Mahalaga sa ating komunidad ang sistema para sa maruming tubig (wastewater) dahil iniipon at nililinis nito ang itinatapong tubig ng tao, at pinoprotektahan nito ang Paggawa ng Plano Paggawa ng Plano para sa Malinis na Tubig: Isang Mapagsiyasat na Proseso pampublikong kalusugan at ang ating mga ilog, lawa, at Puget Sound. Ang Plano para sa Malinis na Tubig ay: Mahihirap na desisyon ang dapat pagpasiyahan ng King County tungkol sa hinaharap ng ating panrehiyong sistema sa maruming tubig. Mayroon tayong mahaba at lalo pang humahabang listahan ng mga dapat gawin na maaaring magkahalaga ng bilyon-bilyong dolyar sa darating na mga dekada. Sa paggawa ng mga pamumuhunang ito, kailangan naming isaalang-alang ang mga bagay kagaya ng lumang sistema ng mga tubo, mga bomba (pump) at tangke, pagdami ng populasyon, mga regulasyon, pagkakapantay-pantay at pagbabago ng klima. Gagabay sa mga pamumuhunan ng King County na nagbibigay ng proteksyon sa ating mga lokal na katubigan, kapaligiran, at pampublikong kalusugan sa darating na mga dekada Siniseryoso ng King County ang mga desisyong ito, at binubuo nila ang Clean Water Plan (Plano para sa Malinis na Tubig) upang gabayan ang mga pamumuhunan namin. Papayagan tayo ng proseso sa paggawa ng plano para makapagsuri nang maingat at matapat, upang makagawa tayo ng mga angkop na pamumuhunan sa tamang panahon. Magsasaalang-alang kung paano ipapamahagi nang pantay-pantay ang mga benepisyo at pasanin ng mga pamumuhunang ito Isang Mapagsiyasat na Proseso Nilulutas ng Plano para sa Malinis na Tubig ang magkakaugnay at mga masalimuot na problema. Sama-sama tayong naghahanap ng bago at naiibang pamamaraan para sa iba't ibang desisyon, kasama na ang para sa hinaharap. Para mahanap ang pinakamabuting solusyon, kailangan tayong patuloy na magsiyasat. Magpapasya kung paano gagamitin ang pera mula sa inyong bayarin sa imburnal para sa pinakamabubuting resulta sa kalidad ng tubig MGA BAHAGI NG PAGPAPASYA NG PLANO PARA SA MALINIS NA TUBIG • Kapasidad ng mga plantang nagpoproseso ng maruming tubig para luminis ito (mga wastewater treatment plant) at ang antas ng treatment G a s t u s i n/Pananalapi Kapasidad ng mga tubo ng imburnal at bomba Mga lumang sistema ng imburnal, natural na sakuna at pagbabago ng klima Pagreresiklo ng mga likas na yaman mula sa maruming tubig g Tubig d n a d i l a K K ESTRATEHIYA PARA SA HINAHARAP P a g k a y K o m u n i d a d Mga pag-apaw mula sa magkasamang tubig-ulan at tubig sa imburnal Pagpigil ng polusyon sa pinagmumulan nito n S iste m a ng Imburnal P a a p a natili Polusyon mula sa mga makasaysayang aktibidad Department of Natural Resources and Parks Wastewater Treatment Division Plano para sa Malinis na Tubig Paggawa ng mga angkop na pamumuhunan sa tamang panahon 1
Ganito gumagana ang proseso: HAKBANG 1 HAKBANG 2 HAKBANG 3 HAKBANG 4 MGA BAHAGI NG PAGPAPASYA MGA AKSYON MGA ESTRATEHIYA PINILING ESTRATEHIYA HAKBANG 1 Siyasatin ang mga Bahagi ng Pagpapasya Nagsisiyasat ang King County ng iba't ibang pagpipilian at oportunidad habang bumubuo tayo ng epektibo at makatwirang Plano para sa Malinis na Tubig upang matugunan ang pitong Bahagi ng Pagpapasya (tingnan ang pahina 1). HAKBANG 2 Bumuo ng mga Aksyon para sa Bawat Bahagi ng Pagpapasya Para mabuo ang Plano para sa Malinis na Tubig, sinisiyasat ng King County ang maraming Aksyon para sa bawat Bahagi ng Pagpapasya. Sinisiyasat namin ang ilang Aksyon na mangangailangan ng malalaking pagbabago kung paano namin ginagawa ang mga bagay, at iba pang naaayon sa nakaraang mga gawain. Habang umuusad tayo sa proseso ng pagpaplano, binabago at inaayos namin ang mga Aksyon batay sa natutuhan namin, at sa narinig namin mula sa komunidad at mga lider ng County. Pagkatapos ng pagsusuri, magiging bahagi ng estratehiya ang ilang Aksyon at ang iba naman ay hindi. HAKBANG 3 Siyasatin ang mga Estratehiya para sa mga Isyu Isang simula ang pag-unawa sa indibidwal na mga Aksyon. Para magawa ang Plano para sa Malinis na Tubig, kailangan naming tingnan kung paano nakikipag-ugnayan sa isa't isa ang mga Aksyon sa mga nakalipas na dekada, at kung paano naaapektuhan ng mga ito ang kalidad ng tubig. Kaya ang susunod na hakbang sa proseso ng Plano para sa Malinis na Tubig ay pagsama-samahin ang indibidwal na mga aksyon at gawing "Mga Estratehiya." Gumagamit ang King County ng mga teknikal na pagsusuri at ideya ng komunidad para makabuo ng maraming Estratehiya. Ipinapakita ng mga Estratehiya ang iba't iba at kumpletong pamamaraan sa pamumuhunan sa panrehiyong sistema para sa maruming tubig at panrehiyong kalidad ng tubig. Pinapayagan kami nito na makita ang malaking larawan ng mga resulta sa pinansyal at kalidad ng tubig mula sa maraming potensyal na pamamaraan. Pinapayagan ng iba't ibang Estratehiya ang rehiyon para siyasatin ang mga pagpipilian at oportunidad mula sa iba't ibang resulta sa kalidad ng tubig, pinansyal, at iba pa. HAKBANG 4 Bumuo ng Piniling Estratehiya Iniimbitahan ng King County ang komunidad at mga ka-partner na organisasyon na siyasatin ang mga pagpipilian, oportunidad, at mga resultang nagmumula sa bawat Estratehiya. Sa pamamagitan ng pagsisiyasat ng mga Estratehiya bago magpanukala ng isang piniling Estratehiya, nagbibigay ng pagkakataon ang King County sa lahat na sabihin ang naiisip nila tungkol sa bawat pamamaraan. Pagkatapos, gagamitin ng King County ang natutuhan namin mula sa mga teknikal na pagsusuri at komunidad para bumuo ng isang piniling Estratehiya at pinansyal na plano na isasaalang-alang ng Ehekutibo at Konseho ng King County. HAKBANG 5 Pagdedesisyon Magpapanukala ng plano ang King County Executive sa King County Council. Isasaalang-alang ng Konseho ang planong ito sa serye ng mga pampublikong pagpupulong, na may panahon para sa pagkomento ng publiko, at pagkatapos ay pagpapasyahan nila ang pangwakas na plano. HAKBANG 5 DESISYON NG MGA INIHALAL NA OPISYAL Ilang kahulugan: MGA BAHAGI NG PAGPAPASYA - Umiiral at nangyayaring isyu na kailangang isaalang-alang ng King County Wastewater Treatment Division para makapili at makapagplano para sa hinaharap. Nakatuon ang Plano para sa Malinis na Tubig sa pitong Bahagi ng Pagpapasya. MGA AKSYON - Espesipikong programa o grupo ng mga proyekto na tumutugon sa isa sa mga Bahagi ng Pagpapasya. Ang mga aksyon ay hindi mag-isang solusyon, kundi mga bahagi ng saligan na huhubugin at pagsasama-samahin sa iba't ibang paraan sa buong proseso ng pagpaplano. ESTRATEHIYA - Grupo ng maraming Aksyon. Sinasalamin ng bawat Estratehiya ang kumpletong pamamaraan ng pamumuhunan na maaaring gawin ng County para sa kalidad ng tubig at panrehiyong sistema para sa maruming tubig. 2
Timeline ng Pakikibahagi ng Publiko sa Plano para sa Malinis na Tubig Mahalagang sangkap ang ideya ng komunidad sa bawat yugto ng Plano para sa Malinis na Tubig. Habang nagpapatuloy tayo, iniimbitahan namin ang patuloy na pagbabahagi ng komunidad ng ideya nito sa pamamagitan ng mga workshop, survey, komento ng publiko, at paglahok sa bawat hakbang sa pagbuo ng Plano. HAKBANG 1 2018 - Kailangan natin ng plano: Napagdesisyunan ng King County na kailangan nito ng Plano para sa Malinis na Tubig. Kakailanganin ng mga umiiral at nangyayaring isyu ang mga pamumuhunang nagkakahalaga ng bilyon-bilyong dolyar. Hindi paisa-isang masosolusyunan ang mga komplikado at magkakaugnay na isyu. Kailangan nating siyasatin ang bago at iba't ibang pamamaraan kasama ng mga tradisyunal na pamamaraan. 2019-2020 - Paglalatag ng Pundasyon: Idinodokumento ng King County ang mga umiiral na kondisyon at isyu na dapat tugunan at tinitipon nito ang mga priyoridad ng komunidad. 2020 - Patatakda ng Saklaw: Nagbubukas ang Batas ng Estado sa Pagprotekta sa Kapaligiran (State Environmental Protection Act, SEPA) ng pagkakataon para sa yugto ng pagkokomento upang matipon ang mga pormal na komento ng publiko kung ano ang dapat na isaalang-alang sa draft ng Environmental Impact Statement (Pahayag ng Epekto sa Kapaligiran, EIS) para sa Plano para sa Malinis na Tubig. HAKBANG 2 2020-2021 - Mga Aksyon: Bumubuo ang King County ng maraming opsyon, na tinatawag na "Mga Aksyon" na maaaring gawin ng County para sa bawat isyung kinakaharap natin. Tumutulong ang mga priyoridad ng mga tao sa pagbuo ng mga Aksyon at sa paraan ng pagsusuri sa mga ito. Nagbibigay ng ideya ang mga organisasyon sa komunidad kaugnay ng mga konsiderasyon sa pagkakapantay-pantay para sa Plano. May oportunidad rin ang mga lokal na pamahalaan at ka-partner na ahensya para suriin at talakayin ang mga Aksyon at ang mga potensyal na epekto nito. HAKBANG 3 2021 - Mga Estratehiya: Pinagpapangkat-pangkat ng King County ang mga Aksyon sa mga pangkat, na tinatawag na "Mga Estratehiya," upang siyasatin ang maraming pamamaraan ng pamumuhunan sa kalidad ng tubig. Sinusuri ng King County ang mga resulta ng bawat Estratehiya sa kapaligiran, lipunan, at sa pinansyal. Tumutulong ang ideya mula sa mga ka-partner ng rehiyon, organisasyon sa komunidad, at mga ratepayer sa pagbuo ng mga pagsusuri. 2021 - Pagsisiyasat sa mga Estratehiya: Ibinabahagi ng King County ang mga Estratehiya sa publiko. Nagbibigay ng ideya at mga kagustuhan ang mga lokal na pamahalaan, organisasyon sa komunidad, ratepayer, at iba pang interesadong partido ukol sa mga Estratehiya bilang bahagi ng panrehiyong talakayan. Maaari ding piliin ng mga miyembro at grupo ng komunidad na gumawa ng pormal na mga komento ng publiko sa draft ng Environmental Impact Statement (EIS). HAKBANG 4 Piniling Estratehiya: Gumagamit ang County ng mga teknikal na pagsusuri at ideya ng publiko para makabuo ng isang piniling Estratehiya at inirerekomendang Plano para sa Malinis na Tubig. HAKBANG 5 Boboto ang mga inihalal na opisyal: Magpapanukala ng plano ang King County Executive sa King County Council. Magdaraos ang Konseho ng pampublikong pagpupulong na may panahon para sa pagkomento ng publiko, bago pagpasyahan kung itataguyod ba ang plano. 3
4 Ibinahagi ng mga tao ang mga priyoridad na ito para sa Plano para sa Malinis na Tubig Simula sa desisyon noong 2018 na mag-umpisa ng proseso ng pagpaplano para sa malinis na tubig, humihingi at isinasama na ng King County ang ideya ng publiko ukol sa mga priyoridad ng komunidad at mga konsiderasyon sa pagkakapantay-pantay. Iwasan ang mga pagkasira sa sistema ng imburnal Paghandaan at labanan ang pagbabago ng klima Pagkakapantay- pantay Dagdagan ang kolaborasyon Gawing priyoridad ang pinakamabubuting resulta sa kalidad ng tubig Panatilihin ang epektibong manggagawa para sa maruming tubig Panatilihing abot-kaya ang mga presyo Malulusog na tirahan para sa isda at hayop Protektahan at mapanumbalik ang mga ilog, lawa, at Puget Sound Protektahan ang pampublikong kalusugan PLANO PARA SA MALINIS NA TUBIG MAHALAGA ANG OPINYON MO Manatiling may alam sa Plano para sa Malinis na Tubig • Patuloy kaming magbibigay ng impormasyon at kokonsulta sa komunidad para buuin ang Plano, at para marinig ang mga bago at iba't ibang pananaw. Bisitahin ang aming website para sa karagdagang impormasyon sa Mag-sign up para sa aming newsletter sa AKING_1275. Matatanggap mo ang pinakabago, detalyadong impormasyon sa mga oportunidad sa pakikipag-ugnayan dito. Mag-email sa cleanwaterplan@kingcounty.gov. Ibahagi ang topic sheet na ito sa iba pang tao sa inyong komunidad; bisitahin ang aming website para sa elektroniko o naka-print na bersyon para maibabahagi. Makukuha ang mga alternatibong format kung hihilingin. 206-477-5525 o TTY: 711. Plano para sa Malinis na Tubig Paggawa ng mga angkop na pamumuhunan sa tamang panahon Department of Natural Resources and Parks Wastewater Treatment Division