sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
அப்போது பேசிய முதல்வர் நாராயணசாமி மத்திய அரசிடமிருந்து புதுச்சேரிக்கு கிடைக்க வேண்டிய நிதி கிடைக்காததால் திட்டங்களை நிறைவேற்றுவதில் சிரமம் ஏற்பட்டிருக்கிறது.
மத்திய பல்கலைக்கழகத்தில் புதுச்சேரி மாணவர்களுக்கு கிடைக்க வேண்டிய இட ஒதுக்கீடு கிடைக்க நடவடிக்கைகள் எடுக்க வேண்டும் என்றார்.
அவரைத் தொடர்ந்து சிறப்பு அழைப்பாளராக பங்கேற்ற குடியரசு துணைத் தலைவர் வெங்கைய நாயுடு இன்றைய காலகட்டத்தில் சின்ன நாடுகள் கூட விளையாட்டுகளில் பல பதக்கங்களை வெல்கின்றன.
வரும் டிசம்பருக்குள் தேர்தல் நடத்தப்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம் இருப்பதால் கட்சி நிர்வாகிகளை உற்சாகப்படுத்தும் வகையில் பேசி வருகிறார் தினகரன்.
இதுகுறித்து நம்மிடம் பேசிய அ.ம.மு.க நிர்வாகி ஒருவர் திருவாரூர் தொகுதியில் இப்போதே தேர்தல் வேலைகளைத் தொடங்கிவிட்டோம்.
ஒருவேளை காங்கிரஸ் அணியில் இடம் கிடைத்துவிட்டால் அதிக சீட்டுகளைப் பெறுவதற்கும் இந்த வெற்றி வாய்ப்பாக அமையும் என எதிர்பார்க்கிறார்.
ஒருவருடைய முகத்தைப் பார்த்தே அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை அறிந்துகொள்ளக்கூடிய வாய்ப்பை அம்மா கொடுத்திருக்கிறார் இறைவன் எனக் கூற வந்தவர் அம்மா என மாற்றிவிட்டார்.
போலீசாரும் விடுமுறையை குடும்பத்தினருடன் செலவிட வேண்டும் என்றும் போலீசாருக்கு வார விடுமுறை என்பது அவசியம் என்றும் நீதிபதி கிருபாகரன் கூறினார்.
நீரிழிவுநோயுடன் சிறுநீரகத்தின் செயல்பாட்டையும் இழந்து தவிக்கும் சித்தாளுக்கு வாரம் ஒருமுறை டயாலிசிஸ் செய்ய எத்தனை காலம்தான் வசதிப்படும்?
சாலையோரக் கடைகளில் கண்டதையும் சாப்பிட்டு ஆட்டோ ஓட்டுபவருக்கு இதயத்தில் மூன்று குழாய்களும் அடைத்துவிட்டது என்றால் அந்த அடைப்பை நீக்க ஸ்டென்ட்டோ பைபாஸோ எது செய்தாலும் அவர் உயிர் மீளும்தான்.
புகை உயிருக்குப் பகை என்று எத்தனை ஸ்லைடுகள் போட்டாலும் மூளைக்குள் ஏறாத விஷயம் மூன்று வாரங்களுக்கு ஒருமுறை கீமோதெரபி கொடுக்கும்போது வீட்டையும் வயக்காட்டையும் விற்றுவிட்டு கடைசிக்குக் கடைசியாக மனைவியின் தாலியையும் கந்துவட்டிக்கு அடகு வைக்கும்போதுதான் புகையின் வதை புரிகிறது சாமானிய விவசாயிக்கு.
தொலைக்காட்சித் திரைகளில் சோப்பு ஷாம்பு விளம்பரங்களும் துணிக்கடை நகைக்கடை ஸ்பான்சர்களும் நமக்குத் தேவையே இல்லாத தொடர்களை வலிய வந்து திணிப்பதுபோல் நம் சமகால வாழ்க்கைமுறை நாம் தேடிப் போகும் உணவுமுறை நெரிசலும் இரைச்சலுமான வாழ்வியல்முறை எனச் சகலமும் சேர்ந்து செய்யும் சதிதான் தொற்றாநோய்களின் படையெடுப்பு.
நம் உடல்மன ஆரோக்கியத்தில் தொற்றும் கிருமிகளான வைரஸ் பாக்டீரியாக்கள் உண்டாக்கும் பாதிப்புகளைக்கூட மருந்து கொடுத்து ஒழித்துவிடலாம்.
ஆனால் நாம் சிதைத்த சூழலும் உணவும் உண்டாக்குகிற தொற்றாநோய்களின் கூட்டத்தை முழுமையாக ஒழிக்க முடியாது என்பதையும் தாண்டி நோயோடு வாழ்நாளை நகர்த்தவும்கூட வசதி படைத்தவர்களால் மட்டுமே முடியும் என்பது நிதர்சனம்.
நாட்பட்ட மனச்சோர்வு நாட்டின் வளர்ச்சியையே சீர்குலைத்துவிடும் என்கிற கண்ணோட்டத்தில் சிந்திக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறது மருத்துவ உலகம்.
மனச்சோர்வு ஏற்படுவதற்கு இன்றைய இயந்திர மயமான வாழ்க்கைமுறை சிதைந்துபோன உறவுமுறை மறைந்துபோன கூட்டுக்குடும்ப மகிழ்ச்சி.
உடன் உதவ தாத்தா பாட்டி வீட்டில் இல்லை அவர்கள் இருப்பது முதியோர் இல்லத்தில் குழந்தைகள் மனம் விட்டுப் பேச வீட்டில் ஆட்கள் இல்லை.
உணவை மட்டும் ஊட்டி உள்ளத்து வலிகளைத் தீர்க்க முடியாது என்பதை அம்மாக்கள் மறந்துவிட்ட காரணத்தால் சிறார்களிடத்தில் மனசை அழுத்தும் சுமை கூடிக்கொண்டே போகிறது.
இளவயதினருக்குக் காதல் தோல்வி வேலை யின்மை படிப்புக்கு ஏற்ற வேலையில்லாதது ஒப்பீட்டு வாழ்க்கை போன்றவை மனச்சோர்வைத் தருகின்றன.
வேலைக்குச் செல்பவர்களுக்கு அதிக வேலைப் பளு குறைந்த சம்பளம் மோசமான பணிச்சூழல் போன்ற காரணங்களால் மன அழுத்தம் அதிகமாகி மனச்சோர்வில் முடிகிறது.
நடுத்தர வயதினருக்குத் திருமணம் ஆகாதது வாழ்க்கையில் எதிர்பாராமல் ஏற்படும் துயரங்கள் தோல்விகள் பொருளாதாரப் பின்னடைவு கல்வியில் பின்னடைவு போன்றவை காரணமாகலாம்.
இல்லத்தரசிகளுக்கு குடிகாரக் கணவர் குடும்பச் சுமை குழந்தையின்மை முரட்டுப் பிள்ளைகள் தாம்பத்யக் குறைபாடு என்று பல பிரச்சினைகள் மனச்சோர்வைக் கொண்டுவருகின்றன.
முதியவர்களுக்கோ தனிமை வெறுமை இழப்பு பொருளாதார நெருக்கடி நாட்பட்ட நோய்நிலை.. மனச்சோர்வின் முதல்கட்ட அறிகுறியாக வழக்கமான வாழ்வியல் நடைமுறைகளும் கடமைகளும் மாறும்.
என்னால் எவருக்கும் பயனில்லை என்னை எவருக்கும் பிடிக்கவில்லை எதிர்காலம் வெறும் இருட்டு என்பதான எண்ணங்கள் மீண்டும் மீண்டும் மனசுக்குள் ரீப்ளே ஆகும்.
மனச்சோர்வின் உப விளைவுகளாக அஜீரணம் இரைப்பைப் புண் ஒற்றைத் தலைவலி ஐபிஎஸ் எனும் நோய் உயர் ரத்த அழுத்தம் நீரிழிவு ஆஸ்துமா தூக்கமின்மை ஆண்மைக் குறைவு என்று படையெடுக்கும்.
மனச்சோர்வைப் போக்கும் மருந்துகள்தான் சிகிச்சை யில் முக்கியம் என்றாலும் கூடவே சிந்தனை சார்ந்த நடத்தைப் பயிற்சிகளும் உறவுகள் மேம்பட ஆலோசனைகளும் தேவைப்படும்.
பெண்களை குறிப்பாக வேலைக்குச் செல்லும் பெண்களைச் சுற்றி வளைக்கும் மனச் சோர்வு இருக்கிறதே... அது பத்து தலைப் பாம்பு மாதிரி அதற்கான காரணங்களும் தீர்வுகளும் இன்னும் கவனமாகப் பார்த்துக் களைய வேண்டியவை.
மேலும் அமைச்சர் வேலுமணி தன்னுடைய பதவியை ராஜினாமா செய்யவேண்டும் என திமுக தலைவர் ஸ்டாலின் உள்ளிட்டவர்கள் வலியுறுத்தி வருகின்றனர்.
இதற்கு அமைச்சர் வேலுமணி எங்களுடைய இந்த ஆட்சியை எப்படியாவது கலைத்துவிடவேண்டும் எங்கள் கட்சியை அழித்துவிடவேண்டும் என்று திமுக தலைவர் ஸ்டாலின் முயன்று வருகிறார்.
பிறகு என் மீதான குற்றங்கள் நிரூபிக்கப்பட்டால் நான் அரசியலை விட்டே ஒதுங்கவும் தயாராக இருக்கிறேன் என்று எஸ்.பி.வேலுமணி தெரிவித்தார்.
உங்க தலைவர் பதவியை அழகிரிக்குக் கொடுங்க நான் என் பதவியை ராஜினாமா பண்றேன் அமைச்சர் எஸ்.பி.வேலுமணி சவால் சுவர் ஏறிக் குதித்து தப்பித்த அமைச்சர் ஓ.எஸ்.மணியன் பாதிக்கப்பட்ட மக்களைச் சந்திக்காத முதல்வர் பழனிசாமி ஸ்டாலின் குற்றச்சாட்டு அதிமுகவினருடன் தொடர்பு வைக்க மாட்டோம் சத்தியப்பிரமாணம் எடுத்துக் கொள்ள புதுகை திமுகவினர் தீர்மானம்
இங்ஙனம் கண்ணனுடைய பெருமைகளைக் கேட்ட அர்ஜுனன் அவற்றை நேரில் காண வேண்டுமென்ற விருப்பமுற்றுக் கண்ணனை வேண்ட அவர் அவற்றைக் காண்பதற்குரிய திவ்ய நேத்திரங்களை அளிக்கிறார்.
அநேக வாய்களும் பல கண்களும் பல ஆயுதங்களும் சிறந்த ஆடை ஆபரணங்களும் சிறந்த வாசனைகளும் பொருந்திய அந்த விசுவரூபத்தில் வையக முழுவதும் ஒருங்கே அடங்கியிருப்பதைக் கண்ட அர்ஜுனன் வியப்புற்றுக் கண்ணனைத் துதிக்கிறான்.
பிறகு அர்ச்சுனனது வேண்டுகோளின் பேரில் கண்ணன் தமது விசுவரூபத்தைச் சுருக்கிக்கொண்டு முன்போல் கைகளில் சாட்டையும் சங்கு சக்கரங்களையுமேந்தி நின்று தமது உண்மையான சொரூபத்தைக் காணவும் தம்மைப் பெறவும் பக்தி ஒன்றே சிறந்த மார்க்கமாதலால் தம்மையே நேசித்திருக்கும்படி அர்ச்சுனனுக்கு உபதேசிக்கிறான்.
அர்ஜுனன் சொல்லுகிறான் என்மீதருள் பூண்டு எனக்கிரங்கி ஆத்ம ஞானமென்ற பரம ரகசியத்தை நீ எனக்கு உரைத்தது கேட்டு என் மயக்கம் தீர்ந்து போயிற்று.
அர்ஜுனா இன்று இங்கே என்னுடலில் சராசரமான உலகம் முழுவதும் ஒருங்கு நிற்பதைப் பார் இன்னும் வேறு நீ எதைக்காண விரும்பினும் அதை இங்குக் காண்.
சஞ்சயன் சொல்லுகிறான் அரசனே இவ்வாறுரைத்துவிட்டு அப்பால் பெரிய யோகத்தலைவனாகிய ஹரி பார்த்தனுக்கு மிக உயர்ந்த தன் கடவுள் வடிவைக் காட்டினான்.
திவ்ய மாலைகளும் ஆடைகளும் புனைந்தது திவ்ய கந்தங்கள் பூசியது எல்லா வியப்புக்களும் சான்றது எல்லையற்றது எங்கும் முகங்களுடைய தேவரூபம்.
மகுடமும் தண்டும் வலயமும் தரித்தாய் ஒளித் திரளாகி யாங்கணும் ஒளிர்வாய் தழல்படு தீயும் ஞாயிறும் போல அளவிடற்கரியதாக நினைக் காண்கிறேன்.
அழிவிலாய் அறிதற்குரியனவற்றில் மிகவுஞ் சிறந்தது வையத்தின் உயர் தனி உறையுளாவாய் கேடிலாய் என்று மியல் அறத்தினைக் காப்பாய் சநாதன புருஷன் நீயெனக் கொண்டேன் ஆதியும் நடுவும் அந்தமுமில்லாய் வரம்பிலா விறலினை கணக்கிலாத் தோளினை ஞாயிறுந் திங்களும் நயனமாக் கொண்டனை எரியுங்கனல் போலியலு முகத்தினை ஒளியால் முழுமையுலகையும் கொளுத்துவாய் இங்ஙனமுன்னைக் காண்கிறேன்.
ருத்திரர் ஆதித்யர் வசுக்கள் சாத்யர் விசுவேதேவர் அசுவினி தேவர் மருத்துக்கள் உஷ்மபர் கந்தர்வர் யக்ஷர் அசுரர் சித்தர் இக்கூட்டத்தார்களெல்லாரும் நின்னை வியப்புடன் நோக்குகின்றனர்.
பெருந்தோளாய் பல வாய்களும் விழிகளும் பல கைகளும் பல கால்களும் பல வயிறுகளும் பல பயங்கரமான பற்களுமுடைய நின் பெருவடிவைக் கண்டு உலகங்கள் நடுங்குகின்றன யானும் அங்ஙனமே.
வானைத் தீண்டுவது தழல்வது பல வர்ணங்களுடையது திறந்த வாய்களும் கனல்கின்ற விழிகளுமுடையது இளைய நின் வடிவத்தைக் கண்டு விஷ்ணுவே எனக்கு நிலைகொள்ளவில்லை யான் அமைதி காணவில்லை.
அஞ்சுதரும் பற்களை யுடைத்தாய் ஊழித் தீ போன்ற நின் முகங்களைக் கண்ட அளவிலே எனக்குத் திசைகள் தெரியவில்லை சாந்தி தோன்றவில்லை.
பீஷ்மனும் துரோணனும் சூதன் மகனாகிய இந்தக் கர்ணனும் நம்முடைய பக்கத்து முக்கிய வீரர்களும் கொடிய பற்களுடைய பயங்கரமான நின் வாய்களில் விரைவுற்று வீழ்கின்றனர்.
விளக்குப் பூச்சிகள் மிகவும் விரைவுடனெய்தி எரிகின்ற விளக்கில் வீழ்ந்து நாசமுறுதல் போலே உலகங்கள் மிகவும் விரைவுடன் நின் வாய்களில் வந்து விழுந்து நாசமடைகின்றன.
இங்கிரு திறத்துப் படைகளிலே நிற்கும் போராட்கள் அனைவரினும் உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் மிஞ்சமாட்டார்கள் ஆதலால் நீ எழுந்து நில் புகழெய்து பகைவரை வென்று செழிய ராஜ்யத்தை ஆள் நான் இவர்களை ஏற்கெனவே கொன்றாய்விட்டது.
அஞ்சாதே போர் செய் செருக்களத்தில் நின் பகைவரை வெல்வாய் சஞ்சயன் சொல்லுகிறான் கேசவன் சொல்லிய இவ்வார்த்தையைக் கேட்டுப் பார்த்தன் மெய்ந் நடுக்கத்துடன் அஞ்சலி புரிந்தான்.
அர்ஜுனன் சொல்லுகிறான் இருஷீகேசா உன் பெருங்கீர்த்தியில் உலகங்களிப்பதும் இன்புறுவதும் பொருந்தும் ராட்சதர் அச்சமுற்றுத் திசைகளில் மறைகிறார்கள் சித்தக் குழாத்தினர் அனைவரும் நின்னை வணங்குகிறார்கள்.
பிரம்மனிலும் சிறந்தாய் அநந்தா தேவேசா வையத்தின் உறைவிடமே நீ அழிவற்ற பொருள் நீ சத் நீ அசத் நீ அவற்றைக் கடந்த பிரம்மம்.
நீ அறிவோன் நீ அறிபடு பொருள் நீ பரமபதம் அநந்த ரூபா நீ இவ்வுலகினுட் பரந்து கிடக்கிறாய் நீ வாயு யமன் அக்கினி வருணன் சந்திரன் முப்பாட்டானாகிய பிரம்மன் நீ உன்னை ஆயிரமுறை கும்பிடுகிறேன்.
மீட்டுமீட்டும் உனக்கு நமோ நம உன்னை முன் புறத்தே கும்பிடுகிறேன் உன்னைப் பின்புறத்தே கும்பிடுகிறேன் எல்லாமாவாய் உன்னை எப்புறத்துங் கும்பிடுகிறேன்.
இப்படிப்பட்ட நின் பெருமையை அறியாமல் நின்னைத் தோழனென்று கருதித் துடிப்புற்று ஏ கண்ணா ஏ யாதவா ஏ தோழா என்று தவறுதலாலேனும் அன்பாலேனும் நான் சொல்லி யிருப்பதையும் தத் அப்ரமேயம் த்வாம் அஹம் க்ஷாமயே அவற்றையெல்லாம் அளவற்ற பெருமையுடைய உன்னை நான் பொறுக்கும்படி வேண்டுகிறேன் விளையாட்டிலும் படுக்கையிலும் இருப்பிலும் உணவிலும் தனியிடத்தேனும் அன்றி மற்றவர் முன்னேயெனினும் நான் உனக்கு வேடிக்கையாகச் செய்திருக்கும் அவமதிப்புகளையும் அவற்றையெல்லாம் பொறுக்கும்படி வேண்டுகிறேன்.
வேதங்களாலும் வேள்வியாலும் கல்விகளாலும் தானங்களாலும் கிரியைகளாலேனும் மனித உலகத்தில் என்னை இவ்வடிவத்தில் உன்னையன்றி வேறு யாராலும் பார்க்க முடியாது.
குருகுலத்தில் சிறந்த வீரா இப்படிப்பட்ட என் கோர வடிவத்தைக் கண்டு கலங்காதே மயங்காதே அச்சம் நீங்கி இன்புற்ற மனத்துடன் எனது முன்னை வடிவத்தை நீ இதோ பார் சஞ்சயன் சொல்லுகிறான் இங்ஙனம் வாசுதேவன் அர்ஜுனனிடங் கூறி மீட்டுத் தன் பழைய வடிவத்தைக் காட்டினான்.
ஸ்ரீ பகவான் சொல்லுகிறான் காண்பதற்கரிய என் வடிவத்தை இங்குக் கண்டனை தேவர்கள் கூட இவ்வடிவத்தைக் காண எப்போதும் விரும்பி நிற்கிறார்கள்.
மூட நம்பிக்கையின் உச்சம் மாற்றுத்திறனாளியை தலைகீழாக தொங்கவிட்டு நெருப்பு மூட்டிய கொடூரம் ஒடிசா மாநிலத்தில் மாற்றுத்திறனாளி இளைஞரை குணப்படுத்த அவரை தலைகீழாக தொங்கவிட்டு சாமியார் ஒருவர் நெருப்பு மூட்டும் சம்பவம் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது.
ஒடிசா மாநிலத்தில் மாற்றுத்திறனாளி இளைஞரை குணப்படுத்த அவரை தலைகீழாக தொங்கவிட்டு சாமியார் ஒருவர் நெருப்பு மூட்டும் சம்பவம் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது.
ஒருவர் உடல்நலக் குறைவுற்றால் அவரை மருத்துவமனைக்கு கொண்டுசெல்லாமல் கோவிலுக்கும் சாமியார்களிடமும் அழைத்துச் செல்வதால் பலர் மிக கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
உடல் ஊனத்தால் பாதிக்கப்பட்டு இருந்த நந்தா மத நம்பிக்கை என்ற பெயரில் செய்யப்பட்ட இந்த மூட சடங்குகளினால் தற்போது தீக்காயங்களுடன் துன்புற்று வருகிறார்.
வைகை எக்ஸ்பிரஸில் சுரேஷ் கோபியின் போலீஸ் அதிகாரி வேடத்தை ஆர்கேயும் காவ்யா மாதவனின் வேடங்களை நீது சந்திராவும் செய்கின்றனர்.
எங்களை பிக்பாஸ் வீட்டிற்குள் விட்டால் இதுதான் நடக்கும் நிச்சயம் ஜோடியாக வரவிரும்பும் பிரபல நடிகர் நடிகை இவர்கள் தான் இயக்குநர் ராஜமௌலி இயக்கத்தில் தெலுங்கில் உருவாகி சரித்திர திரைப்படமான பாகுபலி படத்தின் புகைப்படங்கள் வெளிவந்து பெரும் வரவேற்பைப் பெற்று வருகின்றன.
சாலை படத்தை நஞ்சுபுரம் அழகு குட்டிச் செல்லம் ஆகிய படங்களின் இயக்குனர் சார்லஸ் கதை திரைக்கதை வசனம் மற்றும் பாடல்கள் எழுதி இயக்கியுள்ளார்.
இதற்கு முன்பு அழகு குட்டிச் செல்லம் படத்தில் இவர் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்திருந்தார்.ஆடுகளம் நரேன் ஸ்ருதி அஜித் மணியன் ப்ரீத்தி வர்மா ஆலன் ஜான் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரமேற்றுள்ளனர்.
இதுவரைக்கும் காஷ்மீரில் இந்திய சினிமாக்கள் பெரும்பாலும் சாதாரண தட்பவெப்பம் இருக்கும் கால நிலைகளில் படமாக்கிவிட்டு திரும்பி விடுவர்.
சாலை படம் தமிழ் சினிமாவில் மட்டுமல்ல இந்திய சினிமாவில் கூட படமாக்கி இராத ஆபத்தான கொட்டும் பனிப்பொழிவிற்கிடையே நாற்பத்தைந்து நாட்கள் படமாகி உள்ளது ராணுவ பாதுகாப்பு பிரச்சனைகளுக்கு நடுவே மிகவும் சிரமப்பட்டுதான் படமாக்க முடிந்தது.
படம் பார்க்கும் போது ஒட்டுமொத்த காஷ்மீரின் அழகை அனுபவிக்க முடிந்தாலும் பனி என்ற பெரும் அரக்கன் உங்களை பயப்படுத்திக் கொண்டே இருப்பான்.
நாங்கள் படப்பிடிப்பு முடிந்து திரும்பியதே எங்கள் ஒவ்வொருவரின் மறுபிறவி என்றே சொல்லலாம் என இன்னமும் அகலாத பயத்துடனே விவரிக்கிறார் இயக்குனர் சார்லஸ்.
தயாரிப்பு நிர்வாகத்தை ராதாகிருஷ்ணன் கவனித்துக் கொள்ள காஷ்மீரின் பெரும் பகுதியை தங்கள் கேமராவில் ஏற்றிக் கொண்டு திரும்பி உள்ளது சாலை படக்குழு.
குறிப்பாக தில்லுமுல்லு தம்பிக்கு எந்த ஊரு குரு சிஷ்யன் உள்ளிட்ட காமெடி படங்கள் ரசிகர்கள் மத்தியில் பலத்த வரவேற்பை பெற்றன.
அதுபோலவே அரசுப் பள்ளி ஆசிரியர்கள் தனியார் பள்ளிகளை நாடுவதும்ஒரு நாளில் குறைந்தபட்சம் அரைமணி நேரம் பயணிக்கக் கூடிய பேருந்துகளில் கூட வீடியோ ஆடியோ குளிர்சாதன வசதி என்று ஆயிரம் வசதிகளை எதிர்ப்பார்க்கும் மக்கள் அரசு பேருந்துகள் காலியாகவே இருந்தாலும் அதை தவிர்த்து தனியார் பேருந்துகளில் முண்டியடித்து பயணிப்பதில்லையா?
அரைமணி நேர பயணத்திற்கே ஆயிரம் வசதிகள் எதிர்ப்பார்க்கும் நாம் தங்கள் குழந்தைகள் ஆண்டுமுழுவதும் பயிலக்கூடிய பள்ளிகள் அடிப்படை கட்டமைப்புகளுடனும் மேலான வசதிகளுடனும் இருக்கவேண்டும் என்ற அரசுப் பள்ளி ஆசிரியர்களின் எதிர்பார்ப்பை மட்டும் ஏன் குறை கூற முற்படுகிறோம்?
நம் குழந்தைகள் வீட்டில் அனுபவிக்கும் வசதிகளை பள்ளியிலும் அனுபவிக்க வேண்டும் சுத்தமான குடிநீரும் கழிப்பறை வசதிகளும் கொண்ட தூய்மையான ஆரோக்கியமான சூழலில் தங்கள் பிள்ளைகள் கல்வி கற்க வேண்டும் என்பது எல்லா விதமான பெற்றோரின் எதிர்ப்பார்ப்பும் தானே?
வசதிக் குறைவான அரசுப் பள்ளிகளைத் தவிர்க்கும் பெற்றோர் மருத்துவம் பொறியியல் செவிலியர் சார் மருத்துவப் படிப்புகளுக்கு மட்டும் அரசு கல்லூரிகளுக்கு முண்டியடித்துக் கொண்டு ஓடி இடம் பிடிப்பது ஏன்?
சலுகைகள் மட்டும்தான் எங்களுக்கு கஷ்டத்தையும் துன்பத்தையும் அனுபவிக்கத்தான் நீங்க இருக்கீங்களே உங்களுக்கெல்லாம் தெளிவு வந்து ஒன்றுகூடுவதற்குள் நாங்கள் செட்டில் ஆகிவிடுவோம்.
தனியார் பள்ளிகளின் வசதிவாய்ப்புகளை பட்டியலிட்டுள்ள நீங்கள் அதே காரணங்களுக்காக ஏன் தனியார் மருத்துவ கல்லூரிகளை நாடாமல் வசதிகளற்ற அரசு மருத்துவ கல்லுரிகளுக்கு முண்டியடிக்கிறிர்கள்?
ஒன்றை நன்றாக புரிந்துகொள்ளுங்கள் உங்களைப்போலவே பொதுமக்களும் தங்கள் பிள்ளைகளை அரசுப்பள்ளியில் படிக்க வைக்க முடிவு எடுத்தால் உங்கள் நிலைமை என்னாகும்?
அந்தக் காலம் வெகுதூரத்தில் இல்லை கணக்கு வழக்கில்லாமல் மாணவர்களுக்கு இலவசப் பொருட்களை அரசு கொடுத்தும் ஏழை மாணவர்கள் கூட அரசுப்பள்ளிகளை புறக்கணிக்கத் தொடங்கிவிட்டனர்.
அரசு பள்ளி ஆசிரியர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளின் வளர்ச்சிக்காக தான் அரசு பள்ளிகளையும் ஆசிரியர் பணியையும் பயன்படுத்திவருகின்றனர்.
பென்சிலின் மேற்பகுதியில் முள்ளங்கி கீரை மிளகாய் கத்தரிக்காய் வெண்டை விதைகள் மற்றும் வேம்பு புங்கை போன்ற மரங்களின் விதைகள் வைக்கப்பட்டு காகிதத்தால் மூடப்பட்டுள்ளன.
இயக்குனர் பாண்டிராஜ் இயக்கத்தில் நடிகர் கார்த்தி நடித்துள்ள கடைக்குட்டி சிங்கம் படம் திரைக்கு வந்து வெற்றிகரமாக ஓடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
இந்த விழாவில் நடிகர்கள் சூர்யா கார்த்தி சத்யராஜ் பொன்வண்ணன் சரவணன் சூரி இயக்குனர்கள் பாண்டிராஜ் இரா.சரவணன் நடிகைகள் சாயிஷா பிரியா பவானி சங்கர் அர்த்தனா பினு விஜி சந்திரசேகர் பானுப்பிரியா மவுனிகா இசை அமைப்பாளர் இமான் உள்ளிட்ட படக்குழுவினர் கலந்து கொண்டனர்.
இதன் மூலம் ஒயிட் சுகரின் பயன்பாட்டை நிறுத்துவது மஞ்சளை நமது தினசரி வாழ்க்கையில் எடுத்து வருவது போன்ற பணிகளை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளோம்.
ஆனால் ஸ்ட்ராங் மற்றும் பாதுகாப்பு இது இரண்டுக்கும் முக்கியத்துவம் கொடுக்கும் வகையில் ஒரு காரை வாங்க வேண்டும் என யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
அதனால் நண்பர்கள் உறவினர்கள் என எனக்குத் தெரிந்த நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவர்களிடம் இந்த காரின் அருமை பெருமைகளைச் சொல்லியிருப்பேன்.
பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்த ஒருவர் தனது மகனின் சிகிச்சைக்காக இந்தியாவுக்குள் அனுமதிக்க வேண்டும் என டிவிட்டரில் சுஷ்மாவிடம் கோரிக்கை விடுத்திருந்தார்.
அதேபோல் பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்த அம்னா ஷமின் தனது தந்தை டெல்லியில் சிகிச்சை பெற்று வருவதாகவும் அவரைச் சந்திப்பதற்காக தனது அனுமதி வேண்டும் எனவும் கோரிக்கை விடுத்திருந்தார்.
இந்திய மாணவர்களுக்கு விசா விதிமுறைகளை எளிதாக்க வேண்டும் லண்டன் மேயர் கோரிக்கை இங்கிலாந்தில் மற்ற நாடுகளுக்கு உள்ளது போன்ற விசா விதிமுறை தளர்வை இந்திய மாணவர்களுக்கும் வழங்க வேண்டும் என்று லண்டன் மேயர் சாதிக் கான் கோரிக்கை வைத்துள்ளார்.
இங்கிலாந்து நாட்டில் உள்ள உயர்கல்வி நிறுவனங்களில் சேர பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த மாணவர்கள் அதிக அளவில் ஆர்வம் காட்டி வருகின்றனர்.
இங்கு படிக்க வரும் மாணவர்களில் குறிப்பிட்ட நாடுகளிலிருந்து செல்லும் மாணவர்களுக்கு விசா விதிமுறைகள் எளிதாகவும் சில நாடுகளிலிருந்து செல்லும் மாணவர்களுக்கு விதிமுறைகள் கடுமையானதாகவும் இருக்கின்றன.
கடுமையான விசா விதிமுறைகள் அடங்கிய பட்டியலிலிருந்து எளிய விதிமுறைகள்கொண்ட பட்டியலுக்குள் இந்தியாவை சேர்க்க வேண்டும் இங்கிலாந்து அரசுக்குக் கோரிக்கை வைத்துள்ளார் லண்டன் மேயர் சாதிக் கான்.
இவர் இங்கிலாந்து உள்துறை செயலாளருக்கு எழுதிய கடிதத்தில்சமீபத்தில் மற்ற நாட்டு மாணவர்களுக்குத் தளர்த்தப்பட்டது போல இந்திய மாணவர்களுக்கும் விசா கட்டுப்பாடுகளைத் தளர்த்த வேண்டும்.
விதிமுறைகளைத் தளர்த்துவதன்மூலம் இந்திய மாணவர்கள் அதிக அளவில் விண்ணப்பிக்கும் வாய்ப்பை உருவாக்க முடியும் என்று கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறார் சாதிக் கான்.
புதிய பிரதமராக மஹிந்த ராஜபக்ஷ நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி பாராளுமன்றத்தை ஜனாதிபதி ஒத்திவைத்துள்ள நிலையில் அதனை ஜனநாயக விரோத செயலாக சித்தரிப்பதற்கு சிலர் முயற்சித்து வருகின்றனர்.
போனவாரம் பதிவுலக கவுண்டமணி நக்கல் நாயகன் நவரச பிளாக்கர் பன்னிக்குட்டி ராம்சாமி அவர்களின் சேவையை பாராட்டி பன்னிக்குட்டி ராம்சாமி தினம் கொண்டாடப்பட்டது.
அவரை மகிழ்விக்கும்ம் வகையாக அவருக்கு அனைவரும் வாழ்த்த வயதில்லை என்றாலும்ஏற்கனவே அவருக்கு ஏழு கழுதை வயசாச்சே அவரை வணங்கி அவரை போற்றுவோம் இந்த பதிவில் வரும் பெயர்கள் எல்லாம் கற்பனை அல்ல.
கண்டிப்பாக பன்னிக்குட்டி ராம்சாமி மற்றும் டெரர் பாண்டியன் அவர்களின் மனதை புண்படுத்த மட்டுமே எழுதப்பட்டது பன்னிக்குட்டி ராம்சாமி ரொம்ப சிம்பிள்.
எங்க ரோமிங் ஆரமிக்குதோ அங்க இறங்கி அந்த ஊர் சிம் வாங்கி ரீசார்ஜ் பண்ணி உன் மொபைல்ல உள்ள எல்லா நம்பருக்கும் போன் பண்ணி அந்த லோகல் நம்பருக்கு போன் பண்ண சொல்லு.
அப்போ உனக்கு யார் கால் பண்ணினாலும் உனக்கு இன்கமிங் ப்ரீதான்.. பன்னிக்குட்டி ராம்சாமி சைக்கிளை காலால மிதிச்சு ஓட்டிட்டு போறவங்களை மரியாதையா ஜீ ன்னு கூப்பிடுறதுதான் சைக்காலஜின்னா மச்சி... பன்னிக்குட்டி ராம்சாமி டேய் டெரர் குழந்தைங்க அழகாவும் ஆரோக்கியமாவும் பிறக்குறதுக்கு காரணம் பெத்தவங்க ஜீன் தாண்டா நல்ல வேளை சொன்ன மச்சி.
டிஜிட்டல் கேமராவுக்கு பிலிம் ரோலே கிடைக்க மாட்டேங்குது... பன்னிக்குட்டி ராம்சாமி நேத்து நான் விஜய் டிவி பார்க்கும் போது கரெக்டா நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது உங்கள் விஜய் டிவின்னு சொல்றாங்க.
படிச்சவங்க எல்லோருக்கும் கல்யாணத்துக்கு பொண்ணுவீட்டுல இருந்து சமமா சீர்வரதட்சணை கொடுப்பாங்க அதான்... பன்னிக்குட்டி ராம்சாமி இல்லை மச்சி.. கூடவே பாதுகாப்புக்கு ஒரு நாயையும் கூட்டிக்கிட்டு போகசொன்னாரு அதான்... டெரர் கும்மில ஏதோ போட்டி நடத்துறாங்களாம்.
இந்த கேமை பண்ணினவங்க சோப்பு போட்டு விளக்கினா நல்லா இருக்கும் சின்ன வயசில இருந்தே தேள் அப்டின்னு சொன்னாலே எனக்கு ரொம்ப பயம்.
இலக்கிய ரீதியிலான அறிமுகப்படுத்துதல்களில் எனக்கு மிகுந்த சங்கோஜத்தை ஏற்படுத்துவது மொழிபெயர்ப்பாளர் என்று சொல்லப்படுவதுதான்.
அந்தத் தொழிற்பெயர் கொண்டிருக்கும் அர்த்தத்தில் நான் மொழிபெயர்ப்பாளனே அல்ல தொழில்முறைறாக மொழிபெயர்ப்பில் ஈடுபடுபவனும் அல்ல.
மகாஸ்வேதா தேவியின் படைப்புகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த காயத்ரி ஸ்வோபிக் தனது கட்டுரை ஒன்றில் இதே வாசகத்தைச் சொல்லியிருந்தார்.
நாம் ஒன்றை முதலில் உணர்வது ஒரு கருத்தாக ஆகவே அதைப் புரிந்து கொள்ளும்போதே அது மொழியாகச் சிந்தனையில் சேமிக்கப்பட்டு விடுகிறது.
நவீன மொழி பெயர்ப்புக் கொள்கை சொல்வது மொழிபெயர்ப்பின் போது இடம்பெயர்வது வார்த்தைகள் சார்ந்த மொழி மட்டுமல்ல அந்த வார்த்தைகளின் கருத்தும்தான்.
ஒரு மொழியிலிருந்து ஒரு படைப்பை இன்னொரு மொழிக்குப் பெயர்க்கும் போது நிகழ்வது மொழி மாற்றம் மட்டுமல்ல கருத்து மாற்றமும்கூட.
உதாரணமாக மலையாளத்திலிருந்து ஒரு படைப்பைத் தமிழுக்குக் கொண்டு வரும்போது நான் கொண்டு வருவது அந்த மொழியை மட்டுமல்ல அந்த மலையாளத் தன்மையையும் சேர்த்துத்தான்.
அதனாலேயே ஒரு மொழிபெயர்ப்பு தமிழிலேயே எழுதப்பட்டதுபோல இருக்கிறது என்ற பாராட்டு வாசகத்தின் மீது நம்பிக்கை வைக்க முடிவதில்லை.
பக்தி இலக்கியம் உருவாக்கிய தன்னுணர்ச்சிப் பாடல்கள் இந்திய மொழிகள் அனைத்திலும் ஏறத்தாழ ஒரே மாதிரியான அடிப்படை கொண்டவை.
ரவீந்திரநாத் தாகூரின் பஞ்ச வியாசங்களுக்கும் ரவீந்திரர் கதைகளுக்கும் பாரதி செய்த மொழி பெயர்ப்புகள்தான் நவீனத் தமிழில் முன்னோடி முயற்சிகள் என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்.
சரியான மொழி பெயர்ப்புக்காக அவர் மேற்கொண்ட முயற்சியாகவே பக்கிம் சந்திர சாட்டர்ஜியின் வந்தே மாதர கீதத்துக்கு பாரதி கொடுத்த இரண்டு தமிழாக்கங்களைப் பார்க்கலாம்.
அதன் மூலம் கிடைக்கக்கூடிய சொற்ப வருவாய்க்கா கவும் தங்களைக் கவர்ந்த படைப்புத் தமிழ்வாசகனுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும் மொழிபெயர்ப்பில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்.
புதுமைப்பித்தன் தமது சொந்தப் படைப்புகளின் மொத்தப் பக்கங்களுக்கு ஈடாகவோ கூடவோ மொழிபெயர்ப்புப் பக்கங்களைக் கொடுத்திக்கிறார்.
அன்புவழி போன்ற நாவலின் பாதிப்பு இல்லை என்றால் வண்ணநிலவனின் நுண்உணர்வு வேறாக இருந்திருக்கக் கூடுமோ என்ற சந்தேகம் எனக்கு இருக்கிறது.
அழகிரிசாமி போன்ற எழுத்தாளர்கள் மொழிபெயர்ப்பில் ஆர்வம் காட்டியதன் காரணமாக எனக்குத் தோன்றுவது தங்கள் உலகையும் வாசகனின் உலகையும் விரிவுபடுத்தத்தான்.
ஷண்முகசுந்தரம் காண்டேகரைத் தமிழ் இலட்சியவாத எழுத்தின் முன்னோடியாக முன்வைத்த கா.ஸ்ரீ.ஸ்ரீ இப்படி இன்னும் பலரைக் குறிப்பிடலாம்.
இதில் தம்மளவில் குறிப்பிடத் தகுந்த எழுத்தாளர்களாக அறிப்பட்டவர்கள்கூட மொழிபெயர்ப்பாளர்களாக மட்டுமே பின்னர் பேசப்பட்டார்கள் என்பது சுவாரசியமான முரண்.
புதுமைப்பித்தனின் கதைகளில் காணப் படும் மாப்பஸானியக் கூறுகள் அழகிரிசாமியின் கதைகளில் தெரியும் அந்தோன் செக்காவ் பாணியிலான அமைதி இவற்றை அதற்கு உதாரணமாகச் சொல்ல முடியும்.
இடதுசாரி நூல்களுக்காக அல்லது கம்யூனிசப் பரப்புரைக்காக மாஸ்கோ அயல் மொழிப் பதிப்பகம் வெளியிட்ட மொழியெபர்ப்புகள் எந்த அளவுக்கும் கம்யூனிசத்தைப் பரப்பின என்பது ஆராய்ச்சிக்கு உரியது.
ஆனால் தாஸ்தாயேவ்ஸ்கியும் டால்ஸ்டாயும் ஆன்டன் செக்காவும் தமிழ் வாசகர்களிடையே பரவலாக அறிமுகமானார்கள் என்பது நிச்சயம்.
ரஷ்யர்கள் பொது உடைமைப் பரப்புரைக்காகச் செய்த அதே காரியத்தை அமெரிக்க நிறுவனமான பேர்ள் பப்ளிகேஷன் முதலாளித்துவத்தைப் பரப்புவதற்காகச் செய்தது.
பேர்ள் பப்ளிகேஷன் வெளியீடாக வந்த மொழியாக்கங்களில் க.நா.சுப்ரமணியம் செய்த குருதிப் பூக்கள் என்ற காத்தரீன் ஆன் போர்ட்டரின் தொகுப்பு இன்று வாசிக்கும் போதும் நேர்த்தியானது என்றே தோன்றுகிறது.
மாறாக அவர் தேர்ந்தெடுத்து ஸெல்மா லாகர்லாஃப் நட் ஹாம்சன் போன்ற அன்று அறியப்படாத எழுத்தாளர்களையே அவர் எடுத்துக் கொண்டார்.
மொழிபெயர்ப்பின் நுட்பம் படைப்பை ஒரு மொழியிலிருந்து இன்னொன்றுக்கு மாற்றுவதல்ல ஒரு பண்பாட்டுக் கூறையும் பெயர்ப்பது என்ற பாடத்தை இது உணர்த்துகிறது.
தேசிய அமைப்புகளான சாகித்ய அக்காதெமி நேஷனல் புக் டிரஸ்ட் வாயிலாகப் பல இந்திய எழுத்தாளர்கள் தமிழுக்கு அறிமுகமானார்கள்.
இந்த எழுத்துக்கள் எந்த அளவுக்கு நமது இலக்கியப் பார்வையையும் செயல் பாட்டையும் பாதித்திருக்கின்றன என்பதை இன்னொரு தலைப்பாக எடுத்துப் பேச வேண்டியிருக்கும்.
அதே ஸ்ரீராமின் மொழிபெயர்ப்பில் வந்த ழாக் ப்ரெவரின் சொற்கள் என்ற கவிதை நூல் மிக அழுத்தமான செல்வாக்கை ஏற்படுத்தியது.
பெரும்பாலான படைப்புகள் மொழி பெயர்ப்பாளன் தனது சாமர்த்தியத்தைக் காட்டிக் கொள்ளவும் உலக அளவில் பிரபலமான பெயர்களை எடுத்துப் போட்டுத் தோளை உணர்த்திக் கொள்ளவுமே மொழிபெயர்க்கப்பட்டன.
அண்மைக் காலங்களில் கல்லூரியில் மொழிப் பாடங்களைக் கற்க வரும் மாணவர்களின் எண்ணிக்கை முன்பைவிட உயர்ந்திருக்கிறது என்பதை வைத்து இப்படிச் சொல்லப்படுகிறது.
தனது கவிதைகளை ஸ்பானிஷிலிருந்து ஆங்கிலத்துக்கு மொழிபெயர்த்த அலெஸ்டர் ரெய்டிடம் பாப்லோ நெரூதா சொன்ன வாசகம் நினைவுக்கு வருகிறது.
தாஸ்தயேவ்ஸ்கியின் கரமாசாவ் சகோதரர்களுக்கு வெவ்வேறு காலங்களில் வெவ்வேறு மொழிபெயர்ப்புகள் வெளியாகியிருக்கின்றன.
கான்ஸ்டன் கார்னெட்டின் பிரசித்தமான மொழிபெயர்ப்பு போதாமைகள் நிறைந்த்து என்று கருதப்பட்டபோது டேவிட் மக்டஃப் டேவிட் மகார்ஷெக் ஆகியவர்களின் மொழிபெயர்ப்புகள் வந்தன.
இந்த மொழிபெயர்ப்புகள் புழக்கத்திலிருக்கும்போதே இவை அவ்வளவு நவீனமான மொழியாக்கங்கள் அல்ல என்ற அபிப்பிராயம் சொல்லப்பட்டது.
ஜோயல் கார்மைக்கேல் அமெரிக்க ரசனைக்குத் தோதான மொழிபெயர்ப்பைச் செய்தார்.சற்று முன்பு குறிப்பிட்ட ஆல்பெர் காம்யுவின் அந்நியன் நாவலுக்கும் ஆங்கிலத்தில் இரண்டு மொழிபெயர்ப்புகள் இருக்கின்றன.
ஆனால் பட்டு நாவலுக்கு அவர் செய்த மொழியாக்கம் சிலாக்கியமானதல்ல என்று ஆசிரியர் கருத்துச் சொன்னதால் அதே ஆண்டு இன்னொரு மொழிபெயர்ப்புச் செய்யப்பட்டது.
இது ஒரு முக்கியமான அம்சம்.சமீபத்தில் தாஸ்தயேவ்ஸ்கியின் கரமஸாவ் சகோதரர்கள் இரண்டு தமிழாக்கங் களைப் பெற்றிருக்கிறது.
மொழிபெயர்ப்பு சிறப்பாக அமைந்தால் எல்லாப் பெருமைகளும் மூல ஆசிரியனுக்கு கோளாறான மொழியாக்கம் என்றால் எல்லா அவமதிப்புகளும் மொழிபெயர்ப்பாளனுக்கு இந்த அபாய விளையாட்டில் மொழிபெயர்ப்பாளன் மிக எச்சரிக்கை கொண்டவனாக இருக்க வேண்டியிருக்கிறது.
ஒரு மூலப் பிரதி பொய்யாக இந்த வார்த்தை விளதிமிர் நபக்கோவுடையது கான்ஸ்டன் கார்னெட்டின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் என்கிறார் இருந்தால் பழி மொ.
கேம்பிரிட்ஜ் அனலிட்டிக்கா பிரச்னையைப் பற்றி தெரியாத ஆளே இல்லை என்னும் அளவுக்கு ஓவர் டைம் செய்திருக்கிறது வாட்ஸ் அப்.
ஒரு சில ஆப்ஸ் உங்களுக்கு பரிச்சயமாக இருந்தாலும் பெரும்பாலானா ஆப்ஸ்க்கு எப்போது அனுமதி தந்தோம் என்ற நினைவே இல்லாமல் இருக்கும் என்பதுதான் உண்மை.
எதாவது ஒரு ஆப்ஐ க்ளிக் செய்தால் அந்த ஆப்புடன் என்ன என்ன விஷயங்களை பகிர்ந்து கொள்கிறோம் என்ற தகவலைப் பார்க்கலாம்.
இனிமேல் இப்படி செய்யும்போது கொஞ்சம் கவனமாக அந்த ஆப் நமக்கு தேவையா அது கேட்கும் தகவல்களை கொடுக்கலாமா என யோசித்து அதன் பின் கொடுக்கலாம்.
உங்கள் நெருங்கிய நண்பர்களுக்கும் உறவுகளுக்கும் கூட தெரியாத ரகசியங்களை ஃபேஸ்புக்கில் எங்கேயாவது பதிவு செய்திருப்பீர்கள்.
கடாயில் எண்ணெய் உற்றி சூடானதும் கடுகுசீரகம்உள்ளுதம்பருப்பு கடலைபருப்புகருவேப்பிலைக.மிளகாய் சேர்த்து பொரிந்ததும் பொடியாக நறுக்கிய வெங்காயத்தை சேர்த்து வதக்கவும்.
வவுனியா உறவுகள் ஆதவன் தமிழ் செய்திகள் பிள்ளைகளை தொலைத்துவிட்டு வீதியில் காத்துக் கிடக்கும் நாம் எவ்வாறு மகளிர் தினத்தினை கொண்டாடுவது என வவுனியாவில் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுவரும் காணாமல் ஆக்கப்பட்டோரின் உறவுகள் கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர்.
மகளிர் தினத்தை முன்னிட்டும் முல்லைத்தீவு காணாமல் ஆக்கப்பட்டோரது உறவுகளின் போராட்டத்திற்கு ஆதரவளிக்கும் வகையிலும் வவுனியா உறவுகள் இன்று வியாழக்கிழமை கவனயீர்ப்பு போராட்டத்தில் ஈடுபட்டனர்.