REVIEW OF WOMEN'S STUDIES, VOL. 23, NOS. 1 - 2 Tula mula sa "Baraha ni Baybayan: Mga Payo ni Agyu" Tilde (Arbeen Regalado Acuña) Abstract The hybrid work "mula sa 'Baraha ni Baybayan: Mga Payo ni Agyu'" incorporates ideas extracted from the deck of Tarot cards and the Ulahingan epic of the Livunganen-Arumanen Manobo. The Tarot and the Ulahingan integrate in both the visual and the textual aspect of the cards. Scenes during the Ilianon's con- struction of their fortress Nalandangan or Yendang correspond to the challenges during the journey of the Fool in the Tarot. Such a combination attempts to indigenize the universal and universalize the indig- enous, through lines of art and poetry. As of the mo- ment, the Major Arcana has been completed. 215
216 REVIEW OF WOMEN'S STUDIES, VOL. 23, NOS. 1 - 2 II - Babaylan Kung hinirang ka ng diwata upang maging unang babaylan, tanggihan na ang alok na pulot- pukyutan upang ipamahagi ang ginintuang pinipig na biyaya ng mga Bathala
REVIEW OF WOMEN'S STUDIES, VOL. 23, NOS. 1 - 2 III - Pabango Natural ang halimuyak ng babaeng walang kabiyak; ang bango niya ay hindi nauubos hanggat wala pang asawa at anak - maliban na lamang kung siya ay diwata. 217
218 REVIEW OF WOMEN'S STUDIES, VOL. 23, NOS. 1 - 2 VIII - Tatag Hindi napapawi ang balangaw sa tanggulan ng magigiting; sa himpapawid nila nagsasalimbayan ang mga lawing bulik na alaga ng mga talabusaw.
REVIEW OF WOMEN'S STUDIES, VOL. 23, NOS. 1 - 2 XVII - Tala Katabi ng punong umaapaw sa bunga ang dalawang ilog kung saan nagtitina ng panyong pamutong ang isang babaeng umaawit - sa itim na ilog kung saan pusikit ang tubig siya nagtitina ng panyo ng kapatid niyang pinuno, sa mapulang ilog naman ang para sa mga matatapang na lakan. 219
220 REVIEW OF WOMEN'S STUDIES, VOL. 23, NOS. 1 - 2 XXI - Sansinukob Sa isang pagwawakas, ng isang paglalakbay, magtatatag muli ng tanggulan bilang isang pagsisimula. Katuwang ang nasasakupan, gumawa ng tulugan at malibang. Huwag nang ilahad ang tungkol sa libong abat na niyari, niyayari at/o yayariin.