Regularisasyon ng Long-Term Undocumented (Walang Dokomento) Migrants Scheme Mga Madalas Itanong Paghahatid ng Serbisyo sa Imigrasyon (ISD)
Mga Madalas Itanong Seksyon 1. Sino ang kwalipikado para sa scheme? ... ..5 1.1 Pangkalahatang pamantayan, naaangkop sa lahat ng uri ng aplikante... 5 1.2 Mga uri ng aplikasyon ... 5 Mayroong 4 na uri ng mga aplikasyon na karapat-dapat para sa pamamaraang ito, bawat isa ay may bahagyang magkakaibang pamantayan:... . 5 1.3 Single at Principal na aplikante:... .. 5 1.4 Aplikasyon ng pamilya - mag-asawa lamang ... .6 1.5 Aplikasyon ng pamilya na may hindi bababa sa isang umaasa na menor de edad na bata (wala pang 18)... ..7 1.6 Aplikasyon ng pamilya na may hindi bababa sa isang batang nasa hustong gulang na nasa pagitan ng 18 -23 taon, at walang menor de edad na bata (sa ilalim ng 18) kasama sa aplikasyon ... 8 Higit pang mga senaryo ng pamilya ... 9 1.7 Ang aking asawa ay walang dokumento sa Estado at kuwalipikado bilang isang indibidwal na aplikante sa ilalim ng pamamaraan. Kasalukuyan akong may pahintulot na manatili sa Estado. Karapat-dapat ba ako para sa pahintulot sa ilalim ng scheme kung ang aking asawa ay gagawa ng aplikasyon sa pamilya para sa amin? ... 9 1.8 Ako ay walang dokumento sa Estado sa loob ng higit sa apat na taon, ngunit ang aking asawa ay walang dalawang taon na walang dokumentong paninirahan sa Estado. Maaari ba kaming mag-aplay bilang isang pamilya? ... 10 1.9 Hiwalay ako sa aking asawa at hindi na kami magkakasama bilang isang pamilya. Maaari ba kaming magsumite ng aplikasyon ng pamilya? ... .10 1.10 Ang aking 20 taong gulang na anak ay hindi na nakatira sa pangunahing aplikante. Maaari ba silang isama sa aplikasyon ng pamilya? ... 10
1.11 Ang aking mga matatandang magulang ay kasama ko at ang aking asawa at mga anak sa iisang bahay. Lahat tayo ay naninirahan sa Ireland nang walang pahintulot sa nakalipas na limang taon. Maaari ba silang isama sa aking aplikasyon sa pamilya? ... ..10 1.12 Nabigyan ako dati ng pahintulot batay sa aking kasal. Ang pahintulot na ito ay binawi sa kalaunan (void ab initio) dahil napag-alaman ng ISD na ito ay isang kasal ng kaginhawahan, at hindi ako humahawak ng pansamantalang pahintulot sa imigrasyon. Maaari pa ba akong mag- apply sa ilalim ng scheme na ito? ... .10 Mga Utos sa Deportasyon ... ..11 1.13 Maaari ba akong mag-apply kung mayroon akong live na Deportation Order? ... ..11 1.14 Maaari ba akong mag-apply kung ako ay nabigyan ng panukala ng intensyon na i-deport sa ilalim ng Seksyon 3(3)(a) ng Immigration Act, 1999? ... .11 Mga Aplikante ng Internasyonal na Proteksyon ... .11 1.15 Maaari ba akong mag-aplay kung mayroon akong aplikasyon sa International Protection Office (IPO), at hindi pa ako nakatanggap ng pangwakas na tugon, o kasalukuyang inaapela ko ang aking desisyon sa International Protection Appeals Tribunal? ... .11 1.16 Hindi ako dokumentado sa loob ng mahigit apat na taon, ngunit nag-apply ako para sa Internasyonal na proteksyon noong nakaraang taon, maaari ba akong mag-aplay sa ilalim ng pamamaraang ito?... 12 Mga kasalukuyang pahintulot sa imigrasyon, kabilang ang mga pansamantalang pahintulot 12 Mga kasalukuyang pahintulot sa imigrasyon, kabilang ang mga pansamantalang pahintulot 12 1.17 Naghawak ako dati ng pahintulot sa imigrasyon na binawi (void ab initio). Mula noon ay binigyan ako ng pansamantalang pahintulot ng Immigration Service Delivery (ISD). Maaari ba akong mag-apply sa ilalim ng scheme na ito? ... ..12
1.18 Dati akong walang dokumento sa Estado sa loob ng mahigit apat na taon at kamakailan lamang ay nakakuha ako ng pansamantalang pahintulot mula sa ISD. Maaari ba akong mag- apply sa ilalim ng scheme na ito? ... .12 Kung umalis ka sa Estado... . 13 1.19 Pinapayagan ba akong umalis sa Estado para sa isang maikling panahon habang hindi dokumentado, at maging karapat-dapat pa rin para sa pamamaraang ito?... 13 1.20 Dati akong hindi dokumentado sa Estado sa loob ng mahigit apat na taon, ngunit umalis ako kamakailan sa Ireland. Maaari ba akong mag-aplay para sa scheme bilang isang solong aplikante? ... . Seksyon 2. Proseso ng Aplikasyon ... 13 2.1 Anong mga dokumento ang kailangan kong isumite bilang bahagi ng aking application form? ... 13 Pagsusumite ng aplikasyon... . 14 2.2 Paano ako makakapagsumite ng aplikasyon?... 14 2.3 Kailan ako makakapagsumite ng aplikasyon?... 14 2.4 Makakakuha ba ako ng acknowledgement kapag isinumite ko ang aking aplikasyon? ... .14 2.5 Gaano katagal bago maproseso ang isang aplikasyon?... 14 2.6 Paano ako makikipag-ugnayan sa ISD tungkol sa katayuan ng aking aplikasyon? ... ..15 2.7 Kailangan ko bang gawin ang aking aplikasyon para sa Regularization ng Long Term Undocumented Migrants Scheme sa pamamagitan ng isang solicitor o isang Non-Governmental Organization (NGO)?... 15 Mga bayarin para sa scheme... .. 16 2.8 Mayroon bang bayad sa aplikasyon? ... .16 2.9 Ang mga matagumpay bang aplikante ay kailangang magbayad ng bayad sa pagpaparehistro upang mairehistro ang kanilang pahintulot?... ... 16 13
eVetting at mga isyu na nauugnay sa mga kriminal na rekord ... 16 2.10 Ano ang proseso ng eVetting? ... .16 2.11 Bakit kailangan kong sumailalim sa eVetting?... 17 2.13 Bakit ang proseso ng eVetting?... 17 2.14 Maaari ba akong magbigay ng sertipiko ng Police Clearance, sa halip na gawin ang proseso ng eVetting? ... 18 2.15 Maaari ko bang subaybayan ang aking aplikasyon sa eVetting? ... 18 2.16 Bilang bahagi ng pormularyo ng pagpapahayag ng kriminal sa aking aplikasyon, kailangan ko bang sabihin sa iyo ang tungkol sa mga napatunayang hinatulan? ... ..18 2.17 Ang aking anak ay wala pang 18 taong gulang, maaari ba nilang ibigay ang kanilang pahintulot na ma-eVette? ... ..19 2.18 Ang mga detalye sa aking pagsisiwalat sa pagsusuri na inisyu ng National Vetting Bureau ay hindi tama. Ano angmagagawa ko?... 19 2.19 Bakit kailangan kong ibigay ang aking personal na email address bilang bahagi ng application form sa ilalim ng scheme?... 19 2.20 Maaari ko bang gamitin ang email address ng ibang tao sa application form?... 20 Seksyon 3. Matagumpay ang Aplikasyon ... .20 3.1 Ano ang mangyayari kung matagumpay ang aking aplikasyon?... 20 3.2 Ano ang mga kundisyon na nakalakip sa aking pahintulot?... 21 3.3 Ano ang pinapayagan ng stamp 4 na pahintulot na gawin ko?... 21 3.4 Kapag ang dalawang taong pahintulot na ito ay malapit nang mag-expire, ano ang dapat kong gawin?... 22 3.5 Kapag ni-renew ko ang aking pahintulot, hanggang kailan ito mare-renew? ... .22
3.6 Kung ako ay nabigyan ng pahintulot sa ilalim ng Scheme na ito at hindi ko nairehistro ang aking pahintulot sa aking lokal na Immigration Officer, bibigyan ba ako ng renewal ng pahintulot na ito kapag nag-expire na ito? ... ..22 3.7 Kung ako ay binigyan ng pahintulot sa mga kondisyon ng selyo 4, maaari rin bang makakuha ng pahintulot ang aking mga miyembro ng pamilya? ... 23 3.8 Matapos akong mabigyan ng pahintulot sa ilalim ng scheme, maaari ko bang dalhin ang aking pamilya sa Ireland upang manirahan sa akin?... 23 3.9 Nabigyan ako ng pahintulot na manatili sa Estado, maaari bang bawiin ang pahintulot na ito? ... 23 Seksyon 4. Hindi Matagumpay ang Aplikasyon ... ..24 4.1 Ano ang mangyayari kung ang aking aplikasyon ay hindi matagumpay? ... ..24 4.2 Kung iaapela ko ang aking desisyon, anong mga dokumento ang kailangan kong isumite bilang bahagi ng aplikasyon ng apela?... 24 4.3 Kung ang aking aplikasyon ay hindi matagumpay, maaari ba akong makakuha ng refund? 24 Seksyon 5. Mga Karagdagang Tanong ... .24 5.1 Bibigyan ba ako ng pansamantalang pahintulot habang pinoproseso ang aking aplikasyon? ... ..25 5.2 Ako ay nahatulan ng isang kriminal na pagkakasala sa Estado, ako ba ay karapat-dapat na mag-aplay para sa Regularization Scheme?... 25 5.3 Kinasuhan ako ng isang kriminal na pagkakasala at naghihintay ako ng paglilitis. Makakaapekto ba ito sa aking aplikasyon?... 25 5.4 Bilang bahagi ng proseso ng aplikasyon, maaari ba akong hilingin na magsumite ng ebidensya ng DNA, upang patunayan na ako ang biyolohikal na magulang ng bata sa aking application form? ... .26 5.5 Magbabayad ba ang Immigration Service Delivery para sa DNA test na ito?... 27
5.6 Saan ako pupunta para kumuha ng DNA test? ... 27 5.7 Paano ko papangkatin ang mga dokumento sa isang PDF? 27
Seksyon 1. Sino ang kwalipikado para sa scheme? 1.1 Pangkalahatang pamantayan, naaangkop sa lahat ng uri ng aplikante Maari kang mag apply kung ikaw ay: • Natugunan ang kinakailangang pamantayan sa paninirahan (nakabalangkas sa ibaba), • May mabuting pagkatao at mabuting pag-uugali, at • Walang masamang kriminal na rekord sa Estadong ito o anumang ibang bansa. Mangyaring magkaroon ng kamalayan na kung mabibigo kang ibunyag ang anumang mga kriminal na paghatol sa Estadong ito o anumang ibang bansa, ito ay magreresulta sa pagtanggi sa iyong aplikasyon. 1.2 Mga uri ng mga aplikasyon May 4 na uri ng mga aplikasyon na karapat-dapat para sa pamamaraang ito, bawat isa ay may bahagyang magkakaibang pamantayan: 1. Isang aplikasyon - ikaw ay nag-aaplay para lamang sa iyong sarili PUMUNTA SA Seksyon 1.3 2. Mga aplikasyon ng pamilya - bilang pangunahing aplikante, ikaw ay nag-aaplay lamang para sa iyong sarili at isang asawa/sibilyang kasosyo/de facto na kasosyo PUMUNTA SA Seksyon 1.4 3. Mga aplikasyon ng pamilya - bilang pangunahing aplikante, ikaw ay nag-aaplay para sa iyong sarili at sa iyong malapit na pamilya at mayroong isang umaasa na menor de edad na bata na kasama sa aplikasyon. Maaaring may nasa hustong gulang na bata na nasa pagitan ng 18 hanggang 23 na kasama sa aplikasyon PUMUNTA SA Seksyon 1.5 4. Family application - bilang principal applicant, ikaw ay nag-a-apply para sa iyong sarili at sa iyong immediate family at walang dependent menor de edad na bata na kasama sa application, ngunit mayroong isang bata na nasa pagitan ng 18 - 23 na kasama sa application. PUMUNTA Sa Seksyon 1.6. 1.3 Mga single at Principal na aplikante: Upang maging kwalipikado sa ilalim ng scheme na ito, kailangan mong: • Dapat hindi EEA nasyonal, at • Mahigit sa edad na 18 sa petsa ng pagbubukas ng scheme ( Enero 31 2022), at • Patuloy na naninirahan nang walang dokumento sa Estado sa nakalipas na apat na taon. Mangyaring magkaroon ng kamalayan na kailangan mong makapagbigay ng katibayan na ikaw ay nabubuhay nang walang dokumento sa Estado sa tuluy-tuloy na batayan para sa nakaraang apat na taon, bago ang pagsisimula ng scheme Enero 31 2022, at patuloy na naninirahan sa Estado na walang dokumento mula sa petsang ito hanggang sa, at kasama na, ang petsa kung kailan mo isinumite ang iyong aplikasyon.
Pakitandaan na kung ang pangunahing aplikante sa isang aplikasyon ng pamilya ay hindi nakakatugon sa lahat ng nauugnay na pamantayan na naaangkop sa pangunahing aplikante, ang punong aplikante at lahat ng miyembro ng pamilya na kasama sa aplikasyon ng pamilya ay tatanggihan sa ilalim ng pamamaraan. Tingnan ang Seksyon 4.1 ng dokumento ng patakaran. 1.4 Aplikasyon ng pamilya - mag-asawa lamang Kung ikaw ang pangunahing aplikante at nag-aaplay para sa pahintulot para sa iyong sarili at sa iyong asawa/kasosyong sibil/kasosyong de facto lamang. Ikaw bilang pangunahing aplikante ay dapat matugunan ang mga sumusunod na pamantayan: • Dapat hindi EEA nasyonal at • Mahigit sa edad na 18 sa petsa ng pagbubukas ng scheme (Enero 31 2022), at • Patuloy na naninirahan nang walang dokumento sa Estado sa nakalipas na apat na taon. Mangyaring magkaroon ng kamalayan na kailangan mong makapagbigay ng katibayan na ikaw ay naninirahan nang walang dokumento sa Estado sa tuluy-tuloy na batayan para sa nakaraang apat na taon, bago ang petsa ng pagsisimula ng iskema noong Enero 31 2022, at patuloy na naninirahan sa Estado nang walang dokumento noong ang petsa kung kailan mo isinumite ang iyong aplikasyon. Ang iyong asawa/civil partner/de facto partner ay dapat matugunan ang mga sumusunod na pamantayan: • Dapat hindi EEA nasyonal, at • Higit sa edad na 18 sa petsa ng pagbubukas ng scheme ( Enero 31 2022), at • Patuloy na naninirahan nang walang dokumento sa Estado sa nakalipas na dalawang taon. Mangyaring magkaroon ng kamalayan na dapat silang makapagbigay ng katibayan na sila ay naninirahan nang walang dokumento sa Estado, kasama mo, ang pangunahing aplikante sa loob ng dalawang taon kaagad bago ang petsa ng pagsisimula ng iskema na ito Enero 31 2022, at patuloy na naninirahan sa Estado hindi dokumentado sa iyo mula sa petsang iyon hanggang sa, at kasama, ang petsa kung kailan mo isinumite ang aplikasyon ng pamilya. Pakitandaan na kung ang pangunahing aplikante sa isang aplikasyon ng pamilya ay hindi nakakatugon sa lahat ng nauugnay na pamantayan na naaangkop sa pangunahing aplikante, ang punong aplikante at lahat ng miyembro ng pamilya na kasama sa aplikasyon ng pamilya ay tatanggihan sa ilalim ng pamamaraan. Tingnan ang Seksyon 4.1 ng dokumento ng patakaran
1.5 Aplikasyon ng pamilya na may hindi bababa sa isang umaasa na menor de edad na bata (sa ilalim ng 18) Kung mayroong kahit isang umaasa na bata sa ilalim ng 18: Ang pangunahing aplikante ay dapat: Hindi isang EEA nasyonal, at • • Mahigit sa edad na 18 sa petsa ng pagbubukas ng scheme ( Enero 31 2022), at Patuloy na naninirahan nang walang dokumento sa Estado sa nakalipas na tatlong taon. Mangyaring magkaroon ng kamalayan na kailangan mong makapagbigay ng katibayan na ikaw ay naninirahan nang walang dokumento sa Estado sa tuluy-tuloy na batayan para sa nakaraang tatlong taon, bago ang petsa ng pagsisimula ng scheme 31 Enero 2022, at patuloy na naninirahan sa Estado na walang dokumento mula sa petsang iyon hanggang, at kasama, ang petsa kung kailan mo isinumite ang aplikasyon ng pamilya. Ang asawa/civil partner/de facto partner ng aplikante ay dapat: Hindi isang -EEA nasyonal, at • Higit sa edad na 18 sa petsa ng pagbubukas ng scheme (Enero 31 2022), at • Patuloy na naninirahan nang walang dokumento sa Estado sa nakalipas na dalawang taon, at Nakatira kasama ang pangunahing aplikante bilang isang unit ng pamilya sa huling dalawang taon bago ang petsa ng pagsisimula ng scheme ngayong Enero 31 2022, at patuloy na naninirahan sa Estado na walang dokumento bilang isang unit ng pamilya sa petsa na isumite mo ang aplikasyon ng pamilya . Mga batang wala pang 18 taong gulang sa petsa ng pagbubukas ng scheme (31 Enero 2022) dapat: Anak/step child/ adopted child ng principal applicant o ang asawa/de facto/civil
partner ng principal applicant, at Naninirahan sa principal applicant kaagad bago ang paglalathala ng Scheme na ito sa Enero 31 2022, at Hindi kasal o sa isang de facto/civil partnership. Ang mga bata na nasa pagitan ng 18 -23 sa petsa ng pagbubukas ng scheme ( Enero 31 2022), at kasama sa aplikasyon ay dapat: Hindi isang -EEA nasyonal, at • Anak/step child/ adopted child ng principal applicant o ng asawa/de facto/civil partner ng principal applicant, at • Hindi kasal o sa isang de facto/civil partnership, at • Naninirahan nang walang dokumento sa Estado para sa sa huling dalawang taon, • Nakatira kasama ang pangunahing aplikante bilang isang unit ng pamilya sa huling dalawang taon bago ang petsa ng pagsisimula ng scheme Enero 31 2022, at patuloy
na naninirahan sa Estado na walang dokumento bilang isang yunit ng pamilya sa petsa isumite mo ang aplikasyon ng pamilya. Pakitandaan na kung ang pangunahing aplikante sa isang aplikasyon ng pamilya ay hindi nakakatugon sa lahat ng nauugnay na pamantayan na naaangkop sa pangunahing aplikante, ang punong aplikante at lahat ng miyembro ng pamilya na kasama sa aplikasyon ng pamilya ay tatanggihan sa ilalim ng pamamaraan. Tingnan ang Seksyon 4.1 ng dokumento ng patakaran 1.6 Aplikasyon ng pamilya na may hindi bababa sa isang may sapat na gulang na bata na nasa pagitan ng 18 -23 taon, at walang menor de edad na bata (sa ilalim ng 18) na kasama sa aplikasyon Kung mayroong hindi bababa sa isang may sapat na gulang na bata (may edad na 18 -23 taon, sa petsa ng pagbubukas ng scheme - Enero 31 2022), kasama sa aplikasyon ng pamilya, ang pangunahing aplikante ay dapat na: Hindi isang EEA nasyonal, at • • Mahigit sa edad na 18 sa petsa ng pagbukas ng scheme ( Enero 31 2022), at Naninirahan nang walang dokumento sa Estado nang tuloy-tuloy sa nakalipas na apat na taon. Mangyaring magkaroon ng kamalayan na kailangan mong makapagbigay ng katibayan na ikaw ay nabubuhay nang walang dokumento sa Estado sa tuluy-tuloy na batayan para sa nakaraang apat na taon, bago ang petsa ng pagsisimula ng scheme Enero 31 2022 , at patuloy na naninirahan sa Estado na walang dokumento mula sa petsang iyon hanggang sa, at kasama na, ang petsa kung kailan mo isinumite ang aplikasyon ng pamilya. Ang asawa/kasosyong sibil/de facto na kasosyo ng aplikante ay dapat na: Hindi isang hindi EEA nasyonal, at • Higit sa edad na 18 sa petsa na ang sch ang eme ay nagbubukas ( Enero 31 2022), at • Naninirahan nang walang dokumento sa Estado sa loob ng huling dalawang taon, at • Nakatira kasama ang pangunahing aplikante bilang isang yunit ng pamilya sa huling dalawang taon bago ang petsa ng pagsisimula ng scheme sa Enero 31, 2022, at patuloy na naninirahan sa Estado na walang dokumento bilang isang yunit ng pamilya sa petsa na isinumite mo ang aplikasyon ng pamilya. Mga batang nasa pagitan ng 18 -23 taong gulang sa petsa kung kailan nagbukas ang scheme ( Enero 31 2022), at kasama sa Ang aplikasyon ay dapat na: hindi isang EEA nasyonal, at • anak/step child/ adopted child ng principal applicant o ang asawa/de facto/civil partner ng principal applicant, at Hindi kasal o de facto /civil partnership, at Tuloy-tuloy na naninirahan nang walang dokumento sa Estado sa nakalipas na dalawang taon, at
Nakatira kasama ang pangunahing aplikante bilang isang yunit ng pamilya sa huling dalawang taon bago ang petsa ng pagsisimula ng scheme noong Enero 31 2022, at patuloy na naninirahan sa Estado na walang dokumento bilang isang unit ng pamilya sa petsa na isinumite mo ang aplikasyon ng pamilya. Kung ang bata o mga bata ay higit sa 23 taong gulang sa petsa ng pagbubukas ng scheme (Enero 31 2022): Ang ibang mga batang may edad na 23 pataas na nakatira bilang bahagi ng unit ng pamilya, ay hindi maaaring isama sa aplikasyon ng pamilya, at dapat silang magsumite ng indibidwal na solong aplikasyon. Tingnan ang seksyon 1.3 Pakitandaan na kung ang pangunahing aplikante sa isang aplikasyon ng pamilya ay hindi nakakatugon sa lahat ng nauugnay na pamantayan na naaangkop sa pangunahing aplikante, ang punong aplikante at lahat ng miyembro ng pamilya na kasama sa aplikasyon ng pamilya ay tatanggihan sa ilalim ng pamamaraan. Tingnan ang Seksyon 4.1 ng dokumento ng patakaran Iba pang mga sitwasyon ng pamilya: Sa mga kaso kung saan ang mga batang 18 taong gulang o mas matanda ay kasal o nasa isang civil / de facto na pakikipagsosyo sa ibang tao, dapat silang gumawa ng aplikasyon sa kanilang sariling karapatan at matugunan ang undocumented residence requirement at iba pang pamantayan sa pagiging kwalipikado ng isang principal applicant, kahit na nakatira pa sila sa kanilang mga magulang. Kung ikaw ang principal applicant, ibigay ang iyong anak/step child/adopted child na higit sa edad na 23, na nakatira sa iyo bilang bahagi ng pamilya kaagad bago ang Enero 31 2022 at hanggang sa at kasama ang petsa ng aplikasyon at kung sino ang dumaranas ng kapansanan sa pag-iisip o pisikal na nagiging imposibleng mamuhay nang nakapag-iisa, mangyaring makipag-ugnayan sa undocumentedhelp@justice.ie bago mo isumite ang iyong aplikasyon. Pakitandaan na kakailanganin mong magsumite ng dokumentaryong medikal na ebidensya upang kumpirmahin na ang iyong anak ay hindi kayang manirahan nang nakapag-iisa. Higit pang mga sitwasyon sa pamilya 1.7 Ang aking asawa ay hindi dokumentado sa Estado at kuwalipikado bilang isang indibidwal na aplikante sa ilalim ng pamamaraan. Kasalukuyan akong may pahintulot na manatili sa Estado. Karapat-dapat ba ako para sa isang pahintulot sa ilalim ng scheme kung ang aking asawa ay nag-aplay para sa amin ng pamilya? Hindi. Kung mayroon kang pahintulot sa imigrasyon mula noong Enero 31, 2022 o sa dalawang taon kaagad bago ang Enero 31, 2022, hindi tatanggapin ang iyong aplikasyon.
Gayunpaman, ang iyong asawa kung matugunan nila ang mga pamantayan sa pagiging karapat-dapat, ay may karapatan na mag-aplay sa kanyang sariling karapatan. 1.8 Ako ay undocumented sa Estado sa loob ng mahigit apat na taon, ngunit ang aking asawa ay walang dalawang taong undocumented residency sa Estado. Maaari ba kaming mag-aplay bilang isang pamilya? Hindi. Ang iyong asawa ay hindi nakakatugon sa mga pamantayan sa pagiging karapat-dapat para sa pamamaraan, at samakatuwid ay hindi maaaring maging bahagi ng iyong aplikasyon sa pamilya.
1.9 Hiwalay na ako sa aking asawa at hindi na kami magkakasama bilang isang pamilya. Maaari ba kaming magsumite ng aplikasyon sa pamilya? Hindi. Ang pamantayan ng scheme ay nangangailangan na dapat ay patuloy kang naninirahan kasama ang pangunahing aplikante bilang bahagi ng isang yunit ng pamilya, sa loob ng dalawang taon kaagad bago ang Enero 31 2022 at hanggang, at kasama ang, ang petsa kung saan isinumite ang aplikasyon ng pamilya. Maaari kayong magsumite ng aplikasyon para sa isang solong tao (tingnan ang Seksyon 1.3) kung pareho ninyong natutugunan ang hindi dokumentadong pangangailangan sa paninirahan, at iba pang pangkalahatang pamantayan, para sa mga solong aplikasyon na nakabalangkas sa itaas.
1.10 Ang aking 20 taong gulang na anak5ay wala na nakatira kasama ang pangunahing aplikante. Maaari ba silang isama sa aplikasyon ng pamilya? Hindi, dapat silang gumawa ng aplikasyon sa kanilang sariling karapatan. Dapat din nilang matugunan ang pamantayan ng patuloy na pamumuhay sa isang hindi dokumentadong batayan sa Estado sa loob ng apat na taon kaagad bago ang Enero 31 2022 at hanggang, at kasama, ang petsa kung kailan sila nagsumite ng kanilang aplikasyon. 1.11 Ang aking mga matatandang magulang ay kasama ko at ang aking asawa at mga anak sa iisang bahay. Lahat tayo ay naninirahan sa Ireland nang walang pahintulot sa nakalipas na limang taon. Maaari ba silang isama sa aplikasyon ng aking pamilya? Hindi. Maaari kang magsumite ng aplikasyon para sa iyo, sa iyong karapat-dapat na asawa/kasosyong sibil/de facto na kapareha at mga karapat-dapat na anak. Ang iyong mga magulang ay dapat magsumite ng isang hiwalay na pamilya o indibidwal na mga aplikasyon.
1.12 Nabigyan ako dati ng pahintulot batay sa aking kasal. Ang pahintulot na ito ay binawi sa kalaunan (void ab initio) dahil napag-alaman ng ISD na ito ay isang kasal ng kaginhawahan, at hindi ako nagtataglay ng pansamantalang pahintulot sa imigrasyon. Maaari pa ba akong mag-apply sa ilalim ng scheme na ito? Kung natutugunan mo ang may-katuturang pamantayan sa hindi dokumentadong paninirahan na nakabalangkas sa itaas, maaari kang mag-aplay para sa pamamaraang ito. Ang mga dahilan kung bakit binawi ang iyong nakaraang pahintulot ay isasaalang-alang kapag tinatasa mo kung natutugunan mo ang kinakailangan sa pagiging karapat-dapat ng scheme na ikaw ay may mabuting pagkatao at pag-uugali. Mga Utos ng Deportasyon 1.13 Maaari ba akong mag-apply kung mayroon akong kasalukuyang utos ng Deportasyon? Oo. Tatanggapin ang mga aplikasyon para sa pagpoproseso mula sa mga aplikanteng may hawak ng utos ng deportasyon at kung gumawa ka ng aplikasyon para bawiin ang utos ng deportasyon, kung matutugunan mo ang nauugnay na kinakailangang hindi dokumentadong paninirahan at iba pang pamantayan na nakabalangkas sa itaas. Ang pagtanggap sa application form ay hindi awtomatikong nangangahulugan na ikaw ay bibigyan ng pahintulot sa ilalim ng scheme na ito, o na ang iyong utos ng deportasyon ay babawiin. . Kung ikaw ay matagumpay at nabigyan ng pahintulot na manatili sa ilalim ng
pamamaraang ito, ang iyong utos ng deportasyon ay babawiin. Kung ang iyong aplikasyon para sa pahintulot sa ilalim ng iskema na ito ay hindi matagumpay, ang iyong utos ng deportasyon ay mananatiling balido, at kakailanganin mong umalis sa Estado. 1.14 Maaari ba akong mag-apply kung ako ay nabigyan ng panukala ng intensyon na i- deport sa ilalim ng Seksyon 3(3) (a) ng Immigration Act, 1999? Oo. Ang mga aplikasyon ay tatanggapin at ipoproseso mula sa mga aplikante na nabigyan ng panukala ng intensyon na i-deport ang abiso sa ilalim ng seksyon 3(3)(a) ng Immigration Act, 1999, kung matutugunan mo ang kinakailangang hindi dokumentadong paninirahan at iba pang pamantayang nakabalangkas sa itaas. Kung ikaw ay matagumpay, ikaw ay bibigyan ng pahintulot na manatili sa Estado, at ang iyong kaso sa ilalim ng seksyon 3(3)(a) ng Immigration Act 1999, ay isasara. Kung ang iyong aplikasyon para sa pahintulot sa ilalim ng pamamaraang ito ay hindi matagumpay ang aming kaso sa ilalim ng seksyon 3(3)(a) ng Immigration Act ay patuloy na ipoproseso ng unit ng Repatriation.
Mga Internasyonal na Aplikante sa Proteksyon 1.15 Maaari ba akong mag-aplay kung mayroon akong aplikasyon sa International Protection Office (IPO), at hindi pa ako nakatanggap ng pinal na tugon, o kasalukuyang inaapela ko ang aking desisyon sa International Protection Appeals Tribunal Ang IPO ay nagpapatakbo ng isang hiwalay na pamamaraan para sa mga aplikante ng International Protection na nasa ilalim ng ulat ng Catherine Day. Ang IPO ay makikipag-ugnayan sa iyo kung ikaw ay karapat-dapat para sa naturang pamamaraan. Ang online application form na ito ay hindi para sa mga aplikante sa International Protection Process. Ang karagdagang impormasyon sa International Protection scheme ay makukuha sa: 1.16 Hindi ako dokumentado sa loob ng mahigit apat na taon, ngunit nag-apply ako para sa Internasyonal na proteksyon noong nakaraang taon, maaari ba akong mag-aplay sa ilalim ng pamamaraang ito? Hindi. Hindi ka maaaring mag-apply sa ilalim ng scheme na ito. Hindi mo
natutugunan ang pamantayan para sa pamamaraan, dahil kasalukuyan kang may hawak na pahintulot na manirahan sa Estado. Ang iyong aplikasyon sa internasyonal na proteksyon ay ipoproseso ng International Protection Office/International Protection Appeals Tribunal, at ipapaalam nila sa iyo ang kanilang desisyon sa tamang panahon. Mga kasalukuyang pahintulot sa imigrasyon, kabilang ang mga pansamantalang pahintulot 1.17 Naghawak ako dati ng pahintulot sa imigrasyon na binawi (void ab initio). Mula noon ay binigyan ako ng pansamantalang pahintulot ng Immigration Service Delivery (ISD). Maaari ba akong mag-aplay sa ilalim ng pamamaraang ito? Hindi. Habang ikaw ay kasalukuyang may hawak na pahintulot sa imigrasyon, hindi ka kwalipikado sa ilalim ng pamamaraang ito. Dapat mong matugunan ang may-katuturang pamantayan sa paninirahan na hindi dokumentado na nakabalangkas sa itaas bago at sa Enero 31 2022 at, hanggang sa, at kasama, ang petsa kung kailan mo isinumite ang iyong aplikasyon. 1.18 Dati akong walang dokumento sa Estado sa loob ng mahigit apat na taon at kamakailan lamang ay nakakuha ako ng pansamantalang pahintulot mula sa ISD. Maaari ba akong mag- apply sa ilalim ng scheme na ito? Hindi. Habang ikaw ay kasalukuyang may hawak na permiso sa imigrasyon, hindi ka kwalipikado sa ilalim ng pamamaraang ito.
Dapat mong matugunan ang may-katuturang pamantayan sa paninirahan na hindi dokumentado na nakabalangkas sa itaas bago at sa Enero 31, 2022 at, hanggang sa, at kasama, ang petsa kung kailan mo isinumite ang iyong aplikasyon. Kung umalis ka sa Estado 1.19 Pinahihintulutan ba akong umalis sa Estado para sa isang maikling panahon habang hindi dokumentado, at karapat-dapat pa rin para sa pamamaraang ito?
Ikaw ay pinapayagan na magkaroon ng isang maikling pagliban lamang sa Estado hanggang sa maximum na 60 araw. Ikaw ay pinahihintulutan din na makakuha ng isang 90 araw na pahintulot ng mga bisita sa iyong pagbabalik sa Estado, kasunod ng pagliban sa itaas. Ang kawalan at pahintulot na ito ay hindi papansinin para sa mga makakatugon sana sa nauugnay na hindi dokumentadong mga kinakailangan sa paninirahan na nakabalangkas sa Seksyon 1.3, 1.4, 1.5 at 1.6 sa itaas) 1.20 Dati akong hindi dokumentado sa Estado sa loob ng mahigit apat na taon, ngunit umalis ako kamakailan sa Ireland. Maaari ba akong mag-aplay para sa scheme bilang isang solong aplikante? Hindi, dapat kang magpakita ng katibayan na ikaw ay naninirahan nang hindi dokumentado sa Estado para sa kinakailangang hindi dokumentadong panahon ng paninirahan, na nakabalangkas sa Seksyon 1, kaagad bago ang pagsisimula ng scheme noong 31 Enero 2022, at hanggang, at kasama, ang petsa sa na iyong isinumite ng iyong aplikasyon. Ang mga aplikasyon ay hindi tatanggapin mula sa mga taong kasalukuyang hindi nakatira sa Estado.
Seksyon 2. Proseso ng Aplikasyon 2.1 Anong mga dokumento ang kailangan kong isumite bilang bahagi ng aking application form? Ang isang listahan ng mga dokumento na tatanggapin bilang bahagi ng iyong aplikasyon ay makukuha sa undocumented-migrants-scheme/ Bilang bahagi ng online na proseso ng aplikasyon, lahat ng mga aplikanteng nasa hustong gulang ay dapat magbigay ng ebidensya ng kanilang pagkakakilanlan at kanilang patuloy na hindi dokumentadong paninirahan sa ang Estado para sa
alinman sa dalawa, tatlo o apat na taon (tingnan ang pamantayan sa itaas) kaagad bago ang paglunsad ng scheme noong Enero 31 2022, at hanggang, at kasama, ang petsa kung kailan mo isinumite ang iyong aplikasyon. Kung ikaw ay nag-aaplay bilang isang unit ng pamilya, kailangan mo ring magbigay ng ebidensya ng ugnayan ng mga miyembro ng pamilya sa application form. Napakahalaga na kumpletuhin mo nang buo at tama ang application form at isumite mo ito at lahat ng dokumentasyong kinakailangan sa o bago ang petsa ng pagsasara. Ang pagbibigay ng mali o mapanlinlang na impormasyon at/o dokumentasyon ay maaaring magresulta sa pagtanggi sa isang aplikasyon o sa pagbawi ng anumang pahintulot sa paglalakad ng aplikasyon. Pagsusumite ng Aplikasyon 2.2 Paano ako makakapagsumite ng aplikasyon? Dapat mong kumpletuhin ang online na application form at isumite ito kasama ang lahat ng kinakailangang dokumentasyon sa Dapat mong isumite ang iyong application form sa pamamagitan ng pag-click sa button na isumite at bayaran ang kinakailangang bayad sa aplikasyon.
Maaari ka lamang mag-aplay sa pagitan ng 31 Enero 2022 at 31 ng Hulyo 2022 (kasama). Ang mga hindi kumpletong form ng aplikasyon ay tatanggihan. • Ang ISD ay hindi magpoproseso ng mga aplikasyon na naka-save sa draft sa iyong ISD online account 2.3 Kailan ako makakapagsumite ng aplikasyon? Ang window ng aplikasyon para sa Regularization ng Long Term Undocumented Scheme ay magbubukas sa Lunes 31 Enero 2022. Kung natutugunan mo ang qualifying criteria ng scheme (tingnan ang Seksyon 1 sa itaas), kailangan mong mag-apply bago magsara ang scheme sa 31 Hulyo 2022. Pakitandaan na ang ISD sa anumang pagkakataon ay hindi tatanggap ng mga aplikasyon sa labas ng mga petsang ito.
2.4 Makakakuha ba ako ng pagkilala kapag isinumite ko ang aking aplikasyon? Oo, makakatanggap ka ng kumpirmasyon sa email kapag naisumite mo ang iyong aplikasyon online at binayaran ang kinakailangang bayad sa aplikasyon. Ang pagkilalang ito ay hindi nangangahulugan na natutugunan mo ang pamantayan para sa pamamaraan. Ang email na ito ay magkakaroon din ng iyong reference number ng aplikasyon dito. 2.5 Gaano katagal ang aabutin upang maproseso ang isang aplikasyon? Ang mga oras ng pagproseso ay maaaring mag-iba depende sa pagiging kumplikado ng mga aplikasyon at ang kabuuang bilang ng mga aplikasyon na natanggap ng ISD para sa scheme. Ang mga aplikasyon kung saan mayroong umiiral na utos ng deportasyon ay mangangailangan ng karagdagang pagpoproseso. 2.6 Paano ako makikipag-ugnayan sa ISD tungkol sa katayuan ng aking aplikasyon?
Ito ay lubos na makatutulong sa amin kung makikipag-ugnayan ka lamang sa ISD kung ito ay talagang kinakailangan. Ito ay magbibigay-daan sa ISD na maglaan ng maximum na oras sa pagproseso ng mga aplikasyon. Maaari kang mag-email ng mga query sa undocumentedhelp@justice.ie. • Pakisama ang iyong pangalan, application reference number (ang reference number na ito ay nasa email na iyong matatanggap kapag ang iyong aplikasyon ay isinumite) at mga detalye ng contact. Dapat mong ipaalam sa ISD ang anumang pagbabago sa mga pangyayari sa pamamagitan ng email sa undocumentedhelp@justice.ie, halimbawa ng pagbabago ng email, ng address ng tahanan atbp. Kung babaguhin mo ang address ng iyong tahanan, dapat mong ipaalam kaagad ang opisinang ito dahil ang iyong liham ng desisyon ay mai-post sa address na ito. Mangyaring isama ang iyong pangalan, reference number ng aplikasyon (ang reference number na ito ay nasa email na matatanggap mo kapag naisumite ang iyong aplikasyon) at mga detalye ng contact.
2.7 Kailangan ko bang gawin ang aking aplikasyon para sa Regularization ng Long Term Undocumented Migrants Scheme sa pamamagitan ng isang abogador o isang Non- Governmental Organization (NGO)? Walang kinakailangan para sa aplikasyon na isumite sa pamamagitan ng isang
abogado o isang NGO. Lahat ang mga aplikasyon ay pinoproseso sa magkakasunod na pagkakasunud-sunod hindi alintana kung ito ay isinumite mo o ng isang abogado o NGO na kumikilos sa iyong ngalan. Kung magpasya kang gumamit ng isang abogado o NGO upang isumite ang iyong aplikasyon, ang iyong legal/NGO na kinatawan ay dapat maglakip ng isang liham ng awtoridad na nagpapatunay na sila ay kumikilos sa ngalan ng lahat na kasama sa
aplikasyon. Ang liham na ito ay dapat na pirmahan mo at ng sinumang miyembro ng pamilya na higit sa edad na 18, na nagbibigay sa kanila ng awtoridad na magsumite ng aplikasyon at makipag-ugnayan sa ISD para sa iyo at/o sa ngalan ng iyong pamilya. Kung mayroong isang menor de edad na bata na kasama sa aplikasyon, ikaw bilang mga magulang/tagapag-alaga ay maaaring lumagda sa sulat ng awtoridad sa ngalan ng menor de edad na bata. Pakitandaan na ang pangunahing aplikante sa isang pamilya ay maaaring magsumite ng aplikasyon para sa iba pang mga miyembro sa aplikasyon ng pamilya. Hindi mo kailangang magsumite ng sulat ng awtoridad mula sa ibang miyembro ng pamilya. Mga bayarin para sa scheme 2.8 Mayroon bang bayad sa aplikasyon? Oo mayroong bayad sa aplikasyon: o Ang bayad sa aplikasyon para sa mga solong aplikasyon ay €550. o Ang bayad sa aplikasyon para sa lahat ng uri ng aplikasyon ng pamilya ay o €700 Ang bayad sa aplikasyon ay dapat bayaran gamit ang isang debit o credit card lang. Kailangan mong bayaran ang bayad sa aplikasyon nang buo kapag isinumite mo ang iyong online na application form, kung hindi, hindi mo maisumite ang iyong aplikasyon. Ang bayad sa pagpoproseso ng aplikasyon ay hindi maibabalik sa lahat ng kaso. Samakatuwid, dapat mong tiyakin na ikaw ay karapat-dapat para sa scheme bago mag-apply. Pakitingnan ang Seksyon 1 sa itaas. 2.9 Ang mga matagumpay bang aplikante ay kailangang magbayad ng bayad sa pagpaparehistro upang mairehistro ang kanilang pahintulot? Ang bawat matagumpay na aplikante sa edad na 18 ay kinakailangang magbayad ng bayad sa pagpaparehistro na €300. Ito ay bahagi ng karaniwang proseso ng pagpaparehistro na nalalapat sa lahat ng mga pahintulot sa imigrasyon. Walang bayad sa pagpaparehistro para sa matagumpay na mga aplikante na may edad na wala pang 18 taong gulang, sa petsa kung kailan sila nagparehistro ng kanilang pahintulot. Lahat ng matagumpay na aplikante na higit sa edad na 16, na nabigyan ng pahintulot sa ilalim ng scheme na ito, ay kinakailangang irehistro ang kanilang pahintulot sa imigrasyon sa kanilang lokal na tanggapan ng imigrasyon. eVetting at mga isyu na nauugnay sa mga kriminal na record
2.10 Ano ang proseso ng eVetting? Ang eVetting ay isang proseso upang suriin kung mayroon kang isang kriminal na rekord. Isinasagawa ang proseso sa pamamagitan ng online na form, ang mga detalye nito ay ipapadala sa iyo sa pamamagitan ng email. Ang pagbubunyag ng eVetting ay magbibigay ng pahayag na walang impormasyon sa rekord ng kriminal na ibubunyag patungkol sa iyo sa Ireland o sa ibang lugar, o isang pahayag ng impormasyon sa rekord ng kriminal sa Ireland o sa ibang lugar kung saan maaaring mangyari.
2.11 Bakit kailangan kong sumailalim sa eVetting?
Isa sa mga kwalipikasyong pamantayan na dapat mong matugunan, upang mabigyan ng pahintulot sa ilalim ng pamamaraang ito, ay ang iyong mabuting pagkatao at pag- uugali. Bilang bahagi ng proseso ng aplikasyon, ang lahat ng mga aplikanteng higit sa 16 taong gulang ay kinakailangang sumailalim sa eVetting. 2.13 Bakit ang proseso ng eVetting? Hakbang 1: Kung ikaw ay higit sa edad na 16, bago kami gumawa ng desisyon sa iyong aplikasyon, makakatanggap ka ng imbitasyon mula sa Undocumented Scheme Unit upang kumpletuhin ang isang e-vetting application. Ang Evetting ay isang pagsusuri na isinasagawa ng An Garda Síochána upang malaman kung ang mga tao ay may rekord na kriminal. Dapat mong kumpletuhin ang prosesong ito. Hihilingin sa iyo na ibigay ang: Iyong pangalan Petsa ng kapanganakan Email address at numero ng telepono Kasalukuyang address Awtorisasyon sa Garda National Vetting Bureau ng An Garda Síochána na magbigay sa Undocumented Scheme Unit ng Department of Justice ng isang pahayag na walang impormasyon sa rekord ng kriminal na ibubunyag sa Ireland o sa ibang lugar, o isang pahayag ng impormasyon sa rekord ng krimen sa Ireland o sa ibang lugar kung saan maaaring mangyari. Hakbang 2:
Pagkatapos matanggap ng Undocumented Scheme Unit ang iyong nilagdaang form ng imbitasyon sa pamamagitan ng email (hakbang 1), ikaw ay Makatanggap ng email mula sa National Vetting Bureau na may direktang link sa online vetting application form Magkaroon ng 30 araw upang kumpletuhin at isumite ang online vetting application Kakailanganin mong ibigay ang sumusunod na impormasyon: Pangalan sa kapanganakan • Lugar ng kapanganakan • Numero ng Pasaporte • Pangalan ng pagkadalaga ng ina • Lahat ng mga address sa Ireland at sa ibang bansa na tinitirhan mo mula noong kapanganakan. Kakailanganin mong ipasok ang buong postcode (6 na mga karakter) para sa anumang address sa Northern Ireland kung saan ka nakatira. Anumang iba pang mga pangalan na maaaring kilalanin ka ng • Mga detalye ng anumang paniniwala na mayroon ka (sa Ireland o sa ibang lugar). • Magkakaroon ka ng pagkakataon upang suriin ang impormasyong iyong inilagay at kapag nasiyahan ka sa mga detalye maaari mong isumite ang nakumpletong aplikasyon sa pag- vetting. Hakbang 3: Ang iyong nakumpletong aplikasyon sa pag-vetting ay susuriin ng Undocumented SchemeUnit. Kung mayroong anumang mga isyu sa application, ibabalik ito sa iyo. Kung hindi, ang aplikasyon ay ipapasa sa National Vetting Bureau. Isang vetting disclosure ay ibibigay ng National Vetting Bureau sa Undocumented Scheme unit at ito ay susuriin bilang bahagi ng proseso ng paggawa ng desisyon sa iyong aplikasyon. Ang e-vetting ay isinasagawa ng Garda Siochána National Vetting Bureau. Ang National Vetting Bureau ay bahagi ng An Garda Síochána. 2.14 Maaari ba akong magbigay ng Police Clearance certificate, sa halip na gawin ang proseso ng eVetting? Hindi. Hindi ka maaaring magbigay ng Police Clearance Certificate sa halip. Ang Garda vetting ay hindi katulad ng pagkuha ng Police Clearance Certificate. 2.15 Maaari ko bang subaybayan ang aking aplikasyon sa eVetting?
Maaari mong suriin ang progreso ng iyong aplikasyon sa eVetting sa pamamagitan ng pag-click sa link na ipinapadala namin sa iyo sa aming email ng imbitasyon at pagkatapos ay pag-click sa 'TrackApplication'. 2.16 Bilang bahagi ng form ng pagpapahayag ng kriminal sa aking aplikasyon, gawin Kailangan kong sabihin sa iyo ang tungkol sa mga pinaniniwalaang ginugol? Oo. Ang Seksyon 8 ng Criminal Justice (Mga Ginugol na Paniniwala at Ilang Pagbubunyag) Act 2016, ay nagsasaad na dapat mong ideklara ang iyong nagastos na paghatol kapag nag-aaplay para sa pahintulot na manatili sa Estado. Ang Seksyon 5 ng Batas ay tumutukoy sa kung ano ang isang ginugol na paniniwala. Ang Batas na ito ay makukuha sa Dapat kang magbigay ng mga detalye ng mga nahatulang paghatol sa iyong aplikasyon sa Undocumented Scheme at aplikasyon sa eVetting. Kailangan nating malaman ang tungkol sa lahat ng mga pagkakasala saan man nangyari o gaano katagal ang nakalipas. Kabilang dito ang "ginasta" na mga paniniwala. Responsibilidad mong ibigay sa amin ang buong detalye ng lahat ng iyong hinatulan bilang bahagi ng iyong aplikasyon. Dapat kang magbigay ng mga detalye ng anumang mga singil na nakabinbin laban sa iyo sa petsa na isinumite mo ang iyong aplikasyon, at panatilihing alam sa Undocumented Scheme Unit ang anumang mga singil laban sa iyo, sa panahon ng pagproseso ng iyong aplikasyon sa ilalim ng pamamaraang ito. Ang pagkabigong ipaalam sa ISD ang anumang paghatol/mga singil laban sa iyo, ay maaaring magresulta sa pagtanggi sa iyong aplikasyon o anumang pahintulot na ipinagkaloob sa iyo ay mabawi.
2.17 Ang aking anak ay wala pang 18 taong gulang, maaari ba nilang ibigay ang kanilang pahintulot na ma-eVetting? Ang bawat aplikante na higit sa edad na 16 ay dapat sumailalim sa eVetting. Para sa mga batang nasa pagitan ng 16 at 18 taong gulang, ang isang form ng pahintulot ay dapat pirmahan at isumite ng isang magulang o tagapag-alaga. Ang form ay ibibigay sa mga magulang o tagapag-alaga ng Undocumented Scheme Unit. 2.18 Ang mga detalye sa aking pagsisiwalat sa pagsusuri na inisyu ng National Vetting Bureau ay hindi tama. Ano ang maaari kong gawin? Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga detalye sa pagsisiwalat ng pagsusuri maaari mong sabihin sa amin kung bakit at titingnan namin ito para sa iyo. Kailangan mong mag-email sa amin sa undocumentedhelp@justice.ie at sabihin sa amin nang detalyado kung anong mga bahagi ang hindi mo sinasang-ayunan. Ipapadala namin ang iyong katanungan at paliwanag sa National Vetting Bureau at hihilingin sa kanila na muling suriin ito.
Email Addresses 2.19 Bakit kailangan kong ibigay ang aking personal na email address bilang bahagi ng application form sa ilalim ng scheme? Ang isang personal na e-mail address ay kinakailangan para sa lahat ng mga aplikante, dahil ang mga pagkilala sa pagtanggap ng aplikasyon ay ipapadala lamang sa pamamagitan ng e-mail . Upang makumpleto din ang proseso ng eVetting ng aplikasyon, dapat kang magsumite ng personal na email address, upang maipadala sa iyo ng ISD ang form na eVetting. Bago mo isumite ang iyong aplikasyon online sa ISD, magagawa mong baguhin ang iyong email address sa iyong application form.
Kung binago mo ang iyong email address pagkatapos maisumite ang iyong aplikasyon, kailangan mong mag-email sa undocumentedhelp@justice.ie upang ipaalam sa amin ang pagbabago sa iyong email address. Pakisama ang iyong pangalan, reference number (available sa iyong acknowledgement email) at mga contact details ditto sa email. 2.20 Maaari ko bang gamitin ang email address ng ibang tao sa application form? Hindi, lahat ng mga aplikante sa edad na 16 ay dapat magsumite ng personal na email address. Ang email address na ito ay ginagamit para makakuha ka ng mga email na may kaugnayan sa iyong aplikasyon. Ang lahat ng mga aplikante na higit sa edad na 16 ay kinakailangang sumailalim sa eVetting. Ang imbitasyon sa eVetting ay maaari lamang ipadala sa personal na email address ng mga aplikante. Kung hindi ka magsumite ng personal na email address hindi namin maipapadala sa iyo ang imbitasyon sa eVetting, at hindi namin magagawang iproseso ang iyong aplikasyon, at maaaring tanggihan ang iyong aplikasyon. Mahalagang mayroon kang regular na access sa email address na iyong ibinigay bilang bahagi ng iyong aplikasyon. Dapat mo ring suriin nang regular ang iyong folder ng spam/junk.
Seksyon 3. Matagumpay ang Aplikasyon .1 Ano ang mangyayari kung matagumpay ang aking aplikasyon?
Makakatanggap ka ng liham ng desisyon mula sa ISD sa post kung matagumpay ang iyong aplikasyon, na magbibigay sa iyo ng pahintulot sa batayan ng stamp 4 sa loob ng dalawang taon. (Ito ay isang napakahalagang sulat, kaya mangyaring panatilihin ito sa isang lugar na ligtas.) Kung ikaw ay higit sa edad na 16, kailangan mong dumalo sa iyong lokal na tanggapan ng imigrasyon upang irehistro ang iyong pahintulot. Pakitandaan na legal na kinakailangan mong irehistro ang iyong pahintulot. Kung nakatira ka sa Dublin City o County Dublin kailangan mong dumalo sa Burgh Quay Registration Office upang irehistro ang iyong pahintulot at matanggap ang iyong Irish ResidencePermit. Dapat kang gumawa ng appointment para magparehistro sa Burgh Quay gamit ang online appointment system. Ang karagdagang impormasyon ay makukuha sa Kung nakatira ka saanman sa Estado maliban sa Dublin City o County Dublin, dapat kang magparehistro sa iyong lokal na Garda Registration Office. Ang karagdagang impormasyon ay makukuha sa immigration-permission/ Kung ikaw ay 18 taong gulang o mas matanda, kakailanganin mong bayaran ang
registration fee na €300. Kapag nagparehistro , dapat mong dalhin ang iyong sulat na nagbibigay sa iyo ng pahintulot sa ilalim ng scheme at ang iyong balidong pasaporte, at bayaran ang bayad sa pagpaparehistro kung higit sa 18 taong gulang. Ang pagkabigong ibigay ang mga dokumentong ito ay maaaring magresulta sa pagtanggi ng Immigration Officer na irehistro ka. Kung ikaw ay nasa pagitan ng 16 at 18, dapat mong dalhin ang iyong magulang/tagapag-alaga. 3.2 Ano ang mga kundisyon na kalakip sa aking pahintulot? Lahat ng matagumpay na aplikante sa ilalim ng iskema na ito ay bibigyan ng pahintulot sa Stamp 4 na mga kondisyon upang manatili sa Estado: Hindi ka dapat sumama sa masamang atensyon ng Gardaí (Irish police) o mga awtoridad sa imigrasyon. Dapat kang patuloy na manirahan sa Estado.* • Tinatanggap mo na ang iyong pahintulot ay hindi nagbibigay sa sinumang tao, na may kaugnayan sa iyo o hindi, ng anumang karapatan o lehitimong inaasahan na makapasok o manatili sa Estado. Ang patuloy na paninirahan ay nangangahulugan na dapat kang manirahan sa Estado para sa panahong saklaw ng pansamantalang pahintulot na ito na manatili. Ang patuloy na paninirahan ay nagpapahintulot sa iyo na umalis sa Estado para sa mga makatwirang panahon ng pagliban para sa: mga pista opisyal, • pambihirang mga pangyayari sa pamilya, o
mga pangako na mayroon ka sa labas ng Estado na nagmumula sa negosyo o trabahong isinagawa sa loob ng Estado. 3.3 Ano ang pinapayagan ng isang stamp 4 na pahintulot na gawin ko? Ang iyong pahintulot sa stamp 4 ay nagpapahintulot sa iyo na: magtrabaho nang walang Employment Permit, at sa isang propesyon, napapailalim sa mga kondisyon ng may-katuturang propesyonal o iba pang mga katawan; mag-set-up at magpatakbo ng isang negosyo; at • i-access ang mga pondo at serbisyo ng estado ayon sa pagpapasya ng mga ahensya ng departamento ng Gobyerno. Maaari kang makakuha ng higit pang impormasyon sa mga pangkalahatang kondisyon para sa mga pahintulot ng Stamp 4 sa 3.4 Kapag malapit nang mag-expire ang dalawang taong pahintulot na ito, ano ang dapat kong gawin? Ang impormasyon sa pag-renew ng iyong pahintulot ay makukuha sa renew-your-current-permission/ 3.5 Kapag ni-renew ko ang aking pahintulot, gaano ito katagal na-renew para sa? Kapag binigyan ka ng iyong liham na nagbibigay sa iyo ng pahintulot sa ilalim ng iskema mayroong ilang mga kundisyon na nakalakip sa pahintulot na ito. Kung hindi mo labagin ang mga kundisyong ito, ang iyong pahintulot ay ire-renew para sa karagdagang tatlong taon sa pahintulot ng stamp 4. Maaaring hilingin sa iyo na magsumite ng kopya ng orihinal na liham na nagbibigay sa iyo ng pahintulot sa ilalim ng pamamaraan sa pag-renew ng iyong pahintulot, kaya mahalagang itago mo ang liham na ito sa isang ligtas na lugar.
3.6 Kung ako ay nabigyan ng pahintulot sa ilalim ng Scheme na ito at hindi ko nairehistro ang aking pahintulot sa aking lokal na Immigration Officer, bibigyan ba ako ng pag-renew ng pahintulot na ito kapag ito ay nag-expire na? Hindi. Sa ilalim ng Irish Immigration legislation, lahat ng hindi EEA nationals sa Ang estado na higit sa edad na 16 ay kinakailangang irehistro ang kanilang pahintulot sa kanilang lokal na tanggapan ng imigrasyon. Kung hindi mo nairehistro ang iyong pahintulot na ibinigay sa ilalim ng 22 scheme, ito ay maaaring hindi i-renew kapag ito ay nag-expire, at anumang mga aplikasyon sa hinaharap sa ISD, at iba pang mga Departamento/Ahensiya ng Gobyerno ay maaari ding maapektuhan.
Dapat mong irehistro ang iyong pahintulot - isang pagkakasala na hindi gawin ito. ang edad na 18 ay kailangang magbayad ng registration fee na €300 at ang iyong pagpaparehistro ay magiging wasto sa loob ng 2 taon. Ang mga batang wala pang 16 taong gulang ay kasalukuyang hindi kinakailangang magparehistro sa kanilang lokal na tanggapan ng imigrasyon. Kapag sila ay 16 taong gulang, dapat silang magpakita sa kanilang lokal na tanggapan ng imigrasyon upang makumpleto ang kanilang unang pagpaparehistro sa Estado. Dapat nilang dalhin ang kanilang liham na nagbibigay ng pahintulot, balidong pasaporte, at ang kanilang magulang/tagapag-alaga kasama nila para makapagrehistro. 3.8 Matapos akong mabigyan ng pahintulot sa ilalim ng scheme, maaari ko bang dalhin ang aking pamilya sa Ireland upang tumira sa akin? Ang pahintulot na ibinigay sa ilalim ng scheme na ito ay hindi nagbibigay sa sinumang tao, may kaugnayan man sa iyo o hindi, ng anumang karapatan o lehitimong inaasahan na pumasok o manatili sa Estado kasama mo. Kung nais mong magdala ng karagdagang mga miyembro ng pamilya sa Estado, pagkatapos na mabigyan ka ng pahintulot sa ilalim ng pamamaraang ito, maaari kang maging karapat-dapat sa ilalim ng Patakaran sa Non EEA Family Reunification sa hinaharap na petsa. Ang mga detalye ng pagiging kwalipikado ay itinakda sa dokumento ng patakaran na available sa
3. 9 Nabigyan ako ng pahintulot na manatili sa Estado, maaari bang bawiin ang pahintulot na ito?
Mahalagang tandaan na ang pahintulot na ito na manatili sa Estado ay ipinagkaloob sa iyo sa batayan na natugunan mo ang pamantayan ng iskema tulad ng inilathala at na hindi ka nagbigay ng anumang mali o mapanlinlang na impormasyon bilang bahagi ng proseso ng aplikasyon. Ito ay napapailalim din sa resulta ng mga pagtatanong kung sinunod mo o hindi ang mga batas ng Estado o ibang hurisdiksyon, hindi nahatulan ng anumang pagkakasala at 'at ikaw ay may mabuting ugali at pag-uugali. Kung sakaling ang impormasyong iyon pagdating sa atensyon ng Ministro na may kaugnayan sa pagbibigay ng iyong pahintulot sa ilalim ng iskema, maaaring muling isaalang-alang ng Ministro ang iyong katayuan sa Estado at maaaring bawiin ang iyong pahintulot. Kung sakaling mangyari ito, maaaring imungkahi ng Ministro na i- deport ka mula sa Estado. Ang mga sumusunod, na hindi isang kumpletong listahan, ay ilan sa mga uri ng impormasyon na maaaring humantong sa pagbawi ng Ministro sa iyong pahintulot: o Impormasyon na nagpapakita na hindi ka nakasunod sa mga kondisyon ng iyong pahintulot;
o o Impormasyon na nauugnay sa iyong pagkatao o pag-uugali (bago man o kasunod ng pagbibigay ng iyong pahintulot), kabilang ang mga paghatol na kriminal; Impormasyon na nagpapahiwatig na nagbigay ka ng mapanlinlang o hindi tumpak na impormasyon sa Ministro o sa iba pang awtoridad ng Estado. Seksyon 4. Hindi Matagumpay ang Aplikasyon 4.1 Ano ang mangyayari kung hindi matagumpay ang aking aplikasyon? Ang Serbisyo ng Immigration ay magpapadala sa iyo ng liham upang ipaliwanag sa
• iyo kung bakit hindi matagumpay/tinanggihan ang iyong aplikasyon. Maaari kang humiling ng apela sa desisyon sa iyong aplikasyon sa loob ng 30 araw ng trabaho ng petsa ng iyong liham ng pagtanggi. Dapat mong isumite ang apela na ito online sa Dapat kang direktang sumangguni sa mga dahilan na itinakda ng Serbisyo ng Immigration kung bakit tinanggihan ang iyong aplikasyon . Dapat mong sabihin kung bakit hindi ka sumasang
-ayon sa desisyon ng Immigration Service. Anumang mga pahayag na gagawin mo bilang bahagi ng iyong aplikasyon sa apela ay dapat na suportado ng dokumentaryong ebidensya. 4.2 Kung iaapela ko ang aking desisyon, anong mga dokumento ang kailangan kong isumite bilang bahagi ng aplikasyon ng apela? Ang iyong liham ng pagtanggi ay magbabalangkas ng mga dahilan kung bakit hindi matagumpay ang iyong aplikasyon. Sa iyong aplikasyon sa apela, hinihiling sa iyo na magbigay ng dokumentasyon upang matugunan ang mga dahilan ng pagtanggi sa iyong orihinal na aplikasyon. Sa iyong aplikasyon sa apela, maaari kang magsumite ng karagdagang dokumentasyon upang ipakita kung bakit ka kwalipikado sa ilalim ng pamantayan ng scheme. Mangyaring huwag muling isumite ang dokumentasyon na naisumite mo na bilang bahagi ng iyong aplikasyon sa ilalim ng scheme. 4.3 Kung ang aking aplikasyon ay hindi matagumpay, maaari ba akong makakuha ng refund? Hindi, ang bayad sa aplikasyon ay hindi maibabalik. Pakitiyak na karapat
-dapat ka para sa pamamaraang ito bago gumawa ng aplikasyon. Seksyon 5. Mga Karagdagang Tanong 5.1 Bibigyan ba ako ng pansamantalang pahintulot habang pinoproseso ang aking aplikasyon?
Hindi. Hindi ka bibigyan ng pansamantalang pahintulot habang pinoproseso ang iyong aplikasyon. 5.2 Nahatulan ako ng isang kriminal na pagkakasala sa Estado, karapat-dapat ba akong mag- aplay para sa Regularization Scheme? Ang pagiging karapat-dapat sa ilalim ng scheme ay napapailalim sa mabuting katangian at pag-uugali ng bawat aplikante ie mga indibidwal na aplikante, at mga pangunahing aplikante at bawat miyembro ng pamilya. Salungat sa kabutihang panlahat at/o pampublikong patakaran at maaaring tumanggi na magbigay ng pahintulot sa paninirahan sa sinumang aplikante sa batayan na iyon. Ang pamamaraan, na batay sa awtoridad ng ehekutibo ng Ministro, ay naglalayong magbigay ng benepisyo sa mga aplikante at hindi kasama pagsasaalang-alang ng Immigration Service ng anumang mga karapatan ayon sa batas sa paninirahan na nagmumula sa paggalang sa isang indibidwal. Isang bagay para sa Serbisyo ng Imigrasyon na tukuyin kung natutugunan ng isang aplikante ang kinakailangang ito at ang lahat ng impormasyong nauugnay sa aplikante ay isasaalang- alang. Habang ang bawat kaso ay isasaalang-alang sa sarili nitong mga merito, inaasahan na ang napakaliit na paghatol ay hindi magreresulta, sa kanilang sarili, sa pagtanggi sa isang aplikasyon. Lahat ng tao sa proseso ng aplikasyon na higit sa 16 taong gulang ay kinakailangang sumailalim sa Garda vetting. Mahalagang magbigay ka ng buong detalye ng anumang nakabinbing mga singil o paghatol sa iyong aplikasyon. Ang pagkabigong gawin ito ay maaaring magresulta sa pagtanggi sa iyong aplikasyon, o anumang pahintulot na ipinagkaloob ay bawiin. Dapat mo ring ipaalam sa opisinang ito ang anumang mga singil/conviction na natanggap mo pagkatapos mong isumite ang iyong aplikasyon at bago ang isang desisyon na ginawa sa iyong aplikasyon sa ilalim ng scheme na ito. 5.3 Ako ay kinasuhan ng isang kriminal na pagkakasala at ako ay naghihintay ng paglilitis. Maaapektuhan ba nito ang aking aplikasyon?
Ang pagiging karapat-dapat sa ilalim ng pamamaraan ay napapailalim sa mabuting katangian at pag-uugali ng bawat aplikante ie mga indibidwal na aplikante, at pangunahing mga aplikante at bawat miyembro ng pamilya. Isasaalang-alang ng Serbisyo ng Immigration ang impormasyon na may kaugnayan sa karakter at pag-uugali ng mga aplikante, kabilang ang impormasyon mula sa An Garda Síochána at iba pang mga pampublikong awtoridad hinggil sa anumang pag-uugali ng isang kriminal na katangian na itinuturing na salungat sa kabutihang panlahat at/o pampublikong patakaran at maaaring tumanggi na magbigay ng pahintulot sa paninirahan sa sinumang aplikante sa batayan na iyon. Ang pamamaraan, na batay sa sa ehekutibong awtoridad ng Ministro, ay naglalayong magbigay ng benepisyo sa mga aplikante at hindi kasama ang pagsasaalang-alang ng Serbisyo ng Immigration sa anumang mga karapatan sa paninirahan na nagmumula sa paggalang sa isang indibidwal. Isang bagay para sa Immigration Service na tukuyin kung natutugunan ng isang aplikante ang pangangailangan na maging may mabuting pagkatao at pag-uugali at lahat ng impormasyong nauugnay sa aplikante ay isasaalang-alang. Bagama't kinikilala na kaugnay ng mga kasong kriminal na nakabinbin laban sa isang aplikante, tinatamasa ng tao, sa batas ng kriminal, ang isang presumption of innocence hanggang sa mapatunayang lampas sa isang makatwirang pagdududa, dapat tandaan na ang pagsasaalang-alang ng mabuting pagkatao at mabuting pag-uugali na may kaugnayan sa ang mga aplikasyon sa ilalim ng pamamaraan ay hindi napapailalim sa anumang pagpapalagay o ang pamantayan o pasanin ng patunay na naaangkop sa mga paglilitis sa kriminal. Lahat ng tao sa proseso ng aplikasyon na higit sa 16 taong gulang ay kinakailangang sumailalim sa Garda vetting. Mahalagang magbigay ka ng buong detalye ng anumang nakabinbing mga singil o paghatol sa iyong aplikasyon. Ang pagkabigong gawin ito ay maaaring magresulta sa pagtanggi sa iyong aplikasyon, o anumang pahintulot na ipinagkaloob ay bawiin. Dapat mo ring ipaalam sa opisinang ito ang anumang mga singil/conviction na natanggap mo pagkatapos mong isumite ang iyong aplikasyon at bago ang isang desisyon na ginawa sa iyong aplikasyon sa ilalim ng scheme na ito. 5.4 Bilang bahagi ng proseso ng aplikasyon, maaari ba akong hilingin na magsumite ng ebidensya ng DNA, upang patunayan na ako ang biyolohikal na magulang ng bata sa aking application form? Ang Ministro ay maaaring humiling ng ebidensya ng DNA bilang bahagi ng proseso ng aplikasyon. Bilang bahagi ng proseso ng aplikasyon, dapat kang magsumite ng ilang partikular na dokumentasyon at impormasyon, upang matugunan namin na ikaw ang
biyolohikal na magulang ng bata na kasama sa aplikasyon ng pamilya, bago kami gumawa ng desisyon sa iyong aplikasyon. Inilalaan ng Paghahatid ng Serbisyo sa Imigrasyon ang karapatang hilingin sa iyo na magsumite ng mapagkakatiwalaang ebidensya ng DNA bilang bahagi ng iyong aplikasyon, kung mayroon kaming anumang pagdududa na maaaring hindi ikaw ang biyolohikal na magulang ng bata na kasama sa aplikasyon ng iyong pamilya. Responsibilidad mong kumuha ng gayong katibayan ng DNA, upang bigyang kasiyahan ang Ministro para sa Katarungan na ikaw ang biyolohikal na magulang ng bata. Walang obligasyon na isumite ang naturang kahilingan. Gayunpaman, kung tumanggi kang magbigay ng ebidensya sa DNA, maaaring gumawa ng negatibong hinuha na maaaring isaalang-alang ayon sa lahat ng iba pang ebidensya at dokumentasyong isinumite. 5.5 Magbabayad ba ang Immigration Service Delivery para sa pagsussuri ng DNA na ito? Hindi, kailangan mong magbayad para sa pagsussuri ng DNA . 5.6 Saan ako pupunta para kumuha ng DNA test? Dapat kang gumamit ng Court Approved DNA Service. Dapat na maipakita ng tagapagbigay ng serbisyo ang chain of custody para sa sample ng DNA, at dapat kumpirmahin ang pagkakakilanlan ng mga taong nagsumite ng sample gamit ang photographic na pagkakakilanlan. Ang mga pagsusuri sa DNA sa bahay ay hindi tatanggapin bilang patunay ng pagiging magulang. Kapag nakagawa ka na ng appointment para sa iyong DNA test, dapat mong i-email ang Regularization of Long Term Undocumented Migrants Scheme unit sa undocumentedhelp@justice.ie kasama ang oras at lokasyon ng iyong pagsubok. Ang mga kinatawan mula sa Kagawaran na ito ay maaaring kailanganin na dumalo sa pagsusulit. 5.7 Paano ko igrupo ang mga dokumento sa isang PDF? Ang pinakasimpleng paraan ay ang paggamit ng File > New Document, at piliin ang opsyon na Pagsamahin ang mga File sa Isang Single PDF. Magbubukas ang isang file-list box. • • Maaari kang magdagdag ng mga PDF file, o anumang kumbinasyon ng teksto, mga I-drag ang mga file na gusto mong pagsamahin sa isang PDF. larawan, Word, Excel, o PowerPoint na mga dokumento sa listahan. Pakitingnan ang link: pdf.html.