Umiiral at planadong mga hakbang sa pagtataguyod ng pagkapantay-pantay ng lahi Kagawaran ng Pagtatalaga ng Bayad at Pagtatalaga ng Halaga Ang Kagawaran ng Pagtatalaga ng Bayad at Pagtatalaga ng Halaga (RVD) ay pangunahing responsable para sa pagtatasa ng mga ari-arian para sa mga bayad at upa sa Pamahalaan, pagpapanatili ng mga account at Pagpapalabas ng mga abiso ng demanda para sa koleksyon ng mga ito. Kami rin ay nagbibigay ng payo sa pagtatalaga ng halaga sa mga Kagawaran ng Pamahalaan, tinitipon ang napapanahon at maaasahang mga istatistika ng merkado ng ari-arian at nagbibigay ng mga serbisyo sa pagpapayo at serbisyo bilang tagapamagitan sa mga usapin sa pagitan ng may-ari at sa umuupa. Mga Serbisyo na Kasama Ang pangunahing mga tungkulin ng RVD ay:- (a) Pagtatasa sa mga ari-arian para sa mga Bayad at Upa sa Pamahalaan sa ilalim ng Ordinansa ng Pagtatalaga ng Bayad (Cap. 116) at ang Ordinansa ng Upa sa Pamahalaan (Pagtatasa at Koleksyon) (Cap. 515); (b) Accounting at billing ng mga Bayad at Upa sa Pamahalaan; (c) Probisyon ng mga serbisyo sa pagtatalaga ng halaga sa ari-arian sa mga kagawaran ng Pamahalaan; (d) Probisyon ng impormasyon ng ari-arian sa mga kagawaran ng Pamahalaan, pampublikong ahensiya at ang pribadong sektor; (e) Pagpapatupad ng Ordinansa (Konsolidasyon) ng May- ari at Umuupa (Cap. 7); at (f) Probisyon ng mga serbisyo sa pagpapayo at bilang tagapamagitan ng publiko sa mga usapin ng may-ari at umuupa kung pag-uusapan ang mga residensiyal na ari-arian. Mga Umiiral na Hakbang Nagbibigay kami ng mga serbisyo sa wika sa Intsik at Ingles. Ang mga pulyeto ng impormasyon sa wika na nasa Intsik at Ingles ay magagamit para sa distribusyon sa publiko. Kami ay magbibigay ng kard ng pagkakakilanlan ng wika sa aming dulugan para mapabilis ang komunikasyon. Nagbibigay kami ng panimulang polyeto na may kaugnayan sa bagong batas upang ayusin ang mga nangungupahan sa mga pinaghati-hating yunit sa kabuuang 10 wika para pagsangguni ng mga taong may
magkakaibang lahi. Kami ay magsasaayos sa pagsasalin ng aming mga dokumento para sa mga gumagamit ng serbisyo mula sa iba't ibang mga lahi kung kinakailangan. Kami ay magsasaayos sa serbisyo ng interpretasyon para sa mga gumagamit ng serbisyo mula sa iba't ibang mga lahi kung kinakailangan. Pagtatasa ng Trabaho sa Hinaharap Kami ay mangongolekta sa impormasyon ng mga gumagamit ng serbisyo mula sa iba't ibang mga lahi sa nang madalas upang maunawaan ang kanilang mga pangangailangan sa pagpaplano, pagtatasa at pagsusuri ng probisyon ng serbisyo. Karagdagang mga Hakbang na Gagawin / Kailangan na Gawin Ang aming mga humaharap na kawani ay magbibigay ng feedback, kung mayroon, para sa Pagpapabuti ng probisyon ng mga serbisyo sa wika sa Namamahala. Para sa mga katanungan tungkol sa umiiral at planadong mga hakbang sa pagtataguyod ng pagkakapantay-pantay ng lahi, mangyaring kontakin si Ginoong Samuel TAM [Assistant na Teknikal na Kalihim (2)] sa pamamagitan ng sumusunod na mga paraan - Numero ng Telepono Numero ng Fax Email Postal na Address : : : : 2150 8902 2152 0138 enquiries@rvd.gov.hk 15/F., Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon Kagawaran ng Pagtatalaga ng Bayad at Pagtatalaga ng Halaga Mayo 2024