Mag-apply para sa Affordable Connectivity Program Online Ang Affordable Connectivity Program (ACP, Programa para sa Abot-kayang Koneksyon) ay isang programa ng pamahalaan ng U.S. para matulungan ang mga sambahayang may mababang kita na magbayad ng serbisyo sa internet at mga nakakonektang device tulad ng desktop, laptop, o tablet. Kung kwalipikado ang inyong sambahayan, puwede kayong makatanggap ng: • Hanggang $30 na diskwento kada buwan sa inyong serbisyo sa internet • Hanggang $75 na diskwento kada buwan kung nasa mga kwalipikadong Tribal na lupain ang inyong
sambahayan Isang minsanang diskwento na nagkakahalaga ng hanggang $100 para sa laptop, tablet, o desktop computer (na may co-payment na mahigit $10 pero mas mababa sa $50) mula sa kalahok na kumpanya ng internet Kapag naaprubahan ang inyong aplikasyon, ang susunod na hakbang ay makipag-ugnayan sa isang kalahok na kumpanya ng internet para makuha ang inyong benepisyo. Magsimula Sundin ang mga hakbang sa ibaba para magsumite ng aplikasyon sa ACP online, na karaniwang inaabot nang humigit-kumulang 10 minuto para matapos. Posibleng kailangan ninyong magbigay ng karagdagang impormasyon o dokumentasyon para kumpirmahin ang inyong pagiging kwalipikado, pagkakakilanlan, o address ng tirahan. Kung mayroon kayong mga tanong habang nasa proseso ng aplikasyon, makipag-ugnayan sa ACP Support Center sa email sa ACPSupport@usac.org o tumawag sa (877) 384-2575 mula 9 a.m. hanggang 9 p.m. ET. Mga Hakbang Pangkalahatang-ideya ng Online na Aplikasyon 1 Mag-tap o mag-click sa isang web browser sa inyong mobile device o computer.
I-type ang AffordableConnectivity.gov sa web address bar at pindutin ang Enter sa keyboard o Go/Search sa inyong mobile device para buksan ang website. Huling Na-update: Marso 2023
2 I-tap o i-click ang Apply Now (Mag-apply Na). 3 Magbasa tungkol sa mga kapaki-pakinabang na tip at alamin pa kung paano gagamitin ang inyong impormasyon.
I-tap o i-click ang Next (Susunod) para simulan ang inyong aplikasyon. 2
4 4a Ilagay ang inyong address ng tirahan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan.
I-type ang inyong address ng tirahan. o Hindi ito puwedeng maging P.O. Box.
I-tap o i-click ang checkbox para maglagay ng address sa koreo kung iba ito kaysa sa inyong address ng tirahan. o Puwede itong maging P.O. Box. Ilagay ang inyong impormasyon sa pakikipag- ugnayan. • I-type ang inyong email address. o Mapupunta sa ibibigay ninyong email address ang mga notification tungkol sa inyong aplikasyon.
I-type ang inyong numero ng telepono (opsyonal).
tap o i
click ang Next.
5 Gusto ba ninyong suriin namin ang inyong pagkakakilanlan gamit ang huling apat na digit ng inyong Social Security Number? Oo - I-tap o i-click ang Next. o Pumunta sa hakbang 5a para i-type ang inyong Social Security Number. Hindi - I-tap o i-click ang No (Hindi), pagkatapos ay Next. o Pumumta sa hakbang 5b para i- type ang inyong Tribal ID number. o Pumunta sa hakbang 5c para sa mga tagubilin kung paano magbigay ng opisyal na dokumento. 5a I-type ang huling apat na digit ng inyong Social Security Number at i-tap o i-click ang Susunod. 4
5b Piliin ang Tribal Identification Number sa drop- down. • I-type ang inyong Tribal ID number.
tap o i
click ang Next.
5c Piliin ang uri ng pagkakakilanlan na gusto ninyong gamitin sa drop-down.
I-tap o i-click ang Select Photo (Pumili ng Larawan) para mag-attach ng kopya ng inyong pagkakakilanlan. o Ang mga opsyon sa pag-attach ng inyong pagkakakilanlan ay mag- iiba-iba depende sa inyong device. o Makakatanggap kayo ng mensahe ng tagumpay pagkatapos ninyong i- attach ang inyong pagkakakilanlan.
tap o i
click ang Next.
6 6a I-type ang inyong buong pangalan at apelyido na siyang nakalagay sa inyong mga opisyal na dokumento, tulad ng Social Security Card o ID na mula sa pamahalaan. Ilagay ang petsa ng inyong kapanganakan. • Piliin ang buwan sa drop-down. • I-type ang araw.
type ang taon.
tap o i
click ang Next.
7 Kalahok ba kayo sa Medicaid o sa Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP)? Oo - I-tap o i-click ang Next. o Pumunta sa hakbang 8 para magpatuloy. Hindi - I-tap o i-click ang No, pagkatapos ay Next. o Pumunta sa hakbang 7a kung kwalipikado kayo sa ibang paraan. 7a Kalahok ba kayo sa ibang programa o kwalipikado ba kayo dahil sa inyong kita? Oo - I-tap o i-click ang checkbox sa tabi ng lahat ng naaangkop. o I-tap o i-click ang Next. o Pumunta sa hakbang 8 para magpatuloy. Hindi - I-tap o i-click ang huling checkbox kung posibleng kwalipikado ang inyong anak o dependent. o Pumunta sa hakbang 7b kung posibleng kwalipikado ang inyong anak o dependent. 8
7b Kalahok ba ang inyong anak o dependent sa isang kwalipikadong programa?
I-tap o i-click ang checkbox sa tabi ng lahat ng naaangkop.
I-tap o i-click ang Next. o Pumunta sa hakbang 7c para magpatuloy. 9
7c Ilagay ang impormasyon ng inyong anak o dependent. Kakailanganin ninyong:
I-verify ang pagkakakilanlan ng inyong anak o dependent gamit ang huling apat na digit ng kanyang Social Security Number, Tribal ID number, o sa pamamagitan ng pag-attach ng kopya ng kanyang pagkakakilanlan.
Ilagay ang kanyang pangalan at apelyido.
Ilagay ang petsa ng kanyang kapanganakan.
I-tap o i-click ang Next. o Pumunta sa hakbang 8 para magpatuloy. 10
8 Suriin ang inyong impormasyon. Suriin ang ibinigay ninyong impormasyon. Kung kailangan ninyong itama ang inyong Edit impormasyon, i-tap o i-click ang (I-edit) at mag-edit ng kahit ano. • Suriin ang pahayag sa pahintulot para kumpirmahin na ang ibinigay ninyong impormasyon ay gagamitin para tingnan kung kwalipikado kayo.
I-tap o i-click ang Check my eligibility (Tingnan ang aking pagiging kwalipikado). o Puwedeng abutin nang ilang minuto para suriin ang inyong impormasyon kumpara sa mga available na automated na database. 11
9 Malalaman ninyo agad kung kwalipikado kayong makakuha ng benepisyo o kung kailangan pa namin ng impormasyon para malaman kung kwalipikado kayo. Ang susunod na gagawin para i-save ang inyong impormasyon at ituloy ang inyong aplikasyon. Kung kailangan ninyong gumawa ng account
I-tap o i-click ang Create account (Gumawa ng account). Mag-type ng username. Puwede itong maging email address o natatanging ID. Mag-type ng password na isang kumbinasyon ng mga titik, numero, at simbolo.
I-type ulit ang parehong password.
I-tap o i-click ang checkbox na I'm not a robot (Hindi ako robot).
I-tap o i-click ang Create account and sign in (Gumawa ng account at mag-sign in). Kung may account na kayo, mag-sign in
I-tap o i-click ang Sign in (Mag-sign in).
type ang inyong username.
type ang inyong password.
I-type ulit ang parehong password.
I-tap o i-click ang Sign in (Mag-sign in). Kung kailangan ninyong umalis at bumalik para tapusin ang hakbang na ito sa ibang pagkakataon, kailangan ninyong ilagay ulit ang inyong impormasyon. Magpapadala kami ng paalala sa email na ibinigay ninyo sa inyong aplikasyon. 12
10 Tapusin ang inyong aplikasyon. Hiniling ba namin sa inyong magbigay ng karagdagang impormasyon o dokumentasyon? Oo - Pumunta sa seksyong Show You Qualify (Ipakitang Kwalipikado Kayo) para ituloy ang inyong aplikasyon. Hindi - Ang inyong huling hakbang ay suriin ang mga pahayag sa sertipikasyon. o Basahin ang mga pahayag. o I-type ang inyong pangalan at apelyido para kumpirmahin na sang-ayon kayo sa mga pahayag. o o Pumunta sa hakbang 11 para I-tap o i-click ang Submit (Isumite). magpatuloy. 13
11 Makipag-ugnayan sa isang kalahok na kumpanya ng internet para makuha ang inyong benepisyo. Makipag-ugnayan sa isang kalahok na kumpanya ng internet para matanggap na ninyo ang inyong benepisyo sa ACP. Mag-sign up bago ang deadline, kung hindi, kakailanganin ninyong mag-apply ulit.
Ipapadala rin namin ang impormasyong ito sa email na ibinigay ninyo sa inyong aplikasyon. 14
Ipakitang Kwalipikado Kayo Posibleng kailangan ninyong magbigay ng karagdagang impormasyon o dokumentasyon kung hindi namin makumpirma ang inyong pagiging kwalipikado, pagkakakilanlan, o address ng tirahan. Ang seksyong ito ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga hakbang na gagawin ninyo para kumpirmahin ang inyong impormasyon kung makikita ninyo ang mga tanong na ito sa inyong online na aplikasyon. Para sa karagdagang impormasyon, basahin ang aming Acceptable Documentation Guide (Gabay sa Tinatanggap na Dokumentasyon, na available sa English at Spanish). Kinakailangang Impormasyon o Dokumentasyon Pangkalahatang-ideya ng Online na Aplikasyon Kumpirmahin ang Inyong Address Posibleng hilingin sa inyong kumpirmahin ang inyong address sa pamamagitan ng pagsasaad sa mapa kung saan kayo nakatira. Kung kailangan ninyong itama ang inyong address, i-tap o i-click ang fix it here (ayusin ito rito). Ipakita sa amin kung saan kayo nakatira Para isaad kung saan kayo nakatira, mag- double click sa mapa, o gamitin ang (+) button para mag-zoom in. o I-tap o i-click ang icon na para i- expand ang seksyong How to Find Your Address (Paano Hanapin ang Inyong Address) at manood ng maikling video.
I-tap o i-click ang pin kapag nahanap na ninyo ang inyong address sa mapa. I-tap o i-click ang Next. Kumpirmahin na Kwalipikado ang Inyong Sambahayan Posibleng hilingin sa inyong kumpirmahin na kwalipikado ang inyong sambahayan para sa benepisyo ng Affordable Connectivity Program. Isang buwanang benepisyo lang ang pinapayagan sa bawat sambahayan. Ang sambahayan ay isang grupo ng mga taong sama-sama sa isang tirahan at naghahati- hati sa pera kahit na hindi sila magkakadugo. Sagutin ang mga tanong. • I-tap o i-click ang Next. 15
Kumpirmahin ang Inyong Pagkakakilanlan Posibleng hilingin sa inyong mag-upload ng mga dokumentong kumukumpirma sa inyong impormasyon ng pagkakakilanlan. Kung kailangan ninyong itama ang inyong impormasyon ng pagkakakilanlan, i-tap o i- click ang fix it here. Kung kailangan ninyong kumpirmahin ang petsa ng inyong kapanganakan, Magbigay ng kopya ng hindi expired na opisyal na dokumento, tulad ng lisensya sa pagmamaneho, na may pangalan at apelyido at petsa ng kapanganakan ninyo. Kung kailangan ninyong kumpirmahin ang inyong Social Security Number o Tribal ID* Magbigay ng kopya ng hindi expired na opisyal na dokumento, tulad ng Social Security Card o Tribal ID, na naglalaman ng inyong pangalan at apelyido at ng huling 4 na digit ng inyong SSN o buong Tribal ID. o *Kung hindi ninyo ibinigay ang huling 4 na digit ng inyong Social Security Number o ang inyong Tribal ID sa aplikasyon ninyo, i-verify ang inyong pagkakakilanlan gamit ang ibang anyo ng pagkakakilanlan gaya ng lisensya sa pagmamaneho, military ID, pasaporte, dokumento ng taxpayer identification number (ITIN), o iba pang ID mula sa pamahalaan.
I-tap o i-click ang Choose File (Pumili ng File) para mag-attach ng kopya o larawan ng dokumentong gagamitin ninyo para kumpirmahin ang impormasyon ng pagkakakilanlan ninyo.
tap o i
click ang Next.
Kumpirmahin na Kwalipikado Kayo Posibleng hilingin din sa inyong mag-upload ng mga dokumentong kumukumpirma sa pagiging kwalipikado ninyo (tulad ng inyong kita o paglahok sa isang programa ng pamahalaan). Piliin kung paano kayo naging kwalipikado. • I-tap o i-click ang Next. Kung kwalipikado kayo batay sa kita ng sambahayan ninyo Magbigay ng dokumentasyon, halimbawa ay tax return sa estado ng nakaraang taon, na naglalaman ng pangalan at apelyido ninyo (o ng inyong dependent), taunang kita ninyo, at petsa ng pagbibigay na nasa loob ng nakaraang 12 buwan. Kung kalahok kayo sa isa sa mga kwalipikadong programa ng tulong Magbigay ng dokumentasyon, tulad ng liham o pahayag ng paggawad ng benepisyo, na naglalaman ng pangalan at apelyido ninyo (o ng inyong dependent), pangalan ng kwalipikadong programa (tulad ng SNAP), pangalan ng pamahalaan, Tribal entity, administrator ng programang nagbigay ng dokumento, at petsa ng pagbibigay na nasa loob ng nakaraang 12 buwan o petsa ng expiration na nasa hinaharap. o Kung kalahok kayo sa Free and Reduced-Price School Lunch Program (Programa para sa Tanghalian sa Paaralan na Libre o May Mas Mababang Presyo) o School Breakfast Program (Programa para sa Almusal sa Paaralan), ang mga dokumento tulad ng liham mula sa paaralan ay dapat mula sa kasalukuyang taunang klase o sa taunang klase bago ang aplikasyon. o Para sa pag-enroll sa isang CEP na paaralan, kasama dapat sa mga dokumento ang pangalan ng estudyante, ang kaugnay na taunang klase, ang pangalan at address ng paaralan, at impormasyon sa pakikipag-ugnayan (telepono o email) para sa paaralan at dapat nitong ipakita na naka-enroll ang estudyante sa isang CEP na paaralan para sa kaugnay na taunang klase. (Naka-enroll pa rin dapat ang estudyante sa oras ng aplikasyon.) o Para sa mga Pederal na Pell Grant, dapat magmula ang mga dokumento sa paaralan ng estudyante o sa Department of Education at dapat nitong ipakita na nakatanggap ng Pell Grant ang estudyante para sa kasalukuyang taon ng paggawad.
I-tap o i-click ang Choose File (Pumili ng File) para mag-attach ng kopya o larawan ng dokumentong gagamitin ninyo para kumpirmahin ang impormasyon ng pagkakakilanlan ninyo. I-tap o i-click ang Next. 17
Pagkatapos ninyong isumite ang inyong impormasyon o dokumentasyon, ang huling hakbang ay patunayan at pirmahan ang form ng aplikasyon. Basahin ang mga pahayag. • I-type ang inyong pangalan at apelyido para kumpirmahin na sang-ayon kayo sa mga pahayag.
tap o i
click ang Submit.
Naisumite na ninyo ang inyong aplikasyon! Makakatanggap kayo ng mensahe na nagsasabing sinusuri namin ang inyong mga dokumento. Pagkatapos naming suriin ang inyong mga dokumento, makakatanggap kayo ng email tungkol sa status ng inyong aplikasyon. Puwede rin kayong mag-sign in sa inyong account para tingnan ang status ng aplikasyon ninyo. Kung hindi namin makumpirma ang inyong impormasyon batay sa isinumite ninyong dokumentasyon, makakatanggap kayo ng mga tagubilin kung paano magsumite ng karagdagang dokumentasyon. Kung maaaprubahan ang inyong aplikasyon, makakatanggap kayo ng mensaheng nagsasabi na naaprubahan kayo at mga tagubilin kung paano magsimulang makatanggap ng inyong benepisyo. 19