KALAKIP B Williams Form kaugnay ng Akmang Pamamaraan sa Pagrereklamo Para sa Pagrereklamo kaugnay ng Educational Code Seksyon 35186|| STAMP NG PETSA PARA SA PAGGAMIT LAMANG NG TANGGAPAN: Ang California Education Code (EC) Seksyon 35186 ay bumuo ng isang pamamaraan para sa paghahain ng mga reklamo tungkol sa mga kakulangang may kaugnayan sa mga kagamitan sa pagtuturo, mga kondisyon ng mga pasilidad na hindi pinananatili sa malinis o ligtas na paraan o nasa maayos na kondisyon, at walang guro o hindi angkop na itinalagang trabaho para sa guro. Maaaring ihain ang mga naturang reklamo nang hindi ibinibigay ang pangalan ng nagrereklamo. Gayunpaman, kung nais mong makatanggap ng tugon sa iyong reklamo, dapat mong isaad sa ibaba at ibigay ang sumusunod na impormasyon sa pakikipag-ugnayan. Hiniling na tugon: Oo Hindi Pangalan (Opsyonal): Mailing Address (Opsyonal): Lungsod :____________________________ Zip Code :__________________ Numero ng Telepono sa Bahay (Opsyonal): __________________ Cell Phone (Opsyonal): _________________________ Telepono sa Trabaho (Opsyonal): ______________ Petsa ng Problema: __________________ Pangalan ng Paaralan: Punong-guro: ______________________________ Lokasyon ng Problema (Numero ng Silid, Gusali, o Lokasyon): Kurso o Antas ng Baitang: Pangalan ng Guro: Isyu ng reklamo (paki-tsek ang lahat ng naaangkop): 1. Mga Aklat-aralin at Kagamitan sa Pagtuturo Ang isang estudyante, kabilang ang isang nag-aaral ng Ingles, ay walang mga aklat-aralin o kagamitan sa pagtuturo o aklat-aralin na pinagtibay ng estado o pinagtibay ng Distrito o iba pang kinakailangang kagamitan sa pagtuturo na magagamit sa klase na naaayon sa pamantayan. Ang isang mag-aaral ay walang akses sa mga aklat-aralin o kagamitan sa pagtuturo na magagamit sa bahay o pagkatapos ng klase. Hindi nito kailangan ang dalawang set ng
aklat-aralin o mga kagamitan sa pagtuturo para sa bawat mag-aaral. Ang mga aklat-aralin o kagamitan sa pagtuturo ay nasa hindi maayos o hindi nagagamit na kondisyon, may mga nawawalang pahina, o hindi nababasa dahil sa pagkasira. Ang isang mag-aaral ay binigyan ng mga naka-photocopy na pilyego mula sa isang bahagi lamang ng aklat-aralin o mga kagamitan sa pagtuturo upang matugunan ang kakulangan ng mga aklat-aralin o kagamitan sa pagtuturo. 2. Mga Kondisyon ng Pasilidad Ang isang kondisyon sa paaralan ay nagdudulot ng daglian o emerhensyang banta sa kalusugan o kaligtasan ng mga mag-aaral o kawani, kabilang ang: pagbabawas ng mga mapanganib na materyales na dati nang hindi natuklasan na nagdudulot ng dagliang banta sa mga mag-aaral o kawani, mga sirang bintana o pintuan sa labas o mga gate na hindi nakakandado at nagdudulot ng panganib sa seguridad, pagkawala ng kuryente, pagtagas ng gas, matinding pamumugad ng mga peste o insekto, matinding pagbara ng dumi sa alkantarilya, hindi gumaganang air-conditioning system, fire sprinkler, pagpainit o bentilasyon, pinsala sa istruktura na nagreresulta sa mapanganib o hindi matitirhang kondisyon, at anumang iba pang kondisyong pang-emerhensya na mapagpasyahang naangkop ng Distrito. Ang palikuran ng paaralan ay hindi palaging napapanatili o nililinis, hindi lubusang gumagana, o hindi nilalagyan ng toilet paper, sabon, at mga paper towel o gumaganang patuyuan ng kamay sa lahat ng oras. Hindi pinananatiling bukas ng paaralan ang lahat ng mga palikuran sa oras ng pagpasok kapag ang mga mag-aaral ay wala sa klase, at hindi pinananatiling bukas ang sapat na bilang ng mga palikuran sa oras ng pagpasok kapag ang mga mag-aaral ay nasa klase. 3. Walang o Hindi Angkop na Itinalagang Trabaho para sa Guro Walang itinalaga para sa guro - Nagsisimula ang isang semestre at mayroong bakanteng posisyon para sa guro. (Ang walang itinalaga para sa guro ay isang posisyon kung saan ang isang nag-iisang inatasang sertipikadong empleyado ay hindi naitalaga sa simula ng taon para sa buong taon o, kung ang posisyon ay para sa isang semestre na kurso, ang posisyon kung saan ang isang inatasang sertipikadong empleyado ay hindi naitalaga sa simula ng isang semestre para sa isang buong semestre.) Ang isang guro na kulang ang mga kredensyal o pagsasanay sa pagtuturo ng mga mag-aaral ng Ingles ay itinalaga para magturo ng klase na may higit sa 20 porsyento na mga estudyanteng nag-aaral ng Ingles sa isang klase. Ang isang guro ay inatasang magturo sa isang klase kung saan kulang and kaalaman ng guro sa paksa. Pakilarawan nang detalyado ang isyu ng iyong reklamo. Maaari kang maglagay ng mga karagdagang pahina kung kinakailangan para mailarawan nang husto ang sitwasyon: _________________ Mangyaring ihain ang reklamong ito sa (mga) sumusunod na lokasyon: Opisina ng Punong-guro at/o ipadala sa Educational Equity Compliance Office, Los Angeles Unified School District, 333 S. Beaudry Avenue - 20th Floor, Los Angeles, CA 90017. Ang numero ng telepono ay (213) 241- 7682 at ang Fax ay (213) 241-3312. BUL-4759.4 - Office of the General Counsel Rev. July 2018
NOTICE TO PARENTS, GUARDIANS, PUPILS, TEACHERS AND OTHER STAKEHOLDERS IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR COMPLAINT RIGHTS WILLIAMS LEGISLATION ATTACHMENT A Pursuant to California Education Code Section 35186, you are hereby notified that: 1. There should be sufficient textbooks and instructional materials. That means each pupil, including English learners, must have a textbook or instructional materials, or both, to use in class and to take home. 2. School facilities must be clean, safe, and maintained in good repair. An adequate number of pupil restrooms should be open, clean, stocked and fully functional. 3. There should be no teacher vacancies or misassignments. There should be a teacher assigned to each class and not a series of substitutes or other temporary teachers. The teacher should have the proper credential to teach the class, including the certification required to teach English learners if present. Teacher vacancy means a position to which a single designated certificated employee has not been assigned at the beginning of the year for an entire year or, if the position is for a one-semester course, a position to which a single designated certificated employee has not been assigned at the beginning of a semester for an entire semester. Misassignment means the placement of a certificated employee in a teaching or services position for which the employee does not hold a legally recognized certificate or credential or the placement of a certificated employee in a teaching or services position that the employee is not otherwise authorized by statute to hold. 4. A complaint form may be obtained at the school office, district office, or downloaded from the District's website You may also download a copy of the California Department of Education complaint form from the following website:
PAUNAWA SA MGA MAGULANG, TAGAPAG-ALAGA, MAG-AARAL, GURO AT IBA PANG MGA STAKEHOLDER KALAKIP A MAHALAGANG IMPORMASYON TUNGKOL SA IYONG MGA KARAPATAN SA PAGREREKLAMO WILLIAMS LEGISLATION Alinsunod sa California Education Code Section 35186, ipinaaalam sa iyo na: 1. Dapat mayroong sapat na mga aklat-aralin at kagamitan sa pagtuturo. Nangangahulugan na ang bawat estudyante, kabilang ang mga mag-aaral ng Ingles, ay dapat magkaroon ng aklat-aralin o mga kagamitan sa pagtuturo, o pareho, upang magamit sa klase at maiuuwi. 4. Dapat na malinis, ligtas, at panatilihing maayos ang mga pasilidad ng paaralan. Dapat na bukas, malinis, may kagamitan at ganap na gumagana ang sapat na bilang ng mga palikuran para sa mga estudyante. 5. Hindi dapat nagkakaroon ng walang o hindi angkop na itinalagang trabaho para sa mga guro. Dapat ay mayroong isang guro na nakatalaga sa bawat klase at hindi isang serye ng mga kahalili o iba pang mga pansamantalang guro. Ang guro ay dapat magkaroon ng angkop na kredensyal para magturo ng klase, kabilang ang sertipikasyon na kinakailangan upang magturo sa mga mag-aaral ng Ingles kung mayroon. Ang walang itinalagang trabaho para sa guro ay isang posisyon kung saan ang isang nag-iisang inatasang sertipikadong empleyado ay hindi naitalaga sa simula ng taon para sa buong taon o, kung ang posisyon ay para sa isang semestre na kurso, ang posisyon kung saan ang isang inatasang sertipikadong empleyado ay hindi naitalaga sa simula ng isang semestre para sa isang buong semestre. Ang ibig sabihin ng hindi angkop na pagtatalaga ay ang paglalagay ng isang sertipikadong empleyado sa isang posisyon sa pagtuturo o mga serbisyo kung saan ang empleyado ay walang legal na kinikilalang sertipiko o kredensyal o ang paglalagay ng isang sertipikadong empleyado sa isang posisyon sa pagtuturo o mga serbisyo na hindi pinahintulutan ng batas na hawakan ng empleyado. 4. Ang isang form para sa pagrereklamo ay maaaring makuha sa opisina ng paaralan, opisina ng distrito, o i-download mula sa website ng Distrito 3}. Maaari ka ring mag-download ng kopya ng form sa pagrereklamo ng Kagawaran ng Edukasyon ng California mula sa sumusunod na website: . BUL-4759.4 - Office of the General Counsel Rev. July 2018