KONSEHO NG LUNGSOD LUNGSOD AT COUNTY NG HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI No. 22-99, FD1 RESOLUSYON PAGSIMULA NG MGA SUSOG SA NIREBISANG TSARTER NG LUNGSOD AT COUNTY NG HONOLULU 1973 (SINAYOS 2017 NA EDISYON), AYON SA SINUSUGAN, KAUGNAYAN SA OPISINA NG MGA SERBISYO NG KONSEHO. SAPAGKAT, sa pangkalahatang eleksyon noong 1972, inaprubahan ng mga botante ang Nirebisang Tsarter ng Lungsod at County ng Honolulu 1973 ("Tsarter") isinumite ng Komisyon sa Tsarter ng 1971-72 ("Komisyon"), na kasama ang isang probisyon (sa huli ay isinakodigo bilang Seksyon 3-107.7 ng Tsarter) nagpapahintulot sa Konseho ng Lungsod ("Konseho") na magtatag ng isang Opisina ng mga Serbisyo ng Konseho ("OCS") upang tulungan ang Konseho sa paggamit ng pambatasang mga kapangyarihan nito; at SAPAGKAT, sa pinal na ulat, ang Komisyon ay bumanggit sa awtorisayon ng Konseho na likhain ang OCS bilang isa sa pinakamahalagang mga pagbabago na iminumungkahi ng Komisyon na nauukol sa pambatasang sangay ng pamahalaan ng Lungsod; at SAPAGKAT, sa bagay na ito, ang OCS ay tinitingnan ng Komisyon bilang "isang kailangang pandagdag at . . . suporta sa paggawa ng patakaran o pambatasang tungkulin ng konseho ng lungsod," at "isang kasangkapan para sa paggawa ng desisyon -- upang tulungan [ang kaonseho] sa pagsusuri ng mga patakaran ng lungsod at mga programa sa pananalapi para maging mabisa at sapat ng mga ito at sa pagtukoy sa mga alternatibong programa at patakaran [upang tugunan ang mga problemang kinakaharap ng lungsod]"; at SAPAGKAT, noong Marso 19, 1973, sa maikling panahon pagkatapos magkabisa ang 1973 na Tsarter, ipinatupad ng Konseho ang bagong awtoridad nito sa pamamagitan ng pagpapatibay sa Ordinansa 4116, nililikha ang OCS; at SAPAGKAT, sa ilalim ng ordinansa, ang OCS ay inaatasang magkaloob ng komprehensibong mga serbisyo sa pananaliksik at pagsangguni para sa Konseho, magsagawa ng pananaliksik para sa pagpapatibay o pagsasaalang-alang ng batas, at pagpapayo sa Konseho at sa mga komite nito; at SAPAGKAT, sa pangkalahatang eleksyon noong 1978, pinalawak ng mga botante ang itinatag ng Tsarter na mga tungkulin ng OCS sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa mga abugado sa opisina "na katawanin [ang konseho] sa litigasyon sa hukuman kung saan ang pakikipagtalo ay sa Sangay na Tagapagpaganap at kung saan ang Abugado ng Korporasyon ay maaaring kumatawan sa Alkalde o mga opisyal ng Sangay na Tagapagpaganap"; at SAPAGKAT, noong 1993, pinagtibay ng Konseho ang Ordinasa 93-26, itinalaga ang OCS bilang Tagarebisa ng mga Ordinansa, isang tungkulin kung saan ang opisina ay naghahanda, na may tulong ng isang publisista, ng pagsasakodigo ng mga ordinansang may patuloy na epekto sa Nirebisang mga Ordinansa ng Honolulu, gaya ng sinusugan; at 1
KONSEHO NG LUNGSOD LUNGSOD AT COUNTY NG HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI No. 22-99, FD1 RESOLUSYON SAPAGKAT, mula noong 1973 ang OCS ay nagkakaloob ng mahalagang serbisyong pagpapayo sa patakaran at pambatasang pagsusulat sa Konseho at mga Miyembro ng Konseho; at SAPAGKAT, sa maikling panahon pagkatapos ng pagpasok ng OCS, ito ay nagpatrabaho sa mga lisensiyadong abugado ng Estado ng Hawaiʻi upang tulungan ang Konseho at ang mga Miyembro ng Konseho sa pagsasakatuparan ng kanilang pambatasang tungkulin sa pamamagitan ng pagkakaloob ng mga payong pambatas at pagsulat ng batas sa isang paraan na sumasang-ayon sa pederal na batas at batas ng Estado ng Hawaiʻi at sa Tsarter; at SAPAGKAT, bagaman ang Abugado ng Korporasyon ay ang punong tagapayong pambatas at kinatawang pambatas ng Konseho alinsunod sa Seksyon 5-203 ng Tsarter, ang Abugado ng Korporasyon ay hindi ang eksklusibong tagapayong pambatas ng Konseho, at ang Konseho at ang mga miyembro nito ay, sa nakaraan, ay humililing ng payo ng mga abugado ng OCS para sa "ikalawang opinyon" sa kung ikukumpara ay bihirang mga pagkakataon kung saan maaaring salungatin nila ang pagsusuring pambatas sa payong pambatas na ipinagkaloob ng Abugado ng Korporasyon; at SAPAGKAT, ang Opisina ng Klerk ng Lungsod at ang Opisina ng Tagasuri ng Lungsod, ang dalawang ibang pambatasang sangay na mga ahensiya, ay kinikilala ng nakahiwalay na mga kabanata sa Artikulo III ("Sangay na Pambatasan") ng Tsarter, pero ang OCS ay hindi, kahit na ang Opisina ng Tagasuri ng Lungsod ay itinatag noong 2002 at ang OCS ay itinatag noong 1973, ngayon, dahil doon, IPINAPASIYA ng Konseho ng Lungsod at County ng Honolulu: 1. Na ang sumusunod na tanong ay dapat ilagay sa balota ng pangkalahatang eleksyon sa 2022: "Dapat bang baguhin ang Nirebisang Tsarter ng Lungsod upang i-update ang mga probisyon na nauukol sa Opisina ng mga Serbisyo ng Konseho ("OCS"), ang sangay ng pananaliksik at pagbalangkas ng Konseho, upang ipakita ang mga kasalukuyang tungkulin nito; pagsama-samahin ang iba't ibang probisyon na may kaugnayan sa OCS sa isang hiwalay na Kabanata ng Binagong Saligang-Batas tulad ng mga kapwa nito ahensya ng Pambatasang Sangay, ang Opisina ng Klerk ng Lunsod at Tanggapan ng Auditor ng Lunsod, na nagtatakda ng appointment, suweldo, at mga tungkulin ng direktor ng OCS; at hayagang kinikilala ang awtoridad ng mga lisensyadong abogado sa OCS na magbigay ng legal na payo sa Konseho ng Lungsod at sa mga miyembro nito?" 2
2. KONSEHO NG LUNGSOD LUNGSOD AT COUNTY NG HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI No. 22-99, FD1 RESOLUSYON Na ang Seksyon 3-107, Nirebisang Tsarter ng Lungsod at County ng Honolulu 1973 (Sinayos 2017 na Edisyon), gaya ng sinusugan, ay dapat susugan upang mabasang tulad ng sumusunod: "Seksyon 3-107. Organisasyon ng Konseho; Mga Opisyal; Mga Tuntunin; Mga Pulong; Mga Empleyado - Ang konseho ay dapat magpulong sa silid ng konseho sa tanggapan ng lungsod para sa pag-organisa nito sa ikalabindalawa ng tanghali sa ikalawang araw ng Enero ng bawat taon na ang numero ay hindi pares o sa susunod na araw ng trabaho kung ang ikalawang araw ay Linggo o isang piyesta opisyal. Sa pulong, ang konseho ay dapat maghalal ng isa sa mga miyembro ng konseho bilang tagapangulo at namamatnugot na opisyal ng konseho. Ito ay dapat ding maghalal ng isa sa mga miyembro ng konseho nito bilang pangalawang tagapangulo na dapat umakto bilang mamamatnugot na opisyal kung sakaling wala o may kapansanan ang tagapangulo. Ang konseho ay dapat maghirang ng isang namamatnugot na opisyal na pro tempore mula sa mga sariling miyembro nito bilang paghahanda kung lumiban o magkaroon ng kapansanan ang pareho ng tagapangulo at pangalawang tagapangulo. Lahat ng miyembro ng konseho ay dapat magkaroon ng karapatang bumoto sa konseho sa lahat ng pagkakataon. Ang isang mayorya ng lahat ng miyembro ng konseho ay dapat bumuo ng isang quorum at, maliban kung itinatadhana, ang sumasang-ayong boto ng isang mayorya ng lahat ng miyembro ay dapat kailanganin upang gumawa ng aksyon. 1. Ang konseho ay dapat magpatibay ng mga tuntunin na namamahala sa mga opisyal at empleyado nito, sa pag-organisa ng mga komite at sa transaksyon ng gawain. 2. Ang konseho ay dapat magpanatili ng isang journal ng mga pamamaraan kung saan ang mga oo at hindi ay dapat ipasok gaya ng iniaatas ng Tsarter na ito o sa alinmang ibang panahon na hiningi ng sinumang miyembro. 3. 4. Ang konseho ay maaaring magsuspinde, nang walang bayad para sa hindi hihigit sa isang buwan, sa sinumang miyembro para sa magulo o mapanghamak na kilos na ipinakita sa kanila, sa pamamagitan ng sumasang-ayong boto ng hindi bababa sa dalawang-ikatlo ng lahat ng miyembro. Ang namamatnugot na opisyal o ang konseho ay maaaring, sa pamamagitan ng boto ng mayorya, magtanggal ng sinumang ibang tao na nagkasala ng magulo, mapanghamak o hindi wastong kilos sa alinmang pulong. Ang konseho ay maaaring magpahintulot ng pagtatrabaho ng espesyal na abugado upang katawanin ito, sa pamamagitan ng sumasang-ayong boto ng hindi bababa sa dalawang-ikatlo ng lahat ng miyembro. Anumang naturang awtorisasyon ay dapat tumukoy sa kabayaran, kung mayroon, na ibabayad sa naturang espesyal na abugado, at ang konseho ay dapat gumawa ng paglalaan doon. 5. 6. Ang namamatnugot na opisyal ng anumang komite ng konseho o isang mayorya ng komite ay maaaring magtanggal sa sinumang tao na nagkasala ng magulo, mapanghamak o hindi wastong kilos sa anumang pulong ng komite. 3
KONSEHO NG LUNGSOD LUNGSOD AT COUNTY NG HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI No. 22-99, FD1 RESOLUSYON [7. Ang konseho ay maaaring magtatag ng isang opisina ng mga serbisyo ng konseho at lumikha ng mga naturang posisyon doon kung itinuring nitong kailangan upang tulungan ito sa paggamit ng pambatasang kapangyarihan nito. Ang konseho ay dapat magtatag ng mga suweldo ng mga naturang posisyon sa pamamagitan ng ordinansa. Ang mga pondong inihanda para sa mga naturang suweldo ay dapat ilaan ng, at ang mga taong humahawak ng mga naturang posisyon ay dapat hirangin at maglingkod sa ilalim ng direksiyon ng namamatnugot na opisyal ng konseho. Ang mga tauhan ay dapat hirangin sa isang paraan na katugma na mga prinsipyo ng merito na nakalagay sa Seksyon 6-1102 ng tsarter, pero hindi dapat mapailalim sa mga probisyon ng Kabanata 11 ng Artikulo VI ng tsarter na ito alinsunod sa Seksyon 6-1104 ng tsarter na ito. Ang konseho ay maaaring magpahintulot sa mga abugado sa loob ng opisina ng mga serbisyo ng konseho na katawanin ito sa litigasyon sa hukuman kung saan ang pagtatalo ay sa Sangay na Tagapagpaganap at kung saan ang abugado ng korporasyon ay maaaring kumatawan sa Alkalde o mga opisyal ng Sangay na Tagapagpaganap. Kung mangyari na ang mga abugado sa loob ng opisina ng mga serbisyo ng konseho ay pahintulutang kumatawan sa konseho ng lungsod, ang mga abugadong tauhan ay dapat ituring na may katayuan ng "espesyal na abugado." 8.] 7. Ang konseho ay dapat magsagawa ng mga regular na pulong at dapat magpulong nang hindi bababa sa minsan sa bawat buwan. Lahat ng pulong ng konseho ay dapat maging bukas sa publiko, at ang bawat pagbotong ginagawa ng konseho ay dapat na sa pamamagitan ng bukas na balota. Sinumang miyembro ng konseho na may tuwirang personal na pinansiyal na interes sa anumang paraan kung saan ang isang boto ay ginagawa ay maaaring hindi lumahok sa pagboto pagkatapos ideklara ang salungatan ng interes. Ang konseho ay dapat magpatibay ng mga tuntuning namamahala sa hindi paglahok sa pagboto. Maliban sa mga pagkonsulta sa abugado ng korporasyon sa mga claim kung saan ang maaagang pagsisiwalat sa publiko ng impormasyon ay makakasama sa interes ng lungsod at pagkonsulta sa sarili nitong abugado o tauhan, lahat ng pulong ng komite ay dapat maging bukas sa publiko. 8. Ang konseho ay maaaring magtagpo sa alinmang lugar ng pulong, sa kondisyon na ang paunawa ng oras at lugar ng pulong ay inilathala sa hindi bababa sa tatlong araw bago ang naturang pulong sa isang pang-araw-araw na pahayagan na may pangkalahatang sirkulasyon sa lungsod, at ang paunawa ay ibinibigay rin sa lahat ng miyembro ng konseho nang hindi bababa sa tatlong araw bago ang pulong. 9. Ang konseho ay dapat, bago gawin ang mga desisyon nito sa mga kumpirmasyon, magsagawa ng mga pampublikong pagdinig sa mga hinirang ng alkalde" 4
3. KONSEHO NG LUNGSOD LUNGSOD AT COUNTY NG HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI No. 22-99, FD1 RESOLUSYON Na ang Artikulo III ng Nirebisang Tsarter ng Lungsod at County ng Honolulu 1973 (Sinayos 2017 na Edisyon), gaya ng sinusugan, ay dapat susugan upang idagdag ang isang bagong Kabanata 6 upang mabasang gaya ng sumusunod: "KABANATA 6. OPISINA NG MGA SERBISYO NG KONSEHO "Seksyon 3-601. Itinatag na Opisina -- Dapat magkaroon ng isang opisina ng mga serbisyo ng konseho na binubuo ng isang direktor, kinatawan o katulong na direktor, at kailangang mga tauhan. Seksyon 3-602. Mga Layunin -- Ang mga layunin ng opisina ng mga serbisyo ng konseho ay dapat na: 1. Magsagawa ng pananaliksik, kabilang ang pananaliksik na pambatas, gaya ng maaaring kailanganin para sa pagbuo, pagsasaalang-alang, paggamit, at pagpapatibay ng batas; 2. Upang maglingkod bilang mga propesyonal na tauhan sa konseho at sa mga komite nito upang tulungan sila sa pagsunod sa lahat ng mga iniaatas sa pamamaraan na angkop sa prosesong pambatasan ng itinatag ng batas o tuntunin ng konseho; 3. Upang sumulat ng mga pambatasang panukala na hiniling ng konseho, mga komite ng konseho, at mga miyembro ng konseho; 4. Upang magkaloob ng payo, kabilang ang payong pambatas, sa konseho, mga komite ng konseho, at mga miyembro ng konseho sa lahat ng bagay na pambatasan na dinala sa harap nila, kabilang ang mga mungkahi para sa pagbabatas na isinumite ng mga miyembro ng konseho, ng sangay na tagapagpaganap, ibang mga ahensiya ng sangay na pambatasan, o ng publiko; 5. Seksyon 3-605; Upang maglingkod bilang espesyal na abugado sa konseho ayon sa 6. Upang maglingkod bilang tagarebisa ng mga ordinansa, nang hindi bababa sa dalawang beses sa bawat taon, isang ordinansang suplemento: (a) Ang nakalimbag na bersiyon nito ay dapat ibigay sa lahat ng miyembro ng konseho at ihanda para sa pagbili sa publiko; at 5
KONSEHO NG LUNGSOD LUNGSOD AT COUNTY NG HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI No. 22-99, FD1 RESOLUSYON (b) Ang elektronikong bersiyon nito ay dapat makuha online, bago ang pagtatapos ng ikatlong buwan kasunod ng pagtatapos ng taon ng kalendaryo at pagtatapos ng taon ng pananalapi; at 7. Upang gumanap ng naturang ibang mga tungkulin na maaaring italaga sa opisina ng konseho o ng namamatnugot na opisyal nito. Seksyon 3-603. Direktor ng Mga Serbisyo ng Konseho; Paghirang, Panunungkulan, Patanggal, Kabayaran, Pagkabakante -- 1. Ang konseho ay dapat maghirang at magtatag ng suweldo ng direktor ng opisina ng mga serbisyo ng konseho. Ang direktor o ang kinatawan ng direktor o katulong na direktor ay dapat na isang abugadong lisensiyado upang magpraktis ng batas sa Estado ng Hawaii at nasa magandang katayuan sa Korte Suprema ng Estado ng Hawaii. Ang direktor ay dapat maglingkod ng isang termino na anim na taon, at pagkaraan ay hanggang mahirang ang isang kapalit. Ang konseho, sa pamamagitan ng dalawang-ikatlo ng lahat ng miyembro, ay maaaring magtanggal o magsuspinde ng direktor mula sa opisina, pero kapag may dahilan lamang. 2. Kung ang opisina ng direktor ay maging bakante, ang kinatawan o katulong na direktor ay magiging umaaktong dirktor hanggang ang isang kapalit ay angkop na mahirang. Seksyon 3-604. Awtoridad at mga Tungkulin ng Direktor ng mga Serbisyo ng Konseho -- Ang direktor ay dapat magkaroon ng mga kaparehong kapangyarihan na nauukol sa mga tauhan ng opisina ng mga serbisyo ng konseho tulad ng taglay ng mga puno ng kagawaran ng sangay na tagapagpaganap na nauukol sa mga tauhan sa kanilang mga kagawaran, maliban kung hayagang nilimitahan ng tsarter o ordinansa. Ang direktor ay maaaring maghirang ng kailangang mga tauhan kung saan ang mga paglalaan ay nagawa na ng konseho. Ang mga tauhan ay dapat italaga sa isang paraan na kaayon ng mga prinsipyo ng merito na nakalagay sa Seksyon 6-1102 ng Tsarter na ito, pero hindi dapat, alinsunod sa Seksyon 6-1104 ng tsarter na ito, mapapailalim sa mga probisyon ng Artikulo VI, Kabanata11, ng tsarter na ito. 1. 2. Ang direktor ay maaaring mangasiwa ng mga panunumpa at, sa ngalan ng konseho, magpadala ng subpoena sa mga testigo at pumilit ng paglikha ng mga libro, papel, dokumento, rekord, at anumang rekord ng pamahalaan, kung paano nilinaw ang katawagang iyon sa HRS Seksyon 92F-3, o anumang pamalit na batas, upang isulong ang kapangyarihang mag-imbistiga ng konseho na itinatag sa Seksyon 3-120. 6
4. KONSEHO NG LUNGSOD LUNGSOD AT COUNTY NG HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI No. 22-99, FD1 RESOLUSYON Seksyon 3-605. Mga Abugadong Tauhan -- 1. Ang direktor ay maaaring maghirang sa mga tauhan ng opisina ng mga serbisyo ng konseho ng mga abugdo na dapat na lisensiyadong magpraktis ng batas sa Hawaii at nasa magandang katayuan sa Korte ng Suprema ng Estado ng Hawaii. Anumang payong pambatas na ipinagkaloob ng mga abubagong tauhan sa sinumang miyembro ng konseho o sa konseho ay dapat manatiling kompidensiyal sa pinakamataas na abot ng itinatadhana ng batas at sa mga tuntunin ng Korte Suprema ng Estado ng Hawaii, maliban kung ang pagkakompidensiyal ay tinalikdan ng miyembro ng konseho o ng konseho, gaya ng angkop. Ang konseho ay maaaring, sa pamamagitan ng sumasang-ayong boto ng dalawang-ikatlo ng lahat ng miyembro, maghirang ng mga abugadong tauhan sa opisina upang maglingkod bilang espesyal na abugado upang katawanin ang konseho sa litigasyon sa hukuman kung saan ang pakikipagtalo ay sa sangay na tagapagpaganap at ang abugado ng korporasyon ay maaaring kumatawan sa mga opisyal ng sangay na tagapagpaganap o mga ahensiya." 2. Ang Artikulo XVI, Nirebosamg Tsarter ng Honolulu 1973 (sinayos 2017 na Edisyon), gaya ng sinusugan, ay sinususugan sa pamamagitan ng pagdagdag ng isang bagong seksyon upang mabasang gaya ng sumusunod: "Seksyon 16-__. Mga Probisyon sa Transisyon na May Kaugnayan sa Opisina ng mga Serbisyo ng Konseho -- Ang direktor at lahat ng ibang mga opisyal at empleyado na humahawak ng mga posisyon noong Disyembre 31, 2022, sa opisina ng mga serbisyo ng konseho na itinatag sa ilalim ng seksyon 3-107.7 ng tsarter na ito ay dapat ilipat sa opisina ng serbisyo ng konseho na itinatag sa ilalim ng seksyon 3-601 ng tsarter na ito noong Enero 1, 2023. Ang direktor at ang lahat ng opisyal at empleyado ay hindi dapat magdanas ng pagkawala ng nakalaang bakasyon, sick leave, mga kredito sa serbisyo, mga benepisyo sa pagreretiro, o ibang mga karapatan at pribilehiyo dahil sa paglipat. Ang paghirang ng direktor ay mananatiling napapaialim sa Resolusyon 17-63. Wala sa subseksyong ito, gayunman, na dapat ipakahulugan na pumipigili sa mga pagbabago sa hinaharap sa katayuan ng direktor o ibang mga opisyal o empleyado alinsunod sa tsarter o batas. 1. 2. Lahat ng ayon sa batas na obligasyon at pananagutan ng o sa opisina ng mga serbisyo ng konseho na itinatag sa ilalim ng seksyon 3-107.7 ng tsarter na ito at naroroon noong Disyembre 31, 2022, ay dapat, maliban kung natupad o ayon sa batas na tinapos noong Disyembre 31, 2022, ay namamalaging may bisa bilang mga obligasyon at pananagutan ng o sa opisina ng mga serbisyo ng konseho na itinatag sa ilalim ng seksyon 3-601 ng tsarter ito pagkaraan ng Disyembre 31, 2022. 7
5. 6. 7. KONSEHO NG LUNGSOD LUNGSOD AT COUNTY NG HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI No. 22-99, FD1 RESOLUSYON 3. Lahat ng rekord, ari-arian, at kagamitan na hinahawakan noong Disyembre 31, 2022, ng opisina ng mga serbisyo ng konseho na itinatag sa ilalim ng seksyon 3-107.7 ng tsarter na ito ay dapat ilipat at akuin ng opisina ng mga serbisyo ng konseho na itinatag sa ilalim ng seksyon 3-601 ng tsarter na ito noong Enero 1, 2023. 4. Ang lahat ng paglalaan sa badyet na pambatasan para sa taon ng pananalapi 2023 para sa opisina ng mga serbisyo ng konseho na namamalaging hindi pa nagagasta at nakalaaan pagdating ng Disyembre 31, 2022 ay dapat makuha pagkaraan ng Enero 1, 2023 para sa paggasta ng opisina ng mga serbisyo ng konseho na itinatag sa ilalim ng seksyon 3-601 ng tsarter na ito." Na sa mga Seksyon 2 at 4 ng resolusyong ito, ang materyal ng Tsarter na pawawalang- bisa ay may bracket at tanda ng pagtanggal, at ang bagong materyal ng Tsarter ay may salungguhit. Kapag binabago, tinitipon, o nililimbag ang probisyon ng Tsarter na ito para isama sa Nirebisang Tsarter ng Lungsod at County ng Honolulu 1973, gaya ng sinusugan, hindi kailangang isama ng Tagarebisa ng Tsarter ang mga bracket, ang materyal na nilagyan ng bracket at pantanggal, o ng salungguhit. Na kung ang mga probisyong ito ng Tsarter ay sinusugan ng anumang ibang (mga) susog sa Tsarter na inaprubahan ng mga manghahalal sa pangkalahatang eleksyon sa 2022, ang Tagarebisa ng Tsarter, sa pagrebisa,pagtitipon o paglimbag ng Tsarter ay: a. Maaaring magtalaga o muling magtalaga ng mga artikulo, kabanata, seksyon, o bahagi ng mga seksyon, at muling ayusin ang mga sanggunian dito; at b. Magbibigay-bisa, maliban kung sa ibang paraan ay hayagang nakasaad sa resolusyong ito o sa anumang iba pang (mga) resolusyong nagsususog sa mga probisyong ito ng Tsarter, kung posible, sa lahat ng inaprubahang susog. Ang Tagarebisa ng Tsarter ay maaari ring baguhin ang malalaking titik o iba pang anyo ng mga numero at halaga ng salapi alang-alang sa pagiging magkakatulad. Na sa pagpapatibay ng resolusyong ito ng Konseho, ang Klerk ng Lungsod ay inaatasang: a. Maghanda ng mga kinakailangang balota na may tanong na nakapaloob sa resolusyong ito at may mga espasyo para sa mga botong "oo" at "hindi" sa tanong para sa paghaharap sa mga botante sa pangkalahatang eleksyon sa 2022. Ang Klerk ng Lungsod ay maaaring gumawa ng teknikal at walang kabuluhang mga pagbabago sa anyo ng tanong na iniharap upang iayon ito sa anyo ng iba pang mga tanong sa pagsusog sa Tsarter na iniharap sa mga botante sa parehong eleksyon; at 8
KONSEHO NG LUNGSOD LUNGSOD AT COUNTY NG HONOLULU HONOLULU, HAWAIʻI No. 22-99, FD1 RESOLUSYON b. Ilathala ang iminumungkahi sa itaas na mga susog sa Tsarter nang detalyado sa isang pahayagan na may pangkalahatang sirkulasyon sa Lungsod at County ng Honolulu nang hindi bababa sa 45 araw bago ang pagsusumite sa mga ito sa mga botante sa pangkalahatang eleksyon sa 2022. 8. Na sa pag-apruba sa tanong sa pagsusog sa Tsarter na iniharap sa resolusyong ito ng mayorya ng mga manghahal na bumoto doon, gaya ng angkop na sinertipikahan, ang mga susog sa Tsarter na iminungkahi sa resolusyong ito ay magkakabisa sa Enero 1, 2023. IPINAKILALA NI: Andria Tupola PETSA NG PAGPAPAKILALA: Abril 22, 2022 Honolulu, Hawaii Miyembro ng Konseho 9