DEPARTAMENTO NG KALUSUGAN NG ESTADO NG WASHINGTON COVID-19 Kalusugan ng Tahanan/Gabay ng Pangangalaga sa Tahanan Ang sumusunod ay gabay para sa kawani ng pangangalaga sa tahanan, kalusugan sa tahanan, at mga ahensya ng hospisyo na gagamitin kapag tinutulungan ang mga kliyente o mga pasyente sa paligid ng bahay, tinutulungan sila sa personal na pangangalaga, o pagbibigay ng klinikal na pangangalaga sa tahanan. Nasa mas mataas na peligro para sa malubhang sakit ang iyong mga pasyente. Kung ikaw ay nasa mas mataas na peligro... Huwag pumasok sa trabaho kung may sakit ka. Ang mga taong higit sa 65 at mga tao sa anumang edad na may mga kondisyong medikal ay nasa mas mataas na peligro para sa malubhang sakit mula sa COVID-19. Kung ikaw ay higit sa 65, may mga medikal na kondisyon, o buntis, kumuha ng pagliban para sa karamdaman o humiling na magtrabaho kasama ng mga kliyente na walang COVID-19 na sakit. Bago magtrabaho Magplano ng mas maaga Paalalahanan ang mga miyembro ng sambahayan na protektahan ang kanilang sarili at ang iba sa pamamagitan ng: Magplano ng pangangalaga sa pamamagitan ng telepono o video chat. Maghanda para sa mga oras na magkakaroon ka ng direktang pakikipag-ugnay sa iyong pasyente. Mag-iskedyul ng mga pagbisita sa bahay sa mga taong mayroon o maaaring magkaroon ng COVID-19 sa pagtatapos ng araw. Galugarin ang mga pagpipilian ng pangangalaga sa malayong lugar Paglimita ng mga pagbisita mula sa ibang mga tao at hindi pagpayag na bisitahin ang mga may sakit na kawani o miyembro ng pamilya sa oras na ito. Magsuot ng tela na takip ng mukha kapag nasa labas ng komunidad. Telehealth • Video chat Sabihin sa mga miyembro ng sambahayan kung paano nila maiiwasan ang pagkuha at pagkalat ng COVID-19. Sa trabaho Protektahan ang iyong sarili at mga iba Linisin at disimpektahin ang mga ibabaw Hugasan ang iyong mga kamay nang madalas ng sabon at tubig o gumamit ng hand sanitizer na may hindi bababa sa 60% na alkohol. Linisin ang mga lugar na laging nahahawakan ng pamunas na pangdisimpekta o iba pang mga produkto sa paglilinis. Takpan ang mga ubo at pagbahing. Ang malabnaw na pampaputi ng sambahayan ay maaaring disimpektahin ang mga ibabaw. Paghaluin ang 1/3 tasa ng pampaputi bawat galon ng tubig o 4 na kutsaritang pampaputi sa bawat isang kuwarera ng tubig. Huwag ihalo ang pampaputi sa ibang mga kemikal. Magsuot ng kirurhiko na maskara Pumili ng kirurhiko na maskara, hindi isang tela na takip ng mukha, para sa sapat na proteksyon. Suriin ang website ng Ahensya ng Proteksyon sa Kapaligiran, epa.gov/coronavirus para sa higit na impormasyon at mga pangdisimpekta.
DEPARTAMENTO NG KALUSUGAN NG ESTADO NG WASHINGTON COVID-19 Kalusugan ng Tahanan/Gabay ng Pangangalaga sa Tahanan Pagtatrabaho kasama ng mga pasyente na may COVID-19 Itakda ang mga ito sa isang hiwalay na silid at banyo, kung magagamit. Magsuot ng personal na kagamitan sa proteksyon Maskara ng mukha o N95 respirator Kung ang mga miyembro ng sambahayan ay nagbabahagi ng espasyo, magbukas ng bintana at i-on ang isang bentilador para sa bentilasyon. Toga Siguraduhin na ang lahat sa bahay ay may mga guwantes at maskara sa mukha o mga telang takip ng mukha. Guwantes Hilingin sa isang malusog na miyembro ng sambahayan o miyembro ng pamilya na alagaan ang anumang mga alagang hayop. Proteksyon ng mata Kung mababa ang takbo ng PPE: Tawagan ang 9-1-1 kung ang iyong pasyente o kliyente ay nakakaranas ng alinman sa mga sumusunod na sintomas: Unahin ang toga para sa mataas na pakikipag-ugnay na pangangalaga kung saan makikipag-ugnay ka sa mga likido sa katawan Nagaasul na labi o mukha Mga problema sa paghinga Pagbabago sa kamalayan Mataas na lagnat Unahin ang proteksyon sa mata at maskara ng mukha para sa harapang pangangalaga Ilipat ang pagpaplano Para sa karagdagang impormasyon Kung nalalaman, magbigay ng impormasyong medikal tungkol sa mga nakakahawang sakit, abansadong mga direktiba at Mga Utos ng Manggagamot para sa Life-Sustaining Treatment (POLST) sa iba pang mga kawani ng serbisyo. Para sa mga medikal na provider, magbigay din ng mga utos ng manggagamot. Bumisita sa doh.wa.gov/coronavirus o coronavirus.wa.gov Tawagan ang 1-800-525-0127 (pindutin ang # para sa mga serbisyo ng tagapagsalin) I-text ang salitang ˜Coronavirus˜sa 211211 Kung nag-aalaga sa mga kliyente o pasyente na may COVID-19, dapat kang magbahagi ng katayuan ng impeksyon sa tumatanggap na provider ng serbisyo at kawani ng transportasyon bago ang paglipat. DOH 820-088 Hulyo 2020 Tagalog Pinagmulan: Pinagsamang Sentro ng Impormasyon ng Estado ng Washington Upang hilingin ang dokumentong ito sa ibang format, tumawag sa 1-800-525-0127. Bingi o mahirap sa pakikinig na mga kostumer, mangyaring tumawag sa 711 (Washington Relay) o mag-email sa civil.rights@doh.wa.gov.