フィリピノ語版 Mangyaring tingnan Paraaan ng pagbubukod at pagtatapon ng basura at recycling (basurang bahay) Itapon sa lugar ng tapunan hanggang 8:30 ng umaga ng araw ng pagkolekta. ang homepage para sa mga detalye. Basurang galing sa kusina ※Tanggalin ang tubig mabuti. Nasusunog na basura ◎Nasusunog na materyal na mas mababa sa 60 cm. (kahoy, papel, tela, plastik, atbp.) ◎Alisin ang mas maraming metal (springs, screws, fasteners, fasteners, atbp.) hangga't maaari. ◎Gupitin ang malalaki o mahahabang bagay sa mga piraso na wala pang 60cm. Mga lalagyan at pambalot na plastik na mahirap tanggain ang dumi Tubo na panlaban sa dumi ※Ubusin ang laman at itapon sa basurahan. Bag Sapatos ※Itapon ang mga sapatos na pangkaligtasan bilang hindi nasusunog na basura. Damo / Puno / Sanga ※Gupitin sa mga piraso na mas mababa sa 5 cm ang kapal at mas mababa sa 60 cm ang haba at pagsama-samahin ang mga ito. ※Hanggang 3 bag o 3 bundle. mas mababa sa 60 cm Dayami Packing band (PP band) Mga CD/DVD Sabitan ng vinyl ●Diaper ng papel ※Alisin ang dumi. Pakete ng yelo Balde Disposable body warmer ※Itapon pagkatapos ng pag-init. Mangyaring ilagay ito sa bag ng basura sa bahay ng Hamamatsu City. Ang mga laki ng bag ay 45ℓ, 30ℓ, 20ℓ, at 10ℓ. Mayroong dalawang uri ng mga bag: hugis-parihaba at hanbag. Di-nasusunog na basura ◎Hindi nasusunog na mga materyales na may haba na mas mababa sa 60 cm. (metal, salamin, palayok, atbp.) ◎Balutin ang mga baso at kubyertos sa papel o tela o ilagay ang mga ito sa isang kahon. Pakisulat ang mga nilalaman. Maliit na mga gamit sa kuryente Salamin/Poterya Payong Mga bombilya na maliwanag na Mga bote at lata na maliwanag at mga produktong LED lumalaban sa mantsa ※Alisin ang laman ng laman at alisin ang takip. Laruan Anumang bagay na gumagamit ng mga baterya o kuryente. Kubyertos ※Balutin sa papel ang mga mapanganib na kutsilyo, baso, atbp. o ilagay ang mga ito sa isang kahon at isulat ang mga nilalaman. Palayok, Kawali ※Itapon ang pressure cooker bilang "contact garbage". ※Maaari kang kumuha ng hanggang 3 bag sa isang pagkakataon. Mga lalagyan at pambalot na plastik Mga bagay na may markang ito. Supot na yari sa polyethylene at clear plastikong wrap ◎Ang mga maruruming bagay ay hindi maaaring i-recycle. Hugasan ng tubig o punasan ng papel o tela bago itapon. ◎Itapon ang mga bagay na hindi malilinis o may malakas na amoy bilang "Nasusunog na Basura." Mga cup at pack Material ng packing Lambat, net Hindi kailangang tanggalin ang sticker mula sa plastik. Food Tray ●Bote Takip Bote, lata, at PET bottle Huwag ilagay sa supot. Huwag ilagay sa supot. Bo te Boteng inumin o pagkain Lata Latang inumin o pagkain PET bottle Bote ng warang kulay Bote ng brown Bote ng iba pang kulay (asul, itim, berde) Mga boteng may markang ito. Puti Brown Itim Asul Net Dilaw Net Tanggalin ang takip. Banlawan nang bahagya ang loob. Hindi kailangang tanggalin ang sticker ng bote. Alisin ang natirang laman. Hugasan ng kaunti o punasan sa papel o tela. Tanggalin ang takip at label. Banlawan nang bahagya ang loob. Pipiin. Itapon sa "mga lalagyan at pambalot na plastik". Espesyal na mga item Huwag ilagay sa supot. Huwag ilagay sa supot. Fluorescent tube Fluorescent tube lamang Baterya Pinainit na sigarilyo ●Sigarilyong electronic Manunulat ●Latang pandilig Silindro ng gas sa desktop Mercury thermometer ●Mercury sphygmomanometer Maliban sa fluorescent tubes Kahit anong kulay ※Pakibalot ito sa isang kahon o pahayagan. ※Itapon ang mga sirang fluorescent tube bilang hindi nasusunog na basura. ※Para sa kaligtasan, ikabit ang cellophane tape sa bawat button/coin-type na baterya at maliit na rechargeable na baterya upang ma-insulate ang mga ito. ※Walang kinakailangang pagbabarena. Kahit anong kulay Mga hindi puwedeng itapon sa lugar ng tapunan (halimbawa) Recyclable elektrikong appliance Recyclable PC Espesyal na basura (parte ng sasakyan, basura sa konstruksiyon atbp) Ipakiusap sa mga propesyonal na disposal service. Pintura, lumang langis, kimiko atbp Ipakiusap sa mga propesyonal na disposal service. Air-conditioners Extinguisher Motorsiklo Cathode-ray tube TV, flat-panel TV Ref, freezer Washing machine Dryer ng damit Desktop Notebook Solar panel (solar heater) Gas sylinder Parte ng sasakyan o moter Baterya Gulong Pintura, lumang langis Agrichemicals Lungsod ng Hamamatsu General Waste Countermeasures Division ☎053-453-0011
Basurang kailangang magpareserba (may bayad) Mga bagay na gawa sa matitigas na materyales, mga bagay na mas mahaba sa 60 cm, atbp. Halimbawa ng basurang kailangang magpareserba ① Aplikasyon Mangyaring mag-apply sa Contact Garbage Reception Center. ※Ang mga bagay na mas mahaba sa 2m o tumitimbang ng higit sa 100kg ay hindi maaaring kolektahin. ◎Telepono ◎FAX ◎Ang internet ◎LINE ☎ 053-453-2288 FAX 053-454-1221 hamamatsu renrakugomi renrakugomi LINE Mga oras ng pagtanggap ng tawag 8:30〜17:00 ※Sabado Linggo, 5/3〜5/5 Bahagyang pagtatapos ng taon 1/1〜1/3Alis na ako Malalaking elektrikong appliance Stereo Silya ng masahe Mga item na ginagamit ng makapal na bakal Kahit mas maliit kaysa sa 60cm Iron Vacuum cleaner Fan Mga fan na may diameter na 20 cm o higit pa ◎Mangyaring sabihin sa Contact Garbage Reception Center ang item, numero, at lugar ng pagtatapon ng contact na basura. Itala ang petsa ng koleksyon, numero ng pagtanggap, halaga ng bayad sa pagproseso, at lugar ng pagtatapon. Di-nasusunog na item (hanggang 60cm) ※Ang halaga ay nag-iiba depende sa item at laki. ※Maaari kang makakuha ng hanggang 10 puntos sa isang aplikasyon. ※Hindi mo mapipili ang petsa at oras ng koleksyon. ※Maaaring mahirap kumonekta sa telepono tuwing Lunes at mga araw kasunod ng mga Elektorikong tool Microwave Rice cooker Pressure cooker pambansang pista opisyal. ※Ang mga aplikasyon sa Internet, LINE, at FAX ay mas matagal kaysa sa mga aplikasyon sa telepono. May kasong busy ang linya sa Lunes at susunod na araw ng pista opisyal. Bisikleta Sampayan Heater Hot plate Gas stove ② Pagbabayad Bayaran ang halagang pagbabayad. ◎Mangyaring magbayad sa isang convenience store, ward office o administrative center sa Hamamatsu City at tumanggap ng sertipiko ng pagbabayad. s a n g p a a t a n d a a n . l A n g s t i c k e r n a i t o a y Kasangkapang yari sa kahoy (Mahigit 60cm ang Pinakahabang gilid) Para sa mga kasangkapang gawa sa kahoy, atbp., mangyaring sukatin ang haba at pagkatapos ay tawagan ang Garbage Reception Center. Pinakahabang gilid Pinakahabang gilid Mga kumot Futon, kumot, kotatsu futon, carpet, matress (walang spring), cushion (mahigit 60cm) ③ Ipaskil ang ticket Ipaskil ang sticker ng ticket sa basura. T a a s ◎Mangyaring isulat ang petsa ng koleksyon ng basura at numero ng pagtanggap sa sticker sa sertipiko ng pagbabayad. ◎Paki-post ang kinakailangang bilang ng mga sheet para sa Mesa Round table Lapad Kabuuang haba Aparador Lalim Futon Carpet bawat item sa isang nakikitang lugar. ※310 yen ay 1 piraso, 620 yen ay 2 piraso, 930 yen ay 3 piraso, 1,240 yen ay 4 piraso. Isulat ang petsa Isulat ang numero ng pagtanggap Pagbabayad para sa basurang kailangang magpareserba ・Ingatan ang ticket (bahagi ng sticker mount) Sertipiko ng pagbabayad ng mga bayarin hanggang pagkatapos ng pagkolekta. ④ Itapon ang basura Itapon hanggang 8:30 ng umaga ng araw ng pagkolekta sa lugar ng tapunan. ・Hindi puwedeng maisasauli ang pera, at hindi ◎Hindi kailangang nangdoon kayo. ※Hindi puwedeng kolektahin ang basurang nasa loob ng bahay. Hindi maitatakda ang oras ng pagkolekta. puwedeng muling palabasin ang ticket. Tiyakin muna ang halagang babayaran bago bumili ng ticket. ※Kung kulang ang ticket, iiwan ang basura at ilalagay ※Maaari iba't iba ang oras ng pagkolekta ayon sa item. ang notice. Direktang pagdadala ※ Nagkakahalaga ng pera ang contact garbage. ◎Kapag naglabas ka ng maraming basura at mga recyclable, mangyaring dalhin ang mga ito sa planta ng pagtatapon ng basura. ◎Para sa pagtanggi sa contact, mangyaring tawagan ang contact refuse reception center(☎ 053-453-2288). Para sa maliban sa pagkontak sa basura, mangyaring tumawag sa lugar ng paghahatid.(Mangyaring tumawag sa araw na dinala mo ito o sa araw bago. Gayunpaman, kung may kontak kang tumanggi sa Tenryu Eco Terrace sa Sabado, mangyaring tumawag sa nakaraang araw ng negosyo). ◎Sabado(hindi kasama ang Seibu cleaning plant, Tenryu Eco Terrace), Patutunguhan (Carry-in time) Pabrika ng paglilinis ng Seibu (8:30 hanggang 17:00) Sentro ng paglilinis ng Nanbu (8:30 hanggang 16:00) Lokasyon 26098-1 Shinohara -cho, Chuo -ku 1011, Tsutsumi-cho, Chuo -ku Numero ng telepono ) ( Paunang abiso ng contact na basura ☎053-453-2288 ☎053−440−5374 ☎053−441−3800 nasusunog na basura
− Mga bagay na maaaring dalhin hindi masusunog na basura mga plastic na lalagyan at packaging bote pwede Mga bote ng PET Tukoy na aytem − − − − − −
Makipag
ugnayan sa basura (Binayaran)
−
Linggo, atbp. ay hindi maaaring dalhin. ◎Mangyaring dalhin ito sa isang estado na maaari mong paghiwalayin at ilagay ito sa lugar ng koleksyon. ◎Mangyaring punan at isumite ang "Application for Approval for Importing Municipal Waste". Heiwa final disposal site (8:30 hanggang 16:00) Sentro ng paglilinis ng Hamakita (8:30 hanggang 16:00) 77 Hiramatsu-cho, Chuo -ku 954 Nagashima, Hamana -ku ☎053−487−1131 ☎053−586−8686
◎Ang halaga na dadalhin sa isang pagkakataon ay hanggang sa isang magaan na trak. ◎Mangyaring mag-unload nang mag-isa. ◎ Kung wala kang paraan ng t ransp or t asyon, magt anong sa isang lisensyadong kumpanya ng pangkalahatang koleksyon ng basura at transportasyon. (ito ay nagkakahalaga ng pera.) Tenryu Eco Terrace (Tenryu cleaning plant) (8:30 hanggang 17:00) Misakubo / Sakuma malinis na sentro (8:30 hanggang 16:00) 1461 Aoya, Tenryu -ku 2258 Okuryoke, Misakubo -cho, Tenryu -ku ☎053−581−8810 ☎053−987−1957
Recycling ng home appliances Cathode-ray tube TV Flat-panel TV (Likidong kristal,OLED,Plasma) Ref,freezer ◎Mangyaring tanungin ang tindahan kung saan mo papalitan o ang tindahan kung saan mo ito binili noong nakaraan upang kunin ito. (Ang bayad sa koleksyon at transportasyon ay sisingilin nang hiwalay.) ◎Kapag dala mo mag-isa Itinalagang lugar ng koleksyon Nippon Express Co., Ltd Hamamatsu Branch 1200 Kamida-machi chuo-ku 442-1665 Air-conditioners (panloob at panlabas na unit) Washing machine, Dryer ng damit (1)Suriin ang tagagawa, ang laki ng screen ng TV, at ang panloob na volume ng refrigerator/freezer. (2)Mangyaring bayaran ang recycling fee sa post office. Mangyaring kumuha ng patunay ng pagbabayad. (3)Mangyaring dalhin ang recycling ticket na nakalakip sa payment certificate at ang waste home appliance sa itinalagang collection point. Iba' t iba ang halagang pagbabayad ng recycling ayon sa taggawa. May bukod na bayad sa post office. ◎Kung hindi mo kayang dalhin ang iyong sarili Mangyaring tanungin ang dealer o lisensyadong pangkalahatang koleksyon ng basura at kumpanya ng transportasyon. (ito ay nagkakahalaga ng pera.) ※Para sa mga detalye, mangyaring tawagan ang Home Appliance Recycling Coupon Center (☎0120-319640). ※Para sa karagdagang impormasyon kadenseihinkyoukai Recycling ng PC Display (CRT) Desktop PC (main body) Display (LCD) Notebook ◎Mangyaring hilingin sa tagagawa ng PC na kolektahin ang mga ito. ※Ang mga bagay na ibinebenta bago ang Setyembre 30, 2003 ay napapailalim sa bayad sa pag-recycle. ※Pakitingnan ang homepage ng gumawa para sa mga paraan ng aplikasyon at mga bayarin sa pag-recycle. ※Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring tingnan ang aming homepage. Samahan ng Pag-promote ng PC 3R (☎03-5282-7685) PC3R Promotion Association