dcrr$.iils Ifl$lJl "J,t "' + cJ..e*i . r .-it!b 4iiditilt iilt C+"+j CtifhrhftrJl i1cer if3i .-A \ t YA/V :rJ_lYt ++LJt eJiltd crL+lt+Jt 4+"-* 4+'d O 4JLJJI {.r,ril tf i13s. 4-,J+i JJ*-, + cJ^eS ,oa!-Jt t t t Y A .Cjtt ,s**l*lf r3,r*, + cJ^-Js /.ns)rJl Lg,JJr t-\Vx\Ytr.fAY (4++lil AilJt+ .-rtislt) 111 .-I VAV -1 -\ ;dLr_,; liJt-,yl $r.^-bijl - \ gl-r'Jl .i 4i^)[-,,Y1 +lrYt -r 't tYA/1 Vt Y \ Ye Y fJir \ tYA/1 vr :gtqlt t', 111.-lVAV -1 -I :dL.tl Cj\o!$l 4lc-fn;'*i:elri)l:, i' lf
Mga Nilalaman Paghahandog... !... -... -... --..-...,... -.-... -5 Ang Unang Hardin... Ang Ikalawang Hardin... Ang Ikatlong Hardin.. Ang Ikaapat na Hardin... '... Ang Ikalimang Hardin... Ang Ikaanim na Hardin ... Ang Ikapitong Hardin... Ang Ikawalong Hardin... Ang Ikasiyam na Hardin... Ang Ikasampung Hardin... Ang Ikalabing-isang Hardin... Ang lkalabing-isang Hardin Ang Ikalabingtatlong Hardin ... Ang Ikalabing-apat na Hardin... --. --.1 I ... -... '... .-.18 ... '.-... --..26 ---42 .-50 ..57 .--60 ---62 ----.-64 ---..-70 ----.-72 ... -74 " " '7 4 ""75 Limang Tagubilin sa Daan mo Patungo sa Hardin ng Nakabubuti . Pagwawakas ..71 - -.. -.8 I
Mgo Hardin ng Nakabubuti Paghahandog Dakilang kapatid ko at guro ko, ang minamahal na Dr. KhAlid, pangalagaan nawa siya ni Allah at dulutan siya ng pakinabang sa pamamagitan nito. Nalito ako kung papaano kong ihahandog sa iyo ang Mga Hardin ng Nakabubutit gayong ikaw ay kabilang sa mga malikhaing nagtanim sa mga ito. Ilan na ba ang isi- nabog mo sa mga ito na napakagandang mga binhi? Inala- gaan mo ang mga iyon ng totoong pag-aalaga. Pagkatapos ay pinitas mo mula sa mga ito ang pinakahinog sa mga bunga at ang pinakakaaya-aya sa mga ito. Naglakbay ka at ginulugad mo ang mundo, o8 pinalalaganap sa mga hala- manan nito ang mga bulaklak ng mga iyon at ang pinaka- masarap na mga napitas sa mga iyon ayon sa kaaya-ayang diwa na tigib ng pag-ibig, pag-asa at optimismo. Kaya mali- gayang bati sa iyo, o kabalyero ng nakabubuti at kaligaya- han sa gitna ng mag-anak ffio, mga supling ffio, bayan ffio, at Kalipunan' mo sa Mundo at Kabilang-buhay. Ang kapatid mo at ang mag-aaral ffio, Faygal ' Ang Hardin sa pam agat na Mga Hardin ng Nakabubuti ay isang metapora na maaaring mangahulugan ng Larangan- t Ang Kalipunan ay salin ng salitang Arabe na ummah na nanganga- hulugan ng: Isang pangkat ng mga tao na ipinagbubuklod ng isang kalagayan na gaya ng relihiyon o pook o panahon. (Al-MuJam al- Wasi1, p. 27 .) Ang tinutukoy ng Kalipunan sa aklat na ito ay ang Komunidad ng mga Muslim. Ang Tagapagsalin.
Mgo Hardin ng Nakobubuti Sa ngalan ni Allah,3 .FJ:ffi**il, ans pinakamaawain Panimula4 Panginoon, sa pamamagitan ng aling mga papuri ipara- rating ko ang papuri sa iyo Panginoon? Sa pamamagitan ng aling mga kainaman babanggitin ko ang kainaman Mo Panginoon? Sa pamamagitan ng aling mga pangalan hihi- lingin ko ang kagalantehan Mo Panginoon? Sa pamamagi- tan ng aling mga katangian hihingin ko ang mga biyaya Mo Panginoon? Ukol sa Iyo ang papuri; Ikaw ang may kara- patan doon. Ukol sa Iyo ang pasasalamat; Ikaw ay karapat- dapat doon. Taglay mo ang kabutihang-loob at sa lyo nag- babalik ang kabutihang-loob. Ikaw ang Kapayapaan at mula sa Iyo ang kapayapaan. Mapagpala Ka, o nagtataglay ng kamahalan at karangalan. O lumalang ng mga nilikhang kahanga-hang a at nagtitiyak sa tustos ng lahat, kalat ang kasaganaan Mo ' Allah: Ang pansariling pangalan ng Panginoong Diyos sa wikang Arabe. Ito ay isang pangngalang pantangi at hindi pangngalang pambalana, kaya ang mga panandang gagamitin sa pagtukoy sa pangalang Allah ay SI, NI at KAY at hindi ANG, NG at SA. Samaka- tuwid ang tama ay sabihing: SI Allah, NI Allah at KAY Allah. Ito ang paninindigan ng pinakamataas na awtoridad sa wikang Filipino, ang Komisyon sa Wikang Filipino; at ito rin ang paninindigan ng Ministry of Islamic Afairs sa Saudi Arabia. ' Ang nagsalin ng aklat na ito ay walang pananagutan sa nilalaman ng aklat na ito.
Mga Hardin ng Nakabubuti O tagabuhos ng masaganang kabutihan , tagapagbaba ng tabing ng ganda, laganap ang gandang-loob Mo O nakaaalam sa tagong lihim at tumutupad na tapat sa pangako, pasya ng hatol Mo ay makatarungan dakila ang mga katangian Mo, o Dakila, binibilang ang pagbubunyi sa iyo doon ng nagsasabi: pagkakasala, Ikaw sa gandang-loob Mo, ay nagpapatawad. sa pagsisi ng suwail dahil sa pagtitimpi ay tumatanggap. Sumasaksi ako na walang Diyos kundi si Allah lamotrg, wala Siyang katambal, at sumasaksi ako na si Muhammad ay lingkod Niya at Sugot Niy a, ang mapagkakatiwalaang tapagpatnubay, ang tagapagbalita ng nakatutuw a, ang taga- pagbabala, at ang sulo na nagliliwanag, ang pinakamainam na nilikha, ang pinakamasigasig na tagapayo. Siya ang mahabagin sa Kalipunan niya, ang maawain sa mga mina- mahal niya. Pagpalain siya ni Allah, ang mag-anak niya at ang mga Kasamahan niya at batiin siya ng maraming pagbati. Marangal na mambabasa: mga naglalakbay, mga dukha, mga naliligaw na dumanas ng uhaw, pinilipit ng gutom at t Kapag binanggit ang salitang sugo o isinugo sa lathalain natin, ang tinutukoy natin ay isang propetang sugo o isinugo ng Panginoon, maliban kung tahasang binanggit na iyon ay hindi isang propetang sugo o isinugo. Ang sugo sa Islam ay ang pinakamataas na antas na maaaring marating ng isang tao. Ang sugo ay higit na mataas kaysa sa propeta dahil ang bawat sugo ay propeta rin ngunit ang karamihan sa mga propeta ay hindi sugo. Sa mga lathalain natin, ffig Sugo na may malaking titik na 'S' at ang Propeta na may malaking titik na 'P' ay tumutukoy kay Propeta Muhammad (SAS). Ang Tagapagsalin.
Mga Hardin ng Nakabubuti pinagod ng paglalakad. Mga naglalakbay: maging gaano kahaba ang mga buhay nila, mga dukha: maging gaano karami ang mga yaman nila, at mga naliligaw: napalayo sa liwanag kaya sila ay napagdiliman. Dumanas sila ng pag- kauhaw na dulot ng mga pagsuway kaya hindi sila naaali- san ng uhaw, pinilipit sila ng gutom na dulot na mga pag- kakasala kaya hindi sila nabubusog, at pinagod sila ng pag- kawala kaya hindi sila napapatnubayan. Subalit may liwanag na maka-Diyos na humawak sa ubod ng mga isip nila, gumising sa pagkalingat nila, o&g- patuwa sa kanila ng balita ng pagkapatnubay matapos ang pagkaw ala:6 Si Allah ang liwanag ng mga langit at lupa. Ang paghahalimbawa sa liwanag Niya ay gaya ng siwang na sa loob nito ay may ilawan. Ang ilawan ay nasa loob ng Salamin. Ang salamin ay para bagang ito ay tala na malaperlas na pinagniningas mula sa pin ^g- palang punong-kahoy na oliba na hindi silanganin at hindi kanluranin, na halos ang langis nito ay nagtatang- law kahit pa hindi ito nasaling ng apoy. Liwanag sa ibabaw ng liwanag, pinapatnubayan ni Allah sa liwanag Niya ang sinumang loloobin Niya. Gum^g wa si Allah ng mga paghahalimbawa para sa mga t^o. Si Allah sa bawat bagay ay Maalam.T Talaga ngang nakadama ang mga ito ng pagliliparan ng dungis palayo sa mga puso nila. Nadama nila na ang u Ang mga talata ng Qur'an o mga HadTth na sinipi rito ay salin mula sa wikang Arabe qg kahulugan ng Salita ni Allah o ng salita ni Propeta Muhammad (SAS), ayon sa kakayahan ngtagapagsalin. t Qut' an 24:35.
Mga Hordin ng Nakabubuti tagumpay ay malapit. Kaya sumigla ang mga kaluluwa nila. Tumindi ang mga pagtitika nila. Nasulyapan ng mga mata nila mula sa malayo ang kaluntian na magkakatugmang mga kulay. Kiniliti ang mga pandinig nila ng lagaslas ng tubig na naghahagis ng sarili sa ni'ga batis ng mga pananim. Kaya nagdali-dali sila at nag-unahan hanggang sa nang nakalapit na sila roon ay binighani sila ng mga punong- kahoy nito, ginitla sila ng mga bunga nito at ginayuma sila ng mga batis nito. Kaya anong mga magandang hardin ito? Anong kahanga-hangang oasis ito? Tunay nb ito ay mga hardin ng nakabubuti at oasis ng pananamp alataya. Lilim na maluwang, tubig na matamis, mga simoy na kaaya -dyt, mga pitasin na abot-kamay. Ang paggawa sa loob nito ay may tuwa. Ang kawagasan sa loob nito ay may liwanag. Ang pagpapakatotoo sa loob nito ay galak. Hindi nalulung- kot ang pumasok dito. Hindi manghihinayang ang guma- gawa rito. Tunay na ito ay mga hardin na may galak, sa totoo. Ginawa ang mga ito ni Allah para sa bawat sinumang sa puso ay may pag-ibig sa Kanya. Ginawa ito ni Allatr para sa bawat sinumang nagnanais ng maligayang buhay. Ginawa Niya ito para sa bawat sinumang nagnanais ng kaligtasan sa Mundo at Kabilang-buhay. Kapatid sa pananampalatdy&, nakita mo ba ang sarili na nanabik na magpalilim sa isang balag mula sa mga balag na lumililim upang langhapin ang halimuyak nito? Pabaunan mo ang sarili mo mula sa nakabubuti rito, at madadalisay ang sarili mo sa mga alalahanin ng sarili. Samahan mo ako sa isang paglilibot na pampananampalataya upang gumugol
Mga Hardin ng Nokabubuti ako kasama mo ng panahong pampananamp alataya sa ila- lim ng lilim ng ilan sa mga malagong hardin na ito! Hindi ito ang lahat sapagkat tunay na iyon ay maraming-marami. Ang lilim ng mga ito ay nakadukwang. Gayunpaman ako ay may katiyakan na ikaw, kapag nasu- bukan mo na magpunla sa mga ito at sinubaybayan ang pagpapatubig sa mga ito at ninais para sa iyo ng Panginoon ng mga ito na lumigaya ka sa pamamagitan ng mga ito, hindi mo hihiwalayan ang mga ito hanggang sa matamo mo ang mga bunga ng mga ito at lumigaya ka sa karang- yaan ng mga ito sa una sa mga ito at sa huli Sa mga ito. Kaya tayo na sa mga harding iyon.
Mga Hardin ng Nakabubuti Ang Unang Hardin Ang Hardin ng Pagtatakip sa Kahihiyan ng mga Muslim Ang pagt^takip, mahal na kapatid, ay dalawang uri: pag- tatakip na pisikal at paglatakip na espirituwal. Tungkol naman sa pagtatakip na espirituwal, ito ay kapag nasum- pungan mo ang isang Muslim na nagkamit ng pagkakasala o nakagawa ng kahalayan ay hindi mo siya ibubunya5, bag- kus ay sasawayin mo siya sa pagsuway niya. Magpakaba- nayad ka sa kanya sa pagpapayo na tigib ng kabaitan at pagkahabag. Pagtatakpan mo siya kaya naman hindi mo ilalantad ang kasalanan niya at hindi mo huhubaran ang pinagtakpan ni Allah. Talaga ngang umamin si Me'iz al-Aslamf (RA)t sa pama- magitan ng bibig niya sa harap ng Sugo (SAS)9 sa pagka- sadlak sa kahalayan ng pangangalunya. Sa kabila nito, tunay na ang Propeta (SAS) ay nagfangka sa kanya na pagtakpan niya ang sarili niya at magsisi kay Allah. Kaya nagsimula ito na magsabi sa kanya: Kapahamakan ftro, umuwi ka at humingi ka ng tawad of magsisi ko sa Konyu.'o Umuwi si t (Ra): Ra/iyattflhu 'Anhu para sa lalak i, Ra/iyailEhu 'Anhr para sa babae, Rafryallflhu 'Anhum para sa marami; ang ibig sabihin nito ay: Masiyahan nawa sa kanya (o kanila) si Allah. Ito ay panalanging binabanggit sa tuwing nababanggit ang pangalan o ang taguri ng kasamahan o asawa ni Propeta Muhammad (SAS). n lsRs): gottaltdhu 'Alayhi wa sallam: pagpalain siya ni Allah at batiin (o pangalagaan). Sinasabi ito kapag binanggit ang pangalan g^ ang taguri ni Propeta Muhammad (SAS) o kapag tinutukoy siya. '' lsinalaysay ito ni Im6m Muslim.
Mgo Hordin ng Nokobubutl M6'iz nang hindi kalayuan. Pagkatapos ay bumalik siya at nagsabi sa Propeta (SAS): "Linisin mo ako," samantalang ang Propeta (SAS) ay nagsasabi sa kanya ng tulad sa sinabi na nito, hanggang sa naulit ang hiling na ito mula sa kanya nang tatlong ulit. Kaya noong natiyak ng Propeta (SAS) ang pagkasadlak niya sa kahalayang ito, na siya ay nagnanais na linisin ang sarili niya sa karumihan niyon at nagmimithi na makatagpo si Allah na wala na sa kanya ang kasalanang dulot niyon, ipinag-utos ng Propeta (SAS) sa mga Kasamahan na ipa- tupad sa kanya ang batas. Pinuntahan nila siya at binato siya at noong dinaluhong na siya ng mga bato tumakbo siya mula sa kinaroroonan niya dahil sa sakit niyon. Ngunit naabutan siya ng mga Kasamahan sa pamamagitan ng bato hanggang sa mamatay siya. Sa isang sanaysay ayon kay Abt D6wud: Noong nalaman ng Propeta (SAS) ang pag- takbo niya ay nagsabi ito sa kanila: Bakit hindi na lamong ninyo siya iniwan; harinawa siyo ay magsisi at tatong- gopin nomon ni AIIah ong pagsisisi niya. Pagkatapos ay nagsabi ito tungkol sa kanya: Tunay na siya ngoyon ay naso mgo ilog ng paroiso, no naglulublob doon. Kataka-taka ang mga nag-aabang sa anumang kahala- yang nangyayari o nakasasama na nagaganap, hindi upang ibalita sa dakong kinauukulan niyon upang bigyang-sala ito bagkus upang ipuslit ang balita tungkol dito sa gitna ng mga tao at ikalat ito sa mga information network at iba pa. Ito ay pagkahilig sa paghahatid ng balita, na lumaganap at nag-umapaw, nang walang mga wastong gawi sa tamang mga paraan ng pag-uulat, gaya ng pagsisiyasat, pagfitiyak,
Mga Hardin ng Nakobubuti at pagtatakip sa kahihiyan at kaasalan. Kaya nasaan na sila ayon sa mga batayan ng pagpapayo na isinabatas sa Islam? Nasaan na sila ayon sa sabi ni Allah (24:19): Tunay na ang mga umiibig na lalaganap ang gawang mahalay sa mga sumasampalataya, ukol sa kanila ay isang masakit na pagdurusa sa mundo at Kabilang-buhay. Si Allah ay nakaaalam samantalang kayo ay hindi nakaaalam. Mangamba ang mga ito sa pagkabunyag ng kahihiyan ng mga sarili nila kapag hindi nila tinigilan ang pagsub ay- bay sa mga kahihiyan ng mga tao sapagkat tunay na si Abf Barazah al-Aslami ay nagsabi: "Nanawagan ang Sugo ni Allah (SAS) hanggang sa naiparinig niya sa mga nagda- dalaga. Pagkatapos ay nagsabi siya: O lipon ng sumam- palatayo so pomamagitan ng salita ngunit hindi namon pumosok ong ponanampalataya so pwo, huwog ninyong libakin ang mgo Muslim at huwag ninyong subaybayan ang mga kahihiyan nila sapagkat tunry no ang sinumang sumuboybay sa kahihiyon ng kopatid niya ay susubay- bayan ni Allah ang kohihiyan niya hanggong sa mabun- yag ang kohihiyan niya sa bahay niya."" Tungkol naman sa pisikal na pagfatakip, ito ay ang pag- mamagandang-loob mo sa isang hubad sa mga kasuutan at pagpapadamit dito upiang hindi makita ng mga mata ng mga tao. Sumpa man kuy Allah, tunay na ito ay talagang bahagi ng patnubay ng mahal na Propeta (SAS). Kinalap ko ang kuwento tungkol kay M6'iz al-Aslamf tungkol sa dalawang pangyayari ng patatakip na ito. Nasaad sa sanay- 'l-Isinalaysay ito ni Im6m Ahmad.
Mga Hardin ng Nokobubuti say ni Abfi D6wud na ang Propeta (SAS) ay nag-udyok sa isang lalaki na tinatawag na Hazzal na takpan si Mii'izkaya nagsabi siya rito: Kung sakoling tinakpan mo siya ng kasuutan ftro, talagong ito ay mabuti sona poro sa iyo.tz Kaya pagnilay-nilayan ffio, ikaw na pinan galagaan ni Allah, kung papaanong nagmamasigasig ang Propeta (SAS) na takpan ang mga Muslim sa mga kahihiyan nila, pisikal man o espirituwal, mga buhay o mga patay. Pakinggan ng naakay ang pag-uusap na namagitan sa dalawang lalaki na kabilang sa mga ninuno ng Kalipunang Muslim, na nagpa- paalalahan ng patnubay ng Propeta (SAS) tungkol sa pag- tatakip sa mga Muslim. Heto si 'Abdull6h al-Hawzani na nagsasabi: 'T.{akatagpo ko si Bil5l, ang mu'adhdhin ng Sugo ni Allah, sa Aleppo kaya nagsabi ako: 'o Bil6l, magsalgysay ka sa akin kung papaano noon ang gugulin ng Sugo ni Allah (sAS).'Nagsabi siya: 'walasiyang anuman noon. Ako ang nangangasiwa niyon para sa kanya magmula ng isinugo siya ni Allah hanggang sa kinuha siya.' "Kapag pinuntahan siya noon ng tao na isang Muslim, at nakita niya ito na hubad, ay inuutusan niya ako [na pada- mitan iyon]. Kaya lilisan ako at mangungutang at bibili ako para roon ng balabal at padadamitan ko iyon at pakakainin ko iyon. Pagkaraka ay hinarang ako ng isang lalaking kabi- lang sa mga Mushrik at nagsabi: 'o Bil6l, tunay na mayroon akong yaman kaya huwag ka nang mangutang sa isa man maliban sa akin. Kaya ginawa ko naman.' 't lsinalaysay ito ni Abt D6wud.
Mga Hardin ng Nokobubuti "Ngunit noong minsang isang araw na nagsagawa ako ng !vudf', pagkatapos ay tumindig ako upang manawagan sa gal6h, walang anu-ano ang Mushrik ay parating na, na kasama ng isang pulutong ng mga mangangalakal. Kaya noong nukitu nt; ako afnagtubi siya: 'Hoy Habashi.'r3 Nagsabi naman ako: 'O heto tumutugon,' ngunit sinima- ngutan niya ako at nagsabi sa akin ng magaspang na salita. "sinabi niya sa akin: 'Nalalaman mo ba kung may ilang [araw sa] pagitan mo at [ng katapusan] ng buwan.' Sinabi ko na malapit na. Nagsabi siya: 'Sa pagitan mo at [katapusan] niyon ay apat [na araw na] lamang kaya kukunin ko sa iyo ang bayad mo at panunumbalikin kita sa pagpapastol ng mga tupa gaya mo noong una.' "Nagsimula nang sumagi sa isip ko ang nagsisimulang sumagi sa mga isip ng mga tao. Pagkaraka, noong nakapag- dasal ako ng [dasal sa] gabi, umuwi ang Sugo ni Allah sa mag-anak niya. Humingi ako ng pahintulot sa kanya at nagpahintulot naman siya sa akin kaya nagsabi ako: 'O Sugo ni Allah, ikaw [ay tubusin] sa pamamagitan ng ama ko at ina ko; tunay na ang Mushrik na inuutangan ko dati ay nagsabi sa akin ng gayon at gayon. Wala kang ibabayad para sa akin at wala rin ako at siya naman ay magpapahiya sa akin. Kaya magpahintulot ka sa akin na pumuslit sa ilan sa mga liping ito na yumakap sa Islam hanggang sa tustu- san ni Allah ang Sugo Niya ng ipambabayad para sa akin.' "Kaya lumabas ako , 3t noong dumating ako sa tirahan ko ay inilagay ko ang tabak ko, ang sisidlan ko, &trg sandal " Taga-Habashah. Si Bil6l ay mula matandang pangalang ng Ethiopi a at sa Habashah o Abisinia, ang Eritrea sa ngayon.
Mgo Hordin ng Nokabubuti ko at ang kalasag ko sa tabi ng ulo ko. Noong sumapit ang unang bahagi ng madaling-araw ay ninais ko na lumisan, ngunit walang anu-ano ay may isang tao na tumatakbo habang nanawagan: 'o Bil6l, tugunin mo ang [ang tawag ngl Sugo ni Allah.' "Kaya lumisan ako hanggang sa narating ko siya at [nasumpungan na] may apat na sasaky ang kamelyo na nakaluhod na may lulang mga dala-dalahan. Humingi ako ng pahintulot at nagsabi sa akin ang Sugo ni Allah (SAS): Magalok ka; ipinarating sa iyo ni Allah ang pombayad mo. Pagkatapos ay nagsabi siya: Hindi mo ba nakito ong apat na nakaluhod no sosakyang kamelyo? Nagsabi ako: 'Opo.'Kaya nagsabi siya: Tunay na pora sa iyo ong mga ito N ong mga nakalulan so mgo ito; tunay na naglululan nng mgo ito ng mga damit at pagkain na iniregalo so akin ng puno ng Fadak, koyo kunin ang mgo ito ay bayaran mo ang utang mo... "[Nasasaad sa nalalabing bahagi ng Hadith na noong nabayaran ni Bil6l ang utang ng Sugo ni Allah (SAS) ay ibinalita niya sa Sugo iyon.l Kaya dinakila niya at pinuri si Allah, dala ng pangamba na aabutan siya noon ng kamata- yan habang taglay niya iyon."l4 Ang pagtatakip ay isang magandang kaasalan na ipinag- kakaloob ng mga dakilang kaluluwa, rir nagpakalinis ang mga kaluluwa nila na mapuno ang mga pagtitipon nila ng pagsasalita tungkol sa mga dangal ng tao. Inaan gat ang mga panulat nila upang hindi sumulat ng mga mali ng iba. 'o Isinalaysay ito ni Im6m Abf D6wud at pinatunayang tumpak ni al-Alb6ni.
Mga Hardin ng Nakabubuti Dinadalisay nila ang mga pandinig nila upang hindi maki- nig sa mga kahihiyan ng iba. Kahanga-hanga ang magan- dang paglatakip sapagkat tunay na ito ay may pagkilala sa kagandahang-loob ni Allah na nagtakip sa atin sa pamama- gitan ng napakagandang mga kasuutan matapos na ipina- nganak tayo na mga hubad: O mga anak ni Adttrr nag- baba Kami sa inyo ng kasuutan na ibabalot sa kahuba- ran ninyo at bilang gayak, ngunit ang pagsuot ng pangi- ngilag sa pagkakasala, iyan ay higit na mabuti. Iyan ay kabilang sa mga tanda ni Alhh, nang harinawa sila ay mag-alaala.l5 Isang pagpaparangal sa atin, kaya hindi Niya tayo ipahi- hiya sa pamamagitan ng mga pagkakasala natin at pagku- kulang natin gayong nakita Niya tayo habang tayo ay guma- gawa ng mga iyon. Mayroon kayang higit na dakilang pag- tatakip kaysa sa pagtatakpan ka ni Allah sa araw na mala- lantad ang mga kahihiyan at lilitaw ang mga pagkakasala? Sinabi nga ng Propeta (SAS): Tunay no si Allah oy magpopalapit sa mananampalataya at ilalagay Niyo sa ibabaw nito ong kalinga Niya at tatokpan ito. Pagkata- pos oy sasobihin Niya: Nalalaman mo ba ang pagkaka- salang gayon? Nalalaman mo ang pagkakasalang gayon? Kaya mogsosobi ito: "Opo, siya trg&, Panginoon ko," hang- gong so umamin ito sa mgo pagkakasala nito at akalain nito sa sarili nito na ito ay nosawl Magsasabi Siya: Tinak- pan Ko ang mga iyon alang-alang sa iyo sa mundo at Ako ay nagpapatawad ng mga iyon para sa iyo ngayong tt Qut' an 7:26.
Mga Hardin ng Nokabubuti araw. Kaya ibibigoy sa kanya ang aklat ng mgo mogon- dang gawo nito. Tungkol noman sa tumotongging sumum- palataya at mgo nogpaponggop na sumampalataya ay mogsosobi ang mgo saksi: Ang mga ito ang nagsinunga- ling sa Panginoon nila; pakatandaan, rtrg sumpa ni Ail;h ay ukot t" mga lumalabag sa katarungan.'" Kaya diligin ffio, minamahal, ang hardin ng pagtatakip sa mga Muslim sa pamamagitan ng tubig ng kawagasan upang anihin mo ang mabuting bunga nito sapagkat tunay na ang Propeta (SAS) ay nagsasabi: Ang sinumang mag- takip sa isang Muslim oy pogtatakpan siya ni AIIah su mundo at so Kabilang-buhay. O Allah, pagtakpan Mo kami ng magandang pagtatakip Mo at marangal na pagpapaumanhin Mo, o Maawain, o Matimpiin. Ang lkalawang Hardin Ang Hardin ng Pagtugon sa mga Pangangailangan ng mga Muslim Hayaan mo ako, marangal na kapatid, o& maghanda para sa iyo ng pag-uusap tungkol sa hardin na ito sa pamama- gitan ng pan Wayaring ito na isinalaysay sa akin ng isa sa mga shaykh na mabubuting-loob.r7 'u Isinalaysay ito ni Im6m al-Bukh6ri. 't Siya ay angmahal na kaibigan ko na si Shaykh lbr6hfm ibnu S6lih, isang d6'iyah at lecturef sa Departamento ng Shari'ah sa Kolehiyo ng Shari'ah sa al-Ahs6'.
Mga Hordin ng Nakababuti Mag-isang pinatakbo ng isang binata na mga labing- walong taong gulang ang kotse niya mula sa al-Ahs6' p6tu- ngo sa Lungsod ng Dammdm. Dati na siyang may talamak na hika. Hindi naglaon pagdating niya sa mga kamag-anak niya roon ay nakadama siya ng agahastt sa dibdib niya. Ito ang mga tanda na nalalaman ng mga may hika na siyang simula ng isang mapanganib na krisis na nangangailangan ng mabilis at matalinong aksiyotr, ng pagsaklolo sa isang sinumpong at maselang pangangalaga sa kalusugan nito. Dahil natatalos ng binatang ito na siya ay maaaring mawa- lan ng malay o matuntba sa anumang sandali, natatakot siya para sa sarili niya na sumpungin siya sa harap ng pinunta- han niya para dalawin. Dirrapuan siya ng bagabag at pagkabalisa sa sarili kaya nagpasya siya na bumalik sa al-Ahs6' pagkarating na pag- karating niya. Naramdaman ng nakapaligid sa kanya ang paninikip sa dibdib niya at ang panghihina ng paghinga niya kaya nagpasya sila na hindi siya pauwiin sa ganitong kalagayan. Nagpumilit sila sa kanya sa iba't ibang paraan. Ngunit tinanggihan niya ang lahat ng iyon at sumakay sa kotse pauwi sa bayan niya. Dumadaan ang mga minuto sa kanya nang mabagal at mabigat; bawat minuto mula rito ay pumipigil sa isang bahagi ng paghinga niya. Lumilingon siya sa paligid piya ngunit wala siyang nakikitang simpatikong ama na maaawa sa kanya sa pamamagitan ng pagsagip, ni isang ina na mag- tt Pasipol na huni sanhi ng mahirap na paghinga; huni ng hikaing paghinga. Tagalog-English Diction dry, Leo James English.
Mga Hordin ng Nokabubuti kakanlong sa kanya sa awa, ni isang kapatid na susuporta sa kanya sa pamamagitan ng saklolo. Sumusulyap siya sa harap niya ngunit wala siyang naki- kita kundi ang kahab aan ng daan na hindi na makakayang tahakin ng lakas niya. Noong nangalahati na siya sa daan, tumindi ang pighati niya at naglaho na ang paninimbang niya. Tumirik ang mga mata niya. Nadama niya ang pagla- pit ng taning niya. Naramdaman niya na ang lahat ng bagay ay natapos na. Ihininto niya ang kotse niya sa ilalim ng isang kalapit na tulay. Wala na siyang taglay na lakas na makatutulong sa kanya sa pagpapasaklolo sa mga nagda- raan sa daang ito. Nawalan na siya ng pag-asa s'a lahat ng bagay kaya bumaling siya kay Allah habang isinusuko ang ip inagkatiwalang kaluluwa. Solo, nag-iisa sa biyahe, wala siyang anumang nagawang mahusay kundi ang lumabas sa kotse niya nang hindi nalrla- malayan at humandusay sa ibabaw ng unahan nito. Hari- nawa si Allah ay maawa sa kahinaan niya at tingnan ang pagkaw alay niya nang may mata ng pagkahabag. Dito at sa sandaling ito ay naglaho ang ulirat niya at gaya ng isang nawalan ng malay ay hindi niya nalalaman ang nangyayari sa kanya. Ang lahat ng nalalaman niya ay na siya ay halos hiwalayan na ng buh ay atmamaalam sa gayak ng buhay. Gayunpaman ang awa ni Allah ay nagmamasid sa kanya. Paano nga ba yamang Siya ang Maawain, ang Mapagpa- tawad, atrg Mapagmahal, &trg Matimpiin-napakamalu- walhati Niya! Kapag lumukob gabi ng mga sakuna at dumilim mga landas ng pag-alpas at nabigo sa mga ito ang pag-asa
Mgo Hardin ng Nakabubuti r nawalan ka ng pag-asa sa kaligtasan yamang wala itong kaparaanan at walang lumalapit na nag-aabot-kaffi&y, pupuntahan ka mula sa mga kabaitan Niya ng ginhaw a na hindi mo inaasahan habang ikaw roon ay nakaliligta. Napadazn ang isa sa mga naglalakbay upang makita ang nasa kasibulang binatang iyon na nakahandusay sa ibabaw ng kotse niya at tinakasan ng pakiramdam niyu. Hindi siya kakikitaan ng bakas ng sakuna o tuwirang kadahilanan sa gayong kalagayan Hindi na nito biniryan ang sarili ng mga katanungan, bagkus sinabat nito iyon sa pamamagitan ng pagsaklolo sa pobreng ito. Hindi naglaon na nahawakan nito ang kamay nang nakadama ito ng mabagal na pagkilos sa kamay ng binatang iyon. Itinuturo niya ang mga kamay niya sa ilong niya at bibig niya, na ipinaliliwanag dito sa pamam agitan niyon na wala na siyang hiningang bubuhay sa kanya. Natuwa ang gumagawa ng nakabubuti dahil buhay pa siya at nadama nito na si Allah ay nagpadala rito sa kanya upang iligtas siya sa pam amagitan nito. Mabilis itong kumi- lcrs upang dalhin siya sa isang manggamot na bihasa sa mga sakit sa dibdib sa isan g malapit na lungsod. Pagkarating niya roon ay isinagawa nang mabuti ng man ggagamot ang tungkuling iniatang sa balikat habang ang gumagawa ng nakabubuti ay nakatayo sa uluhan niya, na nagmamasid sa paputol-putol na paghingang iyon at umaagahas'' na dibdib. Nakalimutan nito ang biyahe na tn Pasipol na huni sanhi ng paghin ga. T agalog-Engl ish mahirap na paghinga; huni ng hikaing Dictiondry, Leo James English.
Mga Hardin ng Nakobubuti lumisan ito alang-alang doon. Iniwan nito sa likod nito ang mundo at hinarap ang pagsagip sa isang kaluluwa na halos humiw alay sa katawan upang isauli iyon kay Allah ayon sa utos Niya. Hindi dahil sa dating pagkakilala at hindi dahil sa kaakibat na makamundong kapakanan, bagkus tanging sa pag-ibig ng tagagawa ng nakabubuti na pinara- ngalan ni Allah niyon. Patuloy ito sa gayong kalagayan: nagmamasid sa binata sa pamamagitan ng mg a mata nito, pinaliligiran siya nito ng pangangalaga. Umuusal-usal ang dila nito sa pagdala- ngin para sa kanya na magbiyaya nawa si Allah sa kanya ng kagalingan at panumbalikin nawa siya sa buhay. Unti- unti pa hanggang sa narinig na niya ang mga hininga na nagbabalikan. Ang krisis ay gum agaan. Ang'mga daliri ay kumikilos. Nagsimula ang liwanag ng mga mata na nagwa- gayway ng isang kislap ng buhay.Ang gumagawa ng naka- bubuti ay sumusulyap sa mukha ng manggagamot sa pag- hahanap ng pag-asa sa mukha niyon, tro humihiling ng isang ngiti ng kaligtasan mula sa bibig niyon. Ilang sandali pu, ilang sandali pa at ang awa ng Panginoon mo ay malapit na sa mga nagmamagandang-loob. Nagsimula ang buhay na umusad sa mga kasu-kasuan ng binatang iyon. Nagsi- mulang magningning ang pagmumukha ng manggagamot sa pagkagalak at nagbabadya ng panibagong buhay. Nang napag-alaman ng gumagawa ng nakabubuti ang telepono ng tirahan ng pamilya ng pasyente mula sa pas- yente mismo, dt napaglaguan nito ang pagamutan upang walang isang makakilala rito, ay umalis ito upang lubusin ang nakabubuting gawa nito nang may tagumpay at talino,
Mgo Hordin ng Nakabubati upang tawagan ang pamilya ng pasyente at ibalita ang tung- kol sa anak nila at ang kinaroonan niya. Subalit, sino ka, tagapagsalaysay? Sino ka, panagumpa- ayin ka nawa ni Allah? Sino ka, tagagawa ng nakabubuti? Ipabatid mo sa amin ang pangalan mo . Hayaan mong kami ay magsalaysay sa mga tao tungkol sa kagitingan mo. Haya- an mong kami ay maglarawan sa mga tao ng nakabubuting gawa mo. Hayaan mong kami ay gumanti sa iyo sa ilan sa kagandahang-loob mo. At aling kagandahang-loob ang maaaring iganti sa tulad mo yamang ikaw ay naging isang dahilan sa pagsauli sa buhay ng anak namin ayon sa kapa- hintulutan ng Panginoon niya? Wala ba kaming isang bahagi ng pagpaparangal sa iyo at pagmamagandang-loob sa iyo? Isang gumagawa ng mabuti...dalawang salita lamang ang itinugon ng tagagawa ng nakabubuti, habang umaasa sa gantimpala niyon kay Allah, ang Napakamaawain, ang Pinakarnaawain. Pakatandaan, pinagpala ka, alagad ng nakabubuti. Pangalagaan ka nawa, ituwid nawa ang hak- bangin ffio, ingatan ka nawa ni Allah laban sa bawat kasa- maan at alagaan ka nawa Niya. Pagpalain ka nawa ni Allah sa kalusugan, buhay mo at mga supling mo. Gawin nawa Niya ang Paraiso na kanlungan namin at kanlungan mo. Sinabi sa akin ng Shaykh: "Hindi tumitigil ang mga nag- susumamong pa,lad na inaangat kay Allah sa panalangin para sa gumagawa ng nakabubuti na ito sa tuwing duma- rating ang isang pagkakataon ng pagkaalaala ng nakabu- buting gawa nito." Pangangailangang tinugon para sa kapatid niya, at aling pangangailangan? Tunay na iyon ay ang buhay niya na nasa
Mga Hordin ng Nakobubuti pagitan ng mga tadyang niya. At aling kaligayahang nag- uumapaw ang ikaliligaya ng magiting na ito matapos ang pagligtas nito sa kapatid nito? Aling tagumpay ang tatahak sa landas nito sa pamamagitan ng pagsaklolo nito. Tunay na iyon ay ang tagumpay na nagsabi si Allah tungkol doon: sumamba kayo sa Panginoon ninyo, at gawin ninlo ang mabuti, nang harinawa kayo ay magtagumpay." Kapatid na pinanagumpay, huwag kang mag-atubili na tumugon sa pangangailangan ng kapatid ffio, kahit pa man kapalit ng oras mo at pagpupunyagi mo. Magtiwala ka sa Tagapaglikha mo na S iya ay tutugon sa pangangailangan mo. Pagagaanin Niya para sa iyo ang alalahanin mo, aalisin Niya para sa iyo ang hinagpis mo, at pagpapalain ka Niya sa panustos sa iyo sapagkat tunay na ang Propeta (SAS) ay nagsabi: Ang sinumang [tutugonJ so pangongailangan ng kapat^i.Q niya, si Allah oy [tutugonl sa pongongailongan niyu'' Nugsasabi rin siya (SAS): Ang mga paggowo ng nakabubuti ay nogsasonggalang so mgo pilgwasak ng kasamoon.t' Sinasabi rin niya (SAS): [AngJ tulungon mo ong lataki sa hoyop niya: bubuhatin mo siya sa ibabaw nito o iaangat mo poro sa kanyo sa ibabaw nito ong kang dala-dstaian oy it ong kowonggowo." Harinawa ikaw ay nakarinig sa kuwento ng bayaning si Sarhento Jumhrir ibnu 'Abdill6h al-Gh6midf, kaawaan siya ni Allah na nagpaligaya sa kanya sa pamamagitan ng to tt Isinalaysay ni al-Bukh6ri. tt Isinalaysay ito ni at-Tabrini.lto ay isang Hadith na hasan. t'Muttafaq 'Alayhi. Qur' an 22:77 .
Mga Hardin ng Nakabubuti pagsagip sa isang ama at dalawang batang anak nito sa pagkalunod sa dalampasigan ng Corniche. Iyon ay noong nakatanggap siya ng mga panawagan ng pagpapasaklolo samantalang siya ay nasa daan papunta sa masjid upang isagawa ang dasal sa hapon. Hindi siya nag- pahuli ng isang saglit sa pagtugon niya sa mga panawagan ng budhi at sa tinig ng gawaing nakabubuti. Sinimulan niyang bagtasin ang daan niya sa pagitan ng mga alon ng dagat sa pagtatangkang sagipin ang tatlong kaluluwang nakatanaw sa pagkalunod' Nagawa niyang sagipin muna ang ama nila. Inihatid niya ito sa dakong malapit upang isagawa ng kasama nito ang paghahatid dito sa dalampasigang ligtas. Kalakip ng sukdu- lang alalahanin at pagpapakasakit na walang katapat, buma- lik kaagad siya sa dalawang baia upang iabot sa kanila ang mga pinanagumpay na kamay niya. Pagkaraka'y dinaklot niya sila dahil sa awa niya. Nahabag siya sa kanila dala ng pagkaama niya. Isinusugal niya ang kaluluwa niya at ang buhay niya sa pagsagip sa kanila kaya naman pinarangalan din siya ni Allah ng pagsagip sa kanila. Sa sandaling iyon ay hindi siya nasaklolohan ng lakas niya na makarating sa baybay ng kaligtasan yamang naka- ramdam siya ng kapagalan at pagkawala ng kontrol sa sarili sa pagitan ng alimpuyo. Hinatak siya ng mga alon ng dagat sa loob nito. Nasaid ang mga lakas niya nang dahan-dahan hanggang sa naglaho ang tanglaw ng buhay sa gitna ng mga mata niya. Ang pagkamartir sa landas ni Allah ang medalya na hinihintay niya. Ganyan natin siya ipinagpapalagay.Si
Mga Hardin ng Nakabubuti Allah ay sapat na sa kanya. Naglaho ang bayaning ito sa mga paningin. Nalunod siya sa pusod ng dagat, matapos na ukitin niya sa pamamagitan ng kabayanihan ang napa- kakahanga-hangang mga pagsasalarawan ng paghahandog ng sarili at pagfatangi sa iba. Totoong tunay na ang mga ito ay mga halimbawa at mga kabayanihan g natatangi sa panahon nating ito. Subalit wala akong magagawa kundi sabihing kaawaan ka nawa ni Allah, o Jumhur, ng malawak na awa, patahanin ka nawa Niya sa maluwang na Paraiso Niya , &t patuluyin ka nawa Niya sa mga tahanan ng mga martir at mga matuwid. Tunay na Siya ay Mabuti, Mahabagin, Maawain. Ang Pangangailangan ng kapatid mo ay alalahaning pagagaanin mo para sa kanya, saklolong itutulong mo sa kanya, utang na babayaran mo para sa kanya, salaping ipa- uutang mo sa kanya, kapintasang ipagtatangol mo para sa dangal niya, pakikisamang ipang-aaliw mo sa kanya, pana- langing ikukubli mo sa kanya, bawat tulong sa pagpapaka- buti, bawat pag-alalay sa mabuti, at mga gawaing ikapag- tatamo ng pag-ibig ni Allah'at makakamit mo alang-alang doon ang kasiyahan Niya. Ang lkatlong Hardin Ang Hardin ng Paggugol at ang Kawanggawa sa Landas ni Allah Minamahal, mga pangako ng Panginoon, mga ibayong pautang, mga galanteng kabayaran, at mga hardin na ang pagkain at ang lilim sa mga ito ay palagian ay ukol sa kani-
Mga Hordin ng Nakabubuti numang nagpakamarangal sa pamamagitan ng kawangga- wang bukas-palad, na bumubuti sa pamamagitan nito ang sarili niya, lumiligaya sa pamamagitan nito ang kaluluwa niya, at lumilitaw na angkop sa kanya ang mga talata ng maran gal na pangako: Sino yaong magpapautang kay Allah ng isang magandang pautang at pag-iibayuhin Niya ito para sa kanya, a! magkakaroon siya ng isang masaganang kabayaran?'* Sinabi pa ni Allah: Ang mga gumugugol ng mga yaman nila sa gabi at maghapon nang palihim at hayagan ay ukol sa kanila ang kabaya- ran nila buhat sa Panginoon nila. Wala nang pangamba sa kanila at hindi sila malulungkot.25 Ang kawang-gawa ay isang masaganang bukal na tina- tangay ng daloy nito ang mga dumi at ang mga balakid ng buhay. Ang paggugol sa mga nauukol sa gawang nakabu- buti ay lunas ng paggaling na kabilang sa malaking mga gamot. Ang pagbibigay nang palihim ay biyaya sa yaman, na ipinangako ng Panginoon ng lup a at langit: Sabihin mo: o'Tunay na ang Panginoon ko ay nagpapaluwag sa panustos para sa sinumang niloloob Niya sa mga ling- kod Niya at nagpapagipit para rito. Ang anumang ginu- gol ninyo mula sa anumang bagay ay Siya ang magtu- tumbas nito. Siya ay ang pinakamainam sa mga nagtu- tustos ."26 Ang kawanggawa ffio, marangal na nagmamagandang- looob, ay isang binhi na isinabog ng pinakamarangal na to tt tu Qut'an 5 7:ll. Qur'an2:274. Qur' an 34:39.
Mga Hardin ng Nakabubuti tumapak sa lupa, sumakanya ang pagpapala at ang pagbati, sapagkat talagang ang Sugo ni Allah ay higit na mabilis sa pagbibigay ng mabuti kaysa sa hanging ipinadala nang matindi.2T Sama-sama tayong lumapit sa isang bulaklak mula sa mga bulaklak ng hardin na ito upang basahan natin ang mga talulottt niyon ng kuwentong ito. Sa isang silid na may mga kamang puti ay may nakahiga sa pinakagitnang higaan na isang lalaki na nasa sandali ng ganap na kawalang-malay. Hindi niya namamalayan ang nasa paligid niya na mga instrumento ng pagmamasid ng paghin ga at pulso, at mga tubo ng mga medical solution. Sa bawat araw magmula sa mahigit sa isang taon at walang pagkahinto ay dinadalaw ang lalaking iyon ng maybahay niya kasama ng anak nilang dalawa na labing- apat na taong gulang. Pinagmamasdan nila siya nang may pagsinta at pagkahabag. Pinapalitan nila ang mga damit niya. Sinisiyasat nila ang mga kalagayan niya at tinanong nila ang mga mangagamot tungkol sa kanya. Walang bago sa lagay, &ilg kalagayan ay gaya ng dati. Walang pagsulong at walang pag-urong sa kalusugan niya. Lubos na kawalang- malay at nawalang pag-asa sa paggaling niya maliban sa pagpapagaling mula kay Allah. Gayunpaman ang matiising babaing ito at ang batang nagbibinata ay hindi umiiwan sa kanya hanggang sa iangat nila ang mga palad ng pagsusu- mamo kay Allah at mananalangin para sa kanya ng pagga- ling at kagalingan. tt Isinalaysay ito ni al-Bukia* " Putol salngles.
Mgs Hordin ng Nakabubuti Ang bibig ng kalagayan nila ay nagsasabi: Ikaw ang pinananawagan sa bawat sakuna, at Ikaw ang kanlungan ng kinapos ng mga paraan, Ikaw ang palasaklolo sa hinadlangan $a mga malalapitan Ikaw ang gabay sa sinumang iniligaw ng mga landas. Nililisan nila ang pagamutan upang bumalik muli para dalawin sa mismong araw. Gayon sa bawat araw, nang walang pagkahinto o panghihinawa o pagsasawa. Mga puso na nagkabuklod sa pag-ibig, nagkatugmaan 3a kata- patan at nagpabukadkad sa sandali ng mga hapis ng napa- kagandang mga rosas ng pagtitiis, pagsinta at pagkahabag. Nananatili ang mga pasyente at ang pangkat ng mga nurse at mga doktor sa lubos ng pagtataka sa pagdalaw ng babae at bata sa mala-patay na lalaking ito, gayong wala namang bago sa buhay ng pasyente. Ah...kay Allah ang paghanga: Ano ang kahanga-hangang pagpupumilit na ito sa paulit-ulit na pagdalaw dalawang ulit isang araw, gayong ang pasyenteng nakabalot ay walang namam alayang ano man sa paligid niya. Tinapat na ng doktor at mga tagatu- long nito ang babae hinggil sa kawalang kabuluhan ng pag- dalaw sa kanyd, bilang habag na rin sa babae at sa anak nito. Inanyayahan nila ang babae na dumalaw isang beses sa isang linggo. Ang mahabaging babae ay walang itinu; tugon kundi ang isang pangungusap: Si Allah ang hinihi- ngan ng tulong...si Allah ang hinihingan ng tulong. Isang araw...bago ang pagdalaw ng maybahay at ng bata sa loob ng maikling panahon, nanryari ang isang pambi- hirang bagay at isang nakagugulat na pangyayari. Iyon ay ang lalaking may karamdaman, kumikilos sa higaan niya,
Mga Hardin ng Nakabubuti pabaling-baling mula sa isang tagiliran papunta sa isang tagiliran. Ito ay ilang sandali lamang. Walang anu-ano ang lalaki ay nagdidilat ng mga mata niya, naglalayo sa sarili niya ng instrumento sa paghithit ng oxygen, urnuunat sa pagkakaupo niya, at tumatawag sa nurse sa gitna ng pag- kagitla ng mga naroon. Hiniling niya rito na ilayo ang mga medical support instrumenf, ngunit tumanggi ito at tinawag ang doktor na nasa sandali ng ganap na pagkagitla. Nagsa- sagawa ng mga mabilis na pagsusuri sa k*yq ngunit natag- puan nila ang lalaking nasa sukdulang kalusugan at kaga- lingan. Hiniling nito na ilayo ang mga instrumento at linisin ang pinaglaryan ng mga ito sa katawan niya. Ang tipanan ng nakagawiang pagdalaw ng babaeng wagas na iyon ay dumating na ang oras kaya naman pumasok ang babae at ang bata sa kinaroroonan ng minamahal nila. At sa aling paglalarawan nanaisin mo sa akin<h pang alaga- an ka nawa ni Allah-na ilarawan ko ang mga masintahing sandaling iyon? Sa aling mga pananalita nanaisin mong balangkasin ko ang mga iyon para sa iyo? Iyon ay mga tingin na yumayapos sa mga tingin, mga luhang hinaha- luan ng mga luha, ffig& nalilitong ngiti sa mga bibig. Pinipi ng mga damdamin ang dila maliban sa mga papuri at pag- bubunyi kay Allah, ang Mapagbigay, ang Nagbibiyaya, ang.Nagmamabuting-loob, ang Tumutugon, na naglubos sa biyaya ng kagalingan ng asawa nito. Hindi pa natatapos ang kuwento, o alagad ng gawang nakabubuti, sapagkat tunay na sa salaysay ay mayroon pang lihim. Yamang tunay na ang doktor ay hindi na makatagal sa pagtitiis na hindi matuklasan iyon, binalingan niya ang
Mgo Hordin ng Nakabubuti maybahay ng isang tanong sa kanya, na nagsasabi: "lnaa- sahan mo ba na matagpuan siya balang araw sa ganitong kalagayan?" Kaya nagsabi ang babae. "oo, sumpa man kay Allah. Umaasa ako noon na papasok ako sa kanya balang araw at matatagpuan ko siya na nakaupo sa paghihintay sa amin." Nagsabi ang doktor: "Tun ay na mayroong isang bagay na nan gyari. Walang ki nalaman doon ang pagamutan o ang mga doktor. Kaya sumpa man kuy Allah sa iyo, ipabatid mo sa akin. Bakit pumupunta ka dal awang ulit araw-araw, at ano ang ginagawa mo?" Nagsabi ang babae: "Yamang tinanong mo ako alang- alang Allah ay sasabihin ko sa iyo. Dinadalaw ko noon ang asawa ko upang mapanatag sa lagay niya at dumalangin para sa kanya. Pagkatapos ay pumupunta ako at ang anak ko sa mga maral ita at mga dukha2e at nagkakaloob kami sa kanila ng mga kawanggawa bilang pagmimithi sa ikalalapit- loob kuy Allah alang-alang sa paggaling niya." At hindi binigo ni Allah ang pag-asa nito at ang panala- ngin nito. Kaya naman lumabas ito sa kahuli-hulihang pag- dalaw at ang asawa nito kasama nito patungo sa bahay na matagal nang naghintay sa pagbabalik doon ng may-ari niyon upang manumbalik ang ngiti at ang tuwa sa kanya at sa mga kasapi ng mag-anak niya. Anong hinog ng bun gang ito at anong sarap ng lasa nito: Ang mga gumugugol ng mga yaman nila sa gabi at mag- 'n l/ruy kaibahan ang maralita at ang dukha. Ayon sa Tagalog-English DICTIONARY ni Leo James English ang maralita ay extremely poor o lubhang mahirap at ang dukha naman ay poor o mahirap.
Mga Hordin ng Nokabubati hapon nang palihim at hayagan ay ukol sa kanila ang kabayaran nila buhat sa Panginoon nila. Wala nang p"og"mba sa kanila at hindi sila malulungkot.3o Isinalaysay ang kuwentong ito ng marangal na Ust6dh Ahmad Selim B6duwayl6n sa aklat niyang pinamagatang Ld Tay'as.3t Panagumpayin nawa siya ni Allah at gantihan nawa ni Allah alang-alang sa atin ng napakabuting ganti. Ang kabutihang-loob ni Allah ay malaki yamang Siya ang nagsasabi (3 :92): Hindi ninyo matatamo ang pagpa- pakabuting-loob malibang gugugol kayo mula sa naii- bigan ninyo. Kaya hanapin natin ang mga daan nito at ang mga dako nito. Tunay na kabilang sa napakarami sa mga dako nito ay angpaggugol sa mag-anak at mga kaanak nang may layunin ng pagpapakalapit-loob kay Allah . Heto si Umm Salamah (RA), pumupunta sa Propeta (SAS) atnagsasabi sa kanya: O Sugo ni Allah, magkakaroon ba ako ng gantimpala dahil sa mga anak ni Abti Salamah kapag gugugol ako sa kanila gayong ako ay hindi mag-iiwan sa kanila ng gayon at gayon? Sila ay mga anak ko lamang. Nagsabi siya: Oo; moyroon kang kabayoron so anumang giiugol mo sa kanilu3z May lumilipas bang araw na hindi tayo gumugugol sa mga maybah ay natin at mga anak natin? Gayunpaman ang bagay na ito ay nan gangailangan ng pag-asam at paghingi ng gantimpala mula sa Panginoon ng mga nilalang sapagkat tunay na ang Propeta (SAS) ay nagsabi: Tunay na ikaw 'o Qur' an 2:274. " Huwag Kang Mawalan ng Pag-asa. " Isinalaysay ito ni al-Bukhdrf.
Mga Hordin ng Nohabubuti @l fl ay hindi gugagol ng isang gugulin na hinohangad mo sa pomomogiton nito ong ikosisiya ng Mukha ni Allah mnlibang gagontimpalann ka roon, pati n! ong onumnng inilalogay mo so bibig ng mnybahay mo." Kaya kung iti- nakda ni Allah sa iyo ang pagpapala sa panustos sa iyo, huwag mong ipugmaramot sa sarili mo at mga kapatid mo sa bayan mo at sa labas nito ang guguling pinagpala na kaunti o marami. Tungkol naman sa.kaunti, ipinaaalala nito sa akin ang nabanggit sa akin ng isa sa mga imilm ng mga masjid na siya raw noon ay dumadakila sa isa sa mga dukhang taga- paglinis sa bilis ng pagtugon nito sa panawagan ng paggu- gol sa landas ni Allah. Ito, sa kabila ng kahinaan nito at karukhaan nito, ay hindi nag-aatubili roon. Bagkus sa tuwina ay nagkakaloob ng kalahating Riyal o mga malapit dito na nakakaya niya. Kalahating Riyal lamang! Mag-ingat ka na masadlak sa sarili mo ang kinasasadlakan ng panghaha- mak sapagkat tunay na ito sa ganang kay Allah, ayon sa kapahintulutan Niy&, dy may dakilang halaga. Nalalaman mo ba kung bakit? Dahil ang Propeta (SAS) ay nagsasabi: Ang sinumong magkawonggowo ng katumbas sa isang datiles mula so mobuting kinita<t hindi tatanggapin ni Allah kundi ong mabuti-tunay no si Allah ay tatanggap nito so pomomagitan ng konang kamay Niya at saka polo- lakihin Niya ito [ang gantimpalal paro so nagbigay nito, goyo ng pagpopolaki ng isa sa inyo so guyong kabayo niya, hanggang so moging tulad ng bundok.3a " Isinalaysay ito ni al-Bukh6ri. 'o Isinalaysay ito ni al-Bukh6rf.
Mga Hordin ng Nokobubuti Tunay na iyon ay kalahating Riyal lamang. . . subalit ito ay baka magsilbing isang pangangalagang tagapagsang- galang, ayon sa kapahintulutan ni Allah, laban sa Apoy ng Impiyerno. Bakit hindi mo alalahanin kasama ko ang sabi ng Propeta (SAS): Pangilagan ninyo on-g Apoy kahit pa so pomamogitan ng kalahating datiles.3s Magkasamatayong lumakad-lakad patungo sa isa sa mga dako ng kabutihan upang saksihan ang galanteng tanawin: Sa bisperas ng 'Id, ffi&y isang bata na nagbigay sa kawa- ning responsible sa pagtitipon ng mga donasyon ng hala- gang umabot sa humigit-kumulang sa dalawang daang Riyal, gayong ang edad niya ay hindi pa lumalampas sa sampu kaya nagfatakang tinanong siya nito: "Saan mo nakuha ang halagang ito at ano ang ninanais mong gawin namin dito?" Sumagot siya: "Ito ay perang ibinigay sa akin ng tatay ko par4 ipambili ko ng damit para sa 'fd, pero gusto kong ipam- bjli ito ng isang ulilang Muslim ng isang bagong damit sa 'id. fungkol namutt ru akin, tama na sa akin itong damit na suot ko." Talagang pina gpala ni Allah itong bahay na sinibulan mo at lumaki ka sa pagtangkilik nito, anak. Ginawa ka Niya para rito na lugod ng mata sa mundo at sa Kabilang-buhay. Tungkol naman sa pagiging malaki ng paggugol ffio, alalahanin mo ang isinalaysay ni Anas ibnu M6lik (RA) nang siya ay nagsabi: "Si Abf Talhah'roor ang may pinakamaraming ari-arian na puno ng datiles sa mga Ansarf sa Madinah. Ang pinaka- tt Muttafaq 'Alayhi.
Mga Hordin ng Nokabubuti ibig niya sa mga ari-arian niya ay ffig [hardin ng] Baynrh6'. Ito ay nakaharap sa masjid. Ang Sugo ni Allah (SAS) noon ay pumapasok doon at umiinom sa kaaya-ayang tubig doon." Sinabi pa ni Anas: 'Trloong ibinaba ang iryah na ito (3:92): Hindi ninyo matatamo ang pagpapakabuting-loob mali- bang gugugol kayo mula sa naiibigan ninyo ...ay tumin- dig si Abti Talhah patungo sa Sugo ni Allatr (SAS) at nag- sabi: O Sugo ni Allah, tunay na si Allah-mapagpala Siya at pagkataas-taas Niya-ay nagsasabi: (3:92): Hindi ninyo matatamo ang pagpapakabuting-loob malibang gugu- gol kayo mula sa naiibigan ninyo....&t funay na ang pina- kaibig ko sa mga ari-arian ko ay ang [hardin ng] Bayru[6'. Tunay na ito ay kawanggawanapara kay Allah. Inaasahan ko ang gantimpala rito at ang paglalagak [ng kabayaran] nito sa piling ni Allah kaya italaga mo po ito, o Sugo ni Allah, sa kung saan ipakikita sa iyo ni Allah." Nagsabi pa siya: "Kaya nagsabi ang Sugo ni Allah (SAS): Magaling; iyan ay ari-ariang matubo, iyon ay ari-ariang matubo. Narinig ko ngo ong sinabi mo. Tunay na oko oy nag-iisip na ilagay ito sa mga kaanak [moJ. Kaya nagsabi si Abf Talhah: Gagawin ko, o Sugo ni Allah. Kaya hinati ito ni Abf Tallah sa mga kamag-anak niya at mga pinsan niya."36 Minamahal na kapatid, maging isa ka sa mga taong duma- dalangin para sa kanila ang mga anghel ng ganito: o Allah, magbigay Ka ng panumbas sa isang gumugugol. Isina- laysay ito ni Im6m al-Bukh 6ri. 'u Isinalaysay ito ni al-Bukhirf.
Mgs Hardin ng Nakobubuti Minamahal na kapatid, maging isa ka sa ginugugulan ni Allah sapagkat tun ay na Siya ay nagsasabi sa Hadith Qudsi: Gumugol ka, o anak ni Adtrlr gugugulan k4.37 Minamahal na kapatid, maging may katiyakan ka na ang anumang ginugol mo ay mananatili at hindi naglaho. Ang paglaho ay para lamang sa anumang kinimkin natin: Ikaw ay pag-aari ng ari-arian kapag ito'y kinimkim mo, at kapag ginugol mo ito, ang ari-arian ay pag-aari mo. Ayon kay 'A'ishah (RA): "Sila ay nagkatay ng isang tupa at nagsabi ang Propeta (SAS): Ano ong noiwan riyan? Nagsabi ito: Walang natira rito kundi ang balikat niyan. Nagsabi siya: Naiwan ong fgantimpala pnro soJ lahot maliban so [gantimpala para soJ balikot. Isinalaysay ito ni Imim at-Tirmidhi at sinabi niya na ito ay isang Hadith na tumpak. Hindi...ang ginugol natin ay hindi lamang mananatili, bagkus ay nadadagdagan at nadadagdagan sapagkat tunay na ang Propeta (SAS) ay nagsabi: Hindi nakabawas ang isang- kawanggowo mula sa ari-ariAn.38 Talaga ngang naibalita sa akin ng isa sa mga man ga- ngaral3n na may isang malaking mangangalakal mula sa mga mayaman ng mabuting bayang ito40 na nagsasabi sa " Muffafaq 'Alayhi. " Isinalaysay ito ni Imim Muslim. 'n Siya ay ang kapatid ko na si Doktor Kh6lid ibnu Sa'rid al-Hulaybi. Panagumpayin nawa siya ni Allah. oo Ang mapagmagandang-loob na dakilang Shaykh na si 'Abdull6h ibnu 'Abdul'azfz an-Na'fm-kaawaan siya ni Allah ng malawak na
Mgo Hardin ng Nakobubuti kanya: wala kang ginugol na anuman sa landas ni Allah malibang nakita mo sa mata ang pagkadagdag niyon dahil sa biy ayang kawanggaw a at kagandahang-loob nito' fatinggan mo ang salaysay na ito na magpapalapit sa iyo sa isang bunga mula sa mga bunga ng magandang har- ain na ito. Ayon kay Abf Hurayrah (RA), ayon sa Propeta (SAS) na nagsabi: Samantalang ang isang talaki oy nosa tigang no lupa oy nakarinig siya ng isang tinig so ulap: Potubigan mo hordin-ni polAno. pagkatopos ay lumayo ang ulap ""s at ibinuhos nito ang tubig nito sa isang mobotong lupu walang ontt-ono oy may isong daluyan mula sa mga dalu- yong ,you na sumshod sa lahot ng tubig na iyon' Kaya sinundan niya ong tubig at walong onu-ono oy may lala- king nokatiyo sa hardin nito na nilgbabaling ng tubig so pomo*ogiton ng asarol nito. Kaya nogsobi siya rito: o iingkod ot,euon, ono ong pongalan mo? sinabi nito na Polano, na siya ring pongolon no norinig niya sa ulap' Nagsabi ito: o lingkod ni Allah, bakit mo ako tinatanong tuigkol sa pongolan ko? Nagsobi siyo: Ako oy nakari- nig ng isaig tinig so ulap na ito na ong tubig niyon, na nigrirabi:-patuiigon mo ang hardin ni Polano, na siya riig pangalan mo. Ano ang ginagawa mo [sa biyayoJ riti?-Nagsabi ito: patibhoso yamong sinabi mo ito, tunay na ako ay tumitingin sa tumutubo mula rito at ikinoku- wanggowa ko ang ikattong bahagi nito, kinakain ko at ng mag-anak ko ang ikatlong bahagi at ibinobalik ko rilo awit-na nagbibigay noon ng tulong sa gawaing pangkawanggawa sa bayan ng al-Ahs6' at sa labas nito'
Mgo Hordin ng Nokabubuti ong ikatlong bahagi. Sa isang sanaysay: Itinatalaga ko ong ikatlong bohagi nito so mga du$lto, mga nanghihi- ngi at mga manlalakbay na kinapos.o, Ang paggugol ay isang magandang kaasalan. Nag-iibayo ang kagandahan nito kapag nasa kalagayang bunsod ng pangangailangan at kawalan kaya naman makatatagpo rito ang pagbibigay at ang pagtatangi sa iba. Hayaan mo akong magsalaysay sa iyo tungkol sa nagpahanga kay Allah gayong siya ang Mapagbigay, ang Mapagkaloob. Ayon kay Abfi Hurayrah (RA) na nagsabi: "Pumunta ang isang lalaki sa Propeta at nagsabi: Tunay na ako po ay patang- pata. Kaya nagpasugo siya sa isa sa mg a mayoatray niya ngunit nagsabi ito: Sumpa man sa Kanya nanagpadala sa iyo kalakip ang katotohanan, wala ako kundi tubig. Pagka- tapos ay nagpasugo siya sa isa pa, ngunit nagsabi rin ito ng tulad niyon, hanggang sa nagsabi silang tinat [ng tuladJ niyon: Wala; sumpa man sa Kanya na nagpaOata sa iyo kalakip ng katotohanan, wala ako kundi tubig. Kaya nag- sabi ang Propeta (SAS): Sino ong magpapanauhin sa kanya ngayong gabi? Kaya nagsabi ang- isang lalaki na kabilang sa mga Ans6rf: Ako po, o Sugo ni Ailah. Kaya lumisan iyon kasama nito patungo sa tahanan at nagsabi sa maybahay niyon: Parangalan mo ang panauhin ng Sugo ni Allah." Sa isang sanaysay, sinabi niyon sa ma/Uut uy niyon: "Mayroon ka bang anuman? Nagsabi ito: wala, maliban sa pagkain ng mga anak ko. Nagsabi iyon: Kaya lingatin mo sila sa pamamagitan ng anuman. Kapag ninais nt Isinalaysay ito ni Im6m Muslim.
Mga Hordin ng Nakabubuti nila na maghapunan ay patulugin mo sila. Kapag pumasok ang panauhin natin ay patayin mo ang sulo at ipakikita ko sa kanya na [waring] kumakain tayo. Kaya umupo sila at kumain ang panauhin. Silang [mag-asawa] ay magdamag na gutom. Noong nag-umaga ay pur.nunta iyon sa Propeta (SAS) at nagsabi naman siya: Talago ngang humanga si Atlah sa ginowo ninyo sa panauhin ninyo kagabl)Az Iyon ay isang lipunan na naalagaan sa mga kaasalang pampropeta at uminom sa dalisay na bukal ng mga ito, isang lipunan na hindi nakaaalam ng egotismo gt pagka- makasarili. Heto ang isang kategorya nito na pinapurihan ng Propeta sa pamamagitan ng ideyal at marangal na pag- lalarawan. Kung sakaling tinularan ng Kalipunang Islam iyon sa ngayotr, wala sanang natirang nag-iisang dukha. Sila ang mga Ash' tri, na nagsabi ang Propeta (SAS) tung- kol sa kanila: Tunay na ang mga Ash'ori, kapag noubtt- san ng baon so labanan o nongounti ang pagkoin ng mga mog-anak nila sa Madinhh, o! tinitipon nila ang antr- mnng mayroon sila sa iisong damit Pagkatapos ay ibina- bahogi nila ito so pagitan nila sa isang sisidlan sa pontcy- pontay na sukol Kaya sila ay mula so akin at ako ay mula 'sa kinilaa3 e Mag-ingat ka na maghari sa iyo ang kawalang-pag-asa sapagkat hindi pa rin nawawalan ang Kalipunang Muslim ng mga mapagbigay na sumusunod sa mga hakbang hg Propeta (SAS) at mga matuwid na nauna. Hindi natin naka- limutan kailanman ang mga kampanya ng pagkakawang- ot Muttafaq 'Alayhi. o' Isinalaysay ito ni Imim al-Bukh6rf.
Mga Hordin ng Nakabubuti gawa at pag-aambag para sa mga inaaping kapatid natin sa bawat pook, mga larawan ng pagbibigay na nagagalak ang mga kaluluwa dahil sa saganang pagkakaloob at lumiligaya ang puso dahil sa bigay nito. Tunay na ang nakasasaksi roon ay talagang masusumpungan na iyon ay pang-alis ng pighati sa lupang ito at lihim ng katatagan nito at katiwa- sayan nito. Kay Allah ang papuri at ang pagbibiyaya. Talaga ngang pinahanga ako ng dalawang pangyayafi na binanggit ni Shaykh 'Ali afsantawi-kaawaan siya ni Allah-sa sariling talambuhay niya. Sinabi niya sa paunang salita tungkol sa dalawang ito: "Ang shaykh ng ama ko na si Shaykh Salfm al-Masfiti siya ni Allalr-sa kabila ng kahirapan niya noon -kaawaarr ay hindi tumatanggi kailanman sa isang nanghihingi. Kay dalas na nakasuot siya ng jubbahaa o pelyeho,a5 at kapag nakatagpo siya ng isang giniginaw na nanginginig ay huhu- barin niya ito, iaabot doon at uuwi sa bahay na nakatapis. Kay dalas na kunin niya ang plato ng pagkain sa harap ng pamilya niya at ibibigay ito sa humihingi. Isang araw sa Ramaddn noong naihain na ang pagkain sa hapag habang hinihintay ang putok ng kanyon ay may dumating na nanghi- hingi na sumusumpana ito at ang mag-anak nito ay walang pagkain. Hinangad ng Shaykh na malingat ang maybahay niya. Pinagbuksan niya ito at ibinigay rito ang lahat ng pag- kain. Kaya noong nakita iyon ng maybahay niya ay umatu- oo Mahabang panlabas na kasuutan, na nakabukas sa harap, tro may malapad na mga manggas, Hans Wehr, A Dictionary of Modern Written Arabic. ot Kasuutan na yari sa balat na may balahibo.
Mga Hordin ng Nakabubuti ngal ito sa kanya, humiyaw at sumumpa na ito ay hindi na uupo sa tabi niya. Siya naman ay tahimik lamang. Hindi lumipas ang kalahating oras at kinatok ang pinto. May du- mating na may dala-dalang mga plato na may sari-saring pagkain, minatamis at prutas. Nagtanong sila: Anong bali- ta? Ang balita ay lna ang prinsipe ay] nag-anyaya ng ilang malalaking tao ngunit humingi ng paumanhin ang mga ito kaya nagalit iyon. Sumumpa iyon na hindi kakain mula sa inihandang pagkain at ipinag-utos na dalhin ang lahat ng ito sa tahanan ni Shaykh Salfm al-Masfitf . Kaawaan siya ni Allah." hindi ako nakakita n gkagayangbuti: hinggil sa lasa niyon, matamis; hinggil sa kulay niyon, maganda. Tungkol naman sa isa pang kuwento, ito ay ang kuwento ng isang bab ae na naglakbay ang anak niya. Nakaupo na siya isang araw upang kumain samantalang walang nasa harap niya kundi isang subong ulam at isang pirasong tina- pay nang may dumating na isang nanghihingi. Ipinagkait niya sa bibig niya ang isang subo at ibinigay ito roon. Mag- damag siyang gutom. Noong dumating ang anak mula sa paglalakbay nito ay nagsimula itong magsalaysay tungkol sa nakita sa paglalakbay nito. Sinabi nito: "Isa.sa napaka- kataka-taka na nan gyari sa akin ay hinabol ako ng isang leyon sa daan. Nag-iisa ako at tinakasan ko iyon. Nilundag ako nito at naramdaman ko na lamang na ako ay nasa bibig na nito. Walang anu-ano ay may isang lalaki na nakasuot ng puting damit na lumitaw sa harapan ko. Iniligtas ako nito mula roon at nagsabi: Isang subo sa isang subo. Hindi ko naunawaan ang ibig nitong sabihin." Tinanong ito ng
Mga Hardin ng Nakabubutt ina tungkol sa oras ng pan Wayaring iyon at iyon ay noong araw na nagkawanggawa siya sa dukha. Inalis niya ang isang subo sa bibig niya upang ilimos ito alang-alang kay Allah at inalis naman ang anak niya sa bibig ng leyon. Dito natapos ang salita ng Shaykh. Kaawaan siya ni Allah. Sinumang gumawa ng mabuti, hindi mawawala ganti nito, hindi maaalis ang pagkilala sa gitna ni Allah at mga tao. Anong kasawian ng karamutan! Walang naipasuot ito sa nagtataglay nito kundi damit ng kaabahan at kahamakan. Wasak ang ani nito. Mabaho ang amoy nito. Walang ipina- mamana ito kundi pagkalipol sa mga individuwal, mga kali- punan at mga bansa. Nagsasabi ang Propeta (SAS): Pangi- Iagan ninyo ong kasokimon sopngkat tunay na ang kaso- kiman ay lumipol sa nouno sa inyo: ibinuyo silo nito na mogpadanak ng mgo dugo nila at magpohintulot sa mgo ip inagba:wal s a kaniluab Ang Ikaapat na Hardin Ang Hardin ng Awa Tunay na ito ay hardin na lum alaganap ang halimuyak nito na sampagita at rosas at umuugoy-ugoy ang mga sa- nga rito sa galak sa pagdating ng mga may maawaing mga puso na naaruga sa pagpapasakop sa harap ng Maawain. Banayad ang mga ito sa mga nilikha Niya. Nahabag ang mga ito sa mga lingkod Niya dahil sa paghiling ng awa sa Panginoon nila at ng habag Niya sa kalagayan nila. ou Isinalaysay ito ni Im6m Muslim.
Mga Hordin ng Nakabubuti Mga maaw&h, ganito ang ninais sa atin ng Tagapaglikha. Mula sa bukal ng pagdadamayan ay magbaon toyo, mula sa bukal ng pagkakaawaan ay uminom tayo. Si Muhammad ay Sugo ni Allah. Ang mga kasama niya ay mga matindi sa mga tumatangging sumasampalataya, mga maawain sa isa't isa sa kanila. Makikita mo sila na mga naka- yukod, DBe nakapatirapa, na naghahangad ng isang kabutihang-loob mula kay Allah at ng isang kasiyahan Niya.a1 Heto ang Propeta ng awa, inaabot sa kanya ang isang bataas na kumakaluskos anE kaluluwa nito sa dibdib nito, na nagnanais lumabas mula sa maliit na katawan nito. Lu- mitaw ang mga luhang pinagpala sa mata ng Propeta (SAS) kaya nagsabi sa kanya si Sa'd (RA): O Sugo ni Allah, ano [ang pagluhang] ito? Sinabi niya: Ito ay isang owo na ini- Iagay ni Alloh sa mgo puso ng mgo lingkod Niya Naoawo Iamang si AIIah sa mga moowoing tingkod Niyo.ae Pakaalamin ffio, pangalagaan ka ni Allah, na ang awa ay isang landas patungo sa Paraiso, kay gandang landas! Papaanong hindi gayon samantalang nagpapasok si Allah sa Paraiso ng isang lalaki dahilan sa awa na pumuno sa puso nito. Awa sa ano? Hayazn natin ang Propeta (SAS) na mag- salaysay sa atin sa mga kabanata ng kuwento sa pinakama- iksing pananalita at pinakatumpak. Sinasabi niya (SAS): May isong lalaki na naglalakad Tumindi sa kanya ong pagkauhaw koya bumaba siyo sa isang balon at uminom ot ot Ang batang ito ay si lbr6hfm na anak ng Sugo ni Allah (SAS). on Muttafaq 'Alayhi. Qut'an 48 :29.
Mga Hordin ng Nakobubuti doon. Pogkatopos ay lumabas. Walong onu-ono ay moy isang oso na hinihingal. Kumakain ito ng basong lupa dahil sa pagkauhow. Nagsabi siya: Talagang ngang sino- pit nito ong tulad ng sumapit sa akin. Koya pinuno niya ong sapatos niyu Pagkatapos ay dinalo niyo ito sa pomo- magitan ng bibig niyo. Pagkatapos ay umakyat siyo at pinoinom ang oso. Nagpasalamat si Allah so kanya at nagpalawad sa konya Nagsabi sila: O Sugo ni Allah, tunay na magkakaroon kami ng gantimpala sa mga hayop? Nag- sabi siya: Sa bawot moy buhay uy moy gontimpalusa Anong kasawian ng magaspang na mabagsik! Ang tao sa ganang kanya ay hindi kinaa.awaan, kahit sa isang ngiti na maiguguhit niya sa pagmumukh a niya. Kaya papaano na sa isang hayop na pipi na bingi? Kaaba-abang kalagayan ang kalagayan niya. Hindi ako at hindi ikaw ang humatol sa uri na ito ng mga tao nang pagiging sawi, bagkus ang Sugo ng awa (SAS) ang humatol sa kanya niyon. Sinabi niya: Hindi inaalis ong owo kundi so sawi Isinalaysay ito ni Im6m Ahmad at Imim at-Tirmidhf. Ang pagkakatala ng mga mananalaysay nito ay maganda. Matapos ang Impiyerno, o mga Muslim, mayroon pa bang kasawian. Heto ang isang babae na nagiging karapat- dapat sa Impiyerno-kaaba-abang pamam alagian-nang nabaliktad ang kalikasan ng pagkaawa sa pinadilim na puso niya dahil sa kapalaluan. Isinasalaysay sa atin ng mahal na Propeta natr;r (SAS) ang tungkol sa kahahantungan niya, na nagsasabi: Pinagdurwa ang isang babae dahil sa isang to Muttafaq 'Alayhi.
Mga Hardin ng Nokabubuti pusa na ikinulong niya hanggang sa momotay. Popasok siya sa Apoy dahil dito. Hindi siya nagpakain dito at hindi nogpainom dito noong ikinulong niya ito. Hindi nfua pin* bayaan ito na kumain mula so mga kulisap ng lupusr Nasubukan mo na ba, kapatid, kung papaallo kang lilipu- sin ng awa minsan sa pagdalaw sa isang maysakit na hindi pinatulog ng sakit ang mga mata nito at pinuyat ng hapdi ang gabi nito? Sinasabi ng Sugo (SAS): Kapag may isang Muslim na dumadalaw sa isang [maysakit nal Muslim so umago oy manonalangin ng owo poro sa kanyo ang pitumpung libong anghel hanggong sa gumobL Kung _. dinalow niya ito sa gobi oy monanalangin ng owo paro sa kanyo ong pitumpung libong anghel hanggang sn mog- umogu Magkakaroon siyo ng bungang pipitasin sa Po- roiso. Isinalaysay ito ni Im6m at-Tirmidhi at sinabi niya na ito ay Hadfth na maganda. Mahal na kapatid, iabot mo ang kamay ng pag-aaruga sa isang ulila na nawalan ng pagsinta ng am a at sumuso ng kasawian ng pagkawala niyon upang magkaroon ka, dahil sa nakabubuting gawain mong ito, ng bahagi sa sabi ng mahal na Propeta (SAS): Ako at ang nog-aorugo ng ulila ay mogiging ganito sa Paraiso. Ipinahiwatig niya iyon sa pamamagitan ng hintuturo at hinlalato na ibinuka niya. Isinalaysay nito ni Im6m al-Bukh6rT. Maging mapagmahal na puso ka sa balo, na ihiniwalay ng kamatayan sa mahal niya kaya naman binasag ng pag- hihiwalay ang puso niya at pinabigatan ang sarili niya ng t' Isinalaysay ito ni ImSm al-Bukh6ri.
Mgs Hardin ng Na$abubuti pangangailangan sa ibang mga tao, sapagkat tunay na ang Propeta (SAS) ay nagsasabi: Ang nogmomolasakit sa balo at dukho oy gayo ng nokikibaks sa landas ni Allah o nog- dorosal to goOi na-nog-aayuno po sa maghapon.t' Magpakita ka, minamahal, ng awa sa isang mahina na pinangayayat ng hinagpis at nilansag ang kabuuan niya ng pangan gayat sapagkat tunay na si Allah ay nagsasabi (93:9- l0): Kaya naman ang ulila ay huwag mong siilin. Ang nanghihingi naman ay huwag mong itaboy. Pasilungin mo sa kubol ng mga awa ang maybahay ffio, ang mga babaeng anak mo at ang mga kababaihan mo sa- pagkat tunay na sila, maging anuman ang naabot nila sa kaalaman at kayamanan, ay sisilong sila sa pangangaila- ngan sa iyo at habag mo. Alalahanin mo, o naghahasik ng gawang nakabubuti, tr& ang ani nito. ay pinagpala at ang mapipitas ay kaaya-aya. Ayon kay 'A'ishah (RA) na nag- sabi: "May pumunta sa akin na isang babaing dukha na may dala-dalang dalawang babaing anak niya. Binigyan ko siya ng makakain na tatlong datiles. Binigyan niya ang bawat isa sa dalawang iyon ng isang datiles at iniangat niya sa bibig niya ang isang datiles upang kainin ito. Ngunit hini- ngi ito ng dalawang babaing anak niya kaya hinati niya sa pagitan ng dalawang iyon ang datiles na ninanais niya na kainin. Hinangaan ko ang asal niya kaya binanggit ko sa sugo ni Allah (SAS) ang ginawa nito at nagsabi siya: Tunuy no si AIIah oy nog-ukol sa kanyo so pamamagitan niyon tt Isinalaysay ito ni Im6m al-Bukhiri.
Mgo Hordin ng Nakabubuti ng Paraiso o nagpalaya sa konya so pamomagiton niyon mula so Apoy." Panatilihin mo ang ugnayan sa mga kaanak sapagkat ang [salitang kaanak sa Arabe na] ito ay hinango sa awa (raftmah). Talagang matitikman mo ang tamis ng bunga nito sa Mundo bago ang Kabilang-buhay. Nagsasabi ang Propeta (SAS): Ang sinumong ikasasoya niya na paluwo- gin para sa kanyo ong pantntos sa konyo o pahabain tilr.o sa edad niya ay makipag-ugnoJlon siya sa kaanak niya Pakaalalahanin mo, o ikaw na pinayaman ni Allah mula sa kabutihang-loob Niya, na ang katulong mo ay hindi du- mating kung hindi dahil sa isang mahigpit na pangangai- langan na dumapo sa kanya at dahil sa isang hikahos na pamumuhay na nagpapayat sa mga supling niya. Kaya naman huwag kang magmalupit sa kanya at palampasin mo ang mga kamalian niya. Nagsasabi si Anas (RA): "Pin ag- silbihan ko ang Propeta (SAS) nang sampung taon ngunit hindi siya nagsabi sa akin ng 'Buwisit,' hindi [nagsabing] 'Bakit mo ginawa' at hindi [nagsabing] 'Bakit hindi mo ginaw a."'55 Ayon kay 'A'ishatr (RA) na nagsabi: "Hindi nanakit ang Sugo ni Allah (SAS) ng isang katulong kailanman, ni isang maybahay niya kailanman, hindi siya nanakit sa pamama- gitan ng, kamay n iya maliban sa pakikibaka sa landas ni Allah."56 t' Isinalaysay ito ni Im6m Muslim. to Isinataysay ito ni Im6m Muslim. " Isinalaysay ito ni Im6m al-BukhArf. 'o Isinalaysay ito ni Im6m Ahmad. Ito ay gahfh.
Mga Hardin ng lYakobubuti Ayon kay Ibnu 'Umar (RA): "May isang lalaki na pu- munta sa Propeta (SAS) at nagsabi: Tunay na ang katulong ko ay gumagawa ng masama at lumalapastangan. Kaya sasaktan ko po ba ito?" Nagsabi siya: Magpaumanhin ka so kanya So bawat arow nang makopitumpung ulit."51 O kataka-taka! Papaanong humihingi tayo ng ulan sa- mantalang nagkulang tayo ng marami sa karapatan ng mga mahinang kapatid natin? Nakalimutan na natin ang Hadfth ng Propeta (SAS): Hindi kayo inaclys crt tutustusan moli- bing sa pnmomagitan ng m&hihina'ng fkapotidJ ninl's.S8 Tunay na ang pagtulong sa mahina ay bahagi rlg patlltr- bay ng Propeta (SAS), r& ang pagsunod dito ay' gagantirn- palaan at ang pananatili roon ay isang kaluwalhatian at isang karangalan,,yamang: "Ang Propeta noon ay nagpa- pahuli sa paglalakad yamang inaalalayan niya ang mahina, inuungkas at dumadalangin para roon.r:5e Hindi nawalan sa Kalipunang Muslim ng mga nakiki- baka na nagpapakaabala sa mga maralita at mga nanga- ngailangan. Dinadamayan nila ang mahinang kapatid nila, dinadamitan nila ang mga hubad sa mga ito, inaaruga nila ang mga ulila sa mga ito at umaagapay sila sa mga balo ng mga ito. Ito ay isang kuwento na napabantog na sa mga tao, ngu- nit nakasusumpong ako ng aliw sa pagbanggit nito at ng aral sa paglalahad nito. 57 Isinalaysay ito nina Imim Abmad at Im6m at-Tirmidh{. Ito ay Sabfb. tt Isinalaysay ito ni Im6m al'Bukhari. tt Isinalaysay ito ni Im{m Abt Ddwud nang may tamang isn6d.
Mga Hordin ng Nakabubuti May isang lalaki na nakakita sa panaginip niya na ang Sugo (SAS) ay pumunta sa kanya at nagsabi sa kanya: "Pumunta ka kay Polano na anak ni Polano sa pook na ganito at pagalakin mo ito ng balita tungkol sa pagpasok sa Paraiso." At nagising ang lalaki. ' Tinangka niyang alalahanin ang pagkatao ng lalaking ito na pinangalanan sa kanya ng Sugo (SAS) sa panaginip niya ngunit hindi siya makaalaala ng isang lalaking naki- kilala niya sa pangalang ito. Kaya pumunta siya sa isa sa mga nagpapakahulugan ng mga panaginip. Nagsabi iyon: "lpabatid mo ang panaginip mo." Nagsimula siyang magtanong at magtanong hanggang sa nalaman niya ang nayong pinaninirahan ng flalaking] ito. Pumunta siya roon at nagtanong tungkol sa lalaki. Iti- nuro ito sa kanya. Pagkatapos ay nakatagpo niya ito at nag- sabi siya rito: "Tunay na ako ay mayroong nakagagalak na balita para sa iyo subalit hindi ko ibabalita iyon sa iyo malibang babalitaan mo ako ng tungkol sa mga matuwid na gawa mo." Kaya nagsabi ang lalaki: "Wala akong anumang hihigit sa iba pang mga Muslim." Nagsabi siya: "Kaya hindi ako magbabalita sa iyo." Ipinagpilitan niya rito iyon para hilingin na malaman ang nakabubuting gawain nito na ginagawa nito kay-a namaR nagsabi na ito: "O heto. Tunay na ako ay nagfatrabaho at gumugugol sa pamilya ko. Noong pumanaw ang isang ka- pitbahay ko na may asawa at supling ay hinahati ko na ang buwanang suweldo ko sa bahay ko at sa bahay ng kapit- bahay ko."
Mga Hordin ng Nokobubuti Nagsabi ang may panaginip: "Ito ang nagparating sa iyo [sa Paraiso]. Pakaalamin mo na ako ay nakakita sa Sugo ni Allah (SAS) sa panaginip ko at tunay na siya ay nagpa- pagalak sa iyo ng balita tungkol sa pagpapasok sa Paraiso." Ingatan mo karapatan ng isang kaibigang nakikilala mo tiwasay ng kapitbahay, pmgalagaan sa kamay ligalig umugnay sa kapatid sa laman, kakamtin pagmamahal niya sa mga tasawian, makikita siya na mabuting kumakampi pakikipag-ugnayan sa kany\ agad makahahatak sa ugnayan at maaaritrg madagdagan ito sa tanang buhay Magkaloob ka sa pulubing nagparating ng pagkahamak niya at kahit pa bagay na kaunting pakinabffig, na hamak Ang lkalimang Hardin Ang Hardin ng Pagpapakabutlng-loob sa mga Magulang Isang gawaing kabilang sa mga gawaing nakabubuti na hindi matutumbasan ng ibang gawain. Mula saan ko sisi- mulan ang pag-uusap tungkol dito at papaano kong tatapu- sin? Pagpapakabuting-loob na itinagubilin ni Allah pag- katapos ng paniniwala sa pagkaiisa Niya, inudyukan ng Propeta Niya (SAS), inudyukan Niya at masusing tinala- kay ng mga maalarn, mga mangangaral at mga orador. Kaya ano marahil ang sasabihin ko matapos ang sabi ni Allah (17:23-25): Itinadhana ng Panginoon mo na wala kayong sasambahin kundi Siya at sa mga magulang ay magma- gandang-loob. Kung aabutan nga sa piling mo ng katan- daan ang isa sa kanila o ang kapwa sa kanilang dalawa
Mga Hardin ng Nakabubuti ay huwag kang magsabi sa kanilang dalawa ng naka- susuya at huwag mong bulyawan silang dalawa. Mag- sabi ka sa kanilang dalawa ng marangal na salita. Iba- ba mo para sa kanila ang pakpak ng kababaang-loob bahagi ng pagkaawa at sabihin mo: "Panginoon ko, kaawaan Mo sila g ya ng pag-al nilang dalawa sa akin noong bata pa ako." Ang Panginoon ninyo ay higit na nakaaalam sa anumang nasa mga sarili ninyo. Kung kayo ay m agiging mga matuwid, tunay na Siya sa mga nagbabalik-loob ay laging Mapagpatawad. ^g Ano na an g natira para sa akin na sasabihin ko matapos iu'rg sabi ng f)ropcta (SASS Mangudngod sa olikabok ang ilong niyu! Pagkatapos uy mangudngod sa alikabok ang ilong niyu! Pagkatupos' ay mangungod sa alikabok ang ilong niyu Sinabi: Sino po, o Sugo ni Allah? Nagsabi siya: Artg sinumung nakaabot sa mga magulang niya ss katan- 'f Gayunpaman, &ng kasawian ay ang pagkalimot natin na ang puno ng pagpapakabuting-loob sa mga magulang ay mabilis magbunga at malapit pitasin. Makikita ito ng may- ari nito sa mata at nang malinaw sa mundo niya at ilalagak para sa kanya ang marami mula sa mga ito sa kabilang- buhay niya. Ngunit bakit niyayanig ng mga tukso ng mundo ang katiyakan natin dito, hanggang ikiniling tayo ng mga ito palayo sa pagpapakabuting-loob. Kaaba-aba ang buhay uo Ang pag-aaruga sa mga magulang piling ay isang malaking pagkakataon u' Isinalaysay ito ni Im6m lv{uslim. na inabutan ng katandaan sa upang matamo ang Paraiso.
Mgo Hardin ng Nakobubuti na walang magandang gawa o pagganti sa magandang gawa. Ang magandang gawa sa mga magulang ay aling magan- dang gawa? Kaya paanong ikakaila ang ina na bigat mo ay dinala niya at lumublob ka sa loob niya ng ilang buwan Pinasuso ka hanggang sa dalawang taon kapag lulubusin sa kandungan niya, umiinom ka sa dibdib ng gatas Pinakitunguhan ka na may magandang-loob at pag-aalaga hanggang sa nahino g atnaging kung paanong nakikita mo Ang ama, ang ugat ay huwag mong ikaila sa pag-aalaga Pangalagaan mo siya lalo na kung umabot sa katandaan Anumang isagawapara sa kanya, tungkulin sa iyo kahit pa sa mga mata mo'y nagsagawa ng haji sa Ka'bah at 'umrah Tunay na ang pagpapakabuting-loob sa mga magulang, matapos ang pagpapatagumpay ni Allah, ay ang lihim ng tagumpay sa buh ay at ng kaligtasan mula sa maraming dalamhati. Sa pamamagitan nito ay lumili gaya ang mga kaluluwa at lumuluwag ang mga dibdib. Makikita ng nag- papakabuting-loob sa mga magulang niya ang kaligayahan sa pamamagitan ng sariling mga mata niya at pagpapala sa kalusugan niya, ari-arian niya at mga supling niya. Itutok mo sa pag-uusap na ito ang pandinig mo at buma- ling ka rito sa pamamagitan ng puso mo at pagmasdan mo rito ang mga ginagawang pagpapakabuting-loob at naka- bubuting gawain at kung paano ang naging bunga nito. Nagsasabi ang Propeta (SAS): Habang noglalakad- Iakad ong tatlong laloki oy inabutan sila ng ulan kayo tumuloy sila sa isang yungib sa isang bundok. Pagkata- pos oy may bumagsak sa bukana nito na kang maloking
Mga Hordin ng Nakobubuti bato mula sa bundok. Tumaklob ito sa kanila kaya nog- sobi ong ka sa kanila sa iba: "Tingnon ninyo ong mgo mntuwid na gowong ginawo ninyo poro koy Allah of dn- malangin kayo kay Alloh, pagkataas-taas Niya, so pama- magitan ng mgo ito. Harinowa si Allah ay mogbukas poro sa inyo." Kaya nagsabi ang isa sa kanila: "O Allah, tunay na noon oy moyroon akong mga mogalang na lubos no matanda at moybahay. Mqtroon pa akong mga anak no maliliil Nagpapastol oko poro sa kanila st kapag umuuwi ako so kanila ay ginagatasan ko [ang hayopJ at nagsisi- mula ako sa fpagpapainom sal mgo mogulang ko bago ang mga onak ko. Nailayo ako isang orow ng [paghoha- nop ngJ kumpoy. Koya hindi oko nakauwi hanggang so gumabi. Pogkatapos oy natagpuan ko ong dalowo na nakatulog n& Ginatasan ko fang hayopJ goya ng dating poggatas ko. Pagkatapos ay dinala ko ang ginatas ot tu- moyo ako so tabi ng mga ulo nilong dalawo. Minoma- samo ko na gisingin silo so pogkakotulog nilang dalawa of minomosomo ko napainumin ang mga bata bago silang dalawu Ang mga bato ay nog-aangilan so tabi ng mga paa ko. Iyon po rin ong kalogayon ko at ong kalagayon nila hanggang so sumikat ong madaling-orow. Koya kung Ikow ay nakoaalam no ako ay gumawo niyon sa pagha- hangad ng ikasisiya ng Mukha Mo, magbukas Ko paro so amin mula [sa pagkakasara nal iyon ng isang pogbu- bukas na makikita namin mula roon ang langit." Kaya nagbukas si Allah mula roon ng isang pagbubukas, ot nakita nila mula roon ang langit... (Isinalaysay ito ni Imim Muslim.)
Mga Hordin ng Nokobabuti Gayon ilga, bawat isa sa tatlo ay dumalangin kay Allah sa pamamagitan na matuwid na gawa na'ikapagpapalapit- loob kay Allah hanggang sa pinawi ni Allah sa kanila ang dalamhati nila at nakalabas sila sa yungib na iyon. Talagang ngang nakita nila ang buhay matapos ang ka- matayan at ang kaliglasan matapos ang kapahamakan. Tu- nay na ito ang napipitas sa pagpapakabuting-loob at ang naaani sa gawang nakabubuti. Tunay na ito ang napipitas at naaani sa pagpapakabuting- loob na makikita ffio, o ikaw na nagpapakabuting-loob, s& pagiging matuwid ng mga anak ffio, pag-ibig nila sa iyo, pag-aalaga nila sa ina nila at pagmamahal nila rito. Kaya magalak ka sa mundo mo at sa kabilang-buhay mo dahil sa pagpapakabuting-loob mo. At ano, sumpa man sa Panginoon ninyo, ang aanihin ng nagpakasuwail sa mga magulang niya bukod pa sa hilahil sa buhay, kahapisan sa dibdib, kahikahusan sa mga biyaya at kalapastanganan sa mga anak. O kapighatian sa mga kaluluwang iyon na mabagsik sa mga magulang kung hindi sila babalik kay Allah. O kapighatian sa mga kamay na iyon na nagmamalupit sa mga magulang kung hindi magsisisi ang mga ito kay Allah. O kapighatian sa mga dilang iyon na bastos sa mga magulang kung hindi hihingi ang mga ito ng tawad kay Allah. Inalagaan siya ng ina niya sa kabila ng kahinaan. Pina- inom siya nito mula sh dugo nito. Pinakain siya nito mula sa laman at buto nito. Lumalakas siya samantalang nang- hihina ito. Natutulog siya samantalang nagpupuyat ito. Nagdidilim ang mundo sa mukha nito kapag dinapuan siya
Mga Hardin ng Nakabubuti ng kasuklam-suklam. Ngumingiti ang buhay sa harap nito kapag ngumiti siya. Inaayawan nito ang mga masarap na kasiyahan alang-alang sa kaginhawahan niya. Inilal aan nito sa kanya ang pinakamasarap na pagkain at pinakakaiga- igayang inumin. lnuuguy-ugoy siya nito noong bata pa siya. Nakikita nito sa kanya ang malaking pag-asa nito. At kapag sinapit niya ang kalakasan niya, lumakas ang bisig niya at tumatas ang dila niya ay pag-unsawahin siya nito ng babaing iniibig niya. Matutuwa ito sa pagkatuwa niya at liligaya nang higit sa kanya. Subalit ako, marangal na mambabasa, ay ginulat ng tinig sa telepono na kumatok sa pandinig ko. Walang anu-ano ako ay nakaririnig ng i:ung paos na tinig na umiiyak na sinasabayan ng agahaso' ng dibdib na maysakit. . . mga hi- mig ng pag-iyak nadumudurog sa mga puso...Iyon ay tinig ng isang may edad na ina na nagsasalaysay sa akin ng masa- kit na kuwento niya tungkol sa kalapastanganan sa kanya ng anak niya. Sinasabi niya: "Pumanaw na ang ama niya dala ng atake sa puso. May isa pa akong anak na mga sampung taong gulang. Ako ay may ilang sakit na di-gumagaling. Siya naman ngayon ay nakatira sa ikalawang palapag kasama ng maybahay niya. Hinahamak niya ako sa tuwing bumababa siya at nadada- anan niya ako. Pinagbubuntunan niya ako ng napakasag- wang mga alipusta at mga insulto. Sa tuwing nakipagba- ngayan sa anak niya ang ulilang batang kapatid niya ay sinisimulan niyang banatan ang kapatid niya ng mga bug- 62 Pasipol na huni sanhi ng mahirap na paghinga; huni ng hikaing paghinga. Tagalog-English Diction dr!, Leo James English.
Mga Hardin ng Nakabubuti bog na sukdulan sa kalupitan. Ako naman ay hindi maka- pagtanggol sa bata dahil sa tindi ng karamdaman ko at dahil na rin sa edad ko. Hindi pa siya nagkakasya sa ganito; hina- hawakan pa niya ang kapatid niya sa mga kamay nito upang makaya ito ng anak niya. Papagurin niya ito sa bugbog at tadyak hanggang sa lumamig ang ulo niya. Iiwan niya ang kapatid niya na lumalasap mula sa kanya ng pait ng pagka- lupig at pagkakait sa halip na simpatiya at damdaming ma- kapatid. Minsan pa nga ay dumadaan siya sa akin na na- takip ang mukha sa harap ko upang hindi niya ako makita at inis na inis siyang nagsasabi sa akin: 'Hindi kita ina.' Pasusundan pa niya iyan ng hindi masasabi ng isang may katiting na awa at habag sa puso. Siya ay gumagawa pa ng ganito...at talagang gumagawa pa ng ganoofl'.." Hindi ko inaakala na makaririnig ako ng tulad ng ma- hapding salaysay na ito sa konserbatibong lipunan natin. Subalit ito ang kataliwasan at ang kamiserablehan lamang naman kaya sinimulan kong alukin siya na payuhan ko ito. Harinawa matauhan ito sa kahibangan nito. "Huw &g," buong pangambang sinabi niya sa akin, "hu- wag mo siyang kausapin. Natatakot ako na baka saktan niya ako at baka saktan niya rin ang kapatid niya. Wala akong magagawa sa kanya, sa lakas niya at dahas niya." Humaba ang hinaing sa sarisaring kalupitan at kagara' palan. Hindi ko na natiis kaya nagsabi ako: "Kung ganoon, idulog natin siya sa hukuman." Ngunit tumaas ang tinig niya na nagsasabi: "Hukuman ba kamo! Irereklamo ko ang lugod ng mata ko! Irereklamo ko ang inalagaan ng mga kamay ko at pinainom sa dibdib
Mgq Hordin ng Nokababuti ko? Mahal ko siya. S iya ay anak ko, pintig ng puso ko. Gu- gustuhin ko ba sa kanya ang kahihiyan at iskandalo. Idudu- dulog ko na lang siya sa Panginoong Napakamaawain na Pinakamawaain, na patnubayan ang puso niya at ituwid." At nalaman ko na iyon ay sugatang daing na ninais ihi- nga ng dibdib niya at pagaanin sa kanya angbigat niyon. . . Ld ildha illalldh...may ilang pusong madamayin ang ina. ..at maawaing dibdib? Mga minamahal, may nalaman ako sa lagay ng lalaki matapos niyon. Siya ay namumuhay nang mag-isana may nervous tensiolt. . .magulo ang kalagayan. Hindi nakap ag- tataka...sapagkat lumihis siya sa landas ng kaiga-igayang hardin ng pagpapakabuting-loob at hinangad sa halip niyon ang ilang ng kasawian at disyerto ng pagkasuwail. Kaya matuto tayo sa iba sapagkat tunay na ang maligaya ay angnafuto sa karanasan ng iba. Ang lkaanim na Hardin Ang Hardin ng Pag-aaruga sa mga Anak Tunay na ito ay hardin na ang daan tungo rito ay mah aba at mahirap, gayunpaman mayroon itong gayak at ganda. Tunay na ang layo nito ay talagang nakapapagod at naka- papata ngunit ang dadatnan doon ay kaaya-aya at maipag- kakapuri. Ang mga anak ay mga luntiang maliit na puno kapag dinilig mo ng tubig ng kaasalan, mga bulaklak na maganda kapag inalagaan mo sa pag-aaruga, at mga taha- nang nagniningning kapag tinanglawan mo ng liwanag ng pananampalataya. Kaya magtiis ka sa pariuul ng pag-mruga
Mga Hordin ng Nakabubuti sa kanila upang anihin mo mula sa kanila ang ikalulugod ng mata mo at ikagagalak ng isip mo. Dahil sa pagtatagumpay ng isa sa kanila nang isang ulit ay magpapalimot sa iyo sa pagod mo nang maraming ulit. Dahil sa tagumpay nila sa isang taon ay magpapalimot sa iyo sa pagpupuyat mo sa kanila sa maraming taon. Huwag mong lingunin, pan galagaan ka ni Allah, sa kamiserable- han mo dahil sa kanila noong pagkabata nila sapagkat tunay na ito ay magbubunga ng kaligayahan sa paglaki nila. Su- baybayan mo sila sa mga aralin nila, S& ikatutuwid nila at kalusugan nila. Maging kasama ka nila sa puso mo at kata- wan ffio, at kung hindi mo makakaya ay sa puso mo at pa- nalangin mo. Pakaalamin mo na sila ay ipinagkatiwala sa pangangalaga mg kaya huwag kang magpabaya sa kanila. Lahat kayo ay tagapgngalaga at lahat kayo ay panana- gutin sa alaga niyo.o' Tunay na iyon ay mga taon ng pagdidilig at panganga- laga na magpapatubo para sa iyo ng buhay ng mga bulak- lak at mga bunga, dt mga taon na pagtitiisan mo upang ma- kita mo ang karikitan nito na pupunuin nito para sa iyo ang mundo dahil sa pagdating nila sa iyo. Iyon ay kapag ang isa sa kanila ay naging isang magaling na inhinyero o isang bihasang manggagamot o isang mahusay na industriyalis- ta o isang matagumpay na guro o isang napatnubayang mangangaral. At sa kabila niyon, silang lahat ay nagpupus- pos sa iyo ng pagpapakabuting-loob nila. Liligaya ka dahil sa kabutihan nila at pagkamatuwid nila. Kaya may alin pang u' Isinalaysay ito ni Im6m al-Bukh6rf.
Mgo Hardin ng Nakobubuti gayak para sa mundo pagkatapos ng gayak na ito? Tunay na ito ay resulta ng panalangin ng mga lingkod ng Pangi- noong Napakamaawain: Ang mga nagsasabi: t'Panginoon namin, ffitgkaloob Ka sa amin mula sa mga asawa no- min at mga supling namin ng lugod ng mga mata at gawin Mo kami na nangunguna sa mga nangingilag magkasala.tt64 Pipitas ka mula sa hardin ng matuwid na pag-aaruga na ito hanggang sa pagkatapos ng kamatayan mo sa pamama- gitan ng panalangin ng mga anak mo para sa iyo sbpagkat tunay na ang Propeta (SAS) ay nagsasabi: Kapag namotay ang too, napuputol ong gawa niya malibon sa totlo: r?ro- liban sa kawanggowang nagpopatuloy o kaalamang nrya- kikinabongan o motuwid nA onak na nononalangin para so kanyu6 Talagang matitikman mo nga ang bunga nito sa pama- magitan ng pag-angat sa antas mo sa Paraiso ayon sa kapa- hintulutan ng Panginoon mo sapagkat tunay na ang Propeta (SAS) ay nagsabi: Tunay na si Allah, kamahal-mohalan Siya of kapita-pitagofi, ay talagang mog-oangat ng antas paro ss matuwid na lingkod sa Paraiso kaya magsusabi ito: O Panginoon ko, papoanong nagkaroon oko nito? At magsasabi Siya: Sa pamarylagitan ng poghingi ng tA- wad ng onak mo para so iyo.oo uo ut uu Isinalaysay ito ni Im6m Ahmad. Ang isndd nito ay hasan. Qut' an 25:74. Isinalaysay ito ni Imdm Muslim.
Mga Hordin ng Nokabubuti At kay ganda ng mga tahanan ng pag-aaruga at mga lilim nito kaya manatili ka rito sa pamamagitan ng paggawa upang pitasin mo ang napakagandang mga bunga. Ang Ikapitong Hardin Ang Hardin ng Pamamagitan Para sa mga Muslim Tunay na ito ay hardin na nagkulang tayo nang madalas sa paggawa rito gayong nagsabi nga sia Allah (4:85): Ang sinumang mamagitan ng isang magandang pamatrla- gitan ay magkakaroon siya ng isang bahagi so gontim. pala mula roon, Tunay na ito ay isang pangako mula kay Allah na mag- kakaroon ka mula sa magandang pamamagitan mo ng isang bahagi mula sa mabuti na iniresulta nito, karagdagan sa gantimpala sanhi ng pamamagitan mo. Tunay na ito ay mga garantiya ng Panginoon sa sinumang naglagay sa puso niya ng pagmamahal sa mga kapatid at nagsisimulang isalin ang pagrnamahal na ito sa mabilis na pagsisikap sa paggamit ng anumang makakaya na impluwensiya o paglilinaw upang itugon sa kanila ang makakayang itugon. Talaga ngang nasasaad sa Hadith na napagkaisahan ang katumpakan na ang Propeta (SAS) ay nagsabi: Ang mononampalataya pora sa kapwa manonompalatayo ay gayo ng gusali: pinata- tatag ng isang bahogi nito ang ibang bahagl Pagkatapos ay pinagsalit-salit niya ang mga daliri niya. Ang Propeta (SAS) ay nakaupo noong may dumating na isang lalaki na humihingi o isang humihiling ng isang pangangailangan.
Mga Hardin ng Nokabubuti Ibinaling niya sa amin ang mukha niya at nagsabi : Msmo- gitan kayo, gogontimpalaon kayo; at tugunin ni AIIah sa pomomogitan ng dila ng Propeta Niya ang niloob Niyu Hindi pa ba nakasasap at, marangal na kapatid, na ikaw ay aalis dala anggantimpala kahit pa man hindi dininig ang pamam agitan mo o hindi naisakatuparan ang ninais mo? Ang huwaran mo doon ay ang mahal na Propeta (SAS) sa- pagkat tunay na ang Propeta (SAS) nga ay hindi nagfarno minsan ng bagay na ipinamagitan niya- Ayon kay lbnu 'Abbes (RA): "Ang asawa ni Barirah ay isang alipin noon na ti natawagna Mughfth. Para bang ako ay nakatingin sa kanya na sumusunod sa likuran nito: sa likuran ng maybahay niya na si Barirah na pinalayakaya naging isang malayang babae. Nanatili naman siya na isang alipin kaya nagpasya ito na iwan na siya. Hindi siya tumi- gii sa pag-iyak samantalang ang mga luha niya ay tumu- tulo sa balbas niya. Nagsabi ang Propeta (SAS) kay 'Abb6s (RA): O 'Abbtis, hindi ka bo humahanga so pag-ibig ni Mughith kay Barirah at so pagkamuhi ni Barirah kay Mughith? Nagsabi naman ang Propeta (SAS) kay Barirah: Kuig balikan mo koyo siya? Nagsabi ito: O Sugo ni Allah, inuutusan mo po ba ako? Nagsabi siya: Ako oy namomo- giton lomang nomon Nagsabi ito: Wala akong panganga- ilangan sa kanya ."o' Subukan mo minsan at mamagitan ka para sa isang taong nangangailangan upang madama mo kung papaanong pa- lalamigin ang dibdib mo ng ikaliligaya ng kapatid mo at ut Isinalaysay ito ni Im6m al-Bukh6ri.
Mga Hardin ng Nakabubuti upang pasayahin mo ang isip mo dahil sa panalangin niya para sa iyo, Tunay na ito ay isang kaligayahan sa isang sag- lit na mailuluwal mula rito ang ilang matagal na tuwa, at isang pagkakaloob sa isang sandali na mayayari mula rito ang isang maligayang buhay. Ang lkawalong Hardin Ang Hardin ng Pagpapakasundo sa mga Tao Ang mga sumasampalataya ay magkakapatid lamang, kaya pagkakasunduin ninyo ang mga kapatid ninyo. Mangilag kayong magkasala kay Allah nang harina- wa kayo ay kaawaan.oo Kapatid na pinanagumpay, otrg mga mabuting kaluluwa ay hindi nas anay sa hidwaan at hindi umuugma rito. Bug- kus ay itinuturing nila ito na isang kapaligirang marumi, malayo sa kawagasan at umaayaw sa kabusilakan. Dahil doon, sila ay hindi sumisilong kundi sa anino ng kadali- sayan, hindi napapalagay kundi sa simoy ng kapatiran, at hindi nahihinahon kundi sa gitna ng mga kaparangan ng pag- ibig at mga bulaklak ng pagmamahal. Dahil doon, tunay na ikaw ay makakikita ng isa sa kanila na hindi nap apalagay kapag inunos ng mga unos ng pagkamuhi ang mga mina- mahal o hinipan sila ng hangin ng pagkasuklam. Makikita mo siya na gaya ng kalapati ng kapayapaan na hindi mata- tahimik kung hindi matapos na mapanumbalik sa mga puso ang pagkakatugma ng mga ito at mapanumbalik sa mga ut Our'an 49:10.
Mga Hardin ng Nokobubuti kaluluwa ang kawagasan ng mga ito. O kay lamig ng puso ng tagapagkasundo sa pagitan ng alitan at kay buti ng ma- habaging isip niya. Tunay na ang bunga ng hardin na ito ay kasiyahan mula kay Allah at dakilang gantimpala. Walang mabuti sa rrl- dalas na lihim na pag-uusap nila, maliban sa sinumang nag-uutos ng pagkakawanggawa o gawang nakabubuti o pagpapakasundo sa mga tao. Ang sinumang guma- ga\rya niyon sa paghahangad ng kasiyahan ni Allah ay ninigy.tt Ntmin tiy" ng d-akilang kabayararr.un Simulan mo ang pagpapakasundo mo sa pagitan ng da- lawang kapatid mo sa pamamagitan ng panalangin na palu- wagin ni Allah ang puso nilang dalawa alang-alang sa ka- butihang ito sapagkat tunay na si Allah ay nagsabi (4:128): ang pagkakasundo ay higit na mabuti. Paglapitin mo ang mga pananaw at pakauntiin mo ang usapin ng mga punto ng pagkakaiba. Pagmahalin mo sila. Sabihin mo sa bawat isa sa kanilang dalawa ang tungkol sa pagmamahal ng kapatid niya sa kanya, na ito ay hindi nagkikimkim sa puso nito ng pagkamuhi o ngitngit sa kanya, kahit iyon pa man ay sa pamamagitan ng pagsisinungaling sapagkat tunay na ang Propeta (SAS) ay nagsasabi: Hindi ong polasinungaling ong nagpapakasundo sa mgo taor ot oigpopolago ig *aiutihan o nogsasabi ng kabuiihao.'o Ang pagpapakasundo mo sa mga kapatid mo ay isang kawanggawa kaya huwag mong kalimutan na asahan kay Allah ang gantimpala roon. Ito ang lihim ng pagkapatnubay, 6e qur'an 4:114. to Isinalaysay ito ni Im6m al-Bukh6ri.
Mga Hordin ng Nokobubuti ang susi ng pagpapakasundo at ang landas ng pagtanggap sapagkat tunay na ang Proepta (SAS) ay nagsasabi: Bawat araw na sinisikatan ng oraw, no nagpapakamakatoru- ngan ka sa pagitan ng dalawo ay kang kawanggowa." Ang Ikasiyam na Hardin Ang Hardin ng Pag-aanyaya at Pagtuturo Anong ganda nito, sumpa man kay Allah, na isang Har- din na sari-sari ang mga bunga, fr? kaakit-akit ang mga bulaklak. Hindi magsasawa ang dumadalaw rito at hindi matutuyuan ang bukal nito. Ang lilim nito ay walang hang- ganan. Ang mga tubigan nito ay hindi mabibiryan ng bilang. Ang mapal ad ay ang nagpatrabaho rito ng puso niya, dila niya at isip niya, gaya ng bubuyog na hindi nakababatid ng kapaguran ni pagkasawa. Inililipat nito ang nektar at ginagawang pulut-pukyutan. Samakatuwid ang mangga- gawa rito ay bin abayaran at ang mang-aani rito ay nakiki- naban g at nagagalak. Maging tagapag-anyaya ka sa pamamagitan ng mabuting salita sapagkat ang mabuting salita ay kawanggawa. Maging tagapag-anyaya ka sa pamamagitan ng ngiti mo sapagkat ang ngiti mo sa harap ng mukha ng kapatid mo ay kawang- gawa. Magingtagapag-anyaya ka sa pamamagitan ng ma- buting kaasalan r4o sapagkat tunay na ikaw ay hindi maka- kaya sa mga tao sa pamamagitan ng mgayaman mo ngunit makakaya mo sila sa pamamagitan ng mabuting kaasalan mo. '' Muttafaq 'Alayhi.
Mga Hardin ng Nakabubuti Magparating ka tungkol sa Sugo ni Allah (sAs) kahit pa man isang talita,_t<apatid. Paibigin mo ang mga iniibig mo sa isang Sun' ah72 mula sa mga Sunnah ng Propeta (SAS). Gayakan mo sa puso nila angpagtalima sa Panginoon nila. Mag-anyayaka sa kanila sa pamamagitan ng karunungan at riaguii"g na pangangaral at layuan mo ang kabagsikan at ang kagasf,angun. ruvu dahil sa awa mula kay Allah, nag- baiayuA f.u sakanila. Kung ikaw ay naging isang magas- pang na mabagsik ang puso, talagang nagsilayuan na sana sila mula sa pali$o mo. Kaya magpaumanhin ka sa kanila, humingi kr ng kapatawaran para sa kanila at sanguniin mo sila sa usapin. Kaya kapag nagpasya ka ay manalig ka kay Allahl tunay na si Allah ay umi- ibig sa mga nananalig.'' Umaasa ka ng gantimpala kay Allah sa pagpapauman- hin mo sa sinumang nagkamali sa iyo dahil sa pag-aanyaya sa kanya sa mabuti. SaJyain mo sa pagtulong mo sa suwail na kapatid mo na mapatnubayan siya sa kamay mo' Pagli- *unugin mo ang mga mata mo sa pamamagitan ng liwanag ng pagkahabug ru L6ut ng lumalayo sa daan ng patnubay ,, Angsunnah, o& may malaking titik na S, ay ang "kalakaran" o "pamam araan" ni Propeta Muhammad (SAS)' Tumutukoy ito sa kung ano ang sinabi, ang ginawa aJ ang sinang-ayunan ni Pro- peta-tvtuham;ad (SAS). nng Sunnah ay nakarating sa atin sa pa- mamagitan ng Hadith o sanaysay tungkol sa Sunnah ni Propeta Muhammad. Ing sunnah naman, na may maliit na titik na s' ay tu- mutukoy sa gu*uing kanais-nais gawin dahil alinsunod sa Sunnah ng propeta. ing gawaing sunnah ay kanais-nais ngunit hindi tung- t<uting isagawa. Ang Tagapagsalin' t' Qut'an 3: I 59.
Mga Hardin ng Nakabubuti nang sa gayon ay magningring ang liwanag na iyon sa sino mang naiibigan mong mapatnub ayan. Maging tagapag-anyaya, minamahal, sa pamamagitan ng isang calsette yapg na ireregalo mo sa kapitbahay ffio, ng isang akl at na ipadadala mo ia kaibigan ffio, at ng isang tapat na panatangin para sa kapatid mo sa Islam nu lugpa_ lain siya ni Allah sa pamamagitan ng pagkapatnubay. . lVlaging tagayag-anyaya ka sa pamamagitan ng lahat ng kakayahan mo at kaisipan mo. it4uging ka sa bawat lupang babab aan mo. Huwag mong gunigunihin sa sarili mo ang mga balakid at huwag mong palakihin ang mga gawain. Simulan mo ang pag-an yaya mo sa pamama_ gitan ng pagsangguni su -g i utugui ng kaaram.tr, pag- aanyaya sa Islam at kabatiran. Ang pug-uunyaya mo ay maging ayon sa liwanag at pagt<atator.-nrrg-anyaya ka tungo sa landas ng pangj.noon mo sa pamamagitan ng karun ungan at magaring' 4 na pangangaral, at m:akipag- talo ka sa kanila sa paraang siyang pinakamagaling. Tunay na ang panginoon mo ayhigit n" ,,"kaaaram sa sin_umang naligaw sa randar Niy" ,.^t Siya ay higit na nakaaalam sa mga napatnub"yun.it r wala kang tungkulin kundi ang malinaw na pagpapara_ ting-Wala _kaming tungkulin kundi ang malinaw na pagpaparating'"-4f si Allah ay magsasagawa sa pagpa_ patnubay sa mga puso at sa pabubuku*u- *ga kandado ng mga ito sa kaninumang loloobin Niya sa .gu lingkod "pinugp-utu '-^- o maganda. " Qur'an 16:125. tu Our'an 3 6:17.
Mga Hardin ng Nakobubuti Niya. Iyon ay patnubay ni Allah; pinapatnubayan Niya sa pamamagitan niyon ang sinumang niloloob Niya. Ang sinumang pinaligaw ni Allah ay hindi siya magka- karoon ng anumang tagapatnubay.' ' Lumigaya ka kapag nakikita mo na ang pag-aanyaya mo ay dumating na ang resulta nito at nahinog na ang mga bunga nito. Gawin mo ang bawat tagumpay na umabot dito bilang isang daan sa iba pang pananagumpay na naghihintay sa iyo at nag-aabang sa mga hakbang mo. Gaano lumigaya ang Propeta (SAS) sa pagkapatnubay ng mga kababayan niya. Hindi lamang iyon...bagkus lumi- gaya ang Propeta (SAS) sa pagkapatnubay ng isang batang lalaking Hudyo na maysakit. Ayon kay Anas (RA) na nag- sabi: "May isang batang lalaking Hudyo noon na naninil- bihan sa Propeta (SAS). Nagkasakit ito kaya pinuntahan ito ng Propeta (SAS) upang dalawin ito. Naupo siya sa tabi ng ulo nito at nagsabi rito: Yumakap ka sa Islam, dt tumi- ngin ito sa ama nito samantalang iyon ay nasa tabi niya. Nagsabi iyon dito: Tumalima ka kay Abulq6sim. Kaya yu- makap ito sa Islam. Lumabas ang Propeta (SAS) habang siya ay nagsasabi: Ang papuri ay ukol kay Allah no suma- gip sa kanya mula so Apoy."18 Pakinggan mo ang mga tumatanglaw na pananalita ng Propeta (SAS) habang ito ay namumutawi sa pinakama- rangal na tag apag-anyaya tungo kay Allah, na itinutuon sa isa sa mga wagas na tagapag-anyaya Niya. Ito ay ang sabi ng Propeta (SAS) kay 'Ali ibnu Abf T6lib (RA) noong tt tt Isinalaysay ito ni Im6m al-Bukhdri. Qur' an 39:23.
Mgo Hordin ng Nakabubuti isang araw sa Khaybar: Anyoyahan mo sila sa Islom at ipobatid mo sa konilo ang isinasatungkulin sa kanila so- paghot sumpo mon kay Allah no talagong kapag nopAt- nubayon dahil sa iyo ang iisang lalaki oy higit na mabuti poro sa iyo kaysa sa pulang" mgo kamelyo.to Huwag mong tuusin para sa sarili mo kung ilan ang kabayaran na ipakakamit sa iyo sa pamamagitan ng pag- aanyaya fungo roon o ng pagtuturo ng anuman mula sa isi- nabatas Niya . Lahat ng nagsagawa ng ayon sa paany aya mo o nagpatupad ng anuman sa kaalaman mo ay magka- karoon ka ng katulad na kabayaran doon nang walang naba- bawas na anuman sa mga kabayaran nila. Si Allah ay may daki lang kabutihang-loob. Magsimula ka sa sarili mo. Pagkatapos ay sa asawa mo at mgasupling -o. Pagkatapos ay sa kamag-anak magmula sa pinakamalapit. Harinawa si Allah, kaluwalhatian sa Kanya at pagkataas-taas Niya, ay magpala sa pagpupun- yagi mo at tanggapin mula sa iyo ang nakabubuting gawa mo. Tunay na Siya ay Mapagkaloob, Mapagbigay. Makinig ka sa isa sa mga nasaksihang pangyayari ng gawaing nakabubuti sa pag-aanyaya tungo kay Allah. Isi- nasalaysay sa atin ng may kinalaman ang tungkol sa sarili niya. Siya ay ang Italyanong si Alberto O. Pacini. Sinabi niya: "Ang papuri ay ukol kay Allah na nagpatnubay sa akin tungo sa totoong Relihiyon noong ako ay isang pusakal na ateista na sumasamba sa sarili at mga hilig ng laman. Na- tn Ang pulang kamely o ay itinuturing nilang mamahaling pag-aari. to Isinalaysay ito ni Im6m al-Bukh6ri.
Mga Hardin ng Nakobubuti naig ang materyal sa buhay ko. Kinasuklaman ko ang lahat ng Lukalangii na relihiyotr, sa pangunguna ng Islam na kumakatawan ayon sa minanang kapaniwalaan namin sa kasaysayan' pinakamasamang an)/o tlg isalg relihiyo-n Ang mga Mr.rslim sa mga umiiral na paglalarawang pang- kai-ipon ,ru*irr ay sumasamba sa mga imahen, tumatang- ging makipanluhay sa kasalukuy&tr, bumabaling sa mga [uuaualagiran sa paghahanap ng kalutasan sa mga sulira- tuma- nin nila. Mga madugong maniniil, mga palaaw?y "-1 tanggi sa mapayapang pakikipamuhay sa mga iba'" sa ..Lumaki u'ko sa gitna ng kalagayang ito na inihanda la- ban sa Islam subalit si Allatr ay nagtakda para sa akin ng pagkapatnubay sa kamay ng isang kabataang Muslim na irunauyuhan ru ttulya para kumita ng ikabubuhay niya. Na- kitala ko siya nang wala sa pagnanais noong isa sa mga gabi na ako ay nagpupuyat sa isa sa mga bar hanggang sa mga unang oras ng madaling-araw. umuwi ako mula sa p;b at ako ay ganap na walang muwang dahil sa epekto ng alak. Naglataua ako sa kalye at wala akong nalalamang anuman. Naban gga ako ng isang mabilis na kotse kaya bumagsak ako rulupa na naliligo sa dugo ko. Ang naka- gugulat ay na ang kabataang Muslim na ito ay siyang nag- sagawa ng pugtut lolo sa akin at pagpaparating sa pulisya tungkol sa kotse." 'Ilsinagawa niya ang pag-aalaga sa akin hanggang sa gumaling ako. Hindi ako makapaniwala na ang gumawa niyon sa akin ay isang Muslim. Nilapitan ko siya at hini- ling ko sa kanya na ipaliwanag niya sa akin ang mga simu- lain ng relihiy-on niyi, ang ipinag-uutos nito, ang ipinagba-
Mga Hordin ng Nakobubuti bawal nito at angpaninindigan ng Islam sa ibang mga reli- hiyon. Napag-alaman ko ang Islam at ipinu*uttuy t o ito sa pamamagitan ng mga gawi ng kabataang.ito. Natiyak ko sa wakas na ako noon ay nagpapag ala-gila sa daan ko sa pagkaligaw, at na ang Islam ay angrelihiyon ng kato- tohanan. Nagtotoo si Allah, &trg Dakila, yamang rinasabi Niya: Ang sinumang maghangad ng iba pa sa Islam bi- lang.relihiyon, hindi iyon matatanggap mula sa kanya,sl kaya naman yumakap ako sa Islam.,' Maging manggagawa ayon sa kaalaman, ayon sa nak rl*yq upang patnubayan dahil sa iyo taong tumutulad sa iyo masigasig sa pagpapakinabang sa tao at pagpatnubay kakamtin mo bawat mabuti sa lugod na *umarnalagi. Ang lkasampung Hardin Ang Hardin ng Pagpapakain sa mga Nag-aayuno Isang pinag-ibayong ani para sa sinumang lumahok doon sa pamamagitan ng wagas na paglahok niya alang-alang sa ikasisiya ng Mukha ng Panginoon niya. Para b*g ikaw ay nag-aayuno sa isang araw nang dalawang ulit. sa pama- magitan ng kaunting mabuting baon, sisilong ka sa liiim ng mayabong na hardin na ito. Nagsasabi ang Propeta (SASI Ang sinumong magpakain sa isong nag-oayuno oy mag- kakaroon siya ng tulad sa kabayaran rito, gayunpomfln t' Qur'an 3:85.
Mgo Hardin ng Nakobubuti walang onumang nababawos So kobayoron ng nog- ooyuno.-- Sa ngayon dahil sa kabutihang-loob ni Allah ay nagsasa- gawa ang mga institusyon ng kawanggawa sa bawat pook ng mundo ng pagpapadali sa pagsamba na ito yam&ng, itu- turo ng mga ito sa iyo ang pakikibahagi sa madaling mga paraan at mga kaparaanan at sa kaunting salapi. Iyan ay walang iba kundi isang awa mula kay Allah sa mga nanga- ngailangan at pagpaparami para sa gantimpala sa mga nag- mamagandang-loob. Marahil ikaw ay nakasaksi minsan sa mga mata mo mis- mo ng isang tanawin ng pagpapakain na ito sa pa$fatapos ng pag-aayuno kung saan nakalat ag ang hapag ng biy aya at kaalwanan sa mga bulwagan ng mga bahay ni Allah habang nakapaligid sa mga tabi nito ang mga maralita na kabilang sa mga banyagang Muslim at iba pa sa sandali ng pagmamahalan, pag-ibig at tuwa. Napupuno ang damda- min mo ng pananamp alataya kapag nakikita mo ang mga mayaman at ang nakaririwasa na nagsasagawa ng pagsisilbi sa mga dayuhan at mga dukha. Dinudulutan nila ang mga ito ng malamig na tubig, mga mainit na maisusubo at sari- saring minatamis, na nadaragdagan ang mga tamis dahil sa mga ngiti nila na puno ng kapatiran at pagdamay. Aling kapaligirang pampananampalataya itong nagpapatindig sa iyo upang ipagkakapuri ang relihiyon mo na gumagawa sa mayaman na magsikap sa pagguhit ng ngiti sa maralit6 bag- kus hanapin iyon at bigyan iyon hanggang sa masiyahan? tt Isinalaysay ito ni Im6m at-Tirmidhi at sinabi niya na isang Hadlth na hasan at Eahib.
Mgo Hardin ng Nokabubuti Hindi ko malilimutan, sumpa man kay Allah, ang tana- wing pangkapatirang iyon noong nakita ko ng mga mata ko ang isa sa mga amo na naglalagay ng pagkain sa kamay niya at ilalagay ito sa bibig ng isa sa mga manggagawa niya. Dinaig ang manggagawa ng hiyakaya tumayo at iniwan ang kinaroroonan at mabilis na naglakad. Sinundan naman ito ng amo nito na tumatakbo sa likuran niya hanggang sa mailagay niya ang pagkain sa bibig nito. Tunay na ito ay hindi makabagong larawan, bagkus ay isang pagpapatupad sa sabi ng Propeta (SAS): Kapag pumunta sa isa so inyo ang tagapagsilbi niya dola ong poghain niya, kung hindi niya ito pinoupo kasama niya ay abutan niya ito ng isong subuan o dalawong subuan o isong koinan o dalawang kainan sapagku tunuy na ito oy nogsogowo ng pag-aasi- kaso sa kanyA.tt Ang lkalabing-isang Hardin Ang Hardin ng Pagpapagrnhawa sa mga Nahihirapan Marangal na kapatid, kapag pinagkalooban ka ni Allah at iniabot mo ang kamay ng pagpapaginhawa sa kapatid mo alang-alang sa perang kakailanganin niy a ay huwag bulabugin ang pinagpalang bigay mo sa pamamagitan ng panggigipit sa kanya sa pagsauli sa pera mo. Bagkus ay magpaginhawa ka sa kanya at luwagan mo ang taning niya. Huwag mong pasundan ang kaalwanan mo ng panunumbat 83 Isinalaysay ito ni Ima6m al-Bukh6rl.
MgoHardtnngW at madalas na pagrnamadali sapagkat tunay na ang Propeta (SAS) uy nugraiabi: Ang sinumong nogpoginhawo so *ospopogtnhawa si Allah sa kanya **i oit tt irryan sa Mundo ot sa Kobila"i-OihoY'* upang magayakan mo ut g hardin ng pagrnamagandang- loob mo ,ru ito Ia pumamagitan ng paglalagay ng ilgg ba- hagi mula sa pera mo ay ibawT .o ito sa pagsingil s1 na- hii'irap?n na iio. Kaya nuratt ikaw sa pamamagitan niyon ay nak"pugU iyaya: iin"r"tni mo ang pagbibiyaya sa sarili ffio, una, sa pamamagitan ng pagkamit ng gantimpala, pag- katapos ay sa pamamagitm ng pagpap?1aan sa pautang' Tunay na ang iropeta (SAS) ay nagsasabi: Ang sinuntutg ikinigalak ityo ia itigtos ni Altoh mula sa mga dalom- hati so Araw ng Pagbongon ay mogpaginhawd siya sa isong nahihirapan o-*{-ofis {wa rr;g ioto*hatiJ rito." Kay rami ng paghahan-ap natin sa kaligayahan sa mundo, gayunpaman tayo ay ma11ring magkamali sa daan niyon I ipugp aligay ung ltinoi pagkakaroon nito sa katulad na -gu iiarcaianginoon na landas na ito. Kaya punuin ytin ang mga puro natin ng kat|+p sa mga pangako ni Allatt sa atin sa AklatNiya ui ru sinabi ng Sugo Nrya (SA-S) upang lumig ayatayo nang totoo sa Mundo at Kabilang-buhay. "y to Muttafaq'Alayhi. t5 Isinalaysay ito ni Imim Muslim'
Mgo Hardin ng Nokobabuti Ang rkalabindarawang Hardin Ang Hardin ng pagtustos sa Nakikibaka o ang Paghatili sa Kanya sa Mag-anak Niya Nagsabi gg propeta (sAS): Ang sinumnng nagtustos sa isang nokikibaka so landas nt ittan ay nakibi*a ngo li!- Ang siltumong humatili nong mabuti sa isans naki- kibaka sa landas ni Altah ay naklbaka nga-ri;E:u-o Tunay na ikaw ay magkakamit sa p*ruilagitan ng naka- bubuting gawa na ito nggantimpala ng nakikibaka saman- talang ikaw ay nasa mag-anak mo at mga kamag_anak mo. Gampanan mo lamang sa mag-anak nfnakikibaka na ito sa landas ni Allah ang pagkaama ng ama nila at angsimpa- tiya sa kanila attugunin mo ang pangangailangan nila. Ang rkalabingtattong Hardin Ang Hardin ng pag-aalis ng Nakikipansalang Bagay sa Daan Nagsasali ang propeta (sAS): Ang pag-alk mo ng nA_ kakapinsalang bagay sa daan oy i;;"; kawangga*t, Tunay na ang gawaing ito sa simutu uy f,indi nakatuon sa mga tagapaglinis-tulungan sila ni Aliah. Ito ay kabilang sa mga gawain natin ,lamang. Nangailangan lamang tayo sa kanila dahil sa pagku\tllang natin ,u n-ukabubutiig ga- wain na ito na bagamat hinamak ng ilan sa mga tao ang tu "'Muttafaq 'Alayhi. Isinalaysay ito ni Im6m al-Buk h6ri. "
Mga Hardin ng Nakababuti paggawa nito at kinukutya nila-ang pagsasagawa nito ga- yunpaman mayroon itong dakilang kalagayan sa ganang lay'Allah at mamahaling gantimpala. Pafinggan mo ang ffaaitn na ito na sinasabi ng Propeta (SAS)i Muy nopnro- ong talaki sa isong songa ng punong-kohoy [na naka- *iatl sa isong dain kaya nagsabi ito: Sumpo mon kay Allah, talagaig italayo ko ogo ito sa mga Muslim; hindi na nito sila mapipinsala at popapasukin-ako so Poraiso-&$ Isang sanga ng put o tu aalisin mo sa daan' ang ganti sa iyo tit" u{Vu^iio na ang luwag nito ay angpagitan ng mg; langit ut l.rpu. Tunay na ang mga ito ay mga hardin nakabubuti at Siya naman ay Panginoon na "g"gu*ulng MapagbigaY, Mahabagin. Ang lkalabing-apat na Hardin Ang Hardin ng Mabuting Salita Mahal na kapatid, kapag hindi mo makayang mag-abot ng kam ay namay maalawang mga paggugol at minabigat mo na magkaloo-b ng oras mo o impluwensiya mo o lakas mo ,u pug[.tlong tu *ga Muslim o hindi mo makaya iyon sa ano't ano m;, hindi napakakaunti na ipagkaloob mo sa kapatid mo ang mabuting salita. Tunay na ito ay talagang dakila. pasisiyurtin mo sa pamamagitan nito ang Pangino- on mo, bibigyang-flrwa mo sa pamamagitan nito ang kapa- tid mo at magLakamit ka dahil doon ng masaganang kaba- 88 lsinalaysay ito ni Imim Muslim'
Mgo Hordin ng Nakobubuti yaran sapagkat tunay na ang propeta ($ss) ay nagsasabi: Ang salitang mobuti ay kaionggawa.Bn Ang lkalabinglimang Hardin Ang Hardin ng pagpipigit ng Pamiminsala sa mga fao Marami T* mga.lgain ng nakabubuting gawa. Ang kabutihang-loob ni Allah sa l6ob ng mgu ito'iy rrrami. Ang mga landas ng kabutihan r" rgi ito-ay sari-sari. Kaya naman hindi ang pagkakataon makasasapat at hindi ang panahon ang makatutugon. "ng GayunpamoD, ito ay pahiwatig lamang yamang nasa Aklat ni Allah at sa Sunnah ng mahal n.-propeta iSaSl ang makalulunas. Gayunpaman, may mga kaluluwa na nagkakait sa mga sarili, nagmamaramot [ng mga gawang matuwidl sa mga pahina tlg- mga talaarr ni *gu gawal nila at pinipigilan sa mga kapatio paii na ang mauitini salita na walang kikilos dito sa mga katawan nita kundiang dila. Sila ay hindi nag-uukol sa pagg?wa ng mabuti at s-ila ay llindi nagsasalita ng mabuting rilitr. Kala wala nang natira kundi na sabihin natin sa kanila: 'oGumawa kayo Ji sarili ninyo ng gawang nakabubuti at magpigil kayo sa pamimin- sala ninyo sa mg a tao, kaya nu,nun [u*ug ninyo silang pinsalain sa gaw a at sa salita.',
Tunay na si Abri Dhan (RA) ay nagsabi: ..Tinanong ko ang Propeta kung aling gawain ang piiakamainam. Sinabi tn Isinalaysay ito ni Im6m al-Bukh6rf.
Mgo Hardin ng Nakabubuti niya: panonampalatayo kay Atlah at pakikibako sa landas iryn Sinabi ko pa: AtW pogpopalaya ng afuin ang pina- kamainanl Nagsabi siya: Ang pinakomataas sa mga ito sa halaga at ang pinakamahal sa mgo ito sa ganong may- afi niti Sinabi ko: At kung hindi ko ginawa? Nagsabi siya: Tutulong ka sa isang mahirap o gumow? ko l?ro sn walang iahwayang gum*tu Sinabi ko: At kung hindi ko ginawa? Nagsabi siya: Iiiwas mo ang mga tao sa masomo iapagkat tinay na ito ay isang kawanggawa no ipang- kakawanggawa mo sa sariti mo"'no Limang Tagubilin sa Daan mo Patungo sa Hardin ng Nakabubuti Tunay na ang mga ito ay maikling tagubilin na magli- ligtas sa sarili mo at nakabubuting gawa mo laban sa pag- kasayang, ayon sa kapahintulutan ni Allah. 1. Layunin mo sa gawain ang ikasisiya ng Mukha ni Allah at sundin mo kaugnay rito ang patrubay ng Propeta (sAS) sapagkat hindi magiging matuwid ang gawain kung hindi sa pamamagitan ng dalawang kondisyon na ito. Ifuya ani sinumang umaasa sa pakikipagtagpo sa Pangi- noon niya ay gumawa siya ng matuwid na gawt at huwag slyang magtambal sa pagsamba sa Panginoon Niya ng isa ,il"o.nT s Isinalaysay ito ni Imim al-Bukh6ri. tt Qut'an l8:110.
Mga Hordin ng Nakabubuti 2. Huwag kang magpahuli sa pagtugon sa panawagan ng nakabubuting gawain. Bagkus ay magmadali ka roon nang may saloobing mabuti, nasisiyahan at maligaya sapagkat tunay na iyan ay bahagi ng pangingilag ,uIug- kakasala yamang tunay na si Aliah uv "ugsaiabi 1:: i::J: Magmadali kayo tungo sa kapat"ror.rr, mula sa Panginoon ninyo at sa paraiso na ang kasingluwang nito ay ang mga langit at ang lupa, ttr inihanda sa mga nangingilag magkasala, Makinig ka sa isang anekdota mula sa mga anekdota ng gawaing nakabubuti: Si 'Abdull6h ibnu .umar (RA) ay nagdarasal noon ng nalf2 samantalang ang alipin niya na si N6fi 3 ay nakaupo sa malapit sa kanya , ndnaghihin- tay mula sa kanya ng alinmang bag ay na kakailaiganin niya upang gampanan nito. Hindi nalilingid noon na si N6fi' ay kabilang sa mga malaking maalam at na siy a ay kabilang sa mga mananalaysay sa aklat na Muwatta' ni Im6m M6lik, kaawaan iyon ni Allah. Minahal ito ni 'Abduileh ibnu 'IJmar ng matinding pagmamahal dahil sa nasumpungan dito na mga mataas na katangian. sa gitna ng pagbigkas ni 'Abdull6h ibnu .(imar (RA) sa gal6h niya ay umabot siya sa sabi ni Allah nu, fiindi ninyo matatamo ang pagpapakabuting-loob malibang gugugol kayo mula sa naiibigan ninyo. Ang anumang bagay na ginlg_ol ninyo ay tunay na si Allah rito ay Nakaaalam ." Kaya nagpahiwatig si 'Abdull6h ibnu 'IJmar sa pamamagitan ng kamay nlya ngunit hindi nau- nt " Qur'an 3:92. Isinasagawa nang kusang-loob.
Mga Hardin ng Nokabubutt nawaan ni N6fi' ang ipinatrihiwatig nlya sa'kabila ng ma- tinding paghahangad ni N6fi' na ipahrpad iyon. Kaya nanatiii ito na naghihintay sa pagsasabi niya ng sal6m upang tanungin siya kung tungkol sa ano ang ipinatrihi- watig niya. At nagsabi si 'Abdulldh (RA): 'Napagmas- dan ko ang minamay-ari ko at wala akong nasumpungan na pinar<amatral para sa akin kaysa sa iyo. Kaya ninais ko na ipahiwatig s" iyo ang paglaya mo samantalang ak9 ay nasa gitna ng gal6h, sa pangamba na mapanuig* ako ng rutiliko at umiwas doon pagkatapos ng ryl+. \"yu aann doon ay nagpahiwatig ako." Kaya nagdali-dali si N6fi', kaawaan ito ni Allah, at nagsabi: "Kung gayon magkasamano na tayo?" At nagsabi si 'Abdull6h ib'nu 'Umar: "Nasa sa iyo iYan." 3. Kapag pinagtagumpay ka ni Allah sa paggawa ng naka- buUuti ay husayan mo ito at pagpunyagian sapagkat tunay na si Allah ay nagsasabi (10:26): Ukol sa mga nagpa- kahus ay so gawa ang pinakamahusay at isang karag- dagan. Hindi tatakpan ang mga mukha nila ng mga alikabok ni ng isang kaabahan. Ang mga iyon ay mga maninirahan sa Pamiso. Sila ay sa loob nito magsi- sipanatili. Magsigasig sa kabutihan habang nagpupunyag! tunay na iyan ay pinakaaasam ng bawat naghihintay Ilagay mo ang sarili mo sa kalagayan ng kap{id mb na nangailangan sa iyo at tandaan mo ang sabi ng Propeta (SAS), nnAi samnsampalatayo ong isa sa inyo"mali- futg ibig niyang sabihin ay magkasama na sila at hindi na mag-anno.
Mga Hordin ng Nakabubuti bong iibigin para sa sarili niyues ?iyo para sa kapatid niya ang tniibig niy.a ^ 4. Huwag mong paalalahanan ang sarili ng nakabubuting ginawa mo at huwag mong isumbat ito sa pinagkaloob mo nito. Huwag mong ipagsabi ito sa isa man sa mga tao maliban kung nakakita ka ng kabutihan sa pagsasabi niyon sapagkat tunay na si Allah ay nagsasabl (1,:26e: o mga sumampalataya, huwag ninyong ipawalang- saysay ang mga kawanggawa ninyo sa pamamagitan ng panunumbat at pananakit ng damdamin pakaala- min mo nang tiyak na ang nakabubuting gawa mo ay ini- lagay na p timbangan mo sa piling ni Anarr, ang Mapag bigay, kahit pa man ikaila iyon ng tumanggap nlito, Hindi masasayang, kahit pa tum agalang panahotr, isang kabutihan ng nakatatalos na babae o lalaki Kung hindi makasumpong para roon ng tagagawa ay maging tagagawa atyumari niyon nioi n"gnukulang _ Sumaklolo ayon sa kakayahan sanababagabu! tauotnan dumating ito ' dala ang pagkalumbay at si Allah ay nagsasaalang- 1l*g sa lagay ng nalulumbay 5. Pabuyaan mo ang sinumang gumawa sa iyo ng isang gawang nakabubuti, kahit man lamang sa p"mamagitan f8 isang mabuting salita sapagkat tunay nu iyon u/1nu- katutulong- sa iyo, pagkatapoJ ni Allall, sa paggawa ng nakabubuti yamang si Allah ay nagsasqbi 1Z:Z{7: IIu- '5 Muttafaq 'Alayhi.
Mga Hardin ng Nakabubuti wag ninyong kalimutan ang kabutihang-loob sa pa- gitan ninyo. Pabuy aan mo nga ang mga may gawang nakabubuti sa ginawa nila Tunay na ang mga gawain sa pamamagitan ng mga malaya ay gaya ng ulan at huwag kang maging lupang maasin na hindi nakikinabang sa umuulan dito magin g gaya ka ng hardin na naghatid ng mga bulaklak at mga bunga Tandaan mo ang isan g mabuting gawa sa malaya na nagkamit buhat sa iYo ng kasaPatan samantalang natan ggap mo iyon na nakasuot ng kasuutang naghihiraP Pagwawakas Ito ay ilan sa mga hardin ng nakabubuti. Ito ay isang bahagi mula sa mga talampas nito na pinaCali ang mga daan, na pinagbubuksan ang mga pinto, na kaaya-aya ang mga bunga, tro masagana ang mga gantimpala at epekto. Kaya, o Allah, ukol sa iyo ang papuri dahil sa p4gbibigay Mo at maalwan ang kabutihang-loob mo. O Allah, tunay na kami ay humihingi sa iyo ng panana- gumpay tungo sa naiibigan Mo at kinasisiyahan Mo. Hini- [ingi namin sa Iyo na ipagkaloob Mo sa amin ang Paraiso at ipagsanggalang Mo kami sa APoY. O Allah, iadya Mo ang mga kapatid namin na nakiki- baka sa landas Mo.
Mgo Hordin ng Nohabubuti o Allah ipatama Mo ang layon nila. pagpalain mo sila sa mga kaparaanan nila. Pag-ibayuhin Mo ang lakas nila. Pagalingin Mo ang maysakit sa kanila. Tanggapin Mo ang martir sa kanila. sa mga mahina sa kanila ay maging ma- buti Kang tapag-adya. o Allah, palayain Mo ang al-Masjid al-Aqs6 mula sa mga kuko ng mga Hudyong mang-aagaw. o Allah, ipakita Mo sa amin ang isang itim na araw sa mga Hudyo at mga katulong nila. Gutay-gutayin Mo ang mga hanay nila. Pagsalungatin Mo ang saloobin nila. Gt- win Mo silang samsam para sa Islam at mga Muslim. o Allah, biyayaan Mo ng seguridad , katatagffi, pagka- matuwid at katiwasayan ang bayan namin lalo na at ang bayan ng mga Muslim sa pangkalahatan. o Allah, pagpalain Mo kami sa ipinagkaloob Mo sa amin na mga asawa, mga supling at mga ari-arian. Gawin Mo iyon na lugod ng mata para sa amin sa Mundo at sa Kabi- l*g-buhay. Patawarin Mo, o Allah, kami, ang mga magu- lang namin at ang lahat hg Muslim. T\rnay na Ikaw ay Dumidinig, Tumutugon. Pagpalain ni Allah at batiin ang prop eta natin na si Muhammad, ang mag-anak niya at ang lahat ng Kasarna- han niya. Isinulat ito ng isang nangangailangan sa paumanhin ng Panginoon niya, na si Faygal ibnu Sa'ird al-Hulaybf. Isina- titik noong araw ng sabado, ika-29 ng Jumidal'dkhirah 1423 AH o ika-7 ng Septryembre 2002.para sa makabulu hang puna makipag-ugnayan sa cellphone no: 0s04930209, email: at Fa>r number: 58 l2gl4.