GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. GABAY SA PROGRAMA AT APLIKASYON (Rev. 11.14.22)
Pangkalahatang-ideya ng Programa Susuportahan ng Gawad Programa ng mga Lugar sa California ("Programa") ang angkop na independiyenteng mga lugar para sa live event na naapektuhan ng COVID-19 upang suportahan ang kanilang patuloy na operasyon. GAWAD KALOOB Ang mga gawad na ipinagkaloob sa ilalim ng Programang ito ay dapat na sa isang halaga na katumbas ng mas mababa ng dalawang daan at limampung libong dolyar ($250,000) o 20 porsiyento (20%) ng kabuuang kita ng aplikante sa California para sa taong 2019 na napapatawan ng buwis. PRIYORIDAD NG PROGAMA Ibabatay ang priyoridad sa mga sumusunod na pamantayan sa lawak na pinapayagan sa ilalim ng mga batas ng pantay na proteksyon ng estado at pederal: Ang mga gawad sa mga angkop na independiyenteng mga live na event ay dapat bigyang-priyoridad sa dokumentadong porsiyento ng pagbaba ng kabuuang kita na batay sa isang panahon ng pag-uulat na naghahambing sa mga kabuuang kinita ng California sa Q2, Q3, at Q4 ng 2020 at ang mga kabuuang kinita ng California sa Q2, Q3, at Q4 ng 2019. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. ANG PROSESO NG APLIKASYON • Dapat kumpletuhin ng mga kuwalipikadong independiyenteng aplikante ng live na event ang isang bago at hiwalay na aplikasyon para sa mga gawad na inilalaan sa ilalim ng programang ito kahit na sila ay nakapagsumite na ng aplikasyon para sa COVID-19 na Programa ng Pagbibigay ng Tulong sa Maliit na Negosyo sa California na itinatag sa Seksiyon 12100.83 ng Kodigo ng Pamahalaan ng California.
Kung ang isang kuwalipikadong independiyenteng aplikante ng live na event ay pinagkalooban ng gawad sa ilalim ng COVID-19 na Programa ng Pagbibigay ng Tulong sa Maliit na Negosyo sa California na itinatag sa Seksiyon 12100.83 ng Kodigo ng Pamahalaan ng California, ang halaga ng gawad na iyon ay ibabawas mula sa halaga ng gawad na ipinagkaloob sa ilalim ng programang ito. Kung ang halaga ng gawad na ipinagkaloob sa ilalim ng Seksiyon 12100.83 ng Kodigo ng Pamahalaan ng California ay mas malaki kaysa sa halagang ipinagkaloob sa ilalim ng programang ito, ang angkop na independiyenteng live na event ay hindi makatatanggap ng isang gawad sa ilalim ng programang ito at walang halaga ang dapat ibawas. Ipinagpatuloy sa susunod na pahina. 2
Mga Kahulugan: "angkop na lugar" Para sa mga layunin ng Programang ito, ang "angkop na lugar" ay nangangahulugang isang lugar na may mga sumusunod na katangian: 1. Isang tiyak na espasyo para sa pagtatanghal at para sa madla. 2. Mga kagamitan sa paghahalo ng tunog, isang public address system, at isang lighting rig. 3. Nakikipag-ugnayan sa isa o higit pang mga indibidwal upang gampanan ang hindi bababa sa dalawa sa mga sumusunod na tungkulin: • • • • • Isang sound engineer. Isang booker. Isang tagapagtaguyod. Isang tagapamahala ng entablado. Tauhan ng seguridad. Isang tagapamahala ng box office. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 4. Isa sa tatlong entidad, lokasyon, o prangkisa na may pinakamataas na kabuuang kita na nauugnay sa aplikante. 5. Para sa isang lugar na pagmamay-ari o pinangangasiwaan ng walang-patubong entidad na nagsasagawa ng mga libreng event, ang mga event ay ginawa at pangunahing pinamamahalaan ng mga bayad na empleyado, hindi ng mga boluntaryo. 3
Mga Kahulugan: "angkop na independiyenteng live na event" Para sa mga layunin ng programang ito, ang "angkop na independiyenteng live na event" ay nangangahulugang isang entidad na nakatutugon sa lahat ng mga sumusunod: 2. Nasa alinman sa mga sumusunod na North American Industry Classification System (NAICS) o mga code ng National Taxonomy of Exempt Entities (NTEE), kasama ang: 1. Nag-iisang may-ari, C-korporasyon, S-korporasyon, kooperatiba, kompanyang limitado ang pananagutan, pakikipagsosyo, limitadong pakikipagsosyo, o isang rehistradong 501(c)(3) walang- patubong entidad na nakatutugon sa pamantayang tinukoy sa mga subparagraph (B) hanggang (F) kasama ang talata (1) ng subdibisyon (g) ng Seksiyon 12100.82 ng Kodigo ng Pamahalaan ng California. • • • • • 512131 - Mga Teatrong Pampelikula (maliban sa mga Drive-In). 512132 - Mga Teatrong Pampelikula na Drive-In. o Isang entidad na kuwalipikado sa ilalim ng sugnay na ito ay dapat na isang tunay na teatrong pampelikula na drive-in. Para sa mga layunin ng sugnay na ito, ang ibig sabihin ng "tunay na teatrong pampelikula na drive-in" ay isang permanente na itinayong komersiyal na teatrong pampelikula na drive-in kung saan ang pangunahing layunin ng pag-aari ay ang panlabas na eksibisyon ng mga pelikula para sa mga patron na nasa loob ng mga sasakyan gamit ang propesyonal na digital projector na nakatutugon sa Digital Cinema Initiatives (DCI) o 35mm o 70mm na film. 7111 - Samahan sa Sining ng Pagtatanghal. 711110 - Mga Samahan sa Teatro at Teatrong Kainan. 711120 - Mga Samahan sa Pagsayaw. 711130 - Mga Grupo sa Musika at Alagad ng Sining. 711211 - Mga Koponan at Samahan ng Isport. Ipinagpatuloy sa susunod na pahina. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 4
Mga Kahulugan: "angkop na independiyenteng live na event"
• 7113
- Mga Tagapagtaguyod ng Sining ng Pagtatanghal, Isport, at Katulad na Mga Event. 711310
- Mga Tagapagtaguyod ng Sining ng Pagtatanghal, Isport, at Katulad na mga Event na may mga Pasilidad. 711320
- Mga Tagapagtaguyod ng Sining ng Pagtatanghal, Isport, at Katulad na mga Event na walang Pasilidad. 7139 - Iba pang Mga Industriya ng Kasiyahan at Paglilibang. 713990 - Lahat ng Iba Pang Kasiyahan at Paglilibang. 722410 - Mga Lugar ng Inuman (Mga Inuming De
-alkohol). 722511 - Kumpleto
-sa
-Serbisyong mga Restawran.
• A20 - Mga Sining, Organisasyong Kultural
- Maraming
- gamit. A23 - Kultural, Etnikong Kamalayan. A25 - Edukasyon sa Sining. A50 - Mga Museo. A54 - Mga Museo ng Kasaysayan. A56 - Likas na Kasaysayan, Mga Museo ng Likas na Agham. A60 - Mga Organisasyon sa Sining ng Pagtatanghal. A61 - Mga Sentro sa Sining ng Pagtatanghal. A62 - Sayaw. A63 - Ballet. A65 - Teatro. A68 - Musika. A69 - Mga Orkestra ng Symphony. A6A - Opera. A6B - Pag-awit, Koro. A6C - Mga Grupo ng Musika, Banda, Ensemble. A90 - Mga Organisasyon at Aktibidad ng Serbisyo sa Sining. Ipinagpatuloy sa susunod na pahina. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 5
Mga Kahulugan: "angkop na independiyenteng live na event" 3. Ay alinman sa mga sumusunod:
Isang indibidwal o entidad na nakatutugon sa parehong mga sumusunod na pamantayan: o o Bilang pangunahing aktibidad sa negosyo, nag-oorganisa, nagtataguyod, gumagawa, namamahala, o nagho-host ng mga live na konsiyerto, mga palabas sa komedya, mga produksiyong pang-teatro, o iba pang mga event sa pamamagitan ng mga artistang gumaganap sa isang angkop na lugar kung saan ang parehong mga sumusunod ay nagaganap: (a) mayroong cover charge sa pamamagitan ng pagtitiket o bayad sa pagpasok sa harap ng pinto; at (b) binabayaran ang mga gumaganap. Hindi bababa sa 70 porsiyento ng kinita ng indibidwal o entidad ay nabuo sa pamamagitan ng mga cover charge o pagbebenta ng tiket, mga bayarin sa produksiyon o mga reimbursement sa produksiyon, o pagbebenta sa event ng mga inumin, pagkain, o paninda.
Isang indibidwal o entidad na nakatutugon sa parehong mga sumusunod na pamantayan: o o o Bilang pangunahing aktibidad sa negosyo, nag-oorganisa, nagtataguyod, gumagawa, namamahala, o nagho-host ng mga live na event sa isport sa isang angkop na lugar kung saan ang parehong mga sumusunod ay nagaganap: (a) mayroong cover charge sa pamamagitan ng pagtitiket o bayad sa pagpasok sa harap ng pinto; at (b) binabayaran ang mga gumaganap. Hindi bababa sa 70 porsiyento ng kinita ng indibidwal o entidad ay nabuo sa pamamagitan ng mga cover charge o pagbebenta ng tiket, mga bayarin sa produksiyon o mga reimbursement sa produksiyon, o pagbebenta sa event ng mga inumin, pagkain, o paninda. Ang indibidwal o entidad ay hindi isang pangunahing liga o propesyonal na mga koponan o samahan ng isport, at hindi pag-aari ng isang pangunahing liga o propesyonal na mga koponan o samahan ng isport.
Ang isang indibidwal o entidad, bilang pangunahing aktibidad sa negosyo, ay ginagawang available ang mga tiket sa mga event para mabili ng publiko sa karaniwang hindi bababa sa 30 araw bago ang petsa ng event, na dapat makatugon sa parehong mga sumusunod: o o Bilang pangunahing aktibidad sa negosyo, nag-oorganisa, nagtataguyod, gumagawa, namamahala, o nagho-host ng mga live na konsiyerto, mga palabas sa komedya, mga produksiyong pang-teatro, o iba pang mga event sa pamamagitan ng mga artistang gumaganap sa isang angkop na lugar kung saan ang parehong mga sumusunod ay nagaganap: (a) mayroong cover charge sa pamamagitan ng pagtitiket o bayad sa pagpasok sa harap ng pinto; at (b) binabayaran ang mga gumaganap. Ang mga gumaganap ay binabayaran sa halagang nakabatay sa isang porsiyento ng mga pinagbilhan, isang garantiyang nakasulat o karaniwang kontrata, o isa pang pormal na kasunduan na kapaki-pakinabang sa bawat panig. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 6
Mga Hindi Karapat-dapat na Negosyo Sa kabila ng tatlong naunang pahina, ang "angkop na independiyenteng live na event" ay dapat hindi magsama ng mga entidad na nakatutugon sa alinman sa mga sumusunod:
Isang pampublikong korporasyon na pangkalakalan, o karamihan ay pag-aari at kontrolado ng isang pampublikong korporasyon na pangkalakalan. Nagmamay-ari o nagpapatakbo ng mga entidad sa higit sa limang estado o sa ibang bansa, o pagmamay-ari ng isang entidad na nagmamay-ari o nagpapatakbo ng mga entidad sa higit sa limang estado o sa ibang bansa. Nakakakuha ng mas mababa sa 75 porsiyento ng kabuuang kinita nito sa California. Nagpapakita ng porsiyento ng pagbaba ng kabuuang kita sa California na mas mababa sa 30 porsiyento, batay sa isang panahon ng pag-uulat na naghahambing sa Q2, Q3, at Q4 ng 2020, kumpara sa Q2, Q3, at Q4 ng 2019. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. Mga negosyong walang pisikal na presensiya sa estado at walang punong-tanggapan sa estado. Mga negosyong pangunahing nakikibahagi sa mga aktibidad na pampulitika o pangangampanya, kahit na ang entidad ay nakarehistro bilang isang 501(c)(3), 501(c)(6), o 501(c)(19). Mga pasibong negosyo, kompanya ng pamumuhunan, at mga namumuhunan na naghain ng Iskedyul E sa kanilang mga tax return. Mga institusyong pampinansyal o negosyong pangunahing nakikibahagi sa negosyo ng pagpapautang, gaya ng mga bangko, kompanyang tagatustos, at mga kompanya ng factoring. Mga negosyong nakikibahagi sa anumang aktibidad na labag sa batas sa ilalim ng pederal, estado, o lokal na batas. Ipinagpatuloy sa susunod na pahina. 7
Mga Hindi Karapat-dapat na Negosyo Mga negosyong naghihigpit sa pagtangkilik sa anumang dahilan maliban sa kapasidad. Mga negosyong sapalaran. Mga negosyong may sinumang may-ari ng higit sa 10 porsiyento ng interes sa equity dito na nakatutugon sa isa o higit pa sa mga sumusunod na pamantayan: i. Sa loob ng naunang tatlong taon, ang may-ari ay nahatulan ng o nagsagawa ng hatol-sibil laban sa may-ari, o nagkaroon ng anumang anyo ng paglaya o probasyon, kabilang ang probasyon bago ang paghatol, para sa panloloko o paggawa ng krimen kaugnay ng pagkakaroon, pagtatangka na magkaroon, o pagsasagawa ng pederal, pang-estado, o lokal na pampublikong transaksiyon o kontrata sa ilalim ng pampublikong transaksiyon, paglabag sa mga pederal o pang-estadong batas sa anti-trust o procurement, o paglustay, pagnanakaw, pamemeke, panunuhol, panghuhuwad o pagninira ng mga talaan, paggawa ng mga maling pahayag, o pagtanggap ng nakaw na pag-aari. Ang may-ari ay kasalukuyang kinasuhan para sa o kung hindi man ay papatawan ng kriminal o sibil ng isang entidad ng pederal, estado, o lokal na pamahalaan, na may nagawang alinman sa mga pagkakasala na binanggit sa sugnay (i). ii. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. Mga kaakibat na kompanya, ayon sa pagbibigay-kahulugan sa Seksiyon 121.103 ng Titulo 13 ng Kodigo ng Mga Regulasyong Pederal.
Iba pang mga negosyong tinutukoy ng California Office of the Small Business Advocate (CalOSBA), na naaayon sa mga limitasyon at pagbubukod na itinakda sa mga nakaraang COVID- 19 na Programa ng Pagbibigay ng Tulong. 8
Mga Angkop na Paggamit ng mga Pondo Ang mga salaping tulong na iginawad sa ilalim ng seksiyong ito ay gagamitin lang para gastusin na bunga ng COVID-19 na pandemya at mga kaugnay na paghihigpit sa kalusugan at kaligtasan, o mga pagkaantala sa negosyo o pagsasara na natamo bilang resulta ng COVID-19 na pandemya, kabilang ang mga sumusunod: Mga gastusin ng empleyado, kabilang ang mga sahod, mga benepisyo ng pangangalagang pangkalusugan, bayad sa pagkakasakit, medikal, o pampamilya na leave, at mga premium sa seguro.
Puhunan at overhead, kabilang ang renta, mga utility, mortgage principal, at mga pagbabayad ng interes, ngunit hindi kasama ang mga paunang bayad sa mortgage, at mga obligasyon sa utang, kabilang ang principal at interes, na natamo bago ang Marso 1, 2020. Mga gastusin na nauugnay sa muling pagbubukas ng mga operasyon ng negosyo pagkatapos na ganap o bahagyang pagsasara dahil sa ipinag-utos ng estado sa COVID-19 na mga paghihigpit sa kalusugan at kaligtasan at mga pagsasara ng negosyo. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. Mga gastusin na nauugnay sa pagsunod sa mga pederal, estado, o lokal na alituntunin ng COVID-19 para sa muling pagbubukas na may mga kinakailangang protocol sa kaligtasan, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, kagamitan, mga harang na plexiglass, kainan sa labas, mga supply ng personal protective equipment (PPE), pagsubok, at mga gastos sa pagsasanay ng empleyado. Anumang iba pang mga gastusin na nauugnay sa COVID-19 na hindi pa nasasaklawan sa pamamagitan ng mga gawad, matatawarang mga pautang, o iba pang tulong sa pamamagitan ng mga programang pederal, estado, lalawigan, o lungsod. Anumang iba pang mga gastusin na nauugnay sa COVID-19 na hindi mga gastos sa kayamanang pantao para sa bahagi ng estado ng Medicaid, mga bonus ng empleyado, bayad sa pagtanggal ng trabaho, mga buwis, mga legal na kasunduan, mga personal na gastos, o iba pang mga gastos na hindi nauugnay sa mga epekto ng COVID-19, mga pag-aayos mula sa mga pinsalang sakop ng seguro, o reimbursement sa mga donor para sa mga donasyong bagay o serbisyo. 9
Mga Kinakailangang Dokumento Lahat ng mga sumusunod na dokumento ay kinakailangan at dapat i- upload sa Portal: 1. Sertipikasyon ng Aplikante (PDF) Nakumpleto at nilagdaan para patunayan sa sarili ang pagiging totoo at katumpakan ng impormasyong ibibigay mo sa web na application at mga sumusuportang dokumento. 2. Pananalapi sa Negosyo (PDF)
Lahat ng mga pahina ng mga tax return ng pederal sa 2019 na negosyo Lahat ng mga pahina ng mga tax return ng California sa 2019 na negosyo Lahat ng mga pahina ng mga tax return ng pederal sa 2020 na negosyo Lahat ng mga pahina ng mga tax return ng California sa 2020 na negosyo 3. ID na Inisyu ng Pamahalaan (PDF o JPEG) Lisensya sa Pagmamaneho o Pasaporte (Hindi tatanggapin ang mga Expired na ID) GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 4. Mga Pansamantalang Pahayag sa Pananalapi (PDF) Mga pansamantalang pahayag sa pananalapi na sumasaklaw sa Q2, Q3 & Q4 para sa 2019 • Mga pansamantalang pahayag sa pananalapi na sumasaklaw sa Q2, Q3 & Q4 para sa 2020 5. Opisyal na paghahain sa Kalihim ng Estado ng California (na dapat ay aktibo) o lokal na munisipyo, kung naaangkop, para sa iyong negosyo tulad ng isa sa mga sumusunod (PDF): Mga Artikulo tungkol sa Incorporation • • • Sertipiko ng Organisasyon Kathang-isip na Pangalan ng Pagpaparehistro Lisensya sa Negosyo na inisyu ng Pamahalaan (mga nag- iisang may-ari na walang kathang-isip na pangalan) 6. Mga Walang-patubo Lamang: Pinakabagong IRS Tax Exemption Letter (PDF) 7. PAALALA: Dapat magbigay ng paghahain ng Kalihim ng Estado ng California na nagpapatunay na ang negosyo ay legal na nagnenegosyo sa Estado ng California bago ang Hunyo 1, 2019. 10
GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. PAANO KUMPLETUHIN ANG SERTIPIKASYON NG APLIKANTE
Sertipikasyon ng Aplikante Bilang bahagi ng proseso ng aplikasyon, kakailanganin mong patunayan sa sarili ang pagiging totoo at katumpakan ng impormasyong ibibigay mo sa web na application at mga sumusuportang dokumento sa pamamagitan ng pagpirma sa isang Sertipikasyon ng Aplikante. Magiging available ang Sertipikasyon ng Aplikante sa elektronikong form para ma-download at makumpleto mo. Ang nilagdaang Sertipikasyon ng Aplikante ay isang kinakailangang dokumento sa proseso ng pagbibigay na ito at kakailanganing i-upload sa Portal bilang isang PDF na file. Maaari mong kumpletuhin ang Sertipikasyon ng Aplikante sa dalawang paraan: 1. I-download at lagdaan ang sertipikasyon sa elektronikong paraan o I-print at kumpletuhin ang form sa pamamagitan ng kamay. 2. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 12
Paano Kumpletuhin ang Iyong Sertipikasyon ng Aplikante nang Elektroniko Hakbang 1 Hakbang 3 I-click ang download na icon para i-download at i-save ang Sertipikasyon ng Aplikante sa iyong device. Kumpletuhin ang Sertipikasyon ng Aplikante sa pamamagitan ng paglalagay ng iyong mga inisyal sa tabi ng lahat ng mga item na may bilang at pagkatapos ay paglalagay ng iyong lagda at impormasyon ng negosyo sa huling pahina. Hakbang 2 Hanapin ang Sertipikasyon ng Aplikante sa iyong device at buksan ang file mula roon. Ang iyong Sertipikasyon ng Aplikante ay magbubukas bilang isang PDF na file. Hakbang 4 Pagkatapos kumpletuhin ang Sertipikasyon ng Aplikante, i-save ito muli sa pamamagitan ng pagpunta sa File > Save o pagpindot sa CTRL+S sa iyong keyboard para i-save ang iyong natapos na Sertipikasyon ng Aplikante. Hakbang 5 I-upload ang nakumpletong Sertipikasyon ng Aplikante bilang PDF na file sa Portal sa panahon ng proseso ng aplikasyon. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 13
Paano Kumpletuhin ang Iyong Sertipikasyon ng Aplikante Sa Pamamagitan ng Kamay Hakbang 1 Hakbang 2 I-print ang Sertipikasyon ng Aplikante sa pamamagitan ng pag-click ng printer na icon. Punan ang Sertipikasyon ng Aplikante gamit ang isang maitim na panulat at nababasang sulat-kamay. Hakbang 3 Pagkatapos kumpletuhin ang Sertipikasyon ng Aplikante, i-save ito muli sa pamamagitan ng pagpunta sa File > Save o pagpindot sa CTRL+S sa iyong keyboard para i-save ang iyong natapos na Sertipikasyon ng Aplikante. Hakbang 5 I-upload ang nakumpletong Sertipikasyon ng Aplikante bilang PDF na file sa Portal sa panahon ng proseso ng aplikasyon. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 14
GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. MGA HALIMBAWA NG KINAKAILANGANG DOKUMENTASYON
Halimbawa: Mga Pederal na Tax Return Para sa Mga Negosyo na may Kita Form 1120 Form 1065 Form 1040 2019 Form 1120 Form 1065 Form 1040 2020 GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. Mga Walang-patubong Organisasyon 2019 2020 16
Halimbawa: Mga Tax Return ng California Para sa Mga Negosyo na may Kita Form 100 Form 565 Form 540 2019 Form 100 Form 565 Form 540 2020 GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. Mga Walang-patubong Organisasyon Form 199 RRF-1 2019 CT-TR-1 17
Halimbawa: Photo ID na Inisyu ng Pamahalaan Mga Katanggap-tanggap na Anyo ng ID na Inisyu ng Pamahalaan PASAPORTE NG ESTADOS UNIDOS LISENSYA SA PAGMAMANEHO GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. Ang mga sumusunod na anyo ng ID ay HINDI tatanggapin: • Mga Expired na ID • Mga Bus Pass • Mga ID ng Paaralan • Mga ID ng Unyon • Mga Badge ng Trabaho • Mga Card ng Aklatan 18
Halimbawa: Opisyal na Paghahain sa Kalihim ng Estado o Lokal na Munisipyo ng California Mga Artikulo tungkol sa Incorporation Kathang-isip na Pangalan ng Pagpaparehistro Ipinagpatuloy sa susunod na pahina. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 19
Halimbawa: Opisyal na Paghahain sa Kalihim ng Estado o Lokal na Munisipyo ng California Sertipiko ng Organisasyon Lisensya sa Negosyo na Inisyu ng Pamahalaan Para sa Mga Nag-iisang May-ari Lamang GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 20
Halimbawa: Liham ng Eksemsiyon sa Buwis Sertipiko ng Organisasyon Para sa Mga Walang-patubong Organisasyon lamang. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 21
GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. MGA TIP PARA SA PAG-APPLY
Tip #1: Suriin ang Iyong Code ng NAICS Ang mga kuwalipikadong aplikante ay dapat nasa alinman sa mga sumusunod na North American Industry Classification System (NAICS) o mga code ng National Taxonomy of Exempt Entities (NTEE) na nakalista sa mga pahina 5-6. Upang suriin ang iyong code ng NAICS, pumunta sa: GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 23
Tip #2: Gumamit ng Valid na Email Address Pakitiyak na gumagamit ka ng valid na email address at tama ang pagkakabaybay nito sa aplikasyon. • Ipapadala ang mga update at karagdagang gabay sa iyong aplikasyon sa email address na ibibigay mo. Hindi makikilala ang ilang partikular na email address sa system ng Lendistry at maaari itong magresulta sa mga pagkaantala sa komunikasyon kaugnay ng iyong aplikasyon. Kung gumamit ka ng mali o invalid na email address sa iyong aplikasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa aming call center sa (888) 984-1173, Lunes hanggang Biyernes, sa pagitan ng mga oras na 7:00 a.m.- 7:00 p.m. PST para i-update ang iyong impormasyon. HUWAG magsusumite ng bagong aplikasyon. Maaaring matukoy ang pagsusumite ng maraming aplikasyon bilang posibleng panloloko at maantala nito ang proseso para sa iyong aplikasyon. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. Mga Invalid na Email Address Hindi tatanggapin o makikilala sa aming system ang mga sumusunod na email address: Mga email na nagsisimula sa info@ Halimbawa: Mga email na nagtatapos sa o Halimbawa: Halimbawa: 24
Tip #3: Ihanda ang Iyong Mga Dokumento sa PDF na Format Dapat i-upload ang lahat ng kinakailangang dokumento sa Portal sa PDF na format lang. Ang mga dokumento ay dapat na malinaw, straight ang alignment, at walang nakakaantalang background kapag na-upload. Sample: Tamang Pag-upload Mahahalagang Paalala para sa Pag-upload ng Mga Dokumento: 1. Dapat isumite ang lahat ng dokumento sa PDF na format (Maaaring isumite ang ID na ibinigay ng pamahalaan bilang PDF o JPEG). Malinaw ang dokumento at straight ang alignment nito. 2. Mas maliit dapat ang file sa 15MB. 3. Hindi maaaring may espesyal na character (!@#$%^&*()_+) sa pangalan ng file. 4. Kung protektado ng password ang iyong file, kakailanganin mo itong ilagay. Sample: Maling Pag-upload Walang scanner? Inirerekomenda naming mag-download at gumamit ng libreng mobile scanning app. Genius Scan Apple | I-click Dito Upang I- download Android | I-click Dito Upang I- download Adobe Scan Apple | I-click Dito Upang I-download Android | I-click Dito Upang I-download 1 2 1. Hindi straight ang alignment ng dokumento. 2. Nasa tapat ng bintana (magulong background) ang dokumento at may nakikitang kamay sa larawan. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 25
Tip #4: Suriin ang Pinakamahuhusay na Kasanayan para Matagumpay na Kumpletuhin ang Persona Ano ang Persona? Ang Persona ay third-party na platform na ginagamit ng Lendistry sa proseso nito ng pag-iwas at pagpigil sa panloloko. Binibigyang-daan ng platform ng Persona ang Lendistry na i-verify ang pagkakakilanlan ng isang indibidwal at protektahan laban sa panggagaya ng pagkakakilanlan sa pamamagitan ng awtomatikong pagkumpara ng selfie ng indibidwal sa kanilang ID portrait gamit ang 3-point composite at biometric liveness checks. Pinakamahuhusay na Kasanayan para Matagumpay na Kumpletuhin ang Persona 1. Gumamit ng front-facing na device. Kung gagawin mo ang iyong aplikasyon sa isang laptop o computer na walang kamera, bibigyan ka ng opsiyong kumpletuhin ang Persona gamit ang isang mobile device anumang oras sa pamamagitan ng pag-click sa "Magpatuloy sa isa pang device" at pag-scan sa ibinigay na QR code o pag-request ng isang link sa pamamagitan ng SMS o Email.
Kapag nakumpleto mo na ang Persona sa iyong mobile device, awtomatiko kang ire-redirect sa iyong aplikasyon sa iyong laptop o computer.
Kakailanganin ng mga aplikante na i-verify ang kanilang pagkakakilanlan gamit ang Persona sa pamamagitan ng pag- upload ng larawan ng isang valid na ID na inisyu ng pamahalaan. o Kabilang sa mga katanggap-tanggap na anyo ng photo ID na inisyu ng pamahalaan ang: o Lisensya sa Pagmamaneho; o Pasaporte ng Estados Unidos; at o ID ng Estado. 2. 3. Kunan ng larawan ang harap at likod ng iyong ID na inisyu ng pamahalaan bago simulan ang Persona at i-save ito sa device na gagamitin mo sa pagkuha ng iyong selfie para maging organisado.
Ilagay ang iyong ID na inisyu ng pamahalaan sa isang puting ibabaw at gumamit ng sapat na liwanag. Huwag gumamit ng flash dahil maaari itong maging sanhi ng liwanag na nakasisilaw. Kapag kumukuha ng iyong selfie, gumamit ng sapat na liwanag na nakatutok sa iyong mukha habang iniiwasan ang maliwanag na pinagmumulan ng liwanag mula sa likuran.
Kakailanganin din ng mga aplikante na kumuha ng selfie gamit ang isang device na may camera sa harapan upang makumpleto ang pag-verify ng Persona.
Tumayo sa harap ng isang blangkong pader o pinto at iwasan ang mga magulong bagay sa likuran. Huwag gumamit ng flash dahil maaari itong maging sanhi ng liwanag na nakasisilaw. Ipinagpatuloy sa susunod na pahina. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 26
Paano Kumpletuhin ang Persona Hakbang 1 Mag-click sa "Simulan ang Pag-verify," at pagkatapos ay piliin ang uri ng ID na inisyu ng pamahalaan na iyong gagamitin upang i-verify ang iyong pagkakakilanlan. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. Hakbang 2 Kumuha o mag-upload ng larawan ng harapang bahagi ng iyong ID. Piliin ang "Gamitin ang File na ito" upang magpatuloy. Tingnan ang pahina 26 para sa pinakamahuhusay na kasanayan kung paano kumpletuhin ang hakbang na ito. Ipinagpatuloy sa susunod na pahina. 27
Paano Kumpletuhin ang Persona Hakbang 3 Kumuha o mag-upload ng larawan ng likurang bahagi ng iyong ID. Piliin ang "Gamitin ang File na ito" upang magpatuloy. Tingnan ang pahina 26 para sa pinakamahuhusay na kasanayan kung paano kumpletuhin ang hakbang na ito. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. Hakbang 4 Gamit ang harapan ng device na may kamera, sundin ang prompt sa screen upang kumuha ng selfie sa pamamagitan ng pagtingin sa harap, kaliwa, at pagkatapos ay sa kanan. Tingnan ang pahina 26 para sa pinakamahuhusay na kasanayan kung paano kumpletuhin ang hakbang na ito. Kapag kumpleto na, piliin ang "Tapos na" at dadalhin ka nito sa iyong aplikasyon. Gamitin ang Larawang Ito 28
Tip #5: Gamitin ang Google Chrome Para sa pinakamagandang karanasan ng user, mangyaring gamitin ang Google Chrome sa kabuuang proseso ng aplikasyon. Maaaring hindi suportahan ng iba pang web browser ang aming interface at maaari itong magresulta sa mga error sa iyong aplikasyon. Kung wala kang Google Chrome sa iyong device, maaari mo itong i- download nang libre sa Bago mo buksan ang aplikasyon, gawin ang sumusunod sa Google Chrome: 1. I-clear ang Iyong Cache 2. Gumamit ng Incognito Mode I-disable ang Pop-Up Blocker 3. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. I-clear ang Iyong Cache Ang naka-cache na data ay impormasyong na-store mula sa nakaraang ginamit na website o application at pangunahin itong ginagamit upang mas pabilisin ang pag-browse sa pamamagitan ng awtomatikong pag- populate ng iyong impormasyon. Gayunpaman, maaaring may lumang impormasyon sa naka-cache na data gaya ng mga lumang password o impormasyong mali mong inilagay noon. Maaari itong magresulta sa mga error sa iyong aplikasyon at maging dahilan na ma-flag dahil sa posibleng panloloko. Gumamit ng Incognito Mode Binibigyang-daan ka ng incognito mode na pribadong maglagay ng impormasyon at napipigilan nitong maalala o ma-cache ang iyong data. I-disable ang Pop-Up Blocker Maraming pop-up na mensahe sa aming application na ginagamit upang kumpirmahin ang katumpakan ng impormasyong ibinibigay mo. Dapat mong i-disable ang pop-up blocker sa Google Chrome upang makita ang mga mensaheng ito. Ipinagpatuloy sa susunod na pahina. 29
Paano I-clear ang Iyong Cache Hakbang 1 Magbukas ng bagong window ng Google Chrome, i-click ang tatlong tuldok sa kanang sulok sa itaas, at pagkatapos ay pumunta sa "Mga Setting." Hakbang 2 Pumunta sa "Privacy at Seguridad", at piliin ang "I-clear ang Data sa Pag-browse." 2 1 GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 1 2 Hakbang 3 Piliin ang"I-clear ang Data." 1 Ipinagpatuloy sa susunod na pahina. 30
Paano Gamitin ang Incognito Mode Hakbang 1 I-click ang tatlong tuldok sa kanang sulok sa itaas ng iyong web browser, at pagkatapos ay piliin ang "Bagong incognito window." GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 1 2 Hakbang 2 Magbubukas ang iyong browser ng bagong window ng Google Chrome. Gumamit ng incognito mode sa kabuuan ng proseso ng aplikasyon. Ipinagpatuloy sa susunod na pahina. 31
Paano I-disable ang Mga Pop-Up Blocker Hakbang 1 Magbukas ng bagong window ng Google Chrome, i-click ang tatlong tuldok sa kanang sulok sa itaas, at pagkatapos ay pumunta sa "Mga Setting." Hakbang 2 Pumunta sa "Privacy at Seguridad", at pagkatapos ay piliin ang "Mga Setting ng Site." 1 2 GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. 1 2 Hakbang 3 Piliin ang "Mga Pop-up at Pag-redirect." I-click ang button upang maging kulay-asul ito at ang status ay magiging mula sa "Naka-block" tungo sa "Pinapayagan." 1 2 3 32
GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. ANG PROSESO NG PAGSUSURI
Ang Proseso ng Pagsusuri Paano ko malalaman kung nabigyan ako ng grant? Maraming yugto ng pag-validate ang proseso ng aplikasyon para sa programang ito. Dapat mo munang matugunan ang mga minimum na pangangailangan sa pagiging kuwalipikado ng programa upang mapabilang para sa grant. Mahalagang Paalala: Hindi ginagarantiya ang grant award kapag natugunan ang mga minimum na pangangailangan sa pagiging kuwalipikado. Kapag natukoy na kuwalipikado ka para sa programang ito, sasailalim ang iyong aplikasyon sa huling pag-validate upang tukuyin kung aprubado o tinanggihan ka para sa pondo. Bilang bahagi ng proseso ng pag-validate na ito, kakailanganin mong kumpirmahin ang ilang partikular na impormasyon nang live sa telepono. May miyembro ng team ng Lendistry na makikipag-ugnayan sa iyo nang direkta upang makumpleto ang prosesong ito. Kapag ganap nang na-validate ang iyong aplikasyon, makakatanggap ka ng email mula sa Lendistry upang abisuhan ka kung naaprubahan o tinanggihan ka para sa grant na pondo. GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. Paano ko matitingnan ang status ng aking aplikasyon? Matitingnan mo ang status ng iyong aplikasyon anumang oras sa pamamagitan ng pag-sign in sa Portal ng Lendistry gamit ang username, password, at numero ng mobile na inirehistro. Kapag naka-sign in na, lalabas ang status sa dashboard. Mag-sign in sa Portal ng Lendistry dito: Ganap na napatunayan ang mga dokumento at impormasyon ng bangko ko at naaprubahan ako para sa pagpopondo. Kailan ko matatanggap ang pondo? Kapag ganap nang na-validate at naaprubahan ang iyong aplikasyon para sa grant na pondo, makikita mo ang iyong kasunduan sa grantee at W-9 na form bilang DocuSign na dokumento sa Portal ng Lendistry. Mangyaring mag-sign in at sundin ang mga tagubilin mula sa DocuSign upang lagyan ng initial, lagda, at petsa ang parehong dokumento. Mag-sign in sa Portal ng Lendistry dito: Mahalagang Paalala: Hindi ibibigay ang iyong pondo hanggang sa makumpleto ito. 34
GAWAD PROGRAMA NG MGA LUGAR SA CALIFORNIA Ang Programang ito ay pinondohan ng Estado ng California at pinangangasiwaan ng CalOSBA. Call Center 888-984-1173 Lunes - Biyernes 7:00 a.m. - 7:00 p.m. PST Mga Quick Link: Pangkalahatang-ideya ng Programa Mga Kahulugan Mga Hindi Karapat-dapat na Negosyo Mga Angkop na Paggamit ng mga Pondo Mga Kinakailangang Dokumento Paano Kumpletuhin ang Sertipikasyon ng Aplikante Halimbawa ng Mga Kinakailangang Dokumento Mga tip para sa pag-appy Ang Proseso ng Pagsusuri