sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
இதனை ஈழ எழுத்தாளர் சந்திரலேகா வாமதேவா கூறுகையில் பொங்கலன்று பனிக்குளியல் விடியலில் எழுந்து குடும்பத்தினர் அனைவரும் நீராடிய பின் முற்றத்தைக் கழுவி அல்லது மெழுகி உலக்கைகளை வைத்து நீள்சதுரமாகப் பொங்கல் செய்யப்படும் இடத்தை மாவினால் அடையாளப் படுத்துவார்கள்.
பிள்ளைகள் சரமாகத் தொடர்வெடி கொளுத்த வீட்டின் தலைவர் நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட பாலும் நீரும் கருப்பஞ்சாறும் நிறைக்கப்பட்ட பானையை அடுப்பேற்றுவார்.
அல்லது கொண்டாடினால் அதே மகிழ்ச்சி சுதந்திரம் கிடைக்குமா என்பது கேள்விக்குறியே என்று காசி ஆனந்தன் தன் கவிதையில் குறிப்பிடுவதைப் போல் எண்ணிலடங்கா ஏக்கங்களை உள்ளடக்கி போலி மாயையை நிலையென எண்ணி அந்நிய நாட்டைத் தாம் புலம்பெயர்ந்த நாட்டை தம் தற்காலிக நாடாய் எண்ணி என்றைக்கு விடியுமோ என எண்ணி வாழ்வைக் கேள்விக்குறியோடு கழித்து வாழும் அவலநிலைக்கே தள்ளப்பட்டுள்ளனர் என்பதை உணர முடிகின்றது.
முகப்பு எம்மைப் பற்றி செய்தி மற்றும் சம்பவங்கள் பதிவிறக்கம் படக்கலரி தொடர்புகள் விளம்பரம் தொடர்புகள் தள ஒழுங்கமைப்பு உடுநுவர பிரதேச செயலாளர் பிரிவில் எம்பெக்கே தேவாலயத்தை அண்மித்துள்ள வயல் வெளியில் இந்த மடத்தின் சிதைவுகள் காணக் கிடைக்கின்றது.
ரேஷன் விவகாரத்தின் உண்மை பின்னணி புத்தகம் சொல்லும் ரகசியம் உணவுப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின்கீழ் வருமானவரி தொழில் வரி செலுத்துபவர்களுக்கு ரேஷன் பொருள்கள் இல்லை எனத் தமிழக அரசு அரசாணை பிறப்பித்துள்ளது.
அரசின் இந்த நடவடிக்கை தொடர்பாகக் கடந்த ஒருவருடத்துக்கு முன்பே மே பதினேழு இயக்க ஒருங்கிணைப்பாளர் திருமுருகன் காந்தி கருத்துத் தெரிவித்திருந்தார்.
அது மட்டுமன்றி பொது வணிகவரி ஒப்பந்தத்தில் விவசாய ஒப்பந்தமும் இருப்பதைத் தெளிவுபடுத்தும் நிலையில் உலக வர்த்தகத்தில் விவசாயத்தைக் கொண்டு நிறுத்தியிருப்பதையும் அது வரையறுக்கிறது.
அதன்பிறகு உலக வர்த்தக அமைப்பில் இந்தியா கையெழுத்திட்டதுதான் அனைத்துத் துறைகளும் மிகப்பெரிய விளைவுகளைச் சந்திக்கக் காரணம் என்று கூறுகிறது.
உலக வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு நாடும் அதன் சட்டங்களை அடிப்படையிலேயே மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும் என்பதுதான் அதனுடைய மிகப்பெரிய கடிவாளம் என்கிறது அந்தப் புத்தகம்.
ஒப்பந்தத்தில் உள்ள நாடுகள் தன் நாட்டுக்கொள்கைகளை மாற்றிக்கொள்ள வேண்டுமே தவிர வின் கொள்கைகளை மாற்ற முடியாது அதன் விதிமுறை.
சுற்றுச்சூழல் தொழிலாளர் பிரச்னைகள் மனித உரிமைகள் என எதுவும் வரையறைக்குள் இல்லாமல் ஈரமற்று இருப்பதையும் அந்தப் புத்தகம் தெரிவிக்கிறது.
அந்தந்த நாடுகள் உற்பத்தி செய்யும் பொருள்களை அந்தந்த நாடுகளே விற்பனையைத் தீவிரப்படுத்திக்கொள்வதும் நஷ்டம் ஏற்பட்டால் அந்த நாடுகளே அதற்குப் பொறுப்பேற்றுக்கொள்வதுமான உள்ளிட்ட பல கடுமையான விதிகள் அந்த ஒப்பந்தத்தில் இருப்பதாகப் புத்தகம் நமக்கு விளக்குகிறது.
இதைவிட மிகப்பெரிய பிரச்னையாக அந்தப் புத்தகம் முன்வைக்கும் கருத்து விவசாயத்தை முற்றிலும் ஒழித்துக்கட்டிவிட்டு அனைத்திலும் கார்ப்பரேட் மையமானச் சூழ்நிலையை உருவாக்க வேண்டும் என்பதே அதன் நோக்கம் என்கிறது.
இதுகுறித்து அப்போது நடந்த கூட்டத்தில் தோஹா குறித்த பிரச்னைகளின் ஒவ்வொரு முடிவுகளும் சரி செய்யப்பட்டதையும் அது எடுத்துரைக்கிறது.
உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருள்களைச் சந்தைப்படுத்த வேண்டியிருந்ததால்... உள்ளூர் உணவுப்பொருள்களின் நிலை என்னவாகும் என்ற கேள்வி எழுந்தது.
இந்த நிலையில்தான் ரேஷன் கடைகளுக்கு மூடு விழாவை நடத்தும் பணிகளைக் காங்கிரஸ் தலைமையிலான அரசு முதன்முதலாகத் தொடங்கியது என அந்தப் புத்தகம் விவரிக்கிறது.
பின்னர் வந்த பி.ஜே.பி அரசு உலக வர்த்தக அமைப்பில் உள்ள வணிக வசதி ஒப்பந்தத்தை ஏற்க வேண்டிய நிலை ஏற்படுகிறது என்றும் ஆனால் இந்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்க மாட்டோம் என்று மத்திய அமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமன் நாடாளுமன்றத்தில் அறிவித்ததையும் சுட்டிக்காட்ட அது தவறவில்லை.
அது மட்டுமன்றி தோஹா வளர்ச்சித் திட்டத்தையும் இந்த அரசு முன்னெடுத்துச் செல்லும் என்று அவர் நம்பிக்கை கொடுத்ததையும் அது கூறுகிறது.
இப்படியான சூழ்நிலையில் நைரோபிக் கூட்டத்தில்... ஏற்றுமதி மற்றும் பருத்திக்கான மானியத்தை நிறுத்துவது உள்ளிட்டவை முடிவு செய்யப்பட்டன.
இப்படி இந்தியாவின் சரணாகதி தொடர்ந்துகொண்டிருந்த நிலையில் ரேஷன் கடைகளை மூடுவதற்கான வேலைகளும் அசுரகதியில் தொடங்கின.ரேஷன் கடைகளுக்கு வழங்கப்படும் உணவுப் பொருள்கள் இந்திய உணவு கார்ப்பரேஷன் மூலமாகப் பெறப்படுகிறது.
இந்திய உணவு கார்ப்பரேஷன் விவசாயிகளிடமிருந்து உணவுப் பொருள்களைக் கொள்முதல் செய்து அதன்பின்னரே ரேஷன் கடைகளுக்கு விநியோகிக்கிறது.
அப்படி இருக்கையில் ஒப்பந்தத்தை ஏற்கமாட்டோம் என்று அறிவித்திருந்த நாள்களில்... இமாச்சல பிரதேச முன்னாள் முதல்வர் சாந்தக்குமார் தலைமையில் ஒருகமிட்டி அமைக்கப்பட்டது.
இதன் அடிப்படையிலேயே தற்போது ரேஷன் கடையில் பொருள்கள் நிறுத்தப்பட்டன என்றும் முதலில் மண்ணெண்ணெய் தொடங்கி எரிவாயு உணவுப் பொருள்கள்வரை அவை நீளும் என்றும் அதில் அம்பலப்படுத்தியுள்ளது.
இந்தத் தகவலைக் கடந்த ஒருவருடத்துக்கு முன்பே நூலின் ஆசிரியர் பதிவுசெய்த நிலையில் அதனை அடுத்த ஆறு மாதங்களுக்குள் புத்தகமாகவும் வெளியிட்டுவிட்டார்.
அவருடைய புத்தகத்தில் சொல்லப்பட்ட ஒவ்வொன்றையும் படிப்படியாக மத்திய மாநில அரசுகள் செயல்படுத்தத் தொடங்கிவிட்டன என்பதுதான் உண்மை..
முந்தைய சுற்றுகளில் சிறப்பான ஆட்டத்தை வெளிப்படுத்திய இந்திய வீராங்கனைகள் அதே நம்பிக்கையுடன் இறுதிப் போட்டியில் சாம்பியன் சிங்கப்பூர் அணியைச் சந்தித்தனர்.
மேலும் பேட்மின்டன் போட்டியில் கலப்பு இரட்டையரில் இந்தியாவின் சாய்னா நேவால் ஸ்ரீகாந்த் கிடாம்பி இணை இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறியது.
பாராளுமன்றத்தில் இன்றும் பதற்றம் ரணிலின் உரைக்கு எதிர்ப்பு விஜயகலா கொழும்பு வந்தவுடன் அடுத்தகட்ட நடவடிக்கை பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க நாடாளுமன்றத்தில் தற்போது உரையாற்றினார் அவருடைய உரைக்கு ஒன்றிணைந்த எதிரணியின் எம்.பிகள் சிலர் கடுமையான எதிர்ப்பை வெளியிட்டு கோஷமெழுப்பனர்.
நாடாளுமன்றத்தில் நேற்று செவ்வாய்கிழமை இடம்பெற்ற சம்பவம் தொடர்பில் சபாநாயகர் கரு ஜயசூரிய விசேட அறிவிப்பொன்றை விடுத்ததை அடுத்தே பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க கருத்துரைத்தார்.
இன்றையதினம் கொழும்புக்கு வருகைதருவதாக உறுதியளித்தார் என்று தெவித்த பிரதமர் அவர் வந்தவுடன் அவரிடம் கேட்டறிந்துகொண்டு அடுத்த கட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
வடக்கு மற்றும் கிழக்குக்கான அபிவிருத்தி பணிகள் முன்னெடுக்கப்படுகின்றன என ஞாபகப்படுத்திய அவர் எங்களுடைய அரசியல் குழு நேற்றிரவு கூறியது விஜயகலா மகேஸ்வரனின் உரைதொடர்பில் கலந்துரையாடப்பட்டது.
அன்றிருந்த பாதுகாப்பு பிரதியமைச்சர் அனுருத்த ரத்வத்த மற்றும் சபாநாயகர் கே.பீ.இரத்னாயக்கவுடன் தொடர்புகொண்டு நாடாளுமன்றத்தை கூட்டுமாறு நான் கேட்டிருந்தேன் என்றார்.
பெங்களூருவின் வர்த்தூர் பெலாண்டூர் ஆகிய ஏரிகளில் வித்தியாசமான குமிழ்கள் தோன்றியபோது எல்லாருடைய கவனமும் அந்த ஏரிகளின் பக்கம் திரும்பியது.
நீர்வாழ் உயிரினங்களுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் பாஸ்பேட் ரசாயனத்தை சோப்பில் பயன்படுத்த சமீபத்தில் தடை விதித்தது ஐரோப்பிய ஒன்றியம்.
சலவைசோப்களில் பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் சோடியம் லாரல் சல்பேட் வேதிப்பொருள் போன்ற தோல் வியாதிகளுக்கு வழிவகுக்கும் என ஆதாரத்தோடு நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
நாம் தினந்தோறும் பயன்படுத்தும் வாசனை திரவியங்கள் சோப்கள் லோஷன்கள் போன்றவற்றில் அதிகளவு புற்றுநோய் காரணிகள் இருப்பதை தெரிந்துகொண்டேன்.
இந்த கொள்கையை ஒட்டி ஒரு நிறுவனத்தைத் தொடங்குவதுதான் அடுத்தகட்ட பணி என அவருக்குத் தெரிந்திருந்தாலும் தெரியாத ஏரியாவில் நுழைவதில் ஒரு சின்ன தயக்கம் இருந்தது.
பதப்படுத்தபட்ட பாலுக்கும் கறந்த பாலுக்கும் இருக்கும் வித்தியாசம்தான் சலவைசோப்பிற்கும் எங்களின் தயாரிப்புகளுக்குமான வித்தியாசம் என்கிறார் மனஸ்.
அதற்கு பதில் காடுகளிலிருந்து கிடைக்கும் பொருட்களின் மதிப்பை அதிகரிப்பதன் மூலம் காடுகளை பாதுகாப்பதோடு முதலீடுகளையும் ஈர்க்கமுடியும் என்பது அவரின் எண்ணம்.
அப்பல்லோ விண்கலத்தின் மூலம் கொண்டு வரப்பட்ட மண் மாதிரிகள் மற்றும் பாறைகளை கொண்டு சந்திரன் குறித்து ஆய்வு நடத்தப்பட்டு வருகிறது.
சந்திரனில் தண்ணீர் இருப்பதற்கான அறிகுறிகள் தென்பட்டநிலையில் பாறைகளுக்கு அடியே மிகப்பெரிய ஏரி இருப்பது தற்போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.
இதனையடுத்து உலகம் முழுவதும் உள்ள ஆயிரக்கணக்கான மோடியின் ரசிகர்களும் ஆதரவாளர்களும் சமூகவலைதளங்களில் இந்த செயலுக்காக கூகுள் நிறுவனத்தை திட்டி தீர்த்து விட்டனர்.
இந்நிறுவனம் கடந்த சில நாட்களுக்கு முன் தனது டுவிட்டர் பக்கத்தில் எலிசபெத் மகாராணியின் உடல்நிலை மிகவும் மோசமடைந்து விட்டதால் அவர் லண்டனின் கிங் எட்வர்ட் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
நம்பகமான தகவல் நிறுவனங்களாக கருதப்பட்ட இவ்விரு நிறுவனங்களின் தவறுகளும் அடுத்தடுத்து வெளிவந்ததால் இனி கூகுள் மற்றும் பிசிசி தரும் தகவல்களை நம்பலாமா?
அனைவராலும் உன்னிப்பாக கவனிக்கப்பட்டு தலைவர்கள் பற்றியே அப்பட்டமான பொய் தகவலை வெளியிடும் இந்நிறுவனங்கள் எப்படி தெரியாத விஷயங்களை பற்றி உண்மை தகவலை தரும் என்ற கேள்வி எழுந்துள்ளது.
கம்பம்சபரிமலை அய்யப்பன் தரிசனத்திற்கு ஆன்லைனில் முன்பதிவு செய்ய அனைத்து பக்தர்களின் ஆதார் எண் உள்ளிட்ட விபரங்களும் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும் என்ற புதிய நிபந்தனையால் பக்தர்கள் சிரமத்துள்ளாகிஉள்ளனர்.
சில ஆண்டுகளாகதரிசனத்திற்கு ஆன்லைன் மூலம் முன்பதிவு செய்யும் வசதி உள்ளது.இந்தாண்டு முன்பதிவுக்கு நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.நிலக்கல்லில் இருந்து பம்பை வரை கேரள அரசு பஸ்சில் செல்ல டிக்கெட் முன்பதிவு செய்தால் தான் சுவாமி தரிசனத்திற்கு முன்பதிவு செய்ய முடியும்.
எடப்பாடி பழனிசாமியின் அமைச்சரவைக்குப் பின்னால் அவர்களை இயக்கி வைக்கும் அழிவுச் சக்தியாக சசிகலாவின் குடும்பம்தான் இருக்கிறது என்பது மறுக்க முடியாத உண்மை.
அதிமுகவின் உறுப்பினர்கள் சந்தர்ப்பவாதிகளாக இருப்பதால் பழனிசாமியை அழைத்து பதவிப் பிரமாணம் செய்து வைப்பதைத் தவிர ஆளுநருக்கு வேறு வழியில்லை.
குடும்ப ஆட்சிக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க திமுக காங்கிரஸ் மற்றும் பன்னீர்செல்வம் அணி என அனைத்து எம்.எல்.ஏ.க்களும் கட்சி பேதங்களைக் கடந்து பழனிசாமி அமைச்சரவைக்கு எதிராக வாக்களித்து தமிழகத்தைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று தமிழருவி மணியன் வலியுறுத்தியுள்ளார்.
மெக்ஸிக்கோவுடனான எல்லையில் மீண்டும் அமெரிக்கப் படையினர்... மெக்ஸிக்கோவுடனான எல்லையில் மீண்டும் அமெரிக்கப் படையினர்... இந்த நடவடிக்கையின்போது டெக்சாஸ் அரிஸோனா மற்றும் கலிபோர்னியா ஆகிய மாநிலங்களின் மீதே கவனம் செலுத்தப்படுவதாக ஜெனரல் டெரென்ஸ் ஓஷொக்னெஸ்ஸி தெரிவித்துள்ளார்.
தேர்தலில் குடியேற்றவாசிகளினுடைய வருகை தாக்கம் செலுத்தாமல் இருப்பதற்கும் அவர்களினுடைய சட்டவிரோத வருகையைத் தடுப்பதற்குமே இவ்வாறு படையினர் அனுப்பப்பட்டுள்ளதாக சர்வதேச ஊடகங்கள் தெரிவித்துள்ளன.
பைபிளின் புதிய ஏற்பாட்டில் இயேசு கிறிஸ்து உவமைகளாகவும் உருவகங்களாகவும் கூறிய பைபிள் கதைகள் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களால் பெரிதும் விரும்பிப் போற்றப்படுபவை.
இறைவனது ராஜ்ஜியத்தில் வாழும் ஒவ்வொருவருக்கும் தேவன் பத்துக் கட்டளைகளைத் தந்திருப்பதுடன் அவற்றை எப்படி கையாள வேண்டும் என்றும் கூறி இருக்கிறார்.
தன்னிடமிருந்த ஊழியக்காரர்களை அழைத்து முதல் ஊழியக்காரனிடம் ஐந்து தங்கக் காசுகளைக் கொடுத்து அவற்றை நான் வரும் வரை பராமரித்து வை.
எஜமான் அவனைப்பார்த்து உத்தமமும் உண்மையுமுள்ள ஊழியக்காரனே கொஞ்சத்திலே உண்மையாயிருந்தாய் அநேகத்தின்மேல் உன்னை அதிகாரியாக வைப்பேன் உன் எஜமானுடைய சந்தோஷத்துக்குள் எப்போதும் நீ இருப்பாய் என்றார்.
எஜமானர் அவனைப் பார்த்து நல்லது... உத்தமமும் உண்மையுமுள்ள ஊழியக்காரனே கொஞ்சத்திலே உண்மையாயிருந்தாய் அநேகத்தின்மேல் உன்னை அதிகாரியாக வைப்பேன் உன் எஜமானுடைய சந்தோஷத்துக்குள் எப்போதும் நீ இருப்பாய் என்றார்.
அதனால் நான் பயந்துபோய் நீங்கள் கொடுத்த தங்கக் காசை நிலத்தில் புதைத்து வைத்தேன் இதோ உங்களுடையதை நீங்கள் வாங்கிக்கொள்ளுங்கள் என்று கூறினான்.
எஜமான் அவன் மேல் கோபம் கொண்டு பொல்லாதவனும் சோம்பலுமான ஊழியக்காரனே நான் விதைக்காத இடத்தில் அறுக்கிறவனென்றும் தெளிக்காத இடத்தில் சேர்க்கிறவனென்றும் அறிந்திருந்தாயே.
இறைவன் நமக்கு அளித்த இந்த பூமிப்பந்தின் இயற்கை வளங்களையும் செல்வங்களையும் நாம் எல்லோரும் சரிசமமாக அனுபவிக்க வேண்டும் என்பதாகும்.
ஒருவர் தனக்குக் கிடைத்த செல்வத்தை எதுவும் செய்யாமல் தான் மட்டுமே வைத்துக் கொண்டிருந்தால் அச்செயலை இறைவன் வெறுப்புடன்தான் பார்க்கிறார் என்பதை இக்கதை சொல்கிறது.
தொகுப்பு.மார்க்கண்டு தேவராஜாமயூராகோல்ட்ஸ்மித் சுவிஸ்.தமிழிலும் தமிழைத் தெரிவது மிகவும் சிரமம் தமிழிலேயே பெயர் வைக்க விரும்பும் நீங்கள் சுத்தத் தமிழின் கருத்தைத் தெரிந்தால் உம் லிங்கம் என்னும் பெயரை சேர்த்து பெயர் வைத்த அனைவரும் என்னைக் குறை நினைக்க வேண்டாம் சில இலக்கண இலக்கிய ஆய்வுகளை தேடும்போது இந்த விபரத்தை அறியக் கூடியதாக இருக்கின்றது.
லிங்கம் என்பது ஆண்குறியைக் குறிக்கின்றது அப்படியானால் அழகான பெயர்களெனக் கருதித் தமிழர் தமக்கிட்டுக் கொள்கின்ற இப்பெயர்கள் என்ன அர்த்தமுள்ளவை.
இப்போதைய காலத்தில் வாய்க்கு வந்ததெல்லாம் பெயராக வைப்பதைக் காணலாம்.இப்போதெல்லாம் சினிமாவினால் கட்டுண்டவர்கள் நாகரீகம் என்று தலை கீழான தமிழ்ப் பெயர்களை வைத்து விடுகின்றனர்.
எமது மக்கள் பேசும்பொழுதும் எழுதும்பொழுதும் பயன்படுத்துகின்ற சொற்களிற் கணிசமானவை தமிழ்மொழி அல்லாத பிறமொழிச் சொற்களாக இருந்து வருவது போன்றே தமிழ்மக்கள் தமக்கு இட்டுவழங்கும் பெயர்களும் வடமொழி ஆங்கிலம் என நூற்றுக்கூறு பிறமொழிச் சொற்களாகவே இருக்கின்றன.
வரலாற்று ஆய்வாளர் ஊரின் பெயரையும் ஆளின் பெயரையுங் கொண்டு தொடர்புடைய நாட்டையோ இனத்தையோ துணிகின்ற தன்மை வழக்கிலுள்ளது.
சங்ககாலத்தின் பின் தமிழகத்தையாண்ட மன்னரிற் பெரும்பாலோரின் பெயர்களைக் கொண்டு அவர் தமிழரா அல்லது வேறு யார் என உறுதிசெய்யமுடியாதுள்ளது.
நெடுஞ்செழியன் அறிவுடைநம்பி இரும்பொறை செம்பியன் திருமாறன் திருமாவளவன் கரிகாலன் செங்குட்டுவன் பெருவழுதி இன்னோரன்ன அழகான தமிழ்ப்பெயர்கள் பண்டைத் தமிழ் மன்னரின் பெயர்களாக இருந்தன.
பிற்காலத்தில் ஆரியச் செல்வாக்கிற்குட்பட்டிருந்த தமிழ் மன்னர் இராசராசன் இராசேந்திரன் குலசேகரன் இராசராசேந்திரன் சுந்தரபாண்டியன் என்பன போன்ற வடமொழிப்பெயர்களைக் கொண்டிருந்தனர்.
பொருள் கொண்ட தமிழ்ப்பெயர்களைச் சூடிக்கொள்ளச் சொன்னால் முகஞ்சுழிப்பவர் அழகானதென எண்ணிச் சூடிக்கொள்ளும் வடமொழிப் பெயர்களின் இழிபொருளை உணர்ந்திலர்.
அபர்ணா தூஷிகா தூசிகா வாசுகி மகிஷன் மகிசன் சுந்தரலிங்கம் ஆகிய வடமொழிப்பெயர்கள் முறையே ஆடையற்றவள் பீளை கண்மலம் வந்துநுகர் எருமை அழகிய ஆண்குறி என்னும் பொருள்படுவதுங் காண்க.
கறுப்பன் அடியான் எனத் தமிழிற் பெயரிடப்பின்னிற்பவர் அதே பொருள் தரும் கிருஸ்ணன் தாஸ் என்ற வடமொழிப்பெயர்களை விரும்பி இடுவதோடு தமிழ் எழுத்தொலி மரபுகளையும் மதிக்கத் தவறிவிடுகின்றனர்.
ஜனகன் ஜனா ரமேஸ் ரதி லஷ்மன் றஞ்சன் றஞ்ஜினி ஸ்ரெலா ஸ்கந்தராசா ஹம்ஷன் லஷ்மி புஸ்பா சதீஸ்.
டிவகலாலா கனகரட்ண இந்திரபாலா ஹரிச்சந்திரா ஒலிப்பு நயமுள்ளவையெனக்கருதியோ ஆகூழெண் அதிட்ட எண் நயம் கருதியோ எம்மவரால் இடப்படும் பொருளற்ற பெயர்களிற் சில சுவீறஜன் லிபீசன் கரிஸ் டிலக்ஷன் டிலான் டிலானி.
பொருள்களையோ தொழில்களையோ அடிப்படையாகக் கொண்ட பெயர்களைச் சூட உளங்கொள்ளாதவரும் பிறமொழி நயப்பாளரும் பொருளற்ற பெயர்களைச் சூடிக்கொள்பவராயுமுள்ள தமிழர் பிறமொழியாளர் பலர் தமது பெயர்களைப் பின்வருமாறு இட்டு வழங்குதலைக் காண்பதில்லை போலும்.
பொருள்புரியாது வேற்று மொழிச் சொற்களைப் பெயராகக் கொள்ளும்போது எழும் இடர்களை விளக்க மிகச் சில பெயர்களையே நாம் எடுத்துக் காட்டியுள்ளோம்.
தமிழர் தமிழ்மொழியிலே தம் பெயர்களைச் சூட்டிக்கொள்வதற்கு வேண்டிய தமிழ்ப்பெயர்கள் போதா என்ற குறையைப் போக்கும் பொருட்டும் அறியாமையினாலே பிறமொழிப் பெயர்களைத் தமிழ்ப்பெயர்களென மயங்கிச் சூட்டிக்கொள்ளும் எம்மவர்க்குத் தமிழ்ப்பெயர்களை அடையாளங்காட்டும் பொருட்்டும் தமிழ்ப் பெயர்ப்பட்டியலை ஆக்கும் முயற்சியில் இறங்கினோம்.
சங்க இலக்கியங்களிலும் நடைமுறைவழக்கிலும் பயன்படுத்தப்பட்டுவரும் தமிழ்ப்பெயர்களையும் வழக்கிழந்துள்ள தமிழ்ப்பெயர்களையும் சங்க இலக்கியங்களிலிருந்தும் பல்வேறு அகரமுதலிகளிலிருந்தும் தேர்ந்தெடுத்துத் தொகுத்துள்ளோம்.
மேலும் கூடுதலான பெயர்களை ஆக்கும் பொருட்டு பொருள் பொதிந்த பொருத்தமான சொற்களை முன்னும் பின்னும் ஒட்டிப் பல பெயர்களை ஆக்கியுள்ளோம்.
முன்னொட்டுகளாகக் கையாளப்பட்ட சொற்களை அகர வரிசை ஒழுங்கில் நிறுத்தியும் அவற்றுக்கான பொருள்களை அவ்வவ்விடங்களிற் குறித்தும் அவற்றின் கீழ் பெயர்களை அகரவரிசை ஒழுங்கில் அமைத்துமுள்ளோம்.
இக் கையேட்டிற்கொடுக்கப்பட்டுள்ள முன்மொழி பின்மொழிகளைக்கொண்டு பொருள் பொதிந்தனவும் வழுவற்றனவும் ஒலிநயமுடையனவுமான அனைத்துப் பெயர்களையும் நாம் ஆக்கவில்லை.
ஆகவே அவ்வாறு செய்யவல்லார் முன்மொழி பின்மொழிகளைப் பொருந்தியவாறு இணைத்து மேலும் பல பெயர்களை ஆக்கிக் கொள்வாரென நம்புகின்றோம்.
குற்றம் களைந்து குணம் நாடிக் கொள்வதே கற்றறிந்த மாந்தர் கடன் என்பதற்கிணங்க இவ் வேட்டின்பால் வழுக்கள் காணப்படுமாயின் அவற்றைப் பொறுத்தருள வேண்டுவதோடு எமக்குச் சுட்டிக் காட்டவும் வேண்டுகிறோம்.
தவறு இருப்பின் மன்னிக்கவும்.சில இலக்கிய இலக்கண ஆசிரியர்களும் ஆய்வாளர்களும் உங்களின் வகுப்பில் உள்ள மாணவர்களுக்கு முதலில் சொல்லின் கருத்தியல் ஆய்வு.
பாட விதானங்களுக்கு அப்பால் சென்று விளங்கப் படுத்துவீர்களானால் நம் வருங்கால மாணவர்கள் தன் நிலை மறந்து மேலைத் தேய மொழிக்கு அடிமைப் பட வாய்ப்பு இல்லை என நினைக்கிறேன் தமிழுக்காக உயிர் கொடுப்போம் என்று கூறும் ஒவ்வொரு தமிழரும் கசடறக் கற்க உங்களது குழந்தைகளுக்கு ஊக்குவிக்கும்பொறுப்புள்ளவர்களாக இருப்பீர்.
மலேசியத் தமிழ்... மேலும் தமிழிலக்கியத்தின் வரலாறு பற்றியும் தமிழ் மக்களின் இலக்கிய வரலாறு பற்றியும் எழுதப்பட்டுள்ளனவற்றின் தோற்றல் ஆரம்ப கால வளர்ச்சி இன்றைய வளர்ச்சி... மேலும் பிரதமரை நாடாளுமன்றத்தில் கொண்டு வரும் நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை மூலமே பதவியில் இருந்து நீக்க முடியும் என்று கூறி மாட்டிக் கொண்டுள்ளார்... மேலும் நாடாளுமன்றக் கலைப்பு தொடர்பான சிறிலங்கா அதிபரின் உத்தரவுக்கு உச்சநீதிமன்றம் இடைக்கால தடை உத்தரவு பிறப்பித்ததை அடுத்து நாடு முழுவதும்... மேலும் உச்சநீதிமன்றத்தின் இடைக்கால உத்தரவு மற்றும் நாடாளுமன்றத்தை நாளை கூட்டுவதாக அறிவித்துள்ள சபாநாயகரின் முடிவு என்பன மகிந்த மைத்திரி தரப்பினரை... மேலும் நாடாளுமன்றத் தேர்தலுக்கான செயற்பாடுகள் அனைத்தையும் உடனடியாக நடைமுறைக்கு வரும் வகையில் நிறுத்தி வைத்திருப்பதாக சிறிலங்காவின் தேர்தல்கள்... மேலும் எலக்ட்ரானிக் தையல் மெஷின்எலக்ட்ரானிக் தையல் மெஷின்களில் பைப்பிங் பைண்டிங் ரஃப்ள்ஸ் பிளீட்டிங் டார்னிங் ஹொம்மிங் பட்டன் துளை போடுவது போன்ற... மேலும் கலைகளுள் சிறந்த ஒரு கலை தையற்கலை நல்ல உடையை விதவிதமான உடைகளை உருவாக்கும் கலையே தையல் கலை.
எனவே உடைகள்... மேலும் சிறிலங்கா மீது அனைத்துலக அழுத்தங்களை அதிகரிப்பது தற்போது முக்கியம் என்று ஐ.நாவுக்கான அமெரிக்காவின் முன்னாள் தூதுவர் சமந்தா பவர்... மேலும் மனித உரிமைகள் பாதுகாக்கப்படுவதை எல்லா தரப்பினரிடமும் வலியுறுத்துவதே மனித உரிமை நாள் கொண்டாடப்படுவதன் நோக்கம்.
இந்நிலையில் கைது செய்யப்பட்டுள்ள இந்திய நாட்டு தம்பதிகளிடம் தொடர்ந்து விசாரனை மேற்கொள்ளப்பட்டு வருவதுடன் இவர்களை இன்று நீர் கொழும்பு நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தவுள்ளதாகவும் போதைப் பொருள் ஒழிப்பு பிரிவு மேலும் தெரிவித்துள்ளது.
ஐக்கியதேசிய கட்சியால் நியதிக்கப்பட்ட குழுவில் அமைச்சர்கள் தலதா அத்துக்கோறளஅகிலவிராஜ் காரியவசம் ஹபீர் ஹாசிம் ஆகியோர் இடம்பெற்றுள்ளனர்.
விடுதலைப்புலிகளிற்கு மீண்டும் புத்துயுர் வழங்கவேண்டும் என விஜயகலா யாழ்ப்பாணத்தில் ஆற்றிய உரை பெரும் சர்ச்சைகளை தோற்றுவித்துள்ள நிலையில் இது குறித்து விசாரணை செய்வதற்காக ஐக்கியதேசிய கட்சி இந்த குழுவை நியமித்துள்ளது.
கோடுகளாய் விழும் அந்தச் சூரிய ஒளிக்கதிரில் பல லட்சம்... கண்டதும் காதல் என்பது உண்மையில் இருக்கிறதா என்று எனக்கு சொல்லத் தெரியவில்லை.
எனக்குக் கிடைச்ச ப்ளஸ் எல்லாத்துக்குமே ஹியூமர் சென்ஸ்தான் காரணம்... வெங்கட் பிரபுவின் பார்ட்டி விஷ்ணு விஷாலோடு சிலுக்குவார்பட்டி சிங்கம் செல்வராகவனின் நெஞ்சம் மறப்பதில்லை...
உங்கள் மொபைல் எந்த நாட்டைச் சேர்ந்த போன் என்பதற்கும் அது தற்போது எந்த நெட்வொர்க்கில் இணைந்துள்ளது என்பதை கண்டறியவும் உதவும் எண்ணாகும்.
செல்போன் சேவை நிறுவனம் வாடிக்கையாளரின் கால் விவரங்கள் ஆடியோ போன்றவற்றை அவ்வளவு எளிதாக ஒருவருக்கு தந்துவிடாது என்ற போதிலும் இது சாத்தியமான விஷயமே.
உயர் தொழில்நுட்பம் வாய்த்த சப்பான் செர்மனி போன்ற நாடுகளே அணு ஆலைகளை கைவிடும் பொழுது இந்தியா அதை முன்னெடுப்பது சரியான வழிமுறை அல்ல.
கன்னியாகுமரி மாவட்டம் தாண்டி கேரளத்துக் கொல்லம் வரை இதன் பாதிப்புகள் இருக்கும் என்பதால் கேரளத்து மக்களே கூடங்குளம் அணு உலை எதிர்ப்பு போராட்டத்தை ஆதரித்துப் போராடுகிறார்கள்.
ஹிரோசிமா நாகாசாகி மற்றும் செர்னோபில் ஃபுக்குஷிமா வரிசையில் கூடங்குளம் விபத்து ஏற்பட்டால் தமிழகமே சாம்பல் மேடாகும் பச்சைப் பசுஞ்சோலையான குமரி மாவட்டமும் அதன் நான்கு தினை வளங்கள் சார்ந்த வாழ்வாதாரங்களும் நிரந்தரமாக பட்டுப் போக வாய்ப்பிருக்கின்றது.
இப்போதைய எழுச்சி ஃபுக்குசிமா அணுவுலை விபத்து ஏற்படுத்திய விழிப்புணர்வும் சோதனை ஓட்டத்தில் எழும்பிய புகையும் ஓசையும் விபத்து நேர பாதுகாப்பு ஒத்திகையும் காரணமாகும்.
குறைந்த செலவில் அதிக மின்உற்பத்தி செய்ய வேறு வழிகள் இருந்தும் அதிக செலவில் ஆபத்துக்களை பொருட்படுத்தாமல் குறைந்த மின்சாரமே தயரிக்கும் அணுவுலைகளைத் தேர்வு செய்வதால் நாட்டுக்கு அதிக பொருளாதார இழப்பு ஏற்படுகின்றது.
அணு உலைகளை இயக்கத்திலிருந்து நிறுத்தும் போதும் உலைகளை குளிர்விக்கத் தேவையான ஒரு டீசல் மின்னாக்கிக்கு பதில் நான்கு டீசல் மின்னாக்கிகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.
தமிழக முதலமைச்சர் ஜெயலலிதா முதலில் எடுத்த நிலைப்பாட்டை மாற்றி பொது மக்களின் அக்கறைகளைக் கவனத்தில் எடுக்கும் படி நடுவண் அரசைக் கேட்டுக் கொண்டுள்ளார்.
மேலும் ஆலையிலிருந்து வெளியேறும் ஆபத்தான கதிர்வீச்சு கொண்ட அணுக் கழிவு ருசியாவுக்குக் கொண்டுபோகப்படுவதற்குப் பதிலாகக் கூடங்குளத்திலேயே கடலில் இடப்படும் என்னும் பேராபத்தும் உள்ளது.
மீனவர்களுக்கு வேண்டிய வசதிகளான பிடிக்கும் மீன்களை சேமித்து வைக்கும் குளிர்சாதன வசதிகளையும் மற்ற வசதிகளையும் ஏற்படுத்தித் தருவது.
ஜில்லா படத்தில் விஜய் பாடியுள்ள கண்டாங்கி கண்டாங்கி பாடல் அவரது ரசிகர்களிடையே பெரும் எதிர்பார்ப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
ஆம் ஐடியா ஏற்கனவே வோடபோன் இந்தியாவுடன் இணையத் திட்டமிட்டுள்ள இந்நிலையில் நிலுவை தொகையைக் கொடுத்தால் தான் இணைப்பிற்கு ஒப்புதல் அளிக்க முடியும் என டெலிகாம் துறை உறுதியாகத் தெரிவித்துவிட்டது.
ஆதித்யா பிர்லா குரூப் ஐடியா செல்லுலார் வோடபோன் டெலிகாம் ஜியோ ஏர்டெல் உங்கள் வருமானத்தைப் பெருக்கத் தமிழ் குட்ரிட்டன்ஸ் நிதி மற்றும் வர்த்தகச் செய்திகளை உங்கள் மின்னஞ்சலில் பெற
அங்கன்வாடி மழலைகளுக்கு குட்டி நாற்காலிகள்.. குழந்தைகள் கல்வி மேம்பாட்டிற்காக அமெரிக்கத் தமிழர்கள் உதவி மும்பை தொலைத் தொடர்புத் துறையில் முன்னணியில் இருக்கும் ரிலையன்ஸ் கம்யூனிகேஷன் ஆர்.காம் நிறுவனமும் ஏர்செல் மேக்சிஸ் கம்யூனிகேஷன் பெர்ஹாட் நிறுவனமும் ஒன்றாக இணையவுள்ளன.
சித்தராமையாவுக்கு கட்சியில் அதிகரித்து வரும் செல்வாக்கை தடுக்க காங்கிரஸ் மந்திரிகளுடன் டி.கே.சிவக்குமார் திடீரென்று ஆலோசனை நடத்தினார்.
கூட்டணி ஆட்சியை கவிழ்க்கும் பா.ஜனதாவின் கனவு நிறைவேறாது காங்கிரஸ் எம்.எல்.ஏ.க்கள் யாரும் கட்சியை விட்டு விலக மாட்டார்கள் என்று சித்தராமையா கூறினார்.
எம்ஜிஆர் ரஜினி கமல் விஜயகாந்த் உள்ளிட்ட பெரிய நடிகர்களின் சூப்பர் ஹிட் படத்தலைப்பை இன்றைய படங்களுக்கு பெயரிட்டு அழைத்து வருகின்றனர்.
கஷ்டப்படும் சினிமா கலைஞர்களுக்கு உதவிடும் வகையில் மலிவு விலை உணவகம் ஒன்றை நடத்தி வருகிறார் கவிஞர் ஜெயம் கொண்டான் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
எம்ஜிஆர் சிவாஜி கவிஞர் ஜெயம் கொண்டான் ரஜினி கமல் சிவகார்த்திகேயன் ரஜினிகமல் வரிசையில் சிவகார்த்திகேயனுக்கு கிடைத்த பெருமை வருத்தப்படாத காதலர் சங்கம் வருத்தப்படாத வாலிபர் சங்கம்
அவுரங்காபாத்தில் போராட்டத்தின் போது சிவசேனா தலைவர் உத்தவ் தாக்கரேவுக்கு எதிராக சிலர் முழக்கம் எழுப்பியதால் இருதரப்பினருக்கு இடையே பயங்கர மோதல் உண்டா னது.
புனேயில் முழுஅடைப்பை ஒட்டி முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக மாவட்ட நிர்வாகம் பள்ளி கல்லூரிக ளுக்கு விடுமுறை அறிவித்தது.
மேலும் போராட்டம் தொடர்பாக வன்முறை பரவுவதை தடுக்க பாராமதி சிருர் கெட் ஜூன்னார் மாவல் போர் டாவுட் ஆகிய பகுதிகளில் இணையதள சேவை தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைக் கப்பட்டு இருந்தது.
புனே ஆட்சியர் அலுவலகம் முன் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்த மராத்தா சமுதாயத்தினர் பலத்த காவல்துறை பாதுகாப்பையும் மீறி மாவட்ட ஆட்சி யர் அலுவலகத்துக்குள் புகுந்து ரகளை யில் ஈடுபட்டனர்.
அங்குள்ள மும்பை புனே நெடுஞ்சாலை மற்றும் மும்பை கோவா நெடுஞ் சாலைகளில் பாதுகாப்புக்காக அதிகள வில் காவல்துறையினர் குவிக்கப்பட்டு இருந்தனர்.
மும்பையில் முழு அடைப்பு காரண மாக பெரிய அளவில் இயல்பு வாழ்க்கை பாதிக்கவில்லை என்றாலும் வெளி மாவட்டங்களுக்கு செல்லும் அரசு பேருந்துகள் ஓடவில்லை.
நல்லாசிரியர் விருது பெற்ற நினைவில் வாழும் பி.கே.விஜயராகவன் வி.வேதவள்ளி இல்ல மணவிழா தமிழர் தலைவர் பங்கேற்பு சபரிமலை தொடர்பாக அரசமைப்புச் சட்டத்திற்கு எதிராக பேசிய பா.ஜ.க.
இந்தியாவில் இருக்கும் அனைத்து அமெரிக்க தூதரக அதிகாரிகளுக்கும் வழங்கப்படும் சிறப்பு சலுகைகள் பொருந்திய அடையாள அட்டையை திரும்ப ஒப்படைக்க கேட்டுள்ளது.
ஈழத்தில் தமிழினப் படுகொலைக்கு நீதி கேட்டு தமிழர்கள் இங்கு போராடிய போது மீரா குமார் இலங்கை எம்.பி க்களை இந்திய பாராளுமன்றத்தில் வைத்து கௌரவித்தார் .
காமன் வெல்த் மாநாடு இலங்கையில் நடக்கக் கூடாது என்று தமிழர்கள் போராடினால் சல்மான் குர்சித் இலங்கை அதிபருடன் விருந்துண்டு மகிழ்ந்தார் .
பாலச் சந்திரன் படுகொலை காட்சிகள் இசைப்ரியா படுகொலை காட்சிகள் தமிழகத்தில் பெரும் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்திய போது இலங்கை ராணுவ அதிகாரிகளுக்கு தமிழகத்தில் பயிற்சி அளித்தது இந்தியா.
கடல் நனைந்த காலனிகளில் இருந்து வரும் சத்தம் இங்கு வசிக்கும் மக்களில் பலருக்கு பிடிப்பதில்லை என்பதால் கடற்கரைகளை பாதணிகள் அணிய தடை விதித்து சட்டம் உருவாக்கப்பட்டு உள்ளது.
ஹாங்காங் நாட்டில் நிலவிவரும் இந்த சட்டம் கணவன் தம்மை ஏமாற்றுவது தெரிந்தால் மனைவிக்கு அவரை கொல்ல சட்டப்படி அனுமதி அளிக்கப்பட்டு உள்ளது.
சட்டவிரோத ஆட்கடத்தல் தொடர்பில் இலங்கை வழங்கி வரும் ஒத்துழைப்பு வரவேற்கப்பட வேண்டியது அவுஸ்திரேலியா சட்டவிரோத ஆட்கடத்தல் தொடர்பில் இலங்கை வழங்கி வரும் ஒத்துழைப்பு வரவேற்கப்பட வேண்டியது அவுஸ்திரேலியா சட்டவிரோத ஆட்கடத்தல் தொடர்பில் இலங்கை வழங்கி வரும் ஒத்ஐதுழைப்பு வரவேற்கப்பட வேண்டியது என அவுஸ்திரேலியா தெரிவித்துள்ளது.
இலங்கை பிரதி வெளிவிவகார அமைச்சர் ஹர்ஸ டி சில்வா அவுஸ்திரேலிய வெளிவிவகார அமைச்சரை சந்தித்த போது இந்த விடயம் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மேலும் இலங்கையின் நல்லிணக்க முனைப்புக்களுக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்கப்படும் என அவுஸ்திரேலிய வெளிவிவகார அமைச்சர் தெரிவித்துள்ளார்.
கனிய வளங்கள் தொடர்பில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகளை வலுப்படுத்திக் கொள்வது குறித்து இந்த சந்திப்பில் கூடுதல் கவனம் செலுத்தப்பட்டுள்ளது.
ஹிக்கி பணியில் இருந்து ஓய்வு பெற்றுவிட்டாரே தவிரஅஜெக்ஸ் இன்னமும் ஓய்வு பெறாமல் பணியில் இருப்பதால் அதனை அவரிடம் ஒப்படைக்க முடியாது என காவல்துறை சார்பில் மறுப்பு தெரிவிக்கப்பட்டது.
இதனால் அதிகாரி சிக்கி சோகத்தில் மூழகியிருந்த நிலையில் இந்த செய்தி உள்ளூர் வட்டாரங்கள் பரவிய போது உள்ளூர்வாசிகள் அவரது ஏக்கத்தையும்ஏமாற்றத்தையும் புரிந்து கொண்டு அவருக்கு மனமிறன்கினர்.
ஆனால் அத்துடன் நிற்கவில்லை மாற்றத்திற்கான இணைய கோரிக்கைகளை சமர்பித்து ஆதரவு திரட்டுவதற்கான சேஞ்ச்.ஆர்க் தளத்தின் மூலம் ஹிக்கிக்கு ஆதரவாக ஒரு கோரிக்கை மனுவை உருவாக்கினார்.
இதனிடையே உள்ளூர்வாசிகள் பலரும் பேஸ்புக் மூலமும் நகரசபை மற்றும் காவல்துறைக்கு எதிராக தங்கள் கருத்துக்களை பதிவு செய்திருந்தனர்.
ஒருவேளை அஜெக்ஸ் ஏலம்விடப்பட்டால் அதை அதிகாரி ஹிக்கியே வெற்றிகரமாக ஏலம் எடுக்க உதவுவதற்காக நிதி திரட்டித்தரவும் கோஃபண்ட் மீ இணையதளத்தில் ஒரு கோரிக்கை பக்கத்தை அமைத்து நிதி திரட்டினர்.
இந்த இணைய பக்கத்தில் நூற்றுக்கணக்கானோர் அஜெக்சை ஹிக்கியே தொடர்ந்து வளர்க்கும் உரிமையும்நியாயமும் உள்ளவர் என்று கருத்து தெரிவித்துள்ளனர்.
மனிதர்களுக்கும் அவர்களால் வளர்க்கப்படும் செல்லப்பிராணிகளுக்கும் ஏற்படும் விஷேச பிணைப்பையும் அதற்கு குறுக்கே விதிகள் நிற்க கூடாது எனும் கருத்தையும் அவை பலவிதங்களில் பிரதிபலிக்கின்றன.
யூடியூப் வீடியோ ஒன்று இதே கேள்வியை கேட்கும் வகையில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.அமெரிக்காவில் உள்ள சமூக செய்தி நிறுவனமான ஏபிளஸ் இந்த வீடியோவை உருவாக்கி பதிவேற்றியுள்ளது.