g o a g a T l Kalusugan at Kaligtasan sa Trabaho Dito Nagsisimula ang Pag-iwas Binibigyan ng Batas sa Kalusugan at Kaligtasan sa Trabaho (Occupational Health and Safety Act) ng Ontario ng mga karapatan ang mga manggagawa. Nagtatakda ito ng mga tungkulin para sa mga employer at manggagawa upang makapagtulungan sila upang gawing mas ligtas ang mga lugar na pinagtatrabahuhan. May karapatan ang mga manggagawa na: Malaman ang tungkol sa mga peligro sa lugar na pinagtatrabahuhan at ano ang gagawin tungkol sa mga ito. Makilahok sa paglutas ng mga problema sa kalusugan at kaligtasan sa lugar na pinagtatrabahuhan. Tanggihan ang trabahong sa palagay nila ay hindi ligtas. Dapat gawin ng mga manggagawa na: Sumunod sa batas at sa mga patakaran at pamamaraan sa kalusugan at kaligtasan sa lugar na pinagtatrabahuhan. Pagbutihin ang Kalusugan at Kaligtasan: Magsuot at gumamit ng pamprotektang kagamitang hinihiling ng kanilang employer. •	Magtrabaho at kumilos sa paraang hindi nila masasaktan ang kanilang sarili o sinupaman. Mag-ulat ng anumang mga peligro o pinsala sa kanilang supervisor. Alamin ang tungkol sa iyong Pinagsamang Lupon sa Kalusugan at Kaligtasan o Kinatawan sa Kalusugan at Kaligtasan. HINDI dapat gumawa ng pagkilos ang mga employer laban sa mga manggagawa dahil sa pagsunod sa batas at pagsasabi ng mga alalahanin sa kalusugan at kaligtasan. Makipag-usap sa iyong employer, supervisor, mga manggagawa, pinagsamang lupon sa kalusugan at kaligtasan o kinatawan sa kalusugan at kaligtasan hinggil sa mga alalahanin sa kalusugan at kaligtasan. Dapat gawin ng mga employer na: Tiyaking alam ng mga manggagawa ang tungkol sa mga peligro at panganib sa pamamagitan ng pagbibigay ng impormasyon, tagubilin at superbisyon hinggil sa pagtatrabaho nang ligtas. Tiyaking alam ng mga supervisor kung ano ang kailangan upang maprotektahan ang kalusugan at kaligtasan ng mga manggagawa habang nagtatrabaho. Tawagan ang Ministry of Labour sa 1-877-202-0008 Lumikha ng mga patakaran at pamamaraan sa kalusugan at kaligtasan sa lugar na pinagtatrabahuhan. I-ulat ang mga malalang pinsala, pagkamatay, pagtanggi sa trabaho anumang oras. Tiyaking sinusunod ng lahat ang batas at ang mga patakaran at pamamaraan sa kalusugan at kaligtasan sa lugar na pinagtatrabahuhan. Impormasyon sa kalusugan at kaligtasan sa lugar na pinagtatrabahuhan, Lunes hanggang Biyernes 8:30am - 5:00pm. Emergency? Palaging tumawag agad sa 911. Tiyaking isinusuot at ginagamit ng mga manggagawa ang tamang pamprotektang kagamitan. Gawin ang lahat ng makatuwiran sa mga pagkakataon upang maprotektahan ang mga manggagawa mula sa pagkakaroon ng pinsala o pagkakaroon ng sakit na nauugnay sa trabaho. Makaalam ng higit pa: Dapat gawin ng mga supervisor na: Sabihin sa mga manggagawa tungkol sa mga peligro at panganib, at tumugon sa kanilang mga alalahanin. Ipakita sa mga manggagawa kung paano magtrabaho nang ligtas, at tiyaking sumusunod sila sa batas at sa mga patakaran at pamamaraan sa kalusugan at kaligtasan sa lugar na pinagtatrabahuhan. Tiyaking isinusuot at ginagamit ng mga manggagawa ang tamang pamprotektang kagamitan. © Queen's Printer for Ontario Ministriya ng Pagtatrabaho ISBN 978-1-4435-9552-0 (Print) ISBN 978-1-4435-9553-7 (PDF) Gawin ang lahat ng makatuwiran sa mga pagkakataon upang maprotektahan ang mga manggagawa mula sa pagkakaroon ng pinsala o pagkakaroon ng sakit na nauugnay sa trabaho. June 2012