Buong Teksto SI PANDAKOTYONG Ang kwento natin ngayon ay mula sa Ang Mga Kuwento ni Lola Basyang ni Severino Reyes na muling isinalaysay ni Christine S. Bellen at babasahin nina Ward Luarca, Guelan Luarca, at Adriane Ungriano. Noong unang panahon, may isang sastre na talino. napakapandak ngunit Pandakotyong ang tawag sa kanya ng mga tao. ubod ng Sa loob ng kanyang patahian, mayroon din siyang munting tindahan. Nagtitinda siya ng hamon. Minsan, nilangaw ang isang hamong nakasabit. Hinampas niya ito ng tela. "Aba, pito ang napatay ko sa isang hampas lamang! Ako pala'y ubod ng tapang." sabi ni Pandakotyong. Napagpasyahan niyang maghanap ng kapalaran. Iniwan niya ang patahian at tindahan Nagsimula siyang maglakbay. Nagbaon siya ng keso at tinapay. Isinama rin niya ang kanyang alagang ibon. Nang madaan sa isang palimbagan, nagpagawa siya ng isang babala na isinabit sa kanyang dibdib. Ito ang nakasulat: "Ako ay ubod ng tapang at ubod ng lakas. Hinahamon ko kayong lahat!" Dahil walang pumapansin kay Pandakotyong, inakala niyang takot sa kanya ang lahat ng tao. Kaya't nang mapadaan sa isang higante, sinigawan niya ito. "Hoy higante, basahin mo ang babala sa aking dibdib," pagmamalaki ni Padakotyong. Binasa ng higante ang babala. Umugong sa buong bayan ang malakas nitong halakhak. "Bakit mo ako pinagtatawanan?" nakaliyad na sabi ni Pandakotyong. "Ang liit mong 'yan? Kapag nasunggaban kita, mapipisa kang parang ipis!" pamemewang ng higante. "Tandaan mo, higante, walang malaking nakapupuwing!" pagmamayabang ni Pandakotyong. Hindi kaya siya tapakan ng higante? Kumuka ng isang batong buhay ang higante at saka piniga. "Isahod mo ang inyong kamay," utos ng higante. Lumabas mula sa pinigang batong buhay ang malinis na tubig. HIndi nagpatalo si Pandakotyong. Kinuha ang buong keso saka piniga sa kamay ng higante. Katas na malagkit ang lumabas mula dito. "Magaling ka rin pala," sabi ng higante. Pumulot muli ng bato ang higante saka inihagis sa langit. "Hintayin mo ang tagal ng paglagpak nito," pagmamalaki ng higante. Oras ang inabot bago ito lumagapak. Hindi nagitla si Pandakotyong. Inihagis niya ang alagang ibon at hindi na ito bumalik. "Karapat-dapat kang ipakilala sa aming hari," sabi ng higante. "Matapang po siya at ubod ng lakas," bida ng higante sa kanilang hari. Naniwala ang hari ng mga higante. Ngunit ipinagutos niyang patayin si Pandakotyong at baka agawin nito ang kanyang trono. Noong gabi na, pinaghahampas ng mga higante ang katreng tinutulugan ni Pandakotyong. Nagsaya sila kinaumagahan dahil inakala nilang napulbos na ang maliit na tao. Laking gulat nila nang makitang nag-iinat-inat na sa bungad ng kuweba si Pandakotyong. Nagsumiksik pala ito sa malaking katre kaya't Sandaang Salaysay: Ang Mga Kuwento ni Lola Basyang ni Severino Reyes: Si Pandakotyong
hindi natamaan ng hampas. Nagtakbuhan ang mga higante sa pag-aakalang mayroong siyam na buhay si Pandakotyong. Muling nag lakbay si Pandakotyong. Nabalitaan niya ang kagandahan ng Prinsesa Elpidia. Humarap siya sa hari upang hilingin ang kamay ng prinsesa. Bumunghalit ng tawa ang hari. Ngunit nang makitang seryoso ang kausap, nagpasya siyang daanin ito sa pagsubok. "Dadaan ka muna sa pagsubok bago mo mapakasalan ang prinsesa. Nais kong hulihin mo ang lahat ng mga gumagambala sa katahimikan ng aking kaharian. Unahin mo muna ang dalawang higanteng ubod ng tapang," utos ng hari. Hinanap ni Pandakotyong ang dalawang higante. Umakyat siya sa mataas na puno at kinuha ang kanyang tirador. Inasinta ang isang higante. Inakala ng higante na ang kanyang kasamang higante ang gumawa noon, kaya't sinuntok nito ang kasama. Sumunod na tinirador ni Pandakotyong ang higanteng nasuntok. Nag-away ang dalawang higante hanggang mapatay nila ang isa't isa. Humanga ang hari sa talino ni Pandakotyong. Ibinigay niya ang ikalawang pagsubok. "Kailangan mong mahuli ang isang mabangis na tamaraw na pagala-gala sa bukid sa labas ng bayan," utos ng hari. Nang makita ng tamaraw si Pandakotyong, matulin itong tumakbo upang suwagin ang maliit na tao. Ngunit dahil sa liit at bilis, nakakapit siyang mabuti sa sungay ng tamaraw. Ipinagwagwagan siya nito. Ngunit lawit na ang dila ng tamaraw sa pagod, mahigpit pa ring nakakapit rito si Pandakotyong. Natalo ang mabangis na hayop. "Panghuling pagsubok na ito para sa 'yo, matalinong lalaki. Hulihin mo ang puting oso na naninira ng mga bahay at bakuran sa aking bayang," ang sabi ng hari. Hinanap ito ni Padakotyong. Nakita niyang naninira ito ng isang bakuran. Nagpahabol siya sa oso. Dumagundong ang bayang sa pagtakbo ng oso. Tumungo sa kapilya si Pandakotyong. Sa bilis ng oso, tuluy-tuloy ito sa loob ng kapilya at mabilis na naikulong ni Pandakotyong. Hindi nito kayang gibain ang bakal na kapilya. Nahuli nila ang oso. Humanga ang tao kay Pandakotyong. Wala nang manggagambala sa katahimikan ng kaharian. Tinupad naman ng hari ang pangako kay Pandakotyong. Pumayag ring pakasal dito ang Prinsesa Elpidia na noon pa man pala ay humahanga na sa tapang at talino ni Pandakotyong. Nagtagal ng isang buwan ang pagdiriwang sa buong kaharian. Umapaw ang maraming masasarap ng pagkain at inumin. Nagsaya ang lahat. Kinumbida ang mga matataas na tao mula sa iba't ibang bayan. Bilang regalo ng hari, ipinasa na niya ang pagkahari kay Pandakotyong. Isang maliit na tronong yari sa ginto ang ibinigay sa kanya ng hari. Simula noon, Haring Pandakotyong na ang tawag sa kanya ng bayan. *** Pinagkuhanan: Ang Mga Kuwento ni Lola Basyang ni Severino Reyes. Si Pandakotyong. Muling isinalaysay ni Christine S. Bellen. 2005. Anvil Publishing. Sandaang Salaysay: Ang Mga Kuwento ni Lola Basyang ni Severino Reyes: Si Pandakotyong
Mga Kasalukuyang Kwento sa Serye Sa Ingles Sa Filipino The Monkey and the Turtle Sun and Moon Sagacious Marcela The Story of our Fingers Why the Cow's Skin is Loose on the Neck The Lost Necklace Why Cocks have Combs on their Head The LIght of The Fly The Snail and The Deer Why Dogs Wag Their Tails Ang Pagong at ang Matsing Ang mga Paglalakbay ni Juan Ang Pinagmulan ng Daigdig (Si Malakas at si Maganda) Ang Unang Unggoy Ang Alamat ng Palay Ang Pinagmulan ng Lamok Kung Paano Yumaman si Jackyo Ang Anting-anting ni Manuelito Ang Gamugamo at Ang Liwanag Kung Bakit Gusto ng Bagobo ang Pusa Mga Kuwentong Pampasko: Adarna House: The Poor Man who Became King The Sultan with a Heart of Stone Buking si Santa Istatriray: Ang Bituing may Buntot Alamat ng Puto-Bumbong Felice, Noel, and the Christmas Day Disaster Bakit Matagal ang Sundo ko? Why is Mommy Late? Asul na Araw Blue Day Ano'ng Gupit Natin Ngayon? How would you like your haircut today? Sampung Magkakaibigan Ten Friends Ang Pambihirang Sombrero The Amazing Hat Ang Mga Kuwento ni Lola Basyang ni Severino Reyes (Anvil Publishing) Tahanan Books Ang Babaeng Nahulog Mula sa Langit at Iba Pang Kuwentong-bayan Ang Pitong Tanga Rosamistica Ang Mahiwagang Biyulin Ang Binibining Tumalo sa Hari Labindalawang Masasayang Prinsesa Si Pandakotyong Pulo ng Digmaan: Alamat ng Pulo Apo The Termite Queen and other Classic Philippine Earth Tales Volcano of Love and Death Abangan ang iba pang kwento sa seryeng podcast na ito. PAGKILALA Areté Ma. Mercedes Rodrigo, PhD Ricardo Abad, PhD Executive Producers D Cortezano Producer John Robert Yam Overall Sound Designer Harold André Santos Theme Music Composer Francesco U. Amante Episode Sound Designer John Robert Yam Nilo Beriarmente Sound Engineers Ivy Baggao Talent Coordinator and Production Associate Jethro Nibaten Sound Design and Technical Team Sandaang Salaysay: Ang Mga Kuwento ni Lola Basyang ni Severino Reyes: Si Pandakotyong
Adrienne Ungriano Rey Sotto Duane Ligot Ralph Joseph Adarlo Carlos Hombrebueno Vannessa Reventar Logistical Support Ross Du Illustrator Arielle Acosta Lazir Caluya Brand Developers Dreamlist Digital Web developers Ward Luarca Guelan Luarca Theater Artist Instructor, Fine Arts Department (voice actors for the episode) Ateneo de Manila Basic Education Ateneo Grade School Jaime Jose G Nicdao, PhD Finance Officer of the Office of the Vice Presidentfor Basic Education Director for Administration of the Grade School Officer-In-Charge, Headmaster Jervy M. Robles Assistant Headmaster for Academic Affairs Ateneo Junior High School Jose Antonio P. Salvador Principal Genalyn S. Sanvictores Assistant Principal for Academic Affairs Paolo Ven B. Paculan Senior Teacher, Subject Area Coordinator, Filipino Kristine Ann P. Valdellon Master Teacher, Subject Area Coordinator, English Ateneo Senior High School Ma. Victoria P. Dimalanta Principal Luis Allan B. Melosantos Assistant Principal for Academic Affairs Sandaang Salaysay: Ang Mga Kuwento ni Lola Basyang ni Severino Reyes: Si Pandakotyong