Istratehiya sa Kapansanan ng Australya (Australia's Disability Strategy) 2021-2031 Balangkas ng mga Kalalabasan Isang Easy Read na gabay Filipino Madaling Basahin
Paano ang paggamit ng gabay na ito Ang Pamahalaang Australya ang sumulat ng planong ito. Kapag nakita mo ang salitang 'kami, Kami, Namin, Amin namin, amin' (we), ibig sabihin nito ay ang Pamahalaan ng Australya. Easy Read (Madaling Basahin) Isinulat namin ang planong ito sa isang paraang madaling basahin. Gumamit kami ng mga larawan upang ipaliwanag ang ilang mga ideya. Not bold (Hindi makapal) Bold (Makapal) Isinulat namin ang ilang mga salita nang bold (makapal). Ibig sabihin nito ay ang mga letra ay makakapal at mas maitim. Listahan ng mga salita Ipaliliwanag namin ang ibig sabihin ng mga salitang ito. May listahan ng mga salitang ito sa pahina 39. Ang Easy Read na planong ito ay buod ng isa pang plano. Nangangahulugang ito ay naglalaman lamang ng pinakamahalagang mga ideya. Maaari mong mahanap ang ibang plano sa aming website sa Pahina 2
Ang planong ito ay medyo mahaba. Marami itong taglay na impormasyon. Hindi mo kailangang basahin ang lahat ng ito sa isang pagkakataon lamang. Maaari kang humingi ng tulong sa pagbasa ng planong ito. Isang kaibigan, kapamilya o taong taga-suporta ay maaaaring makatulong sa iyo. Pahina 3
Ano ang nasa gabay na ito? Istratehiya sa Kapansanan ng Australya 2021-2031 Mga kalalabasang bahagi Pagkamit ng mga kalalabasang nais namin Ano ang aming balangkas ng mga kalalabasan? Ano ang sinasabi ng aming balangkas ng mga kalalabasan? Listahan ng mga salita Kontakin kami Pahina 4 5 7 10 12 15 39 45
Istratehiya sa Kapansanan ng Australya 2021-2031 Ang Istratehiya sa Kapansanan ng Australya 2021-2031 ay isang plano para gawing mas mabuti ang buhay para sa mga taong may kapansanan. Sa gabay na ito, tinatawag itong ang Istratehiya. Pinag-uusapan sa Istratehiya kung paano namin magagawang mas inklusibo ang Australya. Kung ang isang bagay ay inklusibo, lahat ay makakalahok. Kung ang Australya ay inklusibo, ang mga taong may kapansanan ay maaaring makilahok sa lahat ng nangyayari sa Australya. Pahina 5
taon Pinag-uusapan sa Istratehiya kung paano natin dapat tratuhin ang mga taong may kapansanan: bilang kapantay nang may paggalang. Ang Istratehiya ay tatagal nang: 10 taon hanggang 2031. Pahina 6
Mga kalalabasang bahagi Ang Mga Kalalabasan ay ang pinakamahalagang Mga Kalalabasan mga resulta na nais naming makamit para sa mga taong may kapansanan. Ang Istratehiya ay may mga ideya kung paano gagawing mas mabuti ang buhay para sa mga taong may kapansanan sa 7 pangunahing mga bahagi. Ang mga ito ay tinatawag naming mga kalalabasang bahagi. Ang aming mga kalalabasang bahagi ay: Pagtatrabaho at pagkita ng pera Inklusibong mga pabahay at komunidad Pahina 7
Mga karapatan Mga karapatan para sa makatarungang pagtrato at kaligtasan Ang mga karapatan ay mga patakaran kung paano dapat tratuhin ang lahat: nang makatarungan nang pantay-pantay. Pagkuha ng suporta Pag-aaral at mga kasanayan Kalusugan at kapakanan Mga saloobin ng komunidad. Pahina 8
Ang iyong mga saloobin ay ang iyong: iniisip nadarama pinaniniwalaan. Mayroon din kaming mga prayoridad para sa bawat kalalabasang bahagi. Ang aming mga prayoridad ay mga bagay na sa palagay namin ay napakahalaga. Pahina 9
Pagkamit ng mga kalalabasang nais namin Tayong lahat ay dapat sama-samang magtulungan upang makamit ang mga kalalabasan sa Istratehiya. Kabilang dito ang: mga taong may kapansanan lahat ng antas ng pamahalaan sa Australya komunidad mga negosyo mga organisasyon mga serbisyo. Pahina 10
Kung tayo ay sama-samang magtutulungan, maaaring magawa natin ang ating komunidad na: madaling ma-access inklusibo. Kung ang isang bagay ay madaling ma-access, lahat ay makakagamit nito. Ito ay maaaring: isang lugar o isang gusali transportasyon isang serbisyo impormasyon isang website. Pahina 11
Ano ang aming balangkas ng mga kalalabasan? Ang aming balangkas ng mga kalalabasan ay kung paano kami nagsusubaybay ng: makakamit naming mga kalalabasan kung paano namin makakamit ang mga kalalabasang iyon mga pagbabago sa paglipas ng panahon. Ang aming balangkas ng mga kalalabasan ay nagpapakita kung gaano kahusay ang aming pagkilos sa aming mga prayoridad sa bawat kalalabasang bahagi. Pahina 12
Mga Kalalabasan Pinag-uusapan nito ang tungkol sa: mga nais naming mga kalalabasan mga sistemang dapat gawin upang makamit ang kalalabasang ito kung paano namin malalaman na nakamit namin ang kalalabasang nais namin. Ang mga sistema ay kung paanong ang mga serbisyo ay: nakikipag-ugnayan sa isa't isa sama-samang nagtutulungan. Pahina 13
Mga datos Mga tala Mangongolekta kami ng mga datos para sa balangkas ng mga kalalabasan. Kapag pinag-uusapan namin ang mga datos, ibig naming sabihin ay: mga katotohanan impormasyon mga tala. Ngunit hindi namin isasali ang anumang impormasyon sa mga datos na nagsasabi kung tungkol ito kanino. Pahina 14
Ano ang sinasabi ng aming balangkas ng mga kalalabasan? Pagtatrabaho at pagkita ng pera Ang nais naming kalalabasan Nais naming ang mga taong may kapansanan ay magkaroon ng pagkakataong magtrabaho at sapat na pera upang sila ay: makapamuhay nang mahusay magplano para sa kanilang kinabukasan magkaroon ng sariling pagpasya at pagkontrol ng sarili nilang buhay. Ano ang dapat gawin ng mga sistema Ang pagtatrabaho ay nangangahulugang ikaw ay: may trabaho pumapasok sa trabaho binabayaran. Pahina 15
Mga trabaho Dapat suportahan ng mga serbisyong pantrabaho ang mga taong may kapansanan upang makahanap at manatili sa trabaho. Ang National Disability Insurance Scheme (NDIS Pambansang Sistema ng Seguro para sa may Kapansanan)ay nagbibigay ng mga suporta at serbisyo sa maraming mga taong may kapansanan sa buong Australya. Dapat suportahan ng NDIS ang: mga taong may kapansanan na may mga trabaho upang manatili silang nagtatrabaho mga kabataang nagtapos ng pag-aaral upang maghanda sa pagtatrabaho. Pahina 16
Ang Vocational Education and Training (VET) ay pag-aaral at pagsasanay para sa mga taong nagtapos o nagkumpleto ng pag-aaral. Natututo sila ng mga kasanayan na kailangan nila upang magsagawa ng partikular na mga trabaho. Kabilang dito ang: TAFE pagiging apprentice. Ang mga taong may kapansanan na nakatapos ng kanilang VET na pagsasanay ay nangangailangan ng suporta upang magsimulang magtrabaho. Pahina 17
Mahalaga para sa mga pamahalaan sa buong Australya na ibilang ang mga taong may kapansanan sa pagkuha nila ng mga kawani. Ibig sabihin: ang Pamahalaang Australya mga pamahalaan ng estado at teritoryo lokal na mga pamahalaan. Paano namin malalaman na nakamit ang kalalabasang nais namin Alam namin na mas maraming mga taong may kapansanan kaysa sa mga taong walang kapansanan na: hindi nagtatrabaho may trabaho. Malalaman namin na nakamit namin ang nais naming kalalabasan kapag nakita naming mas maraming mga taong may kapansanan ang nagtatrabaho. Pahina 18
Malalaman namin na nakamit namin ang nais naming kalalabasan kapag mas maraming mga kabataan na may kapansanan na nagtapos ng pag-aaral ang nakahanap ng trabaho. Malalaman din namin na nakamit namin ang nais naming kalalabasan kapag mas maraming mga taong may kapansanan ay may sapat na pera upang: makapamuhay nang mahusay magplano para sa kanilang kinabukasan magkaroon ng sariling pagpasya at pagkontrol ng sarili nilang buhay. Inklusibong mga pabahay at komunidad Mga nais naming mga kalalabasan Nais naming ang mga taong may kapansanan ay manirahan sa mga bahay na tumutugon sa kanilang mga pangangailangan. Nais naming ang mga taong may kapansanan ay manirahan sa mga komunidad na: madaling ma-access inklusibo. Pahina 19
Ano ang dapat gawin ng mga sistema Ang panlipunang pabahay ay nagbibigay ng mga bahay na matitirhan na mas mababa ang halaga. Ang mga serbisyo ng panlipunang pabahay ay dapat sumuporta sa mga taong may kapansanan upang makahanap ng mga bahay kung saan sila: ay ligtas ay makakapanirahan nang mahabang panahon. Ang mga serbisyo ng panlipunang pabahay ay dapat gawing madaling ma-access ang mga bahay para sa mga taong may kapansanan. Ang iba pang mga gusali na pinupuntahan ng mga taong may kapansanan ay dapat ding madaling ma-access. Ang mga serbisyo ng pampublikong transportasyon ay dapat gawing madaling ma- access. Ang mga taong may kapansanan ay dapat makayanang lubos na makilahok sa kanilang komunidad. Pahina 20
Dapat gawing madali para sa mga taong may kapansanan na humanap at gumamit ng impormasyong kailangan nila. Ang mga grupo at organisasyong pangkomunidad ay dapat gawing inklusibo ang kanilang mga serbisyo at aktibidad. Kabilang dito ang mga grupo na nakikipag- ugnayan sa pamamagitan ng kanilang: relihiyon kultura. Ang iyong kultura ay: ang iyong paraan ng pamumuhay kung paano ka nag-iisip o kumikilos ngayon dahil sa paraan ng pagpapalaki sa iyo ang iyong mga paniniwala kung ano ang mahalaga sa iyo. Pahina 21
Paano namin malalamang nakamit ang mga kalalabasang nais namin Malalaman namin na nakamit ang mga kalalabasang nais namin kapag mas maraming mga taong may kapansanan ang makakayang bumili ng bahay. Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag mas maraming mga taong may kapansanan ang naninirahan sa madaling ma- access na mga bahay. Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag ang iba pang mga bagay ay madaling maa-access, gaya ng: mga gusaling pinupuntahan ng mga taong may kapansanan mga serbisyo ng pampublikong transportasyon. Pahina 22
Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag ang mga taong may kapansanan ay maaaring: lubos na makilahok sa kanilang komunidad madaling humanap at gumamit ng impormasyong kailangan nila. Mga karapatan para sa makatarungang pagtrato at kaligtasan Ang nais naming kalalabasan Nais namin na ang mga taong may kapansanan ay: madamang sila ay ligtas Mga karapatan maprotektahan ang kanilang mga karapatan tratuhin nang katulad sa ibang tao sa komunidad. Pahina 23
Ano ang dapat gawin ng mga sistema Ang mga suporta at serbisyo ng NDIS ay dapat maging: mahusay ligtas. Anumang serbisyo para sa mga taong may kapansanan ay dapat malaman at maunawaan: kung gaano kahirap ang buhay para sa mga taong may kapansanan ang mga karanasan dati ng mga taong may kapansanan. Ilang mga taong may kapansanan ay mas Panganib nanganganib, gaya ng mga kababaihan at ang kanilang mga anak. Ang mga kababaihang may kapansanan ay maaaring dumanas ng iba't ibang uri ng karahasan sa kanilang mga tahanan. Pahina 24
Mga karapatan Ang karahasan ay kapag ikaw ay sinasaktan ng isang tao. Ang karahasan ay maaaring pisikal. Ngunit may iba pang mga uri ng karahasan. Ang mga serbisyo para sa mga kababaihang may kapansanan ay dapat panatilihin silang lubos na ligtas. Ang mga serbisyo para sa mga batang may kapansanan ay dapat panatilihin silang lubos na ligtas. Ang mga serbisyo ay dapat tiyakin na ang mga taong may kapansanan ay maaaring makakuha ng kailangan nila upang protektahan ang kanilang mga karapatan. Pahina 25
Kabilang dito ang: suporta impormasyon. Kabilang sa sistema ng katarungan ang: pulisya mga korte Batas batas mga bilangguan. Ang sistema n g katarungan ay dapat tiyakin na ang mga taong may kapansanan ay tinatrato katulad sa ibang tao sa komunidad. Paano namin malalamang nakamit ang mga kalalabasang nais namin Maraming mga taong may kapansanan ang hindi kasing ligtas ng mga taong walang kapansanan. Pahina 26
Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag: babaguhin nito na maging mas ligtas ng mga kababaihang may kapansanan na maging mas ligtas ang mga batang may kapansanan. Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag ang mga taong may kapansanan ay tinatrato katulad sa ibang mga tao sa: komunidad sistema ng katarungan. Pahina 27
Pagkuha ng suporta Mga nais naming mga kalalabasan Nais naming ang mga taong may kapansanan ay makakuha ng kailangan nila mula sa mga suporta at serbisyong kanilang ginagamit. Kabilang dito ang mga suporta at serbisyong: para lamang sa mga taong may kapansanan para gamitin ng lahat sa komunidad. Nais namin na gamitin ng mga taong may kapansanan ang mga suporta at serbisyo na tutulong sa kanila na maging: bahagi ng kanilang komunidad independiyente. Pahina 28
Kapag ikaw ay independiyente, maaari kang makagawa ng mga bagay-bagay: para sa iyong sarili nang mag-isa. Ano ang dapat gawin ng mga sistema Ang mga taong may kapansanan ay dapat makakuha ng kailangan nila mula sa: NDIS lahat ng mga suporta at serbisyo. Ang mga tagapag-alaga ay dapat ding makakuha ng suporta. Dapat tiyakin ng NDIS na ang mga taong may kapansanan ay maaaring makakuha ng assistive technology (pantulong na teknolohiya) na kailangan nila. Pahina 29
Ang assistive technology ay maaaring: gawing mas madali ang paggawa ng mga bagay-bagay panatilihin kang ligtas. Ang assistive technology ay maaaring: isang pantulong o isang kagamitan isang sistemang magagamit. Paano namin malalamang nakamit ang mga kalalabasang nais namin Malalaman namin na nakamit ang mga kalalabasang nais namin kapag mas maraming mga taong may kapansanan ang nagsasabi na nakukuha nila ang mga suporta at serbisyong kailangan nila. Kabilang dito ang: NDIS lahat ng mga suporta at serbisyo. Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag ang mga tagapag-alaga ay nakakakuha rin ng suportang kailangan nila. Pahina 30
Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag mas maraming mga taong may kapansanan ang maaaring makakuha ng assistive technology na kailangan nila. Pag-aaral at mga kasanayan Mga nais naming mga kalalabasan Nais namin na ang mga taong may kapansanan ay makakuha ng kailangan nila mula sa: paaralan pag-aaral pagsasanay. Nais namin na ang mga taong may kapansanan ay: matutong pabutihin ang kanilang mga kasanayan. Ito ay tutulong sa kanila: na matupad ang pangarap nila para sa kanilang sarili makamit ang nais nilang pamumuhay. Pahina 31
Ano ang dapat gawin ng mga sistema Ang mga serbisyo ng childcare at maagang pagkatuto ay dapat tiyakin na ang mga batang may kapansanan ay may magandang: mga karanasan sa maagang pagkatuto pangangalaga. Dapat tiyakin ng mga paaralan na ang mga estudyanteng may kapansanan: ay maaaring makilahok ay tinatrato katulad ng ibang mga estudyante ay makakakamit ang mabuting mga kalalabasan. Ang mga lugar na pinupuntahan ng mga tao upang matuto makaraang magtapos sa paaralan ay dapat magbigay sa mga taong may kapansanan ng pagkakataong patuloy na matuto. Kabilang dito ang: VET Mga pamantasan mga lugar na pinupuntahan ng mga taong nasa hustong gulang upang magsanay at matuto ng bagong mga kasanayan. Pahina 32
Paano namin malalamang nakamit ang mga kalalabasang nais namin Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag mas maraming mga batang may kapansanan ang handang magsimulang pumasok sa paaralan. Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag mas maraming mga estudyanteng may kapansanan ang nakatapos ng high school. Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag mas maraming mga taong may kapansanan: ang nakatapos ng pagsasanay natuto ng bagong mga kasanayan. Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag mas maraming mga taong may kapansanan ang nag-aaral sa mga lugar na pinupuntahan ng mga taong nasa hustong gulang upang magsanay at matuto ng bagong mga kasanayan. Pahina 33
Kalusugan at kapakanan Ang nais naming kalalabasan Nais namin na ang mga taong may kapansanan ay: maging malusog nasisiyahan sa kanilang pamumuhay. Ano ang dapat gawin ng mga sistema Ang mga taong may kapansanan ay dapat makakuha ng mahusay na pangangalaga at mga serbisyo kapag sila ay: naospital nagpapatingin sa kanilang doktor gumagamit ng mga serbisyo ng pangkalusugang pangangalaga gumagamit ng mga serbisyo ng kalusugang pangkaisipan. Ang isang emerhensya ay isang bagay na mapanganib na: hindi natin inaasahang mangyayari maaaring maglagay sa iyong kalusugan sa panganib. Gumagamit kami ng mga serbisyong pang- emerhensya kapag may nangyaring emerhensya. Pahina 34
Ginagawa nila ang kanilang makakaya upang: gawing ligtas ang mga tao ayusin ang mga peligro at panganib na sanhi ng emerhensya. Dapat isali ng mga serbisyong pang-emerhensya ang mga taong may kapansanan kapag sila ay nagpaplano ng gagawin sa isang emerhensya. Paano namin malalaman na nakamit ang kalalabasang nais namin Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag mas maraming mga taong may kapansanan: ay malusog nasisiyahan sa kanilang pamumuhay. Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag mas maraming mga taong may kapansanan ang may magandang mga karanasan kapag kumukuha sila ng pangkalusugang pangangalaga. Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag ang mga taong may kapansanan ay bahagi ng mga plano na ginagawa ng mga serbisyong pang-emerhensya para sa mga emerhensya. Pahina 35
Mga saloobin ng komunidad Mga nais naming mga kalalabasan Nais namin na ang komunidad ay magkaroon ng positibong mga saloobin tungkol sa mga taong may kapansanan. Nais namin na ang mga saloobin ng komunidad ay: sumuporta sa pagtrato ng mga taong may kapansanan bilang mga kapantay maging inklusibo hayaang makilahok ang mga taong may kapansanan. Pahina 36
Ano ang dapat gawin ng komunidad Ang mga lugar ng trabaho ay dapat magkaroon ng positibong mga saloobin tungkol sa mga taong may kapansanan. Ang lugar ng trabaho ay anumang lugar na maaari kang magtrabaho, gaya ng: isang opisina isang pabrika isang tindahan isang serbisyo. Dapat bigyan ng komunidad ang mga taong may kapansanan ng pagkakataong maging mga pinuno. Dapat isali ng komunidad ang mga taong may kapansanan sa lahat ng bahagi ng buhay sa komunidad. Pahina 37
Paano namin malalaman na nakamit ang kalalabasang nais namin Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag mas maraming mga lugar ng trabaho ang magbibigay ng trabaho sa mga taong may kapansanan. Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag ang mga tao sa mas maraming mga lugar ng trabaho ay may positibong mga saloobin tungkol sa mga taong may kapansanan. Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag nakikita namin na mas maraming mga taong may kapansanan ang namumuno sa mga lugar ng trabaho. Malalaman namin na nakamit ang kalalabasang nais namin kapag mas maraming mga taong may kapansanan ang nakadaramang: sila ay iginagalang ng kanilang komunidad sila ay mahalagang bahagi ng kanilang komunidad. Pahina 38
Listahan ng mga salita Ipinapaliwanag ng listahang ito ang kahulugan ng mga salitang bold (makapal) sa dokumentong ito. Madaling ma-access Kung ang isang bagay ay madaling ma-access, lahat ay makakagamit nito. Ito ay maaaring: isang lugar o isang gusali transportasyon isang serbisyo impormasyon isang website. Assistive technology (pantulong na teknolohiya) Ang assistive technology ay maaaring: gawing mas madali ang paggawa ng mga bagay-bagay panatilihin kang ligtas. Ang assistive technology ay maaaring: isang pantulong o isang kagamitan isang sistemang magagamit. Pahina 39
Mga tala Mga saloobin Ang iyong mga saloobin ay kung ano ang iyong: iniisip nadarama pinaniniwalaan. Kultura Ang iyong kultura ay: ang iyong paraan ng pamumuhay kung paano ka nag-iisip o kumikilos ngayon dahil sa paraan ng pagpapalaki sa iyo ang iyong mga paniniwala kung ano ang mahalaga sa iyo. Mga datos Kapag pinag-uusapan namin ang mga datos, ibig naming sabihin ay: mga katotohanan impormasyon mga tala. Emerhensya Ang emerhensya ay isang bagay na mapanganib na: hindi natin inaasahang mangyayari maaaring maglagay sa iyong kalusugan sa panganib. Pahina 40
Mga serbisyong pang-emerhensya Ginagamit namin ang mga serbisyong pang- emerhensya kapag may nangyaring emerhensya. Ginagawa nila ang kanilang makakaya upang: gawing ligtas ang mga tao ayusin ang mga peligro at panganib na sanhi ng emerhensya. Pagtatrabaho Ang pagtatrabaho ay nangangahulugang ikaw ay: may trabaho pumapasok sa trabaho binabayaran. Inklusibo Kung ang isang bagay ay inklusibo, lahat ay makakalahok. Independiyente Kapag ikaw ay independiyente, maaari kang makagawa ng mga bagay-bagay: para sa iyong sarili nang mag-isa. Pahina 41
Batas Mga Kalalabasan Sistema ng Katarungan Kabilang sa sistema ng katarungan ang: pulisya mga korte batas mga bilangguan. National Disability Insurance Scheme (NDIS - Pambansang Sistema ng Seguro para sa may Kapansanan) Ang NDIS ay nagbibigay ng suporta at serbisyo sa mga taong may kapansanan sa buong Australya. Mga Kalalabasan Ang mga kalalabasan ay mahalagang mga resulta na nais naming makamit para sa mga taong may kapansanan. Mga kalalabasang bahagi Ang Istratehiya ay may 7 ideya upang gawing mas mabuti ang buhay para sa mga may kapansanan. Tinatawag namin itong mga kalalabasang bahagi. Pahina 42
Maga karapatan Balangkas ng mga kalalabasan Ang aming balangkas ng mga kalalabasan ay ang aming pagsubaybay ng: makakamit naming mga kalalabasan kung paano namin makakamit ang mga kalalabasang iyon mga pagbabago sa paglipas ng panahon. Mga prayoridad Ang aming mga prayoridad ay mga bagay na sa palagay namin ay napakahalaga. Mga karapatan Ang mga karapatan ay mga patakaran ng pagtrato sa lahat: nang makatarungan nang pantay-pantay. Panlipunang pabahay Ang panlipunang pabahay ay nagbibigay ng mga bahay na matitirhan na mas mababa ang halaga. Pahina 43
Mga sistema Ang mga sistema ay kung paanong ang mga serbisyo ay: nakikipag-ugnayan sa isa't isa sama-samang nagtutulungan. Karahasan Ang karahasan ay kapag ikaw ay sinasaktan ng isang tao. Vocational education and training (VET - Bokasyonal na edukasyon at pagsasanay) Ang VET ay pag-aaral at pagsasanay para sa mga tao na nagtapos o nakakumpleto ng pag-aaral. Natututo sila ng mga kasanayan na kailangan nila upang magsagawa ng partikular na mga trabaho. Kabilang dito ang: TAFE pagiging apprentice. Lugar ng trabaho Ang lugar ng trabaho ay anumang lugar na maaari kang magtrabaho, gaya ng: isang opisina isang pabrika isang tindahan isang serbisyo. Pahina 44
Kontakin kami GPO Box 9820 Canberra ACT 2601 Ang Information Access Group ang lumikha ng Easy Read na dokumentong ito gamit ang stock photography at custom na mga imahe. Ang mga imahe ay hindi maaaring gamiting muli nang walang pahintulot. Para sa anumang mga tanong tungkol sa mga imahe, mangyaring bisitahin ang Banggitin ang numero ng gawaing 4400-B. DSS2717_Dec2021 Pahina 45