Revised 01/09/2022 FACT SHEET Karaniwang Mga Alamat tungkol sa Paglabas sa Mga Sinanay na Pasilidad ng Pag-aalaga Ang CANHR ay isang pribado, hindi pangkalakal na 501(c)(3) na organisasyon na nakatuon sa pagpapabuti ng kalidad ng pangangalaga at kalidad ng buhay para sa mga consumer ng pangmatagalang pangangalaga sa California. Karaniwang gawain sa negosyo para sa mga pasilidad ng pag-aalaga sa California ang pagpilit sa mga residente na umalis nang maaga sa pasilidad, kahit na kailangan pa nila ng pangangalaga. Ang isang pasilidad ay maaaring maglarawan nang pamali sa mga katotohanan o magtago ng kapaki- pakinabang na impormasyon para makumbinsi ang residente na wala nang iba pang pagpipilian kung hindi ang umalis. Ang mga residente ay may karapatang tumanggap ng pangangalaga na kailangan nila, pero kakailanganing matutunan at gamitin ang kanilang mga karapatan para iwasan ang pagkawala ng mga kinakailangang serbisyo. Tatalakayin ng factsheet na ito ang mga karaniwang alamat na ginagamit ng mga pasilidad ng pag-aalaga para pilitin ang mga residente na lumabas mula sa mga pasilidad at kung ano ang gagawin kung mangyari ito sa iyo. "Nauubos na ang Iyong Saklaw sa Medicare. Kailangan Mo Nang umalis" Ang isa sa mga pinaka-karaniwan- at ilegal - na mga uri ng pagpapaalis sa pasilidad ng pag-aalaga ay ang pagpilit sa mga residente na umalis kapag natapos na ang kanilang saklaw sa Medicare. Binabayaran ng Medicare ang mga pasilidad ng pag-aalaga ng malaking halaga kumpara sa iba pang pinagmumulan ng pagbabayad, kaya naman ginagamit ng mga pasilidad ng pag-aalaga ang kasanayang ito sa negosyo para makaakit ng mga panandaliang pasyente na sakop ng Medicare sa unang 100 araw at pagkatapos ay itapon sila sa sandaling matapos ang kanilang saklaw. HINDI kailangang umalis ng mga residente sa pasilidad kapag natapos na ang kanilang saklaw sa Medicare.1 Ang mga residente sa Medicare ay may karapatang hamunin ang mga pagpapasiya sa saklaw tungkol sa kanilang pananatili sa pasilidad ng sinamay na pag-aalaga at manatili sa pasilidad pagkatapos ng kanilang pagkakasakop kung kailangan pa rin nila ng sinanay na pag-aalaga mula sa pasilidad. Ang pasilidad ay dapat magbigay sa residente ng isang "Paunawa ng Medicare Non- Coverage" na kinabibilangan ng epektibong petsa kung saan magtatapos ang saklaw at ang impormasyon upang iapela ang desisyon. Ang paunawa na ito ay HINDI katulad ng isang abiso sa pagpapalabas, kaya maaari kang manatili sa pasilidad kung plano mong mag-apela. Dapat sundin ng pasilidad ang wastong pamamaraan ng pagpapalabas upang legal na mapaalis ang isang residente. Kung matalo sa pag-apela ang residente para sa pinalawig na saklaw ng Medicare, kakailanganin nilang kumuha ng alternatibong paraan ng pagbabayad gaya ng pribadong pagbayad, Medi-Cal o Insurance sa pangmatagalang pangangalaga. "Mga Panandaliang Kama Lang Namin ang Available" Madalas sabihin ng mga pasilidad ng pag-aalaga na mayroon lamang silang "panandaliang" mga kama na available at hindi kayang tumanggap ng isang taong nangangailangan ng pangmatagalang pangangalaga. Walang legal na sertipikasyon para sa isang "panandaliang termino" o "rehab lamang" na pasilidad ng sinanay na pag-aalaga. Kung ang isang pasilidad ay lisensyado bilang isang pasilidad ng sinanay na pag-aalaga o pasilidad ng pag-aalaga sa California, ang isang pasilidad ay 1 W&I Code §14124.7(a), 42 CFR §483.15(c)(1)(i), 42 USC §1396r(c)(2)(A)
dapat magbigay ng pangmatagalang pangangalaga.2 "Wala Kaming Anumang Medi-Cal na Kama" Ang isa pang karaniwang dahilan na gagamitin ng mga pasilidad ng pag-aalaga ay wala silang available na mga Medi-Cal na kama. Sa napakakaunting kaso, ito ay maaaring totoo kung ang pasilidad ng pag-aalaga ay hindi sertipikado ng Medi-Cal. Para i-verify kung ang isang pasilidad ng pag-aalaga ay sertipikado ng Medi-Cal, hanapin ang pangalan ng pasilidad sa Cal Health Find Database ng Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng California. Kung ang pasilidad ay tumatanggap ng Medi-Cal, ang bawat kama sa pasilidad ay available para sa mga residente ng Medi-Cal.3 Ang mga residenteng wala sa Medi-Cal ay may karapatang lumipat sa Medi-Cal kung natutugunan nila ang mga kinakailangan sa pagiging kwalipikado. Kapag ang isang residente ay nagsumite ng aplikasyon sa Medi-Cal, ang pasilidad ay pinagbabawalan na ilipat o ipalabasin ang residente habang ang aplikasyon ay nakabinbin.4 Pagkatapos maaprubahan ang aplikasyon, ang residente ay kinakailangan lamang na magbayad ng mga singil na pinahihintulutan ng Medi-Cal, na kilala bilang isang "bahagi ng gastos," para manatili sa pasilidad.5 Dapat ding tulungan ng mga pasilidad ng pag- aalaga ang residente na kalkulahin ang kanilang tinantyang bahagi ng gastos.6 Mga Aral na Natutunan Kung ang isang pasilidad ng pag-aalaga ay gumagamit ng alinman sa mga taktika sa itaas para pilitin ka o ang pamilya mo na palabasin sa pasilidad, tandaan lamang na sabihing HINDI at huwag umalis. Ipaalam sa pasilidad na alam mo ang mga karapatan mo at walang paglabas na maaaring gawin nang hindi sinusunod ang lahat ng paunawa at iba pang legal na kinakailangan. Mahalaga rin na iulat ang anumang iligal na paglabas o pagtatangka sa paglabas sa Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan. Magagawa mo ito sa Cal Health Find Database o sa iyong lokal na Tanggapan ng Distrito ng DPH. Mag-click dito para sa listahan ng Mga Tanggapan ng Distrito. Kung ikaw o ang mahal mo sa buhay ay nahaharap sa pagpapalayas, kunin ang mga katotohanan at gamitin ang mga karapatan mo. Kung kailangan mo ng suporta para itaguyod ang mga karapatan mo, isama ang iyong lokal na Ombudsmen, Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan o CANHR. 2 H&S Code 1250(c)(1), H&S Code 1250(k) 3 W&I Code §14124.10 4 W&I Code §14124.7, 42 CFR §483.15(c)(1)(i)(E) 5 42 CFR §483.10(f)(11), H&S Code §1599.69 6 W&I Code 14110.8(e) © CANHR 1803 SIXTH STREET • BERKELEY, CALIFORNIA 94710 • WWW.CANHR.ORG