sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
நான் ஏசியை போட்டு விட்டு கட்டிலில் அமர்ந்தேன் கையிலிருந்த விசாவை உற்றுப்பார்த்தேன் கசக்கி வீசினேன்.. டெலிபோன் மணி ஒலித்தது.
ஆட்டம் பாட்டம் கொண்டாட்டம் என்று தான் என் பள்ளிப்பருவமும் நகர்ந்தது அப்போது நான் பத்தாவது படித்துக் கொண்ற்றுந்தேன்.வழக்கமாக் பள்ளிக்குச் சென்று வீடு திரும்பினேன்.எனக்குத் தெரியாது என் வாழ்வில் அன்று ஒரு சுனாமி நிகழும் என்று.. வீடு சென்றேன் அங்கே அஜீஸ் மாமா வந்திருந்தார்.
மச்சான் நான் சொல்லுறதை கேளுங்க உங்களுக்கும் வயசாகிப்போச்சி ஐந்து பெண்ணுக்கும் கல்யாண வயசு ஆயிருச்சி இவன் படிச்சி என்ன பண்ணப் போறான்..?
வெறும் அஞ்சாவது தான் படிச்சிருக்காரு இப்ப அவரு ஊருக்கு வந்துருக்காரு அவருக்கு வேலைக்கு சிலபேர் வேணுமாம் நீங்க ஊம் னு ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்க நம்ம ரஹீமை துபைக்கு அனுப்புறது என் பொறுப்பு.
அப்பா யோசிச்சார் எனக்கு ஆத்திரம் வந்தது துபாய் வாழ்க்கை நமக்கு கிடைக்க மாமா எவ்வளவு மெனக்கெடுறாரு இவரு ஏன் யோசிக்கிறாரு..?
மச்சான் உங்க ஆசை வாஸ்த்துவம் தான் ஆனா வயசுக்கு வந்த பொண்ணுங்க ஐந்து இருக்குங்கிறதை மறந்துடாதீங்க..பொண்ணுங்க கல்யாணத்தை பார்ப்பிங்களாஇல்லை அவன் படிப்பை பார்ப்பீங்களா..?
அப்பா விடுவதாய் இல்லை அஜீசு படைத்த அரிசியிலேயே யார் யாருக்கு எது என்று எழுதிவைத்த ஆண்டவன் என் பிள்ளைகளுக்கு வழி காட்ட மாட்டானா ?
இதோட இந்த பேச்சை விடு அப்பா குரலில் சற்று கடுமை கலந்திருந்தது அஜீஸ் மாமா போய் விட்டார் எனக்கு ஆத்திரம் அதிகமானது ஆத்திரத்தில் உறங்கிப்போனேன்திடீரென்று அம்மாவின் அலறலில் பதறி எழுந்தேன் அக்காமார்களும் ஓடி வந்தார்கள் அம்மா கதறியபடி இருந்தார் அப்பா கட்டையாக கிடந்தார்அப்பா அப்பா என்று நாங்கள் துடித்தோம் அவர் மூச்சு அடங்கி இருந்தது பாழாய்ப்போன மாரடைப்பு என் அப்பாவை எங்களிடமிருந்து பிரித்தது நாங்கள் ஒரே நாளில் நிர்கதியானோம் அஜீஸ் மாமா வந்தார் பாஸ்போர்ட் விசா எல்லாம் மூன்று மாதங்களில் தயார் என் அப்பாவின் இஞ்சினியரிங் கனவு அவருடன் மறைந்தது நான் துபாயிக்கு வந்திறங்கினன் என் போன்று ஏராளமானோர் இருந்தார்கள் அது ஒரு லேபர் கேம்ப் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒவ்வொரு கதை ஒவ்வொரு பொறுப்பு பறந்து வந்த பின்புதான் புரிந்தது நாங்கள் சிறகு தொலைத்த சிட்டுக்குருவிகளென்று மாமா சாச்சா என்று இங்கு உறவிகள் அதிகம்.
சமையலறைக்குள் நுழைந்தாலே சூடு தாங்க மாட்டாய் போ தம்பி போ தம்பி எனப் பதறும் அக்காமார்கள் இங்கு வெயிலில் வேகும் என்னைப் பார்த்தால் ?
வேதனை மறைத்தேன் வெந்த புண் மறைத்தேன்..இரவில் நண்பர்களின் சோகக்கதை கேட்ட போது வேதனை மறந்தேன் வெந்த புண் மறந்தேன்சம்பாதித்த பணத்தை அப்படியே அனுப்பினேன் பணம் போத வில்லை என்று மடல்என் கஷ்டம் மறைத்தது எனக்கே கஷ்டமாய் போய் விட்டது.அப்பா கொடுத்த ஐநூறு ருபாயில் காலம் தள்ளியவர்கள் நான் அனுப்பும் ஐயாயிரம் ரூபாய் காணாதென்றார்கள் கேட்டால் சம்பாதிக்கிறேன் என்று கேள்வி கேட்கிறாயா?
அப்போது எனக்குத்தெரியவில்லை எனக்கு உயர்த்த்ப்பட்ட சம்பளத்தை விட என் செலவு இரட்டிப்பு ஆகுமென்று ஆம் கேம்பிலிருந்து வில்லாவிற்கு மாறினேன்.முன்பு போல ஒரு ஜோடி துணிகளை வைத்து வாரம் முழுவதும் கடத்த இயலவில்லை.
என்னைச் சுற்றி உள்ளவர்களுக்கு ஏற்ப என்னை அலங்கரித்துக்கொள்ள வேண்டிய சூழல் செண்டு புது உடைகள் ஷஊ ஹோட்டல் சாப்பாடு என்று என் வாழ்க்கை முறையில் அதிரடி மாற்றம் என்னைத் தடுமாற வைத்தது.
அடுத்த அக்காவின் திருமணம் துபாய் வந்து வருடங்கள் பலவாகியதால் ஊர் செல்ல வேண்டிய தருணமும் வந்தது.தெரிந்தவர்கள் எல்லோரிடமும் கடன் ஊர் சென்றேன் ராஜ மரியாதை பணம் கரைந்தது மரியாதையும் கரைந்தது மீண்டும் பாலை நகரம் நோக்கிப் பயணம்.
என்று சிந்தித்த படி அம்மா என்றேன் துபாய்எத்தனையோஇளைஞர்களின் கனவு தேசம்... வாழ்வை வளப்படுத்த வேண்டி வறுமையில் வந்தோரை வெறுமை போக்கச்செய்த வியாபார பூமி.. திரவத்தங்கத்தை திகட்டாது அள்ளித்தந்து சரித்திரப்புகழ் சாம்ராஜ்யங்களை சலசலக்க வைத்து கற்காலத்தை கண நேரத்தில் பொற்காலமாய் மாற்றிய மாயாஜால பூமி இங்கே வாழும் மக்களின் நிலைப்பாடு என்ன?
நாட்டு வளர்ச்சியில் மைக்ரோன் அளவில் தானும் வளர்ச்சி காணும் மூன்றாம் தர உழைப்பாளியின் உண்மை நிலை என்னவரும் நாட்களில் அதைப்பற்றி நிறையஎழுதப்போகிறேன்.
என் இதயத்துள் ஒரு பேராசை ஜிம்மிலும் கிளப்பபிலும் சைக்கிளிங் பண்ணும் வேளை என் இதயம் தொட்டுச்செல்லும் இந்த ஆசைஎத்தனையோ கண்டுபிடிப்பை கண்ட விஞ்ஞானிகளுக்கு இது சாத்தியமாகலாம் அன்று காணி நிலம் வேண்டும் பராசக்தி என்றான் பாரதிஇன்று உலகின் சக்தியான விஞ்ஞானிகளிடம் என் வேண்டுகோள் ஒன்று தான்அது ஒருபுறம் உணர்வுப்பூர்வமானது மறுபுறம் விஞ்ஞானப்பூர்வமானது ஆம் விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி சம்மந்தபட்டது கிளப்பில் சைக்கிளிங் செய்தபடி கண்மூட வேண்டும் காட்சிகள் கிராமமாக மாற வேண்டும் பசுமையும் பறவையும் பார்க்க வேண்டும் குயிலிசை குரலையும் கேட்க வேண்டும்கூடி வரும் மான் கூட்டமது கண்டுமனம் களிப்பில் மது உண்டுமனமது இறக்கை கட்டி பறக்க வேண்டும்இறக்கும் முன் மீண்டும் ஒரு முறை பிறக்க வேண்டும்
காங்கிரஸ் தலைவர் ராகுல் காந்தியும் திமுக தலைவர் ஸ்டாலினும் என்னதான் நெருக்கமாக முயன்றாலும் காங்கிரசில் தமிழகத்திலுள்ள சில மூத்த தலைவர்கள் இதில் முள் வெட்டிப் போடும் பணியை செவ்வனே செய்து வருகிறார்களாம்.
காங்கிரஸ் மற்றும் திமுக ஆகிய இரு பெரும் கட்சிகளுக்குமே திறமையான மூத்த தலைமை காலங்கள் முடிவடைந்து புதிய தலைவர்கள் பொறுப்புக்கு வந்துள்ள இந்தக் காலகட்டத்தில் ஏற்பட்டுள்ள சுணக்கம் இரு கட்சி கூட்டணியையும் விரும்புவோருக்கும் கலக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
தமிழக காங்கிரஸ் கட்சியின் முந்தைய தலைமையிடம் நெருங்கியதைப் போல இப்போதுள்ள தலைமையில் திமுக நெருங்க முடியவில்லை நெருங்க விருப்பமும் இல்லை என்று தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
பாஜகவில் இருந்து வந்தவர்கள் ரஜினிகாந்த்துக்கு நெருக்கமானவர்கள் எல்லாம் இப்போது காங்கிரசில் கோலோச்சுவதாகப் புலம்புகிறார்கள் நீண்ட நெடிய காங்கிரஸ் புள்ளிகள்.
புதிய தலைமை திமுகவிற்கு வந்துள்ள இந்த நேரத்தைப் பயன்படுத்தி கூட்டணியைக் குழப்ப பெரும் முயற்சிகளை இவர்கள் எடுத்து வருகிறார்கள்.
திமுக தவிர்த்து கமல்ஹாசன் தினகரன் போன்றோர் கட்சிகளோடு காங்கிரஸ் கூட்டணி வைக்கலாமே என்ற யோசனையை மேலிடத்திற்கு பாஸ் செய்வது இந்த கோஷ்டிகள்தானாம்.
எனவேதான் தமிழக காங்கிரஸ் நடத்தும் கூட்டங்கள் ஆர்ப்பாட்டங்களுக்கு திமுகவின் தலைவர்கள் செல்வதை தவிர்ப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.
ரஜினிகாந்த்துக்கும் வலதுசாரிகளுக்கும் ஆதரவு அளிப்போருடன் நமக்கு ஏன் ஒட்டு தேவை என்று கேட்கிறார்கள் திமுக பெரும்புள்ளிகள்.
இதன் மூலம் கூட்டணியை மேலும் பலவீனப்படுத்த காங்கிரசுக்குள் உள்ள சில வலதுசாரிகள் விரும்புவதாக இரு கட்சியினருமே பல்லைக் கடிக்கிறார்கள்.
கருணாநிதியை காண குடும்ப உறுப்பினர்கள் வருகை மருத்துவமனைக்கு கூடுதல் போலீஸ் வரவழைப்பு கஜா புயல்... முன்னெச்சரிக்கை அடிப்படையில் தேவையான நடவடிக்கைகள் அரசு சார்பில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன மக்கள் அச்சமடைய வேண்டாம் பேரிடர் மேலாண்மைத் துறை திமுக தலைவர் கருணாநிதி நலமுடன் உள்ளதாக காவேரி மருத்துவமனை நிர்வாகம் தெரிவித்துள்ள போதும் அவரை காண தொண்டர்கள் குவிந்து வருகின்றனர்.
கருணாநிதியின் வீட்டிற்கு செல்லும் வழிகள் அனைத்தும் தடுப்புகள் அமைக்கப்பட்டு போலீஸ் பாதுகாப்பு பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
எங்கேயோ எல்லையோரம் பனிமலையில் இருக்கும் காஷ்மீரைவிட இங்கே நாட்டின் நடுவிலேயே தீவிரவாதம் எப்போதும் விளையாடிக்கொண்டேயிருப்பதும் வீரமிக்க மாநில மற்றும் மத்திய அரசுகள் ஒவ்வொரு தாக்குதல் நடந்து முடிந்த பிறகும் முழு உஷார் நிலையில் இருப்பதாய் வெட்கமில்லாமல் பேட்டி கொடுப்பதும் ஒவ்வொரு மக்களின் மனதிலும் எழுப்புகின்ற அடிப்படைக்கேள்வி மும்பை இன்னமும் இந்தியாவில்தான் இருக்கிறதா?
தீவிரவாதத் தாக்குதலானாலும் சரி மதக்கலவரமானாலும் சரி மும்பை எங்களுக்கேச் சொந்தமெனும் மராட்டிக் கலவரமானாலும் சரி எப்போதும் உயிரிழப்பதும் பாதிக்கப்படுவதும் அப்பாவி பொதுஜனம்தான் என்பதே மும்பையின் சாபமாகிப்போய்விட்டது.
ஒவ்வொரு தாக்குதலின் போதும் நாமெல்லாம் நாடு முழுவதும் பரபரப்பாய் செய்திகள் படிப்பதும் இரங்கல் தெரிவிப்பதும் உச்சு கொட்டுவதுமாய் கடந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
இது எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக நம்மை ஆள்வோர் அடேங்கப்பா ராஜதந்திரம் என்ற பெயரில் ஒவ்வொரு தாக்குதலையும் சொரணையற்று கடந்து செல்வது எப்படியென்று இவர்கள் ஒரு புத்தகமே போடலாம்.
ஒவ்வொரு தாக்குதலின் போதும் பாகிஸ்தான் மீது பழி சொல்வதையும் தாக்குதலுக்குப்பின் நாடு முழுவதும் உஷார் நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளதாய் கண்காணிப்புகள் பலப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாய் வெட்கமில்லாமல் பேட்டி கொடுப்பதையும் அதையும் நம் மீடியாக்கள் ஏன் முதலிலேயே கண்காணிப்புகள் பலப்படுத்தப்படவில்லை என்று எதிர்கேள்வி எழுப்பாமல் வெறுமனே செய்தியாய் வெளியிடுவதையும் எப்போதுதான் நிறுத்தப்போகிறோமோ தெரியவில்லை ஏற்கனவே நடந்த மும்பைத் தீவிரவாதத்தாக்குதலை பல அப்பாவி உயிர்களை பலிகொடுத்து நமது எண்ணற்ற வீரர்களின் உயிர்த்தியாகத்தையும் சமர்ப்பித்து முறியடித்தோம் என்று சொல்வதைவிட முடித்துவைத்தோம் என்பதே பொருத்தமானதாய் இருக்கும்.
நம்மேல் நடந்த தாக்குதலுக்கு இத்தனைகாலமாய் நமது நாட்டு நீதிமன்றத்தில் நாமே வழக்கு நடத்தியதைத் தவிர உருப்படியாய் ஒரு மயும் புடுங்கமுடியவில்லை.
நாம் எந்தத் தாக்குதல் நடந்தாலும் வெட்டியாய் காலம் கடத்திக் கொண்டிருக்கும் வரை குனியும் முதுகு குத்தப்பட்டுக் கொண்டேதானிருக்கும்.
தீவிரவாதத் தாக்குதலில்கூட வெறுமனே வாய் ஜம்ப அரசியல் நடத்தாமல் வரும் காலங்களில் தீவிரவாதத் தாக்குதலின்றி பொதுமக்களைக் காப்பதற்கான நிரந்தரத்தீர்வுகளை பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை அமல்படுத்தவேண்டும்.
இதைச்செய்யாமல் வெறுமனே தாக்குதலில் பாதிக்கப்பட்ட பொதுமக்களுக்கு ஒவ்வொருமுறையும் அரசு அளிக்கும் நிவாரணம் உயிரோடிருக்கும் மற்ற மக்களுக்கும் போடுகின்ற வாய்க்கரிசியாகத்தான் இருக்கமுடியும்.
இலங்கைத் தமிழர் விவகாரத்தில் மத்திய அரசு சரியான நடவடிக்கைகள் எடுத்து இலங்கைத் தமிழர்களைக் காக்கவில்லை என்று வருத்தப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறோமே தமிழர்கள் மட்டுமல்ல இங்கே சொந்த நாட்டு மக்களைத் தாக்கினாலும் கூட மக்கிய மண்ணாகத்தானிருக்கிறது மத்திய அரசு.
சொந்த நாட்டை சொந்த மக்களைத் தாக்கும் தீவிரவாத தேசத்துக்கு எதிராகவே எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காத இந்த மத்திய அரசா இலங்கை மீது நடவடிக்கை எடுத்திருக்கப்போகிறது?...ம்ம்ம்ம் வேடிக்கைதான்.
மும்பையிலேயே இந்து மதத் தீவிரவாதிகளும் இருக்கிறார்கள் மும்பையிலேயே முஸ்லிம் மதத் தீவிரவாதிகளும் இருக்கிறார்கள் மும்பையிலேயே அண்டர்வேர்ல்டு டான்களும் இருக்கிறார்கள்.
எங்கேயோ காடுகளுக்குள் திரியும் மாவோயிஸ்ட்களையும் நக்ஸல்களையும் கட்டுப்படுத்த முடியாமல் போனாலும் மும்பை நாட்டுக்குள் இருக்கும் ஒரு நகரம்தானே அதையுமா கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கமுடியாது?
எல்லா விஷயத்திலும் அரசியல் செய்யும் கட்சிகள் இந்த ஒரு விஷயத்திலாவது இணைந்து செயல்பட்டு முதலில் உள்நாட்டில் களை எடுத்தால் பிறகு வெளிநாட்டு தலையீடுகள் தானாய் நின்று போகும்.
டான்களையும் மதத்தையும் தங்கள் அரசியலுக்கு பயன்படுத்திக்கொள்ளும் கட்சிகள் இருக்கும்வரை மும்பைத் தாக்குதல்கள் நிற்கப்போவதேயில்லை என்பதுதான் நிதர்சனமான உண்மை குண்டு வெடித்தபின் அதற்குக் காரணமானவர்களைக் கண்டறிய இயங்கும் உளவுத்துறை குண்டு வெடிக்கும் முன்பும் கொஞ்சம் செயல்பட்டிருந்தால் குண்டே வெடிக்காமல் செய்திருக்கலாமல்லவா?...
ஆட்சியாளர்களுடன் நேருக்கு நேர் மோதத் துப்பில்லாமல் பொது இடங்களில் பொது மக்களின் உயிர்களுக்கு உலை வைக்கும் தீவிரவாதிகளுக்கும் கவலையில்லை எத்தனைமுறை தாக்குதல் நடந்தாலும் எருமை மாட்டின் மீது மழை பெய்த கணக்காய் எதிர்க்கட்சிகளை சமாளிப்பதை மட்டுமே யோசிக்கும் பக்கா பாதுகாப்பில் திரியும் ஆட்சியாளர்களுக்கும் கவலையில்லை அப்பாவி மக்களாகிய நாம்தான் கவலைப்படவேண்டும்.
மும்பை கைவிட்டுப்போனால் அப்படியே அடுத்தடுத்து நமக்கும் வருமென்பதால் அவ்வப்போது கேட்டு தெரிந்து கொள்வது நல்லது இன்னமும் மும்பை இந்தியாவில்தான் இருக்கிறதா என்று ஊழலை ஒழிக்கனும்னும் லஞ்சத்தை ஒழிக்கனும்னு நாமெல்லாம் வாய்கிழிய கத்திட்டிருக்கோம்.
ஊழல் கதைய விடுங்க இந்த லஞ்சத்தை ஒழிக்கிறது நடக்கிற காரியமான்னு நெனச்சிப்பாத்தா உதட்டைப் பிதுக்கிறத தவிர உருப்படியா ஒன்னும் தோனலை.
நம்ம நாட்டைப் பொறுத்தவரைக்கும் லஞ்சத்தை ஒரு குற்றமா பாக்கிற நெலமை மாறி லஞ்சத்தை காரியம் வேகமா ஆகிறதுக்கான ஸ்பெஷல் ஃபீஸா அங்கீகரிச்சு வாழப்பழகியாச்சு.
லஞ்சம் வாங்குறவன் அவங்க கொடுக்கிறதாலதான் வாங்குறோம்னும் லஞ்சம் கொடுக்கிறவன் அவங்க கேக்கிறதாலதான் கொடுக்கிறோம்னும் குத்தம் சொல்லியே காலம் கடந்துபோச்சு.
ஆனா இங்கே கடமையைச் செய்யறதுக்கே லஞ்சம் கேக்குறீங்களடா?ன்னு சொல்ற அந்த டயலாக் எம்புட்டு நெசம்னு கொஞ்சம் யோசிச்சாதாங்க விளங்கும்.
சரி நம்ம நாட்டுல நம்மளமாதிரி படிச்ச பருப்புங்கல்லாம் லஞ்சம் கொடுக்கிறத நிப்பாட்டுனாக்கா லஞ்சத்தை ஒழிச்சிரலாமா?...
அவசரமா ஆபீசுக்கோ இல்லை ஆபீசுக்கு லீவு போட்டுட்டு ஏதோவொரு பெர்சனல் வேலைக்கோ கார்லயோ இல்லை பைக்லயோ போயிட்டுருக்கோம்னு வைங்க அப்போபாத்து எங்கயாவது ஒரு டிராபிக்போலீஸ் நிப்பாட்டுவாங்க.
சம்பளம் வாங்குற மொத பத்துநாள் பெரிசா யாரையும் கண்டுக்கமாட்டாங்க மாசக்கடைசிலதான் பேருக்கு கொஞ்சம் கேஸ் புடிக்கவும் செலவுக்கு காசு தேத்தவும் புல் பிசியாயிடுவாங்க.
நாம எல்லா டாகுமெண்ட்சையும் கரெக்டா எடுத்துக்காட்டுனாலும் கறக்கனும்னு முடிவுல இருந்தாக்கா ஏதொவொரு ரூல்ஸ் பேசுவாங்க.
அவங்ககிட்ட வாதாடி டைமை வேஸ்ட் பண்ணி நாம போற வேலைய விட்டுப்புட்டு நீதிநேர்மைன்னு கோர்ட்லபோயி ஃபைன் கட்டுறேன்னு சொல்லுவோமா?...
யதார்த்தம் என்னான்னு கேட்டீங்கன்னா ஒரு நாள் ஆபீசுக்கு போடுற லீவுக்கு நாம இழக்கிற துட்டு இவனுங்க கேக்குற லஞ்சத்தைவிட பல மடங்கு இருக்கும்.
அன்னைக்கு பொழப்புகெட்டுப்போயி இன்னொரு நாளும் லீவு போடவேண்டிய நெலமை வந்துருமோன்னு பயந்து ஆளை விட்டாச் சரின்னு அவங்க கேக்குற காசை அழுதுட்டு இடத்தைக் காலி பண்ணுவோம்ன்றதுதான் யதார்த்தம்.
இது தப்பு அவங்களுக்கு லஞ்சம் தராம நீதிக்காக போராடனும்னு இப்போதைய காலகட்டத்துல நாம பேசினா அதைக்கேக்கிறவன் வாயால சிரிக்கமாட்டான் இது மாதிரி அனுபவத்தை நம்மில் பல பேர் பல ரூபத்தில வாழ்க்கைல சந்திச்சிருப்போம்.
ஆனா எத்தனைபேரு இந்த மாதிரியான பல சந்தர்ப்பத்துல லஞ்சம் தரமாட்டேன்னு நீதிக் கொடியப் பிடிச்சிருப்போம்னு நம்ம மனசாட்சிக்கே தெரியும்.
ஆனா லஞ்சமேயில்லாத அரசு அலுவலகத்தை எந்த ஊர்லயாவது யாராவது பாத்தீங்கன்னா அதை உடனே நாம கின்னஸ் சாதனைக்கு தெரியப்படுத்தனும் மறத்திராதீங்க கொடுக்கிறத கொடுத்து வேலைய சீக்கிரம் முடிச்சிக்கனும்னு நெனக்கிற மக்களும் கொடுக்கிறது கொடுத்தாதான் வேலைய முடிச்சிக் கொடுக்கனும்னு நெனக்கிற மாக்களும் இருக்கிறவரைக்கும் லஞ்சம் கொடுக்காம காரியமாகனும்னா அது கனவுல மட்டும்தான் நடக்கும் இது நான் மட்டுமில்லை.
கொஞ்சபேரு நிர்வாண நகரத்தில கோமணம் கட்டுறவன் பைத்தியக்காரன்னு தாங்களும் அதுமாதிரியே திரிய ஆரம்பிச்சதுதான் கொடுமையிலும் கொடுமை அப்பிடி என்னதான் மேட்டருன்னு கேக்குறீங்களா?...
அதாங்க பல வெளிநாடுகள்ல இருக்கிற நம்ம இந்தியாவுல என்னன்னே தெரியாத சுயவொழுக்கம் பத்திதாங்க சொல்றேன் சுயவொழுக்கம் பத்தி தெரியாதவங்களாலும் தெரிஞ்சாலும் அதைப்பத்திக் கவலைப்படாதவங்களாலும் அடுத்தவங்க படற பாடிருக்கே யப்பப்பா அதைப்பத்தி ஒரு புத்தகமே போடலாம் நம்மள்ல பலபேரும் பலவிதத்தில பல விஷயங்கள்ல சுயவொழுக்கம் இல்லாதவங்களால பாதிக்கப்பட்டுக்கிட்டேதான் இருக்கோம்.
துவைச்சு அயர்ன் பண்ண வெள்ளைச் சட்டையைப் போட்டுக்கிட்டு நாம டிப்டாப்பா பைக்ல ஆபீஸ் போயிட்டிருக்கும் போது முன்னாடி போற பஸ்சுல இருந்து ஜன்னல் வழியா எவனாவது ஒரு பன்னாடை பான்பராக்கையோ மாவாவையோ துப்புவான் பாருங்க வெள்ளைச்சட்டை டிசைன் சட்டையா மாறுறது கூடப்பரவாயில்லீங்க ஆனா வீட்டுக்குப்போயி வேற சட்டைய மாத்திட்டு போலாம்னா ஆபீசுக்கு டைம் ஆயிருமேன்னும் அப்பிடியே போறதுக்கு மனசில்லாமலும் நடுரோட்டுல கேவலமா நிக்கனும் பாருங்க அடப்பாவிகளா ஒவ்வொரு சிக்னல்லேயும் ரைட்டுல திரும்பவேண்டிய சில பரதேசிப்பயலுக லெஃப்ட் ஓரத்துல நின்னுட்டு சிக்னல் விழுந்ததும் நேராப்போற வண்டிங்களுக்கு வழிவிடாம மடார்னு அந்த ஓரத்துலயிருந்து இந்த ஓரத்துக்கு திரும்புவான் பாருங்க அட முட்டாக்கூங்களா கூகூமுட்டை ரைட்டுல திரும்பனும்னா சிக்னலுக்கு கொஞ்ச தூரம் முன்னாடியே ரைட்டு டிராக் மாறிக்கனும்னு எப்போடா கத்துக்கப்போறீங்க நீங்கள்லாம்?...
ஆனா இந்த ஆட்டோக்காரனுங்க அடிக்கிற கூத்திருக்கு பாருங்க டிராபிக் ஜாம்ல மாட்டிக்கிட்டு முழிபிதுங்கிட்டு காரை ஓட்டிக்கிட்டு இருக்கும்போது கூட சந்துக்குள்ள நுழைஞ்சி இலட்சங்களைக் கொட்டி வாங்குன காருல ஸ்கிராட்ச்ச போட்டுறுவானோன்னு நம்மள பிபியை எகிர வெப்பானுங்க பாருங்க அனுபவிச்சவனுக்குத்தாங்க தெரியும் அந்த டார்ச்சர் என்னான்றது?
ஹைவேஸ்ல காரை ஓட்டிக்கிட்டு வரும்போது மெதுவாய்ப்போகிற மற்றும் கனரக வாகனங்கள் இடதுபுறமாகச் செல்லவும்னு வழிநெடுக போர்டு வச்சும் லெப்ட் ரைட்டுனு மாறிமாறி உங்களுக்கு வழிவிடாம போறபயலுக நேரா இருக்கிற ரோட்டுலயே உங்களை பெண்டு பெண்டுனு எல்லா டிரைவிங்கையும் பண்ண வெக்கிற கொடுமையிருக்கு பாருங்க எங்கயாவது ஊருக்கு பஸ்ல போகும்போது பக்கத்தில உக்காரவனுக பண்ற அக்கப்போர் இருக்குதே கொஞ்சபேரு லாங் நைட் டிராவல்னா தண்ணியப்போட்டுட்டுதான் பஸ்ல காலையே வெப்பானுங்க.
ஆனா இவனுங்க அக்கம் பக்கத்து சீட்டுல இருக்கிறவனெல்லாம் தண்ணியடிக்காமலேயே போதையாகிற அளவுக்கு நாத்தத்துலேயே ஊர் வந்து சேரனும்.
அதேமாதிரிதான் கொஞ்சம் பொம்பளைங்க பஸ்ல ஏறுனா வாந்தி வரும்னு தெரிஞ்சிருந்தும் வீட்டுல இருந்து கெளம்பும்போதே புல் கட்டு கட்டிட்டுதான் கெளம்புவாங்க.
பஸ்லேயும் முன்னாடி சீட்டுல உக்காந்துகிட்டு ஜன்னல் வழியா இவங்க எடுக்கிற ஆஃப்பாயில் இருக்கு பாருங்க பஸ்ல ஜன்னலோரமா உக்காந்திருக்கிற அத்தனைபேருக்கும் அபிஷேகம்தான் போங்க ஒரு கவரைக்கொண்டு வந்து அதுல வாந்தி எடுத்திட்டு இறங்கிற இடத்துல தூக்கிப்போட்டுட்டு போலாம்னு இவங்கெல்லாம் எப்போதான் கத்துக்கப்போறாங்களோ தெரியலை நம்ம பொண்டாட்டியையோ பொண்ணையோ வெளியில கூட்டிக்கிட்டுப்போகும்போது நாம பாக்கிறோம்னு தெரிஞ்சாலும் கொஞ்சம் கூட கவலைப்படாம கண்ணுலயே கற்பழிக்கிற அளவுக்கு உத்துப்பாக்கிற ஊதாரிங்களுக்கு எப்போதான் புரியப்போகுதோ அவங்களுக்கும் இதேமாதிரி ஒரு நெலமை வரும்ன்றது நாம பைக்லயோ இல்ல கார்லயோ ஏதோவொரு ஏரியாவுக்குள்ள போகும்போது வேலைவெட்டி இல்லாம சுத்துற கூட்டத்தைச் சேர்ந்த வெறும்பய எவனாவது வண்டிக்கு வழியே விடாம எருமை மாட்டைவிட மோசமா நடந்து போவானுக.
என்னமோ நாம ஒரு புள்ளப்பூச்சி மாதிரியும் அவன்தான் சிட்டிக்கே தாதா மாதிரியும் நம்மள முறைப்பான் பாருங்க வர்ற ஆத்திரத்துக்கு இறங்கிப்போய் ரைய்யின்னு நாலு அப்பு அப்பலாம்னு நெனச்சாலும் நமக்குள்ளேயே அடக்கிட்டுப் போயிர்ர கொடுமையிருக்கே இந்த டெரெய்ன்லப் போறதும் சும்மாயில்ல.
ஆனா குடும்பத்தோடு போகும்போது குழந்தைங்களுக்காக லோயர் பெர்த் வாங்கிட்டு படனும்பாருங்க பாடு பரதேசிப்பயலுக நைட்டு பத்து மணி ஆனாலும் லைட்ட அணைச்சிட்டு பெர்த்ல ஏறி படுக்காம கீழேயே உக்காந்துக்கிட்டு நம்ம குழந்தைங்களையும் தூங்க விடாம படுத்துவானுங்க பாருங்க இன்னும் கொஞ்சம் எருமைமாடுங்க இருக்குது.
நாம ஏறவேண்டிய இல்லை இறங்கவேண்டிய ஸ்டேசன்ல ட்ரெய்ன் வாசல்லயே நின்னுக்கிட்டு வழிவிடாம நமக்கு கெளப்புவானுங்க பாருங்க டென்ஷன் என்னைக்காவது மனசக்கொஞ்சம் ரிலாக்ஸ் பண்ணலாம்னு பீச்சுக்கு போயிட்டோம் முடிஞ்சோம் தனியா போனாலும் சரி குடும்பத்தோட போனாலும் சரி அங்கங்கே ஓருடல் ஈருயிரா ஐக்கியமாகியிருக்கவங்களப் பாத்து சனியன்ங்க பப்ளிக்லேயே இப்பிடி இருக்குதுங்களேன்னு இன்னும் டென்ஷன் ஆகாம வரவே முடியாதுங்க.
பீச்சு மணல்ல ரிலாக்ஸா உக்காரலாம்னு சரியா செக் பண்ணாம உக்காந்தாலோ இல்லை உக்காந்துருக்கிற மணல்ல கையவிட்டு அள்ளி வெளயாடற வேலையை வச்சிக்கிட்டாலோ உவ்வேன்னு கொமட்டிக்கிட்டுதான் வரனும்.
இயற்கை கடன்களை பீச்சுல கழிச்சி அசிங்கம் பண்றதோட மட்டுமில்லாம அதை மணலைப்போட்டு மூடிவச்சிட்டு போற முட்டாப்பயலுக ஏராளம் எல்லாத்தையும் விட இந்த கண்ட கண்ட இடத்துல எச்சி துப்புறதும் குப்பையைக் கொட்டுறதும்... ஒன்னுக்கு அடிக்கிற வேலையும் இருக்கே அடேங்கப்பா சுயவொழுக்கத்துல உலக நாடுகள் எல்லாம் நம்மகிட்ட பிச்சைதாங்க வாங்கனும் நான் மேலே சொன்ன விஷயம்லாம் நாம அன்றாடம் சந்திக்கிறதுல சிலது மட்டும்தான்.
இருந்தாலும் இதப்படிக்கிற கொஞ்ச பேராவது இந்தியாவுலயும் நூறு சதவிகிதம் சுயவொழுக்கம் வரனும்னு ஆசைப்படமாட்டாங்களான்னு ஏதோவொரு ஆதங்கம் அவ்ளோதான்.
நான் சொன்ன விவரங்களை வைத்து நான் பணி ஓய்வு பெறும் வயதில் என்னிடம் எவ்வளவு சொத்து இருக்கும் எனக்கு என்னென்ன வியாதிகள் வந்திருக்கும் என் மக்களுக்குத் திருமணம் ஆகியிருக்குமா உள்ளிட்ட விவரங்களைக் கணித்திருப்பார்.
நானும் அந்த உரையாடலில் கலந்துகொண்டு அவர் கேட்கும் விவரங்களைக் கூறவும் முடியாமல் கூறாமல் இருக்கவும் முடியாமல் எரிச்சலில் ஏதாவது திட்டிவிட்டால்?
இதுவே நாங்கள் வீடு வாங்கியிருந்தால் இந்த இரண்டு கேள்விகள் மட்டுமல்லாது வங்கிக்கடன் எவ்வளவு மீதி பணத்திற்கு என்ன செய்தீர்கள் நகையை விற்றீர்களா நண்பர்களிடமும் உறவினர்களிடமும் கைமாற்றாக எவ்வளவு வாங்கினீர்கள் என்று குடைந்து குடைந்து கேள்வி கேட்டிருப்பார்.
இப்படிப் பலர் நம்மவர்களில் இருக்கிறார்கள்.. ஆனா வெள்ளையர்களில் இக்குணம் மிகக் குறைவு பொதுவான விசயம் பற்றி மட்டுமே பேசுவார்கள்.
என் கணவர் சொல்வார் ஒரு புத்தகத்தை வைத்து விட்டு இருந்தால் கேட்டுக் கேள்வி இல்லாமல் அதை எடுத்து பிரித்துப் பார்த்து விட்டு வைக்கிறார்கள் என.. எனக்கும் இங்கு தூரத்தில் ஒரு நண்பி இருக்கிறா நல்லவதான் ஃபோனில்தான் அதிகம் பேசுவோம் நேரில் எப்போதாவதுதான்.
அவதான் அதிகம் ஃபோன் பண்ணுவா காரணம் நம் நியூஸ் எடுக்க.... தன்னுடைய எக்கதையும் சொல்ல மாட்டா.. அப்படி ஏதும் சொல்வதயின்.. கண்படாத விசயங்களை மட்டுமே சொல்லுவா.. அதவது மகன் படிக்கிறாரில்லை.... கடன் கூடிவிட்டது இப்படி.. அத்தனையும் பொய்.. ஆரம்பம் எனக்குத்தெரியாது.. பின்னர் உசாராகிவிட்டேன்ன்.. கதைப்பதையும் குறைத்துக் கொண்டேன்.
ஒருவருக்கொருவர் பார்த்துக் கொள்வதே அரிது...அப்படியே பார்த்துக் கொண்டாலும் ஹை பை கார்த்திக் யாரிடமாவது இப்படி மாட்டிக்கொள்ள நேர்ந்தால் அவர்கள் வேண்டாத கேள்விகள் கேட்டால்...ஒரு சிரிப்பு... அகண்ட புன் சிரிப்பு சிரித்து விட்டுக் கண்ணைச் சிமிட்டி தோள்களைக் குலுக்கி கேரளத்து ஸ்டைலில் ஏய் என்று சொல்லி கையை ஒன்னுமில்லை என்பது போல் கைவிரல்களைக் குவித்துவிரித்து.
நாக்கை கொஞ்சம் வெளியில் நீட்டி ஒன்றுமில்லை என்பது போல்..மலையாளப் படத்தில் பார்த்திருப்பீர்கள் தானே அப்படிச் செய்துவிட்டு வரட்டா என்று சொல்லி நழுவிவிடுங்கள்...நிஜமாகவே எனக்கு இந்த டெக்னிக் நல்லாவே வொர்கவுட் ஆகுது ஹாஹாஹா... எதை வேணும்னாலும் பொருத்துக்கலாம் இந்த பிள்ளைங்க மூலமா விவரம் சேகரிக்கறதுங்கள கோணிப்பையில் கட்டி அடிச்சாலும் தப்பில்லை ...குழந்தைகளுக்கு மறைக்கவும் பொய் சொல்லவும் தெரியாது அது தெய்வ குணம்அதை மிஸ் யூஸ் பண்றவங்க கேவலமானவங்க இப்படி எல்லாவற்றிலும் முக்கை நுழைப்பவர்களின் மூக்கை உடைத்துவிட்டால் அதன் பின் அவர்கள் அப்படி மூக்கை நுழைக்க மாட்டார்கள் என் மாமனாரும் இப்படிதான் ஆயிரம் கேள்வி கேட்பார் ஆனால் அதை வைத்து யாரையும் இழிவாக ஏதும் பேசமாட்டார்.
காஷ்மீரில் உள்ள பாதுகாப்பு படை வீரர்கள் பதவி உயர்வுக்கும் பரிசுகளுக்கும் ஆசைப்பட்டு அப்பாவி பொதுமக்களை சுட்டுக்கொன்று விட்டு தீவிரவாதிகள் என முத்திரை குத்திவிடுகின்றனர்.
துப்பாக்கி சண்டையில் தீவிரவாதிகள் கொல்லப்பட்டதாக பொய்யான தகவலை வெளியிடுகின்றனர் என்று பொதுமக்கள் எங்களிடம் குற்றம் சாட்டினர்.
அடையாளம் தெரியாத கல்லறைகள் குறித்து விசாரணை நடத்துமாறு சர்வதேச மனித உரிமைகள் ஆணையம் இந்திய அரசை மீண்டும் வலியுறுத்தி இருக்கிறது.
ஒரே கம்ப்யூட்டர் பாடங்களில் மட்டும் சிரத்தை எடுக்காமல் இன்னும் எத்தனையோ அதிகமாய் மனிதர்களோடு தொடர்புடைய பாடங்கள் இருக்கின்றன.
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக இறை மார்கத்தின் விழுமியங்களை தன்னகத்தே கொண்ட அடிப்படை கல்வி மிக மிக அவசியம் என்பதை பெற்றோரும் கற்றோரும் உணர்ந்து அவ்வழியே பிள்ளைகளை கொண்டு சென்றால் இன்ஷா அல்லாஹ் ஈருலகிலும் வெற்றி நிச்சயம்.
எடுத்துக்காட்டாக அந்தமான் பழங்குடிகள் அமெசான் பழங்குடிகள் சில ஆப்பிரிக்கப் பழங்குடிகள் ஆகியோர் ஓரளவுக்கு இன்றும் இம்முறையிலெயெ வாழ்கின்றனர்.
செப்டம்பர் ஒன்றாம் தேதியன்று இந்தியா முழுவதும் அஞ்சலக வங்கி சேவையை பிரதமர் மோடி காணொலி காட்சி மூலம் தொடங்கி வைக்க உள்ளதாக தமிழக பா.ஜ.க தலைவர் தமிழிசை சவுந்தரராஜன் கூறினார்.
இரும்பு எஃகு பொருட்கள் கொண்ட எதையும் கட்டமைப்பை கடந்து செல்லும் போது இரும்பு எஃகு பொருட்கள் குழாய்களின் சுவரின் மீது தங்களை இணைக்க வேண்டும்.
இதன் விளைவாக உங்கள் உபகரணங்கள் மற்றும் வசதிகள் பாதுகாப்பான இருக்கும் மற்றும் ஒலி மற்றும் உங்கள் தயாரிப்புகள் நுகர்வு பாதுகாப்பான இருக்கும்.
மனுத் தாக்கல் செய்தவருக்கு தானியங்கள் அல்லது பொடிகள் மத்தியில் இருந்து விட்டு திரவங்களை இருந்து இரும்பு எஃகு பொருட்கள் ஈர்க்கும்.
கட்டமைப்பை அளவு மற்றும் காந்த குழாய்களின் உற்பத்தி மற்றும் நீளத்தில் வடிவம் ஆகியவற்றை உங்கள் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க மாறுபடும்.
இந்நிலையில் ரஜினிக்கு தற்போது நன்றி கூறியுள்ள மோடி நாம் அனைவரும் இணைந்து ஊழல் அற்ற இந்தியாவை உருவாக்க வேண்டும் என வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார்.
அமெரிக்காவிலுள்ள ஃபுளோரிடா மாகாணத்திலுள்ள கேப் கேனவரல் என்ற ராக்கெட் ஏவுதளத்தில் இருந்து இந்த பார்க்கர் சேலார் விண்கலம் சூரியனுக்கு ஏவப்பட்டது.
வெப்பச் சலனம் வெப்பக் கடத்தல் வெப்பக் கதிர்வீச்சு ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்படாத அளவுக்கு பார்கர் விண்கலம் பாதுகாப்பாய் அனுப்பபட்டுள்ளது.
பூமி உட்பட அனைத்துக் கோள்களுக்கும் ஆதாரமாக சூரியன் விளங்கும் நிலையில் மனித அறிவின் ஆற்றலால் சூரியனையே நெருங்கிச் சென்று ஆய்வு செய்யும் வகையில் உருவாக்கப்பட்ட சேலார் பார்கர் வரலாற்றுச் சாதனையாகவே பார்க்கப்படுகிறது.
கூத்தப்பாடியில் வசிக்கும் கணேசன் உதயநிதி ஸ்டாலின் நண்பர் டைகர் பாண்டியுடன் சூரி சேர்ந்து பொறுப்பில்லாமல் சுற்றுகிறவர் அல்லது பொறுப்போடு சுற்றுகிறவர் இதைப் படிக்கும்போதே குழப்பினால் படம் பார்த்தவர்களுக்கு எவ்வளவு குழப்பமாக இருக்கும்?.
அவரது தங்கையை கல்யாணம் செய்துகொண்டவரின் ஊருக்கு ஏகப்பட்ட வசதிகளைச் செய்துகொடுத்திருப்பதைப் பார்க்கும் கணேசன் தன் ஊருக்கும் அதுபோன்ற வசதிகள் வேண்டுமென்பதற்காக ஊத்துக்காட்டானின் மகளைக் நிவேதா பெத்துராஜ் காதலிக்க ஆரம்பிக்கிறார்.
ஆனால் தொடர்ந்து கணேசனுக்கு நல்ல பெயர் கிடைப்பதால் கடுப்பாகும் ஊத்துக்காட்டான் கணேசனின் காதலுக்கு எதிராகச் செயல்படுகிறார்.
கஜா புயலால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் போர்க்கால அடிப்படையில் சீரமைப்பு பணிகளை மேற்கொண்டு சகஜ நிலைக்கு கொண்டு வர வேண்டும் அமைச்சர்களுக்கு முதல்வர் எடப்பாடி உத்தரவு ஜம்முஜம்முகாஷ்மீர் மாநிலத்தில் உள்ள உள்ளாட்சி அமைப்புகளுக்கு நடைபெறவுள்ள தேர்தலை புறக்கணிக்க தேசிய மாநாட்டுக் கட்சி முடிவு செய்திருப்பதாக அக்கட்சியின் தலைவர் பரூக் அப்துல்லா தெரிவித்துள்ளார்.
ஜம்முகாஷ்மீர் மாநிலத்தில் உள்ள நகர பஞ்சாயத்துகளுக்கு அடுத்த மாதம் முதல் வாரத்திலும் பஞ்சாயத்து அமைப்புகளுக்கு நவம்பர்டிசம்பர் மாதத்திலும் தேர்தல் நடைபெறவுள்ளது.
இந்த மனுக்கள் தாக்கல் செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து மாநிலத்தில் ஏற்பட்டுள்ள சூழ்நிலை குறித்து தேசிய மாநாட்டுக் கட்சியின் உயர்நிலை குழு ஆலோசித்தது.
சமூக நீதிக் காவலர் திரு.வி.பி.சிங் நினைவு அஞ்சலிக் கூட்டம் வி.பி சிங்கை இழிவுபடுத்தி செய்தி வெளியிட்ட இந்தியா டுடேவிற்கு கண்டனக் கூட்டம் பிரபஞ்சத்தின் மகத்தான ஐம்பது புதிர்கள் உயிரினம் நீடிக்கப் பூமிக்குள்ள தகுதிகள் என்ன ?
வேற்று மொழியில் எழுதப்பட்டதை வேற்றுமொழி கலாச்சாரத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் வாழ்க்கையை அனுபவங்களை சிந்தனைகளை இதில் எத்தனை வேற்று என்ற அடைமொழி எத்தனை உள்ளனவோ அவை அத்தனைக்கும் நாம் விஸ்வாசமாக இருக்கவேண்டும்.
தமிழில் படிப்பவன் நாம் வேற்று மொழிக் கலாச்சார மனிதரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிப் படித்துக் கொண்டிருக்கிறோம் என்ற எண்ணம் தோன்ற வேண்டும்.
மொழி பெயர்ப்பு என்றே தெரியாமல் ஆற்றொழுக்கு போன்ற நடை என்றெல்லாம் புகழப்படும் மொழிபெயர்ப்பு மொழி பெயர்க்கப்படும் மொழிக்கும் ஆசிரியருக்கும் அந்த எழுத்து நம் முன் விரிக்கும் உலகத்துக்கும் நியாயம் செய்ததாகாது.
முதல்கட்டம் அந்த மொழியை அந்தக் கலாச்சாரத்தை வாசகனுக்கு மொழிபெயர்ப்பு அறியத்தர வேண்டும் என்று நில்லாமல் உலகெங்கிலும் மனிதன் அகவுணர்வில் ஒரே மாதிரியானவன் என்கிற மதிப்பீடு சார்ந்த விவரங்களை நாங்கள் வாசகன் கவனிக்க உந்துகிறோம்.
நண்பர் நாஞ்சில் நாடன் ஒருமுறை ரேமண்ட் கார்வரின் சிறுகதையை நான் தமிழில் மொழிபெயர்த்தபோது வேதக்கோயில் என்பது என் தமிழ்வடிவம்.
ஒலிபெருக்கி கிடைத்தால் பேசத் துடிப்பாகிவிடும் பேச்சாளன் பற்றிய கிண்டலான கதை என்பதால் நான் என்பதைத் தமிழில் சொல்லின் செல்வன் எனத் தருகிறேன்.
உலகளாவிய மனிதனை வேற்றுமொழிக் கதைகளில் இருந்து தமிழில் அடையாளங் காட்டவும் தமிழனை மானுடனோடு இனங்கண்டுணரவும் என் மொழிபெயர்ப்பு ஊடாக நான் முயற்சி செய்கிறேன்.