Impormasyon para sa mga dayuhan Tagalog Vol.27 2022.09 Kailan Mag-aral ng wikang Hapon! Magkano Ilang tao Paano mag-apply Saan Mag-apply sa Makipag-ugnay sa Naghahanap Naghahanap Kurso sa Wikang Hapon para sa mga Beginners 1,500 yen (bayad para sa textbook/materyales) 15 katao Ito ay klase para sa mga taong mag-aaral ng wikang Hapon sa unang pagkakataon. ● Ano ang iyong pag-aaralan? • Wikang Hapon para sa pamumuhay (wikang Hapon na ginagamit sa restawran, ospital, post office, pamimili, kapag may sakuna o emerhensiya) ① HP ② Tanggapan Global City Ota Cooperation Association (Ota International Exchange Center (Minto Ota)) ③ E-mail mail@ota-goca.or.jp ④ FAX 03-6410-7982 Hiragana, Katakana ● Sino ang maaaring mag-aral? • Mga naninirahan sa Ota City • Mga nagtatarabaho sa Ota City • Mga nag-aaral sa Ota City Oktubre 2, 9, 16, 23, Nobyembre 6, 13, 20, 27, Disyembre 4, 2022 Linggo 1:15 pm hanggang 3:15 pm (9 beses) Naghahanap Naghahanap Klase sa Suporta sa Pag-aaral ng mga Bata Ito ay klase para sa mga estudyante sa elementarya na Setyembre 14, 21, 28, Oktubre 12, 19, Nobyembre nag-aaral ng wikang Hapon. Gawin ang mga takdang- 2, 9, 16, Disyembre 7, 14, 2022 aralin kasama ang boluntaryong guro. Miyerkules 4:00 pm hanggang 5:30 pm (10 beses) Ano ang iyong pag-aaralan? Pagtulong sa mga takdang-aralin 3,000 yen 10 katao Pag-aaral ng mga salita sa aklat-aralin Pagbabasa ng mga aklat-aralin Sino ang maaaring mag-aral? Mga estudyante mula ika-3 hanggang ika-6 na baitang sa elementarya Naninirahan sa Ota City Pumapasok sa elementarya sa Ota City ① HP ② Tanggapan Global City Ota Cooperation Association (Ota International Exchange Center (Minto Ota)) ③ E-mail mail@ota-goca.or.jp ④ FAX 03-6410-7982 Ota International Exchange Center (Minto Ota) (Ika-2 palapag ng Global City Ota Cooperation Association 4-16-8 Kamata) 2 minutong lakad mula Keikyu Kamata Station ☎ 03-6410-7981 FAX 03-6410-7982 E-mail mail@ota-goca.or.jp 8 minutong lakad mula east exit ng JR Kamata Station
[Mangyaring isaisip ang validity period ng iyong My Number Card] Ota City's My Number Call Center Para sa mga dayuhang mamamayan na may nakapirming panahon ng pananatili, ang petsa ng pag-expire ng kanilang panahon ng pananatili ay ang validity period ng kanilang My Number Card. Kung na-renew ang panahon ng pananatili, kakailanganin palawigin ang validity period sa My Number Card. Mangyaring isagawa ang proseso nito sa Ota City Office Household Residents Registry Division o Ota City My Number Card Center bago ang expiration date ng panahon ng pananatili bago ang renewal. Kapag hindi mo ito nagawa, mag-expire ang iyong My Number Card at sisingilin ka para sa muling pag-isyu nito. Mangyaring kumpirmahin sa tanggapan para sa mga detalye. ☎ 0570-03-3370 * Tumutugon sa wikang Ingles, Instik, Koreano FAX 050-3737-9318 (Weekdays 9:00 am hanggang 5:00 pm) [Sports Festival ng mga Mamamayan ng Ota City] Oktubre 10 (Lunes / Pista opisyal), 2022 Sa "Sports Day", ang Ota City ay magbibigay ng mga pagkakataon upang maging pamilyar ang mga tao sa iba't ibang sports at recreational activities, upang mapalalim ang interes at pag-unawa sa sports sa mga mamamayan ng lungsod at madagdagan ang kanilang pagganyak rito. Ang paglahok kasama ang pamilya, mula sa mga bata hanggang matatanda, ay magbibigay ng mga pagkakataon mapaunlad ang komunidad sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa mga residente, kabilang ang layunin ng pagsulong ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga henerasyon, kalusugan, physical fitness, at pagganyak sa buhay. Bilang isang collaborative na kaganapan, magsasagawa ng walking event na nakasentro bagong Sports Health Zone sa Oktubre 23 (Linggo). Mga sports facilities, parke, paaralan, atbp sa Ota City Ito ay karaniwang libre. Ang ilan ay may bayad. Mayroong kapasidad sa bawat venue. Karaniwang walang kailangan na aplikasyon. Ang ilan ay mayroong pre-application. Nakasaad sa programa ang tungkol sa pre- application. Public Interest Incorporated Foundation Ota Sports Association ☎ 03-5471-8787 FAX 03-5471-8789 E-mail info@sports-ota.or.jp [Furuhama Beach Yoga] Morning Yoga: Okrubre 8 (Sabado) 10:00 am hanggang 11:00 am Sunset Yoga: Setyembre 11 (Linggo) 4:30 pm hanggang Sa pamamagitan ng "Beach Yoga", mararamdaman mo ang hangin at araw sa labas at magbibigay-daan ito upang ma-reset din ang iyong isip at katawan. Ang "Morning Yoga" ay ginagawa at ini- enjoy sa harap ng dagat, sa ilalim ng araw sa umaga, at ang "Sunset Yoga" naman ay ginagawa sa paglubog ng araw upang ma-refresh mula sa pagod ng araw. Subukan ang yoga na patok sa parehong mga lalaki at babae! 5:30 pm Omori Furusato-no-Hamabe Park Beach Area 1-37-1 Omori-Higashi, Ota-ku Libre Hanggang mga 30 katao at gagamit sila ayon sa kanilang pagkakasunod-sunod. Ang pagtanggap ay gagawin sa mismong araw at lugar Sports Promotion Division Lunes hanggang Biyernes, 9:00 am hanggang 5:00 pm Sarado sa Sabado, Linggo, at Pista Opisyal ☎ 03-5744-1441 FAX 03-5744-1539 E-mail sports@city.ota.tokyo.jp
[Espesyal na Exhibition para sa Pagdiwang Paggunita ng Ika-3 Anibersaryo ng Pagbubukas ng Katsu Kaishu Memorial Museum "Koleksyon ng mga Materyales ~Mga Pinangalagaang "Makasaysayang Pamana" ni Kaishu~"] Sa Setyembre 7,2022, ipagdiriwang ng Katsu Kaishu Memorial Museum ang ika-3 anibersaryo ng pagbubukas nito. May kabuuang 20 aytem (higit sa kalahati nito ay ipapakita sa unang pagkakataon) ang ipapakita sa first halft at second half ng exhibition na ito, at ipaparating namin ang mga resulta at kahalagahan ng mga koleksyon at panunumbalik ng mga materyales na ito, na naging posible dahil sa donasyon ng maraming tao. Mga materyales na nauugnay kay Takamori Saigo na pagmamay-ari ni Kaishu Damit ni Kaishu (Kataginu at Jin- gasa) (First half ng exhibition) Setyembre 2 (Biyernes) hanggang ■ Bayad sa pagpasok Oktubre 30 (Linggo), 2022 Pangkalahatan 300 yen, elementary at (Second half ng exhibition) Nobyembre 3 (Huwebes) hanggang junior high school 100 yen (may iba't- Disyembre 25 (Linggo), 2022 ibang discounts) ■ Oras na bukas ang Museum 10:00 am hanggang 6:00 pm Katsu Kaishu Memorial Museum Lunes (susunod na araw kapag ito ay pista opisyal) Sarado ang museo dahil sa pagpapalit ng mga display sa Agosto 29 (Lunes) hanggang Setyembre 1 (Huwebes) at 〒145-0063 2-3-1 Minami-Senzoku, Ota-ku ☎ 03-6425-7608 FAX 03-6425-7610 Oktubre 31 (Lunes) hanggang Nobyembre 2 (Miyerkules). Mangyaring kumpirmahin ang website ng Ota City para sa mga pinakabagong impormasyon. [Impormasyon tungkol sa Grant-type Scholarship] Unang bahagi ng Setyembre hanggang unang bahagi ng Sa Ota City, mayroong sistema ng grant- Nobyembre type scholarship para sa mga may balak na 80,000 yen pumasok sa high school, atbp, at nakatugon sa tiyak na grade criteria na kabilang sa tax- 70 katao exempt na mga sambahayan. Dalhin o ipadala sa koreo ang mga kinakailangang Mangyaring makipag-ugnayan sa dokumento sa tanggapan ng aplikasyon tanggapan tungkol sa mga kinakailangan at pamantayan sa pagpili. Welfare Management Division 〒144-8621 5-13-14, Kamata, Ota-ku 8th floor ☎ 03-5744-1245 FAX 03-5744-1520 Kailan Magkano Ilang tao Paano mag-apply Saan Mag-apply sa Makipag-ugnay sa
[Aplikasyon para sa Admission sa Nursery School mula Abril 2023] [Aplikasyon para sa Admissyon sa Licensed Nursery School] ● Para kanino Mga bata na hindi makatanggap ng pangangalaga sa bahay dahil sa trabaho (pati ang naghahanap ng trabaho), sakit, panganganak, pag-aalaga, pagpasok sa paaralan, atbp. ng kanilang guardian Pamamahagi ng mga kinakailangan na dokumento Ang 2023 na bersyon ng "Guidebook para sa Aplikasyon para sa Admission" at ang kinakailangan na form para sa aplikasyon ay ipamamahagi mula Setyembre 26 (Lunes) sa lugar na papatunguhan ng mga aplikasyon, kaya't mangyaring kumpirmahin ang paraan ng aplikasyon, atbp. Para sa mga may banyagang nasyonalidad, kinakailangan kumpirmahin ang kanilang status of residence. Mga pag-iingat Kung mayroon mga pagkain na hindi maaring kainin dahil sa relihiyon, mangyaring ipaliwanag ito sa oras ng aplikasyon. Pagtanggap sa Holiday Nobyembre 6 (Lunes), 9:00 am hanggang 4:00 pm Isasagawa ang pagtanggap sa ika-3 palapag ng Ota City Office Nursery Services Division. Oktubre 3 (Lunes) hanggang Nobyembre 30 (Miyerkules), 2022 Sumangguni sa lugar na papatunguhan ng aplikasyon Dalhin ang mga kinakailangang dokumento sa lugar na patutunguhan para sa aplikasyon [Aplikasyon para sa Admissyon sa Licensed Nursery School] Ika-3 palapag ng Ota City Office Nursery Services Division, Nursery Usage Support 5-13-14 Kamata, Ota-ku ☎ 03-5744-1280 FAX 03-5744-1715 Kung mayroong hindi maintindihan sa pagsagot ng application form, mayroong gustong ikonsulta, atbp., mangyaring makipag-ugnay sa Nursery Services Division. Inisyu ng Ota City Internationalization and Multiculturalism Promotion Division 〒144-0052 Ota International Exchange Center (Minto Ota) Ika-2 palapag ng 4-16-8 Kamata, Ota-ku, Tokyo ☎ 03-5744-1227 FAX 03-5744-1323 Ang information paper na ito ay iniisyu nang 8 beses kada taon sa 6 na wika (madaling Hapon, Ingles, Instik, Nepalese, Tagalog, Vietnamese). Ipinamamahagi ito sa mga city facilities tulad ng library, children's hall at branch office, at mga pangunahing city station tulad ng JR Kamata, Omori, at Keikyu Kamata.