OFFICIAL GAZETTE QUEZON I Vojwme 4 PALASYO NG MALACANANG MAYNILA INILAGDA NG PANGULO NG PILIP[NAS ATAS TAGAI'AGPAGANAP BLG. 217 PAGTATAKDA NG MGA SIMULAIN NG PAGKAMAMAMAYAN AT KAGANDAHANG ASAL NA rTUTURO sA LAIIAT NG MGA PAARALAN sA I>ILlpINAs SAPAGKAT, itinatadhana ng Seksiyon 5 ng Altikulo XIII ng Konstitusyon na magiging layunin ng lahat ng mga paaralan na linangin ang kagandahang asal, disiplina sa sarili, isang konsiyensiyang makamamamayan at ituro ang mga tungkulin ng pagkamamamayan; SAPAGKAT, upang makasunod sa itinatadhana ng Konstitusyon na binabanggit sa itaas, kailangang magpatibay ng isang Kodigo ng Pagkamamamayan at Kagandahang Asal na ituturo sa lahat ng mga paaralan; SAI'AGKAT, habang binabalangkas ang nasabing kodigo ng isang Lupon na kumakatawan sa iba't ibang sektor ng pamayanan at habang hinihintay ang pagpapatibay nito, mahalagang agad na magsagawa ng hakbang ang mga paaralan upang maisakatuparan ang mandato ng konstitusyon alinsunod dito; NGAYON, SAMAKATWID, ako, si MANUEL L. QUEZON, Pangulo ng Pilipinas, sa bisa ng kapangya.rihang kaloob sa akin ng Konstitusyon, ay nagtatagubilin sa Kalihim ng Pagtuturong Publiko na dapat maisagawa sa lahat ng mga paaralan ang pagtuturo ng mga sumusunod na mga simulain ng pagkamamamayan at kagandahang-asal na binalangkas ng mga kilalang mga indibiduwal; 1. Magtiwala ka sa poong Maykapal na gumagabay sa kapalaran ng mga tao at mga bansa. 2. Mahalin mo ang iyong bayan sapagkat ito ang iyong tahanan, pinagmumulan ng iyong pagmamahal at bukal ng iyong kaligayahan at pagiging tao. Ang pagtatanggol sa bayan ang pangunahin mong tungkulin. Maging handa sa lahat ng oras na magpakasakit at ialay ang buhay kung kinakailangan. 3. Igalang mo ang Saligang-Batas na nagpapahayag ng makapangyarihang kalooban. Itinatag ang Saligang-Batas para sa iyong kaligtasan at sariling kapakanan. Sundin ang mga batas at tiyaking sinusunod ito ng lahat ng mamamayan at tumutupad sa kanilang tungkulin ang mga pinuno ng bayan. 4. Kusang magbayad ng mga buwis at maging maluwag sa kalooban ang maagap na pagbabayad nito. Alalahaning ang pagkamamamayan ay hindi lamang mga karapatan ang taglay kung hindi maging mga pananagutan din. 5. Panatilihing malinis ang mga halalan at sumunod sa pasya ng nakararami. 6. Mahalin at igalang ang iyong mga magulang. Paglingkuran mo silang mabuti at pasalamatan. 7. Pahalagahan mo ang iyong karangalan gaya. ng pagpapahalaga mo sa iyong buhay. Ang karalitaang may dangal ay higit na mahalaga kaysa yamang walang karangalan. 8. Maging matapat sa pag-iisip at sa gawa. Maging makatarungan at mapagkawanggawa, ngunit marangal sa pakikitungo sa kapwa. 9. Mamuhay nang malinis at walang pag-aaksaya. Huwag maging maluho at mapagkunwari. Maging simple sa pananamit at kumilos nang maayos.
QUEZON I Volw"e 4 MESSAGES OF THE PRESIDENT 10. Mamuhay na gaya ng inaasahan sa iyo ng marangal na tradisyon ng ating lahi. Igalang ang alaala ng ating mga bayanl. Ang kanilang buhay ay ehemplo ng pananagutan at karangalan. 11. Maging masipag, huwag ikatakot o ikahiya ang pagbabanat ng buto. Ang pagiging 12. Umasa sa iyong kakayahan sa pag-unlad at kaligayahan. Huwag agad mawawalan ng 13. Gampanang maluwa.g sa kalooban ang iyong mga tungkulin. Ang gawaing hindi maayos mong gawin ngayon. 14. Tumulong sa kagalingan ng iyong pamayanan at palaganapin ang katarungang ka ng isang lipunang pinagkakautangan ng pananagutali. 16. Gamitin at linangin ang ating likas na yaman at pangalagaan ito para sa susunod na salinlahi. Ang mga kayamanang ito ay minana pa natin sa ating mga ninuno. Huwag mong gawing kalakal ang iyong pagkamamamayan. Inilagda sa Lungsod ng Maynila, ngayong ika,19 ng Agosto, sa taon ng Ating Panginoon, MANUEL L. QUEZON Pangulo ng Pilipinas Para sa Pangulo: ]ORGE 8. VARGAS Kalihm ng Pangulo Isinalin sa Fitipmo ng Komisyon sa Wihang Filipino noon§ iha-31 ng Hulyo 2012 para sa Officiel Gazette online.