6318TA My Landlord Shut Off My Utilities! (Tagalog) | August 2021 Isinara ng Nagpapaupa ang Aking Mga Utility! Nagtapos ang moratoryo ng pagpapalayas sa Estado ng Washington noong Hunyo 30, 2021. Ngunit ang ilang mga proteksyong federal at estado ay mananatili para sa mga walang bayad na renta dahil sa COVID-19. Basahin ang pinakabagong mga pagbabago sa batas sa Dapat ka bang basahin ito? Oo, dapat mo itong basahin kung inuupahan mo ang lugar kung saan ka nakatira sa Estado ng Washington. Dapat mo itong basahin kung sakaling isinara ng iyong landlord ang iyong mga utility para pilitin kang lumipat. Ano ang matututunan ko sa pagbabasa nito?
Ano ang dapat gawin kung ang nagpapaupa ay iligal na isinara ang iyong mga utility. Saan makakakuha ng ligal na tulong. Ano ang sinasabi ng batas? Sa ilalim ng batas ng estado sa RCW 59.18.300, labag sa batas na intensyonal na (sadyang) isara ng may-ari ang serbisyong pang-utility. Kasama rito ang tubig, mainit na tubig, init, kuryente, o gas, maliban kung may mga pansamantalang kailangang pag-aayos. Sa madaling salita, labag sa batas na isara ng mga landlord ang iyong mga utility para subuka kang paalisin. p. 1
6318TA My Landlord Shut Off My Utilities! (Tagalog) | August 2021 Maaari mong idemanda ang landlord (karaniwan sa Korte ng Maliliit na Reklamo) sa halagang $100 bawat araw na wala kang mga utility. Basahin Ano ang Korte ng Maliliit na Reklamo? at Paano Magsampa ng Kaso sa Korte ng Maliliit na Reklamo? Maaari bang ligal na isara ng landlord ang mga utility? Maaari. Kung sinabi ng iyong pag-upa na babayaran mo dapat ang mga utility, pero hindi mo ginawa, maaaring isara ng kumpanya ng utility ang mga utility. inabandona Kung " tumigil sa pagbabayad ng renta - maaaring isara ng may-ari ang mga utility. Sinara ng aking landloard ang aking mga utility. Ano ang magagawa ko? " mo ang lugar - lumipat ka nang hindi sinabi sa landlord at Kung ligtas mong mabubuksang muli ang mga utility, tulad ng pagpihit ng switch, dapat mong gawin ito. Kung ang iyong landlord lamang ang may access sa mga utility, subukang makakuha agad ng ligal na tulong. Tingnan ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa ibaba. Habang sinusubukan mong makakuha ng ligal na tulong, dapat ka ring sumulat ng liham tungkol sa muling pagbubukas ng mga utility at ibigay ito sa landlord. Maaari mong gamitin ang form letter sa ibaba. Maaari ring makatulong na makipag- ugnayan sa iyong lokal na ahensya ng pamahalaan na namamahala sa mga building code. Maaaring buksan muli ng ilang mga opisyal sa pagpapatupad ng code ang mga utility para sa iyo. Kung kailangan mo ng tulong sa utility, tumawag sa 2-1-1 o bisitahin ang kanilang website sa Kumuha ng Ligal na Tulong Sa labas ng County ng King : Tumawag sa CLEAR Hotline sa 1-888-201-1014 Lunes hanggang Biyernes sa pagitan ng 9:15 a.m. - 12:15 p.m. Sa County ng King : Tumawag sa 2-1-1 para sa rekomendasyon sa tagapagkaloob ng ligal na serbisyo mula Lunes hanggang Biyernes sa pagitan ng 8:00 am - 6:00 pm. p. 2
6318TA My Landlord Shut Off My Utilities! (Tagalog) | August 2021 Ang mga taong 60 pataas ay maaaring tumawag sa CLEAR*Sr sa 1-888-387-7111 (sa buong estado). Ang mga bingi, hirap sa pandinig o mga tumatawag na may kapansanan sa pagsasalita ay maaaring tumawag sa CLEAR o 211 (o walang bayad na 1-877-211-9274) gamit ang serbisyo sa pag-relay na iyong napili. Mag-apply online sa CLEAR*Online - nwjustice.org/get-legal-help Magbibigay ang CLEAR at 211 ng isang libreng tagasalin. Ang publikasyong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa iyong mga karapatan at responsibilidad. Ito ay hindi nilalayon bilang panghalili sa espesipikong ligal na payo. © 2021 Northwest Justice Project - 1-888-201-1014. (Ang permiso para sa pagkopya at pamamahagi ay iginawad sa Alliance for Equal Justice at sa mga indibidwal para sa mga layunin lamang na hindi pangkomersyo.) p. 3
NOTICE REQUESTING RESTORATION OF UTILITIES (PAUNAWANG HUMIHILING NG PAGBABALIK NG MGA UTILITY) Date: (Petsa) [Landlord's name and address] (Pangalan at address ng landlord) Dear (Minamahal na) This is to notify you that the rental at which you manage and which I live in needs these utilities restored: (Ito ay para abisuhan ka na kailangang maibalik ang mga utility na ito sa pagrenta sa na pinapamahalaan mo at kung saan ako nakatira:) The Washington Residential Landlord Tenant Act requires you to begin to do this within 24 hours to repair the loss of hot or cold water, heat or electricity, or a condition imminently hazardous to life. (Mandato ng Washington Residential Landlord Tenant Act na masisimulan mong gawin ito sa loob ng 24 na oras upang maayos ang pagkawala ng mainit o malamig na tubig, init o kuryente, o kondisyong mapanganib sa buhay.)
If the repairs are not completed within the applicable period of time, I intend to use the remedies provided in the Act. (Kung ang mga pag-aayos ay hindi nakumpleto sa loob ng naaangkop na tagal ng panahon, balak kong gamitin ang mga remedyo na inilaan sa Batas.) If you have turned off these utilities purposely to force me to move, this is also unlawful under RCW 59.18.300 and I may sue for damages for each day that the utilities were off. (Kung sinadya mong isara ang mga utility na ito para pilitin akong lumipat, labag din ito sa batas sa ilalim ng RCW 59.18.300 at maaari akong magreklamo para sa mga pinsala para sa bawat araw na nakasara ang mga utility.) Sincerely, (Sumasaiyo,) Signature (Lagda) Print Name (Isulat ang Pangalan)