sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
இரண்டாம் மாதம் முடிவடைய முன்னர் நாளாந்தம் பெண்கள் எதிர்நோக்கும் கஷ்டங்களை குறைப்பதற்கு நடவடிக்கை மேற்கொள்வதோடு பெண்களின் உரிமைகள் சட்டத்தையும் சமர்ப்பிக்க நடவடிக்கை மேற்கொள்வேன்.
பெண்களை குடும்பத் தலைவியாகக் கொண்ட குடும்பங்களுக்கு உதவுவதற்கான திட்டம் ஒன்றும் வகுக்கப்படுவதற்கென துரித நடவடிக்கைக்குழு நியமிக்கப்படும்.
வெளிநாடுகளில் தொழில் செய்யும் பெண்களின் குடும்பங்கள் எதிர்நோக்கும் சமூக பொருளாதார பிரச்சினைகளுக்கும் தீர்வு காண்பதற்கென நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படும்.
மனிதப் பண்பாட்டு மற்றும் தார்மீக பெறுமானங்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கும் சமுதாயம் ஒன்றை உருவாக்குவதற்கு நான் நடவடிக்கை மேற்கொள்வேன்.
சுதந்திரமான நீதித்துறையை மேலும் பலப்படுத்துவதற்கு தடையாகவுள்ள சகல தடைகளும் நீக்கப்படுவதற்கு உடனடி நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்படும்.
சகல மக்களுக்கும் சமத்துவ உரிமையளிக்கும் வகையில் சட்டத்தை நிலைநாட்டும் கௌரவம் மிக்க பொலிஸ் சேவையை நான் மீண்டும் ஆரம்பிப்பேன்.
ஆயுதப்படையினரதும் சிவில் பாதுகாப்புப் படையினரதும் குடும்பத்தினரது உயர்தர வாழ்க்கை நிலையை நிச்சயிப்பதற்கென பொருத்தமான நடவடிக்கைகள் என்னால் மேற்கொள்ளப்படும்.
எமக்காக நாம் திட்டத்தின் மூலம் சேர்க்கப்பட்ட பொதுமக்களின் நிதி மஹிந்த ராஜபக்ஷவின் ஆட்சியையோ அல்லது ஆட்சியின் பலன்களையோ அல்லது அதிலும் பார்க்க கூடிய விடயங்களையோ நீங்கள் தெரிவுசெய்யலாம்.
மேலதிக இலஞ்ச ஊழல் மேலதிக கைலஞ்சம் மேலதிக உறவினர்களுக்கு தொழில்வாய்ப்பு என்பனவற்றை நீங்கள் தெரிவு செய்தால் உங்களதும் உங்களது குடும்பத்தினதும் வாழ்க்கை மிகவும் கஷ்டமாகிவிடும்.
சிம்புவின் வாலு படத்தில் தன்னால் தொடர்ந்து நடிக்க முடியாது என்றும் அந்த படத்திற்காக தான் கொடுத்த கால்ஷீட்டை படத்தின் இயக்குனரும் தயாரிப்பாளரும் பலமுறை வீணாக்கிவிட்டதாகவும் இனியொரு முறை தன்னால் கால்ஷீட் கொடுக்க முடியாது என்றும் கூறியுள்ளார்.
சிம்புவின் வாலு படத்திற்கு நடிக்க ஹன்சிகா கால்ஷீட் கொடுக்க மறுப்பதாக வந்த புகாரை தயாரிபாப்பாளர்கள் சங்கம் விசாரணை செய்தது.
வாலு படத்திற்காக தான் இதுவரை கொடுத்த ஒன்பது கால்ஷீட்டுக்களை இயக்குனர் வீணடித்துவிட்டார் என்றும் அவை எந்தெந்த தேதிகள் என்ற விபரங்களையும் அவர் கொடுத்துள்ளார்.
இதேபோன்று வேட்டை மன்னன் படத்திற்காக தான் கொடுத்த தேதிகளையும் சம்மந்தப்பட்ட இயக்குனர் வீணடித்துவிட்டதால் தன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது என்று ஹன்சிகா கைவிரித்துவிட்டார்.
எனவே ஹன்சிகா மீது எவ்வித நடவடிக்கையும் எடுக்க முடியாது என்றும் இது முழுக்க முழுக்க வாலு இயக்குனரின் தவறுதான் என்று தயாரிப்பாளர் சங்கம் கூறிவிட்டது.
நல்லூர் பிரதேச சபையின் எல்லைக்குட்படட பகுதிகளில் கட்டப்படும் சட்ட விரோத கட்டடங்களை இடிக்க அனைத்து உறுப்பினர்களும் ஆதரவு தருவீர்களா என தவிசாளர் கேட்ட்ட போதும் சபை உறுப்பினர்கள் பின்னடித்தனர்.
இந்த அமர்வில் சபை உறுப்பினர்கள் சட்ட விரோதமாக கட்டடங்கள் தொடர்பில் உரிய நடவடிக்கை எடுக்கப்படுவதில்லை என குற்றச்சாட்டு முன்வைத்தனர்.
இதன் போது கருத்து தெரிவிக்கும் போதே தவிசாளர் மேற்கண்டவாறு கோரிக்கை விடுத்தார்.அவர் அங்கு தெரிவித்ததாவது சபையினை பொறுப்பேற்ற சில நாள்களிலேயே நாம் ஒரு தீர்மானம் எடுத்திருந்தோம்.
அதனை ஊடகங்கள் வாயிலாகவும் அறிவித்திருந்தோம்.ஆனால் உறுப்பினர்கள் அனைவரும் ஒற்றுமையாக தீர்மானம் எடுங்கள இன்றிலிருந்து கட்டப்படும் சட்ட விரோத கட்டடங்களை இடித்தளிப்பது என முடிவு எடுக்கப்பட்டதால் நான் அதனை நடைமுறைப்படுத்த தயார்.
கட்ட அனுமதி தொடர்பில் பூரண விளக்கங்களை உறுப்பினர்களுக்கு வழங்க நாம் வீதி அபிவிருத்தி அதிகார சபைவீதி அபிவிருத்தி திணைக்களம்சுகாதார மருத்துவ பணிமனை அதிகாரிகள்சுற்றாடல் அதிகார சபை ஆகியோரை இணைத்து விளக்கமளிக்க யோசித்துள்ளோம்.
மேலும் நானும் எனது உத்தியோகத்தர்களும் சட்ட விரோத கட்டடங்களை அகற்றத் தயாராக உள்ளோம்.எ மது சபையில் உள்ள ஜேசிபி வாகனம் கொண்டு கட்டடங்களை அகற்ற நான் எப்போதும் தயார்.
இராமேஸ்வரத்தில் கோயிலின் மண்டபங்கள் தூண்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது உடல் பருத்த கருமையான மனிதர் ஒருவர் அரையில் கட்டிய அழுக்கான வேட்டியுடன் கறுத்தநிற பானை வண்டியுடன் என் முன் தோன்றி கங்கா தீர்த்தம் எனச்சொல்லி சிறிய செம்பில் தண்ணீர் தந்தார்.
இதுபோன்ற தீர்த்தத்தில் நம்பிக்கை இல்லாதபோதும் தந்தவர் மனம் கோணாமல் இருக்கவேண்டும் என்பதால் அதைக் குடித்ததும் மீண்டும் ஒரு கிணற்றில் இருந்து செம்பு நிறைந்த தண்ணீரை எடுத்துத்தந்து சரஸ்வதி தீர்த்தம் என்றார்.
உடல்மொழியால் மற்றும் உதாசீனத்தால் அந்த மனிதரைப் புறந்தள்ள முடியவில்லை.பருத்தித் துணியில் பட்ட மசாலா குழம்பின் மஞ்சள் கறையாக என்மீது அவர் ஒட்டிக் கொண்டார்.
சிதம்பரம் மதுரை திருச்சி என சென்றபோதெல்லாம் கோயில்களைத் தவிர்த்தேன்.மனைவி பிள்ளைகள் உள்ளே சென்றால் நான் அவர்களது காலணிகளுக்கு காவல்காரனாகினேன்.
இலங்கையில் எந்தக் கோயில்களிலும் எனக்கு நம்பிக்கையில்லாவிடிலும் அங்கு செல்லும் பழக்க உள்ள நான் இந்தியாவில் கோயில்களை தவிர்த்தேன்.
எனக்கு ஆச்சரியம் தரும்வகையில் எனது சக மாணவனாகிய செல்வவடிவேல் கையில் ஒரு உடுக்கையை தட்டியபடி மாடியில் நிற்கும் எம்மைப் பார்த்து சிரித்தபடி அந்த கொடும்பாவியின் பின்னால் போய்க் கொண்டிருந்தான்.
மறு நாள் உடல் காயங்களோ வீக்கங்கள் போன்ற எந்தவொரு பாதிப்பும் இல்லாமல் இன்றி நிமிர்ந்த நேர்கொண்ட பார்வையுடன் அவன் என்னைச் சந்தித்தபோதுதான் எனது கவலை தீர்ந்தது.
எங்கள் வகுப்பில் பெரும்பலானவர்களுக்கு எந்த மாதிரியான தரப்படுத்தல் வந்தாலும் நாம் பல்கலைக்கழகம் போக முடியும் என்ற நம்பிக்கை இருந்தது.
மற்றைய சிலர் இலங்கையில் பல்கலைக்கழகம் போக முடியாவிடில் இந்தியா அல்லது இங்கிலாந்து சென்று படிக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையுடன் வசதியுடன் இருப்பவர்கள்.
செல்வவடிவேல் வித்தியாசமாக சிந்தித்து ஊர்வலம் போனான் என்பதுடன் அவனது அன்றைய சிரிப்பு இன்றளவும் எனது மனதில் நினைவாக தங்கியிருக்கிறது.
எனக்குத் தெரிய வண்ணை ஆனந்தனின் பொறிபறக்கும் பேச்சுகள் காசி ஆனந்தனின் இரத்தத்திலகங்கள் அன்றைய காலகட்டத்தில் எப்படி உறைந்த இரத்தங்களை கொதிக்க வைத்தது என்பது எனது வயதுக்காரருக்குத் தெரியும்.
குடியரசு தினங்களில் பாடசாலைக்கு செல்லாதது மட்டுமல்ல மற்றவர்களையும் பகிஸ்கரிப்பு என்ற பெயரில் அப்படி செய்யத் தூண்டுவது எமது ஆரம்ப செயலாக தொடர்ந்து நடந்தது.
முதலாவது குடியரசு தினத்தில் வைத்தீஸ்வரா பாடசாலையில் மாணவர்கள் பாடசாலையை பகிஷ்கரித்தபோது தலைமை ஆசிரியர் மணவர்களை அமைதியாக உள்ளே வரும்படி கேட்டுக்கொண்டார்.
ஆனால் பகிஸ்கரிப்பை ஒழுங்குபடுத்தியவர்கள் பாடசாலைக்கு கல்லெறிந்தபோது அந்த வழியால் சைக்கிளில் வந்த முதியவர் ஒருவர் தம்பிமாரே படிக்கிற பாடசாலைக்கு ஏன் கல்லெறிகிறீர்கள் ?
அதுபோல் அன்று பெரியவரின் அருள்வாக்குப் பிரகாரம் பாடசாலையை பதம்பார்த்த அந்தக் கல்லுகள் போக்குவரத்துச்சபை பஸ் வண்டிகளை நோக்கி எறியப்பட்டது.
அதன் பின்பு யாழ்ப்பாணம் குடாநாடெங்கும் இலங்கை போக்குவரத்து சபைக்குச் சொந்தமான பஸ் வண்டிகள் சேவையில் இல்லாமல் போகும் வரையும் கல்லெறந்து உடைத்து எரித்தது எமது வரலாறு.
இந்துக்கல்லூரி மாணவர்கள் முற்றாக பகிஷ்கரித்ததால் ஒருவித வெற்றிப் பெருமிதத்துடன் இராசாவின் ஊர்வலம்போல் சென்ஜோன்ஸ் கல்லூரிப் பக்கம் நடப்பதைப் பார்பதற்காக ஒரு நண்பன் சுந்தரேசனோடு சைக்கிளில் சென்றேன்.
அந்த மதிலில் குடியரசு தினத்தை பகிஷ்கரிப்போம் என சிவப்பு மையால் ஆங்கிலத்தில் ஏற்கனவே கொட்டை எழுத்தில் எழுதப்பட்டிருந்தது பொலிஸ் இன்ஸ்பெக்ரர் அவனை அடிக்க கையை ஓங்கிய போது ஐயா இது சரியில்லை என்று கை கூப்பிய படி குனிந்து குறுகினான்.
வாழ்க்கையில் அந்தமாதிரியான பயத்தை முகத்தில் தேக்கியவாறு ஒருவர் அடியை தவிர்க்க குனிந்தால் கொதிக்க வைத்த இறாலின் கூனல்தான் ஞாபகத்துக்கு வரும்.
அவன் பின்னர் தனக்குத் தெரிந்த சகல தூசண வார்த்தைகளாலும் என்னைத் திட்டியபோதுதான் அவனது கோபம் பொலிஸை விட என்னிடம்தான் அதிகம் என்பதை புரிந்துகொண்டேன்.
ஆனால் எனக்கோ இந்தியாவில் மாந்தர்கள் நான் பார்த்த சினிமாவிலும் படித்த கதைகளிலும் வந்தவர்கள் போல்தான் இருப்பார்கள் என்ற எண்ணம்தான் இருந்தது.
தென் இந்திய கலாச்சாரத்தின் யதார்த்தத்தை தமிழ் சினிமாவும் கதைப்புத்தகங்களும் வெளியே இருப்பவர்களிடம் அக்காலகட்டத்தில் எவ்வாறு கொண்டு சேர்த்தன எவ்வாறு நாம் உள்வாங்கிக் கொண்டோம் என்பதற்கு நானும் ஒரு சாட்சியாகிறேன்.
தேர்தல்களின் போது என்னுடன் உடன்பாடு செய்துகொள்வதற்காக விடுதலைப்புலிகள் இரு தடவை முயன்றனர் ரணில் பரபரப்பு தகவல் சிறுவர் சமுதாயமானது ஒரு இனத்தின் நாட்டின் ஏன் முழு உலகத்தினதும் பெறுமதி மிக்க செல்வமாகும்.
ஒவ்வொரு குழந்தையையும் நல்ல நிலையில் வளர்த்தெடுத்து இனத்திற்கும் நாட்டுக்கும் உலகிற்கும் ஒப்படைக்க வேண்டியது ஒவ்வொருவரினதும் தவிர்க்க முடியாத தவிர்க்கக்கூடாத பொறுப்பாகின்றது.
மனித உரிமைகளைப் பேணிக் காப்பதற்கு அடிப்படையாக அமைவது இளம் பராயத்தினருக்கு அப்பராயத்தில் வழங்கப்படும் பாதுகாப்பும் கல்வியும் உயர்ந்த சிந்தனைகளுமேயாகும்.
இளவயதினரை அதாவது சிறுவர்களை உரிய காலத்தில் அவர்களுக்குரிய உரிமைகளை வழங்கி பேணாது விடுவதே உலகளாவிய ரீதியில் மனித உரிமை மீறல்களுக்கு வழி செய்கின்றது.
மரம் செடி கொடிகளையோ பறவைகள் மிருகங்களையோ சிறு வயதில் போசித்து பாதுகாத்து வளர்த்து பின்னாளில் நல்ல பயனைப் பெறுவதற்கு முனையும் மனித சமூகம் தனது சமூக சிறுவயதினர் விடயத்தில் போதிய அக்கறை காட்டுவதில்லை.
சிறுவர் சமுதாயம் உரிய உரிமைகளை அனுபவிக்காததால் பின்னாளில் வளர்ந்தோராகும் போது வாழ வேண்டிய முறையில் வாழாது வழிதவறிச் செல்லும் நிலையேற்படும்.
அதன்படி குறித்த சிறுவர் உரிமைகள் தொடர்பான சர்வதேச சட்டத்திலுள்ள அம்சங்களை எமது நாட்டு சிறுவர்களும் சட்டப்படி அனுபவிக்கும் உரித்துள்ளவர்கள் ஆவர்.
இவ்வாறு சிறுவர்களின் உரிமைகளைப் பேணிப்பாதுகாப்பதற்காக இலங்கையின் அரசியலமைப்பு மூலமாகவும் பாராளுமன்றத்தில் இயற்றப்பட்ட சட்டங்கள் மூலமாகவும் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
இலங்கை சிறுவர் உரிமைகள் தொடர்பான சட்டமும் தேசிய சிறுவர் பாதுகாப்பு அதிகார சபை சட்டமும் சிறுவர்களின் வயதெல்லையை பதினெட்டாக வரையறை செய்துள்ளன.
நாட்டில் சிறுவர் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான சட்டவிதிகள் பல இருந்த போதிலும் அவை உரியபடி நடைமுறைப்படுத்தப்படாதிருப்பதை அவதானிக்க முடிகின்றது.
ஏட்டளவில் உள்ளவை நடைமுறையில் செயற்படுத்தப்படுமாயின் வழிதவறிச் செல்லும் இளம் சமுதாயத்தினரை நேரிய வழியில் நெறிப்படுத்தி நாட்டின் பெறுமதிமிக்க மனிதர்களாக ஆக்க முடியும்.
நாட்டில் இன்று நடைபெற்றுவரும் பல்வேறு கொடுமைகளுக்கும் போதைப் பொருள் பாவனைகளுக்கும் சகலவித துஷ்பிரயோகங்களுக்கும் காரணம் இளம்சமுதாயத்திற்கு உரிய உரிமை களை அனுபவிக்க வழி செய்யாது அவர்களது உரிமைகளை மதிக்காது புறந் தள்ளியமையேயாகும்.
வளர்ந்தவர்கள் பெரியவர்கள் செய்யும் தவறுகளுக்கும் தப்புகளுக்கும் பிழையான முறை தவறிய செயற்பாடுகளுக்கும் அவர்களது இளமைப் பருவத்தில் உரிய உரிமைகளை அறிந்து கொள்ள முடியாது மறுத்தமையும் முக்கிய ஏதுவாக அமைந்துள்ளது.
அடையாளம் காணப்படாத வாகனங்களால் ஏற்பட்ட விபத்துக்களில் உயிரிழந்தவர்களின் உறவினர்களுக்கு நட்டஈடு வழங்க அரசாங்கம் தீர்மான... புங்குடுதீவு மாணவியின் தாயாரை மிரட்டியவர்களுக்களான சுவிஸ்குமார் என அழைக்கப்படும் மகாலிங்கம் சசிக்குமார் எனும் சந்தேக நபர...
ஆனால் ரஷியா இந்த குற்றச்சாட்டை முழுமையாக மறுத்து வரும் நிலையில் இங்கிலாந்து தனியாக விசாரணை ஒன்றை நடத்தி அதில் தாக்குதல் நடத்தியது ரஷ்யாதான் என உறுதி செய்தது.
இந்நிலையில் அமெரிக்காவின் இந்த பொருளாதார தடைகுறித்து ரஷியாவின் அதிபர் மாளிகை வெளியிட்டுள்ள செய்தி குறிப்பில் இந்த பொருளாதார தடையை நிச்சயம் ஏற்க முடியாது என உறுதிபட தெரிவித்துள்ளது.
சியாமளா ஜெபரஞ்சன் கொக்குவில் இந்து கல்லூரி இராமநாதன் நுண்கலைகூட மாணவி விஜயாலயம் நிர்வாகி ஆசிரியை அரசியல் பொருளாதார ரீதியில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த சில தீர்மானங்களை ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன எதிர்வரும் இரண்டு வாரங்களுக்குள் எடுப்பார் எனவும் இதனை அவர் பகிரங்கமாக அறிவிப்பார் எனவும் நிதி இராஜாங்க அமைச்சர் லக்ஷ்மன் யாப்பா அபேவர்த்தன தெரிவித்தார்.
ஆட்சி மாற்றத்தின் பின்னர் நாம் கடந்து வந்த காலம் குறித்து சிந்தித்துப் பார்க்கின்றபோது ஜனநாயகத்தை வலுப்படுத்தி கருத்துச் சுதந்திரம் பூரணமாகப் பெற்றுக்கொடுக்கப்பட்டிருந்ததை சகலரும் அறிவர்.
அரசின் ஸ்திரத்தன்மையை உறுதிப்படுத்தும் வகையில் அரசியல் பொருளாதார ரீதியில் ஜனாதிபதி சில முக்கிய தீர்மானங்களை எடுக்கவுள்ளார்.
ஐந்தாம் தர புலமைப் பரிசில் பரீட்சையை இரத்துச் செய்வது தொடர்பில் தாம் எந்தவொரு பரிந்துரையையும் முன்வைக்கவில்லை என தேசிய கல்வி ஆணைக்குழு தெரிவிக்கின்றது.
ஐந்தாம்தர புலமைப்பரிசில் பரீட்சைக் கட்டமைப்பில் மாணவர்களுக்கு உளரீதியான பாதிப்புக்கள் ஏற்படாத வண்ணம் சில மாற்றங்களை மேற்கொள்வது தொடர்பான பரிந்துரைகளை தாம் முன்வைத்ததாக ஆணைக்குழுவின் தலைவர் பேராசிரியர் லக்ஸ்மன் ஜயதிலக்க குறிப்பிட்டார்.
வருட இறுதியில் ஒரு மணித்தியால வினாப்பத்திரமொன்றை மாணவர்களுக்ககு வழங்குமாறும் தேசிய கல்வி ஆணைக்குழு சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
தற்போது நடைமுறையிலுள்ள கடினமான பரீட்சைக்குப் பதிலாக பொது விடயங்கள் மற்றும் சுற்றாடலுடன் தொடர்புடைய விடயங்கள் குறித்து மாணவர்கள் இடையே காணப்படும் அறிவை மதிப்பிடுவதற்கு எதிர்பார்ப்பதாக பேராசிரியர் லக்ஸ்மன் ஜயதிலக்க தெரிவித்தார்.
நாட்டின் வறிய மற்றும் நடுத்தர வருமான வகுப்பைச் சேர்ந்த மாணவர்களின் திறமைக்கு அமைய பிரபல பாடசாலைகளை பெற்றுக்கொள்ளும் வகையிலான புலமைப் பரிசில் பரீட்சையை இரத்துச் செய்வது தேசிய கல்வி ஆணைக்குழுவின் நிலைப்பாடு அல்லவெனவும் அவர் தெரிவிக்கின்றார்.
மனஸைக் கெடுக்கிற காட்சிகளைப் பார்க்கப்படாது மனஸைக் கெடுக்கிற பேச்சுகளைக் கேட்கக் கூடாது அநுபவிக்கிறதெல்லாம் ஈஸ்வர ஸாக்ஷாத்காரத்துக்கு உதவுகிறவையாகவே இருக்க வேண்டும்.
இதன்போது தட்சணாமூர்த்திக்கு விசேட பூஜை... யாழ்ப்பாணம் வடமராட்சி கிழக்கு நாகர்கோவில் பூர்வீக நாகதம்பிரான் ஆலய வருடாந்த அலங்கார உற்சவத்தில் ஆறாம் திருவிழ்வான கப்பல் திருவிழா இன்று அதிகாலை நூற்றுக்கணக்கான அடியவர்களின் பங்குபற்றுதலுடன் வெகு சிறப்பாக நடைபெற்றது.
முருக வழிபாடு தமிழ் மக்களிடையே தொன்று தொட்டு வழங்கி வரும் ஒரு வழிபாடாகும்.முருகு என்பதற்கு இளமை இனிமை அழகு எனப்... வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க நல்லூர் கந்தசுவாமி ஆலயத்தின் இருபத்திரண்டாம் நாள் மஹோற்சவம் நேற்று வியாழக்கிழமை இடம்பெற்றது.
... இலங்கை ஆலயங்களில் நல்லைக்கந்தனுக்கு கிடைத்த தனிச் சிறப்பு தங்கத்தினால் வேயப்பட்ட பொற்கூரைக்கு மஹா கும்பாபிஷேகம்.
தமிழுக்குத் திறனாய்வுத்துறையை கோட்பாட்டுத் திறனாய்வுகளை அதன் உள்பிரிவுகளை அறிமுகம் செய்தவர்கள் பெரும்பாலும் அறிமுகநிலையிலேயே களைத்துப் போய்த் திசைமாறிவிடுவார்கள்.
ஆனால் கைலாசபதி மட்டுமே கற்றுத்தேர்ந்த திறனாய்வு முறைகளில் கோட்பாட்டு அறிமுகதோடு அவற்றைப் பயன்படுத்தித் திறனாய்வைச் செய்முறையாகவும் செய்துகாட்டியவர்.
அதேபோல் அவரது சமூகப்பார்வையை வெளிப்படுத்த உதவிய மார்க்சியத் தத்துவம் கலை இலக்கியத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கான முன்வைத்த மார்க்சியத் திறனாய்வுக் கோட்பாட்டைப் பயன்படுத்தியும் முன்னோடியான நூல்களை எழுதியுள்ளார்.
ஒரு பிரதியின் எழுத்தை வாசிக்கும்போது எழுதியவரையே வாசிப்பதாகத் தொனிக்கும் பிரதி முதன்மையாகக் கோருவது உளவியல் அணுகுமுறை வாசிப்பை.
அதற்குமாறாக ஒருமொழியின் இலக்கியப்பரப்பில் ஒரே உரிப்பொருள் அல்லது கருத்தியல் திரும்பத்திரும்ப எழுதப்படுகிறது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும் நிலையில் அவ்வுரிப்பொருள் அல்லது கருத்தியலின் தோற்றக்காரணி யாது?
அப்படித் தேடிச் செல்வது புதுமையிலிருந்து பழைமையை நோக்கிய பயணமாகவும் ஒவ்வொரு ஆசிரியனும் அதைக் கையாண்ட விதத்திற்கான சூழல்காரணங்களைச் சொல்லவேண்டிய நெருக்கடியையும் உருவாக்கும்.
உலக இலக்கியம் பற்றிய சொல்லாடல்களைத் தொடங்கினால் ஒவ்வொருவரும் அவரவர்களின் வளமான பகுதியை இலக்கியவடிவத்தை முன்வைத்தே தொடங்குவார்கள்.
சம்ஸ்க்ருதத்தை மூலமொழியாகக் கொண்ட வட இந்தியமொழிகளுக்கு அடிப்படையான கலையியல் அல்லது அழகியல் அரங்கியலிலிருந்து முன்வைக்கப்படும்.
அதன்வழியாக உருவான புலமையாளர்கள் நாடக இலக்கியத்தில் வல்லவர்களாக இருந்துள்ளதை ஐம்பதுகள் வரை ஆசிரியர்களாகவும் பேராசிரியர்களாகவும் எழுத்தாளர்களாகவும் இருந்தவர்களின் வரலாறும் வாழ்க்கையும் சொல்கின்றன.
அறிமுகம் செய்ய நினைக்கும் ஒருவரின் முதன்மையான நாடகத்தின் கதையை அறிமுகப்படுத்துவதற்கு முன்பு அவரது ஒட்டுமொத்த நாடக இலக்கிய அடையாளத்தை எழுதுகிறார.
நாடகத்துறை சார்ந்தவர்கள் அறிந்திருக்கவேண்டிய நூல் என்பதாகப் பார்க்காமல் இலக்கிய அறிவு இலக்கியக் கலை உலக இலக்கிய வரையறைப் புரிந்துகொள்வதற்கான ஒருநூலாகவே இந்நூலை வாசிக்கலாம்.
தமிழ் இலக்கிய வரலாற்றை ஆளுமைகள் ஆளுமைகள் ஆட்சியதிகாரங்கள் உருவாக்கவில்லை ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் தோன்றிய கருத்துகளே உருவாக்கின என்ற கருதுகோளை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதப்பெற்ற நூல் தமிழ் இலக்கியத்தில் காலமும் கருத்தும்.
அதற்கு மாறாகப் பெரும்பான்மை மக்களுக்குப் பழைய காலத்தில் செய்திகளைத் தருவனவாகவும் வழிநடத்துவனவாகவும் இருந்தவை கல்வெட்டுகள் செப்பேடுகள் பட்டயங்கள் போன்றன.
இம்மூன்றையும் குறிக்கும் சொல்லாகச் சாசனங்கள் என்னும் சம்ஸ்க்ருதச் சொல் இருக்கும் என்பது அவரது நிலை சாசனங்களை அவற்றின் வரிவடிவம் மொழியின் அடிப்படைக்கூறுகளான சொல் மாற்றும் தொடர்ப் பயன்பாடு அதன் வழியாக வெளிப்படும் பண்பாடு அதனைத் தாங்கிநிற்கும் இலக்கியங்கள் அதில் வெளிப்படும் வழக்காறுகள் எனப் பிரித்துப் படித்துக்காட்டியுள்ள இந்நூல் கடைசி இயலாகச் சாசனத்தில் தமிழ் இலங்கை என்ற இயலையும் கொண்டுள்ளது.
பிரிட்டானிய ஆட்சிக்காலத்தில் பல்கலைக்கழகங்கள் உருவாக்கம் அவற்றில் மொழி இலக்கியக் கல்வியை அறிமுகம் செய்தல் போன்றன சமகாலத்தில் நடந்தன என்றாலும் அதனை உள்வாங்கிய விதத்தில் இலங்கைக்கும் குறிப்பாகத் தமிழ் இலங்கைக்கும் தமிழ் இந்தியாவிற்கும் வேறுபாடுகள் இருந்துள்ளன.
தமிழ் இந்தியா இங்கேயே கற்றுக்கொள்ளலாம் என முடிவெடுத்து ஆங்கிலேயர்களின் கையேட்டை வாங்கிப் போலச் செய்துகொண்டபோது தமிழ் இலங்கை பிரிட்டானிய தேசத்திற்குச் சென்று கற்கும் ஆய்வுசெய்யும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டதைப் பார்க்கிறோம்.
அவர்கள் அங்கேயே சென்று கற்றார்கள் என்றாலும் தமிழ் மரபையும் வளத்தையும் கைவிடாமல் கல்விப்புலத்திற்குள் உள்வாங்கவேண்டுமென்ற புரிதலோடு கற்றுவந்துள்ளார்கள் என்பது புரிகிறது இப்படியொரு வாய்ப்பைத் தமிழ்இந்தியா உருவாக்கிக்கொள்ளவில்லை என்பதின் விளைவுகள் பற்றியும் யோசிக்கவேண்டும்.
அதற்கு மாறாக தமிழ் இந்தியாவுக்கு ஆங்கிலேய அமெரிக்கக் கல்வியாளர்களே வந்து கற்றுத்தந்திருக்கிறார்கள் என்பதும் கவனிக்கவேண்டியதாக இருக்கிறது.
அதேநேரத்தில் உலகமொழிகள் ஒவ்வொன்றிலும் எழுதப்படும் பொதுமையான உரிப்பொருள்கள் சிலவற்றை அடையாளப் படுத்த முடியும் அவ்வுரிப்பொருள்களை மையப்படுத்தி எழுதப்படும் எழுத்துகளில் வெளிப்படும் கலையியல் நோக்கும் அழகியல் கூறுகளும் வளர்ச்சியடைந்த மொழிகளின் இலக்கியங்களில் காணப்படுகின்றன.
தான் வாசித்த நாவல்களில் வெளிப்படும் உரிப்பொருள்களையும் அவற்றின் வெளிப்பாட்டு முறைகளையும் தமிழுக்கு அறிமுகப்படுத்தவேண்டும் என்ற நோக்கத்தோடு தமிழில் இயங்கியவர் க.நா.
தொடர்ச்சியாகத் தான் தொடர்புகொண்டிருந்த இதழ்களின் தேவைக்காக இந்தக் கட்டுரைகளை எழுதினார் என்றாலும் அவரது தேர்வும் அறிமுகப்படுத்திய முறையும் விவாதத்திற்கப்பாற்பட்டது எனப் பலரும் சொல்லக் கேட்டிருக்கின்றேன்.
டிஸ்கவரி புக்பேலஸின் வெளியீட்டில் விரிவாக அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ள பெரும்பாலான நூல்கள் பற்றிய சுருக்கமான அறிமுகங்கள் அந்நூலிலும் உள்ளன.
இந்நூலைப் படிப்பதற்கும் முன்பு அவரது மொழிபெயர்ப்பில் நான் வாசித்த குறுநாவல் தேவமலர்.தேவமலர் தனியாக இல்லாமல் வேறொரு குறுநாவலோடு இணைத்தே வந்திருந்தது.
சுவீடிஷ் பெண்ணெழுத்தாளரான ஸெல்மா லாகர்லெவ்வின் தேவமலரை வாசித்தபோது மொழிபெயர்ப்பை வாசிக்கும் உணர்வு எதுவும் தோன்றவில்லை.
அதற்கு முன்பு மாஸ்கோவின் முன்னேற்றப்பதிப்பக வெளியீடுகளில் இத்தகைய உணர்வு ஏற்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு நாவல்கள் இரண்டு வஸிலெவ்யெவின் அதிகாலையின் அமைதியில் கார்க்கியின் தாய்.
எந்திரன் படத்தின் இரண்டாம் பாகமாக இப்பிரம்மாண்ட திரைப்படம் உருவாகியுள்ளது.இப்... மடித்து வைக்கக் கூடிய கைப் பேசியை வெளியிட்டு சீன நிறுவனம் அசத்தில்.
கூகுள் அசிஸ்டன்ட் சேவையை கொண்டு யூடியூப் கூகுள் போட்டோஸ் காலென்டர் மேப்ஸ்... பிரதமர் பதவி குறித்து ஜனாதிபதியின் திடீர்த் தீர்மானம் மஹிந்த ரணிலுக்கு காத்திருக்கும் பெரும் அதிர்ச்சி.
தம்பிப்பிள்ளை செல்லம்மாமாதகல் தம்பதிகள் மகாராஜா செல்லம்மாவசாவிளான் தம்பதிகளின் அன்புப் பேரனும் விக்கினேஸ்வரன் புஸ்பராணிடென்மார்க் சுப்ரமாணீஸ்வரன்சுரேஸ் ரேணுகா சிவனேஸ்வரன்டென்மார்க் செல்வரட்ணம் மகாசக்திஇலங்கை ஆகியோரின் அன்பு மருமகனும் ஜெகனிடென்மார்க் ஐங்கரன்டென்மார்க் சாஜினிடென்மார்க் சுபாடென்மார்க் துளசிடென்மார்க் துளசினிஇலங்கை கிசோராம்இலங்கை பவித்திராஇலங்கை ஆகியோரின் அன்பு மைத்துனரும் விதுசன்சுவிஸ் ஆரணிசுவிஸ் அக்ஷியாடென்மார்க் நிவேதாடென்மார்க் ஆகியோரின் உடன்பிறவாச் சகோதரரும் ஆவார்.
மஹிந்த தலைமையில் புதிய அமைச்சரவை அமைச்சராக மாறும் ஜனாதிபதி மைத்திரி தலைகீழாக மாறிய கொழும்பு அரசியல் களம் பிரதமர் பதவி குறித்து ஜனாதிபதியின் திடீர்த் தீர்மானம் மஹிந்த ரணிலுக்கு காத்திருக்கும் பெரும் அதிர்ச்சி.
கஜா புயல் திருவாரூர்ராமநாதபுரம்நாகைகடலுார்புதுக்கோட்டை மாவட்ட பள்ளிகல்லுாரிகளுக்கு விடுமுறை.. பெட்ரோல்டீசல் விலை உயர்வைக் கண்டித்து நாடு முழுவதும் காங்கிரஸ் கட்சி முழுயடைப்பு போராட்டத்திற்கு அழைப்புவிடுத்தனர்.
சிவகங்கை மாவட்டம் சிங்கம்புணரியில் பெட்ரோல்.டீசல் விலை உயர்வைக் கண்டித்து வணிக நிறுவனங்கள்பெட்டிக் கடைகள் முழுயடைப்பு போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளன.
பெட்ரோல் விலை உயர்வைக் கண்டித்து காரைக்காலில் முழுயடைப்பு போராட்டம்.. காவல்துறை அதிகாரிக்கு மிரட்டல் விடுத்த ரவுடி புல்லட் நாகராஜன் கைது.. தமிழகத்தில் பாஜக வளர்கிறதா சிரிப்புத்தான் வருகிறது ஸ்டாலின் தி இந்துவில் வெளியான ஆங்கிலப் பேட்டியின் தமிழாக்கம் கஜா புயல் திருவாரூர்ராமநாதபுரம்நாகைகடலுார் மாவட்ட பள்ளிகல்லுாரிகளுக்கு விடுமுறை.. .
பாலிவுட்டில் பிரபல நடிகர் நானே படேகர் மீது மீ டூ இயக்கம் மூலம் பாலியல் புகாரை எழுப்பி பரபரப்பை கிளப்பி தொடங்கி வைத்தார் தனுஸ்ரீ தத்தா.
இந்நிலையில் பாலியல் ரீதியாக பாதிக்கப்பட்டது தொடர்பாக அண்மையில் பிரபல நாளிதழ் ஒன்றுக்கு தனுஸ்ரீ தத்தா பேட்டி அளித்தார்.
நம்மூர் நயன்தாரா முதல் பாலிவுட் அனுஷ்கா ஷர்மா வரை... ஹீரோயின் டூ புரொடியூசர் பட்டியல் ஹீரோக்களைத் தொடர்ந்து ஹீரோயின்கள் பலரும் தயாரிப்பு நிறுவனம் ஆரம்பிக்கும் முனைப்பில் இருக்கிறார்கள்.
அவர்களின் பட்டியல் இது ஒரு படம் பிளாக் பஸ்டர் ஹிட் ஆனாலும் ஃபிளாப் ஆனாலும் லாபமடைவதும் பாதிக்கப்படுவதும் தயாரிப்பாளர்கள்தான்.
இன்னொரு தயாரிப்பாளரின் படத்தில் பல நிர்பந்தத்தோடு நடிப்பதற்குப் பதில் நாமே படத்தைத் தயாரிக்கலாமே எனப் பல ஹீரோக்கள் தயாரிப்பாளர் அவதாரம் எடுத்துள்ளனர்.
வருடத்திற்கு இரண்டு படங்கள் நடித்து ரசிகர்கள் மத்தியில் தன்னை நிலை நிறுத்திக்கொண்டிருக்கும் இவர் அமீர் கான் ரன்பீர் கபூர் ரன்வீர் சிங் எனப் பல முன்னணி பாலிவுட் ஹீரோக்களுடன் நடித்து வருகிறார்.
பாலிவுட்டில் தவிர்க்க முடியாத ஹீரோயினாக வலம் வந்துக்கொண்டிருக்கும் பிரியங்கா சோப்ரா தற்போது யுனிசெஃப் அமைப்பின் தூதுவராகவும் பணியாற்றி வருகிறார்.
மேலும் ஹாலிவுட் படங்களிலும் அமேரிக்க சீரிஸ்களிலும் பிஸியாக இருக்கும் இவருக்கு மராத்தி அஸாமி படங்கள் மீது ஆர்வம் அதிகம்.
பர்பிள் பெப்பில் என்ற தயாரிப்பு நிறுவனம் தொடங்கி மராத்தி அஸாமி போஜ்பூரி பஞ்சாபி ஆகிய மொழிகளில் இதுவரை ஒன்பது படங்களைத் தயாரித்துள்ளார்.
பாலிவுட்டின் முன்னணி நாயகியாக இருக்கும் தீபிகா கதைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதிலும் அந்தக் கேரக்டரில் பொருத்தமாக நடிப்பதிலும் அதிக கவனம் செலுத்தி வருபவர்.
அவ்வப்போது ஹாலிவுட் படங்களிலும் தலைக்காட்டி வரும் தீபிகாவுக்கு சொந்தமாக தயாரிப்பு நிறுவனம் துவங்க வேண்டும் என்பதில் ஆசை.
தமிழ் சினிமாவின் முன்னணி நடிகையாக வலம் வரும் நயன்தாரா டாப் ஹீரோக்களுடன் நடிப்பது மட்டுமல்லாது ஹீரோயினுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கும் சிறு பட்ஜெட் படங்களிலும் ஆர்வத்துடன் நடித்து வருகிறார்.
லென்ஸ் படத்தின் இயக்குநர் ஜெயபிரகாஷ் இராதாகிருஷ்ணன் இயக்கியிருக்கும் தி மஸ்கிட்டோ பிலாஸபி என்ற படத்தைத் தனது இஸிட்ரோ மீடியா தயாரிப்பு நிறுவனத்தின் மூலம் வெளியிடவிருக்கிறார்.
சினிமாவைத் தவிர்த்து சொந்தமாக பிஸினஸ் ஆரம்பிக்கத் திட்டமிட்டிருப்பதாக கூறியிருந்த காஜலுக்கு இப்போது தயாரிப்பில் ஆர்வம் வந்திருக்கிறது.
தமிழிலும் மலையாளத்திலும் சார்மிங் பெண்ணாக இருந்து ரசிகர்களைக் கவர்ந்த நஸ்ரியா ஃபஹத் ஃபாசிலைத் திருமணம் செய்துகொண்ட பிறகு நடிப்பிற்குப் பை பை சொன்னார்.
தவிர தன் கணவர் ஃபஹத் ஃபாசில் நடிக்கும் வரதன் என்ற படத்தையும் அறிமுக இயக்குநர் ஒருவரின் கும்பலங்கி நைட்ஸ் என்ற படத்தையும் தயாரிக்கிறார்.
ஜியோ நிறுவனம் புதிய வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்க பல்வேறு சலுகைளை ... இந்திய டெலிகாம் நிறுவனங்களுக்கிடையில் கடும் போட்டி நிலவி வருகிறது.
இந்தப் போட்டியில் ஜியோ நிறுவனம் மற்றும் ஏர்டெல் நிறுவனத்திற்குத் தான் அதிக போ... டெலிகாம் நிறுவனங்கள் தொடர்ந்து பல்வேறு சிறப்பு சலுகையை அறிவித்த வண்ணம் உள்ளது அதன்படி இன்று ஜியோ நிறுவனம் புதிய அறிவிப்பை வெளியிட்டுள்ளது.
அது என... இந்திய தொலை தொடர்பு சந்தையில் தற்போது ஜியோ வருகைக்கு பிறகு பல்வேறு நிறுவனங்களும் வாடிக்கையாளர்களுக்காக திட்டங்களை அறிவித்து வருகின்றன.
நம்பினால் நம்புங்கள் ஜியோவை விட சற்று கூடுதல் விலைக்கு கிடைக்கு... இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னர் நுகர்வோர் மற்றும் போட்டியாளர்களான பார்தி ஏர்டெல் வோடபோன் இந்தியா மற்றும் ஐடியா செல்லுலார் போன்ற மற்ற டெலிகாம் நிறுவங...
எஸ்ஸார் ஆயில் ராஸ்னெப்ட் நிறுவனத்திற்கு மத்தியில் நடந்த இந்த ஒப்பந்தமே அன்னிய முதலீட்டின் மூலம் செய்யப்பட்ட நாட்டின் மிகப்பெரிய ஒப்பந்தமாகும்.
எஸ்ஸார் ஆயில் நிறுவனத்தை ராஸ்னெப்ட் நிறுவனம் வாங்கினாலும் இதனுடன் ஆயில் பிட்கோ நிறுவனம் மற்றும் டிராபிகிராயூசிபி ஆகிய நிறுவனங்கள் இணைந்தே வாங்கியுள்ளது.
எஸ்ஸார் ஆயில் குஜராத் பிரிக்ஸ் கோவா ரஷ்யா உங்கள் வருமானத்தைப் பெருக்கத் தமிழ் குட்ரிட்டன்ஸ் நிதி மற்றும் வர்த்தகச் செய்திகளை உங்கள் மின்னஞ்சலில் பெற
சட்டப்பேரவையில் முதலமைச்சர் எடப்பாடி பழனிச்சாமி அவர்களுக்கு பெரும்பான்மை இருக்கிறதா என்பதை அறிய முதன்மை எதிர்க்கட்சி இரகசிய வாக்கெடுப்பு கோரிய போது அ.இ.அ.தி.மு.க.
இரகசிய வாக்கெடுப்பின் மூலம் சனநாயக வழியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சட்டப்பேரவை உறுப்பினர்கள் தலையை எண்ணும் முறையில் வெற்றி பெறுவது என்ன சனநாயகம்?
தலைகளைக் கடத்திப் பல நாள் பதுக்கி வைத்திருந்து சட்டப்பேரவைக்கு மந்தையாய் ஓட்டி வந்து தன்னை வாங்கியவர்களின் கண்காணிப்பின் கீழ் கை தூக்கச் சொல்லியிருக்கிறார்கள்.
சட்டப்பேரவைக்குள் தகராறு செய்ய வேண்டும் என்ற திட்டத்துடன் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ஸ்டாலின் அவர்கள் தலைமையில் வந்திருக்கிறார்கள்.
அதனால்தான் தங்களுடைய எதிர்ப்பை சனநாயக முறையில் வெளிப்படுத்துவதற்கு மாறாக நாற்காலிகளைத் தூக்கி எறிவது குப்பைக் கூடைகளைத் தூக்கி எறிவது பேரவைத் தலைவரைப் பிடித்து இழுத்துத் தள்ளுவது அவருடைய நாற்காலியில் தி.மு.க.
அ.இ.அ.தி.மு.க.வும் தி.மு.க.வும் பதவிப் போட்டியில் காட்டும் வேகத்தை தமிழ்நாட்டு உரிமைகளைக் காப்பதில் ஒரு விழுக்காடுகூட காட்டவில்லை அ.இ.அ.தி.மு.க.வும் தி.மு.க.வும் தங்களைத் திருத்திக் கொள்ளப் போவதில்லை.
தமிழ்நாட்டு இன மொழி பண்பாட்டு உரிமைகளுக்கு கருத்துருவாக்கம் செய்ய களப்போராட்டம் நடத்த முன் வந்திருக்கும் இளைஞர்கள் மாணவர்கள் சரியான தமிழ்த்தேசிய மாற்று அரசியலை முன்னெடுத்து மக்களுக்கு நம்பிக்கை ஊட்ட வேண்டும்.
கட்சிகளை முற்றிலுமாகப் புறக்கணிக்க வேண்டும் என்ற படிப்பினையைத்தான் தமிழர்களுக்கு நேற்றைய சட்டப்பேரவை அராஜகங்கள் மீண்டும் நினைவூட்டியுள்ளன.
ஜேம்ஸ் பாண்ட் படங்களில் பியர்ஸ் ப்ராஸ்னனோ ப்ரூஸ் வில்லிஸோ சந்தானத்தோடு காமெடி செய்வது எவ்வளவு அபத்தமாக இருக்குமோ அது போல் இருக்கும் இது போன்ற கதையில் காமெடி நடனம் எல்லாம் சேர்ப்பது.
லாரி ஓட்ட வாய்ப்பு கொடுக்கும் பாயில் இருந்து சைவ ஹோட்டல் அண்ணாச்சி மொழி மாற்று கூட்டாளி என்று எல்லாமே கதைக்கு தங்கள் பங்களிப்பை கச்சிதமாக செய்கின்ற பாத்திரங்கள்.
நாம வாழணும்னா யார வேணும்னாலும் எத்தன பேரனாலும் கொல்லலாம்னு பில்லா முதல் பாகத்தில் சொல்லும் அஜித் இதில் அதை செயலாக செய்திருக்கிறார்.
ஆனால் அடியாட்கள் முன் அடிவாங்கி மண்டியிட்டு டேய் என் வாழ்க்கைல ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு நிமிஷமும்.... என்கிற அந்த மாஸ் டயலாக்கை மிகவும் அசாதாரண சூழலில் வெறியோடு பேசி அஜித் என்ட்ரியாகும் அந்த காட்சி நிஜமாகவே மாஸ் தான்.
கடத்தல் லாரியை உரியவரிடம் சேர்த்து அவர் மூலம் வரும் பழக்கத்தில் கொஞ்சம் பெரிய இடம் அந்தப் பழக்கத்தில் இன்னும் பெரிய இடம் அந்தப் பழக்கத்தில் ஆயுத பேர வர்த்தகத்தின் தலைவனின் பழக்கம் என்று ஒவ்வொரு கட்டத்துக்கும் அஜித் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக முன்னேறுவது மிகவும் கோர்வையாக விறுவிறுப்பாக சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.