City & County of San Francisco Edwin M. Lee, Mayor PINAKABAGONG PAG- UPDATE: excelsior-strategy #excelsiorstrategy Stakeholder Outreach [Pagsamo sa mga Tagapuhunan], Pagkolekta ng Datos; Pagbuo ng mga Grupong Magtatrabaho Abril 2017 - Hunyo 2017 PHASE I: Estratehiya para sa mga Pangunahing Lugar, Mission at Geneva Abril 2017 - Septiyembre 2017 PHASE II: Estratehiya para sa mga Komunidad Oktubre 2017 - Abril 2018 ESTRATEHIYA PARA SA KOMUNIDAD NG Paggunita ng kinabukasan para sa mga komunidad na mas makulay, bukas sa marami, at mas matatag. Iniimbitahan kayo ng Tanggapan ni Superbisor Safaí, ng Planning Department [Kagawaran ng Pagpaplano], ng Mayor's Office of Economic and Workforce Development [Tanggapan ng Alkalde para sa Pagpapaunlad ng Ekonomiya at ng Pantrabahong Lakas] para talakayin ang hinaharap ng mga Komunidad ng Excelsior at ng Outer Mission. Ang Excelsior & Outer Mission Neighborhood Strategy (na tinutumbok ng I-280 sa hilaga at sa kanluran, McLaren Park sa Silangan, at Daly City sa Timog) ay bubuo ng isang hangaring plano para sa pagpapabuti at pagpapaunlad ng mga komunidad ng Excelsior, Outer Mission, Mission Terrace, Crocker Amazon, at Cayuga. Sisikapin ng Strategy na lubos na mapakinabangan ang mga kasalukuyan at mga hinaharap na proyekto, habang tinatangka nitong gawing mas kanais-nais tirahan at bisitahin ang lugar na ito. Ang prosesong ito ng pagpaplanong isinasagawa ng komunidad ay nangangailangan ng patuloy na pakikipanayam ng mga opisyal ng Lungsod at ng mga pinuno ng komunidad, mga residente, estudiyante, tagapaglaan ng serbisyo, nagmamay-ari ng lupain, at iba pa, para mapag-isipan ang mga praktikal na paraan na maisagawa ang mga kinakailangang pagpapaunlad at pamumuhunan. Sumama kayo sa amin at maging bahagi kayo ng usapan tunkol sa kinabukasan ng inyong komunidad. ) 0 . 3 C N - Y B C C ( d n u o r A t r A f o y s e t r u o c o t o h P
Collegeof San HeightsBayviewHunters ofTwin Peaks 280Geneva AveMission StMission StMoscow StPrague StSilver AveMansell StExcelsior AveSanta Rosa AvePersia AveBrazil AveSunnydale AveMonterey BlvdFrance AveItaly AveLowell StSickles AveCordova StNaples StOcean AveUniversity StCambridge StMadison StAlemany BlvdCayuga AveSan Jose AveBALBOA PARKSTATIONGLEN PARKSTATION 280 EXCELSIOR AT MGA PUMAPALIGID NA KOMUNIDAD MGA NILALAMAN NG ESTRATEHIYA MGA UMIIRAL NA KONDISYON ESTRATEHIYA PARA SA PANGUNAHING LUGAR ESTRATEHIYA PARA SA MGA PUMAPALIGID NA KOMUNIDAD Pag-unawa ng kung saan matatagpuan ang lugar sa kasalukuyang araw. Hinahangad na layunin para sa itsura, pakiramdam, at buhay ng mga pangunahing lugar. Hinahangad na layunin para sa itsura, pakiramdam, at buhay ng mga pumapaligid na komunidad. PANGKAT NA MAGSASAGAWA NG PROYEKTO MAKIBAHAGI KAYO! PAKIKIPAG-UGNAYAN Umaasa sa inyo ang Excelsior & Outer Mission Neighborhood Strategy! Ang pakikibahagi ng komunidad ay mahalagang bahagi ng paghugis ng mga pakay, estratehiya, at kabuuang hinahangad na plano para masiguro ang mataas na kalidad ng kabuhayan na madaling mapapanatili para sa mga komunidad ngayon at sa hinaharap na panahon. May ilang mga paraan para makibahagi sa maagap at mapagsubok na prosesong ito. (Basahin ang Mga Bahagi ng Outreach sa ibaba. Pagpapasiyahan pa ang mga petsa.) Rachael Tanner, SF Planning rachael.tanner@sfgov.org (415) 575-8730 Ang Excelsior & Outer Mission Neighborhood Strategy ay pangangasiwaan ng Planning Department at ng Office of Economic and Workforce Development nang may matatag na suporta mula kay Superbisor Safai. Bukod dito, magkakaroon ng matibay na pakikisosyo sa iba pang mga pampublikong ahensiya. Jorge Rivas, Jr., OEWD jorge.rivas@sfgov.org (415) 554-7613 Suhagey "Suha" Sandoval, Supervisor Ahsha Safaí's Office suhagey.sandoval@sfgov.org (415) 554-7896 Kinakailangan ang inyong pakikibahagi! MGA BAHAGI NG OUTREACH NAGTATRABAHONG GRUPO NAGTATRABAHONG GRUPO MGA PANGKOMUNIDAD NA PAGSISIYASAT MGA FOCUS GROUP Sumali sa isang grupo ng mga namumuhanang miyembro ng komunidad para sa isang serye ng apat na pagpupulong. Sumali sa isang grupo ng mga namumuhanang miyembro ng komunidad para sa isang serye ng apat na pagpupulong. Mga malalalim na usapan para ipaalam sa kawani ng Lungsod ang tungkol sa inyong mga ikinababahala. Ayude a identificar las necesidades, prioridades y preferencias del vecindario a través de una serie de encuestas de vecindarios. Para sa karagdagang impormasyon at para magparehistrong tumanggap ng mga pinakahuling balita tungkol sa proyekto, bumisita sa: #excelsiorstrategy Información en español: (415) 575-9010 Impormasyon sa Tagalog: (415) 575-9121 : (415) 575-9010