Sa Martes, ika-14 ng Oktubre, bumoto. Ang panlahat na halalang pederal ay gaganapin sa ika-14 ng Oktubre, 2008. Natanggap ba ninyo ang kard na ito? FEDERAL GENERAL ELECTION Tuesday, Octobre 14, 2008 ÉLECTION GÉNÉRALE FÉDÉRALE Le mardi 14 octobre 2008 VOTER INFORMATION CARD CARTE D'INFORMATION DE L'ÉLECTEUR If your name and address appear on this card, you are registered to vote. Si vos nom et adresse figurent sur cette carte, vous êtes inscrit pour voter. IMPORTANT When you vote, you MUST prove your identity and address. Au moment de voter, vous DEVEZ prouver votre identité et votre adresse. Please take this card when you go to vote. Veuillez apporter cette carte lorsque vous irez voter. If this card is not addressed to you or contains errors, please call the toll-free number on the back. Si cette carte ne vous est pas destinée ou si elle contient des erreurs, téléphonez au numéro sans frais indiqué au verso. YOUR NAME YOUR ADDRESS To vote you must: be a Canadian citizen be at least 18 years old on Pour voter, vous devez être : citoyen canadien âgé d'au moins 18 ans VOTRE NOM VOTRE ADRESSE election day le jour de l'élection This card CANNOT be used as proof of identity or address. Cette carte NE PEUT PAS servir de preuve d'identité ou d'adresse. Itabi ang kard na may impormasyon ng botante na natanggap ninyo mula sa koreo na galing sa Elections Canada. sinasabi nito kung saan at kailan boboto. mas mabilis ang pagsasagawa ng pagboboto kung dala ninyo ito. Kung hindi pa ninyo natatanggap ito, o kung napansin ninyong may mali sa inyong pangalan o tirahan, mangyaring tawagan lamang ang inyong pampook na opisina ng elections canada. makikita ninyo ang numero sa sa pamamagitan ng pag-click sa "paglilingkod para sa impormasyon ng botante" ("voter information service".) Saan at kailan boboto? Maagang pagboboto Maari kayong bumoto bago sumapit ang araw ng halalan. ang maagang pagboboto ay gaganapin sa biyernes, ika-3 ng oktubre, sabado, ika-4 ng oktubre at lunes, ika-6 ng oktubre, mula tanghali hanggang 8:00 n.g. mga lokasyon ng halalan para sa maagang pagboboto (advance polling stations) ay nakalagay sa likod ng kard na may impormasyon ng botante. Maaari kayong bumoto sa pamamagitan ng koreo o sa inyong pampook na opisina ng elections canada sa paggamit ng espesyal na balota kung hihilingin ninyo ng 6:00 n.g. ng martes, ika-7 ng oktubre. upang i-download ang porma ng rehistrasyon, pumunta sa at i-click sa "ihuhulog ko sa koreo ang boto ko" ("i'm mailing my vote"), o tawagan ang elections canada upang makuha ang porma at impormasyon. Alam ba ninyo ang mga bagong patakaran sa pagkakakilanlan upang bumoto? Kapag boboto kayo, kailangan ninyong patunayan ang inyong pagkakakilanlan at tirahan. para sa listahan ng mga mapapaniwalaang mga bagay ng pagkakakilanlan na pinahintulutan ng punong opisyal ng mga Manghahalal sa Canada (Chief Electoral Officer of canada), mangyari lamang tingnan ang polyetong natanggap ninyo mula sa koreo na galing sa elections canada o bumisita sa at i-click sa "pagkakakilanlan ng botante sa halalan". ("Voter Identification at the Polls".) para bumoto, dapat kayo ay: • isang mamamayan ng canada • 18 taong gulang sa araw ng halalan • may pagpapatunay sa inyong pagkakakilanlan at tirahan Bumoto. Hubugin ang inyong mundo. 1-800-INFO-VOTE 1-800-463-6868 libreng tawag sa canada at sa estados unidos, o 011-800-514-6868 libreng tawag sa mexico TTY 1-800-361-8935 para sa mga taong hindi makarinig o nahihirapan makarinig, libreng tawag sa canada, at sa estados unidos, o sa 613-991-2082 mula sa anumang lugar ng mundo ECA_N_08_102QM_A-tag.indd 1 9/17/2008 3:28:56 PM APPROVALS BY DATE Date: Designer/Studio Artist: sept.10.2008 bl Studio Client: Project: Docket No.: Title: Pubs: elections canada national general election eca_08102 on tuesday, october 14, vote. master english a size PHASE 1 - QUESTION MARk Art Director: Copywriter: Print Mgr: Color/B&w: Fonts: susan walsh b&w berkeley; arial; interstate Type Mgr. Proofreader Print Mgr. Art Director PRODUCTION NOTES IMAgES ARE LINkED TO LAYOUT • IMAgES ARE VECTOR BASED LANgUAgE AD NUMBER: LAYOUT 0 REVs 0 Live: 10" x 7.5" AD NUMBER: EcA_N_08_102QM-A Typesetting: Optic Nerve This advertisement prepared by Publicis Copywriter Creative Dir. Acct. Mgmt. Client ECA_N_08_102QM_A TAgALOg LASER% 1 IMPORTANT - PLEASE USE CS2.