Ang Ikalawang Pangkaligtasan Ang Ikalawang Kaligtasan " At si Allah ay tunay na hindi sila parurusahan habang ikaw (Muhammad) ay kasama nila. At si Allah ay hindi magpaparusa sa kanila hanggat sila ay humihingi ng kapatawaran" al-Anfal: 33 Tinipon at Inihanda ni: Dr. Faisal bin Mash'al bin Sa'oud bin 'Abdul Aziz Isinalin ni: Abu Omar 'Abdur Raheem Quilalan Filipino 0
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ﭔ ﭓ ﭒ ﭑ Sa ngalan ni Allah ang Napakamaawain ang Napakamahabagin At sa Kanya tayo ay humihingi ng tulong. :٤٣ فارعلأا ﭼ ﯺ ﯹ ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ ﯰ ﯯ ﯮ ﭼ at sila ay nagsabi: Ang lahat ng mga papuri at pasasalamat ay kay Allah na Siyang naggabay sa atin tungo dito at hindi tayo magagabayan kung hindi tayo ginabayan ni Allah ﭽ :٨ نارمع لآ ﭼ ﯻ ﯺ ﯹ ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ ﯰ ﯯ ﯮ ﯭ ﯬ ﯫ ﭼ O aming Panginoon huwag Mo pong hayaan na malihis ang aming mga puso matapos Mo kaming gabayan at igawad Mo sa amin mula sa Iyo ang awa tunay na ikaw ay Al-Wahhab (ang Tagapagkaloob) Amen 1 ﭽ ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Handog Ikinagagalak kong ihandog ang aklat na ito sa lahat ng aliping (ni Allah) muslim, na naghahangad ng awa ng kanyang Panginoon at kapatawaran, at naghahangad ng pagbanggit ng kanyang Tagapaglikha, umaasa at at nagbabalik sa Laging nagpapatawad ng mg kasalanan (Allah) na may tapat na layunin at tiyak na matinding pagnanais sa tunay na pagbabalik-loob, at dilang hindi nawawalay sa paghingi ng kapatawaran, at pinaaalalahanan ko ang lahat ng salita ni Allah na kataas taasan: : ءاسنلا ﭼ ﮡ ﮠ ﮟ ﮞ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮕ ﮔ ١١٠ ﭼ At sinuman ang gumawa ng kasamaan o umabuso (sa kasamaan) sa kanyang sarili, at pagkatapos ay humingi ng kapatawaran kay Allah; matatagpuan niya si Allah na Ghafur (Mapagpatawad) at Raheem (Napakamahabagin ﭽ an-Nisa: 110 At sinabi Allah: ﮴ ﮳﮵ ﮯ﮲ ﮱ ﮰ ﮮ ﮭ ﮬ ﮫ ﮪ ﮩ ﮨ ﮧ ﮦ ﮥ ﮤ :٥٣ رمزلا ﭼ ﮺ ﮹ ﮸ ﮷ ﮶ ﭼ At sabihin mo (Muhammad): "O aking mga alipin na nagkasala laban sa kanilang sarili! Huwag kayong mawalan ng pag-asa sa awa ni Allah; Tunay na si Allah ay nagpapatawad ng lahat ng mga kasalanan. Tunay na siya ay Al-Ghafur (Ang Mapagpatawad), Ar-Raheem (Ang Napakamahabagin)ﭽ az-Zumar: 53 2 ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan O aming Panginoon papuri sa Iyo O Allah, aming Panginoon papuri sa Iyo dahil sa pagkakalikha Mo sa amin at pagtutustos sa aming mga pangangailangan, sa Iyong paggabay, pagtuturo, pagliligtas, at paglutas sa aming mga suliranin. Papuri sa Iyo dahil sa pananampalataya, papuri sa Iyo dahil sa Islam, papuri sa Iyo dahil sa Qur'aan, papuri sa Iyo dahil sa pamilya, ari-arian at kalusugan. Sinugpo mo ang aming mga kalaban, at iniladlad mo sa amin ang mga biyaya, at ipinakita mo sa amin ang kaligtasan, at pinag-isa mo ang aming pagkakawatak watak, at pinagbuti mo ang aming mga kalusugan, at sa lahat ng aming hiniling sa Iyo, o aming Panginoon, ito'y Iyong iginawad. Kaya papuri sa Iyo sa mga ito ng napakaraming pagpupuri. Papuri sa Iyo sa lahat ng biyayang ibiniyaya mo sa amin noon at ngayon, lihim man ito o lantad, natatangi man o pangkalahatan, buhay man o patay, saksi man o nakaliban. Papuri sa Iyo upang ikaw ay malugod, at papuri sa Iyo kung ikaw ay nalugod. At ang pagpapala at kapayapaan ni Allah ay mapasa aming propeta Muhammad at sa kanyang mga kaanak at kasamahan. 3
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Ilaw Naisalaysay ayon kay Ali bin Abi Talib (kalugdan nawa siya ni Allah) na kanyang sinabi: sa mundo ay may dalawang kaligtasan mula sa parusa ni Allah, at katotohonanang ang isa ay lumisan na, at ang isa ay ang nalalabi kaya't ito'y inyong panghawakan: Ang unang kaligtasan na lumisan na, ay ang Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpala ni Allah), samantalang ang ikalawang kaligtasan ay ang Paghingi ng kapatawaran (Istighfar). Sinabi ni Allah: ﭼ ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ ﯰ ﯯ ﯮ ﯭ ﯬ ﯫ :٣٣ لافنلأا ﭼ At si Allah ay tunay na hindi sila parurusahan habang ikaw (Muhammad) ay kasama nila. At si Allah ay hindi magpaparusa sa kanila hanggat sila ay humihingi ng kapatawaran ﭽ al-Anfal: 33 4 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Panalangin sa Istighfar (Paghingi ng kapatawaran) ((allahumma inniy astaghfiruka lima tubtu ilayka minhu thumma 'udtu fihi, wa astaghfiruka lima wa'adtuka min nafsiy thumma akhlaftuka fihi, wa astaghfiruka lima aradtu bihi wajhaka fa khalataniy fihi ma laysa laka, wa astaghfiruka lin-ni'am allati an- 'amta biha alayya, fataqawwaytu biha ala ma-'asika, wa astaghfirullah alladhiy la ilaha illa huwal hayyul qayyoum, 'alimul ghaybi wash shahadah, huwar rahmanur raheem: lilkulli dhanbin adhnabtuhu, wa likulli ma'siyatin irtakabtuha, wa likulli dhanbin ahata bihi 'ilmullah (O Allah tunay na ako ay humihingi ng kapatawaran sa Iyo sa bagay na inihingi ko na ng kapatawaran ngunit binalikan ko pa. At humihingi ako ng kapatawaran sa Iyo sa aking ipinangako sa Iyo sa aking sarili ngunit hindi ko tinupad. Humihingi ako ng kapatawaran sa Iyo sa mga bagay na hinangad ko para lamang sa Iyo ngunit nahaluan ng iba maliban sa Iyo. At humihingi ako ng kapatawaran sa Iyo sa mga biyayang ipinagkaloob Mo sa akin na nagamit ko sa pagsuway sa Iyo. At humihingi ako ng kapatawaran kay Allah na walang ibang diyos maliban sa Kanya, ang Palagiang Buhay at may Walang hanggang Kapangyarihan, ang nakababatid ng mga hindi nakikita at nakikita. Siya Ang Napakamaawain at Ang Napakamahagin: sa lahat ng pagkakasalang aking nagawa, at sa lahat ng pagsuway na aking ginawa, at sa lahat ng kasalanang saklaw ng Kaalaman ni Allah)). 5
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah at nagbabalik loob sa Kanya, Papuri kay Allah Ang papuri ay kay Allah lamang ang Panginoon ng lahat ng nilikha, pagpupuri na angkop sa Kanyang Kamaharlikahan, at Kadakilaan ng Kanyang Kaharian, sa bilang ng Kanyang nilikha, papuri na maghahatid sa Kanyang Kaluguran, at sa haba ng Kanyang mga Salita, at bigat ng kanyang Trono. Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah sa bilang na gumalaw ang aking dila sa pag-alala sa kanya. Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah sa bilang na nagsalita ang aking dila at bilang na naitawag ang pagdarasal (Adhan). Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah sa bilang na nagkaroon ng pagtitimbang ng mga gawain sa timbangan, at bilang na nabasa ang Qur'an. Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah sa bilang ng balahibo at buhok, at maraming ulit sa mga nadadalang dumi at bula ng dagat sa dalampasigan. Humihingi ako ng kapatawaran sa bilang na nailakad ng mga paa, sa bilang na naisulat ng mga panulat. Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah sa bilang ng nagawang linya upang pumuri sa Kanya, at papuri kay Allah sa bilang na naisulat ang mga titik. Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah sa bilang ng mga kalangitan at ang mga nasisilungan nito, at papuri kay Allah sa bilang ng mga kalupaan at nakatira dito. Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah sa bilang ng pagpapalit-palit ng gabi at araw. 6
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah sa bilang ng dasal na naidasal ng mga nagdarasal, at pag-aayuno ng mga nag-aayuno, at pagtugon ng mga nagsagawa ng Hajj at Umrah. Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah sa bilang ng naikot ng mga umiikot sa Ka'ba, at bilang ng pagpanik at panaog ng mga nagsasagawa ng Sa'i. Humihingi ako ng kapatawaran sa bilang na lumubog ang araw, at lumisan ang buwan. Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah sa bilang ng mga nangyari, nangyayari at mga mangyayari pa lamang. Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah hanggang sa Siya ay malugod, at humihingi ako ng kapatawaran kay Allah kapag Siya ay nalulugod na, at humihingi ako ng kapatawaran kay Allah pagkatapos Niyang malugod. Luwalhati kay Allah at papuri sa Kanya, Luwalhati kay Allah na Napakadakila sa bilang na ito ay inuulit-ulit, at walang ibang diyos maliban kay Allah sa bilang na ito ay inuuli-ulit, at si Allah ang Pinakadakila sa bilang na ito ay inuuli-ulit, at walang lakas at kapangyarihan maliban at mula lamang kay Allah ang Kataas-taasan at Ang Napakadakila sa bilang na ito ay inuuli-ulit. Humihingi ako ng kapatawaran kay Allah Ang Pinakadakila na walang ibang diyos maliban sa Kanya Ang Buhay na al-Qayyoom (Tagapagtaguyod, ang Tagatustos at Tagapangalaga), at ako ay nagbabalik-loob sa Kanya sa bilang na iyon ay nagagawa. At ang Kapayapaan at Pagpapala ni Allah ay mapasa-ating Propeta Muhammad, kanyang mga kaanak at lahat ng kasamahan. 7
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Pambungad Ang lahat ng papuri ay kay Allah lamang na siyang nagtakda sa Kanyang sarili ng awa - luwalhatiin Siya at Purihin- Ang Mapagtawad at Napakamahabagin, Ang Nagpapatawad ng Kasalanan, at Tumatanggap ng Pagbabalik-loob, at ang pagpapala at kapayapaan ni Allah ay mapasa Kanyang isinugo bilang saksi sa Ummah (nasyon) na ito, si Muhammad bin Abdullah, sa kanyang mga kaanak at kasamahan, at ang kapayapaan at maraming pagbati ay mapasakanilang lahat. Tunay na kabilang sa mga biyaya ni Allah sa kanyang mga alipin ay ang Kanyang Awa sa kanila, at ang Kanyang Pagpapatawad sa kanila, Siya ang Nakababatid (al-'Aleem) - Luwalhati sa Kanya- sa kabila ng kahinaan ng kanilang kalagayan at gawain, kahit gaano pa ito kakulang kung ihahambing sa mga iginawad Niya sa kanila na mga biyaya na walang ibang makakabilang maliban sa Kanya. At ang Tagapaglikha - nang Kanyang lalangin ang mga nilikha, at Siya ang Nakababatid ng kanilang kalikasan, dami ng kanilang pagkakamali, ang hangganan ng kanilang mga lakas at kakayanan sa pagsamba, at ng kanilang kakulangan sa kaalaman, katotohanan na itinakda Niya para sa kanila - bilang Awa mula sa Kanya kaya't luwalhati sa Kanya- ang biyaya ng Istighfar na ipinagkaloob ng Tagapaglikha bilang awa sa Kanyang mga alipin, sila na naging matapat at dalisay sa kanilang mga layunin sa pag-aalay ng kanilang pagsamba, subalit sila marahil ay nahuhulog sa mga kasalanan, batid man nila ito o hindi, at pagkatapos ay kanilang naaalala ang katangian ng kanilang Panginoon na siya ay Ang Mapagpatawad, Ang Napakamahabagin, kaya't sila ay hihingi ng kapatawaran at magsisi, at hihilingin ang Pagpapatawad mula sa nagtataglay ng Pagpapatawad, na Siyang nagbukas para sa kanila ng mga pintuan ng Awa, at siya ang Pinakamahabagin sa mga Mahahabagin. 8
Ang Ikalawang Pangkaligtasan At mula dito ay nagsimula - sa pagkakaloob ni Allah at Kanyang pagbibiyaya- ang ideya ng aklat na ito, na ang paghahanda nito ay ibiniyaya ng aking Panginoon sa akin, at ang pagpili ng pamagat na sa katotohanan ay binanggit ni Allah- sa kanyang Aklat, nang Kanyang kinausap ang Kanyang Propeta sumakanya nawa ang mga pinamakabuting pagpapala at kapayapaan, ng Kanyang sinabi: ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ ﯰ ﯯ ﯮ ﯭ ﯬ ﯫ : ٣ لافنلأا ﭼ ﭼ At si Allah ay tunay na hindi sila parurusahan habang ikaw (Muhammd) ay kasama nila. At si Allah ay hindi magpaparusa sa kanila hanggat sila ay humihingi ng kapatawaran ﭽ al-Anfal: 33 at ito ay ipinaliwanag ni 'Ali bin Abi Talib (kalugdan nawa siya ni Allah)ng kanyang sinabi: lumisan na ang unang kaligtasan - ay ang pagpanaw ng Sugo (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) at nanatili ang ikalawang kaligtasan. Kaya O Allah, tunay na kami ay humihingi ng kapatawaran at nagbabalik-loob sa Iyo sa lahat ng aming mga kasalanan, at sa lahat ng aming pagkakamali; upang biyayaan mo kami ng kaligtasan, at iligtas Mo kami sa kaparusahan. At Istighfar ay ginawa ni Allah bilang kaligtasan mula dito ang (kaparusahan) dahil sa kaloob mula kay Allah at napakalaking pagbibigay mula Kanya, luwalhati sa Kanya. At tunay na ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah na Napakadakila, na walang ibang diyos maliban sa Kanya na ang Buhay na al-Qayyoom (Tagapagtaguyod, ang Tagatustos at Tagapangalaga), at ako ay nagbablik-loob sa Kanya na kasing-dami ng tinatamasa ng Kanyang mga alipin na mga biyaya na hindi mabibilang, at ako ay nagpupuri sa Kanya, nagpapasalanat ng maraming maraming ulit. 9 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan At nais kong samantalahin ang pagkakataon na magpasalamat sa aking kapatid at kaibigan, si kapatid na Ahmad bin 'Abdul Aziz at- Tuwayjiry na siyang tumulong sa akin sa paghahanda ng mabiyayang aklat na ito. At nais kong ulitin na ang hangad ko sa gawaing ito ay ang pag- aasam ng gantimpala alang alang lamang kay Allah, at upang paalalahanan ang aking mga mahal na kapatid na muslim, at sila na sa dami ng sa mga makamundong bagay, naging abala pagkakaabalahan, mga alalahanin nito at kapaguran, upang maalala ipinangako ng kanilang Mapagbigay na nila ang Tagapaglikha sa kanila na kapatawaran at awa, at ang hindi pagpaparusa sa kanila kung papanatilihin nila ang pagsasagawa ng Istighfar at ang pagpapadami nito. Tulad ng halimbawang iniwan ng Hinirang na Propeta (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) na humihingi ng kapatawaran kay Allah ng mahigit sa pitumpung ulit sa isang araw, o isang daang beses. Ganoon ang kalagayan ni Muhammad bin Abdullah (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah). At siya ang Pinakadalisay na tao na katotohanang pinatawad na ni Allah ang mga nauna at nahuli niyang kasalanan. Paano ngayon tayong mga mahihina sa kanyang Ummah (nasyon)? Ang mga madalas na nagkakamali at nagkakasala, sa mga huling henerasyon nito, sa panahon ng kahinaan ng mga muslim, at dami ng pinagkakaabalahan at ang kanilang pagkalimot sa pag-alala kay Allah, sa pagsunod sa Kanya, at kung paanong mapalapit sa Kanya? At ang Istighfar mula sa mga kasalanan na ating nagagawa, sa kasalanang minsan ay alam natin at minsan naman ay hindi. isa sa mga At aking naaalala ang pangyayari sa buhay ng Maalam sa kanyang panahon, mula sa piling henerasyon ng mga nauang Tabi'een, si Bakr bin 'Abdullah al-Maziniy, noong siya ay naglalakad at sa kanyang harapan ay may isang lalaking mangangahoy na habang naglalakad ay nagsabing: ((alhamdulillah, astagfirulla (papuri kay Allah, ako ay 10
Ang Ikalawang Pangkaligtasan humihingi ng kapatawaran kay Allah)), at sabi sa kanya: wala ka bang ibang alam? At ang sabi ng mangangahoy: meron, at tunay na saulado ko ang Qur'an, at marami pa akong ibang alam, subalit ang tao ay patuloy na nagpapalipat-lipat mula sa kasalanan at biyaya, at ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah mula sa kasalanan at nagpupuri naman dahil sa mga biyaya. At ang sabi ng Maalam: ((walang alam si Bakr, at nalalaman naman ng mangangahoy)). Tulad din naman ay naaalala ko at at aking babanggitin sa pagtatapos ng pambungad na ito, ang nabanggit ng aking lolo na si haring 'Abdul Aziz bin 'Abdur Rahman al-Faisal Aal Saoud - kaawaan nawa siya ni Allah - sa kanyang aklat kung saan ay binasa ko ang ilan sa mga nakasulat hinggil sa Istighfar, kung saan ay nakakapanginig ng katawan, at nakakapagpahinto ng pag-iisip at mapapatulala ng ilang saglit, dahil sa mga mauunawaan, mga paliwanag at mga pinong detalye nito, kanyang sinabi - kaawaan nawa siya ni Allah at maging mapagbigay sa Kanya - : ((O Allah tunay na ako ay humihingi ng kapatawaran sa Iyo sa bagay na inihingi ko na ng kapatawaran ngunit binalikan ko pa. At humihingi ako ng kapatawaran sa Iyo sa aking ipinangako sa Iyo sa aking sarili ngunit hindi ko tinupad. Humihingi ako ng kapatawaran sa Iyo sa mga bagay na inangkin ko na hinangad ko para lamang sa Iyo ngunit nahaluan ang aking puso ng bagay na alam Mo)) Amen, amen, amen. O Allah patawarin Mo po at kaawaan ang mga namatay sa amin at lahat ng mga namatay na muslim, at gantimpalaan Mo po ang mga Mabubuting tao na nauna sa amin ng mabuting gantimpala, dahil sa kanilang ipinamana sa amin na mga kapaki-pakinabang na kaalaman, at kumpletong pagpapa-alala, at ang pananampalatayang napakalinis at dalisay. O Allah Ang Buhay na al-Qayyoom (Tagapagtaguyod, ang Tagatustos at Tagapangalaga), gawin Mo po ang aming mga gawain na mabubuti para sa amin at sa lahat ng mga muslim, na may katapatan at dalisay 11
Ang Ikalawang Pangkaligtasan na layunin para lamang sa Iyo, at gawin Mo po itong saksi para sa amin sa kabutihan at tagumpay, sa araw na Ikaw ay aming makakaharap ng wala kami kahit anuman maliban sa mga nagawa naming mabuti sa mundo. At gawin Mo po O Allah, ang Istighfar, Pag- alala at Pagpapasalamat sa Iyong mga biyaya na hindi mawalay sa aming mga dila, tulad ng dalangin ko sa Iyo O Allah, na gawin Mo po na ang huli naming salita ay ang Shahada na la ilaha illa Allah, wa anna Muhammadan rasoolullah, (na walang ibang diyos maliban kay Allah, at si Muhammad ay Sugo ni Allah), at tinatapos ko ang pambungad na ito sa pamamagitan ng sinabi sa atin ng ating Propeta (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah), ang ating 'Abdullah (sumakanya nawa ang Guro na si Muhammad bin kapayapan at pagpapala ni Allah) ang Sayyidul Istighfar. ((allahumma anta rabbiy la ilaha illa anta khalaqtaniy wa ana 'abduk wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mas tata'tu a'udhu bika min sharri ma sana'tu abu-u laka bini'matika 'alayya wa abu-u laka bidhanbiy faghfirly fa innahu la yaghfirudh dhunuoba illa anta (O Allah ikaw ang aking Panginoon walang ibang diyos maliban sa Iyo, nilikha Mo ako at ako'y iyong alipin at ako ay nasa iyong kasunduan at pangako sa abot ng aking makakayanan. Ako ay nagpapakupkop sa Iyo mula sa kasamaan ng aking nagawa, inaamin ko ang Iyong mga biyaya sa akin at inaamin ko ang aking mga kasalanan kaya't ako'y Iyong patawarin tunay na walang nagpapatawad ng mga kasalanan maliban sa Iyo).)) astaghfirullah al-'adzeem alladhiy la ilaha illa huwa al-hayyul qayyoomm, wa atubu ilayhi (Ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah ang Napakadakila na walang ibang diyos maliban sa Kanya, Ang Buhay na al-Qayyoom (Tagapagtaguyod, ang Tagatustos at Tagapangalaga), at ako ay nagbabalik-loob sa Kanya). astaghfirullah al-'adzeem alladhiy la ilaha illa huwa al-hayyul qayyoomm, wa atubu ilayhi (Ako ay humihingi ng kapatawaran kay 12
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Allah ang Napakadakila na walang ibang diyos maliban sa Kanya, Ang Buhay na al-Qayyoom (Tagapagtaguyod, ang Tagatustos at Tagapangalaga), at ako ay nagbabalik-loob sa Kanya). astaghfirullah al-'adzeem alladhiy la ilaha illa huwa al-hayyul qayyoomm, wa atubu ilayhi (Ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah ang Napakadakila na walang ibang diyos maliban sa Kanya, Ang (Tagapagtaguyod, ang Tagatustos at Buhay na al-Qayyoom Tagapangalaga), at ako ay nagbabalik-loob sa Kanya). Ang May-akda Ramadan 1 1422H 13
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Kahulugan ng Istighfar Ang Istighfar: paghingi ng kapatawaran, at ang kapatawaran ay ang proteksyon mula sa kasamaan ng kasalanan. At ang kapatawaran ay bagay na higit pa sa pagtatakip; dahil ang kapatawaran sa kahulugan nito ay proteksyon mula sa sa kasamaan ng kasalanan, kung saan ay hindi na parurusahan pa ang isang alipin ni Allah, kaya't kung sinuman ang pinatawad ang kanyang kasalanan ay hindi na parurusahan pa dahil dito, samantalang ang pagtakpan lamang siya ay maaari pa rin siyang maparusahan ang kanyang kalooban, at kung sinuman ang maparusahan dahil sa kasalanan pangloob man o panglabas ay hindi napatawad, at tunay na ang mga kasalanan ay napapatawad lamang kapag hindi siya naparusahan ng karampatang parusa sa kasalanang nagawa. Ang Istighfar at ang laki ng kahalagahan nito sa pagitan ng isang muslim at kanyang Rabb Tunay na ang Istighfar ay may napakalaking kahalagahan sa Islam, at tiyak na napakarami ng mga talata sa Marangal na Qur'an na tumatalakay sa Pagpapatawad at ang Istighfar, bilang kautusan, kahilingan upang gawin ito at pagpupuri. At katotohanang inutusan ni Allah ang kanyang propetang si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) na kanyang sinabi: ١٠٦ : ءاسنلا ﭼ ﭙ ﭘ ﭗ ﭖ ﭕ ﭔ ﭒ ﭑﭓ ﭽ ﭼ At humingi ka ng kapatawaran kay Allah, Tunay na si Allah ay Ghafur (Mapagtapatawad), Raheem (Napakamahabagin) ﭽ an- Nisa:106 14
Ang Ikalawang Pangkaligtasan At inutusan Niya ang mga mananampalataya sa Kanya ng Kanyang sinabi: :٢٠ لمزملا ﭼ ﮪ ﮩ ﮨ ﮧ ﮥ ﮤﮦ ﭽ ﭼ At humingi kayo ng kapatawaran kay Allah, Tunay na si Allah ay Ghafur (Mapagtapatawad), Raheem (Napakamahabagin) ﭽ al- Muzammil:106 At iba pang mga katulad na talata. At napakarami ng mga kasabihan ng propeta na napatunayang tunay na nagpapaliwanag sa kahalagahan ng Istighfar, at ang gantimpala nito mula kay Allah, at ang pangangailangan ng isang alipin ni Allah dito. At tunay na sinabi ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) : ((Tunay na ang aking puso ay napapanatag at tunay na ako ay humihingi ng kapatawaran (Istighfar) kay Allah isang daang beses sa isang araw)). At kanya ring sinabi: ((ako ay sumusumpa sa Kanya na nasa kanyang Kamay ang aking sarili na kung kayo ay hindi magkakasala ay iwawaksi kayo ni Allah at lilikha ng mga taong magkakasala at pagkatapos ay hihingi ng kapatawaran (Istighfar) kay Allah na Kataas taasan at sila ay patatawarin)). At ang Istighfar ay may napakalaking kahalagahan sa buhay ng isang muslim; dahil sa ang kabutihan nito ay napakarami, at ang pagpapala iniangat ni Allah ang nito ay nag-uumapaw, at katunayan na kalagayan nito sa Kanyang aklat, at binanggit ito bilang pag-uutos sa mga muslim ng pagsasagawa ng istighfar ng higit sa labing-walong talata, at binanggit ito ng may matinding panghihikayat sa labing- anim na talata, at ito ay nagpapatunay sa kadakilaan ng kalagayan nito, at ang pagmamahal ni Allah sa kanyang alipin dahil dito; dahil sa 15
Ang Ikalawang Pangkaligtasan pamamagitan nito ay inaalis ang mga pasakit, at binubura ang mga kasalanan, at napagtatakpan ang mga kahihiyan, at nadadalisay ang mga puso. At sa pamamagitan ng Istighfar, bumababa ang mga biyaya mula sa langit, at dumadami ang mga yaman at mga anak, at ang higit sa lahat ay ang makakamtan sa kabilang buhay mula sa napakataas na kalagayan sa biyaya na mga paraiso. At ang Istighfar ay likas na gawaing pagsamba kay Allah na sa paggawa nito ay nasasamba natin si Allah, at kabilang sa gawaing nakakapagpalapit sa Kanya, at ang lahat ay may pangangailangan sa Istighfar, Kahit ang mga Propeta, Sugo at mga anghel sumakanila nawang lahat ng pagpapala at kapayapaan. Ang ating propeta Muhammad na siyang ating ehemplo at pinakamabuting halimbawa tungkol dito ay tunay na nagpaparami ng Istighfar at pagsamba, bagay kung saan tayo ay may matinding pangangailangan dahil sa kababaan ng ating kalagayan, at kahinaan ng ating mga pananampalataya, siya ay laging humihingi ng tulong sa pamamagitan ng Istighfar ; Ayon kay Abu Hurayrah (kalugdan nawa siya ni Allah) sinabi niya na: wala akong nakitang mas hihigit pa sa dami ng pagsambit ng Astaghfirullah wa atoobu ilahyi (ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah at nagbabalik-loob sa Kanya) kaysa sa Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah). Samantalang tayo, bago pa man ang lahat ng ito ay nangangailangan ng Istighfar, at ang malaman ang mga kahulugan at sikreto nito, at ang pagpapanatili ng gawaing ito at pagpaparami nito. Sa gawaing ito lubos na pagpapakumbaba kay Allah, at malinaw na ay ang pagpapaalipin at pagsuko sa Tagapalikha, luwahlahati sa Kanya. At kapag ninais ni Allah sa kanyang alipin ang kabutihan, bubuksan para sa kanya ang pintuan ng pagbabalik-loob at Istighfar, at ang pagsisi at pagmamanik-luhod, at ang lubos na pagpapakumbaba kay Allah at pagpapakita ng matinding pangangailangan sa Kanya, at ang palagiang pagsuko, na siyang magiging dahilan upang ang kasalanan 16
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ay mapalitan ng Awa ni Allah, hanggang sa sasabihin ng kalaban ni Allah na si Iblis: Sana ay pinabayaan ko na lamang siya at hindi hinayaang mahulog sa kasalanang iyon. At tunay na binanggit ni Allah si Adam, ang ama ng sangkatauhan na siya ay humingi ng kapatawaran (Istighfar) sa kanyang Panginoon, at nagbalik-loob sa kanya, at siya ay hinirang ng kanyang Panginoon, pinatawad at ginabayan, samantalang si Iblis na ama ng mga Jinn, ay kanyang sinumpa at itinakwil; dahil sa hindi niya pagbabalik-loob (tawbah), kaya't sinuman ang magkasala at pagkatapos ay nagbalik- loob at nagsisi tunay na siya ay tumulad sa kanyang ama na si Adam, at kung sinuman ang nagkasala at nagpatuloy ng may pagpupumilit, tunay na siya ay tumulad kay Iblis. Kaya naman ang Istighfar ay palagiang pangangailangan ng isang muslim, at dahil sa kahalagahan nito, itinambal ito ni Allah sa Tawheed hindi lamang sa iisang talata, tulad ng sinabi ni Allah: :١٩ ﭼدمحم ﰓ ﰒ ﰑ ﰐ ﰏ ﰎ ﰍ ﰌ ﰋ ﰊ ﭼ At alamin mo (Muhammad), tunay na walang ibang diyos maliban kay Allah, at humingi ka ng kapatawaran sa iyong pagkakamali at para sa mga mananampalatayang lalaki at mananampalatayang babae ﭽ Muhammad:19 Na sa tuwing tayo ay nagkakasala ay tinatawag tayo ni Allah na magmadali sa paghingi ng kapatawaran (Istighfar) sa Kanya; dahil sa Siya ay nagpapatawad ng mga kasalanan, sinabi ni Allah: : ءاسنلا ﭼ ﮡ ﮠ ﮟ ﮞ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮕ ﮔ ١١٠ ﭼ at sinuman ang gumawa ng kasamaan o umabuso sa kanyang sarili, at pagkatapos ay humingi ng kapatawaran kay Allah; matatagpuan 17 ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan niya si Allah na Ghafur (Mapagpatawad) at Raheem (Napakamahabagin) ﭽ an-Nisa: 110 At sa hadeeth na isinalaysay ni Anas: ((O anak ni Adam, kahit umabot ang iyong kasalanan hanggang sa kalangitan at pagkatapos ay humingi ka ng kapatawaran sa Akin, ikaw ay aking patatawarin)). At ang Istighfar ay may malaking gampanin, at hitik na mga kapakinabangan, sa mundo man o sa kabilang buhay, ito ay ipinag- utos kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang pagpapala at kapayapaan ni Allah), at ipinag-utos sa kanyang mga tagasunod pagkatapos niya at nagbilin ng hindi pag-iwan sa gawaing ito. Sinabi ni Allah: ﭪ ﭩ ﭨ ﭧ ﭦ ﭥ ﭤ ﭣ ﭢ ﭡ ﭠ ﭟ ﭞ ﭝ ﭜ ﭛ ﭚ ﭙ لآ ﭼ ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ١٥٩ : نارمع ﭼ Kungdi dahil sa Awa mula kay Allah kaya't ika'y naging banayad (Muhammad) sa kanila, na kung ikaw ay naging bastos at matigas ang puso ay magisisilayas sila sa iyong paligid, kaya't pagbigyan mo sila (sa kanilang kamalian), ihingi sila ng kapatawaran at makipagsanggunian tungkol sa pangyayari. At kung ikaw ay nakapagpasya na ay magtiwala kay Allah, tunay na si Allah ay nagmamahal sa mga mapagtiwala (sa Kanya) ﭽ Al-Imran: 59 At sinabi pa Niya: ﮖ ﮕ ﮔ ﮓ ﮒ ﮑ ﮐ ﮏ ﮎ ﮍ ﮌ ﮋ :٥٥ رفاغ ﮗ ﭼ 18 ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ﭼ At magtiis(Muhammad)! Katotohanang ang pangako ni Allah ay tunay, at humingi ng kapatawaran sa iyong kamalian at luwalhatiin ang kapurihan ng iyong Panginoon sa gabi at sa umaga ﭽ Ghafir: 55 At sa pamamagitan ng Istighfar ay nagkaroon ng seguridad ang nasyon ni Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) at ang hindi nila pagkasira ng lahatan, at ang hindi pagbaba sa kanila ng kaparusahan, sinabi ni Allah: ﭼ ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ ﯰ ﯯ ﯮ ﯭ ﯬ ﯫ :٣٣ لافنلأا ﭼ At si Allah ay tunay na hindi sila parurusahan habang ikaw (Muhammd) ay kasama nila. At si Allah ay hindi magpaparusa sa kanila hanggat sila ay humihingi ng kapatawaran ﭽ al-Anfal: 33 At ang Istighfar ay ipinagutos ng propeta na si Saleh sa kanyang bayan at ginabayan sila sa gawaing ito, Sinabi ni Allah: ﯾ ﯽ ﯼ ﯻ ﯺ ﯹ ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ ﯰ ﭽﯫﯯ ﯮ ﯭ ﯬ :٦١ دوه ﭼ ﰊ ﰉ ﰈ ﰇ ﰆ ﰅ ﰄ ﰃ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﭼ At sa mga Thamud ay (isinugo) ang kanilang kapatid na si Saleh. Siya ay nagsabi: "O aking bayan! Sambahin ninyo si Allah, wala na kayong ibang diyos maliban sa Kanya. Siya ang gumawa sa inyo mula sa lupa at dito kayo ay kanyang pinatira, kaya't humingi kayo ng kapatawaran at magbalik-loob sa kanya, tunay na ang aking Panginoon ay Malapit at Tumutugon (sa mga panalangin) ﭽ Hud: 61 At ang Istighfar ay ipinanghikayat ni Nuh sa kanyang bayan, at inaya sila sa pangako ng madaming ulan, at maraming kayaman at anak, at gayundin si Hud (sumakanila nawa ang pagpapala at kapayapaan ni 19 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Allah), na ipinangako sa kanyang bayan ang mga katulad na bagay, at ang pagkakaroon ng maraming mga kabutihan, sinabi ni Allah: ﯼ ﯻ ﯺ ﯹ ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ :٥٢ دوه ﭼ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﭼ O aking bayan! Humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon at magbalik-loob sa Kanya, ipadadala para inyo ang masaganang pag- uulan mula sa kalangitan at daragdagan ng lakas ang inyong lakas, kaya't huwag kayong tumalikod tulad ng mga mujrimun (mga lapastangan kay Allah) ﭽ Hud: 52 At sa pamamagitan ng Istighfar ay humingi ng kapatawaran ang mga anak ni Ya'qoub sa kanilang ama, at hiniling nila sa kanya na ihingi sila ng kapatawaran kay Allah, sinabi ni Allah: ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ﭩ ﭨ ﭧ ٩٨
:٩٧ ﭼ فسوي ﭺ ﭹ ﭸ ﭼ Sinabi nila: "O aming ama! Ihingi mo kami ng kapatawaran sa aming mga kasalanan, tunay na kami ay mga nagkamali. Siya ay nagsabi: ihihingi ko kayo ng kapatawaran sa aking Panginoon, tunay na Siya ay Ang Mapagpatawad, Ang Napakamahabagin) Yusuf: 97-98 At ang Istighfar ay kasama ng takot kay Allah, at laging kaakibat nito, sinabi ni Allah: ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭻ ﭺ :٦ ﮋ ﮊﭼ تلصف 20 ﭽ ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ﭼ Sabihin mo! "Tunay na ako ay tao lamang katulad ninyo. Ipinahayag sa akin na tunay na ang inyong diyos ay iisang diyos lamang, kaya't magpakatuwid kayo para sa Kanya at humingi ng kapatawaran, at kasawian para sa mga mushrikun (mapagtambal sa pagsamba) Fussilat: 6 Istighfar ay naging malumanay ang At sa pamamagitan ng Tagapaglikha sa mga Kristiyano sa kanilang sinabi na napakahamak: na si Allah ay isa sa tatlo, sinabi ni Allah: ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮕ ﮔ ﮓ ﮒ ﮑ ﮐ ﮏ ﮎ ﮍ ﮌ ﮋ ﮪ ﮩ ﮨ ﮧ ﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮟ ﮞ ٧٤
:٧٣ ةدئاملا ﭼ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮫﮬ ﭼ Katiyakan na hindi nanampalataya silang mga nagsabi na si Allah ay ikatlo sa tatlo (Trinidad). Datapuwa't walang ibang diyos maliban sa Nag-iisang diyos. At kung sila ay hindi titigil sa kanilang sinasabi, tiyak na dadapo sa mga di nanampalataya mula sa kanila ang napakasakit na parusa. Hindi baga sila magbabalik-loob kay Allah at hihingi ng kapatawaran sa Kanya, gayung si Allah ay Mapagpatawad at Napakamahabagin) al-Maidah: 73-74 At sa pamamagitan ng Istighfar ay mas lalong napalapit si Dawoud sa kanyang Panginoon at ito ay mainam na pangyayari, sinabi ni Allah: ﯲ ﯱ ﯰ ﯯ ﯮ ﯭ ﯬ ﯫ ﯪ ﯩ ﯨ ﯧ ﯦ ﯥ ﯤ ﯣ ﯢ ﯡ ٢٥
ﭼ ص :٢٤ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﭼ At hinala ni Dawud ay sinubok namin siya kaya't siya ay humingi ng kapatawaran sa kanyang Panginoon, nagpatirapa at nagbalik-loob (kay Allah). At iyon ay pinatawad namin sa kanya, at tunay na para sa 21 ﭽ ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan kanya ay ang pagiging malapit sa amin at mabuting lugar na kahahantungan (Paraiso) ﭽ Sad: 24-25 At sa pamamagitan ng Istighfar ay pinapatawad ang mga kasalanan, at nabubura ang mga kalaswaan at kasalanan, at natatamo ang mga Awa, sinabi ni Allah: ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ ﮫ ﭽ :٦٤ ءاسنلا ﭼ ﮺ ﮹ ﮸ ﮷ ﮶ ﭼ At kung sila lamang na mga inabuso ang kanilang mga sarili ay nagtungo sa iyo (Muhammad) at humingi ng kapatawaran kay Allah at inihingi sila ng kapatawaran ng Sugo matatagpuan nila si Allah na Laging Tumatanggap ng mga nagbabalik-loob at Napakamahabagin) ﭽ an-Nisa 64 At sa pamamagitan ng Istighfar ay natatamo ng tao ang mabuting kasarapan sa mundo sa lahat ng saklaw ng kahulugan ng mga salitang ito, mula sa pagpapakasarap sa lahat ng bagay na matatawag na mabuti mula sa mga makamundong bagay na ipinapahintulot, sinabi ni Allah: ﮼ ﮻ ﮺ ﮹ ﮸ ﮷ ﮶ ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ ﮫ ﭽ :٣ دوه ﭼ ﯅ ﯄ ﯃ ﯂ ﯁ ﯀ ﮿ ﮾ ﮽ ﭼ At humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon at magbalik- loob sa sa Kanya, at ipatatamasa Niya sa inyo ang mabuting biyaya na magbibigay kasiyahan sa loob ng nakatakdang panahon, at ipagkakaloob sa lahat ng pagkakalooban ang kanilang mga biyaya, at kung kayo ay tatalikod, tunay na ikinatatakot ko para sa inyo ang parusa sa dakilang araw (Araw ng Muling Pagkabuhay) ﭽ Hud:3 22
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Sa pamamagitan ng Istighfar ay nananalangin ang mga anghel, at ang pinakadakila at pinakamahusay sa kanila para kay Allah, at sila ay ang (Trono), ay humihingi ng mga Tagabuhat ng kanyang Arsh kapatawaran sa kanilang mga nanampalataya, sinabi ni Allah: ﮽ ﮼ ﮻ ﮺ ﮹ ﮸ ﮷ ﮶ ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﮰ ﯋ ﯊ ﯉ ﯈ ﯇ ﯆ ﯅ ﯄ ﯃ ﯂ ﯁ ﯀ ﮿ ﮾ رفاغ: ٧ ﭼ ﭼ Sila na mga nagbubuhat ng Arsh (Trono) at sinumang nasa paligid Nito ay lumuluwalhati sa kapurihan ng kanilang Panginoon at nananampalataya sa Kanya at humihingi ng kapatawaran para sa mga nanampalataya. Aming Panginoon saklaw ang lahat ng bagay ng iyong Awa at Kaalaman, kaya't patawarin Mo ang mga nagbalik-loob at sumunod sa iyong daan at iligtas Mo sila sa parusa ng Impiyerno ﭽ Ghafir: 7 At ang Istighfar ay ang binibigkas ng mga dila ng mga may takot kay Allah, at ang mga mabubuting lingkod ni Allah, sa magdamag at sa buong araw, at kahit na ang mga mata ay nakapikit na: ﮌ ﮋ ﮊ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭻ :١٥- ١٨ تايراذلا ﭼ ﮖ ﮕ ﮔ ﮓ ﮒ ﮑ ﮐ ﮏ ﮎ ﮍ ﭼ Tunay na ang mga Muttaqun (may takot kay Allah) ay mapupunta sa mga hardin at batis (Paraiso). Tinatamasa kung ano ang iginawad sa kanila ng kanilang Panginoon. Tunay na sila bago pa yaon ay mga Muhsinun (mapaggawa ng kabutihan). Sila na sa gabi ay kaunti lamang kung matulog, at sa madaling araw ay humihingi ng kapatawaranﭽ adh-Dhariyat: 15-18 23 ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan At ang Istighfar ay ang pangunahing katangian ng mga malalalim ang kaalaman at pananampalataya, at katotohanang ipinangako sa atin ni Allah ang limang katangian ng mga taong yaon at ito ay: ang Istighfar sa pinakamabuting mga oras nito para sa kaligtasan, sinabi ni Allah: لآ ﭼ ﭣ ﭢ ﭡ ﭠ ﭟ ﭞ ﭝ :١٧ نارمع ﭼ At ang mga matiisin, mga matatapat, mga masunurin, mga mapagkawang-gawa at ang mga humihingi ng kapatawaran sa madaling araw ﭽ al-Imran: 17 At ang Istighfar ay may malaking kinalalagyan sa mundo ng Islam, at may mahalagang gampanin sa paghatak ng kabutihan at pagtulak ng lahat kasamaan. Sinabi ni Ibnu Taymiyah: kapag minahal ni Allah ang isang lingkod, gagabayan siya sa Tawbah (pagbabalik-loob) at Istighfar (paghingi ng kapatawaran), kaya't di na siya magpapatuloy pa sa mga kasalanan. At Ang Tagapaglikha ay ginawang kaaya-aya para sa atin ang paghingi ng kapatawaran sa Kanya, at ang maging hayag sa atin ang kanyang awa, at ang paghingi ng paumanhin sa kanya, at katotohanan na ipinangako Niya sa atin ang Kanyang kapatawaran. Kung gayon, bakit di natin magawang humingi ng kapatawaran (Istighfar)? Ano ang pumapasok sa ating isipan at nagagawa natin ang mga kasalanan, at nahuhulog tayo sa mga kalaswaan at mga sala at hindi natin magawang humingi ng kapatawaran? Tunay na ang ating kalagayan ay nangangailangan ng paghingi ng kapatawaran (Istighfar) sa lahat ng oras at pagkakataon, sa umaga at sa gabi, dahil tayo ay nagkakasala sa lahat ng oras, ang ating mga pandinig ay nagkakasala, ang ating mga paningin ay nagkakasala, at ang ating mga puso at mga bahagi ng ating katawan ay nagkakasala, at ang gamot ng lahat ng iyon ay Istighfar. 24 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan O Allah gabayan mo po kami sa mabuting pag-iisip, at gawin Mo po kaming kasangkapan sa kabutihan, at gabayan Mo kami sa tapat na paghingi ng kapatawaran (Istighfar), at turuan Mo po ang aming mga puso at aming mga dila na humingi ng kapatawaran sa iyo (Istighfar) sa lahat ng oras at pagkakataon, at ibilang Mo po kami sa kanila na inihihingi ng kapatawaran ng mga anghel, at ibalik Mo po kami sa Iyo, tunay na Ikaw ay Ang Laging Tumatanggap ng Nagbabalik-loob, Ang Napakamahabagin. Mga bunga ng Istighfar Tunay na ang Istighfar ay may mga napakalaking naidududulot: kabilang sa mga ito ay: 1- Kapatawaran ng mga Kasalanan: kung sinuman ang umamin sa kanyang kasalanan ay patatawarin: 2- Kaluguran ni Allah at Kanyang Pagmamahal: ang Istighfar ay kabilang sa mga mahahalagang bagay na nakakapaghatid sa isang alipin ni Allah sa kanyang kaluguran at pagmamahal. 3- Ang Awa ni Allah dahil sa Kanyang Kamaharlikahan at pagiging Kataas-Taasan: sinabi ni Allah: :٤٦ لمنلا ﭼ ﭬ ﭫ ﭪ ﭩ ﭨ ﭧ ﭽ ﭼ Hindi ba kayo hihingi ng kapatawaran kay Allah? Nang sa gayon kayo'y kaawaan ﭽ an-Naml: 46 4- Ang Pag-sasalba mula sa Kaparusahan: ang Istighfar ay kabilang sa mga pinakamahahalagang bagay na nakapag-aalis mula sa kaparusahan, tulad ng sinabi ni Allah: ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ ﯰ ﯯ ﯮ ﯭ ﯬ ﯫ : ٣٣ لافنلأا ﭼ 25 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ﭼ At si Allah ay tunay na hindi sila parurusahan habang ikaw (Muhammad) ay kasama nila. At si Allah ay hindi magpaparusa sa kanila hanggat sila ay humihingi ng kapatawaran ﭽ al-Anfal: 33 5- Ang Napakaraming Kabutihan at Pagpapala: sinabi ni Allah: ﯻ ﯺ ﯹ ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ :٥٢ دوه ﭼ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﯼ ﭼ O aking bayan! humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon at magbalik-loob sa Kanya, ipadadala para inyo ang saganang pag- uulan mula sa kalangitan at daragdagan ng lakas ang inyong lakas, kaya't huwag kayong tumalikod tulad ng mga mujrimun (mga lapastangan kay Allah) ﭽ Hud: 52 at sinabi rin Niya ﭖ ﭕ ﭔ ﭓ ﭒ ﭑ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﯼ ١٢ - :١٠ ﭼ حون ﭟ ﭞ ﭝ ﭜ ﭛ ﭚ ﭙ ﭘ ﭗ ﭼ At aking sinabi (Nuh): Humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon, ipadadala para inyo ang masaganang pag-uulan. At daragdagan Niya ang inyong mga yaman at anak at gagawan Niya kayo ng mga hardin at mga ilogﭽ Nuh: 10-12 6- Kadalisayan ng Puso: ang Istighfar ay bumubura ng mga kasalanan, gayundin ang mga tanda na naiwan nito, kaya dinadalisay nito ang puso mula sa mga nakasabit na mantsa dala ng mga kasalanan at pagsuway. 7- Ang Istighfar ay Pangangailangan ng Alipin ni Allah ng Palagian: kaya siya ay may pangangailangan sa Istighfar sa magdamag at buong araw, bagkus siya ay laging may matinding 26 ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan pangangailangan dito sa kanyang mga pananalita at sa lahat ng pagkakataon, sa mga bagay na di nakikita at nakikita, dahil sa nakapaloob na mga kabutihan at mga biyayang naidudulot nito, at nakakapagpaiwas sa mga kapahamakan, at paghinigi ng karagdagang lakas sa mga gawaing pangpuso at pangkatawan na may katiyakang pangpananampalataya. 8- Ang Pagiging Mahinahon at Pagtitimpi, at ang Pagsasabi ng Katotohanan: kaya't kung sinuman ang nais na pakitunguhan siya ni Allah ng mahinahon ay nararapat na magtagalay muna nito, at ang Istighfar ay nagagawa nitong sanayin ang isang alipin ni Allah sa pagiging mahinahon at pagtitimpi, at naitutuwid ang dila sa pamamagitan nito, kaya't makakasanayan niya ang pagsasabi at pagpapahayag ng katotohanan. 9- Ang Pagpaparami ng Pagsamba at Asetisismo sa Mundo na ito: ang Istighfar ay nangangailangan ng pagsisi at pagbabalik- loob,at ito ay nangangahulugan ng pagpaparami ng mga gawaing pagsamba, Sinabi ni Allah: ١١٤ : دوه ﭼ ﮹ ﮸ ﮷ ﮶ ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﭽ ﭼ tunay na ang mga kabutihan ay nagpapaalis ng kasamaan, ito ay pagpapaalala sa mga palaging umaalala ﭽ Hud: 114 10- Pag-aalis ng mga Kasalanan at Pagtataas ng mga Antas: sinabi ni Allah: ﭼ ﮡ ﮠ ﮟ ﮞ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮕ ﮔ ١١٠ : ءاسنلا ﭼ at sinuman ang gumawa ng kasamaan o umabuso sa kanyang sarili, at pagkatapos ay humingi ng kapatawaran kay Allah; matatagpuan niya si Allah na Mapagpatawad at Napakamahabagin ﭽ an-Nisa: 110 27 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ﭞ ﭝ ﭜ ﭛ ﭚ ﭙ ﭘ ﭗ ﭖ ﭕ ﭔ ﭓ ﭒ ﭑ : ٨ ميرحتلا ﭼ ﭤ ﭣ ﭢ ﭡ ﭠ ﭟ ﭼ O kayong mga nanampalataya! Magbalik-loob kayo kay Allah ng tapat na pagbabalik-loob, nawa ang inyong Panginoon ay magbubura ng inyong mga kasamaan at ipapasok kayo sa mga Hardin (Paraiso) kung saan sa ilalim ng mga ito ay may dumadaloy na mga ilogﭽ at- Tahreem: 8 11- Ito ay Nagdudulot ng Kaluwagan sa mga Biyaya at Karagdagan ng Kayaman at mga Anak: sinabi ni Nuh sa kanyang sambayanan: ﭖ ﭕ ﭔ ﭓ ﭒ ﭑ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﯼ ١٢ - :١٠ ﭼ حون ﭟ ﭞ ﭝ ﭜ ﭛ ﭚ ﭙ ﭘ ﭗ ﭼ At aking sinabi (Nuh): Humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon, ipadadala para inyo ang masaganang pag-uulan. At daragdagan Niya ang inyong mga yaman at anak, at gagawan Niya kayo ng mga hardin at mga ilogﭽ Nuh: 10-12 at sinabi ni Allah: ﮺ ﮹ ﮸ ﮷ ﮶ ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ ﮫ دوه: ٣ ﭼ ﯅ ﯄ ﯃ ﯂ ﯁ ﯀ ﮿ ﮾ ﮽ ﮻﮼ ﭼ At humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon at magbalik- loob sa sa Kanya, at ipatatamasa Niya sa inyo ang mabuting biyaya na magbibigay kasiyahan sa loob ng nakatakdang panahon, at ipagkakaloob sa lahat ng pagkakalooban ang kanilang mga biyaya, at 28 ﭽ ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan kung kayo ay tatalikod, tunay ikinatatakot ko sa inyo ang parusa sa dakilang araw (Araw ng Muling Pagkabuhay) ﭽ Hud:3 12- Ito ay Nakapagdudulot ng Kalakasan sa Pangangatawan: ﯻ ﯺ ﯹ ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ :٥٢ دوه ﭼ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﯼ ﭼ O aking bayan! Humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon at magbalik-loob sa Kanya, ipadadala para inyo ang saganang pag- uulan mula sa kalangitan at daragdagan ng lakas ang inyong lakas, kaya't huwag kayong tumalikod tulad ng mga mujrimun (mga lapastangan kay Allah) ﭽ Hud: 52 13- Ito ay Nakapagdudulot ng Pag-iiwas mula sa mga Kalamidad sa Buhay at Kaligtasan mula sa Trahedya: ang mga kalamidad sa buhay na kadalasan ang dahilan nito ay ang ating mga kasalanan at pagsuway kay Allah, tulad ng sinabi ni Allah: ﭼ ﰇ ﰆ ﰅ ﰄ ﰃ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ :٣٠ ىروشلا ﭼ At kung anuman ang tumama sa inyong kalamidad ay dahil sa ginawa ng inyong kamay at Siya ay pinalalagpas niya ang marami (sa mga kasalanan)ﭽ Nuh: 10-12 at sinabi rin ni Allah: ١٦٨ : فارعلأا ﭼ ﮬ ﮫ ﮪ ﮩ ﮨ ﮧ ﭽ ﭼ At sinubok namin sila sa pamamagitan ng kabutihan (biyaya at kaginhawaan) at mga kasamaan (kagipitan at kapinsalaan) ng sa gayon sila'y magbalik-loob (kay Allah )ﭽ 29 ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan al-A'raf:168 tulad rin ng sinabi ni Allah: ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ﭩ ﭨ ﭧ :٥٩ ةرقبلا ﭼ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭼ At binago ng mga umabuso (sa kasalanan) ang salita na hindi tulad kung ano ang sinabi sa kanila, kaya't binababa Namin sa kanila na mga umabuso (sa kasalanan) ang kaparusahan mula sa kalangitan dahil sa kanilang pagsuway ﭽ al-Baqarah: 59 Ang mga kalamidad ay bumabagsak madalas dahil sa mga kasalanan, at kapag ang isang alipin ni Allah ay humingi ng kapatawaran (Istighfar), at tapat na pagbabalik-loob mula sa kasalanan, ang kalamidad ay mapipigilan sa kapahintulutan ni Allah. Sinabi ni Allah: ١٤٧ : ﭼءاسنلا ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﭽ ﭼ At hindi na kailangan pang parusahan kayo ni Allah kung kayo ay magpapasalamat at mananampalatayaﭽ al-Nisa: 147 14- Ang Istighfar ay Dahilan ng Pagiging Malinis ng Puso, Puro at Dalisay: Ang mga kasalanan ay nag-iiwan ng masamang epekto, at itim sa puso tulad ng naisalaysay mula sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((tunay na ang isang mananampalataya kapag nagkasala ay natutuldukan ng itim ang kanyang puso, at kung siya ay magbabalik-loob, titigil sa kasalanan at hihingi ng tawad, ay malilinis ang kanyang puso, ngunit kung daragdagan niya pa ang kasalanan ay madaradagdagan pa ito, hanggang sa mabalutan ang 30 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan kanyang puso ng Ar-Ran (balot ng kasalanan at masamang gawain) na siyang binaggit ni Allah sa Qur'an: :١٤ نيففطملا ﭼ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭽﭹﭺﭻ ﭼ Hindi (ito tulad ng kanilang pag-aakala)! Nabalutan na ang kanilang puso ng kasamaan dahil sa kanilang mga ginawa ﭽ al-Mutaffifin: 14 Kaya ang Istighfar ay dahilan upang maalis ang mga nakasabit sa ating puso na mga itim, at anuman na maaaring bumalot dito mula sa mga kasalanan at pagsuway. 15- Ang Istighfar ay Nagdudulot ng Pagmamahal ng Panginoon sa Kanyang Alipin: at ang pagmamahal ni Allah ay sapat na bilang biyaya, sinabi ni Allah: ﮮ ﮭ ﮬ ﮫ ﮪ ﮩ ﮨ ﮧ ﮦ ﮥ ﮤ ﭽﮢ ﮡ ﮠﮣ ﮿ ﮾ ﮽ ﮼ ﮻ ﮺ ﮹ ﮸ ﮷ ﮶ ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﮯﮰ ٢٢٢ : ةرقبلا ﭼ ﭼ At tinatanong ka nila hinggil sa pagreregla. Sabihin mo: "Ito ay makapagdudulot ng pinsala, kaya't iwasan ang (pakikipagtalik sa inyong mga asawang) mga babae habang sila ay may regla, at huwag silang lapitan (o makipagniig) hanggang sa sila ay maging dalisay (mula sa pagdudurugo). At kapag sila ay nakapagdalisay (naligo) na (sa pagtatapos ng kanilang regla) ay lapitan sila sa kaparaanang ipinag- utos ni Allah. Tunay na si Allah ay nagmamahal sa mga palagiang nagbabalik-loob at nagmamahal sa palagiang nagpapadalisay (ng katawan bilang paghahanda sa pagdarasal) ﭽ al-Baqarah: 222 31
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Mga Kondisyon ng Istighfar: Ang Istighfar ay may mga kondisyon na nararapat na punan upang maisakatuparan ang kapatawaran, at ang mga kondisyong ito ay ang mga sumusunod: 1. Ang kadalisayan ng puso para lamang kay Allah, at ang pagkakaroon nito kasabay ng mga kataga: dahil ang kadalisayan ng layunin ay pundasyon ng pagiging tanggap ng lahat mga gawain, kaya't nararapat lamang na ang puso ay maging dalisay sa kanyang pagharap kay Allah, kasabay ng pagpapamalas ng pagsuko at pagiging taimtim, at ang buong presenya sa puso at isipan sa bawat salita na binabanggit ng kanyang dila. Kaya't nararapat lamang na ang mga salitang ito ay pagsasalin lamang kung ano ang nasa puso na may kaitiyakan, pagtanggap at pagpapakumbaba. 2. Ang hindi pagpapatuloy sa paggawa ng mga kasalanan: nararapat sa isang humihingi ng kapatawaran na umalis sa kanyang mga kasalanang kinalulugmukan, sinabi ni Allah ١٣٥ : نارمع لآ ﭼ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭽ ﭼ at hindi na sila nagpatuloy pa sa kanilang mga nagawa, at ito'y kanilang nababatid ﭽ al-Imran 135 At sinabi ni Fudail bin Iyaad -kaawaan nawa siya ni Allah-: ((ang Istighfar na hindi umaalis sa kasalanan ay pagbabalik loob ng mga sinungaling)) 3. Ang paniniwala sa mga paraiso, pagiging tiyak sa gantimpala at ang pagharap tungo sa paggawa ng mga kabutihan at pagsunod kay Allah, sinabi ni Allah: : ١١ ﭼلمنلا ﯮ ﯭ ﯬ ﯫ ﯪ ﯩ ﯨ ﯧ ﯦ ﯥ ﯤ ﯣ ﭽ 32
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ﭼ Maliban sa umabuso (sa kasamaan), pagkatapos ay pinagpalit niya para sa kabutihan ang kasamaan, dahil tunay na ako ay Mapagpatawad, Napakamahabagin) an-Naml: 11 Mga Kagawian ng Istighfar 1. Ang paglilinis: Dahil sa sinabi ng sugo ni Allah: ((walang sinuman ang nakagawa ng kasalanan at pagkatapos ay naglinis at pagkatapos ay nagdasal at pagkatapos ay humingi ng kapatawaran kay Allah liban na lamang na patatawarin siya ni Allah)) at pagkatapos ay kanyang binasa ang : ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭽ : نارمع لآ ﭼ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭻ ﭺ ﭹ ١٣٥ ﭼ At silang mga kapag nakagawa ng Fahishah (matinding kasalanan ng kahalayan) o umabuso (sa kasamaan) sa kanilang mga sarili at nakaaalala kay Allah kaya't humingi sila ng kapatawaran sa kanilang mga kasalanan; at sino pa ba ang magpapatawad ng mga kasalanan maliban kay Allah?- at hindi na sila nagpatuloy pa sa kanilang mga nagawa, at ito'y kanilang nababatid ﭽ al-Imran 135 2. Ang pagpili ng pinakamainam ng mga oras: ang pagpili ng nababagay na oras upang maisapuso at maisagawa ng taimtiman. At ang pinakamainam sa mga oras na ito ay sa madaling araw, at katunayang pinuri ni Allah silang mga humihingi ng kapatawaran sa madaling araw, sinabi ni Allah: :١٧ نارمع لآ ﭣ ﭢ ﭡﭼ ﭽ 33
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ﭼ at ang mga humihingi ng kapatawaran sa madaling araw ﭽ al- Imran: 17 3. Ang pagpaparami ng Istighfar: at ang napakaraming talata sa Quran at kawikaan ni Propeta tungkol sa Istighfar at pagpuri sa mga nagsasagawa nito ang siyang magpapatunay sa atin nito. 4. Ang pagsasawa ng Istighfar sa pagtatapos ng mga bagay: at katunayang napagtanto ito ni Ibnu Abbas -kalugdan nawa siya ni Allah- sa nalalapit na pagpanaw ng Sugo sa Kabanata (An-Nasr); dahil siya (Ang Sugo) ay inutusang magpuri at humingi ng kapatawaran. Ang Istighfar, Mga Oras at Lugar Nito: At ang Istighfar ay may mga oras at lugar kung saan ito ay hinihikayat. Magkagayunman, ang pintuan ng pagbabalik-loob ay bukas sa lahat tulad ng sinabi ng Propeta Ang ng oras at pagkakataon, Mapagkakatiwalaan sumakanaya nawa ang pagpapala at ganap na kaligtasan: ((Tunay na ang pagbabalik-loob ay may pintuang bukas na hindi magsasara hanggang sa sumikat ang araw sa kanluran nito)) ngunit mayroong mga oras na mas malaki ang pag-asa kaysa sa ibang mga oras, at mga lugar na mas kaaya-aya at malapit sa pagtugon kaysa sa ibang mga lugar, kabilang sa mga ito ay : Sa madaling araw: Sinabi ni Allah: :١٧ نارمع لآ ﭣ ﭢ ﭡﭼ ﭽ ﭼ at ang mga humihingi ng kapatawaran sa madaling araw ﭽ al- Imran: 17 at sinabi Niya pa: :١٨ تايراذلا ﮖ ﮕ ﮔ ﮓﭼ ﭽ 34
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ﭼ at sa madaling araw sila ay humihingi ng kapatawaran ﭽ adh- dhariyat: 18 At sinabi ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) ((Pumapanaog ang ating Panginoon ang Niluluwalhati at Kataas-taasan bawat gabi sa kalangitan ng mundo sa nalalabing ikatlong huling bahagi nito, at nagsasabing: sino ang mananalangin sa Akin at siya'y Aking tutugunan, sino ang hihiling sa Akin at siya'y Aking pagbibigyan, sino ang hihingi ng kapatawaran sa Akin at siya'y Aking patatawarin)). At kabilang din dito ay habang nasa Salat (pagdarasal) at ang hulihan nito, kabilang ang dua'a Al-Istiftaah (pambungad na samo) sa pagitan ng Takbeer at pagbabasa ng Al-Fatiha, na dito ay sinasabi ang: ((allahumma ba'id bayniy wa bayna khatayay kama ba'adta baynal mashriqi wal maghrib, allahumma naqqiniy minal khataya kama yunaqqath thawbul abyadu minad danas, allahumma ighsil khatayaya bil ma-i wath thalji wal barad (O Allah ilayo Mo po ang pagitan ko sa aking mga kasalanan tulad ng paglalayo Mo sa pagitan ng silangan at kanluran. O Allah dalisayin Mo po ako mula sa aking mga kasalanan tulad ng pagdalisay sa isang puting damit mula sa dumi, O Allah hugasan Mo po ang aking mga kasalanan sa pamamagitan ng tubig, niyebe at hamog)). At kabilang din sa mga dua'a Al-Istiftaah (pambungad na samo) na nagbabanggit tungkol sa Istighfar ay ang iniulat ni Muslim sa kanyang ((Sahih)) mula sa salaysay ni Ali (kalugdan nawa siya ni Allah) mula sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) na kung siya ay titindig upang magsagawa ng Salah (pagdarasal) kanyang sinasabi: ((wajjahtu wajhiya lilladhi fataras samawati wal arda haneefan wa ma ana minal mushrikeen, inna salatiy wa nusukiy wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil alameen la shareeka lahu wa bidhalika umirtu wa 35
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ana awwalul muslimeen, allahumma antal maliku la ilaha illa anta, anta rabbiy wa ana abduk dalamtu nafsiy wa'taraftu bidhanbiy, faghfirly dhunubiy jamian innahu la yaghfirudh dhunuba illa anta, wahdiniy li-ahsanil akhlaq la yahdiy li- ahsaniha illa anta, wasrif anniy sayyi'aha la yasrifu anniy sayyi'aha illa anta, labbayka wa sa'dayka,wal khaira kullahu fiy yadayk, wash sharra laysa ilayk, ana bika wa ilayk, tabarakta wa ta'alayt, astaghfiruka wa atubu ilayk (nakatuon ako sa aking pagharap sa Siyang nag-anyo sa mga kalangitan at sa kalupaan Ang Natatangi at ako ay hindi kabilang sa mga mapagtambal sa pagsamba, Tunay na ang aking salah (pagdarasal), pagkatay, ang buhay at kamatayan ay para kay Allah ang Panginoon ng lahat na walang pagtatambal sa kanya, at sa ganoon ako ay napag-utusan at ako ay una sa mga Muslim (sumuko), O Allah Ikaw ang Hari na walang ibang diyos maliban sa iyo, Ikaw ang aking Panginoon at ako ay Iyong alipin, dinaya ko ang aking sarili at inaamin ko ang aking kasalanan, kaya't ako'y iyong patawarin sa lahat ng aking mga sala, tunay na walang ibang nagpapatawad ng lahat ng mga kasalan kungdi Ikaw, at ako'y iyong gabayan sa pinakamagandang pag-uugali tunay na walang naggagabay tungo sa pinakamaganda nito kungdi Ikaw, at ilayo mo sa akin ang masama mula dito tunay na walang makapaglalayo sa akin ng masama mula dito kungdi Ikaw,pagtugon sa tawag Mo at kagalakan dahil sa Iyo, at ang lahat ng kabutihan ay nasa Iyong Kamay, at ang kasamaan ay hindi iniuugnay sa Iyo. Ako ay sa Iyo at patungo sa Iyo, luwalhati sa Iyo at Kataas-taasan, ako ay humihingi ng kapatawaran at nagbabalik loob sa Iyo)), at ang pinakahuling sasabihin sa pagitan ng tashahhud at tasleem (pagtatapos ng salah) ((allhumma ighfirly ma qaddamtu wa ma akh-khartu wa ma asrartu wa ma a'lantu wa ma asraftu wa ma anta a'lamu bihi minniy antal muqaddimu wa antal muakh-khiru la ilaha illa anta (O Allah patawarin Mo po ang mga nauna at nahuli kong kasalanan, ang mga nagawa ko ng 36
Ang Ikalawang Pangkaligtasan lantaran at ang mga inilihim ko, ang pinagmalabisan ko, at ang mga higit na nalalaman mo kaysa sa akin, Ikaw ay al-Muqaddim (Ang Nagpapauna sa mga Mabubuti) at Ikaw ay al-Mu'akhkhir (Ang Naghuhuli sa mga Masasama) walang ibang diyos maliban sa iyo)). at sa ibang salaysay ng naturang hadeeth ayon kay Muslim :(at kapag natapos sa pagdarasal sa pamamagitan ng tasleem :((allahumma ighfirliy ma qaddamtu...( O allah patawarin mo po ang mga nauna kong kasalanan)...)) hanggang sa huli ng hadeeth, at hindi ito sinabi sa pagitan ng tashahhud at tasleem. At ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni (pagyuko): Allah) ((subhanakallahumma rabbana wa bihamdika allahumma ighfirly (luwalhati sa Iyo o Allah aming Panginoon at ang papuri sa Iyo o Allah ako po'y iyong patwarin)) ay nagsasabi sa kanyang Rukuo At kabilang din doon ay habang nasa pagkakatirapa, at tiyak na naisalaysay ng tama tungkol sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) na kanyang sinabi: (( Ang pinakamalapit na kalagayan ng isang alipin ni Allah sa kanyang Panginoon ay habang siya ay nakatirapa, kaya't damihan ninyo ang panalangin)). at tunay na Siya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) ay nagsasabi sa kanyang pagpapatirapa: ((allahumma ighfirliy dhanbiy kullahu diqqahu wa jillahu wa awwalahu wa akhirahu a'laniyatuhu wa sirrahu (O Allah patawarin mo po ang lahat ng aking kasalanan ang maliit nito at malaki ang una nito at ang huli at ang hayag nito at tago)). At sa pagitan ng dalawang pagtirapa ay nagsasabi Siya ((sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) ng: ((rabbighfirly (O aking Panginoon ako po'y patawarin, O aking Panginoo ako po'y patawarin)). rabbighfirliy 37
Ang Ikalawang Pangkaligtasan at sinabi ni Abu Bakr (kalugdan nawa siya ni Allah)) sa Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): pakituruan mo ako ng panalanging aking idadalangin sa aking pagdarasal. Kanyang sinabi; sabihin mo: O Allah tunay na dinaya ko ang aking sarili ng maraming pandaraya at walang nagpapatawad ng mga kasalanan maliban sa Iyo kaya't ako'y iyong patawarin, pagpapatawad na mula sa iyo at ako'y iyong kaawaan Ikaw ang Ang Mapagpatawad, Ang Napakamahabagin. Tinukoy ng ilan sa mga marurunong (Pantas ng Islam) na ito ay sinasabi pagkatapos ng tashah-hud. At sa Sahih Muslim mula sa hadeeth ni Thawbaan (kalugdan nawa siya ni Allah) na kanyang sinabi: Ang Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) kapag natapos na sa kanyang pagdarasal ay humihingi siya ng kapatawaran kay Allah (Istighfar) ng tatlong beses at nagsasabing: ((Allahumma antas salaam wa minkas salaam tabakarakta dhal jalaali wal ikraam (O Allah Ikaw ang Kapayapaan at mula sa iyo ang Kapayapaan, purihin Ka Ang Nagtatagalay ng Kaluwalhatian at Karangalan))). Sinabi ni Waleed: at sinabi ko kay Awza'iy paano ba ang Istighfar? Kanyang sinabi: sabihin mo: Astaghfirullah (ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah), Astaghfirullah (ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah). Kaya't para kay Muslim ang Istighfar ay ginagawa ng isang nagdararasal mula pagkatapos ng takbeeratul ihram, hanggang sa matapos siya sa kanyang pagdarsal, bagkus kahit siya ay tapos na. At gayundin naman, isinasagawa ang Istighfar sa pagtatapos ng mga gawain, kaya't tinatatapos ang anumang gawain sa pamamagitan ng Istighfar. Ang pagtitipon ay tinatapos sa pamamagitan ng Istighfar, sa inuiulat ni Abu Dawoud mula sa hadeeth ni Abi Barzah al-Aslamiy, na kanyang sinabi, ang sugo ni Allah (sumakanya nawa ang tunay na 38
Ang Ikalawang Pangkaligtasan kapayapaan at pagpapala ni Allah) ay nagsasabi kapag nais na niyang pagtitipon: pagtatapos ((subhanakallahumma wa bihamdika, ashhadu an la ilaha illa anta, astaghfiruka wa atubu ilayk (luwalahatiin Ka o Allah at purihin, ako ay sumasaksi na walang ibang diyos maliban sa Iyo, ako ay humihingi ng kapatawaran at nagbabalik-loob sa Iyo))), at sinabi ng isang lalaki: Tunay na ikaw o Sugo ni Allah ay nagsasabi ng pananalita na hindi mo dati sinasabi sa mga lumipas ng panahon? Kanyang sinabi: ((pagbubura ng anumang kasalanan sa isang pagtitipon)). At kapag siya ay lumabas mula sa palikuran (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) ay nagsasabi ng: ((ghufranak (ang inyo pong kapatawaran))). tumayo sa ng isang At napauna ng nabanggit na ang pagdarasal ay natatapos sa pamamagitan ng Istighfar, bago ang tasleem, tulad ng naunang hadeeth ayon kay Abu Bakr. At katotohanan na ang mga pantas o maaalam ay nagsabi na ito ay pagkatapos ng tashah-hud, o kahit pagkatapos ng tasleem na napauna naman nating nabanggit ang hadeeth ni Thawban. At tungkol sa Hajj sinabi ni Allah: ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮕ ﮔ ﮓ ﮒ ﮑ ﮐ : ١٩٩ ةرقبلا ﮝﭼ ﭼ at magsilisan kayo kung saan ang mga tao ay nag-aalisan at humingi kayo ng kapatawaran kay Allah, tunay na si Allah ay Mapagpatawad, Napakamahabagin ﭽ al-Baqarah: 199 At ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) ay nagsasabi sa mga huling yugto ng kanyang buhay matapos maipahayag sa kanya ang kabanata An-Nasr (Ang sa kanyang pagyuko at Tagumpay), siya ay nagsasabi 39 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan pagpapatirapa: ((subhanaka allahumma rabbanaa wa bihamdika allahumma ighfirly (luwalhatiin Ka o Allah aming Panginoon at purihin, o Allah ako po ay inyong patawarin))). at siya ay nagsasabi noong nalalapit na sa kanya ang kamatayan: ((allahumma ighfirly warhamniy wa alhiqniy birrafeeqil a'laa (O Allah, ako po ay Inyong patawarin at Iyong kaawaan at ihabol sa pinakamataas na kasamahan))). At binanggit ni Allah ang niluluwalhati sa kwento ni Nuh (sumakanya nawa ang kapayapaan), sa hulihan ng kabanata Nuh (si Noah) pagkatapos banggitin ni Allah ang pagkasira ng sambayanan ni Nuh sa pamamagitan ng pagkalunod binaggit ni Allah ang sinabi ni Nuh: ﰎ ﰍ ﰌ ﰋ ﰊ ﰉ ﰈ ﰇ ﰆ ﰅ ﰄ ﰃ ﰂ ﰁ ﭽ :٢٨ ﰐ ﰏﭼحون ﭼ Aking Panginoon, patawarin Mo po ako at ang aking mga magulang at ang sinumang pumapasok sa aking tahanan na mananampalataya at ang lahat ng mananampalatayang lalaki at mananampalatayang babae, at huwag Mo pong dagdagan ng anuman ang mga mapang- abuso (sa paggawa ng kasalanan) kungdi ng kaparasuhan ﭽ Nuh: 28 Gayundin ay isinasagawa at iminumungkahi, bagkus ay obligado ang Istighfar sa tuwing makakagawa ng kasalanan: sinabi ni Allah : ﭼ ﮡ ﮠ ﮟ ﮞ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮕ ﮔ ١١٠ : ءاسنلا ﭼ at sinuman ang gumawa ng kasamaan o umabuso sa kanyang sarili, at pagkatapos ay humingi ng kapatawaran kay Allah; matatagpuan niya si Allah na Mapagpatawad at Napakamahabagin ﭽ an-Nisa: 110 40 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ﮷ ﮶ ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ ﮫ ﮪ ﮩ ١١٤ : دوه ﮹ ﮸ﭼ At sa saheehayn (aklat ni Bukhariy at Muslim) mula sa hadeeth ni Ibnu Masoud (kalugdan nawa siya ni Allah) na may isang lalaki na hinalikan ang isang babae, at siya ay pumunta sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) at binanggit ang pangyayaring ito sa kanya, at ang sinabi ay naihayag ang : ﭼ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ ﮫ ﮪ ﮩ ﭼ At itindig mo ang Pagdarasal sa magkabilang dulo ng araw at kapag malapit na ang gabi (ang limang obligadong Pagdarsal), tunay na ang mga kabutihan ay nag-aalis (o bumubura) ng mga kasalanan ﭽ Sinabi ng lalaki: dahil ba sa akin ba ito o Sugo ni Allah? Ang sabi niya: ((sa iyo at sa sinumang gumawa nito sa aking ummah (nasyon))). At si Yunus (sumakanya nawa ang kapayapaan): ﮞ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮕ ﮔ ﮓ ﮒ ﮑ ﮐ ﮏ ﮎ :٨٧ ءايبنلأا ﭼ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮟ ﭼ At (alalahanin mo) si Dhun-Nun (Yunus), nang siya ay umalis ng galit, at inakala niya na hindi namin siya tuturuan ng leksyon! At siya ay nanawagan sa kadiliman (sa loob ng tiyan ng malaking isda) na: La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minadzalimeen (walang ibang diyos maliban sa Iyo, luwalhati sa Iyo tunay na ako ay nakagawa ng kamalian ﭽ an-Nisa: 110 41 ﭽ ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan At nang inutusan ni Allah ang mga mananampalatayang lalaki at babae na umiwas sa pagtingin sa mga ipinagbabawal tingnan, Kanyang sinabi: :٣١ رونلا ﭼ ﰃ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﯼ ﯻ ﭼ At magbalik-loob kayong lahat o kayong mga mananampalataya, ng sa gayon kaoyng magtagumpay ﭽ an-Nur: 31 Kaya't nararapat sa sinumang alipin ni Allah na matapos niyang makagawa ng kasalanan na magmadali sa pagsasagawa ng Istighfar mula sa kanyang nagawa, at sa lahat ng kasalanan at pagsuway na kanyang nagawa pa dati, upang makaharap niya ang kanyang Panginoon na siya ay malinis at napagpag mula sa mga kasalanan at pagsuway, siya ay haharap na nahigtan ng kanyang mga kabutihan ang kanyang mga kasalanan. At isinasagawa din ang Istighfar kapag may eclipse, dahil tunay na ang araw at buwan ay mga palatandaan mula sa mga palatandaan ni Allah na sa pamamagitan nito ay isinasanshi Niya ang takot sa kanyang mga alipin, katotohanang sinabi ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((kapag nakita ninyo ang ganoon ay magmadali kayo sa pag-alaala kay Allah at manalangin sa kanya at sa Istighfar)). At kabilang sa mga oras kung kailan isinasagawa ang Istighfar at ito ay imunumungkahi: sa pagbali-baligtad sa higaan sa gabi, naitala sa Sahih al-Bukahriy mula sa hadeeth ni Ubadah bin Somit (kalugdan nawa siya ni Allah) na ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) ay nagsabi: ((sinuman ang magising sa gabi at magsabing: la ilaha illa Allah wahdahu la shareeka lahu, lahul mulk wa lahul hamd, wa huwa 'ala kulli shay-in qadeer, Alhamdulillah, subhanallah wa la ilaha illa Allah wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah, at pagkatapos ay sinabi o idinalangin: Ighfirly - 42 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan (Walang ibang diyos maliban kay Allah Ang Natatangi na walang katambal, sa Kanya ang kaharian, at sa Kanya ang papuri, at Siya ang may kakayahan sa lahat ng bagay, ang Papuri ay kay Allah, luwalhatiin si Allah at walang ibang diyos maliban kay Allah at si Allah ang Pinakadakila, at walang kapangyarihan at lakas maliban at kungdi galing kay Allah) at kung siya ay maghuhugas (wudu) at magdadarasal tunay na ang kanyang dasal ay magiging katanggap- tanggap.)) Sa pagbangon sa gabi upang magdasal (tahajjud), gayundin ay isinasagawa ang Istighfar. Sa saheehayn mula sa hadeeth ni Ibnu Abbas (kalugdan nawa sila ni Allah) na kanyang sinabi: Ang sugo ni Allah kapag bumabangon siya sa gabi upang magdasal (tahajjud) kanyang sinasabi: ((allahumma lakal hamd, anta qayyimus samawaati wal ardh wa man feehinna, wa lakal hamdu anta noorus samawaati wal ardh wa man feehinn, lakal hamdu antal haqq, wa wa'dukal haqq wa liqa-uka haqq, wa qawluka haqq, wal jannatu haqq wan naru haqq, was sa-atu haqq, wal banoona haqq, wa muhammadun haqq, allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa 'alayka tawakaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu, fagh-firliy ma qaddamtu wa ma akh-khartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, antal muqaddimu wa antal mu'akh-khiru, wa la ilaha illa anta, aw la ilaha ghayruk (O Allah sa Iyo ang papuri, ikaw ang al- Qayyoom (tagapagtaguyod, ang nagtutustos at nangangalaga) ng mga kalangitan at kalupaan at sa lahat ng mga nakapaloob dito, sa iyo ang papuri ikaw ay al-Haqq (Ang Katotohanan), at ang Iyong pangako ay ang katotohanan, at ang pakikipagharap sa Iyo (sa araw ng paghuhukom) ay katotohanan, at ang Iyong Salita ay ang katotohanan, at ang Paraiso ay totoo at ang Impiyerno ay totoo, at ang Oras (Ang Paghuhukom) ay totoo, at ang mga propeta ay totoo, at si Muhammad ay totoo, o Allah sa iyo ay sumusuko, at sa Iyo ako ay nananampalataya, at sa Iyo ay ipinagpapaubaya ko ang 43
Ang Ikalawang Pangkaligtasan lahat. At sa Iyo ako ay nagbabalik, at sa para Iyo ako ay nakikipagtunggali, at sa Iyo ako ay nagpapahusga, kaya't ako po'y Inyong patawarin sa mga nauna kong kasalanan at mga nahuli, sa ikaw ay al-Muqaddim (Ang mga Nagpapauna sa mga Mabubuti) at Ikaw ay al-Mu'akhkhir (Ang Naghuhuli sa mga Masasama) walang ibang diyos maliban sa Iyo o walang ibang diyos bukod sa Iyo))). inilihim ko at inilantad, Gayundin, ang lahat ng oras kung kailan kanais-nais ang manalangin. Ang Istighfar ay isang uri ng panalangin at ang panalanging ito ay paghingi ng kapatawaran kay Allah. Samantala, ang Tawbah (pagbabalik-loob)- tulad ng nauna- ay bukas sa lahat ng oras at pagkakataon sa mga nais magbalik-loob, tulad ng sinabi ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((Tunay na si Allah ay binubuksan ang kanyang kamay sa gabi upang patawarin ang mga nagkasala sa araw at binubuksan ang kanyang kamay sa umaga upang patawarin ang mga nagkasala sa gabi hanggang sa sumikat ang araw mula sa kanluran)). Sinabi din ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) sa isang bedoin na nagtanong tungkol sa bagay na mapanghahawakan niya, at sinabi sa kanya ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): (( panatilhin mo ang iyong dila na basa dahil sa pag-alala kay Allah)). 44
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Ilan sa mga anyo ng Istighfar mula sa Marangal na Qur'an: ٢٨٥ : ةرقبلا ﭼ ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﭽﮯ ﮮﮰ ﭼ "Aming narinig at kami ay tumalima, ang Inyo pong kapatawaran aming Panginoon at sa iyo lahat ay magbabalik" ﭽ al-Baqarah 285 ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ ﯰ ﯯ ﯮ ﯭ ﯬ ﯫ ﯪ ﯩ ﯨ ﯧ ﯦ ﯥ ﭽ ﰉ ﰈ ﰇ ﰆ ﰅ ﰄ ﰃ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﯼ ﯻ ﯺ ﯹ ﯷ ﯶ ﯵﯸ ٢٨٦ : ةرقبلا ﭼ ﰎ ﰍ ﰌ ﰋ ﰊ ﭼ Aming Panginoon, huwag Mo po kaming parusahan kung kami ay nakalimot o nagkamali. Aming Panginoon, huwag Mo pong ipapasan sa amin ang pabigat na tulad ng ipinapasan Mo sa mga nauna sa amin. Aming Panginoon, huwag Mo pong iatang sa amin kung saan wala kaming kakayahan at kami ay Iyong pagbigyan, patawarin at kaawaan, tunay na Ikaw ang aming Maula (Tagapangalaga, Tagapagtaguyod at Tagapangalaga) kaya't kami ay Iyong tulungan laban sa mga taong hindi sumasampalataya ﭽ al-Baqarah 285 : نارمع لآ ﭼ ﭜ ﭛ ﭚ ﭙ ﭘ ﭗ ﭖ ﭕ ﭔ ﭓ ﭒ ﭑ ﭽ ١٦ ﭼ Silang mga nagsasabing: " Aming Panginoon, tunay na kami ay nanampalataya (sa Iyo), kaya't kami ay patawarin Mo sa aming mga kasalanan at iligtas Mo kami sa parusa ng Apoy" ﭽ al-Imran 16 ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ ﭽ ١٣٥ : نارمع لآ ﭼ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭻ ﭺ 45
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ﭼ At silang mga kapag nakagawa ng Fahishah (matinding kasalanan ng kahalayan) o umabuso (sa kasamaan) sa kanilang mga sarili at nakaaalala kay Allah kaya't humingi sila ng kapatawaran sa kanilang mga kasalanan; at sino pa ba ang magpapatawad ng mga kasalanan maliban kay Allah?- at hindi na sila nagpatuloy pa sa kanilang mga nagawa, at ito'y kanilang nababatid ﭽ al-Imran 135 ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ ﯰ ﯯ ﯮ ﯭ ﯬ ﯫ ﯪ ﯩ ﯨ ﯧ ﯦ ﯥ ١٤٧ : نارمع لآ ﭼ ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﭼ At wala silang nasabi kungdi: "Aming Panginoon, patawarin Mo po kami sa ang aming mga kasalanan at aming pagmamalabis (sa kasalanan) sa aming mga sarili, at patatagin Mo po ang aming mga ﭽal- paa at tulungan laban sa mga taong hindi mananampalataya" Imran 147 ١٩٣ : نارمع لآ ﭼ ﯮ ﯭ ﯬ ﯫ ﯪ ﯩ ﯨ ﯧ ﯦ ﯥ ﯤ ﭼ "Aming Panginoon, patawarin Mo po kami sa ang aming mga kasalanan, burahin ang aming mga kasamaan at idulot sa amin ang kamatayan kasama ng mga al-Abrar (mabubuti at matutuwid na mananampalataya)" ﭽ al-Imran 193 ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ ﮫ ﮪ ﮩ ﮨ ﮧ ﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﭼ ﮺ ﮹ ﮸ ﮷ ﮶ ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﮰ :٦٤ ءاسنلا ﭼ At hindi Kami nagpadala ng sugo kungdi upang siya ay sundin sa kapahintulutan ni Allah, at kung sila lamang na mga inabuso ang kanilang mga sarili ay nagtungo sa iyo (Muhammad) at humingi ng 46 ﭽ ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan kapatawaran kay Allah at inihingi sila ng kapatawaran ng Sugo matatagpuan nila si Allah na Laging Tumatanggap ng mga nagbabalik- loob at Napakamahabagin ﭽ an-Nisa 64 ١٠٦ : ءاسنلا ﭼ ﭙ ﭘ ﭗ ﭖ ﭕ ﭔ ﭒ ﭑﭓ ﭽ ﭼ At humingi ka ng kapatawaran kay Allah, Tunay na si Allah ay Mapagtapatawad, Napakamahabagin ﭽ an-Nisa:106 : ءاسنلا ﭼ ﮡ ﮠ ﮟ ﮞ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮕ ﮔ ١١٠ ﭼ At sinuman ang gumawa ng kasamaan o umabuso sa kanyang sarili, at pagkatapos ay humingi ng kapatawaran kay Allah; matatagpuan niya si Allah na Mapagpatawad, Napakamahabagin ﭽ an-Nisa: 110 :٧٤ ةدئاملا ﭼ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ ﭽﮫ ﮪ ﮩ ﮨ ﮧ ﭼ Hindi baga sila magbabalik-loob kay Allah at hihingi ng kapatawaran sa Kanya, gayung si Allah ay Mapagpatawad at Napakamahabagin ﭽ al-Maidah: 73 ﭼ ﮈ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭽ : ١٥١ فارعلأا ﭼ Kanyang sinabi: "O aking Panginoon, patawarin Mo po ako at ang aking kapatid at ipasok kami sa Iyong awa at Ikaw Ang Pinakamaawain sa lahat ng maaawain"ﭽ al-A'raf 151 ١٥٥ : فارعلأا ﭼ ﰉ ﰈ ﰇ ﰆ ﰅ ﰄ ﰃ ﰂ ﰁ ﰀ ﭽ 47 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ﭼ "Ikaw ang aming Wali (Tagapangalaga) kaya't kami ay iyong patawarin at kaawaan at Ikaw ang Pinakamabuti sa mga Nagpapatawad"ﭽ al-A'raf 151 ﮼ ﮻ ﮺ ﮹ ﮸ ﮷ ﮶ ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ ﮫ :٣ دوه ﭼ ﯅ ﯄ ﯃ ﯂ ﯁ ﯀ ﮿ ﮾ ﮽ ﭼ At humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon at magbalik- loob sa sa Kanya, at ipatatamasa Niya sa inyo ang mabuting biyaya na magbibigay kasiyahan sa loob ng nakatakdang panahon, at ipagkakaloob sa lahat ng pagkakalooban ang kanilang mga biyaya, at kung kayo ay tatalikod, tunay ikinatatakot ko sa inyo ang parusa sa dakilang araw (Araw ng Muling Pagkabuhay) ﭽ Hud:3 ﯼ ﯻ ﯺ ﯹ ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ :٥٢ دوه ﭼ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﭼ O aking bayan! humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon at magbalik-loob sa Kanya, ipadadala para inyo ang saganang pa- uulan mula sa kalangitan at daragdagan ng lakas ang inyong lakas, kaya't huwag kayong tumalikod tula dng mga mujrimun (mga lapastangan kay Allah) ﭽ Hud: 52 :٩٠ دوه ﭼ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ﭩﭮ ﭽ ﭼ At humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon at magbalik- loob sa Kanya, tunay na ang aking Panginoon ay Napakamahabagin at Mapagmahal"ﭽ Hud: 90 48 ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan :٩٨ ﭼ فسوي ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭽ ﭼ Siya ay nagsabi: "ihihingi ko kayo ng kapatawaran sa aking Panginoon, tunay na Siya ay Ang Mapagpatawad, Ang Napakamahabagin" ﭽ Yusuf: 97 ١٠٩ : نونمؤملا ﭼ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭽ ﭼ "O aming Panginoon, kami ay nanampalataya kaya't patawarin Mo kami at kaawaan at Ikaw Ang Pinakamabuti sa mga Maaawain"ﭽ al- Mu'minoon 15 ١١٨ : نونمؤملا ﭼ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﯼ ﯻ ﯺ ﯹ ﭽ ﭼ At iyong sabihin: "O aking Panginoon, patawarin Mo po ako kaawaan, at Ikaw Ang Pinakamabuti sa mga Maaawain ﭽal-A'raf 151 ﭟ ﭞ ﭝ ﭜ ﭛ ﭚ ﭙ ﭘ ﭗ ﭖ ﭕ ﭔ ﭓ ﭒ ﭑ ﭽ ﭭ ﭬ ﭫ ﭩ ﭨ ﭧ ﭦ ﭥ ﭤ ﭣ ﭢ ﭠﭡ : رونلا ﭼ ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ٦٢ ﭼ Tunay na ang mga mananampalataya ay sila lamang na mga nanalig kay Allah at sa Kanyang Sugo, at kung sila ay kasama niya para sa isang bagay na pangkalahatan ay hindi sila lumilisan hanggang hindi sila nakakahingi ng pahintulot mula sa iyo. Tunay na ang mga humihingi ng iyong pahintulot, sila ang mga nananampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo. At kung ikaw ay hiningan nila ng pahintulot para sa ilan sa kanilang pansariling kapakanan ay pahintulutan mo ang 49
Ang Ikalawang Pangkaligtasan sinumang iyong naisin mula sa kanila at ihingi mo sila ng kapatawaran kay Allah, Tunay na si Allah ay Mapagpatawad, Napakamahabagin ﭽ an-Nur 62 :١٦ ﭼ صصقلا ﮍ ﮌ ﮋ ﮊ ﮉ ﮈ ﮇ ﭽ ﭼ At kanyang sinabi: Panginoon, Tunay na inabuso ko ang aking sarili (sa paggawa ng kasalanan) kaya't ako'y Iyong patawarin ﭽ al-Qasas 16 ﭣ ﭢ ﭡ ﭠ ﭟ ﭞ ﭝ ﭜ ﭛ ﭚ ﭙ ﭘ ﭗ ﭖ :١٠ رشحلا ﭼ ﭨ ﭧ ﭦ ﭥ ﭤ ﭼ Aming Panginoon, patawarin Mo po kami at ang aming mga kapatid na nauna sa amin sa pananampalataya at huwag Mo pong ilagay sa aming mga puso ang anumang pagkamuhi at poot para sa mga nanampalataya. Aming Panginoon, tunay na Ikaw ay Napakabait at Napakamahabaginﭽ al-Hashr: 10 :٥ ةنحتمملا ﭼ ﰈ ﰇ ﰆ ﰅ ﰄ ﰃ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﯼ ﯻ ﯺ ﭼ Aming Panginoon, Huwag mo po kaming gawing pagsubok para sa mga hindi nanampalataya at patawarin Mo kami aming Panginoon, tunay na ikaw ay Ang Makapangyarihan, Ang Madunong) al- Mumtahinah 5 :٨ ميرحتلا ﭼ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭽ ﭼ Aming Panginoon, ganapin mo po ang aming mga liwanag at kami ay Iyong patawarin, tunay na Ikaw ang sa lahat ng bagay ay may kakayahan ﭽ at-tahreem 8 50 ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ﰎ ﰍ ﰌ ﰋ ﰊ ﰉ ﰈ ﰇ ﰆ ﰅ ﰄ ﰃ ﰂ ﰁ :٢٨ ﰐ ﰏﭼ حون ﭼ Aking Panginoon, patawarin Mo po ako at ang aking mga magulang at ang sinumang pumapasok sa aking tahanan na mananampalataya at ang lahat ng mananampalatayang lalaki at mananampalatayang babae, at huwag Mo pong dagdagan ng anuman ang mga mapang- abuso (sa paggawa ng kasalanan) kungdi ng kaparasuhan ﭽ Nuh: 28 Mga Anyo ng Istighfar mula sa dalisay na Sunnah: Ilan sa mga anyo ng Istighfar na naitala mula sa Nahirang na Propeta sa bawat pagpapalit ng araw ay ang mga sumusunod: Isinalaysay ni Bilal bin Yasaar bin Zayd at kanyang sinabi: Sinabi sa akin ng aking ama mula sa aking lolo, na narinig niya ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) na nagsasabing: (( sinuman ng magsabing: astaghfirullah al-adheem al- ladhiy la ilaha Illa huwa al-hayyul qayyoom wa atuobu ilayhi (ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah ang Dakila, na wang ibang diyos (ang Buhay) na al-Qayyoom maliban sa kanya na al-Hayy (Tagapagtaguyod, ang Tagatustos at Tagapangalaga) at ako'y nagbabalik-loob sa kanya), siya ay patatawarin kahit na siya ay tumakbo mula sa isang labanan)). At sinabi niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((allahumma anta rabbiy la ilaha illa anta khalaqtaniy wa ana 'abduk wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mas tata'tu a'udhu bika min sharri ma sana'tu abu-u laka bini'matika 'alayya wa abu-u laka bidhanbiy faghfirly fa innahu la yaghfirudh dhunuoba illa anta (O Allah ikaw ang aking Panginoon walang ibang diyos maliban sa Iyo, nilikha Mo ako at ako'y iyong alipin at ako ay nasa iyong kasunduan at 51 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan pangako sa abot ng aking makakayanan. Ako ay nagpapakupkop sa Iyo mula sa kasamaan ng aking nagawa, inaamin ko ang Iyong mga biyaya sa akin at inaamin ko ang aking mga kasalanan kaya't ako'y Iyong patawarin tunay na walang nagpapatawad ng mga kasalanan maliban sa Iyo).)) At sinabi niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((rabbigh firliy wa tub 'alayya innaka antat-tawwabur- raheem (Aking Panginoon ako'y iyong patawarin at tanggapin sa aking pagbabalik-loob, tunay na ikaw ang Llaging tumatanggap ng Nagbabalik-loob), Ang Napakamahabagin).)) At mula kay 'A-isha (kalugdan nawa sila ni Allah) na kanyang sinabi: ang Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) bago ang kanyang kamatayan ay pinadami niya ang pagsasabi ng: ((subhanallahi wa bihamdihi astaghirullah wa atubu ilayhi (luwalhati kay Allah at ang papuri, ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah at nagbabalik-loob sa kanya).)) At sinabi niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((allahumma ighfirliy khatiatiy, wa jahliy, wa israfiy fi amriy, wa ma anta a'lamu bihi minniy, allahumma ighfirly hazily wa jaddiy, wa khataiy wa 'amdiy, wa kullu dhalika 'indiy (O Allah, patawarin Mo po ako sa aking pagkakamali, at sa aking kamangmangan, at sa aking pagmamalabis sa aking kapakanan, at sa mga higit Mong nalalaman kaysa sa akin, O Allah patawarin Mo po ako sa aking pagbibiro at sa mga bagay na ako ay seryoso, sa aking mga pagkakamali at mga bagay na aking sinadya, at lahat ng iyon ay dahil sa akin.))). At sinabi niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((allahumma ighfirly dhanbiy, wa was'si liy fiy dariy, wa barik liy iy rizqiy (O Allah patawarin Mo po ako sa aking kasalanan, at 52
Ang Ikalawang Pangkaligtasan paluwagin Mo po sa akin ang aking tahanan at basbasan Mo po ang aking kabuhayan).)) At sinabi niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((allahumma inna nas'aluka mujibaati rahmatik, wa 'azaima maghfiratik, was salamata min kulli ithm, wal ghanimata min kulli birr, wal fawza bil jannati wan najata minan nar (O Allah, hinihiling namin ang makakapagpaobliga ng Iyong Awa at ang determinasyon para sa Iyong kapatawaran, kaligtasan mula sa bawat kasalanan at lahat ng pakinabang sa lahat ng kabutihan, at ang mapagtagumpayan ang paraiso at kaligtasan mula sa apoy).)) At sinabi niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((allahumma ighfirly dhunubiy wa khata-yay, allahumma an- ishniy, wajburniy, wahdiniy lisalihil a'mal wal akhlaq, fainnahu la yahdiy lisalihiha, wa la yasrifu sayyi'iha illa anta (O Allah patawarin Mo po ako sa aking mga kasalanan at pagkakamali, o Allah ako po ay Iyong baguhin, at ayusin, gabayan sa mga mabuting gawain at pag- uugali, dahil tunay na walang nakapag-gagabay sa mabuti nito at walang nakakapagpaiwas sa mga masama nito maliban sa Iyo).)) ((allahumma ighfirly ma qaddamtu wa ma akh-khartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, antal muqaddimu wa antal muakh-khiru, wa anta 'ala kulli shay-in qadeer (O Allah patawarin Mo po ang mga nauna at nahuli kong kasalanan. Ang mga nagawa ko ng lantaran at ang mga inilihim ko, Ikaw ang al-Muqaddim at Ikaw ang al- Mu'akhkhir, at Ikaw ang sa lahat ng bagay ay may kakayahan).)) Ang mga Antas ng Istighfar: Ang unang antas: Ang itong mga kapakinabangan at kabutihan at pagpapala, at kabilang sa mga pagpapala nito ay nagaganap ang Istighfar sa pamamagitan ng puso, 53 Istighfar sa pamamagitan ng dila: mayroon
Ang Ikalawang Pangkaligtasan at inaasahan dahil dito ang pagtugon mula kay Allah ang Kareem (Mapagbigay) ang Ghaffar (Palagiang Nagpapatawad).. at sinuman ang malapit sa mga kapakinabangan, kabutihan,at mga pagpapala nito ay tiyak na mas mabuti ito kaysa siya ay tumahimik. At sa pamamagitan nito ay nasasanay siya sa pagsasalita ng mabuti, ang palagiang pagsasagawa nito, at ang pagpapanatili nito ay ang siyang hihila sa sa isang tao sa paggawa ng kabutihan, at pipigil sa paggawa ng masama at mga nakapaghahatid dito, at kamumuhian niya ito at ito, at sinuman ang magsabi ng: tiyak na mababawasan niya Astagfirullah (humihingi ako ng kapatwaran kay Allah) ngunit hindi upang magbalik-loob, kung si Allah ay tutugunan niya ang kanyang sinabing ito ay mapapatawad siya, ngunit ang bagay na ito ay hindi natin malalaman, kaya naman ang kanyang Tawbah (pagbabalik-loob) ay hindi magiging tama. At kung ganito ay: dapat malaman ng isang tao na kapag nagsabi siya ng: Astagfirullah (humihingi ako ng kapatawaran kay Allah) at hindi winaksi sa kanyang puso ang kasalanan, siya ay isang nananalangin: para bagang sinabi niya : hinihiling ko sa iyo (o Allah) na ako ay iyong patawarin, at ito ay mabuti, dahil maaaring siya ay matugunan, at kung sinuman naman ang magsabi: (na ito ay Tawbah ng mga napakasinungaling), ang kanyang tinutukoy ay hindi ang Tawbah, tulad ng inaakala ng ilang mga tao. At ito ay totoo, dahil ang Tawbah ay hindi maaaring maganap kung paulit-ulit pa rin sa kasalanan, dahil ang Istighfar, kahit sa ano pa mang dahilan ay mabuti. At kung sakali namang gawin ito na ang puso ay hindi nakatuon sa kanyang mga sinasabi; napakaliit ng pakinabang nito at madalas ay hindi tinatanggap, tulad ng sinabi ni Propeta (sumakanya nawa ang pagpapala at kapayapaan) ((at alamin ninyo na si Allah ay hindi tumutugon sa panalangin ng pusong walang pagpapahalaga at nagpapalipas lamang ng oras)). 54
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Sinabi ni Imam an-Nawawiy -kaawaan nawa siya ni Allah-na sinabi ni ar-Rabie' ibn Khaytam -kaawaan nawa siya ni Allah- ((huwag sasabihin ng sinuman ang: astagfirullah wa atubu ilayhi (ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah at nagbabalik-loob sa Kanya), dahil magiging kasalanan lamang at pagsisinungaling kung hindi niya tutuparin, sa halip ay sabihin niya: allahumma ighfirly wa tub liy (O Allah ako po ay inyong patawarin, at ibalik sa iyong kalooban). Sinabi ni an-Nawawiy -kaawaan nawa siya ni Allah- ang kanyang sinabi tungkol sa pagsambit ng: allahumma ighfirly wa tub liy (O Allah ako po ay inyong patawarin, at ibalik sa iyong kalooban) ay napakabuti ngunit ang hindi paghihikayat sa pagsabi ng astaghfirullah at sabihin na ito ay pagsisinungaling ay hindi sinasang-ayunan; dahil ang kahulugan ng astaghfirullah ay hinihiling ko ang Iyong (Allah) kapatawaran, at ito ay hindi pagsisingungaling. Ang ikalawang antas: Ang Istighfar sa pamamagitan ng Puso: Ito ay may malakas na epekto sa paglilinis ng puso mula sa mga dumi nito, malaki ang pakinabang, malaki ang gantimpala at pampalubag-loob, madami ang kabutihang dulot, at dalisay na bunga, sa pamamagitan nito ay napapawi ang mga kalungkutan, alalahanin at kapighatian, at natatamo ang bagay na nararapat at ninanais. Sa pamamagitan nito ay bumababa ang mga awa at biyaya, at naitutulak ang mga kasamaan at mga trahedya, at ang lahat ng ito ay naisasalin niya sa iba pang mga nilikha. Ang ikatlong Antas: Ang Nagtataglay ng Ganap na mga Kabutihan: Ang Istighfar sa pamamagtian ng Puso at Dila: natitipon ang napakaraming kabutihan sa isang tao, at naisasa-ayos ang katawan at ang mga bahagi nito, at ito ay pinagmumulan ng tagumpay at maraming biyaya, bagkus ito ay ang may pinakamagagandang mga kapakinabangan, at nagtitipon ng 55
Ang Ikalawang Pangkaligtasan mga pagpapala, at nagbubuhos ng ulan at nagdadala ng magandang hangin, at bumababa sa pamamagitan nito ang kapatawaran at ang mga awa, sa pamamagitan nito ay dinodoble ng maraming beses ang mga gantimpala, at naiaalis ang mga kasalanan, at naitataas ang mga antas, sa pamamagitan nito ay nalilinis ang mga gawain at mga pagsunod kay Allah. At ito ay dahilan ng kaligayahan, at pumuputi ang puso at lubos na nalilinis mula sa mga kasalanan at kapansanan, at sa pamamagitan nito ay naaalis ang anumang harang na nasa pagitan niya at ng kanyang mga panalangin, at natatamo ang lahat ng mabuti sa kanyang mga pangangailangan, at sa pamamagitan nito ay umaangat ang mga antas at tumataas ang mga antas ng mga ninanais, at sa pamamagitan nito ay naiiwas sa mga kalamidad at napipigilan ang mga dahilan ng pagbagsak ng trahedya sa lahat ng mga nilikha. Kahigtan ng Istighfar Sinabi ni Allah: ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ : ١٣٥ : نارمع لآ ﭼ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭻ ﭺ ﭼ At silang mga kapag nakagawa ng Fahishah (matinding kasalanan ng kahalayan) o umabuso (sa kasamaan) sa kanilang mga sarili at nakaaalala kay Allah kaya't humingi sila ng kapatawaran sa kanilang mga kasalanan; at sino pa ba ang magpapatawad ng mga kasalanan maliban kay Allah?- at hindi na sila nagpatuloy pa sa kanilang mga nagawa, at ito'y kanilang nababatidﭽ al-Imran 135 Sinabi ni 'Alqamah at al-Aswad: SInabi ni 'Abdullah bin Mas-'oud (kalugdan nawa siya ni Allah): Sa aklat ni Allah ay mayroong dalawang talata, hindi makagagawa ng 56 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan kasalanan ang isang lingkod ni Allah at pagkatapos ay binasa niya ito at humingi ng kapatawaran (Istighfar) kay Allah maliban na lamang na siya patatawarin, sinabi ni Allah: ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ : ١٣٥ : نارمع لآ ﭼ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭻ ﭺ ﭼ At silang mga kapag nakagawa ng Fahishah (matinding kasalanan ng kahalayan) o umabuso (sa kasamaan) sa kanilang mga sarili at nakaaalala kay Allah kaya't humingi sila ng kapatawaran sa kanilang mga kasalanan; at sino pa ba ang magpapatawad ng mga kasalanan maliban kay Allah?- at hindi na sila nagpatuloy pa sa kanilang mga nagawa, at ito'y kanilang nababatid ﭽ al-Imran 135 : ءاسنلا ﭼ ﮡ ﮠ ﮟ ﮞ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮕ ﮔ ١١٠ ﭼ at sinuman ang gumawa ng kasamaan o umabuso sa kanyang sarili, at pagkatapos ay humingi ng kapatawaran kay Allah; matatagpuan niya si Allah na Mapagpatawad at Napakamahabagin ﭽ an-Nisa: 110 At sinabi rin ni Allah: :٣ رصنلا ﭼ ﮇ ﮆ ﮅ ﮄ ﮃ ﭽﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭼ At luwalhatiin ang kapurihan ng iyong Panginoon at humingi ka ng kapatawaran, tunay na Siya ay Laging tumatanggap ng mga nagbabalik-loob ﭽ an-Nasr: 3 :١٧ ءاسنلا ﭿ ﭾﭼ ﭽ ﭼmaliban sa mga gumagawa ﭽ an-Nisa: 17 57 ﭽ ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan At si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) ay nagpaparami sa pagsabi ng: ((allahumma ighfirly innaka anta at-tawwabur raheem (O Allah ako po ay inyong patawarin, tunay na ikaw ay Ang Laging tumatanggap ng mga Nagbabalik-loob Ang Napakamahabagin))). At sinabi niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((Sinuman ang magparami ng Istighfar ay gagawan siya ni Allah sa lahat ng kanyang kalungkutan ng kaligayahan at lahat ng kagipitan ng kaluwagan at siya ay bibiyayaan ng hindi niya inaasahan)) At sinabi rin niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((Tunay na ako ay humihingi ng kapatawaran (Istighfar) kay Allah at nagbabalik-loob sa Kanya ng pitumpung ulit sa isang araw)). Ito ay sa kabila na siya ay tunay na pinatawad na ang mga nauna at nahuli niyang kasalanan. At sinabi niya (Sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((Tunay na ang aking puso ay napapanatag at tunay na ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah (Istighfar) ng isang daang beses sa isang araw)). At sinabi pa niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): (( Sinuman ang magsabi bago siya humiga sa kanyang higaan ng: astaghfirullah al-adheem al-ladhiy la ilaha Illa huwa al-hayyul qayyoom wa atuobu ilayhi (Ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah ang Dakila, na walang ibang diyos maliban sa Kanya, al-Hayy (Ang Buhay) na al-Qayyoom (Ang Tagapagtaguyod, Tagatustos at Tagapangalaga) at ako'y nagbabalik-loob sa Kanya), ng tatlong beses, patatawarin ni Allah ang kanyang mga kasalanan kahit na ito pa ay tulad ng dumi sa dalampisagan (na dala ng dagat), o kasing dami ng buhangin, o kasing dami ng mga dahon sa puno, o kasing dami ng araw (edad) ng mundo)). 58
Ang Ikalawang Pangkaligtasan At sa iba pang hadeeth ((sinuman ang nagsabi ng yaon ay patatawarin ang kanyang mga kasalanan kahit na siya ay tumakbo mula sa isang labanan)). At sabi ni Hudayfah (kalugdan nawa siya ni Allah): Ako ay dating matalim ang dila sa aking pamilya, sabi ko: O Sugo ni Allah katotothanang natatakot ako na baka ipasok ako ng aking dila sa Apoy (Impiyerno). Ang sabi ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((Nasaan ka sa pagsasagawa ng Istighfar? Tunay na ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah isang-daang beses sa isang araw)). At sinabi ni 'A-ishah (kalugdan nawa sila ni Allah): Sinabi sa akin ng Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((Kung ikaw ay nakagawa ng kasalanan ay humingi ka ng kapatawaran kay Allah at magbalik-loob sa Kanya, Dahil tunay na ang Tawbah mula sa kasalanan ay ang pagsisisi at ang Istighfar)). At siya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) ay nagsasabi sa Istighfar ((allahumma ighfirliy khatiatiy, wa jahliy, wa israfiy fi amriy, wa ma anta a'lamu bihi minniy, allahumma ighfirly hazliy wa jaddiy, wa khataiy wa 'amdiy, wa kullu dhalika 'indiy, allahumma ighfirly ma qaddamtu wa ma akh-khartu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, antal muqaddimu wa antal muakh-khiru, wa anta a'la kulli shay-in qadeer (O Allah, patawarin mo po ako sa aking pagkakamali, at sa aking kamangmangan, at sa aking pagmamalabis sa aking kapakanan, at sa mga higit Mong nalalaman kaysa sa akin, O Allah patawarin Mo po ako sa aking pagbibiro at sa mga bagay na ako ay seryoso, sa aking mga pagkakamali at mga bagay na aking sinadya, at lahat ng iyon ay dahil sa akin. O Allah, patawarin Mo po ang mga nauna at nahuli kong kasalanan, ang mga nagawa ko ng lantaran at ang mga inilihim ko, Ikaw ay al-Muqaddim (Ang Nagpapauna sa mga Ikaw ay al-Mu'akhkhir (Ang Naghuhuli sa mga Mabubuti) at Masasama) at Ikaw ang sa lahat ng bagay ay may kakayahan).)) 59
Ang Ikalawang Pangkaligtasan At sinabi ni 'Ali (kalugdan nawa siya ni Allah): Ako ay isang lalaki na kapag narinig ko mula sa Sugo ni Allah ang isang hadeeth ay nakapagdudulot ito sa akin ng kabutihan hanggang niloloob ni Allah, at kapag nagsalaysalay sa akin ang sinuman sa mga Sahabah (kasamahan ng Propeta) ay pinasusumpa ko siya, at kapag siya ay sumumpa paniniwalaan ko siya. Sinabi niya: at isinalaysay sa akin ni Abu bakr, at si Abu bakr (kalugdan nawa siya ni Allah) na aking pinaniniwalaan ay nagsabi: Narinig ko ang Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) na nagsasabing: ((Walang sinuman na alipin (ni Allah) ang magkakasala ng isang kasalanan at pagkatapos ay pinagbuti niya ang kanyang pagdadalisay (ng katawan bilang paghahanda sa dasal), at pagkatapos ay tumindig siya at nagdasal ng dalawang rakaah (yunit) at humingi ng kapatawaran kay Allah, maliban na lamang na patatawarin siya ni Allah)). At pagkatapos ay binasa niya ang sinabi ni Allah: ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭮ ﭭ : ١٣٥ : نارمع لآ ﭼ ﮄ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭻ ﭺ ﭼ At silang mga kapag nakagawa ng Fahishah (matinding kasalanan ng kahalayan) o umabuso (sa kasamaan) sa kanilang mga sarili at nakaaalala kay Allah kaya't humingi sila ng kapatawaran sa kanilang mga kasalanan; at sino pa ba ang magpapatawad ng mga kasalanan maliban kay Allah?- at hindi na sila nagpatuloy pa sa kanilang mga nagawa, at ito'y kanilang nalalaman ﭽ al-Imran 135 At isinalaysay ni Abu Hurayrah mula sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) na kanyang sinabi: ((tunay na ang isang mananampalataya kapag nagkasala ay natutuldukan ng itim ang kanyang puso, at kung siya ay magbabalik-loob, titigil sa 60 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan kasalanan at hihingi ng tawad, ay malilinis ang kanyang puso, ngunit kung daragdagan niya pa ang kasalanan ay madaradagdagan pa ito, hanggang sa mabalutan ang kanyang puso ng Ar-Ran (balot ng kasalanan at masamang gawain) na siyang binaggit ni Allah sa Qur'an: :١٤ نيففطملا ﭼ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭽﭹﭺﭻ ﭼ Hindi (ito tulad ng kanilang pag-aakala)! Nabalutan na ang kanilang puso ng kasamaan dahil sa kanilang mga ginawa ﭽ al-Mutaffifin: 14 At isinalaysay ni Abu Hurayrah na ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) ay nagsabi: ((Tunay na si Allah luwalahati sa kanya, ay nagtataas ng antas ng isang alipin (Niya) sa Paraiso at sasabihin nito (ng alipin): :O aking Panginoon paanong napasa- akin ito? dahil sa paghingi ng kapatawaran ng iyong anak para sa iyo)). At isinalaysay ni 'A-ishah (kalugdan nawa sila ni Allah) na sinabi ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((allahumma ij'alniy minal ladhina idha ahsanoo istabsharoo wa idha asa-oo istaghfaroo (O Allah ibilang Mo po ako sa mga kapag nakagawa ng mabuti ay nabibigyan ng magandang balita, at kapag nakagawa ng masama ay humihingi ng kapatawaran).)) At sinabi pa niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) na kanyang sinabi: ((Kapag ang isang mananampalataya ay nakagawa ng kasalanan, siya ay magsabi ng: allahumma ighfirly, (O allah, patawarin Mo po ako): at sasabihin ni Allah: nagkasala ang aking alipin, at batid niya na mayroon siyang Panginoon na nagpapatawad ng kasalaanan, at nagpapatawad ng kasalanan, Aking alipin, gawin mo kung ano ang gusto mo, katotohanang pinatawad na kita)). 61
Ang Ikalawang Pangkaligtasan At sinabi pa niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((Hindi nagpapatuloy (o nagpupumilit) sa isang kasalanan ang isang humihingi ng kapatawaran, kahit gawin niya ulit ito pitumpung beses sa isang araw)). At sinabi pa niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((May isang lalaki na hindi nakagawa ng kahit na anong kabutihan, at siya ay tumingin sa kalangitan at nagsabing: tunay na ako ay may Panginoon, O aking Pnaginoon patawarin Mo po ako. Sinabi ni Allah: katotohanang pinapatawad na kita)). At sinabi pa niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((Sinuman ang makagawa ng kasalanan at batid niya na si Allah ay nakatingin sa kanya (puso), siya ay patatawarin, kahit na hindi siya humingi ng kapatawaran)). At sinabi pa niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((Sinabi ni Allah: O aking mg alipin, lahat kayo ay nagkakasala maliban sa ini-iwas ko (mula sa pagkakasala), kaya't humingi kayo ng kapatawaran at kayo'y Aking patatawarin, at sinuman ang makabatid na ako ay may kakayahang patawarin siya, siya ay aking patatawarin at hindi Ko na siya tatanungin)). At sinabi pa niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((Sinuman ang magsabi ng: subahanaka dzalamatu nafsiy, wa a'limtu soo-an, faghfirly, fainnahu la yaghfirudh dhunuba illa anta (luwalhati sa Iyo, dinaya ko ang aking sarili, at batid ko na iyon ay masama, kaya't patawarin Mo po ako, tunay na walang ibang nagpapatawad ng mga kasalanan maliban sa Iyo), patatawarin ang kanyang mga kasalanan kahit na ito pa ay tulad ng paggapang ng langgam)). At naisalaysay na ang pinakamainam na Istighfar: ((allahumma anta rabbiy wa ana 'abduk, khalaqtaniy wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mas tata'tu 'audhu bika min sharri ma sana'tu abu-u laka 62
Ang Ikalawang Pangkaligtasan bini'matika 'alayya wa abu-u laka 'ala nafsiy bidhanbiy, faqad dzalamtu nafsiy, wa'taraftu bidhanbiy, faghfirly dhunubiy: ma qaddamtu fiha wa ma akh-khartu, fainnahu la yaghfirudh dhunuba jami'an illa anta (O Allah ikaw ang aking Panginoon at ako'y iyong alipin, nilikha Mo ako at ako ay nasa iyong kasunduan at pangako sa abot ng aking makakayanan, ako ay nagpapakupkop sa iyo mula sa kasamaan ng aking nagawa, inaamin ko ang Iyong mga biyaya sa akin at inaamin ko sa aking sarili ang aking mga kasalanan, katotohanang dinaya ko ang aking sarili, at inaamin ko ang aking kasalanan, kaya't patawarin Mo po ang aking mga kasalanan: ang mga nauna kong kasalanan at mga nahuli, dahil tunay na wlang nagpapatawad ng lahat ng mga kasalanan maliban sa Iyo).)) Ayon kay Abu Hurayrah (kalugdan nawa siya ni Alah) na sinabi ng Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((Ako ay sumusumpa sa kanya na nasa kanyang kamay ang aking sarili na kung kayo ay hindi magkakasala ay iwawaksi kayo ni Allah at lilikha ng mga taong magkakasala at pagkatapos ay hihingi ng kapatawaran (Istighfar) kay Allah at sila ay patatawarin)). Mga Kasabihan ng mga Naunang Mabubuting tao: Sinabi ni Khalid bin Mi'dan: Sinabi ni Allah: (Tunay na ang pinakamamahal sa akin sa aking mga alipin ay silang mga nagmamahalan para sa aking pagmamahal, at ang nakatali ang kanilang mga puso sa mga masjid, at silang mga humihingi ng kapatawaran sa madaling araw, sila ang mga kapag ninais ko na parusahan ang mga nasa lupa at naalala ko sila ay hahayaan ko na lamang sila, kaya iniwas ko na lamang ang parusa sa kanila). At sinabi ni Qatadah -kaawaan nawa siya ni Allah- : Ang Qur'an ay nagtuturo sa inyo kung ano ang inyong sakit at ano ang inyong gamot. 63
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Samanatala, ang inyong sakit ay ang mga kasalanan at ang inyong gamot ay ang Istighfar. Sinabi Ali bin Abi Talib (kalugdan nawa siya ni Allah): Ang sobrang bilib sa sarili ay kasiraan ngunit mula dito ay mayroong kaligtasan: may nagsabi: At ano naman ito? Sinabi niya: Ang Istighfar, .At siya din ay nagsabi na: Hindi nagbibigay si Allah sa isang alipin (ni Allah) ng gabay upang magsagawa ng Istighfar sa isang tao na nais Niyang parusahan. At sinabi ni Fudail: Ang pagsabi ng isang alipin (ni Allah) ng: astaghfirullah (ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah), ang kahulugan nito ay: alisin Mo po sa akin ang kasalanan At sinabi ni Fudail -kaawaan nawa siya ni Allah- ang Istighfar na hindi umaalis sa kasalanan ay pagbabalik loob ng mga sinungaling. At sinabi ni Ra-bi'ah al-Adwiyah -kaawaan nawa siya ni Allah- : ang ating Istighfar ay nangangailangan ng maraming Istighfar. At sinabi ng ilan sa mga Pantas (Maaalam): Sinuman ang unahin niya ang Istighfar sa pagsisisi ay nangungutya kay Allah ng hindi niya namamalayan. At narinig ang isang bedoin habang siya ay nakasabit sa mga kurtina ng Ka'bah na nagsasabing: O Allah tunay na ang aking Istighfar kasama ng pananatili sa kasalanan ay kasumbat -sumbat, at tunay na ang pag-iwan ko sa Istighfar gayong batid ko ang lawak ng iyong pagpapatawad ay kaparalisahan, Ikaw ay nakapagdulot sa akin ng kasiyahan dahil sa iyong mga biyaya sa akin sa kabila ng kawalan ng pangangailangan Mo sa akin, at ilang ulit na ba na ako ay nagdudulot ng pagkapoot Mo dahil sa mga kasalanan sa kabila ng matinding pangangailangan ko sa Iyo, O Ikaw na kapag nangako ay tinutupad at kapag nagbabala ay nagpapatawad, ipasok ilang ulit na ba na 64
Ang Ikalawang Pangkaligtasan mo ang laki ng aking kasalanan sa kadakilaan ng iyong kapatawaran, O Pinakamahagin sa lahat ng Mahahabagin. At sinabi ni Abu Abdullah al-Warraq: Kung ikaw ay mayroong kasalanan na singdami ng patak ng ulan, at dumi sa dalampasigan ng karagatan ito ay mabuburang lahat kapag ikaw ay nanalangin sa iyong Panginoon ng panalangin na ito na may katapatan kung ipagkakaloob ni Allah: allahumma inniy astaghfiruka min kulli dhanbin tubtu ilayka minhu thumma 'udtu fihi, wa astaghfiruka min kulli mawa'adtuka bihi min nafsiy wa lam u-fi laka bihi, wa astaghfiruka min kulli 'amalin aradtu bihi wajhak fakhalatahu ghayruk, wa astaghfiruka min kulli ni'matin an'amta biha 'alayya fasta'antu biha 'ala ma'siyatik, wa astaghfirka ya 'alimul ghaybi wash shahadah min kulli dhanbin ataytuhu fiy diya-in nahar aw sawadil layl, fiy mala-in aw khala-in, wa sirrin aw 'alaniyatin, ya haleem (O Allah tunay na ako ay humihingi ng kapatawaran sa Iyo sa bagay na inihingi ko na ng pa, at humihingi ako ng kapatawaran ngunit binalikan ko kapatawaran sa Iyo sa aking ipinangako sa Iyo sa aking sarili ngunit hindi ko tinupad, humihingi ako ng kapatawaran sa Iyo sa mga bagay na hinangad ko para lamang sa Iyo ngunit nahaluan ng iba maliban sa Iyo, at humihingi ako ng kapatawaran sa Iyo sa mga biyayang ipinagkaloob Mo sa akin na nagamit ko sa pagsuway sa Iyo, at ako ay humuihingi ng kapatawaran sa Nakakabatid ng di-nakikita at nakikita sa lahat ng kasalanan na nagawa ko sa liwanag ng umaga at kadiliman ng gabi, sa harap ng mga tao o malayo sa kanilang paningin, lingid man o lantad, O Haleem (Ang Nagpapaliban ng Parusa) Sinasabing ito ay Istighfar ni Adam (sumakanya nawa ang kapayapaan ni Allah), at ang sabi ng iba ay kay al-Khidr. Nararapat ang (magsagawa ng) Istighfar, at isipin kung paanong ang Hindi Nagkakasala (sumakanya nawa ang kapayapaan at 65
Ang Ikalawang Pangkaligtasan pagpapala ni Allah) ay nagsasagawa ng Istighfar, samanatalang ang isang pangkaraniwang tao na laging may pagkukulang at nagkakasala sa lahat ng oras. Nararapat ang (magsagawa ng) ito ay ang pinakamahigpit na bantay upang di mahulog sa matinding kasalanan at pagsuway. Istighfar, dahil Kapag kayo ay nagkasala dapat ay humingi ng kapatawaran, dahil ang mga ito ay mga kasalanan na nakasabit sa leeg bago pa man kayo ipinanganak, at tunay na ang pagkasira ay ang pagpapanatili nito at hindi paghigi ng kapatawaran. nakakapagtaka ang isang nawalan ng pag-asa sa Awa ni Allah, gayong nasa kanya ang pambura (ang Istighfar). Huwag na huwag mong ipagwalang bahala ang Istighfar, kahit ang mga panimula lamang nito, dahil tunay na ikaw ay Tiyak na makakasuway, ngunit sa kapatawaran ay walang kasiguruhan. Sinuman ang biyayaan ni Allah ay magpasalamat at pumuri sa Kanya, at kung sinuman na ang kanyang biyaya ay naantala ay humihingi ng kapatawaran kay Allah, at kung sinuman ang nahihirapan sa isang bagay ay magsabi ng: la hawla wa la quwwata illa billahi al-'aliyil 'adzeem (walang kapangyarihan at lakas maliban at mula lamang kay Allah). Anumang kasalanan na hindi malimutan ng isang tao ay baguhin at umulit sa kanyang Pagbabalik-loob, at damihan ang Istighfar. Ang Tawbah: ay ang hindi makalimutan ng tao ang kanyang kasalanan, at ang hindi pabalik-balik sa pagsuway, at sa bawat pagkakataon na magkakasala ay nagbabalik-loob at humihingi ng kapatawaran. May mga puso na: humihingi ng kapatawaran kay Allah bago pa magkasala, at siya ay ginagantimpalaan bago pa siya sumunod. Ang pagtingin sa katawan sa umaga at gabi upang ipagpasalamat ang kalusugan nito, at ang Istighfar mula sa mga pagsuway, at ang 66
Ang Ikalawang Pangkaligtasan pag-gawa na may dalisay na pananampalataya sa pamamagitan ng Tawbah, at pagsasaayos at pagpapabuti ng kinakakain. Nararapat ang (magsagawa ng) Istighfar kay Allah, at kung hindi mo kaya ay gugulin mo ang iyong oras sa pagsunod kay Allah, at wala akong nakikita na dahilan sa hindi pag-gugol ng oras at pagiging abala sa mga pagsunod at gawaing pagsamba; dahil ito ang pinkamagandang paraan ng pagtataas ng antas. Mga kapakinabangan ng Istighfar at ang Malaking Epekto Nito sa Buhay sa Mundo at sa Kabila 1. Sinasanay ang isang alipin ni Allah sa pakiramdam ng laging pag-amin sa sarili ng pagkakasala at pagkukulang dahil sa hindi pagganap ng pagsamba, at nakikita niya na ito ay hindi niya sa nararapat na kapamaraanan, at ang nagagampanan pagkukulang sa Istighfar ay humahantong sa pagmamalaki at sobrang bilib sa sarili sa pagsasagawa ng pagsamba, na para bagang ipinagmamalaki niya ito sa kanyang Panginoon, at ang nagtataglay ng ganitong pakiramdam ay karapat dapat na ayawan at tanggihan ang kanyang mga ginawa kahit na ano pa man. Samatalang ang isang nagpapadami ng Istighfar ay karapat dapat iba pang mga sa pagtanggap ni Allah, at ginagabayan sa mabubuting Gawain. 2. Ang Istighfar ay nagpapabago ng buhay, at at binubura ang mga masasamang kaisipan, at inaalis ang mga puso mula sa pagkakasabit nito sa mga masasamang pangyayari at sakuna, at pinagliliwanag nito ang kaisipan, hindi mo ba batid na inutusan ni Allah ang kanyang propeta Mohammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) pagkatapos ng labanan sa Uhud, at ang hindi pagsunod ng kanyang mga kasamahan (kalugdan nawa sila ni Allah) sa kanyang mga ipinagutos at ang hindi pag-alis sa kanilang mga posisyon, at nangyari na nga ang 67
Ang Ikalawang Pangkaligtasan nangyari sa kanila (kalugdan nawa sila ni Allah), inutusan siya (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) ni Allah ng kanyang sinabi: ١٥٩ : نارمع ﭼلآ ﭯ ﭮ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ﭩ ﭽ ﭼ kaya't pagbigyan mo sila (sa kanilang kamalian), ihingi sila ng kapatawaran at makipagsanggunian tungkol sa pangyayari. ﭽ Al- Imran: 59 ito ay tatlong banal na kautusan para sa Sugo dahil sa kanilang nagawa, ngunit ito ay awa mula sa Panginoon, at pag-ibig mula sa Propeta, ang Sugo ay hihingi ng kapatawaran para sa kanila dahil sa kanilang pagkukulang, at ang Istighfar na ito ay ang siyang nagpalimot tungkol sa kanilang nagawa at binura kung ano man ang naging dulot ng pagsuway nilang iyon, na para bagang nagkaroon sila ng panibagong buhay, at nakahaharap ng malinis ang kanilang mga sarili, malinaw ang pag-iisip (kalugdan nawa sila ni Allah) at kalugog-lugod. 3. Ang Istighfar ay nakapaglilinis ng mga pagsamba mula sa kakulangan o maliliit na pagkakamali, tulad ng mga bulong ng sarili, o kahit ang nasabi ng dila, tulad ng nangyayari sa isang nagsasagawa ng Hajj mula sa mga di magagandang pananalita at gawain at pakikipagtalo, o mga gawain dala ng kamangmangan na may kinalaman sa Hajj, at ang mga maling paghihinala, dahil tunay na ang pagpaparami ng Istighfar sa Hajj ay nakapagbubura ng mga naidudulot ng mga bagay na ito dahil sa magandang pagkakaloob ni Allah at Kanyang awa. Sinabi ni Allah: ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮕ ﮔ ﮓ ﮒ ﮑ ﮐ : ١٩٩ ةرقبلا ﮝﭼ 68 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ﭼ at magsilisan kayo kung saan ang mga tao ay nag-aalisan at humingi kayo ng kapatawaran kay Allah, tunay na si Allah ay Ghafur (Mapagpatawad), Raheem (Napakamahabagin) ﭽ al-Baqarah: 199 4. Ang palagiang pagsasagawa ng Istighfar at pagpaparami nito ay naghahatid sa kapatawaran ng mga kasalanan sa kalooban ni Allah dahil sa kanyang sinabi: ﭼ ﮡ ﮠ ﮟ ﮞ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﮖ ﮕ ﮔ ﭽ ١١٠ : ءاسنلا ﭼ at sinuman ang gumawa ng kasamaan o umabuso sa kanyang sarili, at pagkatapos ay humingi ng kapatawaran kay Allah; matatagpuan niya si Allah na Ghafur (Mapagpatawad) at Raheem (Napakamahabagin ﭽ an-Nisa: 110 na ang ibig sabihin ay patatawarin ang malaking kasalanan ng sinoman nagsagawa ng Istighfar o nagbalik-loob sa Kanya. 5. Ang palagiang pagsasagawa ng Istighfar ay nagdudulot ng gabay sa paggawa ng mabuti na siyang dahilan upang maging karapat-dapat sa gantimpala at malayo sa parusa, dahil ang Istighfar ay mabuti, at ang mabuti ay naghahatid sa katulad nitong ito ay kabilang sa gabay ni Allah at mga kabutihan. At pagkamapag-bigay. 6. Ang pagpaparami ng Istighfar ay naghahatid tungo sa kalinisan ng puso at pagiging dalisay nito mula sa mga dumi nito. At nagagawa niyang magdulot pa ng ibang mabuting gawain bilang pagsuko at pagsunod kay Allah malayo sa kanyang mga ipinagbabawal tulad ng nasabi ni Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((tunay na ang aking puso ay napapanatag at tunay na ako ay humuhingi ng kapatawaran kay Allah (Istighfar) ng isang daang beses sa isang araw)) 69
Ang Ikalawang Pangkaligtasan 7. Istighfar ay nakapangangalaga ng kalusugan at nakadaragdag ng lakas at nakapagpapawala ng kahinaan at pakiramdam na walang kakayahan sa sarili at nakapagpapagaan ng kalooban at nakakapagpakalma at nakapagdaragdag ng talino at tining ng pag-iisip. Sinabi ni Allah: Ang ﯻ ﯺ ﯹ ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ :٥٢ دوه ﭼ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﯼ ﭼ O aking bayan! humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon at magbalik-loob sa Kanya, ipadadala para inyo ang saganang pa- uulan mula sa kalangitan at daragdagan ng lakas ang inyong lakas, kaya't huwag kayong tumalikod tulad ng mga mujrimun (mga lapastangan kay Allah) ﭽ Hud: 52 at ang karadagadan sa lakas ay tumutukoy sa lahat ng bagay. 8. Ang pagpaparami ng Istighfar ay nakadaragdag ng tiwala kay Allah at sa Kanyang awa at nagagawa nitong mapalapit ang isang tao sa kanyang Panginoon at magkaroon ng malakas ng ugnayan sa Kanya, kung saan ay matatamo niya ang kapatawarana at ang awa. Si Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) kapag siya ay nagigising sa gabi ay nagsasabi ng (( la ilaha Illa anta subhanaka, allahumma astaghfiruka lidhanbiy wa as- aluka rahmataka (walang ibang diyos maliban sa Iyo luwalahatiin Ka o Allah ako ay humuhingi ng kapatawaran sa iyo mula sa aking kasalanan at hinihiling ko ang Iyong awa).)) 9. Ang pagpaparami ng Istighfar ay nagdadala ng biyaya at nagpapadali ng mga dahilan nito at nagbubukas sa mga pintuan ng pagpapala tulad ng sinabi ni Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) ((sinuman ang palagiang mag Istighfar ... bibiyayaan siya ni Allah ng hindi niya inaasahan)). 70 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan 10. Ang lahat ng bagay at nagpapagaan nito at pinapadali para sa sinuman na gumagawa nito, at pinapangalagaan ang kalagayan ng isang tao at ang kanyang karangalan. Istighfar ay nagpapadali ng 11. Ang Istighfar ay pumapawi ng mga kalungkutan at nag-aalis ng pagdadalamhati, sa isang hadeeth: ((sinuman ang palagiang mag Istighfar gagawan siya ni Allah sa lahat ng kanyang alalahanin ng kaginhawaan, at sa lahat ng kagipitan ng kaluwagan, at siya ay bibiyayaan ng hindi niya inaasahan)). 12. Ang palagiang Istighfar ay naghahatid ng sunod sunod na kabutihan at hindi pagkaputol nito at pagbagsak ng ulan at ang dami nito, at pagiging malusog ng lupa at pagdami ng gatas, sinabi ni Allah: ﯻ ﯺ ﯹ ﯸ ﯷ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﯲ ﯱ ﭽ :٥٢ دوه ﭼ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﯼ ﭼ O aking bayan! humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon at magbalik-loob sa Kanya, ipadadala para inyo ang saganang pag- uulan mula sa kalangitan at daragdagan ng lakas ang inyong lakas, kaya't huwag kayong tumalikod tulad ng mga mujrimun (mga lapastangan kay Allah) ﭽ Hud: 52 13. Ang Istighfar ay nakpagpapahaba ng buhay at nagagawa niya itong mabiyaya na tumatamasa ng lahat ng kabutihan, SInabi ni Allah: :٣ دوه ﭼ ﮶ ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ ﮫ ﭽ ﭼ At humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon at magbalik- loob sa sa Kanya, at ipatatamasa Niya sa inyo ang mabuting biyaya na magbibigay kasiyahan sa loob ng nakatakdang panahon ﭽ Hud:3 71
Ang Ikalawang Pangkaligtasan 14. Ang Istighfar ay maaaring makapagligtas sa sinumang nagsasagawa nito mula sa mga kahindik hindik na kaganapan sa araw ng paghuhukom. Sinabi ni Allah: ﮺ ﮹ ﮸ ﮷ ﮶ ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ ﮫ ﭽ ﯍ ﯌ ﯋ ﯊ ﯉ ﯈ ﯇ ﯆ ﯅ ﯄ ﯃ ﯂ ﯁ ﯀ ﮿ ﮾ ﮽ ﮻﮼ :٣ - ٤ دوه ﯏ ﯎ﭼ ﭼ At humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon at magbalik- loob sa sa Kanya, at ipatatamasa Niya sa inyo ang mabuting biyaya na magbibigay kasiyahan sa loob ng nakatakdang panahon, at ipagkakaloob sa lahat ng pagkakalooban ang kanilang mga biyaya, at kung kayo ay tatalikod, tunay ikinatatakot ko sa inyo ang parusa sa dakilang araw (Araw ng Muling Pagkabuhay). Kay Allah kayo ay magbabalik. At sa lahat ng bagay Siya ang may Kakayanan ﭽ Hud:3-4 15. Ang Istighfar ay nagpaparami ng mga gantimpala at nakapagbubura ng mga kasalanan at nakapagpapataas ng antas, sinabi ni Allah. ﮺ ﮹ ﮸ ﮷ ﮶ ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﮰ ﮯ ﮮ ﮭ ﮬ ﮫ ﭽ :٣ ﯅ ﭼدوه ﮻﮼ ﭼ At humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon at magbalik- loob sa sa Kanya, at ipatatamasa Niya sa inyo ang mabuting biyaya na magbibigay kasiyahan sa loob ng nakatakdang panahon, at ipagkakaloob sa lahat ng pagkakalooban ang kanilang mga biyaya) ﭽ Hud:3 72
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Sinabi ni Ibnu Mas-'oud sa tinuran ni Allah: ﭼ ﮼﮻ ﮺ ﮹ ﮸ ﮷ ﭼ at ipagkakaloob sa lahat ng pagkakalooban ang kanilang mga biyaya ﭽ sinabi niya na sinuman ang gumawa ng masama ay ililista sa kanya ang isang kasamaan at kung sinuman ang gumawa ng kabutihan ay ililista sa kanya ang sampung kabutihan, at ang Istighfar ay kabilang sa mga pinakamalaking kabutihan at pinakadalisay. 16. Ang palagiang Istighfar ay dahilan ng mabuting makamundong bagay dito sa mundo, at ang mabuting makamundong bagay ay saklaw ang lahat ng hinahangad dito sa mundo tulad ng asawa at mga anak, bahay, sasakyan at lahat ng maaaring makapagpasaya sa tao na naaayon sa batas ni Allah. 17. Ang Istighfar ay nakadaragdag ng pakiramdam ng puso at nagagawa nitong mas sensitibo at madaling maapektuhan at ang paghahangad sa tawbah (pagbabalik-loob) at pagtanggap sa katotohanan, sa isang hadeeth.. ((at kung siya ay magbabalik-loob at huminto sa kanyang masamang gawain at humingi ng kapatawaran (Istighfar)..)). 18. Ang nagpaparami ng Istighfar at tawbah ay malapit kay Allah at karapat dapat sa kanyang pagtugon sa kanyang Istighfar at panalangin, Sinabi ni Allah: :٦١ دوه ﭼ ﰊ ﰉ ﰈ ﰇ ﰆ ﰄ ﰃ ﰂ ﰁﰅ ﭽ ﭼ kaya't humingi kayo ng kapatawaran at magbalik-loob sa kanya, tunay na ang aking Panginoon ay Malapit at Tumutugon (sa mga panalangin)ﭽ Hud: 61 19. Ang nagsasagawa ng Istighfar ay malapit sa awa ni Allah at Kanyang pagmamahal at Kanyang Kabaitan sa pamamagitan ng paglalapit sa kanya ng mga kabuthan at pag-iwas sa kanya sa mga 73 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan kasamaan, Mahabagin at Mapagmahal sa kanilang mga palagiang nagsasagawa ng Istighfar na nagbabalik-loob, sinabi ni Allah: :٩٠ دوه ﭼ ﭳ ﭲ ﭱ ﭰ ﭯ ﭭ ﭬ ﭫ ﭪ ﭩﭮ ﭽ ﭼ At humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon at magbalik- loob sa Kanya, tunay na ang aking Panginoon ay Napakamahabagin at Mapagmahal"ﭽ Hud: 90 20. Ang Istighfar ay dahilan upang mawala ang mga itim sa puso dahil sa mantsa ng mga kasalanan at pagsuway, SInabi ni Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) ((tunay na ang aking puso ay napapanatag at tunay na ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah (Istighfar).)) 21. Nagdudulot ng pagmamahal ni Allah luwalhati sa kanya at Kataas-taasan at ito ay sapat na bilang biyaya at kaloob, Sinabi ni Allah: ٢٢٢ : ةرقبلا ﭼ ﮿ ﮾ ﮽ ﮼ ﮻ ﮺ ﮹ ﭽ At ang tinutukoy dito ay ang mga nagbabalik-loob at humihingi ng ng kapatawaran (Istighfar). 22. Ang Istighfar ay bumubura ng mga kasalanan at nagtataas ng mga antas, sa isang hadeeth , sinabi ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) ((Tunay na si Allah sa Kanyang Kamaharlikahan at Kataasan ay tiyak na itinataas ang antas ng isang mabuting alipin sa paraiso, at kanyang (alipin) sasabihin: o aking Panginoon paanong nangyari na ito ay napasa akin sasabihin sa kanya: dahil sa Istighfar ng iyong anak para sa iyo )). 23. Ang pagpaparami ng Istighfar ay nagtatanim sa sarili ng kaganapan ng pagiging mapagkumbaba, pagsuko at kababaang- loob kay Allah luwalhati sa kanya at Kataas-taasan, at ang kaparaanang ito ay nag-aalis ng sobrang bilib sa sarili dahil sa 74
Ang Ikalawang Pangkaligtasan nagawa, at ang antas na ito ay napakataas sa pagiging ganap ng pagpapaalipin kay Allah, samantalang ang pag-iwan ng Istighfar at Tawbah (pagbabalik-loob) o ang kakulangan nito ay para bagang pagmamalinis sa sarili sa pag-aakalang siya ay mabuti at matuwid marahil taas noo pa siya dahil sa kanyang tingin sa kanyang sarili. 24. Ang pagpaparami ng Istighfar at Tawbah ay nagtuturo sa tao ng pagtanggap ng paghingi ng tawad mula sa mga tao, dahil tunay na si Allah ay tumatanggap ng pagbabalik-loob at paghingi ng kapatawaran ng isang tao paano pa kaya ang isang nilikha lamang ni Allah. Dahil tunay na ang pakikitungo ng maganda sa mga tao sa kabila ng di magandang pakikitungo nila ay nagiging dahilan ng magandang pakikitungo ni Allah, dahil kung ano ang ginawa ay siya ring kabayaran, kaya naman ay pinapatawad niya ang mga pagkakamali ng mga tao tulad din ng paghahangad niya na patawarin ni Allah ang kanyang mga pagkakamali, kaya tinatanggap niya ng paghingi ng tawad ng mga tao at pinapalawak niya ang kayang awa kaalinsabay ng pagsunod sa kautusan ni Allah. 25. Ang pagpaparami ng Istighfar at Tawbah ay nakapagdaragdag ng takot sa puso para kay Allah, na nagagawa niyang palambutin ang puso, nagmamakaawa, mabilis maapektuhan (ng mga paalaala) at laging nagsisisi. 26. Ang isang palagiang humihingi ng kapatawaran (Mustaghfir) ay maaalala ang kanyang gawain dahil alam niya na ang kaganapan ng pagsamba kay Allah ay ang sundin Siya at hindi suwayin, ang pasalamatan Siya at hindi itanggi, at ang alalahanin Siya at hindi kalimutan. 27. Ang pagpaparami ng Istighfar ay nagpapawala ng mga sakit ng puso na hindi gumagaling at nagtatanim dito ng tamis ng pagsunod at nagpapalapit sa kanyang Panginoon at naglalayo sa tao sa pagiging mailap at nagpapasabik sa kanya sa kayang pakikipagharap sa kanyang Panginoon at kanyang pangako. 75
Ang Ikalawang Pangkaligtasan 28. Ang Istihgfar ay nagbubura ng mga malalaking kasalanan tulad ng pagtakbo sa isang labanan, tulad ng sinabi ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) (( sinoman ng magsabing: astaghfirullah al-ladhiy la ilaha Illa huwa al-hayyul qayyoom wa atuobu ilayhi (ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah, na walang ibang diyos maliban sa kanya, ang Buhay at ang al-Qayyoom(Tagapagtaguyod, ang Tagatustos at Tagapangalaga) at ako'y nagbabalik-loob sa kanya), siya ay patatawarin kahit na siya ay tumakbo mula sa isang labanan)). 29. Ang Istighfar ay nakakapagpatulog at nakakapagpakalama sa sarili kapag nagagalit at nagpapawala ng mga alalahanin at bulong ni Satanas, at katotohanan na ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) kapag nagising sa kanyang pagkakahimbing sa gabi ay nagsasabi ng: ((astaghfiruka lidhaanbiy, wa as-aluka rahmataka (ako ay humihingi ng kapatawaran sa iyo sa aking kasalanan at aking hinhiling ang iyong awa).)) 30. Ang Istighfar ay mamamagitan para sa namatay at magpapatatag sa kanya kapag siya ay tatanungin na sa libingan at ang awa ni Allah ay magpapagaan sa kanya ng parusa sa kalooban ni Allah tulad ng naturan sa isang hadeeth na inulat ni Uthman (kalugdan nawa siya ni Allah) na kanyang sinabi: ang propeta kapag natapos sa paglilibing ng isang namatay tatayo sa harapan nito at magsasabing: ((ihingi ninyo ng kapatawaran (Istighfar) ang inyong kapatid at idalangin ninyo para sa kanya ang katatagan dahil tunay na siya ay tinatanong na ngayon)). 31. Ang Istighfar ay nagdudulot ng pagmamahal ni Allah ang kapuri-puri at kataas-taasan at pagmamahal sa mga gawaing pagsamba at nagtatanim sa puso ng pagmamahal para sa mga muslim tulad ng naturan sa hadeeth na iniulat ni Ibnu as-Sinniy: ((kapag ang dalawang muslim ay nagtagpo pagkatapos ay 76
Ang Ikalawang Pangkaligtasan nagkamayan at pumuri kay Allah ang Kataas-taasan, at humingi ng kapatawaran (Istighfar) sila ay patatawarin ni Allah)). 32. Ang Istighfar at ang pagpaparami nito ay nagpapadali para sa isang manlalakbay ng kanyang lakbayin at nagsisilbing proteksyon niya sa kanyang paglalakbay at magbabantay sa kanyang pamilya at ari-arian habang siya ay nasa paglalakbay. 33. Kapag pinagsama ang paghingi ng kapatawaran (Istighfar) sa kasalanan at pagbibigay puri kay Allah at ito ay nangyari sa oras ng hapon at umaga ay nagiging karapat-dapat sa pagtugon at ang bagay na ito mismo ay pagdidisiplina sa sarili at paglilinis ng puso na sa pamamagitan nito ay nagiging ganap ang tagumpay laban sa sarili unang una at susundan ito ng ang isa pang anyo ng tagumpay sa kanyang buhay. Sinabi ni Allah: ﮕ ﮔ ﮓ ﮒ ﮑ ﮐ ﮏ ﮎ ﮍ ﮌ ﮋ ﭽ :٥٥ رفاغ ﮗ ﮖﭼ ﭼ At magtiis(Muhammad)! Katotohanang ang pangako ni Allah ay tunay, at humingi ng kapatawaran sa iyong kamalian at luwalhatiin ang kapurihan ng iyong Panginoon sa gabi at sa umaga ﭽ Ghafir: 55 34. Ang pagpaparami ng Istighfar ay nagagawa niya ang tao na makita niya ang kanyang sarili na hindi angat kanino man mula sa mga lingkod ni Allah dahil sa siya ay mas pinaboran o dahil sa siya ay mas karapat-dapat, dahil iniisip niya na mas mabuti para sa isang nananampalataya kay Allah at naniniwala sa huling araw na nalalaman niya na mayroong mas mabuti pa sa kanya at mas higit ang kanilang mga nagawa, ang pagiging dalisay ng kanilang mga layunin at ang kanilang pagsunod. Samantala, ang isang nagkukulang sa Tawbah (pagbablik-loob)at Istighfar (paghingi ng kapatawaran) ay patuloy na pinupuna ang iba pang mga nilikha at 77
Ang Ikalawang Pangkaligtasan sinusumbat ang kanilang pag-iwan sa kanilang mga obligasyon na siya ay galit sa kanila at sila naman ay mas higit na galit sa kanya. 35. Ang pagpaparami ng Istighfar at Tawbah ay nagagawa niya na ang isang tao ay tumigil sa pagtuon sa kakulangan ng ibang tao, ang pag-iisip nito at ang pag-usapan ito. Dahil sa siya ay abala sa kanyang sariling kakulangan at ang tagumpay ay para sa sinumang naging abala sa kanyang sariling kakulangan at hindi sa kakulangan ng iba at ang pagkasira naman ay sa sinumang nakalimutan niya ang kanyang sariling kakulangan at nakatuon ang sarili sa kakulangan ng iba. 36. Ang isang palagiang humihingi ng kapatawaran (Mustaghfir) ay laging mabuti sa ibang tao at madalas na inihihingi ng na mga kanyang mga kapatawaran mananampalataya, madalas magsambit ng: rabbighfirly wa (Aking liwaalidayya wa Panginoon ako po ay iyong patawarin at ang aking mga magulang at ang mga muslim na lalaki at ang mga muslim na babae), dahil nalalaman niya na ang kanyang mga kapatid ay nangangailangan ng Istighfar at Tawbah at tulad ng pagnanais niya na ihingi siya ng kapatawaran ng kanyang kapatid na musllim nararapat kung gayon para sa kanya na ihinigi niya ng kapatawaran ang kanyang kapatid na muslim, SInabi ni Allah: : دمحم ﭼ ﰙ ﰘ ﰗ ﰖ ﰕ ﰔ ﰓ ﰒ ﰑ ﰐ ﭽ ١٩ ang kapatid lil musliimeena wal muslimaat ﭼ At alamin mo (Muhammad), tunay na walang ibang diyos maliban kay Allah, at humingi ka ng kapatawaran sa iyong pagkakamali at para sa mga mananampalatayang lalaki at mananampalatayang babae, at si Allah ang nakakaalam ng inyong mga paggalaw at pinananahanan ﭽ Muhammad:19 78
Ang Ikalawang Pangkaligtasan 37. Ang isang palagiang humihingi ng kapatawaran (Mustaghfir) ay umaalala kay Allah ang kataas-taasan at ito ay dahilan upang siya ay alalahanin din ni Allah, Sinabi ni Allah: ١٥٢ : ةرقبلا ﯪ ﯩﭼ ﭽ ﭼ at ako'y inyong alalahanin, kayo'y aking aalalahaninﭽ al-Baqarah: 152 ibang paraan upang Sinabi ni Ibnul Qayyim: Kung walang alalahanin si Allah sa pamamagitan ng pagbigkas maliban dito ay sapat na sa kabutihan at karangalan. 38. Ang Istighfar ay nagdudulot ng pag-aalis sa puso ng kalawang nito at lahat ng bagay na mayroong kalawang, at ang kalawang sa puso ay ay ang pagwawalang bahala, pagkalimot, at pagsunod sa pagnanasa ng sarili, at ang pag-aalis nito ay sa pamamagitan ng pag-alala kay Allah, ang Tawbah at ang Istighfar. 39. Ang Istighfar ay at nagtatanggal ng mga kasalanan at nagpapaalis nito at ito ay isa mga pinakadakilang kabutihan, at ang mga mabubuting gawain ay nag-aalis ng mga kasalanan. 40. Ang Istighfar ay nagiging dahilan upang mamagitan ang mga anghel para sa isang nagsasagawa nito at sila ay manalangin para sa kanya. Sinabi ni Allah: ﮼ ﮻ ﮺ ﮹ ﮸ ﮷ ﮶ ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﮰ ﭽ :٧ رفاغ ﭼ ﭼ Sila na mga nagbubuhat ng Arsh (Trono) at sinumang nasa paligid Nito ay lumuluwalhati sa kapuriihan ng kanilang Panginoon at nananampalataya sa Kanya at humihinig ng kapatawaran para sa mga nanampalataya. ﭽ Ghafir: 7 79
Ang Ikalawang Pangkaligtasan 41. Ang pagpaparamin ng Istighfar ay kabilang sa pag-alala kay Allah, at ito ay kaligtasan mula sa pagkukunwari (Nifaq) dahil ang mga mapagkunwari ay kaunti ang kanilang pag-alala at Istighfar. ١٤٢ : ءاسنلا ﭼ ﮋ ﮊ ﮉ ﮈ ﮇ ﮆ ﭽ ﭼ at di nila inaalala si Allah ngunit madalang lamangﭽ an-Nisa: 142 Sinabi ni Ka'ab: sinuman ang magparami ng pag-alala kay Allah ang Kataas-taasan at Karangal-rangal ay magiging malayo sa pagkukunwari (Nifaq). 42. Ang Istighfar ay kasama ng kaalaman. At sa pamamagitan ng mga ito ay umaangat ang antas ng isang lingkod ni Allah sa mundo at umaabot sa mga pinakamataas na antas ng Paraiso sa kabilang buhay, ang isang maalam na makadiyos ay palagiang nagsasagawa ng Istighfar at madalas nagbabalik-loob at laging bumabalik kay Allah, Sinabi ni Allah; ﰗ ﰖ ﰕ ﰔ ﰓ ﰒ ﰑ ﰐ ﰏ ﰎ ﰍ ﰌ ﰋ ﰊ ﭽ :١٩ دمحم ﰙ ﰘﭼ ﭼ At alamin mo (Muhammad), tunay na walang ibang diyos maliban kay Allah, at humingi ka ng kapatawaran sa iyong pagkakamali at para sa mga mananampalatayang lalaki at mananampalatayang babae ﭽ Muhammad:19 43. Ang Istighfar ay walang saysay kasama ng pagkukunwari (Nifaq) sa paniniwala kahit na anupaman ang gawin o kahit na ito ay magmula pa sa magmula kanino paman, kahit na pinakamabuting tao (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah). Sinabi ni Allah hinggil sa paghingi ng mga mapagkunwari ng kapatawaran habang sila ay nagsisinungaling: 80
Ang Ikalawang Pangkaligtasan :١١ ﭼحتفلا ﭽ ﭼ ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭶ ﭵﭷ ﭽ ﭼ "at ihingi mo kami ng kapatawaran", sinasabi lamang ng kanilang mga dila ngunit iba ang nasa pusoﭽ al-Baqarah: 152 44. Ang palagiang Istighfar ay dahilan upang maging madalas ang pagbuhos ng ulan, pagdami ng mga biyaya, pagiging buhay ng lupa, pagtubo ng mga pananim, pagdami ng gatas, yaman, mga anak at ang pagiging mabunga ng mga puno sa mga taniman, at dahilan upang hindi magkaroon ng tagtuyot at matuyuan ng tubig ang mga ilog. Sinabi ni Allah: ﭖ ﭕ ﭔ ﭓ ﭒ ﭑ ﰂ ﰁ ﰀ ﯿ ﯾ ﯽ ﯼ ﭽ ١٢ - :١٠ ﭼ حون ﭟ ﭞ ﭝ ﭜ ﭛ ﭚ ﭙ ﭘ ﭗ ﭼ At aking sinabi (Nuh): Humingi kayo ng kapatawaran sa inyong Panginoon, ipadadala para inyo ang masaganang pag-uulan. At daragdagan Niya ang inyong mga yaman at anak at gagawan Niya kayo ng mga hardin at mga ilogﭽ Nuh: 10-12 45. Ang Istighfar ay nagtatagpi ng mga pagkukulang sa pagsamba, at sa lahat ng bagay na hindi niya nagawa o kaya naman ay ginawa niya ngunit kulang; sa mahabang talata ng kabanata al-Muzammil ay nabanggit at naghihikayat sa pagsasagawa ng Istighfar pagkatapos ng pagbabasa ng Qur'an, pakikibaka, pakikipaglaban, patataguyod ng pagdarasal at pagbibigay ng Zakat at pagpapaluwal sa ibang tao ng mabuting pagpapaluwal pagkatapos ng lahat ng mabuting gawaing ito, sinabi ni Allah: ﮪ ﮩ ﮨ ﮧ ﮦ ﮥ ﮤ ﮣ ﮢ ﮡ ﮠ ﮟ ﮞ ﮝ ﮜ ﮛ ﮚ ﮙ ﮘ ﮗ ﭽ :٢٠ لمزملا ﮫﭼ 81
Ang Ikalawang Pangkaligtasan 46. Ang palagiang Istighfar ay dahilan ng pagtulong sa Deen na ito at tulong sa nasyong ito lalo na kung ang Istighfar ay magmumula sa Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) o kanyang mga nagabayang kalipa o ng mga maalam at mga palasamba sa Ummah na ito, sinabi ni as-Sa'diy kaawaan nawa siya ni Allah: sa kapaliwanagan ng kabanatang an-Nasr, ay nagtuturo na ang tulong ay magpapatuloy sa Deen na ito at nadaragdagan ang tulong na ito sa pagluwalahti, pagpuri at paghinigi ng kapatawaran ng Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) dahil ang mga ito ay itinuturing na pagpapasalamat, at ito ay makikita sa panahon ng mga nagabayang kalipa at ang mga sumunod sa kanila mula sa Ummah na ito at nananatili ang tulong ni Allah na nagpapatuloy hanggang sa marating ng Islam ang dapat nitong marating bilang isang Deen at umanib dito ang hindi umanib sa iba. 47. Ang Istighfar at ang pagpaparami nito ng may katapatan ay nagbibigay ng proteksyon para sa Ummah na ito bilang isang lupon at proteksyon sa bawat indibidwal mula sa kaparusahan at lahatan, at pananggalang na pumipigil sa pagka-ubos ng pagbagsak ng parusa, at pader na hindi tinatagusan kapag naganap na ang mga dahilan ng parusa, kung wala ngang ibang kapakinabangan ang Istighfar maliban dito ay sapat na, na kahit ang mga hindi mananampalataya mula sa Qurasyh sa kabila ng kalapastanganan ng kamangmangan at kanilang pagmamatigas at pangit na pag-aasal ng kanilang sinabi: sinabi, ﯤ ﯣ ﯢ ﯡ ﯠ ﯟ ﯞ ﯝ ﯜ ﯛ ﯚ ﯙ ﯘ ﯗ ﭽ :٣٢ لافنلأا ﭼ ﯪ ﯩ ﯨ ﯧ ﯦ ﯥ Sa kabila ng kahamakan at mapanganib na pananalita na ito na kanilang sinabi sa harap ng maraming saksi, ay ang kanilang pagkatakot na mangyari sa kanila ang parusa, kaya't sila ay 82
Ang Ikalawang Pangkaligtasan humingi ng kapatawaran, at sa isang napatunayang salaysay na sa kahapunan sila ay nagsisi at binawi ang kanilang mga sinabi at nagsabing: ghufranak allahumma (ang iyong kapatawaran o Allah) at sa napatunayang salaysay ayon kay Ibnu 'Abbas na kanyang kanila ay mayroong dalawang pangkaligtasan: ang Propeta at ang Istighfar, at sinabi niya: na ginawa para sa nasyong ito ang dalawang pangkaligtasan na sila ay mananatiling protektado mula sa mga pagkatok at pagdating ng parusa hangga't ito ay kasama nila. Pangkaligtasan na binawi na ni Allah, at ang pangkaligtasan na nananatili sa inyo, at iniulat ni Tirmidhi ayon kay Abi Burdah na kanyang sinabi: sinabi ng Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah): ((ibinaba ni Allah sa akin ang dalawang pangkaligtasan sa aking Ummah, at kapag ako ay lumisan na, iiwan ko sa inyo ang Istighfar hanggang sa araw ng muling pagbangon)). at iniulat ni Imam Ahmad ayon kay Fudalah bin 'Ubaid mula sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) na kanyang sinabi: ((ang isang alipin ni Allah ay ligtas sa kaparusahan ni Allah hangga't siya at humihingi ng kapatawaran (Istigfar) kay Allah)). sinabi na sa 48. At tunay ngang napakadali ng pangkaligtasang iyon mula sa parusa sa mundo at sa kabilang buhay sa sinumang padadalain ito sa kanya ni Allah, at para sa Islamikong Nasyon indibidwal man o grupo grupo ay dapat na alalahanin ang pangkaligtasang ito mula sa kaparusahan, at ito ay kanilang sambitin at isabuhay ang tunay na kahulugan nito, kaya papuri kay Allah dahil sa Kanyang awa at kabutihan sa kanyang mga alipin, sinabi ni Allah: ﯤ ﯣ ﯢ ﯡ ﯠ ﯟ ﯞ ﯝ ﯜ ﯛ ﯚ ﯙ ﯘ ﯗ ﭽ :٣٢ لافنلأا ﭼ ﯪ ﯩ ﯨ ﯧ ﯦ ﯥ 83
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga mapagtambal sa kanilang pagsamba mula sa Quraysh, sa kabila ng kanilang kalupitan sa pagtanggi sa paniniwala at pagiging pinuno ng mga mapagtambal sa kanilang pagsamba ay naging mabait pa rin sa kanila ang Tagapaglika, at binigyan sila ng kaligtasan mula sa parusa, paano pa kaya ang mga nagtatangi sa Kanya sa kanilang mga pagsamba na may katiyakan sa kanilang paniniwala, kahit na makagawa pa sila ng mga pagsuway at nadungisan ng mga kasalanan. Hilingin natin kay Allah ang kanyang gabay sa mga bagay na kaibig-ibig at kaaya-aya sa Kanya. 49. Ang Istighfar ay nagdadala ng awa ni Allah, at nakakapagpababa ng gabay sa mga puso, at nagpapatibay ng pananampalataya kay Allah, at ang lahat ng sugo no Allah ay nanawagan sa kanilang mga bayan at nasyon ng paghingi ng (Shirk), mga (Istighfar) mula sa pagtatambal kapatawaran (sumakanya nawa ang kasalanan at pagsuway. Si Saleh kapayapaan) ay natawag sa kanyang bayan ng pagpaparami ng gawaing mabuti, at pa-iwan sa mga masasama, at ang hindi pagmamadali sa kaparusahan, dahil ang Istighfar ay magdadala sa kanila ng awa mula kay Allah at pipigil sa parusa, sinabi ni Allah: ﭞ ﭝ ﭜ ﭛ ﭚ ﭙ ﭘ ﭗ ﭖ ﭕ ﭔ ﭓ ﭒ ﭑ ﭪ ﭩ ﭨ ﭧ ﭦ ﭥ ﭤ ﭣ ﭢ ﭡ ﭠ ﭟ ٤٦
:٤٥ لمنلا ﭬ ﭫﭼ 50. Ang Istighfar ng may katapatan at kababaan ay pagpapatawad ng kasalanan kahit na ano pa ito, at nagtataas ng kalalagyan sa kabilang-buhay, at nagpapalapit kay Allah sa araw ng muling pagbangon, at nagagawang ang hantungan ng isang tao ay ang Paraiso sa kalooban ni Allah at Kanyang awa, at isinasaayos ang ugnayan ng isang tao sa kanyang Panginoon, tulad ng nangyari sa 84 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan propeta ni Allah na si Dawoud (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang ikinuwento sa atin tungkol sa Kanyang kabaitan sa kanya, at ang pagbabalik-loob nito at pagpapakumbaba , na itinaas ang kanyang kalagayan, na pagkatapos ng Kanyang kanyang pagbabalik-loob at paghingi ng kapatawaran ay mas mainam na kalagayan kaysa sa dati, sinabi ni Allah: ﯲ ﯱ ﯰ ﯯ ﯮ ﯭ ﯬ ﯫ ﯪ ﯩ ﯨ ﯧ ﯦ ﯥ ﯤ ﯣ ﯢ ﯡ ٢٥ - ﭼ ص :٢٤ ﯶ ﯵ ﯴ ﯳ ﭼ At hinala ni Dawud ay sinubok namin siya kaya't siya ay humingi ng kapatawaran sa kanyang Panginoon, nagpatirapa at nagbalik-loob (kay Allah). At iyon ay pinatawad namin sa kanya, at tunay na para sa kanya ay ang pagiging malapit sa amin at mabuting lugar na kahahantungan (Paraiso)ﭽ Sad: 24-25 51. Ang Istighfar ay matinding pangangailangan ng mga alipin ni Allah sa mundong ito, at sa kabilang-buhay. ang mga na nagbubuhat ng trono ni Allah ay laging humihingi ng kapatawaran para sa mga mananampalataya, at sila ang pinakamataas sa mga uri ng anghel, pinakamalaki, pinakadakila at pinakamalakas, sa kabila ng lahat ng iyon, sila ay nasa palagiang paghingi ng ito ay kapatawaran para sa mga mananampalataya, at pagpapakita lamang sa kahalagahan at mataas na kalagayan ng Istighfar, at ang matinding pangangailangan ng isang tao dito ay upang marating niya ang Paraiso, at makaiwas sa parusa ng Impyerno, at ito ay walang duda kabilang sa napakaraming kabutihan at pakinabang na dulot ng pananampalataya, at ang mga kabutihan nito ay talagang napakarami, at isang napakalaking karangalan para sa mga mananampalataya na nagtalaga si Allah 85 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan ng mga hihingi ng kapatawaran para sa kanila ng hindi nila nalalaman, sinabi ni Allah: ﮼ ﮻ ﮺ ﮹ ﮸ ﮷ ﮶ ﮵ ﮴ ﮳ ﮲ ﮱ ﮰ ﯉ ﯈ ﯇ ﯆ ﯅ ﯄ ﯃ ﯂ ﯁ ﯀ ﮿ ﮾ ﮽ :٧ رفاغ ﯋ ﯊ﭼ Sila na mga nagbubuhat ng Arsh (Trono) at sinumang nasa paligid Nito ay lumuluwalhati sa kapuriihan ng kanilang Panginoon at nananampalataya sa Kanya at humihinig ng kapatawaran para sa mga nanampalataya. Aming Panginoon saklaw ang lahat ng bagay ng iyong Awa at Kaalaman, kaya't patawarin Mo ang mga nagbalik-loob at sumunod sa iyong daan at iligtas Mo sila sa parusa ng Impiyerno ﭽ Ghafir: 7 52. Ang nagpaparami ng lalo na pagkatapos na Istighfar, magkasala ay pagtulad sa mga tunay na Maliligaya mula sa mga propeta at mananampalataya tulad ni Adam at iba pa, samantala ang pananatili at pangangatwirang dahil sa tadhana, at pag-iwan sa Istighfar at Tawbah, ay tumulad sa mga tunay na Malulungkot tulad ni Iblis at lahat ng sumunod sa kanya sa kaligawan. 53. Ang Istighfar ay dahilan ng pagiging malinis ng puso, puro at dalisay. At ang nagpaparami ng Istighfar ay may malinis puso, mabuting kalooban, dalisay na sikmura. Dahil ang mga kasalanan ay nagiiwan ng masamang epekto, at itim sa puso tulad ng naitala mula sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ni Allah) na kanyang sinabi: ((tunay na ang isang mananampalataya kapag nagkasala ay itim ang kanyang puso, at kung siya ay natutuldukan ng magbabalik-loob, titigil sa kasalanan at hihingi ng tawad, ay malilinis ang kanyang puso, ngunit kung daragdagan niya pa ang 86 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan kasalanan ay madaradagdagan pa ito, hanggang sa mabalutan ang kanyang puso ng Ar-Ran (balot ng kasalanan at masamang gawain) na siyang binaggit ni Allah sa Qur'an: :١٤ نيففطملا ﭼ ﮃ ﮂ ﮁ ﮀ ﭿ ﭾ ﭽ ﭼ ﭽ ﭹﭺﭻ ﭼ Hindi (ito tulad ng kanilang pag-aakala)! Nabalutan na ang kanilang puso ng kasamaan dahil sa kanilang mga ginawa ﭽ al-Mutaffifin: 14 kaya ang Istighfar ay dahilan upang maalis ang mga nakasabit sa ating puso na mga itim, at anuman na maaaring bumalot dito mula sa mga kasalanan at pagsuway. Ang mga Nakakapagpabura ng Kasalanan Una: Ang Pag-alala kay Allah kapag narinig ang Adhan: Ayon kay Sa'ad bin abi Waqqas (kalugdan nawa siya ni Allah) mula sa Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) na kanyang sinabi: ((sinuman ang magsabi kapag narinig niya ang Mu'adhin ng ash-hadu an la ilaha illah allah wahdahu la shareeka lahu wa anna muhammadan abduhu wa rasuluhu radiytu billahi rabban wa bimuhammadin rasulan wa bil islami deenan (ako ay sumasaksi na walang ibang diyos maliban kay Allah, nagiisa at walang katambal at si Muhammad ay kanyang sugo, ako ay palagay kay Allah bilang aking Panginoon at kay Muhammad bilang sugo at sa Islam bilang Deen) ay patatawarin ang kanyang kasalanan)). Ikalawa: Ang Wudu: Ayon kay 'Uthman (kalugdan nawa siya ni Allah) kanyang sinabi: Sinabi ng Sugo ni Allah: ((sinuman ang maghugas (wudu) at pinagbuti niya ito, maaalis ang kanyang mga kasalanan mula sa kanyang katawan kahit sa ilalim ng kanyang mga daliri)). 87
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Ikatlo: ang mga Pagdarasal: Ayon kay Abu Hurayrah (kalugdan nawa siya ni Allah) narinig niya ang Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) na kanyang sinabi: ((ano sa palagay ninyo kung may ilog sa harapan ng pinto ng sinuman sa inyo at duon siya ay naliligo limang beses sa isang araw, may matitira pa kayang dumi sa kanyang katawan?)) kanilang sinabi: wala ng matitira pang dumi sa kanyang katawan. At sinabi niya (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah): ((ang gayon ay tulad ng limang pagdarasal (Salah) binubura ni Allah sa pamamagitan nito ang mga kasalanan)) Ayon kay Abu Hurayrah (kalugdan nawa siya ni Allah) sinabi niya: Sinabi ng Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah): ((ang pagdarasal ng isang lalaki sa konggregasyon ay nakahihigit sa kanyang pagdarasal sa bahay at sa pamilihan ng dalawampu't limang ulit, at iyon ay dahil kapag siya ay naghugas (wudu) ay pinagbuti niya lumabas siya patungong masjid at walang ibang dahilan ang kanyang paglabas kungdi ang pagdarasal (salah), wala siyang ihahakbang na hakbang maliban na lamang na sa bawat paghakbang ay itinataas ang antas, at bumubura ng kasalanan, at kapag siya ay nagdasal na patuloy pa rin ang mga anghel sa kanilang pagdarsal para kanya hanggang sa siya ay nasa dasalan: O Allah pagpalain Mo po siya, O Allah kaawaan Mo po siya, at magpapatuloy ang dasal na ito para sa sinuman sa inyo habang hinhintay niya ang pagdarasal (salah))). ito, at pagkatapos ay Ayon kay Abu Hurayrah (kalugdan nawa siya ni Allah) na ang Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) ay nagsasabi na: ((ang limang pagdarasal (salah), ang dasal sa Biyernes at ang susunod na Biyernes, ang Ramadan at ang susunod na Ramadan, ay bumubura ng mga kasalanan sa pagitan nila kapag nilayuan ang malalaking kasalanan)) 88
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Ika-apat: Ang Pagdarasal sa Gabi at ang Istighfar: Ayon kay Hudayfah (kalugdan nawa siya ni Allah) na ang Sugo ni Allah ay nagsabi: ((Pumapanaog ang ating Panginoon ang Niluluwalhati at Kataas-taasan bawat gabi sa kalangitan ng mundo sa nalalabing ikatlong huling bahagi nito, at nagsasabing: sino ang mananalangin sa akin at siya'y Aking tutugunan, sino ang hihiling sa Akin at siya'y aking pagbibigyan, sino ang hihingi ng kapatawaran sa Akin at siya'y Aking patatawarin)). Ika-lima: Ang Sadaqah (Kawang -gawa): Ayon kay Hudayfah (kalugdan nawa siya ni Allah) na ang Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) ay nagsabi: ((ang pagsubok ng lalaki ay sa kanyang pamilya, kayamanan, anak, at kapit-bahay at ang nakakapagtakip nito ay ang Salah (Pagdarasal), Pag-aayuno at Sadaqah (Kawang-gawa)...)) Ika-anim: Mga Kagawain sa Araw ng Jumuah (Biyernes) Ayon kay Salman al-Farisiy (kalugdan nawa siya ni Allah) sinabi niya: Sinabi ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah): ((hindi maliligo ang isang lalaki sa araw ng Biyernes, at magdadalisay sa abot ng kanyang kakayanan, magpopomada o magpapabango mula sa kanyang tahanan, at pagkatapos ay lalabas at magdarasal kung ano ang ipinag-utos sa kanya, at tatahimik kapag nagsalita na ang imam, liban na lamang na patatawarin para sa kanya (ang kanyang mga kasalanan) sa pagitan ng biyernes na iyon at ang nakaraan)). Ika-pito: Ang Pag-aayuno sa Ramadan: Ayon kay Abu Hurayrah (kalugdan nawa siya ni Allah) na ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) ay nagsabi: ((... Sinuman ang mag-ayuno sa Ramadan ng may pananampalataya at paghahangad (sa gantimpala), patatawarin ang mga nauna niyang kasalanan)). 89
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Ika-walo: ang Pagdarasal sa gabi ng Ramadan Ayon kay Abu Hurayrah (kalugdan nawa siya ni Allah) na ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) ay nagsabi: ((Sinuman ang nagtaguyog ng pagdarasal sa gabi ng Ramadan ng may pananampalataya at paghahangad (sa gantimpala), patatawarin ang mga nauna niyang kasalanan)). Ika-siyam: Ang Pagdaral sa gabi ng Qadr (Kapangyarihan) Ayon kay Abu Hurayrah (kalugdan nawa siya ni Allah) na ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) ay nagsabi: ((Sinuman ang nagtaguyog ng pagdarasal sa gabi ng Qadr (Kapangyarihan) ng may pananampalataya at paghahangad (sa gantimpala), patatawarin ang mga nauna niyang kasalanan)). Ika-sampu: Ang Pag-aayuno sa A'shoura: Ayon kay Abu Qatadah na may isang lalaki na ang nagtanong sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) hinggil sa Pag-aayuno sa A'shoura at siya (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) ay nagsabi: ((hinahangad ko mula kay Allah na buburahin nito ang (mga kasalanan) sa nakaraang na taon)). Ikalabing-isa: Ang Umrah: Ayon kay Abu Hurayrah (kalugdan nawa siya ni Allah) na ang Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) ay nagsabi: ((ang pagitan ng dalawang Umrah ay pagbubura ng mga kasalanan at ang Hajj na Mabrur ay walang ibang kapalit kungdi ang Paraiso)) Ikalabing-dalawa: Ang Tasbeeh (Ang Pagluluwalhati): subhanallah wa bihamdihi wa ((Sinuman subahanallahi al-adzeem (luwalhati kay Allah at papuri sa Kanya, ang magsabi: 90
Ang Ikalawang Pangkaligtasan luwalhati kay Allah ang Napakadakila) ng patatawarin ang mga nauna niyang kasalanan)). isang-daang beses, Ikalabing-tatlo: Ang Pag-amin sa biyaya: ((Sinuman ang magsuot ng damit o kumain ng pagkain at pagkatapos ay nagsabi ng: Alhamdulillah alladhi razaqaniy wa at-amaniy bila hawlin minniy wa la quwwah (Ang lahat ng papuri ay kay Allah na siyang nagbiyaya at nagpakain sa akin na walang kapangyarin o lakas na nagmula sa akin), patatawarin ang mga nauna niyang kasalanan)). O sinuman ang magsuot ng damit pagakatapos ay nagsabi ng: ((alhamdulillah alladhi sataraniy wa wa-ra awratiy bila hawlin minniy wa la quwwa (Ang lahat ng papuri ay kay Allah na siyang nagtakip at nagbalot sa aking awra (pribadong bahagi ng katawan) na walang kapangyarihan o lakas na nagmula sa akin), patatawarin ang mga nauna niyang kasalanan)). Ikalabing-apat: Ang pananatili sa Arafah Ayon kay A'ishah (kalugdan nawa sila ni Allah) na ang Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) ay nagsabi: ((Wala ng iba pang araw na mas marami ang isinasalba ni Allah mula sa Impiyerno mula sa kanyang mga alipin kaysa sa araw ng Arafah, at tunay na Siya ay lumalapit at binabati sila ng mga anghel at nagsasabi: ano pa ba ang nais nila)). Ikalabing-lima: Ang Hajj Ayon kay Abu Hurayrah (kalugdan nawa siya ni Allah) kanyang sinabi: sinabi ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah): ((Sinuman ang magsagawa ng Hajj sa bahay na ito (Ka'bah) at hindi siya nagsalita o gumawa ng malaswa o may malisya, o gumawa ng anumang ipinagbabawal, babalik siya (mula sa paglalakbay) tulad ng araw na ipinanganak siya ng kanyang ina (dahil malinis siya sa kasalanan))). 91
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Ikalabing-anim: Ang Pag-aayuno sa araw ng Arafah sa sinumang wala sa Hajj: Ayon kay Abu Qatadah (kalugdan nawa siya ni Allah) na ang Sugo ni Allah ay tinanong hinggil sa pag-aayuno sa araw ng Arafah at kanyang sinabi: ((Binubura nito ang (mga kasalanan) ng nakaraang taon at ang nalalabi)) at sa ibang salaysay: ((umaasa ako kay Allah na buburahin Niya ang (mga kasalanan) ng nakaraang tao at ang susunod na taon)). Ikalabing-pito: Ang Trangkaso: Ayon kay Jabir bin Abdullah (kalugdan nawa siya ni Allah) na ang Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) ay pumasok sa bahay ni Ummu as-Sa-ib o Ummu al-Musayyib at nagsabi: ((Ano ang nangyayari sa iyo Umm as-Sa-ib o Ummu al- Musayyib at ikaw ay nanginginig? Ang sabi niya: "Trangkaso, wala siyang basbas ni Allah:. Ang sabi niya: ((huwag mong pagsasalitaan ng masama ang trangkaso, dahil tunay na inaalis nito ang kasalanan ng mga anak ni Adam tulad ng pag-aalis ng sodium ng kalawang sa bakal)). Ikalabing-walo: Ang mga Sakit, Kalungkutan at Alalahanin: Ayon kay Abu Saeed at Abu Hurayrah (kalugdan nawa sila ni Allah) na narinig nila ang Sugo ni Allah na nagsasabi: ((hindi dinadapuan ang isang mananampalataya ng sakit, pagkahapo, kapansanan, kalungkutan at kahit maging ang alalahanin na kanyang inaalala Malian na lamang patatawarin sa pamamagitan nito ang kanyang mga kasalanan)). Ikalabing-siyam: Ang Nagbubura ng Kasalanan sa isang Pagtitipon: Ayon kay Abu Hurayrah (kalugdan nawa siya ni Allah) na kanyang sinabi: Sinabi ng Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah): ((Sinuman ang umupo sa isang pagtitipon at naparami ang kanyang mga pagkakamali at bago siya tumayo upang 92
Ang Ikalawang Pangkaligtasan umalis sa pagtitipong iyon ay nagsabi ng: subhanakallahumma wa bihamdik, ash-hadu an la ilaha illa anta, astaghfiruka wa atubu ilayk (luwalhatiin ka o Allah at purihin, ako ay sumasaksi na walang ibang diyos maliban sa iyo, ako ay humihingi ng kapatawaran sa Iyo at nagbabalik-loob), maliban na lamang na patatawarin ni Allah kung anuman ang nagawa niya sa pagtitipong iyon)). 93
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Pagtatapos At sa kalooban ni Allah, gabay at basbas sa kanyang alipin, natapos ang aklat na ito na naglalaman na nakapalaoob sa mga pabalat nito ang binuod ng isa sa pinakamainam na uri ng Pag-alala (kay Allah), at ito ay ang Istighfar, at ang pagbabalik kay Allah, at ang pananampalataya na ang Tagapaglikha ay laging nagpapatawad ng mga kasalanan, at natutuwa sa pagbabalik sa Kanya ng Kanyang alipin, at ang pagbabalik-loob nito mula sa pagkakasala, at ang hindi pagkalimot sa kanyang Tagapaglikha, tulad ng sinabi ni Allah luwalahti sa Kanya: :١٩ رشحلا ﭼ ﭼ ﭻ ﭺ ﭹ ﭸ ﭷ ﭶ ﭵ ﭴ ﭳ ﭲ ﭱ ﭼ At huwag ninyong tularan silang mga kumalimot kay Allah kaya't pinalimot (ni Allah) sa kanila ang kanilang mga sarili, at sila ang mga palasuway (kay Allah) ﭽ al-Hashr: 19 Umaasa at hinihiling natin kay Allah sa Kanyang Kapangyarihan na huwag niyang hayaan na makalimot tayo sa ating Tagapaglikha, at huwag tayong makalimot sa Kanyang napakalaking biyaya sa atin, na Kanyang binuksan ang mga pintuan ng Kanyang Awa, at ginawa Niya ang Istighfar bilang pagdadalisay natin mula sa mga kasalanan, at hinikayat tayo sa bagay na iyon sa Kanyang Aklat sa napakaraming talata na bumabanggit tungkol sa Istighfar at ang kabutihan nito, at tulad din ng pagbanggit sa Sunnah (tradisyon) ng Kanyang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah), na siyang pinakaraming Istighfar mula sa mga alipin ni Allah, sa kabila ng katotohanan na pinatawad na ni Allah ang mga nauna at nahuli niyang kasalanan. At tunay na aking tinatapos ang aking salita na ito (na siyang pagtatapos ng munting pagsisikap na ito mula sa isang alipin na binibiyayaan ni Allah na kanyang Tagapalikha at Tagapagbiyaya sa 94 ﭽ
Ang Ikalawang Pangkaligtasan kanya ng marami) na isang maliwanag na saksi tulad ng liwang ng araw sa laki ng kahalagahan ng Istighfar, at ito ay ang siyang napatunayan sa mga Hadeeth ng Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapan at pagpapala ni Allah) na Istighfar pagkatapos agad ng Tasleem (Ang Pagbati ng Kapayapaan bilang pagtatapos ng Dasal) sa pagtatapos ng mga Obligadong Pagdarasal, at susundan ito ng Tasbeeh (Pagluluwalhati) at mga tukoy na Adhkar (mga Pag-alala kay Allah), at mula rito ay aking sasabihin: Kung pinapanatili natin ang Istighfar pagkatapos ng Pagdarasal, at ito ay kabilang sa mga pagsambang obligado sa atin, na kung iisipin ay mas dapat na humingi tayo ng kapatawaran pagkatapos ng lahat ng ating gawain sa ating buhay; dahil sa pagiging hayag natin sa mga pagkakamali at kasalanan na siyang dahilan ng pagiging obligado sa atin ng pagpapanatili ng Istighfar, at ang pagpaparami nito, nawa ay gawin tayo ni Allah na kabilang sa mga palagiang humihingi ng kapatwaran at palagiang nagbabalik-loob, tunay na siya ay Samee' (Nakaririnig), Mujib (Tumutugon sa mga Panalangin). Ang lahat ng ito at ang pagpapala ni Allah ay mapasa Kanyang Propeta, ating Tagapagturo at Halimbawa ang Palagiang humihingi ng kapatawaran sa kanyang Panginoon, si Muhammad bin Abdullah; sumakanya nawa ang pinakamainam na pagpapala at kapayapaan, sa kanyang mga kaanak at lahat ng kasamahan. Ang lahat ng papuri ay kay Allah na sa pamamagitan ng kanyang biyaya ay nagiging ganap ang mga kabutihan, sa dami ng titik na naisulat ng kanyang mga alipin, at dami ng beses na ako ay dumulog sa Kanya at linya na nagawa upang magdasal sa Kanya. At ang ating huling dalangin, ang lahat ng papuri ay kay Allah ang Panginoon ng lahat. Dr. Faisal bin Mish'al bin Saoud bin Abdul Aziz Aal Saoud 95
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Mga Nilalaman Handog... ..... 2 O Aming Panginoon Papuri sa Iyo... .... .... 3 Ilaw... .... ..... 4 Panalangin sa Istighfar... ... ... .... 5 Ako ay humihingi ng kapatawaran kay Allah at nagbabalik loob sa Kanya, Papuri kay Allah... ..... ...... 6 Pambungad... .... 8 Kahulugan ng Istighfar... .... 14 Ang Istighfar at ang laki ng kahalagahan nito sa pagitan ng isang muslim at kanyang Rabb..... ..... ..... 14 Mga Bunga ng Istighfar... .... .... .... 25 Mga Kondisyon ng Istighfar... .... .... 32 Mga Kagawian sa Istighfar... .... ..... 33 Ang Istighfar, Mga Lugar at panahon... ..... .... 34 Ilan sa mga anyo ng Istighfar mula sa Marangal na Qur'an... 45 Ilan sa mga anyo ng Istighfar mula sa Dalisay na Sunnah... 51 Ang mga Antas ng Istighfar... ..... 53 Ang Unang Antas... ..... ..... 53 Ang Ikalawang Antas... .... 55 Ang Ikatlong Antas... .... .... 55 Kahigtan ng Istighfar... .... 56 Mga Kasabihan ng mga Naunang Mabubuting tao... ..... 63 Mga kapakinabangan ng Istighfar at ang Malaking Epekto Nito sa Buhay sa Mundo at sa Kabila... .67 96
Ang Ikalawang Pangkaligtasan Ang mga Nakakapagpabura ng Kasalanan... ..... ..... 87 Una: Ang Pag-alala kay Allah kapag narinig ang Adhan... 87 Ikalawa: Ang Wudu... .... ..... 87 Ikatlo: Ang mga Pagdarasal... ..... 88 Ika-apat: Ang Wudu... .... ..... .... 89 Ika-apat: Ang Pagdarasal sa Gabi at ang Istighfar... .... 89 Ika-lima: Ang Sadaqah (Kawang -gawa) ... .... ..... 89 Ika-anim: Mga Kagawain sa Araw ng Jumuah (Biyernes)... ... ..... 89 Ika-pito: Ang Pag-aayuno sa Ramadan... .... 89 Ika-walo: ang Pagdarasal sa gabi ng Ramadan... .... .... .90 Ika-siyam: Ang Pagdaral sa gabi ng Qadr (Kapangyarihan) ... ...... 90 Ika-sampu: Ang Pag-aayuno sa A'shoura... .... 90 Ikalabing-isa: Ang Umrah... .... ..... ..90 Ikalabing-dalawa: Ang Tasbeeh (Ang Pagluluwalhati)... ... . 90 Ikalabing-tatlo: Ang Pag-amin sa biyaya... .... 91 Ikalabing-apat: Ang pananatili sa Arafah... .... .... .91 Ikalabing-lima: Ang Hajj... .... .... 91 Ikalabing-anim: Ang Pag-aayuno sa araw ng Arafah sa sinumang wala sa Hajj... ..... ..... .92 Ikalabing-pito: Ang Trangkaso... .... ..... 92 Ikalabing-walo: Ang mga Sakit, Kalungkutan at Alalahanin... 92 Ikalabing-siyam: Ang Nagbubura ng Kasalanan sa isang pagtitipon.... 92 Pagtatapos... ..... .... 94 Mga Nilalaman... .... .... .... ..96 97