9608TA Durable power of attorney (Tagalog) March 2024 Matibay na kapangyarihan ng abogado Ano ang isang kapangyarihan ng abogado? Hinahayaan ka ng form ng kapangyarihan ng abogado na pumili ng isang pinagkakatiwalaang kaibigan o kamag-anak upang tulungan ka sa iyong mga pasya sa pananalapi at/o pangangalaga sa kalusugan. Pagkatapos mong lagdaan ito, dadalhin ng taong pinili mo ang kapangyarihan ng abogado sa iyong mga tagapagbigay ng medikal, bangko, paaralan, at iba pang mga lugar upang gumawa ng mga desisyon at pumirma ng mga kontrata na parang sila ay ikaw. Ang pinagkakatiwalaang kaibigan o kamag-anak na pinili mong tulungan ka sa iyong pananalapi at/o mga desisyon sa pangangalagang pangkalusugan ay tinatawag na iyong "ahente." Ang kapangyarihan ng abogado ay "matibay" kung sinasabi nito na magagamit ito ng iyong ahente kahit na magkasakit ka o nasugatan at hindi makagawa ng mga desisyon para sa iyong sarili. Kailangan ko bang lagdaan ang aking kapangyarihan ng abogado sa harap ng isang notaryo? Dapat mong pirmahan ang iyong mga form na Matibay na Kapangyarihan ng Abogado sa harap ng isang notaryo. Kung hindi mo mahanap ang isang notaryo, maaari mo itong pirmahan sa harap ng dalawang "walang interes" na mga saksi. Gayunpaman, mas pinipili ang pagpapanotaryo, lalo na para sa isang Matibay na Kapangyarihan ng Abogado para sa Pananalapi. Ano ang dapat kong gawin pagkatapos ko itong lagdaan? Pagkatapos mong lagdaan ang iyong mga form, gumawa ng 2 kopya. Ibigay ang orihinal na form sa iyong ahente, magbigay ng isang kopya sa iyong kahaliling ahente, at itago ang pangalawang kopya para sa iyong sarili. p. 1
9608TA Durable power of attorney (Tagalog) March 2024 Maaari ko bang baguhin ang aking kapangyarihan ng abogado at pumili ng bagong ahente? Oo. Maaari mong kanselahin (maaari mong bawiin) ang iyong kapangyarihan ng abogado anumang oras sa pamamagitan nakasulat na paunawa sa iyong ahente. Ang aming Pagkansela (pagbawi) sa Kapangyarihan ng Abogado packet ay may form at mga tagubilin para gawin ito. Pagkatapos mong bawiin ang iyong dating kapangyarihan ng abogado, maaari kang pumirma ng bagong form ng kapangyarihan ng abogado para pumili ng ibang ahente. Sa iyong bagong form ng kapangyarihan ng abogado, tiyaking sinasabi nito na lahat ng naunang form ng kapangyarihan ng abogado ay binawi. Paano kung kailangan ko ng legal na tulong? Mag-apply online - Nahaharap sa legal na isyu sa King County (maliban sa Pagpapalayas o Pagreremata)? Tumawag sa 2-1-1 (o toll-free sa 1-877-211-9274) mga karaniwang araw 8:00 am - 6:00 pm. Ire-refer ka nila sa isang tagapagbigay ng legal na tulong. Nahaharap sa isang legal na isyu sa labas ng King County (maliban sa Pagpapalayas o Pagreremata)? Tawagan ang CLEAR Hotline sa 1-888-201-1014 karaniwang mga araw sa pagitan ng 9:15 am - 12:15 pm o mag-apply online sa nwjustice.org/apply-online. Nahaharap sa Pagpapaalis? Tumawag sa 1-855-657-8387. Nahaharap sa Pagreremata? Tumawag sa 1-800-606-4819. Ang mga senior (edad 60 pataas) na may legal na isyu sa labas ng King County ay maaari ding tumawag sa CLEAR*Sr sa 1-888-387-7111. p. 2
9608TA Durable power of attorney (Tagalog) March 2024 Ang mga bingi, mahina ang pandinig o may kapansanan sa pagsasalita ay maaaring tumawag sa alinman sa mga numerong ito gamit ang serbisyo ng relay na iyong pinili. Ibinigay ang mga interpreter. Ang publikasyong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa iyong mga karapatan at responsibilidad. Hindi ito nilayon bilang kapalit para sa partikular na legal na payo. © 2024 Northwest Justice Project - 1-888-201-1014 and Seattle University School of Law Clinical Program (Ang pahintulot para sa pagkopya at pamamahagi ay ipinagkaloob sa Alliance for Equal Justice at sa mga indibidwal para sa mga di-komersyal na layunin lamang.) p. 3
Matibay na Kapangyarihan ng Abogado para sa Pananalapi (Durable Power of Attorney for Finances) para kay (for) Pangalan ko (my name) Petsa ng kapanganakan ko (my birth date) 1. Ahente. Pinipili ko bilang aking Ahente na may buong awtoridad na pamahalaan ang aking pananalapi. , Agent. I choose -- as my Agent with full authority to manage my finances. 2. kahalili. Kung ang ahente na pinangalanan sa itaas ay hindi kaya o ayaw kumilos, pipiliin ko bilang aking Ahente na may buong awtoridad na pamahalaan ang aking mga pananalapi. , Alternate. If the agent named above is unable or unwilling to act, I choose -- as my Agent with full authority to manage my finances. 3. Mga Karapatan Ko. Pinapanatili ko ang karapatang gumawa ng mga pasya sa pananalapi para sa aking sarili kung kaya ko. My Rights. I keep the right to make financial decisions for myself if I am capable. 4. Matibay. Magagamit ng Aking Ahente ang kapangyarihang ito ng abogado upang pamahalaan ang aking mga pananalapi kahit na ako ay magkasakit o nasugatan at hindi makapagpasya para sa aking sarili. Ang aking kapansanan ay hindi makakaapekto sa kapangyarihan ng abogado na ito. Durable. My Agent can use this power of attorney to manage my finances even if I become sick or injured and cannot make decisions for myself. My disability will not affect this power of attorney. 5. Petsa ng Simula. Ang kapangyarihan ng abogado na ito ay epektibo: (itsek ang isa) Start Date. This power of attorney is effective: (check one) Kaagad Immediately Lamang kung ang aking medikal na tagapagkaloob ay lumagda ng isang sulat na nagsasabing hindi ako makakagawa ng mga desisyon para sa aking sarili. Only if my medical provider signs a letter saying I cannot make decisions for myself. 6. Petsa ng Pagtatapos. Ang kapangyarihan ng abogado na ito ay magwawakas kung babawiin ko o kapag ako ay namatay. Kung ang aking asawa o ka- live in ay aking Ahente, ang kapangyarihan ng abogado na ito ay magwawakas kung alinman sa amin ay maghain ng diborsyo sa korte. End Date. This power of attorney will end if I revoke it or when I die. If my spouse or domestic partner is my Agent, this power of attorney will end if either of us files for divorce in court. Nirebisa 02/2024 NJP Planning 500 TL Tagalog DPOA for Finances DPOA para sa Pananalapi p. 1 ng 3 © Northwest Justice Project & Seattle University School of Law Clinical Program
7. Bawiin. Binabawi ko ang anumang kapangyarihan ng abogado para sa mga dokumento sa pananalapi na nilagdaan ko sa nakaraan. Naiintindihan ko na maaari kong bawiin ang kapangyarihang ito ng abogado anumang oras sa pamamagitan ng pagbibigay ng nakasulat na paunawa ng pagbawi sa aking Ahente. 8. Mga kapangyarihan. Ang Aking Ahente ay magkakaroon ng buong kapangyarihan at awtoridad na gawin ang anumang bagay nang buo at epektibo gaya ng kaya kong gawin sa aking sarili, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, kapangyarihang: Gumawa ng mga deposito sa, at mga pagbabayad mula sa, anumang account sa aking pangalan sa anumang institusyong pinansyal Buksan at alisin ang mga item mula sa anumang safe deposit box sa aking pangalan Ibenta, palitan, o ilipat ang titulo sa mga stock, bonds, o iba pang mga mahalagang papel Ibenta, ihatid, o isama ang anumang tunay o personal na ari-arian Mag-apply para sa at pamahalaan ang mga benepisyo sa gobyerno, kabilang ang Medicaid 9. Mga Espesyal na Kapangyarihan. Ang aking ahente ay magkakaroon din ng mga sumusunod na kapangyarihan: Oo Hindi Magbigay ng mga regalo ng aking pera o ari-arian Oo Hindi Gawin, baguhin, o kanselahin ang aking mga karapatan ng survivorship Oo Hindi Gumawa, baguhin, o kanselahin ang mga pagtatalaga ng benepisyaryo Oo Hindi Isuko ang aking karapatan na maging benepisyaryo ng annuity o retirement plan Oo Hindi Gumawa, magbago, o magkansela ng trust Nirebisa 02/2024 NJP Planning 500 TL Tagalog DPOA for Finances DPOA para sa Pananalapi p. 2 ng 3 Revocation. I revoke any power of attorney for finances documents I have signed in the past. I understand that I may revoke this power of attorney at any time by giving written notice of revocation to my Agent. Powers. My Agent shall have full power and authority to do anything as fully and effectively as I could do myself, including, but not limited to, the power to: Make deposits to, and payments from, any account in my name in any financial institution Open and remove items from any safe deposit box in my name Sell, exchange, or transfer title to stocks, bonds, or other securities Sell, convey, or encumber any real or personal property Apply for and manage governmental benefits, including Medicaid Special Powers. My agent shall also have the following powers: Yes / No Give gifts of my money or property Yes / No Create, change, or cancel my rights of survivorship Yes / No Create, change, or cancel beneficiary designations Yes / No Give up my right to be the beneficiary of an annuity or retirement plan Yes / No Create, change, or cancel a trust © Northwest Justice Project & Seattle University School of Law Clinical Program
Oo Hindi Sabihin sa isang trustee na Yes / No Tell a trustee to make gumawa ng mga pamamahagi mula sa isang trust gaya ng kaya ko distributions from a trust just as I could Oo Hindi Lumikha, baguhin, o kanselahin Yes / No Create, change, or cancel a ang isang kasunduan sa ari- arian ng komunidad community property agreement Oo Hindi Ibigay ang awtoridad na ipinagkaloob sa dokumentong ito sa ibang tao Yes / No Give authority granted in this document to someone else 10. Accounting. Dapat panatilihin ng Aking Ahente ang mga tumpak na talaan ng aking mga pananalapi at ipakita sa akin ang mga talaang ito sa aking kahilingan. Accounting. My Agent shall keep accurate records of my finances and show these records to me at my request. 11. Nominasyon ng Tagapangalaga o Conservator. Iminungkahi ko ang aking Ahente bilang conservator para sa pagsasaalang-alang ng korte kung kinakailangan ang mga paglilitis sa konserbator. Nomination of Guardian or Conservator. I nominate my Agent as the conservator for consideration by the court if conservatorship proceedings become necessary. 12. Paglabas ng HIPAA. Pinapahintulutan ko ang aking mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan na ilabas ang lahat ng impormasyong pinamamahalaan ng Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) sa aking Ahente. HIPAA Release. I authorize my healthcare providers to release all information governed by the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) to my Agent. Petsa: Date My signature (in front of a notary) Ang aking lagda (sa harap ng isang notaryo) Notarization (Pagpapanotaryo) State of Washington (Estado ng Washington) County of (County ng) Signed or attested before me on (date) (Nilagdaan o pinatunayan sa harap ko noong (petsa)) by (name) / ni (pangalan) . Signature of Notary (Lagda ng Notaryo) Notary Public for the State of Washington. (Notaryong Pampubliko para sa Estado ng Washington.) My commission expires (Ang aking komisyon ay mag-e-expire) Nirebisa 02/2024 NJP Planning 500 TL Tagalog DPOA for Finances DPOA para sa Pananalapi p. 3 ng 3 © Northwest Justice Project & Seattle University School of Law Clinical Program
Matibay na Kapangyarihan ng Abogado para sa Pangangalagang Pangkalusugan (Durable Power of Attorney for Health Care) Para kay (for) Pangalan ko (my name) Petsa ng kapanganakan ko (my birth date) 1. Ahente. Pinipili ko si bilang aking Ahente na may buong awtoridad na pamahalaan ang aking pangangalagang pangkalusugan. , Agent. I choose --- as my Agent with full authority to manage my health care. 2. Kahalili. Kung ang ahente na pinangalanan sa itaas ay hindi kaya o ayaw kumilos, pipiliin ko si , bilang aking Ahente na may buong awtoridad na pamahalaan ang aking pangangalagang pangkalusugan. Alternate. If the agent named above is unable or unwilling to act, I choose --- as my Agent with full authority to manage my health care. 3. Mga Karapatan Ko. Pinapanatili ko ang karapatang gumawa ng mga desisyon sa pangangalagang pangkalusugan para sa aking sarili kung kaya ko. My Rights. I keep the right to make health care decisions for myself if I am capable. 4. Matibay. Maaaring gamitin ng Aking Ahente ang kapangyarihang ito ng abogado upang pamahalaan ang aking mga gawain kahit na ako ay magkasakit o nasugatan at hindi makapagpasya para sa aking sarili. Ang aking kapansanan ay hindi makakaapekto sa kapangyariha ng abogado na ito. Durable. My Agent can use this power of attorney to manage my affairs even if I become sick or injured and cannot make decisions for myself. My disability will not affect this power of attorney. 5. Petsa ng Simula. Ang kapangyarihan ng abogado na ito ay epektibo sa araw na pinirmahan ko ito. Start Date. This power of attorney is effective on the day I sign it. 6. Petsa ng Pagtatapos. Ang kapangyarihan ng abogado na ito ay magwawakas kung babawiin ko ito o kapag ako ay namatay. Kung ang aking asawa o ka- live in sa tahanan ay aking Ahente, ang kapangyarihan ng abogado na ito ay magwawakas kung alinman sa amin ay maghain ng diborsyo sa korte. End Date. This power of attorney will end if I revoke it or when I die. If my spouse or domestic partner is my Agent, this power of attorney will end if either of us files for divorce in court. 7. Pagbawi. Binabawi ko ang anumang iba pang kapangyarihan ng abogado para sa mga dokumento sa pangangalagang pangkalusugan na nilagdaan ko noong nakaraan. Naiintindihan ko na maaari kong bawiin ang kapangyarihan ng abogado na ito anumang oras sa pamamagitan ng pagbibigay ng nakasulat na paunawa ng pagbawi sa aking Ahente. Revocation. I revoke any other power of attorney for health care documents I have signed in the past. I understand that I may revoke this power of attorney at any time by giving written notice of revocation to my Agent. Nirebisa 02/2024 NJP Planning 501 TL Tagalog DPOA for Health Care DPOA para sa Pangangalagang Pangkalusugan p. 1 of 4 © Northwest Justice Project & Seattle University School of Law Clinical Program
8. Mga kapangyarihan. Ang Aking Ahente ay magkakaroon ng buong kapangyarihan at awtoridad na gawin ang anumang bagay nang buo at epektibo gaya ng kaya kong gawin sa aking sarili, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, kapangyarihang: ✓ Gumawa ng mga desisyon sa pangangalagang pangkalusugan at magbigay ng kaalamang pahintulot sa aking pangangalagang pangkalusugan ✓ Tanggihan at bawiin ang pahintulot sa aking pangangalagang pangkalusugan ✓ I-empleyo at tanggalin ang aking mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ✓ Mag-apply at pumayag sa aking pagpasok sa isang medikal, nursing, residential, o iba pang katulad na pasilidad na hindi isang pasilidad sa paggamot sa kalusugan ng isip ✓ Maglingkod bilang aking personal na kinatawan para sa lahat ng layunin sa ilalim ng Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) ng 1996, gaya ng binago ✓ Bisitahin ako sa alinmang ospital o iba pang pasilidad na medikal kung saan ako nakatira o tumatanggap ng paggamot 9. Mga Benepisyo ng Gobyerno. Ang Aking Ahente ay magkakaroon ng buong kapangyarihan at awtoridad na ayusin at pamahalaan ang lahat ng mga benepisyo sa gobyerno sa ngalan ko, kabilang ngunit hindi limitado sa pagpirma at pagsang-ayon sa mga aplikasyon, kontrata, patuloy na kasunduan sa pagsusuri ng pagiging karapat-dapat, at mga plano sa pangangalaga para sa pederal at estadong pera, pagkain, medikal. , pabahay, at mga benepisyo at serbisyo sa pangmatagalang pangangalaga. 10. Paggamot sa Kalusugan ng Pag-iisip. Ang Aking Ahente ay hindi awtorisado na ayusin ang aking pangako sa o paglalagay sa isang pasilidad sa paggamot sa kalusugan ng isip. Ang Aking Ahente ay hindi awtorisado na pumayag sa electroconvulsive therapy, psychosurgery, o iba pang mga pamamaraan sa psychiatric o mental na kalusugan na naghihigpit sa pisikal na kalayaan sa paggalaw. Nirebisa 02/2024 NJP Planning 501 TL Tagalog DPOA for Health Care DPOA para sa Pangangalagang Pangkalusugan p. 2 of 4 Powers. My Agent shall have full power and authority to do anything as fully and effectively as I could do myself, including, but not limited to, the power to: Make health care decisions and give informed consent to my health care Refuse and withdraw consent to my health care Employ and discharge my health care providers Apply for and consent to my admission to a medical, nursing, residential, or other similar facility that is not a mental health treatment facility Serve as my personal representative for all purposes under the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996, as amended Visit me at any hospital or other medical facility where I reside or receive treatment Government Benefits. My Agent shall have full power and authority to arrange for and manage all government benefits on my behalf, including but not limited to signing and consenting to applications, contracts, ongoing eligibility review agreements, and care plans for federal and state cash, food, medical, housing, and long-term care benefits and services. Mental Health Treatment. My Agent is not authorized to arrange for my commitment to or placement in a mental health treatment facility. My Agent is not authorized to consent to electroconvulsive therapy, psychosurgery, or other psychiatric or mental health procedures that restrict physical freedom of movement. © Northwest Justice Project & Seattle University School of Law Clinical Program
11. Accounting. Ang Aking Ahente ay dapat magtago ng tumpak na mga talaan ng aking mga usapin sa pananalapi at ipakita ang mga talaang ito sa akin sa aking kahilingan. Accounting. My Agent shall keep accurate records of my financial affairs and show these records to me at my request. 12. Nominasyon ng Tagapangalaga. Iminungkahi ko ang aking Ahente bilang aking tagapag-alaga para sa pagsasaalang-alang ng korte kung kinakailangan ang mga paglilitis sa pangangalaga. Nomination of Guardian. I nominate my Agent as my guardian for consideration by the court if guardianship proceedings become necessary. 13. Paglabas ng HIPAA. Pinapahintulutan ko ang aking mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan na ilabas ang lahat ng impormasyong pinamamahalaan ng Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) sa aking Ahente. HIPAA Release. I authorize my healthcare providers to release all information governed by the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) to my Agent. Petsa: Date Ang aking lagda (sa harap ng isang notaryo o mga saksi) My signature (in front of a notary or witnesses) Pagpapanotaryo (Notarization) State of Washington (Estado ng Washington)) County of (County ng) Signed or attested before me on (date) Nilagdaan o pinatunayan sa harap ko noong (petsa) by (name) / ni (pangalan) . Signature of Notary (Lagda ng Notaryo) Notary Public for the State of Washington. (Notaryong Pampubliko para sa Estado ng Washington.) My commission expires (Ang aking komisyon ay mag-e-expire) Nirebisa 02/2024 NJP Planning 501 TL Tagalog DPOA for Health Care DPOA para sa Pangangalagang Pangkalusugan p. 3 of 4 © Northwest Justice Project & Seattle University School of Law Clinical Program
Pahayag ng mga Saksi (lamang kung hindi ka makahanap ng notaryo) Statement of Witnesses (only if you cannot find a notary) Noong (petsa) nilagdaan ni (pangalan) Matibay na Kapangyarihan ng Abogado sa aking presensya. Pumayag akong saksihan ang kanilang lagda sa kanilang kahilingan. , itong On (date) ---, (name) --- signed this Durable Power of Attorney in my presence. I agreed to witness their signature at their request. ▪ Hindi ako nauugnay sa taong ito sa pamamagitan ng dugo, kasal, o nakarehistrong estado na domestic partnership. I am not related to this person by blood, marriage, or state registered domestic partnership. ▪ Hindi ako nagbibigay ng pangangalaga para sa taong ito sa bahay o sa pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga. I do not provide care for this person at home or in a long-term care facility. Saksi 1 Witness 1 Signature Lagda Print name I-print ang pangalan Address Address Telepono Phone Saksi 2 Witness 2 Signature Lagda Print name I-print ang pangalan Address Address Telepono Phone Nirebisa 02/2024 NJP Planning 501 TL Tagalog DPOA for Health Care DPOA para sa Pangangalagang Pangkalusugan p. 4 of 4 © Northwest Justice Project & Seattle University School of Law Clinical Program
Matibay na Kapangyarihan ng Abogado para sa Pangangalagang Pangkalusugan Kalakip: Contact Info Pangalan ko Una Gitna apelyido Petsa ng kapanganakan ko Numero ng telepono ko Email address ko Mailing address ko Aking pangunahing tagapagbigay ng medikal na pangangalaga Kapangyarihan ng abogado Mayroon akong Matibay na Kapangyarihan ng Abogado na nagpapahintulot sa ibang tao (aking "ahente") na gumawa ng mga desisyon sa pangangalagang pangkalusugan para sa akin kung hindi ko kaya. Pangalan ng aking ahente sa pangangalagang pangkalusugan Una Gitna apelyido Ang relasyon sa akin ng aking ahente (Mga Halimbawa: kaibigan, kapareha, asawa, kapatid na babae, atbp.) Numero ng telepono ng aking ahente Ang email address ng aking ahente Ang pangalan ng aking kahaliling ahente sa pangangalagang pangkalusugan Una Gitna apelyido Ang kaugnayan sa akin ng aking kahaliling ahente (Mga Halimbawa: kaibigan, kapareha, asawa, kapatid na babae, atbp.) Ang telepono ng aking kahaliling ahente Ang email address ng aking kahaliling ahente Binago 02/2024 NJP Planning 501 TL Tagalog DPOA for Health Care Attachment: Contact Info DPOA para sa Pangangalagang Pangkalusugan - Kalakip: Contact Info p. 1 ng 1 Durable Power of Attorney for Health Care Attachment: Contact Info My name First, middle, last My date of birth My phone number My email address My mailing address My primary care medical provider Power of attorney I have a Durable Power of Attorney that lets someone else (my "agent") make health care decisions for me if I am not able. My health care agent's name First, middle, last My agent's relationship to me (Examples: friend, partner, spouse, sister, etc.) My agent's phone number My agent's email address My alternate health care agent's name First, middle, last My alternate agent's relationship to me (Examples: friend, partner, spouse, sister, etc.) My alternate agent's phone My alternate agent's email address © Northwest Justice Project & Seattle University School of Law Clinical Program
Glossary Ahente: ang pinagkakatiwalaang tao na pipiliin mong tulungan ka sa iyong pananalapi o pangangalaga sa kalusugan. Benepisyaryo: ang taong makakakuha ng pera o ari-arian. Halimbawa, kung mayroon kang life insurance at namatay ka, ang taong makakakuha ng pera ng insurance ay tinatawag na isang benepisyaryo. Ang taong makakakuha ng pera o ari-arian mula sa isang trust ay tinatawag ding benepisyaryo. Pagtatalaga ng Benepisyaryon: ang bahagi ng isang kontrata na nagsasabi kung sino ang dapat maging benepisyaryo. Halimbawa, ang pagtatalaga ng benepisyaryo sa isang life insurance policy ay ang bahaging nagsasabi kung sino ang makakakuha ng pera pagkatapos mong mamatay. Conservator o Tagapangalaga: isang taong hinirang ng korte para gumawa ng mga desisyon para sa iba. Ang isang Conservator ay gumagawa ng mga desisyon tungkol sa ari-arian at pananalapi. Ang isang Tagapangalaga ay gumagawa ng mga desisyon tungkol sa mga personal na bagay at pangangalaga sa kalusugan. Kasunduan sa Ari-arian ng Komunidad: ang isang nakasulat na kasunduan sa pagitan ng mag-asawa o mag live in na nagsasabing kapag namatay ang isa, lahat ng kanilang ari-arian ay awtomatikong mapupunta sa isa. Matibay: Ang "matibay" ay nangangahulugan na ang iyong dokumento ay may legal na kapangyarihan pa rin at ang ahente ay maaaring patuloy na tumulong sa iyo kahit na ikaw ay magkasakit o nasugatan at hindi makapagpasya para sa iyong sarili. Walang interes na Saksi: isang tao na hindi isang tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan sa iyong tahanan o pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga o may kaugnayan sa iyo sa pamamagitan ng dugo, kasal o rehistradong domestic partnership ng estado. Notaryo: isang taong binigyan ng lisensya ng Estado upang saksihan ang mga lagda sa mga dokumento. Personal na Ari-arian: mga bagay tulad ng salapi, stock, alahas, damit, muwebles o kotse. Real Property: buildings and land. Pawalang-bisa: kanselahin. Mga karapatan ng survivorship: isang nakasulat na kasunduan sa pagitan ng mga taong magkasamang nagmamay-ari ng ari-arian. Sinasabi ng kasunduan kapag namatay ang isang kasamang may-ari, ang isa pang kasamang (mga) may-ari ay awtomatikong makakakuha ng ari-arian. Trust: isang nakasulat na kasunduan kung saan ang pera at ari-arian ay pagmamay-ari ng isang trust at pinamamahalaan ng isang tao (isang "katiwala") para sa kapakinabangan ng ibang tao o mga tao (isang "benepisyaryo" o "mga benepisyaryo"). Kadalasan kailangan mong kumuha ng abogado para mag-set up ng trust. Durable Power of Attorney Glossary ©Seattle University School of Law Clinical Program & Northwest Justice Project