STATEMENT OF DIVERSITY AND INCLUSION Translation: PAHAYAG NG PAGKAKAIBA-IBA AT PAGSASAMA WE ARE DIVERSE INDIVIDUALS of all ages, colours, ethnicities, nationalities, faiths & beliefs, cultures, abilities, socio-economic and education levels, sexual orientation and gender identities. Translation: LAHAT TAYO AY MAGKAKA-IBA sa edad, kulay, etnisidad, nasyonalidad, pananampalataya at paniniwala, sa kultura, at maging sa kakayahan, mga antas ng sosyo- ekonomiko at edukasyon, oryentasyong pansekswal at pagkakakilanlang pangkasarian. WE COMMUNICATE IN MANY LANGUAGES Translation: NAKAKAINTINDI AT NKAKAPAGSALITA TAYO NG IBAT IBANG LENGWAHE O WIKA WE VALUE AND CELEBRATE DIVERSITY AND INCLUSION We define diversity broadly and encompass many individual attributes. Translation: PINAHALAGAHAN AT IPINAGDIRIWANG NATIN ANG PAGKAKAIBA-IBA AT PAGSASAMA Malawak nating tinutukoy ang ating pagkakaiba na sumasaklawsa maraming katangian, kakayahan at kontribusyon ng bawat isa. WE CREATE AN ENVIRONMENT that actively embraces diversity and inclusion by recognizing the value in the uniqueness of all individuals.
Translation: GUMAGAWA TAYO NG KAPALIGIRAN (komunidad) na aktibong yumayakap at tumatanggap sa pagkakaiba at pagsasama sa pam amagitan ng pagkilala sa kahalagahan ngpagiging natatangi ng lahat ng bawat indibidwal. WE STRIVE TO REFLECT THE DIVERSITY of our neighbourhoods our volunteers and our staff. in our membership, our Community Boards, Translation: PINAGSISIKAPAN NATIN NA PAG-ISIPAN AT ISAALANG- ALANG ANG PAGKAKAIBA sa lahat ng ating mga miyembro, sa ating "Community Boards",sa ating mga boluntaryong kasapi at sa ating mga tauhan. WE RESPECT ALL OUR NEIGHBOURS We expect that all who come to our neighbourhood houses and camps, all those who provide or receive services, will extend the same respect to all. Translation: IGINAGALANG NATIN ANG LAHAT NG ATING KAPWA Inaasahan namin na ang lahat ng mga pumupunta at bumibistasa ating mga "neighbourhood houses" at sa mga dumadalo sa ating mga aktibidad, at sa lahat ng mga nagbibigay o kaya'y sa lahat ng mga nkakatanggap ng mga serbisyo, ay patuloy napalawakin at ipamahagi ang parehong paggalang sa lahat. WE ACKNOWLEDGE that we live, work, and play on the traditional, ancestral and unceded Territories of the Coast Salish people. Translation: KINIKILALA NAMIN na tayo ay namumuhay, nagtatrabaho, at naglalaro sa hindi pa napagkakasunduang mga lupain ng ating mga tradisyonal at mga ninuno na pag-aari ng mga tao sa Coast Salish.