19. Sino ang maaaring maghain ng petisyon para sa pardon na may kondisyon? Ang bilanggong nagdusa na ng kahit kala- hati (1/2) man lamang ng maksimum na panahon ng original indeterminate at/o tiyak na panahon ng pagkabilanggo. 20. Sino ang maaaring magkaloob ng pagpapababa ng hatol at pardon? Ang Pangulo ng Filipinas. 21. Sino ang maaaring maghain ng petisyon para sa pagpapababa ng hatol? Maaaring pag-aralan ng Board ang petisyon ng bilanggo para sa pagpapababa ng hatol kung natugunan ang sumusunod na mga minimum na kahingian:
Isang-katlo (1/3) man lamang ng tiyak na pagkabilanggo o kabuoang panahon ng pagkabilanggo. Kalahati (1/2) man lamang ng minimum ng walang katiyakang pagkabilanggo o kabu- oang minimum ng walang katiyakang panahon ng pagkabilanggo; Sampung (10) taón man lamang para sa mga bilanggong nahatulan ng isang (1) Reclusion Perpetua o isang (1) habambuhay na pagkabilanggo, para sa mga krimen/ pagkakasala na hindi maparurusahan sa ilalim ng Batas Republika Blg. 7659 at ibang mga natatanging batas.
Labintatlong (13) taón man lamang, para sa mga bilanggo na ang walang katiyakang pagkabilanggo at/o tiyak na panahon ng pagkabilanggo na apatnapung (40) taón alinsunod sa mga tadhana ng Artikulo 70 ng Binagong Kodigong Penal, gaya ng pagka- kasusog;
Labinlimang (15) taón man lamang para sa mga bilanggong nahatulang nagkasala ng mga kahindik-hindik na krimen na gaya ng tiniyak sa Batas Republika Blg. 7659, na nagawa noon o pagkaraan ng 1 Enero 1994 at hinatulan ng isang (1) Reclusion Perpetua o isang (1) habambuhay na pagkabilanggo; Mga labinwalong (18) taón man lamang para sa mga bilanggong nahatulan ng Reclusion Perpetua o habambuhay na pagkabilanggo sa paglabag ng RA 6495, gaya ng pagkakasusog, na kilala rin bilang "The Dangerous Drugs Act of 1972", o RA 9165, na kilala rin bilang "The Comprehen- sive Dangerous Drugs Act of 2002", at sa kidnapping for ransom, o paglabag ng mga batas sa terorismo, pandarambong, at mga krimeng transnasyonal; Mga dalawampung (20) taón man lamang, para sa mga bilanggo na nahatulan ng dalawa (2) o mahigit pa na Reclusion Perpetua o habambuhay na pagkabilanggo kahit na ang kanilang mga hatol ay gina- wang tiyak na panahon ng pagkabilanggo na apatnapung (40) taón alinsunod sa mga tadhana ng Artikulo 70 ng Binagong Kodigo Penal, gaya ng pagkakasusog; Mga dalawampu't limang (25) taón man lamang para sa mga bilanggo na orihinal na hinatulan ng parusang kamatayan subalit awtomatikong napababa sa Reclu- sion Perpetua o habambuhay na pagka- bilanggo. 22. Sino ang maaaring maghain ng ABSOLUTE PARDON? Maaaring maghain ang isang tao ng petis- yon para sa absolute pardon kung ang maksi- mum na hatol ay napagdusahan na o di kaya'y napagkalooban ng pinal na paglaya o tinapos na ng hukuman ang probasyon. 23. Ang isang bilanggo ba na pinalaya sa pamamagitan ng parole o conditional pardon na may mga kondisyong parole ay inilalagay sa ilalim ng pamamahala? Oo. Ang bilanggo ay sasailalim sa super- bisyon ng isang opisyal sa probasyon at parole. Kung kayo po ay may katanungan o nais na paglilinaw, sumulat po lamang sa: Ang Tagapamahala Pangasiwaan sa Parole at Probasyon Ika-2/P DOJ Agencies Building NIA Road kanto ng East Avenue Diliman 1100 Lungsod Quezon Maaari din pong tumawag sa mga sumusu- nod na mga bilang ng telepono: Telepono: (02) 927-6826 / 927-0004 Telefax: (02) 928-0235 / 929-1424 Puwede rin po kayong magpadala ng email sa: Ang polyetong ito ay opisyal na isinalin ng Komisyon sa Wikang Filipino Ang polyetong ito ay inilathatla ng: Seksiyon ng Impormasyong Publiko Pangasiwaan sa Parole at Probasyon Ika-2/P DOJ Agencies Building NIA Road kanto ng East Avenue Diliman 1100 Lungsod Quezon Telepono: (02) 927-0004 Email: Republika ng Pilipinas Kagawaran ng Katarungan PANGASIWAAN SA PAROLE AT PROBASYON Pagsasalba ng buhay... Pagpapanumbalik ng ugnayan... Probasyon Parole at Pagpapatawad ng Pangulo Salig sa Atas ng Pangulo Bilang 968 (ayon sa pagkasusog), Indeterminate Sentence Law (Act No. 4103), at Saligang Batas ng 1987 @ProbationOfficialPH
PROBASYON, PAROLE, AT PAGPAPATAWAD NG PANGULO 1. Ano ang PROBASYON? Sa pamamagitan ng probasyon, ang isang taong nahatulang nagkasala ng isang krimen ay hindi ipinabibilanggo ng hukumang naghahatol. Sa halip, ang taong nahatulang nagkasala ay pinalalaya sa ilalim ng pangangasiwa ng isang opisyal sa probasyon, na dapat sumailalim sa mga kondisyong maaaring ipataw ng hukuman. Higit na makabubuti sa kaniyang pagbabago ang mabilanggo; 2. Isang karapatan ba ang probasyon? May panganib na makagawa ng iba pang krimen ang nagkasala; Hindi. Ito ay isang pribilehiyo. Mapabababa ng probasyon ang bigat ng nagawang krimen. 3. Sino ang maaring humiling ng probasyon? Ang sinumang nahatulang nagkasala sa unang pagkakataon na mahigit sa labimpitong (17) taóng gulang at hindi deskwalipikado. 4. Sino ang hindi maaring pagkalooban ng probasyon? 6. Saan at kailan maaaring ihain ang aplikasyon sa probasyon? Ang kahilingan ay dapat ihain anumang oras sa hukumang naglitis at humatol sa taong nagkasala, subalit dapat ay sa loob ng 15 araw pagkaraang mapatunayang nagkasala at igawad ang hatol. Yaong mga nahatulan ng pinakamatagal na panahon ng pagkakabilanggong mahigit sa anim (6) na taon; Yaong mga nahatulang nagkasala ng anu- mang krimen laban sa pambansang seguri- dad; Yaong mga dati nang nahatulan sa pama- magitan ng isang pinal na hatol sa pagka- kasalang may parusa na pagkabilanggong mahigit sa anim (6) na buwan at isang (1) araw at/o multa na mahigit sa isang libong (Php 1,000.00) piso; 7. Maaari bang mag-apply ng probasyon ang isang akusado sa magkasamang paglilitis kahit na inaapela ang hatol ng pagkakasala ng isang kapwa akusado? Oo. Sa isang kasong kinasasangkutan ng maraming nasasakdal na ang iba ay nagpatuloy pa sa pag-aapela, ang ibang mga nasasakdal na hindi na umapela ay maaaring humiling ng probasyon sa pamamagitan ng pagsusumite ng nakasulat na aplikasyon at paglalakip dito ng pinatotohanang parusang inilapat. tunay na sipi ng hatol ng Yaong mga minsan nang napagkalooban ng probasyon sa ilalim ng mga tadhana ng Atas na ito; at 8. Ano ang mangyayari kung hindi ipinagkaloob ang kahilingan sa probasyon? Yaong mga nakabilanggo na noong isinasa- katuparan na ang mga mahahalagang tadhana ng Atas batay sa Seksiyon 33 niyon. 5. Awtomatiko bang probasyon sa taong nahatulan ng pagkabilanggo na anim (6) na taon o mababa pa rito? ipinagkakaloob ang Hindi. Maaaring hindi ito ipagkaloob ng hukuman kung: Ang nagkasala ay ipabibilanggo ng huku- mang naghahatol. 9. Maaari bang pakawalan ang táong nagkasala habang nakabinbin ang aplikasyon para sa probasyon? Oo. Ang humiling ng probasyon ay maaaring pansamantalang palayain nang may piyansang inihain sa kasong kriminal, o nang may panagot (isang responsableng mamamayan ng komuni- dad). 10. Gaano katagal ang panahon ng probas- yon? Hindi hihigit sa dalawang (2) taón kung ang hatol sa nagkasala ay isang (1) taón o mababa; at hindi hihigit sa anim (6) na taón kung ang hatol ay mahigit sa isang (1) taón. 11. Ilang ulit maaaring pagkalooban ng pro- basyon ang isang tao? Minsan lamang. 12. Ano-anong mga kondisyon ang ipinapataw ng hukuman sa isang nagkasalang pinalabas ng bilangguan dahil sa probasyon? Mag-ulat sa opisyal sa probasyon sa loob ng oras pagkaraang matanggap ang kautusan ng hukumang nagkakaloob ng probasyon; Mag-ulat sa opisyal sa probasyon kahit minsan man lamang sa isang buwan; Hindi dapat makagawa ng ibang pagka- kasala habang nasa probasyon; pitumpu't dalawang (72) Tumupad sa anumang iba pang kon- disyong ipinataw ng hukuman. 13. Ano ang mangyayari kung lumabag ang taong nasa ilalim ng probasyon sa mga kon- disyon nito? Maaaring baguhin ng hukuman ang mga kondisyon ng probasyon o ipawalang-bisa ito. Kung mabigat ang paglabag, maaaring iutos ng hukuman sa taong nasa ilalim ng probas- yon na pagdusahan ang hatol. Maaari din si- yang arestuhin at usigin sa krimeng nagawa kung ang paglabag ay pagkakasalang kriminal. 14. Ano ang PAROLE? Ito ang pagpapalaya nang may kondisyon isang bilanggo mula sa sa koreksiyonal pagkaraang mapagdusahan ang minimum na panahon ng hatol sa pagka- bilanggo. institusyong 15. Sino ang hindi maaaring pagkalooban ng parole? Sa kalahatan, yaong mga nasentensiyahan sa termino ng pagkakabilanggo na isang (1) taón o mababa pa, o straight penalty, o hatol na walang minimum na panahon ng pagkaka- bilanggo. 16. Sino ang maaaring magkaloob ng parole sa isang bilanggo? Ang Board ng Pardon at Parole - isang ahensiyang sakop ng Tanggapan ng Kalihim ng Katarungan. 17. Kailan maaaring pagkalooban ng parole ang isang bilanggo? Kailanma't napatunayan ng Board of Pardons and Parole na may makatuwirang probabilidad na, kung pinalabas ang bilanggo, siya ay susunod sa batas at na ang pagpapa- laya ay hindi magiging hadlang sa kapakina- bangan at kagalingan ng lipunan. 18. Ano ang mangyayari kung lumabag ang isang parolado sa mga kondisyon ng parole? Ang taong parolado ay darakpin at ibabalik sa bilangguan upang tapusin ang hindi napag- silbihang bahagi ng maksimum na panahon ng sentensiya.