Republika ng Pilipinas Kanawaran nn Frinkasvnn Pahiunn rsn Ida nn Menmc t * . V I J S | V l ! 6 5 e U rtM ! E n u S •BVVjje ■Wfcjr A f c S ^ s A \ j f feS#"te £ I OMHV3A! I*V3 L.ure\3*3\J"U &.*<?=*>• SJT ft f "9 A f t t i J * 'f t 5 A & ! Lungsod ng Kabankalan Tel. No. Fax No. E-maff: 1034) 471-2003 (034)471-2003 cfep. erf U,,h.r, 0 7 O M R c. t , %/ t \s t MEMORANDUM PANSANGAY Big- % s. 2016 Buwan nc Wikana Pambansa 2016 Sa Mga ■. Kasapi ng Curriculum Implementation Division Kasapi ng Schooi Governance and Operations Division Tagamasid Pampurok Pinuno ng mga Pampubdko at Pambribadong Paaralan Panaisiriiong Koordineytor sa Fiiipino 1, Alinsunod sa Memorandum Pangkagawaran Big. 24, s. 2016, ang Komisyon ng Wikang Fiiipino (KWF) ay mangunguna sa pagdiriwang ng taunang Buwan ng Wikang Pambansa tuwing ika-1 hanggang ika-31 ayon sa itinakdang Pampanguiuhang Prokiamasyon Big. 1041, s. 1997. Ang tema ng pagdiriwang para sa taong ito ay, "FILIPINO: Wika ng Karunungan." 2. Layunin ng pagdiriwang ang mga sumusunod: a. Ganap na maipatupau ang Pampanyuluhang Pfokiamasyon Big. 1041; b. Mahikayat ang iba't ibang ahensiyang pampamahalaan at pampribado na. makiisa sa mga programang iuiad niio na nagpapaiaas ng kamaiayang pangwika at sibiko; ai c. Magganyak ang mga mamamayang Piiipino na pahaiagahan ang Wikang Pambansa sa pamamagitan ng aktibong pakikiiahok sa mga gawain kaugnay ng Buwan ng Wikang Pambansa. 3. Ang pangiingguhang paksa sa ioob ng isang buwang pagdiriwang ay ang mga sumusunod: a. Filipino: Wika ng Edukasyon at Kaiinangan; b. c. Pagsasalin, Susi sa Pagtamo at PagpapaJaganap ng mga Kaalaman at karunungan; at d. Ang wikang Filipino ay Wika ng Saliksik. inteiektuwaiisadong Wikang Pambansa, Wika ng Umuunlad na Bansa; r\ny m ya tiauanyyii na miyyunany par\oa any mayiymy yauay ai uaiayan ny lanat ny yavvamy bubuuin at isasagawa sa Ioob ng isang buwang pagdiriwang. Hindi ito Inayos sa pagkakasunod- sunod upang magkaroon ng kaiayaan ang lahat sa pagpapiano ng programa. A n n w e m - i n r i l l n n / s i n K n n n n n / n rrv~i f " a * " /*>i! "*> r v " i n n n n I n k n l n A A o i c / m n A 5. Biiang kuiminasyon ng pagdiriwang, magkakaroon ng Pansangay na Pagdiriwang ng Buwan ng Wika 2016. Pangungunahan ng mga Opisyaies ng Pansangay na Samahan ng mga Guro sa Filipino ang pagdiriwang na gaganapin sa darating na Agosto 27, 2016 sa Daan Banua National High School sa ganap na ska-8 ng umaga. 6. Ang mga patimpalak na gaganapin sa umaga ay ang mga sumusunod: iNDiBiDWAL Character Impersonation (Elementarya) PANGKATAN - Balagtasan (Junior High Schooi) Contemporary Readers Theater (Senior High School)
7. Sa ganap na ika-2 ng hapon, magkakaroon ng Patimpalak ng "Lakan at Lakambini ng Wika 2016" na lalahukan ng 5 distrito at isang partisipante mula sa pambribadong paaraian ng Sangay ng Lungsod ng Kabankalan. (Tingnan ang Kalakip Big. 2 ng Memorandum na /to para sa karagdagang impormasyon). 8. Bawat distrito ay inaasahang magpadala ng tig-iisang kaiahok o grupo ng kalahok sa bawat patimpalak. Inaanyayahan din ang mga pambribadong paaraian na magpadala ng kanilang kalahok. 9. Bawat partisipante ay magbabayad ng limampung piso (50 Php) para sa rehistrayon, serfipiko. token at pagkain rig mga hurado na kukunin muia sa iokai na pondo ng paaraian na dadaan sa kaukuiang pagtutuos at pag-aawdit. 10. Para sa iba pang mga detalye o impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan kay G. Junrv M. Esparar, Supervisor sa Filipino o bumisita sa opisina ng SDO-Lungsod ng Kabankaian o tumawag sa telepono (4712-003). 11 Hinihiiinrs ann maiawakann nannanaiananars nn Memorandum na ito ... o- ------------------- o i - o"i - i------ o ------ r ' -----------
Acting Assistant Schools Division Superintendent Sanggunian: Memorandum Rehiyunal Big. 24, s. 2016 Memorandum Pangkagawaran Bin. 24. s. 2016 xj >
Kalakip Big. 1 sa Memorandum Pansangay B i g . s . 2016 MGATUNTUNIN, MEKANIKS AT KRAYTIRYA NG TIMPALAK PARA SA PANGSANGAY NA PAGDiRiWANG NG BUWAN NG WiKA 2016 CHARACTER IMPERSONATION 1. Ang timpaiak ay bukas para sa eiementarya. Bawat distriio ay pipiii ng kakatawan para sa buong nasasakupan. 2. Malayang pumtli ang kalahok ng piyesang gagamitin na naaayon sa kanyang karakter at personalidad. 3. Ang performans ng bawat kaiahok ay HINDI dapat iaiampas sa pitong (7) minuio. Babawasan ng 0.5 punio ang kalahok sa bawat segundo na Iaiampas sa iiinakdang oras. Mga Kravtirya Masieri Impersonasyon Pagbigkas o Deliverf - - 40% 30% 20 % Diin, iono ai inionasyon Hatak sa Madia Kabuuang Puntos - 10% 100% II. BALAGTASAN 1. Ang timpaiak ay bukas lamang para sa Junior High School. Bawat distrito ay pipiii ng kakatawan para sa htinnn msn
' ---- V~,J - . 2. Bawat pangkat ay mayroong tatlong (3) miyembro (1 Lakandiwa/Uakambini, 1 Sang-ayon at 1 Di-Sang-ayon) 3. Malayang sumulat ng piyesa ang mga kalahok na nakatuon sa tema na - "FILIPINO: Wika ng Karunungan.'' at ito ay biblgkasin sa loob ng pito hanggang sampling minuto (7-10 minuto). 4. Ang kasuotan at koryografi ay bahagi ng patimpaiak. Mga Krayfirya Kakikitaan ng maialim na pag-unawa sa nMaman ng akda Buo ai maiakas na iinig Kiios (angkop sa piyesa) Kasuotan at Koryografi Dating sa mga manonood Kabuuang Puntos - - -
35% 25% 20% 10% 10% 100% III. CONTEMPORARY READERS THEATER (Informal) 1. Ana timoalak VJ- I J av : bukas oara o sa Senior Hiah School. Bawat distrito av oioili na kakatawan oara sa bucna J 1 s v j i >-* nasasakupan. 2. Bawat grupo./pangkat ay mayroong pito hanggang labing-apat (7-10) na miyembro. 3. lisa ang piyesang gagamitin at ito ay bibigkasin sa loob ng lima hanggang sampung (5-10) minuto. (Tingnan ang Kalakip Big. 4) 4. Malayang gumawa ng sariling interpretasyon ang mga kalahok. Maaring basahin o sauiuhin ang piyesa. 5. Ang paggamit ng props, stage setting o backdrop ay pinahihintulutan subalit ang paggamit ng mapanganib na mga bagay ay mahigpit na ipinagbabawai. 6. Bawat kalahok ay puweding magsuot ng kasuotang hango sa karakter na ginagampanan (ha!. Sombrero o maskara). Puwede ring magdagdag ng musical background o sound effects. 7. Ang kasuotan at koryografi ay bahagi ng patimpaiak. Mga Kravtirya Masteri Pagbigkas o Deliveri - 40% 30 % Diin, tono ai inionasyon Koryografi at Kasuotan Hatak sa Madia Kabuuang Puntos - - 20% 10% 100%
Kalakip Big. 2 sa Memorandum Pansangay Big. s. 2016 LAKAN AT LAKAMBINI NG W1KA 2016 1. Ang patimpaiak ay Pukas sa mga estudyante ng pampubiiko at pampribadong paaraian na nasasakupan ng Sangay ng Lungsod ng Kabanka)an. 2. Bawat Distrito ay inaasanang magpadaia ng tig-iisang pares (1 iaiaki at 1 babae), kabiiang ang isang pares mu!a sa pampribadong paaraian. 3. Sampung porsyento (40%) ng kabuuang puntos ay kukunin mula sa mabebentang tiket ng mga kaiahok, samantalang animnapung porsyento (60%) naman ay kukunin mula sa aktuwal na patimpaiak. 4. Ang mga sumusunod na espesyai na awards ay igagawad sa mga kaiahok:
Uniporme Taiento Pambansang kasuotan Tanong at Sagot 5. MGA KRAYTIRYA a. Uniporme (20%) Kiya at Tindig Presensiya sa Entablado Kaangkupan at Estilo Haiak sa Madia - 40% 30% 20% 10% b. Taiento (30%) Masteri Orihinaiidad Label ng Kahirapan Haiak sa Madia
40% 20% 30% 10% c. Pambansang Kasuotan (20%) Kiya ai Tindig Presensiya sa Entabiado Kaangkupan at Estilo Giias - -
30% 25% 25% <r",Arv/"£U7o d. Tanong at Sagot (30%) Artikuiasyon, diksyun at grammatika Deliveri ai Kaangkupan ng mga Salita Nilaiaman at hatak sa madia -
40% 30% 20% 6. Punan ang pormularyo na Kalakip sa Memorandum Pansangay na ito para sa opisyal na pagkilala sa kinatawan ng bawat distrito.
Kalakip Big. 3 sa Memorandum Pansangay Big. s. 2016 LAKAN AT LAKAMBfNA NG WfKA 2016 OFFiCiAL ENTRY FORM Panaalan: Apeiyido: Tirahan: Telepono: Petsa ng Kapanqanakan: Edad; Pook ng Kapanganakan: Baitanq: Paaralan: Distrito: Panqaian nq Prinsipal: Achievements: Taas:(crn)______ _ Timbang:(kg). Libangan at interes:____________ _________________ Ambisyon:_______ Prinsipyo sa Buhay:. Pangalan ng Kalahok at Lagda PangaSan ng Tagapayo at Lagda
Kalakip Big. 4 sa Memorandum Pansangay Big., s. 2016 ANG ALAMAT NG KALABAW (Modernong Aiamat) Kuwento ni: Segundo D, Matias, Jr, Copyright ©2009 Lampara Publishing House, Inc. Tagapagsaiaysay 1: Noong unang panahon sa Pilipinas, ang buhay ng tao ay simple lamang - walang mayaman o mahirap. Ang mga tao ay nakikisalamuha sa mga lamang-lupa gaya ng tikbalang, duwende, tiyanak, mananggal, aswang, kapre at iba pa. Tagapagsaiaysay 2: Sa isang bayan, may isang diiag na kilala dahii sa kanyang angking kagandahan. Siya ay si Mara. Mahaba ang kanyang buhok na kasing-itim ng gabi at mapungay ang kanyang mga mata. Ang kayumanggi at makinis na balat niya ay kapansin-pansin. Ngunit ang labis na kaakit-akit sa kanya ay ang kanyang napakatamis na ngiti. Tagapagsaiaysay 3: Nakatira si Mara sa isang kubo kasama ang kanyang ama at ina. Malawak ang Lupang sinasaka ng kanyang ama na may sarisaring tanim na mga gulay at mga prutas. Tagapagsaiaysay 1: Si Kalay ay masugid na manliligaw ni Mara. Kilala siya bilang pinakamasipag na lalaki sa kanilang bayan. Matipuno ang kanyang katawan. At katulad ni Mara, kayumanggi at maamo ang kanyang mukha. Tagapagsaiaysay 2: Pag-aan niya ang pinakamalawak at kapatagan sa baying iyon. At dabi) sa kanyang angking kasipagan, nagagawa niyang bungkaiin ang iupa at taniman iyon ng paiaya gamitang sarili niyang mga iikha muia sa mga bato at mga punong-kanoy. Tagapagsaiaysay 3: Tuwing anihan, siya ang mga pinakamaraming aning palay kaya hinahangaan siya ng lahat ng mga daiaga sa buong bayan. Subaiit, tanging si Mara ang nakapagpatibok sa kanyang puso. Bilang masugid na manliligaw, si Kala yang nag-iigib ng tubig, nagsisibak ng kahoy, at nag-aatip ng bubog na pawid nina Mara. Tagapagsaiaysay 1: Pero isang nilaiang ang naluiungko sa pangliligaw ni Kalay kay Mara. Ito ay si Agong Kapre. Nakatira ito sa napakalaking puno ng balete sa likod-bahay ng daiaga. Bata pa lamang si Mara ay kaibigan na ito ng kapre. Madaias ay tinutukso si Agong ng mga kapwa niya lamang-iupa. Bebeng Duwende: Paano ka mamahalin ni Mara, bindi ka man iang nagsasabi ng iyong nararamdaman? (Tudyo ni Bebeng Duwende kay Agong) Burong Tikbalang: libig ba ang tao sa kagaya natin? Lalo na R'yan kay Agon, maitim na ay pulos balahibo pa ang balat. Maiaki ang tiyan at luwa ang mga mata. Napakaiaki rin ng mga betas ng iiong. (panunukso pa ni Burong Tikbalang) Nagtawanan ang lahat. Barang Aswang: Tama si Burong, Agong. Ang kapre ay para sa kapre lamang, ang tikbalang ay para sa tikbalang din. Isipin mo, ano na Iang ang magiging hitsura ng anak ninyo? Magtatabako rin tulad mo? Nagtawanan muii ang lahat. Agong Kapre: Tama na! Tama Na! (Binugahan ni Agong ng usok mula sa kanyang tabako ang mga kapwa niya lamang-iupa para tumigil ang mga ito.) Tagapagsaiaysay 2: Natakot ang kapwa lamang-iupa ni Agong Kapre at nagsibalikan sa kani-kanilang mga lugar. Bumali ang duwende sa kanyang punso; iumakbo at nagtago sa kawayan ang tikbalang; nag- anyong itim na baboy ang aswang, pagkatapos ay nagmamadaling umaiis. Umakyat si Agong sa tuktok ng puno. Bakas ang panlulumo sa kanyang mukha. Tagapagsaiaysay 3: Bisperas ng kaarawan ni Mara. Habang nagiuluto ang daiaga ay sumilip si Agong sa hmtana. Ipinakita sa kanya ng kapre ang dala nitong malaking bola sa palad nito. Agong Kapre: Dito sa bolang ginto ako kumukuha ng aking kapangyarihan, Mara. Lahat ng iyong hihilingm ay matutupad sa pamamagitan nito. Ang tuparin ang iyong mga ninanais ang aking handog sa iyong
Mara: Tagapagsaiaysay 1: Mara: Agong Kapre: Tagapagsaiaysay 2: Tagapagsaiaysay 3: Mara: Agong Kapre: Mara: Agong Kapre: Tagapagsaiaysay i: Kaiay: Tagapagsaiaysay 2: Agong Kapre: Tagapagsaiaysay 3: Mara: Agong Kapre: Tagapagsaiaysay 1: Agong Kapre: Mara: Tagapagsaiaysay 2: Mara: kaarawan. Sige na, humiling ka na at sa isang iglap ay matutupad ito." (alok nito sa kanya) VVaia na akong nais hiiingin pa. Mayroon akong mababait na maguiang at mayroong masipag na manliligaw. Salamat na lamang. Hindi nakaligtas kay Mara ang panlulumo ng kapre. Agong, sige. Akin nang tanggapin ang iyong handog para sa aking kaarawan. Ngunit wala pa akong mahihiling sa ngayon. Pero ano'ng maiay natln? Balang-araw ay kailangan kong humiling sa iyong mahiwagang boia. Maraming salamat. Magsabi ka lamang Rung kalian mo nais humiling at ibibigay ko sa iyo ang iyong hihllingin nang buong puso. {May tamis ang mga saiiiang sabi ni Agong) Isang gabi ay nagulat si Agong. Mula sa bintana ay nakita at narinig niya ang pag-uusap nina Mara, Kaiay, at ng mga maguiang ng daiaga. Hinihingi ni Kaia yang kamay ni Mara. Hindi nag- atubiii sa pagpayag ang mga maguiang niio. Hindi nagsayang ng panahon si Agong. Tatlong gabi bago dumating ang kasai nina Mara at Kaiay ay nagpakita siya sa daiaga. Nagiakas-ioob siyang ipagiapat ditto ang kanyang naramdaman. Sa simuia't sapul ay kaibigan lamang ang taring ko sa iyo, Agong. Hindi ako puweding umibig sa iyo. Alam ko kung bakit. Ang tingin ninyong mga tao sa mga nilalang na kagaya naming ay hindi ninyo kapantay dahii magkaiba an gating mga anyo. Pero mas makapangyariiian kami sa inyo. Mara, gagawin kitang reyna sa aking kaharian. Kailangang mapasaakin ka! (pamimilit ni Agong, na matigas ang tin'ig.) Mahal ko si Kaiay. Magkaiba tayo. Nilikha tayo ni Bathala na may kanya-kanyang iugar sa mundo. Kung ayaw mong sumama sa aking mapipilan akong agawin Rita kay Kaiay. (nagngangaiit ang tin ig ni Agong) Kinuha ni Agong ang kanyang siniuron at siniio si Mara. Nagsisigaw ang daiaga. Naguiat ang mga lamang-lupang nakasaksi sa ginawa ni Agong. Siya naming pagdating ni Kaiay. : Bitiwan mo si Maraln Hindi mo siya maaagaw sa akin, Agongi Kinuha ni Kaiay ang dala nitong palakol. Akmang iuumang na nito ang palakol nang may inilabas na boiang ginto si Agong. Ito ang nababagay sa iyo! Naging tila isang hayop na itim si Kaiay. Nagkabalahibo ito at tinubuan din ng mahahaba at malalaking sungay. Nagulat ang lahat, lalo na si Mara. Agong maawa ka. Hindi Rita miibig. Si Kaiay ang mahal ko. Ibalik mo siya sa dati myang anyo! Hindi kop ala nasabi sa iyo, Mara. Anumang hiiingin sa boiang ginto ay hindi na maaaring bawiin. Ngayon ay mamiii ka sa aming daiawai Nagmistuiang halimaw na ang mukha ni Agong sa sobrang gal. Higit ang pagmamahal na kaya kong ibigay sa iyo kaysa sa pagmamaha! na maibibigay sa iyo m Kaiay. (Umsiyak) Agong, mahai ko si Kaiay. Kahit ano pa ang icanyang anyo. Dahan-dahang binitawan ni Agong si Mara. Napayuko siya at naniumo. Nabatid niyang mahal na mahai ni Mara ang kasintahan. Patutunayan ko sa iyo na mahal ko si Kaiay. Ang handog na ibinigay mo sa akin sa aking kaarawan... iviuia sa iyong boiang ginto... Hinihiiing ko ang anyo ni Kaiay.
Tagapagsaiaysay 3: Mara: Tagapagsaiaysay 1: Surong Tikbalang: Barang Aswang: Agong Kapre: Bebeng Duwende: Tapagsaiaysay 2: Tagapagsaiaysay 3: Nagulat si Agong. Labag sa kanyang kaiooban ang hinihiiing ni Mara. Hindi niya magagawa iyon sa kanyang minamahal. igaya mo sa anyo ni Kaia yang anyo ko, Agong. At huwag mo na kaming gagambalain pa kahit kaiiani Mula noon, nagging usap-usapan na ng mga lamang-liipa ang nangyari nang gabing bumfling sa boiang ginto si Mara. Mgayon ay napatunayan nating fahat na maha! na mahai ni Mara si Kalay. Hindi niya gagawin iyon Rung hindi dakiia ang kaniiang pagmamahaian. Ito kasing si Agong, bind! marunong tumanggap ng kabiguan. Ginawa ko ang kahiiingan ni iviara danii mahai ko siya... {maiungkoi na sabi ni Agong). Sana'y maging maiigaya silang daiawa. Saan na kaya siia nagiungo? Sa di-kaiayuan, sa bayan ding iyon, may makikitang daiawang hayop na naglaiakad: sina Kalay at iviara, ang daiawang unang kaiabaw. Lingid sa kaaiaman nina Mara at Kaiay, iagi silang sinusubaybayan ni Agong. Tuwing sila ay nasa iialim ng isang puno ay naroon ito, nakabantay sa kanila at nakahandang ipagtanggo! sila sa eras ng kapahamakan. Lihim pa rin itong humahanga at nagmamahal sa ciaiaga. Kaya sa susunod na makakita kayo ng kaiabaw, huwag ninyong sasaktan ito dahil ito ay maamo at masipag na hayop. isa pa'y may isang kapreng lagging nakabantay rito na nandang magtanggol - si Agong.