MINSAN, .;u nindi ko sinisad yang pagkakata6n, ay mi.pa dalaw ak6 sa bahay ng isa kong matalik na k~.ibigan, na, gaya ko rin, ay isa nang ina ng ilang anak. Naratnan kong namumugto ang kanyang mga mata na sa wari ko ha'y galing sa matagaI na µag iyak; nguni't dahil palibh!l!Sa sa pangyayaring kami'y. matagal nang di nagkikita. pagkatanaw • mya sa akin ay pilit na. pinasaya ang · mtikha. "Tul6y ka!" wika niya at ak6'y niya_kap na para bang ibig ipakilala sa akin na wa lang ano ID.llng sa kanya'y · nang- dumating ng baha.y. A.NG tUNAY N.A KAL.!GAYAHAN At ang sinabing it6 ni Lumen, na dili iba kundi ang kaibigan kong va6n, ay sinundan ng ma- habang pagbabalita hinggil sa yayari. Hindi naikaila sa kanya ang pamumugto ng aking mga pagpapalagayan - nilang ttiag-asa na napimsin ko ang anyo ng kan- mata-ang simula niyang· sabi sa wa. Anuba't sa mga sinabi 'sa akin yang 'mtlkha na nagpapakilala ng. akin;-batid kong pinagbibigyan ni Lumen ay para kong nasinag kalagayan ng kanyang damda- mo famang ak6 kaya di . ka nag- na ang dahil ng pagigfng gabi na tan6ng, nalalaman mo ba kung kung umuwi ng kanyang asawa min. Kaya, bagaman nagpaka- timpi,r.impi ak6 ng pag-uusisa ba·kit? • ·~:v hindi ang pagigfng baliw nito -Bakit nga b'a, ha?-naitan6ng sa mga panandaliang aliw. na ga pag-ka't aiiiko sa sarili'y · dapa.t kong · igalang ang kalagayan ni- ko naman. ya ng iMng Ialaki, kundi isang -Mangyari, si Rosendo, laban kadahilanang, ang wilra nga~y yang va6n. ay siya na ang nag- sa dati niyang ugali· ay kung ilang -kapabaYa.an ng isang ina ng ta- pauna Sa akin. araw nang pirming ·.gabi ~kung ha1ian·na mailagay ang tahanang it6, na nasa ilalini :ng kanyang pangangasiwa. sa i!iang ayi>s at kataYliang gaya ng dapat saltitin pg isang babaing may--asawa na katulad na nga naming dalawa ni Lumen .. . Alam mo'y nahuli-huli mo Kaya n8.itan6ng ·ko sa kanyi: -Baka naman liindi mo naih8- hand6g sa iy6ng asawa ang .tu nay na kaligayahan sa Io6b ng ta hanan? Ipinuk6l ni Lumen sa. malayo ang kanyAng paningin pagka ta pos · na h•:;gutin sa · dibdib · ang isling mt.Jalim · na bunt6ng-hini nga. Tila ba ibig niyang ipakila la Sa akin na ak6'y Walang ka tuwirang magtan6ng sa kanya ng gay6n pagki't siyi'y isa namang nag-aral ding kamukha ko. at.da hil diya'y nalalaman niya kung an6 ang kanying mga tungkulin sa lo6b ng pamamahay. Napili tan .Sa kanya ang ibig kong sabihin sa naitan6ng na ya6n. Wika ko'y hindi ko pinag-aalinlanganan ang matupat niyang pakikisama at pakikibagay kay Rosendo, nguni't sinabi kong dahil sa iba-ib8. ang ugali at hilig ng isling lalaki ay baka hindi niyi natatagpuin ang hinah:map na datmin ng kanying asawa lmng umuuwing galing sa maghaponl! paghahanao-buhay. - tul6y ak6ng ipaliwanag Natututonc lumabiB nr bakuran ang Ising aina, na kalimitang ina rin °' tahanan ang may-sala. • May mga lalaki-ang wilrn ko oa,-na kung nanggagaling sa ~;pisina a:i; walang ibig maratnan sa · kanyang tahanan kundl ang nasa: kaayusan ang lahit. Labat ng kanyang kasambahay ay ma payapa at masal>aya. Walang hi nanakita.n at walin_g sumbungan. At may katwiran sila. pagka't sa magha-maghapong kanilang pag papatuio ng p.awis o pag-uubos ng ut:ik sa k.anilang pinapaffilkan, Iflatag-puan sa an:i- lo6b m tahanan ay isang n.:;a•.va't mga anak na mag aalay ng mga kaaliwang sukat makapawi sa kanilang mga kapa- '1aL' nilin.1! kanilang ILANG·ILAN8
galan sa maghapon. Tayo man ng mga tahanan natin, kundi ang ang lumagay sa kanilang kalaga- pagdudulot din naman ng mga yan, paglid na pag6d ka sa tra- kaluguran sa kabiya.k ng puso baho, kauwi-uwi mo pa, ang ma- kung dumarating na sa ating pi raratnan mo'y isang bahay na ling. walang ayos, isang asawang salat Napatingin na naman sa akin sa kasiya-siyang pagsalubong, at ang aking kausap, nguni't siya'y mga anak na dah6p sa mabuting hindi ko pinansin at ak6'y nag turo at kalinga ng isang ina, an6 patuloy uli. ang -Sa aking akala, ang kauna ko pa at ak6 rin ang sumag6t:- unahan nating dapat alagatain ang ibubunga ay ... init ng ulo at sa lo6b ng ating pamamahay, ay: pagkasuya sa lo6b ng sarili niyang una, maging malinis at maayos tahanan. Kung marup6k ang it6; ikalawa, maging tahimik at lo6b ng isang lalaki, pagdating sa mapayapa; at ikatl6, maging pu ganit6ng kalagayan, ay nakaka- gad ng tunay na kaligayahan ng isip na ng iba, ibig kong sabi- bu6ng mag-aanak. Ang salaping hin. . . napipilitang humanap ng kinikita ng ating asawa ay dapat aliw sa ilalim ng ibang bub6ng, nating pag-ayaw-ayawin. Ang at oras na dumating ang gan- walang taros na paggugugol ay yang pagkakata6n, kung baga sa nagiging dahil ng pagkawala ng halaman ay maml1mulaklak ng kaayusan at kaligayahan. Mang samaan ng lo6b at magbubunga yari, ugali ng karamihan sa ating mga babae, kapag kap6s na ang ng paghihiwalay. -Nguni't si Rosendo ay hindi panggastos ay !aging nakasima ganyan-ang tutol ni Lumen na ngot, tinatamad nang kumilos tila ibig itangi sa iM ang kan- upang ilagay sa wast6ng kalaga yang asawa,--siya nama'y umu- yan ang lahat sa lo6b ng pama uwi, iy\ln nga lamang, laging ga- mahay. Kaya nga'y tahasang bf, na ang kadalasan ay tul6g na masasabi na ailg bulags8.k na pag ang aming mga anak. Hindi ko gugugol ng isang babae ay mada naman inaasahang si Rosendo ay las na humahant6ng sa mga ka gagawa ng gaya ng kasasabi mo saliwaB.ng-palad. At di lamang iyan. May mga pagkakata6ng·na- pa lamang. -An6 ang malay mo! May ka- kalflikha tul6y ng masamang hl sabihan ta.yong mga. tagalog na nala sa na.ghahanu> na asawa. "kapag nag-itldg-it16g, ay mag- Dill ang hindi natat'ln6ng nila sa mamanUk-nian6k." M a a a r in g sarili na ·"'baka kaya. ang asawa ngay6'y umuuwi siya kung gabi, ko'y may ibli nang pinagbibigyan sa pasimula; bukas-makalawa, ng aking kinikita!' Sa araw at hatinggabi na, sa kinamakatlu~n oras na maka,paghinala ng gan naman ay madaiing-araw, at ..• yai:t ang isang lalaki, na galing sa sa magsisisunod, wala na! Diyan walang t8.l'.6s na paggagasta. ng nagsisimula ang pagkawasak ng isang babae. . . tapds na ang kay mund6ng ilaw-wika nga-sa lo6b isang tahanan... HumingB. Iig malalim si Lumen ng isRng tahanang dapat magfng ibubunga ?-ang naitan6ng at pinagmasd8.n ak6ng malgi na mapayapa, tahimik at maligay.a! tila ba nagtatakii. at waring ibig Diwa'y napa.paniwala. ko sa itan6ng sa akin ang "saan-saan a.king mga sinabi si Lumen kaya ka ba kumUkuha ng iy6ng mga narinig kong nasabi niya, sa ma rahang tinig, ang "May katwiran sinasabi?" Hindi ko siya pinansin at ak6'y ka!" Hindi niya sinabi sa akin kung bakit nulas sa kanyang mga -Dapat alalahanin tuwi na ng labi ang mga salitang iyang nag- bibigay ng matwid sa akin. Da- tapwa't nabalata ko sa kanya na sa mga dahilang a.king sine.bi Marami sa mga lalaking may ma- ukol sa pagkawala ng kallgayahan tino at matining· na pag-iislp ang sa loob ng is&ng tahanan ay ka nakababatid sa · bagay na iyan. bilang ang nagiging sanhl ng pa Umuuwi sila sa oras sa pagbaba- giging gabi na kung umuwi ng k&-sakaling ang maghaPoD nilang kanyang asawa. -Ang pagigfng isang ulirang pagod s11. upisina ay mapalitan ng kanilang asawa't mga anak. Ngu- asawa at ama ng isang lala ni't ... an6 ang magiging kal8.ga- ki ay nasa pag-iingat at pag yan ng kanilang· pag-iisip kung papa.la nating mga babae-ang sa pagdating sa kanil8.ng bahay wika ko pa bilang taPoS sa aming a.y di kaligayahan kundi sama ng pag-uusap ni Lumen.-Kung ma lo6b ang kanilang matatagpuan? · pagsisikapan nating mga babae Dapat mataman ng lahat ng ba- na sa pag-uwi ng a.ting asawa ay bae, lalung-la.lo na nga sa may wala siyang mararatnan sa kan asawang katulad natin, na ang yang tahanan kundi kapayapaan Sining sa Tabanan, ay di lamang at kaligayahan ay matitiyak ko ang pag-aayos at pagpapagnda nagpatuloy. isang babaing may asawa, na: "Ang tunay na. kallga.yahan ay nasa loOb ng taha.nan." (Nasa pah_. 37 ang karugtong) Ding, Umuwi ka agad. Hinihintay ka. Ang NOBYEl\IBRE 2. 1947 ''ltf abuti Na Ang Aking Sipon /nay" Mangyari pa! ito'y lunas na bisang Panloob Panlabas. Ang may at _ .. -~11 :;:u. I•~ At may sipon na naman ba iyan? Ang anak ninyo'y huwag papaghintayin sa lunas na kaila ngan niya sa !along madaling pa nahon. Gamitin agad ang madali at may dalawang bisamg gamot na napagtitiwalaan ng angaw angaw ·na Ina sa buong daii.gdig. lhaplos Jamang ang Vicks Vapo Rub sa lalamunan, sa dibdib at likod. Ang Va.poRub ay kagyat na nag bibigay-bisa at nagpapaginbawa sa dalawang plll'aao, Sa LABAS, ito'y tile. panapal na pumapawi sa paninikip ng dibdib. Sa LOOB, ang panlunas na sillgaw · nito na bubat sa init ng katawan ay nagpapaginhawa sa nagbabarang ilong, sa nanana kit na. lalamunan, at lumulunas sa ubo. ;pag ginamit bago matu log, ang VapoRub ay patuley na may bisa kahit na a."lg a.Bak nin yo'y matagal nang nakakatulog, Sa kaumagaha'y malimit na wa la na ang; matinding sipon. . Foormula: Camphor, 6%: Menthol, 3%; Oils of Turpentine, 0%: EueaJyp. tus, 2%: Cedar Leaf, 1%: Nutmeg, 1%: Thymol, 0.25% ;Petrolatum, 81.'11>%. UPAN& SUMARAP AT MAGING MALINAMNAM ANG ANUMANG LUTO, GUMAMIT NG MANTI KANG ''CENVOCO'' Mabibili sa Labat ng Groseriya at ruwesfo sa Pamililtan Central Vegetable Oil If g. Co~ Maynila
~·· l.AMl'At i i ii (1Catugtoftg fig tlflSG J141i. · 33) Dalawang K.ab11hnan nama'y bubulagin ko ang' iyong mga mata, pag di mo ako mala ·yang pinapasok sa lagusang pa tungo sa palasyo ni Sinukuan. Ang tanod na si Bantay ay nu no ng katapangan. Isa slYB.nfl alagad ni Sinukuan na tapat sa kanyang paglilingkod at masuriu rin sa kanyang panginoon. Hindi siya makapapayag na may sinu mang Illakapaglagos sa lagusang patungo sa palasyo ng enkantado. Makalilibong siyang bangk8,y kaysa maparatangang nagpabaya sa tungkulin. tanghal!n Marieta at 1\Jarina Baluyot Sila ay n1aliliit, payat at namu mutla. Nangamba kaming sUa'y oaka mamatay. Nangailangan ri- la ng panrangalaga at "'.1 simula pinainom namin •sila nl? D-C Calcium. Sa 1oob 112 tatlonir -bu wan, napagkilalanr anir D-C Calcium ay mabisa sa kalusu gan kaya't anr ka.mbal ay na natiling .malakas at lir~as! Matapat na sumasefnyo, Narmig ni Abang pinagtiim nl Bantay ang mga ngipin. Nakita niyang nang!nginig sa galit ang malalaking daliri ng higante na handling lumamukos sa kailying kallitan. Umigt{td si Aba. nang d.aluhungin ni Bantay• at sa sang ktsAp-mata'y p!nawalan ang pa laso sa kanyang pana, na puma ko sa is& pang mata ni Bantay. Naging ganap na bulag ang hi gante. :Jayunma'y nagpatuloy sa kanyang pag-aapuhap. Nanini wala si Bantay na sa sandaling mAsunggabin niya si Aba ay Dia aari niyang durugin ang katawa't mga i>uto nito. sa kaDvang mga palad.
Magdaraan ka sa ak....ng bang kay bago makapasok sa lagusang patungo sa palasyo ng ak!ng pa.:. riginoong si Sinukuan-ang ma-: lakas :n.a salitang namutawi sa mga labi ng higanteng ganap na ang pagkabulag. Wa.1!..ng taros na iwina1dwas ni Bantay ang malaking pamalong kanyang hawak, sa uagbabaka sakaling matamaan aJig kanyang katunggali. Subali't s1 Ahli ay malayung-malayo na at mabilis na naglalagos na papasok sa la gusang patungo sa palasyo. (Gnr.') Rosario Dino Baluyot 2219 Anacleto, l\laynila ~iD:·JC/ CALCIUM ~ ~ May lcasamang TIKI-TIKI at .BAKAL Ito ang mas..-ap na tonikong nag tataallb' q Bitamina C, Calcium Gluronat., Sucrose, Tiki-Tiki at Ba ka!. Plnayayaman ans dugo, nas papal...,,s, nasiiwas at nqpapasalins • loeri-berl, nerblyo•, kalantr A P•Pain, kalanc •• d...,, aakit • bato at atq al .. kit na Hnhi nc kakalanpa. ea Ariw•ng pasfrain. Mal.Jati llk•l aa maa mans n .. dua lang-tao at nanapasa..,. malakao -llPBlaki nit mara bata at mahalaca • m;ra naoapalaka1 na plinc aa malaria. .u.;nterya at tbla. Bincin ....... If malapjt aa Inyo. FORMULA: Every liter bas Cal cium Gluconate, 40 gms.: Sucroae, -8110 gms.: Vi~in C. 1.8 gm,: Tiki-Tiki, 48.00 e.c. Iron and Ammonimn Ol trate, 17.87 gms. PAUNAWA- lpU.la ang ·1n7ong TUNAY na ka ranasan ~I sa D-C Calcium na kalakip •I' bani' lara•an .at ..tike ta. Ans pillakamabatiJlc nar>~'·tha­ •~nc I•'-~m ~.. m111"1.at"""' ni: P2o.oe na aanti...,.1tla. ·· Huwag kang magtumulin, Ab8.-ang narinig niyling tinig na kilalang-kilala niya.-Mapanganib ang m&bilis na paiaalakad sa _la gusang il:o. Nalalaman ni Aba na ang tinig na yao'y sa kanyang ina-inahang !ambana, na hanggang sa mga (Nasa pah. 39 ang ka.rugtong) ANG TUNA Y NA ••• (Karugtong ng nasa pa.h. 19) · sa iy6ng walang isS.ng · baba!ng pam1lmugtu8.n ng mata ria gaya ng pam.umugto ng mga mata ·mo ngay6n. · Hindi mabut!.ng ina ng is&1ig tab.aiian ya6ng gaya ng ~- . n&.ringg8.n .ko ng mga' saliting "Papaano liligaya ang aking ta banan kUng_ kami'Y saiat sa sa lai>i?" W.ala sa s&.lapt ang kali iyi'Y nasa mabuting gayaha:n, i:ag5usunuran at tap&t ria pag sasama. , l.~xo)t.Laboratorie!> ,- J12l- fli71.J .\vr. \j,., 1'8 T~l 2·~2-it Mabuti ka na paling Jeeturer! ~ na!tuks6 tul6y u ·akin ni Lumen riang : ak6'y papana6g na Ja hagdanan ng · kanllang ba hay.-# ' ~;::".r,. A.1'b bll.A .~1Al1>.tl.l:iA~ AY LUBOS NA .&IATUTULU· NGAN SA PAGP APASARAP SA MGA LINULUTO KAPAG GINAMITAN ITO NG "CORN STARCH" MARKA TIGER. SILA A Y MAGI GING LA LO NG MAHAL SA KANI· LANG KA~AMBAHAY. ~ ~ ~ ~ , ~ ~ s ... P-"GCui'W4 •c- MQA U:lll AT 18Atto LUTO SA llUA•O•. PACIFIC. UN.ION . CORPORATION.·. ·,k_a -7 PAtcAPA(;, C~5ALING TRADh~Olvr~~RCE MAil1C,< TH· 2 <;·'!\•fl ~ ~- ·J ' 123 J'iiAN,Lyr•"
Ang mga produktong KILLS'EM ay siyang pinaka-mabu~ing nagawa para doon sa mga nagnanasang makapag- tamo ng mga pinakamabutlng bung"''
DDT 1 Oo/o SPRAY TAHASANG ITINATAGUBILIN PARA SA PAGPUKSA NG SU ROT AT IBA PANG MGA MAPAMINSAl.ANG HAYOP SA MGA DUIAAN, O'fEL, DORMITORYO. TAHANAN. AT MGA TANG· GAPAN AT ~USALI. . SA MGA LATANG I-GALON. 5-GALON. 55-GALON DDT 5°/o ROACH SPRAY SPRAY- SA .MGA LA'i'ANG I K:UWARTILYA. I-GALON, 5-GALON MABIBD..I NC1AYON SA llGA BOTIKA AT MGA TINDAHAN SA TINGIAN P KILLS- •EM CHEMICAL CO., ( Pltll. I INC. Daunariiias. Maynila 2ff _Peeple's Bank Bide •. •Ang gawa 11a P1li1'ina.s. a.ng nagtatatag no Piltmna.s" ..