SAMPUNG MGA HAKBANG PARA MAGING BABY-FRIENDLY / TEN STEPS TO BEING BABY-FRIENDLY Ninanais ng Interior Health na magbigay ng pangangalaga alinsunod sa mga pamantayan ng Baby- Friendly Initiative (BFI) na itinakda ng World Health Organization at ng UNICEF para protektahan, itaguyod, at suportahan ang breast/chest feeding*. Sinisigurado rin ng Baby-Friendly Initiative na ang lahat ng mga sanggol, paano man sila nagfe-feed, ay nakakatanggap ng parehong mahusay na pangangalaga. Nalalaman namin na maraming mga medikal at personal na dahilan na nag -iimpluwensiya sa desisyon hinggil sa kung paano i-feed ang iyong sanggol. Nais namin na: Makuha mo ang impormasyon na iyong kinakailangan kapag pinag-iisipan mo kung paano pinakamabuting i-feed ang iyong sanggol Maramdaman mo na nirerespeto ang iyong mga desisyon Makatanggap ka ng suporta para matupad mo ang iyong feeding goals para sa iyong sanggol Inaanyayahan namin ang breast/chest feeding kahit kailan, kahit saan, sa aming mga pasilidad at mga komunidad. Sa BC, ito'y protektado sa ilalim ng BC Human Rights Code. Ika-1 Hakbang Mayroon kaming Infant Feeding Policy na nagpapatnubay sa lahat ng mga tauhan sa Interior Health na magbigay ng pangangalaga na naaalinsunod sa mga pamantayan ng Baby-Friendly Initiative. Patakaran ng Pagiging Baby Friendly (Baby Friendly Policy) Ika-2 Hakbang Nalalaman ng aming mga tauhan ang pinakabagong kaalaman at skills para mapatnubayan ka. Edukasyon para sa mga Tauhan (Staff Education) Ika-3 Hakbang Bibigyan ka namin ng impormasyon habang buntis at pagkatapos ng kapanganakan para matulungan kang gumawa ng mga desisyon tungkol sa pag-feed sa iyong sanggol na pinakamainam para sa iyo at sa iyong sanggol. Impormasyon para sa mga Pamilya / Information for Families Ika-4 na Hakbang Sinusuportahan namin ang paglapít mo ng iyong sanggol sa iyo, sa lahat ng panahon, kasama ang skin-to-skin. Ang skin-to-skin na pangangalaga ay tumutulong sa mga sanggol na matutunan ang breast/chest feed, maka-recover nang mas madali mula sa panganganak, at makaramdam ng ginhawa at kaligtasan. Skin-to-Skin Ika-5 Hakbang Alamin Kung Paano I-feed ang Iyong Sanggol (Learn to Feed Your Baby) Tutulungan ka naming matuto kung paano mag-breast/chest feed at kung paano magpursigi kahit may anumang mga kahirapan. Kung ang iyong sanggol ay kailangang mag -feed sa ibang paraan, tutulungan ka naming matutunan ang mga alternatibong paraan ng pag -feed. Tagalog
Ika-6 na Hakbang Kapag ang iyong layunin ay ang mag-breast/chest feed, tutulungan ka naming ibigay ang iyong sariling gatas lamang (o pasteurized donor milk, kapag ito'y available), maliban kung may mga medikal na dahilan para gumamit ng formula. Kung gumagamit ka ng formula, tutulungan ka naming gawin ito nang ligtas. Gatas mula sa suso para sa mga Sanggol (Human Milk for Babies) Ika-7 Hakbang and Babies Stay Together) Lagi naming pagsasamahin ikaw at ang iyong sanggol maliban kung may medikal na dahilan para paghiwalayin kayo. Ang ibig sabihin nito'y ang iyong sanggol ay lagi mong kasama araw at gabi; ito'y tinatawag na rooming-in. Ipapakita namin sa iyo kung paano bigyang -ginhawa ang iyong sanggol sa pamamagitan ng skin-to-skin at breast/chest feeding kapag gumagawa ng masasakit na procedure tulad ng mga blood test at pagbabakuna. Ang mga Magulang at mga Sanggol ay Mananatiling Magkasama (Parents Ika-8 Hakbang Tutulungan ka naming matutunan ang feeding cues ng iyong sanggol - kailan siya gutom at kailan siya busog. Susuportahan ka naming mag-breast/chest feed hangga't kailangan ng iyong sanggol, at gaano man kadalas niya ito kailangan, dahil nakakatulong ito sa iyo na makapagtatag ng mabuting supply ng gatas at dahil nagbibigay-ginhawa ito sa iyong sanggol. Ipapakita namin sa iyo kung paano gawin ang responsive feeding sa iyong sanggol kung hindi breast/chest feeding ang pag -feed sa kanya. Alamin Kung Kailan Gutom ang Sanggol / Responsive Cue-based Feeding Ika-9 na Hakbang Bibigyan ka namin ng impormasyon tungkol sa mga botelya at mga pacifier para makapagpasiya ka kung gusto mo silang gamitin. Kung ikaw ay nagpapasuso, maipapakita namin sa iyo kung paano magbigay ng supplement (kung ito'y kinakailangan) at kung paano bigyang-ginhawa ang iyong sanggol sa ibang mga paraan. Ang mga botelya at mga pacifier ay maaaring makatulong sa ilang mga sanggol - ipapakita namin sa iyo kung paano sila gamitin nang may kompiyansa. Mga Botelya at Pacifier (Bottles and Soothers) Suporta ng Komunidad (Community Support) Ika-10 Hakbang Sinisigurado namin na madali ang transisyon para sa iyo mula ospital papunta sa tahanan, at na nalalaman mo kung saan ka makakakuha ng tulong. Kinokontak ng aming public health nurses at band nurses ang lahat ng mga pamilyang may mga bagong panganak na sanggol para mag-alok ng pangangalaga. Sasabihin namin sa iyo kung may mga grupo sa iyong komunidad na nagbibigay ng iba't-ibang suporta sa breast/chest feeding at suporta sa mga pamilyang may mga bagong panganak na sanggol. Makakuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa Baby-Friendly Initiative Nagdadala ng Ebidensiya sa Practice: Ito ang Baby-Friendly Initiative - YouTube Baby-Friendly Initiative - Breastfeeding Committee for Canada : Breastfeeding Committee for Canada (breastfeedingcanada.ca) Kontakin kami sa BabyFriendly@interiorhealth.ca kung mayroon kang anumang mga tanong tungkol sa Baby-Friendly Initiative. Mas gusto ng ilang mga tao na gamitin ang ibang mga salita sa halip ng pagpapasuso (breastfeeding) para ilarawan kung paano sila nagfe-feed sa kanilang sanggol, hal., chestfeeding. Tagalog