Iskema ng Tulong sa Salapi sa Pampublikong Transportasyon Paginhawain ang Pasanin ng Pamasahe Gawin ang Mga Paglalakbay na Abot-kaya Epektibo ito mula Enero 1, 2019 Ang Layunin at Mga Tampok ng Iskema Upang mapagaan ang pasanin ng pamasahe ng mga pasahero na naglalakbay sa lokal na mga serbisyo sa pampublikong transportasyon para sa pang-araw-araw na paglalakbay at sa mga gastos sa pampublikong transportasyon na medyo mataas. Mula Enero 1, 2019, ang mga pasahero na may buwanang pampublikong mga gastos sa transportasyon na lumalagpas sa $400 ay kwalipikado para sa subsidya sa pamasahe ng pampublikong transportasyon. Ang Pamahalaan ay magkakaloob ng subsidya na nagkakahalaga ng 25% ng aktwal na mga gastusin sa pambublikong transportasyon na humigit sa $400, ay sumasakop ng gastos ng hanggang $300 kada buwan. Maksimum $300 Buwanang Gastos sa Pampublikong Transportasyon $400 kadu buwan 25% Ang lahat ng mga pasahero, anuman ang kanilang edad at antas ng kita, ay hindi kinakailangang magsumite ng aplikasyon para sa iskema. Maaari silang patuloy na makinabang mula sa iba't ibang mga iskema ng transportasyon sa konsesyon ng pamasahe na pampublikong kasalukuyang ibinibigay ng Gobyerno at ng mga opereytor ng pampublikong ng transportasyon. Mga Serbisyo sa Pampublikong Transportasyon na Sakop ng Iskema Ang Iskema ay sumasakop sa Mass Transit Railway ("MTR"), may prangkisiyang bus, mga berdeng minibus, bangkang pantawid, mga trambiya; at mga itinakdang ruta ng mga pulang minibus, Kaitos, mga bus na walang prangkia na nagbibigay ng mga serbisyo ng residente at inaprobahan ng mga serbisyo ng empleyado na Departamento ng Transportasyon. Para sa mga pulang minibus, mga serbisyo ng residente, mga serbisyo ng empleyado at Kaitos, ang logo ng Iskema sa itaas ay ipapakita sa ibabaw ng Octopus readers o sa mga sasakyan / mga sasakyang-pandagat na naaprubahan na sumali sa Iskema. Para sa higit pang mga detalye ng mga itinakdang ruta na sakop ng iskema, mangyaring bisitahin ang Naaangkop na Gastusin sa Pampublikong Transportasyon (i) Mga pamasahe na binabayaran gamit ang Octopus sa mga serbisyo sa pampublikong transportasyon na sakop ng Tskama; at (ii) Biaya untuk tiket transportasi yang ditentukan (mis. Tiket bulanan / tiket harian) dari layanan transportasi umum yang tercakup dalam Skema. Opereytor Itinalagang Mga Tiket sa Transportasyon MTR para Makatipid sa Lungsod (o MTR City Saver) MTR Corporation Buwanang Extrang Pass (o Monthly Pass Extra) East Rail Line (Standard Class) at Ma On Shan Line West Rail Line (Tuen Mun - Nam Cheong) West Rail Line (Tuen Mun - Hung Hom) Tung Chung Line (Tung Chung - Nam Cheong) Tung Chung Line (Tung Chung - Hong Kong) Limited Buwanang Pass ng Mga Empleyado ng Disneyland (o Disneyland Staff Monthly Pass) Tuen Mun - Nam Cheong Pang-isang araw na Pass Airport Express Tiket para sa Biyahe Pabalik Airport Express na Tiket ng Grupo New Lantao Bus Company (1973) Limited Lantau Pass Pang-isang Araw na Tiket Citybus Limited Cityflyer Tiket sa Biyaheng Pabalik na Nabayaran na Long Win Bus Company Limited Nabayaran ng Tiket ng Grupo The Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited Buwanang Pass Hong Kong Tramways Limited Buwanang Tiket Buwanang Tiket (Central - Mui Wo) Tiket Pabalik pagkatapos ng Bakasyon (Central - Mui Wo) New World First Ferry Services Limited Buwanang Tiket (Central - Cheung Chau) Tiket Pabalik pagkatapos ng Bakasyon (Central - Cheung Chau) Buwanang Tiket (North Point - Hung Hom/ Kowloon City) Hong Kong & Kowloon Ferry Limited uwanang Tiket (Central - Peng Chau) Tiket Pabalik pagkatapos ng Bakasyon (Central - Peng Chau) Islands Ferry Company Limited uwanang Tiket (Central - Yung Shue Wan) Tiket Pabalik pagkatapos ng Bakasyon (Central - Yung Shue Wan) uwanang Tiket (Central - Sok Kwu Wan) Winnertex Limited Tiket Pabalik pagkatapos ng Bakasyon (Central - Sok Kwu Wan) Tsui Wah Ferry Service (H.K.) Limited uwanang Tiket (Aberdeen - Yung Shue Wan (gamit ang daang Pak Kok Tsuen)) Fortune Ferry Company Limited uwanang Tiket (North Point - Kwun Tong (gamit ang daang Kai Tak)) The "Star" Ferry Company Limited uwanang Tiket (Central/ Wan Chai - Tsim Sha Tsui) Discovery Bay Transportation Services Limited Kard ng Transport (Stored Point) (Central - Discovery Bay) [Base sa 26 Oktobre 2018] Ang listahan ng mga itinalagang tiket sa transportasyon ay maaaring magbago. Mangyaring bisitahin ang para sa pinakabagong impormasyon. Pagkalkula ng Buwanang Gastos sa Pampublikong Transportasyon Ang subsidiya bawat buwan ay kakalkulahin batay sa aktwal na buwanang pampublikong gastos sa transportasyon na naitala sa bawat Octopus. Ang mga pang-araw-araw na pampublikong gastos sa transportasyon na binayaran gamit ang Octopus ay awtomatikong mairerekord. Ang mga pasahero na bumili ng itinakdang mga tiket sa transportasyon sa pamamagitan ng anumang paraan ng pagbayad ay maaaring maisama sa mga may kaugnayang gastos para sa pagkalkula ng buwanang pampublikong mga gastos sa transportasyon sa pamamagitan ng sumusunod na mga pamamaraan. (i) Ang mga gastos ng mga itinalagang tiket ng transportasyon na direktang binili gamit ang Octopus o naka-encode sa Octopus ay awtomatikong mairerekord (hal. Extrang Buwanang Pass ng MTR, Buwanang Pass ng KMB, Buwanang Tiket ng New World First Ferry, atbp.) (ii) Para sa MTR para Makatipid sa Lungsod (o MTR City Saver), Tuen Mun - Nam Cheong Pang-isang Araw na Pass, Airport Express na Tiket para sa Biyahe Pabalik at Airport Express Tiket ng Grupo, ang mga pasahero ay maaaring dumaan sa isang simpleng pagpaparehistro upang iugnay ang mga may kaugnayang gastos sa Octopus rekord sa pamamagitan ng "Itinalagang Tiket ng Transportasyon na Kaya ng Sariling Mag-rekord na mga puntos" ( o "Designated Transport Ticket Self-registration Points") na naka-install sa mga istasyon ng MTR na nagbebenta ng mga tiket na iyon. (iii) Para sa New World First Ferry na mga Tiket Pabalik pagkatapos ng Bakasyon, Buwanang Tiket ng Hong Kong Kowloon Ferry at Tiket Pabalik pagkatapos ng Bakasyon, ang mga pasahero ay maaaring pumunta sa pamamagitan ng isang simpleng pagpaparehistro upang mag-link ng mga may kaugnayang gastos sa rekord ng Octopus sa pamamagitan ng Transportasyon na Kaya ng Sariling Mag-rekord na mga puntos" ( o "Designated Transport Ticket Self-registration Points") na naka-install sa mga ferry ng piyer na nagpapatakbi ng may kaugnayang mga ruta ng ferry. ng "Itinalagang Tiket (iv) Para sa iba pang mga itinakdang tiket sa transportasyon, ang mga pasahero ay maaaring ipakita ang Octopus sa kawani ng mga opereytor para sa pagpaparehistro sa panahon ng pagbili. Ang mga pasahero ay maaaring magrehistro ng mga itinakdang mga tiket sa transportasyon sa pamamagitan ng "Itinalagang Tiket ng Transportasyon na Kaya ng Sariling Mag-rekord na mga puntos" o ang kawani ng mga opereytor sa loob ng 30 araw mula sa petsa ng pagbili. Maaaring suriin ng mga pasahero ang katayuan ng pinarehistro ng 2 araw pagkatapos ng pagpaparehistro sa Koleksyon ng Subsidya Simula sa ika-16 ng bawat buwan, ang mga pasahero ay maaaring mangolekta ng subsidiya sa pamasahe sa pampublikong transportasyon ng nakaraang buwan sa pamamagitan ng mga sumusunod na mga channel. Ang subsidiya ng bawat buwan ay may bisa para sa kinolekta sa loob ng tatlong buwan. Ang subsidiya ay nai-kredito sa Octopus. Ang Mga Puntos sa Nakolektang Subsidya na naka-install sa bawat MTR station, light rail customer service center at itinakdang mga piyer ng ferry Lahat ng mga tindahan ng 7-Eleven, Circle-K at Wellcome Octopus App Mga Puntos sa Mga Serbisyo ng Octopus Pagsisiyasta ng Halaga ng Subsidiya at Gastusin sa Pampublikong Transportasyon Maaaring suriin ng mga pasahero ang kanilang mga gastusin sa pampublikong transportasyon sa huling tatlong buwan at halaga ng mga subsidya sa pamamagitan ng website ng Octopus App, Public Transport Fare Subsidy Scheme at hotline (2969 5500). 1823 2804 2652 tdenq@td.gov.hk 2969 5500 (To commence operation from 1 January 2019)