Language: Japanese
マシンの建造は翌年から開始された。これには人（うち人が技術者）が関わっている。whirlwindは完成までに 年を費やし、年月日に動作した。当初海軍のフライトシミュレータ向けだったものが、完成時には空軍のsage向けになっていた。プロジェクトは毎年百万ドルを消費し、海軍は既に興味を失っていたのである。一方空軍では、冷戦の勃発、航空機のジェット化による高速化、また特にソ連の原子爆弾完成により、可能な限り迅速に未確認機の発見と要撃管制、敵の侵攻であれば即座に撃墜できる態勢を整えることが喫緊の急務であり、自動化された機械の助け無くしてジェット機による核攻撃を防ぐことは不可能であった。このためwhirlwindを彼らのプロジェクトに組み込んだ結果であった。