Ang Inyong Karapatan na Magdesisyon Tungkol sa Medikal na Paggagamot
Ang Inyong Karapatan na Magdesisyon Tungkol sa Medikal na Paggagamot Ipinapaliwanag nito ang inyong karapatan na Makakatulong ba ang ibang tao sa aking mga magdesisyon tungkol sa pangangalaga ng kalusugan at desisyon? kung paano kayo makakapag-plano ngayon para sa Oo. Madalas ay humihingi ng tulong ang mga inyong medikal na pangangalaga kung hindi kayo pasyente mula sa kanilang mga kamag-anak at malalapit makakapagsalita para sa inyong sarili sa hinaharap. na kaibigan para sa mga medikal na pagpapasya. Ang mga Hinihiling ayon sa pederal na batas na ibigay namin sa taong ito ay makakatulong sa inyong pag-isipan ang mga hinaharap inyo ang impormasyong ito. Umaasa kami na ang ninyong pagpapasya. Maaari ninyong hilingin mula sa mga impormasyon ito ay makakatulong na mapalawak ang doktor at nars na makipag-usap sa inyong mga kamag- inyong kontrol sa inyong medikal na paggagamot. Ang anak at kaibigan. Maaaring sila ang magtanong sa mga Alameda County Behavioral Health Care Services ay doktor at nars para sa inyo. hindi tumutulong sa pagpapatupad ng isang Advance Directive (Paunang Kautusan). M a a a r i b a a k o n g p u m i l i n g k a m a g - a n a k o k a i b i g a n p a r a m a g d e s i s y o n s a a k i n g p a n g a n g a l a g a n g k a l u s u g a n p a r a s a a k i n ? Sino ang nagpapasya sa aking paggagamot? Oo. Maaari ninyong sabihin sa inyong doktor na Ang inyong mga doktor ang magbibiyga sa inyo nais ninyong iba ang magdesisyon para sa inyo hinggil sa ng mga impormasyon at payo tungkol sa paggagamot. inyong pangangalagang pangkalusugan. Hilingin sa May karapatan kayong pumili. Maaari kayong magsabi doktor na ilista ang nasabing tao bilang inyong "surrogate ng "Oo" sa mga paggagamot na nais ninyo. Maaari (kahalili)" sa pangangalaga ng kalusugan sa inyong kayong magsabi ng "Hindi" sa anumang paggagamot medikal na rekord. Ang kontrol ng kahalili ninyo sa na hindi ninyo gusto - kahit na mas tatagal ang buhay inyong mga medikal na pagdedesisyon ay mabisa lang ninyo sa nasabing paggagamot. habang nagpapagamot para sa inyong kasalukuyang sakit Paano ko malalaman kung ano ang gusto ko? o pinsala o, kung kayo ay nasa isang medikal na pasilidad, hanggang makaalis kayo ng pasilidad. Dapat ay sabihin sa inyo ng inyong doktor ang tungkol sa inyong medikal na kondisyon at kung ano P a a n o k u n g m a s y a d o n g l u m a l a a n g a k i n g ang magagawa para sa inyo ng iba't ibang mga s a k i t p a r a m a k a p a g d e s i s y o n n g m a g - i s a s a alternatiba sa paggagamot at sa pamamahala ng a k i n g p a n g a n g a l a g a n g p a n g k a l u s u g a n ? pananakit. Ang karamihan sa mga paggagamto ay may Kung hindi ninyo napangalananan ang inyong mga "side effects." Dapat ay bigyan kayo ng inyong kahalili, sa gayon ay tatanungin ng doktor ang doktor ng impormasyon tungkol sa mga problema na pinakamalapit ninyong makakausap na kamag-anak o marahil na madudulot sa inyo ng mga medikal na kaibigan para makatulong na magpasya kung ano ang paggagamot. Madalas, higit sa isang paggagamot ang pinakamainam para sa inyo. Kadalasan ay magagamit maaaring makatulong sa inyo - at ang mga tao ay may rin ito. Gayunman, minsan ay hindi sumasang-ayon ang iba't ibang mga ideya kung alin ang pinakamainam. lahat kung ano ang dapat gawin. Ito ang dahilan kung Masasabi sa inyo ng inyong doktor kung aling mga bakit nakakatulong kung pauna ninyong masasabi, paggagamot ang magagamit ninyo, ngunit hindi kung ano ang nais ninyong mangyari kung hindi ninyo makakapili para sa inyo ang inyong doktor. Ang magawang makapagsalita nang mag-isa. desisyon na iyon ay nasasa inyo at depende kung ano ang mahalaga para sa inyo. 3
Kailangan ko bang maghintay hanggang sa magkasakit ako para mapahayag ang aking mga nais tungkol sa aking pangangalaga ng kalusugan? Hindi. Sa katotohanan, mas mainam na piliin na bago pa man kayo magkasakit o kailangang magpunta sa ospital, nursing home, o iba pang pasilidad para sa pangangalaga ng kalusugan. Maaari kayong gumamit ng Advance Health Care Directive (Paunang Kautusan para sa Pangangalaga ng Kalusugan) para sabihin kung sino ang nais ninyong kumatawan para sa inyo at anong mga uri ng paggagamot ang nais ninyo. Ang mga dokumentong ito ay tinatawag na "pauna" dahil inihahanda ninyo ito bago kinakailangang magpasya para sa pangangalaga ng kalusugan. Ang mga ito ay tinatawag na "mga kautusan" dahil nakasaad sa mga ito kung sino ang magiging kinatawan ninyo at ano ang nararapat na gawin. Sa California, ang parte ng isang Advance Directive na magagamit ninyo para magtalaga ng isang ahente para sa mga pagdedesisyon sa pangangalaga ng kalusugan ay tinatawag na "Power of Attorney for Health Care". Ang parte kung saan maipapahayag ninyo kung ano ang nais ninyong gawin ay tinatawag na "Individual Health Care Instruction." S i n o a ng m aa a ri ng g um aw a ng i s ang Ad v an ce D i rec ti ve ? Magagawa ninyo ito kung kayo ay may edad na 18 taong gulang o mas matanda at kayang magsagawa ng mga medikal na pagdedesisyon ng mag-isa. Hindi ninyo kailangan ng abogado. S i n o a n g m a a a r i k o n g i ta l a g a b i l a n g a k i ng a he nte ? Maaari kayong pumili ng isang nasa hustong edad na kamag-anak o iba pang taong mapagkakatiwalaan ninyo na magsalita para sa inyo kapag kailangan ng mga medikal na desisyon. Kailan magsisimula ang aking ahente sa pagsasagawa ng mga medikal na kondisyon? Karaniwan, ang ahente sa pangangalaga ng kalusugan ay magdedesisyon lang makalipas kayong mawalan 4 ng kakayahan na gawin ito ng mag-isa. Gayunman, kung nais ninyo, maaari ninyong ipahayag sa Power of Attorney for Health Care na nais ninyong magsimula kaagad ang ahente sa pagdedesiyon. P a a n o m a l a l a m a n n g a k i n g a h e n t e k u n g a n o a n g m g a n a i s k o ? Makalipas na kayo ay makapili ng ahente, kausapin ang taong iyon tungkol sa nais ninyo. Minsan ang mga desisyon para sa pagpapagamot ay mahirap gawin, at tunay na nakakatulong kung alam ng inyong ahente ang nais ninyo. Maaari rin ninyong isulat ang inyong mga nais sa inyong Advance Directive. Paano kung ayaw kung magtalaga ng isang ahente? Maaari pa rin ninyong isulat ang inyong mga nais sa inyong Advance Directive, ng hindi nagbabanggit ng sinumang ahente. Masasabi ninyong nais ninyong patuloy na mabuhay hangga't maaari. O masasabi ninyong hindi ninyo nais na mabuhay sanhi lang ng mga pagpapagamot. Dagdag pa dito, maipapahayag ninyo ang inyong mga nais tungkol sa paggamit ng mga pain relief o iba pang mga uri ng medikal na paggagamot. Kahit na wala kayong sinulatan na Individual Health Care Instruction, maaari ninyong talakayin ang inyong mga nais sa inyong doktor, at hilingin sa inyong doktor na ilista ang mga ninanais na iyon sa inyong medikal na rekord. O matatalakay ninyo ang inyong mga nais kasama ng inyong mga kapamilya o kaibigan. Ngunit marahil ay mas madali na masundan ang inyong mga kahilingan kung isusulat ninyo ang mga ito. Paano kung magbago ako ng isip? Maaari kayong magbago ng isip o kanselahin ang inyong Advanced Directive kahit kailan basta't sabihin ninyo ang mga ninanais na ito.
Para baguhin ang taong magsasagawa ng mga desisyon para sa inyong pangangalaga ng kalusugan, kailangan ninyong lagdaan ang isang pahayag o sabihin sa doktor na namamahala sa inyong pangangalaga. Ano ang mangyayari kung may ibang magdesisyon para sa aking pagpapagamot? Ang parehong mga tuntunin ang ipapataw kung sino man ang magdedesisyon sa ngalan ninyo - isang ahente ng pangangalaga ng kalusugan, isang kahalili na binanggit ninyo sa inyong doktor, o taong itinalaga ng korte para magdesisyon para sa inyo. Ang lahat ay kinakailangang sumundo sa inyong Health Care Instructions o, kung wala, ang inyong pangkalahatang mga kahilingan tungkol sa paggagamot, kasama na ang pagpapahinto sa pagpapagamot. Kung hindi alam ang inyong mga kahilingan sa pagpapagamot, kailangang subukan ng kahalili na magpasya kung alin ang pinakamainam para sa inyo. Ang mga taong nagkakaloob ng inyong pangangalaga sa kalusugan ay dapat sumunod sa mga desisyon ng inyong ahente o kahalili maliban na lang kung ang hinihiling na paggagamot ay isang hindi wastong medikal na pamamalakad o hindi mabisa at di nakakatulong sa inyo. Kung ito ay maging sanhi ng di pagkakasunduan na hindi maayos, ang tagapagkaloob ng serbisyo ay dapat magsagawa ng makatuwirang pagsisikap upang makahanap ng iba pang tagapagkaloob ng serbisyo para sa pangangalaga ng kalusugan upang pumalit sa inyong pagpapagamot. Gagamutin pa rin ba ako kung hindi ako gumawa ng isang Advance Directive? Oo naman. Makakatanggap ka pa rin ng medikal na paggagamot. Nais lang namin malaman kung sa kaganapan na masyado lumala ang inyong sakit para makapagdesisyon, may ibang taong makakagawa nito para sa inyo. Tandaan na ang isang Power of Attorney for Health Care ay nagpapahintulot sa inyong pangalanan ang isang ahente na magdesisyon para sa inyo. Ang inyong ahente ay maaaring magdesisyon para sa mga karamihan - hindi lang iyong mga tungkol sa paggagamot na magpapanatili sa inyong mabuhay (life sustaining treatment) - kapag hindi ninyo kayang 5 magsalita o magdesisyon para sa inyong sarili. Maaari rin ninyong pahintulutan ang inyong ahente na maaga pa lang ay magdesisyon para sa inyo, kung nais ninyo. Maaari kayong gumawa ng isang Individual Healthcare Instruction sa pamamagitan ng pagsusulat ng inyong mga nais tungkol sa pangangalaga ng kaluugan o sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa inyong doktor at tanungin sa doktor na irekord ang inyong mga kahilingan sa inyong medikal na file. Kung alam ninyo kung kailan ninyo nais o hindi nais ang ilang mga uri ng paggagamot, ang isang Instruction ay isang mabuting paraan na linawin ang inyong mga ninanais sa inyong doktor at sa iba pang kabilang sa pagpapasya ng inyong pagpapagamot. Ang dalawang uri na ito ng Advance Healthcare Directives ay magagamit nang sabay o hiwalay. P a a n o a k o m a k a k a k u h a n g m a s m a r a m i n g i m p o r m a s y o n t u n g k o l s a p a g s a s a g a w a n g A d v a n c e D i r e c t i v e ? Tanungin sa inyong doktor, nars, social worker, o tagapagkaloob ng serbisyo para sa pangangalaga ng kalusugan para makakuha ng karagdagang impormasyon para sa inyo. Maaari ninyong ipasulat sa isang abogado ang Advance Directive para sa inyo, o maaari ninyong kumpletuhin ang isang Advance Directive sa pamamagitan ng pagsusulata sa mga blangko na nasa form. Kung nais ninyong gamitin ang form, ibibigay ito. S a a n a k o m a a a r i n g m a g r e k l a m o t u n g k o l s a h i n d i p a g s u n o d n g i s a n g t a g a p a g k a l o o b n g s e r b i s y o ? Para sa mga reklamo hinggil sa di pagsunod sa mga kahilingan sa ilalim ng Advance Directive, maaaring isampa ang mga ito sa California Department of Health Services (DHS) Licensing and Certification sa pamamagitan ng pagtawag sa 1 (800) 236-9747 o sa pamamagitan ng koreo sa PO Box 997413, Sacramento, CA 95899-1413.