(TAGALOG/タガログ語版) No. 97 KAWASAKI INTERNATIONAL ASSOCIATION NEWS Mga paalala at impormasyon mula sa Kawasaki City (289) (日本語学級) Ang Kurso ng Nihonggo ay pag-aaral ng pagsusulat, pagbasa, mga kagawian o kaugalian sa bansang hapon at mga salitang kinakailangan sa pang-araw-araw na pamumuhay ay matututuhan kasama ang mga kaibigan at mga boluntaryong guro. Maaaring makapag-aral ang sinumang banyagang naninirahan o naghahanap-buhay sa loob ng Siyudad ng Kawasaki kabilang ang mga returnees. Ang mga silid-aralan ay idinaraos sa Shiminkan o Civic Halls ng bawat Ward sa loob ng isang taon. Para sa detalye at pagpapatala, makipag-ugnayan sa mga tanggapang sumusunod: KYOUIKU BUNKA KAIKAN 044-233-6361 SAIWAI SHIMINKAN 044-541-3910 NAKAHARA SHIMINKAN 044-722-7171 TAKATSU SHIMINKAN 044-814-7603 MIYAMAE SHIMINKAN 044-888-3911 TAMA SHIMINKAN 044-935-3333 ASAO SHIMINKAN 044-951-1300 FUREAI KAN 044-276-4800 KOKUSAI KORYU CENTER 044-435-7000 (290) (川崎フロンターレのボランティアスタッフ募集) Ang samahan ng mga mamamayan para sa nangangailangan ng Volunteer Staff na susuporta sa team nitong 2007 season. Inaanyayahan ang sinumang may larong Saker na nagnanais makapamahagi ng sariling kakayahan bilang boluntaryo, maging bahagi o partner ng [Kawasaki Frontale] ay interes sa Koponan o grupo tungo sa magandang kinabukasan at ikauunlad ng Kawasaki. Makipag-ugnayan sa Kawasaki Frontale 044-829-3011. Idaraos din ang larong Kawasaki Frontale VS Jef United Chiba sa ika-29 ng Abril, Linggo sa oras ng alas tres ng hapon sa Todoroki Arena. Ang tiket ay mabibili sa Lawson Ticket o sa Kawasaki Frontale Supporters Club Tel: 044-434-5346.
(291)アメリカンフットボールワールドカップ川崎大会 Ang pagpipili kung sino ang nangunguna sa American Football sa buong mundo "The 3rd American Football World Cup 2007 in Kawasaki"ay idaraos ngayong Summer ika-7 ng Hulyo (Sabado) hanggang ika-15 araw ng Linggo sa Todoroki Arena at Kawasaki Stadium. Anim na bansa ang kabilang sa labanan/paligsahan at sa pagkakataong ito, ang bansang hapon na umaasang magwawagi ng ikatlong beses na sunod-sunod ay kabilang sa grupong kasama ang bansang Sweden at France (Group 1) na second timer nang nakasali. Ang paligsahang ito kung saan first time namang makasali ang America ay ka-grupo ng Germany at Korea (Group 2) Ang mga araw at detalye ng labanan ay matutunghayan sa home page ng Kawasaki City samantalang mabibili naman ang mga tiket sa panonood sa Electronic ticket Pia, Lawson ticket, CN playguide at ibapa. Sa iba pang detalye tumawag sa Amefoot World Cup Executive Committee Office: 044-200-0062. Silid−Sanggunihan para sa mga Dayuhan Ang [Kawasaki International Association] ay nagbibigay ng walang bayad na konsultasyon serbisyo para sa mga dayuhan tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay. ■ Konsultasyon sa iba't-ibang Wika Wikang Ingles : Lunes ~ Sabado Wikang Kastila: Martes at Miyerkoles Wikang Intsik : Martes, Miyerkoles at Biyernes Wikang Portugis: Martes at Biyernes Wikang Koryano : Martes at Huwebes Wikang Tagalog: Martes at Miyerkoles ■ Oras ng Konsultasyon 10:00 ng umaga ~ 16:00 ng hapon Wika Araw Oras * Wika Araw Oras Intsik Martes 9:30-12:00 * Intsik Martes 14:00-16:30 Tagalog Miyerkoles 14:00-16:30 * Tagalog Miyerkoles 9:30-12:00 Ingles Huwebes 9:30-12:00 * Ingles Huwebes 14:00-16:30 Inilathala ng Asosasyong Pandaidig ng Siyudad ng Kawasaki 2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 〒211-0033 Kawasaki International Center Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 E-mail:kiankawasaki@kian.or.jp HP