Language: Romanian
dându-se drept băiat pentru a-și proteja identitatea de fiică urmărită a casei stark arya stark merge spre nord împreună că noii recruți pentru rondul de noapte grupul este capturat și dus la harrenhal cetate aflată sub stăpânirea lannisterilor unde arya va juca rolul unei fete de țăran care devine servitoare un om misterios jaqen hghar o răsplătește pe arya pentru că i-a salvat viața omorând doi oameni aleși de ea în loc să aleagă și un al treilea om arya îi cere lui jaquen ajutorul pentru a elibera un grup de susținători ai casei stark care cuceresc rapid harrenhalul jaquen îi dă aryei o monedă inscripționată cu o frază ciudată "valar morghulis" pe care să o folosească în caz de urgență lordul roose bolton sosește în curând și ocupă harrenhalul iar arya devine pajul lui evadând însă foarte curând