Kuha ang mga Sermong Aral na ito mula sa Christian Science Quarterly na inilalathala ng Samahan ng Christian Science mula sa Boston Massachussetts, U.S.A. Walang sinumang sisipi ng pagsasaling ito o hahayaan ang mga iba na sipiin ang mga ito.) "Ang Sermong Aral ay isinasama ang mga banggit sa Bibliya mula sa Bibliyang Tagalog at mga sipi na isinalin sa salitang Tagalog mula sa Science & Health with Key to the Scriptures ni Gng. Mary Baker Eddy." Ang ginamit na mga sipi sa Bibliya ay kinuha sa Bibliyang Tagalog na may pahintulot para gamiting pang-ugnay sa pag- aaral ng araling Bibliya sa Christian Science Quarterly. Ang mga siping ito ay maaaring pabagu-bago sa ilang mga pagkakataon mula sa Ingles kung saan ang Tagalog at ang King James version ng Bibliyang Ingles ay nagkakaiba sa kahulugan o pagbabantas" Nobyembre 24, 2011 PAKSA : PASASALAMAT Ginintuang Teksto: Mga Awit 95:1 (hang!), 2 Magsiawit kayo ng masasayang mga awit para sa Panginoon! Magsiparito kayo upang purihin siya ng may nagpasasalamat na mga puso at mga awitin ng pagpupuri. Tugunang Pagbabasa: Mga Awit 147:1, 3, 5, 7, 8, 13-15, 20 Purihin 1 Purihin ninyo ang Panginoon; sapagka't mabuting umawit ng mga pagpuri sa ating Diyos; sapagka't maligaya, at ang pagpuri ay nakalulugod. 3 Kanyang pinagagaling ang mga may bagbag na puso, at tinatalian niya ang kanilang mga sugat. 5 Dakila ang ating Panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kanyang unawa ay walang hanggan, 7 Magsiawit kayo sa Panginoon ng pagpapasalamat; magsiawit kayo sa alpa ng mga pagpuri sa ating Diyos: 8 Na nagtatakip sa mga langit ng mga alapaap. Na siyang naghahanda ng ulan sa lupa, na nagpapatubo ng damo sa mga bundok. 13 Sapagka't kanyang pinatibay ang mga halang ng iyong mga pintuang-bayan; kanyang pinagpala ang iyong mga anak sa loob mo. 14Siya'y gumagawa ng kapayapaan sa iyong mga hangganan; kanyang binubusog ka ng pinakamainam na trigo. 15 Kanyang sinusugo ang kanyang utos sa lupa; ang kanyang salita ay tumatakbong maliksi. 20 ...... Purihin ninyo ang Panginoon 1
Binubuo ng sumusunod na mga sipi ang ating Sermon Ang Bibliya Science & Health I Bahagi - Ang Bibliya 1 | Mga Awit 105:1-3, 5 (hang 1st;) 1 Oh magpasalamat kayo sa Panginoon, kayo'y magsitawag sa kanyang pangalan; ipabatid ninyo ang kanyang mga gawain sa mga bayan. 2 Magsiawit kayo sa kanya, magsiawit kayo sa kanya ng mga pagpuri; salitain ninyo ang lahat niyang kagilagilalas na mga gawa. 3 Lumuwalhati kayo sa kanyang banal na pangalan: mangagalak ang puso nila na nagsisihanap sa Panginoon. 5 Alalahanin ninyo ang kanyang kagilagilalas na mga gawa na kanyang ginawa: 2 | Mga Awit 95:2 2 Tayo'y magsiharap sa kanyang harapan na may pagpapasalamat, tayo'y magkaingay na may kagalakan sa kanya na may mga pag-aawitan 3 | Deut. 28:12 (hang:) 12 Bubuksan ng Panginoon sa iyo ang kanyang mabuting kayamanan, ang langit, upang ibigay ang ulan sa iyong lupain sa kapanahunan, at upang pagpalain ang buong gawa ng iyong kamay; 4 | Deut. 24:19-21 19 Pagka iyong aanihin ang iyong ani sa bukid, at nakalimot ka ng isang bigkis sa bukid, ay huwag mong pagbabalikang kunin: magiging sa taga ibang lupa, sa ulila, at sa babaing bao: upang pagpalain ka ng Panginoon mong Diyos sa lahat ng gawa ng iyong papaspasan ang iyong puno ng olibo, ay huwag mong pagbabalikan ang mga nalagpasan; magiging sa taga ibang bayan, sa ulila, at sa babaing bao. 21 Pagka ikaw ay namimitas sa iyong ubasan, ay huwag mong pupulutin ang nasa likuran mo; magiging sa taga ibang bayan, sa ulila, at sa babaing bao. iyong mga kamay. 20 Pagka II Cor. 9:8-11 8 At maaaring gawin ng Diyos na ang lahat ng biyaya ay magsisagana sa inyo; upang kayo, na mayroong laging buong kaya sa lahat ay magsipanagana sa bawa't mabuting gawa: 9 Gaya ng nasusulat, Siyang nagsabog, siyang nagbigay sa mga dukha; Ang kanyang katuwiran ay nananatili magpakailan man. 10 At ang nagbibigay ng binhi sa naghahasik at ng tinapay na pinaka pagkain, ay magbibigay at magpaparami ng inyong binhi upang ihasik, at magdaragdag ng mga bunga ng inyong katwiran: 11 Yamang kayo'y pinayaman sa lahat ng mga bagay na ukol sa lahat ng kagandahang-loob, na nagsisigawa sa pamamagitan namin ng pagpapasalamat sa Diyos. 5 | I Bahagi - Science and Health 1 | 507:3-7 Marapat na pinakakain at dinaramtan ng Ispiritu ang bawa't bagay, habang ito ay lumilitaw sa hanay ng ispirituwal na kalikhaan, sa gayon ay malumanay na inihahayag ang pagka- ama at pagka-ina ng Diyos. Pinapangalanan at pinagpapala ng Ispiritu ang lahat. 2 | 60:29-31 Ang Kaluluwa ay mayroong walang hanggang mga pagkukunan para pagpalain ang sangkatauhan, at ang kaligayahan ay higit na madaling makakamtan at higit na ligtas sa ating pag-iingat kung hinahanap sa Kaluluwa. 3:22 Tunay ba tayong nagpapasalamat para sa mabuti na natanggap na? Kung gayon kakamtin natin para sa ating mga sarili ang mga pagpapala na nasa atin, at sa gayon ay marapat na tumanggap ng higit pa. Ang pasasalamat ay higit pa kaysa nasasambit na pagpapahayag ng pasasalamat. Ang pagganap ang naghahayag ng higit na pasasalamat kaysa pananalita. 3 | 4 | 4:3-5 . Ang ating pinakahigit na kailangan ay ang panalangin ng marubdob na pagnanais para sa pag-unlad sa biyaya, 2
nahahayag sa pagtitiyaga, kababaang-loob, pag-ibig, at mabubuting mga gawa. 5 | 518:15 Ang mayaman sa ispiritu ay tinutulungan ang dukha sa isang dakilang pagkakapatiran, ang lahat ay mayroon gayundin Simulain, o Ama; at pagpalain yaong tao na nakikita ang pangangailangan ng kanyang kapatid at ito, hinahanap ang kanyang sarili sa kabutihan ng iba.. Ibinibigay ng Pag-ibig sa pinakamaliit na diwang ispirituwal ang lakas, pagka walang kamatayan, at kabutihan, na sumisinag sa lahat gaya ng ang bulaklak ay namumukadkad mula sa buko. Lahat ng sari- saring mga kahayagan ng Diyos ay inilalarawan ang kalusugan, kabanalan, pagka-walang kamatayan - walang hanggang Buhay, Katotohanan, at Pag-ibig. tinutustusan vii:1-2 Sa kanila na umaasa sa nagtutustos na walang hanggan, 6 | ngayon ay puspos ng mga pagpapala. II Bahagi - Ang Bibliya 6 | Zeph. 3:17 17Ang Panginoon mong Diyos ay nasa gitna mo, na makapangyarihan na magliligtas; siya'y magagalak dahil sa iyo na may kagalakan; siya'y magpapahinga sa kanyang pag-ibig; siya'y magagalak sa iyo na may pag-awit. 7 | Mga Awit 144:5 (hang:), 7 (hang 1st:), 12, 15 yea 5 Ikiling mo ang iyong mga langit, Oh Panginoon, at bumaba ka: 7 Iunat mo ang iyong kamay mula sa itaas; 12 Pagka ang aming mga anak na lalake ay magiging parang mga pananim na lumaki sa kanilang kabataan; at ang aming mga anak na babae ay parang mga panulok na bato na inanyuan ayon sa anyo ng isang palasio. 15 ....maginhawa ang bayan na ang Diyos ay ang Panginoon. III Juan 1:4 4 Wala nang dakilang kagalakan sa ganang akin na gaya nito, na marinig na ang aking mga anak ay nagsisilakad sa katotohanan. 8 | 9 | Mat. 18:2-4 At pinalapit niya sa kanya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila, 3 At sinabi, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Malibang kayo'y magsipanumbalik, at maging tulad sa maliliit na bata, sa anomang paraan ay hindi kayo magsisipasok sa kaharian ng langit. 4 Sinoman ngang magpakababa na gaya ng maliit na batang ito, ay siyang pinakadakila sa kaharian ng langit. 2 10 | Mga Awit 98:4 4 Magkaingay kayo na may kagalakan sa Panginoon, buong lupa. Mangagpasimula at magsiawit dahil sa kagalakan, oo, magsiawit kayo ng mga pagpuri. II Bahagi - Science and Health 7 | 249:8-10 Tayo ay magdiwang na tayo ay pumapailalim sa mga maka-Diyos na "mga kapangyarihan na gayon nga." Ang ganoon ang siyang totoong Siyensya ng pag-iral kasiyahan Katotohanan at Pag-ibig. Ang ay 8 | 57:18-19, 23-24 ng ipinanganak ispirituwal, Pinayayaman ng Pag-ibig ang kalikasan, pinalalawak, dinadalisay, at pinatataas ito. 9 | 236:28-29 Inibig ni Hesus ang mga maliliit na bata dahilan sa kanilang kalayaan mula sa mali at sa kanilang pagka matanggapin sa tama. 3
10 | 476:28-5 Kapag pinag-uusapan ang mga anak ng Diyos, hindI ang mga anak ng mga tao, sinabi ni Hesus, "Ang kaharian ng Diyos ay nasa inyo, " yaon ay, ang Katotohanan at pag-ibig ay naghahari sa tunay na tao, ipinapakita na ang tao sa larawan ng Diyos ay di-bagsak at walang hanggan. Namasdan ni Hesus sa Siyensya ang sakdal na tao, na napakita sa kanya kung saan ang nagkakasalang maykamatayang tao ay nakikita ng mga maykamatayan.. Sa sakdal na taong ito ang Tagapagligtas ay nakita ang sariling katulad ng Diyos, at ang tamang pananaw na ito ukol sa tao ay nagpagaling ng maysakit. Sa gayon ay itinuro ni Hesus na ang kaharian ng Diyos ay buo, pangkalahatan, at na ang tao ay dalisay at banal. 11 | 323:32-4 Ang pumapayag na maging tulad ng isang munting sanggol at iwanan ang datihan para sa bago, ay ginagawa ang pag-iisip na matanggapin sa napasulong na diwa. Ang maging masaya na iwanan ang maling mga batayan at malugod na makita ang mga ito na maglaho, - ang kapasiyahang ito ay tumutulong na mangyari ang sukdulang kaayusan. 12 | 15:26-30 Ang paglimot sa sarili, kadalisayan, at pagmamahal ay mga palagiang panalangin. Pagpapatunay hindi pagbabansag, kaunawaan hindi paniniwala, ang siyang nagkakamit ng pandinig at kanang kamay ng lahat-kapangyarihan at tiyakan ang mga ito na tumatawag ng walang hanggang pagpapala. III Bahagi - Ang Bibliya 11 | Mga Awit 67:1 (hang 2nd;), 2, 4 (hang:) 1Diyos maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kanyang mukha sa amin; 2 Upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa. 4 Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: 12 | Mat. 15:21-31 21 At umalis doon si Hesus, at lumigpit sa mga sakop ng Tiro at Sidon. 22 At narito, ang isang babaing Cananea na lumabas sa mga hangganang yaon, at nagsisigaw, na nagsasabi, Kahabagan mo ako, Oh Panginoon, ikaw na Anak ni David; ang aking anak na babae ay pinahihirapang lubha ng isang demonio. 23 Datapuwa't siya'y hindi sumagot ng anomang salita sa kanya. At nilapitan siya ng kanyang mga alagad at siya'y pinamanhikan, na nangagsasabi, Paalisin mo siya; sapagka't nagsisisigaw siya sa ating hulihan. 24 Datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, Hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni Israel. 25 Datapuwa't lumapit siya at siya'y sinamba niya, na nagsasabi, Panginoon, saklolohan mo ako. 26 At siya'y sumagot at sinabi, Hindi marapat na kunin ang tinapay sa mga anak at itapon sa mga aso. 27 Datapuwa't sinabi niya, Oo, Panginoon: sapagka't ang mga aso man ay nagsisikain ng mga mumo na nangalalaglag mula sa dulang ng kanilang mga panginoon. 28 Nang magkagayo'y sumagot si Hesus at sinabi sa kanya, Oh babae, malaki ang pananampalataya mo: mangyari sa iyo ayon sa ibig mo. At gumaling ang kanyang anak mula sa oras na yaon. 29 At umalis si Hesus doon, at naparoon sa tabi ng dagat ng Galilea; at umahon sa bundok, at naupo doon. 30 At lumapit sa kanya ang lubhang maraming tao, na may mga pilay, mga bulag, mga pipi, mga pingkaw, at iba pang marami, at sila'y kanilang inilagay sa kanyang mga paanan; at sila'y pinagaling niya: 31 Ano pa't nangagtaka ang karamihan, nang mangakita nilang nangagsasalita ang mga pipi, nagsisigaling ang mga pingkaw, at nagsisilakad ang mga pilay, at nangakakakita ang mga bulag: at kanilang niluwalhati ang Dios ng Israel. 13 | Her. 30:17 I will (hang;) 17 .....pagiginhawahin kita, at pagagalingin kita sa iyong mga sugat, sabi ng Panginoon;. 4
III Bahagi- Science and Health 13 | 339:25-28 Ang batayan ng lahat ng kalusugan, kawalang kasalanan, at pagka-walang kamatayan ay ang dakilang katunayan na ang Diyos ang tanging Isip; at ang Isip na ito ay dapat na hindi lamang pinaniniwalaan, bagkus dapat na ito ay nauunawaan. 14 | 232:19 Kailanman ay hindi itinuro ni Hesus na ang mga gamot, pagkain, hangin, at ehersisyo ay magagawa ang isang tao na malusog, o dili kaya ay kaya nilang wasakin ang buhay ng tao; ni hindi niya inilarawan ang mga kamaliang ito sa kanyang pagpapatunay. Iniugnay niya ang kaayusan ng tao sa Isip, hindi sa materya, at kailanman ay hindi tinangka na gawing walang bisa ang hatol ng Diyos, na natatak ng paghusga ng Diyos sa kasalanan, sakit, at kamatayan. 15 | 208:25-31 Ang Isip, hindi ang materya, ang siyang kasanhian. Ang isang materyal na katawan ay naghahayag lamang ng isang materyal at maykamatayang isipan. Ang isang maykamatayang tao ang nag-aangkin ng katawang ito, at ginagawa niya ito na maayos o di-maayos ayon sa mga larawan ng pag-iisip na ikinikintal dito. Sinasakop mo ang iyong katawan sa iyong pag- iisip, at dapat mong ilarawan dito ang mga pag-iisip ng kalusugan, hindi ng sakit. 16 | 412:24-31 Tantuin ang kalaganapan ng kalusugan at ang katotohanan ng maayos na pag-iral, hanggang ang katawan ay sumunod sa mga maayos na kalagayan ng kalusugan at kaayusan. Kung ang kaso ay tulad ng sa isang anak na bata o isang lahat sa sanggol, kailangan pamamagitan ng pag-iisip ng magulang, matahimik o naririnig sa batayan ng unang nabanggit na batayan ng Christian Science. ito ay harapin ng higit sa 17 | 298:2-4 Ang Buhay, Katotohanan, at Pag-ibig ang siyang mga katunayan ng banal na Siyensya. Namumukadkad sila sa pananampalataya at nagniningning ng lubusan sa ispirituwal na kaunawaan. 18 | 234:4 Anumang nagbibigay inspirasyon ng may karunungan, Katotohanan, O Pag-ibig - maging ito ay awit, sermon, o Siyensya - ay pinagpapala ang angkan ng sangkatauhan ng mga mumo ng pag-aaliw mula sa hapag ng Kristo, pinakakain ang mga nagugutom at nagbibigay ng buhay na tubig sa nangauuhaw. IV Bahagi - Ang Bibliya 14 | Mga Awit 38:15 (hang:) 15 Sapagka't sa iyo, Oh Panginoon ay umaasa ako: 15 | Mga Awit 57:5, 9 5 Mabunyi ka, Oh Diyos, sa itaas ng mga langit; mataas ang iyong kaluwalhatian sa buong lupa. 9 Ako'y magpapasalamat sa iyo, Oh Panginoon, sa gitna ng mga bayan: ako'y aawit sa iyo ng mga pagpuri sa gitna ng mga bansa. 16 | I Juan 3:1-3 1 Masdan ninyo kung gaanong pag-ibig ang ipinagkaloob sa atin ng Ama, upang tayo'y mangatawag na mga anak ng Diyos; at tayo'y gayon nga. Dahil dito'y hindi tayo nakikilala ng sanglibutan, sapagka't siya'y hindi nakilala nito. 2 Mga minamahal, ngayon ay mga anak tayo ng Diyos, at hindi pa nahahayag kung magiging ano tayo. Nalalaman natin, na kung siya'y mahayag, tayo'y magiging katulad niya: sapagka't siya'y ating makikitang gaya ng kanyang sarili. 3 At sinomang mayroon ng pag-asang ito sa kanya ay naglilinis sa kanyang sarili, gaya naman niyang malinis. 5
17 | Mga Awit 42:11 Umasa (hang:) 11 Umasa ka sa Dios: 18 | Apoc. 7:12 Pagpapala 12...... Pagpapala at kaluwalhatian, at karunungan, at pagpapasalamat, at karangalan, at kapangyarihan, at kalakasan, nawa ang sumaaming Diyos magpakailan kailan man. Siya nawa. 22 | 469:30-5 Sa pagkakaroon ng iisang Ama, yaon ang Diyos, ang buong angkan ng tao ay magiging magkakapatid; at mayroon ng iisang Isip at na ang Diyos, o mabuti, ang pagkakapatiran ng tao ay bubuuin ng Pag-ibig at Katotohanan, at magkakaroon ng pagkakaisa ng Simulain at ispirituwal na kapangyarihan na bumubuo sa banal na Siyensya. IV Bahagi - Science and Health 19 | 446:20 Ang maunawaan ang Diyos ay pinalalakas ang pag-asa, at iniluluklok pinatutunayan ang salita ni Hesus: "Lo, Ako ay kasama ninyo sa lahat ng panahon, kahit na sa wakas ng mundo." ang pananampalataya sa Katotohanan 23 | 298:19-20 Kapag ang tunay ay natamo, na ibinabalita ng Siyensya, ang kaluguran ay hindi na isang nakapanginginig, ni ang pag-asa ay isang pandaraya. 20 | 259:6 Ang .Ang maka-Diyos na kalikasan ay pinaka-mainam na nahayag kay Kristong-Hesus, nagbigay sa mga maykamatayan ng higit na totoong paglalarawan sa Diyos at nagtaas sa kanilang pamumuhay ng higit na mataas kaysa makakayanan ng kanilang mga dukhang huwaran ng pag-iisip, - mga pag-iisip na ipinakita ang tao bilang bagsak, maysakit ,nagkakasala, at namamatay. Ang Kristong-katulad na kaunawaan sa maka-siyentipikong pag- iral at maka-Diyos na pagpapagaling ay isinasama ang sakdal na Simulain at diwa, -sakdal na Diyos at sakdal na tao, - bilang batayan ng pag-iisip at pagpapatunay. 21 | 516:21 Ang lalaki at babae bilang kairal at walang katapusan kasama ng Diyos magpakailanman ay inilalarawan, sa niluwalhating katangian, ang walang hanggang Ama-Inang Diyos. 6