sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
அறுசுவைக் களஞ்சியம் காமிக்ஸ் தமிழ் காமிக்ஸ் முத்து காமிக்ஸ் லயன் காமிக்ஸ் மறக்கப்பட்ட மனிதர்கள் தொடர் பதிவின் நிறைவுப் பகுதி இது தொடரின் முதல் பாகத்தில் கதை சார்ந்த வரலாற்றுத் தகவல்களையும் இரண்டு மற்றும் மூன்றாம் பாகங்களில் முழுக் கதையையும் பார்த்தோம் இந்தப் பதிவில் கதை பற்றிய எனது விமர்சனத்துடன் இந்தத் தொடருக்கு மங்களம் பாடி விடுவோம் பதிவில் நிறைய ஸ்பாய்லர்கள் இருப்பதால்... கதையின் துவக்கப் பக்கங்கள் இந்த இதழின் முன்னட்டை போலவே தூங்கி வழிந்தாலும் தொடரும் பக்கங்களில் மெதுவாக வேகமெடுக்கும் இக்கதை கடைசி வரை அதே மிதமான வேகத்தில் முன்னும் பின்னுமாய் நகர்ந்து இறுதியில் யதார்த்தமான ஒரு முடிவுடன் சட்டென்று முடிகிறது ஒரு தாயின் தவிப்பையும் யுத்தத்தின் வலிகளையும் பதிவு செய்யும் கதை என்ற பதிப்பாசிரியரின் அறிமுகத்தைத் தாண்டி மனித உணர்வுகள் உறவுகள் கண்ணுக்குப் புலனாகாத அரசியல் யுத்த வன்முறைகள் போராட்டக் குணம் கடமையுணர்வு கொள்கைப் பிடிப்பு தலைமுறை இடைவெளி என பலவிதமான உணர்வுகளும் சூழல்களும் ஒன்று சேர்கையில் நேரும் உளப் போராட்டங்களின் சித்தரிப்பாக இக்கதை அமைந்துள்ளது எதிரி நாட்டு வீர்களின் சடலங்களையும் உடைமைகளையும் முப்பது வருடங்களுக்கு வியட்நாம் அரசு பேணிப் பாதுகாக்குமா?
ஒரு காமிக்ஸ் வடிவத்தில் வெளிக்கொணர்வது என்பதாக இருப்பதால் இந்த லாஜிக் மீறல்கள் பெரிதாகத் தெரிவதில்லை வாழ்வில் சாதித்தே ஆக வேண்டும் என்ற நெருக்கடியில் இருக்கும் ரிப்போர்ட்டர் வலோன் அவரின் வயதுக்கு மீறிய பணிகளை மேற்கொள்ளுவதாக காட்டப் பட்டாலும் அவர் ஒரு வழக்கமான நாயகராக சித்தரிக்கப் படவில்லை தடைகளைக் கண்டு தளர்ந்து போகும் சராசரி மனிதராகவே காட்டப் படுகிறார் துவண்டு நிற்கும் தருணங்களில் பிறர் கூறும் ஆறுதல் வார்த்தைகளே அவர் நம்பிக்கையை துளிர வைக்க போதுமானதாக இருக்கின்றன அதே போல ஒன்றைச் செய்யாதே எனும் போது தான் அதை செய்தே தீர வேண்டும் என அவருக்குத் தோன்றும் உத்வேகம் மனித இயல்பான எதிர்ப்புக் குணத்தை பிரதிபலிக்கிறது அடிமை நாட்டின் மக்களை மனிதாபிமானம் இன்றி நடத்துவது ஆதிக்க நாட்டின் மக்களில் சிலரே அதற்கு எதிராக போர்க்கொடி உயர்த்துவது ஒரு சாராரால் நாயகனாகப் பார்க்கப் படும் ஒருவன் மறுமுனையில் துரோகியாகப் பார்க்கப் படுவது என விதவிதமான முரண்பாடுகளை வரலாற்றுத் தகவல்களுடன் கோர்த்துத் தருகிறார் கதாசிரியர் ஜிரௌட் அழுத்தமான இந்தக் கதையின் தன்மைக்கேற்ப உயிரோட்டமான ஓவியங்களை தீட்டியுள்ளார் ஓவியர் லாக்ஸ் காணாமல் போன சிப்பாய் ஹென்றியைச் சுற்றியே இந்தக் கதை பின்னப் பட்டிருந்தாலும் தன்னுடைய கோட்பாட்டிற்காக உயிர் இழந்த அவன் மேல் பெரிதாக ஒரு பிணைப்பு நமக்கு ஏற்படுவதில்லை மாறாக கடமைக்காக தனது மனைவியையும் மகளையும் நட்பையும் இறுதியாக தனது உயிரையே பறிகொடுக்கும் ரிப்போர்டர் வலோன் தான் நம் மனதில் தங்குகிறார் நேதாஜியின் சுவடுகளைப் பின்பற்றி அவர் மாயமாக மறைந்தது எப்படி?
என்பதை புலனாய்வு புனைவாய்வு செய்யும் ஒரு கிராபிக் நாவல் வெளிவந்தால் நன்றாக இருக்குமே என்ற எண்ணம் எழுந்ததைத் தவிர்க்க முடியவில்லை தேடிப் பார்த்ததில் அப்படி ஒரு ஆய்வு நூல் உண்மையாகவே வெளிவந்திருக்கிறது என்பதும் தெரிய வந்தது இந்திய அரசாங்கத்தால் பல உண்மைகள் மூடி மறைக்கப்பட்டுள்ன என்பதை ஆதாரங்களுடன் அந்த நூலாசிரியர் விளக்கியுள்ளாராம் ஒ.சி.சு.
இதழை பொறுமையாக மறுவாசிப்பு செய்த போது பல ஓவிய நுணுக்கங்கள் தென்பட்டன அவற்றில் சிலவற்றை கடந்த இரு பதிவுகளில் பகிர்ந்திருந்தேன்.
என்று வினவ வைப்பதற்குப் பதிலாக சார் என்று அழைக்க வைத்ததாலும் கதையின் முடிவில் நமக்கு குழப்பம் நேர்ந்தது போதாதென்று கதையைப் படித்த ஒவ்வொரு வாசகரும் தங்களுக்குப் பிடித்தவாறு விதவிதமான முடிவுகளை வைத்து அழகு பார்த்தனர் நான் உட்பட என்ற ரீதியில் வந்த பலதரப்பட்ட பதில்களை கேட்டுக் கேட்டு இறுதியாக என்ன கதவைத் தட்டினியா?
என்று தொடர்ந்து புலம்பும் பரிதாப நிலைக்கு ஆளானேன் அதற்கு பழி வாங்கும் விதமாகத் தான் இந்த நாலு பார்ட் பதிவைப் போட வேண்டியதாகி விட்டது கட்டுரை எழுதுவது கதை சொல்லுவது போன்ற எழுத்து சார் திறமைகளை வளர்த்துக் கொள்ள முயற்சிக்கும் சுயநலமும் இதன் பின்னணியில் இருந்தது ஒரு காமிக்ஸை ஸ்க்ரிப்டாக எழுதுவது போர் அடிக்கும் வேலை என்பது எனக்கும் அதைப் பொறுமையாக படிப்பது அதை விட போர் அடிக்கும் வேலை என்பது உங்களுக்கும் இந்தத் தொடரின் மூலம் தெரிய வந்திருக்கிறது என்றால் அது மிகை இல்லை தானே?
அடுத்த பதிவு நாளையே வரும்போல தெரிகிறதே... புத்தகத்தின் இன்னொரு ஆன தமிழ் பெயர்ப்பில் நடந்துள்ள ஊழல்களையும் அக்கிரமங்களையும் தோலுரித்துக்காட்டி... ஏற்கெனவே நம்முடைய சின்னஞ்சிறிய காமிக்ஸ் உலகம் நோயிலும் இயலாமையிலும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.
புரியும் என்று நினைக்கிறேன் அடுத்த பதிவு நாளையே வரும்போல தெரிகிறதே... புத்தகத்தின் இன்னொரு ஆன தமிழ் பெயர்ப்பில் நடந்துள்ள ஊழல்களையும் அக்கிரமங்களையும் தோலுரித்துக்காட்டி... இப்படி ஒரு தீர்ப்பை எழுதும் அரிய வாய்ப்பிற்காக நான்கு பாகங்களாகக் காத்துக் கிடந்தீர்களோ?
ஆனால் அடுத்து வரப் போகும் பதிவுக்கான உங்களின் தீர்க்க தரிசனம் தவறு ஏனென்றால் அது அநேகமாக அடுத்த பதிவின் அடுத்த பதிவாகத் தான் வரவிருக்கிறது காமிக்ஸ் டாக்டர்களின் தேவையும் காமிக்ஸ் வக்கீல்களின் அநாவசியமும் ஒருபுறம் இருக்கட்டும் ஆனால் காமிக்ஸ் நீதிபதிகளுக்கு மட்டும் இங்கே பஞ்சமே இல்லை போல ஏற்கெனவே நம்முடைய சின்னஞ்சிறிய காமிக்ஸ் உலகம் நோயிலும் இயலாமையிலும் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.
இப்போது நமக்குத்தேவை டாக்டர்களே தவிர வக்கீல்களல்ல நான் தொடர்ந்து எழுதி வரும் தமிழ் காமிக்ஸ் சார்ந்த பதிவுகளால் தமிழ் காமிக்ஸ்களின் மீது புதிய வாசகர்களுக்கு சிறிய அளவில் கூட விழிப்புணர்ச்சியும் ஈடுபாடும் ஏற்படாது சின்னஞ் சிறிய காமிக்ஸ் உலகத்தினுள்ளே இருக்கும் அதை விட அளவில் சிறிய கிராஃபிக் நாவல் ரசனை வட்டத்திற்கு ஆள் சேர்த்திட என்னுடைய இந்த நான்கு பாக தொடர் சற்றும் உதவி செய்திடாது என்பதுமே அத்தகைய நீதிமான்களின் அவசரத் தீர்ப்பாக இருக்குமானால் அதைப் பற்றி நான் அலட்டிக் கொள்ளப் போவது கிடையாது கார்த்திக் சென்ற பதிவைப்பார்த்த போது கதையைக் கண்டுபிடிப்பதில் இருந்த ஆர்வம் தென்பட்டது .
... அவசரமான தவறான ஒரு ஜட்ஜ்மென்ட் நான்கு பதிவுகளையும் மீண்டும் ஒரு முறை படித்துப் பாருங்கள் அடுத்து வரவிருக்கும் பதிவுகளையும் பொறுத்திருந்து படியுங்கள் பிறகு நிதானமாக ஒரு முடிவுக்கு வாருங்கள் ஒருவரின் பார்வையில் வேஸ்ட் ஆஃப் எனர்ஜியாகத் தெரிவது பிறருக்கு மிகவும் யூஸ்புல் ஆன விஷயமாகத் தெரியலாம் அல்லவா?
நான் வலைபூக்களில் அளவுக்கதிகமாக பின்னூட்டங்கள் இடுவதைத் தவிர்த்ததும் வாதங்கள் செய்வதைக் குறைத்துக் கொண்டதும் எனக்கு அவை வேஸ்ட் ஆஃப் எனர்ஜியாகத் தெரிந்ததினாலேயே ஆனால் உங்கள் பார்வையில் அப்படியல்ல இல்லையா?
அளவுக்கு மிஞ்சிய அரட்டை என்னைப் பொறுத்த வரை நிச்சயமாக வேஸ்ட் ஆஃப் எனர்ஜி தான் நானும் செய்ததுண்டு கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குறைத்துக் கொண்டே வருகிறேன் ஆனால் ஒரு வந்துவிட்ட பிறகு மிகவும் முக்கியம் யப்பாடி.... பொறுமையின் புகழிடமே புலனாய்வுப் புலியே தமிழ்தாயின் உயிரெழுத்தே உண்மையான கதாசிரியர்கூட இவ்வளவு யோசித்திருப்பாரா தெரியலையே?....
என்ற கேள்வி எழுவதையும் தவிர்க்க முடியவில்லை ஹா ஹா கார்த்திக்கின் கலகமும் நன்மையில் தான் முடியும் என்ற நம்பிக்கை வந்து ரொம்ப நாளாச்சு எனக்கு இதுதான் உங்க பாணி இதுதான் உங்க வழிமுறைன்னு தெரிஞ்சதுக்குப் பிறகு இப்போல்லாம் எதையும் நான் சீரியஸாவே எடுத்துக்கறதில்லை.
ரமேஸும் கொஞ்ச நாளில் மாறிடுவார்னு தோணுது ஊஹும்.. நீங்க ஒ.சி.சு சம்பந்தமான பதிவுகளை முடித்தபின்தான் ஒரு சாத்தியப்படும்.
அதுவரை என் கண்களுக்கு நீங்கள் ஐ நடு ரோட்டில் கட்டிய தான் ஊஹும்.. நீங்க ஒ.சி.சு சம்பந்தமான பதிவுகளை முடித்தபின்தான் ஒரு சாத்தியப்படும்.
ஒரு கிராபிக் நாவலுக்கு கிடைத்த இதுமாதிரியான முழுமையான அலசல் வாசகரிடம் ஒரு முக்கியத்துவம் பெற்று அந்த காமிக்ஸ் மீது ஈர்ப்பு செய்திட உங்களின் இந்த பதிவு கண்டிப்பாக உதவும் என்பது என் நம்பிக்கை.
பிரளயத்தின் பிள்ளைகள் என்னும் கிராபிக் நாவலும் வந்தது வந்து பலமாதங்களாகியும் அதிலும் வரலாறு மற்றும் கதை சொல்லும் விதங்களில் புதுமையுமிருந்தாலும் மொழிபெயர்ப்பில் குறை என்கிற சர்ச்சையில் சிக்காததால் ஓரம் கட்டப்படுகிறது.
இந்தக்குறிப்பிட்ட கதையைப் பொருத்தவரையில் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ல் உள்ள குறைகள் கதையைப்படிக்கும் முன்பே பலருக்குத் தெரிந்துவிட்டதால் இந்த கதைமட்டும் அசாத்திய அலசல்களுக்கான தகுதியைப் பெற்றுவிட்டது.
அதுவும் ஒரு காரணம் ஆனால் அது மட்டுமே காரணம் என்று நீங்களாக ஒரு முடிவெடுத்து பேசிக் கொண்டே போவதில் எந்த பயனும் இல்லை கிரீன் மேனரை மறந்து விட்டீர்களா?
பற்றியும் நிறைய பேசியதாக நினைவு உண்மையில் அதற்கு தனிப்பதிவு போட நினைத்து பிறகு அப்படியே தள்ளிப் போய் விட்டது அதைப் பற்றி என்னுடைய லயன் ஆண்டு மலர் பதிவில் இப்படி எழுதி இருந்தேன் இரண்டாம் உலகப் போரின் பின்னணியில் அமைந்திருக்கும் இந்த உருக்கமான கிராபிக் நாவல் பற்றி எழுத ஒரு தனிப்பதிவே தேவைப்படும் இதன் தத்ரூபமான சித்திரங்கள் மனதை விட்டு அகல மறுக்கின்றன மற்ற அனைத்து கதைகளைக் காட்டிலும் இதில் ஆசிரியரின் மொழிபெயர்ப்பு மிக அருமையாக வந்திருக்கிறது வாசகர்களிடம் பெருகி வரும் மாற்று காமிக்ஸ்க்கான ஆதரவு மகிழ்வு தருகிறது இது பற்றி விரிவாக அடுத்த பதிவில் பார்ப்போம் ஆறேழு மாதங்களில் அரைகுறையாக கவனித்த விஷயங்களை மட்டுமே அடிப்படையாக வைத்து அவசர தீர்ப்புக்கள் எழுதுவது சரிதானா?
குறையுள்ள கதை குறையில்லாத கதை என்ற எந்த பாகுபாடும் இன்றி அனைத்து இதழ்களுக்கும் நான் ஒரு காலத்தில் நீண்ட விமர்சனங்கள் எழுதியதுண்டு.
உதாரணத்திற்கு ஒவ்வொரு இதழிற்கும் விமர்சனப் பதிவுகளை போடுவதை இந்த ஆண்டின் துவக்கம் முதலே நான் தவிர்த்து வருவதற்கு பல காரணங்கள் இருக்கின்றன எல்லாவற்றிற்கும் அலசல் பதிவு போட வேண்டுமானால் அதை முழுநேரத் தொழிலாகவே செய்ய வேண்டியிருக்கும் இப்போதெல்லாம் கதை பற்றிய என் கருத்துக்களை லயன் ப்ளாகில் நேரடியாக பகிர்ந்து வருவது நீங்கள் அறியாதது அல்ல இந்தக்குறிப்பிட்ட கதையைப் பொருத்தவரையில் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ல் உள்ள குறைகள் கதையைப்படிக்கும் முன்பே பலருக்குத் தெரிந்துவிட்டதால் இந்த கதைமட்டும் அசாத்திய அலசல்களுக்கான தகுதியைப் பெற்றுவிட்டது.
நீங்கள் நடுவில் வந்தவர் என்பதால் உங்களுக்குத் தெரிந்ததை மட்டும் பேசுகிறீர்கள் அதில் தவறில்லை மொழிப்பெயர்ப்பு குறித்த பிரச்சினைகள் எழுவது இது ஒன்றும் முதல் முறையல்ல ஆனால் நான் அதைப் பற்றி பேசுவது இதுதான் முதல் முறை அதுவும் நேரடியாக லயன் ப்ளாகிலேயே பேசினேன் வேறெங்கும் செய்யவில்லை உண்மையில் மொழிபெயர்ப்பு நன்றாக இருந்ததாக எனக்குத் தோன்றிய போதெல்லாம் பலமுறை இங்கும் அங்கும் மனம் விட்டுப் பாராட்டியும் இருக்கிறேன்
லயன் ப்ளாகில் ஒரு கிராஃபிக் நாவல் படைப்பை குறை சொன்ன போது வராத கோபம் கிராஃபிக் நாவல்கள் வேண்டவே வேண்டாம் என்ற போது வராத கோபம் நான் மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள குறைகளை லயன் ப்ளாகில் பேசிய ஒரே காரணத்திற்காக இப்போது பீறிட்டு வருவது ஏன்?
இந்த குறிப்பிட்ட கதையைப் பொறுத்தவரையில் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ல் உள்ள குறைகளை லயன் ப்ளாகில் நான் சொன்னதால் என்னுடைய இந்த தொடர் பதிவு உங்களால் அசாத்தியமாக கார்னர் செய்யப் படும் தகுதியைப் பெற்று விட்டது
பொறுமையாக இருக்கச் சொல்லியும் தீர்ப்புக்களை அள்ளி வழங்குவதில் நீங்கள் தொடர்ந்து காட்டும் ஆர்வம் என்னை வியக்க வைக்கிறது எனவே இந்தப் பதிவில் நான் மிகவும் ரசித்து எழுதிய வரிகளில் ஒன்றை உங்களுக்குச் சமர்ப்பிக்கிறேன் ஒன்றைச் செய்யாதே எனும் போது தான் அதை செய்தே தீர வேண்டும் என அவருக்குத் தோன்றும் உத்வேகம் மனித இயல்பான எதிர்ப்புக் குணத்தை பிரதிபலிக்கிறது சூடாக எழுதுவதை எல்லாம் எழுதி விட்டு அதைத் தொடர்ந்து நீங்கள் போடும் ட்ரேட்மார்க் ஸ்மைலிஸ் இந்தக் கமெண்டுடன் இலவச இணைப்பாக உங்களுக்கு வழங்கப் படுகிறது மேலே உள்ள உங்கள் ன் அனைத்து விளக்கங்களும் நியாயமாகவே உள்ளது.
ஒன்றைச் செய்யாதே எனும் போது தான் அதை செய்தே தீர வேண்டும் என அவருக்குத் தோன்றும் உத்வேகம் மனித இயல்பான எதிர்ப்புக் குணத்தை பிரதிபலிக்கிறது அது மனித இயல்பல்ல சந்தேகத்தின் இயல்பு என்னைப் பொருத்தவரையில் சந்தேகத்தின் பேரில் பின்தொடர்ந்து வரை சென்று வாதிட்டது இருவரிடம் மட்டுமே.
சந்தேகம் எழாதபடி இயல்பாக ஒரு குறையை சுட்டிக்காட்டுபவர்கள் பொதுவாக முதல் ல் பெரிய கட்டுவதில்லை என்பது எனது புரிதலாக இருந்தது.
நீங்கள் சந்தேகப் படும் அளவுக்கு அப்படி என்ன பெரிய குற்றத்தை நான் இழைத்து விட்டேன் என்பது தான் எனக்குப் புரியவில்லை உங்களுடைய இந்த விளக்கம் எனக்கு சற்று இன்சல்டிங் ஆகத் தோன்றினாலும் பொதுவில் சில கருத்துக்களை வைக்கும் போது இது போன்ற எதிர்க் கருத்துக்களும் வரத்தான் செய்யும் என்பதை நான் அறியாமல் இல்லை சந்தேகம் எழாதபடி இயல்பாக ஒரு குறையை சுட்டிக்காட்டுபவர்கள் பொதுவாக முதல் ல் பெரிய கட்டுவதில்லை என்னுடைய வேண்டப்பட்ட விரோதிகளின் கீழ்க்கண்ட வலைப்பூக்களை பதிவுகளை உங்களின் சந்தேக கேஸ் புலனாய்வுகளுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன் வாதம் செய்வதில் இந்த மூவரும் உங்களையும் என்னையும் விட பல மடங்கு வல்லவர்கள் என நான் கருதுவதால் அங்கே சற்று சூதானமாக கமெண்டு போடவும் என்று தாழ்மையுடன் கேட்டுக் கொள்கிறேன் பலூனில் தமிழ் வசனங்களை அடைக்க முடியவில்லை என்று ஆசிரியர் கூறியதிற்கு பதில் சொல்லும் வகையில் வந்த பதிவு இவர் தன்னுடைய வலைபூவையே நீக்கி விட்டார் என்பது இப்போது தான் தெரிய வந்தது இருந்தாலும் தனது ஃபேஸ்புக் டைம் லைனில் தொடர்ந்து தனது பார்வைகளை பதித்துக் கொண்டுதான் இருக்கிறார் இவர்களின் சில பல கருத்துக்களில் எனக்கும் உடன்பாடு உண்டு அவற்றை அவர்கள் சொல்லும் லிய விதத்தில் எனக்கு மாற்றுக் கருத்துக்கள் உண்டு என்பது வேறு விஷயம் ஆனால் எந்த வழிமுறையைக் கையாண்டாலும் எதிர்வினைகள் என்னவோ ஒரே போலத் தான் இருக்கிறது உண்மையில் சாத்வீகமாக கருத்து சொல்பவர்கள் தான் பயங்கரமாக அடித்து நொறுக்கப் படுகிறார்கள் நியாயமாக சாத்வீகமாக குறைகளை சுட்டிக்காட்டினாலும் ஒரே ஒரு விஷயம் மட்டும் எனக்கு இன்றுவரை உறுத்தலாக இருக்கிறது.
புரிந்துகொள்ளுங்கள் சில குறிப்பிட்ட ஆன குறைகள் ஆசிரியருக்கு தெள்ளத்தெளிவாக தெரிந்தேதான் நடக்கிறது என்பது உலக கணிப்பு.
ஆக கேள்வி கேட்பதன் பலன் ஒன்று இயலாமையை வெளிப்படுத்த வைப்பது அல்லது சப்பைக்கட்டு செய்ய வைப்பது அல்லது நேர்மையின்மையை வெளிச்சம்போட்டுக் காட்டுவது.
தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுவது கிடக்கட்டும் நிஜமாகவே நாம் இவ்வளவு நெருக்கடிகளுடன் நாம் ஒரு காமிக்ஸை வெளியிட்டுதான் ஆகவேண்டுமா என்ற சோர்வை எந்த க்கும் ஏற்படுத்த வாய்ப்புள்ளது.
கார்த்திக் எனக்கும் உங்களுக்கும் உள்ள கருத்து வேறுபாடுகளுக்குக் காரணம் நீங்கள் குறைகள் ஆக சுட்டிக்காட்டப்பட்டால் அவை களையப்பட்டுவிடும் என்று நினைக்கிறீர்கள் எனக்கு அப்படி தோன்றவில்லை மாறாக தானாகவே இதற்கான தீர்வை செய்துகொள்ளும்போது சாத்தியமாகும்.
ஒரு கருத்தை பப்ளிக்காக இட்டு விட்டதாலேயே அது செய்ததாக ஆகாது அவரை பதில் அளிக்கச் சொல்லி நான் ஒன்றும் கட்டாயப் படுத்தவில்லையே?
ஒரே ஒரு முறை தான் கேட்டேன் அதற்கு நீங்களும் நண்பர்கள் சிலரும் தொடர்ந்து அளித்த பதில்களால் அது பற்றி மேற்கொண்டு பேச வேண்டி இருந்தது அவ்வளவே ஒரு கட்டத்தில் அங்கே விவாதம் செய்து பயனில்லை என்று அந்த டாபிக்கை அப்படியே விட்டு விட்டேன் உண்மையில் விவாதங்களை அங்கேயும் இங்கேயும் விடாமல் தொடர்வதன் மூலம் இந்த பிரச்சினைக்கு லைம் லைட் அடித்துக் கொண்டிருப்பது நீங்கள் தான் என்று எண்ணத் தோன்றுகிறது அத்தனை லிமிடேஷன்கள் இருக்கையில் ஒரே மாதத்தில் குண்டு புக் ஒல்லி புக் என்று வகை வகையாகப் பிரசுரித்து அந்த ப்ரஷரின் காரணமாக பிரிண்டிங் உள்ளிட்ட பல குளறுபடிகள் தொடர்ந்து நிகழ்வதற்கு தானும் ஒரு காரணமாக இருக்க வேண்டுமா?
ஆக கேள்வி கேட்பதன் காரணங்களில் இதுவும் ஒன்று நாம் இவ்வளவு நெருக்கடிகளுடன் நாம் ஒரு காமிக்ஸை வெளியிட்டுதான் ஆகவேண்டுமா என்ற சோர்வை எந்த க்கும் ஏற்படுத்த வாய்ப்புள்ளது.
அதற்கான தீர்வுகள் எளிது பிடிக்கவில்லை என்றால் புத்தகத்தை வாங்காதே என்று நீங்கள் மறைமுகமாகச் சொல்வது எனக்குப் புரியாமலில்லை பிடித்திருப்பதால் தான் இத்தனை அலசல்களும் என்பது உங்களுக்குப் புரியாத வரை நான் எத்தனை தான் விளக்கங்கள் கொடுத்தாலும் அவற்றை நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்ளப் போவதில்லை நீங்கள் சொல்வது உங்களைப் பொறுத்தவரை சரியாகவே இருந்து விட்டுப் போகட்டும் ஆனால் அவற்றை எல்லாம் ஒத்துக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் எனக்கு இல்லை... பிடிக்கவில்லை என்றால் புத்தகத்தை வாங்காதே என்று நீங்கள் மறைமுகமாகச் சொல்வது எனக்குப் புரியாமலில்லை பிடித்திருப்பதால் தான் இத்தனை அலசல்களும் என்பது உங்களுக்குப் புரியாத வரை நான் எத்தனை தான் விளக்கங்கள் கொடுத்தாலும் அவற்றை நீங்கள் ஏற்றுக் கொள்ளப் போவதில்லை நான் அதை சொல்லவில்லை.
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை விமர்சிக்கும் விதம் அடிக்கடி ஆகாமலிருந்தால் நீங்கள் எதிர்பார்த்த விதத்திலேயே புரிந்துகொள்வது சாத்தியம்.
அத்தனை லிமிடேஷன்கள் இருக்கையில் ஒரே மாதத்தில் குண்டு புக் ஒல்லி புக் என்று வகை வகையாகப் பிரசுரித்து அந்த ப்ரஷரின் காரணமாக பிரிண்டிங் உள்ளிட்ட பல குளறுபடிகள் தொடர்ந்து நிகழ்வதற்கு தானும் ஒரு காரணமாக இருக்க வேண்டுமா?
ஒருவேளை ஆசிரியர் இதை அந்த ல் உங்களுக்கு பண்ணும் பட்சத்தில் ஆசிரியரையும் உங்களையும் தீவிர காமிக்ஸ் ரசிகர்கள் போட்டுத்தாக்கிவிடும் சாத்தியம் அதிகம்.
அந்த இயலாமையை புரிந்து கொண்டதால் தான் சென்ற ஆண்டின் நடுவில் ஜெரோம் ஆண்டு இறுதியில் தங்கக் கல்லறை எமனின் திசை மேற்கு இந்த ஆண்டின் துவக்கத்தில் ஜில் ஜோர்டான் இதழ்கள் வெளிவந்த போதெல்லாம் உரக்க எழுந்த மொழிபெயர்ப்பு குறித்த விவாதங்களிலும்... லயன் ப்ளாகிலோ அல்லது ஃபேஸ்புக்கிலோ அந்த விவாதங்களில் நான் கலந்து கொண்டது கிடையாது குற்றம் குற்றமே என்று குதித்தது கிடையாது யாராக இருந்தாலும் ஆக நேரம் எடுக்கும் என்ற புரிதல் தான் அதற்குக் காரணம் தவிர மொழிபெயர்ப்பில் நேரும் சிறு சிறு வாக்கிய அமைப்பு அர்த்த மாற்றங்களை நான் செய்வது கிடையாது அதை லயன் ப்ளாகில் கூட குறிப்பிட்டு இருந்தேன் வேற்று மொழிகளில் இருந்து மொழிபெயர்க்கும் போது நேரும் பிழைகள் என்ற கோணத்தில் இல்லாமல் கிரீன் மேனர் வெளிவந்த போது அதில் கையாளப் பட்டிருந்த கடினமாக தமிழ் வார்த்தைகளையும் ரிபீட் ஆகும் சொற்களையும் தவிர்க்கலாமே என்று கூறி உதை வாங்கியது வேறு விஷயம் கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் இயலாமையை புரிந்து கொண்டாயிற்று ஆனால் கதையின் முடிவே மாற்றப் பட்ட கடுப்பில் முதன் முறையாக எனது வருத்தத்தை தெரிவித்த உடனேயே இங்கும் அங்கும் நடந்தது என்ன என்பது உங்களுக்குகே தெரியும் அப்பாடா இப்பவாவது குறைகளின் மூலக்காரணத்திற்கு வந்து சேர்ந்திருக்கிறோம்.
நீங்கள் புதியவர் என்பதால் மூல காரணத்திற்கு இப்போது தான் வந்து சேர்ந்திருக்கிறீர்கள் நீங்கள் ரொம்ப லேட் இவையெல்லாம் சென்ற ஆண்டில் இருந்தே பலராலும் எடிட்டரின் கவனத்திற்கு கொண்டு செல்லப் பட்ட விஷயங்கள் ப்ரைவேட் ஈமெயில்கள் மற்றும் பப்ளிக் பதிவுகள் மூலமாக ஒருவேளை ஆசிரியர் இதை அந்த ல் உங்களுக்கு பண்ணும் பட்சத்தில் ஆசிரியரையும் உங்களையும் தீவிர காமிக்ஸ் ரசிகர்கள் போட்டுத்தாக்கிவிடும் சாத்தியம் அதிகம்.
அங்கே விமர்சனம் செய்பவர்கள் காலம் காலமாக சந்தித்து வரும் பிரச்சினை தான் இது ஒரு கட்டத்தில் வெறுத்துப் போய் பலரும் ஒதுங்கிக் கொண்டதுண்டு அதன் விளிம்பில் சென்று நான் பலமுறை மீண்டதுண்டு அது எப்போது என்பது ஒவ்வொருவரின் சகிப்புத் தன்மையைப் பொறுத்த விஷயம் தவறு குறைந்த ஆனால் காட்டமான ஒரு சில வார்த்தைகளை உபயோகித்துக் கூட பதில்களை வரவழைக்க முடியும் உதாரணத்திற்கு இந்த நீண்ட விவாதத்தின் துவக்கப் புள்ளியாக அமைந்த உங்களின் வரிகள் அடுத்த பதிவு நாளையே வரும்போல தெரிகிறதே... புத்தகத்தின் இன்னொரு ஆன தமிழ் பெயர்ப்பில் நடந்துள்ள ஊழல்களையும் அக்கிரமங்களையும் தோலுரித்துக்காட்டி... மொழிபெயர்ப்பு தவறாக இருக்கிறது என்று பொத்தாம் பொதுவாக சேற்றை வாரி இறைத்து விட்டுப் போவதிற்கும் அதில் என்ன தவறு உள்ளது என்பதை விளக்கமாகச் சுட்டிக் காட்டி அதன் காரணத்தை அறிய ஆர்வம் காட்டுவதற்கும் நிறைய வித்தியாசங்கள் இருக்கின்றது நீங்கள் அவ்வளவு சீக்கிரம் ஓய்வீர்கள் என்ற நம்பிக்கை எனக்குத் துளியும் இல்லை பிரச்சினையின் அடி ஆழத்தை புரிந்து கொள்ளாமல் பொதுவாக பேச வேண்டாம் என்று சுட்டிக் காட்டியும் பக்கம் பக்கமாக விளக்கங்கள் அளித்தும் அடுத்த பதிவுகளுக்காக பொறுத்திருங்கள் என்று சொல்லிப் பார்த்தும் அந்த அடுத்த பதிவை போட்டு கிட்டதட்ட அரை நாள் ஆகியும் நீங்கள் இன்னும் இந்த மொழிபெயர்ப்பு ஊழல் அக்கிரமம் பிரச்சினையையே சுற்றிச் சுற்றி வருவது உங்களின் நோக்கத்தைக் கேள்விக் குறியாக்குகிறது உங்களின் சந்தேகப் புத்தி எனக்கும் தொற்றிக் கொண்டு விட்டது போல நீங்கள் அவ்வளவு சீக்கிரம் ஓய்வீர்கள் என்ற நம்பிக்கை எனக்குத் துளியும் இல்லை உஸ்ஸ்ஸ்....ஸபா... நேற்று இடி மின்னலுடன் இங்கே பெய்த மழை சற்றே ஓய்ந்துவிட்டதா நண்பர்களே?
இடியோசைக்கு பயந்து சோபாவுக்கு அடியில் போய் பதுங்கிக் கண்ணை மூடியவுடன் உலகமே இருண்டுவிட்டதையடுத்து நான் அப்படியே கொஞ்சம் கண்ணசந்துவிட்டேன்.
என்னமோ சூடா கிண்டராங்கப்பான்னு உள்ள எட்டி பாத்தா ரமேஷ் சும் கார்த்தியும் லயன் ப்ளோக்ல விட்டதா இங்கே தொடரறாங்க உங்கள பின்னூட்டங்கள தொடர்ந்து படிச்சுகிட்டு வர்ற நான் உங்கள பத்தி ஒரு அபிப்பிராயம் வைச்சிருந்தேன்.
தவறுகளை கடுமைய விமர்சிக்ககூடாது அப்படி சொல்லணுமுன்ன நயமாஸ்வீட்டா தான் சொல்லணும் கடுமைய சொல்றவங்க அப்படிங்கற ரமேஷ் கருத்தை ஏத்துக்க முடியாது.
உண்மையா சொல்லணுமுன்ன ஒன்னுமே பேசாம புத்தகத்தை படிச்சுட்டு மூடி வைக்கறது தான் அந்த படைப்பாளருக்கு நாம கொடுக்கற மிகப்பெரிய .
இன்னொன்னு ஒருவரை பாராட்டி ஊக்கப்படுத்துவதை காட்டிலும் அவரது குறைகளை சுட்டிக்காட்டி அவரை செய்வது முன்னதை காட்டிலும் ரொம்ப ஆனது.
நமது மனதுக்கு என்ன தோன்றுகிறது என்பதை எந்த நிர்பந்தத்துக்கும் ஆட்படாமல் வெளிப்படுத்தி தொடர்ந்து நமது பின்னூட்ட சேவையை தொடர்வோம்.
கார்த்திக் என்றால் ஆச்சர்யம் தானே உங்களோட ஈமெயிலுக்கு பதில் பண்ணனும்னு நினைக்கற அவகாசத்துல அதே மேட்டரை நீங்க லயன் ப்ளாகிலும் போட்டுட்டீங்க அதான் அங்கேயே கன்டினியூ பண்ணினேன் தவறாக நினைக்க வேண்டாம் தவறுகளை கடுமைய விமர்சிக்ககூடாது அப்படி சொல்லணுமுன்ன நயமாஸ்வீட்டா தான் சொல்லணும் கடுமைய சொல்றவங்க அப்படிங்கற ரமேஷ் கருத்தை ஒரு சின்ன கரெக்ஷன் நயம் சரி கடுமை தவறுன்னு எல்லாம் அவர் சொல்லல பொதுவாவே குறை சொல்லி அலசுறது அப்படின்னு தான் ஜட்ஜ்மென்ட் பாஸ் பண்ணியிருக்காரு
க்ளைமேக்ஸ் உறுத்தலாக மனசுக்குப் பட்டதால முதன்முறையாக மொழிபெயர்ப்பு பிழை பற்றி கேள்வி எழுப்பினேன் இத்தனைக்கும் எடிட்டர் பதில் சொல்லியே ஆக வேண்டும் என்று பிடிவாதம் எல்லாம் பிடிக்கவில்லை அதற்குள் நான் செய்தது ஏதோ உலக மகா குற்றம் என்ற ரீதியில் ரமேஷ் ஆக என்னை விமர்சனம் செய்தது சந்தேகத்தின் பேரில்?
விசாரணை செய்தது மிக மிகப் பெரிய ஆச்சரியம் அவர் மேல இருக்குற ஒரு மரியாதையின் பேரில் தான் இவ்வளவு பொறுமையான நீளமான பதில்களைத் தந்திருக்கேன் நமது மனதுக்கு என்ன தோன்றுகிறது என்பதை எந்த நிர்பந்தத்துக்கும் ஆட்படாமல் வெளிப்படுத்தி தொடர்ந்து நமது பின்னூட்ட சேவையை தொடர்வோம்.
அப்பப்போ சில பேரிடம் பெருசு பெருசாக விளக்கம் கொடுப்பதிலும் வாதங்கள் புரிவதிலும் நான் ரொம்ப நல்லவனாக்கும் என்பதை ப்ரூவ் பண்ணுவதிலும் எக்கச்சக்கமான எனர்ஜியையும் நேரத்தையும் செலவழிக்க வேண்டி இருக்கும் அதற்கு சிறந்த ஒரு உதாரணம் இங்கே நடை பெற்ற விவாதங்கள் ஒரு குறிப்பிட இடைவெளியில் யாராவது ஒருவர் இப்படி பண்ணுற மாதிரி பேசி பஞ்சாயத்தை ஆரம்பிச்சு வைப்பாங்க சலிப்பா இருக்கு ஒரு வகையில் இவங்களுக்கு எல்லாம் பொறுமையா பதில் சொல்லிட்டு இருப்பது தான் நான் செய்யும் மிகப் பெரிய தவறுன்னு தோணுது இனிமே அட்டை சூப்பர் மீ த பர்ஸ்ட் பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் லைட்டான கலாய்த்தல்கள் சந்தா எவ்வளவு டீ இன்னும் வரல்ல இந்த மாதிரி வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கருத்துக்களை மட்டும் போட்டுட்டு அக்கடான்னு இருக்கறது தான் ஆனா அதுக்கு பதிலா புத்தகத்தை படிச்சுட்டு ஒண்ணுமே பேசாம பத்திரமா அலமாரியில் அடுக்கி வச்சுடறது எவ்வளவோ மேல் இனிமே அட்டை சூப்பர் மீ த பர்ஸ்ட் பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் லைட்டான கலாய்த்தல்கள் சந்தா எவ்வளவு டீ இன்னும் வரல்ல இந்த மாதிரி வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கருத்துக்களை மட்டும் போட்டுட்டு அக்கடான்னு இருக்கறது தான் அதை விட கமெண்ட் போடாமல் இருப்பதுதான் தமிழ் காமிக்ஸ் உலகில் லேட்டாத்தான் எனக்கு புரிஞ்சிது இந்த காமிக்ஸ் உலகையும் அதன் கலெக்ஷன் ஸ்டேடஸ் எல்லாம் நம்பி ஒரு உலகம் இருக்கு நம்ம பேஜ்ல கமெண்ட் போட்டாலும் வந்து எதிர் வாதம் செய்வார்கள் கொஞ்ச நாள் டொமைனை இழந்து விட்ட வருத்தத்தில் வருவதற்குள் காணமல் போன சிப்பாயை கண்டு பிடித்து கொண்டு வந்து விட்டீர்கள் போல இருக்கிரது.
பணவீக்கத்தை கட்டுப்படுத்தும் நடவடிக்கையால் உணவுப் பொருட்களின் விலை குறைந்து வருகிறது மத்திய அமைச்சர் பியூஷ் கோயல் தகவல் அ.தி.மு.க.
மரியாதை இலங்கை நாடாளுமன்றத்தில் கடும் கூச்சல்குழப்பம் நம்பிக்கை வாக்கெடுப்பில் ராஜபக்சே படுதோல்வி குரல் வாக்கெடுப்பில் ரணில் கொண்டு வந்த தீர்மானம் வெற்றி பணவீக்கத்தை கட்டுப்படுத்தும் நடவடிக்கையால் உணவுப் பொருட்களின் விலை குறைந்து வருகிறது மத்திய அமைச்சர் பியூஷ் கோயல் தகவல் புது டெல்லி பணவீக்கத்தை கட்டுப்படுத்த மத்திய அரசு மேற்கொண்டு வரும் தொடர் நடவடிக்கைகளால் நாட்டில் உணவுப் பொருள்களின் விலை குறைந்து வருகிறது என்று மத்திய நிதியமைச்சர் பியூஷ் கோயல் தெரிவித்தார்.
மாநிலங்களவையில் கேள்வி நேரத்தின்போது பெட்ரோல் டீசல் விலை அதிகரிப்பால் உணவுப் பொருள்களின் விலை எந்த அளவுக்கு உயர்ந்துள்ளது என்பது தொடர்பாக கோயலிடம் கேள்வி எழுப்பப்பட்டது.
மத்திய அரசின் சிறப்பான பொருளாதாரக் கொள்கையும் அத்தியாவசியப் பொருள்களின் விலையை தொடர்ந்து கண்காணித்து கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்திருப்பதும்தான் இதற்கு காரணம்.
பொதுமக்கள் அன்றாடம் வாங்கிப் பயன்படுத்தும் பொருள்களின் விலை அதிகரித்தால் அது எந்த அளவுக்கு மக்களை பாதிக்கும் என்பதை அரசு உணர்ந்துள்ளது.
முதண்மை கல்விதொடக்க அதிகாரிகள் ஆகிய அதிகாரிகளுடன் நடந்த பேச்சுவார்த்தையின் இறுதியாக வெளியிடப்பட்ட தகவலின் படி ஆசிரியர்களுக்கு சிறப்பான தகுதிகள் கொண்டிருக்க வேண்டும் .
புதியப்பாடத்திட்டத்தினை எவ்வளவு சிறப்பாக தரமானதாக உருவாக்குகிறோமோ அந்தளவிற்கு ஆசிரியர்களையும் தரமான கற்பிப்பாளர்களாக உருவாக்க வேண்டும் .
பள்ளிக்கல்வித்துறை அதிகாரிகள் இதனை மனதில்கொண்டு சிந்தித்து செயலாற்றுவது சிறப்பான ஒரு நேர்மறையாக்கம் என்ற நம்பிக்கை அளிக்கிறது .
ஒரு நாட்டினுள் சட்டபூர்வமாக அத்துமீறி நுழைய வேண்டுமாயின் அதற்கான ஒரு காரணத்தை அமெரிக்கா கூறுவது ஒன்றும் இன்று புதிதல்ல.
ஈராக்கினுள் இரசாயன ஆயுதங்கள் இருப்பதாகக் குற்றஞ் சுமத்தி அந்நாட் டினுள் புகுந்து தனது அராஜகங்கள் அனைத்தையும் புரிந்து விட்டு ஒன்றும் இல்லாத நிலையில் அந்நாடடின் தலைவர் மேல் புதிதாக ஒரு குற்றத்தைச் சுமத்தி அவரைக் கைது செய்து தனது கையாட்களை வைத்து அவருக்கு தூக்குத் தண்டனை விதித்துக் கொன்றது.
தாங்களே அமெரிக்க இரட்டைக் கோபுரத்தைக் முறையில் தகர்த்து அக்கணமே அல்கைதாதான் அதனைச் செய்தது அதன் தலைவர் பின்லாடன் ஆப்கனிஸ்தானில் இருப்பதாக்க கூறி அந்நாட்டில் அத்துமீறி நுழைந்து அப்பாவி மக்களைக் கொன்று குவித்து அவர்களது வளத்தைக் கொள்ளையடித்து இறுதியில் பாகிஸ்தானில் அவரைப் பிடித்ததாகக் கதை யளந்து கொன்று கடலில் போட்டுவிட்டதாக தன் புளுகு மூட்டையை அவிழ்த்து உலகை நம்புங்கள் எனக் கூறுகிறது.
இப்படி ஒவ்வொரு நாடாகத் தனது எண்ணெய் பசியைப் போக்கிக் கொள்ள இரையாக்கிவிட்டு தற்போது இந்நாட்டுக் கெதிராக மனிஉரிமை மீறல் என்ற சாக்கில் தனது காலைப் பதிப்பதை நோக்காகச் செயல்பட்டுக்கொண்டி ருக்கின்றது.
அதே வேளை தற்போது இலங்கையில் அல்கைதா என ஒரு புதிய குண்டையும் போட்டு இந்து சமுத்திரப் பிராந்தியத்தில் தனது ஆக்கிரப்பை நடத்துவதற்குத் தயாராகிக் கொண்டுள்ளதாகத் தெரிகிறது.
அரசு அப்படி ஒரு இயக்கம் இங்கிருப்பதாகத் தெரியவில்லை என்றதும் தனது எண்ணம் நிறைவேறா நிலையில் உதவு தொகையில் இருபது வீதத்தைக் குறைத்தது.
அமெரிக்காவில் பள்ளிச் சிறுவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய இளைஞன் பற்றி திடுக்கிடும் தகவல்கள் அமெரிக்காவில் பள்ளிச் சிறுவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய இளைஞன் பற்றி திடுக்கிடும் தகவல்கள் அமெரிக்காவில் பள்ளிச் சிறுவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய இளைஞன் பற்றி திடுக்கிடும் தகவல்கள் இச் செயல் பாலஸ்தீனத்தில் நடந்தவைக்குப் பதிலடியாக இருக்க முடியாது.
பாலஸ்தீனத்தில் இவ்வாறான அராஜகங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கின்றது என்பதைக் கூட அறியாத அம்மழலைகளைக் கொன்றது முழு மனித சமுதாயமும் வெட்கித் தலைகுனிய வேண்டியது.
கன்னியாஸ்திரி பாலியல் பலாத்காரப் புகார் தொடர்பாகப் பேராயராக இருந்த பிராங்கோ முலக்கல் கைது செய்யப்பட்ட வழக்கின் முக்கிய சாட்சியான குரியகோஸ் என்பவரது சடலம் இன்று ஜலந்தரில் கைப்பற்றப்பட்டது.
கேரள மாநிலம் கோட்டயத்தைச் சேர்ந்த கன்னியாஸ்திரி ஒருவர் கடந்த ஜூன் மாதம் பஞ்சாப்பிலுள்ள ஜலந்தர் மறைமாவட்டப் பேராயராக இருந்த பிராங்கோ முலக்கல் மீது பாலியல் புகார் தெரிவித்தார்.