Gabay sa Mga Kinakailangang Dokumento - Regularisasyon ng Long Term Undocumented (Walang Dokomento) Migrants Scheme Ang lahat ng pangunahing aplikante sa ilalim ng iskema na ito ay dapat magbigay ng katibayan ng kanilang pagkakakilanlan at ang kanilang hindi dokumentadong paninirahan sa bansa sa loob ng tatlo o apat na taon kaagad bago ang pagbubukas ng scheme sa Enero 31 2022 (pakitingnan ang pamantayan para sa scheme). Lahat ng karapat-dapat na aplikanteng miyembro ng pamilyang nasa hustong gulang ay dapat magbigay ng katibayan ng kanilang pagkakakilanlan at kanilang hindi dokumentadong paninirahan sa bansa sa loob ng hindi bababa sa dalawang taon kaagad bago ang paglulunsad ng scheme sa Enero 31 2022. Lahat ng karapat-dapat na menor de edad na bata ay dapat magbigay ng ebidensya ng kanilang pagkakakilanlan at kanilang paninirahan sa bansa kaagad bago ang paglalathala ng scheme sa Enero 31 2022. Ang mga batang hanggang 23 taong gulang, nakatira kasama ang kanilang (mga) magulang, ay maaaring isama sa isang aplikasyon ng pamilya. Kung ikaw ay nag-aaplay bilang isang pamilya, dapat ka ring magbigay ng katibayan ng relasyon sa pagitan ng mga miyembro ng pamilya sa application form. Napakahalaga na kumpletuhin mo nang buo at tama ang application form at isumite mo ito at lahat ng dokumentasyong kinakailangan sa o bago ang petsa ng pagsasara. Ang pagbibigay ng mali o mapanlinlang na impormasyon at/o dokumentasyon ay maaaring magresulta sa pagtanggi sa isang aplikasyon o sa pagbawi ng anumang mga pahintulot na ibinigay sa paglalakad ng aplikasyong iyon.
Mga dokumento ng pagkakakilanlan Bilang bahagi ng proseso ng aplikasyon, ang Immigration Service Delivery (ISD), ay dapat makumpirma ang pagkakakilanlan ng lahat ng mga aplikante, na nagsumite ng aplikasyon. Narito ang listahan ng pagkakakilanlan at iba pang mga sumusuportang dokumento na tatanggapin. Kinakailangan kang magsumite ng kopya ng hindi bababa sa isa sa mga sumusunod na dokumento bawat aplikante/miyembro ng pamilya: .Buong Kopya ng Pasaporte (balido o nag-expire na) • Dokumento sa Paglalakbay (balido o nag-expire) • Lisensya sa Pagmamaneho (balido o nag-expire na inisyu sa Ireland kasama ang iyong larawan) Public Services Card (ibinigay sa Ireland, kung saan nakalagay ang iyong larawan) Pambansang kard ng pagkakakilanlan (wasto o nag-expire) • Mga Sertipiko ng Kapanganakan ng mga batang ipinanganak sa Estado • Nag-expire na Irish Residence Permit (IRP) card o Garda National Immigration Bureau (GNIB) card Na Expire na Temporary Residence Card (TRC) (Dating International Protection Applicants card) Tandaan: Ang mga nag-expire na dokumento na sumusuporta sa iyong inaangkin na pagkakakilanlan ay tatanggapin para sa paggawa ng online na aplikasyon para sa regularisasyong ito ng pangmatagalang undocumented migrants scheme. Kung ikaw ay matagumpay sa iyong aplikasyon, kakailanganin mong magkaroon ng isang balidong pasaporte, upang mairehistro ang iyong pahintulot sa iyong lokal na tanggapan ng imigrasyon. Kung wala kang in-date
na pasaporte, inirerekumenda na mag-aplay ka para sa isang bagong pasaporte mula sa iyong lokal na Embahada/Konsulado sa lalong madaling panahon Dokumentasyon ng Paninirahan. Ang pamamaraan ay bukas para sa mga pangmatagalang undocumented migrant at kanilang mga karapat-dapat na umaasa. Ang lahat ng mga aplikante ay dapat magsumite ng hindi bababa sa isang dokumento para sa bawat taon na sila ay naninirahan nang hindi dokumentado sa Estado, alinsunod sa kinakailangang hindi dokumentado na pamantayan sa paninirahan, ibig sabihin, ang mga solong aplikante ay dapat magsumite ng isang dokumento para sa bawat apat na taon na sila ay nanirahan nang hindi dokumentado sa Estado bago ang ang paglulunsad ng scheme ngayong Enero b31 2022. Ang lahat ng pangunahing aplikante sa ilalim ng iskema na ito ay dapat magbigay ng katibayan ng kanilang hindi dokumentadong paninirahan sa Estado sa loob ng tatlo o apat na taon kaagad bago ang pagbubukas ng iskema sa Enero 31 2022 (mangyaring tingnan ang pamantayan para sa pamamaraan), at patuloy na manirahan sa Estado undocumented sa petsa kung kailan sila nagsumite ng kanilang aplikasyon Lahat ng karapat-dapat na aplikanteng miyembro ng pamilya na nasa hustong gulang ay dapat magbigay ng katibayan ng kanilang hindi dokumentadong paninirahan sa Estado, na naninirahan kasama ang pangunahing aplikante nang hindi bababa sa dalawang taon kaagad bago ang paglunsad ng scheme noong Enero 31 2022, at katibayan na patuloy silang naninirahan nang walang dokumento kasama ang principal na aplikante hanggang sa petsa kung kailan sila nagsumite ng kanilang aplikasyon sa pamilya Ang lahat ng karapat-dapat na menor de edad na bata ay dapat magbigay ng ebidensya ng kanilang paninirahan sa Estado kaagad bago ang paglalathala ng scheme sa 13 Enero 2022. Kung ikaw o isang miyembro ng pamilya kung saan ka nag-aaplay, ay mayroong isang dokumento na sumasaklaw sa higit sa isang taon na ikaw ay hindi dokumentado sa Estado, halimbawa, isang sulat mula sa punong-guro ng paaralan, ito ay tatanggapin.
Maaari ka ring magsumite ng isang dokumento na sumasaklaw sa higit sa isang tao mula sa iyong pamilya para sa kinakailangang yugto ng panahon, halimbawa, isang sulat mula sa punong-guro ng paaralan na naglilista ng lahat ng mga bata na pumapasok o isang pinagsamang bank statement sa parehong mga pangalan ng mga aplikante. Ang nasa ibaba ay hindi isang kumpletong listahan ng dokumentasyong tinatanggap at maaaring isaalang-alang ng Departamento ang pagtanggap ng iba pang anyo ng napapatunayang ebidensya kung saan naaangkop. Nakaraang Irish Residence Permit (IRP) card o GNIB Card, o • Nakaraang liham ng pahintulot na inisyu ng Immigration Service Delivery (dating Irish Naturalization and Immigration Service (INIS) Mga Social Protection Statement, halimbawa, ebidensya ng pagtanggap ng PUP bayad, allowance ng mga bata Mga singil sa utility (iyon ay, mula sa mga singil sa kuryente/telepono/gas/cable television/broadband provider/mobile phone) Pagpaparehistro sa Residential Tenancies Board • Buod ng Detalye ng Trabaho/P60/P45/P21s; katumbas • Mga sertipiko ng kasal/sibil na pakikipagsosyo na isinasagawa sa Estado • Katibayan na ang aplikante ay nakakuha ng mga pagsusulit sa Junior Certificate at/o Leaving Certificate sa Ireland Katibayan na ang aplikante ay nag-aral sa Unibersidad o Ikatlong antas ng kolehiyo Isang liham mula sa isang punong-guro ng paaralan sa Ireland, na nagpapatunay sa pagpasok ng bata sa isang paaralan kung ito ay sa nakalipas na tatlong taon Liham mula sa doktor/ospital sa Ireland • Pasaporte ng pagbabakuna para sa mga bata, o sertipiko ng pagbabakuna sa Covid 19 Mga pahayag o iba pang sulat mula sa bangko/building society/credit union kabilang ang mga e-Statement na may aktibidad sa bansa (Ang mga pahayag mula sa mga store card/catalogue company ay hindi katanggap-tanggap)
Katibayan ng paglilipat ng pera sa pagitan ng aplikante at isang third party, na isinagawa ata pera pasilidad ng paglipat sa Estado, halimbawa, Western Union Korespondensya mula sa isang kompanya ng seguro tungkol sa isang aktibong patakaran (Patakaran sa Seguro sa Bahay o Sasakyan Lamang) Iba pang opisyal na sulat mula sa isang ahensya ng estado ng Ireland, halimbawa: Mga kagawaran ng pamahalaan • HSE • Register of Electors/polling card • CAO • Isang Garda Síochána • Pampubliko / Pribadong ospital • Residential Tenancies Board (RTB) • Sekondaryang paaralan / ahensya ng pagsasanay • Mga Ulat o paalala ng NCT • Isang Post • Lisensya sa TV • Programa sa Pagsusuri sa Kalusugan ng Pamahalaan Tandaan: Ang mga liham mula sa mga kaibigan/kapitbahay ay hindi tatanggapin bilang ang tanging patunay ng paninirahan sa Estado. Ang mga dokumentong ito ay maaaring isumite bilang pansuportang dokumentasyon lamang. Katibayan ng relasyon sa pagitan ng mga aplikante sa isang aplikasyon ng pamilya Para sa mga nasa hustong gulang sa isang aplikasyon ng pamilya tatanggapin namin ang sumusunod na dokumentasyon:
Sertipiko ng kasal (ibinigay sa Estado o sa ibang bansa) • Sertipiko ng civil partnership (ibinigay sa Estado o sa ibang bansa). Dapat kilalanin ang civil partnership na ito sa ilalim ng batas ng Ireland. Ang lahat ng kasal/sibil na pakikipagsosyo ay dapat kilalanin ng Estado. Ang polygamous marriage ay hindi kinikilala ng Estado at hindi katanggap-tanggap sa ilalim ng pamamaraang ito. Upang maproseso ang iyong aplikasyon bilang isang de facto partner sa aplikasyon ng pamilya, dapat mong isumite ang sumusunod na dokumentasyon, upang ipakita na ikaw ay nasa isang relasyon at naninirahan nang higit sa 2 taon, bago ang paglunsad ng ang iskema na ito Katibayan na kayo ay magkasama sa huling dalawang taon (halimbawa, mga kasunduan sa pangungupahan, mga utility bill, mga bank statement na nagpapakita ng parehong mga aplikante na nakatira sa parehong address) Katibayan ng isang matibay na relasyon (halimbawa, katibayan ng magkasanib na pag-aari na mga ari-arian, katibayan ng mga nakabahaging bank account o insurance, katibayan ng paglalakbay, birth certificate ng sinumang mga anak) Kung ang alinmang tao ay dati nang kasal o nasa isang civil partnership, isang utos o iba pang ebidensya ng diborsyo, dissolution, annulment, o legal na paghihiwalay, o isang death certificate kung naaangkop. Mga aplikasyon ng pamilya kasama ang mga bata Ang patunay ng isang relasyon sa pamilya ay kinakailangan para sa isang asawa/sibil na kasosyo o de facto na kasosyo at lahat ng mga bata na kasama sa aplikasyon, kabilang ang mga anak ng isang asawa, sibil na kasosyo o de facto na kasosyo. Tungkulin mo bilang aplikante, na ibigay ang dokumentasyong ito upang ipakita ang pagsunod sa pamantayan ng pamamaraan. Sa ilang mga kaso kung saan umiiral ang makatwirang pagdududa, maaaring hilingin sa iyo na magbigay ng ebidensya ng DNA upang patunayan ang kaugnayang ito. Tanging ang ebidensya ng DNA mula sa isang kinikilalang
tagapagbigay ng serbisyo ang tatanggapin at ikaw bilang aplikante ay kailangang magbayad para sa DNA test na ito. Walang obligasyon na magsumite ng DNA test kung hihilingin. Kung magpasya kang hindi magsumite ng pagsusuri sa DNA, maaaring magkaroon ng negatibong hinuha, na isasaalang-alang, kapag gumagawa kami ng desisyon sa iyong aplikasyon. Kung ang isang aplikasyon ay may kasamang batang wala pang 23 taong gulang, ang mga sumusunod ay dapat isumite: Sertipiko ng kapanganakan, pinangalanan ang hindi bababa sa isa sa mga nasa hustong gulang sa aplikasyon ng pamilya bilang biyolohikal na magulang sa kaso ng pag-aampon, isang opisyal na sertipiko ng pag-aampon mula sa bansa kung saan pinagtibay ang bata. Sa mga kaso kung saan mayroong pagsasaayos ng pag-iingat sa lugar ang sumusunod na dokumentasyon ay kinakailangan: Sa kaso ng nag-iisang pag-aayos ng pag-iingat na kinasasangkutan ng mga menor de edad na bata (sa ilalim ng edad na 18), legal na dokumentasyon na nagpapatunay ng tanging pag-iingat ng menor de edad na bata Sa kaso ng shared/joint custody arrangement na kinasasangkutan ng mga menor de edad na bata (sa ilalim ng edad na 18) isang sulat ng pahintulot mula sa ibang magulang ay kinakailangan. Liham ng awtoridad para sa isang legal na kinatawan Kung magpasya kang gumamit ng isang abogado o isang non-Governmental Agency para isumite ang iyong aplikasyon, ang iyong legal/NGO na kinatawan ay dapat mag-attach ng isang liham ng awtoridad. Ang liham na ito ay dapat na pirmahan mo at ng sinumang miyembro ng pamilya na higit sa 18 taong gulang, na nagbibigay sa kanila ng awtoridad na magsumite ng aplikasyon at
makipag-ugnayan sa ISD para sa iyo at/o sa ngalan ng iyong pamilya. Kung mayroong isang menor de edad na bata na kasama sa aplikasyon, ikaw bilang mga magulang ay maaaring lumagda sa sulat ng awtoridad sa ngalan ng bata. Pakitandaan na ang principal na aplikante sa isang pamilya ay maaaring magsumite ng aplikasyon para sa iba pang miyembro ng pamilyang residenteng kasama nila sa aplikasyon ng pamilya. Hindi mo kailangang magsumite ng hiwalay na liham ng awtoridad para sa iba pang miyembro ng pamilya kung saan sila ang iyong asawa/sibilyang kasosyo/de facto na kapareha o anak na wala pang 18 taong gulang.