொடர்ந்து வெற்றிப் படங்களில் நடித்துக் கொண்டிருந்த கிரண் வின்னர் படத்திற்கு பிறகு காணாமல் போய்விட்டார் என்றே கூறலாம்.
கவர்ச்சி நடிப்பு திறமை பாக்ஸ் ஆபீஸ் என அனுஷ்கா நயன்தார தனிக்காட்டு ராணியாக தெலுங்கு தமிழ் சினிமாவில் கலக்கி வருகிறார்கள்.
பருத்திவீரன் மூலம் தான் ஒரு சிறந்த நடிகை என்று நிரூபித்த ப்ரியாமணிக்கு அதற்கு அடுத்து சொல்லிக்கொள்ளும் அளவிற்கு பெரிய வெற்றி கிடைக்கவில்லை.
நகை புதிய ஆடைகள் வீட்டிற்கு தேவையான பொருட்கள் என அனைத்தையும் இந்த தீபாவளி போனஸில் வாங்க அனைவரும் அதீத மும்பரம் காட்டிக் கொண்டிருக்கும் நேரம் இது.
குவைத்தில் நடைபெற்ற ஈத் பெருநாள் தொழுகையில் நமதூர் நண்பர்கள் கோட்டகுப்பம் செய்திகள் நம்ப ஊரு செய்தி செய்திகள் குறித்த கருத்துக்களைப் பதிவு செய்யும்போது எவருடைய மனதையும் புண்படுத்தாத வகையில் நாகரிகமான முறையில் உங்கள் கருத்துகள் இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்.
காலியில் இன்று ஆரம்பமான இங்கிலாந்துக்கு எதிரான முதலாவது டெஸ்ட் போட்டியின் போது இங்கிலாந்து அணித் தலைவர் ஜோ ரூட்டின் விக்கெட்டை வீழ்த்தியதன் மூலம் இலங்கையின் சிரேஸ்ட இடது கை சுழற்பந்து வீச்சாளர் ரங்கன ஹேரத் சாதனை படைத்துள்ளார்.
திருவாரூர் மாவட்டத்தில் கொடிக்கால்பாளையம் பகுதியில் கடந்த இரண்டு தினங்களாக இரவு நேரத்தில் விடிய விடிய மழை பெய்து வருகிறது இதனால் வெப்பம் தணிந்து குளிர்ச்சியான நிலை ஏற்பட்டுள்ளது.
நன்றி கொடிக்கால்பாளையம் கொடிக்கால்பாளையத்தில் கடந்த சில நாள்களாகவே அதிகாலை நேரங்களில் கூடுதல் பனி மூட்டங்களுடன் இருளாக காட்சியளிக்கிறது.
ஆங்கில நூலின் தமிழாக்கம்... முழு மஹாபாரதமும்... தமிழில்... உரைநடையில்... காணொளியில்... இணையத்தில்... தங்கள் தாகத்தை அடக்க நீர் இருக்கும் இடத்தைக் கண்டறிய யுதிஷ்டிரன் நகுலனிடம் சொன்னது நகுலன் மரத்திலேறி ஒரு தடாகத்தைப் பார்த்தது நீர் கொண்டு வருவதற்காக நகுலனும் அவனைத் தொடர்ந்த சகாதேவனும் அர்ஜுனனும் பீமனும் அனுப்பப்பட்டு இறந்து போனது நால்வரும் திரும்பி வராததைக் கண்ட யுதிஷ்டிரன் மனம் வருந்தி தானே தடாகத்தையும் தனது தம்பிகளையும் தேடிப் புறப்பட்டது.... யுதிஷ்டிரன் இடர்களுக்கு ஓர் எல்லையே இல்லை.
அதற்குப் பீமன் அடிமையைப் போலக் கிருஷ்ணையை திரௌபதியைச் சபைக்குள் இழுத்துவந்த பிராதிகாமினை அங்கேயே நான் கொல்லாததால்தான் இந்தப் பேரிடர் நம் மீது விழுந்திருக்கிறது என்பது நிச்சயம் என்றான்.
அர்ஜுனன் சூதனின் மகனால் கர்ணனால் உச்சரிக்கப்பட்ட எலும்பையே துளைக்கும் கடும் வார்த்தைகளுக்கு நான் சீற்றம் கொள்ளாததாலேயே இந்தப் பேரிடர் நம் மீது விழுந்திருக்கிறது என்பது நிச்சயம் என்றான்.
வைசம்பாயனர் ஜனமேஜயனிடம் தொடர்ந்தார் மன்னன் யுதிஷ்டிரன் நகுலனிடம் ஓ மாத்ரியின் மகனே இந்த மரத்தில் ஏறி தொடுவானத்தின் பத்து புள்ளிகளையும் சுற்றிப் பார்.
நீரோ நீர்நிறைந்த நிலத்தில் மட்டுமே வளரும் அத்தகு மரங்களோ எங்காவது வளர்ந்திருக்கிறதா என்று பார் ஓ குழந்தாய் உனது இந்தச் சகோதரர்கள் களைத்துப் போய்த் தாகமாய் இருக்கிறார்கள் என்றான்.
அதற்கு அப்படியே ஆகட்டும் என்று சொன்ன நகுலன் விரைவாக மரத்தில் ஏறி சுற்றிலும் பார்த்து தனது அண்ணனிடம் யுதிஷ்டிரனிடம் ஓ மன்னா யுதிஷ்டிரரே நீர் அருகே இருக்கும் பல மரங்களை நான் பார்க்கிறேன்.
உண்மையில் நிலைத்து நிற்கும் குந்தியின் மகனான யுதிஷ்டிரன் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டு ஓ மனதுக்கினியவனே நகுலா நீ சென்று இந்த அம்பறாத்தூணிகளில் நீர் நிறைத்து வா என்றான்.
அப்படியே ஆகட்டும் என்று தனது அண்ணனின் கட்டளையின் பேரில் உடனே புறப்பட்ட நகுலன் நீர் இருக்கும் இடத்தை நோக்கி முன்னேறி விரைவில் அங்கே வந்து சேர்ந்தான்.
அப்போது வானத்தில் இருந்து ஒரு குரல் ஓ குழந்தாய் நகுலா இது போன்ற துடுக்கான செயலைச் செய்யாதே இந்தத் தடாகம் ஏற்கனவே எனது உடைமையாக இருக்கிறது.
ஓ மாத்ரியின் மகனே நகுலா முதலில் எனது கேள்விகளுக்குப் பதில் அளித்துவிட்டு பிறகு இதன் நீரைக் குடித்து பிறகு உனக்கு வேண்டிய அளவுக்கு எடுத்துச் செல்.
ஓ எதிரிகளை அடக்குபவனே ஜனமேஜயா நகுலனின் தாமதத்தைக் கண்ட குந்தியின் மகனான யுதிஷ்டிரன் நகுலனின் வீரச் சகோதரனான சகாதேவனிடம் ஓ சகாதேவா நமது சகோதரனான உனக்கு முன் பிறந்தவன் நகுலன் இங்கிருந்து சென்று நீண்ட நேரம் ஆகிவிட்டது.
இதற்குச் சகாதேவன் அப்படியே ஆகட்டும் என்று சொல்லி அதே திசையில் சென்று அந்த இடத்திற்கு வந்த தனது அண்ணன் நகுலன் தரையில் இறந்து கிடப்பதைக் கண்டான்.
தனது அண்ணனின் இறப்பால் துயருற்ற அவன் கடும் தாகமடைந்து நீரை நோக்கி முன்னேறிய போது இந்த வார்த்தைகள் அவனுக்குக் கேட்டது ஓ குழந்தாய் சகாதேவா இது போன்ற துடுக்கான செயலைச் செய்யாதே இந்தத் தடாகம் ஏற்கனவே எனது உடைமையாக இருக்கிறது.
பிறகு குந்தியின் மகனான யுதிஷ்டிரன் விஜயனிடம் அர்ஜுனனிடம் ஓ பீபத்சு பீபத்சு அர்ஜுனா உனது இரு சகோதரர்களும் சென்று நீண்ட நேரம் ஆகிவிட்டது.
இப்படிச் சொல்லப்பட்ட புத்திக்கூர்மை கொண்ட குடகேசன் அர்ஜுனன் தனது வில்லையும் கணைகளையும் தனது உருவிய வாளையும் எடுத்துக்கொண்டு நீர்த்தடாகத்தைத் தேடி சென்றான்.
பிறகு வெள்ளைக் குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்ட தேருடைய அவன் அர்ஜுனன் நீர் எடுக்க வந்த மனிதர்களில் புலிகளான தனது இரண்டு தம்பிகளும் இறந்து கிடப்பதைக் கண்டான்.
உறங்குவதைப் போல் கிடந்த அவர்களைக் கண்ட மனிதர்களில் சிங்கம் அர்ஜுனன் மிகவும் துயருற்று தனது வில்லை உயர்த்தி காட்டையே சுற்றிலும் பார்க்க ஆரம்பித்தான்.
ஓ கௌந்தேயா அர்ஜுனா நான் உன்னிடம் கேட்கும் கேள்விக்கு நீ பதிலளிக்க முடியும் என்றால் ஓ பாரதா அர்ஜுனா நீ நீரைக் குடித்து உனக்குத் தேவையான அளவுக்கு அதை எடுத்துச் செல்லலாம் என்றது அந்தக் குரல்.
இப்படித் தடுக்கப்பட்ட பிருதையின் மகன் அர்ஜுனன் என் முன் தோன்றி என்னைத் தடை செய்வாயாக எனது கணைகளால் நீ கடுமையாகத் துளைக்கப்படும்போது நீ இது போன்று மீண்டும் பேச மாட்டாய் என்றான்.
ஓ பாரதக் குலத்தில் காளையே ஜனமேஜயா தாகத்தால் மிகவும் பாதிக்கப்பட அவன் அர்ஜுனன் முள் கணைகளையும் எறிவேல்களையும் இரும்புக் கணைகளையும் கலங்கடிக்கப்பட முடியாத கணைகளையும் எண்ணற்ற வகையில் வானத்தில் பொழிந்தான்.
பிறகு காட்சிக்குப்புலப்படாத யக்ஷன் அர்ஜுனனிடம் இந்த இடருக்கு என்ன தேவையிருக்கிறது ஓ பிருதையின் குந்தியின் மகனே அர்ஜுனா எனது கேள்விகளுக்கு மட்டும் பதிலளித்துவிட்டு குடி எனினும் எனது கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்காமல் நீ குடித்தால் அதன் பிறகு உடனே நீ சாவாய் என்றான்.
இடது கையாலும் வில்லை இழுக்கும் ஆற்றல் பெற்ற பிருதையின் குந்தியின் மகனான தனஞ்சயன் அர்ஜுனன் அந்த வார்த்தைகளை மதியாமல் நீரைக் குடித்து உடனே இறந்து விழுந்தான்.
தனஞ்சயனின் தாமதத்தைக் கண்ட குந்தியின் மகனான யுதிஷ்டிரன் பீமசேனனிடம் ஓ எதிரிகளை அடக்குபவனே பீமா நகுலன் சகாதேவன் பீபத்சு பீபத்சு அர்ஜுனன் ஆகியோர் நீர் இரைக்கச் சென்று வெகு நேரமாகிவிட்டது.
அதன்பிறகு அப்படியே ஆகட்டும் என்று சொன்ன பீமசேனன் மனிதர்களில் புலிகளான தனது தம்பிகள் எங்கே இறந்து கிடக்கின்றனரோ அங்கே சென்றான்.
அப்போது அந்த யக்ஷன் பீமனிடம் ஓ குழந்தாய் பீமா இது போன்ற துடுக்கான செயலைச் செய்யாதே இந்தத் தடாகம் ஏற்கனவே எனது உடைமையாக இருக்கிறது.
வைசம்பாயனர் ஜனமேஜயனிடம் தொடர்ந்தார் இப்படி யக்ஷனால் சொல்லப்பட்ட அளவிடமுடியாத சக்தி கொண்ட பீமன் அவனது கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்காமலேயே நீரைக் குடித்தான்.
பிறகு இதே வகையில் தனக்குள் பேசிக்கொண்ட ஏகாதிபதிகளில் முதன்மையான சிறப்புமிக்க யுதிஷ்டிரன் மான்களும் கரடிகளும் பறவைகளும் நிறைந்து பிரகாசமான பச்சை மரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு கருவண்டுகளின் ரீங்காரத்தாலும் சிறகு படைத்த பாடகர்களின் இனிய கீதங்களாலும் எதிரொலிக்கப்பட்டு மனித ஒலியே அற்றிருந்த அந்தப் பெரும் காட்டிற்குள் நுழைந்தான்.
அப்படி அவன் யுதிஷ்டிரன் முன்னேறிச் சென்ற போது அவன் தேவ தச்சனாலேயே வடிவமைக்கப்பட்டது போன்ற ஓர் அழகிய தடாகத்தைக் கண்டான்.
இனி அம்மாவும் இல்ல நீங்களாவது எங்களோடு இருங்க அப்பா சங்கீதா மனதை உருக்கிய கேள்வியும் காட்சியும் குளோபல் தமிழ்ச் செய்தியாளர் மு.தமிழ்ச்செல்வன் இனி அம்மாவும் இல்ல நீங்களாவது எங்களோடு இருங்க அப்பா சங்கீதா மனதை உருக்கிய கேள்வியும் காட்சியும் குளோபல் தமிழ்ச் செய்தியாளர் மு.தமிழ்ச்செல்வன் இனி அம்மாவும் இல்ல நீங்களாவது எங்களோடு இருங்க அப்பா கட்டாயப்படுத்தி சிறைச்சாலை பேரூந்திலிருந்து சங்கீதா பொலீஸாரால் கீழே இறக்கப்படும் போது தந்தையிடம் அவள் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொண்டது இவ்வாறுதான்.தாய் இன்றி நிர்க்கதியான தனது மகள் தன்னை தன்னோடு இருங்கள் என்று ஏக்கத்தோடு கெஞ்சிய போது ஆனந்தசுதாகரின் உணர்வுகள் எப்படியிருந்திருக்கும் வார்த்தைகளால் அதனை எழுதமுடியவில்லை.
அதற்குப் பிரான்சை சேர்ந்த அறிஞர் முனைவர் பீலீயோசா செக்கசுலோவிக்கியா அறிஞர் பெருமான் சுவெல்லபில் அறிஞர்கள் ஆசர் இங்கிலாந்திலிருந்து வந்திருந்த அறிஞர் பெருமக்கள் பரோ எமனோ தமிழகத் தமிழ் அறிஞர்கள் தே.போ.மீனாட்சி சுந்தரனார் முனைவர் வி.ஐ.சுப்ரமணியன் ஆகியோர் தனிநாயக அடிகளோரோடு இணைந்து இந்த ஆய்வு மன்றத்தைத் தொடங்கினர்.இது ஒரு அரசியல் சார்பற்ற ஊதியம் கருதாத ஆய்வு மன்றம் ஆகும்.
இதன் தலைசிறந்த நோக்கம் பொதுவாகத் திராவிடம் பற்றியும் குறிப்பாகத் தமிழ் பற்றியும் செய்யப்படும் ஆய்வுகளைப் பல்வேறு துறைகளில் அறிவியல் முறையில் செய்ய ஊக்குவித்தலும் இவற்றோடு தொடர்புடைய பிறதுறைகளில் ஆய்வுகள் செய்துவரும் அறிஞர்களோடும் உலக நிறுவனங்களோடும் நெருங்கிப் பங்குகொள்ளுதலும் ஆகும்.
ஆய்வு மன்றத்தின் நோக்கத்திற்கு இணங்க இம் மாநாடுகள் தமிழ் பேரறிஞர்கள் பலரை வரவழைத்து தமிழ் மொழி இலக்கியம் நாகரிகம் ஆகியவற்றைப் பற்றி அவர்கள் செய்த ஆய்வுகளை மாநாட்டில் படைக்க வாய்ப்பளித்தன.
இக்கருத்தை முன்னெடுத்துச் சென்று இனி வரும் ஆராய்ச்சி மாநாடுகளைத் தமிழ் ஆராய்ச்சிக்கு முதல் இடம் கொடுத்து நடத்த வேண்டும் என்று துணிந்து ஊக்கம் அளித்தவர் முன்னாள் அனைத்துலகத் தமிழ் ஆய்வு மன்றத்தின் துணைத் தலைவரும் சிறந்த விஞ்ஞானியும் பெரும் தமிழ் அறிஞரும் கவிஞரும் ஆன மறைந்த உயர்தனித் தமிழ்மகன் முனைவர் வி.சி.குழந்தைசாமி அவர்கள்.
அவரே அமெரிக்காவாழ் தமிழ்மக்கள் ஒன்று சேர்ந்து அடுத்த ஆராய்ச்சி மாநாட்டை இந்தப் புது வகையில் நடத்த வேண்டும் என்று ஊக்கம் அளித்தார் இக்கருத்தை உலகளாவிய ஆய்வு மன்ற அலுவலர்களிடமும் தெரிவித்தார்.
அவர் உந்துதலாலும் அளித்த ஊக்கத்தினாலும் அமெரிக்கத் தமிழ்ச் சங்கப் பேரவையும் சிகாகோத் தமிழ்ச்சங்கமும் அடுத்த மாநாட்டை புதுமுறையில் நடத்த முன்வந்தனர்.
முத்து அவர்கள் அடுத்த மாநாட்டை வட அமெரிக்காவில் நடத்த வேண்டும் என்றும் அதற்கு அனைத்துலகத் தமிழ் ஆய்வு மன்றம் ஒப்புதலும் ஊக்கமும் அளித்தல் வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தனர்.
இந்த அழைப்பை அனைத்துலகத் தமிழ் ஆய்வு மன்றமும் அதன் தலைவர் முனைவர் மாரிமுத்தும் துணைத் தலைவர் முனைவர் பொன்னவைக்கோவும் ஏற்றுக்கொண்டனர்.
பெரும் தமிழ் ஆர்வலரும் முன்னாள் அமெரிக்கத் தமிழ்ச் சங்கப் பேரவையின் தலைவரும் மருத்துவர் சோமா இளங்கோவன் மாநாட்டின் ஒருங்கிணைப்புக் குழுவின் தலைவராக பணி புரிந்து வருகிறார்.
இந்த ஒருங்கிணைப்புக் குழுவில் உறுப்பினர்களாக அமெரிக்கத் தமிழ்ச் சங்கப் பேரவையின் தலைவர் உயர்திரு சுந்தர் குப்புசாமி அவர்களும் சிகாகோ தமிழ்ச் சங்கத்தின் தலைவர் உயர்திரு மணி குணசேகரன் அவர்களும் பொறுப்பேற்றுள்ளனர்.
முத்து அவர்கள் ஆய்வுக்கு குழுவின் தலைவராகவும் தற்காலத்தில் மிகச்சிறந்த தமிழ் ஆய்வாளராக விளங்கி வரும் பன்மொழிப்புலவர் முனைவர் பி மருதநாயகம் அவர்கள் ஆய்வுக்கு குழுவின் இணைத்தலைவராகவும் பொறுப்பேற்று உள்ளனர்.
ஆசியா ஆப்ரிக்கா ஐரோப்பா அமெரிக்கா ஆகிய நாடுகளில் உள்ள ஐம்பெரும் தமிழ் அறிஞர்கள் ஆய்வுக்கு குழுவின் துணைத்தலைவர்களாகப் பணிபுரிகின்றனர்.
சிறைத் தண்டனை பெற்று விடுதலையாகி இரண்டு நாட்களின் பின்னர் இந்நபர் குளியாப்பிட்டியில் அமைந்துள்ள சிறைச்சாலை அதிகாரியின் வீட்டைத் தேடிச் சென்று இந்தத் திருட்டைச் செய்துள்ளார்.
பிரபல பாலிவுட் நடிகைகள் ராணி முகர்ஜியும் வித்யா பாலனும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியொன்றில் கட்டிப்பிடித்து உதட்டோடு உதடு முத்தம் கொடுத்த காட்சி பார்வையாளர்களை அதிர்ச்சியடைய வைத்துள்ளது.
அவர்களுக்கு எப்படிப் புரிய வைப்பது என்றுதான் தெரியவில்லை என்று வித்யா பாலன் வருத்தப்பட அதற்கு என்னிடம் ஒரு சூப்பர் ஐடியா உள்ளது என்று பதில் சொன்னார் ராணி முகர்ஜி.
அதிலும் சீரியஸான விசயங்களையும் தன் நிகழ்ச்சி நிரலில் சேர்த்துக் கொண்டு இயங்கும் ஒருவர் இவ்வளவுக்கு அறிமுகத்தையும் செல்வாக்கையும் பெறுவதென்பது தமிழ்ச்சூழலில் மிக அதிசயமானது.
ரங்கராஜன் என்ற பெயரையும் விட சுஜாதா என்ற பெயர் பெற்றிருக்கும் அடையாளத்தில் அதிகம் விமர்சனங்களிருந்தாலும் அதுவே இப்பொழுது மிஞ்சியுள்ளது.
அவர் நூற்றுக்கணக்கான அறிவியற் கதைகளை எழுதியிருந்தாலும் அவற்றிற் பல அறிவியல் விதிகளுக்கு பொருந்தாத மிகு கற்பனைக்கதைகள் என்று விமர்சகர்கள் சொல்கிறார்கள்.
புதுமைப்பித்தன் அழகிரிசாமி நகுலன் பிரமிள் அம்பை போன்ற தமிழின் முக்கிய படைப்பாளிகளைப்பற்றி பெருவாரியான சனங்கள் அறியக்கூடிய அறிமுகங்களை அவர் தன்னுடைய எழுத்தின் மூலம் செய்திருக்கிறார்.
குறிப்பாக யாழ்ப்பாண நூலகம் எரிக்கப்பட்டதையொட்டிய பதிவாக ஒரு லட்சம் புத்தகங்கள் என்ற சிறுகதையை எழுதி லட்சக்கணக்கான தமிழர்களிடம் அந்தக் கொடுமையான துன்பியல் நிகழ்வை தெரியப்படத்தினார்.
அவ்வாறு பின்னர் வெளிவந்து கொண்டிருந்த ஈழத்தின் முக்கிய மான புத்தகங்கள் படைப்புகளை எல்லாம் அவ்வப்போது அறிமுகப்படுத்தி வந்திருக்கிறார்.
ஈழப்போராட்டம் பற்றி மட்டுமல்ல இந்தியாவின் முக்கிய பிரச்சினைகள் எதனைப்பற்றியும் எந்தவிதமான முடிந்த முடிவுகளையும் சொல்லும் இயல்பை அவர் ஒரு போதும் கொண்டிருக்கவில்லை.
தமிழகத்தின் தலித் விவகாரங்களைப்பற்றிய பார்வைகளையோ பெரியாரியம் பற்றிய கரத்துகளையோ தமிழகத்தில் செல்வாக்குச் செலுத்தியிருந்த பகுத்தறிவுவாதத்தைப்பற்றியோ சுஜாதா எப்போதுமே எதுவும் கூறியதில்லை.
தமிழகத்தின் அரசியலும் பண்பாட்டு நடவடிக்கைகளும் கேளிக்கை மயப்பட்டுக் கொண்டு போவதை தன்னுடைய எழுத்துகளில் கிண்டலாகவும் நகைச்சுவையாகவும் தெரிவித்துவந்தாரே யொழிய அவற்றுக்கெதிரான விமர்சனங்களை அவர் வெளிப்படையாக வைத்ததில்லை.
தன்னுடைய திரைக்கதை வசனம் எழுதும் அனுபவத்தை வைத்துக் கொண்டு அவர் திரைக்கதை என்றால் என்ன என்ற ஒரு புத்தகத்தையே எழுதியுமிருந்தார்.
பொதுவாக சுஜாதா எப்போதும் தன்னை தமிழின் அதிகார வெகுஜன பிரபல சக்திகளுடன் தெளிவாக அடையாளம் காட்டிக் கொண்டதுதான் அவரை ஆழமான படைப்பாளியாக உணர முடியாமற் போய்விட்டதாக இன்னொரு இடத்தில் ஜெயமோகன் குறிப்பிடுகிறார்.
அவர் சிலப்பதிகாரம் திருக்குறள் சங்கப்பாடல்கள் எனப்பலவற்றை எளிமையாக விளங்கிக் கொள்வதற்கான உரைகளையும் மொழிதலையும் செய்திருக்கிறார்.
அவருடைய இறுதி நிகழ்வில் குழு கட்சி பேதங்களில்லாமல் எல்லாத்தரப்பினரும் கலந்து அஞ்சலி செலுத்தியிருந்ததையும் சிவாஜி பட வெற்றி விழாவின்போது அவர் மேடையில் தனக்கு அந்த விழாவில் எந்தச் சம்பந்தமும் இல்லை என்பதைப்போல வெறித்தபடி இருந்த காட்சியும் இப்போதும் நினைவில் நிற்கின்றன.
அரசியல் ஆதவன் தீட்சண்யா இடஒதுக்கீடு இந்துத்துவம் இலங்கை தமிழர் சமூகம் சாதி தலித் தலித் இலக்கியம் தீட்சண்யா பெண்ணுரிமை பெரியார் மகாத்மா ஜோதிபா புலெ குறிச்சொல்லிடப்பட்டது அனுபவம் அம்பேத்கர் அயோத்திதாசர் அரசியல் ஆதவன் தீட்சண்யா இடஒதுக்கீடு இந்துத்துவம் இலக்கியம் இலங்கை தமிழர் ஐஐடி சந்தியா பதிப்பகம் சமூகம் சாதி சிறுபான்மையினர் தலித்துகள் நாவல் பண்பாடு பார்ப்பனர் பாலியல் வன்கொடுமை பிற்படுத்தப்பட்டோர் புரட்சியாளர்கள் பெண்கள் பெரியார் மகாத்மா புலே மிகவும் பிற்படுத்தப்பட்டோர் மீசை என்பது வெறும் மயிர் பாமாவுக்கு ரொம்ப நாளா ஒரு ஆச உண்டு.
சம்பளத்துக்குப் புருசன் வேலைப் பார்த்து வேலை முடிஞ்சா அவன் வேலையைப் பார்த்துட்டு போறமாதிரி ஒரு சிஸ்டம் இருந்தா நல்லா இருக்கும்னு பாமாவுக்கு நினைக்கத் தோணுது.
ஏன்னா தனியா ஒரு பொம்பள வாழ்க்கை நடத்தறதுங்கிறது இந்த ஆண்மைய சமுதாயத்துல என்னைக்குமே ஒரு கேள்விகுறியாதான் இருக்குது.
பாமா ஊர விட்டு வந்து பல வருசங்கள் ஆனாலும் பேசும்போது மொழி மாறியிருக்கே தவிர எழுத ஒக்காந்தா புதுப்பட்டியோட மொழிதான் வந்து ஒக்காந்துக்குது.
அண்ணன் தம்பி அப்பா அம்மா நண்பர்கள் சமுதாயம் கொடுத்த எத்தனையோ பிரச்னைகளுக்கு ஊடாக சந்தோசத்தை அனுபவிக்கிறவ பாமா.
அதப்பத்தி நீங்கதான் கவலைப்படணும் குங்குமம் இதழில் நான் என்ற தலைப்பில் தமிழிலக்கியத்தில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் எழுத்தாளர்கள் சிலரை நேர்காணல் செய்து அவர்கள் மொழியிலேயே ஒரு தொடர் எழுதியிருந்தேன்.
தமிழில் கருக்கு நாவல் தள்ளுபடி விலையில் வாங்க ஆங்கிலத்தில் படிக்க ஆண்மைய சமுதாயம் இலக்கியம் கிராமம் குங்குமம் குடும்பம் சமூகம் தன் அறிமுகம் தலித் இலக்கியம் தலித் பெண் நான் பாமா குறிச்சொல்லிடப்பட்டது அண்ணன் அப்பா ஆண்மைய சமுதாயம் இலக்கியம் உத்தரமேரூர் கணவன் கருக்கு கிசும்புக்காரன் கிறித்துவ அமைப்புகள் கிறித்துவ மதிப்பீடுகள் குங்குமம் சகோதரத்துவம் சங்கதி சமத்துவம் சென்னை ஜாதி டீச்சர் தன் அறிமுகம் தம்பி தலித் இலக்கியம் தலித் பெண் நாவல் பணம் பண்பாடு பாமா புதுப்பட்டி புதுப்பட்டி மக்கள் மகன் மடம் மதுரை மொழி வன்மம் வெளியூர் பயணம் சந்திரமோகன் தருமபுரி மாவட்டம் அரூர் வட்டம் மலையடிவார கிராமமான சிட்லிங்கி ஊராட்சியைச் சார்ந்தவர் அண்ணாமலை.
அதுகுறித்து கொஞ்சமும் கருத்தில் கொள்ளாமல் உத்தர பிரதேச முதலமைச் இயலாமையிலும் மனச்சோர்விலும் நாட்களைக் கடத்திக்கொண்டிருந்த என்னிடம்உங்களுக்கு விருது கொடுக்கப்போகிறோம் என்று ஈஸ்வர சந்தானமூர்த்தி சொன்னபோது ஆச்சரியமாகத்தான் இருந்தது.
வியர்வைத் துளியில் விலை உயர்ந்த அழகான சட்டை கூட நனைந்து மழையில் நனைந்த கதாநாயகியை போல் உடலோடு ஒட்டிக் கொண்டிருக்க வாசனை திரவியத்தையும் மீறி வியர்வை வாடை மூக்கைத் துளைத்தது.
பாவம் ராத்திரியெல்லாம் தூங்காமல் மனவேதனையுடன் புலம்பிக் கொண்டிருந்தாள் சமையல் அறையிலிருந்து வரும் காபி பொடியின் நறுமணம் பில்டரில் டிகாஷன் போடுகிறாள் என்பதைச் சொல்லியது.
இரவு பத்து மணிக்குள் வீட்டுக்கு வந்து கேட்டைப் பூட்டி விடவேண்டும் சிறுகதைகள் நிர்வாகத்தினருக்கு முதலில் நெஞ்சம் நிறைந்த நன்றியையும் நெஞ்சம் நிறைந்த பாராட்டுகளையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
நாளுக்கு நாள் பெருகி வருகிற வாகன நெரிசலால் உருவாகும் புகையாலும் இரைச்சல்களாலும் கோடைக் காலம் வருவதற்கு முன்பேயே மாநகரம் சூடாகி வெக்கை அதிகமாகி இருந்தது.
அவர்களை அழைத்துச் செல்ல தினமும் மாலையில் பள்ளிக்கு வெளியே விலையுயர்ந்த பள்ளிவிடுமுறை முடிவதற்கு இன்னும் இரண்டு வாரம்தான் இருக்கிறது.
என்னைப்பத்தி நினைக்க உங்களுக்கு எங்க நியூஸ் பேப்பர் கொஞ்சம் கொடுக்கறிங்களா பார்த்துட்டு தறேன் என்று யாராவது கேட்டால் எனக்கு ஆபிசுவரி மாமா நினைவுக்கு வருவதும் தொடர்ந்து என்மீதே எனக்கு சுய பச்சாதாபமும் ஏற்படுவதையும் தவிற்க்கமுடிவதில்லை.
அமெரிக்க பகிரங்க டென்னிஸ் மெடிசன் கீஸ் அரையிறுதிக்கு முன்னேற்றம் ஆதவன் தமிழ் செய்திகள் அமெரிக்க பகிரங்க டென்னிஸ் தொடரின் பெண்களுக்கான ஒற்றையர் பிரிவு காலிறுதி போட்டியில் அமெரிக்காவின் முன்னணி வீராங்கனையான மெடிசன் கீஸ் வெற்றிபெற்று அரையிறுதிக்கு முன்னேறினார்.
பரிஸ் மாஸ்டர்ஸ் டென்னிஸ் தொடரின் காலிறுதி போட்டியில் செர்பியாவின் முன்னணி வீரரான நோவக் ஜோகோவிச் போ பரிஸ் மாஸ்டர்ஸ் டென்னிஸ் தொடரின் காலிறுதி போட்டியில் சுவிஸ்லாந்தின் முன்னணி வீரரான ரோஜர் பெடரர் வெ பரிஸ் மாஸ்டர்ஸ் டென்னிஸ் தொடரின் காலிறுதி போட்டியில் ஒஸ்ரிய வீரர் டொமினிக் த்யீம் வெற்றிபெற்று அரைய பரிஸ் மாஸ்டர்ஸ் டென்னிஸ் தொடரின் காலிறுதி போட்டியில் ரஷ்யாவின் முன்னணி வீரரான கரேன் காச்சனோப் வெற் ஷாங்காய் மாஸ்டர்ஸ் பகிரங்க டென்னிஸ் தொடரின் ஆண்களுக்கான ஒற்றையர் பிரிவு காலிறுதி போட்டியில் ஜேர்மனி இலங்கையின் புதிய பிரதமராகப் பதவியேற்றுள்ள மஹிந்த ராஜபக்ஷவை இலங்கைக்கான சீனத் தூதுவர் சந்தித்துள்ளார்.
பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷவுக்கும் சீனத் தூதுவருக்கும் இடையிலான இச்சந்திப்பு இன்று சனிக்கிழமை மாலை கொழும்பில் இடம்பெற்றது.
ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவிற்கும் கட்சித்தலைவர்களுக்கும் இடையில் முக்கிய சந்திப்பொன்று இடம்பெறவு ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தலைவர் ரணில் விக்கிரமசிங்க தலைமையிலான புதிய அரசாங்கம் ஒன்று விரைவில் உருவாக்க நாடளுமன்றத்தில் ஏற்பட்டுள்ள ஸ்திரமற்ற நிலையை கருத்திற்கொண்டு விரைவில் பொது தேர்தலை நடத்தி மீண்டும் ந பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷவிற்கும் ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் தலைவர் ரணில் விக்கிரமசிங்கவிற்கும் இடையில் தற நாடாளுமன்றத்தில் இன்றுவெள்ளிக்கிழமை இடம்பெற்ற மோதலில் மக்கள் விடுதலை முன்னணியின் நாடாளுமன்ற உறுப்ப மன்னார் சிறுவர் பூங்காவின் அபிவிருத்திப் பணிகள் முழுமையாக பூர்த்தியடைந்துள்ள நிலையில் நாளை செவ்வாய்க்கிழமை பாவனைக்காக குறித்த பூங்கா திறந்து விடப்படவுள்ளதாக மன்னார் நகர முதல்வர் ஞானப்பிரகாசம் அன்ரனி டேவிட்சன் தெரிவித்தார்.
கடந்த காலங்களில் மன்னார் நகர சபையின் கட்டுப்பாட்டில் குறித்த சிறுவர் பூங்கா காணப்பட்ட போதும் கட்டுப்பாடுகளையும் மீறி இளைஞர்களும் பெரியவர்களும் குறித்த பூங்காவை பயன்படுத்தியுள்ளனர்.
எனினும் பயங்கரவாத்திற்கு துணைபோன நாடுகளை நாம் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளவோ அழைப்புவிடுக்கவோ மாட்டோம் எனத் தெரிவித்தார்.