sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
பொறுமையற்ற வெறியர்கள் அடிமை ஒழிப்புக்கு ஒன்றும் செய்ய முடியாமல் தூக்கில் தொங்கவிடப் படுகிறார் ஸாமுவேல் ஸ்டோன் லிங்கன் பாதை வேறு நிரந்தர விடுதலை அமெரிக்கக் கறுப்பருக்கு வன்முறைப் பாதை அல்ல அரசியல் சட்ட ரீதியாக அடிமைப் பிரச்சனைக்கு முடிவு காண விரும்புகிறார்.
குறுகிய காலத்துத் தீர்வாக இல்லாமல் நீண்ட கால நெறியாக நிலைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறார் அவர் வாஷிங்டன் வெள்ளை மாளிகைக்குச் சென்றால் அந்தக் கோட்பாட்டைச் சட்டமாக்க ஆணித்திரமாக நிமிர்ந்து நிற்பார் அடிமை வாழ்வு ஒழிப்பைக் கொண்டுவரத் தன்னுயிரையும் இழக்க அஞ்ச மாட்டார் தனது கோட்பாட்டைச் சட்டமாக்க அனைத்து மாநிலங்களையும் கூட்டி அவர் மனம் மாற்றுவார்.
சட்டப்படி போவாரே தவிர சண்டையிட்டுச் சாதிக்க மாட்டார் அதனால்தான் சிறைப் பட்ட ஜான் பிரௌனைப் பற்றிச் சாதகமாகவோ அல்லது பாதகமாகவோ லிங்கன் பேசவில்லை பத்து இருபது கறுப்பருக்கு விடுதலை கிடைப்பது போதாது அமெரிக்காவில் அனைத்துக் கறுப்பரையும் விடுவிப்பது எப்படி என்று லிங்கன் யோசித்து வருகிறார்.
மிஸ்டர் கஃப்னி அப்பாவி மனிதரை அப்படித் தூக்கிலிட்டது அநியாயம் செத்த பின் அவர் நினைவில் ஒரு பாட்டு எழுதினார்கள் சில விநாடிகளில் மிஸிஸ் லிங்கன் புன்னகையுடன் வருகிறார்.
உடலுக்குள் போவது போக ஜன்னல் திரையிலும் ஆடையிலும் புகை மணம் ஒட்டிக் கொள்கிறது ஸாமுவேல் ஸ்டோன் மறுபடியும் அமர்ந்து உண்மை மேடம் புகைப் பழக்கத்தை நாங்கள் நிறுத்துவது நல்லது ஆனால் முடியவில்லை காரணம் அது எங்கள் உதிரத்தோடு ஒட்டி விட்டது மிஸ்டர் கஃப்னி மேடம் அது உங்களுடைய முடிவாகதான் இருந்திருக்கும்.
பலதடவை நான் நினைத்ததே கண்முன் நேர்ந்துள்ளது அவரைக் கண்காணிப்பது என் வேலை என் கடமை அவர் உன்னதம் அடைய உதவி செய்வது என் பணி அவரால் இந்த அமெரிக்கா பயனடையப் போகிறது என்னைப் போல் பல மாதர் இருக்கிறார் ஆனாலும் நான்தான் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லினாய்ஸைத் தாண்டி என் பணி நீண்டு செல்கிறது அதைக் கடந்து வெகு தூரம் எவரும் பாராத பீடத்துக்குப் போகிறது நாங்கள் ஏழையராய் இருந்த போது அவரது வாழ்க்கையை இலகுவாக்கியவள் நான் அரசாங்க நண்பர்கள் ஆப்ரஹாமை ஆரகன் மாநிலத்தின் கவர்னராய் ஆக்குவதாகக் கூறினார் அவரும் ஒப்புக் கொண்டு அதை ஏற்றிருப்பார் அதனால் ஒரு பலாபலனும் இல்லாமல் போயிருக்கும் அதைத் தடுத்து நிறுத்தினேன் நான் இப்போது அமெரிக்க ஜனாதிபதிக்குப் போட்டியிடு என்று ஆப்ரஹாமை வற்புறுத்துகிறார் நிற்கும்படி நானும் அனுமதித்து விட்டேன் டிமதி கஃப்னி மேரியைப் பார்த்து ஆமாம் மிஸிஸ் லிங்கன்.
அமெரிக்க ஜனாதிபதி அமரும் பீடம் மிகப் பெரியது அந்த இடத்தில் அமர்வதற்கு ஓர் உன்னதத் தகுதியும் பண்பாடும் ஒருவருக்கு அவசியம்.
ஆப்ரஹாம் லிங்கன் ரிப்பபிளிகன் கட்சித் தேர்வாளராய்க் குறிப்பிட மாநிலச் செயலாளர் வில்லியம் சீவெர்டு என்ன சொல்கிறார் ?
ஆனால் மனிதர் இன்னும் கசங்கிய தொப்பியை அணிந்து அரசாங்க சட்ட சபையில் உளாவி வருகிறாரே உங்கள் கண்களுக்கு எப்படித் தப்பாது போனது தொப்பி ?
மேரி லிங்கன் மனிதருக்கு எப்போதும் ஒரே சிந்தனை அடிமை ஒழிப்பு கசங்கிய கோட்டு மடிப்புக் கலைந்த பான்ட்டு மிதிபட்ட தொப்பி இவை எல்லாம் ஆப்ரஹாமின் நினைவுச் சின்னங்கள் புதுத் தொப்பி வாங்க வேண்டும் என்று எத்தனை தடவைச் சொல்லி இருக்கிறேன் ?
ஸாமுவேல் ஸ்டோன் அமெரிக்காவுக்கு முதற் பிரச்சனை அடிமைத்தனம் அதனால் விலகிப் போகப் பயமுறுத்துகின்றன தெற்கு மாநிலங்கள் இரண்டும் பெரிய பிரச்சனைகள் அவற்றைத் தீர்ப்பது எப்படியெனத் தெரியவில்லை ஆப்ரஹாம்தான் அவற்றுக்கு ஒரு முடிவு காண வேண்டும் தூக்கில் தொங்கிய ஜான் பிரௌனும் அடிமைப் பிரச்சனை இன்னும் தீரவில்லை என்றுதான் சொல்லிச் செத்தார் அப்போது ஆப்ரஹாம் லிங்கன் முன்னறைக்கு வருகிறார்.
தொப்பியை எடுத்து மேஜை மீது வைக்கிறார் ஆப்ரஹாம் லிங்கன் கோட்டுப் பைகளிலிருந்து கட்டான தகவல் காகிதங்களை மேஜை மீது அடுக்கி வைக்கிறார் .
நான் வரும்போது ஜான் பிரௌன் பெயர் கேட்டதே ஸாமுவேல் ஸ்டோன் தூக்கிலிடப்பட்ட ஜான் பிரௌனைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தோம் அடிமைகளுக்கு இன்னும் விடிவு காலம் வரவில்லை என்ற அலறிய அவரது இறுதி மொழிகளை நினைவுக்கு வருகின்றன ஆப்ரஹாம் லிங்கன் நாற்காலியில் அமர்ந்து கொண்டு நேரிய வினைகளைத் தவறான வழியில் யாரும் செய்யக் கூடாது அமெரிக்க ஐக்கிய இணைப்பில் அப்படிச் செய்வது தவறான வினை போல் சீர்கேடானது அடிமைகளை விடுவிக்க ஆயுதங்களைத் திருடுவது பெருங்குற்றம் அரசாங்க கிட்டங்கிப் பூட்டை ஜான் உடைத்தது தவறான வழி ஆனால் கிடைத்த தண்டனை மிகவும் கொடியது சிறையில் போட்டிருக்க வேண்டும் தூக்கிலிட்டது நியாமில்லை டிமதி கஃப்னி இன்று உங்கள் சொற்பொழிவு தினம்.
இன்று மாலையில் உங்கள் சொற்பொழிவு அற்புதமாய் இருக்கும் என்று கேட்க வந்திருக்கிறோம் சாமுவேல் ஸ்டோன் நினைக்கும் போதே எனக்கு நடுக்கம் உண்டாகுகிறது ஆப்ரஹாம் எனது நண்பர் ஒருவர் ஓர் உன்னத பீடத்தில் பட்டம் சூடப் போகிறார் அவரால் ஆயிரக் கணக்கான மாந்தர் நற்கதி அடையப் போகிறார் என் உள்ளம் குளிருது ஆப்ரஹாம் லிங்கன் ஸாமுவேல் அப்படிச் சிந்திக்கும் போது அந்த மனிதருக்கு ஒரு பணிவு உள்ளம் பூத்து மலர்கிறது மன உறுதி இருக்கும் எந்த மானிடனும் அத்தகைய வாய்ப்பை இழக்க மாட்டான் அமெரிக்க மக்களின் ஜனாதிபதி என்று உயர்வதும் பிரியும் அவரது இதயத்தை எல்லாம் ஒன்றாக இணைப்பதும் வாழ்வின் மகத்தான பணியாக நான் கருதுகிறேன் அந்தக் குறிநோக்க முயற்சியில் நான் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று கடவுளை வேண்டுகிறேன் அதற்காக ஏற்படும் கசப்பான தர்க்கங்கள் வசை மொழிகள் கைச் சண்டைகளை நான் மனிதரிடம் முற்றிலும் வெறுக்கிறேன் மெய்யாகச் சண்டை முடிவில் வருவது ஒன்றுமில்லை .
கடமைகள் அநேகம் உள்ளன நன்றி ஸாமுவேல் நன்றி டிமதி மேரி லிங்களைப் பார்த்து அவர்கள் போகும் முன்பு ஒயின் மதுபானம் மறக்காமல் கொடு டிமதி கப்னி எங்கள் வாழ்த்துக்கள் ஆப்ரஹாம் உங்கள் குறிக்கோள் வெற்றி பெறும்.
தேசத்துக்கு நல்ல காலம் வருகுது தெற்கு மாநிலங்களின் கறுப்பு அடிமைகளுக்கு விடுதலை கிடைக்கப் போகுது அந்தப் பணியை முடிக்க ஆப்ரஹாம் லிங்கனைக் கடவுள் அல்லவா அனுப்பி இருக்கிறார்.
மேரி லிங்கன் மகிழ்ச்சியுடன் அடிமைகளை விடுவிப்பது அத்தனைச் சுலபமில்லை லிங்கன் இராப் பகலாய்ச் சிந்தனையில் மூழ்கிக் கிடக்கிறார்.
மேரி லிங்கன் உள் அறையில் நாற்காலியில் அமர்ந்து படித்துக் கொண்டிருக்கும் ஆப்ரஹாமைப் பார்த்து ஆப்ரஹாம் மணி ஏழாகப் போகிறது அரசாங்க அதிகாரிகள் வரும் நேரம்.
ஆப்ரஹாம் லிங்கன் மேரி என் கருத்தைக் கேள் இந்த தேசத்தில் அடிமைகள் என்று ஓரினத்தைச் சில மாநிலத்தார் வைத்துக் கொண்டு சிறையில் வைத்திருப்பது நியாயமற்ற ஈனச் செயல் அதற்கோர் முடிவை நான் காண வேண்டும்.
தெற்கு மாநிலங்கள் நிச்சயம் அதற்கு ஒப்புதல் அளிக்கா அவை யாவும் ஒன்று சேர்ந்து யூனியனை எதிர்க்கும் ஐக்கியக் கூட்டிலிருந்து அவை பிரிந்து போகக் துணிந்து நிற்கும் அதை நான் அனுமதிக்க முடியாது ஐக்கியம் அறுந்தால் அமெரிக்க முறிந்து போய்விடும் உடைந்து போனவற்றை இணைக்கப் குருதி வெள்ளம் கொட்ட வேண்டிய திருக்கும் அந்தப் போராட்டத்தில் என்னுயிருக்கும் ஆபத்து எழலாம் மேரி லிங்கள் கண்களில் நீர் துளிக்க அப்படிச் சொல்லாதீர்கள் என்னிதயம் வெடித்து விடும் ஆப்ரஹாம் போரின்றி அடிமைத்தனம் ஒழிய ஒருவழி உள்ளதா வென்று பாருங்கள் இந்த அடிமை விடுதலைப் போரை நடத்த உங்களைத் தவிர இங்கு யாருமில்லை ஆனால் உங்கள் உயிருக்குப் பாதகம் விளையும் என்றால் அதை என்னால் தாங்கிக் கொள்ள முடியாது உங்கள் உயிர்தான் எனக்கு முக்கியம் ஆப்ரஹாம் லிங்கன் ஆமாம் அந்தப் போராட்டத்தை நடத்த வேறு யாருமில்லை எனக்குத் தெரியும் அது என்னுயிருக்கு ஒன்றும் நேராது மேரி அதற்கு நீ அஞ்ச வேண்டாம்.
நான் அஞ்சவில்லை என் பணி முடியாமல் என்னுயிர் போகாது மேரி லிங்கன் அப்படியானால் முன்னடி வைப்பீர் அந்தப் போராட்டத்தில் நீங்கள் வெல்ல வேண்டும் அமெரிக்க வரலாற்றில் உங்கள் பெயர் பொன் எழுத்துக்களால் பொறிக்கப் பட வேண்டும் புறப்படுங்கள் ஆப்ரஹாம் ஆப்ரஹாம் லிங்கன் அதற்கு நீ முதுகு எலும்பாய் நின்று எனக்குத் துணைபுரி உன் உத்தரவுக்கு என் பணிவு போகிறேன் மேரி மேரி லிங்கன் அதற்கு முன் முதலில் இந்த கசங்கிய தொப்பியை மாற்றுங்கள் எனக்கு அவமானமாக இருக்கிறது.
நான் எத்தனை தரம் சொல்லியிருக்கிறேன் நீங்கள் சரி சரியென்று சொல்லிக் கொண்டு அதே அழுக்குத் தொப்பியுடன் சட்ட மன்றத்துக்குப் போகிறீர் மாற்றாமல் அதையே அணிந்து கொண்டு மீண்டும் வீட்டுக்குள் வருகிறீர் அமெரிக்க ஜனாதிபதியாக வரப் போகிறீர் உங்களுக்கே மூளையில் உதிக்க வேண்டாமா ?
ஆப்ரஹாம் லிங்கன் ஆமாம் மேரி எனக்கு ஞாபக மறதி மாற்றத்தான் நினைக்கிறேன் பிறகு நான் அதை மறந்துதான் போகிறேன் மேரி லிங்கன் நாளைக்கு நானும் உங்களுடன் வருகிறேன் தொப்பியை வாங்கி உங்கள் தலையில் வைத்த பிறகுதான் வீட்டுக்குத் திரும்புவேன்.
ஆப்ரஹாம் லிங்கன் முறுவலுடன் அது நல்லது நீயே வந்து தொப்பியை வாங்கி என் தலையில் வைத்திடு அதுதான் சரி அப்போது வேலைக்காரி சூஸன் வந்து அரசாங்க அதிகாரிகள் வாசலில் நிற்பதை ஆப்ரஹாம் லிங்கனுக்கு அறிவிக்கிறாள் மேரி லிங்கன் நான் வந்து அவர் எல்லோரையும் வரவேற்கிறேன்.
அப்போது வணிகர் வில்லியம் டக்கர் வழக்கறிஞர் ஹென்றி ஹிண்டு பாதிரியார் எலையாஸ் பிரைஸ் தினச்செய்தி ஆசிரியர் ஜேம்ஸ் மாகின்டாஷ் நுழைகிறார்கள்.
அமெரிக்க ஜனாதிபதித் தேர்தலில் நீங்கள் ரிப்பபிளிகன் கட்சிப் பிரமுகராய் நிற்க ஒப்புக்கொள்வீரா என்று கேட்க வந்திருக்கிறோம்.
எலையாஸ் பிரைஸ் தேர்தல் பேரவை உங்களைத்தான் குறிப்பாகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது மிஸ்டர் லிங்கன் டெமொகிராடிக் கட்சி உறுப்பினர்கள் பிளந்துபோய் உள்ளதால் இம்முறை ரிப்பபிளிகன் தேர்வாளி வெற்றி பெறுவது நிச்சயம்.
ஆப்ரஹாம் லிங்கன் அமெரிக்க ஜனாதிபதி பதவிக்கு எனக்குத் தகுதி இல்லாமல் இருப்பது பற்றி ஏதாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா ?
ஹென்றி ஹிண்டு அவற்றை எல்லாம் கட்சி உறுப்பினர் சுதந்திரமாகப் பேசி முடிவில் அந்தப் பதவிக்கு நீங்கள்தான் தகுதியானவர் என்று முடிவு செய்திருக்கிறார் மிஸ்டர் லிங்கன் ஆப்ரஹாம் லிங்கன் எனக்குக் குறைபாடுகள் உள்ளன.
வில்லியம் டக்கர் மிஸ்டர் லிங்கன் இவை யாவும் அற்பத் தவறுகள் உங்களுக்குள்ள தகுதியும் உன்னத குறிக்கோளும் இங்கு வேறு யாருக்கும் இல்லை.
அதில் சிறிதளவு ஐயப்பாடும் வேண்டாம் மிஸ்டர் லிங்கன் ஆப்ரஹாம் லிங்கன் ரிப்பபிளிகன் கட்சியில் போட்டியிடும் ஸீவேர்டு ஹக் இருவரும் என்னை விட மேலான அனுபவம் பெற்றவர்.
அவருக்குச் கட்சி உறுப்பினர் ஆதரவில்லை ஆப்ரஹாம் லிங்கன் வைராக்கியமாக இருந்தாலும் நானொரு மிதவாதியே தெற்கு மாநிலங்கள் அடிமை வைப்புச் சட்டத்தை நீடிக்க வற்புறுத்தினால் அதனால் அமெரிக்க தேசத்தைத் துண்டிக்க அவை உரிமை கொண்டாடினால் அதைக் கையாண்டு தீர்மானிப்பது எனது முடிவு அதை அறிவீர் நீவீர் அனைவரும்.
அப்படி நேர்ந்தால் வரப் போவது எதிர்ப்பு பெரும் எதிர்ப்பு அதாவது குருதி கரை புரண்டோடும் உள்நாட்டுப் போர் வடக்குக்கும் தெற்குக்கும் போர் அதாவது அமெரிக்கருக்கும் அமெரிக்கருக்கும் போர் ரிப்பபிளிக்கன் ஜனாதிபதியாக வரும் ஒருவர் கையாள வேண்டி வரும் ஒரு முரண்பாட்டு யுத்தம் அதற்கெல்லாம் ரிப்பபிளிகன் கட்சி உறுப்பினர் தயாரா ?
எலையாஸ் பிரைஸ் மிஸ்டர் லிங்கன் அவையெல்லாம் உங்கள் பொறுப்பு ரிப்பபிளிகன் உறுப்பினர் உங்களுக்கு ஆதரவு அளிப்பார்.
கவலைப்பட வேண்டாம் மிஸ்டர் லிங்கன் ஆப்ரஹாம் லிங்கன் ஜேம்ஸ் உங்கள் ரிப்பபிளிகன் தினசரி அச்சகம் என்னை ஆதரிக்குமா ?
ஆப்ரஹாம் லிங்கன் யார் என்னைக் கேலி செய்தாலும் நான் தாங்கிக் கொள்ள முடியும் அதற்குக் கடவுள் எனக்களித்த பயிற்சி இருக்கிறது ஆனால் இந்த அடிமைத்தன வாழ்வு இருக்கிறதே அது கொடிய சிறை ஆயுள் தணடனை அது ஆறாத மனக்காயம் அது கசப்பான உயிர் வாழ்க்கை அது ஆழமாய்ப் புரையோடிய அதிகாரப் பிணி அது அதை நான் அறிவேன் இந்தப் போராட்டத்தில் எனக்குள்ளது ஒரே சிந்தனைதான் அதில் எந்த மாறாட்டமும் இல்லை எனக்கு என் தீர்மானத்தை யார் எதிர்ப்பினும் நான் துறக்க மாட்டேன் எவர் எதிர்ப்பினும் நில்லேன் அஞ்சேன் அடிமைத்தன ஒழிப்பு சட்ட ரீதியாக வருவதற்கு நான் என் உடல் பொருள் ஆவி அனைத்தையும் அர்ப்பணிக்கத் துணிவேன் ஜான்ஸன் வொயிட் தென்பகுதிக் கூட்டு மாநிலப் பிரதிநிதி காலெப் ஜென்னிங்ஸ் தென்பகுதிக் கூட்டு மாநிலப் பிரதிநிதி ரிப்பபிளிகன் குழுத் தலைவர் வில்லியம் டக்கர் ஆப்ரஹாம் லிங்கனை வரப்போகும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி தேர்தலில் ரிப்பபிளிகன் தேர்வாளராய் நிற்பதற்குச் சம்மதம் கேட்க ஆப்ரஹாம் லிங்கள் ஒப்புக் கொள்கிறார்.
வியப்பாக இருக்கிறதே ஸீவேர்டு எல்லாமே ஜனாதிபதியின் மனதில் நிறம்மாறிப் போய்விட்டது அடிமைத்தனப் பிரச்சனையிலே அடிமைத்தன ஒழிப்பைச் சட்ட ரீதியாகக் கொண்டு வருவதற்கே மிஸ்டர் லிங்கன் அமெரிக்க ஜனாதிபதி பதவியை ஏற்றிருக்கிறார் என்று நீங்கள் முதலில் தெரிந்து கொள்வீர் ஸீவேர்டு ஜனாதிபதியின் மனதில் நிறம் மாறிப் போய் விட்டது அடிமைத்தனப் பிரச்சனையிலே அடிமைத்தன ஒழிப்பைச் சட்ட ரீதியாகக் கொண்டு வருவதற்கே மிஸ்டர் லிங்கன் அமெரிக்க ஜனாதிபதி பதவியை ஏற்றிருக்கிறார் என்று நீங்கள் முதலில் நீவீர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ஜென்னிங்ஸ் மிஸ்டர் லிங்கன் மனதில் இருக்கும் தவறான கருத்தை மாற்ற முயலுவீரா ?.
அதிகார பூர்வமாக நான் எதுவும் அதைப் பற்றிப் பேச முடியாது மிஸ்டர் வொயிட் வொயிட் நன்றி மிஸ்டர் ஸீவேர்டு எங்கள் கருத்தை ஏற்றுக் கொள்வோர் ஆட்சியில் இருப்பதை நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.
ஜென்னிங்ஸ் வொயிட் வெளியே நழுவிச் செல்லக் கடக்கும் போது லிங்கன் அவரைத் தடுத்து நிறுத்துகிறார் ஜென்னிங்ஸ் திரும்பிப் பார்த்து எல்லாவற்றையும் நாங்கள் சொல்லி விட்டோம் மிஸ்டர் ஸீவேர்டு அவர்களிடம் அவரே சொல்வார்.
ஸீவேர்டு இவர் ஜான்ஸன் வொயிட் இவர் காலெப் ஜென்னிங்ஸ் மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட் இருவரும் கன்பெடரேட் கவுன்சிலர்கள் .
எல்லாரும் உட்காருங்கள் எல்லாரும் மேஜையைச் சுற்றி அமர்கிறார் என்ன செய்தியைச் சொல்ல வாஷிங்டனுக்கு ஸீவேர்டு நமது முடிவில் தீவிரமில்லாத அமைதியான தீர்வு எதுவும் இருக்கிறதா என்று அறிய வந்துள்ளார் இந்த இரண்டு கவுன்சிலரும் லிங்கன் அவசியம் நானிதைக் கேட்க வேண்டும் மிஸ்டர் ஸீவேர்டு தீவிரமில்லாத அமைதியான தீர்வு என்பது என்ன ?
ஜென்னிஸ் பயந்து கொண்டு தடுமாறியபடி அது சொல்ல இயலாத விஷயம் மிஸ்டர் பிரெசிடெண்ட் எப்படி உங்களிடம் சொல்வது என்று தயங்குகிறேன்.
நீங்கள் வெகுதூரம் கடந்து வாஷிங்டனில் மிஸ்டர் ஸீவேர்டைக் காண வந்த காரணம் சாதாரணம் என்று நான் கருதவில்லை என்ன காரணம் என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள் லிங்கன் இடைமறித்து நான் நன்றி உள்ளவனாக இருப்பேன்.
ஜென்னிங்ஸ் இந்த ஆரம்ப காலத்தில் உங்களுக்கு நாங்கள் தொந்தரவு தர விரும்ப வில்லை மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட் ஸீவேர்டு இந்தக் கோமகனார் இருவரும் போரில்லாமல் அமைதிக்கு வழியிருக்குமா வென்று காண வந்துள்ளார்.
என் செவிகள் இரண்டும் திறந்துள்ளன ஜென்னிங்ஸ் சம்டர் கோட்டை முற்றுகை பற்றித்தான் எங்கள் ஆலோசனை மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட் கோட்டை முற்றுகையை நிறுத்திப் படைகள் திருப்பி அழைக்கப் பட்டால் அது உங்களின் பலவீனமாய் கருதப்படாது அது இயற்கையான உரிமையாக ஒரு தாராள விட்டுக் கொடுப்பாக எண்ணப்படும்.
தென்னகத்து மாநிலங்கள் துண்டித்து பிரிந்து போவதை மனப் பூர்வமாய் விரும்பவில்லை என்று நாங்கள் நம்புகிறோம் தமது வினைகளைத் தாமே நிறைவேற்றத் தமக்குரிமை உண்டு என்பதைக் காட்ட விரும்புகிறது தென்னகம்.
வொயிட் அதுவல்ல பிரச்சனை மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட் தென்னக மாநிலங்களில் எங்கும்அடிமைத்தனத்தை எதிர்க்கும் சட்டம் எதுவும் இல்லை லிங்கன் சட்டங்கள் பெரும்பாலோர் ஏகோபித்த கருத்திலிருந்து ஆக்கப்படும் மிஸ்டர் வொயிட்.
அதைத் தவிர்க்க விழைகிறது தென்னகம் அடிமைகளை வைத்துக் கொள்ளும் உரிமையை நீடிக்க விரும்புகிறது தென்னகம் அடிமைகளை இந்நாட்டில் வைத்திருப்பதற்கு நாம் எல்லோருமே குற்றவாளிகள்தான்.
நீங்கள் அப்படி இல்லை நாட்டை இரண்டாய்ப் பிரிவு செய்து உங்கள் சட்டத்தை உருவாக்க விரும்புகிறீர் நீங்கள் எதிர்க்கத் தயாராக இல்லை எதிர்த்துப் போராட நீவீர் விழைய வில்லை.
சில நாட்களுக்கு முன்பு நான் இப்படிக் கூறினேன் எங்களால் முடிந்தவரை சம்டர் கோட்டை முற்றுகை தொடரும் அதன் விளைவு என்ன வென்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் அதை நிறுத்தச் சொல்லி என்னை ஏன் வற்புறுத்துகிறீர் ?
காரணம் நாங்கள் அடிமைத்தனக் கொடுமையை நீடிக்க விடப் போவதில்லை ஒருநாள் நாங்கள் அதை முற்றிலும் ஒழித்து விடுவோம் அந்த அச்சம் உமக்கு உள்ளதல்லவா ?
நீவீர் அதை இப்போது மறுக்க முடியாது ஜென்னிங்ஸ் மிஸ்டர் லிங்கன் நீங்கள் விரும்பிய அளவு வேட்கையில் அடிமைத்தன விடுதலையை எப்படியாவது எங்கள் மீது திணிக்க முற்படுகிறீர்.
ஆனால் நாங்கள் அடிமைத்தன நீடிப்பை அழுத்தமாய்ப் பிடித்துக் கொள்ள முனைவோம் என்று கவனத்தில் வைப்பீர் லிங்கன் இதற்கு மேலாக நான் எடுத்துச் செல்ல இயலாது மிஸ்டர் ஜென்னிங்ஸ் அந்தத் தீர்மானமே அமெரிக்க யூனியன் நியதி பொதுமக்களின் நேரிய உரிமையை நிலைநாட்டும் ஐக்கிய உடன்பாடு அதுதான் அமெரிக்காவின் அடித்தளக் கட்டுமானம் அதைத்தான் ஒவ்வொரு நேர்மையான அமெரிக்கனும் பாதுகாக்க முன்வர வேண்டும்.
லிங்கன் இதற்கு மேலாக நான் எடுத்துச் செல்ல இயலாது மிஸ்டர் ஜென்னிங்ஸ் அந்தத் தீர்மானமே அமெரிக்க யூனியன் நியதி பொதுமக்களின் நேரிய உரிமையை நிலைநாட்டும் ஐக்கிய உடன்பாடு அதுதான் அமெரிக்காவின் அடித்தளக் கட்டுமானம் அதைத்தான் ஒவ்வொரு நேர்மையான அமெரிக்கனும் பாதுகாக்க முன்வர வேண்டும்.
போர் ஒன்று வருமானால் அது அடிமைத்தனத்தை முன்னிட்டு இருக்காது தென்னகத்துக்கு அமெரிக்க ஐக்கியத்தின் மீது தேசப்பற்று இருக்குமானால் அடிமைத்தன ஒழிப்புச் சட்டத்தைத் தவிர்க்க அரசியல் முறையில் தர்க்கமிட்டு முடிவு காணலாம்.
நாட்டுப் பிரிவினையைத் தடுத்து நாமதைப் பாதுகாக்கவும் ஒவ்வொரு மாநிலமும் ஐக்கியத்தை ஒப்புக்கொண்டு நமது பிதாக்கள் உறுதி கூறியதை நிலைநாட்டவும் அமெரிக்க யூனியன் நிச்சயம் போரைத் துவக்கும்.
உள்நாட்டுப் போரைத் தவிர்ப்பதோ அல்லது துவக்குவதோ அது உங்கள் கைகளில்தான் உள்ளது என் கைகளில் அல்ல போருக்கு நீங்கள்தான் முதல் காரணக் கர்த்தாக்கள் நீங்கள்தான் முதல் ஆக்கிரமிப்பாளர் நாம் இருவரும் பகைவர் அல்லர்.
நாம் நண்பர்களே நாம் பகைவராய் மாறக் கூடாது உணர்ச்சி வசப்பட்டு மனமுறிவு ஏற்பட்டாலும் நமக்குள் இருக்கும் பந்த பாசம் முறியக் கூடாது அதுதான் எங்கள் பதில் போய்ச் சொல்வீர் தென்னக மாந்தரிடம் சொல்வீரா ?
லிங்கன் ஜெனரல் பியர்கார்டு திரும்பிட ஆணையிடும்படி வேண்டுங்கள் இப்போதே இங்கிருந்து தந்தி கொடுப்பீர் செய்வீரா உடனே லிங்கன் மிஸ்டர் ஸீவேர்டு இவருக்கு உதவி செய்ய ஓர் ஆபீஸ் பணியாளரை ஏற்பாடு செய்வீரா ?
நமக்குப் பதில் தெரிய வேண்டும் உடனே ஸீவேர்டு இவருக்குத் தனியாக தந்தி அடிக்க ஏற்பாடு செய் அவரே எழுதி அனுப்ப தனிப்பட்ட தபால் கம்பியை அமைத்துக் கொடு.
எல்லோரைக் காட்டிலும் அறிவுடன் செய்த கடவுள் எப்படித் திறமையுடன் வாஷிங்டன் மீது சுமத்தப்பட்ட மாபெரும் குறிப்பணியைச் சாதிக்க என்னை இந்த அமெரிக்காவுக்குத் தளபதியாகக் கொண்டு வந்திருக்கிறார் என்று யாராலும் சொல்ல இயலாது எனது அரசவைக் குழுவை நியமிக்கும் போது முதன்முதல் உங்களைத்தான் நான் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
ஸீவேர்டு தயக்கமுடன் என் மூலமாகப் பிரச்சனைக்குத் தீர்வு உங்களுக்கு எட்டினால் அவர்கள் நோராக உங்களிடம் சொல்வதை விட வலுவாகச் சொல்லப்படும் என்று அவர்கள் எண்ணி இருக்கலாம் ஸீவேர்டு மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட் உள்நாட்டுப் போர் மனித உயிர்களைப் பலி கொடுப்பப் போகிறது இரண்டு பக்கத்திலும் போர் என்றாலே பெரும் பயத்தை உண்டாக்குது லிங்கன் ஆம் நிச்சயம் உண்டாக்கும் போர் கொடிது என்று எனக்குத் தெரியாதா ?
உம்மை நான் இப்போது புரிந்து கொண்டேன் மிஸ்டர் ஸீவேர்டு உமது மனமும் தென்னக மாந்தருக்கு இரக்கம் காட்டுகிறது போரைத் தவிர்க்க முடியாது எனக்குத் தெரியும் உமக்கும் தெரியும் அது சொல்லுங்கள் எப்போது நாம் போரைத் தவிர்க்க முடியும் ?
போருக்கு அடிப்படையான மூல காரணத்தை நீக்க முடிந்தால் நீவீர் எந்தப் பக்கத்தில் இருக்கிறீர் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை வரப் போகும் உள்நாட்டுப் போரில் தெற்கில் ஒரு காலும் வடக்கில் ஒரு காலும் ஊன்றிக் கொள்ளப் போகிறீரா சொல்லுங்கள் ?
உம்மை நான் இப்போது புரிந்து கொண்டேன் மிஸ்டர் ஸீவேர்டு உமது மனமும் தென்னக மாந்தருக்கு பரிவைக் காட்டுகிறது போரைத் தவிர்க்க முடியாது எனக்குத் தெரியும் உமக்கும் தெரியும் சொல்லுங்கள் எப்போது நாம் போரைத் தவிர்க்க முடியும் ?
இந்த தேசத்தின் ஒருபாதி அமெரிக்க யூனியனை ஒப்புக் கொள்ள மறுக்கும் உரிமையைக் கையாளும் போது நமக்கிடையே இருக்கும் ஒவ்வோர் உண்மைப் பாதுகாப்பாளர் உள்ளத்திலும் போருக்குக் காரணம் அதுதான் என்பது தெரியும்.
நாட்டைத் துண்டாக்குவது நம்பிக்கைத் துரோகம் என்று நாம் அவருக்கு அழுத்தமாகச் சொல்லித்தான் அதன் காரணத்தை ஒழிக்க முடியும்.. லிங்கன் என்ன பயமுறுத்தலா ?
ஸீவேர்டு தணிவாக நான் சொல்ல வருவது என்ன வென்றால் நமது அரசியல் தீர்மானக் கொள்கையை நாம் விளக்கமாக மக்களுக்கு அறிவிக்க வில்லை என்பதுதான் லிங்கன் ஆச்சரியமடைந்து என்ன ?
உம்மையே நீவீர் ஏமாற்றிக் கொள்ள வேண்டாம் நியாயமாய் நடப்பீர் என்று ஒருபுறம் சொல்கிறீர் பிறகு பயமுறுத்தல் வேண்டாம் என்று மறுபுறம் என்னைத் தாக்குகிறீர் தென்னக மாந்தருக்கு நல்ல அறிவு இருக்குமானால் அவரது ஜெனரல் பியூர்கார்டை பின்வாங்கச் சொல்வார் அப்போது நமக்கோர் நன்னம்பிக்கை உண்டாகும் அதனால் நான் எதுவும் கூறி அவரது கோபத்தைக் கிளராமல் இப்போது மனதில் தீர்மானமாய் இருக்கிறேன்.
இப்போது அவரது முடிவு தெளிவாகத் தெரிகிறது எனக்கு காலையில் நான் பேசியதை நீங்களும் கேட்டீர் இந்த அரசாங்கத்துக்கு மிகுந்த அனுபவத்தை நீவீர் கொண்டு வந்திருக்கிறீர் மிகுந்த உற்சாகத்தை உண்டாக்கி இருக்கிறீர் உயர்ந்த ஆளுமைத் திறனை நிலைநாட்டி இருக்கிறீர் இந்த தேசத்தைப் பேரளவில் நேசிக்கிறீர் ஆனால் ஆழ்ந்து தீர்மானம் செய்யும் நான் அங்குமிங்கும் ஊசல் ஆடுகிறேன் என்றோ பயமுறுத்துகிறேன் என்றோ நினைக்காதீர் லிங்கன் ஓர் அறிக்கைத் தாளைப் பையிலிருந்து எடுத்து ஈதோ நீங்கள் இன்று எனக்கு அனுப்பிய தாள்.
படிக்கிறேன் கேட்பீர் ஜனாதிபதியின் சிந்தனைக்குச் சில கருத்துக்கள் பிரிட்டீஷ் சாம்ராஜியம் ரஷ்யா மெக்ஸிகோ சம்பந்தமான தேசக் கொள்கைகள் பற்றி.
அதிலிருந்து விலகிக் கொள்ளவும் நான் விரும்பவில்லை அதைப் பொறுப்பாக ஏற்றுக் கொள்ளவும் வேண்டி வரவில்லை சிறிது நேரம் அங்கே மௌனம் நிலவுகிறது.
லிங்கன் அவரிடம் போ என்னுடன் சில மணிநேரம் கலந்து ஆலோசிக்க இங்கு வருவாரா என்று கேள் விரும்பினால் இருவரையும் இங்கு அழைத்து வா உடனே லிங்கன் நாம் இன்றே முடிவு செய்தாக வேண்டும் ஸீவேர்டு ஆம் இப்போதே தீர்மானிக்க வேண்டும்.
சம்டர் கோட்டை முற்றுகையில் ஏதோ கோளாறு ஏற்பட்டிருக்கிறது ஜான் ஹே முன்னே வர அவருக்குப் பின்னால் வேர்வையுடன் புழுதியும் தூசியும் படிந்த ஒரு படைவீரன் வருகிறான்.
ஈதோ உங்களுக்குக் கடிதம் மிஸ்டர் பிரசிடென்ட் மேஜர் ஆண்டஸன் உங்களிடம் நேரடியாகத் தர எனக்கு உத்தரவு இட்டிருக்கிறார்.
உயிர் கொடுக்கும் நமது படைகளுக்கு உணவும் உதவியும் உடனே அனுப்ப வேண்டும் அது நமது கடமை பர்னெட் ஹூக் இப்போது நாம் பின்வாங்கினால் தென்னவருக்கு அனுகூலமாய்ப் போய்விடாதா ?
ஒன்று இப்போது முன்னிற்கும் போர் அல்லது நம்மேல் பின்னால் புகுத்தப்படும் போர் தீயில் காய்ந்து இரும்பு செந்நிறத்தில் மென்மையாக உள்ள போது அதை நினைத்தபடி அடித்து நெளிப்பது எளிது இந்த நேரத்தைத் தவற விட்டால் இரும்பு மறுபடியும் இறுகிப் போய் உறுதியாகி விடும் போரை நாம் தவிர்க்க முடியாது நமது பிரச்சனை இப்போது தற்போது போரா ?
லிங்கன் அதைத்தான் நானும் வலியுறுத்துவேன் அப்போது நம் காரணத்துக்கு வலு மிகுதியாகும் நம் கொள்கைக்குப் பெரு மதிப்பு கிடைக்கிறது தளர விட்டால் நமது கொள்கையும் தண்ணீராய்ப் போகும் மிஸ்டர் சேஸ் உங்கள் கருத்தென்ன ?
ஸால்மன் சேஸ் மிகவும் சிக்கலான பிரச்சனைதான் ஆனால் என் கருத்து இப்போது பின்வாங்காமல் நீங்கள் சொல்வதுபோல் போரைத் தொடர்வது லிங்கன் மிக்க வியப்புடன் என்ன ?
உங்கள் அனைவருக்கும் பொறுப்பு உள்ளது இவற்றை எல்லாம் எடைபோட்டுப் பார்க்க போரைத் தளர்த்துவது போரை ஒருபோதும் நிறுத்தாது கோட்டை முற்றுகை தொடர வேண்டும் நம்மிடம் உள்ள படைகளைக் கொண்டு எந்த விதத்திலும் முயன்று படைகளை நாம் வலுப்படுத்த வேண்டும் மன உறுதி தளரக் கூடாது தேச ஐக்கியத்தை எப்படியாவது நாம் காக்க வேண்டும் போரை நினைத்தாலே என் நெஞ்செல்லாம் நடுங்குகிறது ஆனால் நமது காரணம் உன்னத மானது புனித மானது எதிர்காலச் சந்திகளுக்குத் தேவையானது நாம் ஆத்திரத்தால் எதையும் ஆக்கிரமிக்கப் போகவில்லை தேசப் பிளவைத் தடுக்கப் போரிடுகிறோம்.
நமது பரிவான அறிவுறுத்தல் யாவும் தோற்றுவிட்டன எதிர்த்துப் போரைத் தொடர்வதே நமது பிரதான கடமை அரசவை உறுப்பினரே உமது ஒத்துழைப்பில்தான் நமக்கு வெற்றி கிடைக்கும் சிறிது தாமதித்து கோட்டைப் படைக்கு உணவுப் பண்டங்கள் அனுப்புவதை ஆதரிப்போர் யார்யார் ?
தயக்கமுடன் ஆனால் கடுமையாக யாராவது என் முடிவான தீர்மானத்தை வரவேற்கா விட்டால் பதவியை விட்டு விலகிக் கொள்ளலாம் இப்போது யார் பதவியை விடுவதற்கு முன்வருகிறார் ?
ஸீவேர்டு உங்களை நம்புகிறேன் மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட் உங்கள் தீர்மானத்தை மதிக்கிறேன் அதோடு சரி ஆனால் நான் உணர்வதைச் சொல்ல வேண்டும்.
எங்களிடம் இல்லை என்று சொல் லிங்கன் மேலும் சொல் தேவைப் பொருட்களின் முதல் வாகனப் பயணம் வாஷிங்டனிலிருந்து அனுப்ப ஏற்பாடு செய்வேன் இன்று மாலையே லிங்கன் சரி போய்வா தூதன் வெளியேறுகிறான் லிங்கன் மணி அடிக்கிறார்.
ரிப்பபிளிகன் குழுத் தலைவர் வில்லியம் டக்கர் ஆப்ரஹாம் லிங்கனை வரப்போகும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி தேர்தலில் ரிப்பபிளிகன் தேர்வாளராய் நிற்பதற்குச் சம்மதம் கேட்க ஆப்ரஹாம் லிங்கன் ஒப்புக் கொள்கிறார்.
லிங்கனின் ரிப்பபிளிக்கன் கட்சி அரசாங்கப் பொதுச் செயலாளர் வில்லியம் ஸீவேர்டு தன் அறையில் அமெரிக்கத் தென்பகுதிக் கூட்டு மாநிலங்களின் கமிஷனர் ஜான்ஸன் வொயிட் காலெப் ஜென்னிங்ஸ் ஆகியோருடன் அமர்ந்து அடிமைத்தன ஓழிப்பைப் பற்றியும் வரப் போகும் உள்நாட்டுப் போரைப் பற்றியும் பேசிக் கொண்டிடுருக்கிறார்.
அதனால் உனக்கு எனது பாராட்டுகள் அதிகம் மிஸிஸ் ஆதர்லி மிஸிஸ் ஆதர்லி மிக்க நன்றி மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட் நான் போய் வருகிறேன் உங்களுக்கு எதிராகப் பேசியதற்கு எனக்கு வருத்தமில்லை என் மனக் கருத்தைச் சொன்னேன் மன்னிக்க வேண்டும் மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட் போய் வருகிறேன் ஆப்ரஹாம் லிங்கன் கவலைப்பட வேண்டாம் மிஸிஸ் ஆதர்லி போய் வாருங்கள் வெளிப்படையாக நீங்கள் மனந்திறந்து பேசியது மகிழ்ச்சி அளிக்குது எனக்கு ஆப்ரஹாம் லிங்கன் நாமெல்லாம் பலவீன மனிதர் மிஸிஸ் பிளோ என் மீது மாதராகிய நீங்கள் ஓரளவு பரிவு காட்டினால் போதும்.
மிஸிஸ் பிளோ பரிதாபப் படுகிறேன் நான் மிஸிஸ் ஆதர்லிக்கு மகன் போருக்கு போவதைத் தாயால் நிறுத்த முடிய வில்லை அதனால் உள்நாட்டுப் போரைப் பிரசிடெண்ட் நிறுத்த வேண்டும் என்று கண்ணீர் சிந்திவிட்டுப் போகிறாள் போரை நிறுத்தினால் தேசம் பிளவுபட்டுப் போகும் என்று கவலை யில்லை அந்த மாதுக்கு நீங்கள் நிமிர்ந்து நின்று ஒரே சிந்தனையில் போரை நடத்துவதற்கு மெச்சுகிறேன் உங்களை மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட் உள்நாட்டுப் போர்தரும் தொல்லைகளை விட உங்களுக்குக் குடிமக்கள் தரும் எதிர்ப்புக் கலவரங்கள் பயங்கரமானவை.
என் கணவர் சொல்கிறார் தென்னாட்டாருக்குப் பின்னால் எந்தக் கருணையும் காட்டக் கூடாதென்று தென்னவர் மடியட்டும் அழியட்டும் போருக்குப் பின் அவரோடு நான் எந்தப் பேச்சும் உறவும் வைத்துக் கொள்ள மாட்டேன் ஆப்ரஹாம் லிங்கன் அப்படிப் பேசாதீர் மேடம் தென்னவர் சண்டை யிட்டாலும் நம்மவர்தான் எனக்குத் தென்னவர் மீது வெறுப்புக் கிடையாது போர் முடிந்த பிறகு தென்னவர் வடவர் என்னும் பிரிவினை நம்மை விட்டு மறைய வேண்டும்.
அனைவரும் அமெரிக்கராய் மீண்டும் நடத்தப்படுவார் இரு குடிமக்களும் என்னிரு கண்கள் ஆவார் மிஸிஸ் பிளோ மிஸிஸ் பிளோ ஆனாலும் ஒரு கண் மறு கண்ணைக் குத்தலாமா ?
அவரைப் பழி வாங்க வேண்டும் என் கணவர் காத்திருப்பார் நான் போய் வருகிறேன் மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட் ஆப்ரஹாம் லிங்கன் வருத்தமுடன் போவதற்கு முன் என் அறிவுரையைக் கேளுங்கள் மிஸிஸ் பிளோ வெளியே போகும் மிஸிஸ் பிளோ திரும்பிப் பார்த்து நிற்கிறாள் பரிவுள்ள அந்த மாது மிஸிஸ் ஆதர்லி தன் மனதில் பட்டதை வெளிப்படையாகப் பேசினாள்.
மற்றவர் தென்னவரைத் தாக்கி வெற்றி பெறும் போது உங்களைப் போன்றோர் அவரை வீழ்த்தி அழிக்க முற்படுகிறீர் நானிந்தப் போரை ஏற்றுக் கொண்டது வெந்த இதயதோடுதான் தினமும் நொந்து நொந்து நொறுங்குகிறது என் நெஞ்சம் நானிந்தப் போரை ஏற்றுக் கொண்டது மனித நேயத்தை முன்னிட்டுத்தான் மனித நேர்மைக்கு வழி வகுக்கத்தான் மனித நீதிக்கு தலை வணங்கித்தான் வையக நன்னெறிக்குத்தான் மானிட அன்பு மயத்தின் மீது நம்பிக்கை வைத்துத்தான் ஆனால் நீவீர் என்முன் வந்து தென்னவரைப் பழிவாங்கச் சொல்கிறீர் பகைக்கச் சொல்கிறீர் வெறுக்கச் சொல்கிறீர் ஒழிக்கச் சொல்கிறீர் இந்தக் கனிவான தென்னவரைப் பற்றித் தவறான முறையில் கருதி அவமதிக்கிறீர் உம்மைப் போன்றவர்தான் உண்மையாக நான் கடைப்பிடிக்கும் நல்ல காரணத்தை அவமதிக்கிறீர் நமது மேலான காரணத்தைக் கீழான நிலைக்கு இழுத்து விடுகிறீர் போய் வாருங்கள் மிஸிஸ் பிளோ ஆப்ரஹாம் லிங்கன் மணி அடிக்கிறார்.
அவள் கதவோரம் போகும் போது எதிரே தலைமுடி நரைத்த ஒரு வயதான நீக்ரோ நிற்பதைக் கண்டு தடுமாறுகிறாள் சூஸன் சற்று வெறுப்புடன் நீ யாரென முதலில் சொல் வாசலில் நான் வந்து அழைப்பதற்குள் இத்தனை அவசரமா ?
நீக்ரோ என் பேர் கர்டிஸ் வில்லியம் கர்டிஸ் மிஸ்டர் லிங்கன் வரச் சொன்னார் வந்தேன் வாசலில் யாருமில்லை உள்ளே நுழைந்தேன் மிஸ்டர் லிங்கனைப் பார்க்க மிஸ்டர் லிங்கன் இங்கேதானே இருக்கார் ?