Gabay sa Agarang Paglikas ng Copperlode Falls Dam ALAMIN KUNG SAAN PUPUNTA ANG AKING IMPORMASYON Pangalan: Numero ng Mapa: Numero ng Pahina: Address ng Propyedad: TANDAAN: Ang Gabay sa Agarang Paglikas na ito ay may kaugnayan LAMANG sa mga anunsyo mula sa Sistema ng Maagang Babala (Early Warning System) sakaling ang pader ng dam ay gumuho.
Agarang Planong Aksyon para sa Copperlode Falls Dam Bilang may-ari ng Copperlode Falls Dam, at bilang bahagi ng mga kahingian ng batas, ang Konsehong Pangrehiyon ng Cairns ay may Agarang Planong Aksyon (EAP - Emergency Action Plan) - na makukuha sa website ng Konseho - sakaling ang pader ng dam ay gumuho at magbanta ng panganib sa mga propyedad o buhay ng tao. Idedetalye ng EAP ang maaaring mangyari upang ipaalam ito sa mga tao na kalapit ang tirahan sa direksyon ng ilog ng dam at kasama dito ang Sistema ng Maagang Babala (Early Warning System). ANG SISTEMA NG MAAGANG BABALA Ang Sistema ng Maagang Babala ay gumagamit ng pinakabagong teknolohiya na inihahatid sa pamamagitan ng siyam na mga Istasyon ng Babalang Panlabas (mga sirena) - nakalarawan sa kaliwa. Ito ay mga speaker na nakakabit sa mga tore at nakapuwesto sa buong Redlynch Valley mula Crystal Cascades hanggang Brinsmead. Ang mga istasyon ay maaaring mag-transmit ng mga awtomatikong hudyat na babala at nagbibigay-daan sa mga pampublikong anunsyo at nakarekord na mga mensaheng salita. Ang dagdag na mga alerto sa oras mismong iyon at impormasyon ay ihahatid sa mga residente at mga bisita sa pamamagitan ng mga text na mensahe, mga tawag sa telepono, pag-broadcast sa radyo at pagmemensahe sa social media (tandaan: ang ilan sa mga alertong ito ay nangangailangang piliin o mag-'opt-in' ng mga residente - Tingnan ang Karagdagang mga Babala, sa kabila ng pahina para sa mga detalye). MGA TUNOG NG SIRENA Bagaman lubhang malabong mangyari, sakaling gumuho ang pader ng dam, tutunog ang mga sirena na susundan ng nakarekord na boses na mensahe: EMERDYENSI - EMERDYENSI - LUMIKAS NGAYON DIN - PUMUNTA SA MAS MATAAS NA LUGAR Hindi ito ang karaniwang hudyat ng babala sa emerdyensi ngunit isang kakaibang tunog at mensahe na partikular lang sa pagguho ng pader. Kapag narinig ang babalang ito, dapat isagawa kaagad ng lahat ng residente at mga bisita sa lugar ang kanilang Plano sa Agarang Paglikas (Emergency Evacuation Plan) - gamit ang gabay na ito. KUMILOS KAAGAD Kapag nakarinig ka ng pabatid na lumikas, dapat kang umalis kaagad at, kung ligtas na gawin ito, maglakad papunta sa dati mo nang tinukoy na ligtas na lugar - HUWAG MAGMANEHO.
Bakit kailangan mo ng isang Plano sa Agarang Paglikas Kung malagay sa isang kalagayang emerdyensi, lahat ay may responsibilidad para sa sarili nilang kaligtasan. Dapat gamitin ng mga residente at mga may-ari ng negosyo sa Redlynch Valley at mga kalapit na lugar ang gabay na ito upang maghanda, magbahagi at magsanay sa sarili nilang Plano sa Agarang Paglikas. ANO MGA LUGAR NA MALAMANG NA MAAPEKTUHAN? Samantalang ang posibilidad na guguho ang dam ay lubhang malabo, ang kahihinatnan kung sakali ay napakatindi para sa malawak na lugar na aabot mula sa Crystal Cascades patungo sa Redlynch Valley hanggang sa Freshwater at Brinsmead (tingnan ang mapa sa pahina 3 - mga Mapa ng Apektadong Lugar). Kung ikaw ay nakatira sa tinukoy na pulang sona (red zone), lubhang napakahalagang nauunawaan mo, at ng iyong kasambahay ang posibleng mga panganib at alam ninyo ang gagawin kung nautusang lumikas, at higit sa lahat ay alam ninyo kung saan pupunta. Ang mga may-kapansanan na nakatira sa pulang sona ay pinapayuhan na makipag-ugnayan sa Konseho upang talakayin ang mga aksyon na partikular sa mga pangangailangan ng indibidwal. ILANG BABALA ANG IBIBIGAY SA AKIN? Aalertuhin lamang ng mga sirena ang mga residente at mga bisita sa lugar na lumikas kung napipinto o nagaganap na ang pagguho ng dam. Ang pinakaligtas na gawin kapag narinig ang mga sirena ay kumilos kaagad at lumakad sa dati nang tinukoy na ligtas na lugar sa mas mataas na pook na malayo sa pulang sona. % ANG POSIBILIDAD NG PAGGUHO NG DAM? Ang posibilidad na guguho ang dam ay lubhang malabo. Ang Konseho ay may nakatalagang mga hakbang upang matiyak ang katatagan ng dam pati na ang detalyadong pamamaraan ng pagmomonitor at pag-inspek at mga programa ng kasalukuyang pagmimintina. Ang gabay sa paglikas na ito ay may kaugnayan lamang sa di inaasahang pangyayari na walang kinalaman sa lagay ng panahon ngunit nagbabanta sa katatagan ng dam, gaya halimbawa ng likas na kalamidad o atake ng mga terorista. KARAGDAGANG MGA BABALA Ginagamit din ng Konsehong Pangrehiyon ng Cairns ang 'Alerto ng Cairns' bilang plataporma ng komunikasyon upang mag-isyu ng mga alerto at babala sa pamamagitan ng SMS, email at voicemail. Ang mga detalye ng residente ay makukuha mula sa database ng mga rate ng Konseho para sa mga alerto sa emerdyensi. Maaari ring piliing sumali o mag-'opt-in' ng mga residente sa sistema ng 'Alerto ng Cairns' na gumagamit ng mga mensahe ng text (SMS) at email upang maghatid ng mga impormasyon tungkol sa lokal na mga kalamidad, matinding lagay ng panahon at mga pangyayaring pang-emerdyensi. Ang mga alerto ay opisyal na komunikasyon mula sa Lokal na Grupong Tagapangasiwa ng Sakuna (Local Disaster Management Group) na namamahala sa pagtugon ng komunidad sa mga sakuna. Ang CRC na Tagapangasiwa ng Sakuna (CRC Disaster Management) ay mayroon ding Dashboard ng Tagapangasiwa ng Sakuna sa Cairns (Cairns Disaster Management Dashboard) sa disaster.cairns.qld.gov.au na naghahatid ng balita tungkol sa sakuna at mga kaalaman sa pamamagitan ng webpage ng pasukan ng impormasyon (information gateway) ng Konseho. MAHALAGANG PAALALA Ang mga babala ng paglikas ay gagawin lamang sakaling gumuho ang pader ng Copperlode Falls Dam nang walang babala o kaya malamang na guguho ang dam sa nalalapit na panahon. 1
2 HAKBANG 1 HAKBANG 2 HAKBANG 3 Markahan ang ruta ng iyong paglikas ngayon Ang pagsunod sa mga hakbang na ito ngayon ay magtitipid sa iyo ng oras sakaling tumunog ang sistema ng babala. HANAPIN ANG IYONG PROPYEDAD SA MAPA 1-10 Tingnan ang mapang ito at markahan nang malinaw ang iyong propyedad. KUNG ANG IYONG PROPYEDAD AY NASA PULANG SONA Markahan ang isang lugar sa labas ng pulang sona na paglilikasan mo - ito ang iyong ligtas na lugar. Ito ay isang mataas na lugar sa iyong propyedad at sa karamihan ng kaso ay may layo na may isa o dalawang kalye lamang. Malalakad lang dapat ito. Tiyakin na ang ruta ng paglikas patungo sa ligtas na lugar ay walang posibleng mga panganib kabilang ang mga batis (stream) at iba pa. Sanaying maglakad sa ruta na ito. Tukuyin at markahan sa mapa ang alternatibo/pangalawang ligtas na lugar at ruta ng paglikas kung sakaling ang una ay hindi mapuntahan. KUNG ANG IYONG PROPYEDAD AY WALA SA PULANG SONA NGUNIT MALAPIT DITO Pag-isipan kung saan ka pupunta kung sa tingin mo ay kailangan mo nang pumunta sa mas mataas na lugar na malayo sa pulang sona, at markahan ito sa mapa. Tiyakin na ang mga ruta na ito ay walang posibleng mga panganib kabilang ang mga batis (stream). Markahan sa mapa ang ruta na dadaanan mo papunta sa lugar na ito. Sanaying maglakad sa ruta na ito. MGA PAGTITIPUNANG LUGAR Ang mga Pagtitipunang Lugar (Assembly Points) ay tinukoy na sa mga mapa. Ang mga ito ay hindi hahalili sa lugar na tinukoy mong ligtas na lugar ngunit sila ay nasa labas ng pulang sona kung saan maaaring magtipon-tipon ang mga tao at kung saan ang mga serbisyong pang-emerdyensi ay makapagbibigay ng tulong kapag lumipas na ang mga kagyat na banta ng panganib. Pupunta ka lamang sa mga Pagtitipunang Lugar kung pinayuhan kang gawin ito ng mga serbisyong pang-emerdyensi o sa pamamagitan ng sistema ng maagang babala at kung ligtas na gawin ito. Kung hindi posibleng pumunta sa pinakamalapit na Pagtitipunang Lugar sa inyo, manatili kung nasaan ka. MAKINIG SA MGA KARAGDAGANG PAYO O TUMAWAG SA 000 PARA SA TULONG.
REDLYNCH VALLEY MAP Mapa 9 MGA MAPA NG APEKTADONG LUGAR Mapa 1 Crystal Cascades Mapa 2 Gamburra Drive Park Mapa 3 Currunda Creek Mapa 4 Big4 Holiday Park Mapa 5 Redlynch Central Mapa 6 Freshwater Christian College Mapa 7 Redlynch Park - Red Beret Hotel Mapa 8 Redlynch Park - Freshwater Connection Mapa 9 Barron River - Lower Freshwater Road Mapa 10 Barron River - Freshwater Connection Ang mga lugar sa labas ng pulang sona ay maaari pa ring maapektuhan. Kung ang iyong tahanan o negosyo ay matatagpuan saanman sa pulang sona o malapit dito, dapat kang maging handa at nalalaman ang gagawin kung ang Plano sa Agarang Paglikas ng Copperlode Falls Dam ay pinaandar. Mapa 2 Mapa 1 Copperlode Falls Dam Mapa 7 Mapa 5 Mapa 4 Mapa 3 Mapa 10 Mapa 8 Mapa 6 3
4 Maging handa at alamin kung saan pupunta Ang pagtalakay at pagbabahagi ng planong ito sa iyong pamilya at mga miyembro ng sambahayan ay mahalaga para sa kaligtasan ng lahat. Ang paglalaan ngayon ng oras sa paglalakad sa minungkahing ruta ng paglikas, upang malaman ng lahat kung saan sila dapat pumunta, ay magtitipid sa iyo ng oras kapag may emerdyensi. SAKALING MANGYARI ANG PAGLIKAS Kapag narinig ang mga sirena, kagyat na umaksiyon at maglakad papunta sa dati nang tinukoy na ligtas na lugar. Manatili sa iyong lokasyon na mataas na lugar hangga't hindi pinapayuhang ligtas nang umalis. Maaaring hindi ligtas na bumalik sa iyong propyedad. Kung kailangan mo ng tulong, at ligtas na gawin ito, pumunta sa isang tinukoy na Pagtitipunang Lugar (tingnan sa pahina 2). Iwasan ang mga binahang lugar kahit na pamilyar ka sa mga ito. MANATILING NAKIKINIG Pakinggan ang iba pang mga mensahe na naka-broadcast sa pamamagitan ng Sistema ng Maagang Babala. Habang lumilikas at pagkatapos lumikas, ibo-broadcast ang karagdagang impormasyon sa lokal na radyo, TV, mga website at social media. Ang payo at mga tagubilin ay ipalalabas ng mga Serbisyong Pang-emerdyensi ng Queensland sa pamamagitan ng Sentro ng Koordinasyon sa Sakuna ng CRC (CRC Disaster Coordination Centre). Humingi ng tulong kung kailangan mo nito (tingnan ang mga Emerdyensi Kontak sa likod ng pahina). MAPA 1 CRYSTAL CASCADES Panlabas na Istasyon ng Babala Crystal Cascades Carpark 1 Observation Deck Panlabas na Istasyon ng Babala LEYENDA Panlabas na Istasyon ng Babala Puntong Sangunian Pulang Sona Pagtitipunang Lugar Mungkahing ruta papunta sa Pagtitipunang Lugar 2 A P A M A S A T K E N O K U M U K
MAPA 2 GAMBURRA DRIVE PARK KUMUKONEKTA SA MAPA 3 Panlabas na Istasyon ng Babala 3 Gamburra Drive Park 2 Outdoor erts Station 1 A P A M A S A T K E N O K U M U K 5 4 6 7 8 5
6 MAPA 3 CURRUNDA CREEK 9 LEYENDA LEYENDA Panlabas na Istasyon ng Babala Panlabas na Istasyon ng Babala Puntong Sangunian Puntong Sangunian Pulang Sona Pulang Sona Pagtitipunang Lugar Pagtitipunang Lugar Mungkahing ruta papunta sa Mungkahing ruta papunta sa Pagtitipunang Lugar Pagtitipunang Lugar 10 KUMUKONEKTA SA MAPA 4 Panlabas na Istasyon ng Babala 13 11 Cafe 12 KUMUKONEKTA SA MAPA 2
MAPA 4 BIG4 HOLIDAY PARK KUMUKONEKTA SA MAPA 5 & 6 Robb Reserve Chirio Drive Park Panlabas na Istasyon ng Babala 15 14 BIG4 Holiday Park KUMUKONEKTA SA MAPA 3 Redlynch Equestrian Park 7
8 MAPA 5 REDLYNCH CENTRAL LEYENDA Panlabas na Istasyon ng Babala Puntong Sangunian Pulang Sona Pagtitipunang Lugar Mungkahing ruta papunta sa Pagtitipunang Lugar Redlynch State College KUMUKONEKTA SA MAPA 7 Redlynch Central Sports Stadium 16 Redlynch Central Shopping Centre Panlabas na Istasyon ng Babala St Andrew's Catholic College KUMUKONEKTA SA MAPA 4
MAPA 6 FRESHWATER CHRISTIAN COLLEGE KUMUKONEKTA SA MAPA 8 19 Freshwater Christian College Glenoma Park Panlabas na Istasyon ng Babala Cool Waters Holiday Park 18 17 Goomboora Park KUMUKONEKTA SA MAPA 4 20 Bella Vista Shopping Centre 9
10 MAPA 7 REDLYNCH PARK - RED BERET HOTEL KUMUKONEKTA SA MAPA 9 21 Redlynch Skate Park 22 Red Beret Hotel Panlabas na Istasyon ng Babala LEYENDA Panlabas na Istasyon ng Babala Puntong Sangunian 16 Pulang Sona Pagtitipunang Lugar Mungkahing ruta papunta sa Pagtitipunang Lugar KUMUKONEKTA SA MAPA 5
MAPA 8 REDLYNCH PARK - FRESHWATER CONNECTION MAPA 7 REDLYNCH PARK - RED BERET HOTEL KUMUKONEKTA SA MAPA 10 Freshwater Connection 23 19 Freshwater Christian College KUMUKONEKTA SA MAPA 6 11
12 MAPA 9 BARRON RIVER - LOWER FRESHWATER ROAD LEYENDA Panlabas na Istasyon ng Babala Puntong Sangunian Peace Lutheran College Pulang Sona Pagtitipunang Lugar Mungkahing ruta papunta sa Pagtitipunang Lugar 21 KUMUKONEKTA SA MAPA 7
MAPA 10 BARRON RIVER - FRESHWATER CONNECTION MAPA 9 BARRON RIVER - LOWER FRESHWATER ROAD 24 KUMUKONEKTA SA MAPA 8 13
PO Box 359 QLD 4870 1300 69 22 47 council@cairns.qld.gov.au MGA EMERDYENSI KONTAK Ambulansiya sa Sunog ng Pulisya (Police Fire Ambulance) Pang-emerdyensi lamang 000 Serbisyong Pang-emerdyensi sa Estado (SES -State Emergency Service) 13 25 00 Ergon Energy Para sa mga emerdyensi sa kuryente at agarang mapanganib na mga sitwasyon 13 22 96 Mga Kalagayan ng Daan and Trapiko (TMR) 13 19 40 Impormasyon sa Kalusugan at Ospital (QH) 13 HEALTH (13 43 25 84) Mga Emerdyensi sa Suplay ng Tubig (Water Supply Emergencies) (CRC) 1300 69 22 47 Mga Sitwasyong Di-Emerdyensi Pulisya: 13 14 44 Ambulansya: 13 12 33 MGA KONTAK SA KONSEHO Mga Sentro ng Serbisyo sa Kostumer 1300 69 22 47 Sentro ng Koordinasyon sa Sakuna (Disaster Coordination Centre) 4044 3377 DASHBOARD NG SAKUNA SA CAIRNS KARAGDAGANG IMPORMASYON TALA NG PAGTATANGGI: Habang lahat ng pag-iingat ay ginawa upang matiyak ang katumpakan ng datos na ito, walang anumang representasyon o garantiya ang ibinibigay ng Konsehong Pangrehiyon ng Cairns (Cairns Regional Council) tungkol sa kawastuhan, katumpakan (reliability), pagiging kumpleto o kaangkupan nito para sa anumang partikular na layunin at itinatanggi ang lahat ng pananagutan (kabilang, nang walang limitasyon, ang pananagutan sa kapabayaan) para sa lahat ng mga gastos, pagkalugi, pinsala (kabilang na ang di-tuwiran o ibinungang pagkasira) at mga gastos na maaaring matamo dahil sa di pagiging tumpak ng datos o kakulangan nito sa anumang paraan o para sa anumang dahilan.