sasicodes/solvari-1 huggingface dataset:
ஆனால் எத்தனையோ இடங்களில் இதனை நம்ப மறுத்தவர்களாய் நீ ஏற்கனவே கை பட்ட சீடி நீ பாவிச்ச பொருள் தானே என்றெல்லாம் வசை மொழிகளைக் கூறி பெண்ணைத் திட்டி வார்த்தைகளால் கொன்று அவளின் வாழ்க்கையினைச் சீரழிக்கும் செயற்பாடுகளில் கணவன் மற்றும் மாமியார் வீட்டுக்காரர் ஈடுபடுவதாக வைத்தியர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ஒரு ஆண் மகன் திருமணம் செய்யப் போகும் போது சும்மா ஒரு தமாசுக்காக மச்சான் உன் ஆளை அந்தப் பையன் கூட ரெண்டு வருசத்திற்கு முன்னாடி கண்டிருக்கிறேன் என்று சொன்னாலே போதும் நெருப்பு தானாகவே பற்றிக் கொள்ளும்.
இன்றைய கால கட்டத்தில் ஒரு ஆண் மகன் வெளி நாட்டில் ஏற்கனவே திருமணமாகி விவகாரத்துப் பெற்று இருந்தாலும் பரவாயில்லை ஆனால் பெண் மட்டும் முதற் தாரமாக அந்த மணமகனை மணம் முடிக்க வேண்டும் எனும் நிலமை தற்போது காணப்படுகிறது இங்கேயும் பார்த்தால் ஆண் ஏற்கனவே ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்தவனாக இருந்தாலும் பெண் மட்டும் மணமாகாதாவளாக இருக்க வேண்டும் எனும் தனி மனித ஆதிக்க உணர்வுகளே முதன்மைப்படுத்தப்படுகின்றன.
ஆண்களின் பார்வையில் அவர்கள் சமூகத்தில் திருமணத்திற்கு முன்னர் எவ்வகையான உறவுகளை வைத்திருந்தாலும் அவற்றை உடலியல் ரீதியாக நிரூபிக்க முடியாது ஆனால் பெண்களை மட்டும் ஆண்கள் ஏன் பிறிதோர் கண்ணோட்டத்தில் இவள் கெட்டுப் போனவள் எனும் நோக்கோடு பார்க்க வேண்டும்?
இயற்கையான காரணிகளை விடுத்து பெண்ணின் உடலியல் ரீதியான செயற்பாடுகள் தான் அவளின் கன்னித் திரை கிழிவிற்கு காரணம் எனும் நம்பிக்கையில் பெண்களைத் துன்புறுத்தும் ஆண்களை மாற்ற ஏதாவது வழி முறைகள் இருக்கின்றனவா?
ஒரு பெண் பாலியல் உறவின் மூலம் தான் தன் கன்னித் திரையினை இழந்திருக்கிறாள் என்று எமது சமூகத்தவர்கள் மட்டும் ஏன் திடமாக நம்புகிறார்கள்?
சிறுவர் பணிக்கு அமர்த்தப்படுவது ஒழிக்கப்பட்ட இந்த காலத்தில் இப்படியான விளம்பரங்கள் அதை ஊக்குவிப்பதாக அமையும் என சமூக ஆர்வலர்கள் கண்டனம் தெரிவித்தனர்.
நூறாண்டுகளுக்கு முன் உங்களுக்கு குடை பிடித்ததை சமத்துவ சமூகம் நிலை நாட்டப்பட்டுவிட்டதாக சொல்லப்படும் இந்த நூற்றாண்டிலும் நினைவு படுத்தி எங்களை இழிவு படுத்துகிறீர்கள் மிஸ்டர் பரத்வாஜ்.
ஆனால் மனிரத்னம் இயக்கிய ஓ காதல் கண்மணி படத்தில் பார்ப்பனர்கள் வாழ்க்கை சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது என்கிற ஒற்றைவரியை சினிமா விமர்சகர்கள் சொல்லும்போது அது உங்களுக்குள் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
உங்களுடைய பல சினிமா விமர்சனங்களில் பிற்போக்குத்தனமான போக்குகளை சுட்டி எழுதுவீர்கள் பெண்களைப் பற்றிய மோசமான சித்தரிப்புகளையும் நீங்கள் கோடிட்டி காட்டுவீர்கள்.
ஆனால் தி இந்துவின் நடுப்பக்கத்தில் நீங்கள் எழுதிய கட்டுரை உங்களுடைய பார்ப்பன ஒரிஜினை பார்ப்பன மேலாதிக்கத்தை அருமையாக எனக்கு உணர்த்திவிட்டது மிஸ்டர் பரத்வாஜ் தமிழ் சினிமாவில் பார்ப்பனர்கள் கேலிக்குரியவர்களாக சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள் பார்ப்பன பின்னணியில் கதைக்களம் அமைவது சினிமாக்காரர்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை.
ஓ காதல் கண்மணியில் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் பார்ப்பனர்களாக சித்தரிக்கப்படுவதில் என்ன தவறு இருக்கிறது இறுதியாக வர்க்கமும் சாதியும் சினிமாவில் சாதியைக் காட்டுவதாலோ சினிமா விமர்சனத்தில் அதை சுட்டுவதலோ அழிந்துவிடுவதில்லை என்று முடிகிறீர்கள்.
இதில் ஒரு முத்தை சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன்தனுஷுக்கு அருண் சுப்ரமணியன் என்கிற பார்ப்பன வில்லன் வெகுஜெனங்களை திருப்தி படுத்துவதற்காக தேவைப்படுகிறார் என்றும் இதனால்தான் நம் கதாநாயகர்கள் ஒழுங்காக படிக்காதவர்களாக இருந்தும் ஆங்கிலம் பேசத் தெரியாதவர்களாக இருந்தும் ப்ளூ காலர் வேலைக்குச் செல்பவர்களாக காட்டப்படுகிறார்கள் என்றும் கட்டுரையின் ஒரு பத்தியில் வருகிறது.
ஏனெனில் என் அம்மாஅப்பா எட்டாம் வகுப்பை தாண்டாதவர்கள் என் தாத்தாவுக்கு படிக்கத் தெரியாது என் தாத்தாவின் தாத்தாவின் வரலாறே எனக்குத் தெரியாதுவரலாறு எழுதுமளவுக்கு எழுத்தறிவு எங்கள் பரம்பரைக்கே கிடையாது.
உங்கள் வேடம் களைந்தது மிஸ்டர் பரத்வாஜ் பெண்ணியச் சிந்தனைகளின் மீதான விழிப்புணர்வு பெண்ணிய கருத்துருவாக்கம் அதன் பரவலாக்கம் ஆகியவற்றுக்காக உருவாக்கப்பட்டது இத்தளம்.
கடனை அடைக்க தறிகளை குறைந்த விலைக்கு விற்கும் அவல நிலைக்கு தள்ளப்பட்டுள்ளனர்.ஒருபுறம் கூலிப்பிரச்னை மறுபுறம் கடன் சுமையில் சிக்கி தவிக்கும் விசைத்தறியாளர்கள் இரு மாவட்ட கலெக்டர்கள் முதன்மை வங்கி மேலாளர்கள் மற்றும் தொழிலாளர் நலத்துறை அதிகாரிகள் மட்டத்தில் பல கட்ட பேச்சு நடத்தியும் பயன் கிடைக்கவில்லை.விசைத்தறியாளர்கள் கூறியதாவதுமூன்றாண்டுக்கு ஒரு முறை விலைவாசி உயர்வுக்கு ஏற்ப ஜவுளி உற்பத்தியாளர்கள் விசைத்தறி உரிமையாளர்கள் தொழிலாளர் நல அலுவலர் மற்றும் கலெக்டர் முன்னிலையில் ஒப்பந்த கூலி பேச்சு நடத்தப்பட்டு உடன்பாடு எட்டப்படும்.
ஜவுளி சந்தை பொது பயன்பாட்டு மையம் போன்ற கோரிக்கைகளை அரசு பரிசீலிப்பது போன்ற விசைத்தறியாளர்கள் விவகாரத்திலும் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.இவ்வாறு அவர்கள் கூறினர்.
நிகான் குல்பிஸ் ஸஃ௯௩௦௦ பாயிண்ட் சுட டிஜிட்டல் கேமரா ப்ளூ சமீபத்திய விலை கண்டுபிடிக்க எங்கள் தளத்தில் சோதனை வைத்து கொள்ளவும்.
இத்தனையுடன் பிள்ளைப்பேறு இல்லாதவர்களுக்கு கற்பகம் ஆசீர்வதித்தால் அந்தப் பேறு கிடைக்கலாம் என்ற அந்த ஊரின் மொத்த நம்பிக்கை.
இரண்டு ஆண்டுகளாக ஓடும் தொலைக் காட்சித் தொடரின் முடிவுக் காட்சியைக் காணும் ஆர்வத்துடன் லலிதாவின் பதிலை எதிர் நோக்கி நின்றார் மனோ.
போக்குவரத்து பொலிஸ் அதிகாரிகள் சென்ற மோட்டார் சைக்கிள் ஒன்று பிரதி பொலிஸ் அத்தியட்சகரின் மனைவி செலுத்தி வந்த காருடன் மோதி விபத்துக்குள்ளான சம்பவம் நேற்று கொழும்பு பிலிப் குணவர்தன பகுதியில் இடம்பெற்றுள்ளது.
குறித்தப் பெண் தனது வாகனத்தை நிறுத்தி வைப்பதற்காக சினமன் கார்டன் வாகன தரிப்பிடத்திற்கு திருப்பிய போதே இந்த விபத்து இடம்பெற்றுள்ளதாக பொலிஸார் தெரிவிக்கின்றனர்.
ஒருமுகப்படுத்தப்பட்ட ஒளி வெப்பம் மற்றும் உயர் அழுத்தத்தின் கீழ் காபனீரொட்சைட்டையும் நீரையும் நேரடியாக ஒரே படிமுறையில் பயன்படுத்தத்தக்க ஐதரோ காபன் எரிபொருளாக மாற்றும் புரட்சிகர முயற்சியில் தாம் வெற்றி பெற்றுள்ளதாக அமெரிக்க விஞ்ஞானிகள் அறிவித்துள்ளனர்.
தமது இந்தக் கண்டுபிடிப்பு வளிமண்டலத்திலுள்ள காபனீரொட்சைட்டை எரிபொருள் உற்பத்திக்காக அகற்றுவதற்கு வழிவகை செய்வதால் சுற்றுச் சூழல் வெப்பமடைதலை தடுக்க பெரிதும் உதவும் என அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
அத்துடன் மேற்படி எரிபொருள் உற்பத்தி செயற்கிரமம் வளிமண்டலத்துக்குள் ஒட்சிசன் மீளவும் சேர்க்கப்படுவதற்கு வழிவகை செய்வதால் அது சுற்றுச்சூழலுக்கு முற்றுமுழுதாக அனுகூல விளைவை ஏற்படுத்தும் ஒன்றாகவுள்ளதாக இந்த ஆய்வில் பங்கேற்ற டெக்ஸாஸ் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த பிரெட்றிக் மக்டொனல் தெரிவித்தார்.
இந்தக் கண்டுபிடிப்பு கார்கள் உள்ளடங்கலான வாகனங்களால் வெளியிடப்படும் புகையிலுள்ள காபன் மாசுக்களால் சுற்றுச்சூழல் மாசடையும் பிரச்சினைக்கும் தீர்வாக அமைவதாக அவர்கள் தெரிவிக்கின்றனர்.
காணாமல் ஆக்கப்பட்டோர் விடயத்தில் தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பினால் எந்தவித நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்படவில்லை என்று தமிழர் விடுதலைக் கூட்டணியின் செயலாளர் நாயகம் வீ.ஆனந்தசங்கரி குற்றஞ்சாட்டியுள்ளார்.
அத்தோடு கோரிக்கைகளுக்கு அரசாங்கம் செவி சாய்க்கவில்லை என்றால் பதவிகளை தூக்கி எறிவோம் அல்லது அரசாங்கத்துக்கு எதிராக வாக்களிப்போம் என்று மிரட்டி காரியங்களைக் சாதியுங்கள் என்றும் அவர் தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களிடம் வலியுறுத்தியுள்ளார்.
காணாமல் ஆக்கப்பட்டோர் விவகாரம் தொடர்பில் வீ.ஆனந்தசங்கரி இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை வெளியிட்டுள்ள ஊடக அறிக்கையிலேயே மேற்கண்டவாறு தெரிவித்துள்ளார்.
ஊடக அறிக்கையில் மேலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதாவது காணாமல் ஆக்கப்பட்டவர்களின் உறவுகள் எத்தனையோ புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோ ஆதாரங்களைத் தம்வசம் வைத்துள்ளார்கள்.
அதனடிப்படையில் அவ்வாதாரங்களில் உள்ள காணாமல் ஆக்கப்பட்டவர்களின் அருகில் உள்ள இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் வீரர்களை அடையாளம் கண்டு அவர்களிடம் விசாரணை செய்தால் அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று தெரியும்.
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக யுத்தத்தை தான்தான் முன்னின்று நடத்தி வெற்றியைப் பெற்றுக் கொடுத்தேன் என்று கூறுகின்ற சரத் பொன்சேகா தற்போது அமைச்சராக பாராளுமன்றத்தில் இருக்கின்றார்.
தமிழ்த் தேசியக் கூட்டமைப்பின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அனைவரும் பதவிகளைத் தூக்கி எறிவோம் என்றோ அல்லது அரசாங்கத்துக்கு எதிராக வாக்களிப்போம் எனக்கூறியோ மிரட்டிச் சாதிக்கமுடியும்.என்றுள்ளது.
தகவல் தொழில்நுட்பம்பிபிசி தமிழ்வணிகம்வேலை வழிகாட்டிதமிழகம்தேசியம்உலகம்அறிவோம்நாடும் நடப்பும்சுற்றுச்சூழல் சினிமா செய்திபேட்டிகள்கிசுகிசுவிமர்சனம்முன்னோட்டம்உலக சினிமாஹாலிவுட்பாலிவுட்கட்டுரைகள்மறக்க முடியுமாட்ரெய்லர்படத்தொகுப்பு ராசி பலன்எண் ஜோதிடம்சிறப்பு பலன்கள்டாரட்கேள்வி பதில்பரிகாரங்கள்கட்டுரைகள்பூர்வீக ஞானம்ஆலோசனைவாஸ்து ஒருபக்கம் அதிமுக அரசின் ஊழல்கள் குறித்த செய்திகள் ஊடகங்களில் இடம்பெற்று வரும் நிலையில் இன்னொரு பக்கம் திமுகவினர்கள் செய்யும் அராஜகங்கள் குறித்த செய்திகள் பரபரப்பை ஏற்படுத்தி வருகின்றன.
சென்னை ஓட்டல் ஒன்றில் பிரியாணி கேட்டு திமுக பிரமுகர் யுவராஜ்சிங் என்பவர் செய்த அடிதடியினால் ஓட்டல் முதலாளி மற்றும் ஊழியர்கள் தாக்கப்பட்டனர்.
இந்த விவகாரத்தில் மு.க.ஸ்டாலின் நேரடியாக ஓட்டல் முதலாளியை சந்தித்து வருத்தம் தெரிவித்ததோடு யுவராஜ்சிங் மீதும் நடவடிக்கை எடுத்தார் அதனையடுத்து திமுக வழக்கறிஞர் ஒருவர் ஓசி புரோட்டா கேட்டு இன்னொரு ஓட்டல் ஒன்றின் முதலாளியை அரிவாளாள் காட்டி மிரட்டியதாக செய்தி வெளிவந்தது.
இதனையடுத்து செல்போன் கடை உரிமையாளரை தாக்கி திமுக நிர்வாகி ஒருவர் மண்டையை உடைத்த செய்தியும் திமுக எம்.எல்.ஏ ஒருவர் காவல்துறை அதிகாரியை பட்டப்பகலில் தகாத வார்த்தைகளால் திட்டியதாகவும் செய்திகள் வெளிவந்தது இந்த நிலையில் தற்போது அழகு நிலையத்தில் புகுந்து பெண் ஒருவரை சரமாரியாக திமுக முன்னாள் கவுன்சிலர் ஒருவர் தாக்கிய வீடியோ சமூக வலைத்தளங்களில் வைரலாகியுள்ளது.
மக்களின் அன்றாடத் தேவைகளில் ஒன்றாக மாறியுள்ள சூழலில் வேகமான மாற்றங்கள் சமூகபொருளாதாரகலாச்சார காரணமாகவும் இத்துறையில் முன்னெப்போதும் விட கூடுதல் முதலீட்டாளர் கள் இறங்கிவருகின்றார்கள்.
இது ஒருபுறம் இருக்க இத்துறையில் ஏற்படும் வளர்ச்சிகளின் காரணமாக பல்வேறு புதிய வகை மருந்துகள் மக்களுக்கு கிடைக்கப்பெறுகின்றது.
அப்படிப் பெறப்பட்டாலும் பெரும்பாலானவர்கள் பயன் படுத்தும் வகையில் விலை இருக்கின்றதா என் றால் ஒரு வரியில் ஆம் அ இல்லை என பதில் சொல்லிவிட முடியாது.
இதனால் பெரும் பணபின்புலத்தோடு உள்ள பன்னாட்டு நிறுவனங்கள் மட்டும் இத் துறையில் சுநளநயசஉ யனே னுநஎநடடியீஅநவே கவனம் செலுத்தி புதிய மருந்துகளை கண்டுபிடிக்க முடி கின்றது.
ஒரு பொருளை முதன்முறையாக உருவாக்கு வதற்கு தனிநபரோ அ குழுவோ முனைப்போடு பணியாற்றி தயாரிக்கப்படும் பொருள் வெற்றிகர மாக பயன்படுத்தப்படும் போது மனித சமூகமே பயனீட்டாளர்களாக மாறுவர்.
அப்படிப்பட்ட அந்தர் பொருளை உருவாக்கக் காரணமாயிருந் தவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு அப்பொரு ளின் விற்பனை மூலம் ஈட்டப்படும் லாபம் அவரையோ அ சார்ந்துள்ள நிறுவனத்தையோ குழு சாரும் என நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்னர் உருவாக்கப்பட்ட காப்புரிமைச் சட்டம் உலக அளவில் இருந்து வருகின்றது.
நம்மைப் போன்ற மூன்றாம் உலக வளரும் நாடுகளில் சட்டம் நேரடியாக வராமல் வர்த்தகம் சார்ந்த அறிவுசார் சொத்துரிமைச் சட்டம் கூசுஐஞளு என்றும் உருமாறி வந்து கையெழுத்துப் போட்டுஆட்சியாளர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப் பட்டும் சட்டமாகிப்போனது.
இப்படி கொல் லைப்புறமாக இதுவரும்போது எதிர்த்தது மார்க் சிஸ்ட் கட்சியும் மக்கள் நலன் மீது அக்கறை கொண்ட சில அறிவியல் விஞ்ஞானிகளும் அமைப்புகளும் மட்டுமே என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம்.
அப்படி என்றால் கை யொப்பம் இடுவதற்கு முன்னர் இருந்த சட்டங்கள் இந்தியாவின் சுகாதார வளர்ச்சிக்கு பெரும் பங்காற்றியது என்றால் மிகையாகாது.
இந்தக் காலத்திலிருந்து செய்முறைக்கான காப் புரிமைச் சட்டம் மாறி ஞசடிஉநளள ஞயவநவே பொரு ளுக்கான காப்புரிமையாக ஞசடினரஉவ ஞயவநவே மாறியது.
மருத்துவத்துறையில் பல்வேறு நோய் தடுப்புக் கான தொடர் ஆராய்ச்சிகள் நடந்து வந்த போதிலும் புற்றுநோய்க்கான சிகிச்சையில் குறிப் பிடத்தக்க முடிவுகள் இல்லாவிட்டாலும் அந் நோயின் தன்மைக்கேற்ப சிகிச்சை முறையில் சிற்சில மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளது வரவேற்கத் தக்கதே.
இதை சாதகமாகப் பயன்படுத்தும் பன்னாட்டு நிறுவனங்கள் தங்கள் கண்டுபிடிப்புகளை காப்புரிமை வளையத்திற்குள் கொண்டுவந்து நியாயமற்ற கூடுதல் விலையில் விற்று கொள்ளை லாபம் ஈட்டுகின்றனர்.
கல்லீரல் டுஎநச மற்றும் முனைநேல ஆகிய உடல் உறுப்புகளில் ஏற்படும் புற்றுநோய்க்கு சோரா பெனிப் டாசிலேட் ளுடிசயகநளை கூடிளலடயவந எனும் மருந்து உலக மற்றும் உள்ளூர் சந்தையில் பாயர் க்ஷயலநச எனும் பன்னாட்டு நிறுவனம் நெக்ஸ் சாவர் சூநஒயஎயச என்ற வர்த்தகப் பெயரில் விற் பனை செய்கின்றது.
அவ்விதி யின்படி காப்புரிமை காலம் முடிவுறும் தரு வாயில் குறைந்த விலையில் எல்லோருக்கும் கிடைக்கும் வகையில் எவரேனும் கொடுக்க தயாரித்து அவர்களுக்கு கட்டாய லைசென்சிங் முறை மூலம் அனுமதி வழங்கப்படும்.
நன்கு தேர்ச்சிபெற்ற விஞ்ஞானிகள் நெடுங்காலம் தயாரிப்பதற்கான மாற்று முறையினை ஹடவநசயேவஎந ஞசடிஉநளள கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
கட்டாய லைசென்சிங் என்பது எப்போது வழங்கப்படுகிறது என்றால் ஒரு மருந்து எதற்காக தயாரிக்கப்படுகின்றதோ அதன் தேவைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றாத போதும் வெகு மக்களின் பயன்பாட்டிற்கு தேவையான அள விற்கு கிடைக்காமல் இருந்தாலும் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வாங்க முடியாத விலைக்கு இருக்குமேயானால் மேற்சொன்ன முறை மூலம் வேறு ஒருவருக்கு தயாரித்திட அனுமதி அளிக் கப்படும்.
வாழ்நிலை மாற்றங்கள் உணவு பழக் கங்களில் தொடர்ந்து ஏற்பட்டுவரும் மாற்றங்கள் நகரமயமாதலின் தாக்கங்கள் காரணமாக புதிய நோய்கள் வேகமாக உயருகின்றது.
இந்தியாவில் புற்றநோயால் பாதிப்போருக்கு உதவி செய்யும் அமைப்பு கிளிவெக் மேற் சொல்லப்பட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டு நிற்பதால் இதை கூடுதல் விலைக்கு விற்பது அல்லது செய்வது இயலாது எனும் முடிவுக்கு வந்தது.
இவ்வழக்கில் தங்களுக்கு சாதகமான தீர்ப்பு கிடைத்திட நோவார்டிஸ் நிறுவனம் முன் னாள் சொலிசிட்டர் ஜெனரலான கோபால் சுப்ரமணியத்தை ஆஜராக வைத்துள்ளது.
நோவாப்டிஸ் நிறுவனத்தின் கோபம் இந்திய நிறுவனங்கள் குறைந்த விலையில் தயாரித்து விட்டார்களே என்பதல்ல மாறாக இம்மருந்தின் மூலம் ஆண்டு ஒன்றுக்கு ரூ.
கிளிவெக் மருந்தின் உட்கூறு மருந்தான இமாடினிப் மெசிலேப் ஐஅயவ ஆநளலடயவந ஆரம்ப நிலையிலிருந்து இரத்த புற்றுநோய் சிகிச்சைக் காக உருவாக்கியவர் பிரையன் டூரூகெர் க்ஷசய னுசரமநச.
அதற்காகத்தான் நோவார்டிஸ் நிறுவனத்திற்கு எனது கண்டு பிடிப்பை கொடுத்து பல உயிர்களைக் காப்பாற்ற வாழ்நாளை நீட்டிக்க வைக்கவுள்ளேன்.
என் னுடைய பல நாள் கண்டுபிடிப்புக்கு உண்மை யான பரிசு என்பது இம்மருந்தால் பலரும் பயன்படுத்துவதுதான் என பொது நோக்கோடு அவர் சொன்னதை காலில் போட்டு மிதித்து விட்டு பலதரப்பட்ட மக்களையும் கொள்ளை யடிப்பது எப்படி நியாயமாகும்?
புற்றநோய் சிகிச்சையில் பன்னாட்டு நிறுவ னங்களின் கொள்ளை முயற்சியை ஓரளவுக்கு தடுத்திட சமீபத்தில் வந்திருக்கும் கட்டாய லைசென்சிங் தீர்ப்பும் ஏற்கெனவே சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தில் நிலுவையில் உள்ள வழக்கின் தீர்ப்பும் இந்தியாவின் உள்நாட்டு மருந்து உற்பத்தி மற்றும் வளர்ச்சிக்கு பெரும் ஆதாரமாய் அமையும்.
இன்று பொதுத்துறை நிறுவனங்களே இல்லாத நிலையில் தனியார் நிறுவனங்கள் காப்புரிமை என்ற பெயரிலும் கட்டுப்பாடு இல் லாத நிலையில் தங்கள் இஷ்டப்படி விலைகளை தீர்மானித்து மக்களை சுரண்டுகின்றனர்.
இச்சூழலில் மக்க ளின் உயிரைக் காக்க மருந்துகளா அல்லது பறிக் கவா எனும் விவாதத்திற்கு புதிய கோணத்தில் நமது மருந்து துறை சென்றுகொண்டிருக்கிறது.
மத்திய கொழும்பில் வேலை வாய்ப்பின்றி இருக்கும் முஸ்லிம் இளைஞர்களில் அதிகமானோர் போதைப் பொருள் விற்பனையில் ஈடுபட்டிருப்பதாக கொழும்பு மாவட்ட பாராளுமன்ற உறுப்பினர் முஜிபுர் ரஹ்மான் தெரிவித்தார்.
கொழும்பில் நேற்று நடைபெற்ற அகில இலங்கை முஸ்லிம் கல்வி மாநாட்டின் கொழும்பு மாவட்ட முஸ்லிம் பாடசாலைகளை அபிவிருத்தி செய்தல் தொடர்பான கலந்துரையாடலில் கலந்து கொண்டு உரை நிகழ்த்துகையிலே அவர் இவ்வாறு கூறினார்.
அகில இலங்கை முஸ்லிம் கல்வி மாநாட்டின் தலைவர் பேராசிரியர் ஹுசைன் இஸ்மாயில் தலைமையில் நடைபெற்ற இக்கலந்துரையாடலில் அவர் தொடர்ந்தும் உரை நிகழ்த்துகையில் தெரிவித்ததாவது கொழும்பு மாவட்ட முஸ்லிம் மாணவர்களின் கல்வி நிலைமை தொடர்ந்தும் வீழ்ச்சியடைந்து வருகின்றமை சமூகத்துக்குப் பெரும் ஆபத்தாகும்.
சிறந்த பாடசாலைகளில் தமது பிள்ளைகளுக்கு அனுமதி கிடைக்காததினால் பெற்றோர் பிள்ளைகளை சர்வதேச பாடசாலைகளில் அனுமதிக்கிறார்கள்.
சர்வதேச பாடசாலைகளில் பிள்ளைகளைச் சேர்த்து சில வருடங்களில் மீண்டும் அம்மாணவர்களை தமிழ் மொழி பாடசாலைகளில் சேர்ப்பதற்கு வருகிறார்கள்.
பரீட்சை முடிவுகளை ஆராய்ந்து பார்த்தால் சிங்கள மொழியில் கற்பவர்களின் பரீட்சை முடிவுகள் தமிழ் மொழியில் கற்பவர்களின் முடிவுகளை விடவும் குறைவாகவே இருக்கிறது.
சிங்கள மொழி பாடசாலைகளில் சிங்களப் பாடசாலை பயிலும் முஸ்லிம் மாணவர்களின் பரீட்சை முடிவுகள் முஸ்லிம் பாடசாலைகளில் சிங்கள மொழியில் பயிலும் மாணவர்களின் பரீட்சை முடிவுகளை விட சிறந்ததாக இருக்கிறது.
கொழும்பில் தொழில்வாய்ப்பின்றி இருக்கும் இளைஞர்களுக்கு அவற்றில் தொழில் வாய்ப்பினைப் பெற்றுக் கொடுப்பதற்காக மத்திய கொழும்பில் ஹோட்டல் பாடசாலையொன்றினை நிறுவும்படி சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சரையும் பிரதமரையும் கோரியுள்ளேன்.
கொழும்பில் முஸ்லிம்களின் கல்வியை முன்னேற்றுவதற்கு இம்மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தினையும் உயர்த்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட வேண்டும்.
பல மாதம் கடந்த நிலையில் ஜ.நா செயலாளர் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிரிசேனாவுடன் இன்று தொலைபேசியில் உரையாடியதாக ஜக்கிய தேசியக்கட்சி தெரிவித்துள்ளது.
இலங்கையில் ஜனநாயகம் சட்டத்தின் ஆட்சி அரசியலமைப்புக்கு மதிப்புக்கொடுக்குமாறு அப்போது கேட்டுக்கொண்டதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
இவை சேது கொடுத்த கடிதத்தில் அழுத்தம் திருத்தமாக எழுதபட்டிருந்ததுடன் இலங்கையில் மைத்திரிபால சிறீசேன ஒரு சட்டரீதியான ஜனாதிபதி இல்லை என்றும் குறிப்பிடபட்டிருந்தது.
சிங்கப்பூருக்கும் இலங்கைக்குமிடையிலான பொருளாதார வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டு தொடர்புகளை முன்னோக்கி கொண்டுசென்று அவற்றை மேம்படுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படும் என்று சிங்கப்பூர் பிரதமர் லீ ஷியேன் லூங் தெரிவித்தார்.
உத்தியோகபூர்வ விஜயமொன்றினை மேற்கொண்டு இலங்கைக்கு வருகைதந்துள்ள சிங்கப்பூர் பிரதமர் நேற்று முற்பகல் ஜனாதிபதி செயலகத்தில் ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனவை சந்தித்தபோதே இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்.
ஜனாதிபதி செயலகத்திற்கு வருகைதந்த சிங்கப்பூர் பிரதமரையும் அவரது பாரியாரையும் ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனவும் அவரது பாரியார் ஜயந்தி சிறிசேனவும் சிநேகபூர்வமாக வரவேற்றதுடன் இராணுவ மரியாதை அணிவகுப்பு வேட்டுக்கள் சகிதம் மகத்தான வரவேற்பளிக்கப்பட்டது.
இருநாடுகளுக்கிடையிலும் பொருளாதார வர்த்தக முதலீட்டு உறவுகளை மேம்படுத்தல் தொடர்பாக அரச தலைவர்கள் நீண்ட கலந்துரையாடலில் ஈடுபட்டனர்.
மேலும் இரு நாடுகளுக்கிடையிலான வர்த்தக தொடர்புகளை துரிதமாக முன்னோக்கிக் கொண்டு செல்லக்கூடிய சுதந்திர வர்த்தக உடன்படிக்கையும் அரச தலைவர்களின் முன்னிலையில் கைச்சாத்திடப்பட்டது.
இலங்கை சார்பில் அபிவிருத்தி உபாயமார்க்கங்கள் மற்றும் சர்வதேச வர்த்தக அமைச்சர் மலிக் சமர விக்கிரமவும் சிங்கப்பூர் அரசாங்கத்தின் சார்பில் அந்நாட்டின் வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில்துறை அமைச்சர் எஸ்.ஈஸ்வரனும் உடன்படிக்கையில் கைச்சாத்திட்டனர்.
இதன்போது கருத்துத் தெரிவித்த சிங்கப்பூர் பிரதமர் இரு நாடுகளுக்கிடையே கைச்சாத்திடப்பட்டுள்ள இந்த புதிய உடன்படிக்கையினூடாக வர்த்தக முதலீட்டுத்துறைகளில் இரு நாடுகளுக்கும் அனுகூலங்களை பெறக்கூடிய புதிய வாய்ப்புகள் உருவாக்கப்படும் எனக் குறிப்பிட்டார்.
தொழிற்பயிற்சி புதிய தொழில் வாய்ப்புக்கள் உட்கட்டமைப்பு வசதிகளின் அபிவிருத்தி போன்ற துறைகளில் சிங்கப்பூரினால் இலங்கைக்கு வழங்கப்படும் உதவிகளை எதிர்காலத்தில் மேலும் விரிவுபடுத்தவும் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்று சிங்கப்பூர் பிரதமர் இதன்போது நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
இலங்கையில் சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவிலான வர்த்தக முயற்சிகளுக்கான முதலீட்டு வாய்ப்புக்கள் அதிகளவில் காணப்படுவதுடன் இலங்கையில் முதலீடு செய்ய சிங்கப்பூர் முதலீட்டாளர்களை மேலும் ஊக்கப்படுத்துமாறு ஜனாதிபதி அவர்கள் விடுத்த கோரிக்கைக்கு சிங்கப்பூர் பிரதமர் எதிர்வரும் வர்த்தக சந்திப்பில் இவ்விடயம் தொடர்பாக விசேட கவனம் செலுத்தப்படுமென்று பதிலளித்தார்.
ஒரேவிதமான உபாய மார்க்கங்கள் பலவற்றைக் கொண்டுள்ள நாடுகள் என்றவகையில் அத்தொடர்புகளை மேலும் பலப்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புக்கள் அதிகளவில் காணப்படுவதாகவும் சிங்கப்பூர் பிரதமர் இதன்போது சுட்டிக்காட்டினார்.
சுகாதாரம் சுற்றுலா இணையத்தினூடான வியாபார நடவடிக்கைகள் மின்சக்தி மற்றும் உட்கட்டமைப்பு வசதிகளின் அபிவிருத்திக்கு முன்னுரிமையளித்து இரு நாடுகளுக்குமிடையிலான பொருளாதார ஒத்துழைப்பினை விருத்தி செய்தல் தொடர்பாகவும் அரச தலைவர்கள் இதன்போது விரிவாக கலந்துரையாடினர்.
இலங்கையில் சுற்றுலாத்துறையில் காணப்படும் புதிய வாய்ப்புகள் தொடர்பாக கவனம் செலுத்துமாறு ஜனாதிபதியினால் சிங்கப்பூர் பிரதமரிடம் முன்வைக்கப்பட்ட கோரிக்கைக்கும் அனுகூலமான பதில் கிடைத்தது.
திருகோணமலை மாவட்ட அபிவிருத்தித் திட்டத்தினை செயற்படுத்த சிங்கப்பூர் அரசாங்கத்தினால் வழங்கப்படும் ஒத்துழைப்பினை பாராட்டிய ஜனாதிபதி அவற்றை மேலும் விரிவுபடுத்துவதற்கான வாய்ப்பினையும் சுட்டிக்காட்டினார்.
இலங்கை அரச சேவையாளர்களுக்கு பயிற்சிகளை வழங்க சிங்கப்பூர் அரசாங்கத்தினால் வழங்கப்படும் உதவிகளை ஜனாதிபதி பாராட்டியதுடன் அரச சேவையாளர்களுக்கான பயிற்சிகளை வழங்கும் இலங்கையிலுள்ள கற்கை நிலையங்களின் வளர்ச்சிக்குத் தேவையான தொழில்நுட்ப உதவிகளை வழங்குமாறும் கோரிக்கை விடுத்ததுடன் அது தொடர்பாக சிங்கப்பூர் பிரதமர் விசேட கவனம் செலுத்தினார்.
தொழிற்பயிற்சி துறையில் புதிய வேலைவாய்ப்புக்களை உருவாக்குதல் கல்வி மறுசீரமைப்பு மற்றும் மனிதவள அபிவிருத்திக்கான உதவிகளை வழங்குமாறு ஜனாதிபதியினால் செய்யப்பட்ட கோரிக்கைக்கு சிங்கப்பூர் பிரதமர் விசேட கவனம் செலுத்தினார்.
அதிகளவிலான இலங்கையர்கள் தற்போது சிங்கப்பூரில் பல்வேறு துறைகளில் சேவையாற்றுவதுடன் மிக மகிழ்ச்சியோடும் அவர்கள் வாழ்ந்துவருவதாக தெரிவித்த ஜனாதிபதி சிங்கப்பூரில் இலங்கையர்களுக்கு மேலும் தொழில்வாய்ப்புக்களை பெற்றுக்கொடுப்பதற்கான வழிமுறைகளைக் கண்டறியுமாறும் சிங்கப்பூர் பிரதமரிடம் கோரிக்கை விடுத்தார்.
தீவு நாடு என்றவகையில் போதைப்பொருள் கடத்தலை இல்லாதொழிக்க ஒன்றிணைந்து முயற்சிக்க வேண்டியமைக் குறித்தும் இதன்போது ஜனாதிபதி சுட்டிக்காட்டினார்.
சர்வதேச அமைப்புக்களில் மிக நெருக்கமாக செயற்பட்டுவரும் சிங்கப்பூரும் இலங்கையும் ஏசியன் அமைப்புடன் சிறந்த தொடர்புகளை பேணுவதாக தெரிவித்த ஜனாதிபதி ஏசியன் அமைப்புடன் மேலும் நெருக்கமாக செயற்பட இலங்கை எதிர்பார்ப்பதுடன் அதன்பொருட்டு இலங்கை அரசாங்கத்தினால் முன்வைக்கப்பட்டுள்ள கோரிக்கைக்கு ஒத்துழைப்பு வழங்குமாறு சிங்கப்பூர் பிரதமரிடம் கோரிக்கையையும் முன்வைத்தார்.
இலங்கைக்கு விஜயம் செய்தமை தொடர்பாக சிங்கப்பூர் பிரதமருக்கு நன்றி தெரிவித்த ஜனாதிபதி அவர்கள் இருநாடுகளுக்கிடையிலான தொடர்புகளை மேம்படுத்துவதற்கும் அத்தொடர்புகளை பல்வேறு துறைகளிலும் விரிவுபடுத்துவதற்கும் இந்த விஜயம் வாய்ப்பாக அமையுமென்று தெரிவித்தார்.
மேலும் சிங்கப்பூர் பிரதமர் லீ ஷியேன் லூங்கின் தந்தையாரான முன்னாள் சிங்கப்பூர் பிரதமர் லீ குவான் யூ இலங்கையுடன் மிக நெருங்கிய தொடர்பினைக் கொண்டிருந்ததையும் பல சந்தர்ப்பங்களில் அவர் இலங்கைக்கு விஜயம் செய்தமையையும் நினைவுகூர்ந்தார்.
இந்த நிகழ்வில் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க அமைச்சர்களான ஜோன் அமரதுங்க திலக் மாரப்பன தலதா அத்துகோரல சாகல ரத்னாயக்க மஹிந்த அமரவீர சந்திம வீரக்கொடி மலிக் சமரவிக்கிரம ரஞ்சித் மத்துமபண்டார துமிந்த திசாநாயக்க உள்ளிட்ட குழுவினரும் சிங்கப்பூர் அரசாங்கத்தின் சார்பில் அந்நாட்டின் வெளிநாட்டலுவல்கள் அமைச்சர் விவியன் பாலகிருஸ்ணன் வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழிற்துறை அமைச்சர் எஸ் ஈஸ்வரன் மற்றும் இலங்கைக்கான சிங்கப்பூர் உயர்ஸ்தானிகர் .
இதன்பின்னர் சிங்கப்பூர் பிரதமருக்கும் அவரது பாரியாருக்கும் ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனவும் மற்றும் அவரது பாரியார் ஜயந்தி சிறிசேன ஆகியோரால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த விசேட விருந்துபசாரமும் கோட்டை ஜனாதிபதி மாளிகையில் இடம்பெற்றது.
இலங்கையில் தமது நாட்டு முதலீடுகள் மாத்திரமன்றி முதலீட்டுக்கான பல முக்கிய திட்டங்களை ஆரம்பிக்க நடவடிக்கை சிங்கப்பூர் பிரதமர்..
மத்திய அரசு ஒத்துழைத்தால் மாத்திரமே அபிவிருத்தி திட்டங்களை செய்யகூடியதாக உள்ளது படங்கள் மத்திய அரசு ஒத்துழைத்தால் மாத்திரமே அபிவிருத்தி திட்டங்களை வடக்கில் செய்யகூடியதா உள்ளது என வடக்கு மாகாண விவசாய அமைச்சர் க.சிவநேசன் தெரிவித்தார்.
பாவற்குளமானது எமது வடமாகாண அமைச்சின் கீழ் இல்லை மத்திய அமைச்சின் கீழேயே உள்ளது இவ்வாறான நிர்வாக சிக்கல்கள் எமது பிரதேசத்தில் இருப்பதால் பல அபிவிருத்தி திட்டங்களை எம்மால் செய்யமுடியாமல் உள்ளது மத்திய அரசு ஒத்துழைத்தால் மாத்திரமே அபிவிருத்தி திட்டங்களை செய்யகூடியதான நிலை இங்கு காணப்படுகின்றது என தெரிவித்தார்.
நிகழ்வில் வவுனியா தெற்கு வலயக்கல்வி பணிப்பாளர் மு.ராதாகிருஸ்னன் பாவற்குளம் பொலிஸ் நிலைய பொறுப்பதிகாரி எஸ்.ஐ.
நீட் நுழைவுத் தேர்வுக்கு மாணவர்களை தயார்படுத்த மத்திய அரசின் நிதி உதவியில் ௩௦௦௦ அரசு மேல்நிலைப் பள்ளிகளுக்கு சிறப்பு பயிற்சி புத்தகங்கள் வழங்கப்பட உள்ளன.
அதற்கு முன்னதாக தகுதித்தேர்வில் தேர்ச்சிப் பெற்றவர்கள் பல்கலைக்கழகம் சென்று கடிதம் எழுதி அதனுடன் ஆசிரியர் தேர்வு வாரிய அழைப்புக் கடிதம்ஆசிரியர் தகுதித் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற மதிப்பெண் நகல் கல்வியியல்.
வடகிழக்கு பருவமழை காலத்தில் மழைநீரை சேமிக்க ஏதுவாக ராமநாதபுரம் மாவட்டத்தில் உள்ள கண்மாய்கள் மற்றும் ஊருணிகளில் பொதுப்பணித்துறை மற்றும் ஊரக வளர்ச்சி துறையின் மூலம் தூர்வாரும் பணிகள் ஆழப்படுத்தும் பணிகள் நீர்வரத்து கால்வாய்களை சீர்செய்யும் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன.
இந்த நிலையில் பொதுப்பணித்துறை சார்பில் ஆர்.காவனூர் கிராமத்தில் காரேந்தல் கண்மாய்க்கு செல்லும் நீர்வரத்து கால்வாயை சீர்செய்யும் பணிகளையும் அரசடிவண்டல் கிராமத்தில் வைகை ஆற்றுப்படுகை மற்றும் இடது பிரதான கால்வாயில் இருந்து பிரிந்து செல்லும் மேல நாட்டார் கால்வாய் தூர்வாரும் பணிகளையும் மாவட்ட கலெக்டர் நடராஜன் நேரில் பார்வையிட்டு ஆய்வு செய்து அலுவலர்களுக்கு அறிவுரை வழங்கினார்.
இந்த ஆய்வின்போது பொதுப்பணித்துறை உதவி செயற்பொறியாளர் நாகரத்தினம் கலெக்டரின் நேர்முக உதவியாளர் வேளாண்மை வெள்ளைச்சாமி ஆகியோர் உடனிருந்தனர்.
நட்ட நடு இரவில் நல்ல சுடச்சுட வெஜ் நான் வெஜ் பிரியாணிகள் நான் பட்டர் நான் ப்ரைட் ரைஸ் மற்றும் சைட் டிஷ்ஷுகள் கிடைக்கும்.
சென்னை விமான நிலையத்தில் செய்தியாளர்களை சந்தித்த பா.ஜ.க தலைவர் தமிழிசை சௌந்தரராஜன் தூத்துக்குடி மக்களுக்கு உள்ள பாதுகாப்பு குறித்த அச்சத்தை போக்க வேண்டும் என்றும் அந்த மாவட்ட மக்களின் நியாயமான கோரிக்கையை நிறைவேற்ற அரசு நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் எனவும் கூறினார்.
போராட்டம் திசைமாறி செல்லும் வீடியோ காட்சிகளை காவல்துறை வெளியிட்டுள்ளதாக விளக்கம் அளித்துள்ள தமிழிசை போராட்டக்காரர்கள் அரசு பேருந்துகளுக்கு தீ வைப்பது தாக்குதல் நடத்துவது கண்டனத்துக்குரியது என்றும் போராட்டக்காரர்கள் தமிழகத்தின் அமைதிக்கு பங்கம் விளைவிக்கும் வகையில் நடந்துக்கொள்வதாகவும் குற்றம்சாட்டினார்.
எதிர்கட்சிகள் இயல்பாக நடக்கும் எல்லாவற்றையும் அரசியலாக மாற்றி தமிழகத்தை போராட்ட களமாக மாற்றுவதையே வேலையாக கொண்டிருப்பதாகவும் தமிழகத்தின் ஆக்கப்பூர்மான நடவடிக்கைகளில் எதிர்க்கட்சிகள் ஈடுபட வேண்டும் என்றும் தமிழிசை கேட்டுக் கொண்டார்.
துணை முதல்வர் ஓ.பன்னீர்செல்வம் தூத்துக்குடி சென்றுள்ளது கண்துடைப்பு இல்லை என்றும் அவர் அங்கு சென்றது ஆரோக்கியமானது என்றும் அவர் கூறினார்.
அந்த கால கட்டத்தில் வணிக ரீதியான சக்சஸ் புல் தயாரிப்பாளராகவும் இயக்குனராகவும் கவனிக்கப் பட்டவர் மணி வாசகம் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
பெண்கள் காய்கறி கடைக்குப் போனால் அரை கிலோ வெண்டைக்காய் வாங்க கால் கிலோ வெண்டையை உடைத்து உடைத்துப் பார்த்துத் தான் வாங்குவார்கள்.
அவ்வளவு பார்த்து பார்த்து எச்சரிக்கையாக நடந்து கொள்ளும் அவர்கள் தடுமாறும் இடமும் தடம் மாறும் இடமும் திருமண விஷயத்தில் தான்அந்த ஒரு விஷயத்தில் மட்டும் எப்படி கோட்டை விடுகிறார்கள் என்பது மட்டும் இன்று வரை சிதம்பர ரகசியமே.
அப்படித் தான் தான் ஏமாந்து போய் கல்யாணம் செய்து கொண்டது போல் தன் மகளுக்கு நடந்து விடக் கூடாது என்று நினைத்து ஏங்கும் ஒரு தாயின் போராட்டமும் தன் காதல் தான் முக்கியம் என்று நினைக்கும் மகளின் என்ன ஓட்டமும் தான் படத்தின் கதையோட்டம்.
சென்னையில் கூல் ஸ்கல்ப் ட்டிங் என்ற கொழுப்பை குறைக்கும் புதிய மருத்துவ சிகிச்சை அறிமுகம் நடிகை ஹன்சிகா தொடங்கி வைத்தார்.
ஃப்யோதர் தஸ்தயெவ்ஸ்கி எழுதிய இடியட் என்ற ஆயிரம் பக்க நாவலை அசடன் என மொழிபெயர்த்திருக்கிறார் பேராசிரியை எம்.ஏ.சுசீலா.