sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
வாணலியில் எண... எனக்கு ஒரே மூட்டுவலி பாட்டி.. இருக்க இருக்க மூட்டுக்கு மூட்டு வலி அதிகமாகிக்கிட்டே இருக்கு... வீக்கமும் அதிகமாகிக்கிட்டே இருக்கு...எ... புதினா தக்காளி தயிர் உருளைக் கிழக்கு தேங்காய்ப்பால்... இவையெல்லாம் சாப்பிடுவதற்கில்லை... இதில் சிம்பிளான அழகு குறிப்புகளும் உண்டு.
கால் கடுக்க வரிசையில் நிற்க வேண்டும் என்று தாங்களாகவே ஏதேதோ கற்பனை செய்துகொண்டு லைசென்ஸக்கே விண்ணப்பிக்காமல் இருக்கிறார்கள்.
உதாரணத்துக்கு சென்னையிலிருந்து திருச்சிக்கு மாற்றலாகிப் போகிறீர்கள் என்றால் திருச்சியில் இருக்கும் வட்டாரப் போக்குவரத்து அலுவலகத்துக்கு நேராகச் சென்று பழைய உரிமத்தைக் கொடுத்துவிட்டு புதிய விலாசம் கொண்ட உரிமத்தை வாங்க முடியாது.
விலாசம் மாற்றப்பட்ட புதிய உரிமத்துக்கு விண்ணப்பிப்பதற்கே உங்களுக்கு பழைய வட்டாரப் போக்குவரத்து அலுவலகத்தில் இருந்து ஒரு சான்றிதழ் தேவைப்படும் உங்கள் பழைய ஊரில் இருக்கும் வட்டாரப் போக்குவரத்து அலுவலருக்கு மனு ஒன்றை எழுதி அத்துடன் உங்கள் உரிமத்தின் நகலையும் இணைத்து சுய விலாசமிட்ட உறையுடன் அனுப்ப வேண்டும்.
மனுவில் நீங்கள் தற்போது மாற்றலாகிப் போயிருக்கும் ஊரின் முகவரி அது எந்த வட்டாரப் போக்குவரத்து அலுவலகச் சரகத்தில் இருக்கிறது என்பதையும் குறிப்பிட வேண்டும்.
உங்கள் மனுவை பரிசீலித்து பதிவேடுகளில் உங்கள் உரிம நகலை ஒப்பிட்டுப் பார்த்து உண்மையான உரிம நகல்தான் என வட்டாரப் போக்குவரத்து அதிகாரி சான்றிதழ் வழங்குவார்.
அதை உங்களுக்கு சான்றையும் ஒரிஜினல் உரிமத்தையும் இணைத்து புதிய ஊரில் இருக்கும் வட்டாரப் போக்குவரத்து அலுவலகத்தில் விண்ணப்பித்தால் முகவரி மாற்றப்பட்ட புதிய உரிமம் கொடுப்பார்கள்.
போக்குவரத்து அலுவலகத்தில் பதிவேடுகளில் இருக்கும் உங்கள் புகைப்படத்தை ஒப்பிட்டுப் பார்த்து உறுதிசெய்துகொண்டு நகல் உரிமம் வழங்குவார்கள்.
சத்தீஸ்கர் என்றாலே நக்சல்பரிகள் நிறைந்த இடம் என்று எல்லோராலும் பேசக்கூடிய நிலை ஆனால் அதையும் தாண்டி கடந்த பத்து வருடங்களாக அங்கு விவசாயிகளின் தற்கொலை விதர்பாவை விட மோசமான நிலைமைக்கு வந்திருப்பது மிகக்கவனமாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
மகாராஷ்டிரா கர்நாடகா ஆந்திரா மத்தியபிரதேசம் மற்றும் சத்தீஸ்கர் போன்ற ஐந்து மாநிலங்கள் மக்கள் தொகையில் மூன்றில் ஒன்றாக இருக்கின்ற நிலையில் விவசாயிகள் தற்கொலையிலும் மூன்றில் ஒன்றாக இருப்பது அதிர்ச்சிக்குறியது.
ஆயினும் விதர்பாவின் உண்மை செய்தி ஊடகங்களில் வந்ததைப்போல் அல்லாமல் சத்தீஸ்கர் பற்றிய செய்திகள் திட்டமிட்டே மறைக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது மறுக்கப்பட்டுள்ளது.
இதன் காரணமாக சத்தீஸ்கரின் மகாசமுந்த் மாவட்டதில் விவசாயிகள் தற்கொலையைப் பற்றிச் செய்திகள் சேகரிக்கச் சென்ற போது தற்கொலை செய்துகொண்ட குடும்பங்களைக் கண்டுபிடிப்பதே ஒரு புதிராக இருந்தது.மகாசமுந்தில் உள்ள கோதாவரிகிராமத்தில் சந்தோஷ் நிஷாத்தின் வீடு இருளாகவும் காலியாகவும் இருந்தது.ஆனால் பாதி பக்கவாதததால் பாதிக்கப்பட்ட நிஷாத்தின் அப்பா பகதூர் சிங் மட்டும் இருந்தார்.
கூலி வேலைக்குச் சென்ற நிஷாத்தின் மனைவியும் வீடு வந்து சேர்ந்திருக்கவில்லை.மூன்று குழந்தைகளும் கூட தங்களின் உயிரைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள தினக் கூலியாகச் சென்றிருப்பது தெரியவந்தது.நிஷாத் ஒரு வருடத்திற்க்கு முன்பு பூச்சிக்கொல்லி மருந்து உட்கொண்டு உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார் என்பதும் தெரியவந்தது.
மேலும் அவரின் சாவுக்கான காரணத்தை தந்தையிடம் கேட்டபொழுது மொதல்ல எங்கள நிம்மதியா இருக்க விடுறீங்களா என் அருமை மவன் எதுக்கு செத்தான்னு எனக்கு என்ன தெரியும் அவன் மண்டையில இருந்தது பற்றி எனக்கு எப்படி தெரியும்என்று கோபம் கொப்பளிக்கப் பேசுகிறார்.
மேலும் இதுவரைக்கும் எங்களுக்கு அரசாங்கத்திடமிருந்து எந்த நிவாரண உதவியும் வரல எங்களுக்கு ரேசன் கார்டு கிடையாது வறுமைக்கோட்டிற்க்கு கீழன்னு சொல்கிற அடையாள அட்டை கூட கிடையாது.
ஒவ்வொரு நாளும் பச்ச வயிரை நிறைக்க நாயா அலைகிறோம் உங்ககிட்ட சொல்லியும் எந்த பிரயோஜனமும் இருக்காதுன்னு தெரிஞ்ச பிறகும் எதுக்காக உங்ககிட்ட பேசனும் என்று தனது கோபத்தை ஆதங்கத்தோடு வெளிப்படுத்தினார்.
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு சந்தோஷ் தனது முக்கால் வாசி நிலங்களைத் தனது தந்தையின் சிகிச்சைக்காக விற்றார் ஆனால் இன்றோ அரை ஏக்கருக்கும் குறைவாகவே நிலம் உள்ளது.
அக்கம்பக்கத்தில் இருப்பவர்களோவிவசாயத்தில் எதுவும் ஈட்ட முடியாத நிலையைக் கூறும்போதுதான் அவரின் சாவுக்கு காரணம் எது அன்பதைத் தெளிவாகத் தெரிந்து கொள்ள முடிகிறது.
இவரின் சாவையும் விவசாயியின் தற்கொலை என்று பதிவு செய்யாமல் பொருளாதரக் காரணம் என்று காவல் நிலையம் பதிவு செய்து உண்மைக்காரணத்தை மூடி மறைத்துள்ளது.
பத்திரிக்கையாளர் சாய்நாத் தனது கட்டுரையில் விவசாயிகளின் சாவைக் கனக்கெடுப்பதில் அரசு மிகுந்த அளவில் தள்ளுபடி செய்வதைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.
சாதாரனமாக பெண் விவசயிகளின் தற்கொலையை விவசாயிகள் பட்டியளில் சேர்க்காமல் அவர்கள் விவசாயியின் மனைவி என்றே அடையாளப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.
மகாசமுந்தில் உள்ள எஸ்.பி யான ஆனந்த் சாப்ரே எங்கள் ஊரில் விவசாயிகள் தற்கொலை பற்றிக் கேள்விப்பட்டதில்லை தற்கொலைகள் வேண்டுமானால் இருக்கலாம் ஆனால் அதை விவசாயிகள் தற்கொலை என்று சொல்ல முடியாது என்று கூறுகிறார்.
சத்தீஸ்கர் மாநிலத் திட்டக்கமிசன் துணைத் தலைவரும் கோபத்துடன் விவசாயிகள் எதற்கு தற்கொலை செஞ்சுக்கனும் இங்க எல்லாமே அளவுக்கு மீறி வெளையுது கெடக்குது அப்புறம் எதற்கு தற்கொலை?
ஆனால் ...யின் கணக்கெடுப்பினைப் பற்றி அவரிடம் எடுத்துக் கூறிய போது இந்த கணக்கெடுப்பு யார்கிட்ட இருந்து எடுத்தாங்கன்னு தெரியல ஒருவேளை தவறான நபர்களிடம் இருந்து கூட எடுத்திருக்கலாம்.
சத்ருஹனின் இதே நிலைதான் அங்கு இருக்கும் மற்ற விவசாயிகளின் நிலையும் இதனால் இவர்கள் ஊட்டசத்து இல்லாமல் நோஞ்சான் களாக மாறிவருகிறார்கள்.
மேலும் வருமானத்திற்காக இரண்டு ஏக்கரைக் குத்தகைக்கு எடுத்துள்ள அவர் விளைவதில் எட்டு குவின்டாலை வாடகையாகக் கொடுத்து விடுகிறார் மீதியை தான் தன் குடும்பத்திற்கு எடுத்துக்கொள்கிறார்.
பருவமழை பொய்த்துப் போகும் காலங்களில் கூட அவர் வாடகையாகவோ பணமாகவோ அல்லது தாணியமாகவோ எதிர்வரும் காலங்களில் சேர்த்துக்கொடுக்கும் அவலநிலைக்குத் தள்ளப்படுகிறார்.
பண்ணையார்கள் தங்கள் வருமானத்தைப் பெருக்கி கொள்ளவும் ஆடம்பரமான வாழ்க்கை வாழவும் தங்கள் நிலங்களை விவசாயிகளிடம் குத்தகையாகக் கொடுக்கின்றனர்.
ஆண்டாண்டுகளாக ஆயிரமாயிரம் விவசாயிகள் தற்கொலை செய்து பிணக்குழியில் தள்ளப்பட்டுக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் ஒரு ரகசிய உடன்படிக்கைப் போல இந்த விஷயம் வெளியுலகிற்க்குத் தெரியாததன் காரணத்தைப்பற்றி பத்திரிகையாளர் ஒருவர் கூறுகையில் முதலாவதாக உள்ளூர் ஊடகங்கள் இத்தகைய செய்திகளால் எத்தகைய பலனும் பெறாத நிலையில் இருப்பதால் அவற்றை வெளியிடத் தயார் நிலையில் இல்லை இரண்டாவதாக பத்தி ரிக்கையாளர்களோ மாநிலத்தின் இத்தகைய இக்கட்டான சூழ்நிலையைப் பற்றிச் சொல்ல ஊக்கப்படுத்தப்படுவதில்லை கடைசியாக விதர்பாவில் விவசாயிகள் நலனுக்காக குரல் கொடுக்கும் மற்றும் போராடும் இயக்கமான விதர்பா சேட்கரி சங்கதன் போல ஒரு வலுமையான இயக்கம் இங்கு இல்லாதது பெரும் பின்னடைவுக்குக் காரணம்.
திமுக தலைவர் ஸ்டாலின் பொருளாளர் துரைமுருகன் கனிமொழி எம்.பி உள்ளிட்டோர் நேரில் சென்று சிலை வடிவமைக்கப்படுவதை பார்வையிட்டனர்.
அகில பாரதீய வித்யார்த்தி பரிஷத் மாணவர் அமைப்பு நாடு முழுவதும் அறிவு ஒழுக்கம் ஒற்றுமை வளர பல ஆக்கப்பூர்வமான பணிகளை செய்துவருகிறது.
பல்கலைகழக வளாகத்தில் நடைபெற்ற இந்த கருத்தரங்கத்திற்கு பல்கலைகழக பதிவாளரது அனுமதியும் பெறவில்லை அவருக்கு தகவலும் தெரிவிக்கவில்லை.
பல்கலைகழகத்தில் தேசவிரோத கருத்தரங்கு நடத்துவதை அறிந்து கருத்தரங்கு நடத்த முறையாக துறைத்தலைவரிடம் அனுமதி கேட்ட போது க்கு அனுமதி தரமுடியாது என்று கூறிவிட்டு அவரது துறை மாணவரும் ன் மாநில இணை செயலாளருமான திரு.ராகுல் ராஜாவை அழைத்து உன் வாழ்க்கை என் கையில்.
தேச விரோத சக்திகளுக்கு இடமளித்து சென்னை பல்கலைகழகத்திற்கு அவப்பெயரை ஏற்படுத்திய குற்றவியல் துறைத் தலைவர் ஸ்ரீநிவாசனை பணிநீக்கம் செய்து கைது செய்ய வேண்டுமென வலியுறுத்துகிறது.
ஆனால் நேற்று முன்தினம் அமெரிக்க நாடாளுமன்றத்துக்கு டிரம்ப் அளித்த அறிக்கை ஒன்றில் வடகொரியாவிடம் இருந்து அணு ஆயுத அச்சுறுத்தல் இருப்பதாக கூறி பல்டி அடித்து உள்ளார்.
அந்த அறிக்கையில் கொரிய தீபகற்பத்தின் ஆயுத பயன்பாடு மற்றும் வடகொரிய அரசின் நடவடிக்கைகள் கொள்கைகள் ஆகியவை அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு வெளியுறவுக்கொள்கை பொருளாதாரத்துக்கு அசாதாரணமான அச்சுறுத்தலாக தொடர்கின்றன என கூறப்பட்டு உள்ளது.
மேலும் வட கொரியாவினால் அச்சுறுத்தல் தொடர்கிற நிலையில் அமெரிக்காவில் தேசிய நெருக்கடி நிலையை மேலும் ஓராண்டுக்கு தொடர்வதாகவும் டிரம்ப் அதில் தெரிவித்து உள்ளார்.
இதற்கிடையே வட கொரியாவுடன் ராஜ்ய ரீதியிலான பேச்சு வார்த்தைகள் தொடர்ந்து கொண்டிருப்பதால் தென்கொரியா உடனான கூட்டு ராணுவ பயிற்சிகள் காலவரையறையற்று நிறுத்தி வைக்கப்பட்டு உள்ளதாக அமெரிக்க ராணுவ மந்திரி ஜேம்ஸ் மேட்டிஸ் கூறி உள்ளார்.
அரச பேருந்து ஒன்றில் யாழ்ப்பாணம் என்ற பெயர் பிழையாக எழுதப்பட்ட விவகாரம் தற்பொழுது அனைவரதும் விசனத்திற்கு உள்ளாகியுள்ளது.யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து கொழும்புக்கும் கொழும்பிலிருந்து யாழ்ப்பாணத்திற்கும் போக்குவரத்தில் ஈடுபடும் இலங்கைப் போக்குவரத்துச் சபைக்குச் சொந்தமான பேருந்து ஒன்றிலேயே இது எழுதப்பட்டுள்ளது.
குறிப்பாக தமிழர்கள் இந்த பேருந்தின் புகைப்படத்தை சமூக வலைத்தளங்களில் பகிர்ந்து ஸ்ரீ லங்கா அரசாங்கத்தை மிக மோசமாக விமர்சித்துவர்கின்றனர்.மொழிகளுக்கென்று தனியாக இயங்கும் தேசிய சகவாழ்வு நல்லிணக்கம் மற்றும் அரச கரும மொழிகள் அமைச்சு இதுகுறித்து நடவடிக்கை எடுக்கவில்லையா என பலரும் தமது ஆதங்கத்தினை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்.
பொதுவாக இலங்கையைப் பொறுத்தவரை இதுபோன்ற அரசாங்க சொத்துக்கள் மற்றும் அலுவலகங்களில் தமிழ் மொழி திட்டமிட்டே புறக்கணிக்கப்படுவதாகவும் அதற்கு தமிழ் பிரதிநிதிகளும் துணைபோவதாகவும் சிலர் காட்டமாக விமர்சித்துள்ளனர் இந்த விடயம் தொடர்பில் அமைச்சர் மனோ கணேசனின் தேசிய தேசிய சகவாழ்வு நல்லிணக்கம் மற்றும் அரச கரும மொழிகள் அமைச்சுக்கு நாம் தொடர்பினை ஏற்படுத்த முனைந்தபோதும் பலனளிக்கவில்லை.
ஆனாலும் குறித்த இலக்கங்களுக்கும் அமைச்சின் இலக்கங்களுக்கும் நாம் தொடர்பினை ஏற்படுத்தியிருந்தபோதும் பதில் கிடைக்கவில்லை என்பதுடன் அமைச்சின் உத்தியோகபூர்வ இலக்கத்திற்கு அழைப்பினை எடுத்தபோது தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம் தெரியாத ஒருவர் பதிலளித்திருந்தமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.
நடிகர் ராஜ்குமாரை மீட்டது பற்றி எஸ்.எம்.கிருஷ்ணா எழுதிய புத்தகம் ரகசியங்கள் வெளியாகும் என எதிர்பார்ப்பு.. யாழ் மாவட்ட சுதந்திரகட்சி உறுப்பினர்களுக்கான நிதி ஒதுக்கீட்டுக்கான அழைப்பிதழ் இன்று வழங்கி வைப்பு..
கூட்டத்தில் அமுதா லட்சுமி மீனா மகாலட்சுமி கதிர்வேல் சுப்ரமணியன் சங்கரன் ராஜா ஜெயராஜ் உள்ளிட்டோர் கலந்து கொண்டனர்.
மாமல்லபுரத்தில் நடைபெற்ற வன்னியர் சங்க சித்திரை முழுநிலவு மாநாடு நடந்தபோது மரக்காணம் பகுதியில் பாமக மற்றும் வன்னியர் சங்கத்தினர் தலித் மக்கள் மீது கொலை வெறித்தாக்குதல் மற்றும் அரசு பேருந்துகளுக்கு தீ வைத்து பொது சொத்துக்கு சேதம் விளைவித்தனர்.
பொதுமக்களுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தியது பொதுச் சொத்துக்கு சேதம் ஏற்படுத்தியது வன்முறையை தூண்டும் வகையில் பேசியதாக கைது செய்யப்பட்ட பாமக காடுவெட்டி குரு புழல் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்தார்.
இந்நிலையில் குருவை மீண்டும் தேசிய பாதுகாப்பு சட்டத்தின்கீழ் கைது செய்ய காஞ்சிபுரம் மாவட்ட கலெக்டர் இன்று உத்தரவிட்டார்.
இவை தவிர நாம் உண்ணும் உணவு வகைகள் புகைபிடிக்கும் பழக்கம் போன்றவற்றால் பற்களின் மீது கறைகளாக படித்து நிறமாற்றத்திற்கு காரணமாகிறது.
பழைய மீதமான உணவை குளிர்பெட்டியில் வைத்து மீண்டும் சூடுபடுத்தி உண்ணக் கூடாது.மலேரியா கிருமி பாரசைட் என்ற கிருமிகள் மலேரியா ஏற்படுத்தும்.
எங்கே உறங்கினாலும் இரவு எத்தனை மணிக்கு உறங்கப்போனாலும் அதிகாலை நான்கு மணிக்கு முன்பாக விழித்துக்கொள்வதென்பது பள்ளிவயதிலிருந்தே பழகிப்போனது.
ஒருவரையும் விடவில்லை ராஜேஷ் கன்னா அமிதாப் தர்மேந்திரா தேவ் ஆனந்த் கபூர் குடும்பம் ஹேமாமாலினி ஜீனத்.. பாலிவுட்டின் அம்பாசடராக பணிய புரியலாமென்ற எனது யோசனையைக் காதில்வாங்கினதாக தெரியவில்லை.
கொன்யா நகருக்குச் செல்வதற்கு முன்னால் இடையில் குறுக்கிடும் தொரொஸ் மலைத் தொடரைப் பற்றி எழுதாதுபோனால் இன்றைய தினம் நிறைவுறாது.
அண்ட்டால்யாவுக்கும் கொன்யாவுக்குமிடையில் நானூறு கி.மீட்டர் இருக்கலாம்.இதில் குறைந்தது மூன்றுமணிநேரமாவது பனிமூடிய தொரொஸ் மலைத்தொடரைக் கடந்து செல்லவேண்டியிருந்தது.
தொடக்கத்தில் அந்நியரென்று உணராமல் முகத்தை மறைக்காமலும் பின்னர் சட்டென்று அன்னியர் இருப்பு நினைவுக்கு வந்ததைபோல துருக்கிப்பெண்களில் ஓரிருவர் முகத்தை மறைத்து உரையாடுவதைக்கண்டேன்.
கரு நீலநிற ஏரிகளில் சர்க்கரைப்பொடியைத் தூவியதுபோல பனித்துகள்கள் மிதப்பதை நின்று நிதானமாக ரசிக்க ஆயிரம் ஆண்டுகளாவது குறைந்த பட்சம் வேண்டும்.
மலைத்தொடருக்கிடையே ஒரு பள்ளத்தாக்கில் சாலையோரமாக வண்டியை நிறுத்த நேர்ந்துள்ள சிக்கல் அலட்சியப்படுத்தக்கூடியதல்ல என்பது விளங்கிற்று.
கூடுதலாக இரண்டுமணிநேரம் செலவிடலாமென்பதுபோல அங்கே இயற்கை அழகு ஆனால் அரைமணிநேரத்தில் பேருந்து சரி செய்யப்பட பயனத்தைத் தொடர்ந்தோம்.
அரபுமக்களால் ரொமானியர் பிரதேசமென நம்பப்பட்ட துருக்கியின் அனாத்தொலி பிரதேசத்தில் வாழ்ந்ததால் இவரை ரூமி எனவும் அழைத்தார்கள்.
நீண்ட நடைபாதையின் இடப்புறம் திரும்பியதும் முகப்பில் அழகான நீரூற்று கைகால்களை சுத்திசெய்துகொள்ள வலப்புறம் நீண்ட தாழ்வாரத்துடன் கூடிய புறாக்கூண்டுபோல மிகச்சிறிய கொள்ளளவுடன் கூடிய அறைகள் இருக்கிந்றன.
உலகின் மிகப்பெரிய ஜாடி உலகத்தின் மிகச்சிறிய குர்ஆன் மெவ்லானா இசைத்த கருவி கம்பள விரிப்பு உயர்வகை கற்கள்..இவை தவிர வேறு பொருட்களுக்கும் குறைவில்லை.
பெரியகதவுகளைக் கடந்து சென்றால் உள்ளே பயணிகள் வியாபாரிகள் ஆகியோருக்கு தனித்தனி அறைகளும் தொழுகைக்கான மசூதியும் துருக்கி குளியலுக்கான ஹமாமும் விலங்குகளுக்கான கொட்டடிகளும் இருக்கின்றன.
வர்மாவின் வேறு இரண்டு நூல்களும் ஏற்கனவே பிரெஞ்சில் வெளிவந்து கவனத்தை பெற்றவையென்பதால் இப்புதிய நூலின் மீது பிரெஞ்சு ஊடகங்கங்களின் கவனம் வழக்கத்தைக் காட்டிலும் கூடுதலாக விழுந்துள்ளது.
வர்மாவை பொறுத்தவரை ஆங்கிலேயர் இந்தியாவிலிருந்து உத்தியோகபூர்வமாக வெளியேறியிருந்தாலும் அரசியல் பொருளாதாரமென்று இன்றளவும் இந்தியாவை வழிநடத்துவது ஆங்கிலேயரின் நிழல்.
அவர்கள் தந்திரமாக விட்டுச்சென்ற ஆங்கிலம் காலணியாதிக்ககாலத்தினும் பார்க்க கீழ்மையனானதொரு ஆதிக்க அரசியலை நடத்திக்கொண்டிருக்கிறது.
இவர்களில் முதற் பிரிவினர் ஆங்கிலேயரின் இடத்தைப்பிடித்துக்கொண்டு பெரும்பான்மை இந்தியரை அடிமைகளாக நடத்துகின்றனர் என்கிறார் வர்மா.
அந்நியமொழியான ஆங்கிலம் இந்தியாவின் சுயமான கல்வி கட்டிடக்கலை பிற கலைகள் திரைப்படங்கள் சங்கீதம் இலக்கியம் பண்பாடு என அனைத்தையும் பாழடித்துவிட்டது என்பது வர்மாவின் குற்றச்சாட்டு.
இந்தியாவில் நடப்பதனைத்தும் எந்தத்துறையை எடுத்துக்கொண்டாலும் எல்லாமே வெட்டி ஒட்டும் வேலை அதாவது சுயாதீன முயற்சிகளால் இயங்குபவை அல்ல.
ஆங்கிலக்கல்விமுறையினால் உள்நாட்டிலும் வெளிநாடுகளிலும் செக்குமாடுகளாக உழைக்கக்கற்றுக்கொண்டதன்றி வேறுபலன்களை காணவில்லை என்பது அவரது வாதம்.
மெக்காலே பிரபு என்பவனால் ஏறக்குறைய இருநூற்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்டுவிட்ட இந்தியாவின் தலைவிதிக்கு இந்தியர்களும் பொறுப்பு என்கிறார் வர்மா.
ஒரு சாரார் எங்களை ஆள்வதற்கு எங்கள் மொழியை நீங்கள் கற்பதுதான் முறையென வற்புறுத்த மற்றொரு பிரிவினர் ஆங்கிலேயர்களும் அவர்களின் விசுவாசிகளும் ஆளுகின்ற வர்கத்தின் மொழியை குடிகள் ஏற்பதுதான் முறை எனக் கூறியிருக்கின்றனர்.
விளைவாக ஆளும்வர்க்கத்திற்கும் மக்களுக்குமிடையே இடைத்தரகர்களாய் ஒரு கூட்டம் முளைத்து அக்கூட்டத்தின் பிழைப்பு மொழியாக ஆங்கிலம் உள்ளே நுழைந்தது என்கிறார் வர்மா.
கீழைசிந்தனைகளில் தமக்கென ஒரு பாரம்பர்யத்தைப்பெற்றிருந்த இந்தியா ஆங்கிலத்தை அனுமதித்ததன் மூலம் தமது தலைவிதியையே மாற்றி எழுதிக்கொண்டது.
ஆங்கிலேயர் விட்டுச்சென்ற இடத்தில் ஆங்கிலத்தை அறிந்த ஒரு புதிய நடுத்தரவர்க்கம் தங்களை ஆங்கிலேயராக மட்டமைத்துக்கொண்டு அதிகாரத்திற்குள் நுழைந்தது.
தவிர இந்தியப்பண்பாட்டிற்குள்ளும் பல அத்துமீறல்களை நிகழ்த்தியதோடு இந்தியாவின் கல்வியும் கலையும் ஆங்கிலத்தினூடாகத்தான் உலக அங்கீகாரம் பெறமுடியும் என்ற நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டது வேதனைக்குரியது என்கிறார் பவன் கே.வர்மா.
காங்கிரஸ் இயக்கங்கண்ட இந்தியர்கள் ஆங்கிலேயர்களை வெளியேற்றியதுபோல அவர்கள் மொழியையும் துணிச்சலுடன் வெளியேற்றியிருக்கவேண்டும் என்கிறார்.
உபநிஷத்திற்கும் வேதாந்ததிற்கும் உரை எழுதிய ராஜாராம் மோகன் ராய் என்பவர்தான் சமஸ்கிருத கல்விமுறைக்கு எதிராகவும் ஆங்கில கல்விமுறைக்கு ஆதரவாகவும் அப்போதைய கவர்னர் ஜெனரலிடம் மனுகொடுத்தவராம்.
இனவாதியும் இந்தியர்களை மிகக்கேவலமாக விமர்சித்து பழகியிருந்த அப்புத்தகங்கள் இந்தியச்சந்தையில் இன்றும் கிடைக்கின்றனவாம் எட்வின் லுட்டியென் வசம் இந்திய தலைநகரான புதுடில்லியை நிர்மாணிக்கும் பொறுப்பை அளித்ததும் இந்திய பாரம்பர்யதைக் கேலிசெய்தும் இந்தியர்களைப் பழித்தும் பேசிய லெ கொர்புசியே என்பவரிடம் நேரு சண்டிகார் நகரை நிர்மாணிக்கும் பொறுப்பை ஒப்படைத்ததையும் வர்மா வருத்தத்துடன் பதிவு செய்திருக்கிறார்.
இன்றுங்கூட இந்தியாவில் எத்தனை விருதுகள் பட்டங்கள் பெற்றாலும் அக்கலைஞனோ படைப்பாளியோ வெளிநாட்டில் விருதுபெற்றால்தான் ஆங்கிலேயரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டால்தான் இந்தியாவில் பெரியவனென ஏற்றுக்கொள்கிறார்களென வருந்துகிறார்.
நூலில் இரண்டு விஷயங்கள் உறுத்துகின்றன ஒன்று ஆங்கிலத்திற்கு மாற்றாக நூலாசிரியர் இந்தியை தேசிய மொழியாக அங்கீகரிக்கபடவேண்டும் என்பது.
அடுத்து ஆங்கிலத்தையும் ஆங்கிலேயர்களையும் வரலாற்று ஆதாரங்களையெல்லாம் வம்புக்கிழுத்து விமர்சிக்கிறவர் நூலை ஆங்கிலத்தில் எழுதியிருப்பது.
முதல்நாள் பாரீஸ் விமானதளத்தில் எங்கள் வரிசையில் பின்னால் நின்றிருந்த மூவரும் ஒரு டாக்டர் தம்பதியும் அவர் சகோதரியும் இவருமொரு மருத்துவர் முதல்நாள் பேருந்தில் அமர்ந்த அன்றே கலகலப்பாக பேச ஆரம்பித்துவிட்டார்கள்.
எங்கள் கைகளுக்கு அறைஎண்ணுடன்கூடிய ஒரு கங்கணத்தை கட்டிக்கொள்ளுமாறு முதல் நாள் இரவே வரவேற்பில் கொடுத்திருந்தார்கள்.
அடுத்து இஸ்லாமியமக்கள் விரும்பி எடுக்கும் பதப்படுத்தப்பட்ட ஆலிவ் கறுப்பு பச்சை சாம்பல் வண்ணமென்று பல வகைகளில் மசாலா கலந்தும் கலவாமலும் கிடைக்கிறது தக்காளி வெள்ளரி துண்டுகள் மேற்கத்தியர்களைபோலவே தேன் பாற்கட்டி முட்டை தயிர் இவற்றுடன் பிற இஸ்லாமியா நாடுகளிலுள்ள ஓட்டல்களில் பார்க்க வியலாத பன்றி சாசேஜ்களுமிருந்தன.
காலையில் அண்ட்டால்யா நகரின் அருகிலுள்ள ஒரு சரித்திரபுகழ்வாய்ந்த அரங்கொன்றையும் பிற்பகலில் மனவ்கா நதியில் படகுச்சவாரியென்றும் எங்கள் பயணத்திட்டத்திலிருந்தது.
முதல் நாள் கண்ட மூன்று இடங்களைக்குறித்து எழுதுவதற்கு முன்பாக அண்ட்டால்யாவைப் பற்றி சில தகவல்கள் அண்டால்யா துருக்கிக்கு தென்பகுதியிலுள்ள பிரதேசம்.
அதுபோன்று நீர்வளமும் நிலவளமும் சேர்ந்து அமைந்ததால் சில ஆண்டுகள் வரை விவசாயம் இப்பிரதேசத்தின் பிரதான வருமானமாக இருந்திருக்கிறது.
இன்றைக்கும் சுற்றுலா தொழிலில் ஆக்ரமிப்பிற்குத் தப்பிய இடங்களில் ஆலிவ் அப்ரிகாட் ஆரஞ்சு திராட்சையைக் காணமுடிகிறது.
அண்டல்யாவின் வரலாற்று எச்சமும் பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் உதுமானியர்கள் கீழ் வருவதற்கு முன்பாக இப்பகுதி ரோமானியர்கள் கிரேக்கர்கள் வசம் இருந்திருக்கிறது நீலப்பச்சையில் பகற்பொழுதில் ஜொலிக்கும் மத்தியதரைகடலும் இயற்கை உளிகொண்டு கடற்கரையில் அது புரிந்துள்ளவிந்தையும் இப்பிரதேசத்தை ஒரு சுற்றுலா தலமாக அண்மைக்காலத்தில் மாற்றியுள்ளது.
முதல்நாள் தொடங்கி இறுதிநாள்வரை சுற்றுலா அண்டல்யா வில் மும்முரமாக செயல்படுவதற்கான காரணிகள் அனைத்தையும் ஒன்றுதிரட்டி ஐரோப்பியர்கள் உதவியுடன் துருக்கியர்கள் ஜெயித்திருக்கிறார்கள்.
இந்தியாவில் மத்திய தொல்பொருள் இலாக்காவின் பராமரிப்புலுள்ள இடங்கள் எந்த இலட்சனத்தில்லிருக்கின்றனவென ஐரோப்பியர்களுடன் ஒப்பிடவேண்டாம் துருக்கிபோன்ற நாடுகளோடு ஒப்பிட்டாலேபோதும்.
காலையில் சுமார் பத்து பத்தரை மணி அளவில் எங்கள் ஓட்டலிலிருந்து சுமார் நாற்பது கி.மீட்டத் தூரத்திலிருந்த அஸ்பெண்டோஸ் என்னும் இடத்திற்குச் சென்றோம்.
நாங்கள் பயணித்த ஒருவாரமும் மக்கள் உபயோகத்தில் ஒட்டகங்கள் இல்லையென்றாலும் இதுபோன்ற இடங்களில் அலங்கரித்த ஒட்டகங்களை சுற்றுலா பயணிகளில் நிழற்படங்களுக்காக காத்திருந்தன.
இதனை நான்காம் நூற்றாண்டில் கைப்பற்றிய அலெக்ஸாண்டர் தமக்குத் திரைப்பணமாக குதிரைகளைத் தரவேண்டுமென நிர்ப்பந்தப்படுத்தியதாக வழிகாட்டி கூறினார்.
இங்கே நாங்கள் பார்த்தவற்றுள் காலத்தின் அரிப்பினால் அதிகம் பாதிக்கப்படாததாக ரோமானியர்கள் இந்நகரை ஆண்டபொழுது உபயோகித்திருந்த திறந்தவெளி நாடக அரங்கமிருந்தது.
மார்க் ஒரேல் என்ற ரோமானிய மன்னனால் இரண்டாம் நூற்றாண்டில் செனோன் என்கிற உள்ளூர் கட்டிடகலைஞரால் உருவாக்கப்பட்ட அரங்கம்.
அப்போதே நடிப்பவர்களுக்கு உயரமான மேடை அலங்கரிந்துக்கொள்ள தனி அறைகள் எதிரே பார்வையாளர்களுக்கு சமூக வாழ்நிலை அடுக்கிற்கு ஏற்ப இருக்கைகள்.
சூரிய ஒளியிடமிருந்து பகற்பொழுதில் நடிகர்களை தற்காத்துக்கொள்ளும் வகையில் பார்வையாளர்களின் இருக்கை பேசும் வசனங்கள் பழுதின்றி பார்வையாளர்களைச் சென்றடையும் வகையில் ஏற்பாடுசெய்யப்பட்டிருந்த ஓசை தடுப்புகள் என இருபது நூற்றாண்டுகளுக்குமுன்னரே ரோமானியர்கள் தங்கள் தினசரி வாழ்க்கையில் கலைக்குக் கொடுத்திருந்த முக்கியத்துவம் தெரிந்தது.
பிறகு அருகிலேயே சுண்ணாம்பு படிமங்களுடன் பயணிக்கும் மனவ்காட் நதியோடு பயணித்து பல இடங்களில் பேருந்தை நிறுத்தி அதன் அழகைப் பருகினோம்.
வெள்ளி திரவமாக பிரவாகமெடுத்ததுபோலவிருந்த வெயிற்பொழுதிற் மரகதப்பச்சையில் விரித்திருந்த நீர்ப்பரப்பின் அழகைக்குறித்து எழுத பாரதியோ பாரதிதாசனோ தேவை.
அதிலும் டாக்டர் பெண்மணி தீவி இடதுசாரி வேட்பாளரை ஆதரித்து பேசியதும் என்னையும் அந்தவேட்பாளருக்கே வாக்களிக்குமாறு வற்புறுத்தியதும் வியப்பளித்தியது.
மாலை ஐந்து மணி அளவில் அண்டல்யாவின் புறநகர் பகுதியில் மனவ்காட் நதிக்கு வெகு அண்மையில் செலிமியெ வில் இஸ்டான்புல்லின் நீலமசூதியை வடிவிலும் அழகிலும் ஒத்திருந்த ஓரு மசூதியைக் காண்பித்தார்கள்.
பளிங்குகற்களில் சித்திரங்கள் பதித்த பட்டிகள் வண்ணகண்ணாடி சில்லுகளால் அலங்கரிக்கபட்ட சன்னல்கள் கூண்டுகள் தொழுகைக்ககான இரத்தினக் கம்பளம் மிருதுவாய் தொட்டுணரக்கூடிய ஒளி.
நேற்று வழங்காத காக்டெய்லை சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளர்கள் வழங்கினார்கள் அது காக்டெய்ல் என்றபெயரில் கொடுப்பட்ட அமெச்சூர்தனமான ஒரு பானம் வாயைக்கெடுத்தது.
மறுநாள் காலை ஆறுமணிக்கு புறப்படும் வேண்டுமென்றதால் அரைமணிநேரம் லாபியில் உட்கார்ந்து டாகடர் தம்பதிகளுடன்உரையாடிவிட்டு அறைக்குத் திரும்பினோம்.
பிரான்சுவா ஓலாந்து அதிபர் தேர்தலுக்கு நின்றபோது ஆட்சியிலிருந்த வலதுசாரி கட்சியும் அவர்களது அனுதாபிகளும் கடுமையாக விமர்சித்தார்கள்.
வளர்ச்சியைப் புறக்கணித்து செலவினைக் குறைக்கவேண்டும் என்று ஐரோப்பிய கூட்டமைப்பு எடுத்திருந்த முடிவை பிரான்சுவாஸ் ஒலாந்து மீண்டும் பரிசீலனைக்கு உட்படுத்த சொல்கிறார்.
ஐரோப்பிய ஒன்றிய கூட்டமைப்பில் அங்கம் வகித்த பலரும் வலதுசாரி பின்புலத்திலிருந்துவந்தவர்களென்பதால் பசியேப்பக்காரகளின் சஞ்சலத்தைக்காட்டிலும் புளிஏப்பக் காரர்களின் சங்கடங்கள் அவர்களுக்கு முக்கியமாகபட்டன.
நேற்றுவரை ஆட்சியிலிருந்த வலதுசாரி நடந்ததனைத்திற்கும் தாங்கள் பொறுப்பல்ல அதற்கு உலகத்தில் ஏற்பட்ட நெருக்கடியே காரணம் என்றார்கள்.
புதிய அதிபரின் வாக்குறுதிகளை நம்பத் தயாரில்லை என்கிற சர்க்கோசி அனுதாபிகளுக்கு தங்கள் சர்க்கோசி சென்ற தேர்தலில் கொடுத்த வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றாததில் வருத்தங்களில்லை.
பிரான்சிலேற்பட்ட நெருக்கடிக்கு சர்க்கோசியும் அவரது சகாக்களும் பொறுப்பல்ல என்றும் உலகம் திணித்ததாகவும் கூற அவர்களுக்கு தயக்கமில்லை.
சீனாவில் மாவோயிஸம் பொதுவுடமைகாரர்களுக்கு சோஷலிஸம் மார்க்ஸிஸம் அமெரிக்காவிற்கும் மேற்கத்திய நாடுகளுக்கும் முதலாளியியம் இந்தியாவுக்கு ஜனநாயக சோஷலிஸமென மேடைக்கும் எதிரிலிருக்கும் ரசிகர்களைபொறுத்தும் எந்த வேடமும் முதலாளித்துவம் தரிக்கும்.
தற்போதைக்கு புதிய மருத்துவரின் கைராசிபற்றி கருத்து கூற உடனடியாக எதுவுமில்லை என்கிறபோதும் அவருடைய ஒலாந்து முகராசியை பலரும் நம்புகிறார்கள்.
ஏற்கனவே பிரசுரமான கேலிசித்திரம் இந்திய தேசிய நிறுவனமொன்றால் மறு பிரசுரத்திற்கு உள்ளாகியவகையில் கடும் விமர்சனத்திற்கு உள்ளாகி பாராளுமன்றம் அமளி துமளிபட்டது.
எல்லோரும் இந்நாட்டு மன்னரென சொல்லிக்கொண்டாலும் பாரதத்தில் இப்படி தொழிலாளிகள் அதிபர் தேர்தலில் நிற்க வாய்ப்புண்டா தெரியவில்லை.
அம்பேத்காருக்கும் பெரியாருக்கும் சிலைவைத்து நினைவு நாள்கொண்டாடுவதைத் தவிர அல்லது அவர்களை வைத்து அரசியல் வியாபாரம் செய்வதைத்தவிர கடந்தகால தலைவர்களுக்கும் இவர்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
பேராசிரியர் அமார்க்ஸ் வலைப்பூ அண்மையில் புதுச்சேரிமாநிலத்தில் உருவையாறு என்ற கிராமத்தில் போலிஸார் நடத்திய துப்பாக்கி சூட்டிற்கு எதிரான கண்டன ஆர்பாட்டம் பற்றிபேசுகிறது.
சரஸ்வதி சம்மாண் விருதுபெற்ற பேராசிரியர் அ.மணவாளன் குறித்து பேராசிரியர் அ.ராமசாமி அவர்கள் எழுதிய கட்டுரை அம்ருதாவில் ஏற்லனவே வாசித்தது.
விமரிசிகர்களும் ஆய்வாளர்களும் தமிழ் படைப்பிலக்கிய உலகில் கண்டுகொள்ளப்படவில்லையென்கிற ஆதங்கத்தோடு நவீன இலக்கியத்திற்கு வருகிறவர்கள் மரபு இலக்கியத்தில் அக்கறைகொள்ளவேண்டிய அவசியத்தையும் கட்டுரை ஆசிரியர் வற்புறுத்துகிறார்.
தமிழ்ப்பேராசிரியர்களுக்கு நவீன இலக்கியத்திலுள்ள ஞானத்தினும் பார்க்க நவீன இலக்கியவாதிகளுக்கு கூடுதலாக தொன்ம இலக்கியங்களைப் பற்றிய புரிதலிருக்கிறதென்பது எனது கருத்து.
ஏனெனில் எனக்குத் தெரிந்த தமிழ்பேராசிரியர்கள் சிலர் நவீன இலக்கியத்தின் தீவிர வாசகர்களாக இருக்கிறார்கள் அனைவருமறிந்த தமிழவன் தில்லி பல்கலைகழக பேராசிரியர்கள் நாச்சிமுத்து சந்திரசேகரன் புதுவைச்சேர்ந்த நண்பர் தேவமைந்தன் என்கிற பசுபதி என உதராணங்களைசொல்லலாம்.
நவீன துருக்கியின் தந்தையெனக் கருதப்படும் முஸ்தபா கேமால் மொழி சீர்திருத்தத்தையும் கொண்டுவந்தார் அவரால் அறிமுகப்படுத்தபட்ட இன்றைய துருக்கிமொழி அராபியமொழியை விலக்கிக்கொண்டு இலத்தீன் வடிவத்தைபெற்றுள்ளது.
துருக்கிமக்கள் அரபு மொழியை முற்றுமுதலாக மறந்தவர்கள் அல்லது அதன் தேவையின்றி வாழப்பழகியவர்கள் குர்ஆன் கூட துருக்கிமொழியில் எழுதப்பட்டு மொழி பெயர்க்கப்பட்டு அல்ல வாசிக்கப்படுகிறது.
பாரீஸ் பிரான்சுவா மித்தரான் தேசிய நூலகத்தில் செஞ்சி நாவல் தொடர்பாக சில தகவல்களை பெறவேண்டியிருந்ததால் இத்தேதிமாற்றம் உதவக்கூடுமென நினைத்தேன்.
அங்கிருந்து பத்துநிமிடத்திற்கு குறைவான தூரத்தில் பிரான்சு நாட்டின் வடபகுதிகளுக்குச் செல்லக்கூடிய இரயில் நிலையம் இருக்கிறது கண்ணன் மறுநாள் இலண்டன் செல்ல இந்த நிலையத்திற்குதான் போகவேண்டும்.
மளிகைக்கடைகள் குறுந்தட்டு இசைதட்டு கடைகள் ஆடை ஆபரணக்கடைகள் எண்ணிக்கையில் அதிகமிருப்பினும் இவற்றுக்கிடையில் அறிவாலயம் தமிழாலயம் அத்தியும் பூத்திருக்கிறது.
பிரெஞ்சு பதிப்பாளர்கள் தமிழிலிருந்து படைப்புகளை பிரெஞ்சில் கொண்டுவர ஆர்வமாக இருப்பதாகவும் ஆனால் அக்காரியத்தை பிரெஞ்சைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டவர்களே செய்யவேண்டுமென்டுமென எதிர்பார்க்கிறார்களென்றார்.
அவர்கள் சொல்வதும் நியாயமே நான் எந்தவொரு பிரெஞ்சுக்காரரும் தமிழில் செய்கிறேனென முன்வந்தால் ஏற்றுக்கொள்ளமாட்டேனென்று பிரெஞ்சு பதிப்பாளர்களின் கூற்றை நியாயப்படுத்தவும் செய்தார்.
பாரீஸ் நகரில் தமிழ்வாணி என்கிற ஓர் அமைப்பை ஏற்படுத்தி வருடம்தோறும் உழைப்பையும் பணத்தையும் தனி ஒருவராக அளித்து இலக்கிய நிகழ்ச்சிகளை நடத்தி வருகிறார் ஜெயராமன் என்ற நண்பர்.
எனினும் ஜெயராமனைப்போன்றவர்கள் பிழைப்புக்காக மொழியை கையில் எடுப்பவர்களல்ல மொழியின் பிழைப்புக்காக தங்கள் கையிலிருப்பதை கொடுக்கிறவர்கள் என்ற வகையில் அவரை மதிக்கிறேன்.
மாலை நான்கு மணிவரை உரையாடிமுடித்து கண்ணனை அழைத்துக்கொண்டுபோய் இலண்டனுக்கு இரயிலேற்றிவிட்டு இரவு எட்டுமணிக்கு பாரீசில் வசிக்கும் மகன் வீடுதிரும்பினேன்.
மிகுந்த பாதுகாப்புடன் வைத்திருந்த பாதரெ பிமெண்ட்டா போர்ச்சுகீசிய மொழியில் எழுதிய நாட்குறிப்பின் பிரெஞ்சு மொழி பெயர்ப்பு அங்கு கிடைத்தது.
பிற்பகல் கைவசமிருந்த சாண்ட்விச்சை நூலகத்திலேயே முடித்துவிட்டு ஸ்ட்ராஸ்பூரிலிருந்து ரயிலில் வந்திருந்த மனைவியை எதிர்பார்த்து மீண்டும் பிற்பகல் பின்னர் மகன் வீடென்றானது.
விமான பயணச்சீட்டில் ஏற்கனவே அவ்வரியை அதை செலுத்தியிருக்கிறபோது இரண்டாவது முறையாக இரயிலிலும் விமான தள வரியை கேட்பது நியாயமா என்று இரயில் பயணச்சீட்டு விற்பனைசெய்த பெண்மணியிடம் கேட்டேன்.
மறுபேச்சின்றி அவள் கொடுத்த பயணச்சீட்டுகளைப் பெற்றுக்கொண்டு நாற்பது நிமிடத்திற்குப்பிறகு சார்ல் தெகோல் விமானநிலையத்தில் இரண்டாவ்து முனையத்தில் இறங்கிக்கொண்டோம்.
எதிர்பட்ட தடுப்புகளையும் கணிணி விளம்பர பலகையும் கடந்துவந்து பார்த்தபோது நான்கு முனையங்களிலும் எங்களைப்போலவே துருக்கி சுற்றுலாவிற்கு பதிவுசெய்திருந்தவர்கள் எட்டுவரிசைகளில் காத்திருந்தார்கள்.