CM DI, kolehiyo na ni Raffy Antes ng on Higher Commision ang Education aplikasyon ng CARD-MRI Development Institute, Inc. (CMDI) na maging isang ganap na tertiary school simula ngayong pasukan. Ang CMDI ay nagagalak at buong pagmamalaking ibinahagi ang pagiging unang kolehiyo sa Bay, Laguna at ang kauna-unahang tertiary school na nakapokus sa microfinance at development. Ang unang degree program ng CMDI ay Bachelor of Science in Entrepreneurship na may espesyalisasyon sa Microfinance. Inaprubahan (CHED) BS isang Entreprenuership na course four-year business naglalayong makabuo ay ng negosyanteng makapagsimula ng kanilang sariling negosyo, mapaunlad kakayahang ito at may makipagkompitensya sa industriya. Ang mga Pinangunahan nina (ikatlo sa kaliwa) Gng. Dolores Torres, presidente ng CARD Bank, Dr. Jaime Aristotle B. Alip, ang tagapagtatag at punong tagapamahala ng CARD MRI at Gng. Flordeliza Sarmiento, ang presidente ng Rizal Bank ang pagbubukas ng CMDI bilang isang ganap na kolehiyo. Queen Maxima ng Netherlands, bumisita sa matagumpay na miyembro ng CARD MRI ni Raffy Antes sa capacity-building na kinakailangan ng mga kawani at miyembro ng Center for Agriculture and Rural Development, Inc. (CARD, Inc.), ang CMDI ay nagsimula bilang isang training unit ng CARD, Inc. noong 2005. Bilang tugon Bago pa man kilalanin ng CHED ang CMDI bilang isang ito ay napahintulutan na ng tertiary school, Sundan sa pahina 3 Malugod na sinalubong at binati ng pamilya Garcia ang mahal na reyna ng Netherlands. Binisita ni Queen Maxima ng Netherlands (pangatlo mula sa kaliwa) ang isa sa mga matagumpay na miyembro ng CARD Mutually Reinforcing Institutions (CARD MRI) sa Cavite na si Gng. Melissa Garcia. Si Queen Maxima, na siyang United Nations Secretary General's Special Advocate (UNSGSA) para sa Inclusive Finance Development, ay nakipagkuwentuhan kay Gng. Garcia tungkol sa kanilang negosyong pinyahan. Si Gng. Garcia ay limang taon nang miyembro ng CARD SME Bank, Inc., isa sa mga institusyon ng CARD MRI. Ang CARD MRI, na itinatag ni Dr. Jaime B. Aristotle Alip noong Disyembre 1986, ay ang Hall of Famer for Financial Inclusion Champion ng Bangko Sentral ng Pilipinas noong 2013. MLNI, inihahanda ang mga lokal na negosyante ni Jeffrey Tandingan Dumarami ang bilang ng mga manggagawa at negosyanteng natutulungan ng Mga Likha ni Inay (MLNI) sa pagpapalaki at pagpapaunlad ng kanilang mga negosyo. Isa na rito ay si Beth Agarao. Si Beth ay limang taon nang kasapi ng CARD at isa sa mga regular na nagdadala ng mga embroidered products ng MLNI. Si Beth at marami pang miyembrong negosyante ay tinulungan ng MLNI na makilala ang kanilang talento sa paggawa ng mga malikhaing produkto para sa mas malawak na merkado. Binuksan ng mag-asawang Agarao ang Agarao Gowns and Barong Embroidery noong Agosto 2004. Sinimulan nila ang maliit nilang negosyo sa limang libong kapital dala ang kanilang pangarap na makilala ang kanilang de-kalidad na produkto. "Ang kaalaman at kasanayan na aking nakuha mula sa nakaraan kong trabaho ay lubos na nakatulong sa amin sa maayos na produksyon at mahusay na pamamahala sa aming negosyo," pagbabahagi ni Beth. Taong 2010 nang makilala niya ang kauna-unahang taga CARD na tumangkilik sa kaniyang produkto. Sa parehong taon din siya naging kasapi Sundan sa pahina 8 Mga Natatanging Kawani 2014, pinarangalan! ni Mharra Sarmiento Noong nakaraang Hulyo 10, 2015 ay pinarangalan ang mga Natatanging Kawani 2014 ng CARD MRI sa CMDI, Barangay Tranca, Bay, Laguna. Ang mga nagwagi ay sina Joel Villasante (Natatanging Kawani Gold), Jonell Escalona (Natatanging Kawani Silver) at Sheryll Leal (Natatanging Kawani Bronze). Ang tatlong kawani ay Sundan sa pahina 2
2 Mga Natatanging Kawani 2014 Mula sa pahina 1 Kauna-unahang Hijos de Visayas Tour, matagumpay na naisagawa ni Araceli Reas Ang mga pinarangalan sa katatapos na Natatanging Kawani Awarding 2014 kasama ang ilang executive committee members ng CARD MRI: (kaliwa) Jonell Escalona, Dr. Jaime Aristotle B. Alip, Sheryll Leal, Joel Villasante, Dolores Torres at Lorenza Bañez. tumanggap ng kabuuang PhP 35,000.00, all-expense paid trip for three within the Philippines, PhP 3,000.00 Mga Likha ni Inay gift certificate, PhP 2,000.00 BotiCARD gift certicate at plake. nito ay ang pagpaparangal sa mga Natatanging Kawani para sa ikaapat na sangkapat. Ang mga pinarangalan ay sina Alben Antipuesto, Charisa Tinaya at Ronnil Maliao mula sa CARD, Inc.; Sheryll Leal, Jennifer Ison at Joel Villasante mula sa CARD Bank, Inc.; Rona Lucitaño at Joy Javier mula sa CARD SME Bank, Inc.; Rowell Perez mula sa Rizal Bank, Inc. Ang sampung kawani ay tumanggap ng kabuuang PhP 50,000.00, PhP 2,500.00 Mga Likha ni Inay gift certificate, PhP Kasabay rin 1,000.00 BotiCARD gift certicate at sertipiko. Nabanggit ni Dr. Jaime Aristotle B. Alip, ang tagapagtatag at punong tagapamahala ng CARD MRI, sa kanyang talumpati ang katangian na tinataglay ng mga kawani ng CARD. Isa sa mga ito ay ang camaraderie at pagtulong ng mga kawani sa kanilang kapwa kawani. Sa kanilang unit ay naroon ang team spirit at teamwork. Ang isa pa sa katangian na lubos na tumitimo sa kanyang puso ay palaging nasa isipan ng mga kawani ang kanilang mga magulang. Pagkatapos ng mga pananagutan nila sa CARD ay bumabalik sila para tumulong sa kanilang mga magulang. Ipinapadala ang kanilang sahod upang makapagpaaral ng kapatid at makatulong sa pamilya. Ang Natatanging Kawani ay taon-taong isinasagawa para kilalanin at parangalan ang mga mahuhusay na kawani ng CARD MRI. Nagsimula ito noong 2013 at sa kasalukuyan ay may anim ng Natatanging Kawani sa buong CARD MRI. Isinasagawa ang nasabing parangal upang magsilbing inspirasyon sa mga kawani na paghusayin ang kanilang trabaho. Inaasahan na marami pang magiging Natatanging Kawani para maging instrumento sa pag-abot sa layunin ng CARD na makatulong sa mga nanay na maiangat sa kahirapan. - Matagumpay na isinagawa ang kauna-unahang Hijos de Visayas tour na Tour, sa mayamang tumatalakay tradisyon, at kasaysayan kahalagahan ng kultura ng mga Samareño, noong 9 Agosto 2015. Nagsimula ang nasabing heritage tour sa Lungsod ng Tacloban patungong San Juanico Bridge, St. Michael de Archangel Parish, at Saob Cave sa bayan ng Basey, Samar, at sa liwasan at tabing- dagat ng Pagtachan sa bayan ng Balangiga. Basey, Samar isang heritage na nito ang kahalagahan maipakilala ng kultura at kasaysayan ng mga nasabing lugar at upang maipakilala ang mga taong nasa likod ng mga makasaysayang pangyayari. Layunin Matatandaan noong 2013, inilunsad ang Hijos de San Pablo Tour na naging matagumpay at tumatak sa mga kliyente ng CARD MRI. Masasabing ang tour na ito ay nagsilbing pag-alaala ng mga San Pableño sa mga tradisyon at kultura na kailangang makilala ng bayan o ng buong Pilipinas. Dahil sa tagumpay nito, isinilang ang Hijos de Visayas. Dinaluhan ang nasabing tour nina Dr. Jaime Aristotle Alip, ang tagapamahala ng CARD MRI at kaniyang maybahay na si Gng. Annie Alip, ilang miyembro ng executive committee ng CARD MRI, Regional Directors at Area Managers ng CARD Bank at CARD, Inc., Provincial Managers ng CARD MBA, at mga kasapi ng CARD, Inc. mga pagkaing tradisyunal o orihinal sa probinsiya ng Samar na Inihanda ang Sundan sa pahina 5 Daan-daang Dabawenya, nakakuha ng libreng serbisyong medikal ni Raffy Antes daang buntis, lactating, at childbearing na kababaihan sa Davao City ang nakakuha ng serbisyong medikal sa ginanap na Kalinga Kay Inay (KKI) health fair noong 24-25 Hulyo 2015 sa Bankerohan at Matina. proyekto ng CARD Mutually Reinforcing Institutions (CARD MRI), isang social development organization na nakabase sa San Pablo City, Laguna at Freedom from Hunger (FFH) at Microcredit Summit (MCS), mga organisasyong nakabase sa US. "Bukas ang KKI Higit sa limang libreng Ang KKI ay health fairs sa lahat ng mga kababaihang miyembro ng CARD MRI at partner microfinance institutions at kahit hindi miyembro," pagbabahagi ni Tria Marie Torres, CARD MRI health coordinator. proyekto na magbigay ng kontribusyon sa pagpapabuti ng kaalaman tungkol sa kalusugan at pagbabago ng pag- uugali ng higit 600,000 kababaihan sa pagtatapos ng 2015. Makatutulong din ito sa pagbawas ng maternal mortality rate sa Pilipinas. Isinagawa rin ito bilang pagsuporta sa Millennium Development Goal (MDG) 5. Naglalayon ang Nagbigay ng kanilang buong suporta sa proyekto ang yunit ng Davao City Local Government, Philippine Health Corporation (PhilHealth) XI, at Department of Health XI. Insurance Naglagay rin ng isang booth ang PhilHealth upang makahikayat at maimbitahan ang benepisyaryo ng health fair na magpatala. Tumanggap din sila ng bayad ng kontribusyon, nag-imprenta ng MDRs at tumugon sa iba pang mga tanong at kahilingan. Nagpasalamat sa CARD ang Social Insurance Officer II ng PhilHealth XI, Bb. Kleah Gayle Dublin para sa pagkakaroon ng mga ganitong klaseng aktibidad. Nagtutulungan na ang PhilHealth at CARD simula pa noong 2005. "Ang lawak ng kamalayan ng mga ina ay nag-iiba sa maraming aspeto, ngunit ang ugat o sanhi ng mga ito ay ang kakulangan ng edukasyon at access sa mga pasilidad," sabi ni Dr. Grethel Vasquez, OB-GYN, nang tungkol sa antas ng kamalayan ng kababaihan sa kalusugan ng ina. Ibinahagi rin ni Dr. tanungin Sundan sa pahina 7
Beth's Coco Vinegar, inihanda ng MLNI para sa ASEAN Integration ni Raffy Antes Upang maging supplier ng MLNI, kinakailangang maging miyembro ng isa sa apat na pinansyal na institusyon ng CARD MRI - CARD, Inc., CARD Bank, Inc., CARD SME Bank Inc., at Rizal Bank, Inc. Isa si Beth sa mga naging benepisyaryo ng isinagawang sesyon ng CARD MRI tungkol sa ASEAN Integration bilang paghahanda sa malaking pagbabagong dulot nito. milyong miyembro ng CARD MRI sa buong Pilipinas kabilang na si Gng. Lilibeth "Beth" de Ocampo ang nakinabang sa ginawang sesyon ng CARD tungkol sa ASEAN Economic Integration. Mahigit 2.8 "Ito ay isang open market," pagbabahagi ni Gng. de Ocampo nang siya ay tanungin kung ano ang ASEAN Integration. "Naging agenda ito sa amin ng aming Account Officer (AO) sa panahon ng weekly Credit with Education (CwE) sessions," pagpupuring dagdag ni Nanay Beth sa pagmamalasakit na ibinibigay ng CARD sa kanilang mga kliyente. Nanay Beth ang PhP 2,000.00 loan sa CARD Bank bilang kapital sa pagsisimula ng negosyo. Napaunlad at napalaki niya ito at noong 2011 ay nalagyan nila ng sariling label ang kaniyang produkto - Beth's Coco Vinegar. Malakas ang kumpiyansa ni Nanay Beth na maraming tao ang tatangkilik ng kaniyang produkto dahil na rin sa magagandang maidudulot nito sa ating katawan. "Sa pamamagitan ng Mga Likha ni Inay (MLNI), ang aming Beth's Coco Vinegar ay maaaring makilala sa lahat ng ASEAN countries," dagdag pa ni Nanay Beth. Ang pamilya ni Nanay Beth ay naninirahan sa bayan ng Candelaria, Quezon kung saan naroon ang kanilang negosyo na organic vinegar na nagmula sa sabaw ng niyog. Si Nanay Beth ang nangangasiwa rito. Siyam na taon nang katuwang ni Nanay Beth ang CARD Bank, Inc. sa pagpapaunlad ng negosyong ito. Ang CARD Bank, Inc. ay isang microfinance-oriented rural bank at miyembrong institusyon ng CARD MRI. Noong 2009, ginamit ni Si Nanay Beth ay isa sa mga 343 regular suppliers ng MLNI. Ang MLNI ay product brand at marketing institution ng CARD MRI. Tumutulong ang MLNI upang maabot ang mga kababaihang nasa liblib na lugar na may natatanging talento sa paggagawa ng produkto. Sa pamamagitan ng MLNI, ang mga local artisan na miyembro ng CARD MRI ay magkakaroon ng pagkakataong madala ang kanilang produkto sa mas malawak na merkado. "Akala ko magbabayad lang ako para sa aking inutang at dadalo lamang sa lingguhang pagpupulong sa aming center. Hindi ko inakala na isa ako sa magiging supplier nila. Bukod sa tulong pinansyal, tinulungan din nila kami para mas makilala ng mga tao ang aming produkto," naluluhang pagbabahagi ni Nanay Beth. Sa huling bahagi ng kanilang sesyon tungkol sa ASEAN integration, buong galak na ibinahagi ni Nanay Beth ang mga pagsasanay na ibibigay ng CARD pagkatapos ng mga sesyon nila. "Sinabi rin nila sa amin na magbubukas sila ng daan-daang sangay sa buong bansa upang madala ang aming mga produkto sa malalayong lugar," dagdag pa ni Nanay Beth. ni Kinumpirma Jaime Aristotle B. Alip, ang tagapagtatag at tagapamahala ng CARD MRI, punong ang mabuting balita sa kanilang mga kliyente. "Nakapagsagawa na kami ng maraming pagsasanay na may kinalaman sa pagpapayabong ng mga produkto ng aming kliyente. Ang mga pagsasanay na ito ay mahalaga bilang paghahanda sa kanila sa ASEAN Integration. Naikasa na rin namin ang plano kung saan kami magtatayo ng mga sangay ng MLNI." Dr. Ang Beth's Coco Vinegar ay may shop na nakapwesto sa Candelaria, Quezon. Kalimitang nagiging mamimili nila ay mga "balik-bayan" at ang mga mamamayan ng karatig probinsiya. Nakikilahok din sila sa iba't ibang trade fairs sa Metro Manila at nagsu-supply ng produkto sa mga pasalubong centers. ang Beth's Coco Vinegar sa kanilang komunidad sa pamamagitan ng pagbibigay ng trabaho sa mahigit sampung kapitbahay nila. Nakatutulong din 3 CMDI, kolehiyo na Mula sa pahina 1 TESDA na maglunsad ng training sa Microfinance Technology National Certificate II (NC II MF Tech). Ang kursong bokasyonal na ito ay nakalaan sa pagbibigay ng basic microfinance para sa mga naghahangad na maging microfinance loan officers. competencies Ayon kay Dr. Jaime Aristotle B. Alip, ang pagkakatatag ng tertiary school ay isang panibagong tagumpay na maibibilang sa kwento ng CARD MRI. Ang CMDI ay naghahangad na mas maraming matulungang estudyante na may malaking pangarap na makapagtapos ng kolehiyo lalo na ang mga nanggaling sa mahihirap na komunidad. Si Dr. Alip ang tagapagtatag at tagapamahala ng CARD MRI. "Ang edukasyon ay mahalaga sa pagsugpo ng kahirapan ngunit lahat ay may kakayahang hindi makapag-aral. Sa tulong ng CMDI, hangad namin na makapagbigay ng magandang kalidad ng edukasyon sa abot-kayang halaga," wika ni CMDI Dean Edzel A. Ramos. Ang kabuuang bayad sa buong semestre ay mas mababa kung ikukumpara sa mga state colleges at universities sa bansa. Dagdag pa ni Dean Ramos na ang CMDI ay tumatanggap ng mga iskolar lalo na ang mga suportado ng CARD Scholarship Program (CSP). interesadong estudyante ay maaaring makipag- ugnayan kay Ms. Rona Almagro sa numerong (049) 573-0031 o 0947- 890-2759 o di kaya ay mag-email sa Ang mga Ang CMDI ay matatagpuan sa Barangay Tranca, Bay, Laguna.
4 EDITORYAL Awardee ng Nobel Peace Prize kasama ang kaniyang founder na si Muhammad Yunus noong 2006, ang Grameen Bank ay may programang "Struggling Members' Program"para sa mga pulubi. Ang programa ay naiiba sa karaniwang microfinance program dahil sa walang tubo ang perang hiniram at maluwag ang pagbabayad kung kailan may sapat na pera ang pulubing miyembro. Ang bayad ay dapat galing sa kita mula sa paglalako ng mga sarisaring produkto tulad ng tinapay, kendi at laruan. Ang mga paninda ay kinukuha sa mga supplier na kinasundo ng Grameen Bank na gumagarantiya rin sa kahihinatnan ng mga paninda. Ang mga pulubing miyembro ay di kinakailangang dumalo sa nakagawiang lingguhang pulong at di rin kailangang bumuo ng "solidarity group." Ang mga miyembro ay nakahihiram ng $12 hanggang $15 na tulad din sa regular microfinance loan na walang collateral. May pagkakataon ding magkaroon ng insurance at makabili ng kumot, kulambo, at payong sa pamamagitan ng perang hiniram. Ngayon, mayroon nang humigit-kumulang na 100,000 pulubi ang nasasakupan ng programa at higit 10,000 ay nilisan na ang pamamalimos. Ang dami ng pulubi sa isang bansa, kung isasantabi ang mga taong ginagawang negosyo ang pamamalimos at ang mga sapilitang pulubi ng mga sindikato, ay isang indikasyon ng kahirapan sa isang bansa. Di tiyak ang dami ng pulubi sa Pilipinas kung saan naging tampok na usapin ang pagtatago sa mga pulubing taga Metro Manila sa isang mamahaling resort nang bumisita si Pope Francis noong Enero ng taong ito. Ang pinakamalaking grupo ng mga institusyong nagbibigay ng integrated microfinance and social services sa ating bansa, ang CARD MRI ay may programa para sa mga ubod ng hirap at sa mga lugar na mahirap puntahan. Ang mga lugar Lipunang walang pulubi na mahirap puntahan tulad ng kabundukan at mga isla na kulang sa mga imprastruktura ay karaniwang luklukan din ng mga maralitang bagama't may kinakain ay kapos sa maraming bagay tulad ng maayos na tirahan, kabuhayan, edukasyon, proteksyon sa pagkakasakit, pinsala, atbp. na Development Services for the Hardcore Poor o DSHP, sinimulan ang programa noong 2012 sa mga pamayanan ng Quezon at Bikol na hindi pa naabot ng mga microfinance institutions. Nagsimula ang tulong sa mga naunang kasapi sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga medical services, edukasyon tungkol sa mga serbisyo ng CARD MRI at Tinawag ang kahalagahan ng mga ito sa kanila, at pangkabuhayan pagsasanay na maaaring pagsimulan ng maliit na negosyo. noong kalagitnaan ng taong ito, may 12,680 pamilyang napagsilbihan ang programa mula nang simulan ito. Nakapagbukas din ng mga bagong unit para abutin ang mga higit na nangangailangan ng tulong sa mga isla ng Polillo, Culion, Limasawa, Capul, Daram, Homonhon, Pilar, Pres. Carlos P. Garcia, Sitangkai, Tandubas, Catanduanes at Romblon. May 4,201 miyembro at nakalaang sa pautang PhP10M, ang koleksyon ng bayad ay nakasisiglang 100% kung isasaalang- alang na ubod ng hirap ang pinahiram. Batay sa report na kulang-kulang Patuloy ang CARD MRI sa pagpapalawak ng abot nito kahit sa lugar na kinatatakutan dahil mga tunggalian ng mga pwersang sa magkakaiba at pinaglalaban. Pinasok na rin nito ang Lanao del Sur at Maguindanao, ang dalawang lalawigang nangunguna sa listahan ng mga ubod ng hirap sa Pilipinas. Kung marami pang microfinance ang mangangahas na tunguhin ang mga lugar ng nagdarahop maging ng mga pulubi anumang hirap o layo, mapapabilis ang pagsasakatuparan ng pagpuksa sa kahirapan at liliwanag ang daan para sa lipunang walang mahirap at walang umaasa sa limos ng iba. ng prinsipyo institutions
Mensahe mula sa Tagapagtatag at Punong Tagapamahala ng CARD MRI ang CARD-MRI Development Institute, Inc. (CMDI) upang magbigay ng trainings o mga pagsasanay sa mga kawani at miyembro ng CARD MRI noong 2005. Dito hinubog hindi lamang ang kakayanan ng mga kawani at miyembro kundi pati na rin ang mga kaugaliang isinasapuso ng CARD. Itinatag Ngunit kagaya ng pabago- bagong panahon ay nagbabago rin ang mga pangangailangan ng aming mga kawani at miyembro. Sa bawat bagong oportunidad na kanilang hinaharap ay may mga bagong kasanayan at dunong na kinakailangan nilang matutunan. Dito namin naisip na palawakin pa ang nasasakop na serbisyo ng CMDI. Kaya ibinabahagi naman, malugod kong sa inyo na simula ngayong taon ay nagbibigay na rin ang CMDI ng tertiary education sa mga nagnanais mag-aral ng kursong BS Entreprenuership. Ang kursong ito na nasa ilalim ng School of Microfinance and Development ay may specialization: sa Microfinance. Mula pa noon ay binibigyang importansya na ng CARD ang edukasyon. Patuloy ang pagbibigay ng CARD ng scholarship para sa mga kawani, miyembro at kanilang mga anak. Ang pagbubukas ng CMDI bilang kolehiyo ay lalong nagpatibay ng aming misyong mabigyan ng pagkakataong makapag-aral ang mga estudyanteng nagpapamalas at ng dedikasyon. Sa katunayan, mayroong mga kawani at anak ng miyembrong iskolar sa CMDI sa kasalukuyan. kahusayan sa pamamagitan ng pagbabahagi ng aming kaalaman sa microfinance at Umaasa rin kami na Dr. Jaime Aristotle B. Alip social development ay patuloy naming mapaghuhusay ang mga mamamayang nagnanais maging bahagi ng kaunlaran ng Pilipinas. Ang aming hangad ay mahubog ang kamalayan ng mga kabataan na ang kanilang angking talento, galing, at talino ang kanilang magiging kontribusyon sa paggapi ng kahirapan sa bansa. Naniniwala kami na sa pamamagitan ng de-kalidad na edukasyon, ang kaunlaran ay mas mabilis nating makakamit. Ang pagbubukas ng CMDI bilang kolehiyo ay maituturing na isang marka sa kasaysayan ng CARD MRI. Tunay nga na ang pagbabago ng kasaysayan ay hindi madali ngunit ito ay magiging kapaki-pakinabang sa huli. Sama-sama nating abutin ang matatag na bukas para sa sambayanan. 5 Katapatan sa kabila ng kahirapan ni Lourdes Virtudez May mga sinusubok pagkakataong tayo kung gaano tayo katapat hindi lamang sa ating mga sa ating sarili gayundin kapwa. Tulad na lamang nina Nanay Herminia Constantino at kaniyang anak na si Grace Constantino ng Brgy. Balugo, Sta. Cruz, Marinduque. Nasubok kanilang ang prinsipyo sa paggawa nang tama. ang Ibinalik nila sobrang PhP 10, 000.00 na na-withdraw nila mula sa MATAPAT (ATM) Savings Account. Agad niya itong ipinagbigay alam sa Branch Manager ng CARD Bank - Sta. Cruz Branch. Sa kabila ng kasalatan sa at matinding pangangailangan sa pera dahil kasalukuyang nagpapagamot si Nanay Herminia ng dahil sa bukol sa kaniyang matres at sinabayan pa ng kidney stones, hindi nila kinalimutan ang kanilang prinsipyo sa tama kahit paggawa ng malaki ang maitutulong nito. "Kami po ay tapat tao. Hindi po namin salapi Ang mag-inang Herminia at Grace Constantino na piniling maging tapat kahit sa gitna ng kagipitan. kukuhanin ang alam po naming hindi sa amin. Nakakokonsensya rin 'yung kukuha ka ng alam mo namang hindi sa'yo," ayon sa mag-ina. Kahanga-hanga ang mga ganitong mamamayan, na sa kabila ng kagipitan at kahirapan ay hindi sila nagpapadala sa tukso ng salapi. Ang tulad ng mag-inang Herminia at Grace ay ilan lamang sa bibihirang tao sa ating lipunan na nagsisilbing magandang ehemplong dapat tularan. na Kauna-unahang Hijos de Visayas Mula sa pahina 2 Binisita ng mga nakilahok sa kauna-unahang Hijos de Visayas tour ang Saob Cave kung saan matatagpuan ang isang grupo ng kababaihan na karamihan ay mga miyembro ng CARD, Inc. na gumagawa ng banig gamit ang tikog. nagustuhan naman ng mga bisita. Marami ring magagandang lugar ang dinaanan at isa na rito ang Saob Cave kung saan makikita ang mga naghahabi ng banig gamit ang tikog na karamihan sa kanila ay kasapi ng CARD MRI. Sa tour na ito, maraming nadiskubre ang mga bisita maging ang mga kasaping Samareñong sa nakilahok kasaysayan ng kanilang bayan. "Ngayon ko lang nalaman na ganito pala ang nangyari sa Basey noon, marami akong nalaman sa aming lugar at nakatikim pa ng masasarap na pagkain," pagbabahagi ni Maria Cañamaso, kasapi ng CARD, Inc. Ayon kay Maria, marami siyang ay namangha natutunan sa babaunin niya at kanilang barangay. tour na tiyak na ibabahagi sa Inaanyayahan namin kayo na muling tuklasin ang kuwento ng Samar at Leyte. Hindi lang ang inyong mga tiyan at mata ang mabubusog dahil sa masasarap na pagkain at magagandang tanawin. Mabubusog din kayo sa mayamang kultura, tradisyon, at kasaysayan ng mga Leyteño at Samareño. karagdagang sa impormasyon, tumawag lamang sa numerong ito: 049-562-4309 local 108 o maaari kayong mag-email sa Hihintayin namin kayo! Para
6 Repleksyon Patungo sa perpektong mundo ni Jeffrey Tandingan Napakasaya	sana	ng	mundo	kung	bukas	ang	ating	isipan	para	intindihin	ang	bawat	isa.	Isang	mundo	na	hindi	kayang	ilarawan	ng	ating	diwa.	Isang	mundong	salungat	sa	ating	normal	na	nakikita.	Masaya.	Maganda.	Nagkakaisa.	Halos	perpekto. Ngunit	tila	napakalayo	natin	sa	larawan	ng	mundong	nais	nating	makita.	Magulo,	maingay,	mapanganib,	nakakatakot.	Napakalayo	sa	pagiging	perpekto. Napuno	na	ng	gulo	at	galit,	ng	paghagulgol	at	sakit.	Tila	ba	ang	ating	kagustuhang	mapalapit	sa	perpektong	mundo	ay	mananatili	na	lamang	isang	pangarap. Hindi	pagkakaunawaan	at	pagpapataasan.	Ito	ang	kapintasan	ng	milyon-milyon	o	bilyon-bilyon	pa	ngang	mga	tao	sa	mundo.	Ito	ang	dalawang	kaugaliang	naglulugmok	sa	dusang	ating	kinalalagyan	ngayon. Sa	sobrang	pagmamataas,	nakalimutan	na	kung	paano	makinig	at	umunawa.	Ang	isa	naman	dahil	hindi	nabigyan	ng	pang-unawa,	mapupuno	ng	poot	at	galit.	Ang	resulta,	karagdagang	kadungisan	na	naman	sa	ating	mundong	ginagalawan. lubos	na	makatutulong	upang	bumuo	ng	isang	maayos	na	relasyon	sa	ating	kapwa.	Kung	sa	una	pa	lang	ninyong	pagkikita	ay	magsasabi	ka	na	ng	"di	ko	siya	feel,"	isinasarado	mo	na	agad	ang	pintuan	mo	sa	kaniya.	Nahusgahan	mo	na	siya	kahit	wala	ka	pa	ni	isang	bagay	na	nauunawaan	sa	kaniya. Ang	pagbubukas	ng	ating isipan	ay Maging	bukas	sa	isang	maayos	na	pag-uusap	upang	magkaroon	ng	pagkakaintindihan.	Sa	pagitan	ng	mga	taong	isasarado	ang	hindi	nagkakaunawaan,	huwag	ninyong	pagkakataon	na	makita	ang	ganda	at	mabuting	ugaling	taglay	ng	bawat	isa.	Huwag	lamang	tayong	magpokus	sa	masama	nilang	ugali,	dahil	ikaw	rin	ang	magiging	biktima	kapag	ikaw	ay	hindi	na	makaahon	dahil	kinain	ka	na	ng	pagkamuhi	mo	sa	isang	taong	ni	minsan	ay	hindi	mo	ginustong	makilala. Sabi	nga	sa	kanta	ng	Siakol,	"Gawing	langit	ang	mundo.	Makakaya	natin	'to.	Sa	simula	ikaw	at	ako,	tapos	sila	hanggang	maging	lahat	na	tayo."	Magsimula	sa	sarili	hanggang	maging	bukas	ang	iba	sa	ganitong	klaseng	gawain.	Di	maglalaon,	mapabubuti	natin	ang	ating	mundong	ginagalawan. Go Hijos! ni Tricia Marie Pedraja "Kalesa'y may pang-akit na taglay~" CARD	MRI	Performing	Arts	Group.	Isang	grupo	ng	kabataan	na	ang	pangunahing	layunin	ay	ipakita	ang	mga	kaugalian	at	tradisyon	ng	bayan	ng	San	Pablo	sa	modernong	panahon	at	ipakilala	sa	lahat	ang	kagandahan	ng	kultura	ng	ating	bayan	mula	pa	noong	unang	panahon.	"Maginhawa't di maalinsangan~" Binubuo	ito	ng	mga	bata	na	anak	ng	miyembro	at	kawani	ng	CARD	MRI	na	lubusang	hinasa	sa	loob	ng	humigit-kumulang	tatlong	buwan.	Nagsimula	ito	ng	Abril	2015	sa	kakaunting	bilang	at	nagtapos	sa	24	na	miyembrong	iba't	iba	ang	edad.	"Nakakahalina kung pagmasdan~" Mula	sa	pinakabata	na	anim	na	taong	gulang	hanggang	sa	pinakamatanda	na	nasa	kolehiyo	na,	makikita	ang	kasabikang	matuto	at	maibahagi	ang	kani-kanilang	talento.	Tunay	ngang	pinaggugulan	nila	ito	ng	pagod,	hirap,	at	panahon	upang	mabuo	ang	kanilang	itatanghal.	"Kalesa ay pambayang sasakyan~" Sa	tulong	ng	mga	propesyonal	sa	pagtuturo,	mas	lalong	napaunlad	ang	kakayahan	ng	nasabing	kabataang	sa	larangan	ng	pag-awit	at	pagsayaw.	"Kabayo ay di natin problema~" Sa	loob	ng	maikling	panahon	ng	kanilang	pagsasama ay nabuo ang malalim na ugnayan at	pakikipagkaibigan	sa	bawat	isa. "Pulot at damo lang ay tama na~" At	tuluyang	pagbuo	ng	isang	pamilya	nang	dahil	sa	mga	taong	patuloy	na	sumusuporta,	nagtuturo	at	nagsisilbing	magulang	sa	kabataang	ito. "Matulin din sa kalsada, tumatakbong maginhawa~" sa	Sa	kabila	ng	mga	pagkakaiba-iba	pinagmulan	at	paniniwala	ay	umusbong	ang	isang	bagong	pamilya. "Wala pang gasolina~" Isang	pamilya	na	magiging	parte	na	ng	buhay	ng	kabataan	sa	panghabang-buhay. Ano'ng Nangyari sa Pamana? ni Ike Navarro May tama ng punglo nang matagpuan ka Ang mura mong edad ay binalewala ng isang sadistang nais magsaya habang ang iba ay nagdurusa. Salamat sa mapagpalang kamay na nagligtas sa'yo sa kamatayan at pinalawig pa ang iyong buhay upang muling lumaya sa kagubatan. Ang katangian ng lahi mo'y kakaiba sa mga ibong sa daigdig ay naglipana Ang pakpak mo kung malawak na nakabuka ay nagpapaibayo ng anyo mo at ganda. Kakaunti na kayo at nakalulungkot na inaabangan kayo ng mga buktot. Ano ba't sila ay nakalulusot sa dapat ay protektadong bundok? Bininyagan ka ng pangalang Pamana na sumasagisag sa pagpapahaba at pagpapatuloy ng lahing marilag na sa Pilipinas lamang namamayagpag. Subalit ano ang nangyari sa iyo, Pamana? Di tulad noong una, di ka pinalad sa pangalawa. Hangga't walang malasakit at pangangalaga, wala nang pamanang tatamasahin pa.
Daan-daang Dabawenya Mula sa pahina 2 naglalaman na liquid ng mild sa soap sanggol, mga cotton balls at buds, diapers para sa bagong na ipinanganak bata, baby oil, alcohol, at digital t h e r m o m e t e r. ding Mayroon libreng gamot para sa lahat. para Nagsagawa ang CARD MRI ng ikaapat na Kalinga kay Inay (KKI) health fair sa Bankerohan at Matina, Davao City upang magbigay ng libreng serbisyong medikal sa mga buntis, lactating, at childbearing na mga kababaihan. Inilunsad ang Kalinga kay Vasquez na ang ilan sa kanilang mga buntis na pasyente sa health fair ay nasa bilang 13 taong gulang. Idinagdag ni Dr. Vasquez na ang pagtututro sa mga ina na magkaroon ng prenatal check-up sa loob ng unang tatlong buwan at ang pagbabahagi sa kanila ng maraming programa ng lokal na pamahalaan [at CARD] ay isang magandang tulong. Nagbigay ng libreng serbisyo sa mga benepisyaryo ang 12 OB-GYNs, tatlong general physician, isang pediatrician, walong nurses, limang Barangay Health Workers (BHW), isang nurse phlebotomist, at isang medical technologist (MedTech). Ilan sa serbisyong ibinigay sa health fair ay urinalysis, medikal na konsultasyon, at ultrasound check. Binigyan din ng mother's kit ang mga buntis na kababaihan Inay noong 2014 at nakapagsagawa na ng health fairs sa mga probinsya ng Palawan, Bicol, Samar, at Leyte. Ang isinagawang community health fair sa Davao City ay ang ikaapat na community health fair. Samantala, magkakaroon ng huling community health fair sa North Luzon bago matapos ang 2015. Sa kasalukuyan, ang KKI ay nakapaghatid na ng 7 serbisyong medikal sa 5,524 na buntis, lactating, at childbearing at kababaihan na 279,441 pamamagitan sa kababaihan naman ng Credit with Education (CwE). Ang CwE ay bahagi ng layunin ng proyekto na magbigay ng kontribusyon sa pagpapabuti ng kaalaman sa maternal health ng babae at palakasin ang pagbabago ng pag-uugali. Ang modyul ay "Healthy Pregnancies Make Healthy Communities." Dagdag dito, ang nasabing CwE ay naisagawa na sa Bicol, Palawan, Leyte, at Panay Island. Sa paglipas ng susunod na anim na buwan, ang pagpapatupad ng nasabing modyul ay maihahatid pa sa apat na lugar sa Visayas, walo sa Luzon, at lima sa Mindanao. Inaasahang makakaabot ito ng mahigit 860,431 kababaihan bago matapos ang 2015.
8 MLNI, inihahanda Mula sa pahina 1 Si Beth Agarao ay patuloy na pinagbubuti ang kaniyang antas ng pamumuhay sa tulong ng kaniyang negosyong itinataguyod. Ang nasa kaliwang larawan ay ang mga produktong barong ni Beth. ng CARD. "Nang ako'y maging kasapi sa CARD, bumuhos hindi lamang ang order sa amin kundi nagbukas ito ng napakaraming oportunidad," pag-alala ni Beth. "Kabilang ang iba pang mga negosyante, kami ay tinulungan ng MLNI na pagtibayin at palakasin ang aming mga negosyo upang maging handa kami sa pagpasok sa mas malawak na merkado." Ipinakikilala rin ng MLNI ang husay at galing ng mga kasapi ng CARD MRI sa paggawa ng mga maipagmamalaking mga produkto sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga fashion show lokal man o internasyonal. "Malaki ang aking pasasalamat sa MLNI sa tiwalang ibinibigay nila sa gaya naming may maliliit lamang na negosyo. Napakasayang makitang ang mga banyaga ay tinatangkilik ang aming produkto," masayang pagbabahagi ni Beth. "Malaki ang naitulong ng MLNI sa aking negosyo. Kalahati ng kinikita ko ay nagmumula sa MLNI. Ang mga pagsasanay na ibinigay nila sa akin ay nagbukas ng napakaraming oportunidad upang mas makilala pa ang aking produkto," dagdag pa ni Beth. Ang MLNI ay nakatakdang magbukas ng mga boutique at kiosko sa 22 lugar sa bansa bago magtapos ang "Sinisigurado naming naroon kami kung saan kami higit na kailangan," sabi ni Chairman Aristeo Dequito ng MLNI. Kasama ang mga institusyon at mga organisasyon na may layuning katulad ng sa amin, patuloy kaming maghahatid ng pinakamahusay na serbisyo sa mga manggagawa at mga negosyante upang mapaghandaan nila ang bukas na paparating," dagdag pa niya. taon. Isa pa sa mga ginagawa ng MLNI ang pagsasagawa ng mga pagsasanay na humuhubog sa talento ng mga kasaping negosyante ng CARD MRI upang mas maisaayos at mas mapaganda pa ang kanilang mga produkto na maaaring ipanlaban sa mga naglalakihang mga kompanya.