Language: Estonian
uurimusi vene kirjanduse ja vene keele õpetamise metoodikast  aastate alguses toimetas koos p afanasjev-kozloviga trükki sarja русские классики для эстонских школ nikolai gogol anton tšehhov  aastate teisel poolel avaldas kohalike saksa ja vene koolide tarbeks hulga raamatuid johann voldemar jannsen jakob pärn jakob mändmets eduard vilde sarjast "kü "loodus" eesti kirjandus vene koolidele" – avaldas mihhail lermontovi ja mihhail zoštšenko teosed vene-eesti sõnastikega  ilmus vene keele õpik kõrgkoolidele kus tekstidele oli lisatud sõnastik grammatikareeglid harjutused ja kordamisküsimused selline komplekssusprintsiip vastab ka tänapäevastele võõrkeelte õpetamise metoodika põhimõtetele – ilmus kaaskoostajad valmar adams ja hilda maiste-aller -osaline vene kirjanduse lugemik üliõpilastele avaldas  väikese vene-eesti sõnaraamatu oli koos peeter arumaa ja johannes voldemar veskiga suure -köitelise vene-eesti sõnaraamatu kaasautor –  trükk  voldemar muheli "vene-eesti sõnaraamatu"  tr  ja johan tamme "eesti-vene sõnaraamatu"  tr  toimetaja avaldas ka luuletusi almanahhis "via sacra"