sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
நிவாரண முகாம்களில் தஞ்சமடைந்த லட்சக்கணக்கானோர் இயல்பு வாழ்க்கைக்கு திரும்ப கேரளாவின் இடதுசாரி முன்னணி முதல்வர் பினராயி விஜயன் என்ன செய்வார் என்பதை இந்திய மக்கள் அனைவரும் உன்னிப்பாக கவனிப்பர்.
இந்தக் காலம் போல அரையாண்டு விடுமுறைக்கு பிக்னிக் கோடை விடுமுறைக்கு லாங் டூர் என்று போவதெல்லாம் என்னவென்றே தெரியாது எங்களுக்கு ஆக டீன்ஏஜில் எனக்கும் என் சகோதர சகோதரிகளுக்கும் டூர் என்பது ஒரு அந்நிய வார்த்தை அவ்வளவுதான் எப்போதாவது அப்படி புறப்பட்டால் சென்னையில் பாட்டியிடம் வளர்ந்த நான் பெட்டி படுக்கை கட்டிக் கொண்டு மேட்டூரில் இருந்த என் பெற்றோர் வீட்டுக்குப் போவேன்.
வருஷம் தவறாமல் ஏப்ரல் மேயில் என் முதலில் வாசற்கதவைச் சாத்தி விட்டு வருகிறீர்களா ஏனென்றால் இது நமக்குள் பேச வேண்டிய விஷயம் நண்டு சிண்டுகள் கேட்டால் போச்சு தெரு முழுக்க ஒலிபரப்பி நம்மை பீஸ் பீஸாக்கி விடும்.
ஊஞ்சல் பலகையில் ஒரு காலை மடித்து ஒரு காலைத் தொங்கவிட்டபடி குறுக்குவாட்டில் அமர்ந்து ஒற்றையாய் பல்லாங்குழி ஆடிக்கொண்டு இருந்த அம்மா இவனை நிமிர்ந்து பார்த்து ஒரே ஊர்லேயே பிறந்த வீடு ஆட்டோவில் இருந்து முத்துலட்சுமி இறங்குவதைப் பார்த்துவிட்டு வீட்டு வாசலில் மற்ற சிறுசுகளுடன் கதை பேசிக்கொண்டு இருந்த பாவாடை தாவணி உள்நோக்கி ஓடியது.
அவள் தன் பதினேழு வயசில் காதலினாலோ அல்லது காதல் போன்றதொரு பிரமையினாலோ தலித் இளைஞன் ஒருவனுடன் ஓடிப் போக அந்தக் குடும்பத்து அங்கத்தினர் பெயர் அட்டவணையிலிருந்து ஏண்டா ஏண்டா இப்படி இங்கே வந்தும் அடிச்சுக்கறேள் காசிக்கு வந்தும் கர்மம் தொலையலேடா அஞ்சு வருஷம் முன்னாலே போனவர் என்னையும் அழைச்சிண்டு போயிருக்கப் படாதா..?
அடுத்தாற்போல கரகரப்பான ஆளுமை நிறைந்த ஆண் குரல் இரைந்தது இந்தா கத்தி என் மானத்தை வாங்கினே இப்பவே நான் குடும்பத்தோட ரயில் ஏறிடுவேன்.
சிறுகதைகள் நிர்வாகத்தினருக்கு முதலில் நெஞ்சம் நிறைந்த நன்றியையும் நெஞ்சம் நிறைந்த பாராட்டுகளையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
இந்நிலையில் இப்படத்தில் தனக்கு ஜோடியாக லட்சுமி மேனன் நடித்தால் சிறப்பாக இருக்கும் என எண்ணிய விஜய் சேதுபதி அவரையே இப்படத்தில் ஓகே செய்துள்ளாராம்.
ஆனால் படம் வெளியாகி எனக்கு பாராட்டுகள் குவிந்ததை பார்த்த பிறகு அதுபோன்ற அழுத்தமான கதாபாத்திரங்களில் நடிக்க வேண்டும் என்ற ஆர்வம் ஏற்பட்டுள்ளது.
விஜய் ஜோடியாக கீர்த்தி சுரேஷ் நடிக்கும் இப்படத்தில் ஜகபதி பாபு டேனியல் பாலாஜி ஆகியோர் வில்லன்களாக நடிக்கவுள்ளனர்.
வருகின்ற தீபாவளி விடுமுறையில் கார்த்திக்கின் காஷ்மோராஜி.வி.பிரகாஷ் நடிக்கும் கடவுள் இருக்கான் குமாருதனுஷின் கொடிமற்றும் விஜய் ஆண்டனியின் சைத்தான் உள்ளிட்ட படங்கள் ரிலீசாக உள்ளநிலையில் மற்ற படங்களான சிம்புவின் அச்சம் என்பது மடமையடாமற்றும் விஷால் கத்திச்சண்டைபோன்ற படங்கள் தள்ளிப்போகிறது.
மேலும் அதிகப்படியான படங்கள் ரிலீஸாவதால் தியேட்டர் கிடைப்பதிலும் சிக்கல் ஏற்பட்டிருப்பதால் சிம்பு விஷால் படங்கள் தீபாவளி ரிலீஸிலிருந்து விலகிவிட்டதாக கூறப்படுகிறது.
அதைதொடர்ந்து விஷால் படம் ரிலீஸாகும் போது தான் என் படமும் ரிலீஸாகவேண்டும் என்றும்விஷால் படத்துடன் தான் மோதுவேன் என்றும் சிம்புகூறி வருவதாகவும் கூறப்படுகிறது.
இத்தகைய ஆக்கங்கள் இந்தியாவில்கலைமகள் தீபம் தாமரை உட்பட பல புலம்பெயர் இலக்கிய சஞ்சிகைகளிலும் ஈழத்து தேசிய பத்திரிகைகள் சஞ்சிகைகளிலும் பிரசுரமாகின.
வரையறுக்கப்பட்ட சிந்தனைவட்டம் தனியார் நிறுவனத்தின் முகாமைத்துவப் பணிப்பாளராகக் கடமையாற்றிக் கொண்டு முழுநேர ஊடகவியலாளராகவும் தமிழ் இலக்கிய ஆய்வாளராகவும் செயலாற்றினார்.
செல்வராஜாவினால் தொகுத்து வெளியிடப்பட்டுவரும் ஈழத்துத் தமிழ் நூல்களின் பன்னாட்டு ஆவணக் களஞ்சியமான நூல் தேட்டத்தில் பதிவாக்கப்பட்டுள்ளன.
இலங்கையில் அரசியல் பற்றிய ஆய்வுகள் இலங்கை அரசியல் சிறுபான்மை இனத்தவர்கள் பற்றிய ஆய்வுகள் அறிவியல் வரலாறு நவீன தொழில்நுட்பங்கள் உள்ளடங்கலாக பன்னாட்டு நினைவுதினங்கள் பற்றி விரிவான ஆய்வுக்குறிப்புகள் இலக்கிய ஆய்வுக்குறிப்புகள் என பல்வேறு துறைகளிலும் இவர் எழுதினார்.
இவரது பல இலக்கியப் பேட்டிகள் இலங்கையில் ஐ தொலைக்காட்சி பிரித்தானியாவில் தீபம் தொலைக்காட்சி பிரித்தானியாவின்பன்னாட்டு ஒலிபரப்புக் கூட்டுத்தாபனம் ஐ.பி.சி.
வானொலி இலண்டன் தமிழ் வானொலி ஜெர்மனியில் ஐரோப்பியத் தமிழ் வானொலி தமிழ் வானொலி ஆகியவற்றில் நேரடி ஒளி ஒலிபரப்பாக இடம்பெற்றன.
மேலும் அவரது படைப்புகள் அனைத்தையும் பற்றிய ஆவணங்களான நூல்தேட்டத்தில் பீ.எம்.புன்னியாமீன் நூல்தேட்டத்தில் சிந்தனை வட்டம் ஆகிய இரு நூல்கள் சிந்தனை வட்ட வெளியீடுகளாக வெளிவந்துள்ளன.
அவரது இறுதிக்காலத்தில் இம்முகநூல் வழியாகவே அவரது இறுதிக்காலத்து வைத்தியசாலைச் செய்திகள் புகைப்படங்கள் காணொளிகள் என்பன வெளியாகி உலகின் மூலை முடுக்குகளெல்லாம் நண்பர் புன்னியாமீனின் உடல்நிலை பற்றிய தகவல்களை அறிந்துகொள்ளவும் வழியமைந்தது.
இல்லற வாழ்வில் அவருடன் இணைந்த அவரது துணைவியார் தனது கணவரின் இறுதிக்காலத்தில் அதீத ஆழுமையுடன் செயற்பட்டு துபாயிலிருந்து ஒரு மாதகாலம் தனித்துப் போராடி தன் கணவர் ஓரளவு குணமான நிலையில் தாயகத்துக்கு அவரைக் கொண்டுவந்து சேர்த்து அன்புக் கணவரின் இறுதிக் காலம்வரை மன உறுதியுடன் செயற்பட்டு எமது மனங்களில் அழியா இடம்பெற்றுக்கொண்டவர்.
அவரது பிரிவில் கலங்கி நிற்கும் என் மஸீ மைனி மகன் சஜீர் அஹமட் மகள் சம்ஹா குடும்பத்தினருக்கு ஆறுதல் சொல்ல என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை.
உங்கள் தண்ணீர் வற்றி விட்டால் ஊறி வரும் நீரை உங்களுக்குக் கொண்டு வருபவன் யார் என்பதற்குப் பதில் சொல்லுங்கள் எனக் கேட்பீராக தமிழ் தவ்ஹீத்.காம் இது இஸ்லாத்தின் ஏகத்துவ கொள்கையை அதன் தூயவடிவில் பரப்பிட செயல்படும் தமிழ் இனையதளம்.
பிரான்ஸ் சுவிஸ் கூட்டு நிறுவனமான செலவுகளை குறைக்கும் நடவடிக்கைகளின் ஒரு பகுதியாக இந்த நடவடிக்கையை மேற்கொள்வதாக அறிவித்துள்ளது.
சுவிட்சர்லாந்தில் மீதமிருக்கும் வேலைகள் நிறுவனத்தின் தளத்திற்கு மாற்றப்படுவதோடு இல் ஒரு புதிய கார்ப்பரேட் அலுவலகம் திறக்கப்படும்.
வருவாய் குறைந்த அதே நேரத்தில் சிரியாவில் ஒரு சிமெண்ட் தொழிற்சாலையை இயக்குவதற்காக ஆயுதம் தாங்கிய குழுக்களுக்கு லஞ்சம் கொடுத்த ஊழலில் சிக்கியதும் நிறுவனத்திற்கு பெரும் பின்னடைவை ஏற்படுத்தியது குறிப்பிடத்தக்கது
அன்று என் தோழி ஒருத்தியைக் காண அவளின் அடுக்குமாடி குடியிருப்புப் பகுதிற்கு... கோவையில் இன்ஜினியரிங் காலேஜ் ஹாஸ்டலில் தங்கி இஷ்டம் போல... அந்த அலுவலகத்தில் அனைத்து எலெக்ட்ரானிக் டிவைஸ்களும் நான் தான் இன்ஸ்டால் செய்து அதை ஏஎம்சி முறையில் பராமரித்து... அரசுத் தேர்வெழுதி வெற்றி பெற்று ஒரு அரசு பள்ளியில்... இரவு பத்து மணி.
தன் தசைகள் அனைத்தும் இழுபட்டு விரல்கள் இறுக மடிந்திருப்பதை சற்று நேரம் கழித்து உணர்ந்து நின்று ஒவ்வொரு விரலாக தளர்த்தி உடலை எளிதாக்கிக்கொண்டான்.
அப்பேச்சை தவிர்க்கும்படி கைவீசி காட்டிய பின் ஆழ்ந்த இருமலொன்றுள் சிக்கி உடலதிர்ந்து இரு கைகளையும் தொடையிலூன்றி குனிந்து நின்று மூச்சிளைத்தான் குண்டாசி.
பின்னர் நிமிர்ந்து செல்வோம் என்று சொன்னதுமே மீண்டும் இருமல் எழ குண்டாசி நிலையுலைந்து அருகிருந்த தூணை பற்றிக்கொண்டு மெல்ல நிலத்தில் அமர்ந்தான்.
குண்டாசி மூச்சிளைத்தபடி சற்று நேரம் நடந்தபின் இடையில் கைவைத்து வளைந்த முதுகை நிமிர்த்தி நின்று மூச்சை மும்முறை ஆழ இழுத்துவிட்டான்.
தாங்கள் சொல்வதை மீண்டும் மீண்டும் எவரேனும் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள் மெய்மை என்பது புலவரும் சூதரும் சமைத்து நமக்களிப்பது மட்டுமே என.
ஷத்ரியருக்கு மது விலக்கும் அல்ல என்றபின் அப்பால் நின்ற ஏவலனை கைகாட்டி அழைத்து பீதர் நாட்டு மது உடனே வந்தாகவேண்டும் என்றான் குண்டாசி.
குவளையில் எஞ்சியிருந்த மதுவை வாயில் விட்டு மதுக்குடுவையை நன்றாகக் கவிழ்த்து நோக்கிய பின் திரும்ப அளித்து குண்டாசி காட்டெரியில் எஞ்சிய கழியையே சிதையெரிக்க எடுத்துக்கொள்வார்கள் என்றபின் வருக என்று யுயுத்ஸுவின் தோளைத்தட்டி முன்னால் நடந்தான்.
தள்ளாடி யுயுத்ஸுவின் தோள்களை பற்றிக்கொண்ட குண்டாசி இங்கே இசைமட்டும் ஒலிக்க வேண்டுமென்று விரும்பி பிற ஓசைகளை தடுத்திருக்கிறார் முதியவர்.
தன் அன்னை அமர்ந்த அச்சாளரத்திலேயே இரவும் பகலும் அமர்ந்திருப்பதாக ஏவலன் ஒருவன் சொன்னபோது நானும் என் அன்னை அமர்ந்த சாளரத்தில் சென்று அமரவேண்டுமென்கிறாயா என்று அவனிடம் கேட்டேன் என்றபின் என்ன பேசிக்கொள்கிறார்கள்?
பெரிய பீடத்தின் கைப்பிடிகளின்மேல் இரு கைகளும் தொய்ந்திருக்க தலை கவிழ்ந்து தாடை மார்பில் படிய அமர்ந்திருந்த திருதராஷ்டிரருக்கு முன்னால் சிறிய பீடத்தில் மெலிந்த உடலில் கைகளை மார்போடு கட்டி வேறெங்கோ நோக்கியபடி விதுரர் அமர்ந்திருந்தார்.
திருதராஷ்டிரர் இரு கைகளையும் இறுகப்பற்றி பெருமூச்சுவிட்டு மெல்ல அசைந்தமர்ந்து இயல்பாகி என்னை சினம்கொள்ள வைக்க விரும்புகிறாயா?
உங்கள் விருப்பத்திற்குரிய இம்மைந்தன் பிறிதொன்றை உங்களிடம் சொல்ல வந்திருக்கிறான் என்றபின் திரும்பி யுயுத்ஸுவிடம் சொல் என்றான்.
அங்கு நிகழ்ந்தன எதையும் அறியாத தொலைவிலிருந்தாலும் அவர் கிளம்பும்பொருட்டு எழும் ஓசையை மட்டும் அவன் அறிந்திருந்தான் என்று குண்டாசி எண்ணினான்.
ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்கும் அதைவிட அதிகமாகத் தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்துக்கும் மொழிபெயர்ப்புச் செய்து வருபவர் ம.இலெ.
உண்மையில் இருமொழி அறிந்தவர்கள் செய்வது மொழிபெயர்ப்பு இரு மொழியிலும் படைப்பாளிகளாக உள்ளவர்கள் ஒருவர் படைப்பை மற்றவர் மொழிபெயர்ப்புச் செய்வது மொழியாக்கம் என்று இதனைச் செறிவூட்டிக் கொள்ளலாம்.
அதற்கடுத்தவைதாம் பாரதிதாசன் வாணிதாசன் இரசூல் கம்சுதாவுசோவியத்து நாட்டின் மொழிகளுள் ஒன்றானதும் மலைவாணர் மொழியானதுமான அவார்மொழிப் பாவலர் ஆந்திரே ழீதுநோபல் பரிசு பெற்ற பிரஞ்சு இலக்கியவாணர் ஆங்கிலப் பாவலர்கள் ஆப்பிரிக்கப் பாவலர்கள் வங்கப் பாவலர் தாகூர் பாம்பாட்டிச் சித்தர் கடைதிறப்பு பட்டினத்தார் தாயுமானவர் சிவவாக்கியர் வாழ்க்கைக்குப் பயன்படும் நீதிப்பாடல்கள் இவை எனத் தெரிவு செய்த பதினெண் கீழ்க்கணக்கு குறிப்பாக நாலடியார் பாடல்கள் விவேக சிந்தாமணி மொழிபெயர்ப்புகள் எல்லாம்.
இவற்றுள் கடைசியாகச் சொல்லப் பெற்றுள்ள வாழ்க்கைக்குப் பயன்படும் என்று தெரிவு செய்து தங்கப்பாவால் மொழிபெயர்க்கப் பெற்றுவரும் நீதிப்பாடல்கள் என்ற தலைப்பில் வெளிவரவுள்ளன.
காரணம் பாட்டு வாழ்க்கையைப் பேசியவரல்லவா அவர் அந்த உரைநடை நூல் உணர்த்தும் பாட்டுணர்வு இயல்பாகவே தங்கப்பாவுக்கு வாய்த்திருந்ததால் அது எளிதானது.
புதுச்சேரி மொழியியல் பண்பாட்டு ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் திறனாளர் குழுவிலிருந்து கொண்டு பாரதிதாசன் வாணிதாசன் பாடல்களைத் தங்கப்பா மொழிபெயர்த்ததால் தெரிவு சரியாக அமையாமல் போயிருக்கலாம்.
நண்பருக்குச் சொல்லும்பொழுது கூட பேயரசு செய்தால் பிணந்தின்னும் சாத்திரங்கள் என்ற பாரதி வரியில் வரும் பேய் என்பதற்குத் தெசாரஸ் என்ற ஆங்கிலச் சொற்களஞ்சியத்தில் தரப்பட்டுள்ள ஆகிய ஆங்கிலச் சொற்களில் எந்த ஒன்றையும் ஏற்காமல் அரேபிய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்துக்குச் சென்ற என்ற சொல்லையே இடம் பொருளறிந்து பயன்படுத்தியுள்ளார்.
அவ்வரியில் இடம்பெறும் பிணந்தின்னும் என்ற தொடரில் வரும் பிணம் என்ற சொல்லுக்கும் இலத்தீன் மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்துக்குச் சென்ற என்ற சொல்லையே பயன்படுத்தியுள்ளார்.
எத்தனைக் கோடி இன்பம் வைத்தாய் என்று தொடங்கும் பாடலில் வரும் இன்பம் என்ற சொல்லை முதலில் என்று பெயர்த்தவர் அப்பாட்டில் அடுத்து வரும் செய்திகளைப் பார்த்தால் அவை இன்பம் தருவதைவிட உள்ளத்தை வியப்புறுத்தும் செய்திகளாக இருப்பதால் என்று மாற்றினார்.
ஜெயபேரிகை கொட்டடா காணி நிலம் வேண்டும் என்ற இரு பாடல்களையும் சென்ற நூற்றாண்டின் அறுபதுகளின் பின் பகுதியில் மொழிபெயர்த்ததால் மரபுசார் ஆங்கில யாப்பு முறையில் அன்றைய அறிவுநிலைக்கேற்ப இயைபுத் தொடை அமையுமாறு பெயர்த்திருந்தார்.
பாரதி பாடல்களின் மொழிபெயர்ப்பில் தனக்கேற்பட்டுள்ள பட்டறிவிலிருந்து எழுந்து நிற்கும் உணர்வுஅடடா பாரதி பாடல்கள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் நன்றாக எடுபடுகின்றனவே இன்னும் பல பாடல்களைத் தேர்ந்தெடுத்து மொழிபெயர்க்கலாமே என்பதுதான் எனவும் மொழிந்துள்ளார்.
தன் கல்லூரிக் காலத்திலேயே முழுக்க முழுக்கத் தன்னை ஆட்கொண்டிருந்த பாரதிதாசன் பாடல்களை மிகவும் விழிப்புடன் மொழிபெயர்த்துள்ளார் தங்கப்பா.
என்ற பாவேந்தர் பாடலில் வரும் நல்ல சேரியின் துணைகோரி அங்குள ஊர் முழுமையும் கத்தும் என்ற பகுதியை சமூகப் பொருள் முரண்படாமல் பொருத்தமாக மொழிபெயர்த்துள்ளார் பாட்டின் பொருண்மை குன்றாமல் அதேபொழுது பாட்டின் கட்டமைப்பின் ஒழுங்கு குறையாமல் இதை மொழிபெயர்ப்பது மெத்தவும் கடினம்.
ஆயினும் தங்கப்பாவின் மொழிபெயர்ப்பில் இது சாத்தியமாகிறது வாணிதாசன் மொழிபெயர்ப்பு தங்கப்பாவுக்கு இயல்பானதாக வந்திருக்கிறது என்பதற்குச் சான்றுகள் பல உள்ளன.
வாணிதாசன் பாடலின் பகுதி இதன் பின்னிரு வரிகளைத் தங்கப்பா மொழிபெயர்த்திருப்பதில் வாணிதாசனின் சிந்தனை உள்ளது உள்ளவாறே ஆங்கில மொழிக்குப் போயிருப்பதை இவ்விரு மொழிகளிலும் புலமை பெற்றோர் உணர்வர் தங்கப்பாவின் வள்ளலார் மொழிபெயர்ப்பு சாலச் சிறந்தது என்று முதலிலேயே குறிப்பிட்டேன்.
இதில் தமிழறியாத வெளி மாநிலத்தாரும் அயல் நாட்டாரும் நேரடியாக வள்ளலாரையும் அவர் பாடல்களையும் புரிந்து கொள்ளும் வண்ணம் வள்ளலாரின் தமிழ் மூலப்பகுதிகள் தரப் பெறாமல் அனைத்தும் ஆங்கிலத்திலேயே உள்ளன.கனவுகள் என்ற தமிழாக்க நூலுள் ஆங்கில மூலப்பகுதிகள் தரப்பெறவில்லை என்பது இங்கே குறிப்பிடத்தக்கது.
வள்ளலாரின் பாடல்களுள் சுருக்கமானதும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்க மிகவும் இடர்ப்பாடு உண்டாக்கும் மெய்ப்பொருளியற் செய்திகள் கொண்டதுமான பாடல் மேலே கண்டுள்ள மொழியாக்கம் ஆங்கில உரைநடையில் அமைந்துள்ளது.
தெரிவு செய்யப்பெற்ற அவர்தம் பாடல்களை அவாரிலிருந்து உருசிய மொழிக்கு நோம் கிரெப்நெவ்வும் யகோவ் கொஸ்லோவ்ஸ்கியும் மொழிபெயர்த்தனர்.
அவற்றிலும் ஆகக் கூர்மையாக இரசூல் கம்சுதாவின் தாய்மொழிப் பற்றையும் மலைநாட்டு வாழ்வையும் முதன்மைப்படுத்தித் தெரிவு செய்யப்பெற்ற பாடல்களைத் தங்கப்பா தமிழாக்கியுள்ளார்.
நானாக இங்கு சான்று ஒன்றுடன் ஆங்கில மூலத்தைத் தருகிறேன் மேலே வேண்டுமென்றுதான் நான் முதலில் தங்கப்பாவின் மொழிபெயர்ப்பை முன்னதாகவும் ஆங்கில மூலத்தைப் பின்னதாகவும் தந்துள்ளேன்.
தங்கப்பாவின் மொழியாக்கங்களுள் குறிப்பிடத்தக்கது நோபல் பரிசு பெற்ற பிரஞ்சு இலக்கியவாணர் ஆந்திரே ழீதின் மண்ணின் கனிகள் மொழியாக்கமே.
வாழ்க்கையைச் சுவை நுகர்ந்து வாழ்தல் எப்படி என்பதை இந்த நூல் வியத்தக்க வண்ணம் எடுத்தியம்புகிறது என்பதைத் தன் இருபத்து மூன்று பக்க முகவுரையில்மண்ணின் கனிகள் ஒரு பார்வை தங்கப்பா சொல்கிறார்.
ஆனால் சுவைக்காக மட்டுமே பாடல்களைப் படிப்போர் மூலப்பாடல் எது என்று தெரிந்துதான் மொழிபெயர்ப்பைச் சுவைக்க வேண்டும் என்பதில்லையே.
காட்டில் விடுதலையாகப் பறந்து திரிந்த கிளியைப் பிடித்துத் தங்கக் கூண்டில் அடைத்துக் கொடுமைப் படுத்துவதோடு மட்டும் நில்லாமல் மேலதிகமாக நூலறி புலவர் ஒருவரைக் கொண்டு கல்வி கற்பிக்கவும் ஆணையிடுகிறான் ஓர் அரசன்.
மொழிபெயர்ப்புடன் தாகூரின் கதையைச் சுவைமிக்க தமிழ்ச் செய்யுள் நாடக வடிவிலும் ஆக்கிய தங்கப்பாவின் திறம் மொழியாக்கம் என்பதையும் விஞ்சிவிட்டது.
நான் இப்போது என் உடலின் ஐந்து தத்துவ பிரகாசமான திபம் ஏற்றி என் சத்குருவுக்கு ஆரத்தி எடுக்கிறேன் என் சாயீநாதனுக்கு ஆரத்தி செய்கிறேன்.
நீங்கள் ஏழு ஸமுத்திரத்தில் எப்படிப்பட்ட வியப்புக்குரிய செயல்கள் செய்தீர்கள் பாபா இது எந்தவித வியப்புக்குரிய செயல்களை நடத்துகிறீர்.
ஓவாளு ஆர்த்தி .. உங்களால்தானே இந்த எல்லையற்ற ப்ரபஞ்சம் ஏற்பட்டது அதை நீங்கள் எனக்கும் இந்த உலகில் கண்களுக்கு எப்படி காண்பித்தீர்.
இந்த உலகிலிருந்து எப்போது ஞானம் மறைந்து போனதால் யாருக்கும் நல்லது கேட்டது பற்றி ஞானம் இல்லாமல் போனது அப்போது பாண்டுரங்கன் ஞானதேவ அவதாரம் எடுத்தார்.
அவரின் நேரில் இறை வணக்கத்துடன் தங்க தட்டு கையில் பிடித்து நிற்கின்றனர் அப்படியே நாரதர் மற்றும் தும்பர் ஸாமவேத மந்திரங்கள் சொல்லி அவரின் மஹிமையை பாடுகின்றனர் அது போல் ஹே ஞானராஜா நான் உமக்கு ஆரத்தி செய்கிறேன்.
அந்த ராகவனின் திறப்பாட்டு கற்களை கடலில் மிதக்க செய்தது மற்றும் அதேபோல் ழூழ்கவில்லை துகாவின் செய்யுள்களையும் நதி நீரில் ழூழ்காவிடாமல் காப்பாற்றப்பட்டது.
நான் கையில் தட்டையேடுத்து உங்களுக்கு அன்புடன் ஆரத்தி எடுக்கிறேன் மற்றும் வேண்டிக்கொள்கிறேன் ஹே சாயீநாத் இப்போழுது நீங்கள் கோவிலில் ஓய்வேடுங்கள்.
அன்னை தன் அறியாத பள்ளையை கொஞ்சுவதை போல நீங்கள் உங்கள் பக்தர்களை உங்கள் இனிய வார்த்தைகளால் மகிழ்ச்சி அடையச்செய்கிரீர்கள்.
பக்தர்களின் துன்பங்களை நீக்க நீங்கள் சுயமாக அவர்களின் துன்பத்தை தாங்கள் சுமக்குரீர்கள் மற்றும் சில துயருற்ற பக்தர்களின் வியாதி கஷ்டத்தை போக்க நீங்கள் அவர்களுக்கு உடனடியாக தரிசனம் தருகிறீர்கள்.
இது போன்ற அவரின் நிறந்தர மேற்பார்வை செய்ததனால் உங்களின் இந்த உடலில் மிக அதிகமான கஷ்டம் ஏற்பட்டிருக்கலாம் ஆதனால் ஹே சாயீநாத் இப்போழுது நீங்கள் கோவிலில் ஓய்வேடுங்கள்.
இந்த பக்தனின் பக்தியே உங்களுக்கு சிறு சேவைதான் அதன் சார்பாகதான் வாசனை த்ரவ்யம் மற்றும் அதன் கண்ணீர் தான் புனித தீர்த்தமாக இருக்கிறது.
ஆசை பேராசை மற்றும் புலம்பலின் சிக்கல்களை விட்விட்டு ஹே பாபா நான் தயை மன்னிப்பு சாந்தி தோற்றமுடையவரை உங்களுக்கு சேவை செய்ய முன்வைக்கிறேன்.
மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட சிறந்த நடிகருக்கான ஆஸ்கார் விருதுக்கு மொத்தம் ஐந்துபேர் கடும் போட்டியில் இருந்த நிலையில் இந்த விருதை வென்றுள்ளார்.
கடினமான நேரத்தில் கைவிட்ட தொழில்நுட்பம் சத்தமில்லாமல் சாதித்த ஹாம் ரேடியோ கேரளாவின் கடினமான நேரங்களில் வெள்ளத்தில் சிக்கிய பலரை கண்டுபிடிக்க உதவியுள்ளது தன்னார்வலர்களின் ஹாம் ரேடியோ.
கேரளாவை ஸ்தம்பிக்க வைத்த வெள்ளத்தில் பலர் தங்களின் பகுதிகளுக்கு மீட்புப் படையினர் வரமுடியாமலும் அவர்களுக்குத் தகவல் தெரிவிக்க முடியாமலும் மிகவும் கஷ்டப்பட்டனர்.
யாரையாவது காணவில்லை அல்லது சிலருக்கு அவசர உதவி தேவை எனச் செய்தி வந்தால் செய்தி வந்த பகுதியை ட்ராக் செய்து உடனடியாக மீட்புக்குழுவினருக்குத் தகவல் தெரிவித்தோம்.
காணாமல் போனவர்கள் பற்றி அறிய அவர் பயன்படுத்திய செல்போனின் கடைசி டயலை ஆராய்ந்து அதன் மூலம் அவர் எங்கு இருக்கிறார் எனக் கண்டறிந்தோம்.
நீதிமன்றம் அளித்த குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் மேலாண்மை வாரியத்தை அமைக்காத மத்திய அரசு ஸ்கீம் என்பதற்கு விளக்கம் கேட்டு புதிய மனு தாக்கல் செய்தது.
தமிழீழ விடுதலைப் போரில் நமக்கு கொஞ்சமும் சம்பந்தமில்லாத மேற்கு ஐரோப்பிய நாடான நார்வே சமரசப் பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபட்டது.
மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்களா... அவர்களை மேன்மேலும் மகிழ்ச்சியாக வைத்துக்கொள்ள என்ன செய்ய வேண்டுமென்று ரூம் போட்டு யோசிக்கும் நாடுகள் அவை.
மக்கள் சுதந்திரம் சுகாதாரம் கல்வி வாய்ப்பு ஒற்றுமை நல்லாட்சி பெருந்தன்மை வாழ்க்கை குறித்து முடிவெடுக்கும் உரிமை வருவாய் போன்றவற்றை அடிப்படையாக வைத்து நடத்தப்பட்ட ஆய்வில் நார்வே மக்கள்தான் உலகிலேயே மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள்.
வெளியிட்டுள்ள இந்தப் பட்டியலில் அடுத்த நான்கு இடங்களைப் பிடித்திருக்கும் டென்மார்க் ஐஸ்லாந்து சுவிட்சர்லாந்து பின்லாந்து நாடுகளும் மேற்கு ஐரோப்பாவைச் சார்ந்தவைதாம்.
சமாதானத்தை விரும்பும் நாடுதானே சமாதானத்தை விதைக்க முயலும்... அந்த வகையில் நார்வே உலகுக்கே முன்மாதிரி நார்வேயில் மன்னர் ஆட்சியுடன் கூடிய மக்கள் ஆட்சி நடைபெறுகிறது.
சிரேஸ்ட படை அதிகாரியான பாதுகாப்பு அதிகாரிகளின் பிரதானி அட்மிரல் ரவீந்திர விஜேகுணரத்ன இந்த வாரம் கைது செய்யப்படுவார் என இலங்கையின் ஆங்கில ஊடகம் ஒன்று செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.
குறித்த காணாமலாக்கப்பட்ட சம்பவத்திற்கு அட்மிரல் விஜேகுணரத்ன உதவியது தொடர்பில் போதிய ஆதாரங்கள் தம்மிடம் இருப்பதாக குற்றப் புலனாய்வுப் பிரிவினர் கடந்த புதன்கிழமை கோட்டை நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்திருந்த நிலையில் அவரைக் கைது செய்யுமாறு நீதிவான் உத்தரவு பிறப்பித்திருந்தார்.
இராணுவத்தின் நான்கு நட்சத்திர ஜெனரல் ஒருவருக்கு இணையான பதவி வகிக்கும் அட்மிரல் விஜேகுணரத்னவைக் கைது செய்ய உத்தரவிடப்பட்ட பின்னரும் அவர் வெளிநாட்டு பிரதிநிதிகளைச் சந்திக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
நீதிமன்றத்தில் தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட சமயத்தில் முன்னாள் கூட்டுப்படைத் தளபதி ஜெனரல் றொகான் தளுவத்தவின் இறுதிச்சடங்கில் பங்கேற்றிருந்தார்.
ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேன நேபாளத்தில் பிம்ஸ்ரெக் மாநாட்டிற்கு சென்றமையால் கைது நடவடிக்கையில் தாமதம் ஏற்பட்டதாகவும் அவர் நாடு திரும்பியுள்ள நிலையில் இந்த வாரம் கைது செய்யப்பட்டு நீதிமன்றத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட வாய்ப்புகள் இருப்பதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
இதேவேளை அட்மிரல் விஜேகுணரத்னவைக் கைது செய்வதை அரச உயர்மட்டத்தில் உள்ள ஒருவர் தடுத்து வைத்திருப்பதாகவும் நாளையுடன் அட்மிரல் விஜேகுணரத்னவின் பதவிக்காலம் முடிவடைகின்றமை காரணமாக அவரை கௌரவமாக வழியனுப்பி வைத்த பின்னர் கைது செய்யப்படுவார் என்றும கூறப்படுகிறது.
அட்மிரல் ரவீந்திர விஜேகுணரட்ண கடற்படை புலனாய்வு அதிகாரி குற்றப் புலனாய்வுப் பிரிவினர் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளின் பிரதானி வெடிச்சத்தம் கேட்டது.
இதுகுறித்து ஜடாபியா கூறுகையில் கலவரத்தின்போது மூத்த போலீஸ் அதிகாரிகள் தொழிலதிபர்களுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்தார் மோடி.
அதிகாரப்பூர்வ கூட்டங்களுக்கும் என்னை அவர் அழைக்கவில்லை.கலவரத்தை தலைமை தாங்கிய நடத்தியவரே நரேந்திர மோடிதான் என்று கூறியுள்ளார் ஜடாபியா.
இலங்கை தமிழர்களுக்காக உயிர் ஆயுதம் ஏந்தி தியாகச் செம்மலாக மாறிய தம்பி முத்துக்குமாரின் மரணம் தமிழ்நாட்டில் இளைஞர்களை தட்டி எழுப்பியுள்ளது.
இலட்சியமும் பிரச்சனைகளும் இல்லாத மனிதன் சுகபோக வாழ்விலே மூழ்கி விடுகிறான் அப்போது அவனது மனதில் எந்த ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.
ரௌத்திரம் பழகுவோம் ஒவ்வொருவரும் ரௌத்திரம் பழகுவோம் இலட்சிய தீ வளர்த்து அதில் யாகம் செய்வோம் நம் முன் நிற்கும் பிரச்சனைகள் ஆயிரம் ஆயரம் ரௌத்திரம் பழகுவோம் அநீதிகளை அழிக்க தீமைகளை ஒழிக்க ரௌத்திரம் பழகுவோம் ஒவ்வொரு மனிதனின் வாழ்க்கைக்கும் ஒரு அர்த்தம் இருக்கிறது மனிதன் தனது வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை உணர்ந்தால் மனம் அவன் வசப்படும்.
கடந்த ஆண்டு இவரின் பிறந்த நாளுக்குச் சிறப்பு இடுகையாக இசைஞானி இளையராஜாவோடு பாடலாசிரியர் பிறைசூடன் பங்கேற்ற பாடல்களின் தொகுப்பைக் கொடுக்க எண் பட்டியலை ஆரம்பித்திருந்தேன்.
இப்பொழுது என் மின்னஞ்சலைத் தோண்டி எடுத்து இசைஞானி இளையராஜாவோடு பணியாற்றிய பாடலாசிரியர்களில் எண்பதுகளின் நடுப்பகுதியிலிருந்து அடுத்த தசாப்தம் வரை கவிஞர் வாலி தொட்டு புலவர் புலமைப்பித்தன் கங்கை அமரன் நா.காமராசன் பொன்னடியான் மேத்தா வரிசையில் கவிஞர் பிறை சூடன் ஆகியோரின் பங்களிப்பு வெகு அதிகமாக அமைந்திருந்தது.
துரதிஷ்டவசமாக முறையான ஆவணப்படுத்தல் இல்லாத காரணத்தால் கவிஞர் வாலி அல்லது வைரமுத்து என்று எழுந்தமானமாக இணையத்தளங்கள் மட்டுமன்றி வானொலிகள் கூட அறிவித்து இந்தப் பாடலாசிரியர்களின் செழுமையான பங்களிப்பைத் தாழ்த்தி விட்டன.
பாடலாசிரியர் பிறைசூடன் அவர்களின் திரையிசைப் பங்களிப்பின் ஆரம்பம் மெல்லிசை மன்னர் இசையமைத்த சிறை படம் தொட்டு பல்வேறு இசையமைப்பாளர்களின் இசையில் தன்னுடைய பங்களிப்பை வழங்கி வந்தாலும் இங்கே நான் பகிரும் இசைஞானி இளையராஜாவின் இசையில் பிறைசூடன் எழுதிய பாடல்கள் முத்திரைப் பாடல்களாக இவற்றை உறுதிப்படுத்தப் பெரிதும் துணை நின்றவை ஒரு காலத்தில் கலைஞர் தொலைக்காட்சியில் பாடலாசிரியர் பிறைசூடன் பங்களித்த வானம்பாடி இன்னிசைப் போட்டி நிகழ்ச்சி மற்றும் எண்பதுகள் தொண்ணூறுகளில் வெளிவந்த திரையிசைப் பெருந்தகடுகள்.
நன்றி நண்பரே நான் குறிப்பிட்ட வந்தது ஊரெல்லாம் தூங்குது என்ற நினைவுச் சின்னம் படப் பாட்டு இப்போது திருத்தியிருக்கிறேன் நடந்தால் இரண்டடி இருந்தால் நாலடி படுத்தால் ஆறடி பாடல் இன்றை வரைக்கும் நான் முணுமுணுக்கும் ஒரு பாடல் .இசையமைத்து இளையராஜா என்பது தெரியும் .ஆனால் பாடலாசிரியர் பற்றி இன்றுதான் தெரிந்துகொண்டேன் .
தென்றல் தான் கேளடி கண்மணி பாடலை பழைய பாடலான தென்றல் உறங்கிடும் போதும் திங்கள் உறங்கிடும் போதும் பாட்டிலிருந்து உருவியதாக அவரே சொல்லி இருக்கார்.
ஒரு அவார்டு ஃபங்ஷன்ல ரஹ்மான் இவரை பார்த்து ஏன் இவ்வளவு நாள் என்னை வந்து பார்க்கலைனு சொல்லி பாடல் எழுத வாய்ப்பு கொடுத்தார்.
நீண்ட நாளைக்கு பிறகு தெனாலி போர்க்களம் அங்கே ஸ்டார் ரசிகா போன்ற பாடல்களை அவர் இசையில் எழுதினார் ட்விட்டர் வழியாக நண்பர் பிறந்த நாள் பாடல்களின் பட்டியல் ஒன்று தரமுடியுமா என்று கேட்டார்.
அது என்ன என்பதயும் அதன் பிறகும் ஆண்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதையும் அறிந்து கொள்ள இந்த வீடியோவை பாருங்க பெண்கள் எதையெல்லாம் திருமணத்திற்கு பிறகு ஆண்களுக்காக விட்டு விடுவார்கள் என்று தெரியுமா?
சாய்ந்தமருதை தனியாக பிரிப்பதால் ஏற்படும் விபரீதங்களை தடுக்கவே பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம் அமைச்சர் ரவூப் ஹக்கீம் சாய்ந்தமருதை தனியாக பிரிப்பதால் ஏற்படும் விபரீதங்களை தடுக்கவே பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம் அமைச்சர் ரவூப் ஹக்கீம் சாய்ந்தமருதை தனியாக பிரிப்பதால் ஏற்படும் விபரீதங்களை தடுக்கவே பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம் அமைச்சர் ரவூப் ஹக்கீம் இன்னொரு பிரதேசத்தை பகைத்துக்கொண்டு தங்களது அபிலாஷைகளை அடையலாம் என்ற கண்மூடித்தனமான சிந்தனையை சாய்ந்தமருது மக்கள் கைவிடவேண்டும்.
எல்லா தரப்பும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய நிரந்தரத் தீர்வையே இதற்கு பெற்றுக்கொடுக்க வேண்டும் என ஸ்ரீலங்கா முஸ்லிம் காங்கிரஸ் தலைவரும் அமைச்சருமான ரவூப் ஹக்கீம் தெரிவித்தார்.
ஒரு சமூகத்திடையே பிரிவினைகள் வரக்கூடாது என்று நினைக்கும் நல்லுங்கள் அனைத்தும் இந்த தேர்தல் முடிவை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
தேர்தல் ஆணையாளர் அனுப்பிய சிபார்சின் பேரில்தான் வக்பு சபை சாய்ந்தமருது பள்ளிவாசல் நிர்வாகத்துக்கு தடையுத்தரவு பிறப்பிக்கவேண்டிய நிலவரம் ஏற்பட்டது.
ஏனென்றால் பள்ளிவாசலை வைத்து தேர்தல் சட்டங்களை மீறும்வகையில் பகிரங்கமாக அரசியல் செய்துகொண்டிருந்தால் தேர்தல் ஆணையாளர் கவனிக்காமல் விட்டுவிடுவார் என்று நம்புவது மடமைத்தனம்.
சாய்ந்தமருது உள்ளூராட்சி மன்ற கோரிக்கைக்காக இவ்வளவு பிரச்சினைகள் நடந்தும் அதற்கெதிராக ஒரு வார்த்தைகூட நான் பேசவில்லை.
கொடுத்த வாக்குறுதிகள் சம்பந்தமாக முழு தார்மீக பொறுப்பையும் சுமந்துகொண்டு இதயசுத்தியுடன் மிகவும் பொறுமையாக நடக்கின்ற விடயங்களை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
ஆனால் இந்த சிவில் சமூகம் யார் சிவில் சமூகம் என்ற தோரணையில் வேறு சக்திகள் செயற்படுகின்றதா என்ற கேள்வியை மக்கள் கேட்க ஆரம்பித்துவிட்டனர்.
இதற்கான தீர்வாக கல்முனை மாநகர சபையின் ஆட்சி புதிய தேர்தல் முறையினால் முஸ்லிம்களின் கைக்கு வருகின்ற வாய்ப்பு இருக்கின்ற நிலையில் அதைப் புறக்கணித்துவிட்டு அமைச்சர்களை மேலும் மேலும் அழைத்துவந்து வாக்குறுதிகளை கொடுக்கின்ற படலம் தொடர்கிறது.
புதிய கலப்பு தேர்தல் சிறுபான்மை சமூகங்களுக்கு சவாக இருக்கின்ற நிலையில் கல்முனையை எதேர்ச்சையாக துண்டாடுவதில் இருக்கின்ற பாதங்கள் குறித்து இங்குள்ள தூதுக்குழுக்கள் எல்லோரிடமும் வந்து பேசியது.
தீர்மானங்கள் எடுக்கின்றபோது எல்லோரும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக இருக்கவேண்டும் என்ற நிலையில் வரவு செலவுத்திட்ட விவாதம் நடைபெற்றபோது தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்புடன் இதுதொடர்பாக பேசினோம்.
தனியாக பிரிப்பது என்றாலும் நான்காக பிரிப்பது என்றாலும் அல்லது பிரிக்காமல் இருப்பது என்றாலும் எல்லோரும் நூறு வீதம் திருப்திப்படும் தீர்வாக இருக்காது.
ஆனால் இந்த பேச்சுவார்த்தைகளில் நம்பிக்கையில்லாமல் சாய்ந்தமருதில் வீதி மறியல் போராட்டம் நடத்தி பள்ளிவாசல் நிர்வாகத்தை வலுக்கட்டாயப்படுத்தி இதற்கு தீர்வுகாணவேண்டும் என்று முயற்சிகள் நடக்கின்றன.
சிவில் சமூகம் என்ற போர்வையில் எந்த நிகழ்ச்சிநிரலில் செயற்பட்டாலும் அவர்களது நியாயப்பாடுகள் தொடர்பில் நாங்கள் மறுத்துரைக்கவில்லை.
ஆனால் மாற்றுத்தரப்பு நியாயங்களையும் கருத்திற்கொண்டு பேச்சுவார்த்தை மூலம் நிரந்தரத் தீர்வு காணவேண்டும் என்றுதான் நாங்கள் சொல்கிறோம்.
இப்போது நடக்கின்ற விடயங்களை பார்க்கும்போது முஸ்லிம் காங்கிரஸை கருவறுக்கவேண்டும் என்று துடிப்பவர்கள் சுயேட்சைக்குழுவில் களமிறக்கப்பட்டுள்ளனரா என்ற சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது.
முஸ்லிம் காங்கிரஸ் வேட்பாளர்களின் வீடுகள் தாக்கப்பட்டபோது இந்தப் போராட்டத்தின் பின்னாலிருந்த சமூகம் கைகட்டிக்கொண்டு வேடிக்கை பார்த்ததா அல்லது இதில் குளிர்காய முற்படுகிறார்களா என்று யாரும் கேள்வி கேட்கவில்லை.
எவ்வளவு சனத்தொகையுடன் எந்த நிபந்தனைகளுடன் ஒரு உள்ளூராட்சி மன்றம் பிரிக்கப்படலாம் என்பதற்கான சில நியதிகள் இருக்கின்றன.
சாய்ந்தமருதில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள வேட்பாளர்கள் வெற்றிபெறுவதன் மூலம்தான் எங்களது கைகளில் இருந்த ஆட்சி வேறு கைகளுக்கு செல்கின்ற ஆபத்தை இல்லாமல் செய்யலாம்.
சுயேட்சைக்குழுவை நிறுத்தி எந்த விடயத்தை நிறுவப் போகின்றோமோ அதற்கு மாற்றமாக இன்னும் பீதியை கூட்டி பிரச்சினையை இழுத்தடிக்கின்ற ஒரு முயற்சியைத்தான் இவர்கள் செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதே எங்கள் கவலை.
இந்த இயக்கத்தை பாதுகாக்கவேண்டும் என்ற தார்மீக பொறுப்பிலுள்ள சாய்ந்தமருது மக்கள் இந்த இயத்துக்கு துரோகம் இழைக்கமாட்டார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் இருக்கிறேன்.
அவர்கள் முஸ்லிம் காங்கிரஸுக்கு துரோகமிழைக்காதபோது அவர்களுடைய நியாயமான கோரிக்கைக்கு நியாயமான தீர்வு கிட்டும் என்பதையும் இந்த இடத்தில் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.