sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
இலக்கியத்தின் மூலம்தான் ஒரு மனிதன் தான் வாழும் சமூகத்தையும் தான் வாழ்ந்த சமூகத்தின் முந்தைய காலத்தையும் அறிந்துகொள்ள முடியும்.
பெரும் சிந்தனையாளர்கள் சாதனையாளர்கள் இவர்கள் எல்லோரையும் ஏதாவது ஒரு புத்தகம் அவர்களின் இலக்கை நோக்கி உந்தித் தள்ளியிருக்கும்.
சென்னையில் நடைபெறவுள்ள புத்தகக் கண்காட்சியையொட்டி தமிழின் முக்கியமான எழுத்தாளர்களிடம் வாசிப்பின் அவசியம் குறித்தும் வாசகர்களுக்கு அவர்கள் பரிந்துரைக்கும் ஐந்து புத்தகங்களையும் கேட்டிருந்தோம்.
வாழ்க்கை நம் ஒவ்வொருவரையும் குறிப்பிட்ட ஒரு சூழலில் குறிப்பிட்ட கால இனம் குடும்பத்துக்குள் வாழ மட்டுமே அனுமதிக்கிறது.
ஆனால் புத்தகங்கள் ஒருவனை எல்லா காலங்களுக்குள் சென்று வரவும் பல்வேறு மனிதர்களை நிலவெளியை அனுபவங்களை அறிந்துகொள்ளவும் உதவுகின்றன.
கடைசிப் பக்கத்தை வாசித்து முடிக்கிறபோது நண்பனை இழந்துவிட்ட கணம் நமக்கு ஏற்படுவது நல்ல புத்தகத்தின் அடையாளம் பால் ஸ்வீனி.
தினமும் கலை நிகழ்ச்சிகள் எழுத்தாளர்கள் பத்திரிகையாளர்கள் உரை என ஒவ்வொரு நாளின் இலக்கிய மாலையும் மிக இனிமையாகக் கழிந்துவருகிறது.
தத்துவம் சார்ந்த புத்தகங்கள் மொழிபெயர்ப்பு நூல்கள் சிறுவர் இலக்கியங்கள் தமிழ் எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் என நிறைய நூல்கள் விற்பனைக்கு வந்துள்ளன.
புத்தகக் கண்காட்சியையொட்டி தமிழின் முக்கியமான கவிஞர் எழுத்தாளர் ஆதவன் தீட்சண்யாவிடம் வாசிப்பின் அவசியம் குறித்தும் வாசகர்களுக்கு அவர்கள் பரிந்துரைக்கும் ஐந்து புத்தகங்கள் குறித்தும் கேட்டிருந்தோம்... வாருங்கள் வாசிப்போம் ஆதவன் தீட்சண்யா எளிய மனிதன் மனதில் கிடக்கும் ரணங்களை ஆறாத வடுக்களை தன் கவிதைகளின் வழியே வெளி கொணர்பவர்.
இந்த சமூகத்தின் மூலம் முன்வைக்கப்படும் பழமைவாதத்தை எதிர்த்து தன் எழுத்தின் வழியே குரல் கொடுக்கும் ஆதவன் தீட்சண்யாவிடம் பேசினோம்.
தம்மைத்தாமே சுயதணிக்கைக்கு ஆட்படுத்தி அடங்கிப் போகாமல் உண்மையைப் பேசுகிறவர்களையும் மாற்றுக்கருத்தாளர்களையும் சகிப்பின்மையினாலும் கருத்துச் சுதந்திரத்தின் மீதான வெறுப்பினாலும் கொன்றொழிக்கும் காலமிது.
நூலை நூலகங்ளை எரிப்பது வெளியிட்ட நூலைத் திரும்பப் பெற்று அரைத்து காகிதக்கூழாக்கும் படியாக பதிப்பாளர்களை நிர்ப்பந்திப்பது என அச்சுறுத்தல் மூர்க்கமடையும் காலமாகவும் இருக்கிறது.
வெவ்வேறு தட்பவெப்பங்களில் நில அமைப்புகளில் கோடானுகோடி உயிர்க்கூட்டத்திற்கிடையே வாழ்கிற மனிதர்கள் தங்களது வாழ்வனுபவங்களில் பகிரத்தக்க விஷயங்களை பல்வேறு வடிவங்களில் வெளிப்படுத்திக் கொண்டேயிருக்கிறார்கள்.
எழுத்து வழியான அத்தகைய பகிர்வுகளை வாசித்தறிய நேரும்போது நான் எனது காலத்திற்கேற்ற வாழ்வை வாழ்ந்துகொண்டிருக்கின்றேனா இல்லையா என்றும் அதற்கான காரணங்களையும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க முடிகிறது.
புத்தகக் கண்காட்சியையொட்டி தமிழின் முக்கியமான எழுத்தாளர் ச.தமிழ்ச்செல்வனிடம் வாசிப்பின் அவசியம் குறித்தும் வாசகர்களுக்கு அவர்கள் பரிந்துரைக்கும் ஐந்து புத்தகங்கள் குறித்தும் கேட்டிருந்தோம்... வாருங்கள் வாசிப்போம் ச.தமிழ்ச்செல்வன் கரிசல் மண்ணின் வெக்கை தாங்கிய மனங்களின் கதைகளைச் சொன்னவர்.
எழுத்து மட்டுமன்றி இயக்கங்கள் சார்ந்தும் இயங்கிவருகிறார் தமிழ்நாடு முற்போக்கு எழுத்தாளர் சங்கத்தின் தலைவராகச் செயலாற்றிவருகிறார்.
நாம் பிறந்ததிலிருந்து நாம் பெற்ற வாழ்வனுபவம் ஒன்றை மட்டும் வைத்து இந்த உலகையும் நம் சமூகத்தையும் நாம் வாழும் சமகாலத்தையும் புரிந்துகொள்ளப் போராடுகிறோம்.
வாசிப்பு என்பது பலருடைய வாழ்வனுபவத்துடனும் பல்வேறு கண்ணோட்டங்களினுடனும் இந்த வாழ்வைப் புரிந்துகொள்ளும் வாய்ப்பை நமக்கு வழங்குகிறது.
மார்க்ஸியத்தின் அடிப்படைகளான இயக்கவியல் பொருள் முதல்வாதத்தையும் வரலாற்றுப் பொருள் முதல்வாதத்தையும் புரிந்துகொள்ள விழையும் இளம் வாசகர்களுக்கு மிகப் பொருத்தமான நூல்.
இந்த உலகில் ஒருசில நாடுகள் வளமாகவும் மற்ற நாடுகள் ஏழ்மையாகவும் இருக்கக் காரணம் என்ன என்ற கேள்விக்கு விடை தேடிய பயணமாக இந்த நூல் அமைகிறது.
அத்தோடு நில்லாமல் பாகிஸ்தான் பிரிந்து போயிராத அந்தக்கால இந்தியாவின் தொழிற்சங்க வரலாற்றின் பின்னணியில் இந்த நூல் எழுதப்பட்டுள்ளது.
பார்வையில்லாதவரான தே.வீர்ராகவன் கடும் உழைப்பைச் செலுத்தி உருவாக்கிய இந்த நுலை அப்படியே மொழிபெயர்க்காமல் மூல ஆவணங்களையும் வாசித்தும் விவரித்தும் தமிழில் வடித்திருக்கிறார் ச.சீ.கண்ணன்.
பாரம்பர்ய வரலாற்றுப் போக்குகளையும் வரலாற்றின் வெளிச்சம்படாத இண்டு இடுக்குகளையும் ஒரே சட்டகத்துக்குள் கையாளும் முயற்சியாக இந்த நூல் அமைகிறது.
நம்ம பாரதியா இப்படி இருந்தான் என்று நம்மை அதிர்ச்சியடையவைக்கும் சில நிகழ்வுகள் இந்த நூலில் முதன்முறையாகப் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளன.
இந்த நூற்றாண்டில் மனிதகுலத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களுக்கும் சமூகப் புரட்சிகளுக்கும் புத்தகங்களே மிக முக்கியக் காரணங்களாக இருந்துள்ளன.
ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் மனிதச்சமூகம் தன் வாழ்வை தன் தொன்மையை புத்தகங்களின் வழியே அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்திச்செல்கின்றன.
புனைவு இலக்கியங்களான சிறுகதை நாவல் கவிதை எனக் கற்பனை உலகில் சஞ்சரிக்கவும் அபுனைவுகளான கட்டுரைகள் ஆய்வு நூல்கள் என அறிவை விசாலப்படுத்திக்கொள்ளவும் புத்தகங்கள் உடன் இருக்கின்றன.
அப்படிப்பட்ட நூல்களைப் படைக்கும் ஏராளமான எழுத்தாளர்களின் உள்ளத்தில் ஊறித்திளைத்திருக்கும் புத்தகங்களையும் அதன் வீரியத்தையும் வார்த்தைகளின் வழியே வழிமொழியும் வரிசையில் இன்று... கவிஞர்.சுகுமாரன்.
இவர் தமிழின் மிக முக்கியமான எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் நவீன கவிதை உலகில் தனக்கென தனி இடத்தை உருவாக்கியுள்ளவர் மனித மனத்தின் ஆறாத துயர்களை தனிமையில் கதவடைத்து அழும் எளிய மனங்களின் அழுகுறல்களை தன் கவிதைகளில் தோழமையோடு சேர்த்துக்கொண்டவர் கவிதை மட்டுமன்றி கட்டுரைகள் நாவல் மொழிபெயர்ப்பு எனப் பல துறைகளில் கவனிக்கத்தக்க படைப்புகளைக் கொடுத்தவர்.
இவரது தனிமையின் வழி கட்டுரைத் தொகுப்பு வெல்லிங்டன் நாவல் கோடைக்கால குறிப்புகள் பூமியை வாசிக்கும் சிறுமி போன்ற கவிதை நூல்களும் மிகவும் கவனம் பெற்றவை.
சென்னையில் நடைபெற்றுவரும் புத்தகக் காட்சியையொட்டி கவிஞர் சுகுமாரனிடம் வாசிப்பின் அவசியம் குறித்தும் அவர் பரிந்துரைக்கும் புத்தகங்கள் குறித்தும் கேட்டோம்... விரிவான பொருளில் சொல்வதானால் வாசிப்பில்லாமல் வாழ்க்கை இல்லை.
வாசிப்பு ஒருவன் என்னவாக இருக்கிறான் என்னவாக ஆகிறான் எந்த வகையில் தான் வாழும் உலகத்தைப் புரிந்துகொள்கிறான் தன் சக மனிதர்களுடன் எவ்வாறு உறவுகொள்கிறான் என்பதை உயிரோட்டமாக உணர்த்தக்கூடியது.
வாரந்தோறும் பல வார இதழ்களும் நாளிதழின் வார இணைப்புக்... என் செல்வராஜ் இதுவரை வெளிவந்துள்ள பல சிறுகதைத் தொகுப்புக்களை பார்த்தோம் .
இதில் தனுஷுடன் த்ரிஷா எஸ்ஏ சந்திரசேகர் மற்றும் பிரேமம் நாயகி அனுபமா பரமேஸ்வரன் உள்ளிட்டோரும் நடித்து வந்தனர்.
இதுபோல் உதயநிதி ஹன்சிகா விவேக் பிரகாஷ்ராஜ் ஐஸ்வர்யா ராஜேஷ் உள்ளிட்டோர் நடித்து வந்த மனிதன் படத்தின் படப்பிடிப்பும் நிறைவடைந்துள்ளது.
அனுபமா பரமேஸ்வரன் அஹ்மத் உதயநிதி உதயநிதி ஸ்டாலின் எஸ்ஏ சந்திரசேகர் ஐஸ்வர்யா ராஜேஷ் சந்தோஷ் நாராயணன் தனுஷ் துரை செந்தில்குமார் த்ரிஷா பிரகாஷ்ராஜ் விவேக் ஹன்சிகா அனுபமா பரமேஸ்வரன் உதயநிதி கொடி தனுஷ் த்ரிஷா படப்பிடிப்பு தளங்கள் பிரேமம் நாயகி மனிதன் விவேக் ஹன்சிகா
மத்திய வங்கியின் முன்னாள் ஆளுநர் அர்ஜூன் மஹேந்திரனுக்கு முக்கிய உயர்பதவி வழங்கப்படவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது இந்திய இலங்கை பொருளாதார எட்கா உடன்படிக்கை உட்பட்ட பல முக்கிய உடன்படிக்கைகளை இறுதி நிலைப்படுத்தும் பணிகள் அவரிடம் கையளிக்கப்படவுள்ளன.
சிங்கப்பூரில் இருந்து இன்று நாடு திரும்பும் மஹேந்திரன் நாளை மறுநாள் அலரிமாளிகையில் இடம்பெறும் பல்வேறு துறைசார் நிபுணர்களின் மாநாட்டில் பங்கேற்கவுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
கணக்காய்வாளர் நாயகத்தின் அதிகாரங்களை வரையறுக்க தீர்மானம் ஜனாதிபதியுடனான சந்திப்பிற்கு கூட்டு எதிர்க்கட்சியினருக்கு அழைப்பில்லை
பிரித்தானியாவிலிருந்து புறப்பட்ட பிரிட்டிஸ் எயார்வேஸ் விமானத்தின் முன்னுள்ள தளத்திலிருந்து புகை வெளி... குழந்தை அழுததற்காக இரு இந்தியக் குடும்பங்களை விமானத்தில் இருந்து இறக்கிவிட்ட சம்பவம் குறித்து விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டுள்ளதாக நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.
இந்தியாவை சேர்ந்த போக்குவரத்துத் துறை அமைச்சின் அதிகாரி ஒருவர் குடும்பத்து... உலகக்கோப்பை கால்பந்து போட்டியின் காலிறுதி போட்டியில் இங்கிலாந்து அணி வெற்றி பெற்றதையடுத்து அவ்வணி உலகக்கிண்ணத்தை வெல்லும் என்ற நம்பிக்கையில் பிரித்தானிய விமானசேவை நிறுவனம் வித்தியாசமான வாழ்த்தினை இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை த...
பாதி நாள் வரை பள்ளிக்கூடத்தில் இருந்துவிட்டு துள்ளி விளையாடும் மழலைப் பருவ வயதில் வீட்டுப்பாடம் என்ற சுமையை அந்தப் பிஞ்சு நெஞ்சுகளில் ஏற்றிவிடக்கூடாது.
குழந்தைகளின் கைகளில் பென்சில் பேனா நோட்டு போன்றவற்றைக் கொடுத்து வீட்டிலும் அவர்களை தொழிலாளர்கள் போல வேலை வாங்குவது அவர்களின் குழந்தைப் பருவத்தைச் அழிப்பது போலாகும்.
ஓடி விளையாடு பாப்பா என்ற கருத்தை விதைத்து அவர்கள் விருப்பம் போல் மாலைப் பொழுதை பயனுள்ளதாக்க வேண்டும் சிறு வயதில் விதைக்கப்படும் விதை வாழ்க்கை முழுவதும் அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுக்கும்.
அதனால் ஒழுக்கம் கடமை தவறாமை நேரத்தோடு செயல்படுதல் போன்ற நல்ல பழக்க வழக்கங்களில் ஈடுபடவும் நல்ல மாணவனாக வளரவும் வீட்டுப்பாடம் எழுதும் முறை பயனளிக்கும்.
குழந்தைகளுக்கு வீட்டுப்பாடம் கொடுத்து அவர்களை ஒரே இடத்தில் அமரச் செய்வது அவர்களுக்குக் கல்வியின் மீதே வெறுப்பை வரவழைத்துவிடும்.
அதனால் செய்யுள்கள் பாட்டுகள் வாய்ப்பாடு அனைத்தையும் வீட்டுப்பாடமாகக் கொடுத்து எழுத சொல்வதை விட அவர்கள் காதில் விழும்படி சொல்லிக் கொண்டே இருந்தால் அவர்கள் மனதில் ஆழமாகப் பதிந்துவிடும்.
இதனால் அவர்களுக்கு எழுத்துப் பயிற்சி மனப்பாடம் செய்யும் திறன் கணிதம் தொடர்பான பயிற்சி மன ஒருமைப்பாட்டுத் திறன் ஆகியவை மேம்படும்.
பெற்றோரும் தங்கள் குழந்தைகள் என்ன கற்றுக்கொண்டனர் என்பதை அறியவும் அன்றாட பாடங்களில் ஏற்படும் சந்தேகங்களைத் தீர்த்து தெளிவுபடுத்தவும் வீட்டுப்பாடங்கள் மிகவும் அவசியம்.
இரண்டாம் வகுப்பு வரை கல்வி பயிலும் மாணவர்களுக்கு வீட்டுப்பாடங்கள் கொடுக்கும்பொழுது மனச் சோர்வு ஏற்பட்டு படிப்பில் ஆர்வம் குறைந்துவிடும்.
அப்பல்லோ தனியார் பயிற்சி மையத்தில் இருந்து கைப்பற்றப்பட்ட ஹார்ட் டிஸ்க் செல்லிடப்பேசி கணினிகள் உள்ளிட்டவை தடயவியல் துறை ஆய்வுக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
பல ஆண்டுகளாகத் தொடர்ந்து ஆசிரியர் விக்கிரமன் அனைத்திந்திய தமிழ் எழுத்தாளர் சங்கத்தைச் சேர்ந்தவர்களுடன் பாரதியாரின் பிறந்த நாளன்று எட்டயபுரத்தில் அஞ்சலி செலுத்துவதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்.
இப்போது அவரது ஆன்மா இட்ட கட்டளையோ என்னவோ அவரைத் தொடர்ந்து நானும் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக அதைக் கடைப்பிடிக்க முற்பட்டிருக்கிறேன்.
கடந்த ஆண்டு நான் தெரிவித்தது போல ஆண்டுதோறும் மகாகவி பாரதியின் பிறந்த நாளன்று தமிழை நேசிப்பவர்களும் எழுத்தாளர்களும் கவிஞர்களும் ஊடகவியலாளர்களும் தமிழறிஞர்களும் பெருந்திரளாக எட்டயபுரத்தில் கூட வேண்டியது நமது கடமை.
மலேசியாவிலிருந்து நண்பர் ராஜேந்திரன் முப்பது நாற்பது பேர் கொண்ட குழுவுடன் இந்த ஆண்டு எட்டயபுரத்துக்கு வரப்போவதாகத் தெரிவிக்கிறார்.
தமிழகத்தின் முன்னணிக் கவிஞர்கள் எழுத்தாளர்கள் ஊடகவியலாளர்கள் இலக்கிய உரையாளர்கள் மட்டுமல்லாமல் முன்னணி இசைக்கலைஞர்களும் திரைக் கலைஞர்களும் கூட அன்று எட்டயபுரத்தில் கூடி தமிழுக்குப் புதுப்பாதையிட்ட பாவலனுக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதைத் தங்களது கடமையாகக் கொள்ள வேண்டும் என்பதுதான்.
இளைய தலைமுறையைச் சேர்ந்த ஓர் ஆண் ஒரு பெண் சொற்பொழிவாளர் இளைய சிலம்பொலி விருதுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.
தமிழகத்தின் மிக மூத்த தமிழறிஞர் கையால் அவர் பெயரிலான விருதைப் பெற இருக்கும் அந்த இளைய தலைமுறை நம்பிக்கை நட்சத்திரங்கள் யார் என்பதை அறிந்துகொள்ள உங்களைப் போலவே நானும் ஆவலுடன் இருக்கிறேன்.
கடந்த ஆண்டு கும்மிடிப்பூண்டியில் சொந்தம் கல்விச் சோலை நிகழ்ச்சிக்குச் சென்றிருந்தபோது எங்கள் நிருபர் சுடர்மதி பிரான் சிஸ் மூத்த எழுத்தாளர் சா.கந்தசாமி தொகுத்த அயலகத் தமிழ் இலக்கியம் என்கிற புத்தகத்தை எனக்கு அன்பளிப்பாகத் தந்தது குறித்து பதிவு செய்திருக்கிறேன்.
கடந்த பிப்ரவரி மாதம் எழுத்தாளர் சா.கந்தசாமி கையொப்பமிட்டு எனக்கு அன்பளிப்பாகத் தந்த புத்தகம் நவீன தமிழ்ச் சிறுகதைகள்.
கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை மின்னல் வேகப் பயணமாக தலைநகர் தில்லிக்கு விமானத்தில் சென்றுவந்தபோது நவீன தமிழ்ச் சிறுகதைகள் புத்தகத்தை மறக்காமல் எடுத்துச் சென்றேன்.
ஐந்து மணி நேர விமானப் பயணத்தில் நேரம் போனதே தெரியவில்லை என்பது மட்டுமல்ல தமிழ் சிறுகதை இலக்கியத்தினூடே பயணித்த சுகானுபவம் கிடைத்தது.
அசோகமித்திரன் ஜெயகாந்தன் நகுலன் சுஜாதா சுந்தர ராமசாமி என்று தொடங்கி சுப்ரபாரதிமணியன் பாவண்ணன் ஜெயமோகன் எஸ்.இராமகிருஷ்ணன் சோ.தர்மன் ம.ராசேந்திரன் விழி.
பா.இதயவேந்தன் வரையிலான தமிழில் குறிப்பிடத்தக்க அத்தனை எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளும் இடம்பெற்றிருப்பது இந்தத் தொகுப்பின் சிறப்பு.
இதிலுள்ள எழுத்தாளர்கள் குறித்து தொகுப்பாசிரியர் சா.கந்தசாமி நூலின் இறுதியில் தந்திருக்கும் குறிப்பு குறுகத் தரித்த குறளுக்கு நிகர்.
மின்சாரத்தை ஒரு முனையிலிருந்து மற்றொரு முனைக்குக் கொண்டு வரும் உலோகக் கம்பி அல்லது நீர் அல்லது மின்சாரம் பாயும் எதுவானாலும் மின் கடத்தும் ஊடகமாகும்.
தகவல் தொடர்புச் சாதனங்கள் வழி செய்திப் பரிமாற்றம் பொழுது போக்கு கல்வி புள்ளிவிபரங்கள் வணிக விளம்பரங்கள் போன்றவற்றை அவை உருவாகும் இடங்களிலிருந்து கடத்தி வந்து நம் கண்ணுக்கும் செவிக்கும் தருவதால் ஊடகம் எனப்படுகிறது.
அச்சேற்றப்பட்டு வரும் செய்தித் தாள்கள் வாராவாரம் மாதமிருமுறை மும்முறை ஒருமுறை என வரும் இதழ்கள் வானொலி தொலைக்காட்சி திரைப்படம் இணையத்தில் வரும் செய்தித் தளங்கள் தனியாரது வலைப்பூக்கள் முகநூல் மற்றும் ட்விட்டர் பதிவுகள் தகவல் பலகைகள் போன்றவை ஊடகம் என்ற வரையறைக்குள் வருவனவாகும்.
ஒரு மனிதனின் சிந்தனைத் தளத்தில் ஊடுருவி அவன் எதைச் செய்ய வேண்டும் யாரை அல்லது எதைச் சார்ந்திருக்க வேண்டும் எதை உண்ண வேண்டும் உடுக்க வேண்டும் எதைப் படிக்க வேண்டும் எதைப் பார்க்க வேண்டும் தேர்தலில் யாருக்கு வாக்களிக்க வேண்டும் என்ற அளவுக்கு மக்களின் அனைத்துச் செயற்பாடுகளையும் அவர்கள் அறிந்து கொண்டோ அறியாமலோ இயக்குகின்ற சக்தியாக ஊடகம் விளங்குகிறது.
ஊடகங்கள் தங்களைப் பற்றி நாங்கள் நடுநிலையாளர்கள் எனத் தன்னுயர்வாகக் கூறிக்கொண்டாலும் அவர்கள் விரும்பும் வண்ணம் மக்களின் மனங்களில் பாதிப்பை உருவாக்குவதுதான் அனைத்து ஊடகங்களின் அடிப்படைக் குறிக்கோளாகும்.
மக்களின் சிந்தனைத் தளத்துக்குள் ஊடுருவி சார்புத் தன்மை ஒன்றை உருவாக்கி அவர்களை இயக்குகின்ற சக்தியாக இன்றைய நவீன ஊடகம் தன்னை நிலை நிறுத்திக் கொண்டிருக்கிறது.
அண்மையில் நடந்த இந்திய நாடாளுமன்றத் தேர்தலுக்கு முன்னரே நரேந்திர மோடியை ரோம்போவாக ராபின்ஹுட்டாக ஸூப்பர்மேனாகச் சித்திரித்து வந்த ஊடகக் கட்டமைப்பால் அவரும் அவரது கட்சியும் எதிர்க்கட்சியே இல்லா நிலைக்கு உயர்த்தப்பட்டு வெற்றி பெற்றதே ஊடக வலிமைக்குச் சான்றாகும்.
அமெரிக்க அதிபராக இருந்த ரிச்சர்ட் நிக்ஸனின் வாட்டர் கேட் ஊழலை வெளிக்கொணர்ந்தது வாஷிங்டன் போஸ்ட் எனும் இதழ்தான்.
மக்களுக்கு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்ற அறக்கோட்பாடுகள் மறைந்து மக்களை எப்படியாவது கவர்ந்து விற்பனையைப் பெருக்கி லாபம் ஈட்ட வேண்டும் என்றே அவை கருதுகின்றன.
என்ற அடிப்படையை மறந்து விட்டுச் சில ஊடகங்கள் தங்கள் மதம் மற்றும் இனம் சார்ந்த நுண்ணரசியலுக்குத் தம்மை முன்னிலைப்படுத்திக்கொள்வதை இன்று நாம் கண்கூடாகக் கண்டு வருகிறோம்.
சான்றாக இந்திய நாடாளுமன்றத் தாக்குதலில் சதிச்செயல் புரிந்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட டெல்லிப் பேராசிரியர் எஸ் ஏ ஆர் கீலானியின் வீட்டில் சோதனைக்காகவும் அவரைக் கைது செய்வதற்காகவும் காவல் துறை குவிந்திருந்தது.
கீலானியின் வீட்டின் முன் நின்றபடி கீலானி தலைமறைவாகிவிட்டார் என ஆஜ் தக் செய்தியாளர் ஆவேசத்துடன் செய்தி அளந்ததைத் தம் வீட்டில் அமர்ந்தபடி டி வி யில் கண்டுகொண்டிருந்தார் கீலானி முஸ்லிம்களுக்கும் இஸ்லாத்துக்கும் எதிராக ஏதாவது செய்திகளைப் புனைந்து வெளியிட்டுத் தம் அரிப்பைத் தீர்த்துக் கொள்கின்றன ஊடகங்கள்.
பெரும்பான்மையான ஊடகங்கள் உலக அளவில் யூத சக்திகளின் கட்டுப்பாட்டிலும் இந்திய அளவில் இந்துத்துவ சக்திகளின் கட்டுப்பாட்டிலும் இருப்பதனால் ஒருதலைப்பட்சமான திரிக்கப்பட்ட மற்றும் இனவெறியைத் தூண்டும் வகையிலான செய்திகள் அதிக அளவில் ஊடகங்களில் இடம்பெறுவதைக் காண முடிகிறது.
இதற்குத் தடையாக இருக்கும் சக்திகளுக்கு எதிராக அவர்கள் மீது கரிபூசும் எந்த இழிசெயலுக்கும் தயங்கமாட்டார்கள் இந்த வெட்கம் கெட்ட பிறவிகள்.
யாஹூ இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்ட இரு நிழற்படங்களில் ஒன்றில் கருப்பினத்தவர் ஒருவர் சில உணவுப் பொருட்களைச் சுமந்து கொண்டு மார்பளவு நீரில் நீந்திச் செல்கிறார்.
மற்றொரு நிழற்படத்தில் வெள்ளையர் ஒருவரும் ஒரு பெண்மணியும் முதுகிலும் கைகளிலும் பொருட்களைச் சுமந்து கொண்டு அதே போல நீந்திச் செல்கின்றனர்.
ஒரே நாளில் ஒரே இணையத் தளத்தில் வெளியிடப்பட்ட இவ்விரு நிழற்படங்களில் முதலாவதில் அந்தக் கருப்பினத்தவர் உணவுப் பொருட்களைச் சூறையாடிச் செல்வதாகவும் வெள்ளையர்கள் அப்பொருட்களைக் கண்டுபிடித்துச் செல்வதாகவும் செய்திகள் வெளியிடப்பட்டிருந்தன.
திரைப்படத்தில் வந்த காட்சியினைப் போட்டு சிரியாவில் ஃபேஸ்புக் அக்கவுண்ட் வைத்த பெண்ணைக் கல்லால் அடித்து கொல்லும் கொடூரம் எனப் பச்சைப்பொய்ப் பரப்பி தம்மை எழுத்தாளர் என அழைத்துக்கொள்ளும் உலுத்தர்களும் தமிழ்நாட்டில் இருக்கிறார்கள்.
ஈராக்கில் ஐஎஸ்ஐஎஸ் தீவிரவாதிகள் கிறிஸ்தவர்களை கட்டாயப்படுத்தி மதம் மாற்றி வருவதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ள நிலையில் திருமணம் மூலமாகவும் மதம் மாற்றம் நடப்பதாக குற்றச்சாட்டு எழுந்துள்ளது இஸ்லாமிய டிவிட்டர் பயனாளி ஒருவர் ஐஎஸ்ஐஎஸ் தீவிரவாத இயக்கத்தை சேர்ந்த ஒரு வாலிபர் அழும் சிறுமியுடன் நிற்பது போன்ற புகைப்படத்தை வெளியிட்டுள்ளார்.
திருமணத்துக்கு பெண் தேட ஐஎஸ்ஐஎஸ் தீவிரவாதிகள் அலுவலகமே திறந்துவிட்டனர் என்று கடந்த மாதமே பிரபல செய்தி நிறுவனமான ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி வெளியிட்டிருந்தது நினைவிருக்கலாம்.
வடக்கு சிரிய பகுதியில் ஐஎஸ்ஐஎஸ் தீவிரவாதிகள் திருமண அலுவலகம் திறந்ததுடன் திருமணமாகாத மற்றும் விதவை பெண்கள் தங்களை திருமணம் செய்ய வேண்டும் என்று வற்புறுத்தியதாக அந்த செய்தியில் தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தது.
இதன்மூலம் ஜிகாத் நடத்த அதிகம் குழந்தைகளை பெற்றுக்கொள்ள முடியும் என்று ஐஎஸ்ஐஎஸ் தீவிரவாதிகள் நம்பிக்கொண்டிருப்பதாகவும் அந்த செய்திகள் தெரிவித்தன.
மேலை நாட்டு இணைய தளங்கள் ஆறு நாட்களுக்கு முன்னரே இச்செய்தியை வெளியிட்டுவிட தமிழ்த்தளம் இரு தினங்களுக்கு முன்னர் வெளியிட்டுள்ளது.
செய்தி உண்மையா உறுதிப்படுத்தப்பட்டதா என்றெல்லாம் தள ஆசிரியர் சிந்தித்ததாகத் தெரியவில்லை செய்தி பதித்தவரும் அக்கறை காட்டவில்லை.
இன்று போல் வசதியோ வசதியோ வசதியோ பரவலாக இல்லாத காலத்தில் துபையில் பிள்ளையார் பால் குடித்ததாக வந்த வதந்தியை உலகம் முழுக்கப் பரப்பிய இந்துத்துவ சக்தியைப்போல் இச்செய்தியும் உடனடியாகப் பரப்பப் பட்டது.
இதைப்போல் சவூதி அரேபியாவின் பிரபலமான இஸ்லாமியப் போதகரும் மத குருவுமான சேய்க் பைஹான் அல் கம்தி தன் ஐந்து வயது மகளை வல்லுறவுக்குட்படுத்தி துன்புறுத்திக் கொலை செய்தார் எனக் கடந்த ஆண்டு பிப்ரவரி மாதத்தில் ஒரு ரீல் ஓடியது.
அதில் குர்ஆன் ஓதல் போட்டியில் வெற்றி வாய்ப்பை இழந்த ரகத் எனும் பெயருடைய ஒரு குழந்தையை நிகழ்ச்சி ஒருங்கிணைப்பாளர் அபூ வகாஸ் அல்லைதி எனும் துனீசியர் ஆறுதல் படுத்துகிறார்.
அதைக்கூடப் புரிந்து கொள்ள முடியாத முட்டாள் கூட்டம் இஸ்லாமிய ஜிஹாதி ஏழு வயதுச் சிறுமியைக் கல்யாணம் செய்து விட்டான் எனப் பொய்ச்செய்தியைப் பரப்பின.
தங்கள் மதம் மற்றும் இனம் சார்ந்த நுண்ணரசியலை முன்னிலைப்படுத்தி வெளியிட்ட செய்தியைத் தட்ஸ்தமிழ்த் தளமும் வெளியிட்டது.
அந்தப் பதிவுக்கு வாசகர்கள் என்ற பெயரில் வெளிவந்த வக்கிரப் பின்னூட்டங்களைப் படித்துப் பார்த்தால் தமிழ் வாசகர்களின் கருத்துகளில் முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான இத்துணை வன்மம் கலந்துவிட்டிப்பதை நம்மால் நம்பமுடியவில்லை.
போட்டியில் தோற்று விட்டோமோ என்ற குழந்தைத்தனமான விசும்பலையும் அந்தக்குழந்தையைத் தேற்றும் உணர்வுப்பூர்வமான நிகழ்வையும் இணைத்து பால்ய திருமணம் செய்ததால் அச்சிறுமி அழுவதாகத் திரித்து எழுதும் இவர்களின் மனவக்கிரத்தை எவ்வகையில் எடுத்துக் கொள்வது?
இத்தனைக்கும் அந்த வக்கிர செய்திக்குக் காட்டப்பட்டுள்ள புகைப்படம் எங்கு எடுக்கப்பட்டது என்று உறுதியாகத் தெரியவில்லையாம் உறுதியற்ற ஒன்றைச் செய்தியாக வெளியிடவேண்டிய அவசரம்தான் என்ன?
இஸ்லாம் குறித்தும் முஸ்லிம்கள் குறித்தும் எதை எழுதினாலும் விலைபோகும் என்ற கீழ்த்தர வணிகநோக்கமும் இஸ்லாத்தின் மீதான காழ்ப்புணர்வும்தானே காரணமாக இருக்க முடியும்?
மேற்காணும் நிகழ்வின் ஒருங்கிணைப்பாளர் அபூ வகாஸ் இரு நாட்களுக்கு முன்னர் நடந்த சண்டையில் கொல்லப்பட்டதாக உறுதிப்படுத்தப்படாத தகவல் ஒன்று வெளியாகியுள்ளது.
இந்தக் காணொளியின் உணமையை முழுக்க அறிந்த பின்னும் அதை மறைத்து விட்டுக் கேவலமான ஒரு கற்பனையை மேலை நாட்டு ஊடகம் வெளியிட வேண்டிய தேவை என்ன?
தன்னை எதிர்ப்பவர்களை இஸ்லாம் எவ்வாறு ஈர்க்கிறது என்பதற்கு மிக அண்மைச் சான்று உலக முஸ்லிம்களின் தலைவர் முஹம்மது ஸல் அவர்களை இழிவு படுத்தித் திரைப்படம் எடுத்த டென்மார்க் நாட்டு இயக்குநர் அர்னோட் வான் டோன் இஸ்லாம் தன்னை எவ்வாறு ஈர்த்தது என்பதை விளக்குகின்றார் இன்று அவர் இருந்திருந்தால் சிற்றறிவாளர் சிந்தையில் பிறந்த பத்திரிகைப்பெண் வேசியாகிவிட்டாள் என்று நொந்து போயிருப்பார்.
இஸ்லாத்தையும் முஸ்லிம்களையும் இழிவாக மக்கள் கருத வேண்டும் என்ற இழி நோக்கோடு உண்மையை மறைத்தும் திரித்தும் வெளியிடும் எண்ணற்ற செய்திகளில் இவையும் சில.
போட்டியில் தோற்று விட்டோமோ என்ற குழந்தைத்தனமான விசும்பலையும் அந்தக்குழந்தையை த் தேற்றும் உணர்வுப்பூர்வமா ன நிகழ்வையும் இணைத்து பால்ய திருமணம் செய்ததால் அச்சிறுமி அழுவதாகத் திரித்து எழுதும் இவர்களின் மனவக்கிரத்தை எவ்வகையில் எடுத்துக் கொள்வது?
இஸ்லாம் குறித்தும் முஸ்லிம்கள் குறித்தும் எதை எழுதினாலும் விலைபோகும் என்ற கீழ்த்தர வணிகநோக்கமும் இஸ்லாத்தின் மீதான காழ்ப்புணர்வும் தானே காரணமாக இருக்க முடியும்?
பச்சிளம் பாலகர்கள் என்றுகூடப் பாராமல் பாலியல் வன்புணர்வு செய்யும் காமுகர்களுக்கும ் இந்த செய்தியாளருக்கு ம் அதிக வித்தியாசமிில்்்்லைை.
அதை விடுத்து கிடைத்ததடா நல்வாய்ப்பொன்று இஸ்லாத்தை இழிவு செய்ய சு.சாமி போன்ற மனநோயாளிகள் இதனைத் தம்மால் எவ்வாறெல்லாம் இயலுமோ அவ்வாறெல்லாம் அவதூறு பரப்பித் தங்கள் வக்கிரத்துக்கு வடிகால் தேடிக் கொள்கிறார்கள்.
தொடர்ச்சியாக எறியப்படும் சேற்றை வீசுபவன் மீது குறைந்த பட்சம் ஆயிரம் ரூபாய் செலவழித்து ஒரு பொது நலவழக்கு தொடர்ந்தால் சம்பந்தப்பட்ட பத்திரிகை ஆசிரியர் நீதிமன்றத்திற்க ு இழுத்து வந்து திருத்தலாமே?
வெற்று கோஷங்கள் மூலம் ஆட்சியை பிடித்த பாஜக அடுத்தமுறை கண்டிப்பாக தோல்வியை தழுவும் என்று முன்னாள் பெட்ரோலியத்துறை அமைச்சர் மணிசங்கர் அய்யர் தெரிவித்துள்ளார்.
இலங்கையில் வெள்ளை உடைக்குள் கரையும் பருவம் என்னும் நூல் வெளியீட்டுரை விரைந்து செல்லும் பொழுதுகளில் விடியலைத் தேடும் மனிதர்கள் மத்தியில் எனக்காகவும் இன்றைய பொழுது புலர்ந்திருக்கின்றது.
இன்றைய பொழுதிலே இச்சிறுகதை நூல் வெளியீட்டு விழாவினைச் சிறப்பிப்பதற்காக வருகை தந்திருக்கின்ற பிரதம விருந்தினர்கள் பேராசிரியர் துரை மனோகரன் அவர்களுக்கும் பேராசிரியர் ம.ரகுநாதன் அவர்களுக்கும் சிறப்பு விருந்தினர்கள் கலாகீர்த்தி உடுவை எஸ்.
தில்லைநடராசா அவர்களுக்கும் தினக்குரல் பிரதம ஆசிரியர் பாரதி அவர்களுக்கும் ஊற்று வலையுலக கலைஞர்கள் அமைப்பு யாழ் இலக்கியக்குவியம் உறுப்பினர்களுக்கும் எழுத்தாளர்களுக்கும் வாசக நெஞ்சங்களுக்கும் உறவினர் நண்பர்களுக்கும் அன்பு வணக்கத்தைத் தெரிவித்துக் கொள்ளுகின்றேன்.
என்னுடைய அன்புக்கும் பெரு மதிப்புக்கும் உரிய ஆசிரியர் பேராசிரியர் துரைமனோகரன் அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்ற என்னுடைய நீண்ட நாட்களின் தவம் என்னுடைய நூலுக்கு அவரை அணிந்துரை எழுத வைத்துள்ளது.
இதன் மூலம் தெளிந்த நீரோடைபோல் மனிதன் உலகில் வாழ எம்மால் இயன்ற அருமருந்துகளைத் தந்துவிட்டுப் போகவேண்டிய கடமை ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் இருக்கின்றது.
நீங்கள் ஒவ்வொருவருமே அதற்கான அங்கீகாரத்தை வழங்க வேண்டியவர்கள் நீங்கள் என்று கூறி இந்த நூல் இந்த அளவில் நூலாக உருப்பெற்று உங்கள் கைகளுக்கு வந்திருக்கின்றது என்றால் அதில் அடங்கியிருக்கின்ற பாரிய வேலைப்பழு சொல்லித் தீராது.
ஆனால் அத்தனை பொறுப்புக்களையும் தன் தலைமேல் கொண்டு கடினத்தையும் இலகுவாகக் காட்டி என் கருத்துக்களையும் உள்வாங்கி இந்நூல் வெளிவரவும் வெளியீட்டுக்கும் முக்கிய காரணகர்த்தாவாகிய யாழ்பாவணன் ஜீவலிங்கம் அவர்களுக்கு என்னுடைய நன்றியைத் தெரிவிக்கக் கடமைப்பட்டிருக்கின்றேன்.
என்னுடைய முக்கோணமுக்குளிப்பு நூலை மலேசியாவில் வெளியீடு செய்து வைத்ததோடு மட்டுமல்லாமல் என்ன உதவியென்றாலும் கேளுங்கள் அக்கா நான் செய்வேன் என்று முழுமூச்சாகத் தமிழுக்கும் கலைகளுக்கும் பெரும் பணியாற்றும் என் உடன் பிறவாச் சகோதரன் இந்நிகழ்வுக்குத் தலைமைதாங்கும் ஊற்றுவலையுலகக் கலைஞர்கள் மன்றத்தலைவர் ரூபன் அவர்களுக்கும் என் நன்றியைத் தெரிவித்துக்கொள்ளுகின்றேன்.
கல்வியிலும் தரத்திலும் பெருமையிலும் போற்றப்படும் பிரமுகர்கள் புலம்பெயர்ந்து வாழும் எம்முடைய இலக்கிய தாகத்திற்கு மதிப்பளித்து என்னையும் ஒரு பொருட்டாக மதித்து என்னுடைய நூல் வெளியீட்டுக்கு வருகை தந்திருப்பது தமிழுக்கும் இலக்கியத்துக்கும் அவர்கள் கொடுத்திருக்கின்ற முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகின்றது.
பேராசிரியர் துரை மனோகரன் அவர்களுக்கும் பேராசிரியர் ம.ரகுநாதன் அவர்களுக்கும் சிறப்பு விருந்தினர்கள் கலாகீர்த்தி உடுவை எஸ்.
தில்லைநடராசா அவர்களுக்கும் தினக்குரல் பிரதம ஆசிரியர் பாரதி அவர்களுக்கும் என் மனப்பூர்வமான நன்றியைத் தெரிவித்துக்கொள்ளுகின்றேன்.
சாந்தன் அவர்களுக்கும் வெளியீட்டுரை வழங்கிய வேலணையூர் தாஸ் அவர்களுக்கும் நான் உலகுக்குச் சொல்ல வந்தது என்ன என்பதை நுண்மான் நுழைபுலம் தேடி ஆய்வுரை ஆற்ற வந்திருக்கின்ற கு.றஜீவன் அவர்களுக்கும் விரிவுரையாளர் தி.செல்வமனோகரன் அவர்களுக்கும் நன்றியைத் தெரிவிப்பதுடன் மட்டுமல்லாமல் சிறப்புப் பிரதியைப் பெறுபவர்களுக்கும் மிக்க நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்ளுகின்றேன்.
எத்தனை தவறுகளை நாம் சுட்டிக்காட்டினாலும் மனம் சோராது எமக்கு ஒத்துழைப்புத்தந்து அழகாக இரண்டாவது தடவையும் இந்நூலை வடிவமைத்துத்தந்த அன்ட்ரா பிரின்ரஸ்க்கும் என் நன்றியை தெரிவிக்கின்றேன்.
இதைவிட என்னை யாரென்று அறியாமலே இங்கு வருகைதந்து இவ்விழாவைப் பெருவிழாவாக்கிக் கொண்டிருக்கும் தமிழை நேசிக்கும் அனைத்து உள்ளங்களுக்கும் எனது உறவினர்களுக்கும் மிக்க நன்றியைத் தெரிவித்து விடைபெறுகின்றேன்.
வெடிக்கும் பாலியல் சர்ச்சை வாய் திறந்த கவிஞர் வைரமுத்து மீண்டும் பதிலடி கொடுத்த சின்மயி பாடகி சின்மயி தனது ட்விட்டர் பக்கத்தின் வாயிலாக சில பிரபலங்கள் குறித்து வரும் பாலியல் புகார்களை பதிவிட்டு வருகிறார்.
இந்நிலையில் கவிஞர் வைரமுத்து தனது டுவிட்டர் பக்கத்தில் அறியப்பட்டவர்கள் மீது அவதூறு பரப்பும் அநாகரிகம் நாடெங்கும் இப்போது நாகரிகமாகி வருகிறது.
இதனிடையே வைரமுத்து திராவிட அரசியலுக்கு ஆதரவாக குரல் கொடுத்து வருபவர் தமிழுக்காக குரல் கொடுப்பவர் என்பதால் சமீபகாலங்களில் தொடர்ச்சியாக அவர் கட்டம் கட்டப்படுகிறார்.
புளிக்கரைச்சலுடன் மஞ்சள் தூள் மல்லித் தூள் மிளகாய் தூள் மிளகுத் தூள்உப்பு இவை அனைத்தையும் சேர்த்து கரைத்து வைத்துக் கொள்ளவும்.
குறிப்பு கார குழம்பு ரொம்ப தண்ணீயாக போய்விட்டால் கவலை வேண்டாம் உடனே சிறிதளவு வறுகடலையை பொடியாக நுனிக்கி சேர்த்து சிறிது நேரம் கொதிக்கவிட்டு இறக்கவும் .
இவற்றுள் ஒவ்வொரு ஏகாதசி அன்றும் அமாவசை அன்றும் ஸ்ரீ பார்த்தசாரதி பெருமாள் பெரிய மாட வீதி புறப்பாடு கண்டு அருளுகிறார்.
திவ்ய தேசங்கள் பல இருந்தாலும் ஒவ்வொருவருக்கும் தாங்கள் பிறந்த மண்ணும் ஊரும் பெருமைக்கு உரியன அல்லவா அரசாணிப்பாறை என்ற ஆறு அருகிலுள்ள பெரிய ஏரியிலிருந்து பாய்ந்து ஊருக்கு வளம் சேர்க்கிறது.
தூசி மாமண்டூர் இவ்விரண்டும் முறையே சடகோபுரம் மனவாளபுரம் என பழங்காலத்தில் வழங்கப்பட்டதாக ஸ்ரீ கோவிந்த யதிராஜ ஜீயர் சுவாமி தமது மங்களாசாசனத்தில் குறிப்பிட்டு உள்ளார்.
வைகானச ஆகமத்தின் படி உள்ள இக்கோவிலில் மூலவர் ஸ்ரீ லக்ஷ்மி நாராயணர் தமது மடியில் லக்ஷ்மி தேவியை இறுத்தி இடக்கையால் அணைத்து எழுந்து அருளியுள்ளார்.
ஸ்ரீமத் பரமஹம்ச அப்பன் பரகால ராமானுஜ எம்பார் ஜீயர் சுவாமி ஸ்ரீ பெரும்புதூர் மற்றும் ஸ்ரீ கோவிந்த யதிராஜ ஜீயர் சுவாமி ஸ்ரீ பெரும்புதூர் என இரண்டு யதிசார்வ பௌம மகான்கள் எழுந்து அருளி இருந்து சிறப்பித்தனர்.
இவ்வூர் ஸ்தலத்தார் பலர் சேர்ந்து பொருள் உதவியும் சரீர சேவையும் தெள்ளிய திட்டத்துடனும் மிக சிறப்பாக திருப்பணிகளை நடத்தி திரு கோவில் மதில்கள் கோபுரம் விமானம் சன்னதிகள் திருமடப்பள்ளி பிரகாரம் எல்லாம் அழகுற மிளிர்கின்றன.
திருப்பணிகளை முன்னின்று நடத்திய சபையாருக்கும் பெரிய அளவில் பொருள் வழங்கிய மகானுபாவர்களுக்கும் அடியேனுடைய க்ருதக்ஞைகளை தெரிவித்து கொள்கிறேன்.