DIALEK MASYARAKAT BOJONGSOBAN DAN MASYARAKAT HEGARSARI SUKARESIK KABUPATEN TASIKMALAYA H.R. Herdiana, Agung Setiawan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Galuh ABSTRAK Penelitian "DIALEK MASYARAKAT BOJONGSOBAN DAN MASYARAKAT HEGARSARI SUKARESIK KABUPATEN TASIKMALAYA". Penelitian ini memaparkan dialek masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari. Masalah pokok yang di bahas adalah dialek sosial dan dialek temporal masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan penggunaan dialek masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari Sukaresik Kabupaten Tasikmalaya. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data yang digunakan yaitu teknik telaah pustaka, teknik observasi, teknik lanjutan, teknik rekam, teknik catat, teknik dokumentasi, dan teknik pengolahan data. Teknik pengumpulan data ini digunakan untuk mendapatkan data kemudian diteliti menurut dialek sosial dan dialek temporal. Teknik penelitian pada penelitian ini adalah observasi lapangan untuk mengetahui dialek sosial dan dialek temporal masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari yang dilaksanakan sesuai dengan tahap prosedur penelitian, yaitu tahap perencanaan, tahap pelaksanaan, tahap pelaporan. Hasil penelitian ini adalah dialek sosial meliputi tingkatan usia yang merupakan batasan pembeda seseorang dalam berkomunikasi maupun saat bertutur, tingkatan pendidikan merupakan dialek yang dapat dibedakan dari segi tuturannya, ekonomi, dan profesinya, tingkatan gender (jenis kelamin) merupakan dialek yang dapat dilihat dari tuturannya dalam memanggil seseorang sehingga dapat menunjukan gender, tingkat kebangsawanan merupakan hal yang sulit dan sudah jarang ditemui dari segi dialeknya karena banyak masyarakat atau orang yang tidak mengetahui silsilah keluarga sehingga dialek yang dicari tidak dapat ditemukan, tingkatan ekonomi merupakan dialek yang dapat dilihat dari tuturan masyarakat dalam mendapatkan rezeki atau hasil dari pekerjaannya, dan yang terakhir tingkatan golongan merupakan dialek yang dapat dilihat dari segi ekonominya. Dialek temporal meliputi zaman dulu, zaman pertengahan, dan zaman sekarang. Zaman dulu merupakan dialek yang belum pernah ditemukan karena pada masa dulu jarang manusia melakukan komunikasi selain dengan tulisan, zaman pertengahan adalah dialek yang mulai muncul dari segi bahasa yang bermacam-macam, seperti bahasa sunda, bahasa jawa, dan bahasa indonesia. Zaman sekarang merupakan dialek yang sudah mulai berkembang karena perkembangan teknologi sehingga memunculkan dialek bahasa yang baru dan lebih maju ini berjudul Kata kunci: Dialek Sosial, Dialek Temporal, Deskriptif Kualitatif. PENDAHULUAN Bahasa merupakan salah satu alat itu bahasa komunikasi manusia, merupakan ciri suatu bangsa. Bahasa digunakan masyarakat sebagai media untuk berkomunikasi dalam berbagai situasi dan tindakan, melalui bahasa masyarakat dapat memahami apa yang disampaikan dan apa yang di dengar oleh mitra tutur, sehingga selain proses belangsung dengan lancar. penyampaian informasi dapat Menurut Chaer (1994: 1) "Bahasa merupakan salah satu aspek kebudayaan yang penting, yang menjadi kunci terbaik untuk memahami kehidupan masyarakat dalam segala 1 | J u r n a l D i k s a t r a s i a V o l u m e 6 | N o m o r 1 | J a n u a r i 2 0 2 2
bentuknya". Berhubungan dengan masyarakat yang mempunyai banyak itu bentuk bahasa. Bentuk-bentuk bahasa ragam, yang dalam disebut variasi dan fungsi-fungsi penggunaannya menduduki tertentu di dalam masyarakat, termasuk Indonesia. Indonesia yang mempunyai ragam bahasa daerah, seperti bahasa Aceh, bahasa Sunda, bahasa Batak, bahasa Jawa dan lain- lain. Ragam dan variasi memiliki perbedaan, salah pada satu penggunaan bahasa dan dialek. Ragam adalah penggunaan bahasa sesuai daerahnya, menurut Bachman (1999: 3) "Ragam bahasa adalah variasi bahasa menurut pemakaian, yang berbeda -beda menurut topik yang dibicarakan, menurut hubungan pembicara, kawan bicara dan orang yang dibicarakan". Variasi adalah dialek atau tindak tutur dalam berkomunikasi yang sama sesuai dengan daerahnya. Menurut Mc David (dalam Chaer dan Agustina, 2010: 62) "Variasi bahasa dibagi berdasarkan dimensi regional, dimensi sosial, dan dimensi temporal". Kridalaksana (1993: 42) "Fenomena variasi bahasa merupakan dialek yang muncul dengan dilatarbelakangi tempat tertentu (dialek regional), kelompok bahasa dari golongan tertentu (dialek sosial), serta kelompok Bahasa yang hidup pada waktu (dialek temporal)". Banyak variasi bahasa yang muncul pada masyarakat perbedaannya terletak tertentu Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari, karena tidak semua masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari merupakan penduduk asli daerah. Fonomena variasi bahasa ini terjadi karena banyaknya masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari yang melakukan pernikahan diluar daerah Bojongsoban dan Hegarsari, sehingga variasi bahasa dari luar daerah masuk secara perlahan pada masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari. Kemudian menjadi sebuah kebiasaan dalam penggunaan bahasa sehari- harinya. Variasi bahasa yang menarik dan sekarang terjadi pada masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari dilihat dari segi tuturan bahasa yang dialek, dialek adalah berpadanan pada logat. Menurut Weijnen dkk. (dalam Ayatrohaedi, 2002: 1- 2) berpendapat bahwa "Dialek adalah sistem kebahasaan yang dipergunakan oleh satu dari masyarakat masyarakat dan mempergunakan berlainan walaupun erat hubungannya". untuk membedakannya bertetangga lain yang yang sistem Dialek yang menjadi pengaruh pada masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari adalah dialek sosial dan dialek temporal. Dalam buku sosiolinguistik, definisi dialek sosial dan dialek temporal adalah sebagai berikut. "Dialek sosial adalah variasi bahasa yang berkenaan dengan status, golongan, dan kelas sosial para penuturnya; sedangkan dialek temporal adalah variasi bahasa yang digunakan oleh kelompok sosial pada masa tertentu" (Chaer dan Agustina 2010: 64). Peneliti mengambil data observasi pra penelitian yang terjadi pada masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari. Bahwa dialek yang ada pada masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari adalah dialek sosial dan dialek temporal, dialek sosial dan dialek digunakan masyarakat temporal Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari pada saat adanya perkumpulan pemuda karang taruna misalnya. Ketua pemuda : "Apa kabarnya hari ini sering rekan-rekanku" Pemuda : "Alhamdulillah, sawangsulna?" Ketua pemuda : "Baik, siap untuk melakukan rapat ?" Pemuda : "Belum pak ketu, masih mager" Data di atas menunjukan adanya dialek sosial dan dialek temporal yang terjadi pada saat perkumpulan karang taruna. Kata dialek sosial yaitu "Alhamdulillah" dan "Sawangsulna". Kata dialek temporal yaitu "Mager". Masyarakat Bojongsoban masyarakat dwibahasawan, karena mampu menguasai dua bahasa atau lebih dalam komunikasinya. Individu sebagai dwibahasawan yang dimaksud selain menguasai bahasa sunda sebagai bahasa ibu, juga menguasai bahasa Indonesia sebagai Hegarsari menjadi 2 | J u r n a l D i k s a t r a s i a V o l u m e 6 | N o m o r 1 | J a n u a r i 2 0 2 2 dan
bahasa komunikasi. Tidak sedikit dari mereka menerapkan bahasa asing, misalnya bahasa Inggris, dan bahasa asing lainnya. Bahasa yang dimaksud merupakan bahasa komunikasi masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari yang diterapkan dalam proses belajar di kelas. Penggunaan dwibahasawan berimplikasi pada proses pembelajaran di kelas sehingga menjadi fenomena dialek sosial dan dialek temporal yang tidak terlepas dari tradisi berbahasa penuturnya, dilatarbelakangi oleh faktor sosial dan temporal disekitarnya. Kebiasaan dapat bervariasi sesuai dengan situasi dan kondisinya baik pada satu tempat dengan tempat lain dan antara waktu dulu dan waktu sekarang. karena dalam tersebut Peristiwa dialek sosial dan dialek temporal terjadi pada tuturan guru dan siswa saat proses pembelajaran berlangsung, hal ini menyebabkan penggunan bahasa Indonesia kurang sesuai dalam pembelajaran di kelas karena siswa lebih sering menggunakan bahasa ibu dibandingkan dengan bahasa Indonesia. disatuan pendidikan berasal dari berbagai daerah, yang menyebabkan mereka memiliki bahasa yang berbeda, perbedaan penggunaan bahasa. Variasi yang terjadi sangat nampak saat siswa berkomunikasi, pada saat pembelajaran bahasa yang sering digunakan adalah bahasa ibu (bahasa daerah) sehingga kurangnya penggunaan bahasa Indonesia didalam kelas. Mereka sering mengalihkan atau ibu karena sebuah mencampurkan bahasa kebiasaan yang menjadikan rasa bertutur dan berkomunikasi akrab menggunakan bahasa ibu, beda halnya dengan menggunakan bahasa Indonesia rasa canggung muncul bagi sebagian siswa. Akibatnya penggunaan dan penguasaan siswa terhadap bahasa Indonesia di sekolah sehingga muncul fenomena dialek sosial dan dialek temporal dalam pembelajaran bahasa Indonesia pada saat proses pembelajaran berlangsung. Siswa bersekolah yang adanya sehingga lebih sangat minim, Penelitian dialek sosial dan dialek temporal dalam pembelajaran bahasa Indonesia di kelas berimplikasi pada bahan ajar berbicara di sekolah khususnya mata pelajaran bahasa Indonesia dalam 3 | J u r n a l D i k s a t r a s i a V o l u m e 6 | N o m o r 1 | J a n u a r i 2 0 2 2 Kompetensi Dasar (KD) 3.35 Menganalisis isi dan kebahasaan drama yang dibaca atau ditonton. Berdasarkan uraian di atas penulis terdorong untuk melakukan penelitian dengan judul MASYARAKAT BOJONGSOBAN DAN MASYARAKAT HEGARSARI SUKARESIK KABUPATEN TASIKMALAYA. DIALEK METODE Metode adalah bagian dari penelitian tentang cara-cara untuk yang menjelaskan menyelesaikan suatu permasalahan dengan baik. Sugiyono (2017 : 2) mengemukakan bahwa "Metode penelitian pada dasarnya merupakan cara ilmiah untuk mendapatkan data dengan tujuan dan kegunaan tertentu". Metode yang digunakan peneliti dalam penelitiannya deskriptif. Menurut Nazir (2011: 52) metode deskriptif adalah sebagai berikut. adalah metode Metode deskriptif adalah satu metode dalam meneliti status kelompok manusia, suatu suatu objek, pemikiran atau pun kelas peristiwa pada masa sekarang. Tujuan dari penelitian deskriptif ini adalah membuat deskripsi, gambaran atau lukisan secara sistematis serta hubungan antar fenomena yang diselidiki. suatu situasi dan kondisi, Metode kualitatif adalah metode yang digunakan untuk mendeskripsikan kata-kata dan menggambarkan secara terperinci mengenai masalah yang diteliti. Menurut Sugiyono (2017:9) metode penelitian kualitatif adalah metode penelitian yang berlandaskan pada filsafat postpositivisme digunakan atau interpretif, digunakan untuk meneliti pada kondisi objek yang alamiah, dimana peneliti adalah sebagai instrument teknik pengumpulan data dilakukan kunci, secara yang diperoleh triangulasi, data cenderung data kualitatif, analisis data bersifat induktif/kualitatif dan hasil penelitian kualitatif bersifat untuk memahami makna, memahami fenomena, dan keunikan, mengkrontruksi menemukan hipotesis. Berdasarkan penelitian tersebut, maka melalui penelitian deskriptif kualitatif ini peneliti berusaha mendeskripsikan dialek sosial dan
dialek Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari. temporal yang ada di masyarakat HASIL DAN PEMBAHASAN Data hasil penelitian diperoleh setelah peneliti melakukan penelitian di lapangan yakni masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari. Berikut data hasil percakapan masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari. 1.Masyarakat Bojongsoban Penutur : Assalamu'alaikum. Mitra tutur Penutur : Apa kabar Bro ? : Wa'alaikumsalam. Mitra tutur : Alhamdulillah sae, kumaha sawangsulna? Penutur : Alhamdulillah kabar baik, oh iya bro Mitra tutur sekarang lagi sibuk apa? : Kasibukan ayena mah nya kitu we nuju nyusun proposal penelitian. Penutur : Oh iya, untuk proposal penelitian Mitra tutur yang sekarang apa ? : Ooo abi teh nyandak judul Motivasi terhadap kinerja karyawan SR di Rajapolah. Penutur : Oh iya berarti ditempat rumah makan Mitra tutur Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur yah. : Iya dirumah makan. : Oke, untuk sehari-hari pembimbingnya selalu mengadakan bimbingan daring atau luring ? : Nya kitu we kadang- kadang kan abi dibimbing kudua Pembimbing, dosen pertama mah kadang-kadang daring kitu tah, dosen kadua mah sok hayang luring wae nya gantianlah kadang aya luringna aya daringna. : Tapi dalam proses pengerjaan proposal apa saja yang dirasakan ? : Nya kitu we pas pengerjaan na teh kadang-kadang mager geningan komo lamun cek dosen pembimbing iye kie cek dosen pembimbing nu dua na kie jadi sok mager ngerjakenna teh. Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur : Oh iya, jadi ada beberapa pendapat yang berbeda dari kedua dosen tersebut. : Enya kitu tah jadi ah tos kitu mah kadang-kadang rebahan weh. : Oke sekarang dalam proses pandemi gini dikampus selalu mengadakan protokol kesehatan atau tidak ? : Nya kusabab ayena nuju pandemi kie, nya protokol kesehatan aya sih digunakeun sapertinya ngumbah panangan lamun sateacan lebeut ka kelas teh da biasa na sok disadiakeun kitu, sapertos kokocok hela kitu tah sateacan lebeut ka kelas teh. : Oke dalam pengerjaan biasanya proposal mengerjakan sendiri bersama-sama Bro? : Nya pami abi mah kadang- kadang nugas teh babarengan mabar lah, nya kadang-kadang sorangan oge pami teu araya r encang nu sanes mah atau Penutur Mitra tutur : oh iya kalo gitu Bro semoga lancar aja yah untuk proses pengerjaannya, saya mau pergi dulu ya Bro. : Okeh siap hatur nuhun, mangga hati-hati. A.Data Berdasarkan Dialek Sosial dan Dialek Temporal sudah diterjemahkan kedalam tulisan untuk di analisis dan disesuaikan dengan dialek sosial dan dialek temporal. Dialek sosial dapat di klasifikasikan berdasarkan usia, pendidikan, gender(jenis kelamin), kebangsawanan, profesi, ekonomi dan golongan, sedangkan dialek temporal dilihat dari segi zaman yang terdiri dari zaman dulu, zaman pertengahan, dan zaman sekarang. 1. Data hasil rekaman yang Dialek Sosial a.Berdasarkan Usia Penutur Mitra tutur Penutur : Assalamu'alaikum : Wa'alaikumsalam. : Apa kabar Bro ? 4 | J u r n a l D i k s a t r a s i a V o l u m e 6 | N o m o r 1 | J a n u a r i 2 0 2 2
Mitra tutur : Alhamdulillah sae, Penutur Mitra tutur kumaha sawangsulna ? :Alhamdulillah kabar baik, oh iya bro sekarang lagi sibuk apa ? : Kasibukan mah nya kitu we nuju nyusun proposal penelitian. ayena Berdasarkan hasil menunjukan bahwa usia masyarakat tuturan di atas Bojongsoban berusia 23-25, karena menunjukan seorang mahasiswa. b. Berdasarkan Pendidikan Penutur tersebut diperkirakan tuturannya : Alhamdulillah kabar baik, oh iya bro sekarang lagi sibuk apa ? Mitra tutur : Kasibukan ayena Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur mah nya kitu we nuju nyusun proposal penelitian. : Oh iya, untuk proposal yang sekarang apa ? : Ooo abi teh nyandak judul Motivasi kinerja terhadap karyawan di Rajapolah. : Oh iya berarti ditempat rumah makan yah. : Iya dirumah makan. : Oke, untuk sehari- pembimbingnya hari selalu mengadakan bimbingan daring atau luring ? : Nya kitu kadang-kadang kan abi kudua dibimbing Pembimbing, dosen pertama mah kadang-kadang daring kitu tah, penelitian SR we 5 | J u r n a l D i k s a t r a s i a V o l u m e 6 | N o m o r 1 | J a n u a r i 2 0 2 2 dosen kadua mah sok hayang luring wae nya gantianlah kadang aya aya daringna. luringna Berdasarkan atas tuturan menunjukan bahwa tingkat pendidikan tersebut masyarakat Bojongsoban adalah mahasiswa tingkat akhir yang sedang menyelesaikan tugas akhir pada masa kuliah. c. Kelamin) Penutur di Berdasarkan Gender(Jenis Mitra tutur Penutur Mitra tutur dalam : Oke pengerjaan proposal biasanya mengerjakan sendiri atau bersama-sama Bro ? : Nya pami abi mah kadang-kadang nugas teh babarengan mabar lah, kadang- kadang sorangan oge pami teu araya rencang nu sanes mah : oh iya kalo gitu Bro semoga lancar aja yah untuk proses pengerjaannya, saya mau pergi dulu ya Bro. : Okeh siap hatur nuhun, mangga hati- hati. nya Berdasarkan dari gender (jenis kelamin) yang tuturan menunjukan bahwa berkomunikasi dilakukan seperti dengan karena percakapan seorang perempuan lebih cenderung lembut dan dapat ditunjukan dengan kosa kata "Bro". d. Hasil percakapan di atas menunjukan tidak bahwa masyarakat memiliki keturunan bangsawan, namun lebih condong dan lebih sederhana seperti masyarakat biasa. e. Berdasarkan Profesi Penutur seorang lelaki Berdasarkan Kebangsawanan tersebut terlihat : Alhamdulillah kabar baik, oh iya bro sekarang lagi sibuk apa ?
Mitra tutur : Kasibukan ayena mah nya kitu we nuju nyusun proposal penelitian. Berdasarkan penggunaan bahasa pada tingkatan profesi menunjukan bahwa masyarakat tersebut berpofesi sebagai mahasiswa. f. Penutur Berdasarkan Ekonomi : Oh iya, untuk proposal yang sekarang apa ? : Ooo abi teh nyandak judul Motivasi kinerja terhadap di karyawan Rajapolah. : Oh iya berarti ditempat rumah makan yah. Mitra tutur : Iya penelitian Mitra tutur SR Penutur dirumah makan. : Oke, untuk sehari- pembimbingnya hari selalu mengadakan bimbingan daring atau luring ? : Nya kitu we kadang-kadang kan abi dibimbing kudua Pembimbing, pertama kadang-kadang daring kitu dosen kadua mah sok hayang luring wae nya gantianlah kadang aya luringna daringna. Pengguna bahasa berdasarkan tingkat ekonomi masyarakat dikatakan sedang, tingkat ekonomi memiliki karena dari kosa kata yang ditunjukan tidak ada kata yang bernada tinggi memiliki seperti perekonomian tinggi ataupun rendah. g. Berdasarkan Golongan Penutur Mitra tutur Penutur Penutur Mitra tutur dosen mah tah, aya penutur merupakan bisa yang orang yang : Assalamu'alaikum. : Wa'alaikumsalam. : Apa kabar Bro ? Mitra tutur : Alhamdulillah sae, kumaha sawangsulna? Pengguna bahasa berdasarkan tingkat bahwa golongan masyarakat pada tingkatan golongan menengah dengan penggunaan bahasa yang biasa. Dialek Temporal 2. a. Berdasarkan pada zaman ini tidak terlihat sedikit tuturan pun gambaran dari tersebut, karena masyarakat bahasa zaman dulu sangat susah dan langka ditemui di lingkungan masyarakat. b. Penutur :Assalamu'alaikum. Mitra tutur : Wa'alaikumsalam. Penutur : Apa kabar Bro ? Mitra tutur : Alhamdulillah sae, kumaha sawangsulna? Berdasarkan penggunaan bahasa di atas merupakan bahasa yang digunakan pada pertengahan, masa zaman sebab bahasa telah menunjukan gambaran bahwa tuturan yang digunakan dapat di mengerti dan di pahami. Zaman Sekarang : Assalamu'alaikum. Penutur Mitra tutur : Wa'alaikumsalam. Penutur : Apa kabar Bro ? Mitra tutur : Alhamdulillah sae, kumaha sawangsulna ? Penutur : Alhamdulillah kabar baik, menunjukan tersebut berada Zaman Dulu bahasa Zaman Pertengahan tersebut c. oh iya bro sekarang lagi sibuk apa ? Mitra tutur : Kasibukan ayena mah nya kitu we nuju nyusun proposal penelitian. Mitra tutur : Nya kitu we pas pengerjaan teh geningan komo lamun cek na kadang-kadang mager 6 | J u r n a l D i k s a t r a s i a V o l u m e 6 | N o m o r 1 | J a n u a r i 2 0 2 2
dosen pembimbing iye kie cek dosen pembimbing nu dua na kie jadi sok mager ngerjakenna teh. Penutur : Oh beberapa iya, jadi ada pendapat yang berbeda dari kedua dosen tersebut. Mitra tutur : Enya kitu tah jadi ah tos kitu mah kadang- kadang rebahan weh. Penutur : Oke sekarang dalam proses pandemi gini dikampus selalu mengadakan protokol kesehatan atau tidak ? Mitra tutur : Nya kusabab ayena nuju pandemi kie, nya protokol kesehatan aya sih digunakeun sapertinya ngumbah panangan lamun sateacan lebeut ka kelas teh da biasa na sok disadiakeun kitu, sapertos kokocok hela kitu tah sateacan lebeut ka kelas teh. Penutur : Oke dalam pengerjaan proposal biasanya mengerjakan sendiri bersama-sama Bro? atau Mitra tutur : Nya pami abi mah teh kadang-kadang babarengan mabar lah, nya kadang- kadang sorangan oge pami teu araya rencang nu sanes mah nugas Penggunaan bahasa yang digunakan penutur merupakan yang bercampur dari bahasa pertengahan ke bahasa zaman sekarang, karena ada kosa kata yang digunakan oleh penutur sehingga menunjukan bahasa tersebut merupakan bahasa zaman sekarang yaitu kata Bro, mager, rebahan, mabar dan lain-lain. 2. Penutur Mitra tutur Penutur bahasa Masyarakat Hegarsari : Selamat siang pak. : Siang. : Ya untuk sekarang lagi sibuk apa pak ? : Owh ayeuna mah nuju icalan Mitra tutur 7 | J u r n a l D i k s a t r a s i a V o l u m e 6 | N o m o r 1 | J a n u a r i 2 0 2 2 Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur yeuh. : Owh, untuk berdagang atau berjualan dimulai berapa? : Jam sebelas sampai jam setengah hari. : Owh iyah. biasanya jam dari : Setengah hari pulang istirahat langsung jalan lagi : Owh iyah, jualannya jualan apa ? : Jualan somay. : Somay ya, berarti ini bentuknya langsung yah gak online? : Owh langsung. : Berarti berhadapan langsung sama pelanggan dionlinekan zaman sekarang ? : Enggak-enggak. : Okeh untuk perbedaannya penghasilan dari online sama offline yang hasil lebih besarnya dari mana langsung atau online ? : itu teu tentu kadang- kadangkan bagus tina online kadang-kadang bagus tina biasa. : Berarti lebih menguntungkan langsung yah. : Enya lebih langsung. : Itu mah untung- untungan. : Enya lebih langsung. : Untuk bahan-bahan yang biasa digunakan dalam pembuatan somay misalkan bahan utamanya apa ? : Aci, kacang, ikan. langsung- enggak kaya lebih berarti terigu, dan
Penutur Mitra tutur : Owh bahan utamanya yah. : Iyah bahan poko. iyah berarti itu Penutur : Untuk ngolahnya itu dari jam berapa ? : Untuk ngolahnya itu lama kurang lebih 4 jam. : Oh iya 4 jam, untuk ngolah 4 jam itu untuk mendapatkan aci atau apa yang 4 jam itu ? : Semuanya selesai. : Oh iya sampai selesai berarti pengolahannya sampe beres itu 4 jam yah. : 4 jam. : Sungguh menyita banyak waktu yah pak. : Heem lama : Oh iyah, kalo begitu mungkin itu saja yang saya tanyakan terlebih dahulu nanti kalau ada perkembangan atau apa lagi nanti saya akan datang lagi kesini saya sedang melakukan penelitian dan terima kasih untuk informasinya. : Enya muhun mangga. Data Berdasarkan Dialek Sosial biasanya Mitra tutur Penutur Mitra tutur sampai Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur Penutur Mitra tutur A. dan Dialek Temporal sudah Data hasil diterjemahkan kedalam tulisan untuk di analisis dan disesuaikan dengan dialek temporal. Dialek sosial dan dialek di klasifikasikan sosial berdasarkan pendidikan, usia, gender(jenis kelamin), kebangsawanan, golongan, profesi, sedangkan dialek temporal dilihat dari segi zaman yang terdiri dari zaman dulu, zaman pertengahan, dan zaman sekarang. rekaman yang dapat ekonomi dan 1. Dialek Sosial a.Berdasarkan Usia Penutur : Selamat siang pak. : Siang. Mitra tutur tuturan penutur Berdasarkan dari menunjukan sedang menjadi mitra tuturnya adalah orang tua yang diperkirakan berusia 56-57 tahun. Berdasarkan Pendidikan b. Penutu : Somay ya, berarti ini bahwa yang bentuknya yah gak online ? langsung Mitra tutur : Owh langsung-langsung. masyarakat bahasa Penggunaan tersebut menunjukan bahwa dia tidak mengenal sistem jual beli zaman sekarang sehingga dapat disimpulkan bahwa masyarakat tersebut memiliki tingkat pendidikan sekolah dasar (SD). c. Kelamin) : Selamat siang pak. Penutur : Siang. Mitra tutur Berdasarkan atas tuturan menunjukan bahwa penutur memanggil mitra tututurnya itu pak, sehingga dapat diketahui secara langsung bahwa mitra tutur sedang melakukan percakapan tersebut adalah laki- laki. d. Hasil percakapan atas menunjukan masyarakat Berdasarkan Gender(Jenis di yang Berdasarkan Kebangsawanan di bahwa tersebut tidak memiliki keturunan bangsawan, namun lebih condong dan terlihat seperti masyarakat biasa. e. Penutur : Ya untuk sekarang lagi sibuk lebih sederhana Berdasarkan Profesi apa pak ? Mitra tutur : Owh ayeuna mah nuju icalan yeuh. Penutur : Owh iyah, jualannya jualan apa ? Mitra tutur : Jualan somay. Berdasarkan tuturan di atas profesi dari menunjukan masyarakat bahwa tersebut 8 | J u r n a l D i k s a t r a s i a V o l u m e 6 | N o m o r 1 | J a n u a r i 2 0 2 2
merupakan somay. Berdasarkan Ekonomi seorang penjual f. Penutur : Okeh untuk perbedaannya penghasilan online sama offline yang hasil lebih besarnya dari mana langsung atau online ? Mitra tutur dari : tentu kadang- kadangkan bagus tina online kadang-kadang bagus tina biasa. : Berarti menguntungkan langsung yah. : Enya lebih langsung. Penggunaan bahasa yang digunakan bahwa tutur menunjukan mitra masyarakat tersebut berada pada tingkat ekonomi rendah, karena dari tuturannya menunjukan hasil yang harapan. g. Penutur itu teu Penutur lebih lebih Mitra tutur jualan sesuai dengan selalu tidak Berdasarkan Golongan : Okeh untuk perbedaannya penghasilan dari offline yang lebih besarnya dari mana langsung atau online? : itu teu kadang-kadangkan bagus online tina kadang-kadang bagus tina biasa. : Berarti menguntungkan langsung yah. : Enya lebih langsung. online sama hasil tentu Mitra tutur Penutur lebih lebih Mitra tutur Berdasarkan tingkat golongan menunjukan bahwa mitra tutur tingkatan bawah, dari tuturan segi yang dilakukan hasilnya tak menentu. 2. golongan merupakan terlihat karena sudah ekonomi bahwa usaha Dialek Temporal a. Zaman Dulu 9 | J u r n a l D i k s a t r a s i a V o l u m e 6 | N o m o r 1 | J a n u a r i 2 0 2 2 pada Berdasarkan zaman ini terlihat sedikit pun gambaran dari tuturan masyarakat tersebut, karena bahasa zaman dan dulu bahasa tidak sangat lingkungan susah langka ditemui di masyarakat. b. Penutur Mitra tutur Penutur Zaman Pertengahan : Selamat siang pak. : Siang. : Ya untuk sekarang lagi sibuk apa pak ? : Owh ayeuna mah nuju Berdasarkan tuturan atas menunjukan bahwa mitra tutur sedang melakukan percakapan yang pertengahan, menggunakan karena menguasai bahasa indonesia dan bahasa sunda. c. Penutur Mitra tutur icalan yeuh. di bahasa mampu Zaman Sekarang Mitra tutur : Okeh untuk perbedaannya penghasilan dari online yang offline sama lebih besarnya hasil dari mana langsung atau online? : itu teu tentu kadang- kadangkan bagus tina online kadang- kadang bagus tina biasa. Berdasarkan tuturan di atas percakapan antara tutur menunjukan penggunaan bahasa pada zaman sekarang yang lebih mengenal bahasa baru. penutur dan mitra Berdasarkan hasil analisis dialek sosial dan dialek temporal yang telah penulis telah menetapkan dan dialek temporal yang masyarakat Bojongsoban terdiri masyarakat Hegarsari. Dialek sosial dari (a) tingkat usia, (b) tingkat pendidikan, (c) tingkat gender (jenis kelamin), (d) tingkat kebangsawanan, (e) tingkat profesi, (f) tingkat ekonomi, dan (g) golongan. dialek temporal diuraikan, sosial dialek terdapat pada dan tingkat terdiri dari (a)
zaman dulu, (b) zaman pertengahan, dan zaman sekarang. Dialek sosial adalah variasi bahasa golongan, dan berkenaan dengan status, Variasi kelas sosial para menyangkut semua masalah bahasa ini usia, penuturnya, pribadi para tingkat seks, pendidikan, kebangsawanan, keadaan sosial ekonomi, dan sebagainya, sedangkan dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) edisi keempat (2008: 1132) " Sosial berarti variasi bahasa yang berkolerasi dengan kelas sosial atau kelompok pekerja". Dialek sosial dapat dilihat berdasarkan data berikut. Berdasarkan usia a. Penggunaan bahasa yang digunakan tingkat usia. Misalnya, berdasarkan pengguna bahasa akan anak-anak berbeda dengan penggunaan bahasa remaja atau orang dewasa. Berdasarkan pendidikan. Penggunaan bahasa ini merupakan terkait dengan variasi bahasa yang tingkat pendidikan si pengguna bahasa. Misalnya,orang hanya berpendidikan sekolah dasar akan berbeda penggunaan bahasanya dengan orang yang lulus sekolah tingkat atas. Berdasarkan (jenis kelamin). Penggunaan bahasa jenis kelamin, berdasarkan dalam hal ini pria dan wanita. Misalnya penggunaan bahasa yang digunakan berbeda akan penggunaan bahasa yang digunakan oleh pria. Penggunaan bahasa wanita umumnya dibandingkan lebih laki-laki. bahasa Penggunaan berdasarkan jenis kelamin juga dapat dilihat dari kosa kata yang digunakan. tingkat Berdasarkan kebangsawanan. Penggunaan bahasa tingkat kebangsawanan berdasarkan yang bahasa adalah pengguna berdasarkan kedudukan Misalnya, adanya perbedaan pengguna bahasa yang digunakan oleh raja (keturunan raja) akan berbeda dengan masyarakat biasa. (c) yang penuturnya. seperti pekerjaan, b. yang c. gender oleh wanita dengan lembut d. e. f. Berdasarkan profesi. Penggunaan bahasa ini berkaitan dengan jenis profesi, pekerjaan, dan tugas para pengguna bahasa tersebut karena pekerjaan akan melihatkan kosa kata dalam dunia pekerjaan si penutur atau pengguna bahasa. Berdasarkan tingkat ekonomi. Pengguna bahasa berdasarkan tingkat ekonomi penutur adalah pengguna bahasa yang mempunyai kemiripan dengan pengguna bahasa berdasarkan tingkat kebangsawanan, akan tetapi tingkat g. sebagai keadaan warisan seperti halnya dengan tingkat kebangsawanan. Misalnya, seseorang yang mempunyai tingkat ekonomi yang tinggi akan mempunyai variasi bahasa yang berbeda dengan orang yang mempunyai tingkat ekonomi lemah. Berdasarkan golongan. Pengguna bahasa berdasarkan tingkat golongan adalah pengguna bahasa yang dapat dilihat dari tingkat kemakmuran atau bisa juga dikatakan dalam kategori golongan tinggi, golongan menengah, golongan setiap golongan dari tiga kategori tersebut memiliki perbedaan bahasa dari segi tuturannya. Misalnya orang golongan dalam tinggi lebih menggunakan yang diungkapkan dibanding dengan tingkat golongan rendah. Menurut Chaer dan Agustina (2010: variasi ekonomi bukan bawah, karena berwibawa bahasa 64) "Bahasa dialek temporal adalah bahasa yang digunakan oleh sosial pada masa tertentu". variasi bahasa Indonesia tahun tiga puluhan, variasi tahun lima puluhan, dan pada masa kini. kelompok Misalnya, masa pada bahasa pada variasi bahasa Dialek temporal adalah dialek yang mengacu pada zaman atau waktu, maka dari itu zaman dialek temporal dibagi kedalam tiga yaitu. a. Zaman Dulu Penggunaan bahasa zaman dulu adalah bahasa yang digunakan dalam jangka pendek karena bahasa tersebut tidak 10 | J u r n a l D i k s a t r a s i a V o l u m e 6 | N o m o r 1 | J a n u a r i 2 0 2 2
b. c. bisaberkembang dengan baik sehingga mengakibatkan bahasa pada zaman dahulu hilang atau punah. Zaman Pertengahan Penggunaan zaman bahasa pertengahan merupakan bahasa yang masih bisa berkembang karena sudah melahirkan bahasa yang mudah di mengerti dan di pahami masyarakat seperti bahasa ibu, bahasa sunda, dan lain-lain. Zaman Sekarang Penggunaan zaman bahasa sekarang merupakan bahasa yang lahir dari tindakan anak zaman sekarang yang mengubah dan mengembangkan bahasa tersebut kedalam kehidupan sehari-hari. Berdasarkan hasil penelitian di atas dapat disimpulkan sebagian besar dari dialek sosial dan dialek temporal pada dan masyarakat masyarakat mampu menguasai dialek sosial dan dialek temporal. pada pada Bojongsoban Hegarsari SIMPULAN DAN SARAN Berdasarkan hasil penelitian yang telah dilakukan terhadap dialek masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari, dapat disimpulkan sebagai berikut. Dialek sosial usia, dari pendidikan, gender (jenis kelamin), tingkat kebangsawanan, profesi, tingkat ekonomi, dan golongan. Dialek temporal diantaranya zaman dulu, zaman pertengahan, dan zaman sekarang. terdiri tingkatan 1. a. tingkat usia yang terdapat pada masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari menunjukan bahwa yang penggunaan digunakan berdasarkan usia. Misalnya, pengguna bahasa anak-anak akan berbeda dengan penggunaan bahasa remaja atau orang dewasa. tingkat pendidikan b. dan pada masyarakat Bojongsoban masyarakat Hegarsari menunjukan bahwa Berdasarkan 11 | J u r n a l D i k s a t r a s i a V o l u m e 6 | N o m o r 1 | J a n u a r i 2 0 2 2 Dialek sosial Berdasarkan bahasa tingkat masyarakat yang memiliki umur di atas 50 tingkat pendidikan SD tahun memiliki (Sekolah Dasar), untuk tahun masyarakat yang berumur 20-25 memiliki tingkat pendidikan tinggi minimal SMA/SMK bahkan ada yang sudah lulus S1. c. Berdasarkan tingkat gender (jenis kelamin) pada masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari menunjukan bahwa tuturan yang dilakukan oleh penutur dengan mitra tutur dominanya berjenis kelamin laki-laki. d. pada masyarakat Bojongsoban Hegarsari masyarakat ditemukan karena dominasi masyarakatnya tidak ada yang memiliki keturunan bangsawan. e. Berdasarkan tingkat profesi pada masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari menunjukan bahwa dari sedangkan Berdasarkan tingkat kebangsawanan dan dapat tidak tuturan masyarakatnya sangat bermacam- macam profesi yang ditekuninya meliputi, pedagang, peternak bebek, dan mahasiswa. f. Berdasarkan tingkat ekonomi pada masyarakat Bojongsoban dan masyarakat tingkatan Hegarsari menunjukan bahwa atas, menengah, dapat ditemukan sesuai dengan tuturan profesi yang ditekuni. Berdasarkan tingkat golongan pada g. masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari masyarakat golongan atas, menengah, dan bawah dapat ditemukan sesuai dengan tuturan ekonomi yang ditekuni. 2. Dialek temporal Zaman dulu berdasarkan hasil a. penelitian di masyarakat Bojongsoban dan masyarakat dapat ditemukan penggunaan bahasa pada masa zaman dulu. b. Zaman pertengahan berdasarkan hasil penelitian di masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari dapat ditemukan beberapa bahasa pada zaman pertengahan. dan bawah menunjukan bahwa Hegarsari tidak
c. Zaman sekarang berdasarkan hasil penelitian di masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari sangat didominasi oleh bahasa zaman sekarang yang sudah mengalami perkembangan zaman. Berdasarkan uraian di atas, dialek sosial dan masyarakat Bojongsoban dan masyarakat Hegarsari menunjukan bahwa adanya dialek tersebut. Hasil penelitian ini bisa bermanfaat untuk alternatif bahan ajar yang dikembangkan kedalam teks drama dan disesuaikan dengan kriteria bahan ajar. dialek temporal DAFTAR PUSTAKA Abidin, Y. 2013. Pembelajaran Bahasa Berbasis Pendidikan Karakter. Bandung. PT Refika Aditama. Arikunto, S. 2013. Prosedur Penelitian. Jakarta. PT Rineka Cipta. Chaer, A dan Agustina, L. 2010. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta. PT Rineka Cipta. Chaer, A. 2012. Linguistik Umum. Jakarta. PT Rineka Cipta. Majid, A. 2006. Perencanaan Pembelajaran. Bandung. PT Remaja Rosdakarya. Nazir, M. 2011. Metode Penelitian. Bogor. Penerbit Ghalia Indonesia. Pranowo. 2015. Teori Belajar Bahasa. Yogyakarta. Pustaka Pelajar. Putrayasa, I. 2018. Ragam Bahasa Indonesia. Ragam Bahasa. (4). 1. 3. =t&sourc os.unud.a ir/d54a79 8dd7ad3011f11487712ec9573f. pdf&ved =2ahUKEwiI6Yzk5rbuAhVSjeYKHT0q BDMQFjADegQIBhAB&usg= AOvVaw 31NHbNchdr21h6nGQQ3ipM Sugiyono. 2017. Metode Penelitian dan Kuantitatif, Kualitatif, R&D. Bandung. Alfabeta. Tim Penyusun Pusat Bahasa. 2003. Kamus Indonesia. Bahasa Besar Jakarta. Pustaka. Balai Wijayanti, E. 2016. Skripsi Variasi Dialek Bahasa Bawean di Wilayah Pulau Bawean Kabupaten Kajian Gresik. Dialektologi. 1. (2). 10-13. I_53- 16_Wij_v-min.pdf 12 | J u r n a l D i k s a t r a s i a V o l u m e 6 | N o m o r 1 | J a n u a r i 2 0 2 2