English: What is the subject of the artwork called The Thirty-nine Steps?
translation: 三十九階段という作品の主題は何ですか？
translation: 三十九階段と呼ばれる作品の主題は何ですか?
translation: 三十九階段と言う名の作品の主題は何ですか?