Sangay ng Tanggapan: 1700-155 Carlton Street Winnipeg MB R3C 3H8 Tel. 204-945-2476 Toll-free: 1-800-782-8403 Fax: 204-945-6273 E-mail: rtb@gov.mb.ca 143-340 9th Street Brandon MB R7A 6C2 Tel. 204-726-6230 Toll-free: 1-800-656-8481 Fax: 204-726-6589 E-mail: rtbbrandon@gov.mb.ca 113-59 Elizabeth Dr. Thompson MB R8N 1X4 Tel. 204-677-6496 Toll-free: 1-800-229-0639 Fax: 204-677-6415 E-mail: rtbthompson@gov.mb.ca Ang Sangay ng Nangungupahang Paninirahan PILAS NG KATOTOHANAN Ang Sangay ng Nangungupahang Paninirahan May apat na tungkulin ang Sangay ng Nangungupahang Paninirahan: -
Impormasyon/Edukasyon Imbestigasyon Pamamagitan - Pagpapasiya Impormasyon/Edukasyon Nagbibigay ka mi ng i mpormasyon s a mga ka sero at na ngungupahan ng kanil ang mga karapatan at tungkulin sa ilali m ng Susog ng Nangungupahang Paninirahan (The Residential Tenancies Act) at Susog ng Habang-buhay na Pangungupahan (The Life Leases Act) at a ming patakar an. Nagbi bigay ka mi ng im pormasyon sa telepono, sa pakikipanayam sa amin o sa pagsulat ng liham. Nagmumungkahi kam i ng m ga pagbabatas sa mga kasero, nangun gupahan o iba pang mga indibidwal. Nag-aalok kami ng mga klase upang turuan ang mga tao sa karapatan at tungkulin ng mga kasero at nangungupahan. Mayroon kaming mga pilas ng katotohanan sa ibat-ibang paksa na mapapakinabangan ng mga kase ro at na ngungupahan. Sa kop nito ang: mga security de posit, m ga babala, pagpapaupa ng inuupahan, karapatan pumasok, mga karapatan at tungkulin. Imbestigasyon Iniimbestigahan na min ang maaaring di- pagsunod sa Susog ng Nangungupahang Paninirahan at Susog ng Habang-buhay na Pangungupahan at m agbigay ka mi ng impormasyon na maaaring l umutas sa alitan. Nakiki pag-ugnay ang nama mahala sa imbestigasyon sa kas ero at nangungupahan at si numang s aksi o i bang ahe nsiya ( hal. inspektor sa pampublikong kalusugan). Maa aring tingnan ng kasero at na ngungupahan ang impormasyong aming makukuha sa imbestigasyon. Pamamagitan Mamamagitan sa karamihang alitan ng kasero at nangungupahan ang aming mga kawani d-pinsala, ba balang (hal. pagha habol ng secur pagpapaalis). Ma kikipag-ugnay a ng na mamahala sa pa mamagitan sa kase ro at nangungupahan upa ng ma gkaroon ng ka sunduan na kasi ya-siya sa bawa t parti do. Maaaring sa telepono at teleconference, harap- pamamagitan. Pal Sapilitang ipapatupad ang kasunduan maski hindi tumugon ang isang partido dito. ity de posit, pa ghahabol ng baya at gawi n ang harapan o pasul lahat ng pina magitang mg a ka sunduan. aging na kasulat ang (tingnan ang likod) Internet sa:
Pagpapasiya Ang pagpapasiya ay a ng proseso sa pagdating sa pagsisiyasat. Maaaring sa isang bista o mula sa pasulat na impormasyon mula s a kaser o at nangungupa han ha bang i nimbestigahan manggali ng a ng mga pasi ya. Maaaring pumunta sa bista a ng kasero at nang ungupahan dala at kasa ma ang ka nilang ebidensiya at saksi. Nakasulat at ibibigay ang mga dahil an sa pasiya sa lahat ng mga pagpa pasiya. Maaaring maapela ang la hat na mga pasiya sa Komisyon ng Nangungupahang Paninirahan. Internet sa: