Language: French
de retour en amérique en décembre  il choisit de sétablir aux états-unis plutôt quau québec il aurait habité très peu de temps new york où il aurait été employé comme commis ensuite en  et  il séjourne quelques mois à la nouvelle-orléans il affirme y avoir exercé le métier de pelleteur de charbon « mais un grand nombre de sources soutiennent qu’il tâte aussi en ces années du journalisme et que c’est dans cette ville qu’il apprend les rudiments du métier » il aurait selon les sources été employé à la renaissance louisianaise ou à l’abeille deux publications francophones de la nouvelle-orléans