Sino Ang Isang Muslim?
SINO ANG ISANG MUSLIM? Ang literal na kahulugan ng Islam ay ka- payapaan, kabutihan, seguridad at kaligtasan. Ang Islam ay ang pagsuko ng isang tao sa Allah na may kusang pagsang-ayon. Ang isang taong tumanggap sa Islam bilang kanyang relihiyon at namumuhay ayon sa mga tuntunin nito ay tinatawag na Muslim. Ang isang tao ay tinatanggap sa Islam sa pa- mamagitan ng pagbigkas ng kalima shahadah (salita ng pagsaksi); ang kahulugan nito ay ang mga sumusunod: "Ako ay sumasaksi na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Allah; at ako rin ay sumasaksi na si Muham- mad ay Kanyang alipin at sugo." Ang pinaka- mababang atas ng pagiging Muslim ay ang ma- niwala sa mga pangunahing prinsipyo ng Islam mula sa kaibuturan ng puso. Ang mga ito ay ang maniwala sa pagkakaroon at kaisahan ng Allah, sa Kanyang mga anghel, sa mga banal na aklat na ipinadala ng Allah subhanahu wa ta'ala (s.w.t), sa Kanyang mga propeta, sa kabilang bu- hay at sa kapalaran. Ang isang mu'min (tunay na mananampalataya) ay ang may pananam- palataya sa mga prinsipyong ito at hayagang nagpapatunay sa kanyang paniniwala upang makilala bilang isang Muslim sa mundong ito.
4-5 Kalimat al-Tawhid ّللّٰها َ ٰ ٰ ّلَّاِا َهٰلِاَلَّا ّللّٰها ُ ّم َحُم ُ Walang diyos maliban sa Allah, si Muhammad ay sugo ng Allah ُلو ُسَر ٌدَ ِ
Ang isang muslim ay isa ring mu'min dahil ti- natanggap niya ang Islam nang buong puso. Ang dalawang salita ay maaaring gamitin nang palitan. Ang mga katangian ng isang mu'min ay binanggit sa iba't ibang bahagi ng Quran. Res- ponsibilidad ng bawat mu'min na isabuhay ang mga katangiang binanggit sa banal na aklat. Ngunit, hindi laging posible at madali na gawin ito dahil sa likas na kahinaan ng tao; gayunpa- man, ang awa at pagpapatawad ng Allah ay wa- lang hanggan. Binanggit sa Banal na Quran ang mga kilalang katangian ng mga mu'min tulad ng sumusunod: Ang pagiging matuwid ay hindi ang pagharap ninyo sa silangan o sa kanluran, bagkus ang [tunay na] pagiging matuwid ay [nasa] isang naniniwala sa Allah, sa Huling Araw, sa mga anghel, sa Aklat at sa mga propeta; at nag- bibigay ng kayamanan sa mga kamag-anak, ulila, nangangailangan, manlalakbay, sa mga humihingi [ng tulong], at sa pagpapa- laya ng mga alipin, sa kabila ng pagmamahal sa yaman nito; [at yaong] nananalangin at nagbibigay ng zakat; [yaong] tumutupad sa kanilang pangako kapag sila ay nangako; at [yaong] matiyaga sa kahirapan, suliranin at sa panahon ng labanan. Sila ang mga naging totoo, at sila ang mga matuwid. (Surat Al-Baqa- rah, 2/177) At ipinag-utos ng inyong Panginoon na wala kayong sasambahin maliban sa Kanya, at sa mga magulang ay mabuting pakikitungo. Kung ang isa o pareho sa kanila ay umabot sa katandaan [habang] kasama ninyo, huwag kayong magsasabi sa kanila ng [kahit na] "uff," at huwag ninyo silang itataboy. Bagkus magsalita kayo sa kanila ng marangal na sal- ita.
6-7 At ibaba sa kanila ang pakpak ng ka- babaang-loob dahil sa habag at sabihin, "Panginoon ko, mahabag Ka sa kanila gaya ng pagpapalaki nila sa akin [noong ako ay] maliit pa." (Surat Al-'Isrā' 17/23-24) Yaong mga gumugugol [para sa kapakanan ng Allah] sa panahon ng kaginhawaaan at kahirapan at nagpipigil ng galit at nagpapa- tawad sa mga tao - At ang Allah ay nagmama- hal sa mga gumagawa ng kabutihan; At yaong mga tao na kapag sila ay nakagawa ng isang kahalayan o nagkasala sa kanilang mga sarili [sa pamamagitan ng pagsuway], ay naaalala ang Allah at humihingi ng kapa- tawaran sa kanilang mga kasalanan - At sino ang makapagpapatawad ng mga kasalanan maliban sa Allah? - At [sino] ang hindi nag- patuloy sa kanilang ginawa habang sila ay may kamalayan. (Surat 'Āli `Imrān, 3/134-135) Ang mga nananampalataya ay yaon lamang na kapag binanggit ang Allah, ang kanilang mga puso ay natatakot, at kapag ang Kanyang mga bersikulo ay binigkas sa kanila, ang mga ito ay nagpapatibay sa kanilang pananam- palataya; At sa kanilang Panginoon, sila ay umaasa - Yaong mga nananalangin, at mula sa kung ano ang Aming ipinagkaloob sa kanila, sila ay gumugugol. (Surat Al-'Anfāl, 8/2-3) Sabihin, "Halina, sasabihin ko ang ipinagbawal sa inyo ng inyong Panginoon. [Ipinag-uutos Niya] na huwag kayong magtambal ng anu- man sa Kanya, at sa mga magulang, mabut- ing pakikitungo, at huwag ninyong patayin ang inyong mga anak dahil sa kahirapan; Kami ay magbibigay para sa inyo at sa kanila. At huwag lumapit sa mga kahalayan - kung ano ang maliwanag sa kanila at kung ano
ang nakatago. At huwag ninyong patayin ang kaluluwa na ipinagbawal ng Allah [na pata- yin] maliban sa pamamagitan ng [legal na] karapatan. Ito ay ipinag-utos sa inyo ng Allah upang inyong pag-isipan." Huwag hawakan ang ari-arian ng isang ulila maliban kung ito ay para sa kanyang ikabubu- ti hanggang sa siya ay dumating sa wastong gulang . At magbigay ng makatarungang su- kat at timbang. Hindi namin pinapapasan sa sinuman ang higit sa kanyang kakayahan. At kapag ikaw ay sumasaksi , maging makata- rungan, kahit na [ito ay tungkol sa] malapit na kamag-anak. At ang kasunduan sa Allah ay tuparin. Ito ay ipinag-utos sa inyo ng Allah upang inyong matandaan." At, [higit pa rito], ito ang Aking landas na ma- tuwid, kaya't sundin ito; at huwag sumunod sa [ibang] mga daan, sapagkat kayo ay mahi- hiwalay sa Kanyang daan. Ito ay ipinag-utos sa inyo ng Allah upang kayo ay maging matuwid." (Surat Al-'An`ām, 6/151-153)
8-9 Katiyakang magtatagumpay n a n a n a m p a l a t ay a : ang mga Sila na sa panahon ng kanilang pagdarasal ay mapagpakumbaba na nagpapasakop; At sila na umiiwas sa masamang pananalita; At sila na maingat sa zakat; At sila na nagbabantay sa kanilang mga prib- adong bahagi. (Surat Al-Mu'minūn, 23/1-5) At ang mga alipin ng Pinakamaawain ay yaong mga lumalakad nang malumanay sa ibabaw ng lupa, at kapag ang mga mangmang ay nag- salita sa kanila [nang marahas], sila ay nag- sasabi ng [mga salita ng] kapayapaan, At sila na gumugugol ng [bahagi ng] gabi para sa kanilang Panginoon na nakayuko at nakatayo [sa pagdarasal]. At ang mga nagsasabing, "Aming Panginoon, ilayo sa amin ang kaparusahan ng Impiyer- no. Katotohanan, ang kaparusahan nito ay palaging nananatili; Katotohanan, ito ay napakasama bilang isang tahanan at tirahan."
At [sila] yaong, kapag sila ay gumugol, sila ay gumugugol nang hindi labis o bahag- ya bagkus ay palaging, sa pagitan niyan, [makatarungang] katamtaman. At yaong mga hindi tumatawag ng iba pang diyos kasama ng Allah o pumapatay sa kalu- luwa na ipinagbawal ng Allah [na patayin] maliban kung ito ay makatarungan, at hindi gumawa ng ipinagbabawal na pakikipagta- lik. At sinumang gumawa niyan ay makaka- tagpo ng kaparusahan nito. (Surat Al-Furqān, 25/63-68) At [sila] yaong mga hindi sumasaksi sa anu- mang kasinungalingan, at kapag sila ay na- padaan malapit sa masamang pananalita, sila ay dumaraan nang may karangalan. At yaong, kapag pinaalalahanan nang mga bersikulo ng kanilang Panginoon, ay hindi nahuhulog sa kanila na bingi at bulag. (Surat Al-Furqān, 25/72-73) At huwag ihalo ang katotohanan sa kasinun- galingan o itago ang katotohanan habang alam mo [ito].
At itaguyod ang pagdarasal at magbigay ng zakat at yumuko kasama ng mga yumuyuko [sa pagsamba at pagsunod]. (Surat Al-Baqarah, 2/42-43) O kayong mga nananampalatayani, iwasan ang maraming [negatibong] pagpapalagay . Katotohanan, ang ilang palagay ay kasalanan. At huwag mag-espiya o manira sa isa't isa. Gusto ba ng isa sa inyo na kumain ng laman ng kanyang kapatid na patay na? Kasusukla- man ninyo ito. At matakot sa Allah; katotoha- nan, ang Allah ay Tumatanggap ng pagsisisi at Maawain. (Surat Al-Ĥujurāt, 49/12) Sabihin, [O mga nananampalataya], "Kami ay naniniwala sa Allah at sa kung ano ang ipina- hayag sa amin at sa kung ano ang ipinahayag kay Abraham, Ismael, Isaac, Jacob at sa mga inapo at sa kung ano ang ibinigay kay Moses at Jesus at sa kung ano ang natanggap ng mga propeta mula sa kanilang Panginoon. Kami ay hindi nagtatangi sa alinman sa kanila, at kami ay yaong mga nagpapasakop sa Kanya." (Surat Al-Baqarah, 2/136) At huwag mong insultuhin ang kanilang sinasamba na maliban sa Allah, at baka ka- nilang insultuhin nang may poot ang Allah nang walang kaalaman. Kaya Aming ginawang kalugud-lugod sa bawat komunidad ang ka- nilang mga gawa. Pagkatapos ay sa kanilang Panginoon ang kanilang pagbabalik at Kanyang ipapaalam sa kanila ang kanilang ginawa. (Su- rat Al-'An`ām, 6/108) Ang mga nananampalatayang lalaki at mga nananampalatayang babae ay mga kapanalig ng isa't isa. Sila ay nag-uutos ng mabuti, nag- babawal sa kasamaan, nagtataguyod ng pag- darasal, nagbibigay ng zakat, at sumusunod sa Allah at sa Kanyang Sugo. Sila-ang Allah ay magpapakita ng habag sa kanila. Katotohanan,
12-13 ang Allah ay Dakilang Makapangyarihan at Ma- runong. (Surat At-Tawbah, 9/71) Katotohanan, ipinag-uutos ng Allah sa inyo na ibigay ang mga ipinagkatiwala sa mga nararapat dito at kapag kayo ay humatol sa pagitan ng mga tao ay humatol nang may katarungan. Napakahusay ng itinuro sa inyo ng Allah. Katotohanan, ang Allah ay laging Na- kakarinig at Nakakakita. (Surat An-Nisa, 4/58) O sangkatauhan, kumain mula sa anumang nasa lupa [na] pinahihintulutan at mabuti at huwag sundin ang mga yapak ni Satanas. Katotohanan, siya ay malinaw na kaaway para sa inyo. (Surat Al-Baqarah, 2/168) At yaong mga umiiwas sa malalaking kasala- nan at mga kahalayan, at kapag sila ay nagalit, sila ay nagpapatawad, At yaong mga tumutugon sa kanilang Pangi- noon at nagtataguyod ng pagdarasal at nagsa- sagawa ng kanilang mga gawain sa pamama- gitan ng pagsangguni sa isa't isa, at gumugugol mula sa Aming ibinigay sa kanila, At yaong, kapag sinaktan sila, ipinagtatanggol nila ang kanilang sarili (sa makatarungang pa- raan). (Surat Ash-Shuraa, 42/36-39) Yaong kapag dinapuan sila ng anumang ka- pighatian ay nagsasabi: "Katotohanan, kami ay sa Allah, at katotohan sa Kanya kami bab- alik." Sila ang mga pinagkalooban ng mga pagpapala mula sa kanilang Panginoon at habag. At sila ang mga napatnubayan nang tama. (Surat Al-Ba- qarah, 2/156-157) Sila ay natutulog nang kaunti lamang sa gabi, At sa mga oras bago ang bukang-liwayway ay humihingi sila ng kapatawaran,
At mula sa kanilang mga ari-arian ay [ibin- igay] ang karapatan ng [nangangailangan na] humihiling at ng pinagkaitan. (Surat Adh- Dhāriyāt, 51/17-19) [Yaong mga nakadirekta sa Liwanag na ito ay matatagpuan] sa mga bahay (mga moske) na iniutos ng Allah na itayo at kung saan ang Kanyang pangalan ay dapat banggitin; nilulu- walhati Siya rito sa umaga at sa gabi [ng] mga tao na hindi naililihis ng komersyo o pagkita mula sa pag-alala sa Allah at sa pagtataguyod ng pagdarasal at sa pagbaba- yad ng zakat . Kinatatakutan nila ang Araw kung saan ang mga puso at mga mata ay [ta- kot na] babaligtad - Upang sila ay gantimpalaan ng Allah [ayon sa] pinakamahusay na kanilang ginawa at pag- yamanin sila mula sa Kanyang biyaya. At ang Allah ay nagbibigay ng panustos sa sinumang Kanyang naisin nang walang sukat. (Surat An- Nur, 24/36-38) At kapag narinig nila ang ipinahayag sa Sugo, makikita mo ang kanilang mga mata na uma- apaw sa luha dahil sa katotohanan na kanil-
ang kinikilala. Sila ay nagsasabi, "Aming Pan- ginoon, kami ay naniniwala, kaya't isulat Mo kami kasama ng mga sumasaksi." (Surat Al-Mai- dah, 5/83) Kaya't anumang bagay ang ibinigay sa inyo - ito ay [para sa] kasiyahan sa makamundong bu- hay. Ngunit kung ano ang nasa Allah ay higit na mabuti at higit na tumatagal para sa mga naniniwala at sa kanilang Panginoon ay umaasa Ito ang Aklat na walang pag-aalinlangan, isang patnubay para sa mga may kamalayan sa Allah Sa mga naniniwala sa hindi nakikita, nag- tataguyod ng pagdarasal, at gumugugol mula sa anumang Aming ipinagkaloob sa kanila, At sa mga naniniwala sa kung ano ang ipina- hayag sa iyo, [O Muhammad], at kung ano ang ipinahayag bago sa iyo, at sa Kabilang Buhay sila ay tiyak [sa pananampalataya]. (Surat Al-Baqarah, 2/2-4)
Contact Presidency of Religious Affairs General Directorate of Religious Publications Department of Publications in Foreign Languages and Dialects Di̇ yanet İşleri̇ Başkanliği Dini Yayinlar Genel Müdürlüğü Yabanci Dil ve Lehçelerde Yayinlar Daire Başkanliği Üniversiteler Mah. Dumlupinar Bulvari No:147/A 06800 Çankaya-ANKARA/TÜRKİYE Tel : +90 312 295 72 81 Fax : +90 312 284 72 88 e-mail: yabancidiller@diyanet.gov.tr MÜSLÜMAN KİMDİR? FİLİPİNCE