Pagpapabalik (o Recall) ng Fisher-Price® Trikes Fisher-Price® Trikes Recall Mayroong pahayag para sa pagpapabalik ng mga produktong ito. There has been a recall announcement for these products. Mattel, kasabay ng pakikiisa sa mga nauugnay na sangay ng Gobyerno, ay kusang nagpapabalik ng mga produktong Fisher-Price® Trikes at Tough Trikes na mga trisiklong pambata. Ang mga trikes na ito ay ginawa para sa mga bata na may edad 2 hanggang 5 taong gulang. May kasama ang mga ito na laruang susi na matatagpuan sa harap ng upuan at may layong 3 pulgada mula sa upuan at nakausli ng mga 5/8 pulgada sa ibabaw ng katawan ng trike. Mattel, in cooperation with relevant safety regulators are voluntarily recalling a number of Fisher-Price® Trikes and Tough Trikes toddler tricycles. These trikes are intended for children 2 to 5 years of age. They include pretend keys that are located about 3 inches in front of the seat and protrude at least 5/8 inches above the trike's body. Ang isang bata ay maaaring tumama, maupo o bumagsak sa nakausling laruang susi na maaaring magdulot ng pinsala A child can strike, sit or fall on the protruding plastic ignition key resulting in injury Hindi sakop ng recall na ito ang Lights and Sounds Trikes; Rock, Roll 'n Ride Trike; Grow-With-Me Trikes; Action Sounds Trike; Push 'n Pedal Trike. Ang mga Trikes na ito ay walang laruang susi sa harap ng upuan. Anumang Fisher-Price® Trike na may susi na matatagpuan sa manibela ay hindi apektado ng recall na ito. This recall does not include Lights and Sounds Trikes; Rock, Roll 'n Ride Trike; Grow-With-Me Trikes; Action Sounds Trike; Push 'n Pedal Trike. These Trikes do not have a key feature in front of the seat. Any Fisher-Price® Trike with a key located on the handle bars is not affected by this recall. Gamiting ang online guide na ito upang malaman kung ang inyong produkto ay apektado ng recall na ito. Paki-lapit sa inyo ang produkto bago magpatuloy. Use this online guide to determine if the product you own is affected by this recall. Please have your product near you as you continue. MODELONG KASALI SA RECALL MODELS INCLUDED IN THIS RECALL Ang mga model numbers ay matatagpuan sa ilalim ng upuan sa storage compartment. The model numbers are located under the seat in the storage compartment. 1
Kung kayo ay walang pag-aaring trike na nabibilang sa mga trikes na nakalarawan sa itaas, ikaw ay hindi apektedo ng recall at maaari mong ipagpatuloy ang pag-gamit ng iyong trike. If you do not own one of the trikes shown in the images above, you are not affected by this recall and you can continue to enjoy your trike. Kung kayo ay may pag-aaring Trike na nabibilang sa mga nakalarawan sa itaas o kung hindi kayo sigurado kung ang inyong Trike ay nabibilang sa mga nakalarawan sa itaas, paki-hanap and susi sa inyong Fisher-Price® Trike. If you own one of the trikes shown in the images above or you are not sure if you own one of the trikes shown in the images above, please locate the key on your Fisher- Price® Trike. 2
Kung ang susi sa inyong Trike ay matatagpuan sa lugar na hindi papasok sa 3 pulgada mula sa upuan o nakausli ng mga 5/8 pulgada sa ibabaw ng katawan ng Trike frame, ikaw ay hindi apektado ng recall na ito at maaari mong ipagpatuloy ang pag-gamit ng iyong Trike. If the key on your trike is located anywhere other than about 3 inches in front of the seat and protrude at least 5/8 inches above the trike frame, you are not affected by this recall and you can continue to enjoy your trike. Kung ang susi sa iyong trike ay matatagpuan sa harap ng upuan sa may layong 3 pulgada at nakausli ng mga 5/8 pulgada sa ibabaw ng katawan ng trike, paki - tingnan ang hugis ng susi. If the key on your trike is located about 3 inches in front of the seat and protrude at least 5/8 inches above the trike frame, please look at the shape of the key. 3
Kung ang hugis ng susi ng iyong trike ay flattened D, gaya ng makikita sa larawan, ikaw ay hindi apektado ng recall na ito at maaari mong ipagpatuloy ang pag- gamit ng iyong Trike. If your trike's key is a flattened D-shaped key shown in the image you are not affected by this recall and you can continue to enjoy your trike Kung ang hugis ng susi ng iyong trike ay hugis ng Disc, gaya ng makikita sa larawan, ikaw ay apektado ng recall na ito. Paki-tigil agad ang pag-gamit sa iyong Trike. If your trike's key is a Disc-shaped key shown in the image you are affected by this recall. Please discontinue using the Trike(s) immediately. Kung ang hugis ng susi ng iyong trike ay hugis ng D, gaya ng makikita sa larawan, ikaw ay apektado ng recall na ito. Paki-tigil agad ang pag-gamit sa iyong Trike. If your trike's key is a D-shaped key shown in the image you are affected by this recall. Please discontinue using the Trike(s) immediately. Para sa karagdagang kaalaman, makipag-ugnayan sa Mattel sa xxxxxx For further direction, please contact Mattel at xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Ang aming pangunahing alalahanin ay ang kaligtasan ng mga batana gumagamit ng aming mga laruan, at ito ang dahilan kung bakit kami ay agad na tumugon, sa aming pagnanais na pantiliin ang tiwala ng mga pamilya na pumayag na kami ay maging bahagi nga kanilang buhay. Our greatest concern has always rested with the safety of the children who play with our toys, which is why we have responded promptly in an effort to maintain the trust of the families that have allowed us to be part of their lives. 4