Family and Child Welfare Branch Social Welfare Department April 2020 Tagalog (他加祿語) / Philippines (菲律賓)
Introduksyon Limang Mga Sentro ng Suporta ng Dalubhasa sa Magkatuwang na Pagpapalaki ng Anak (Specialised Co-parenting Support Centres o SCSCs) ang naitayo sa lahat ng dako ng mga teritoryo upang magbigay ng isang lugar ng mga serbisyo ng suporta na nakatuon-sa-anak sa magkatuwang na pagpapalaki ng anak para sa na mga magulang (ang mga magulang) at/o kanilang mga anak. Tinutulungan ng mga SCSC ang mga magulang upang maisakatuparan ang mga responsibilidad ng magulang sa ilalim ng mga alituntunin na nakatuon-sa-anak, palakasin ang koneksyon ng magulang-at-anak at magbigay ng suporta sa mga anak na apektado ng paghihiwalay ng magulang/diborsyo at pagbabago sa pamilya upang maitaguy- od ang kanilang malusog na paglaki at pag-unlad. Mga Layunin Himukin ang mga na mga magulang na magbalangkas at ipatupad ang kaayusan sa pangangalaga at pakikipag-ugnay sa (mga) anak at isagawa nang mas epektibo ang nakatuon-sa-bata na mga responsibilidad ng magulang; Mapabuti ang kakayahan ng mga bata sa pagharap at pakikibagay sa paghihiwalay/diborsyo ng magulang at mga pagbabago sa pamilya para sa kanilang malusog na paglaki; Magbigay ng isang ligtas, walang-away na pagkakataon sa pakikipag- ugnay para sa mga anak at magulang at/o mga iba pang mahahalagang tao; at Itaguyod ang responsibilidad ng magulang. Saklaw ng Serbisyo Magbigay ng pagpapayo sa magkatuwang na pagpapalaki sa anak at serbisyo sa koordinasyon ng pagiging magulang (magbalangkas at ipatupad ang kaayusan sa pangangalaga at pakikipag-ugnay sa (mga) anak), maayos na mga grupo ng mga magulang/mga programa/mga workshop para sa mga magulang; Magbigay ng serbisyo sa pakikipag-ugnay sa mga anak kabilang ang pagsubaybay sa pakikipag-ugnay/pagsubaybay sa pagpapalitan sa pagitan ng mga anak at ng kanilang mga hindi-residente na magulang at/o mga mga iba pang mahahalagang tao; Bigyan ang mga anak ng nakatuon-sa-anak na masinsinang pagpapayo/ mga grupo/mga programa; at Itaguyod ang responsibilidad ng magulang sa pamamagitan ng edukasyon/pangmadlang mga aktibidad. Mga Puntirya na mga magulang at/o kanilang mga anak kung saan ang mga magulang ay nahihirapang pakitunguhan ang isa't isa at/o magpang-abot sa kasunduan na may kaugnayan sa pamumuhay ng anak, kaayusan sa pangangalaga at pakikipag-ugnay sa mga anak kabilang ang iba't ibang mga etnikong lahi, kultura, relihiyon at wika; at Ang madla sa pangkalahatan na may interes na malaman ang responsibilidad ng magulang. Mga Oras ng Pagbubukas 12 sesyon bawat linggo, kabilang ang 1 sesyon sa gabi ng Biyernes at 4 na sesyon sa Sabado at Linggo Nakasara sa araw ng mga pampublikong pista opisyal Mangyaring sumangguni sa mga oras ng pagbubukas sa kani-kanilang mga SCSC Sinsingil na Bayad Walang bayad Aplikasyon Ang mga gumagamit ng serbisyo ay maaaring lumapit ng personal sa Operator ng Serbisyo o maaaring isangguni ng mga manggagawang panlipunan, kawani ng mga may kaugnayang kagawaran ng gobyerno o mga di-gobyernong organisasyon, mga tauhan ng paaralan, o mga propesyonal na nagbibigay ng mga serbisyo sa mga magulang at kanilang mga anak, tulad ng mga tagapamagitan o abogado. Para sa mga katanungan sa aplikasyon at isinangguning kaso, mangyaring direktang makipag-ugnay sa mga operator ng serbisyo sa kani-kanilang mga SCSC. Distribusyon ng Serbisyo KID First Specialised Co-parenting Support Centre (Hong Kong) Operator ng Serbisyo: The Hong Kong Catholic Marriage Advisory Council Mga kumpol (Mga Distrito) Pinalilingkuran: Central & Western, Southern, Islands, Eastern at Wan Chai Tel No.: 2170 1788 Email: kidfirsthk@cmac.org.hk Fax No.: 2429 6719 KID First Specialised Co-parenting Support Centre (Kowloon East) Operator ng Serbisyo: The Hong Kong Catholic Marriage Advisory Council Mga kumpol (Mga Distrito) Pinalilingkuran: Kwun Tong, Wong Tai Sin at Sai Kung Tel No.: 2170 4700 Email: kidfirstke@cmac.org.hk Fax No.: 2421 3931 Parent-child Connect Specialised Co-parenting Support Centre Operator ng Serbisyo: Hong Kong Family Welfare Society Mga kumpol (Mga Distrito) Pinalilingkuran: Kowloon City, Yau Tsim Mong, Sham Shui Po, Tsuen Wan at Kwai Tsing Tel No.: 8100 8883 Email: pccc@hkfws.org.hk Fax No.: 2743 5833 Parent Child LINK Specialised Co-parenting Support Centre Operator ng Serbisyo: The Boys' and Girls' Clubs Association of Hong Kong Mga kumpol (Mga Distrito) Pinalilingkuran: Shatin, Tai Po at North District Tel No.: 2180 6559 Email: info.pclink@bgca.org.hk Fax No.: 3150 8043 Circle of Love Specialised Co-parenting Support Centre Operator ng Serbisyo: St James' Settlement Mga kumpol (Mga Distrito) Pinalilingkuran: Yuen Long at Tuen Mun Tel No.: 3921 3909 Email: circleoflove@sjs.org.hk Fax No.: 3104 3699 Sangay ng Kapakanan ng Pamilya at Anak Kagawaran ng Panlipunang Kapakanan April 2020