2018-19 MAGKAKABISA SA HULYO 2, 2018 peoplemover.org • 907-343-6543 PATNUBAY SA PAGSAKAY $1.00 PEOPLE MOVER U-PASSU-PASS20 taon Sistema ng Pampublikong Transportasyon ng Anchorage
Buod na Matrix ng mga Iminumungkahing Pagbabago sa Serbisyo PEOPLE M O V E R Pagbabago sa Iskedyul (Oras ng biyahe at pagkamaasahan ng serbisyo) Dalas ng Serbisyo Haba ng Serbisyo Pagkakahan ay ng Ruta Bagong Ruta L-B Sab Lin L-B Sab Lin L-B Sab Lin L-B Sab Lin L-B Sab Lin Ruta 10: Northern Lights Ruta 11: Gov Hill / Fairview Ruta 20: Mountain View Ruta 21: Mt. View / Northway Ruta 25: Tudor Ruta 30: Debarr Ruta 31: Northeast Ruta 35: Arctic ••• ••• ••• ••• ••• ••• Ruta 40: Spenard/Airport Ruta 41: Government Hill Ruta 55: Lake Otis ••• Ruta 65: Jewel Lake Ruta 91: Huffman Ruta 92: Eagle River Binago Epektibong Petsa: 7/2/2018 MGA KAHULUGAN Mga Kahulugan Ang dinadaanan ng bus. Gaano kadalas dumarating ang bus sa partikular na ruta. Pagkakahanay Dalas ng serbisyo Pagkakahanay Pagkamaasahan ng serbisyo Ang kakayahan ng bus na palaging mapanatili ang kanilang iskedyul. Pagbibigay-serbisyo sa oras Gaano kadalas dumarating ang mga bus ng hanggang limang minuto pagkatapos ng naka-iskedyul Ang dinadaanan ng bus. Gaano kadalas dumarating ang bus sa partikular na ruta. Dalas ng serbisyo na oras. Ito ang pantukoy sa pagkamaasahan ng serbisyo. Ang oras nagsisimula ang serbisyo sa umaga hanggang sa pagtatapos nito sa gabi. Ang kakayahan ng mga bus na palaging mapanatili ang kanilang iskedyul. Ang haba ng oras ng pagbibiyahe ng bus mula sa isang hintuan patungo sa susunod. Haba ng Serbisyo Oras ng biyahe Pagkamaasahan ng serbisyo Gaano kadalas dumarating ang bus ng hanggang limang minuto pagkatapos ng naka-iskedyul na oras. Ito ang pantukoy sa pagkamaasahan ng serbisyo. Ang oras nagsisimula ang serbisyo sa umaga hanggang sa pagtatapos nito sa gabi. Petsa Ang haba ng oras ng pagbibiyahe ng bus mula sa isang hintuan patungo sa susunod. Pagbibigay-serbisyo sa oras ISKEDYUL NG SERBISYO TUWING HOLIDAY* Haba ng serbisyo Holiday Serbisyo Oras ng biyahe Araw ng Kalayaan ... Miyerkules, Hulyo 4, 2018 ... Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina. Araw ng Paggawa ... Lunes, Setyembre 3, 2018 ... Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina. Araw ng Beterano ... Linggo, Nobyembre 11, 2018 ... Regular na serbisyo tuwing Linggo. Araw ng Beterano, ipinagdiriwang ... Lunes, Nobyembre 12, 2018 ... Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina. Araw ng Pasasalamat... Huwebes, Nobyembre 22, 2018 .... Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina. Araw pagkaraan ng Pasasalamat... Biyernes, Nobyembre 23, 2018 ... Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina. Bisperas ng Pasko... Lunes, Disyembre 24, 2018 ... Serbisyo mula Lunes hanggang Biyernes, walang mga biyahe pagkatapos ng 8pm. Araw ng Pasko ... Martes, Disyembre 25, 2018 ... Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina. Bisperas ng Bagong Taon ... Lunes, Disyembre 31, 2018 ... Regular na serbisyo mula Lunes hanggang Biyernes. Araw ng Bagong Taon ... Martes, Enero 1, 2019 ... Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina. Araw ni Martin Luther King Jr... Lunes, Enero 21, 2019 ... Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina. Araw ng Presidente ... Lunes, Pebrero 18, 2019 ... Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina. Araw ng Seward ... Lunes, Marso 25, 2019... Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina. Araw ng Paggunita ... Lunes, Mayo 27, 2019 ... Walang serbisyo, sarado ang lahat ng opisina. *Ang iskedyul ng serbisyo sa piyesta opisyal ay angkop sa mga serbisyo ng People Mover at AnchorRIDES.
TALAAN NG MGA NILALAMAN Mapa ng Sistema... Loob ng Likurang Pabalat Mapa ng Ruta ng Downtown ... Loob ng Likurang Pabalat Mga Mapa ng Punto ng Paglipat ... Loob ng Likurang Pabalat Iskedyul ng Serbisyo sa Piyesta Opisyal ... Loob ng Harapang Pabalat Tungkol sa Pampublikong Transportasyon ... 3 Mga Pasahe at Pases ... 5 Paano Gamitin ang Patnubay sa Pagsakay ... 7 Pagpunta Doon sa Pamamagitan ng Bus ... 8 Mga Opsyon sa Pagpaplano ng Biyahe ... 9 Mga Magagamit na Serbisyo ... 11 Ordinansa Laban sa Diskriminasyon/Titulo VI ... 12 Patakaran at Kaligtasan ng Pasahero ... 13 Asal at Paggalang ng Pasahero ... 14 Mga Mapa at Iskedyul ng Ruta Route 10 Northern Lights ... 15 Fairview/Senior Center ... 19 Route 11 Route 20 Mountain View / UMed ... 21 Route 21 Mountain View / Northway ... 25 Route 25 Tudor ... 27 Route 30 Debarr ... 31 Route 31 Northeast ... 35 Route 35 Arctic ... 39 Route 40 Spenard / Airport ... 41 Route 41 Government Hill ... 45 Lake Otis ... 47 Route 55 Route 65 Jewel Lake ... 49 Route 91 Huffman ... 51 Route 92 Eagle River ... 53 IMPORMASYON TUNGKOL SA KONTAK SA PAMPUBLIKONG TRANSPORTASYON Rideline... 907.343.6543 Alaska Relay (para sa may kapansanan sa pandinig) ... 1.800.770.8973 People Mover - Serbisyo ng Bus na may Pirmihang Ruta Website: E-mail: peoplemover@muni.org Koreo: P.O. Box 196650 Anchorage, AK 99519-6650 Serbisyo sa Parokyano... 907.343.6543 AnchorRIDES - Serbisyong ADA Paratransit Pagiging Karapat-dapat at Pagtasa para sa MOA Mga Oras: Lunes-Biyernes 8:30a-5p Website: E-mail: AnchorRIDES@muni.org Telepono ... 907.343.6543, opsyon 2 Mga Aplikasyon Fax ... 907.249.8020 Serbisyo sa Parokyano at mga Pagpapatakbo (Pinatatakbo ng MV transit - kontratista ng AnchorRIDES) Tatanggapin ang mga tawag sa 8:30a-5p (Lunes-Linggo) Mga Oras: Lunes-Biyernes 8:30a-5p 700 West 6th Avenue, Suite 109 Anchorage, AK 99501 Fax ... 907.343.4042 RideShare - Sasakyang Pangkomunidad/Vanpooling Website: E-mail: Serbisyo sa Parokyano Mga Paunawa ng Nixle Website: I-text ang mga pangunahing salita sa 888777 upang piliing pumasok PEOPLEMOVER para sa mga balita tungkol sa People Mover RIDESHARE para sa mga balita tungkol sa RideShare ANCHORRIDES para sa mga balita tungkol sa AnchorRIDES Mga Oras: Lunes-Biyernes 8a-5p Anunsiyo Alamin kung paano nakakatulong ang anunsiyo ng transportasyon sa inyong programa sa pagpapalaganap. Kontakin ang Alaska Channel sa 907.777.7700 o email: Yael@alaska.org 1
TUNGKOL SA PAMPUBLIKONG TRANSPORTASYON Misyon Upang ikonekta ang ating komunidad sa ligtas, maaasahang mga opsyon sa transportasyon, binibigyang-diin ang serbisyo sa parokyano habang nagkakaloob ng mga benepisyong pangkabuhayan, panlipunan, at pangkapaligiran. People Mover 907.343.6543 RideShare 907.343.6543, opsyon 3 Ang Carpool Program ay nagkakaloob sa mga grupo ng lima o mas maraming pasahero ng isang maginhawa, nagpapagaan ng pakiramdam na matipid na biyahe patungo sa trabaho. Ang mga libreng serbisyo sa pagpapares ng carpool ay ipinagkakaloob sa pamamagitan ng isang kontrata sa Enterprise RideShare. Ang ating mga bus ay nagsimulang tumakbo noong Hulyo 1, 1974 na may 39,505 pasahero sa unang buwan. Noong 2008, nagtala ang People Mover ng 4,220,667 biyahe sa taong iyon. Ngayon, bawat karaniwang araw, mga 12,000 pasahero ang nasisiyahan sa pagsakay, sa isa sa aming maraming tigilan ng bus sa kalakhang lugar ng Anchorage at Eagle River. Ang fleet ng People Mover ay kinabibilangan ng moderno, maling gamitin, komportableng mga bus na bumibiyahe ng 2.1 milyong milya taun-taon -- iyon ay halos 85 biyahe sa buong mundo. Lupon sa Pagpapayo sa Pampublikong Transportasyon (Public Transit Advisory Board, PTAB) Ang PTAB ay binubuo ng siyam na miyembro na itinalagang magpayo sa Asembleya at sa Alkalde tungkol sa mga isyu ng Pampublikong Transportasyon. Ang Lupon ay karaniwang nagpupulong sa ikalawang Huwebes ng bawat buwan, maliban sa tag-araw (Hunyo, Hulyo, Agosto). AnchorRIDES 907.343.6543, opsyon 2 Ang AnchorRIDES ay isang serbisyong pagbabahagi ng pagsakay na nagkakaloob ng mga biyahe na sumusunod sa iba't ibang mga pinagkukunan ng pondo, kabilang ang Batas aa mga Amerikanong May Kapansanan (Americans with Disabilities Act, ADA) paratransit na serbisyo para sa mga taong may kapansanan na hindi makagamit ng sistema ng pirmihang ruta; mga nakatatandang mamamayan na 60 taong gulang at mas matanda; at ibang mga pinag-uugnay na biyahe. Ang mga indibidwal ay maaaring karapat-dapat para sa AnchorRIDES sa ilalim ng maraming pinagkukunan ng pondo. Ang pangunahing serbisyo ay sumasaklaw sa hanggang ¾ na milya mula sa mga ruta ng People Mover. Ang mga pangunahing serbisyo ay sumasaklaw sa mga piling lugar sa labas ng hangganan ng pangunahing serbisyo. Ang mga mapa ng mga hangganan ng serbisyo ay matatagpuan sa AnchorRIDES.org. Ang karagdagang impormasyon ay matatagpuan sa aming pahina sa web tungkol sa paglahok ng publiko. Adopt-A-Stop Ang programang Adopt-A-Stop ay isang magandang paraan upang lumahok sa komunidad. Kunin ang iyong stop at palakasin ang iyong bisibilidad nang wala kang babayaran. Para sa karagdagang impormasyon tumawag sa 907.343.6543. 3
For more information about our graduation rates, the median debt of students whocompleted the program and other important information, please visit • 721 W. Parks HighwayAnchorage • 2221 East Northern Lights Blvd., Suite 120 We're the place for GO-GETTERS Go-getters don't settle for what comes easy. They know what they want and go after it. If you're ready to pursue an education that will lead you to a more rewarding job, you're just our type. •Choose from Health Care, Business, IT orTrades*•Hands-on training for health care andtrades programs•100% online curriculum available for someprogramschartercollege.edu | 907.277.1000
MGA PASAHE AT PASES Ang mga pasahe at presyo ng People Mover ay maaaring baguhin ng hakbang ng Asembleya ng Anchorage. AMC 11.7.030 ay nagsasaad na labag sa batas na tumangging magbayad ng pasahe para sa transportasyon. Ang mga pasahero ay nagbabayad ng pasahe tuwing sasakay sila sa isang bus ng People Mover. Ang mga iisang pagsakay at mga pases sa Nasa Hustong Gulang/ Kabataan/Kalahating Pasahe ay maaaring bilhin sa kahon ng pasahe para sa kaparehong-araw na mga biyahe. Ipinapalagay ng MOA at People Mover walang pananagutan para sa nawala, nanakaw o nasirang pasahe. Lahat ng pagbebenta ay pinal. Walang mga pagsasauli ng ibinayad o pagpapalit. Cash na Pasahe Ang kahon ng pasahe ay tumatanggap ng $1, $5, $10 at $20 U.S. currency gayon din ng mga nickel, dime, quarter at dolyar na coin. Mangyaring kumuha ng eksaktong pasahe dahil ang kahon ng pasahe ay hindi magbibigay ng sukli. Gumamit ng malulutong na perang papel at maghulog ng mga coin sa hulugan, isang coin sa isang pagkakataon upang masiguro na hindi ito magbabara. Ang mga resibo ng pagbabayad ay hindi makukuha sa bus. Mga Pasahe Cash* Pases sa Isang Araw* Pases sa Isang Linggo 30-Araw na Pases 12-Buwan na Pases Nasa Hustong Gulang $2.00 $5.00 $26.00 $60.00 $660.00 Kalahati $1.00 $2.50 $13.00 $30.00 $330.00 Ang pagiging karapat-dapat sa Kalahating Pasahe ay kabilang ang mga Nakatatanda na 60 taong gulang o mas matanda at Kabataan na 5-18 taong gulang. Ang mga beterano at indibidwal na may mga kuwalipikadong kapansanan ay dapat kumuha ng Card ng ID sa Kalahating Pasahe ng People Mover. Ang katunayan ng pagiging karapat-dapat ay kinakailangan sa bawat pagsakay. Ang mga batang 4 na taong gulang at mas bata ay libre kung may kasamang nasa hustong gulang na nagbabayad ng pasahe. *Ang mga pasahe ay maaaring bilhin sa bus. Mga Lokasyon ng Outlet Lokasyon Mga Oras Tumatanggap ng Bayad s e s a P a n w a r A - 0 3 a s s e s a P a g M w a r A g n a s I t e k T a g m a n i y a k a S - 1 o g g n L g n a s I a s i s e s a P y a b u n t a P a g M y a k a s g a P a s D I / d r a C t r a m S a g M Downtown Transit Center 700 W. 6th Avenue (907) 343-6543 LUNES-BIYERNES SABADO AT LINGGO 8:30am-5:00pm SARADO Cash Tseke Credit Card
Dimond Transit Center Loteng paradahan sa West End, Dimond Ctr LUNES-BIYERNES SABADO LINGGO TBD - Habang hinihintay ang bagong pangasiwaan TBD - Habang hinihintay ang bagong pangasiwaan TBD - Habang hinihintay ang bagong pangasiwaan Cash Credit Card MOA, Chugiak/ER Library 12001 Business Blvd., Suite 176 (907) 343-1531 *Sarado sa araw ng Sabago bago ang Lunes na piyesta opisyal MARTES MIYERKULES HUWEBES-SABADO* LINGGO AT LUNES 12:00pm-7:00pm 11:00am-7:00pm 10:00am-6:00pm SARADO Cash Tseke Credit Card
MOA, Muldoon Library 1251 Muldoon Road, Suite 158 (907) 343-4032 *Sarado sa araw ng Sabago bago ang Lunes na piyesta opisyal MARTES MIYERKULES-BIYERNES SABADO* LINGGO AT LUNES 3:00pm-7:00pm 10:00am-6:00pm 12:00pm-6:00pm SARADO Cash Tseke Credit Card
MOA, Mt. View Library 120 Bragaw St. (907) 343-2818 *Sarado sa araw ng Sabago bago ang Lunes na piyesta opisyal MARTES AT MIYERKULES HUWEBES BIYERNES AT SABADO* LINGGO AT LUNES 11:00am-7:00pm 11:00am-6:00pm 10:00am-6:00pm SARADO Cash Tseke Credit Card
MOA, Z.J. Loussac Library 3600 Denali Street (907) 343-2975 *Sarado sa araw ng Sabago bago ang Lunes na piyesta opisyal LUNES-HUWEBES BIYERNES AT SABADO* LINGGO 10:00am-9:00pm 10:00am-6:00pm 1:00pm-5:00pm Cash Tseke Credit Card
Makinang Bilihan ng Tiket Downtown Transit Center 700 W. 6th Ave. LUNES-BIYERNES SABADO LINGGO 5:30am-11:00pm 8:00am-9:00pm 10:00am-6:00pm Cash Lamang
* NASA HUSTONG GULANG LAMANG 5
MGA PASAHE AT PASES ipinagpapatuloy 1-Pagsakay na Tiket Ang isang-pagsakay na tiket ay magagamit para sa iisang pagsakay. Ang mga pasahero ay hinihikayat na mag-invest sa isang 1-Day Pass (Pang-isang araw na tiket) dahil maaaring kailanganin ang paglipat nang maraming beses bilang bahagi ng bagong sistema. 1-Araw na Pases Ang mga pases sa isang araw ay nagkakaloob ng walang-limitasyon na mga pagsakay para sa isang araw, matatapos sa 2 a.m. ng susunod na umaga. Kapag bibili sa bus: sabihan ang opereytor ng bus na nais mong bumili ng isang pases sa isang araw bago ipasok ang pera sa kahon ng pasahe. Sa mga susunod na biyahe, padaanin ang pases sa isang araw sa diagonal slot, na ang magnetic stripe ay nakaharap sa iyo. Kapag bumibili nang maaga: ilubog ang pases sa pang-itaas na slot sa kahon ng pasahe upang isaaktibo ito. Sa mga susunod na biyahe, padaanin ang pases sa isang araw sa diagonal slot. Ang mga indibidwal na may mga Medicare Card ay maaaring magpakita ng kanilang kasalukuyang card sa opereytor ng bus, o kumuha ng card ng ID sa Kalahating Pasahe ng People Mover. Ang mga beterano at indibidwal na may kapansanan na nagbibigay ng karapatan ay kailangang magkumpleto ng isang aplikasyon para sa Kalahating Pasahe na makukuha online o mula sa Serbisyo sa Parokyano upang kumuha ng card ng ID sa Kalahating Pasahe. Ang mga card ng ID sa Kalahating Pasahe ay may $5 re-printing fee at makukuha lamang mula sa opisina ng Serbisyo sa Parokyano sa Downtown Transit Center, 700 W. 6th Avenue, Suite 109. Ang mga aplikasyon ay maaaring dalhin, ipakoreo, o i-fax. Itanong ang mga detalye sa Serbisyo sa Parokyano. Pases sa Isang Linggo Ang pases sa isang linggo ay nag-aalay sa mga pasahero ng walang- limitasyong pagsakay mula sa araw na isinaaktibo ang mga ito sa kahon ng pasahe para sa 7 magkakasunod na araw. Ilubog ang pases sa palasong nakaturo paibaba sa pang-itaas na slot ng kahon ng pasahe upang isaaktibo. Sa mga susunod na biyahe, padaanin ang pases sa diagonal slot, na ang magnetic stripe ay nakaharap sa iyo. 30-Araw na Pases Ang 30-Araw na pases ay nag-aalay sa mga ng walang-limitasyong pagsakay mula sa araw na isinaaktibo ang mga ito sa kahon ng pasahe para sa 30 magkakasunod na araw. Ilubog ang pases sa palasong nakaturo paibaba sa pang-itaas na slot ng kahon ng pasahe upang isaaktibo. Sa mga susunod na biyahe, padaanin ang pases sa diagonal slot, na ang magnetic stripe ay nakaharap sa iyo. U-Pass Ang mga kasalukuyang estudyante at tauhan ng University of Alaska Anchorage ay sumasakay nang libre sa pamamagitan ng pagpapadaan ng kanilang WolfCard sa diagonal slot ng kahon ng pasahe. Ang mga estudyante, tagapagturo at tauhan ng Alaska Pacific University, Charter College Anchorage at Alaska Career College ay sumasakay nang libre sa pamamagitan ng pagpapakita sa opereytor ng bus ng kanilang card ng ID sa kasalukuyang semestre. Ang mga estudyante ay dapat na aktibong pumapasok sa kasalukuyang semestre, at dapat inaprobahang gumamit ng kanilang unibersidad. Mga Smart Card Ang mga smart card na iniisyu mula sa Customer Service ay maaaring makabawas sa oras ng pagsakay. Ang mga kard na ito ay maaaring malagyan ng load na mga one week pass (pang-isang linggong tiket), 30-day pass (pang-30 araw na tiket), o annual pass (pang-isang taong tiket). Para sa mga bagong kostumer, may activation fee na $3. Kung mawala o mananakaw, ang mga sakay ay maaaring malagyang muli ng load sa Customer Service para sa singil sa pagpapalit na $5. Ang mga 30-day pass na pang-Adulto, Kabataan, at Half Fare (programa ng pinababang halaga ng pamasahe sa mga nakakatanda at may kapansanan) ay mga pamasahe lamang na maaaring i-recharge sa Ticket Vending Machine (TVM). Upang i-activate ang opsyong ito, i-tap lamang ang iyong kard sa pulang bullseye. Ang mga pamasaheng ini-recharge sa TVM ay hindi mapapalitam kung ang kard ay nawala o nanakaw. Kapag sumasakay, i-tap lamang ang kard sa pulang bullseye na matatagpuan sa hulugan ng pamasahe. Pases na ASD Class Ang People Mover ay nag-aalay sa mga guro ng elementarya ng Anchorage School District ng opsyon na bumili ng pases ng group class para sa isang taon ng paaralan sa halagang $60. Itong may litratong ID ng Pases ng Class ay nagpapahintulot sa mga grupo ng hanggang 30, kabilang ang guro, mga kasamang tagatulong at magulang, upang gumamit ng mga bus ng People Mover para sa walang-limitasyong mga biyahe sa buong kasalukuyang taon ng paaralan. Kontakin ang Serbisyo sa Parokyano sa 907.343.6543. Libreng Pagsakay ng Nakatatanda - Miyerkules Mga nakatatanda, 60 taong gulang at mas matanda ay nakakasakay nang libre tuwing Miyerkules. Magpakita ng may-litratong ID na may katunayan ng edad. Ang pasahero ay responsable para sa paghiling ng libreng pagsakay. Mga Kalahating Pasahe Ang mga kalahating pases ay makukuha ng mga nakatatandang 60 taong gulang at mas matanda, kabataang 5-18, mga humahawak ng Medicare Card at mga kuwalipikadong beterano o indibidwal na may kapansanang nagbibigay ng karapatan. Ang katunayan ng pagiging karapat-dapat ay kinakailangan sa bawat pagsakay. Libreng Pagsakay ng Kabataan - Mga araw ng Huwebes kapag tag-araw Ang mga kabataan, 5-18 taong gulang ay nakakasakay nang libre sa mga araw ng Huwebes, kapag pahinga sa tag-araw ng Distrito ng Paaralan ng Anchorage. Ang pasahero ay responsable para sa paghiling ng libreng pagsakay. Ang mga nakatatanda ay dapat magpakita ng inisyu ng pamahalaan na ID na may litrato at petsa ng kapanganakan, o kumuha ng isang ID sa Kalahating Pasahe. Ang mas matandang kabataan ay dapat maging handang magpakita ng katunayan ng edad sa pamamagitan ng isang ID na may litrato o ID ng paaralan. Ang kabataang 4 na taong gulang at mas bata ay laging nakakasakay nang libre kasama ng isang nasa hustong gulang na nagbabayad ng pasahe. 6
PAANO GAMITIN ANG PATNUBAY SA PAGSAKAY Mga Iskedyul Ang numero ng ruta at direksiyon ng paglalakbay (papasok, palabas, pasilangan, pakanluran o loop). Ang isang timepoint ay isang lokasyon kasama ng isang rutang nagpapakita kung kailan ang bus ay nakatakdang dumaan sa puntong iyon. Maraming tigilan ng bus sa pagitan ng mga timepoint. Laging gamitin ang timepoint bago ang tigilan mo. 2051 0003 0661 0670 2203 0057 0057 0694 0706 0714 2051 Ang mga Numero ng Tigilan ng Bus ay tinutukoy sa bawat timepoint. Ang numerong ito ay tutulong sa iyo na maglayag sa mga iskedyul kapag ginagamit ang Rideline 907.343.6543, o nag-uulat ng mga isyu sa mga tigilan. Ang mga oras na nakalimbag sa BOLD ITALIC ay nagpapakita ng mga oras na P.M. Ang heading na ito ay nagsasabi ng araw ng linggo para sa iskedyul (Karaniwang Araw, Sabado at Linggo). Ang mga bus ay hindi dapat umalis sa timepoint nang maaga. Gayunman, ang mga bus ay itinuturing na nasa oras hanggang :05 pagkaraan ng nakalathalang oras. Ang iskedyul ay maaaring basahin sa dalawang paraan. Sa pagbabasa sa bawat hanay mula sa itaas hanggang sa ilalim makikita mo ang bawat oras na tumitigil ang bus sa mga timepoint na nakalista sa itaas. Sa pagbabasa mula sa kaliwa patungo sa kanan makikita mo kung kailan maglalakbay ang isang bus mula sa isang timepoint patungo sa iba. Mga Mapa Ang mga palasong nagtuturo ay ginagamit upang ipakita kung kailan dumadaan ang isang bus sa magkakaibang kalye.
Ang mga oportunidad sa paglipat ay ipinakikita sa pamamagitan ng mga asul na numero ng ruta.
Ang bawat letra ay kumakatawan sa isang timepoint na may kaugnayan sa isang timepoint sa iskedyul.
Ang mga bumabagtas na kalye at mga punto ng interes ay ipinakikita upang tumulong na ilarawan sa iyo ang komunidad.
PAGPUNTA DOON SA PAMAMAGITAN NG BUS Mga Opisina ng Pamahalaan Munisipal: Mga Sentro ng Pamimili 5th Avenue Mall 10,11,20,25,30,35,40,41,92 AWWU 10,35,40 Dimond Center 35,55,65,91 City Hall 10,11,20,25,30,35,40,41,92 Glenn Square 21 Anchorage Health & Human Services 10,40 Northway Mall 20,21,31 ML&P 20 Sears Mall 10 Police 20,25 Tikahtnu Commons 25 Public Works (4700 Elmore) Pang-estado/Pederal: Alaska Court System Alaska Job Center (Eagle St.) Midtown Job Center 20,25 10,11,20,25,30,35,40,41,92 10,25 10 Mga Kolehiyo at Unibersidad UAA UAA Eagle River UAA University Center 10,20,55 92 10,25 Muldoon Job Center 10,25,30 Alaska Career College 25 Eagle River Job Center 92 Anchorage Charter College 10 Alaska Public Assistance 20 APU 10,20,55 Anchorage Legislative Information Office 10,40 Wayland Baptist University 25 Atwood Building (7th & F) Day Labor, Minnesota & Benson 10,11,20,25,30,35,40,41,92 10 Mga Mataas na Paaralan Anchorage Christian 10 DMV, 1300 W. Benson 10,40 Bartlett 25 DMV, Eagle River 92 Benny Benson (SAVE II) 25 Ted Stevens Int'l Airport 40 Dimond 65 Federal Building 10,25,35 East 10,20 Impormasyon para sa Bisita Visit Anchorage Log Cabin 10,11,20,25,30,35,40,41,92 King Career Center Steller Alternative 10,20 10,25,35 AK Visitors & Activities Center 10,11,20,25,30,35,40,41,92 West 10,40 AK Public Lands Info Center 10,11,20,25,30,35,40,41,92 Z.J. Loussac Library 25 Medikal Alaska Native Medical Center 20,25 Eagle River 92 Alaska Psychiatric Institute 10,55 Mt. View 20,21 Alaska Regional Hospital 30 Muldoon Center 10,25,30,31 Alaska Surgery Center 25,55 UAA/APU Consortium 10,20,55 First Care, Huffman 91 Mga Museo Alaska Aviation Heritage Museum 40 First Care, Spenard Lake Otis Medical Plaza 40 55 Alaska Jewish Museum 10 North Star Hospital 30 AK State Troopers Museum 10,11,20,25,30,35,40,41,92 Providence Medical Center 10,20,55 Alaska Museum of Natural History 20 V.A. Outpatient Clinic 25 Alaska Native Heritage Center 25 Anchorage Heritage Library 10,25 Anch Museum at Rasmuson Center 10,11,20,25,30,35,40,41,92 8
INILATHALA HUNYO 2018 MGA OPSYON SA PAGPAPLANO NG BIYAHE Tagaplano ng Biyahe ng Google Ang Google ay gumagamit ng mga iskedyul ng People Mover, tunay na oras na pagtunton ng bus, mga datos ng tigilan ng bus at impormasyon tungkol sa pasahe upang bigyan kayo ng mga mapipili upang makalibot sa Anchorage. Bisitahin ang peoplemover.org o I-download ang Google Maps app sa isang kagamitang mobile. Tekstong Mensahe Mga Oras ng Pagdating Upang mahanap ang tinatayang oras ng pagdating ng mga bus sa isang partikular na tigilan, i-text ang numero ng ID ng tigilan ng bus sa (907) 312-2060. Ang ID ng tigilan ng bus ay ipinapaskil sa bawat tigilan, o mahahanap mo rin ang limang pinakamalapit na tigilan sa pamamagitan ng pag-text ng iyong tirahan o mga bumabagtas na kalye. Walang smart phone o data plan na kinakailangan. Ang mga presyo sa pagmensahe ay maaaring gamitin. LINK AK Humanap ng isang mas mahusay na biyahe gamit ang Link AK. Itakda ang mga punto ng iyong simula at dulo upang humanap ng bisikleta, bus, pagbahagi ng mga opsyon sa pagsakay at mga pagmamaneho. Bisitahin ang linkak.org. Tagatunton ng Bus Tuntunin kung nasaan ang iyong bus. Hanapin ang mga tigilan ng bus. Hanapin ang tinatayang oras ng pagdating sa alinmang tigilan. Bisitahin ang BusTracker.muni.org mTicketBuy bus passes using your smartphone!Download the mobile ticketing app today! 9
MGA MADALING GAMITING SERBISYO Nakalaang tiyakin ng People Mover ang pagkakapantay-pantay, kadalian sa paggamit at makatwirang kaluwagan para sa mga taong may kapansanan. Ang ilan sa mga patakaran sa paggamit at pamamaraan ng People Mover ay nakabalangkas sa ibaba. Para sa karagdagang impormasyon o upang humiling ng isang makatwirang kaluwagan sa aming mga patakaran, gawain o pamamaraan bilang isang indibidwal na may kapansanan na karapat-dapat sa ilalim ng Batas sa mga Amerikanong May Kapansanan, mangyaring tumawag sa 907.343.6543, magpadala ng email sa PeopleMover@muni.org o pumunta online sa Mga Hailing Kit Ang mga libreng hailing kit ay binubuo ng naaaninag na numero na madaling matukoy ang bawat ruta sa Braille, at makukuha sa opisina ng Serbisyo sa Parokyano. Mga Alternatibong Anyo Ang Patnubay sa Pagsakay ng People Mover at ibang mga nakalimbag na materyal ay makukuha sa malalaking letra o alternatibong anyo kapag hiniling at nakahanda. Kalahating Pasahe Ang mga kalahating pasahe ay makukuha ng mga nakatatandang 60 taong gulang at mas matanda, kabataang 5-18, mga humahawak ng Medicare Card at mga kuwalipikadong beterano o indibidwal na may ADA na kapansanang nagbibigay ng karapatan. Tingnan ang mga Pasahe at Pases. Ang mga card ng ID sa Kalahating Pasahe ay may printing fee at iniisyu sa opisina ng Serbisyo sa Parokyano sa Downtown Transit Center, 700 W 6th Avenue, Suite 109. Ang mga aplikasyon ay makukuha online, humingi ng mga detalye sa Ahente ng Serbisyo sa Parokyano. Magagamit na mga Sasakyan ng Transportasyon Ang lahat ng People Mover na bus ay ganap na maa-access at nilagyan ng elektronikong reader board at boses na tagapag- anunsyo para sa mga pag-aanunsyo ng ruta at hintuan. Ang mga bus ng People Mover ay mayroon ding mga rampa ng pagpasok na may mga kagamitan sa pagluhod. Anumang uri ng silyang may gulong o kagamitan sa mobilidad ay ihahatid kung ang pinagsamang timbang at sukat ng kagamitan, pasahero at ang mga gamit nila ay kasya sa rampa, hindi humihigit sa idinisenyong kapasidad ng karga na 600 libra (1,000 libra para sa serbisyo ng Neighborhood at AnchorRIDES) at kasya sa loob ng lugar ng pagpapatatag sa kinalalagyan at hindi umaabot sa isle. Mga Mapupuntahang Destinasyon May mga pagkakataon na ang mga tigilan ng bus ay hindi magagamit dahil sa konstruksiyon o panahon. Kung ang opereytor ay naniniwalang ang isang tigilan ng bus ay hindi magagamit, sila ay mag-aalay ng isang alternatibong lokasyon bilang pagbibigay ng kaluwagan. Pagpapatatag sa Kinalalagyan ng Silyang De-gulong at Kagamitan sa Mobilidad Ang opereytor ay magtatangkang patatagin sa kinalalagyan ang wheelchair at mga kagamitan sa mobilidad sa pamamagitan ng isang 4 point tie-down at gagamitin ang nakahandang sinturong pangkandungan at sinturong pangbalikat sa kasiyahan ng pasahero. Kung ang kagamitan sa mobilidad ay hindi mapatatag sa kasiyahan ng pasahero, kokontakin ng opereytor ang dispatch at kukunin ang lokasyon at mobile number ng pasahero. Makikipagtagpo ang isang superbisor sa pasahero sa hintuan ng bus o pinagkasunduang lokasyon upang talakayin ang isyu sa paggamit at mag-aayos ng isang alternatibo. Pagpapahayag sa mga Tigilan ng Bus Lahat ng mga bus na may pirmihang ruta ay may mga sistema ng pagpapahayag upang awtomatikong ipahayag ang numero ng ruta, mga paghiling ng pagtigil at mga pangunahing interseksyon, mga tigilan at mga timepoint. Kung ang sistema ng pagpapahayag ay hindi gumagana, ang opereytor ay inaatasang pabigkas na magpahayag ng mga tigilan ng bus at mga lokasyon. Priyoridad na Upuan Ang priyoridad na upuan ay idinisenyo sa bawat sasakyan para sa mga nakatatandang mamamayan at mga taong may kapansanan. Ang lugar na ito ay maaari ring magbigay-daan sa mga pasaherong may mga silyang de-gulong o scooter. Sasabihin ng mga opereytor ng bus sa mga parokyanong nasa priyoridad na upuan na ibigay ang kailang upuan para sa mga pasaherong may kapansanan o isang pasaherong matanda. Ang mga opereytor ay hindi maaaring pumilit sa mga pasahero na ibigay ang kanilang priyoridad na upuan. Sa mga kalagayan kung saan ang mga tagatangkilik ay tumangging ibigay ang kanilang mga upuan, ang mga parokyanong gumagamit ng mga silyang de-gulong ay maaaring paghintayin para sa susunod na bus. Mga Pakete at mga Personal na Aytem Ang mga pasahero ay maaaring sumakay sa bus na may mga groseri o ibang mga personal na pag-aari na maaaring independiyenteng pamahalaan nang walang tulong mula sa opereytor at isakay sa iisang biyahe. Ang mga dalang aytem ay dapat magkasya sa iyong kandungan o sa harap ng iyong lugar na nakalagay nang lubos na wala sa aisle. Ang mga personal na aytem na nakalagay sa likod ng mga silyang de-gulong o sa mga walker ay maaaring kailangang tanggalin. Dapat tiyakin ng mga pasaherong may mga bag para sa ileostomy o colostomy na ang mga bag ay wala sa daan ng opereytor kapag pinatatatag sa kinalalagyan ang silyang de-gulong. Ang mga parokyanong may sobrang bagahe ay maaaring pagkaitan ng serbisyo. Mga Hayop na Tagaserbisyo Ang mga hayop na tagaserbisyo ay tinatanggap at walang kinakailangang permiso. Ang mga Opereytor ng Bus ay maaaring magtanong tungkol sa (mga) gawain na ang hayop ay sinanay na gampanan. Ang mga tagaserbisyong hayop ay hindi maaaring pigilang sumakay dahil ang ibang pasahero ay may mga alerhiya o takot sa hayop. Ang mga hayop para sa therapy, ginhawa o suportang pandamdamin ay hindi itinuturing na mga tagaserbisyong hayop at dapat na nasa tagadalang may anim na panig. Ang iyong tagaserbisyong hayop ay dapat kumilos nang angkop at manatiling maayos na kumikilos at nakokontrol. Ang mga hayop ay hindi maaaring umupo sa isang upuan ng sasakyan at dapat manatiling nasa kandungan ng may-ari o nasa kanilang mga paanan. Ang mga may-ari ay responsable para sa pinsala o pagdumi. Pagsasanay para sa Biyahe Ang Pagsasanay para sa Biyahe ay iniaalay sa mga parokyanong mayroon o walang kapansanan nang walang bayad. Ang Pagsasanay para sa Biyahe ay isang masinsinang programa sa maikling panahon na nilalayong turuan ang mga parokyano ng mga kasanayang kailangan upang ligtas at independiyenteng magbiyahe sa buong sistema ng Pampublikong Transportasyon ng Anchorage. Tumawag sa 907.343.6543 para sa impormasyon. Serbisyong Paratransit Ang serbisyong ADA Paratransit ay ipinagkakaloob sa pamamagitan ng AnchorRIDES. Tingnan ang pahina 3. Este documento está disponible en español y se lo puede obtener solicitándolo o por Internet. Cov ntaub ntawv no muaj sau ua Lus Hmoob raws li qhov kev thov los sis muaj nyob rau hauv online. Ang dokumentong ito ay magagamit sa Tagalog kapag hilingin o online. 11
ANG AMING DEDIKASYON SA MGA KARAPATANG SIBIL - TITULO VI Pinapatakbo ng Municipality of Anchorage Public Transportation Department (Kagawaran ng Pampublikong Transportasyon ng Munisipal ng Anchorage) ang mga programa nito nang hindi isinasaalang-alang ang lahi, kulay ng balat, bansang pinagmulan, relihiyon, kasarian, katayuan ng pagiging kasal, edad, kapansanan o paghihiganti alinsunod sa naaangkop na batas. Para sa higit pang impormasyon sa Titulo 5 ng Anchorage Municipal Code (Kodigong Munisipal ng Anchorage) o ang Anchorage Equal Rights Commission (Komisyon ng Pantay na mga Karapatan ng Anchorage), bisitahin ang Ang Municipality of Anchorage Public Transportation Department ay nakalaang tiyakin na walang tao ang hindi isasama sa paglahok, pagkakaitan ng mga benepisyo ng mga serbisyo nito, o sumailalim sa diskriminasyon, batay sa lahi, kulay ng balat o bansang pinagmulan, gaya ng itinatadhana ng Titulo VI ng Civil Rights Act of 1964 (Batas sa mga Karapatang Sibil ng 1964), gaya ng sinusugan. Ang mga reklamo sa Titulo VI ay maaari ring i-file sa mga sumusunod na organisasyon: Federal Transit Administration Office of Civil Rights Attn: Title VI Program Coordinator East Building, 5th Floor - TCR 1200 New Jersey Ave., SE Washington, DC 20590 816-329-3770 Para sa higit pang impormasyon, tingnan ang "Filing a Title VI Complaint with the FTA" ("Pag-file ng Reklamo sa Titulo VI sa FTA") sa pamamagitan ng pagbisita sa PROSESO NG PAGREREKLAMO SA TITULO VI Ang sinumang taong naniniwala na siya ay naagrabiyado ng isang nagdidiskriminang gawaing labag sa batas batay sa lahi, kulay ng balat o bansang pinagmulan ng Public Transportation Department ay maaaring mag-file ng reklamo sa pamamagitan ng pagkumpleto at pagsumite ng Title VI Complaint form (Porma ng Reklamo sa Titulo VI) ng Kagawaran. Tungo sa mithiing ito, layunin ng Public Transportation Department na:
Tiyakin na ang antas at kalidad ng serbisyo sa pampublikong transportasyon ay ipinagkakaloob nang hindi isinasaalang-alang ang lahi, kulay ng balat o bansang pinagmulan; Sa oras na matanggap ang reklamo, ito ay pag-aaralan ng Title VI Coordinator upang malaman kung mayroong hurisdiksyon ang Public Transportation Department. Ang nagrereklamo ay tatanggap ng isang liham ng pagkilala na nagpapaalam sa kanya kung ang reklamo ay iimbestigahan ng Public Transportation Department.
Tukuyin at tugunan, gaya ng naaangkop, ang hindi naaangkop na mataas at masamang epekto sa kalusugan ng tao at kapaligiran, kabilang ang mga epektong panlipunan at pangkabuhayan ng mga programa at aktibidad sa mga minoriyang populasyon at mga populasyong may maliit ang kita. Sisimulan ng Title VI Coordinator ang imbestigasyon sa loob ng labinlimang (15) araw ng trabaho simula nang matanggap ang reklamo. Ang Coordinator ay magtatalaga ng isang internal tracking number (panloob na numerong pansubaybay) sa porma ng reklamo.
Itaguyod ang buo at patas na paglahok ng lahat ng apektadong populasyon sa paggawa ng desisyon sa pampublikong transportasyon. Pigilan ang pagkait, pagbawas o pag-antala sa mga benepisyong may kaugnayan sa mga programa at aktibidad na pinakikinabangan ng mga minoryang populasyon o mga populasyong may maliit ang kita. Tiyakin ang makabuluhang akses sa mga programa at aktibidad ng mga taong may limited English proficiency (limitadong kasanayan sa Ingles - LEP). Makikipag-ugnay ang Title VI Coordinator sa nagrereklamo sa paraan ng pagsulat ng hindi lalampas na tatlumpung (30) araw ng trabaho pagkatapos matanggap ang reklamo para sa karagdagang impormasyon, kung kailangan, upang imbestigahan ang reklamo. Ang kabiguan ng nagrereklamo na magkaloob ng hiniling na impormasyon sa tamang oras (sa loob ng 10 araw maliban kung ang Title VI Coordinator ay nagkaloob ng ibang timeline) ay maaaring magresulta sa administratibong pagsasara ng reklamo o pagkaantala sa pagkalutas ng reklamo. Maaari ring maisara ang kaso sa pang-administratibong paraan kung ang nagrereklamo ay hindi na nagnanais na ipursigi ang kanilang kaso. Ang Public Transportation Director (Direktor ng Pampublikong Transportasyon), pangasiwaan, lahat ng empleyado ay may responsibilidad para sa pagsasakatuparan ng dedikasyon ng Public of Transportation Department sa Titulo VI. Ang Title VI Coordinator (Tagapag-ugnay ng Titulo VI) ay responsable para sa pang-araw-araw na pagpapatakbo ng programa, at tumatanggap at nag-iimbestiga ng mga reklamo sa Titulo VI na dumarating sa pamamagitan ng proseso ng mga pamamaraan. PAANO MAG-FILE NG REKLAMO SA TITULO VI: Ang sinumang taong naniniwala na siya ay isinailalim sa diskriminasyon sa ilalim ng Titulo VI batay sa lahi, kulay ng balat o bansang pinagmulan ay maaaring mag-file ng reklamo sa Titulo VI sa Public Transportation Department. Ang anumang naturang reklamo ay dapat na nakasulat at i-file sa Public Transportation Department sa loob ng 180 araw ng kalendaryo mula sa petsa ng sinasabing diskriminasyon. Para sa impormasyon tungkol sa kung paano mag-file ng reklamo, makipag- ugnay sa Title VI Coordinator (Tagapag-ugnay ng Titulo VI) sa pamamagitan ng alinman sa mga pamamaraan sa ibaba: Public Transportation Department - Attn: Title VI Coordinator 3600 Dr. Martin Luther King, Jr. Ave. Anchorage, Alaska 99507 Telepono: 907-343-6543 Fax: 907-343-4042 Email: titlevi@muni.org Isasagawa ang mga makatwirang hakbang upang mapanatiling kumpidensyal ang anumang impormasyon. Sa minimum, ang Title VI Coordinator ay:
Tutukuyin at pag-aaralan ang lahat ng mahahalagang dokumento, gawain, at pamamaraan;
Tutukuyin at makikipanayam sa lahat ng mga taong may kaalaman sa inilabag sa Titulo VI, hal. ang taong nagrereklamo, mga saksi, o sinumang tinukoy ng nagrereklmo, sinumang sumailalim sa katulad na aktibidad o sinumang may nauugnay na impormasyon. Ang imbestigasyon ay kukumpletuhin sa loob ng siyamnapung (90) araw pagkatapos matanggap ang reklamo. Sa pagtatapos ng imbestigasyon, kukumpletuhin ng Title VI Coordinator ang panghuling nakasulat na ulat para sa Public Transportation Director (Direktor ng Pampublikong Transportasyon) at Office of Equal Opportunity Director (Tanggapan ng Direktor ng Pantay-pantay na Oportunidad). Magiging kabilang sa ulat ang buod ng kasaysayan ng reklamo, mga natuklasan sa imbestigasyon at kongklusyon. Kung ang paglabag sa Titulo VI ay natagpuang umiiral, ang mga aksyon ng pagtatama at mga hakbang sa pagtutuwid ay isasama sa ulat at agad na isasakatuparan. Isang liham na pangwakas na nagbubuod sa mga resulta ng imbestigasyon, na nagsasaad ng mga natuklasan, at nagpapayo ng anumang aksyon ng pagtatama ay isasagawa bilang resulta ng imbestigasyon ang ipagkakaloob sa nagrereklamo. Ang mga nakumpletong porma ng reklamo sa Titulo VI ay maaaring isumite sa Public Transportation Department sa pamamagitan ng email, pagpapakoreo sa adres na nakalista sa itaas o nang personal sa tanggapan ng Customer Service sa Downtown Transit Center. Maaari ring makuha ang kopya ng Title VI Complaint Form (Porma ng Reklamo sa Titulo VI) sa pamamagitan ng pagtawag sa Customer Service sa (907) 343-6543. Ang Public Transportation Department ay magkakaloob ng naaangkop na tulong sa mga nagrereklamo na may limitasyon sa kanilang kakayahang makipag-usap sa Ingles. Kung ang bagay ay hindi malutas, ipapaalam sa nagrereklamo ang kanyang karapatang umapela sa Federal Transit Administration Office of Civil Rights (Tanggapan ng mga Karapatang Sibil ng Pederal na Pangasiwaan ng Transit). Kasama sa ibaba ang adres: Federal Transit Administration Office of Civil Rights Attn: Title VI Program Coordinator Attn: Title VI Program Coordinator East Building, 5th Floor - TCR 1200 New Jersey Ave., SE Washington, DC 20590 816-329-3770 12
PATAKARAN AT KALIGTASAN NG PASAHERO Mga Pagkaantala ng Serbisyo Kung may masamang panahon o konstruksiyon, ang People Mover ay maaaring makaranas ng mga pagkaantala. May iba't ibang bagay na magagawa mo upang makakuha ng karagdagang impormasyon. Tingnan ang BusTracker.muni.org upang tuntunin ang iyong bus sa ruta nito. Tawagan ang Rideline sa 907.343.6543. • Magpatala sa Nixle sa o mag-text sa "PEOPLEMOVER", "RIDESHARE" o "ANCHORRIDES" sa 888-777 upang pasabihan ng mga pagkaantala dahil sa panahon o sinuspindeng serbisyo. Mga Rack ng Bisikleta Lahat ng bus ay nagtataglay ng tatlong place rack na nagbibigay-daan sa pangkaraniwang dalawang-gulong na mga bisikleta. Hindi magagawa ng mga rack na magbigay- daan sa mga bisikletang matataba ang mga gulong sa panahong ito. Ang mga rack na ito ay makukuha batay sa unang dumating. Ang mga bisikleta ay hindi ipinahihintulot sa loob ng bus. Pagkatapos isakay ang isang bisikleta sa rack, makipagkita sa opereytor ng bus para sa iyong card ng bisikleta. Sa dulo ng iyong biyahe, lumabas sa harap ng bus at ibalik ang card ng bisikleta sa opereytor ng bus upang ipagbigay-alam sa kanya na kukunin mo ang iyong bisikleta mula sa rack. Ang People Mover ay hindi responsable para sa nawala o napinsalang mga bisikleta. Tingnan ang para sa mga nakalagay na detour Makinig sa radyo para sa balitang nagbibigay-alam sa iyo ng serbisyo ng bus Pagkain at Inumin Itapon ang anumang bukas na pagkain at inumin bago sumakay. Ang mga pagkain sa mga saradong sisidlan at mga inumin sa mga sisidlang pumipigil sa pagligwak ay ipinahihintulot at HINDI DAPAT ikonsumo habang nasa bus. Ang mga sisidlang may alkohol ay dapat na hindi pa nabubuksan at nakaselyo pa, kung hindi ay ituturing itong isang bukas na sisidlan at labag sa batas na dalhin sa bus. Mga Payong Pangkaligtasan para sa mga Naglalakad Maging ligtas at magpakita: ipakita ang iyong sarili sa mga drayber Magsuot ng damit na may maliwanag/mapusyaw na kulay at mga naaaninag na materyal. Magdala ng lente kapag naglalakad sa dilim. • Tumawid sa isang lugar na lubos na maliwanag. • Tumayong malayo sa mga bus, hedge, nakaparadang sasakyan o ibang mga hadlang bago tumawid upang makita ng mga drayber. Nawala at Natagpuan Kung nakaiwan ka ng aytem sa isang bus ng People Mover, mangyaring kontakin ang Serbisyo sa Parokyano sa 907.343.6543. Ang mga ahente ng Serbisyo sa Parokyano ay walang tuwirang akses sa mga drayber. Kung ang isang aytem ay natagpuan, maaaring mangailangan ng 24 na oras upang maihatid ito sa Serbisyo sa Parokyano. Lahat ng nawala at natagpuang aytem ay maaari kunin sa Downtown Transit Center lamang, matatagpuan sa 700 W. 6th Avenue, #109. Ang mga aytem ay 7 araw na isasailalim sa pag-iingat. Ang People Mover ay hindi responsable para sa anumang mga bagay na naiwan sa mga sasakyan ng transportasyon o sa mga pasilidad ng transportasyon. Maging matalino at alerto: iwasan ang mga mapanganib na kilos Laging maglakad sa bangketa; kung walang bangketa, maglakad na nakaharap sa trapiko. Manatiling walang impluwensiya ng alkohol o ibang substance; ang paglalakad habang pinahina ay nagpapalaki ng panganib na mabangga ka. Huwag ipalagay na ang mga sasakyan ay titigil; kontakin ang mata ng mga drayber, huwag tingnan lamang ang sasakyan. Kung ang drayber ay nasa isang selular na telepono, maaaring hindi sila nag-uukol ng sapat na atensiyon upang magmaneho nang ligtas. Bawal ang Paninigarilyo Ang paninigarilyo, kabilang ang mga elektronikong sigarilyo, ay hindi ipinahihintulot sa mga bus ng People Mover, sa mga kanlungan ng bus, mga Transit Center o nasa loob ng 20 talampakan ng mga pasilidad ng pampublikong transportasyon at mga pinto ng bus. Mga Stroller Ang mga stroller ay tinatanggap sa mga bus pero dapat na nakatiklop at nakalagay sa lugar na lubos na hindi sakop ng aisle. Mga Pet Lahat ng pet ay dapat na nasa mga sisidlang may anim na sulok. Ang mga pet ay maaaring ipahintulot kung may espasyo. Ang mga Tagaserbisyong Hayop ay tinatanggap. Ang mga hayop ay hindi maaaring umupo sa isang upuan ng sasakyan at dapat manatiling nasa kandungan ng may-ari o nasa kanilang mga paanan. (Tingnan ang mga Makukuhang Serbisyo, pahina 8) Huwag umasa sa mga senyas lamang sa naglalakad; tumingin bago tumawid sa daan. Maging aletro sa ingay ng makina o mga ilaw ng pag-atras sa mga sasakyan kapag nasa mga loteng paradahan at malapit sa mga espasyo ng pagparada sa kalye. Maging maingat sa mga tawiran: tumingin bago ka humakbang Huwag tumawid sa kalye sa harap ng isang sasakyan ng People Mover. Hintaying makalayo ang bus upang magkaroon ka ng malinaw na tingin sa kalye at trapiko. • Tumawid sa mga kalye sa mga minarkahang tawiran o mga interseksyon, kung posible. Sundin ang mga senyas na pantrapiko tulad ng mga tandang WALK/DON'T WALK (LUMAKAD/HUWAG LUMAKAD). Tumingin sa kaliwa, kanan, at kaliwa muli bago tumawid sa isang kalye. Magmatyag para sa mga lumilikong sasakyan; tiyakin na nakikita ka ng drayber at titigil siya para sa iyo. Mga Kagamitan sa Palakasan Ang mga mahilig sa outdoor ay hinihimok na sumakay sa transportasyon upang masiyahan sa mga lokal na landas at parke. Ang mga kagamitan ay dapat na nababalutan o nasa bag tulad ng mga ski, ski pole tip at skate blade, at panatilihing wala sa aisle. Tumingin sa LAHAT ng lane na dapat mong tawirin at tiyaking walang hadlang sa bawat lane bago magpatuloy. Huwag ipalagay na dahil tumigil ang isang motorista ay makikita ka ng mga drayber sa ibang mga lane at titigil para sa iyo. Huwag magsuot ng mga headphone o makipag-usap sa isang selular na telepono habang tumatawid. 13
ASAL AT PAGGALANG NG PASAHERO 11.70.030 Mga Ipinagbabawal na Kilos Ang paglabag sa mga tadhana ng kabanatang ito ay dapat na napapailalim sa isang multang inilarawan sa Seksyon 11.70.040 Labag sa batas para sa isang taong nakasakay sa isang A. sasakyang pampasahero na naghahatid ng mga pasahero sa regular na ruta ng serbisyo sa loob ng mga hangganan ng Munisipalidad ng Anchorage na gawin ang mga sumusunod: Paggalang at mga Inaasahan sa Bus Ang mga bus at pasilidad ng People Mover ay para sa lahat. Ang paghahatid ng halos 4 na milyong pasahero sa isang taon ay nangangailangan ng maraming koordinasyon at kailangang gawin ng lahat ang kanilang bahagi upang episyenteng gumana ang pampublikong transportasyon. Narito ang paraan upang makatulong ka: 1. Manigarilyo, kumunsumo, o gumamit ng isang sinindihan o umuusok na pipa, cigar, o sigarilyo o anumang ibang produktong tabako; 2. Uminom o kumunsumo ng alkohol o maghatid ng bukas na 3. 4. mga sisidlan ng alkohol; Istorbohin o guluhin ang ibang mga pasahero; Itapon, alisin, ilagay, ihagis, o ibagsak ang anumang kalat, pagkain o inumin sa o mula sa isang sasakyang pampasahero, maliban sa papasok sa mga lagayang itinalaga para sa layuning iyon; 5. Magpatugtog ng anumang radyo, MP3 player, boombox, selular na telepono, instrumento ng musika o ibang naturang kagamitan, maliban kung nakakonekta ito sa isang earphone na nililimita ang tunog sa indibidwal na gumagamit; 6. Magdala ng anumang buhay na hayop maliban sa: • Wastong nakokontrol na maliliit na hayop; o • Isang tagaserbisyong hayop na may kasamang pasaherong may kapansanan o isang tagasanay; Tumayo sa harap ng puti/dilaw na linyang minarkahan sa pasulong na bahagi ng sahig ng anumang sasakyang pampasahero o kumilos sa isang paraan na nakakahadlang sa paningin ng opereytor ng sasakyang pampasahero; 8. Sadyang umiwas o tumangging magbayad ng angkop na 7. Dumating nang maaga sa iyong tigilan. Huwag lapitan ang isang bus pagkatapos na simulan nito ang pag-alis mula sa curb patungo sa trapiko. Ang mga opereytor ng bus ay hindi magbubukas ng pinto pagkatapos lumayo mula sa curb. Dahil sa mga kondisyon ng trapiko at daan, maaaring maapektuhan ang mga oras ng pagdating ng bus. Tapusin ang mga pakikipag-usap sa selular na telepono at ihanda ang tamang pasahe o media bago sumakay. Maagang bigyan ng paunawa ang opereytor kung plano mong bumili ng isang pases sa isang araw o Patnubay sa Pagsakay bago maglagay ng pera sa kahon ng pasahe. Sumakay sa bus sa pinakamabilis na paraang posible at umupo. Kung walang bakanteng upuan, tumayo sa likod ng dilaw na linya at gamitin ang mga barandilya sa itaas. Bigyan ng paunawa ang opereytor kung kailangan mo ng tulong tulad ng pagpapaluhod sa bus, paggamit ng rampa/ pang-angat o kung magkasakit ka. Umalis sa priyoridad na upuan sa harap ng bus kapag sumakay ang mga nakatatanda at mga taong may kapansanan, o kapag ipinagawa ito sa iyo ng opereytor ng bus. pasahe para sa transportasyon sa sasakyang pampasahero sa pamamagitan ng cash, pases, tiket o Smart Card sa paraang iniaatas; 9. Magpakita ng pases, tsapa o ibang anyo ng pasahe kapag alam ng taong nagpapakita ng naturang pasahe na ang pases, tsapa o ibang anyo ng pasahe ay hindi balido; Kung nakatayo sa isang siksikang bus, lumipat sa likod at bigyan ng espasyo ang ibang mga tao. Huwag umokupa ng higit sa isang upuan kung siksikan ang bus. Kapag bumibiyahe nang may mga stroller itiklop ang mga ito at ilagay sa hindi sakop ng aisle. 10. Lumabag sa mga batas sa mahalay na paghahantad o pagpapakita gaya ng nilinaw sa seksyon 8.10.080; 11. Sadyang humadlang, pumigil, umantala, gumambala o gumulo sa ligtas at episyenteng pagpapatakbo ng sasakyang pampasahero o sinumang opereytor ng sasakyang pampasahero sa pagganap ng kanyang mga tungkulin; 12. Mamahagi ng mga handbill o flyer tungkol sa anumang paksa o manghingi o manlimos mula sa mga pasahero; 13. Gumamit ng mapang-abusong pananalita, nang-iinsultong banta, o anumang ibang uri ng kahalayan o pisikal na pang- aabuso sa isang pasahero, opereytor ng sasakyan o ibang pasahero; Gumamit ng mga lagayan ng basura sa mga Transit Center at mga tigilan ng bus. Huwag mag-iwan ng mga papel o basura sa bus. Tiyakin na nasa iyo ang iyong mga gamit bago ka bumaba. Lumabas mula sa pinto sa likod maliban kung kailangan mo ng tulong o may bisikleta. Magsuot ng mga sapatos at kamiseta sa lahat ng pagkakataon. Magsalita nang mahina kapag nakikipag-usap sa ibang mga tao o gumagamit ng mga selular na telepono. 14. Dungisan o sirain ang anumang bahagi ng isang sasakyang pampasahero; Huwag makipag-usap sa opereytor ng bus habang gumagalaw ang bus. 15. Magdeposito ng mga likido ng katawan tulad ng dura, ihi, dumi, suka o dugo sa isang sasakyang pampasahero; 16. Magdala ng anumang madaling masunog o madaling magsiklap na mga likido, pampasabog, asido o anumang ibang aytem na likas na mapanganib o nakakapinsala sa iba; Habang nasa nakatakdang pahinga ang isang drayber, ang mga pasahero ay hindi pinahihintulutang manatili sa mga bus. Alamin at sundin ang Kodigo ng Pagkilos ng People Mover. 17. Makipag-usap sa selular na telepono sa speaker phone; 18. Tumangging umalis sa isang sasakyang pampasahero sa kahilingan ng isang opereytor ng sasakyang pampasahero pagkatapos labagin ang seksyong ito. Ang karagdagang impormasyon ay matatagpuan sa aming web site sa ilalim ng Mga Patnubay at Patakaran sa Pagsakay. 14
ROUTE Monday - Friday 10 Route 10 travels between the Downtown Transit Center and the Muldoon Transfer Center via Midtown, UMed, and Northern Lights Boulevard.
s t h g L n r e h t r o N i
ROUTE Saturday • Sunday 10 Route 10 travels between the Downtown Transit Center and the Muldoon Transfer Center via Midtown, UMed, and Northern Lights Boulevard.
s t h g L n r e h t r o N i
17
ROUTE Monday - Friday • Saturday • Sunday 11 Route 11 travels between City Hall and the Anchorage Senior Center via Medfra Street, 9th Avenue, Hyder Street, 13th Avenue, and Cordova Street. r e t n e C r o n e S i
w e v r i a F i
ROUTE Monday - Friday 20 Route 20 travels between the Downtown Transit Center and the Alaska Native Medical Center via 3rd & 4th Avenues, Mountain View, Northway Mall, East High School, and UMed. d e M U
w e i V n i a t n u o M
21
22
ROUTE Saturday • Sunday 20 Route 20 travels between the Downtown Transit Center and the Alaska Native Medical Center via 3rd & 4th Avenues, Mountain View, Northway Mall, East High School, and UMed. d e M U
w e i V n i a t n u o M
23
24
ROUTE Monday-Friday • Saturday • Sunday 21 Route 21 travels in a counterclockwise loop beginning on Penland Parkway at the Northway Mall. From Penland Parkway, the route travels on Bragaw Street, DeBarr Road, Pine Street, McCarrey Street, Mountain View Drive, Lane Street, and Parsons Avenue before returning to the Penland Parkway via Bragaw Street and Mountain View Drive. y a w h t r o N
w e i V n i a t n u o M
ROUTE Monday - Friday 25 Route 25 travels between the Downtown Transit Center and V.A. Outpatient Clinic via A & C Streets, Tudor Road, the Alaska Native Medical Center, and Muldoon Road.
r o d u T
27
28
ROUTE Saturday • Sunday 25 Route 25 travels between the Downtown Transit Center and V.A. Outpatient Clinic via A & C Streets, Tudor Road, the Alaska Native Medical Center, and Muldoon Road.
r o d u T
29
ROUTE Monday-Friday 30 Route 30 travels between the Downtown Transit Center and the Muldoon Transfer Center via Cordova Street, 15th Avenue, Alaska Regional Hospital, and Debarr Road.
r r a b e D
31
32
ROUTE Saturday • Sunday 30 Route 30 travels between the Downtown Transit Center and the Muldoon Transfer Center via Cordova Street, 15th Avenue, Alaska Regional Hospital, and Debarr Road.
r r a b e D
33
34
ROUTE Monday - Friday 31 Route 31 travels between Northway Mall, the DeBarr and Muldoon Transit Hub, and Centennial Village via Penland Parkway, 4th Avenue, Turpin Street, Oklahoma Street, 6th Avenue, Muldoon Road, Creekside Center Drive, and Peck Avenue. t s a e h t r o N
35
36
ROUTE Saturday • Sunday 31 Route 31 travels between Northway Mall, the DeBarr and Muldoon Transit Hub, and Centennial Village via Penland Parkway, 4th Avenue, Turpin Street, Oklahoma Street, 6th Avenue, Muldoon Road, Creekside Center Drive, and Peck Avenue. t s a e h t r o N
37
38
ROUTE Monday - Friday • Saturday • Sunday 35 c i t c r A Route 35 travels between the Downtown Transit Center and the Dimond Transit Center via Valley of the Moon Park and Arctic Boulevard.
39
40
ROUTE Monday - Friday 40 Route 40 travels between the Downtown Transit Center and the Ted Stevens Anchorage International Airport via Spenard Road. t r o p r i A d r a n e p S
41
42
ROUTE Saturday • Sunday 40 Route 40 travels between the Downtown Transit Center and the Ted Stevens Anchorage International Airport via Spenard Road. t r o p r i A d r a n e p S
43
44
ROUTE Monday - Friday • Saturday • Sunday 41 Route 41 travels from City Hall to the Anchorage Museum, Bluff Drive, Richardson Vista Road, Ivy Street, and Hollywood Drive and returns to City Hall. l l i H t n e m n r e v o G
45
46
ROUTE Monday - Friday • Saturday • Sunday 55 Route 55 travels between the Dimond Transit Center and UMed via Abbott Road, Lake Otis Parkway, and Providence Drive.
s i t
O e k a L
47
48
ROUTE Monday - Friday • Saturday • Sunday 65 Route 65 travels between the Dimond Transit Center and the intersection of Spenard & Wisconsin via Dimond Boulevard, 88th Avenue, Jewel Lake Road, and Spenard Road. e k a L l e w e J
49
50
ROUTE Monday - Friday 91 Route 91 is a limited-stop commuter route that travels to and from Huffman / Oceanview from the Dimond Transit Center via the Old Seward Highway.
n a m ff u H
51
52
ROUTE Monday - Friday 92 Route 92 is a commuter express route that stops at the Downtown Transit Center and the Eagle River Transit Center via the Glenn Highway. r e v R e g a E i l
ROUTE 92 • OUTBOUND (Green Zone) Downtown Transit Center - Eagle River Transit Center ROUTE 92 • INBOUND Eagle River Transit Center - Downtown Transit Center l l a H y t i C r e v i R e l g a E r e t n e C t i s n a r T r e v i R e l g a E r e t n e C t i s n a r T l l a H y t i C A 1450 B 1863 B 1863 A 1450 MONDAY-FRIDAY 6:32 3:35 4:10 4:11 5:12 5:13 6:10 5:47 7:04 5:48 4:10 6:47 4:45 6:48 4:46 7:14 5:49 7:15 5:50 4:20 6:47 P.M. times are represented in bold italic 6:17 6:18 7:21 7:22 7:48 7:49 4:54 53
Transit Centers and Transit Centers and Major Transfer Points Major Transfer Points Transit Centers and Major Transfer Points Downtown Transit Center Downtown Transit Center Downtown Transit Center Alaska Center for the Performing Arts Alaska Center for the Performing Arts Alaska Center for the Performing Arts 6th Avenue 6th Avenue 6th Avenue 2051 20 35 Valley Valley Red Mover Mover 2051 10 30 40 1450 2051 2051 11 10 30 41 92 40 Green 25 Blue Blue Customer Service Customer Service Office Office 2051 2051 20 35 Red Red 1450 1450 11 41 Valley Mover t e e r t S H t e e r t S G City Hall t t e e e e r r t t S S Customer Service H H Office t t e e e e r r t t S S G G City Hall City Hall 25 Blue 92 Green Green Muldoon Transfer Center Dimond Transit Center 0189 31 side C e nter Dr 11th Ct Dimond Blvd 31 25 55 91 7031 35 65 55 k e e r C 0991 12th Ct Fred Meyer 0992 Walmart Muldoon Transfer Center Muldoon Transfer Center Dimond Transit Center Dimond Transit Center Muldoon Library 7030 y w H d r a w e S d O Dimond Center 1951 25 0355 30 0356 3710 0057 35 0189 55 91 65 side C e nter Dr side C e nter Dr 0189 31 11th Ct 11th Ct 10 31 DeBarr Rd Dimond Blvd Dimond Blvd 30 31 65 0331 0332 Walgreens 25 55 91 7031 35 55 1084 25 l k k e e e e r r C C 0991 0991 PeopleMover.org (907) 343-6543 e k C h e s t e r Cre d R n o o Walmart d u M 12th Ct 12th Ct 10 30 Fred Meyer Fred Meyer Nicholas J. Begich Middle School 0992 0992 10 1564 Walmart 1950 88th Ave l 25 55 91 Muldoon Muldoon Library Library 30 Creekside Center Dr 16th Ave 3051 Walmart 7030 91 10 25 3699 y w H d r a w e S d O y w H d r a w e S d O Dimond Center Dimond Center 1951 1951 25 0355 30 0355 31 0356 3710 0356 3710 0057 0057 35 10 DeBarr Rd DeBarr Rd 30 55 65 0331 0332 0331 0332 Walgreens Walgreens 91 1084 1084 25 l l e k e k C h e s t e r Cre C h e s t e r Cre d d R R n n o o o o d d u u M M 10 30 Nicholas Nicholas J. Begich J. Begich Middle Middle School School 1564 1564 1950 1950 88th Ave 88th Ave l l 10 25 55 91 Creekside Center Dr Creekside Center Dr 30 16th Ave 16th Ave 3051 3051 Walmart Walmart 91 10 25 3699 3699