もくひょう ■目標 ■ 農業関係職種 だい17か しいく・かんさつ 第17課 飼育・観察 Pagpapalaki ng Hayop / Pag-oobserba 家畜の異常を見つけ,報告することができる. Matuklasan ang kakaibang kalagayan ng livestock, at mai-report ito. 作業がうまくできないとき,指導員に相談することができる. Makapagkonsulta sa tagapagturo kapag hindi magawa nang mahusay ang trabaho. 作業の順序を確認することができる. Matiyak ang pagkakasunod-sunod ng trabaho. 1 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
飼育・観察 Pagpapalaki ng Hayop / Pag-oobserba かいわ ■会話 1■ リン すずきさん,ちょっと いいですか. 鈴木さん,ちょっと いいですか. 鈴木 なに? 何? リン この うしは あしが いたそうです. この 牛は 足が 痛そうです. あるきかたが へんです. 歩き方が 変です. 鈴木 そうだね. せんせいに みて もらおう. 先生に 見て もらおう. ほかの うしは どう? 他の 牛は どう? リン その うしは しょくよくが ないです. その 牛は 食欲が ないです. いつもより たべません. いつもより 食べません. 鈴木 なるほど. ほうこく ありがとう. 報告 ありがとう. 農業関係職種 2 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
飼育・観察 Pagpapalaki ng Hayop / Pag-oobserba かいわ ■会話 1■ Nililinis ni Lin-san ang silungan ng baka. Kasabay nito, inoobserbahan din niya ang kalagayan ng mga baka. Lin Suzuki-san, puwede po ba kayo sandali? Suzuki Ano iyon? Lin Parang masakit po ang paa ng bakang ito. Naiiba po ang paglakad niya. Suzuki Oo nga. Ipatingin natin sa beterinaryo. Kumusta ang ibang baka? Lin Wala pong ganang kumain ang bakang iyon. Hindi po siya kumakain tulad ng karaniwan. Suzuki Ganoon pala. Salamat sa pagreport. 農業関係職種 3 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
飼育・観察 Pagpapalaki ng Hayop / Pag-oobserba かいわ ■会話 2■ リンさんは豚を別の豚舎に移動させています. 鈴木 いどうは どう? 移動は どう? リン うまく できません. ぶたが とまって しまいます. 豚が 止まって しまいます. おしても いいですか. 押しても いいですか. 鈴木 むりに おしちゃ だめだよ. 無理に 押しちゃ だめだよ. ストレスに なるから. リン そうですか. ぶたが うごかない とき,どう したら いいですか. 豚が 動かない とき,どう したら いいですか. 鈴木 じゃ,いちど やりかたを みせるね. じゃ,一度 やり方を 見せるね. そのあと,リンさん やって. リン はい. おねがいします. はい. お願いします. 農業関係職種 4 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
飼育・観察 Pagpapalaki ng Hayop / Pag-oobserba かいわ ■会話 2■ Inililipat ni Lin-san ang mga baboy sa ibang silungan ng baboy. Suzuki Kumusta ang paglilipat? Lin Hindi ko po magawa nang mahusay. Humihinto po ang mga baboy. Puwede po bang itulak? Suzuki Bawal itulak nang papuwersa. Mase-stress kasi sila. Lin Ganoon po ba? Ano po ang dapat gawin kapag ayaw gumalaw ng baboy? Suzuki A, ipapakita ko sa iyo ang paraan minsan. Pagkatapos, ikaw ang gumawa, Lin-san. Lin Opo. Pakipakita po. 農業関係職種 5 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
飼育・観察 Pagpapalaki ng Hayop / Pag-oobserba かいわ ■会話 3■ リンさんは鈴木さんと鶏舎にいます. 鈴木 にわとりの ひっこしは おわったね. 鶏の 引っ越しは 終わったね. リン はい,おわりました. はい,終わりました. 鈴木 これから,さっちゅうざいを まいて,そうじして,しょうどくします. これから,殺虫剤を 撒いて,掃除して,消毒します. でも,しょうどくは あした します. でも,消毒は 明日 します. リン すみません. そうじの まえに,なにを しますか. 掃除の まえに,何を しますか. 鈴木 さっちゅうざいを まきます. 殺虫剤を 撒きます. むしや きんを ころしてから,そうじします. 虫や 菌を 殺してから,掃除します. リン さっちゅうざいですね. 殺虫剤ですね. わかりました. 農業関係職種 6 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
飼育・観察 Pagpapalaki ng Hayop / Pag-oobserba かいわ ■会話 3■ Nasa silungan ng manok si Lin-san at Suzuki-san. Suzuki Natapos ang lipat-bahay ng mga manok, ano? Lin Opo, natapos po. Suzuki Ngayon, magsu-spray ng insecticide, maglilinis at magdidisimpekta. Pero bukas gagawin ang pagdisimpekta. Lin Sori po. Ano po ang gagawin bago ng paglilinis? Suzuki Magsu-spray ng insecticide. Papatayin muna ang mga insekto at bakterya, at saka maglilinis. Lin A, insecticide po. Naintindihan ko po. 農業関係職種 7 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
飼育・観察 Pagpapalaki ng Hayop / Pag-oobserba ■ことば■ ことば 1 牛 2 足 3 痛い 4 歩き方 5 食欲がない 6 報告(する) 7 豚 8 移動 9 止まる 10 押す 11 ストレス 12 動く 13 鶏 14 殺虫剤を撒く 15 消毒(する) 16 虫 17 菌 18 殺す 19 餌 20 給餌器 21 詰まる 22 ネズミ 23 興奮(する) 24 25 26 27 28 29 30 農業関係職種 よ 読 み うし あし いたい あるきかた しょくよくがない ほうこく(する) ぶた いどう とまる おす すとれす うごく にわとり さっちゅうざいをまく しょうどく(する) むし きん ころす えさ きゅうじき つまる ねずみ こうふん(する) 8 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
飼育・観察 Pagpapalaki ng Hayop / Pag-oobserba いみ 意味 1 Baka 2 Paa 3 Masakit 4 Paglakad 5 Walang gana 6 Report / ulat (Mag-report / mag-ulat) 7 Baboy 8 Paglilipat 9 Huminto 10 Itulak 11 Stress 12 Gumalaw 13 Manok 14 Mag-spray ng insecticide 15 Pagdisimpekta (Disimpektahin) 16 Insekto 17 Bakterya 18 Patayin 19 Pakain / Pagkain ng hayop 20 Feeder 21 Bumara 22 Daga 23 Pagiging marahas ng kilos (Maging marahas ang kilos) 24 25 26 27 28 29 30 農業関係職種 9 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
飼育・観察 Pagpapalaki ng Hayop / Pag-oobserba おうよう ■応用 れんしゅう 練習 ■ つか ④⑤にあなたが使 ぶん う文 か を書 きましょう. しどういん 指導員 にチェックしてもらいましょう. ★ ~より いつもより たべません. いつもより 食べません. ① この うしは いつもより しょくよくが ないです. この 牛は いつもより 食欲が ないです. ② この にわとりは きのうより えさを たべて います. この 鶏は 昨日より 餌を 食べて います. ③ この ぶたは せんしゅうより げんきです. この 豚は 先週より 元気です. ④ ⑤ ★ ~とき,どう したら いいですか. ぶたが うごかない とき,どう したら いいですか. 豚が 動かない とき,どう したら いいですか. ① きゅうじきに えさが つまった とき,どう したら いいですか. 給餌器に 餌が 詰まった とき,どう したら いいですか. ② ねずみを みた とき,どう したら いいですか. ネズミを 見た とき,どう したら いいですか. ③ うしが こうふんして いる とき,どう したら いいですか. 牛が 興奮して いる とき,どう したら いいですか. ④ ⑤ 農業関係職種 10 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
飼育・観察 Pagpapalaki ng Hayop / Pag-oobserba おうよう ■応用 れんしゅう 練習 ■ Isulat ang gagamitin mong pangungusap sa ➃ at ➄. Ipa-check ito sa tagapagturo. ★ ~より Hindi po siya kumakain tulad ng karaniwan. ① Walang ganang kumain ang bakang ito kaysa sa karaniwan. ② Mas kumakain ang manok na ito ng pakain kaysa kahapon. ③ Mas masigla ang baboy na ito kaysa noong nakaraang linggo. ④ ⑤ ★ ~とき,どう したら いいですか. Ano po ang dapat gawin kapag ayaw gumalaw ng baboy? ① Ano po ang dapat gawin kapag bumara ang pagkain ng hayop sa feeder? ② Ano po ang dapat gawin kapag nakakita ng daga? ③ Ano po ang dapat gawin kapag naging marahas ang kilos ng baka? ④ ⑤ 農業関係職種 11 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.
わたしの かいわ かいわ さんこう かいわ か モデル会話 を参考 にして,会話 を書 きましょう. Sanggunian ang halimbawang pag-uusap, at magsulat ng pag-uusap. しどういん 指導員 にチェックしてもらいましょう. Ipa-check ito sa tagapagturo. 農業関係職種 12 Copyright © Organization for Technical Intern Training, All Rights reserved.