CONSUMER MOTOR VEHICLE RECOVERY CORPORATION MGA TAGUBILIN TUNGKOL SA FORM PARA SA KAHILINGAN NG MAMIMILI PARA SA PAGSASAMPA NG KAHILINGAN CLAIM 7 MGA TAGUBILIN SA PAGSUSULAT SA FORM PARA SA KAHILINGAN NG CMVRC Upang mapag-aralan ang iyong kahilingan, kailangang ibigay mo sa Consumer Motor Vehicle Recovery Corporation (CMVRC) ang lahat ng hinihinging impormasyon SA PAMAMAGITAN NG SULAT. Kung hindi mo maibibigay ang alinman sa hinihinging impormasyon, pakisulat na hindi mo hawak ang impormasyon at kung bakit hindi mo ito maibigay. Maaari lamang i-type o i-print ang Form para sa Kahilingan gamit ang asul o itim na tinta. Kung kailangan ng dagdag na pahina para masagot ang alinmang tanong, pakikabit ng mga dagdag na pahina sa Form para sa Kahilingan at isulat sa mga dagdag na pahina ang bilang ng tanong na iyong sinasagot. Kung may tanong ka tungkol sa kung paano kumpletuhin ang Form para sa Kahilingan, i-e-mail ang iyong tanong sa info@vehiclerecoveryfund.org. MAAARI LAMANG NA HUWAG I- E-MAIL ANG KINUMPLETONG FORM PARA SA KAHILINGAN SA E-MAIL ADDRESS NA ITO. ANG MGA FORM PARA SA KAHILINGAN NA IPADADALA SA PAMAMAGITAN NG E-MAIL AY HINDI IPOPROSESO. Pakisama ang LAHAT NG ORIHINAL NA PAHINA ng Form para sa Kahilingan, at gayundin ANG MGA KOPYA, NA HINDI ORIHINAL ng mga hinihinging dokumento at alin mang mga dokumento na magsusuporta sa iyong kahilingan. GAMITIN LAMANG ANG HARAP NG 8.5 x 11naPAPEL. Sa loob ng 30 araw matapos matanggap ang iyong Form para sa Kahilingan, bibigyan ka ng CMVRC ng pasabi sa pamamagitan ng sulat kung kumpleto ang iyong Form para sa Kahilingan o kung kinakailangan ng karagdagang impormasyon upang maproseso ang iyong Form para sa Kahilingan. Hindi ibig sabihin nito na ang iyong Form para sa Kahilingan ay naaprubahan o aaprubahan. Ang isang kopya ng iyong Form para sa Kahilingan ay ibibigay sa Mangangalakal/ Nagpapaupa-Magtitinda na pinagsasampahan mo ng iyong kahilingan I-update ang kinakailangan Hinihingi sa iyo na ipaalam sa CMVRC ang anumang mga pagbabago o mga update sa impormasyong nakalagay sa iyong form para sa pag-claim. Tingnan ang Bahagi V sa huling pahina nitong form para sa pag-claim Magsisimula ang Form para sa Kahilingan sa susunod na pahina. Paki-siguruhin lamang na isasama mo ang pahinang ito ng mga tagubilin kapag ipinadala mo ang kinumpletong Form para sa Kahilingan. Ibalik ang kinumpletong Form para sa Kahilingan kasama ng mga kopya ng mga dokumentong sumusuporta sa iyong kahilingan sa: CONSUMER MOTOR VEHICLE RECOVERY CORPORATION GILARDI & CO. LLC, CLAIMS ADMINISTRATOR P.O. BOX 8060 SAN RAFAEL, CA 94912-8060 CONTINUED ON NEXT PAGE CMVRCTFIRST* 1 FOR CLAIMS PROCESSING ONLY OB CB DOC LC REV RED A B
FORM PARA SA KAHILINGAN CONSUMER MOTOR VEHICLE RECOVERY FUND Maaari lamang isulat ng Malinaw nang hindi kabit-kabit sa mga Kahon sa Ibaba. HUWAG gagamit ng lapis o pulang tinta. Hindi ito makikita ng mga Scanners BAHAGI I PERSONAL INFORMATION PANGALAN APELYIDO ADDRESS ADDRESS (KASUNDO.) LUNGSOD STATE ZIP CODE - TELEPONO SA ARAW TELEPONO SA GABI - - - - EMAIL ADDRESS PERSONAL INFORMATION YARI MODELO LICENSE PLATE NUMBER IDENTIFICATION NUMBER NG SASAKYAN (VIN) PART II DEALER WHO IS THE SUBJECT OF YOUR CLAIM PANGALAN NG BINILIHAN ADDRESS LUNGSOD STATE ZIP CODE - TELEPONO - - AYON SA IYONG PAGKAKA-ALAM, PATULOY PA BA ANG NEGOSYO NG IYONG BINILIHAN? O H IPALIWANAG NAKAKABIT NA PAHINA? O CMVRCTSECOND* 2 CONTINUED ON NEXT PAGE H
FORM PARA SA KAHILINGAN CONSUMER MOTOR VEHICLE RECOVERY FUND BAHAGI III CLAIMANT INFORMATION HINDI NAGAWA NG BINILIHAN KAILANGANG IBIGAY MO ILIPAT ANG LISENSIYA O MGA BAYAD SA REHIS- TRO SA DMV ISANG	KOPYA	NG	KONTRATA	MO	SA	BINILIHAN IBIGAY ANG MGA KINITA SA PAGBEBENTA SA PAMAMAGITAN NG PAGPAPATINDA ISANG	KOPYA	NG	KASUNDUAN	UKOL	SA	PAGPAPATINDA	•	(MGA)	DOKUMENTO	NG	PAGBIBILI	NG	SASAKYAN	NA	IPINATITINDA BAYARAN ANG NATITIRANG HALAGA NG LIEN SA SASAKYAN NA ITINI- TRADE-IN ISANG	BILLING	STATEMENT,	O	IBA	PANG	MGA	DOKUMENTO MULA SA MAY PAUTANG SA IYO, NAKALAHAD ANG HALAGANG DAPAT BAYARAN ISANG	KOPYA	NG	IYONG	KONTRATA	SA	BINILIHAN MAGBIGAY NG MAAYOS NA TITULO ISANG	KOPYA	NG	IYONG	KONTRATA	SA	NAGBENTA •	ISANG	STATEMENT	NG	BILLING,	O	IBANG	DOKUMENTO	MULA	SA MGA LEGAL NA MAY-ARI O IBA PANG MAG-KE-CLAIM NG HALAGANG KINI-CLAIM NA INUTANG AT ANG HALAGA, KUNG MERON, NA KANYANG TINANGGAP MULA SA NAGBENTA O RETAILER NA NAGPALUWAL BAYARAN ANG MGA IKATLONG PARTIDO PARA SA SEGURO, KONTRATA NG SERBISYO, O MGA PRODUKTO O SERBISYO ISANG	KOPYA	NG	IYONG	KONTRATA	SA	NAGBENTA •	ISANG	STATEMENT	NG	BILLING,	O	IBANG	DOKUMENTO	MULA SA MGA LEGAL NA MAY-ARI O IBA PANG MAG-KE-CLAIM NG HALAGANG KINI-CLAIM NA TINANGGAP NIYA MULA SA NAGBENTA O RETAILER NA NAGPALUWAL HALAGANG HINIHILING PETSA NG INSIDENTE $ . ILARAWAN ANG MGA PANGYAYARI NA BASEHAN MO NG IYONG AHILINGAN M M D D Y Y Y Y NAKAGAWA KA NA BA NG ANUMANG AKSYON UPANG MAIBALIK SA IYO ANG LAHAT O BAHAGI NG IYONG KAHILINGAN, TULAD NG PAGGAWA NG KAHILINGAN SA ILALIM NG BOND NG BINILIHAN O NG PAGHAHABLA SA ANGKOP NA KORTE PARA SA GANITONG KAHILINGAN? HALAGANG HINIHILING NAKAKABIT NA PAHINA? ? O H $ . KUNG "OO" ANG SAGOT MO SA TANONG NA 'KUNG GUMAWA KA NA BA NG AKSIYON', MAAARI LAMANG IPALIWANAG ANG RESULTA NITO AT ANG KASALUKUYANG KALAGAYAN NG USAPIN: MAY NAIBAYAD NA BA SA BALANSE NG UTANG SA IYONG TRADE-IN MULA NOONG PIRMAHAN MO ANG KONTRATA?? KUNG "OO" ANG IYONG SAGOT, MAAARI LAMANG ISULAT ANG NAGBAYAN, MGA HALAGANG IBINAYAD AT PETSA. MAGBIGAY NG MGA SUPORTANG DOKUMENTO. NAGBAYAD NAKAKABIT NA PAHINA? H O PETSA NANG PAGBABAYAD HALAGANG IBINAYAD M M D D Y Y Y Y $ . NAGBAYAD PETSA NANG PAGBABAYAD HALAGANG IBINAYAD M M D D Y Y Y Y $ . *CMVRCTTHIRD* 3 CONTINUED ON NEXT PAGE
FORM PARA SA KAHILINGAN CONSUMER MOTOR VEHICLE RECOVERY FUND BAHAG IV KINAKAILANGANG DOCUMENTASYON Pakisama ng mga hinihinging dokumento na kaugnay ng tipo ng isinasampa mong kahilingan. Alamin na maaaring humingi ang CMVRC ng karagdagang makatuwirang impormasyon upang iproseso ang mga may karapatang kahilingan. 1. KUNG IPINAPAHAYAG MONG HINDI INILIPAT NG ANG LISENSIYA O MGA BAYAD SA REHISTRO, PAKIBIGAY ANG: •	•	Ang	kopya	ng	katibayan	ay	nagpapatunay	na	ikaw'y	nagbayad	ng	salapi	o	iba	pang	halaga	ng	kabayaran,	o	maubliga	na	magbayad,	o Isang	kopya	ng	iyong	kasunduan	o	kontrata	sa	ang bayad ay hindi pa naipadadala. 2. KUNG IPINAPAHAYAG MO NA HINDI IBINIGAY NG ANG MGA KINITA SA PAGPAPATINDA, PAKIBIGAY ANG: •	Isang	kopya	ng	kasunduan	sa	Pagpapatinda •	Lahat	ng	dokumentong	nagpapakita	ng	pagbebenta	ng	sasakyang	ipinatinda 3. KUNG IPINAPAHAYAG MO NA HINDI BINAYARAN NG ANG BALANSENG UTANG SA SASAKYAN MO NA TRADE-IN, PAKIBIGAY ANG: •	• Isang	billing	statement,	o	iba	pang	dokumento	mula	sa	may	pautang	sa	iyo,	na	nagpapakita	ng	halagang	dapat	bayaran Isang	kopya	ng	iyong	kasunduan	o	kontrata	sa	4. KUNG SINASABI MONG ANG ISANG NAGBENTA/RETAILER NA NAGPALUWAL AY HINDI NAKAPAGBIGAY NG MAAYOS NA TITULO, MANGYARING MAGLAAN NG •	• Isang	kopya	ng	iyong	kontrata	sa	Nagbenta-Retailer	na	Nagpaluwal Isang	statement	ng	billing,	o	ibang	mga	dokumento	mula	sa	legal	na	may-ari,	tulad	ng	bangko	o	kompanya	ng	financing,	o	ibang	nagke- claim sa halaga na sinasabing inutang at ang halaga, kung meron, na tinanggap niya mula sa nagbenta o sa retailer na nagpaluwal. 5. KUNG SINASABI MONG ANG ISANG NAGBENTA/RETAILER NA NAGPALUWAL AY NABIGONG MAGBAYAD SA MGA IKATLONG PARTIDO NG SEGURO, KONTRATA NG SERBISYO, O MGA PRODUKTO AT SERBISYO NA BINILI SA PAMAMAGITAN NG NAGBENTA, MANGYARI LAMANG MAGLAAN NG: Isang	kopya	ng	iyong	kasunduan	o	kontrata	sa	Nagbenta-Retailer	na	Nagpaluwal •	Isang	statement	ng	billing,	o	ibang	mga	dokumento	mula	sa	ikatlong	partido	ng	halaga,	kung	meron,	na	kanyang	tinanggap	mula	sa	•	nagbenta o retailer na nagpaluwal BAHAG V ANG OBLIGASYON MO NA I-UPDATE ANG IMPORMASYON AT AWTORISASYON PARA SA CMVRC UPANG MAKAKUHA NG IMPORMASYON Kailangang ipaalam mo sa CMVRC ang anumang mga pagbabago o mga update sa impormasyong nakalagay sa iyong form para sa pag-claim, katulad ng pasabi tungkol sa anumang mga kabayaran na natanggap mo mula sa iyong kumpanya ng seguro, sa nagbenta, sa bond ng nagbenta, o sa anumang tao o entidad. Kung hindi mo naipaalam sa CMVRC ang anumang mga pagbabago o update, maaaring tanggihan ng CMVRC ang iyong claim. Sumasang-ayon kang babayaran mo ang CMVRC sa abot ng salaping tatanggapin mo mula kaninoman para sa kalugihan na sinakop ng ibinayad sa iyo ng CMVRC. Maaaring kontakin ng CMVRC ang ang Department of Motor Vehicles, isang institusyong pinansiyal o iba pa upang makakuha ng impormasyon tungkol sa iyong kahilingan. Sa paglagda sa Form para sa Kahilingan na ito, binibigyan mo ang CMVRC ng awtorisasyon upang makahingi at makakuha ng impormasyon upang malaman kung ang iyong kahilingan ay may karapatang bayaran. Binibigyan mo ng awtorisasyon ang na siyang pinatutungkulan ng kahilingang ito, ang Department of Motor Vehicles, ang mga nagpapaupa, mga pinansiyal na institusyon, at iba pang tao upang makipagtulungan sa CMVRC at ibigay sa CMVRC ang anumang mga tala o impormasyon na inaakala ng CMVRC NA dapat hilingin upang malaman kung ang iyong kahilingan ay may karapatang bayaran. BAHAG VI AWTORISADONG GAMIT NG MGA APRUBADONG PONDO AT KASUNDUAN SA PAGBABAYAD SA CMVRC MULA SA IBANG RECOVERY Isinasaad sa California Motor Vehicle Code Section 12210 na, pagkatapos maibigay ng CMVRC sa iyo ang bayad, may karapatan ang CMVRC na ipatupad ang lahat ng iyong mga karapatan at mga remedy laban sa Mangangalakal (o Nagpapaupa-Magtitinda) upang makuha ang halaga na dapat bayaran. Hindi mo maaaring kuhanin ang halaga na iyong natanggap sa CMVRC mula sa Mangangalakal o sa bond ng Mangangalakal. Sa kabila nito'y hindi apektado ang iyong mga karapatan, at maaari kang magsampa ng iba pang kahiligan, kung meron man, tulad ng balidong kahilingan bunga ng katiwalian, laban sa Mangangalakal o sa bond ng Mangangalakal. Kung may binayaran ang CMVRC sa iyong kahilingan, sumasang-ayon kang makikipagtulungan nang lubusan sa CMVRC sa mga makatuwirang pagsisikap na gagawin nito upang mabawi ang halagang ibinayad sa Mangangalakal o sa bond ng Mangangalakal. Kung may iba ka pang tanong tungkol sa mga bagay na ito, maaari lamang tawagan ang CMVRC. Kailangang ipaalam mo sa CMVRC ang anumang mga pagbabago o mga update sa impormasyong nakalagay sa iyong form para sa pag-claim, katulad ng pasabi tungkol sa anumang mga kabayaran na natanggap mo mula sa iyong kumpanya ng seguro, sa nagbenta, sa bond ng nagbenta, o sa anumang tao o entidad. Kung hindi mo naipaalam sa CMVRC ang anumang mga pagbabago o update, maaaring tanggihan ng CMVRC ang iyong claim. Sumasang-ayon kang babayaran mo ang CMVRC sa abot ng salaping tatanggapin mo mula kaninoman para sa kalugihan na sinakop ng ibinayad sa iyo ng CMVRC. BAHAG VII LAGDA AT PETSA Isinasaad ko sa panunumpang may kaparusahan kung kasinungalingan na sakop ng mga batas ng State ng California na ang mga impormasyong kasama sa mga dokumento ay wasto at tama. PETSA LAGDA M M D D Y Y Y Y Ibalik ang Nakumpletong Form sa: CONSUMER MOTOR VEHICLE RECOVERY CORPORATION GILARDI & CO. LLC, CLAIMS ADMINISTRATOR P.O. BOX 8060 SAN RAFAEL, CA 94912-8060 CMVRCTFOURTH* 4