LISTAHAN NG IMPORMASYON PARA SA KALIGTASAN 1. Pagkilala Ghs Product Identifier 2711A Iba Pang Mga Paraan Ng Pagkakakilanlan Code Ng Produkto Part#: 130255/41990716 Nirerekomendang Paggamit Ng Kemikal At Mga Restriksiyon Sa Paggamit Iminumungkahing Paggamit Sample para sa pagsusuri. Nirerekomendang Restriksiyon Walang Batid. Impormasyon Ng Tagatustos Direksiyunan Telepono FAX Numero Ng Teleponong Pang-emergency Eagle Wings Enterprises L1 B4 Cypress St., Town & Country Executive Village, 1870 Mayamot, Antipolo City, Pilipinas +63 24-77-13-83 +63 26-82-07-51 CHEMTREC Us: 1-800-424-9300, International: +1 703-527-3887 2. Pagkilala Sa (Mga) Peligro Mga Peligrong Pisikal Hindi Nauri. Mga Peligrong Pangkalusugan Carcinogenicity (Kalagayan Ng Pagkakasanhi Ng Kanser) Kategorya 1B Makakalason Sa Reproduksyon (pagkamayabong, ang batang hindi pa isinisilang) Kategorya 1A Fpol Kategorya 2 Or Pangalawang Kategorya (Sistemang Nerbiyos, Bato, Atay, Dugo) Mga Peligrong Pangkapaligiran Mapanganib Sa Kapaligiran Ng Tubig, Sandaling Matinding Panganib Kategorya 3 Or Ikatlong Kategorya Mapanganib Sa Kapaligiran Ng Tubig, Pang-matagalang Panahong Panganib Kategorya 3 Or Ikatlong Kategorya Mga Elemento Ng Etiketa Salitang Pang-signal Panganib Pahayag Ng Panganib Maaaring makapinsala sa ipinagbubuntis. Pinaghihinalaang nakakapinsala sa pertilidad. Maaaring maging sanhi ng kanser. Maaaring makapinsala sa pertilidad. Maaaring makapinsala sa ipinagbubuntis. Maaaring magdulot ng pinsala sa mga organ (Sistemang Nerbiyos, Bato, Atay, Dugo) through prolonged or repeated exposure. Mapaganib sa mga buhay na nasa tubig at may mga pang-matagalang panahong epekto. Pahayag Pag-iingat Pag-agap Alamin ang mga espesyal na instruksiyon bago gamitin. Huwag hahawakan hanggat hindi nababasa at naiiintindihan ang lahat ng mga pag-iingat pangkaligtasan. Huwag lalanghapin ang alikabok. Iwasang makawala sa kapaligiran. Sumangguni sa dokumento tungkol sa mga espesyal na instruksyon/datos para sa kaligtasan. Magsuot ng protektibong guwantes/protektibong damit/proteksiyon sa mata/proteksiyon sa mukha. Pag-tugon KUNG malantad o nababalisa: Kumunsulta o kumuha ng atensiyong medikal. Pag-iimbak Itago na nakakandado. Pagtatapon Itapon ang mga laman/lalagyan ayon sa regulasyong Iba Pang Peligro Na Hindi Nagreresulta Sa Pag-uuri Hindi isang PBT o vPvB na sustansiya o halo. Karagdagang Impormasyon Wala. 2711A 932030 Bersiyon #: 01 Petsa Ng Pagwawasto: - Petsa Ng Pagkakaloob: 21-Abril-2016 SDS Philippines 1 / 6
Pambansa/lokal Na Impormasyon Hindi 3. Komposisyon/impormasyon Tungkol Sa Mga Sangkap Mga Halo Pangalan Ng Kemikal Karaniwang Pangalan At Mga Salitang Kasingkahulugan Cas Number Nilalaman Na Naka-porsyento (%) Mga Timplada Ng Tingga (Lead Compounds)
< 1 4. Pamamaraang Pangunang-lunas Paglanghap Ilagay sa may sariwang hangin. Tumawag sa doktor kung lumala o patuloy ang mga sintomas. Pagkadaiti Sa Balat Kontak Sa Mata Pagtunaw Hugasan ng tubig at sabon. Kumuha ng atensiyong medikal kung magkaron o magpatuloy ang iritasyon. Huwag kusutin ang mga mata. Banlawan ng tubig. Kumuha ng atensiyong medikal kung magkaron o magpatuloy ang iritasyon. Magmumog ng mabuti. Kumuha ng atensiyong medikal kung may lumabas na sintomas. Mga Pinakamahalagang Sintomas/epekto, Malubha At Naaantala Ang mga alikabok ay maaaring makairita ng mga daluyan ng hangin, balat at mga mata. Ang matagal na paglalantad dito ay maaaring magbunga ng mga epektong pabalik-balik. Indikasyon Ng Agarang Medikal Na Atensiyon At Pangangailangan Ng Espesyal Na Paggamot Magbigay ng karaniwang paraan ng pagsuporta at gamutin ang mga sintomas. Obserbahan ang biktima. Ang mga sintomas ay maaaring maantala. Pangkalahatang Impormasyon KUNG malantad o nababalisa: Kumunsulta o kumuha ng atensiyong medikal. Siguraduhin na ang mga tauhan ng kalusugan ay alam kung ano ang mga bagay na nabibilang at mag-ingat para maprotektahan nila ang kanilang sarili. Ipakita ang safety data sheet na ito sa doctor na tumitingin. 5. Mga Hakbang Para Sa Pagpuksa Ng Sunog Angkop Na Gamit Para Pamatay-sunog Gumamit ng pamatay-sunog na angkop sa tipo ng sunog sa paligid. Di Nababagay Na Pagpapatay Walang batid. Mga Espesipikong Panganib Na Galing Sa Kimiko Mga gas na mapanganib sa kalusugan ay maaaring mabuo kapag may sunog. Mga Espesyal Na Pamproteksiyong Kagamitan At Pag-iingat Para Sa Mga Bumbero Self-contained breathing apparatus at buong pananggalang na damit ay dapat isuot sakaling may sunog. Mga Tagubilin/kagamitan Para Mapatay Ang Sunog Palamigin ang mga nakasarang sisidlan sa pamamagitan ng pagwiwisik ng tubig. Mga Paraang Espesipiko General Na Panganib Sa Sunog Gumamit ng karaniwang paraan pamatay-sunog at isipin ang panganib ng ibang nasasangkot na materyales. Walang hindi pangkaraniwang peligro na apoy o pagsabog na namalas. 6. Mga Hakbang Kung Sakaling Magkaroon Ng Aksidenteng Pagkalat Mga Personal Na Pag-iingat, Kagamitang Pamproteksiyon At Mga Pamamaraang Pang-emergency Mga Paraan At Materyal Sa Pagpigil At Paglilinis Huwag papasukin ang mga hindi kinakailangang tauhan. Panatilihing sa itaas ng daloy ng hangin. Magsuot ng angkop na gamit at damit pamproteksiyon habang naglilinis. Huwag lalanghapin ang alikabok. Dapat ipagbigay-alam sa mga lokal na kinauukulan kung ang mga tapon ay hindi makayang mapigilan. Sigurahin ang tamang pagpapahangin. Para sa personal na proteksyon, tignan ang seksyon 8 ng SDS. Iwasan ang paglikha ng mga alikabok sa panahong naglilinis. Kolektahin ang alikabok gamit ang vaccum cleaner na may HEPA filter. Para sa pagtapon ng basura, tignan ang seksyon 13 ng SDS. Mga Pangkapaligirang Pag-iingat Iwasang makawala sa kapaligiran. Sumangguni sa dokumento tungkol sa mga espesyal na instruksyon/datos para sa kaligtasan. Ipagbigay-alam sa mga angkop na tauhan na nangangasiwa o namamahala ang lahat ng mga pagpapakawala sa kapaligiran. Iwasan ang iba pang Prevent further pagtagas o tapon kung ligtas itong gawin. Iwasan ang pagpakawala sa mga patuluan, daluyan ng tubig o sa lupa. 2711A 932030 Bersiyon #: 01 Petsa Ng Pagwawasto: - Petsa Ng Pagkakaloob: 21-Abril-2016 SDS Philippines 2 / 6
7. Paghahawak At Pagtatago Mga Pag-iingat Para Sa Ligtas Na Paghawak Mga Kondisyon Para Sa Ligtas Na Pagtatago, Kasama Ang Anumang Mga Hindi Kabagay Alamin ang mga espesyal na instruksiyon bago gamitin. Huwag hahawakan hanggat hindi nababasa at naiiintindihan ang lahat ng mga pag-iingat pangkaligtasan. Kung maaari ay dapat mahawakan sa isang closed system. Bawasan ang paglikha at pagkaipon ng alikabok. Magbigay ng angkop na exhaust na bentilasyon sa mga lugar kung saan nakakalikha ng alikabok. Ang mga buntis o nagpapasuso ay hindi dapat humawak ng produktong ito. Magsuot ng angkop na personal na kagamitang pamproteksyon. Maghugas ng mahusay matapos gumamit. Iwasang makawala sa kapaligiran. Sumangguni sa dokumento tungkol sa mga espesyal na instruksyon/datos para sa kaligtasan. Sundin ang mabuting pamamaraan sa industrial hygiene. Itago sa lugar na maganda ang bentilasyon. Itago na nakakandado. Itago sa orihinal na lalagyang nakasara ng mahigpit. 8. Mga Kontrol Sa Pagkalantad/personal Na Proteksiyon Occupational Exposure Limits Pilipinas. Oels Mga Threshold Limit Value Para Sa Kontaminasyong Nasa Hangin Mga Bahagi Uri Halaga Form Mga Timplada Ng Tingga (Lead Compounds) (CAS -) TWA 0.15 mg/m3 Dust and fume. Mga Biological Limit Value Walang Mga Biological Exposure Limit Na Batid Para Sa (Mga) Sangkap. Mga Angkop Na Engineering Control Dapat gumamit ng magandang bentilasyong pangkalahatan (karaniwan ay mga 10 palit ng hangin bawat oras). Ang halaga ng bentilasyon ay dapat ibagay sa mga kondisyon. Kung maaari, gumamit ng bakod sa proseso, bentilasyong lokal, o ibang mga engineering control para mapanatili ang mga sukat ng dami sa hangin ng mababa sa mga inirerekomendang exposure limit. Kung ang mga exposure limit ay hindi pa naitataguyod, panatilihin ang sukat sa hangin sa tanggap na sukat. Kung ang mga pamamaraang engineering ay hindi sapat para panatiliin ang konsentrasyon ng mga mala-butil na alikabok na mababa sa Occupational Exposure Limit (OEL), ang mga angkop na proteksyong pang-respiratoryo ay dapat isuot. Mga Pansariling Pamamaraan Pamproteksyon, Kagaya Ng Personal Na Gamit Pamproteksyon Proteksiyon Sa Mata/mukha Magsuot ng safety glasses na may pansangga sa gilid (o goggles). Nirerekomenda ang wash fountain sa mata Proteksyon Sa Balat At Katawan Proteksyon Sa Kamay Magsuot ng angkop na guwantes na hindi tinatablan ng kemikal. Maaaring magmungkahi ang gumawa ng angkop na guwantes. Iba Magsuot ng naaayong pang-protektang damit. Proteksyon Sa Paghinga Magsuot ng respirator na may filter para sa alikabok. Mga Peligro Sa Init Magsuot ng angkop na thermal na damit pamproteksyon, kapag kinakailangan. Mga Pangkaraniwang Konsiderasyon Sa Kalinisan Parating gawin ang mga pamamaraan sa mahusay na personal na kalinisan, tulad ng paghuhugas matapos hawakan ang materyal at bago kumain, uminom at/o manigarilyo. Regular na labhan ang damit at gamit pamproteksiyon para maalis ang kontaminasyon. Sundin ang anumang kinakailangan para sa medical surveillance. 9. Mga Katangiang Pisikal At Kemikal Anyo Physical State Solido. Form Pulbos. Kulay Kulay-abo. Amoy Hindi. Pasimula Ng Amoy Hindi. Ph Hindi Nararapat. Melting Point/freezing Point Hindi. Inisyal Na Boiling Point At Boiling Range Hindi. Flash Point Hindi. Evaporation Rate Hindi. Pagniningas (Solido, Gas) Hindi nasusunog. Mga Upper/lower Flammability O Explosive Limit Flammability Limit - Mababa (%) Hindi. 2711A 932030 Bersiyon #: 01 Petsa Ng Pagwawasto: - Petsa Ng Pagkakaloob: 21-Abril-2016 SDS Philippines 3 / 6
Explosive Limit - Mataas (%) Hindi. Explosive Limit - Mababa (%) Hindi. Explosive Limit - Mataas (%) Hindi. Presyon Ng Singaw Hindi. Vapor Density (Density Ng Singaw) Hindi. Relative Density Hindi. (Mga) Solubility Pagtutunaw (Tubig) Hindi Natutunaw Sa Tubig. Partition Coefficient (N-octanol/water) Hindi. Temperatura Ng Kusang Pagsindi Hindi. Temperatura Ng Pagkasira Hindi. Ibang Impormasyon Mga Katangiang Esplosibo Hindi esplosibo. Mga Kakayahang Mag-oxidize Hindi oxidizing. 10. Katatagan At Reaktibidad Reactivity Katatagang Kimiko Ang produkto ay matatag at hindi reaktibo sa ilalim ng mga normal na kondisyon ng paggamit, pagtatago at paglilipat. Ang materyal ay matatag sa normal na kondisyon. Posibilidad Ng Mga Reaksyong Mapanganib Walang batid na mapanganib na reaksyon sa ilalim ng kondisyon ng normal na paggamit. Mga Kondisyones Na Dapat Iwasan. Iwasan ang pamumuo ng alikabok. Di Magkabagay Na Mga Bagay Matapang na oxiding agents. Mga halogen. Mga peroxide. Mga asido. Delikadong Produkto Ng Pagkalansag Mga lead oxide. 11. Impormasyon Ukol Sa Kakayahang Makalason Impormasyon Hinggil Sa Mga Pinakamaaaring Daan Ng Pagkalantad Paglanghap Maaaring magdulot ng pinsala sa mga bahagi ng katawan sa matagalan o paulit-ulit na pagkalantad sa paglanghap. Ang alikabok ay maaaring makairita sa sistemang respiratoryo. Pagkadaiti Sa Balat Ang alikabok o pulbos ay maaaring makairita sa balat. Kontak Sa Mata Ang alikabok ay maaaring makairita sa mga mata. Pagtunaw Inaasahang isang mababang peligro ng paglunok. Mga Sintomas Na May Kaugnayan Sa Mga Pisikal, Kemikal At Toksikolohikal Na Katangian Ang mga alikabok ay maaaring makairita ng mga daluyan ng hangin, balat at mga mata. Impormasyon Sa Mga Toksikolohikal Na Epekto Matinding Lason Maaaring maging sanhi ng masamang pakiramdam kapag nalunok. Pagkasira/iritasyon Sa Balat Ang matagal na kontak sa balat ay maaaring maging sanhi ng pansamantalang iritasyon. Malalang Pinsala Sa Mata/iritasyon Sa Mata Ang pagkalapat sa mata ay maaaring maging sanhi ng pansamantalang iritasyon. Pagkasensitibo Ng Sistemang Respiratoryo O Balat Respiratory Sensitization Hindi respiratory sensitizer. Pagsensitibo Ng Balat Ang produktong ito ay hindi inaasahang maging sanhi ng pagkasensitibo ng balat. Mutagenicity Ng Selula Ng Mikrobyo Walang nakahandang datos na magsasabing ang produkto o alinman sa mga laman na higit sa 0.1% ay mutagenic o genotoxic. Carcinogenicity (Kakayahang Maging Sanhi Ng Kanser) Maaaring maging sanhi ng kanser. Iarc Monographs. Overall Evaluation Of Carcinogenicity Mga Timplada Ng Tingga (Lead Compounds) (CAS -) 2A Maaaring Magdulot Ng Kanser Sa Mga Tao. 2711A 932030 Bersiyon #: 01 Petsa Ng Pagwawasto: - Petsa Ng Pagkakaloob: 21-Abril-2016 SDS Philippines 4 / 6
Mga Oel Ng Pilipinas: Kategorya Ng Carcinogen Hindi Nakalista. Us Ntp Ulat Tungkol Sa Mga Sustansyang Nagdudulot Ng Kanser: Hinihinalang Sustansyang Nagdudulot Ng Kanser Mga Timplada Ng Tingga (Lead Compounds) (CAS -) Makatarungang Pangunahan O Sabihin Na Ito Ay Nagdudulot Ng Kanser Sa Tao. Makakalason Sa Reproduksyon Maaaring makapinsala sa pertilidad o sa batang hindi pa ipinapanganak. Maaaring makapinsala sa ipinagbubuntis. Pinaghihinalaang nakakapinsala sa pertilidad. Specific Target Organ Toxicity - Minsanang Pagkalantad Hindi nauri. Specific Target Organ Toxicity - Paulit-ulit Na Pagkalantad Maaaring magdulot ng pinsala sa mga organ (Sistemang Nerbiyos, Bato, Atay, Dugo) through prolonged or repeated exposure. Panganib Na Mahigop Sa Baga Hindi peligrong mahigop sa baga. Mga Epektong Pabalik-balik Maaaring magdulot ng pinsala sa mga bahagi ng katawan sa pangmatagalan o paulit-ulit na pagkalantad. Ang matagal na paglalanghap ay maaaring makasama. Ang matagal na paglalantad dito ay maaaring magbunga ng mga epektong pabalik-balik. 12. Impormasyong Ekolohikal Ecotoxicity Mapaganib sa mga buhay na nasa tubig at may mga pang-matagalang panahong epekto. Pagpupumilit At Ibababa Walang nakahandang datos. Bioaccumulative Potential Walang nakahandang datos. Mobility Sa Lupa Walang nakahandang datos. Iba Pang Mga Malalang Epekto Walang iba pang masamang epekto sa kapaligiran (hal. pagkaubos ng ozone, potensyal ng paggawa ng photochemical ozone, endocrine disruption, potensyal ng global warming) na inaasahan mula sa sangkap na ito. 13. Mga Dapat Isaalang-alang Sa Pagtatapon Mga Tagubilin Sa Pagtapon. Mga Lokal Na Regulasyon Sa Pagtatapon Tipunin at bawiin o itapon sa isang selyadong lalagyan at lisensiyadong lugar na tapunan. Huwag hayaang itapon itong bagay na ito sa imburnal at tustusan ng tubig. Huwag kontaminahin ng kemikal o gamit na lalagyan ang mga sapa, daanan ng tubig o kanal. Itapon ang mga laman/lalagyan ayon sa regulasyong Itapon sangayon sa lahat ng mga umiiral na alituntunin. Basura Mula Sa Natira Or Hindi Nagamit Na Produkto Itapon ayon sa lokal na alituntunin. Nadumihan Na Balot Sapagkat ang mga lalagyang walang laman ay maaaring may nalalabing produkto, sundin ang mga babala sa etiketa kahit matapos ubusin ang laman ng lalagyan. Ang mga lalagyang walang laman ay dapat dalhin sa isang aprubadong lugar na humahawak sa basura para sa pag-resiklo or pagtapon. 14. Impormasyon Ukol Sa Pagbibiyahe ADR Hindi Isinusunod Bilang Peligrosong Bagay. RID Hindi Isinusunod Bilang Peligrosong Bagay. IATA Hindi Isinusunod Bilang Peligrosong Bagay. IMDG Hindi Isinusunod Bilang Peligrosong Bagay. Ilipat Ng Maramihan Ayon Sa Annex Ii Ng Marpol 73/78 At Sa Ibc Code Hindi nararapat. 15. Impormasyong May Kinalaman Sa Pagsasaayos Ng Mga May Kinalaman Sa Batas Mga Regulasyong Pangkaligtasan, Pangkalusugan At Pangkapaligiran Na Tiyak Para Sa Produktong Nababanggit Controlled Precursors & Essential Chemicals (Comprehensive Dangerous Drugs Act Ng 2002 (Republic Act 9165), Ayon Sa Mga Pagbabago Sa Pamamagitan Ng Dangerous Drugs Board Regulations) Hindi Nakapailalim Sa Batas. Mga Ozone Depleting Substance (Ods) (Chemical Control Order, Denr Admin. Order No. 2013-25) Hindi Nakapailalim Sa Batas. Priority Chemical List (Pcl) (Denr Administrative Order No. 98-58) Mga Timplada Ng Tingga (Lead Compounds) (CAS -) 2711A 932030 Bersiyon #: 01 Petsa Ng Pagwawasto: - Petsa Ng Pagkakaloob: 21-Abril-2016 SDS Philippines 5 / 6
Mga Alituntuning Pang-internasyonal Stockholm Convention Hindi Nararapat. Rotterdam Convention Hindi Nararapat. Montreal Protocol Hindi Nararapat. Kyoto Protocol Hindi Nararapat. Basel Convention Hindi Nararapat. Mga Imbentaryong Internasyonal (Mga) Bansa O Rehiyon Australia Pangalan Ng Imbentaryo Imbentaryo Ng Australia Ng Mga Sustanyang Kimiko (Aics) Nasa Imbentaryo (Oo/hindi)* Wala Canada Listahan Ng Mga Sustansya Sa Bahay (Dsl) Wala Canada Listahan Ng Mga Sustansya Sa Labas Ng Bahay (Ndsl) Wala Tsina Inventory Of Existing Chemical Substances In China (Iecsc) Wala Europa European Inventory Of Existing Commercial Chemical Substances (Einecs) Wala Europa European List Of Notified Chemical Substances (Elincs) Wala Hapon Inventory Of Existing And New Chemical Substances (Encs) Wala Korea Existing Chemicals List (Ecl) Oo New Zealand Imbentaryo Ng New Zealand Wala Pilipinas Imbentaryo Ng Pilipinas Ng Mga Kimiko At Sustansyang Kimiko (Piccs) Wala Estados Unidos At Puerto Rico Imbentaryo Ng Batas Sa Pagkontrol Ng Mga Sustansyang Nakakalason (Tsca) Wala Ang "Oo" Ay Nagpapahiwatig Na Ang Produkto Ay Sumusunod Sa Mga Kinakailangan Sa Imbentaryo Na Pinangangasiwaan Ng (Mga) Namamahalang Bansa. Ang "Hindi" Ay Nagpapahiwatig Na May Isa O Higit Pang Sangkap Ng Produkto Na Hindi Nakalista O Hindi Saklaw Sa Lista Ng Imbentaryo Na Pinangangasiwaan Ng (Mga) Namamahalang Bansa. 16. Ibang Impormasyon Petsa Ng Pagkakaloob 21-Abril-2016 Petsa Ng Pagwawasto
Bersiyon # Disclaimer 01 Olympus ay hindi maiipsip ang lahat ng mga kondisyon na maaaring gamitin ang impormasyong ito at produkto, o mga produkto ng ibang mga gumagawa na isinasama sa produkto. Tungkulin ng gumagamit na siguraduhing may ligtas na kondisyon para sa paghahawak, pagtatago at pagtapon ng produkto, at panagutan ang mga pagkawala, pagkapinsala, pagkasira o paggastos dulot ng hindi tamang paggamit. Ang impormasyon sa pahina ay nakasulat batay sa pinakamahusay na kaalaman at karanasan na mayroon sa kasalukuyan. 2711A 932030 Bersiyon #: 01 Petsa Ng Pagwawasto: - Petsa Ng Pagkakaloob: 21-Abril-2016 SDS Philippines 6 / 6