c FORM 2-24 2024 LSC/ALSC/BOG Form ng Paglalahad ng Kriminal na Kahatulan ng Kandidato Minamahal na Kandidato sa LSC at Mga Magulang ng Mga Mag-aaral na Kumakandidato sa Local School Council, Iniaatas ng Illinois School Code (Kodigo ng Paaralan sa Illinois) na ibunyag ng bawat taong nagsusumite ng pakete ng nominasyon kung nahatulan siyang may sala sa ilang partikular na kasong kriminal. Nasasaklawan ng kinakailangang ito ang mga kinatawan ng mga mag-aaral na naglilingkod sa Local School Council (Lokal na Konseho ng Paaralan). Para matiyak ang pagsunod sa kinakailangan sa ilalim ng School Code, dapat kumpletuhin ng lahat ng kandidato ang Criminal Conviction Form (Form ng Pagkakaroon ng Hatol na May Sala) (2-24). Mangyaring tandaang ang Criminal Conviction Form (2-24) ay tumutukoy sa mga gawaing kriminal na may sekswal at marahas na kalikasan. Kung ang kandidato ay hindi nahatulang may sala sa anumacng krimen, maaari mong lagyan ng tsek ang kahon sa unang pahina sa tabi ng pahayag na "Hindi, hindi nahatulang may sala ang kandidato sa anumang krimen." O kung ang kandidato ay inaresto at hinusgahang delingkwente sa pambatang korte, o, kung ang mga kaso ay iniurong, ipinawalang-bisa, o nagresulta sa hatol na walang sala sa korteng para sa nasa hustong gulang, maaaring lagyan ng tsek ng kandidato ang "HINDI" sa form na nagsisimula sa susunod na pahina. Kung hinatulan ang kandidato na may sala sa isang krimen sa korteng para sa nasa hustong gulang, mangyaring sundin ang pangkalahatang impormasyon at mga tagubilin sa pahina 2. Para sa kumakandidatong mag-aaral, dapat lumagda ang mag-aaral at magulang/tagapag-alaga sa huling pahina. Mangyaring tingnan sa ibaba para sa isang paliwanag tungkol sa kung ano ang itinuturing na hatol na may sala at hatol na walang sala. Hatol na Walang Sala: Napatunayang Hindi Nagkasala ● Nolle Prosequi ● Inalis mula sa Docket nang may Leave to Reinstate (SOL) (Napagpasyahan ng estado na ibasura ang mga nakabinbing kaso, pero may karapatang ipanumbalik ang mga ito sa loob ng 120 araw.) Non-suit (Ibinasura ng korte ang kaso dahil hindi nagpakita o hindi nagpatuloy sa kaso ang nagsasakdal.) Pinalaya nang hindi kinakasuhan ● Pangangasiwa (kung nakumpleto nang kasiya-siya) ● Mga Kwalipikadong Probation (kung nakumpleto nang kasiya-siya) - kabilang ang 710, 1410, TASC (dapat ipawalang-bisa), Second Chance Probation (Probation sa Pangalawang Pagkakataon), First Offender Gun Probation (Probation sa Unang Paglabag sa Baril), Offender Initiative Programs (Mga Inisyatibang Programa para sa Lumabag) (tulad ng inantalang prosekusyon at Child Endangerment Probation (Probation sa Pagsasapanganib sa Bata)) Hatol na May Sala: Kulungan ● Bilangguan ● Bootcamp
c FORM 2-24 2024 LSC/ALSC/BOG Form ng Paglalahad ng Kriminal na Kahatulan ng Kandidato Probation ● Kondisyonal na Paglaya ● Oras na Itinuring na Nagulgol sa Hatol ● Mga Multa ● Mga pangangasiwang nagtatapos nang hindi kasiya-siya ● Mga Kwalipikadong Probation na nagtatapos nang hindi kasiya-siya (tingnan ang listahan ng "Hatol na Walang Sala" sa itaas para sa mga halimbawa) Paki-printa nang malinaw ang lahat ng mga impormasyon. Pangalan ng Kandidato: ________________________ _____________________ ___________________________ APELYIDO PANGALAN GITNANG PANGALAN O INISYAL (BILUGAN) Amerikano Puti/Caucasian Afrikano-Amerikano Español/Latino(a) Asyano/Asyano- Katutubong Amerikano/Alaskan Hawaiian/Pacific Islander Uri ng Kandidato: Uri ng Kandidato: ☐ Magulang/Legal na Tagapangalaga ☐ Residente sa Komunidad ☐ Guro ☐ Hindi Guro na Kawani ☐ Instruktor ng JROTC ☐ Tagapagtaguyod ☐ Dalubhasang Pang-Edukasyon ☐ Mag-aaral Adress ng Tirahan: ___________________________ __________________ __________________ _________ KALYE Petsa ng Kapanganakan: ________ _______ _______ SIYUDAD ESTADO Kasarian: ☐ Lalaki ☐ Babae ❑ Iba pa ZIP BUWAN ARAW TAON Petsa ng Paghain ng Kandidatura: ________ _______ ______ Paaralan: BUWAN ARAW TAON Mangyaring ilista ang lahat ng naging adres ng tirahan sa Illinois sa nakaraang limang (5) taon. Petsa Mula/Hanggang Mangyaring ilista ang iyong (mga) pangalan at/o ibang pangalang pagkakakilanlan na ginamit: (Apelyido, Pangalan, Gitnang Pangalan) ❑ HINDI, hindi ako nahatulang may sala sa anumang krimen. (lumagda sa ibaba) PAGPAPATUNAY
c FORM 2-24 2024 LSC/ALSC/BOG Form ng Paglalahad ng Kriminal na Kahatulan ng Kandidato 1. Pinagpapatunay ng lumagda ang impormasyon nakasaad sa itaas bilang totoo at tama. 2. Pinapatunayan ng taong lumagda na siya ang kandidatong pinangalanan sa form na ito. 3. Pinahihintulutan ng lumagda ang Chicago Public Schools upang magsagawa ng isang pagsusuri sa kanyang kriminal na mga rekord. Lagda ng Kandidato:_______________________________________________ Petsa: _______________________ Lagda ng Magulang/Tagapangalaga (kung wala pang 18 na taong gulang ang kandidato:______________________ Petsa:_______________________ Kung ang kandidato ay hinatulang may sala sa isang krimen, sundin ang pangkalahatang impormasyon at mga tagubilin na nakalista sa ibaba. PANGKALAHATANG IMPORMASYON Ang sino mang kandidatong nagnanais maitalaga o mahalal sa isang Lokal na Konseho ng Paaralan (LSC) ay kinakailangang kumpletuhin ang form na ito. Nasa ibaba ang mga panuto. Ang kabiguang makumpleto ang form na ito ay magbubunga sa awtomatikong diskwalipikasyon ng kandidato mula sa eleksyon o pagtatalaga. Ang sino mang kandidato na nahalal o naitalaga upang maglingkod sa Lokal na Konseho ng Paaralan ay kinakailangang sumailalim sa imbestigasyon ng kanyang kriminal na tala, kabilang dito ang pagsusuri batay sa fingerprints ng Pulisya ng Estado ng Illinois at ng database ng Federal Bureau of Investigation bago mailuklok sa pwesto. Kung, matapos maisagawa ang imbestigasyon sa kanyang kriminal na tala, ano man ang naunang paglalahad, napatunayang nahatulan ang kandidato ng isang paglabag na basehan para sa diskwalipikasyon, na maaaring suriin sa nakalakip na "Listahan ng mga Paglabag sa Illinois School Code ng Lokal na Konseho ng Paaralan," isasagawa ng Lupon ang pagtanggal sa aplikante sa pamamagitan ng isang pagdinig. MGA PANUTO Dapat na maghain ang mga kandidato ng nakumpletong form sa paaralan kung saan siya tatakbo sa pwesto bago ang Pebrero 8, 2024 nang 3 PM. Ang mga ipinadala sa pamamagitan ng koreo, e-mail, fax o nakopyang form ay hindi tatanggapin. Kung wala pa sa ika-18 na taong gulang ang kandidato, kakailanganin ang pahintulot ng isang magulang o tagapangalaga sa paglalahad ng mga kahatulan. Sa ilalim ng Seksyong 34-2.1(f) ng Illinois School Code, ang mga kandidato para sa isang Lokal na Konseho ng Paaralan (LSC) ay kinakailangang magsiwalat ng mga kriminal na kahatulang nakalista sa ibaba. Upang makita ang listahan ng mga paglabag na basehan sa diskwalipikasyon, tingnan ang Mga Kinakailangang Pagsiwalat at mga Paglabag na Nakakadiskwalipika sa Listahan ng mga Paglabag sa Illinois School Code ng Lokal ng Konseho ng Paaralan. Ang pagkabigong maglahad ng kahatulan para sa mga paglabag na nakalista sa ibaba ay magiging dahilan para maalis ang pangalan ng kandidato sa balota at, kung sakaling maihalal o maitalaga, ang Lupon ay maghahain ng karampatang aksyon para sa pagkakatanggal ng kandidato. Ang mga kandidato ay obligadong maghayag ng kanilang (mga) kriminal na kahatulan maging ano man ito, maliban na lamang kung hindi nabanggit sa seksyong "Pagsisiwalat" sa ibaba. Ang mga kandidato ay obligadong maghayag ng kanilang (mga) kahatulan sa pareho, katulad, o halos katulad na paglabag mula sa ibang estado na maaaring mailarawan sa numero 37 sa ibaba.
c FORM 2-24 2024 LSC/ALSC/BOG Form ng Paglalahad ng Kriminal na Kahatulan ng Kandidato Paalala: Ang mgaa kandidato ay hindi obligadong magsiwalat ng kanilang juvenile record. Gayunman, ano man ang kanilang edad sa panahon ng pagkakaaresto/kahatulan, kung ang kaso ay napagdesisyunan sa isang pormal na hukuman at ito ay isang kahatulang makikita sa listahan ng mga paglabag sa ibaba, marapat lamang na isiwalat ito. Upang matukoy kung nahatulan ba ang aplikante ng isang kahatulang maaaring basehan sa kanyang diskwalipikasyon, maaaring kailanganing magpasa ng aplikante ng mga opisyal na dokumentasyon, mula sa sariling pagsisikap ng kandidato, sa Lupon para sa pagkilatis. Mangyaring tingnan ang kalakip na mga dokumentong may pamagat na "Listahan ng mga Paglabag sa Illinois School Code ng Lokal na Konseho ng Paaralan" para sa mga paglabag na basehan sa pagkakadiskwalipika. MGA PAGSISIWALAT Alinsunod sa Seksyon 34-2.1(f) ng Illinois School Code, bawat nominadong taong tumatakbo bilang isang kandidato ay obligadong magsiwalat kung siya ay minsan nang nahatulan ng ano mang paglabag ayon sa Seksyon 34-18.5(c) ng Illinois School Code, maliban sa mga juvenile record. Ilahad kung ikaw ay minsan nang nahatulan ng pagkakasala o pagtatangkang magsagawa ng ano man sa mga paglabag na nakalista sa ibaba. Mangyaring lagyan ng tsek ang mga ito. 1. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Cannabis Control Act, maliban sa mga tinutukoy sa mga Seksyong 4(a), 4(b), 4(c), 5(a) at 5(b) at ano mang paglabag kung saan nakatanggap ang indibidwal ng probasyon ng Seksyon 10, sa kondisyong napagtagumpayang tuparin ang lahat ng mga tuntunin at kondisyong inilahad sa probasyon ng Seksyon 10 (720 ILCS 550/1 et seq., maliban sa mga tinukoy sa 720 ILCS 550/4(a) at 4(c), at 720 ILCS 550 5(a) at 5(b), at matagumpay na pagkumpleto ng probasyon sa ilalim ng 720 ILCS 550/10). (PAALALA: Alinsunod sa Seksyon 5/21B- 80, kinakailangan mong magsiwalat lamang kung ang kasalukuyang taon ay nasa loob ng pitong (7) taon kasunod ang katapusan ng iyong sentensya para sa kriminal na paglabag); 2. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Illinois Controlled Substances Act, maliban sa mga paglabag kung saan nakatanggap ang indibidwal ng probasyon ng Seksyon 410, sa kondisyong napagtagumpayang tuparin ang lahat ng mga tuntunin at kondisyong inilahad sa probasyon ng Seksyon 410 (720 ILCS 570/100 et seq., maliban sa matagumpay na pagkumpleto ng probasyon sa ilalim ng 720 ILCS 570/410). (PAALALA: Alinsunod sa Seksyon 5/21B- 80, kinakailangan mong magsiwalat lamang kung ang kasalukuyang taon ay nasa loob ng pitong (7) taon kasunod ng katapusan ng iyong sentensya para sa kriminal na paglabag); FORM 2-22 2022 LSC/ALSC/BOG Form ng Paglalahad ng Kriminal na Kahatulan ng Kandidato 3. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Methamphetamine Control and Community Protection Act, maliban sa ano mang paglabag kung saan nakatanggap ang indibidwal ng probasyon ng Seksyon 70, sa kondisyong napagtagumpayang tuparin ang lahat ng mga tuntunin at kondisyong inilahad sa probasyon ng Seksyon 70 (720 ILCS 646/1 et seq., maliban sa matagumpay na pagkumpleto ng probasyon sa ilalim ng 720 ILCS 646/70) (PAALALA: Alinsunod sa Seksyon 5/21B-80, kinakailangan mong magsiwalat lamang kung ang kasalukuyang taon ay nasa loob ng pitong (7) taon kasunod ng katapusan ng iyong sentensya para sa kriminal na paglabag); 4. OO ☐ Ano mang pagtatangkang gawin ang alinman sa mga paglabag na nakasaad sa mga numero (1) hanggang (3) sa itaas. Mangyaring ilahad:
c FORM 2-24 2024 LSC/ALSC/BOG Form ng Paglalahad ng Kriminal na Kahatulan ng Kandidato 5. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 9 (720 ILCS 5/9.1 = unang antas ng pagpatay; 720 ILCS 5/9- 1.2 = intensyunal na homicide sa hindi pa naipapanganak na sanggol; 720 ILCS5/9-2 = ikalawang antas ng pagpatay; 720 ILCS 5/9-2.1 = boluntaryong manslaughter ng hindi pa naipapanganak na sanggol; 720 ILCS 5/9-3 = hindi boluntaryong manslaughter at sagasang homicide; 720 ILCS 5/9-3.1 (muling binilang bilang 720 ILCS 5/9-3.4) = pagtatago sa homicidal na kamatayan; 720 ILCS 5/9-3-1.5 (muling binilang bilang 720 ILCS 5/99-3.5) = pagtatago ng kamatayan; 720 ILCS 5/9-3.2 = hindi boluntaryong manslaughter at sagasang homicide sa hindi pa naisisilang na sanggol; 720 ILCS 5/9-3.3 = homicide na dulot ng droga); 6. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 10-5.1 (720 ILCS 5/10-5.1 = pag-uudyok sa isang minor de edad); 7. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 10-9(c) (720 ILCS 10-9(c) = Trafficking sa mga tao, hindi boluntaryong pagsisilbi, at ano pang paglabag na mayroong kaugnayan); 8. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 11-1.20 (dating 5/12-13) (720 ILCS 5/11-1.20 = kriminal na sekswal na pag-atake); 9. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 11-1.30 (dating 5/12-14) (720 ILCS 5/11-1.30 = pinalubhang kriminal na sekswal na pag-atake); 10. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 11-1.40 (dating 5/12-14.1) (720 ILCS 5/11-1.40 = predatory na kriminal na sekswal na pag-atake); 11. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 11-11.50 (dating 5/12-15) (720 ILCS 5/11-1.50 = kriminal na sekswal na pang-aabuso); 12. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 11-1.60 (dating 5/12-16) (720 ILCS 5/11-1.60 = pinalubhang kriminal na sekswal na pang-aabuso); 13. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 11-6 (720 ILCS 5/11-6 = malaswang solisitasyon sa isang bata); 14. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 11-6.6 (720 ILCS 5/11-6.6 = solisitasyon upang makatagpo sa isang bata); 15. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa mga Seksyong 11-9 (11-9 muling binilang bilang Seksyon 11-30) hanggang 11-9.5, nagpapabilang (720 ILCS 5/11-9.1 = sekswal na eksploytasyon sa isang bata; 11-9.1A = pagbibigay permiso sa sekswal na pang-aabuso sa isang bata; 11.9.1 B = kabiguang mag-ulat ng sekswal na pang-aabuso sa isang bata; 11-9.2 = custodial na sexual misconduct; 11-9.3 = ipinagbabawal ang presensya ng mga child sex offenders sa paligid at loob ng paaralan; paglapit, pakikipag-usap, paninirahan, o pakikipag-usap sa isang bata sa loob ng mga tiyak na lugar ng mga child sex offenders; 11-9.4-1 = sexual predator at child sex offender, presensya o pagtambay sa o malapit sa mga pampublikong parke); 11-9.5 = sexual misconduct sa isang taong may kapansanan; 16. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 11-11 (720 ILCS 5/11-11 = sekswal na relasyon sa kapamilya); 17. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa mga Seksyon 11-14.1 hanggang 11-21, binilang (720 ILCS 5/11- 14.1 = solisitasyon ng sekswal na gawain; 11-14.3(a)(2) = promosyon ng prostitusyon sa pamamagitan ng
c FORM 2-24 2024 LSC/ALSC/BOG Form ng Paglalahad ng Kriminal na Kahatulan ng Kandidato pagkakaroon ng kita mula rito; 11-14.4 = promosyon ng prostitusyon sa kabataan; 11-15 = solisitasyon para sa isang prostityut (pinawalang-bisa noong 7/1/11); 11-16 = pambubugaw (pinawalang-bisa noong 7/1/11); 11-17 = pagtatago ng isang lugar ng prostitusyon (pinawalang-bisa noong 7/1/11); 11-18 = pagtangkilik sa isang prostityut; 11-18.1 = pagtangkilik sa isang minor de edad na nalulong sa prostitusyon; 11-19 = pagbugaw (pinawalang-bisa noong 7/1/11); 11-19.1 = pambubugaw sa kabataan o pinalubhang pambubugaw sa kabataan (pinawalang-bisa noong 7/1/11); 11-19.2 = pagsasamantala sa isang bata (pinawalang-bisa noong 7/1/11); 11-20 = kahalayan; 11-20.1 = pornograpiya sa bata; 11-20.1B = pinalubhang pornograpiya sa bata (pinawalang-bisa noong 1/1/13); 11-20.2 = tungkulin ng mga processor ng pelikula at nailimbag na mag-ulat ng mga sekswal na paglalarawan sa mga bata; 11- 20.3 = pinalubhang pornograpiya sa bata (muling binilang bilang 11-20.1B); 11-21 = nakapamiminsalang material (malaswang mga interes); 18. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 11-23 (kung naparusahan bilang isang Class 3 na pagkakasala) (720 ILCS 5/11-23 = pagpapaskil ng mga pagkilala o grapikong impormasyon sa isang pornograpikong website o pagmamay-ari ng mga grapikong impormasyon na mayroong pornograpikong material); 19. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 11-24 (720 ILCS 5/11-24 = pagkuha ng mga larawan ng isang bata ng isang sex offender); 20. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 11-25 (720 ILCS 5/11-25 = pagsasahanda); 21. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 11-26 (720 ILCS 5/11-26 = paglalakbay upang makipagkita sa isang minor de edad); 22. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 11-30 (kung naparusahan bilang isang Class 4 na pagkakasala) (720 ILCS 5/11-30 = pampublikong kalaswaan, ikatlo o ika-apat na hindi pagsunod); 23. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 12-3.05 (720 ILCS 5/12-3.05 = pinalubhang pambubugbog); 24. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 12-3.3 (720 ILCS 5/12-3.3 = pinalubhang domestikong pambubugbog); 25. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 12C-45 (Seksyon 12-4.9 muling binilang bilang 12C-45) = pagpapahamak sa batang atleta sanhi ng droga); 26. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa 12-6.4 (720 ILCS 5/12-6.4 = kriminal na pagrerekrut sa mga street gang sa loob ng paaralan o pampublikong lupa kalapit ng paaralan at kriminal pagrerekrut sa street gang ng isang minor de edad); FORM 2-22 2022 LSC/ALSC/BOG Form ng Paglalahad ng Kriminal na Kahatulan ng Kandidato 27. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa 12-7.1 (720 ILCS 5/12-7.1 = krimen ng pagkamuhi); 28. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 12-32 (720 ILCS 5/12-32 = ritwal na mutilasyon);
c FORM 2-24 2024 LSC/ALSC/BOG Form ng Paglalahad ng Kriminal na Kahatulan ng Kandidato 29. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 12-33 (720 ILCS 5/12-33 = ritwalisadong pang-aabuso sa bata); 30. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa 12-34 (720 ILCS 5/12-34 = pagtutuli ng babae); 31. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa 12-34.5 (720 ILCS 5/12-34.5 = panghihikayat na magpakamatay); 32. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa 12-35 (720 ILCS 5/12-35 = sexual conduct o pakikipagtalik sa isang hayop); 33. OO ☐ Ano mang paglabag na nakasaad sa Seksyon 26-4 kung naparusahan alinsunod sa (d)(4) o (d)(5) ng naturang Seksyon (720 ILCS 5/26-4 = hindi awtorisadong pagrerekord ng bidyo at live na transmisyon ng bidyo); 34. OO ☐ Salarin sa sekswal o pisikal na pang-aabuso sa sino mang minor de edad, 18 na taong gulang pababa, alinsunod sa paglilitis na nakapasailalim sa Artikulo II ng Juvenile Court Act ng 1987 (705 ILCS 405/2-1, et seq.); 35. OO ☐ Class X na pagkakasala; 36. OO ☐ Ano mang pagtatangkang gawin, makipagsabwatan upang gawin, o mang-udyok upang gawin ang alinman sa mga nasabing paglabag mula sa numero (5) hanggang (35) sa itaas. Mangyaring ilahad: 37. OO ☐ Pareho, katulad o halos magkatulad na out-of-state na paglabag sa ano mang sinusundang mga paglabag. Mangyaring ilahad: ☐ HINDI, Hindi ako nahatulan ng ano man sa mga paglabag na nakalista sa itaas. PAGPAPATUNAY 4. Pinagpapatunay ng lumagda ang impormasyon nakasaad sa itaas bilang totoo at tama. 5. Pinagpapatunay ng lumagda na siya ang kandidatong nakapangalan sa form na ito. 6. Pinahihintulutan ng lumagda ang Chicago Public Schools upang magsagawa ng isang pagsusuri sa kanyang kriminal na mga rekord. Pangalan ng Kandidato (Paki-printa): Lagda ng Kandidato:_______________________________________________ Petsa: _______________________ Lagda ng Magulang/Tagapangalaga (kung wala pang 18 na taong gulang ang kandidato:______________________ Petsa:_______________________