PLANONG PANG-EMERHENSIYA IMPORMASYON NG MGA MIYEMBRO NG SAMBAHAYAN PANGALAN Panlalawigang numero ng kard sa kalusugan (health card) Numero ng pasaporte / kard ng permanenteng residente / kard ng estado / iba pang mga mahalagang numero ng dokumento Numero ng lisensiya ng nagmamaneho Numero ng cell phone PANGALAN Panlalawigang numero ng kard sa kalusugan (health card) Numero ng pasaporte / kard ng permanenteng residente / kard ng estado / iba pang mga mahalagang numero ng dokumento Numero ng lisensiya ng nagmamaneho Numero ng cell phone PANGALAN Panlalawigang numero ng kard sa kalusugan (health card) Numero ng pasaporte / kard ng permanenteng residente / kard ng estado / iba pang mga mahalagang numero ng dokumento Numero ng lisensiya ng nagmamaneho Numero ng cell phone A Y S N E H R E M E G N A P G N O N A L P I
A Y S N E H R E M E G N A P G N O N A L P I
2 PANGALAN Panlalawigang numero ng kard sa kalusugan (health card) Numero ng pasaporte / kard ng permanenteng residente / kard ng estado / iba pang mga mahalagang numero ng dokumento Numero ng lisensiya ng nagmamaneho Numero ng cell phone PANGALAN Panlalawigang numero ng kard sa kalusugan (health card) Numero ng pasaporte / kard ng permanenteng residente / kard ng estado / iba pang mga mahalagang numero ng dokumento Numero ng lisensiya ng nagmamaneho Numero ng cell phone MGA MAHALAGANG KONTAK (ISANG TAONG MAAARING MAGSIYASAT O MAKATULONG SA IYO, MAGDALA SA IYO NG MGA SUPPLY, ATBP.) PANGALAN RELASYON TELEPONO TIRAHAN Miyembro ng network ng suporta Miyembro ng network ng suporta Miyembro ng network ng suporta Kontak sa labas ng bayan Iba pa Tandaan: Isaalang-alang kung ang isa o higit pa sa mga kontak na ito ay maaari ding maging opsyon para sa isang lugar na matutuluyan kung sakaling kailanganin mong umalis sa iyong tahanan sa isang emerhensiya. .
MGA LUGAR NA MATITIRAHAN SA ISANG EMERHENSIYA PANGALAN Telepono Tirahan PANGALAN Telepono Tirahan PANGALAN Telepono Tirahan PANGALAN Telepono Tirahan PANGALAN Telepono Tirahan Tandaan: Kung mayroon kang mga alagang hayop, maaari mong isama ang impormasyon para sa isang mabait sa hayop na hotel o isang lugar na maaaring mapuntahan ng iyong mga alagang hayop. TAGPUANG LUGAR NG SAMBAHAYAN Malapit Labas ng lugar Tandaan: Isaalang-alang ang pag-print ng isang mapa ng bawat lokasyon at ilakip ang mga ito sa planong ito o mag-save ng isang mapa sa iyong cell phone para sa madaling paggamit. Bilang isang sambahayan, mangyaring magsanay sa pagpunta sa iyong lugar ng tagpuan upang makatulong na matiyak na alam ng lahat ng mga miyembro kung saan pupunta at kung paano makapunta doon sakaling magkaroon ng isang emerhensiya. A Y S N E H R E M E G N A P G N O N A L P I
A Y S N E H R E M E G N A P G N O N A L P I
4 PANG-EMERHENSIYANG PLANO NG PAARALAN PAARALAN AT ANAK / MGA BATA IMPORMASYON NG KONTAK SA EMERHENSIYA MGA DETALYE NG PLANO Tandaan: Isaalang-alang na magtabi ng isang listahan ng mga pang-emerhensiyang kontak na ibinigay mo sa paaralan, kung sakaling kailanganin mong makipag-ugnayan sa kanila para sa tulong sa pagkuha ng iyong mga anak mula sa paaralan. MGA MEDIKAL NA KONTAK PANGALAN TELEPONO SA LABAS NG MGA ORAS ADRES NG KONTAK Doktor Pinakamalapit na departamento ng emerhensiya Parmasiya Optometrist (Doktor sa mata) Dentista Pagkontrol ng lason Iba pa
MEDIKAL NA IMPORMASYON Para sa bawat miyembro ng sambahayan, hinihikayat kang: Maglakip ng mga kopya ng mga kard ng kalusugan (health card) sa planong ito. Maglakip ng mga kopya ng mga ikatlong partido, pribado o iba pang mga pandagdag na kard ng seguro sa kalusugan sa planong ito (gaya ng seguro sa pamamagitan ng iyong tagapag-empleyo). Maglakip ng mga kopya ng mga reseta sa planong ito. Isama ang tatlong araw na supply ng lahat ng mga gamot sa iyong kit, o kahit man lang magkaroon ng mga ganoong supply sa isang ligtas na lokasyon sa loob ng iyong tahanan na handa mong kunin at iwanan ang iyong tahanan kung kinakailangan. Tandaan: Isaalang-alang ang lahat ng mga kondisyong medikal ng lahat ng mga miyembro ng sambahayan, at anumang karagdagang pangangailangan na maaaring mayroon sila (hal. wheelchair, saklay, oxygen, atbp.). Magkaroon ng plano kung paano mo pamamahalaan sa panahon at pagkatapos ng isang emerhensiya. MEDIKAL NA IMPORMASYON Mga gamot at mga dosis Kondisyon Mga alerhiya Tipo ng dugo Mga tulong na medikal (hal. wheelchair, saklay) Isama ang: tatak, modelo at serial number Magplanong pamahalaan kung sakaling magkaroon ng emerhensiya (kabilang ang mga karagdagang mapagkukunan ng kuryente, dagdag na mga baterya, atbp.) Mga karagdagang detalye Tandaan: Mangyaring mag-print ng mga karagdagang kopya ng pahinang ito kung kinakailangan upang isama ang lahat ng miyembro ng iyong sambahayan. A Y S N E H R E M E G N A P G N O N A L P I
A Y S N E H R E M E G N A P G N O N A L P I
6 MAHALAGANG IMPORMASYON NG TAGAPAGBIGAY NG SERBISYO NUMERO NG AKAWNT NG KOMPANYA DETALYE NG KONTAK Kuryente/langis/ propane Gas Tubig Tulong sa gilid ng kalye Internet Telepono Tagapagbigay ng serbisyo sa poso negro Iba pa IMPORMASYON SA PALINGKURANG-BAYAN (MANGYARING SURIIN ANG IYONG TAGAGAWA O TAGAPAGTUSTOS MGA TAGUBILIN PARA SA MGA DETALYE AT SUNDIN ANG MGA ITO SA PAGHAHANDA NG IYONG PLANO) UTILITY LOKASYON NG PAGSASARA / PAWALANG-BISA (OVERRIDE) PAANO ISARA /PAWALANG-BISA Pangunahing Balbula ng Tubig Panel ng Kuryente
IMPORMASYON NG PALINGKURANG-BAYAN (UTILITY) Manwal na override sa pinto ng garahe Gas Iba pang palingkurang-bayan Lokasyon ng anumang mga kinakailangang tool para gawin ang nasa itaas (hal. liyabe) Iba pa IMPORMASYON NG SEGURO TAGASEGURO DETALYE NG KONTAK NUMERO NG PATAKARAN Bahay Ikatlong partido / pribadong seguro sa kalusugan na saklaw / karagdagang seguro Kotse Buhay Pagbiyahe Tandaan: Bisitahin ang redcross.ca/ready para sa mga link sa karagdagang impormasyon sa seguro upang matulungan ka bago, habang at pagkatapos ng isang emerhensiya. Tiyaking naiintindihan mo kung ano ang kasama sa iyong saklaw ng seguro. A Y S N E H R E M E G N A P G N O N A L P I
A Y S N E H R E M E G N A P G N O N A L P I
8 MGA ALAGANG HAYOP (PANGALAN) NG ALAGANG HAYOP Lahi Microchip/numero ng lisensya Beterinaryo/detalye ng kontak sa kulungan ng aso Ligtas na lugar sa emerhensiya Kinakailangan na kagamitan Planuhin ang pangangalaga sa kaso ng emerhensiya Mga karagdagang tala (PANGALAN) NG ALAGANG HAYOP Lahi Microchip/numero ng lisensya Beterinaryo/detalye ng kontak sa kulungan ng aso Ligtas na lugar sa emerhensiya Kinakailangan na kagamitan Planuhin ang pangangalaga sa kaso ng emerhensiya Mga karagdagang tala Tandaan: Mangyaring mag-print ng mga karagdagang kopya ng pahinang ito kung kinakailangan upang isama ang lahat ng mga alagang hayop sa iyong sambahayan.
MGA RUTA NG PAGLIKAS SA BAHAY Isaalang-alang ang paggamit ng grid sa ibaba upang iguhit ang iyong layout ng bahay at plano sa paglisan. Tandaan kung nasaan ang mga utility, kung saan ang mga alarma ng usok at CO2, at kung nasaan ang mga kit na pang-emerhensiya. PLANO NG PAGLIKAS PARA SA PALAPAG 1 A Y S N E H R E M E G N A P G N O N A L P I
A Y S N E H R E M E G N A P G N O N A L P I
0 1 PLANO NG PAGLIKAS PARA SA PALAPAG 2
PLANO NG PAGLIKAS PARA SA PALAPAG 3 A Y S N E H R E M E G N A P G N O N A L P I
1 1
A Y S N E H R E M E G N A P G N O N A L P I
2 1 MAHALAGANG PAALALA Suriin, baguhin at isagawa ang iyong planong pang-emerhensiya bilang isang sambahayan nang madalas (hindi bababa sa taun-taon). Subukan ang iyong mga alarma sa usok at mga detektor ng CO2 tuwing anim na buwan. . PAGSASANAY SA PANGUNANG LUNAS Isaalang-alang ang pagiging sanay sa pangunang lunas at CPR. Tingnan ang at i-download ang Canadian Red Cross First Aid app sa iyong smartphone o tablet upang mapanatili ang tulong na nagliligtas-buhay sa iyong mga kamay. IMPORMASYON NG PANG-EMERHENSIYANG KONTAK KONTAK SA LABAS NG LUGAR Pangalan Numero ng Telepono Malapit na lugar na tagpuan Labas ng lugar na tagpuan KONTAK SA LABAS NG LUGAR Pangalan Numero ng Telepono Malapit na lugar na tagpuan Labas ng lugar na tagpuan
KONTAK SA LABAS NG LUGAR Pangalan Numero ng Telepono Malapit na lugar na tagpuan Labas ng lugar na tagpuan KONTAK SA LABAS NG LUGAR Pangalan Numero ng Telepono Malapit na lugar na tagpuan Labas ng lugar na tagpuan MAYROON KA BANG ISANG KIT NA PANG-EMERHENSIYA? Upang makatulong na matiyak na handa ka para sa mga emerhensiya, dapat kang magkaroon ng kit ng pagkahanda sa emerhensiya sa iyong tahanan na may sapat na mga supply upang matugunan ang mga pangangailangan ng iyong buong sambahayan nang hindi bababa sa 3 araw. Ang ilang mga sakuna, tulad ng mga baha, malalaking sunog at mga malaking pagkawala ng kuryente, ay maaaring lumikha ng hindi ligtas na mga kondisyon. Kung nasa panganib ang iyong kaligtasan, maaaring hilingin sa iyo ng mga opisyal ng komunidad na sumilong sa bahay o lumikas sa mas ligtas na lugar. Kung hihilingin na lumikas, maaaring may ilang minuto ka lamang para makuha ang kailangan mo at umalis. Ang pagkakaroon ng pang-emerhensiyang kit na maaari mong gamitin sa bahay o kunin at dalhin ay makakatulong sa iyong maging handa at mabilis na makarating sa punto ng paglikas, kung kinakailangan. Ang paggawa ng isang kit ay maaaring mukhang mahal, ngunit hindi kailangang maging gayon, at sulit ang pagsisikap! Tingnan ang redcross.ca/ready para sa isang gabay upang matulungan kang bumuo o bumili ng iyong pang-emerhensiyang kit, na lampas sa sumusunod na listahan: A Y S N E H R E M E G N A P G N O N A L P I
3 1
A Y S N E H R E M E G N A P G N O N A L P I
4 1 TALALISTAHAN NG PANG-EMERHENSIYANG KIT Inuming tubig: 1L bawat tao bawat araw nang hindi bababa sa 3 araw, (2L kung may kasamang mga alagang hayop) Tubig para sa paglilinis at kalinisan: 2L bawat tao/bawat araw Pagkain (hindi nabubulok, hindi nangangailangan ng paghahanda), kabilang ang mga de-lata, energy bar, atbp. Manwal na abrelata (kung nagsama ka ng mga de-latang pagkain) at mga kagamitan Mga bagay na hindi maaaring wala ka, gaya ng mga gamot (na may mga kopya ng iyong mga reseta), dagdag na salamin sa mata o kontak, mga supply ng sanggol (lampin, pormula, pagkain, mga laruan), hearing aid, pustiso, mga supply para sa dyabetes, walker, pagkain ng alagang hayop at gamot, atbp., na tumagal ng hindi bababa sa 3 araw. Mga kopya ng mga mahalagang dokumento (hal.sertipiko ng kapanganakan at kasal, pasaporte, kard ng permanenteng residente, kard ng estado o anumang ganoong mga mahalagang dokumento, kard sa kalusugan (health card), lisensya, testamento, mga kasulatan ng lupa, seguro)* Pihitan o flashlight na pinapagana ng baterya, na may mga dagdag na baterya Pihitan o radyo na pinapatakbo ng baterya, na may mga dagdag na baterya Mga karagdagang susi para sa iyong bahay at kotse Kit ng pangunang lunas (First aid kit) TIP Dagdag na pera sa maliliit na perang papel na halaga at mga barya Mga gamit sa personal na kalinisan Karagdagang charger ng cell phone o battery pack Mga supply para sa iyong alagang hayop (hal. pagkain, gamot, mga talaan ng pagbabakuna) Papel at mga panulat Pito Bi lang karagdagan sa pagkakaroon ng mga kopya ng papel ng mga mahalagang dokumento sa isang ligtas na lokasyon (isaalang-alang ang isang ligtas na lokasyon maliban sa iyong tahanan), maaari mo ring isaalang-alang ang pagtatabi ng mga elektronikong kopya o larawan ng mga mahahalagang dokumento sa isang ligtas na lokasyon (tulad ng isang naka-encrypt na USB, o iba pang ligtas na aparato) o iwanan sa isang mapagkakatiwalaang kontak Kopya ng planong pang-emerhensiya na ito (tingnan ang redcross.ca/ready para sa higit pang impormasyon at para mag-download ng template) MGA KARAGDAGANG AYTEM NA DAPAT ISAALANG-ALANG Mga tradisyunal na gamot at/o mga bagay na pang-seremonya na ginagamit mo o nais mong dalhin sa iyo Mga tradisyonal na pagkain na maaaring mahirap hanapin sa mga tindahan Pampalit na damit at sapatos para sa bawat tao sa iyong sambahayan Plastik na sheeting Gunting at pocket knife (hindi kung lumikas sa pamamagitan ng himpapawid o papunta sa isang sentro/silungan) Pandisimpekta ng kamay Mga supot ng basura at napipilipit na pantali Toilet paper Maramihang kagamitan o mga pangunahing tool (ibig sabihin, martilyo, liyabe, distilyador, atbp.) Duct tape Pantulog na bag (sleeping bag) o mainit na kumot para sa bawat miyembro ng iyong sambahayan Mga laruan, mga laro, mga aklat, deck ng mga baraha Papel na mapa Iba pang mahalagang mga tala: PAGTATANGGI: Ang impormasyon na magagamit sa dokumentong ito ay para sa mga layuning pang-impormasyon lamang at hindi dapat asahan bilang propesyonal na payo. Sa pamamagitan ng paggamit ng impormasyon sa dokumentong ito, sumasang-ayon ka na ang Canadian Red Cross at ang mga ahente nito ay hindi mananagot para sa anumang pinsala, pagkawala, paghahabol o mga pinsala ng anumang uri na nagmumula sa impormasyong ito, o anumang iba pang paghahabol na direkta o hindi direktang nauugnay sa paggamit ng impormasyong ito.