Chatto Oiden(Halika na dali)
Hiroe Aoki
(タガログ語・Tagalog)
豊橋の名物:Popular sa Toyohashi
(タガログ語・Tagalog)
Ang magkakapatid na pugo na sina Jan, Dara at Rin ay matalik na kaibigan ni Ho-chan (タガログ語・Tagalog)
Ngayon din habang naglalaro ako sa hardin, may narinig akong boses na tumatawag na Ho-chan. ChattoOiden(Halika na dali) (タガログ語・Tagalog)
Nang lumabas ako sa kalye, wala akong nakitang tao na tumatawag sa akin ng Ho-chan. At pagkatapos muli, (タガログ語・Tagalog) Chatto Oiden(Halikanadali) "Tingnanmo, tinatawagkadoon"sabiniJan napugo.
Nang sinundan ko ang direksyon ng boses, nakita ko ang mga matatanda na nagsisikap na gumawa ng isang bagay. "Gusto mo bang subukan na hawakan ito?" "Wahh! Ang laki" At, Ano? Ano yan?Ano yan? (タガログ語・Tagalog)
Shuru Shuru Shuru~(tunog ng paputok) (タガログ語・Tagalog)
Do―――――――n!!
(タガログ語・Tagalog)
Poton! Nahulog si Ho-chan sa gitna ng bukid ng repolyo. Nagulat ang mga taong nagtatrabaho sa bukid. At, may narinig akong boses mula sa kabilang panig na humihingi ng tulong! Chatto Oiden!! (Halikanadali) (タガログ語・Tagalog)
Nang nagmamadali na sumugod ako, nakita ko ang isang pulang demonyo na nagngangalit. " Hoy! Ano ang gagawin mo sa aking mahalagang repolyo!" At, lumitaw ang isang Tengu. Sinabi rin ni Dara na pugo, "Hoy, tutulungan ka rin ni Ho-chan!" (タガログ語・Tagalog)
Hinampas ng Tengu sa kanyang espesyal na Naginata, Kiniliti sa tagiliran ni Ho-chan, Ang mga magkakapatid na pugo ay sinundot, hinila at kinalmot..... (タガログ語・Tagalog) "Aray―ang sakit!wahhahha!ha-chu!wahhh! Pakiusap huwag lang ang sungay" Sa wakas ay lumuha ang pulang demonyo at humingi ng tawad sa pamamagitan ng pag-alok ng "Tankiri-ame" na sinasabing pagpoprotekta sa kanya mula sa sakit sa buong taon kung kakainin niya ito.
Nang umalis na ang pulang demonyo at nagsimula na ang tagsibol. Kasabay ng mainit na hangin.. Chatto Oiden(Halikanadali) "Halika na, Ho-chan, sumakay na tayo sa tren" Aya ni Rin na pugo. (タガログ語・Tagalog)
Gatan goton Gatan goton (tunog ng tren) Huling hintuan, Huling hintuan~ (タガログ語・Tagalog)
Ano yan?Saan ito?Ito ang hardin kung saan naglalaro si Ho-chan. At pagkatapos, sa pagkakataong ito ay mula sa loob ng kanilang bahay ay... Chatto Oiden(Halikanadali) (タガログ語・Tagalog)
""Nakabalik na ako!"Nang tumakbo papasok si Ho-chan sa bahay, ngumiti ang kanyang nanay at sinabing, "Handa na ang nilutong Oden" (タガログ語・Tagalog)
(タガログ語・Tagalog)
(タガログ語・Tagalog) Para sa lahat, mula sa Toyohashi city Ginawa ko ang picture book na ito na may pag- asa na ang mga bata na mamahalin nila ang lungsod na kanilang tinitirhan. Sana ay masiyahan ka kasama si Ho-chan at ang mga magkakapatid na pugo, na nararamdaman ang "Toyohashi" na umaapaw mula sa picture book na ito. Isinulat at inilarawan ni Aoki Hiroe Ipinanganak sa Toyohashi City Aichi Pref. ~Isang salita mula sa may-akda~ Tulad ng simoy ng tagsibol, pakiramdam ko ay may magandang naghihintay sa akin kapag may tumatawag sa akin, "Halika na dali". Unang edisyon na inilathala noong Marso 2024 Publisher Toyohashi City (Policy Planning Division) 〒440-8501 Toyohashi-shi Imahashi cho 1 ban-chi TEL:0532-51-3151
豊橋の名物:Popular sa Toyohashi
(タガログ語・Tagalog)
(英語・English)