Impormasyon para sa mga Pasyente sa Paghahanda sa Isang Immigration (ICE) Raid Ang dokumentong ito ay nagbibigay impormasyon para sa mga klinika, at kanilang mga pasyente, na patungkol sa mga aksyon ng Immigration and Customs Enforcement (ICE), kilala bilang ICE raids. Ang impormasyon sa dokumentong ito ay hindi para magbigay ng legal na payo o kapalit na patnubay, tagapayo o payo ng abogado sa anumang bagay partikular sa isang pangunahing klinika. Kung ikaw ay pinahinto upang tanungin: Manatiling kalmado at huwag tumakbo. Huwag makipagtalo, lumaban o hadlangin ang pulis, kahit na ikaw ay walang-sala o nilabag ng pulis ang iyong karapatan. Panatilihing nakikita ng pulis ang iyong mga kamay. Tanungin kung ikaw ay maari ng umalis. Kung sinabi ng opisyal ay oo, mahinahon at tahimik na lumakad palayo. Kung ikaw ay aarestohin, mayroon kang karapatang malaman kung bakit. May karapatang kang manahamik at maaaring hindi maparusahan kung itinangging sagutin ang mga katanungan. Kung nais manatiling tahimik, sabihin sa opisyal ng malakas. Sa California, hindi kinakailangang ibigay ang iyong pangalan maliban kung aarestohin. Hindi mo kailangang pumayag sa isang pagsisiyasat sa iyong sarili o sa iyong mga kagamitan, ngunit maaaring kapkapin ng pulis ang iyong kasuotan kung pinaghihinalaan kang may armas. Huwag lumaban ng pisikal, ngunit mayroon kang karapatan na tanggihan ang anumang karagdagang pagsisiyasat. Kung hindi ka sumangayon, maaari itong makaapekto sa iyo sa hukuman. Ang Iyong mga Karapatan: May karapatan kang manahimik. Kung nais mong gamitin ang iyong karaptan, sabihin ng malakas. • May karapatan kang tanggihan ang pagsisiyasat sa iyong sarili, sa iyong sasakyan at sa iyong tahanan. Kung ikaw ay hindi inaresto, may karapatan kang umalis ng mahinanon. • Kung ikaw ay naaresto, may karapatan kang kumuha ng abogado. Humingi kaagad. • Anuman ang iyong immigration or citizenship status, mayroon kang karapatang
konstitusyon. Ikaw ay may karapatang makipag-ugnay sa iyong konsulado o ipagbigay-alam ng isang opisyal sa konsulado ang iyong pagka-aresto. Ang Iyong mga Responsibilidad: Manatiling kalmado at maging magalang. • Huwag makialam o hadlangin ang pulis. • Huwag magsinungaling o magbigay ng pekeng dokumento (Huwag magdala ng mga pekeng dokumento). (Ilipat sa pahina 2)
Maghanda kung sakaling ikaw o ang iyong pamilya ay maaresto. Iminumungkahi namin na gumawa ng isang affidavit ng pahintulot sa tagapag-alaga o "caregiver authorization affidavit" upang payagan ang mga miyembro ng pamilya na dalhin ang iyong anak sa medikal appointments at paaralan (Ang affidavit ay matatagpuan sa Ingles o Espanyol. Higit pang impormasyon tungkol sa proseso ng affidavit ay matatagpuan dito). Huwag pumirma ng anumang bagay nang hindi pa nakikipag-usap sa isang abugado. • Tandaan ang iyong immigration number ("A" number) at ibigay ito sa iyong pamilya. Ito ay makakatulong sa mga miyembro ng pamilya na mahanap ka kung naaresto. • Magbigay ng isang kopya ng iyong mga dokumento sa imigrasyon sa isang taong pinagkakatiwalaan mo. Tandaan ang detalye ng mga pangyayari. • Mag-file ng kasulatan ng reklamo or tumawag sa lokal na ACLUD kung sa palagay mo nilabag ang iyong mga karapatan. Source: American Civil Liberties Union - "Bust Card"