令和3年(2021年)4月 Recycling society at Ang 3R Paglalagay sa ayos ng basura Paraan ng pagtapon at Basurang bawal itapon Burnable Waste Paper Boxes, Magazines, Books, Flyers Newspapers at Mga Kahon Paper packs at Mga Damit White Food Trays at Plastic bottles Empty Cans Empty Bottles Non-burnable Waste at Toxic Waste Over-sized Waste Home Appliances PC for Home Use Extinguishers for Home Use Subsidy System FAQ Dictionary Facility Guide Map
Ang Recycling Society at 3R Tayo po ay may problemang kinahaharap ngayon tungkol sa ating kapaligiran. Mga problemang tulad ng polusyon, pagkasira ng kalikasan, at kakulangan ng dump site na resulta ng hindi tamang pagtapon ng basura at maramihang produksyon at konsumo. Para po ma-solusyonan ang mga problemang ito, tayo po ay gagawa ng aksyon upang maging environment friendly ang ating lungsod. Tinatawag po itong "Recycling Society" Para po maging Recycling Society, kailangan po nating gamitin ng maayos ang ating mga resources at bawasan ang mga basura sa pamamagitan ng recycling at reusing. Kailangan po nating gawin ito para sa kinabukasan ng mga susunod pang henerasyon. Hindi po natin magagawa ang layuning ito kung hindi po tayo magtutulungan. Upang maging recycling society, hinihikayat ko po kayo na gawin po natin ang 3R. Ano po ba ang 3R? Reduce. Bawasan po natin ang basura Nakapamili na po ba kayo ng sobra-sobra o nakapag-aksaya ng pagkain? Isipin po natin kung paano po natin mababawasan ang basura. Kung tayo po ay pupunta sa supermarket para maggrocery, magdala o gumamit po tayo ng sarili nating shopping bag o eco bag at iwasan po nating humingi o bumili ng plastic bag sa cashier. Bumili lang po tayo ng sapat sa ating konsumo para hindi po ito masayang. Kung maaari po ay piliin po natin ang mga produktong na pack o nabalot ng simple. Kung maaari po ay iwasang gumamit ng mga disposables. Bago po bumili, isipin po natin kung kailangan po ba natin ito o hindi. Reuse. Gamitin po ulit natin kung pwede pa namang magamit ito. Nakapagtapon ka na po ba ng mga bagay tulad ng furniture at mga damit na pwede pa namang magamit? Maaari po nating ibenta ang mga ito sa mga recycle shop o sa flea market. Pwede rin naman po tayong bumili sa mga recycle shop o sa flea market. Maaari po nating i-remake ang ating mga lumang damit para magamit pa ulit. Gumamit po tayo ng mga refillable na produkto. Recycle. I-recycle at i-grupo po natin ang mga basura. Hindi po natin maiiwasan ang pagdami ng basura. Kaya naman kailangan po nating gawin ang pangatlong R sa 3R, ang pag recycle. Maaari po nating gawing compost at maging pataba sa lupa ang mga tuyong dahon , sanga, at mga tirang pagkain. Alamin at i-grupo po natin ang ating mga basura kung ito po ba ay pwedeng i-recycle o hindi. Subukan po nating bumili at gumamit ng mga recycled product.
Ang Paglalagay sa Ayos ng Ating mga Basura 1.Mga Basurang Galing sa Ating Bahay Uri ng basura Paraan ng pagtapon Gaano kadalas ang pagkolekta Notes ①Burnable Waste Gumamit po ng transparent o semi-transparent na plastik ng basura. Ito ay nabibili sa supermarket. (size:45L) Dalawang beses sa isang linggo (twice a week) ② Paper Boxes,Magazines, Books, Flyers at iba pang klase ng papel ③Newspapers at mga flyers na kasama sa newspaper Itali po ng pakrus gamit ang plastic string o ilagay sa paper bag at isara ito Itali po ng pakrus gamit ang plastic string Kada ikalawang linggo (Every 2 weeks) Kada ika-apat na linggo (Every 4 weeks) Ang mga maliliit na papel ay ilagay po sa paper bag Kung umuulan, ilagay po sa plastik ng basura ④Kahon Itali po ng pakrus gamit ang plastic string Kada ika-apat na linggo (Every 4 weeks) Kung umuulan, ilagay po sa plastik ng basura ⑤Paper Packs (white inside) Itali po ng pakrus gamit ang plastic string Kada ika-apat na linggo (Every 4 weeks) Kung umuulan, ilagay po sa plastik ng basura ⑥ Mga Damit Tamang plastik ng basura size: Small, Medium, Large Kada ikalawang linggo (Every 2 weeks) Kung umuulan, huwag pong dalhin sa garbage station ⑦White Food Trays Tamang plastik ng basura size: Small, Medium, Large Kada ika-apat na linggo (Every 4 weeks) ⑧Plastic Bottles Tamang plastik ng basura size: Small, Medium, Large Kada ikalawang linggo (Every 2 weeks) ⑨Empty Cans Tamang plastik ng basura size: Small, Medium, Large Kada ika-apat na linggo (Every 4 weeks) ⑩Empty Bottles Tamang plastik ng basura size: Small o Medium Kada ika-apat na linggo (Every 4 weeks) ⑪Non-burnable Waste Tamang plastik ng basura size: Small o Medium Kada ika-apat na linggo (Every 4 weeks) ⑫Toxic Waste Tamang plastik ng basura size: Small o Medium Kada- ika-apat na linggo (Every 4 weeks) ⑬Over-sized Waste Dalhin po sa City Clean Center o makipag-ugnayan sa City Information Desk. Clean Center: Sano Area- Mikamo Clean Center. Tanuma at Kuzu Area- Kuzu Clean Center 2.Basurang Galing sa Negosyo o Business ( kompanya, opisina, agrikultura, forestry,shops , restaurant atbp.) Ang mga basurang galing po sa business ay hindi pwedeng kolektahin sa mga Garbage station. Kailangan po ng lisensyadong taga kolekta ng mga basura( licensed waste collector) para maitapon po ang mga ito. Ang industrial waste naman po na tulad ng plastik,scrap metal, at glass ay hindi po pwedeng kolektahin sa mga clean center(Mikamo Clean center o Kuzu Clean center) . Kailangan po ng lisenyadong industrial waste collector para dito. Ang mga basurang galing sa business pero hindi kabilang sa grupong industrial waste tulad ng papel, kahoy, atbp. ay kailangan dalhin sa clean center o sa isang lisensyadong general waste collector.
Ang Paraan ng Pagtapon ng Basura 1.Itapon sa Garbage Station (Gomi station). Dalhin po ang inyong mga basura sa garbage station ng 8:00 ng umaga sa araw ng koleksyon nito. Huwag pong itapon ang inyong basura sa gabi o sa mga araw na hindi naman dapat po itong itapon. Kailangan pong mai-grupo ng maayos ang ating mga basura at sundin po ang mga rules o paraan sa pagtapon. Hindi po kukunin ang inyong basura kapag hindi po nasunod ang rules at hindi maayos na naitapon. ※Mga halimbawa ng hindi pagsunod sa tamang paraan ng pagtapon ng basura: Hindi tamang pag-grupo ng mga basura ( halimbawa, ang plastik ng basura na para lamang sa mga burnable waste(moeru gomi) ay may kasamang mga boteng walang laman. Sobrang dami ng basurang itinapon ( halimbawa, 3 plastik ng basura ang itinapon sa araw ng koleksyon) Maling araw o maling lugar( halimbawa, hindi po kukunin ang inyong basura kapag kayo po ay nagtapon ng mga lata na hindi naman dapat sa araw ng koleksyon nito) Maling plastik ng basura. (halimbawa, hindi po kukunin ang mga boteng nilagay sa plastik ng basura na L ang size. Mga boteng hindi nahugasan o may laman. Mga boteng may takip. Mga basurang galing sa business. Malalaking basura (halimbawa, ang mga bisekleta o furniture ay hindi po pwedeng itapon sa garbage station.) Mga basurang mahirap i-process (Hindi po kayang i-process ng city ang mga basurang ito. Nasa ibaba po ang listahan kung anong basura ito.) 2.Itapon sa City Clean Center Kailangan pong mag sign -up para po makakuha ng permit sa Mikamo Clean Center o sa Kuzu Clean Center. Ang mga residente sa Sano area ay kailangang pumunta sa Mikamo Clean Center.Ang mga residente naman po sa Tanuma at Kuzu ay sa Kuzu Clean Center. I-grupo ng maayos ang mga basura (Tignan po nating ang page 13 para sa Over-sized waste) Ang nilalagay kung hindi sumunod sa tamang pagtapon ng basura Mga Basurang Bawal Itapon A. Asbestos, bato,water heater. B. Home appliances ( TV, aircon, refrigerator, freezer,washing machine,laundry dryer) Japan-style roof, gas tank, fiber glass, kahoy (mahigit 10cm width at 50cm height),construction waste, concrete, concrete block. C. Mga basurang galing sa business, car, car parts, fire extinguisher, ash, stainless sink, sand, gypsum board,solar panel. D. Fireproof safe box,tires, heat insulating material, medical waste tulad ng injection,pickles stone, soil, sink, toilet bowl,drum can E. Agricultural tools and chemicals. F. Used oil, bike, bike parts, explosives, computer, flammable material, battery, piano liquid paint,boiler, bowling ball, pump G. Mattress(may coil spring), sewing machine(industrial), motor etc. ※Tanungin po sa retailer, appliance store o sa City Clean Center kung paano po itapon ang mga ito
Burnable Waste (Moeru gomi) Gumamit po ng transparent o semi-transparent plastik ng basura na nabibili po sa mga supermarket na may size na 45 L. Ang mga plastik bag na ginamit sa pamimili, shopping plastic bag, o packing bag ay hindi po pwedeng gamitin bilang basurahan. Ang mga plastik at kahoy ay pwedeng isama sa burnable waste kapag nasa tamang sukat. Ang plastik na may sukat na 10cm x 30cm x 50cm Ang kahoy na may habang 30cm x 50cm at may kapal na 3cm kung sa Sano, 10cm naman kung sa Tanuma at Kuzu Ang limit ng dami ng basurang pwedeng itapon ng bawat pamilya ay dalawang (2) plastik ng basura sa bawat koleksyon ng basura. Ang mga natuyong dahon, damo o tanim ay may limit din po na dalawang (2) plastik ng basura sa bawat koleksyon. Ang mga papel, maging ang mga maliliit at na-shred na papel po ay i-recycle po natin. Basurang nabubulok (tulad ng tirang pagkain, balat ng prutas, at gulay Disposable diaper at sanitary napkin ※i-drain po para matanggal ang tubig. ※paki-flush po ang dumi sa toilet ※Pwede rin namang gumamit ng home garbage disposal equipment Styrofoam Mga Damit( maruming damit at underwear) ※pira-pirasuhin para lumiit Leather,goma (sapatos,bag,eraser atbp.) ※Alisin po ang mga malalaking metal. Mga plastik .Wood products (ketchup,shampoo, video tape, cassette tape, CD,DVD,atbp.) Kahoy (Sa Sano may kapal (thickness) na 3cm Sa Tanuma at Kuzu ay may kapal na 10cm pababa) At Iba pa ※itali at ilagay po sa plastik ng basura) aluminum foil,ice pack, disposable body warmer)
Paper boxes,Magazines,Books,Flyers at iba pang klase ng papel Pagsama-samahin at itali po ng pakrus gamit ang nylon o plastic na tali.O kaya naman ilagay po sa paper bag bago itapon.(Hindi po pwede ang paper bag na may coating. ) Ang pwede niyo lang pong itapon sa garbage station(gomi station)sa bawat koleksyon nito ay iyong kayang buhatin ng dalawang kamay. Tanggalin po natin ang mga nakalagay sa mga papel tulad ng staple wire , plastic, scotch tape, at packing tape . Sa pagtali ng mga ito, ilagay po ang mga maliliit na papel sa envelope o paper bag(hindi po pwede ang paper bag na may coating) o kaya naman po ay isingit sa mga magazine. Kung gagamit po ng paper bag , itali po ito o kaya naman po ay gumamit ng stapler para isara ito
upang hindi po ito kumalat. Ilagay po sa paper bag o envelope ang mga maliit na papel o mga papel na galing sa paper shredder para hindi po ito kumalat Kung umuulan sa araw ng pagtapon nito, ilagay po sa plastik ng basura ( size S, M, L) para hindi po ito mabasa. Itali po ng pa- krus. Gumamit po ng stapler para isara ito. o m g a I l a g a y p a p e p o s a l Gumamit po ng paper packing tape para isara ito. Itali po gamit ang string. n a g a l i n g s a s h r e d d e r . p a p e r b a g a n g m g a m a l i l i i t n a p a p e l ◎Ang mga sumusunod ay hindi po pwedeng i-recycle kaya naman po ito ay kabilang sa burnable waste( moeru gomi) Oiled paper, carbon paper, thermal paper (fax ) silver paper, rice bag, pictures, vinyl-coated paper, waterproof paper, wax processed paper(paper cups at plates), special coated paper
Mga Newspapers at mga Flyers na kasama sa newspaper Pagsama-samahin at itali po ng pakrus gamit ang nylon o plastic na tali. Ang pwede niyo lang pong itapon sa garbage station(gomi station)sa bawat koleksyon nito ay iyong kayang buhatin ng dalawang kamay. Huwag po tayong maglagay ng ibang flyers maliban sa mga nakasama sa loob ng newspaper. Kung umuulan sa araw ng pagtapon nito, ilagay po sa plastik ng basura ( size S, M, L) para hindi po ito mabasa. Itali po ng pa-krus. Kung gagamit po ng bag na para sa newspaper, maari lamang po na lagyan ng isang hiwa sa gilid ④Mga Kahon Pagsama-samahin at itali po ng pakrus gamit ang nylon o plastic na tali. Ang pwede niyo lang pong itapon sa garbage station(gomi station)sa bawat koleksyon nito ay iyong kayang buhatin ng dalawang kamay. Alisin po natin ang mga nakalagay sa kahon tulad ng plastic, scotch tape, packing tape at staple wire Kung umuulan sa araw ng pagtapon nito, ilagay po sa plastik ng basura ( size S, M, L) para hindi po ito mabasa. Itali po ng pa-krus I-check po ang cross section Gaano man kakapal, basta wavy po ang pattern ng kahon. May mga maninipis din po na kahon tulad ng sa mga inumin.
⑤Mga Paper Packs Pagsama-samahin at itali po ng pakrus gamit ang nylon o plastic na tali. Ang pwede niyo lang pong itapon sa garbage station(gomi station)sa bawat koleksyon nito ay iyong kayang buhatin ng dalawang kamay. Ang mga kabilang sa grupong ito ay paper pack ng gatas, juice at iba pang inumin na kulay puti lang ang loob ng pack. Alisin po kung may plastic spout sa paper pack. Kung umuulan sa araw ng pagtapon nito, ilagay po sa plastik ng basura ( size S, M, L) para hindi po Itapon po ang laman, hugasan, buksan at patuyuin bago po ito itapon. ito mabasa. Hugasan. Buksan. Patuyuin. Itali ng pa-krus. ◎Ang mga sumusunod ay hindi po kabilang sa grupong paper pack kaya naman po ito ay kabilang sa burnable waste( moeru gomi) Ang loob ng paper pack ay aluminum o kaya naman ibang kulay ang loob ng paper pack. ⑥ Mga Damit Gumamit po ng plastik ng basura (size S M L). Ang limit po sa bawat araw ng pagtapon nito sa garbage station ay dalawang (2) bag lang sa isang pamilya. Hindi na po kailangan pang tanggalin ang mga butones at fastener sa mga damit. Huwag pong itapon kung umuulan. Itapon na lang po ulit sa susunod na araw ng koleksyon nito. Paki-fold Huwag pong isama ang mga sumusunod: Towel,bath towel,socks, underwear, maduduming damit, made with feather, cotton at leather pants coat shirt sweater skirt Ilagay po sa plastik ng basura (S M L)
⑦White Food Trays Gumamit po ng plastik ng basura (size S M L). Ang limit po sa bawat araw ng pagtapon nito sa garbage station ay dalawang (2) bag lang sa isang pamilya. Ang mga kabilang sa grupong ito ay food tray ng isda, sashimi at pagkain. Pero dapat puti lang po ang kulay ng food tray, Hugasan , tanggalin ang mantika, at patuyuin po muna bago po ito itapon Hugasan at tanggalin ang oil. Patuyuin. Ilagay sa plastik ng basura (size S M L) ◎Ang mga sumusunod ay hindi po kabilang sa grupong white food tray kaya naman po ito ay kabilang sa burnable waste( moeru gomi) Oiled food tray, burnt food tray, may ibang kulay, may mga design , may partition, cup noodle at natto. ⑧ Plastic bottles Gumamit po ng plastik ng basura (size S M L). Ang limit po sa bawat araw ng pagtapon nito sa garbage station ay dalawang (2) bag lang sa isang pamilya. Ang kabilang sa grupong ito ay mga plastic bottle ng mga inumin(coffee, juice at soda,etc) alcohol ( sake, shochu, mirin etc ) mga pangseasoning( soy sauce etc ). At may markang lamang po. Tanggalin po natin ang cap, takip at film. Kung hindi po pwedeng tanggalin, OK lang po. Huwag po nating pitpitin. Itapon po ang laman at hugasan po ito. Tanggalin po ang takip at film Hugasan. Ilagay sa plastik Patuyuin. ng basura May ganitong mark lang po ◎Ang mga sumusunod ay hindi po kabilang sa grupong plastic bottle kaya naman po ito ay kabilang sa burnable waste( moeru gomi) Oiled plastic bottle, maduduming plastic bottle, nagupit na plastic bottle, ginamit bilang craft, water server for PET bottle, at may mga kulay na plastic bottle.
⑨ Empty Cans Gumamit po ng plastik ng basura. (size S M L). Ang limit po sa bawat araw ng pagtapon nito sa garbage station ay dalawang (2)bag lang sa isang pamilya. Ang mga kabilang sa grupong ito ay lata ng kendi, delata, lata ng alak tulad ng sake o beer, mga inumin tulad ng cola,at juice,lata ng tea, gatas, at pet food. (ang lata ng mantika ay maaari ring isama) Tanggalin po ang plastic lid at ang leveling para sa spoon Huwag po nating pitpitin . Hindi na po kailangan pang paghiwalayin ang latang aluminum at steel. Tanggalin po ang takip. Ang takip po ay nabibilang sa non-burnable waste. Huwag po nating isama Itapon po ang laman at hugasan. ang takip dito. Tanggalin din po ang takip ng mga easy open can tulad ng sa mga delata. Ang takip po ay itapon bilang non-burnable waste(moenai gomi). Huwag pong isama ang mga sumusunod: beer delata easy open can juice,cola mantika square can rusty can pintura caps takip tea nori bottle can pet food Non- Burnable waste Itapon po ang laman. Hugasan. Patuyuin, Ilagay po sa plastik ng basura Paano itapon ang mga easy open cans Hugasan at patuyuin Tanggalin ang takip Non- burnable waste
⑩ Empty Bottles Gumamit po ng plastik ng basura. Ang size ay S o M lang po. Ang limit po sa bawat araw ng pagtapon nito sa garbage station ay dalawang (2)bag lang sa isang pamilya. Ang kabilang po sa grupong ito ay bote ng instant coffee, pang-seasoning, bote ng alak (sake, Japanese wine at mga imported wines, etc), bote ng jam, bote ng mga inumin (cola o juice,etc.) bote ng mga pangseasoning, bote ng gamot (gamot na iniinom),energy drink, ang bote ng mantika ay pwede ring isama. Tanggalin po natin ang takip, caps o cover ng mga bote. Kung maaari po ay ibalik po ang mga 1.8 L sake bottle, bote ng beer,etc sa mga liquor stores. Itapon po ang laman at hugasan po ito. Huwag pong isama ang mga sumusunod: coffee bote ng mantika pang seasoning at dressing beauty products agriculural basag na bote chemicals metal caps glass bottle na milk bottle ginagamit sa bote ng alak bote ng mga imunin jam paggawa ng fruit wine Non- Burnable waste energy drink bote ng gamot cup sake Ilagay po sa plastik ng basura. Ang size ay S o M lang po. Tanggalin po ang takip Hugasan. Patuyuin.
⑪ Non-burnable Waste (Moenai Gomi) Gumamit po ng plastik ng basura. Ang size ay S o M lang po. Ang limit po sa bawat araw ng pagtapon nito sa garbage station ay dalawang (2) bag lang sa isang pamilya. Ang kabilang sa grupong ito ay metal, glass, elektrikal, mga produktong kahoy at mga plastik na hindi
maaaring sunugin bilang basura Payong, walis, baston o walking stick,long handled cleaning tools at bat na may habang 1m pababa ay ilagay sa size M na plastic bag at itali kahit hindi ito magkasya. Ang mga basurang hindi magkasya sa size M na garbage bag ay kabilang sa grupong Over-sized waste. Household vacuum cleaner at electric fan (na may taas na 75cm pababa) ay ilagay sa size M na plastic bag at itali kahit hindi ito magkasya. ◎Ang mga sumusunod ay hindi po kabilang sa grupong non- burnable waste( moenai gomi) Dalhin po ang mga ito sa City Clean Center Upuan, stereo, desktop word processor, gas range, portable gas stove, fan heater,child seat, stroller, at ang mga hindi kasya sa size M na plastik ng basura. Mga metal Glass/ mga babasagin・ Pottery products payong kaserola palayok kutsara at tinidor vase baso at wine glass mga nabasag paso beauty product pintura metal na takip rusty can agricultural chemicals bowl wire , nails Ilagay po sa latang may takip at lagyan ng label. Halimbawa くぎ(nails) Kutsilyo, sickle Balutin po ng tela o papel Nabasag na glass Balutin po ng papel ang mga nabasag na glass para hindi mabutasan ang plastik ng basura. Lagyan po ng label. Halimbawa われたガラス (nabasag na glass)
Electrical appliances Mga plastik at kahoy Mahigit sa 10cm x 30cm x50 cm Ilagay sa size M na plastik ng basura at itali kahit hindi ito magkasya. plantsa electric fan( may taas na 75 cm o mas mababa planter/ paso basurahan blower toaster Ilagay sa size M na plastik ng basura at itali kahit hindi ito magkasya. electric shaver vacuum cleaner book stand Ang mga hindi po magkasya sa gomi bag na size M ay kabilang sa grupong over-sized waste(malalaking basura) ⑫ Toxic Wastes Gumamit po ng plastik ng basura. Ang size ay S o M lang po. Ang limit po sa bawat araw ng pagtapon nito sa gomi station ay dalawang (2) bag lang sa isang pamilya. Ang kabilang sa grupong ito ay mga fluorescent,light bulb, spray can, mobile battery, electronic device na may battery,(smartphone,electronic cigarettes, etc.) battery, button type na battery , rechargeable battery, mercury thermometer,lighter,etc. Kung hindi man po kasya ang fluorescent lamp sa size M na garbage bag, huwag po itong basagin. Ilagay lang po sa plastik ng basura at itali ito. Maari rin pong ilagay ang fluorescent lamp sa paper box nito at ilagay sa size M na plastik ng basura. Ang mga spray can ay kailangan pong ubusin ang laman nito. Huwag po itong butasan. Siguraduhin po nating ubusin ang laman o tanggalin ang laman ng lighter. ※ Ubusin po ang laman. Huwag po itong butasan. Fluorescent lamp lighter Mercury thermometer spray can electronic cigarettes battery mobile battery smartphone
⑬ Over-sized Waste o Malalaking basura 1.Dalhin po sa City Clean Center. Pumunta po sa Mikamo Clean Center o sa Kuzu Clean Center at kumuha ng garbage delivery notification (gomihannyutodokedeshou).Ang mga nakatira po sa Sano area ay maaaring pumunta sa Mikamo Clean Center. Ang mga nakatira naman po sa Tanuma at Kuzu ay maaaring pumunta sa Kuzu Clean Center. ( May bayad po ang pagtapon ng basura.) Pagkuha ng garbage Lunes ~ Sabado 8:30 ng umaga ~ 5:15 ng hapon delivery notification Araw ng pagtapon ng basura Lunes ~ Sabado 9:00 ~ 11:50 ng umaga 1:00 ~ 4:30 ng hapon Patungkol sa mga holiday na pwedeng magtapon. Maari lamang po na tignan sa Garbage Calendar (Gomi Calendar), city home page, o garbage segregation application/app "さんあーる" Bayad ng pagtapon 220yen kada 10 kilo. (with tax) 2.Paghingi ng request sa pagkuha ng over-sized na basura. Mag apply po sa Citizen Section o Administration Center o Mikamo Clean Center o Kuzu Clean Center para sa pagkuha ng over-sized na basura sa inyong bahay. Magbabayad po in advance para sa request na kunin ang mga over-sized na basura. Subalit ang mga over-sized na basura mula sa general cleaning o paglilipat ng bahay na sobrang dami ang hindi kukunin. Maari lamang pong ilabas at ilagay sa harap ng bahay ang mga basura. Application Citizen Section, Administration Center Lunes ~ Biyernes 8:30 ng umaga ~ 5:15 ng hapon Mikamo Clean Center, Kuzu Clean Center Lunes~ Sabado 8:30 ng umaga ~ 5:15 ng hapon Araw ng Pagkolekta Sano Area : tuwing Huwebes 1:00~ 4:00 ng hapon Tanuma at Kuzu Area : tuwing Sabado 1:00~ 4:00 ng hapon ※Kailangan pong makapagrequest na po hanggang Martes Fee Ito po ang halaga ng transportasyon at pagtatapon ng basura mula sa inyong bahay Under 40 kilos bawat isa 1,650 円 ( kasama ang tax) Over 40 kilos bawat isa 3,300 円 ( kasama ang tax) 3. Paghingi ng request sa general waste collector (see back page) May bayad po ito. ※ Hindi po pwedeng itapon sa garbage station ang mga Over-sized waste. ※ Kahit po i-disassemble o pira-pirasuhin ang mga over-sized waste, hindi pa rin po pwedeng itapon sa gomi station. ※Ang mga basurang hindi kasya sa size M na garbage bag ay kabilang po sa grupong over- sized waste. Hindi kasali ang payong, walis, baston o walking stick,long handled cleaning tools at bat na may habang 1m pababa, household vacuum cleaner at electric fan (na may taas na 75cm pababa), at fluorescent.
Mga metal at iba pang malalaking gamit golf club rice keeper kerosene heater ski at snowboard bisekleta portable gas stove gas range upuan child seat swing stroller ※Tanggalin po ang lamang kerosene at battery. Furniture Bedding ・rugs ※wala pong spring sofa bedding,blanket/kumot carpet chair desk chest tatami Electrical Appliances cushion stereo microwave sewing machine
Ang Pag-recycle ng Air conditioner, TV, Refrigerator, Freezer, Washing machine at Clothes dryer Ang mga nabanggit po ay nirerecycle ng mga manufacturer. Ito ay naaayon sa batas na Home Appliance Recycling law . Hindi po ito pwedeng itapon sa g station. Narito po ang paraan kung paano po ito i-recycle: 1.Maaaring magrequest sa mga retail store Mayroon pong recycling fee (table 1). Ang collection at transportation fee ay depende sa store. 2.Kailangan pong bayaran sa post office ang recycling fee bago po dalhin sa desiganted place o sa itinalagang lugar. ◎Bayaran po ang recycling fee sa post office bago po dalhin sa itinalagang lugar. Alamin po muna ang mga sumusunod bago pumunta sa post office. Manufacturer's name, TV size, size ng freezer at refrigerator. At tsaka bayaran ang recycling fee. ( maaring magbayad sa counter o sa ATM) Pagkabayad, makakatanggap po kayo ng Home Appliance Recycling Ticket(Kaden Recycle Ken) ①Kung dadalhin sa Designated place o itinalagang lugar Pinakamalapit na lugar Kabushikigaishakyoudourikuun Tochigi shi Iwafune cho Shizuwa474-4 ☎TEL 0282 -28-6320 ②Kung magre-request sa City Designated place Dalhin po sa Mikamo Clean Center, Kuzu Clean Center. Nakalagay po sa table 2 kung magkano po ang transportation fee. ③Kung magre-request sa City para kolektahin at i-transport magmula sa bahay hanggang sa itinalagang lugar. Kailangan pong mag-request sa Mikamo Clean Center o sa Kuzu Clean Center o sa Citizen Section o sa Administration Center. May bayad po ang pagkolekta at pag transport. Maari lamang pong ilabas at ilagay sa harap ng bahay ang mga basura. Table 1 Recycling fee (kasama ang tax) Appliances Aircon CRT, Liquid crystal, plasma TV, 15 inches or less 16 inches or more 170 liters or less 171 liters or more Freezer, refrigerator Washing machine, clothes dryer ※Transfer fee (Furikomi) (post office counter 203 円/ ATM 152円) ※Ang recycling fee ay nakadepende rin po sa manufacturer nito. Fee / bawat isa 990 円 1,870 円 2,970 円 3,740 円 4,730 円 2,530 円 Table 2 Collecting and Transportation fee kung magrerequest sa city Request pattern Kung dadalhin sa City Designated place ② Kung magrerequest sa city para kolektahin at i- transport ③ 3.Kung may tanong po tungkol sa pag-recycle ng mga home appliances, maari pong tumawag dito: Home Appliance Recycling Ticket Center ☎ TEL: 0120-319640 Oras: 9:00 ng umaga ~ 6:00 ng hapon ( Wala pong pasok pag Linggo at Holiday) FAX: 03-3903-7551 Fee /bawat isa 1,100 円 2,200 円
Ang Pag-recycle ng Personal Computer for Home Use Ang mga personal computers na hindi na gumagana ay kinokolekta po ng mga PC makers. Hindi po ito pwedeng itapon sa garbage station. Narito po ang paraan ng pagrecycle ng mga ito: 1. Ang mga sumusunod ay maaaring i-recycle (Pwede rin pong isama ang hindi na gumagana at lumang personal computer) Desktop type personal computer, notebook type personal computer Display "liquid crystal(LCD), cathode ray tube (CRT)" Display "liquid crystal(LCD), cathode ray tube (CRT)" integrated PC ※Ang mga standard items tulad ng mouse, keyboard, speaker,cable etc. ay maari rin pong isama. 2.Recycle fee Items Fee /bawat isa Desktop type PC Notebook type PC Liquid crystal display (LCD) LCD integrated PC Cathode ray tube (CRT) display CRT display integrated PC 4,400円 5,500円 Ang PC na may ganitong mark ay libre po ang recycling fee. ※ Ang recycling fee ay maaaring mag-iba depende sa maker/manufacturer nito. ※ Ang mga PC na walang maker na magkokolekta(self-assembled PC, bankrupt PC maker) ay kokolektahin at i-rerecycle ng PC 3R Promotion Association. ☆Para sa mga katanungan maaring tumawag dito ☆ PC 3R Promotion Association Ang Pag-recycle ng Fire Extinguishers for Home Use Ang mga fire extinguishers na hindi na magamit ay kinokolekta at nirerecycle ng Japan Fire Extinguishers Manufacturer's Association. Hindi po ito kinokolekta ng city. Narito po ang paraan ng pag-recycle nito. ※Ang mga fire extinguishers na binili magmula 平成22年1月 (starting January 2010) ay nakasama na ang recycling fee. Kung ang mga fire extinguishers ay nabili before 2010 kailangan pong bumili ng fire extinguisher recycle seal para marecycle po ito. 1.Dalhin po ito sa Specific Counter ( fire extinguisher shop) 2.Kung magrerequest sa specific counter ⇒※ Narito po ang specific counter ng city Ochiai Shoboushoukai Sano shi Asanuma cho525-1 ☎ 22-2119 3.Kung magrerequest sa Japan Post ⇒Tumawag po sa call center ng Japan Post. Ibigay ang fire extinguisher sa Japan Post staff. ☆Para sa mga katanungan maaaring tumawag dito ☆ Shoukaki Recycle shuishin center Yuu Pack Senyou Center (Japan Post)
Ang Subsidy System Upang maitaguyod ang pagbawas at pag-recycle ng basura, mayroon pong subsidy system. 1.Resource Garbage Collection Incentive System Maaaring kolektahin ang mga papel, bote, lata, etc sa mga voluntary activities ng mga grupo tulad ng town council,old age association,nurturing association,etc. Dalhin ang mga nakolektang basura sa resource collectors.Makakatanggap ng pera o reward ang grupo mula sa pagkolekta at pagrecycle ng basura. Reward Amount = Weight charge ( recovered weight x 3 yen per kilo) + number of times (2,000円 /times, ang limit ay 12 times a year) ※Upang makakuha ng reward, kailangan pong i-register ang grupo sa Mikamo Clean Center. ※Pagkatapos mai-register, kailangan pong gumawa ng report tungkol sa voluntary activities ng pagkolekta ng basura. Ipasa po ang report sa Mikamo Clean Center, o sa citizen center, o sa administration center o sa Akami Office . 2.Ang Subsidy System para sa Home Garbage Disposal Equipment Mayroon pong matatanggap na subsidy ang mga pamilyang mayroong garbage disposal equipment. Type of equipment Tungkol sa subsidy Isang machine sa isang pamilya (limit: 30,000 円) Dalawang container sa isang pamilya (limit: 5,000 円/bawat isa) Garbage disposal machine, food waste disposer (Note 1) Garbage disposal container type (compost container, EM container, etc.) ※ Note 1 Ang disposer na direktang ginigiling ang food waste ay wala pong subsidy. ○Ang mga sumusunod ay hindi po kasama sa pagtanggap ng subsidy: Ang mga accessories bukod sa chips, bokashi etc Discounts( kasama ang paggamit ng points) installation fee, transportation fee For business use (halimbawa, restaurant etc) Nakatanggap ng subsidy sa loob ng limang taon Hindi nagbayad ng tax. ○Ang application ay gawin sa loob ng isang taon matapos bumili ng garbage disposal equipment. Dalhin ang proof of purchase( nakalagay ang pangalan,equipment, ilan, at presyo) , hanko, bank passbook sa Mikamo Clean Center, o sa citizen center, o sa administration center o sa Akami Office . One third (1/3) of the purchase price Half of the purchase price
FAQ Kapag nakakita ng patay na aso, pusa etc. sa kalsada Mangyaring tumawag sa Mikamo Clean Center ☎23-8153. Ipaalam ang partikular na lugar kung saan ito nakita. Kung gustong itapon ang patay na alagang hayop Mikamo Clean Center ☎23-8153 Kuzu Clean Center ☎86-4351 Ilagay sa kahon ang patay na alagang hayop at dalhin sa Mikamo Clean Center o sa Kuzu Clean Center ( Ang buto ng alagang hayop ay hindi po ibabalik) Kung gustong itapon ang basurang resulta ng sunog Makipag-ugnayan at tiyaking kumunsulta nang maaga sa Mikamo Clean Center ☎23-8153 o sa Kuzu Clean Center ☎86-4351 Sasabihin po nila kung ano ang pwede at hindi pwedeng dalhin sa clean center. Ano po ang gagawin kapag nakakita ng illegal dumping Mangyaring ipaalam sa Mikamo Clean Center ☎23-8153 o sa Sano Police Station☎24-0110 ※ Sabihin po ang plate number ng sasakyan, oras, lugar,at kung ano ang tinapon. ※ Ang penalty ng illegal dumping (Ayon sa batas na waste disposal and public cleaning act) Kung sino man ang nag-illegal dumping ay makukulong ng limang (5) taon pababa o magbabayad ng 10 milyon yen (Posible rin makulong at magbayad bilang penalty, may penalty din po kahit hindi tinuloy ang paggawa ng illegal dumping. (Ang penalty pag kompanya ang nag-illegal dumping ay hindi lalampas ng 300 milyon yen) Ano po ang gagawin pag nakakita ng pagnanakaw ng recycle na basura Mangyaring ipaalam sa Mikamo Clean Center ☎23-8153 . Sabihin po ang kung saang garbage station, oras, plate number ng sasakyan,at kung ano ang kinuha. Kung nais malaman ang tungkol sa mga basurang galing sa business Name Address Telephone Number Remarks Kouekishadanhoujin Tochigi ken Sangyoushigen junkankyoukai Utsunomiya shi Sakura 4chome 2ban 2go (Tochigi kenritsu bijutsukan fukyuubunkan3F) 028-612-8016 Specific Company list