Ang Aking Tracker (Tagapagsubaybay) sa Pangangalaga ng Kalusugan Protektahan ang iyong sarili mula sa pandaraya sa pamamagitan ng pagsubaybay sa pangangalaga ng iyong kalusugan! PROTEKTAHAN TUKUYIN I-REPORT
Bakit Kailangang Panatilihin ang isang Tracker sa Pangangalaga ng Kalusugan? Upang matulungan kang itago ang isang tala ng mga serbisyong pangkalusugan na iyong natanggap. Upang matiyak na ang mga serbisyo sa pangangalaga ng kalusugan, pagsusuri, at/o mga item ng kagamitan na pang-medikal na iyong natanggap ay nakalista nang tama sa iyong Medicare Summary of Benefits (MSN) o Buod ng mga Benepisyo ng Medicare, na iyong natatanggap kung mayroon kang Orihinal na Medicare, o Explanation of Benefits (EOB) o Mga Paliwanag ng mga Benepisyo, na iyong natanggap kung ikaw ay may Medicare Advantage na plano. Maaari nitong bawasan ang halagang babayaran mo at makakatulong na maiwasan ang iyong pagkakakilanlang medikal mula sa pagnanakaw. Pinoprotektahan din nito ang programa ng Medicare sa mga susunod pang henerasyon. Upang maprotektahan ang iyong sarili at ang iyong mga benepisyo sa pangangalaga ng kalusugan mula sa pandaraya, pagkakamali, at pang-aabuso.
Ang iyong lokal na SMP ay maaaring: Makipagtulungan sa iyo nang isahan upang suriin ang iyong Medicare Summary Notices (MSNs) o Mga Abiso Tungkol sa Buod ng Medicare o Explanation of Benefits (EOBs) o Mga Paliwanag Tungkol sa mga Benepisyo upang matukoy ang potensyal na mga pandaraya, pagkakamali, o pang-aabuso. Maaari silang makipag-ugnay sa mga tagabigay o provider upang talakayin ang mga isyu sa pagsingil at isangguni ang mga posibleng kaso sa mga naaangkop na ahensya o awtoridad. Turuan ang mga tao sa mga grupong pagtatanghal at sa mga exhibit o kaganapan kung paano maiiwasang maging biktima ng mga panloloko. Makisali sa mga boluntaryo na makipagtulungan sa kanilang mga kaibigan at iba pa upang gawin ang mahalagang gawaing ito. PROTEKTAHAN TUKUYIN I-REPORT
Mga Senior Medicare Patrol Ang mga Senior Medicare Patrol (SMPs) ay tumutulong sa mga tao na maiwasan, matukoy, at maiulat ang pandaraya, pagkakamali, at pang-aabuso ng Medicare sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan, pagpapayo, at edukasyon. Nais ng mga SMP na ikaw ay: PROTEKTAHAN ANG iyong sarili mula sa pandaraya sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong personal na impormasyon Tratuhin ang iyong Medicare, Medicaid, at iba pang mga health care plan (plano sa pangangalagang pangkalusugan) na numero na parang isang credit card na numero. Huwag maniwala sa mga tumatawag na nagsasabing sila ay taga-Medicare. Sa katunayan, ang Medicare ay hindi tatawag sa iyo o bibisita sa iyo upang magbenta ng kahit ano!
ALAMIN ANG ang mga pandaraya, pagkakamali, at pang-aabuso •	Repasuhin	ang	iyong	Medicare	Summary	Notices	o	Mga	Abiso	sa	Buod	ng	Medicare	(MSN)	o	Mga	Paliwanag	ng	Mga	Benepisyo	(EOB)	para	sa	mga	pagkakamali.	Ihambing	ang	mga	ito	sa	mga resibo ng reseta ng gamot at ang iyong tala sa log na ito. Hanapin ang: Mga singil para sa isang bagay na hindi mo natanggap - Pagsingil para sa parehong bagay nang dalawang beses - Mga serbisyong hindi iniutos ng iyong doktor Bisitahin	ang	upang	ma-access	ang	iyong	Medicare	account	sa	online. I-REPORT ang mga pagkakamali o katanungan • Kung may napansin kang mga pagkakamali, may mga katanungan, o napansin ang mga kahina- hinalang	pagsingil,	tawagan	muna	ang	iyong	provider	o	plano	sa	seguro. Kung hindi ka nasiyahan sa kanilang tugon, i-report ito sa iyong lokal na SMP. Alamin ang karagdagang impormasyon sa o sa 1-877-808-2468. PROTEKTAHAN TUKUYIN I-REPORT
Mga Tagubilin para sa Paggamit ng Aking Tracker sa Pangangalaga sa Kalusugan 1. Dalhin ang tracker na ito sa iyong mga medikal na appointment. 2.	Itala	ang	impormasyon	mula	sa	iyong	mga	appointment	sa	tracker	na	ito.	Isama: Ang petsa, tagal ng pagbisita (tulad ng 5, 15, 30, o 45 minuto),	medical	provider,	at dahilan ng pagbisita Ang mga pangalan ng mga pagsusuri, (tulad ng X-ray, pagkuha ng dugo, pagsusuri ng ihi, ultrasound, at pagsuri ng timbang, tangkad, at presyon ng dugo), kagamitan, o mga reseta 3. Kapag	dumating	ang	iyong	Medicare	Summary	Notice	(MSN)	o	Explanation	of	Benefits (EOB),	ihambing	ang	impormasyon.
Maglagay LAMANG ng tsek na marka sa kanan ng entry kung: Ang	petsa,	tagal	ng	pagbisita,	medical	provider,	at	dahilan	ng	pagbisita	ay tumutugma	sa	MSN	o	EOB Ang	mga	pangalan	ng	mga	pagsusuri,	kagamitan,	o	reseta	sa	MSN	o	EOB	ay magkatulad na mga pangalan na naitala mo sa iyong tracker 4. Makipag-ugnay sa iyong tagapagbigay o lokal na tanggapan ng Senior Medicare Patrol kung: Kailangan mo ng tulong sa paghahambing ng iyong	nakumpletong	tracker	sa	iyong	MSN	o	EOB • Nakumpleto mo na ang iyong paghahambing at natukoy na mga kahon kung saan walang mga marka ng pag-check Mayroong	mga	pagsingil	sa	iyong	MSN	o	EOB	para sa mga pagbisita, pagsusuri, kagamitan, o reseta na hindi mo natanggap o hindi ka inutusan ng iyong doktor. Siningil ka ng dalawang beses para sa parehong pagbisita, pagsusuri, kagamitan, o reseta PROTEKTAHAN TUKUYIN I-REPORT
Listahan ng appointment Petsa: Pangalan ng Provider (Tagapagbigay): Dahilan ng Pagbisita: NATANGGAP □ Pagkuha ng Dugo □	CT/PET/MRI □ Dialysis □ Medikal na Aparato (Hal:	DME,	brace) □ Gamot □	Oxygen □	Bakuna	□	Pagsusuri	ng	Ihi □ X-ray □	Iba	pa	__________________ ________________________ (Hal: trangkaso, pulmonya) ________________________ TAGAL NG PAGBISITA (Personal o virtual, sa minuto) □ 0-5 □ 5- 15 □ 15-30 □ 30-45 MGA TALA
Petsa: Pangalan ng Provider (Tagapagbigay): Dahilan ng Pagbisita: NATANGGAP □ Pagkuha ng Dugo □	CT/PET/MRI □ Dialysis □ Medikal na Aparato (Hal:	DME,	brace) □ Gamot □	Oxygen □	Bakuna	□	Pagsusuri	ng	Ihi □ X-ray □	Iba	pa	__________________ ________________________ (Hal: trangkaso, pulmonya) ________________________ TAGAL NG PAGBISITA (Personal o virtual, sa minuto) □ 0-5 □ 5- 15 □ 15-30 □ 30-45 MGA TALA PROTEKTAHAN TUKUYIN I-REPORT
MGA TALA
MGA TALA PROTEKTAHAN TUKUYIN I-REPORT
MGA TALA
MGA TALA PROTEKTAHAN TUKUYIN I-REPORT
MGA TALA
State Health Insurance Assistance Programs (Mga Programang Tulong ng Estado sa Segurong Pangkalusugan) Ang	State	Health	Insurance	Assistance	Programs	(SHIPs)	o	Mga	Programa	ng	Estado	para	sa	Tulong	sa	Segurong	Pangkalusugan	ay	nagbibigay ng lokal, malalim, at layunin na pagpapayo at tulong sa seguro sa mga indibidwal na karapat-dapat sa Medicare, kanilang mga pamilya, at tagapag-alaga. Makipag-ugnay sa iyong lokal na SHIP sa: • Kumuha ng isahang tulong sa pagrepaso sa mga pagpipilian sa Medicare na plano sa kalusugan o plano para sa mga de-resetang gamot. Alamin ang tungkol sa mga programang tulong na maaaring maging karapat-dapat sa iyo o sa iyong mga mahal sa buhay. • Maunawaan ang pamantayan sa pagiging karapat-dapat sa Medicare at kung ano ang ginagawa o hindi saklaw ng Medicare. Hanapin ang iyong lokal na SHIP sa pamamagitan ng pagtawag sa 1-877-839-2675 o sa pamamagitan ng paggamit ng SHIP Locator sa Alamin ang iyong mga karapatan sa ilalim ng Medicare. • Magboluntaryo upang matulungan ang iba. PROTEKTAHAN TUKUYIN I-REPORT
Magboluntaryo para sa SMP Ang Senior Medicare Patrol (SMP) ay nangangailangan ng mga boluntaryo upang matulungan silang maisakatuparan ang kanilang mahalagang gawain. Sa katunayan, libu-libong mga tao sa buong bansa ang naglilingkod bilang mga boluntaryo. Sila ay: 1. Tumutulong sa pangangasiwa: Kopyahin,	i-file,	ipasok	ang	data,	at	tumawag. 2. Namamahagi ng impormasyon: Dalhin ang mga materyales tungkol sa SMP na impormasyon sa mga site at kaganapan. 3	Gumagawa	ng	mga	staff	exhibit: Naglalagay ng mga kiosk tungkol sa impormasyon o sa mga exhibit	sga	kaganapan	tulad	ng	mga	kaganapan	sa	kalusugan. 4. Gumagawa ng mga grupong pagtatanghal o presentasyon: Nagbibigay ng mga usapin tungkol sa mga paksang SMP sa maliit at malalaking grupo. 5. Nagbibigay-payo: Nakikipagtulungan sa mga nakikinabang sa kani-kanilang mga sitwasyon. Maaaring kabilang dito ang pagsuri sa mga MSN, pahayag sa pagsingil, at iba pang nauugnay na mga dokumento sa pananalapi at pangkalusugan. 6 Namamahala ng mga kumplikadong pakikipag-ugnayan: Nagkakaroon ng malalim na pakikipag- ugnayan sa mga benepisyaryo na nag-uulat ng mga tukoy na pagkakataon ng pandaraya sa pangangalagang pangkalusugan, pagkakamali, at pang-aabuso. Nais mong labanan ang mga pandaraya, pagkakamali, at pang-aabuso sa Medicare? Tumawag	sa	1-877-808-2468	o	gamitin	ang	SMP	Locator	sa
Mga Mahalagang Kontak Eldercare Locator (Tagahanap ng Tagapagbigay-alaga sa Matatanda) 1-800-677-1116 Federal Trade Commission 1-877-FTC-HELP at Long-term Care Ombudsman Medicare 1-800-MEDICARE National Center for Disaster Fraud 1-866-720-5721 National Do Not Call Registry 1-888-382-1222 Quality-of-care Concerns o Mga Alalahanin sa Kalidad ng Pangangalaga (mga reklamo sa provider) your-quality-of-care Senior Medicare Patrol 1-877-808-2468 Social Security 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) State Health Insurance Assistance Programs (Mga Programang Tulong ng Estado sa Segurong Pangkalusugan) 1-877-839-2675 Ang proyektong ito ay suportado, ng bahagi, sa pamamagitan ng grant number 90MPRC0002 mula sa U.S. Administration for Community Living, Department of Health and Human Services, Washington, D.C. 20201. Ang mga nagawaran na may proyekto sa ilalim ng pangangasiwa ng gobyerno ay hinihimok na malayang ipahayag ang kanilang nalalaman at konklusyon. Ang mga pananaw o opinyon ay hindi kinakailangang kumatawan sa opisyal na patakaran para sa Pamumuhay ng Komunidad. PROTEKTAHAN TUKUYIN I-REPORT
PROTEKTAHAN TUKUYIN I-REPORT Ang mga Senior Medicare Patrol (SMPs) ay tumutulong sa mga benepisyaryo PROTEKTHAN ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pagkilala tungkol sa mga panloloko at pandaraya, TUKUYIN ang mga posibleng pandaraya, pagkakamali, at pang-aabuso, I-REPORT ang mga manloloko sa naaangkop na awtoridad.