タガログ語 Sa Lahat ng Magulang/Tagapag-alaga Agosto 2024 Board of Education ng Lungsod ng Sakai Mahalagang Paunawa Ukol Sa Bayarin Sa Tanghalian Sa Paaralan 1 Ukol sa public accounting ng bayad sa tanghalian sa paaralan Sa Lungsod ng Sakai, mula Abril 2024 ang bayarin sa tanghalian sa paaralan ay binago mula sa bawat paaralan ay sa Lungsod ng Sakai na babayaran. Gayundin, ang ukol sa Pang-Lungsod na Junior High School (Shiritsu Chu Gakko) maliban sa Oizumi Junior High School, ang bayarin sa sisimulang sistema ng pagpapakain para sa pangkalahatan na tanghalian sa paaralan mula Hunyo 2025 ay sa Lungsod ng Sakai babayaran. Para mabigyan ng tanghalian sa paaralan, kinakailangang isumite ang "Form ng aplikasyon para sa tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request" para sa aplikasyon ng tanghalian sa paaralan at bayarin sa tanghalian sa paaralan. Bilang karagdagan, kapag isang beses na nakapagproseso, hindi na kinakailangang magproseso uli sa oras na papasok/lilipat ng paaralan sa Pang-Lungsod na Paaralan ng Sakai (elementarya/junior high school/special support school). 2 Ukol sa paraan at deadline ng pagsumite ng "Form ng aplikasyon para sa tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request" "Form ng aplikasyon para sa tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request" Mangyaring punan ang kinakailangang impormasyon na gaya ng nakasulat na halimbawa sa huling pahina. Kinakailangan
magsumite ng orihinal na application form 1 piraso sa bawat 1 bata/mag-aaral. Kahit na nagparehistro ka na ng transfer account para sa pagkolekta ng paaralan ng mga bayarin pampaaralan, kinakailangan ninyo pa ring magproseso. Ang tuntunin, ang mga bayad sa tanghalian sa paaralan ay binabayaran sa pamamagitan ng bank transfer. [Humahawak na mga Institusyong Pinansyal] Ang may linya sa ibaba na mga institusyong pinansiyal ay mangyari lamang na tiyaking magproseso ng direkta sa window ng institusyong pinansiyal. Bangko Credit Union At iba pa Mizuho / Mitsubishi UFJ/ Mitsui Sumitomo / Risona / Sanjusan / Kyoto / Kansai Mirai / Ikeda Senshu / Nanto / Kiyo / Awa / Iyo / Tokushima Taisho / Yuucho Osaka Credit Union / Osaka Public Welfare Credit Union / Osaka City Credit Union / Osaka Shoko Shinkin Bank / Eiwa Shinkin Bank / Amagasaki Shinkin Bank Shoko Chukin Bank / Daido Credit Union / Seikyo Credit Union / Nozomi Credit Union / Kinki Industrial Union / Mire Credit Union / Kinki Labor Union / JA Sakai City / JA Osakaminami (Para sa mga kasalukuyang mag-aaral) Iba-iba ang pamamaraan depende sa institusyong pinansiyal kung saan mo nais mag-bank account transfer Kung nais sa Yuucho/JA Sakai City/JA Osakaminami/Kinki Labor Union Mitsubishi UFJ/Mitsui Sumitomo/Ikeda Senshu, at iba pa Kung nais na puwera ng nakasulat sa kaliwa ng mga institusyong pinansiyal Magulang Magulang ⓵Punan Form ng aplikasyon ng tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request Sobre (Harap) ⓶Proseso Institusyong pinansiyal ⓸Isumite sa paaralan na nasa sobre lamang Sobre (Likod) ⓷Ang pang-3 piraso (kulay puti) ay itago sa bahay Form ng aplikasyon ng tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request (Harap) Isulat ang pangalan ng paaralan/pangalan ng mag-aaral (Likod) Kung tapos nang makapagproseso sa institusyong pinansiyal ay lagyan ng☑ ⓵Punan Form ng aplikasyon ng tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request ⓶Ang pang-3 piraso (kulay puti) ay itago sa bahay Form ng aplikasyon ng tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request Form ng aplikasyon ng tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request ⓷ Ang sobre(Harap)ay isulat ang pangalan ng paaralan/pangalan ng mag- aaral. Sa sobre ay ilagay ang pang-1 piraso (kulay dilaw at ang pang-2 piraso (kulay pink) saka isumite sa paaralan (Kung saan isusumite) Kasalukuyang paaralan (Deadline ng pagsumite)[2nd year Junior High School] Setyembre 27, 2024(Biyernes) [1st year Junior High School] Oktubre 25, 2024(Biyernes)
タガログ語 (Kapag bagong mag-aaral) Iba-iba ang pamamaraan depende sa institusyong pinansiyal kung saan mo nais mag-bank account transfer Mitsubishi UFJ/Mitsui Sumitomo/Ikeda Senshu, at iba pa Kung nais sa Yuucho/JA Sakai City/JA Osakaminami/Kinki Labor Union Kung nais na puwera ng nakasulat sa kaliwa ng mga institusyong pinansiyal Magulang Magulang ⓵Punan ⓶Proseso ⓷Ang pang-3 piraso (kulay puti) ay itago sa bahay ⓵Punan ⓶Ang pang-3 piraso (kulay puti) ay itago sa bahay Form ng aplikasyon ng tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request Institusyong pinansiyal Form ng aplikasyon ng tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request Form ng aplikasyon ng tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request Form ng aplikasyon ng tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request Sobre (Harap) ⓸Isumite sa seksyon ng tanghalian sa paaralan na nasa sobre lamang Sobre (Likod) (Harap) Isulat ang (表)に pangalan ng 生徒の氏名を記載 paaralan/pangalan ng (裏)に mag-aaral "金融機関にて手続 Kung tapos nang き済です."に☑して makapagproseso sa 下さい institusyong pinansiyal ay lagyan ng☑ Form ng aplikasyon ng tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request ⓷Sa sobre (Harap) ayisulat ang pangalan ng paaralan/pangalan ng mag-aaral. Sa sobre ay ilagay ay pang-1 piraso (kulay dilaw at ang pang-2 piraso (kulay pink) saka isumite sa seksyong ng tanghalian sa paaralan (Kung saan isusumite/deadline ng pagsumite) [Bagong mag-aaral] Sa seksyon ng tanghalian sa paaralan, Disyembre 20,2024 (Biyernes) 3 Ukol sa bayad sa tanghalian sa paaralan Ang para sa 2025 na bayarin sa tanghalian sa paaralan at araw ng bank transfer (deadline ng pagbabayad) ay ang mga sumusunod (9 na beses sa isang taon). Ang halaga ng bayarin ay kasalukuyang pagtatantiya (kasama ang halaga ng suporta sa pagtaas ng presyo). Sa hinaharap ay maaaring magbago ang mga bayarin sa tanghalian sa paaralan. Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Phase 5 Phase 6 Phase 7 Phase 8 Phase 9 Araw para sa bank transfer (Deadline ng pagbabayad Hulyo 25 Agosto 26 Setyembre 25 Oktubre 25 Nobyembre 25 Disyembre 25 Enero 26 Pebrero 25 Marso 25 Elementarya - Kung mababang grado 6,050 yen 6,050 yen 6,050 yen 6,050 yen 6,050 yen 6,050 yen 6,050 yen 6,050 yen Kabuuhang halaga Halaga ng Bayarin Junior High School 7,480 yen 7,480 yen 7,480 yen 7,480 yen 7,480 yen 7,480 yen 7,480 yen 7,480 yen Kabuuhang halaga Support School - Kung mababang grado 5,775 yen 5,775 yen 5,775 yen 5,775 yen 5,775 yen 5,775 yen 5,775 yen 5,775 yen Kabuuhang halaga ➢ Ang bayad sa tanghalian sa paaralan ay babayaran ayon sa bilang ng mga pananghalian na ibinibigay sa paaralan sa isang taon. Ang "kabuuhan"ng bayad sa tanghalian sa paaralan ay sa phase 9 isasagawa. ➢ Kapag ang araw ng bank transfer ay nataong Sabado o Linggo/holiday, sa susunod na araw ng trabaho ang araw para sa bank transfer. ➢ Sa araw ng bank transfer (deadline ng pagbabayad), kapag hindi nakapag-awas sa savings account dahil sa kulang ang nasa account o iba pang dahilan, isasagawa ang pag-aawas uli sa petsa 10 ng susunod na buwan (kung nataon na Sabado o Linggo/holiday, sa susunod na araw ng trabaho). * Dahil sa mga proseso, may mga buwan na posibleng hindi makakapag-awas uli. ➢ Ang halaga ng bayarin para sa isang taon at halaga ng bayarin sa bawat panahon ay nagpapadala ng notisya sa kalahatian ng Hunyo taun-taon. ➢ Mangyaring kumunsulta sa paaralan kung nais ipahinto ang pagpapabigay ng buong tanghalian sa paaralan o bahagi dahil sa allergy sa pagkain at iba pa. ➢ Dahil sa allergy at iba pa, kung ayaw na makatanggap ng milk at tinapay o kanin ang mag-aaral sa elementarya o support school, ang halaga ng bayarin ay babawasan. Gayundin, kung ayaw makatanggap ang mag-aaral sa junior high school ng milk o kaya kanin, ang halaga ng bayarin ay babawasan.
タガログ語 Q&A Ukol sa proseso ng pagbabayad ng bayad sa tanghalian sa paaralan Q1Ano ang mangyayari kung na-late sa pagsumite ng dokumento? A1 Kung ma-late sa pagsumite, maaaring hindi makapag-bank transfer. Sa oras na iyon, ang inisyu ng Lungsod ng Sakai na payment slip ay mangyaring bayaran sa institusyong pinansiyal o convenience store. Mangyaring tandaan na hindi maaaring pagsamahin ang halaga sa susunod na deadline ng pagbabayad sa bank transfer. Q2 Dahil sa allergy at iba pa ay ano ang kinakailangang proseso para sa pagpahinto ng milk at tinapay o kanin? A2 Una, kinakailangang magsumite ng "Form ng kahilingan sa pagtugon sa allergy sa pagkain" at "Talaan ng gabay sa pamamahala ng buhay paaralan" sa deadline na itinalaga ng bawat paaralan. Ang ukol sa mga detalye ng pagtugon sa elementarya/support school for special needs ay mangyaring kumunsulta na lamang sa inyong paaralan. Ang ukol sa detalye ng pagtugon sa junior high school ay magbibigay ng gabay mula sa junior high school. Pagkatapos nito, hiwalay na makipag-ugnayan sa Lungsod na kinakailangang magsumite ng "Abiso para sa ng tanghalian sa paaralan". Q3 Kung nasa welfare o tumatanggap ng tulong sa pagpasok sa paaralan? A3 Kahit na tumatanggap ng tulong para sa bayarin sa tanghalian sa sistema ng welfare at tulong sa edukasyon,ay mangyaring magsumite pa rin ng aplikasyon para sa tanghalian sa paaralan at kinakailangang magparehistro ng account para sa re-fund ng bayarin sa tanghalian. Mangyaring isumite ang "Form ng aplikasyon para sa tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request". Q4Paano ang pag fill-up ng impormasyon ng account kung ang Yuucho Bank ang gagamitin? A4 Ang ukol sa pag fill-up ng impormasyon ng account kung Yuucho Bank ang gagamitin ay gaya ng sumusunod sa ibaba. ① Pinakamalaki na ang nasa 8 digits, kung mababa sa 8 digits ay Bankbook (Sample) tinanggal ang nangungunang zero. Ang pinakahuli na numero ay "1". ② Ang simbolo ay binubuo ng 5 digits na nakapaloob sa 1 at 0. Simbolo Numero Kapag naaayon sa nakikita sa nasa kanan, sundin lamang ang nakasaad sa nasa ibaba. 11940 1234561 番号 Pangalan Simbolo ng bankbook......magsulat mula kaliwa Numero ng bankbook......magsulat mula sa kanan Kapag ang numero ay walang 8 digits,idagdag ang sa pagsulat ang nasa unahan na zero. 1 1 9 4 0 0 1 2 3 4 5 6 1 ★Ang iba pang Q&A ay naka-post sa homepage. <Pakikipag-ugnayan > QR Code Namamahalang Seksyon para sa Tanghalian sa Paaralan, Board of Education Secretariat (Kyoiku Iinkai Jimukyoku Gakko Kyoshoku-ka Tanto:Kanri Gakari) 〒590-0078 Sakai City, Sakai Ward, Minami Kawaramachi 3-1 Telepono: 072-228-7489 Mail URL:
タガログ語 Halimbawa ng pagsulat sa form ng aplikasyon para sa tanghalian sa paaralan at form ng bank account transfer request ・Mangyaring isulat ang araw ng pag fill-up. ・Isulat ang pangalan ng magulang, furigana, ano ang relasyon sa bata/mag- aaral,tirahan, kontak
Inirerekomenda na ang numero ng cellphone ang ilagay bilang kontak. 6 9 1 590 0078 堺区南瓦町 3 番 1 号 ・Isulat ang pangalan ng pinapasukang paaralan ng anak, grado, seksyon, attendance number. サカイ タロウ 堺 太郎 080 1234 5678 父 ・Isulat ang pangalan ng anak, furigana. 堺第一 ✓ サカイ ジロウ ・[Bank transfer/ 堺 次郎 ✓ 2 3 8 Awtomatikong pagbabayad] o [Payment slip] ay lagyan ng✓ang kahit alin. Ang alituntunin ay bank transfer. ✓ ・Mag fill-up nang ayon sa halimbawa ng pag fill-up. 1234 123 7 7 ・Isulat ang normal saving bank account na nakapangalan sa magulang. (Maari ang nakapangalan sa kahit na 堺 堺東 1 2 3 4 5 6 7 sino sa tatay o nanay) ・Magsulat ng numero ng account/numero ng bankbook mula sa kanan. ・Guhitan ng dalawang linya kung nagkamali sa pagsulat, tatakan ng seal(hanko) para ipaalam ang pagwawasto. サカイ ハナコ 母 堺 花子 堺 < Kung itatalaga ang Yuucho Bank> ・Buksan at ang halimbawang pahina aygawing sanggunian sa pag fill-up ng account na nakapangalan sa magulang. ・Mangyaring tiyakin na naisulat ang tirahan ・Mangyaring malinaw na tatakan ng seal (hanko). ・Kung hindi malinaw ang pagkakatatak, ay magtatak sa kaliwang bahaging margin. ・Kung walang seal ay makipag-ugnayan ng maaga sa institusyong pinansiyal. ・Kung nawala ang seal, inirerekomenda na magparehistrong muli. ・Kung itinatalaga na walang seal na account, ay mangyaring tumugon sa pamamagitan ng pagkumpirma sa bawat institusyong pinansiyal.