Language: Romanian
fratele lui robert stannis baratheon se autoproclamă rege de westeros încurajat de melisandre o preoteasă roșie a lui rhllor fratele său mai tânăr renly cere și el tronul catelyn stark se alătură discuției dintre renly și stannis pentru a discuta o posibilă alianță stark-baratheon împotriva lannisterilor înțelegerea cade și o umbră stranie îl omoară pe renly în cortul său catelyn fuge împreună cu singurul martor al crimei fecioara războinică brienne din tarth majoritatea susținătorilor lui renly își mută loialitatea în tabăra lui stannis în afara casei tyrell a cărei fortăreață capătul furtunii cade atunci când melisandre dă naștere prin magie unei alte umbre care îi ucide castelanul