だい かつどう 第 KY活動 Aralin10 Aktibidad ng KY か 10課 No. Talasalitaan 1 KY活動(危険予知活動) 2 危険 3 ぶつかる 4 当たる 5 下敷きになる 6 打つ 7 バランスを崩す 8 倒れる 9 転落(する) 10 指差呼称 11 ヒヤリハット 12 原因 13 対策 14 落下(する) 15 墜落(する) 16 確認(する) Paano Magbasa けーわいかつどう(きけん よちかつどう) きけん ぶつかる あたる したじきになる うつ ばらんすをくずす たおれる てんらく(する) しさこしょう ひやりはっと げんいん たいさく らっか(する) ついらく(する) かくにん(する) Pagsasalin Aktibidad ng KY (Aktibidad para Kilalanin ang Panganib) panganib mabangga tumama madaganan tamaan mawala ang balanse bumagsak pagkahulog / mahulog pagturo at pagtawag muntikang aksidente (Hiyari-hatto) sanhi hakbang upang labanan pagkahulog / mahulog pagbagsak / bumagsak pagtiyak / tiyakin Annotasyon Halimbawa トラクタショベルのバケットにぶつかっ てけがをした Nabangga sa bucket ng tractor shovel at nasugatan あ し ば 足場 お から落 てけがをした こ う ぐ ちてきた工具 からだ あ が体 に当 たっ Tumama sa katawan ang kagamitang nahulog mula sa scaffolding at nasugatan じ ゅ う き 重機 し た じ の下敷 きになる Nadaganan ng mabigat na makina あやま 誤 ってハンマーで手 て う を打 ってしまった Nagkamali at tumama ang martilyo sa kamay う え はしごの上 た く ず でバランスを崩 て ん ら く して転落 し Nawala ang balanse sa taas ng hagdan at nahulog た お はしごが倒 ね っ ち ゅう れる,熱中 しょう 症 た お で倒 れる Bumagsak ang hagdan, bumagsak dahil sa heatstroke う え はしごの上 た く ず でバランスを崩 て ん ら く して転落 し Nawala ang balanse sa taas ng hagdan at nahulog あ し ば 足場 こ う ぐ から工具 ら っ か が落下 した Nahulog ang kagamitan mula sa scaffolding か い こ う ぶ 開口部 つ い ら く から墜落 した Bumagsak sa butas しゅうい 周囲 あんぜん の安全 かくにん を確認 する Tiyakin na ligtas ang paligid 建設関連職種 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.