sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
நீ சம்மதிக்காவிட்டால் நஞ்சு குடிப்பேன் என்று மிரட்டி பலாத்காரத்தால் பெறமுனையும் அன்பு ஒருபோதும் வாழ்க்கை முழுவதையும் கொண்டு நடாத்துவதற்கு உறுதுணையாய் அமையப் போவதில்லை என்றும் அப்படி மிரட்டுபவனிடம் சரி நஞ்சைக் குடி எனக்கென்ன என்று விட்டேத்தியாய் பதில் சொன்னால் அவன் தானாகவே விலகிக் கொள்வான் என்றும் கூறவே அவளுடைய முகத்தில் இலேசான ஒரு தெளிவு தோன்றுவதை அவதானித்தேன்.
பின்னர் அவளாகச் சற்று நேரம் யோசிக்கட்டும் என்று அவகாசம் அளித்து விட்டு சூடாக ஒரு கப் தேநீர் குடிக்குமாறு உற்சாகப்படுத்தினேன்.
இரண்டு நாட்கள் அவள் என்னோடு இருந்தாள் ஒரு மகளாய் தோழியாய் என்னோடு வெகு உற்சாகத்தோடு அவள் அந்த இரண்டு நாட்களையும் கழித்தாள்.
வீட்டை அடையும் வேளை அவள் என்னிடம் சொன்ன வார்த்தைகள் இப்போதும் என் காதில் எதிரொலிக்கின்றன ஆன்ட்டி நீங்க என் உம்மாவா இருந்திருக்கக் கூடாதான்னு ஆசையா இருக்கு.
எங்க உம்மா என்கிட்ட இன்னும் கொஞ்சம் அன்பாய் புருஞ்சு கொள்ளுற மனசோடு நடந்திருந்தா இந்த மாதிரி ஒரு பிரச்சனைல நான் மாட்டிக்கொண்டிருக்கவே மாட்டேன்னு தோணுது ஆனா இப்பவும் ஒண்ணும் கெட்டுப் போகல ஆன்ட்டி நான் ஒரு நல்ல மகள்தான்னு எங்க உம்மாவுக்கு புரிய வைப்பேன்.
இருவர் மத்தியிலும் இருந்த இடைவெளி படிப்படியாகக் குறையத் தொடங்கியது அவர் தன்னுடைய ஆச்சரியத்தை என்னோடு பகிர்ந்து கொண்டபோது மனதுக்கு நிறைவாக இருந்தது.
முதலாவதாக தன்னுடைய வயது அந்த பிள்ளைகள் குறிப்பாக பெண் பிள்ளைகள் எத்தகைய மனத்தடையும் இன்றி வெளிப்படையாகத் தம்மோடு கலந்துரையாடக்கூடிய சூழலை நாம் வீட்டில உருவாக்கிக் கொள்ளவேண்டும்.
தனக்கொரு பிரச்சனை வருமிடத்து நேரே தன் பெற்றோரிடம் வந்து ஆலோசனை கேட்கக்கூடிய தோழமையான புரிந்துணர்வுள்ள நிலைமை குடும்பத்தில் கட்டியெழுப்பப்பட வேண்டும்.
அவளுடன் மகிழ்ச்சியோடு சிரித்துப் பேசி நாலு விஷயங்களை உற்சாகத்தோடு கலந்தாலோசிக்கும் மனப்பக்குவத்தை வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களை அலட்சியம் செய்யாமல் காது கொடுத்துக் கேட்டு அவற்றுக்குரிய தீர்வுகளைப் பெற்றுக்கொடுக்கக்கூடிய கடமை பெற்றோருக்கு குறிப்பாகத் தாய்க்கு உண்டு.
மேலே நாம் கண்ட சம்பவத்தில் தன்னை ஒருவன் பிந்தொடர்ந்து வருகிறான் என்று தன் மகள் முறையிட்டபோதே அது பற்றி அந்தத் தாய் கவனம் செலுத்தியிருந்தால் பிரச்சனை முற்றாமல் ஆரம்பத்திலேயே அதைத் தடுத்திருக்க முடியும்.
அவ்வாறே மகளின் புத்தகப் பையில் இருந்து கடிதம் முதலானவை அகப்பட்டதும் எடுத்த எடுப்பில் ஆவேசமாக நடந்துகொள்ளாமல் என்ன நடந்தது ஏன் இப்படி நடந்துகொண்டாய் என்பதையெல்லாமல் நிதானமாக விசாரித்திருக்கவேண்டும்.
அப்படிச் செய்திருந்தால் நடந்துள்ள சம்பவத்தின் மறு பக்கமும் தன் மகளின் மீது முழுத்தவறும் இல்லை என்பதையும் அந்தத் தாயாரால் புரிந்துகொள்ள வாய்ப்புப் கிடைத்திருக்கும்.
சம்மாந்துறை பிரதேச சபையின் தேசிய வாசிப்பு மாதத்தின் பரிசளிப்பு விழா மக்களின் ஆணைக்கும் பெரும்பான்மை எம்.பிக்களின் விருப்பத்துக்கும் செவிசாய்க்குமாறு மக்கள் காங்கிரஸ் தலைவர் ரிஷாட் ஜனாதிபதியிடம் கோரிக்கை ஜனநாயகத்தை நிலைநாட்டும் தீர்ப்பாக அமைய வேண்டுமென பிரார்த்தியுங்கள் மக்கள் காங்கிரஸ் தலைவர் ரிஷாட் பதியுதீன் வேண்டுகோள் பாராளுமன்ற திடீர் கலைப்புக்கு எதிராக அகில இலங்கை மக்கள் காங்கிரஸ் வழக்கு தாக்கல் செய்ய முடிவு திவுரும்பொல மனாருல் ஹூதா அரபுக் கல்லூரியின் அபிவிருத்திப் பணிகளுக்கான காசோலை வழங்கி வைப்பு அமைச்சர் ரிஷாட் பதியுதீனின் இனம் மதம் கடந்த சேவை பாராட்டப்பட வேண்டிய ஒன்றுரிப்கான் பதியுதீன் அமைச்சர் ரிஷாட்டை கொலை செய்ய சதி அவரை வாக்குகளால் பலப்படுத்துவதன் மூலமே அந்த சதிகார்களுக்கு தக்க பதிலடி கொடுக்க முடியும் மாகாண சபை முன்னாள் உறுப்பினர் நஸீர் சம்மாந்துறை பிரதேச சபைகுட்பட்ட நூலகங்கள் இணைந்து ஏற்பாடு செய்த இனங்களுக்கிடையில் புரிந்துணர்வினை ஏற்படுத்துவதற்கான வாசிப்பு எனும் தொனிப்பொருளில் தேசிய வாசிப்பு மாதத்தின் பரிசளிப்பு விழாவும் கலை கலாச்சார நிகழ்வும் அண்மையில் சம்மாந்துறை அப்துல் மஜீட் மண்டபத்தில் நடைபெற்றது.
சம்மாந்துறை பிரதேச சபையின் தவிசாளர் ஏ.எம்.எம்.நௌஷாட் தலைமையில் நடைபெற்ற இந்த நிகழ்வில் அம்பாரை மாவட்ட பிராந்திய உள்ளூராட்சி உதவி ஆணையாளர் ஏ.ரீ.எம்.றாபி பிரதம அதிதியாகக் கலந்துகொண்டார்.
தென்கிழக்கு பல்கலைக்கழகத்தின் தமிழ்த்துறை பேராசிரியர் ரமீஸ் அப்துல்லாஹ் இனங்களுக்கிடையில் புரிந்துணர்வினை ஏற்படுத்துவதற்கான வாசிப்பு எனும் தலைப்பில் சிறப்புரையாற்றினார்.
இந்நிகழ்வில் சம்மாந்துறை பிரதேச சபையின் உப தவிசாளர் வீ.ஜெயச்சந்திரன் சம்மாந்துறை பிரதேச சபையின் செயலாளர் எம்.கே.முஹம்மட் பிரதேச சபை உறுப்பினர்கள் நூலகர்கள் மாணவர்கள் ஆசிரியர்கள் பெற்றோர்கள் பிரதேச செயலக உத்தியோகத்தர்கள் மற்றும் நூலங்களின் ஊழியர்கள் உள்ளிட்ட பலர் கலந்துகொண்டனர்.
இதன்போது வாசிப்பு மாதத்தை முன்னிட்டு நடாத்தப்பட்ட போட்டிகளில் வெற்றிபெற்ற மாணவர்களுக்கு பரிசுகள் மற்றும் சான்றிதழ்கள் வழங்கி வைக்கப்பட்டமை குறிப்பிடத்தக்கது.
அதில் மத்திய பிரதமர் அலுவலகமும் சட்ட அமைச்சகமும் சேர்ந்து நாட்டில் உள்ள மாஜிஸ்திரேட்கள் முதல் உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதிகள் வரை அனைவரையும் காலா படத்தை பார்க்க ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.
நிலம் இல்லாதவர்களின் துன்பத்தை நீதிபதிகள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காக இப்படியாக நான் கேட்கிறேன் என அந்த மனுதாரர் கூறியுள்ளார்.
ஆங்கில நூலின் தமிழாக்கம்... முழு மஹாபாரதமும்... தமிழில்... உரைநடையில்... காணொளியில்... இணையத்தில்... பதிவின் சுருக்கம் கௌரவர்களின் நிலை குறித்து வினவிய ஜனமேஜயன் பதிலளித்த வைசம்பாயனர் கௌரவர்களின் செயல்பாடுகளை விவரித்த சஞ்சயன் கர்ணனின் சூளுரை கர்ணனை அழைத்த கௌரவர்கள் திருதராஷ்டிரன் கேள்வி ஓம் நாராயணனையும் மனிதர்களில் மேன்மையான புருஷோத்தமனான நரனையும் சரஸ்வதி தேவியையும் பணிந்து ஜெயம் என்ற சொல் மஹாபாரதம் என்ற இதிகாசம் சொல்லப்பட வேண்டும்.
அந்த ஜனமேஜயன் நடத்திய நாகயாகத்தின் போது ஜனமேஜயன் கேட்டுக் கொண்டதற்கிணங்க வியாசரின் முன்னிலையிலேயே வியாசரின் சீடரான வைசம்பாயனர் உரைத்ததே இந்த மகாபாரதம்.
அதில் வரும் போர்காட்சிகளை திருதராஷ்டிரனிடம் சஞ்சயன் சொல்லும் பகுதியில் வருவதே இந்த துரோணப் பர்வம்... ஜனமேஜயன் வியாசரின் சீடரான வைசம்பாயனரிடம் ஓ மறுபிறப்பாள முனிவரே பிராமண முனிவரே வைசம்பாயனரே ஒப்பற்ற வீரமும் பலமும் வலிமையும் சக்தியும் ஆற்றலும் கொண்ட தனது தந்தையான தேவவிரதர் பீஷ்மர் பாஞ்சாலர்களின் இளவரசனான சிகண்டியால் கொல்லப்பட்டதைக் கேட்டுக் கண்ணீரால் குளித்த கண்களுடன் கூடிய வலிமைமிக்க மன்னன் திருதராஷ்டிரர் உண்மையில் என்ன செய்தார்?
ஓ சிறப்புமிக்கவரே வைசம்பாயனரே பீஷ்மர் துரோணர் மற்றும் பிற பெரும் தேர்வீரர்களின் மூலம் வலிமைமிக்க வில்லாளிகளான பாண்டுவின் மகன்களை வீழ்த்தி அரசுரிமையைப் பெற விரும்பினான் அவரது மகன் துரியோதனன்.
ஓ தவத்தைச் செல்வமாகக் கொண்டவரே வைசம்பாயனரே வில்லாளிகள் அனைவரின் அந்தத் தலைவர் பீஷ்மர் கொல்லப்பட்ட பிறகு அந்தக் குரு குலத்தோன் துரியோதனன் செய்த அனைத்தையும் எனக்குச் சொல்வீராக என்று கேட்டான் ஜனமேஜயன்.
வைசம்பாயனர் ஜனமேஜயனிடம் சொன்னார் தன் தந்தை பீஷ்மர் கொல்லப்பட்டதைக் கேட்ட குரு குலத்தின் மன்னன் திருதராஷ்டிரன் கவலை மற்றும் துயரத்தால் நிறைந்து மன அமைதியை அடைந்தானில்லை.
அக்கவலையால் அந்தக் குரு குலத்தோன் திருதராஷ்டிரன் இவ்வாறு வருந்திக் கொண்டிருந்தபோது தூய ஆன்மா கொண்ட தேரோட்டிகவல்கணன் மகன் சஞ்சயன் மீண்டும் அவனிடம் திருதராஷ்டிரனிடம் வந்தான்.
பிறகு ஓ ஏகாதிபதி ஜனமேஜயா அம்பிகையின் மகனான திருதராஷ்டிரன் அவ்விரவில் குருக்ஷேத்திர முகாமில் இருந்து யானையின் பெயரால் அழைக்கப்படும் நகரத்திற்கு ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு திரும்பியிருந்த சஞ்சயனிடம் பேசினான்.
பீஷ்மரின் வீழ்ச்சியைக் கேட்டதன் விளைவால் உற்சாகமற்ற இதயத்துடனும் தன் மகன்களின் வெற்றியை விரும்பியும் பெருந்துயரத்துடனும் அவன் திருதராஷ்டிரன் இப்புலம்பல்களில் ஈடுபட்டான் இவ்வாறு புலம்பினான்.
திருதராஷ்டிரன் சஞ்சயனிடம் பயங்கர ஆற்றலைப் படைத்த உயர் ஆன்ம பீஷ்மருக்காக அழுத பிறகு ஓ மகனே சஞ்சயா விதியால் உந்தப்பட்ட கௌவர்கள் அடுத்ததாக என்ன செய்தனர்?
வெல்லப்பட முடியாத அந்த உயர் ஆன்ம வீரர் பீஷ்மர் கொல்லப்பட்டதும் துன்பக்கடலில் மூழ்கியிருந்த அந்தக் கௌரவர்கள் உண்மையில் என்ன செய்தனர்?
ஓ சஞ்சயா பெருகியிருந்ததும் உயர் திறம் பெற்றதுமான அந்த உயர் ஆன்ம பாண்டவர்களின் படை உண்மையில் மூவுலகங்களுக்கும் கூரிய கூர்மையான அச்சத்தைத் தூண்டவே செய்யும்.
எனவே ஓ சஞ்சயா அந்தக் குரு குலத்துக் காளையான தேவவிரதர் பீஷ்மர் வீழ்ந்ததும் அங்கே கூடியிருந்த மன்னர்கள் என்ன செய்தனர் என்பதை எனக்குச் சொல்வாயாக என்றான் திருதராஷ்டிரன்.
சஞ்சயன் திருதராஷ்டிரனிடம் சொன்னான் ஓ மன்னா திருதராஷ்டிரரே அந்தப் போரில் தேவவிரதர் கொல்லப்பட்டதும் உமது மகன்கள் என்ன செய்தனர் என்பதை நான் சொல்லும்போதே சிதறாத கவனத்துடன் கேட்பீராக.
ஓ ஏகாதிபதி திருதராஷ்டிரரே கலங்கடிக்கப்பட முடியாத ஆற்றல் கொண்ட பீஷ்மர் கொல்லப்பட்டதும் உமது வீரர்கள் மற்றும் பாண்டவர்கள் ஆகிய இரு தரப்பினரும் நிலைமையைக் குறித்து தனித்தனியே சிந்திக்கலாயினர்.
க்ஷத்திரிய வகையின் கடமைகளை நினைவுகூர்ந்த அவர்கள் இரு தரப்பினரும் ஆச்சரியத்தாலும் இன்பத்தாலும் நிறைந்தனர் ஆனாலும் தங்கள் க்ஷத்திரிய வகையின் கடமைகளின் படி நடக்கும் அவர்கள் அனைவரும் அந்த உயர் ஆன்ம வீரரை பீஷ்மரை வணங்கினர்.
பிறகு கங்கையின் மைந்தரிடம் பீஷ்மரிடம் விடை பெற்றுக் கொண்டு அவரை வலம் வந்து கோபத்தால் சிவந்த கண்களுடன் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொண்ட அந்த க்ஷத்திரியர்கள் விதியால் உந்தப்பட்டு மீண்டும் ஒருவரை எதிர்த்து ஒருவர் போரிட்டனர்.
கங்கை மைந்தரின் பீஷ்மரின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு ஓ மன்னா திருதராஷ்டிரரே நாளின் சிறந்த பகுதி கடந்த போது கோபத்தின் ஆதிக்கத்திற்கு வசப்பட்டவர்களும் விதியால் இதயம் பீடிக்கப்பட்டவர்களும் உயர் ஆன்ம பீஷ்மரின் ஏற்கத்தகுந்த வார்த்தைகளை அலட்சியம் செய்தவர்களுமான அந்தப் பாரதக் குலத்தின் முதன்மையானோர் ஆயுதங்களைத் தரித்துக் கொண்டு பெரும் வேகத்தோடு வெளியே சென்றனர்.
உமது மற்றும் உமது மகனின் மூடத்தனங்களின் விளைவாலும் சந்தனு மகனின் பீஷ்மரின் படுகொலையாலும் மன்னர்கள் அனைவருடன் கூடிய கௌரவர்கள் காலனால் அழைக்கப்பட்டவர்கள் போலவே தெரிந்தனர்.
தேவவிரதரை பீஷ்மரை இழந்த கௌரவர்கள் பெரும் துயரத்தால் நிறைந்து இரை தேடும் விலங்குகள் நிறைந்த கானகத்தில் மந்தையாளன் இல்லாத வெள்ளாடு மற்றும் செம்மறியாடுகளின் மந்தைகளைப் போலத் தெரிந்தனர்.
வலிமைமிக்கவர்களும் தப்பாத குறி கொண்டவர்களுமான வீரப் பாண்டவர்களால் பெரிதும் பீடிக்கப்பட்ட அந்தக் கௌரவப் படை கலங்கியிருந்த அதன் குதிரைகள் தேர்வீரர்கள் மற்றும் யானைகளுடன் ஆதரவற்றுப் பீதியடைந்து மிகவும் கலக்கமுற்றிருந்தது.
அச்சமடைந்திருந்த மன்னர்களும் சாதாரணப் படைவீரர்களும் தேவவிரதரை பீஷ்மரை இழந்த அந்தப் படையில் அதற்கு மேலும் ஒருவரையொருவர் நம்பாமல் உலகத்தின் பாதாள லோகத்திற்கு மூழ்குவதாகத் தெரிந்தது.
ஆயுதங்களைத் தாங்குவோர் அனைவரிலும் முதன்மையானவனும் கல்வி மற்றும் தவத் துறவுகளில் விருந்தினன் போல ஒளிர்பவனுமான அவனிடம் கர்ணனிடம் அனைவரின் இதயங்களும் திரும்பின.
துயரைக் களைய இயன்ற நண்பன் ஒருவனை நோக்கித் துன்பத்தில் இருக்கும் ஒரு மனிதன் திரும்புவதைப் போல அனைத்து இதயங்களும் அவனை கர்ணனை நோக்கித் திரும்பின.
மேலும் ஓ பாரதரே திருதராஷ்டிரரே அந்த மன்னர்கள் கர்ணா கர்ணா என்று கூச்சலிட்டுக் கொண்டே நமது நண்பனும் சூதனின் மகனுமான அந்த ராதையின் மகன் கர்ணன் போரில் உயிரை விட எப்போதும் தயாராக இருப்பவனாவான்.
பெரும் புகழ் கொண்டவனான அந்தக் கர்ணன் தன் மந்திரிகளுடனும் நண்பர்களுடனும் அப்போது பத்து நாட்கள் வரையில் போரிடாமலேயே இருந்து படையை மட்டும் போரில் ஏவி கொண்டிருந்தான் என்று அஃதில் இருக்கிறது.
மனிதர்களில் காளையான அவன் கர்ணன் இரண்டு மகாரதர்களுக்கு இணையானவனாக இருந்தாலும் க்ஷத்திரியர்கள் அனைவரின் முன்னிலையில் வீரமும் வலிமையும் மிக்கத் தேர்வீரர்களைக் குறிப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது பீஷ்மரால் அர்த்த ரதன் தேர்வீரர்களில் பாதித் திறன் கொண்டவன் என்று வலிய கரங்களைக் கொண்ட அந்த வீரன் கர்ணன் வகுக்கப்பட்டான்.
ரதர்கள் மற்றும் அதிரதர்கள் அனைவரிலும் முதன்மையான அவன் கர்ணன் வீரர்கள் அனைவராலும் மதிக்கப்படும் அவன் கர்ணன் யமன் குபேரன் வருணன் இந்திரன் ஆகியோரோடும் போரிடத் துணிந்தவனான அவன் கர்ணன் ரதர்கள் அதிரதர்கள் ஆகியோர் எண்ணப்பட்டபோதும் இப்படியே பீஷ்மரால் அர்த்த ரதன் என்று வகுக்கப்பட்டான்.
இதனால் ஏற்பட்ட கோபத்தால் அவன் கர்ணன் ஓ மன்னா திருதராஷ்டிரரே கங்கையின் மைந்தரிடம் பீஷ்மரிடம் இவ்வார்த்தைகளைச் சொன்னான் ஓ குரு குலத்தவரே பீஷ்மரே நீர் வாழும் காலம் வரை நான் போரிடேன் எனினும் பெரும்போரில் பாண்டுவின் மகன்களைக் கொல்வதில் நீர் வென்றால் ஓ கௌரவரே பீஷ்மரே துரியோதனனின் அனுமதியுடன் நான் காடுகளில் ஓயச் செல்வேன்.
மறுபுறம் ஓ பீஷ்மரே பாண்டவர்களால் கொல்லப்பட்டு நீர் சொர்க்கத்தை அடைந்தாலோ அதன் பிறகு தனித்தேரில் செல்லும் நான் பெரும் தேர்வீரர்களாக உம்மால் கருதப்படும் அவர்கள் பாண்டவர்கள் அனைவரையும் கொல்வேன் என்றான் கர்ணன்.
பெரும் புகழையும் வலிய கரங்களையும் கொண்ட கர்ணன் இதைச் சொல்லிவிட்டு உமது மகனின் துரியோதனனின் அனுமதியுடன் முதல் பத்து நாட்கள் போரிடாதிருந்தான்.
ஓ பாரதரே திருதராஷ்டிரரே போரில் பெரும் ஆற்றலும் அளவிலா வலிமையும் கொண்டவரான பீஷ்மர் யுதிஷ்டிரனின் படை வீரர்களில் பெரும் எண்ணிக்கையிலானவர்களைக் கொன்றார்.
எனினும் குறி தவறாதவரும் பெரும் சக்தி கொண்டவருமான அந்த வீரர் பீஷ்மர் கொல்லப்பட்ட போது ஆற்றைக் கடக்க விரும்புபவர்கள் படகை நினைப்பதைப் போல உமது மகன்களும் கர்ணனை நினைத்தனர்.
ஜமதக்னியின் மகனிடம் பரசுராமரிடம் இருந்து ஆயுதங்களின் அறிவைப் பெற்றவனும் தடுக்கப்பட முடியாத ஆற்றலைக் கொண்டவனுமான கர்ணனை நோக்கி எங்கள் இதயங்கள் திரும்பின.
உண்மையில் ஓ மன்னா திருதராஷ்டிரரே பெரும் ஆபத்துகளில் இருந்து தேவர்களைக் காக்கும் கோவிந்தனை கிருஷ்ணனைப் போலவே பெரும் ஆபத்துகளில் இருந்து நம்மைப் பாதுகாக்க வல்லவன் அவனே கர்ணனே என்றான் சஞ்சயன்.
வைசம்பாயனர் ஜனமேஜயனிடம் தொடர்ந்தார் இப்படி மீண்டும் மீண்டும் கர்ணனைப் புகழ்ந்து கொண்டிருந்த சஞ்சயனிடம் பெரும்பாம்பொன்றைப் போலப் பெருமூச்சு விட்டுக் கொண்டிருந்த திருதராஷ்டிரன் இவ்வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
திருதராஷ்டிரன் சஞ்சயனிடம் நீங்கள் அனைவரும் சூத சாதியைச் சேர்ந்த வீரனான ராதையின் மகனை கர்ணனைப் போரில் தன் உயிரையும் விடத் தயாராக இருந்தவனாகக் கண்டதால் உங்கள் அனைவரின் இதயங்களும் விகர்த்தனன் மகனான கர்ணனை நோக்கித் திரும்பின என்று நான் புரிந்து கொள்கிறேன்.
கலங்கடிக்கப்பட முடியாத ஆற்றலைக் கொண்ட அந்த வீரன் கர்ணன் ஆபத்தில் இருந்து விடுபட விரும்பியவர்களும் அச்சம் மற்றும் துயரால் பீடிக்கப்பட்டவர்களுமான துரியோதனன் மற்றும் அவனது தம்பிகளின் எதிர்பார்ப்புகளைப் பொய்யாக்கவில்லை என நான் நம்புகிறேன்.
கௌரவர்களின் புகலிடமாக இருந்த பீஷ்மர் கொல்லப்பட்ட போது வில்லாளிகளில் முதன்மையான கர்ணனால் பீஷ்மரை இழந்ததால் ஏற்பட்ட அந்த இடைவெளியை நிரப்புவதில் வெல்ல முடிந்ததா?
விஞ்ஞான ரீதியாக டைம் டிராவல் மூலம் கடந்த காலத்துக்கு செல்வது மட்டும் சாத்தியமானதாம் பௌதிகவியல் நிபுணர்கள் விஞ்ஞான ரீதியாக டைம் டிராவல் மூலம் கடந்த காலத்துக்கு செல்வது மட்டும் சாத்தியமானதாம் பௌதிகவியல் நிபுணர்கள் எமது பிரபஞ்சம் முன்பிருந்த ஒரு பிரபஞ்சத்தில் இருந்து துள்ளல் மூலம் வெளிப்பட்டதா?
புதிய அணுகுமுறை மனித இனம் அழிவைத் தடுக்க பூமியில் இருந்து வெளியேறத் திட்டமிடல் வேண்டும் ஸ்டீபன் ஹாவ்கிங் எதிர்மறை திணிவு மிகை சக்தி துணிக்கைகள் போன்ற பௌதிகவியல் கூறுகளும் ஐன்ஸ்டீனின் பொதுச் சார்புக் கொள்கைக் கட்டமைப்பும் டைம் டிராவல் மூலம் கடந்த காலத்துக்கு மட்டும் செல்வது சாத்தியம் என்பதை ஊகிக்க செய்துள்ளதாக பௌதிகவியல் நிபுணர்கள் அண்மையில் தெரிவித்துள்ளனர்.
அதாவது பிரபஞ்சத்தில் டைம் டிராவல் செய்யக் கூடிய வாசலாகக் கருதப்படும் விஞ்ஞானப் புனைவு துவாரமான இனது ஒரு அந்தம் நிலையாகவும் மற்றைய அந்தம் ஒளியின் வேகத்தில் இயக்கதிலும் இருக்குமாறு குறித்த துணிக்கைகள் வழிநடத்தக் கூடியதாம்.
இதன்மூலம் தத்துவவியல் பௌதிகத்தில் மனிதன் இந்த வோர்ம் ஹோல் மூலம் கடந்த காலத்துக் பாய முடியும் என்பதற்கு சாத்தியம் உள்ளதாம்.
கடந்த காலத்தில் விஞ்ஞானப் புனைவுகளாகவே இருந்து வந்த சுயமாக ஓடும் கார் மனிதனைப் போன்ற ரோபோ ஆகியவை நிகழ்காலத்தில் சாத்தியமாகி இருக்க ஏன் வருங்காலத்தில் டைம் டிராவலும் சாத்தியமாக முடியாது என விஞ்ஞானிகள் கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர்.
பௌதிகவியல் கொள்கைகளில் முன்பு மும்மொழியப் பட்ட பல துணிக்கைகள் போன்ற மிக நுணுக்கமான மோதுகைக் கருவிகள் மூலம் நிரூபிக்கப் பட்டு வருகையில் பிரபஞ்சத்தின் சில கூறுகளை விளக்கும் துணிக்கைகளில் பூச்சிய நிறையுடய துணிக்கைகள் மற்றும் எதிர்மறை திணிவுடைய துணிக்கைகள் என்பன கருதுகோள்களாகவே உள்ளன.
ஆனால் அதிநிறை கரும் துளை வோர்ம் ஹோல் மற்றும் டைம் டிராவல் போன்ற விடயங்களை விளக்க பாஸிட்டிவ் சக்தி பூச்சிய நிறை கொண்ட துணிக்கைகள் மற்றும் நெகட்டிவ் எனெர்ஜி எதிர்மறை திணிவு கொண்ட துணிக்கைகள் போன்ற கொள்கைகள் அவசியப் படுகின்றன.
இந்நிலையில் தான் தற்போது வருங்காலத்துக்கு செல்ல இயலாவிட்டாலும் கடந்த காலத்துக்கு அதாவது கால ஓட்டத்தில் பின்னோக்கி செல்வது மாத்திரம் சாத்தியம் என விஞ்ஞானிகள் தெரிவித்துள்ளனர்.
ராஜஸ்தானில்ஜ ஜெய்ப்பூர் அருகே அரசு கோசாலையில் பணியாளர்கள் கடந்த மே மாதத்திலிருந்து ஊதியம் வழங்க கோரிக்கை வைத்து வேலை நிறுத்தப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு உள்ளனர்.
அப்போது மடிப்பாக்கம் உள்ளகரம் புழுதிவாக்கம் பள்ளிக்கரணை போன்ற பகுதிகளில் பாதாள சாக்கடை திட்டத்தை விரைந்து முடிக்க வேண்டும் வீடுகளுக்கு மெட்ரோ வாட்டர் இணைப்பு வழங்க வேண்டும் மழைக்காலம் தொடங்க உள்ளதால் மேற்கண்ட பகுதிகளில் உள்ள மழைநீர் கால்வாய்களை தூர்வாரி பராமரிக்க வேண்டும் என பொதுமக்கள் கோரி மனு அளித்தனர்.
சிட்லப்பாக்கம் ராஜேந்திரன் முன்னாள் எம்எல்ஏ கே.பி.கந்தன் பெருங்குடி மண்டல உதவி ஆணையர் சரவணபவானந்தம் முன்னாள் கவுன்சிலர்கள் ஜெயச்சந்திரன் பொன்னுசாமி மணிகண்டன் உமா தியாகராஜன் மற்றும் நலச்சங்க பிரமுகர்கள் மாநகராட்சி அதிகாரிகள் உள்பட பலர் கலந்து கொண்டனர்.
ஆங்கில நூலின் தமிழாக்கம்... முழு மஹாபாரதமும்... தமிழில்... உரைநடையில்... காணொளியில்... இணையத்தில்... பதிவின் சுருக்கம் உத்தர அயனத்தை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்த பீஷ்மரிடம் அன்னப்பறவைகளை அனுப்பிய கங்கை அன்னங்களிடம் தன் உறுதியைச் சொன்ன பீஷ்மர் துக்கத்தில் ஆழ்ந்த கௌரவர்கள் பாண்டவப் படையினரின் மகிழ்ச்சி யோகத்தில் ஆழ்ந்த பீஷ்மர்... சஞ்சயன் திருதராஷ்டிரனிடம் தொடர்ந்தான் அவர் பீஷ்மர் விழுந்து கொண்டிருந்தபோது சூரியன் தென் கோட்டில் தக்ஷிணாயனத்தில் இருப்பதைக் கவனித்தார்.
ஏன் ஆயுதப் போர்வீரர்கள் அனைவரிலும் முதன்மையான கங்கையின் மைந்தர் பீஷ்மர் சூரியனின் தெற்குச் சரிவின் போது ஓ ஏன் தன் உயிரை விட வேண்டும்?
காங்கேயர் அவைகளைக் கேட்டு நல்ல கதியை அடைய வேண்டுமென்ற விருப்பத்தோடு உத்தராயணத்தை விரும்பியவனான நான் இதோ உயிரோடிருக்கிறேன்.
ஹிமவத்தின் ஹிமவானின் இமயத்தின் மகளான கங்கை இதையே அவரது பீஷ்மரின் தீர்மானமாகக் கொண்டு அவரிடத்தில் பீஷ்மரிடத்தில் அன்னத்தின் வடிவத்தில் இருந்த பெருமுனிவர்களை அனுப்பினாள்.
மானஸத் மானசரோவர் தடாகவாசிகளும் அன்னத்தைப் போன்ற வடிவம் கொண்டவர்களுமான அந்த முனிவர்கள் விரைவாக எழுந்து குரு பாட்டனான பீஷ்மரைக் காண்பதற்காக அந்த மனிதர்களில் முதன்மையானவர் பீஷ்மர் கணைகளின் படுக்கையில் கிடந்த அந்த இடத்திற்கு ஒன்றாக வந்தனர்.
அன்னங்களைப் போன்ற வடிவங்களில் இருந்த அந்த முனிவர்கள் பீஷ்மரிடம் வந்து கணைகளின் படுக்கையில் கிடந்த அந்தக் குரு குலக் கொழுந்தை பீஷ்மரைக் கண்டனர்.
பாரதர்களின் தலைவரான உயர் ஆன்ம கங்கையின் மைந்தரை பீஷ்மரைக் கண்டு அவரை வலம் வந்து சூரியன் தென்கோட்டில் இருந்ததால் அவர்கள் தங்களுக்குள் உயர் ஆன்ம மனிதனான பீஷ்மர் சூரியனின் தென் சரிவின்போது ஏன் இவ்வுலகத்தை விட்டு செல்ல வேண்டும்?
பிறகு அந்தச் சந்தனுவின் மகன் பீஷ்மர் அவர்களிடம் சூரியன் தென்கோட்டில் உள்ள வரை நான் இவ்வுலகத்தைவிட்டு செல்ல மாட்டேன்.
உயிரை விடுவதில் முழுக் கட்டுப்பாடும் என்னிடம் உள்ளதால் வடக்குச் சரிவின் போதான மரணத்தை எதிர்பார்த்து நான் அதை உயிரைப் பிடித்துக் கொள்வேன்.
என் மரணம் என் விருப்பதைப் பொறுத்தே அமையும் என்று என் ஒப்பற்ற தந்தையால் சந்தனுவால் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட வரமானது ஓ உண்மையாகட்டும்.
கொல்லப்பட இயலாதவரான என்று கருதப்பட்ட வலிமைமிக்க சக்தி கொண்ட சந்தனுவின் மகன் பீஷ்மர் கொல்லப்பட்டபோது குரு மன்னனின் துரியோதனனின் அழிவு அருகிலேயே இருக்கிறது என்று நாங்கள் அனைவரும் நினைத்தோம்.
சவ்யசச்சினால் அர்ஜுனனால் வீழ்த்தப்பட்டும் எங்கள் முதன்மையான வீரர்கள் கொல்லப்பட்டும் கூரிய கணைகளால் சிதைக்கப்பட்டும் இருந்த எங்களுக்கு மேற்கொண்டு என்ன செய்வது என்பது தெரியவில்லை.
பரிகாயுதங்களைப் போன்று தெரியும் பெரிய கரங்களைக் கொண்ட வீரப் பாண்டவர்கள் அனைவரும் வெற்றியை அடைந்தும் அடுத்த உலகத்தின் உயர்ந்த அருள்நிலையை வென்றும் தங்கள் பெரும் சங்குகளை முழங்கினர்.
ஆயிரக்கணக்கான பேரிகைகள் முழங்கிய போது வலிமைமிக்கப் பீமசேனன் தன் கக்கங்களை தோள்களைத் தட்டிக் கொண்டு உரத்த கூச்சலிட்டான்.
மிகவும் சக்திவாய்ந்தவரான கங்கையின் மகன் பீஷ்மர் கொல்லப்பட்ட போது வீரமான இரு படைகளின் போர்வீரர்களும் தங்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டு சிந்தனையில் மூழ்கத் தொடங்கினர்.
அதே வேளையில் புத்திக்கூர்மையுள்ளவரும் சந்தனுவின் மகனுமான வீர பீஷ்மர் பெரும் உபநிஷத்துகளில் சொல்லப்பட்டுள்ள யோகத்தை அடைந்து மனத்துதிகளில் ஈடுபட்டுத் தன் நேரத்தை எதிர்பார்த்து அமைதியில் நீடித்தார் என்றான் சஞ்சயன்.
இயங்கும் முகவரி ... கூகுள் தளத்திற்கும் மேலாக இதனை நீங்கள் ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதற்கான காரணங்களை இந்த தளம் கொண்டுள்ள .. என்ற இணையப் பக்கத்தில் காணவும்.
தளங்கள் மட்டுமின்றி பல்வேறு ஆய்வு இதழ்களில் வெளியான கோடிக்கணக்கான ஆய்வுக் கட்டுரைகள் தாங்கியுள்ள தளங்களையும் இந்த தேடல் தளம் நமக்குக் காட்டுகிறது.
விசாரணையை முன்னெடுப்பதற்கான கால அவகாசம் போதாது எனக் கோரி ஆய்வு நடத்தும் ஆணையாளர் அருணா ஜெகதீசன் தமிழக அரசிடம் முறையிட்டிருந்தார்.
இதனை தொடர்ந்து துப்பாக்கி சூடு தொடர்பில் விசாரணை நடத்த வேண்டும் என பலரும் கோரிக்கைகளை முன்வைத்து வந்த நிலையில் கடந்த யூன் மாதம் விசாரணை ஆணையகம் அமைக்கப்பட்டது.
இந்நிலையில் தொடர்ந்தும் முன்னெடுக்கப்பட்டு வரும் விசாரணைக்கான கால அவகாசம் மேலும் ஆறு மாத காலத்திற்கு அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
விசாரிக்குமாறு மதுரை உயர் நீதிமன்றக் கிளை பிறப்பித்த உத தூத்துக்குடி துப்பாக்கிச் சூட்டில் உயிரிழந்தவர்களின் குடும்பங்களுக்கு அரச நியமனங்கள் வழங்கிவைக்கப்ப ஸ்டாலின் பெயரில் போலி டுவிட்டர் பக்கம் பொலிஸில் முறைப்பாடு ஆதவன் தமிழ் செய்திகள் தனது பெயரில் போலி டுவிட்டர் பக்கம் தொடங்கியமை தொடர்பாக சென்னைப் பொலிஸ் ஆணையாளர் அலுவலகத்தில் மு.க.ஸ்டாலின் முறைப்பாடு அளித்துள்ளார்.
குறித்த முறைப்பாட்டில் மேலும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளதாவது சமீப காலங்களில் ஒரு சில சமூக விரோதிகள் என்னுடைய டுவிட்டர் பக்கம் போல ஒரு போலி கணக்கை உருவாக்கி என்னுடைய டுவிட்டரில் நான் சொல்லாத கருத்துகளை நான் சொன்னது போலவும் தமிழ்ச் சமூகத்தில் பிரிவினையை உண்டாக்கும் வகையிலும் ஒரு போலிப் பதிவை உருவாக்கி அதனை வாட்ஸ்அப் முகநூல் மற்றும் பிற சமூக வலைத்தளங்களிலும் பதிவிட்டு வருகிறார்கள்.
திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தின் மீதும் என் மீதும் அரசியல் காழ்ப்புணர்ச்சி கொண்டவர்கள் எனக்கு களங்கம் ஏற்படுத்தும் வகையிலும் திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தின் மாண்பினைக் குலைத்திடும் வகையிலும் இது போன்ற விஷமச் செயலைச் செய்து வருகிறார்கள்.
செய்தி நிறுவனம் வழக்குத் தாக்கல் செய்துள்ள டுவிட்டர் சமூக வலைத்தளத்தில் பதிவிட்ட டுவிட்களை எடிட் செய்யும் வசதி விரைவில் வழங்கப்படவுள்ளது.
தேவையான எடைக்குண்டான கோட்டுக்கு கயித்த நகர்த்தி பிறகு அந்த.கோட்டுலயே கயித்த இறுக்கி எடை போட வேண்டிய பொருள தராசுதட்டுல வச்சு கோல தூக்கி எடை போடவேண்டியது தான்.
இரட்டத்தட்டுத் தராசுல ஒரு கிலோ எடைக்கு ஒரு பொருள நிறுக்கணுமுண்ண எடைக்கல் ஒரு கிலோ எடை போட வேண்டிய பொருள் ஒரு கிலோன்னு ரெண்டு கிலோ எடைய தூக்குறதுக்கான சக்திய நம்ம உடம்பு செலவழிக்கணும்.
இன்னக்கு ரயில்வே ஸ்டேசன் லாரி ஆபீஸ் மாதரி இடங்களில பண்டங்கள நிறுக்க பயன்படுத்தப்படுகிற பிளாட்பாரம் பேலன்ஸ்ங்களுக்கு மூலம் நம்ம தாத்தாங்க கண்டுபிடிச்ச ஒத்தத்தட்டு தராசு தான்.
நாம டெவலப் பண்ணியிருக்க வேண்டிய நம்ம தாத்தாக்களோட தொழில் நுட்பங்களை எல்லாம் வெளிநாட்டுக்காரன் மேம்படுத்திகிட்டு இருக்கான்.
எனவே சமமான நீளம் கொண்ட பகலிரவை கொண்ட நாள் இருக்கிற மாதத்திற்கும் ராசிக்கும் துலாம்ன்னு பேர் வ்ச்சிருக்கிறாங்க நம்ம தாத்தாங்க.
இப்படி வானியல் கண்க்கு கணகீடு சமானம்ன்னு நம்ம தாத்தாங்களோட பன்முக அறிவு செழிப்பை நினச்சி பாக்கையில நம்மால் ஆ.ன்னு வாய பிளக்கதான் முடியுது.
நம்ம தாத்தாங்களோட அறிவு தொடர்ச்சி கண்ணி நம்ம விட்டு எப்ப எங்க அறுந்து போச்சுங்கிற கேள்விதான் பதில் இல்லாம நம்ம முன்னால நின்னுக்கிட்டு இருக்கு.
இந்தப்புடைப்புச் சித்திரம் சிபி சக்கரவர்த்தி புறாவின் உயிரை காப்பாற்ற தன் தொடைக்கறியை வெட்டி ஒற்றைத்தட்டுத் தராசில் நிறுத்து கழுகுக்குக் கொடுக்கும் காட்சியை சித்தரிக்கிறது.
பைபிளில் இடம் பெறும் சிலுவை சம்பவங்களை ஊன்றி படித்தால் கூட அதில் உள்ள முரண்பாடுகள் இயேசுவின் சிலுவை மரணத்தை கேள்விக்குறியாக்குகின்றன.
அந்த மாற்றங்களின் தொடர் பல காலம் நீடித்தது.பைபிள் தொகுக்கப்பட்ட வரலாறு குறித்து ஒரு விரிவான கட்டுரை விரைவில் இடம்பெறும் இன்ஷா அல்லாஹ்.
அவர் கடைசித்தூதர் என்று அவர்கள் நம்பியுள்ள பைபிளின் எந்தப்பகுதியும் அறிவிக்காத நிலையில் இந்த முடிவுக்கு அவர்கள் வந்தததை அவர்கள் பரிசீலிக்க வேண்டும்.
மோசே என்று கிறிஸ்தவர்களால் அழைக்கப்படும் மூஸாவின் வரலாற்றை திருக்குர்ஆன் விரிவாக எடுத்துச் சொல்வது போன்று இயேசுவைப் பற்றி குர்ஆன் விரிவாக பேசியுள்ளது.
மேரி என்றும் மரியாள் என்றும் அழைக்கப்படும் இயெசுவின் தாயார் மரியம் பற்றிய வரலாற்று குறிப்புகள் அதிக இடங்களில் குர்ஆனில் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
பைபிளில் கைகழுவப்பட்ட இஸ்மவேல் என்ற ஆப்ரஹாமின் மகனுடைய வம்சத் தோன்றலில் ஏற்பட்ட உலகப்புரட்சியை கிறிஸ்த்தவ உலகம் திட்டமிட்டே மூடி மறைத்து வருகின்றன.
மிக முக்கியமான ஒரேக் கொள்கையை போதிக்க வந்த மோசே மற்றும் இயேசு போன்றவர்கள் அவர்கள் காலத்து மக்களால் துன்பத்துக்கு ஆளானார்கள் என்றால் அவர்களுக்குப் பின் அவர்கள் போதித்து சென்றக் கொள்கை மதகுருக்களால் துன்பத்துக்கு ஆளானது.
தேவன் உங்களை இரச்சிப்பார் என்ற போதனையை சொல்லியே கிறிஸ்த்தவ மத போதகர்கள் கிறிஸ்த்தவர்களை தங்கள் வசம் வைத்துக் கொள்ள பாடுபடுகிறார்கள்.
கர்த்தரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு முஸ்லிமாக இருந்து இஸ்ரவேலர்களிடம் கர்த்தரின் பக்கம் திரும்புங்கள் என்று பிரச்சாரம் செய்த இயேசு கிறிஸ்த்தவம் என்ற எந்த ஒரு தனிமதத்தையும் உருவாக்கவில்லை.
வேதக்காரர்களே உங்கள் மார்க்கத்தில் வரம்பு மீறாதீர்கள் கர்த்தர்் மீது உண்மையைத் தவிர வேறெதனையும் கூறாதீர்கள் மர்யமின் மகன் ஈஸாஇயேசு எனும் மஸீஹ் கர்த்தரின் தூதரும் அவனது கட்டளையால் உருவானவருமாவார்.
எனவே கர்த்தரையும்் அவனது தூதர்களையும் நம்புங்கள் கடவுள் மூவர் எனக் கூறாதீர்கள் விலகிக் கொள்ளுங்கள் அது உங்களுக்குச் சிறந்தது.
அவருக்கு பின் அவரது பரிசுத்த ஆவியால் உந்தப்பட்டேன் என்று சொல்லிக் கொண்டு வெளிபட்ட பவுல் தான் கிறிஸ்த்தவத்தின் தந்தை நிறுவனர்.
எனவே கிறிஸ்த்துவத்திற்கும் இயேசு என்று அழைக்கப்படும் அந்த இறைத்தூதருக்கும் எந்தவித சம்பந்தமும் இல்லை என்பதை நாம் விளங்கிக் கொள்ள வேண்டும்.
முஸ்லிம்கள் குர்ஆனை என்கிறோம் கிறிஸ்த்தவர்கள் பைபிளை என்கிறார்கள் கிறிஸ்த்தவர்களின் அந்த நம்பிக்கையை நாம் மறுக்கலாமா..?
ஒவ்வொருவரும் அவர்கள் நம்பும் ஒன்றை புனிதம் என்று கருதுவது அவர்களின் விருப்பத்தை சார்ந்தது என்றாலும் பைபிளைப் பற்றி நாம் கருத்து வைப்பதற்கு காரணம் இறைவேதம் என்ற தகுதியில் அது இல்லை என்பதால் தான்.இறை வேதம் என்று அறிமுகப்படுத்தப்படும் ஒன்றில் எதுவெல்லாம் இருக்கக் கூடாதோ அவைகள் பரவலாக பைபிளில் கிடைக்கின்றன.வரலாற்றுக் குழப்பங்கள் முரண்பாடுகள் பச்சையாக விவரிக்கப்படும் பாலியல் கதைகள் மாமனாருக்கு மருமகளுடன் தொடர்புப் பற்றி கிறிஸ்த்தவர்கள் புனிதமாக கருதும் பைபிள் இப்படி விவரிக்கின்றது.
சேலா பெரியவனாகியும் தான் அவனுக்கு மனைவியாகக் கொடுக்கப்படவில்லை என்று அவள் கண்டபடியால் தன கைம்பெண்மைக்குரிய வஸ்திரங்களைக் களைந்து போட்டு முக்காடிட்டுத் தன்னை மூடிக் கொண்டு திம்னாவுக்குப் போகிற வழியிலிருக்கிற நீரூற்றுக்களுக்கு முன்பாக உட்கார்ந்தாள்.
யூதா அவளைக் கண்டு அவள் தன் முகத்தை மூடியிருந்தபடியால் அவள் ஒரு வேசி என்று நினைத்து அந்த வழியாய் அவளிடத்தில் போய் அவள் தன் மருமகள் என்று அறியாமல் நான் உன்னிடத்தில் சேரும்படி வருவாயா?
அவன் அவைகளை அவளுக்குக் கொடுத்து அவளிடத்தில் சேர்ந்தான் அவள் அவனாலே கர்ப்பவதியாகி எழுந்து போய் தன் முக்காட்டைக் களைந்து தன் கைம்பெண்மைக்குரிய வஸ்திரங்களை உடுத்திக் கொண்டாள்.