Paraan ng Pagtatapon ng Komersyal na Basura sa Kawaguchi City Ang komersyal na basura ay hindi pinapahintulutang itapon sa pangkaraniwang tapunan ng basura na kung tawagin ay "Garbage Station". ・Ang taong responsable para sa isang negosyo ay kailangang itapon ang komersyal na basura ng tama at karapat-dapat. ・Anuman ang klase o dami gaya ng basurang mula sa empleyado tulad ng mga pambalot o upos ng sigarilyo at iba pa ay hindi dapat itapon sa garbage "Station" na nasa gilid ng kalsada. [Tamang Pagtatapon ng Basura] Basura Bahay sa Itapon sa garbage "Station" sa daan Basurang Komersyal Bahay 2F Basurang Industriyal/Pantahanan ; Shop Opisina Tingnan ang pahina 2 para sa paghihiwalay ng basura Basura ng tindahan garbage 1F Shop Bahay na mayroong tindahan Basura mula na komersyal na Basurang Industryal ginagawa; hindi kasama ang basurang industriyal Ipahakot sa lisensyadong contractor Ipahakot sa lisensyadong Dalhin sa planta ng tapunan ng Ang pasilidad ng syudad contractor (Tingnan sa pahina 3○1 ) basura ng syudad (Tingnan sa pahina 3○2 ) ay hindi tumatanggap ng basurang industriyal! Pasilidad ng Tapunan ng Basura ng Syudad Lisensyadong Contractor na Autorisado ・Tozuka Kankyo Center ng Munisipyo/Syudad Tumawag sa: Saitama prefecture, ・Asahi Kankyo Center Asosasyon ng Promosyon ng Kapaligiran at Industriya (Nihongo lamang) ・Recycle Plaza Tingnan sa pahina 3 para sa telepono at basurang tinatanggap. -1-
Katanungan at Kasagutan Q1 "Ang taong responsable para sa isang negosyo" ba ay "may-ari ng kumikitang organisasyon"? A1 "Ang taong responsible sa isang negosyo" ay hindi lang ang kumikitang organisasyon kundi pati na rin ang mga nonprofit organization gaya ng opisina ng gobyerno, town council, NPO at iba pa. Q2 Maaari ko bang ipahakot ang Industrial/Commercial waste sa junk dealer sa aming lugar? A2 Ang pangongolekta ng basura ay kailangang may autorisasyon ng munisipyo. Hindi pinahihintulutan ang kahit na sino na mangolekta ng basura ng walang permiso. At, ang magpatapon ng basura sa hindi autorisadong contractor ay ipinagbabawal ng batas. At ito ay may kaparusahan ayon sa regulasyon. Q3 Mapaparusahan ba ang taong responsible para sa isang negosyo kung siya ay gumawa ng ilegal na pagtatapon ng basura? A3Ipinagbabawal ng batas ang ilegal na pagtatapon ng basura. Ang hindi maayos na pagtatapon ay papatawan ng pagkakakulong ng hanggang 5 taon o pagmultahin ng ¥10,000,000 o pareho. Q4 Saan ako makakabili ng "dilaw na semi-transparent na plastic bag ng basura"? A4 Mabibili ito sa supermarket at home center sa Kawaguchi city. Q5 Maaari ko bang sunugin ang sarili kong basura? A5 May regulasyon sa bagay na ito. Ang hindi maayos na pagsusunog ng basura paglabag sa batas. Paglabag sa Regulasyon ng Paglilinis at Pagtatapon ng Basura Pagkakakulong hanggang 5 taon, o multa ng halagang ¥10,000,000, o pareho.(Article 25) ■Pagpapatapon ng basura sa hindi autorisadong contractor (Para.6) ・ Pagpapatapon sa hindi autorisadong contractor ng basura ■Ilegal / Pagtatangkang Ilegal na pagtatapon ng basura(Para.14・Para.16) ・ Hindi maayos na pagtatapon ng basura. Ilegal o tangkang ilegal na pagtatapon ng basura ■Paglabag o prohibisyon sa pagsusunog/tangkang pagsusunog(Para.15・Para.16) ・ Ilegal na pagsusunog ng basura at tangkang pagsusunog ng basura Tumawag sa ; Commercial Waste Disposal (Nihongo lamang) Commercial waste・・Seksyon Kapaligiran ng Kawaguchi, Mapagkukkunan ng Sirkulasyon TEL 048-228-5370 Industrial waste・・ Seksyon Kapaligiran ng Kawaguchi, Panukalang Industriya Basura TEL 048-228-5380 Lisensyadong contractor・・Saitama Prefecture, Asosasyon ng Promosyon ng Kapaligiran at Industriya MEMO ※Para sa detalye ay bumisita sa city's web site. Kawaguchi City Business Garbage Search -4-
Pagtatapon ng Komersyal na Basura Ang Komersyal na Basura, ay dapat ilagay sa Yellow semi-transparent garbage bag Bayad sa Pagtapon (¥220/10kg)ang bayad depende sa bigat Kung makikiusap sa lisensyadong contractor na autorisado ng Munisipyo, ay may Collection Fee na babayaran. (Depende ang presyo sa contractor) ① Ipapahakot sa lisensyadong contractor Magbabayad ng Disposal Fee at Collection Fee ・Tumawag at ipahakot sa Lisensyadong contractor na autorisado ng Munisipyo. ・Itanong ang presyo ng Disposal Fee at Collection Fee sa bawat contractor. ◎(Tingnan ang nakalakip na listahan ng Lisensyadong Contractor na autorisado ng Munisipyo) ② Dalhin ang basura sa City's Waste Disposal Plant sisingilin ng Disposal Fee ・Dalhin ang Komersyal na Basura sa nakalistang planta (Maliban sa Basurang Industriyal!) Planta ng Syudad Basura Oras ng Pagtanggap Lugar Telepono Tozuka Kankyo Center Asahi Kankyo Center Recycle Plaza Pambahay at malaking basura Pambahay na basura Basura na narerecycle Monday-Friday (Sarado sa Pista Opisyal at Bagong Taon) 9:00 ~11:30 13:00~16:00 ※Disposition Fee ¥220/10kg Fujibeishinden 290 Asahi4-21-33 048- 295-0131 048- 228-5300 048- 228-5306 〇Pagtatapon ng Basura na narerecycle ・Maaaring dalhin ang basura na narerecycle gaya ng lata at bote ng juice na ginamit ng empleyado matapos hugasan at ihiwalay ito ayon sa uri. ・Ang recyclable garbage ay sisingilin ng Disposal Fee ; ¥220/10kg. Mga recyclable garbage na personal na itinapon ng mga empleyado. Papel na Basura(dyaryo) Nakatali ng pisi. Lata Bote PET bottle Plastic container at wrapper na plastic (na may markang ganito) rk on it) ※Ang basurang ginamit sa ganitong aktibidad gaya ng sales o event ay pumapaloob bilang basurang industriyal. Ang basura mula sa kumpanyang nag-iimprenta ay dapat itapon bilang basurang industriyal. (※Tingnan ang pahina 2, "Papel na basura") -3-
Paghihiwalay ng Basura Ayon sa Uri Basura sa Bahay Karaniwang Basura sa Bahay Basura(dumi) (Basura galing sa gawa sa A Komersyal na Basura Basurang Komersyal negosyo; hindi kasama ang Basurang Industriyal) B Basurang Industriyal (20 uri na itinalaga ng batas) A Karaniwang Basura sa Bahay ・Mga basura sa kusina at mga papel mula sa aktibidad ng negosyo. Hindi kasama ang Basurang Industriyal. ・Kung ang bahay ay kadikit ang tindahan o pabrika, Basura sa Bahay galing sa tahanan ay itatapon sa "GOMI Station" Komersyal na Basura galing sa negosyo ay hindi dapat itapon sa "GOMI Station" B Basurang Industriyal ・May 20 uri ng basura na nakasaad sa ibaba galing sa mga ginagawa sa negosyo na tinutukoy na Basurang Industriyal Sakop ang lahat ng gawain ng kumpanya 1 Baga 2 Putik 3 Waste oil 4 Waste acid 5 Waste alkali 6 Waste plastic 7 Waste rubber 8 Scrap metal 9 Waste glass, concrete, ceramic 10 Abo 11 Gravel 12 Uling Basura mula sa Natatanging Industriya 13 Papel na Basura ・・・ Konstruksyon※, Gumagawa ng papel, Dyaryo, Naglilimbag, Book-binding, Imprenta. 14 Kahoy na Basura・・・ Konstruksyon※, Gumagawa ng kahoy o produkto ng kahoy, muwebles, Pulp mill, Wholesaler ng imported na kahoy, Nagpaparenta ng gamit 15 Basurang Fiber ・・・ Konstruksyon※, Gumagawa ng Fiber 16 Basura sa tirang gamit sa hayop at halaman ・・・ Pagkain, gumagawa ng pabango at parmasyotiko 17 Dumi sa Pagkatay ng Hayop ・・・ Solid waste mula sa katayan ng hayop 18 Dumi ng Hayop ・・・ Stock farm, paalagaan ng hayop, rancho 19 Labi ng Hayop ・・・ Stock farm, paalagaan ng hayop, rancho ※Ang nabanggit na basurang papel, kahoy, fiber ay basura mula sa pagtatayo ng gusali, reconstruction, paggiba, at pagtanggal ng istruktura ng industriya ng konstruksyon. Basurang kabilang sa Basurang Industriyal maliban sa uri ng industriya ・Kahoy na basura ; pallet at basket gamit sa paghahakot ・Basurang papel, kahoy, at fiber ; mayroong kemikal na Polychlorinated biphenyl (PCB) 20 Basura galing sa proseso ng pagtatapon ng dumi na nakasaad mula sa 1-19. ※ Hindi maaaaring dalhin ang Basurang Industriyal sa pasilidad ng tapunan ng basura sa syudad. Para sa tamang pagtatapon, tumawag sa "Saitama Prefecture, Asosasyon ng Kapaligiran at Industriya" (tingnan ang pahina 4) at ipahakot sa lisensayadong contractor na autorisado ng syudad. -2-