Language: Estonian
 aastal kui saksamaa sai juurde kärbitud merevabadusi ostis laeva carl wasp heikendorfist uue nimega laev volker waap viidi rendsburgi nobiskrugi tehasesse remonti ja ümberehitusse ümberehituse käigus pikendati laeva keret  m-ni ja paigaldati -silindriline -taktiline sulzeri diiselmootor mahutavus suurenes  brutoregistertonnini laev sai uued vööri- ja ahtriosa  läks laev landesbank  girozentrale schleswig holstein omandusse kes müüs selle  edasi laevaomanik s steinile hamburgis kes lõpetas ümberehitustööd uueks nimeks sai mönkedamm ja laev asus teenistusse juulis