Bedside Messages Filipino (A4) Maaari kong sabihin ang "oo" o "hindi". Tanungin mo ako na maaari kong sagutin ng "oo" o "hindi". Ako ay may dunong, kaya puwede mo akong kausapin ng deretsuhan. Naiintindihan ko ang mga sinasabi mo. Hayaan mong ipaliwanag ko sa iyo kung paano ako makipag-usap. Marami akong nararandaman na masasakit, kaya paki- tulungan mo ako. Ako ay uhaw na uhaw, gusto kong uminom. Gutom na gutom ako, pahingi naman ng pagkain. Hindi ako maginhawa dito sa katre, kaya kailangang ibago ang posisyon nito. Kailangan ko kaagad- agad ang tulong pagpunta ko sa kubeta. Para akong masusuka. Paki tulungan mo ako. Hindi ko gusto itong pagkain ko. Puwede bang palitan ko ito? Ako ay ginaw na ginaw. Puwede bang tulungan mo ako? Init na init ako. Puwede bang gawan mo ng paraan para lumamig- lamig itong lugar na ito? Mayroon akong tanong na kailangang kailangan kong sabihin. Pakitulungan mo nga ako na tumawag ng nars. Symbol Bedside Messages created by Widgit Software and donated to the Patient Provider Network. Content developed by the Central Coast Children's Foundation, based on research by Dr. Bronwyn Hemsley. Widgit Symbols © Widgit Software 2002-2012 Turn over
Bedside Messages Filipino (A4) Pagtumingin akong pataas, ibig kong sabihin ay "oo", pagtumingin akong pababa, ibig kong sabihin ay "hindi." Pakitanungin mo yang nag-aalaga sa akin. Alam niya ang sagot sa iyong mga tanong. Gusto ko talagang malaman kung ano talaga ang sakit ko. Gusto kong makita ang aking tagapag-alaga sa lalong madaling panahon. Halika, gusto kong ipakita sa iyo kung paano ko ginagamit itong aking "communication board." Ipaki-paliwanag mo nga sa akin ang resulta ng aking eksamen. Maraming maraming salamat sa lahat ng iyong ginagawa na pagtulong mo sa akin. Makipag-usap ka sa akin ng deretso. Naiintindihan naman kita, kaya lang medyo nahihirapan akong magsalita. Pakitawagan si .......... ang aking tagapag-alaga, sa telepono.......... Paki sabihin mo sa akin kung kailan darating ang doktor. Paki sabihin mo sa akin kung kailan ako puwede nang umuwi. Gusto kong malaman ang tungkol sa aking mga gamot, at kung ano-ano ang posibleng maging epekto nito sa akin. Symbol Bedside Messages created by Widgit Software and donated to the Patient Provider Network. Content developed by the Central Coast Children's Foundation, based on research by Dr. Bronwyn Hemsley. Widgit Symbols © Widgit Software 2002-2012 Turn over