Para sa taong piskal ng 2024 Tokyo Council of Social Welfare Exemption sa Pagbabayad ng Pautang mula sa Temporary Loan Emergency Fund tulad ng Emergency Small Amount Fund atbp Para sa mga pondong itinutukoy dito, maaari kayong mabigyan ng "exemption sa pagbabayad ng pautang na suportang pinansyal (hindi na kinakailangang ibalik ang hiniram)" kung matutugunan ang mga kondisyon na itinakda ng gobyerno. Maaaring mag-apply para sa exemption sa taong 2024 kung ikaw (ang humiram) at inyong ulo ng tahanan ay parehong hikazei (hindi na kailangang magbayad ng buwis) na may exemption sa pagbabayad ng itinalagang lokal na buwis o juminzei at ng income tax para sa taong piskal ng 2024. * Sa pagkakataon na ikaw (ang humiram) mismo ang "ulo ng tahanan," kung hikazei (hindi na kailangang magbayad ng buwis) na may exemption sa pagbabayad ng itinalagang lokal na buwis o juminzei at ng income tax, maaari kayong mag-apply para sa exemption. Ipapaliwanag dito kung exempted ba kayo o hindi sa pagbabayad ng pautang, o kung ano ang kailangang gawin upang makatanggap ng exemption, kaya mangyaring basahin ito nang mabuti at isagawa ang kinakailangang proseso. 1 Mangyaring tiyakin ang inyong ginamit na pondo Uri ng pondong pinautang Loan period o panahon ng paghiram Pinakamataas na halaga ng pautang Emergency Small Amount Fund 200,000 yen Comprehensive Support Fund (Pangunang pautang) Ika-1 hanggang ika-3 buwan Para sa mag-isang naninirahan sa tahanan, 150,000 yen bawat buwan Comprehensive Support Fund (Extended loan)* Ika-4 hanggang ika-6 na buwan Para sa 2 o higit pa ang naninihirahan sa tahanan, 200,000 yen bawat buwan Comprehensive Support Fund (Muling pagpapautang) Ika-1 hanggang ika-3 buwan Para sa mag-isang naninirahan sa tahanan, 150,000 yen bawat buwan Para sa 2 o higit pa ang naninihirahan sa tahanan, 200,000 yen bawat buwan Ang "extended loan" ay ekstensyon ng pautang kung saan pinalawig (patuloy na paggamit) ang loan period para sa pangunang pautang. Para ito sa mga pautang na tinanggap mula Hulyo 2020 hanggang Hunyo 2021. 1
2 Halaga na Napapailalim sa Exemption sa Pagbabayad ng Pautang Comprehensive Support Fund Muling pagpapautang Ang natitira mula sa buong halaga na inutang Nagsimula ng pagbabayad ng pautang (pagsauli ng hiniram) noong taong 2024 Emergency Small Amount Fund o di kaya ang Comprehensive Support Fund (pangunang pautang, extended loan) Ang halaga ng babayaran mula sa ika-13 buwan pagkatapos simulan ang pagbabayad ng pautang Nagsimula ng pagbabayad ng pautang (pagsauli ng hiniram) noong taong 2023 Emergency Small Amount Fund o di kaya ang Comprehensive Support Fund (pangunang pautang) Ang halaga ng babayaran mula sa ika-25 buwan pagkatapos simulan ang pagbabayad ng pautang Hindi sakop ang mga Emergency Small Amount Fund na natakdang bayaran hanggang Disyembre 2024. Halimbawa (1) Sa kaso kung saan nakatakdang babayaran sa loob ng 10 taon mula Enero 2023 ang Comprehensive Support Fund (pangunang pautang) sa halagang 600,000 yen Enero 2023 Hikazei o exempted noong Hunyo 2024 Enero 2025 Disyembre 2032 5,000 yen × 2 na taon = 120,000 yen 5,000 yen × 8 na taon = 480,000 yen Kailangang bayaran ang inutang (pagsauli ng hiniram) Napapailalim sa exemption sa pagbabayad ng pautang Halimbawa (2) Sa kaso kung saan nakatakdang babayaran sa loob ng 5 taon mula Hunyo 2023 ang Comprehensive Support Fund (pangunang pautang) sa halagang 450,000 yen Hunyo 2023 Hikazei o exempted noong Hunyo 2024 Hunyo 2024 Mayo 2028 7,500 yen × 2 na taon = 180,000 yen 7,500 yen × 3 na taon = 270,000 yen Kailangang bayaran ang inutang (pagsauli ng hiniram) Napapailalim sa exemption sa pagbabayad ng pautang Halimbawa (3) Sa kaso kung saan nakatakdang babayaran sa loob ng 10 taon mula Enero 2024 ang Comprehensive Support Fund (Extended loan) sa halagang 450,000 yen Enero 2024 Hikazei o exempted noong Hunyo 2024 Enero 2025 Disyembre 2033 3,750 yen × 1 taon = 45,000 yen 3,750 yen × 9 na taon = 405,000 yen Kailangang bayaran ang inutang (pagsauli ng hiniram) Napapailalim sa exemption sa pagbabayad ng pautang
3 Mangyaring tiyakin kung maaari kayong tumanggap ng exemption sa pagbabayad ng pautang Sa kasalukuyan, ikaw ba ang "ulo ng tahanan"? *Sa residence certificate o juminhyo para sa buong tahanan, kung sino ang nakalagay bilang setainushi o ang pangalan na pinakaunang nakalista ang itinuturing na "ulo ng tahanan." Hindi Oo Noong humiram ka ng pondo, nakatira sa hiwalay na lugar ang kasalukuyang ulo ng tahanan? Oo Hindi Sa kasalukuyan, nagbabayad ka ba ng lokal na buwis o juminzei? Sa kasalukuyan, nagbabayad ba ang sinuman sa inyo, ikaw o ang ulo ng tahanan, ng lokal na buwis o juminzei? Oo Hindi Hindi ko alam Ikaw ang nagbabayad Ulo ng tahanan ang nagbabayad Wala sa amin ang nagbabayad Hindi ko alam 1 2 3 1 1 2 4 ! Hindi maaaring tumanggap ng exemption Tumuloy sa ^ @ Maaring mag-apply para sa exemption Tumuloy sa $ # Tiyakin kung hikazei o exempted kayo sa pagbayad ng lokal na buwis sa taong piskal ng 2024 Tumuloy sa % $ Tiyakin kung hikazei o exempted ang inyong ulo ng tahanan sa pagbayad ng lokal na buwis sa taong piskal ng 2024 Tumuloy sa % Kung iba ang nagsilbing ulo ng tahanan noong nag-apply para sa pautang, maaaring kailanganing magsumite ng mga karagdagang dokumento. 4 Paraan ng aplikasyon para sa exemption ng pagbabayad sa pautang na suportang pinansyal Deadline ng aplikasyon ● Mga Kailangang Dokumento Ika-31 ng Agosto 2024 (ayon sa nakatatak na araw sa sobre) (1) Application form para sa exemption (tingnan ang nakalakip na dokumento 2 ) (2) Residence certificate o juminhyo (na-issue sa loob ng 3 buwan at nakalista ang lahat ng miyembro ng inyong tahanan) (3) Sertipiko ng exemption sa buwis o hikazei shomeisho para sa piskal na taon ng 2023 (Ang halaga na hindi nakamarka ng*) Kung kailangan ng tulong sa pagsagot ng (1), sumangguni sa support center para sa temporary loan emergency fund, o sa Council of Social Welfare ng inyong tinitirhang lunsod o munisipyo. Tagatanggap ng aplikasyon 〒119-0213 Tokyo Council of Social Welfare Support center para sa temporary loan emergency fund Hindi kailangang lagyan ng inyong address. * Ipasok sa nakalakip na asul na sobre (hindi kailangang lagyan ng stamp) ang (1) (2) at (3) at ihulog sa post office.
5 Paraan kung paano tiyakin ang katayuan tungkol sa lokal na buwis o juminzei May kinita mula Enero hanggang Disyembre ng taong 2023? Oo Inuulat ng pinagtatrabahuang kompanya, tindahan, atbp. ang inyong suweldo sa lokal na pamahalaan? Hindi Hindi ko alam Hindi angkop Oo Hindi Naghain ng sariling income tax return at gayun din para sa lokal na buwis o juminzei ? Hindi Suweldo lamang ang inyong kinikita? Hindi Oo Oo Tiyakin sa city hall ng lunsod o munisipyo kung kailangang magbayad ng buwis o hindi Kapag naihain ang tax return para sa lokal na buwis, tiyakin kung kailangang magbayad ng buwis (kazei) o hindi (hikazei) Kung hikazei o exempted sa taong piskal ng 2024 Tumuloy sa $ ● Kung kazei o hindi exempted sa taong piskal ng 2024 Tumuloy sa ^ 6 Kapag hindi nabigyan ng exemption sa pagbabayad ng pautang na suportang pinansyal Padadalhan kayo ng sulat bago magsimula ang pagbabayad ng pautang. Kung sakaling lumipat, nagbago ng tirahan, atbp, mangyaring ipaalam sa Special Loan Administration Center at ipadala ang alinman sa sumusunod: juminhyo, kopya ng driver's license, kopya ng inyong My Number card, o kopya ng inyong residence card. *Kailangang nakasulat ang inyong luma at bagong tirahan. 7 Pagkatapos isagawa ang aplikasyon para sa exemption sa pagbabayad ng pautang na suportang pinansyal Aming ipagbibigay-alam sa inyo kung makakatanggap ng exemption sa pagbabayad mula sa katapusan ng Setyembre 2024. Para sa mga hindi nakatanggap ng exemption, ipapaalam namin sa inyo ang tungkol sa exemption sa susunod na taon, kaya mangyaring ipaalam sa amin kung lumipat o nagbago ang inyong tirahan. Para sa mga katanungan: 〒119-0213 Tokyo Council of Social Welfare Support Center Para Sa Temporary Loan Emergency Fund ☎ 050-3668-5012 (Oras ng pagtanggap ng tawag: Lunes hanggang Biyernes 9:30 AM - 5:30 PM)