TINJAUAN SEMANTIK UNGKAPAN PADA BUNGKUS PERMEN KIS MINT BARLEY SKRIPSI Untuk Memenuhi Sebagai Persyaratan Guna Mencapai Derajat Sarjana S-1 Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah Oleh : TRI HANDAYANI A 310 060 067 FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA 2010
PERSETUJUAN TINJAUAN SEMANTIK UNGKAPAN PADA BUNGKUS PERMEN KIS MINT BARLEY Oleh : TRI HANDAYANI A 310 060 067 Telah disetujui oleh pembimbing : Pembimbing I Pembimbing II Prof. Dr. Markhamah, M.Hum Tanggal : November 2010 Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum Tanggal : November 2010 ii
PENGESAHAN TINJAUAN SEMANTIK UNGKAPAN PADA BUNGKUS PERMEN KIS MINT BARLEY Yang dipersiapkan dan disusun oleh : TRI HANDAYANI A 310 060 067 Telah dipertahankan di depan Dewan Penguji Pada tanggal: dan dinyatakan telah memenuhi syarat Susunan Dewan Penguji 1. Prof. Dr. Markhamah, M.Hum. (________________________) 2. Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum. (________________________) 3. Drs. Yakub Nasucha, M.Hum. (________________________) Surakarta, 2010 Universitas Muhammadiyah Surakarta Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Dekan, Drs. H. Sofyan Anif, M.Si NIK. 547 iii
PERNYATAAN Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu perguruan tinggi dan sepanjang sepengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang secara tertulis diacu dalam naskah dan disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila ternyata terbukti ada ketidakbenaran dalam pernyataan saja di atas, maka saya akan bertanggung jawab sepenuhnya. Surakarta, November 2010 TRI HANDAYANI. A 310 060 067 iv
PERSEMBAHAN Dengan segenap kerendahan hati skripsi yang sederhana ini penulis persembahkan kepada: 1. Suami tercinta Budhy Saryana 2. Anakku tersayang Aryaputra Budhy Kusuma 3. Bapak dan Ibu v
MOTTO 1. Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan, maka apabila kamu telah selesai dari urusanmu, kerjakan dengan sungguh-sungguh pula urusan yang lain dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap (Q.S. Alam Nasyaroh: 6-8). 2. Jadikan sabar dan sholat sebagai penolongmu dan sesungguhnya yang demikian itu sungguh berat, kecuali bagi orang-orang yang khusyu' (Q.S. Al- Baqarah: 45). 3. Sesungguhnya mengagumkan pribadi orang yang beriman. Bahwa segala keadaannya baik bagi dia. Hal itu tidaklah dimiliki kecuali oleh orang yang beriman. Apabila mendapat kebahagiaan ia bersyukur, itu yang terbaik baginya. Dan bila ditimpa kemalangan, ia bersabar dan itu adalah yang terbaik baginya (H.R. Muslim). 4. Dengan kemauan pasti akan ada kemampuan, dengan kemampuan gunakan untuk sebuah karya (Penulis). vi
KATA PENGANTAR Assalamu'alaikum Wr.Wb. Tiada seindah kata dan semanis ucapan yang patut kita ucapkan selain puji syukur kita ke hadirat Allah SWT yan telah melimpahkan rahmat dan karunia -Nya sehingga penulis mendapat bimbingan dan kemudahan di dalam menyelesaikan penyusunan skripsi dengan judul "Tinjauan Semantik pada Bungkus Permen Kis Mint Barley". Skripsi ini disusun sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar sarjana Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta. Dalam penulisan ini penulis banyak mendapatkan bantuan dari berbagai pihak, baik secara langsung maupun tidak langsung. Oleh karena itu, dengan segala kerendahan hati penulis mengucapkan banyak terma kasih kepada: 1. Drs. H. Sofyan Anif, M.Si., selaku Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan yang telah mengijinkan dan membantu terlaksananya penelitian ini. 2. Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum., selaku Ketua Jurusan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta. 3. Prof. Dr. Markhamah, M.Hum., selaku Dosen Pembimbing I yang telah meluangkan waktu, membimbing, petunjuk, dan pengarahan sejak awal hingga akhir skripsi ini. vii
4. Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum., selaku Dosen Pembimbing II yang telah membimbing dalam menyelesikan skripsi ini. 5. Bapak dan ibu dosen jurusan PBSID, FKIP UMS 6. Suami tercinta "Budhy Saryono" yang selalu setia dan selalu memberikan dukungan. 7. Ananda tersayang "Aryaputra Budhy Kusuma". Penulis menyadari bahwa penyusunan skripsi ini masih memiliki banyak kelemahan dan kekurangan. Akhir kata, penulis berharap semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi semua pihak. Surakarta, Oktober 2010 Penulis viii
DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL ... i HALAMAN PERSETUJUAN ... ii HALAMAN PENGESAHAN ... iii HALAMAN PERNYATAAN ... iv HALAMAN PERSEMBAHAN ... v HALAMAN MOTTO ... vi KATA PENGANTAR ... vii DAFTAR ISI ... ix DAFTAR TABEL ... xii DAFTAR LAMPIRAN... xiii ABSTRAKSI ... xiv BAB I PENDAHULUAN ... 1 A. Latar Belakang Masalah ... 1 B. Perumusan Masalah ... 4 C. Tujuan Penulisan ... 5 D. Manfaat Penelitian ... 5 BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI ... 6 A. Tinjauan Pustaka ... 6 B. Kerangka Teori ... 11 1. Pengertian Bahasa ... 11 2. Fungsi Bahasa ... 12 ix
3. Pengertian Ungkapan ... 14 4. Jenis Ungkapan ... 15 5. Pengertian Semantik ... 16 6. Permen Kis ... 21 7. Konsumen ... 22 BAB III METODE PENELITIAN ... 24 A. Jenis Penelitian ... 24 B. Objek Penelitian ... 25 C. Data dan Sumber Data ... 25 D. Teknik Pengumpulan Data ... 25 E. Teknik Analisis Data ... 26 F. Penyajian Hasil Analisis ... 26 G. Sistematika Penulisan ... 27 BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN... 28 A. Permen Kis Mint Barley ... 28 B. Analisis Makna Ungkapan pada Bungkus Permen Kis Mint Barley ... 29 1. Makna Ungkapan yang Menyatakan Perintah ... 29 2. Makna Ungkapan yang Menyatakan Ajakan/ Seruan ... 30 3. Makna Ungkapan yang Menyatakan Permintaan/ Harapan ... 33 4. Makna Ungkapan yang Menyatakan Larangan ... 41 x
5. Makna Ungkapa n yang Menyatakan Pertanyaan ... 43 6. Makna Ungkapa n yang Menyatakan Peringatan ... 46 7. Makna Ungkapan yang Menyatakan Pernyataan ... 47 C. Fungsi Ungkpan pada Bungkus Permen Kis Mint Barley ... 55 1. Fungsi Instrumental ... 55 2. Fungsi Regulatif ... 56 3. Fungsi Pemerian ... 57 4. Fungsi Interaksi ... 57 5. Fungsi Perserorangan ... 60 D. Tanggapan Konsumen atau Pembaca ... 66 BAB V PENUTUP ... 77 A. Kesimpulan ... 77 B. Saran ... 78 DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN xi
DAFTAR TABEL Tabel 1. Tanggapan Konsumen terhadap Ungkapan yang Terdapat pada Bungkus Permen Kis Mint Barley mengenai Persetujuan dan Pengetahuan terhadap Permen Kis ... 68 Tabel 2. Makna ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley ... 92 Tabel 3. Fungsi ungkapan yang terdapat pa da bungkus permen Kis Mint Barley ... 97 Tabel 4. Tanggapan konsumen terhadap ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley... 100 xii
DAFTAR LAMPIRAN Lampiran 1. Gambar Bungkus Permen Kis ... 81 Lampiran 2. Pertanyaan dan Tanggapan Responden ... 86 Lampiran 3. Makna, fungsi dan tanggapan konsumen terhadap ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley... 92 xiii
ABSTRAKSI TINJAUAN SEMANTIK UNGKAPAN PADA BUNGKUS PERMEN KIS MINT BARLEY Tri Handayani, A. 310 060 067, Jurusan Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta, 2010. 76 halaman Tujuan penelitian ini mendeskripsikan makna ungkapa n yang terdapat pada bungkus permen kis mint barley, mendeskripsikan fungsi ungkapan yang terdapat pada bungkus permen kis mint barley, mendeskripsikan tanggapan pembaca atau konsumen terhadap ungkapan yang terdapat pada bungkus permen kis mint barley. Manfaat penelitian ini adalah dapat menambah khasanah ilmu dalam bidang lingiuistik karena dengan menganalisis kata atau ungkapan yang terdapat pada bungkus permen kis mint barley maka akan diketahui bagaimana makna, fungsi ungkapan tersebut serta tanggapan pembaca atau konsumen. Penelitian ini dilakukan dengan pendekatan kualitatif dan bersifat deskritif yaitu teknik catat selanjutnya data dengan diklasifikasikan dan dianalisis, akhirnya disimpulkan. Penyajian hasil analisis menggunakan metode formal dan informal yaitu menggunakan lambang-lambang dan kata-kata biasa. teknik simak kemudian melakukan Kesimpulan dari penelitian ini adalah makna ungkapan yang terdapat pada bungkus permen kis mint barley diantaranya (1) makna perintah, (2) makna ajakan atau seruan, (3) makna permintaan, (4) makna larangan, (5) makna pertayaan, (6) makna peringatan, dan (7) makna pernyataan. Fungsi ungkapan yang terdapat dalam bungkus permen kis mint barley yaitu : (1) fungsi instrumental, (2) fungsi regulative, (3) fungsi pemerian, (4) fungsi interaksi, dan (5) fungsi perseorangan. Berdasarkan tanggapan konsumen dapat disimpulkan bahwa permen kis merupakan permen yang rasanya manis, berbentuk oval, rasa terdapat ungkapan yang bervariasi, bisa mint, wangi, pada kemasannya mengungkapkan perasaan lewat tulisan yang terdapat di balik bungkusnya yang memiliki aneka rasa (chery, grape, dan barley) yang diproduksi oleh PT. Mayora. Tanggapan dari 4 konsumen terhadap 50 ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley dapat dikelompokkan sebagai berikut: (1) setuju dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 120, (2) tidak setuju dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 80, (3) tahu dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 63, dan (4) tidak tahu dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 137. Kata kunci : semantik, ungkapan, tanggapan dan bungkus permen xiv
BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah Bahasa sebagai alat komunikasi, memegang peranan yang sangat penting dalam kehidupan manusia karena dengan bahasa manusia dapat berinteraksi dan berbicara mengenai apa saja. Bahasa sebagai alat menyampaikan pikiran, gagasan,konsep ataupun perasaan. Dalam ilmu dan teknologi bahasa berfungsi sebagai sarana untuk berkomunikasi. Bahasa adalah sistem lambang yang bersifat arbitrer, yang dipakai oleh para anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasi. Batasan pengertian bahasa yaitu (a) bahasa merupakan suatu sistem, (b) sebagai sistem, bahasa bersifat arbitrer, dan (c) sebagai sistem arbitrer, bahasa dapat digunakan untuk berinteraksi, baik dengan orang lain maupun dengan diri sendiri (Kridalaksana, 1984 dalam Sarwiji, 2008 : 24). Menurut Kridalaksana (2001:21) bahasa merupakan sistem lambang bunyi yang arbitrer yang digunakan oleh anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi dan, mengidentifikasi diri. Selain itu, bahasa berperan sebagai alat komunikasi yang merupakan proses penyampaian suatu pernyataan yang berlangsung apabila antara proses komunikator dan komunikan memiliki kesamaan makna tentang suatu peran yang dikomunikasikan tersebut (Effendi, 2002 : 2). 1
Laccoutere (dalam Sarwiji, 2008 : 24) berpendapat bahwa bahasa adalah alat manusia untuk menyampaikan pengalaman, perasaan, pikiran, kehendak, dengan perantara system yang terdiri dari lambang-lambang, yang mula-mula dibuat dengan sewenang-wenang dan lambang-lambang itu berupa bunyi yang dihasilkan alat bicara manusia. Sementara itu, menurut Sturtevant, bahasa adalah sistem lambang bunyi secara sewenang-wenang yang digunakan oleh suatu golongan sosial untuk bekerja sama dengan saling berhubungan. Darjdowidjodjo (2003:282) berpendapat bahwa pemakaian bahasa berkaitan dengan praktik pengetahuan bahasa. Semakin luas pengetahuan bahasa yang digunakan dalam komunikasi, semakin meningkat kemampuan keterampilan dalam memberi makna suatu kata atau kalimat. Semantik merupakan cabang ilmu bahasa yang mengkaji makna. Makna adalah hubungan antara bahasa dengan dunia luar yang telah disepakati bersama oleh pemakai bahasa sehingga dapat saling dimengerti. Ada tiga unsur pokok yang tercakup di dalam analisis makna, yaitu (1) makna adalah hasil hubungan antara bahasa dengan dunia luar, (2) penentuan hubungan terjadi karena kesepakatan para pemakai, dan (3) perwujudan makna dapat digunakan untuk menyampaikan informasi sehingga dapat saling dimengerti Bolinger (Aminuddin 2003 : 52-53). Kata makna biasanya sering disejajarkan dengan kosakata seperti arti,gagasan, konsep, pernyataan, pesan, maksud, firasat, dan isi. Dari sekian kata yang disebutkan, kata arti yang 2
punya pengertian paling dekat dengan makna (Kridalaksana, 1982:15). Namun demikian, dua kata ini tidak berarti sinonim mutlak. Makna dalam bahasa memegang peranan penting di dalam komunikasi, baik makna secara internal maupun makna secara eksternal. Secara internal makna merupakan pertautan yang ada antara unsur-unsur bahasa itu sendiri. Hal ini sebagai akibat faktor di dalam bahasa. Adapun secara eksternal, maka makna dapat dihubungkan dengan faktor di luar bahasa berdasarkan kesepakatan pemakainya. Dengan demikian, makna sebagai penghubung bahasa selain memiliki bagian yang menjadi isi dari suatu bentuk keba hasaan, makna juga menjadi bagian dari isi komunikasi yang mampu menghasilkan informasi tertentu. Informasi yang disampaikan penutur maupun lawan tutur. Bahasa secara garis besar terbagi menjadi dua macam yaitu lisan dan tulis. Sebagai sala h satu model bahasa tulis, ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley merupakan perwujudan dari kreasi dan aspirasi seseorang atau kelompok untuk menyampaikan pesan dan gagasan dari hasil pemikirannya dalam bentuk tulisan. Tulisan tersebut menggunakan kata atau ungkapan yang bervariasi. Selain itu, dimodifikasi dengan berbagai bentuk dan tambahan seni di dalam penyajiannya agar terlihat menar ik. Penggunaan bahasa yang digunakan disajikan dalam beragam bentuk baik singkat, maupun tidak. Di balik kemasan atau bungkus permen tercantum berbagai kata dan ungkapan, misalnya Jangan Sombong Donk!, Belum Terlambat, Kalah Menang Biasa, Tunggu Apa Lagi!, Kenalan Donk, Happy 3
B'Day, I'm Sorry, dan lebih dari 50 kata lain. Permen Kis, permen yang nggak cuma wangi, tapi juga bisa ngomong. Berdasarkan fakta yang ada di sekitar kita , maka ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley ini memiliki banyak sekali makna dan fungsi tergantung dari manakah melihatnya sehingga bahasa yang digunakan dalam penulisannya dapat dipahami oleh pembaca. Alasan pemilihan ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley sebagai bahan kajian karena ungkapa n tersebut memiliki kekhasan sehingga me narik untuk dikaji. Kemenarikan ini terdapat pada pemakaian kata atau ungkapan, penulisan, makna, yang digunakan di dalam bungkus itu sendiri. B. Perumusan Masalah Berdasarkan latar belakang yang sudah dipaparkan. Peneliti merumuskan permasalahan sebagai berikut: 1. Bagaimana makna ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley? 2. Bagaimana fungsi ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley? 3. Bagaimana tanggapan pembaca atau konsumen terhadap ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley? 4
C. Tujuan Penelitian Adapun tujuan dilakukannya penelitian ini adalah sebagai berikut. 1. Mendeskripsikan makna ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley. 2. Mendeskripsikan fungsi ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley. 3. Mendeskripsikan tanggapan pembaca atau konsumen terhadap ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley. D. Manfaat Penelitian Hasil penelitian ini memberi manfaat sebagai berikut. 1. Secara Teoritis Secara teoritis penelitian ini berguna untuk menambah khasanah ilmu dalam bidang linguistik karena dengan menganalisis kata atau ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley maka akan diketahui bagainama makna, fungsi ungkapan tersebut, serta tanggapan pembaca atau konsumen. 2. Secara Praktis Manfaat penelitian ini dapat diberikan pada peneliti sebagai pertimbangan untuk menambah bahan tentang kajian kalimat dan sebagai media untuk mengasah sejauh manakah peneliti menguasai bidang kajian yang diteliti. 5
6 BAB II TINJAUAN PUSTAKA DAN LANDASAN TEORI A. Tinjauan Pustaka Kajian pustaka menyampaikan penelitian-penelitian terdahulu yang berhubungan dengan penelitian ini. Ada pun penelitian yang relevan dengan penelitian ini antara lain: Penelitian yang dilakukan Siti Baidiyah Apriyanti (2005) berjudul "Ungkapan Idiomatik dalam Pemilu Presiden 5 Juli 2004". Hasil analisis yang dilakukan dapat disimpulkan bahwa ungkapan idiomatik politik dalam pemilu presiden 5 Juli 2005, dilihat dari segi semantik berdasarkan makna konotatifnya ungkapan idiomatik politik dapat dibedakan menjadi (1) ungkapan idiomatik berkonotatif kekerasan; (2) ungkapan idiomatic berkonotatif pengendalian; (3) ungkapan idiomatik berkonotatif kecurigaan; dan (4) ungkapan idiomatik berkonotatif kejahatan. Penelitian ini memiliki persamaan dengan penelitian yang peneliti lakukan yakni kajiannya tentang analisis ungkapan ditinjau dari segi semantik. Penelitian Wahyu Widhiarso (2004) berjudul "Stuktur Semantik Kosa Kata dalam Bahasa Indonesia". Hasil penelitian berdasarkan analisis semantik melalui analisis multidimensional scaling (MDS) didapatkan bahwa berdasrkan kemiripannya, kata emosi dalam bahasa Indonesia memiliki stuktur semantik yang dapat disederhanakan dalam dua dimensi, sehingga dapat dikatakan bahwa hipotesis penelitian ditolak. Nilai stres yang dihasilkan dari 6
analisis sebesar 0,38. Nilai stres adalah pengukuran yang menandakan proporsi perbedaan varian yang tidak dapat dijelaskan oleh data. Nilai stres yang didapatkan tergolong kec il karena mendekati nilai nol. Dimensi evaluasi dikelompokkan menjadi dua bagian yaitu evaluasi positif dan negatif, sedangkan dimensi aktivitas dikelompokkan menjadi aktivitas aktif dan pasif. Tiap dimensi mewakili struktur semantik yang menggambarkan makna yang dimuat pada tiap kata emosi. Penelitian yang dilakukan Wahyu Widhiarso memiliki persamaan dengan penelitian yang peneliti lakukan, yakni dalam analisisnya tentang analisis semantik , perbedaanya terdapat pada objek yang diteliti. Penelitian yang dilakukan oleh Mulyadi (2000) berjudul "Stuktur Semantis Verba Penglihatan dalam Bahasa Indonesia ". Hasil berdasarkan analisis struktur semantis verba penglihatan dalam bahasa Indonesia dibentuk oleh empat jenis polisemi, yakni melihat/ merasakan, melihat/me mikirkan, melihat/mengetahui, dan melihat/mengatakan . Hanya elemen melihat dan mengetahui yang membentuk struktur semantis yang berbeda. Keberadaan komponen-komponen yang lain dalam struktur semantis verba penglihatan mendapat dukungan dari konstruksi sintaktis. Penelitian yang dilakukan Mulyadi memiliki persamaan dengan penelitian yang peneliti lakukan, yakni dalam analisisnya tentang analisis semantik, perbedaanya terdapat pada objek yang diteliti. Abdul Wahab Rosyidi (2007) meneliti "Peran Makna dalam Menerjemahkan Bahasa Asing". Penelitian yang difokuskan pada kosakata Al- 7
8 Qur'an, didapatkan hasil dan konskulasi bahwa dalam Al-Qur'an setidaknya terdapat tiga jenis kosa kata. Ketiga tersebut adalah pertama kosakata yang hanya me miliki satu makna, kedua kosakata yang memiliki dua alternatif makna, dan ketiga kosa kata yang memiliki banyak kemungkinan arti selaras dengan konteks dan struktur dalam kalimat yang memakainya. Penelitian ini memiliki persamaan dengan penelitian yang peneliti lakukan, yakni kajiannya tentang analisis makna. perbedaanya terdapat pada objek yang diteliti. Penelitian yang dilakukan Arief Rijadi (2001) berjudul "Ungkapan Penerimaan dan Penolakan dalam Bahasa Indonesia". Hasil pembahasan wujud ungkapan penerimaan. Ungkapan penerimaan persembahan adalah ungkapan berupa kalimat atau wacana yang berisi tanggapan balik positif (berupa penerimaan) atas persembahan yang telah disampaikan oleh seseorang atau kelompok. Tanggapan balik yang bersifat positif tersebut menyangkut (1) salam balik (jawaban atas salam dari seseorang atau kelompok), (2) tanggapan balik terhadap ucapan selamat, baik ucapan simpati suka cita maupun simpati duka cita, (3) tanggapan balik atas ucapan terima kasih, dan (4) tanggapan balik atas permohonan maaf. Ungkapan penerimaan dan penolakan dalam bahasa Indonesia dapat diketahui bahwa wujudnya sangat beragam. Struktur ungkapan penerimaan ditemukan sebagai berikut (1) Selamat + Verba Penanda Waktu; (2) Terima kasih + (kembali) + (informasi tambahan); (3) Sama-sama; (4) Tidak apa-apa + (informasi tambahan); dan (5) Silakan + (informasi tambahan). Struktur umum ungkapan penolakan adalah Ungkapan Tetap (UT) + Verba
Penanda Tindak Penolakan +(Objektif). Penelitian ini memiliki persamaan dengan penelitian yang peneliti lakukan yakni kajiannya tentang analisis ungkapan. perbedaanya terdapat pada objek yang diteliti. Penelitian yang dilakukan Novia Intan Rahmayani berjudul "Ungkapan Menolak dalam Percakapan Remaja Usia 17-20 Tahun di Tanjung, Malang". Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa bentuk ungkapan menolak berupa penolakan secara langsung dan tidak langsung. Fungsi ungkapan menolak dapat diklasifkasikan menjadi: (1) fungsi perintah, (2) fungsi tawaran, dan (3) fungsi permintaan, dan (4) fungsi ajakan. Sedangkan faktor yang mene ntukan ungkapan menolak adalah faktor yang selalu mendominasi hampir pada setiap percakapan yaitu faktor latar, partisipan tutur, tujuan tutur, pokok tuturan, dan nada tutur. Penelitian yang dilakukan Novia Intan Rahmayani memiliki persamaan dengan penelit ian yang peneliti lakukan yakni dalam analisisnya tentang analisis ungkapan, perbedaanya terdapat pada objek yang diteliti. Penelitian yang dilakukan Herman (2007) berjudul "Ungkapan yang Menggunakan Kata Mata dalam Bahasa Indonesia (S uatu Tinjauan Semantik Leksikal) ". Hasil penelitian menunjukan bahwa (1) dasar digunakannya kata mata dalam pembentukan ungkapan adalah karena mata dianggap memiliki kesamaan dalam hal ciri fisik, sifat, maupun fungsinya dengan benda -benda atau hal-hal yang dimaksudkannya; (2) terjadinya perubahan makna disebabkan karena kata mata ikut menjadi salah satu komponen pembentuk ungkapan bersama-sama dengan kata lain; dan (3) peranan mata berdasarkan 9
ungkapan bahasa Indonesia yakni sebagai perlambang sifat yang dimiliki manusia, seba gai perlambang pekerjaan manusia, sebagai penggambaran keadaan manusia, sebagai penunjuk bagian yang terpenting dari suatu benda atau hal utama yang menjadi pusat perhatian, sebagai penunjuk bagian dari suatu benda yang terletak di ujung atau paling ujung, sebagai penunjuk bagian yang tajam dari suatu benda, sebagai sesuatu yang dianggap mirip dengan bentuk mata, dan terakhir sebagai sesuatu yang dianggap menjadi mata. Berdasarkan hasil penelitian dapat terlihat bahwa kata mata sebagai organ tubuh manusia sangat potensial sebagai pembentuk suatu ungkapan Penelitian yang dilakukan Herman memiliki persamaan dengan penelitian yang peneliti lakukan yakni dalam analisisnya tentang analisis ungkapan berdasarkan tinjauan semantik. Perbedaanya terdapat pada objek yang diteliti. Udi Budi Harsiwi (2009) meneliti "Ungkapan Disfemina pada Rubrik Gagasan Surat Kabar Suara Merdeka". Hasil penelitian ini adalah: (1) bentuk ungkapan disfemia pada rubrik Gagasan surat kabar Suara Merdeka dikelompokan menjadi tiga , yaitu: (a) kata (kata verba, kata ajektiva, kata nomina, kata numeralia) seperti membidik, rapuh, pemicu, segelintir; (b) frasa (frasa verba, frasa nomina, dan frasa ajektival) seperti menggelembungkan angka, miskin dana, wajah autentiknya ; (2) nilai rasa yang terkandung dalam bentuk ungkapan disfemia yaitu: (a) mengerikan, pada bentuk pemakaian disfemia jenis iklan ini membidik sasaran pemirsa yang berusia nyoblos pada 2009; (b) menguatkan, pada bentuk pemakaian disfemia kehidupan dunia yang 10
11 menggoda, didorong nafsu serakah seperti koruptor yang sudah kaya tetapi tetap berjiwa kere; (c) kasar atau tidak sopan, pada bentuk pemakaian disfemia para elite politik juga harus memberikan contoh keteladanan, bukan malah ribut merebut kekuasaan; (d) menakutkan, pada bentuk pemakaian disfemia saking fluktuatifnya, jarang ada yang berani berspekulasi harga pasar. Karena besok belum tentu sama dengan harga sekarang. Jadi bisa untung tapi bisa pula buntung; (e) porno atau vulgar, pada bentuk pemakaian disfemia kegairahan politik nasional muncul dengan adanya para tokoh yang tampil mencitrakan dirinya agar menjadi wakil di legislatif; (f) menjijikan, pada bentuk pemakaian disfemia untuk itu mari canangkan gerakan nasional anti -politikus busuk; (g) menyeramkan, pada bentuk pemakaian disfemia apalagi semangat kebhinekatunggalikaan bangsa terpupuskan oleh arogansi hegemonisme mayoritas, perbedaan pandangan /pendapat/ keyakinan disikapi secara brutal. Penelitian yang dilakukan Udi Budi Harsiwi memiliki persamaan dengan penelitian yang peneliti lakukan, yakni dalam analisisnya tentang analisis ungkapan. Perbedaanya terdapat pada objek yang diteliti. B. Kerangka Teori 1. Pengertian Bahasa Bahasa adalah sistem lambang yang bersifat arbitrer, yang dipakai oleh para anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi, dan mengidentifikasi. Batasan pengertian bahasa yaitu (a) bahasa merupakan suatu sistem, (b) sebagai sistem, bahasa bersifat arbitrer , dan (c) sebagai
sistem arbitrer, bahasa dapat digunakan untuk berinteraksi, baik dengan orang lain maupun dengan diri sendiri Kridalaksana, (dalam Sarwiji, 2008 : 24). Sebagai sistem, bahasa memiliki kompone n-komponen yang tersusun secara hierarkis. Komponen itu meliputi komponen fonologis, morfologis, sintaksis, dan semantik. Sesuai dengan keberadaanya sebagai suatu sistem, masing-masing komponen saling member i arti, saling berhubungan, dan saling menentukan Aminuddin (2003 : 28). 2. Fungsi Bahasa Secara umum bahasa mempunyai fungsi sebagai alat berinteraksi atau alat untuk berkomunikasi. Bahasa sebagai alat komunikasi antara pembaca atau penulis dengan pendengar atau pembaca. Dalam komunikasi, bahasa berfungsi sebagai atau media untuk mengungkapkan gagasan, pikiran, konsep, atau perasaan pembicara. Apa yang dipikir, apa yang digagas, atau apa yang dirasa pembicara disampaikan melalui media bahasa. Bahasa merupakan alat komunikasi yang efektif. Dengan bahasa manusia dapat menyatakan kegembiraan, kesedihan, harapan, permohonan, ajakan, kritikan, dan perintah. Fungsi bahasa menurut Hillday (dalam Sumarlan, 2003 : 1-2) seperti di bawah ini. a. Fungsi instrumental, yakni bahasa berfungsi menghasilkan kondisi- kondisi tertentu dan menyebabkan terjadinya peristiwa. Fungsi ini berhubungan dengan imperatif , yaitu mengandung tindakan-tindakan komunikatif yang menghasilkan kondisi-kondisi tertentu. Fungsi ini 12
13 berkaitan dengan menyatakan ajakan, mengkritik, menyatakan larangan, dan mengingatkan. b. Fungsi regulatif, yaitu sebagai pengawas, pengendali atau mengatur peristiwa, atau untuk mengendalikan orang lain. Fungsi ini berkaitan dengan fungsi menyatakan larangan, mengingatkan, dan mengkritik. c. Fungsi pemerian, yaitu untuk membuat pertanyaan-pertanyaan, menyampaikan fakta, menjelaskan, atau melaporkan realitas sebenarnya sebagaimana yang dilihat dan dialami. Yang termasuk fungsi ini yaitu mempertanyakan sesuatu, memberikan informasi, dan menyindir. d. Fungsi interaksi, yaitu fungsi menjamin dan memantapkan ketahanan dan keberlangsungan komunikasi serta menjalin interaksi sosial. Fungsi ini berkaitan dengan fungsi menyatakan ajakan, memberi dukungan, mempertanyakan, permohonan, member i informasi, dan menyindir. e. Fungsi perseorangan, yaitu memberi kesempatan kepada pembaca untuk mengekspresikan perasaan, emosi pribadi, dan reaksi-reaksi yang mendalam. Yang termasuk fungsi ini adalah mempertanyakan, menyatakan, ajakan, member i dukungan, mengkritik, menyatakan permohonan, mengungkapkan perasaan, atau sikap, mendoakan, menyindir, mengucapkan terima kasih, mengucapkan selamat, menawarkan sesuatu, dan mengingatkan.
f. Fungsi heuristik, yaitu bahasa dilibatkan untuk mencari pengetahuan sebanyak-banyaknya dan mempelajari seluk-beluknya. Fungsi ini berkaitan dengan fungsi mempertanyakan sesuatu dan memberi informasi. 3. Pengertian Ungkapan Ungkapan adalah bentuk bahasa yang merupakan gabungan kata yang menyatakan makna khusus (makna unsur yang membentuknya, sudah menyatu dan tidak dapat ditafsirkan/menjadi kabur). Ungkapan disebut juga idiom. Konstruksi ungkapan Ungkapan dapat dibentuk oleh unsur kata dan frasa. a. Kata Kridalaksana,(2001 : 98) mendefenisikan kata sebagai satuan bahasa yang dapat berdiri sendiri, terjadi dari morfem tunggal. Misalnya batu, rumah, datang , dan sebagainya. b. Frasa Frasa adalah satuan gramatik yang terdiri dari dua kata atau lebih yang tidak melampaui batas fungsi (Ramlan, 1981: 121). Frasa merupakan satuan gramatikal yang berupa gabungan kata dengan kata yang bersifat non-predikatif (Kridalaksana, 1988 : 81). Misalnya selaras dengan, berbicara tentang, bermanfaat bagi, terbagi atas, membanting tulang, menarik hati, berkeras kepala, dan mandi darah. 14 ilmu
4. Jenis ungkapan Berdasarkan makna yang timbul dari unsur -unsur pembentuknya ungkapan terbagi atas dua jenis yaitu ungkapan penuh (idiom penuh) dan ungkapan sebagian (idiom sebagian). a. Ungkapan penuh (idiom penuh), merupakan ungkapan / idiom yang unsur-unsur pembentuknya telah kehilangan makna leksikalnya, contoh ungkapan penuh, 1) main gila = bersuka-sukaan 2) penaik darah = lekas marah 3) buaya darat = penjahat ulung 4) buang penat = melepakan lelah 5) otak kosong = bebal/bodoh 6) kambing hitam = orang yang dituduh b. Ungkapan sebagian (idiom sebagian), merupakan ungkapan / idiom yang salah satu unsur pembentuknya masih memiliki makna leksikalnya. berdasarkan pengungkapan isi dan makna yang muncul yang ditujukan kepada lawan bicara, bentuk ungkapan terbagi atas peribahasa, pemeo, majas. Contoh : Bahasa menunjukkan bangsa (Prb.). Bersatu kita teguh bercerai kita runtuh (Pem.). Posisinya seperti telur di ujung tanduk (Mjs.) com.) 15
5. Pengertian Semantik Semantik adalah cabang linguistik yang meneliti arti atau makna Verhaar (2006 : 385). Menurut Sarwiji (2008 : 9) semantik menelaah lambang-lambang atau tanda-tanda yang menyatakan makna, hubungan makna yang satu dengan makna yang lain , dan pengaruhnya terhadap manusia dan masyarakat. Oleh sebab itu, semantik mencakup makna- makna kata, perkembangan, dan perubahannya. Secara rinci dijelaskan bahwa semantik adalah cabang linguistik yang bertugas menelaah makna kata, bagaimana mula bukanya, bagaimana perkembangannya, dan apa sebabnya terjadi perubahan makna dalam sejarah bahasa Mulyono, (dalam Sarwiji, 2008 : 9) . Makna adalah hubungan antara bahasa dengan dunia luar yang telah disepakati bersama oleh pemakai bahasa sehingga dapat saling dimengerti. Ada tiga unsur pokok yang tercakup di dalam analisis makna, yaitu (1) makna adalah hasil hubungan antara bahasa dengan dunia luar, (2) penentuan hubungan terjadi karena kesepakatan para pemakai, dan (3) perwujudan makna dapat digunakan untuk menyampaikan informasi sehingga dapat saling dimengerti Bolinger (Aminuddin , 2003 : 52-53). Kata makna biasanya sering disejajarkan dengan kosakata seperti arti,gagasan, konsep, pernyataan, pesan, maksud, firasat, dan isi. Dari sekian kata yang disebutkan, kata arti yang mempunya i pengertian paling dekat dengan makna (Kridalaksana, 1982 : 15). Namun demikian, dua kata ini tidak berarti sinonim mutlak. 16
17 a. Aspek makna Aspek makna menurut Palmer (dalam Fatimah, 1999 : 2-5) dapat dipertimbangkan dari fungsi, dan dapat dibedakan atas: 1) Sense 'pengertian' Aspek makna pengertian disebut juga tema, yang melibatkan idea tau pesan yang dimaksud. Misalnya, (1) Hari ini hujan, (2) Hari ini mendung. 2) Felling 'perasaan' Aspek makna perasaan berhubungan dengan sikap pembicara dengan situasi pembicaraan (sedih,panas, dingin, gembira, jengkel). Misalnya, (1) turut berduka cita, dan (2) ikut bersedih. 3) Tone 'nada' Aspek makna nada melibatkan pembicara untuk memilih kata- kata yang sesuai dengan keadaan lawan bicara atau pembicara sendiri. Misalnya, a. Kereta api dari Yogya sudah datang. b. Kereta api dari Yogya sudah datang? c. Pergi! 4) Intension 'tujuan' Aspek makna tujuan adalah maksud tertentu, baik disadari maupun tidak, akibat usaha dari peningkatan. Aspek makna ini melibatkan klasifikasi pernyataan yang bersifat deklaratif, persuasif, imperatif, naratif, politis, dan paedagogis (pendidikan). b. Jenis-jenis makna Menurut Bloomfield (dalam Fatimah, 1999 : 6-16) ada beberapa jenis makna antara lain, 1) Makna sempit (narrowed meaning) adalah makna yang lebih sem pit dari keseluruhan ujaran. Contoh, Makna sempit Makna luas Saudara kandung Saudara Saudara tiri Saudara Saudara sepupu Saudara
Berdasarkan uraian di atas dapat disimpulkan bahwa kata saudara maknanya lebih luas, sedangkan kata saudara kandung maknanya menyempit yakni mengacu pada orang yang mempunyai hubungan sedarah dalam keluarga. 2) Makna luas Makna luas (extended meaning) adalah makna yang terkandung pada sebuah kata lebih luas dari yang diperkirakan. Contoh, jika kita mengatakan "kami akan bertanding dengan penuh semangat demi sekolah kami"maka yang dimaksudkan /sekolah/ dalam kalimat ini tentu tidak hanya merujuk pada gedung, tetapi juga siswa, guru, para pegawai atau karyawan sekolah yang bersangkutan. 3) Makna kognitif Makna kognitif (makna deskriptif/denotatif) adalah makna yang menunjukkan adanya hubungan antara konsep dengan dunia kenyataan. Makna kognitif merupakan makna yang sebenarnya atau apa adanya. Contoh, Jika kita mengatakan bangunan itu megah , maka kita secara langsung dapat melihat atau membayangkan sebuah bangunan yang megah. Kita belum mempersoalkan bangunan apa atau yang mana serta seberapa kemegahan itu. 18
19 4) Makna konotatif dan emotif Makna konotatif adalah makna yang muncul dari makna kognitif. Makna konotatif cenderung pada hal-hal (makna) yang negatif. Contoh, kata /langsing/ dan /kurus/. Kedua kata ini mempunyai makna denotatif yang sama. Dalam hubungannya dengan manusia kedua kata tersebut mengacu pada seseorang yang mempunyai berat badan kurang. Namun demikian, kedua kata tersebut mempunyai makna konotasi yang tidak sama. Menjadi orang langsing merupakan idaman (terlebih bagi wanita) atau keinginan banyak orang, sedangkan kurus jelas tidak diinginkan karena kata kurus mengandung konotasi yang negatif, seperti kurang gizi, atau kurang urus badan. Makna emotif (emotive meaning) adalah makna yang timbul akibat adanya reaksi pembicara mengenai penilaian terhadap apa yang dipikirkan atau dirasakan. Contoh, jika ada orang berkata /setan kau/ kata /setan/ dihubungkan dengan kata bohong, penipu, licik, dan sebagainya, sedangkan bagi pendengar berhubungan dengan cacian atau penghinaan. 5) Makna referensial Makna referensial (referential meaning ) adalah makna yang berhubungan langsung dengan kenyataan atau referen (acuan). Makna ini berhubunga n dengan konsep tentang sesuatu yang telah disepakati bersama (oleh masyarakat bahasa). Contoh, kata gunung, maka lambang ini mengacu pada bukit yang sangat besar yang di
20 dalamnya mengandung lahar dan lava. Kata gunung secara langsung dihubungkan dengan referennya. Bagi seseorang yang pernah melihat gunung akan mudah memahami makna gunung tersebut. 6) Makna konstruksi Makna konstruksi (contruction meaning) adalah makna yang terdapat di dalam kontruksi kebahasaan, misalnya makna milik yang diungkapkan dengan urutan kata di dalam bahasa Indonesia. Makna milik dapat diungkapkan melalui enklitik sebagai akhiran yang menujukkan kepunyaan. Contoh, Rumahnya terletak di tepi pantai. -nya pada kata rumahnya bermakna milik atau kepunyaan. 7) Makna leksikal dan makna gramatikal Makna gramatkal dan makna leksikal. Dalam azas-azas linguistik umum Verhaar (2001 : 386) menyebutkan bahwa dalam keseluruhan sistematik bahasa semantik memainkan peran yang agak berbeda -beda, menurut tataran sistematisnya. Secara negatif fonetik -bunyi bahasa menurut pelafalan dan sifat-sifatnya - tidak berperan secara semantis. Artinya , tidak serta merta bisa menentukan makna. Begitu juga dengan fonologi -bunyi bahasa menurut fungsinya - fonem-fonem itu jelas tidak membawa makna atau arti, namun mempunyai peran sebagaia pembeda makna. Adapun unsur pembawa makna terkecil yang bersifat gramatikal - sistematika bahasa- adalah morfem -satuan minimal gramatika l.
21 Dalam hal ini morfem terikat artinya yang tidak bisa berdiri sendiri. Di samping morfem, dalam sistem bahasa (sintaks, morfem, fonem, dan leksem) sintaks yang berupa fungsi dan kategori merupakan unsur pembawa makna terbesar dalam memberikan makna suatu teks. Semantik leksikal adalah makna yang terkait dengan perkamusan, artinya makna yang diberikan oleh kamus yang diawali dengan bentuk pangkal (pradasar) kata yang bersangkutan. 6. Permen Kis Permen Kis merupakan salah satu permen yang diproduksi PT Mayora Indah tbk. Produk permen ini muncul dengan berbagai macam rasa seperti Kis mint grape, Kis mint cherry, dan K is mint barle y. Kemasan atau bungkus permen Kis dikemas oleh produsen dengan sangat menarik. Kemenarikan ini dapat dilihat dari segi warna bungkus yang disesuaikan dengan rasa. Selain itu, hal ya ng menarik pada bungkus permen Kis khususnya Kis mint barley adalah kata atau ungkapan yang digunakan bervariasi, yaitu dengan menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Permen Kis yang ditujukan untuk pasar remaja memiliki keunikan dengan adanya kata-kata dan ungkapan di setiap bungkus permen Kis. Di balik kemasan permen tercantum berbagai kata dan ungkapan, misalnya Jangan Sombong Donk!, Belum Terlambat, Kalah Menang Biasa, Tunggu Apa Lagi!, Kenalan Donk, Happy B'Day, I'm Sorry, dan lebih dari 50 kata lain. Permen Kis, permen yang nggak cuma wangi, tapi juga bisa ngomong.
7. Konsumen Pengertian konsumen menurut Philip Kotler (2000) dalam bukunya Prinsiples Of Marketing adalah semua individu dan rumah tangga yang membeli atau memperoleh barang atau jasa untuk dikonsumsi pribadi. Menurut Basu Swastha Dharmmestha (1999) menyebutkan bahwa konsumen membeli barang dan jasa adalah untuk memuaskan berbagai keinginan dan kebutuhan. Barang dan jasa itu sendiri tidaklah sepenting kebutuhan dan keinginan manusia yang dipenuhinya, melainkan karena barang-barang tersebut dianggap dapat memenuhi kebutuhan yang diinginkannya. Jadi, yang dibeli konsumen bukanlah barangnya sendiri, tetapi kegunaan yang dapat diberikan barang tersebut, atau dengan kata lain, kemampuan barang tersebut untuk memenuhi kebutuhan dan keinginan. Gregorius Chandra (2002) menyatakan bahwa konsep pemasaran dan pemasaran sosial menekankan pentingnya kepuasan pelanggan dalam menunjang keberhasilan organisasi untuk mewujudkan tujuannya. Secara sederhana, tingkat kepuasan seorang pelanggan terhadap produk tertentu merupakan hasil dari perbandingan yang dilakukan oleh pelanggan bersangkutan atas tingkat manfaat yang dipersepsikan (perceived ) telah diterimanya setelah mengkonsumsi atau menggunakan produk dan tingkat manfaat yang diharapkan (expected ) sebe lum pembelian jasa. Jika persepsi sama atau lebih besar dibandingkan harapan, maka pelanggan akan puas. 22
Secara garis besar, kepuasan pelanggan memberikan dua menfaat utama bagi perusahaan, yaitu berupa loyalitas pelanggan dan gethok tular (Word of mouth) positif. Ahmad Elqorni Wirausaha .com. Tentang Kepuasan Konsumen). 23
BAB III METODE PENELITIAN A. Jenis Penelitian Penelitian ini menggunakan jenis penelitian yang menggunakan metode kua litatif dan bersifat deskriptif. Sedangkan deskr iptif merupakan bentuk dari uraian naratif. Penelitian kualitatif adalah suatu proses penelitian dan pemahaman yang berdasarkan pada metodologi yang menyelidiki suatu fenomena sosial dan masalah manusia. Pada pendekatan ini, peneliti membuat suatu gambaran kompleks, meneliti kata -kata, laporan terinci dari pandangan responden, dan melakukan studi pada situasi yang alami (Creswell, 1998:15). Bogdan dan Taylor (Moleong, 2007:3) mengemukakan bahwa metodologi kualitatif adalah prosedur penelitian yang menghasilkan data deskriptif berupa kata-kata tertulis maupun lisan dari orang-orang dan perilaku yang diamati. Penelitian ini lebih menekankan pada makna dan terikat nilai. Penelitian kualitatif digunakan jika masalah belum jelas, untuk mengetahui makna yang tersembunyi, untuk memahami interaksi sosial, untuk mengembangkan teori, untuk memastikan kebenaran data, dan meneliti sejarah perkembangan. Sedangkan deskriptif merupakan bentuk dari uraian naratif. 24 24
B. Objek Penelitian Objek penelitian ini difokuskan pada pembahasan tentang makna, fungsi serta tanggapan pembaca atau konsumen terhadap ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley. C. Data dan Sumber Data Data dalam penelitian ini berupa ungkapan atau tulisan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley. Data yang akan dianalisis sebanyak 50 data. Sumber data diambil dari bungkus permen Kis mint barley itu sendiri. D. Teknik Pengumpulan Data Pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan tehnik simak, kemudian melakukan teknik catat. Teknik simak adalah penyediaan data yang dilakukan dengan menyimak penggunaan bahasa (Sudaryanto,1993:133). Adapun tehnik catat adalah penyediaan terhadap data dan dilanjutkan dengan klasifikasi data dengan alat tulis tertentu (Sudaryanto, 1993:133 dan 135). Data yang ada berupa tulisan kemudian didokumentasikan dengan cara mencatat data -data yang telah terkumpul.Selanjutnya, data diklarifikasikan sesuai rumusan masalah mengenai makna, tujuan ungkapan pada bungkus permen kis mint barley serta tanggapan pembaca atau konsumen. 25
26 E. Teknik Analisis Data Analisa data dilakukan dengan metode agih dan padan. Metode padan adalah metode analisis yang alat penentu di luar,terlepas dan tidak menjadi bagian dari bahasa yang bersangkutan. Sedangkan metode agih adalah metode analisis yang alat penentunya berada di bagian bahasa yang bersangkutan itu sendiri. (Sudaryanto.1993:13-15). Data yang ada diparafrasekan sehingga akan diketahui kalimat utuh dan layak dianalisis. Misalnya, Data (3) kalah menang biasa kalah (atau) menang (bagiku) itu hal biasa(.) Ungkapan data (3) setelah diparafrasekan memiliki makna luas yaitu makna yang terkandung pada kata kalah dan menang lebih luas dari yang diperkirakan. Yang dimaksudkan kalah dan menang dalam ungkapan ini tentu tidak hanya merujuk pada permainan tetapi juga kekalahan dan kemenangan dalam segala hal, misalnya kalah atau gagal dalam mencoba sesuatu yang baru. Fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan menyatakan suatu peryataan. F. Penyajian Hasil Analis is Penyajian hasil analisis disajikan secara formal dan informal. Penyajian formal adalah suatu penyajian dengan menggunakan tanda -tanda atau lambang-lambang. Penyajian secara informal adalah penyajian berupa perumusan dengan kata-kata biasa (Sudaryanto.1993:145).
G. Sistematika Penulisan Penelitian ini terbagi dalam lima bab yang memilki sistematika penulisan sebagai berikut. Bab I pendahuluan. Meliputi latar belakang, rumusan masalah, tujuan penelitian, dan manfaat penelitian. Bab II landasan teori. Bab ini berisi tinjauan pustaka dan kerangka teori. Bab III metode penelitian. Bab ini berisi jenis penelitian, objek penelitian, sumber data, teknik pengumpulan data, dan teknik analisis data serta penyajian hasil analisis. Bab IV Berisi hasil pembahasan penelitian akan analisis ungkapan pada bungkus permen Kis mint barley. Pembahasan ini berupa pemaparan dalam bentuk deskriptif. Bab V penutup. Penutup memuat simpulan dari penelitian. 27
BAB IV HASIL DAN PEMBAHASAN A. Permen Kis Mint Barley Permen Kis merupakan salah satu permen yang diproduksi PT Mayora Indah tbk. Produk permen ini muncul dengan berbagai macam rasa seperti Kis mint grape, Kis mint cherry, dan Kis mint barley. Komposisi permen Kis terdiri atas glukosa, gula, perisa barley mint, garam, perwarna makanan. Informasi gizi pada permen Kis mint barley lemak total (0 g), protein (0 g), karbohidrat (7 g) dan natrium (5 mg). Kemasan atau bungkus permen Kis dikemas oleh produsen dengan sangat menarik. Kemenarikan ini dapat dilihat dari segi warna bungkus yang disesuaikan dengan rasa. Selain itu, hal yang menarik pada bungkus permen Kis khususnya Kis mint barley adalah kata atau ungkapan yang digunakan bervariasi, yaitu dengan menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Permen Kis yang ditujukan untuk pasar remaja memiliki keunikan dengan adanya kata-kata dan ungkapan di setiap bungkus permen Kis. Di balik kemasan permen tercantum berbagai kata dan ungkapan, misalnya Jangan Sombong Donk!, Belum Terlambat, Kalah Menang Biasa, Tunggu Apa Lagi!, Kenalan Donk, Happy B'Day, I'm Sorry, dan lebih dari 50 kata lain. Permen Kis, permen yang nggak cuma wangi, tapi juga bisa ngomong. 28
B. Analisis Makna Ungkapan pada Bungkus Permen Kis Mint Barley Pateda dalam Sarwiji (2008: 43) mengatakan bahwa istilah makna (meaning ) merupakan istilah yang membingungkan. Ada tiga hal yang dijelaskan oleh para filsuf dan linguis dalam hubungan ini, yaitu: (1) menjelaskan kata secara alamiah; (2) mendeskripsikan makna secara tepat ; dan (3) menjelaskan proses komunikasi. Dengan demikian, penjelasan makna dapat dilihat dari tiga segi, yaitu (1) kata, (2) kalimat, (3) apa yang dibutuhkan pembicara untuk berkomunikasi. Menurut Sarwiji (2008: 43) makna di dalam pemakaiannya sering disejajarkan dengan arti, gagasan, pikiran, konsep, pesan, pernyataan maksud, informasi, dan isi. Adapun makna yang terdaoat pada bungkus permen kis mint barley antara lain makna ungkapan yang menyatakan ajakan, permintaan, perintah, larangan, penugasan, pertanyaan, dan berita. Berikut analisis makna ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley. 1. Makna ungkapan yang menyatakan perintah (12) Senyum donk! (12a) (ter)senyum donk (biar tambah manis)! (12b) Senyum donk bersama permen kis! 29
Ungkapan pada data (12) setelah diparafrasekan mengadung makna perintah. Makna perintah ditandai dengan tanda baca seru (!). Penutur (O1) memerintahkan kepada O2 untuk tersenyum "(ter)senyum donk!". Jika O2 tersenyum maka wajahnya akan terlihat lebih manis dan menarik untuk dipandang. Manisnya senyuman ersebu (38) Smile for me (38a)Senyumlah padaku! Ungkapan pada data (38) setelah diparafrasekan mengadung makna perintah. Makna perintah ditandai dengan tanda baca seru (!). Penutur (O1) memerintahkan kepada O2 untuk tersenyum pada O1 dengan kata "senyumlah ". Pesan yang dapat dipetik dari ungkapan tersebut yaitu menebar senyum ketika bertemu dengan orang lain merupakan ibadah. 2. Makna ungkapan yang menyatakan ajakan/seruan (2) Tunggu apa lagi! (2a) Tunggu apa lagi, ayo kita beli permen kis sekarang juga! 30
Ungkapan pada data (2) termasuk kalimat seru. Makna dari ungkapan tersebut adalah bahwa pemberi pesan (O1) menyerukan kepada penerima pesan (O2) agar O2 segera melakukan sesuatu tanpa harus menunggu perintah. Dengan demikian ungkapan ini mengandung pesan agar kita menjadi orang yang bisa menghargai waktu. (6) Kenalan donk (6a) (mari kita) kenalan donk! Makna ungkapan pada data (6) adalah menyatakan ajakan. Pesan yang berupa ajakan terlihat pada kata mari. Pemberi pesan (O1) mengajak kepada penerima pesan (O2) untuk berkenalan. Kata kenalan dalam ungkapan di atas tidak hanya merujuk pada mengulurkan tangan atau berjabat tangan. Tetapi kenalan dimaksudkan untuk saling mengenal dan mengetahui karakteristik di antara kedua belah pihak. (9) Utamakan Sportifitas (9a) (mari kita) utamakan sportifitas(!) 31
Ungkapan pada data (9) bermakna ajakan. Kata ajakan ditandai dengan kata (mari). Makna dari ungkapan tersebut adala h penutur (O1) mengajak mitra tutur (O2) untuk mengutamakan sportifitas atau semangat dalam beraktivitas. (29) Cheer up! (beri semangat) (29a) (ayo kita) beri semangat (untuk berusaha)! Ungkapan pada data (29) merupakan ungkapan yang berupa ajakan yang ditandai dengan kata ayo. Makna dari ungkapan tersebut mengajak kepada teman-temannya agar saling memberi semangat, sehingga mereka tetap sportif dalam berusaha dan beraktivitas. (37) Take is easy... (37a) Nyantai aja! 32
Pada ungkapan data (37) memiliki makna ajakan. Penutur (O1) mengajak O2 supaya O2 tidak tergesa-gesa dalam melakukan suatu kegiatan. Karena bila dikerjakan dengan tergesa-gesa, maka hasil yang akan dicapai kurang maksimal. (13) Nyantai aja (13a) (kamu) (s)antai (s)aja(!) Pada ungkapan data (13) memiliki makna ajakan. Penutur (O1) mengajak O2 supaya O2 tidak tergesa-gesa dalam melakukan suatu kegiatan. Karena itu bila dikerjakan dengan tergesa-gesa, maka hasil yang akan dicapai kurang maksimal. 3. Makna ungkapan yang menyatakan permintaan / harapan (11) Jumpa lagi (11a) (semoga kita) (ber-)jumpa lagi (di lain kesempatan)(.) 33
Ungkapan pada data (11) setelah diparafrasekan mengandung makna pemberitahuan. Pada ungkapan (semoga kita) (ber-)jumpa lagi (di lain kesempatan)(.) bermakna bahwa pemberi pesan (O1) memberitahukan akan dapat berjumpa lagi dengan pemerima pesan (O2) di lain waktu. (19) Maaf ya (19a) (saya minta) maaf ya(.) Ungkapan pada data (19) setelah diparafrasekan memiliki makna ungkapan perasaan. Bagi pemberi pesan atau penerima pesan kata maaf ya mengandung pesan bahwa orang yang mengucapkan ungkapan tersebut (O1) meminta maaf kepada orang yang diberi ungkapan (O2). Ungkapan tersebut mengandung makna permintaan maaf atas kesalahan yang telah dilakukan. (24) Senyum itu ibadah (24a) (tersenyumlah kepada semua orang) (karena) senyum ibadah(!) 34 itu
Ungkapan pada data (24) setelah diparafrasekan mengadung makna perintah. Makna perintah ditandai dengan tanda baca seru (!). Penutur (O1) memerintahkan kepada O2 untuk tersenyum "tersenyumlah". Pesan yang dapat dipetik dari ungkapan tersebut yaitu menebar senyum ketika bertemu dengan orang lain merupakan ibadah. (25) met ultah (25a) (sela)mat ul(ang) tah(un) semoga panjang umur(.) Ungkapan pada data (25) merupakan ucapan selamat. Pada ungkapan selamat ulang tahun maknanya mengacu pada peringatan kelahiran seseorang yang meliputi hari, tanggal, dan bulan. Peringatan kelahiran (ulang tahun) seseorang diperingati satu kali dalam setahun. Ketika seseorang mengatakan selamat ulang tahun biasanya selalu diikuti dengan doa atau harapan semoga panjang umur. Penutur (O1) mengucapkan selamat ulang tahun kepada lawan tutur (O2) ketika O2 memperingati hari kelahirannya sekaligus mendoakan agar O2 panjang umur. (26) Be My Love (jadilah pacarku) (26a) Jadilah cinta (pacar)ku! 35
Pada ungkapan data (26) mempunyai maka permohonan. Penutur (aku) memohon kepada lawan tutur (O2) agar O2 mau menerima tawaran dari O1 untuk menjadi kekasih atau pacar. Istilah dalam bahasa Jawa ungkapan ini bermaksud nembak , yaitu ungkapan perasaan seseorang kepada orang yang dicintai. (27) Please Say Yes (Tolong bilang iya) (27a) Tolong bilang iya. Ungkapan pada data (27) sangat berkaitan dengan ungkapan data (26). Data (27) merupakan lanjutan dari data (26), ungkapan permintaan yang ditandai kata "tolong". Oleh karena itu, dari ungkapan ini penutur (O1) meminta kepada lawan tutur (O2) agar O2 menerima tawaran (ungkapan perasaan cinta) dari O1 dengan mengatakan kata iya . (28) Hugs & K isses (Peluk dan cium) (28a) Peluk dan cium 36
Pada ungkapan data (28) memiliki makna permohonan. Kata peluk dan cium berarti dekapan dan kecupan pada wajah seseorang yang biasanya pada pipi. Peluk dan cium dapat dimaksudkan sebagai ungkapan kasih sayang. (30) Take Care (Hati-hati) (30a) Hati-hati (di perjalanan semoga selamat sampai tujuan)(.) Ungkapan pada data (30) mengandung makna pesan. Pemberi pesan (O1) berpesan kepada (O2) supaya jaga diri. Pesan yang terkandung dalam ungkapan di atas yaitu agar kita selalu berhati-hati dan waspada ketika di perjalanan atau bepergian sehingga selamat hingga tujuan. (31) Happy B'Day (Selamat ulang tahun) (31a) Selamat ulang tahun (semoga panjang umur)(.) Ungkapan pada data (31) merupakan ucapan selamat. Pada ungkapan selamat ulang tahun maknanya mengacu pada peringatan kelahiran seseorang yang meliputi hari, tanggal, dan bulan. Peringatan kelahiran (ulang tahun) 37
seseorang diperingati satu kali dalam setahun. Ketika seseorang mengatakan selamat ulang tahun biasanya selalu diikuti dengan doa atau harapan semoga panjang umur. Penutur (O1) mengucapkan selamat ulang tahun kepada lawan tutur (O2) ketika O2 memperingati hari kelahirannya sekaligus mendoakan agar O2 panjang umur. (34) I'm sorry (34a) Saya minta maf Ungkapan data (34) setelah diparafrasekan memiliki makna ungkapan perasaan. Bagi pemberi pesan atau penerima pesan kata maaf mengandung pesan bahwa orang yang mrngucapkan ungkapan tersebut (O1) meminta maaf kepada orang yang diberi ungkapan (O2). Ungkapan tersebut mengandung makna permintaan maaf atas kesalahan yang telah dilakukan. (35) Kiss me (35a) (Tolong) cium aku(!) 38
Pada ungkapan data (35) memiliki makna permohonan. Kata cium berarti kecupan pada wajah seseorang yang biasanya pada pipi. Penutur (O1) meminta kepada lawan tuturnya agar (O2) mau menciumnya dengan ungkapan "tolong cium aku!". (14) "Beribu maaf" (14a) (saya ucapkan) beribu maaf(.) Ungkapan pada data (14) setelah diparafrasekan memiliki makna ungkapan perasaan. Bagi pemberi pesan atau penerima pesan kata beribu maaf mengandung pesan bahwa orang yang mengucapkan ungkapan tersebut (O1) meminta maaf kepada orang yang diberi ungkapan (O2). Ungkapan tersebut mengandung makna permintaan maaf atas kesalahan yang telah dilakukan. (42) Forget it! (Lupakan aku) (42a) (tolong) lupakan aku! 39
Pada ungkapan data (42) pemberi pesan (O1) meminta agar penerima pesan O2 bisa melupakan O1. Penutur (O1) dalam ungkapan ini adalah orang yang memiliki hubungan khusus dengan O2. Hubungan khusus di sini dapat diartikan sebagai sahabat karib atau kekasih. (44) Don't Worry (Jangan khawatir) (44a) (kamu) jangan khawatir(kan aku)(.) Ungkapan pada data (44), makna dari ungkapan tersebut adalah menyatakan suatu permohonan. Permohonan aga r O2 tidak mengkhawatirkan keadaan O1 (aku). Karena O1 tidak ingin menjadi beban bagi O2. (47) Coba lagi! (47a) (silahkan anda) (men-)coba lagi! Ungkapan pada data (47), bermaksud memberikan pesan agar kita tidak pernah menyerah. Penutur menyarankan kepada kita apabila kita belum 40
berhasil maka tidak ada salahnya untuk mencoba dan mencoba terus hingga apa yang diinginkan dapat tercapai. (48) Say No to Drugs (Katakan tidak pada narkoba) (48a) Katakan tidak pada narkoba (sekarang juga)(!) Ungkapa n pada data (48), makna dari ungkapan tersebut adalah mengingatkan sekaligus memberikan informasi. Ungkapan ini mengandung tindakan-tindakan komunikatif yang menghasilkan kondisi-kondisi tertentu. Makna ungkapan tersebut mengingatkan kepada kita untuk menjauhi narkoba. Karena narkoba merupakan obat terlarang da membahayakan. 4. Makna ungkapan yang menyatakan larangan (5) Jangan Sombong Donk! (5a) (menjadi orang) jangan sombong donk! 41
Ungkapan pada data (5) memiliki maksud memberikan peringatan. Makna atau pesan dari ungkapan tersebut adalah memberikan peringatan dan pelajaran kepada kita agar tidak mempunyai sifat sombong. Karena kata sombong sering dihubungkan dengan seseorang yang angkuh, congkak, atau besar kepala. (46) Don't Say No (Jangan katakan tidak) (46a) Jangan katakan tidak (padaku) mengenai persahabatan kita! Ungkapan pada data (46) bermakna larangan. Kalimat larangan yang ditandai dengan kata jangan. Pemberi pesan (O1) melarang O2 menolak tawaran dari O1 dengan mengatakan "Jangan katakan tidak (padaku)!" . (7) Pantang Mundur (7a) (maju terus) pantang mundur(.) Pada ungkapan data (7) mengandung pesan untuk kita semua untuk selalu optimis . Ungkapan (maju terus) pantang mundur(.) bermakna bahwa 42
kita harus semangat untuk berusaha demi mencapai sesuatu yang diharapkan. Tidak akan mundur atau menyerah sebelum berhasil. 5. Makna ungkapan yang menyatakan pertanyaan (16) Kemana aja? (16a) (kamu) kemana (s)aja? Ungkapan pada data (16) termasuk dalam jenis kalimat tanya karena kalimat tersebut diakhiri dengan tanda tanya (?). Ungkapan tersebut di ungkapkan oleh O1 (aku) dan ditujukan pada O2 (kamu). Makna yang terkandung dalam ungkapan tersebut yaitu O1 menanyakan sesuatu kepada O2 yang diberi ungkapan tersebut. Pertanyaan yang diajukan oleh O1 mengenai tujuan (tempat) yang sudah dituju oleh O2 sebelumnya. (17) Siapa takut? (17a) Siapa (yang) takut (denganmu)? 43
Ungkapan pada data (17) setelah diparafrasekan memiliki makna sindiran. Sindiran dalam ungkapan ini menggunakan kalimat tanya. Makna yang tersirat dalam ungkapan ini bahwa penutur tidak takut kepada lawan tuturnya karena yang pantas ditakuti hanyalah Tuhan. (20) Serius amat?! (20a) (belajarnya) serius amat?! Ungkapan pada data (20) memiliki makna sindiran. Mungkin dengan ungkapan ini penutur bermaksud menyindir seseorang yang biasanya tidak pernah baca buku atau belajar. Akan tetapi suatu hari penutur mempergoki seseorang O2 sedang belajar. Biasanya ketika musim ujian kebanyakan mahasiswa yang belajar dengan cara SKS (sinau kebut semalam). (36) Whatt's The metter? (Ada apa ) (36a) Ada apa (dengan dirimu)(.) 44
Ungkapan pada data (36) termasuk dalam kalimat tanya. Makna dari ungkapan tersebut penutur menanyakan kabar atau keadaan O2. (39) I'm Cool (aku keren) (39a) (apakah) aku (sudah) keren(?) Ungkapan pada data (39) merupakan kalimat tanya yang ditandai dengan kata tanya apakah dan diakhiri tanda tanya (?). ungkapan tersebut bermakna bahwa pemberi pesan (O1) menanyakan kepada O2 mengenai penamilannya. Dengan demikian O1 dapat mengetahui penampilan dirinya berdasarkan penilaian O2. (43) Couldn't Be Better (tidak bisa lebih baik dari ini) (43a) (pekerjaanmu) tidak bisa lebih baik dari ini(?) Pada ungkapan data (43) bermakna mengkritik. Penutur bertanya sekaligus memberikan kritikan atas pekerjaan yang dikerjakan oleh lawan 45
tuturnya. Dalam ungkapan ini kemungkinan pekerjaan O2 kurang maksimal dan masih ada hal-hal yang harus diperbaiki. 6. Makna ungkapan yang menyatakan peringatan (4) Belum Terlambat! (4a) (kamu) belum terlambat (untuk mendapatkan permen kis )! (4b) (kamu) belum terlambat (untuk bertobat)! Makna ungkapan pada data (4) yaitu memberi peringatan. Pada ungkapan tersebut menyatakan pemberi pesan (O1) mengingatkan kepada penerima pesan (O2) bahwa masih ada kesempatan bagi O2 untuk bertobat atau menjadi lebih baik (18) Mimpi kali ye... (18a) (pengen gratis) mimpi kali ye... 46
Ungkapan pada data (18) setelah diparafrasekan bermakna bahwa peutur (O1) memberi pesan kepada mitra tutur (O2). Pesan yang terkandung pada ungkapan tersebut yaitu dalam hidup ini tidak ada yang gratis. Karena untuk hidup kita perlu adanya usaha dan kerja keras agar tercipta kehidupan yang sejahtera. 7. Makna ungkapan yang menyatakan pernyataan Ok bangeeet! (1a) Permen kis oke banget (1b) Ok(e) banget (penampilanmu hari ini)! Ungkapan pada data (1) setelah diparafrasekan memiliki makna kognitif yaitu makna yang menunju kkan adanya hubungan antara konsep dengan kenyataan. Permen Kis OK banget dilihat dari segi kemasannya yang menarik dan rasa permen yang enak dan nikmat. Dengan mengatakan Ok(e) banget (penampilanmu hari ini)! maka secara langsung kita dapat melihat penampilan penerima pesan (O2) yang oke banget (rapi dan menarik). (3) kalah menang biasa (3a) kalah (atau) menang (bagiku) itu hal biasa(.) 47
Pada ungkapan data (3) bermakna luas yaitu makna yang terkandung pada kata kalah dan menang lebih luas dari yang diperkirakan. Yang dimaksud kalah dan menang dalam ungkapan tersebut tentu tidak hanya merujuk pada permainan te tapi juga kekalahan dan kemenangan dalam segala hal, misalnya kalah atau gagal dalam mencoba sesuatu yang baru. (8) Cape deh... (8a) Cape(k) deh (memikirkan kamu)(.) Makna ungkapan pada data (8) mengandung pesan pengungkapan perasaan. Pemberi pesan (O1) mengungkapkan perasaanya kepada penerima pesan (O2) bahwa O1 merasa capek atau bosan memikirkan O2. Rasa bosan tersebut disebabkan O2 tidak menghiraukan apa yang dirasakan O1. (10) Selamat malam (10a) (saya ucapkan) selamat malam(.) 48
Ungkapan pada data (10) setelah diparafrasekan bermakna memberikan ucapan selamat. Pemberi pesan (O1) mengucapkan selamat malam kepada penerima pesan (O2). Ungkapan tersebut biasanya diucapkan pada malam hari. (15) Kaulah Segalanya (15a) Kaulah segalanya (bagiku)(.) Pada ungkapan data (15), pengirim pesan adalah ku (aku) sedangkan pihak yang menerima pesan adalah kau. Ungkapan tersebut mengandung makna bahwa orang yang mengirim pesan memberitahukan bahwa orang yang diberi ungkapan tersebut (kau) adalah segalanya bagi orang yang mengirim pesan (aku). Maksud dari segalanya adalah sosok orang yang sangat diidolakan. (21) Mengalah untuk menang (21a) (kita) mengalah untuk menang(.) 49
Ungkapan pada data (21) setelah diparafrasekan mengandung maks ud bahwa penutur (kita) menyatakan suatu pernyataan. Pernyataannya bahwa penutur (kita) akan mengalah untuk menang. Pesan yang terkandung dalam ungkapan ini adalah tidak selalu yang mengalah itu berarti kalah. (22) Ok aja (22a) (Semakin) ok(e) (s)aja penampilan kamu(.) Ungkapan pada data (22) setelah diparafrasekan mengandung maksud menyanjung atau memuji. Penutur (O1) memberi pujian kepada produk permen Kis bahwa semakin hari penampilan permen Kis semakin menarik. Mungkin hal ini dilihat dari segi kemasan, ungkapan maupun rasa sehingga terkesan menarik dan nikmati. (23) Siap menang siap kalah (23a) (kami) siap menang siap kalah (dalam perlombaan baca puisi)(.) 50
Ungkapan pada data (23), makna dari ungkapan tersebut merupakan pernyataan pasrah. Ungkapan tersebut diungkapkan ketika penutur (kami) sudah melewati perjuangan dalam suatu pertandingan atau perlombaan. Makna ungkapan tersebut bahwa penutur (kami) siap menerima kalah maupun menang karena segitulah batas kemampuan yang dimiliki. (32) Let it Go (Biarkan berjalan apa adanya) (32a) Biarkan (kisah cintaku) berjalan apa adannya(.) Ungkapan pada data (32) memiliki makna sempit yaitu makna yang lebih sempit dari keseluruhan ujaran. Makna sempit terlihat pada kata kisah cintaku yang bermakna perjalanan cinta atau cerita asmara. Seseorang membiarkan perjalanan asmaranya berjalan apa adanya. (33) "Cute" abizz! (manis abizz) (33a) (senyummu) manis abizz! 51
52 Ungkapan pada data (33) setelah diparafrasekan mengadung makna pujian. Penutur (O1) memuji O2 bahwa senyuman O2 sangat manis atau indah. Jika O2 tersenyum maka wajahnya akan terlihat lebih manis dan menarik untuk dipandang. (40) Just for you (hanya untukmu) (40a) (diriku) hanya untukmu(.) Pada ungkapan data (40), pengirim pesan ada lah ku (aku) sedangkan pihak yang menerima pesan adalah kamu (mu). Ungkapan tersebut mengandung makna bahwa orang yang mengirim pesan memberitahukan bahwa orang yang memberi ungkapan tersebut (aku) adalah segalanya bagi orang yang menerima pesan (kamu). Maksudnya bahwa O1 tercipta hanya untuk O2. (41) Nothing is impossible (Tidak ada yang tidak mungkin) (41a) Tidak ada yang tidak mungkin (di dunia ini(.)
Ungkapan pada data (41) bermaksud memberikan informasi. Informasi yang disampaikan yaitu bahwa di dunia ini tidak ada yang tidak mungkin. Misalnya orang yang hidup pasti akan mati. (45) Is That All? (45a) Semua c uma buat senang-senang. Ungkapan pada data (45) memiliki makna bahwa hidup ini hanya untuk bersenang-senang. Penutur O1 mengajak kita untuk bersenang-senang dan melupakan sejenak masalah-masalah yang membuat kita terbebani oleh urusan dunia sehingga kita bisa menikmati hidup. (49) Have Fun! (tidak mutu) (49a) (pendapatmu) tidak mutu! 53
54 Ungkapan pada data (49) bermaksud mengkr itik. Pemberi pesan mengkritik pendapatnya O2 dan menganggap pendapatnya O2 tidak bermutu atau tidak masuk akal. (50) It's a Yes (Baiklah) (50a) Baiklah (kita kerjakan bersama -sama)(.) Ungkapan pada data (50), makna dari ungkapan tersebut adalah menyatakan ajakan. Penutur mengajak lawan tuturnya untuk mengerjakan tugasnya bersama-sama, sehingga tugas tersebut tidak terasa berat. Seperti kata pepatah berat sama dipikul ringan sama dijinjing . Hasil analisis makna ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley adalah (1) makna yang menyatakan perintah berjumlah dua data, (2) makna ungkapan yang menyatakan ajakan berjumlah 6 data, (3) makna ungkapan yang menyatakan permintaan berjumlah 16 data, (4) makna ungkapan yang menyatakan larangan berjumlah 3 data, (5) makna ungkapan yang menyatakan pertanyaan berjumlah 6 data, (6) makna ungkapan yang menyatakan peringatan berjumlah 2 data, dan (7) makna ungkapan yang menyatakan pernyataan berjumlah 15 data (lebih jelasnya dapat dilihat pada tabel 1).
55 C. Fungsi Ungkapan pada Bungkus Permen Kis Mint Barley Bahasa merupakan alat komunikasi yang efektif. Dengan bahasa manusia dapat menyatakan atau mengungkapkan perasaan, harapan, permohonan, ajakan, kritikan, menyatakan larangan, mengingatkan, mempertanyakan, menyindir, memberi dukungan, memberikan informasi, dan perintah. Fungsi bahasa menurut Hillday (dalam Sumarlan, 2003 : 1-2) yaitu: fungsi instrumental, fungsi rgulatif, fungsi pemerian, fungsi interaksi, fungsi perseorangan, dan fungsi heuristik. 1. Fungsi Instrumental (13) (kamu) nyantai (s)aja(!) Ungkapan data (13), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi instrumental. Fungsi ini mengandung tindakan komunikatif yang menghasilkan kondisi-kondisi tertentu. Ungkapan tersebut bertujuan untuk mengingatkan agar penerima pesan (O2) (kamu) bersikap santai atau tidak tergesa -gesa dalam melakukan suatu tindakan. Data (48) Katakan tidak pada narkoba! Ungkapan data (48), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi instrumental. Ungkapan ini mengandung tindakan-tindakan komunikatif yang menghasilkan kondisi-kondisi tertentu. Tujuan ungkapan tersebut untuk mengingatkan sekaligus menyatakan ajakan. Ajakan untuk menjauhi narkoba.
56 2. Fungsi Regulatif (2) Tunggu apa lagi! Ungkapan data (2), mempunyai fungsi regulatif yaitu mengingatkan sekaligus mengkritik agar kita tidak mengulur waktu dalam melakukan suatu kegiatan atau aktivitas , sehingga semua bisa terlaksana dengan baik. (4) (kamu) belum terlambat! Ungkapan data (4), termasuk dalam fungsi regulatif yaitu mengendalikan atau mengatur orang lain dengan cara mengingatkan. Pemberi pesan (O1) mengingatkan kepada penerima pesan (O2) (kamu) bahwa O2 belum terlambat dan masih mempunyai kesempatan dalam segala hal. (5) (menjadi orang) jangan sombong donk! Ungkapan data (5), termasuk dalam fungsi regulatif yaitu mengendalikan atau mengatur orang lain dengan cara mengingatkan sekaligus mengkritik. Pemberi pesan (O1) mengingatkan sekaligus memberi kritikan kepada penerima pesan (O2) (kamu) agar tidak mempunyai sifat sombong. (49) (pendapatmu) tidak mutu! Ungkapan data (49), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi regulatif. Ungkapan tersebut bertujuan untuk mengkritik. Maksud dari kritikan tersebut untuk mengendalikan orang lain.
3. Fungsi Pemerian (33) (senyummu) manis abizz! Ungkapan data (33), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi pemerian yang bertujuan menyampaikan fakta sebagaimana yang dilihat dan dialami. Maksud dari ungkapan tersebut untuk memberikan informasi. Pemberi pesan (O1) memberikan informasi kepada pemerima pesan (O2) bahwa senyumnya O2 manis sekali. (43) (apakah) tidak bisa lebih baik dari ini(?) Ungkapan data (43), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi pemerian yang bertujuan mempertanyakan sesuatu. Dari pertanyaan tersebut O2 aak menjelaska atau melaporkan realitas yang sebenarnya sebagaiman ayng dilihat dan dialami. 4. Fungsi Interaksi (1) Ok(e) banget (penampilanmu hari ini)! Ungkapan data (1), mempunyai fungsi interaksi yaitu menyatakan suatu pernyataan sekaligus memberikan informasi. Pemberi pesan (O1) memberikan informasi serta menyatakan bahwa penampilan penerima pesan (O2) pada hari ini sangat menarik (oke banget). (6) (mari kita) kenalan donk! Ungkapan data (6), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi interaktif yang bertujuan menyatakan ajakan. Ajakan pemberi pesan (O1) 57
58 kepada penerima pesan (O2) untuk berkenalan sehingga antara O1 dengan O2 saling kenal dan terjalin interaksi yang baik. (9) (mari kita) utamakan sportifitas(!) Ungkapan data (9), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi interaktif yang bertujuan menyatakan ajakan. Ajakan pemberi pesan (O1) kepada penerima pesan (O2) untuk mengutamakan sportifitas. (11) (semoga kita) (ber-)jumpa lagi (di lain kesempatan(.) Ungkapan data (11), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi interaksi yang bertujuan menyatakan permohonan atau harapan. Permohonan pemberi pesan (O1) kepada penerima pesan (O2) agar dapat berjumpa lagi di lain kesempatan, sehingga terjalin komunikasi atau interaksi sosial. (16) (kamu) kemana (s)aja? Ungkapan data (16), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi interaksi yang bertujuan mempertanyakan sesuatu. Dari pertanyaan yang disampaikan dibutuhkan jawaban, sehingga terjalin komunikasi antara pemberi pesan (O1) dengan penerima pesan (O2). Ungkapan data (21), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi interaksi. Ungkapan tersebut bertujuan memberikan informasi. Menginformasikan bahwa pemberi pesan (kita) mengalah untuk menang. (23) (kami) siap menang siap kalah (dalam pertandingan ini)(.) Ungkapan data (23), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi interaksi. Fungsi ini bertujuan memantapkan ketahanan dan keberlangsungan
komunikasi untuk menjalin interaksi sosial. Ungkapan tersebut bertujuan menyatakan suatu peryataan serta memberikan informasi. (24) (tersenyumlah kepada semua orang) (karena) senyum itu ibadah(.) Ungkapan data (24), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi interaksi. Ungkapan tersebut bertujuan menyatakan ajakan serta memberikan informasi. Informasi bahwa senyum itu ibadah, sehingga pemberi pasan (O1) mengajak penerima pesan (O2) untuk tersenyum. Ungkapan data (27), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi interaksi. Ungkapan tersebut bertujuan menyatakan suatu permohonan. Permohonan ini ditandai dengan kata tolong. Pemberi pesan meminta tolong kepada pembaca untuk mengatakan atau bilang iya. (29) (ayo kita) beri semangat (untuk berusaha)! Ungkapan data (29), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi interaksi. Tujuan ungkapan tersebut untuk menyatakan ajakan. Ajakan pemberi pesan (O1) kepada penerima pesan (O2) untuk memberikan dukungan agar lebih bersemangat dalam berusaha. (50) Baiklah (kita kerjakan bersama -sama)(.) Ungkapan data (50), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi interaksi yang bertujuan menyatakan ajakan. 59
60 5. Fungsi Perseorangan (3) kalah (atau) menang (bagiku) itu hal biasa(.) Ungkapan data (3), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan menyatakan suatu peryataan. Pernyataan O1 (aku) bahwa dalam suatu pertandingan atau permainan pasti ada pihak yang menang dan ada pihak yang kalah, sehingga bagi O1 kalah atau menang merupakan hal biasa dan pasti terjadi. (7) (maju terus) pantang mundur(.) Fungsi dari ungkapan data (7), yaitu fungsi perseorangan yang menyatakan memberi dukungan. Pemberi pesan (O1) memberikan dukungan kepada penerima pesan (O2), agar O2 maju terus pantang mundur dalam berusaha untuk menjadi yang terbaik. Dukungan untuk tidak menyerah sebelum berhasil. (47) Cape(k) deh (memikirkan kamu)(.) Ungkapan data (8), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan. Ungkapan tersebut bertujuan mengekspresikan atau mengungkapkan perasaan. Pemberi pesan (O1) (aku) mengungkapkan perasaannya kepada penerima pesan (O2) (kamu) bahwa O1(aku) merasa capek atau bosan memikirkan O2 (kamu). Ungkapan data (10), memiliki fungsi perseorangan, yaitu mengucapkan selamat. Pemberi pesan (O1) (saya) mengucapkan selamat malam kepada penerima pesan (O2).
61 (12) (ter)senyum donk (biar tambah manis)(!) Ungkapan data (12), mempunyai fungsi perseorangan. Ungkapan yang menyatakan permohonan serta ajakan. Permohonan serta ajakan pemberi pesan (O1) agar penerima pesan (O2) tersenyum sehingga O2 terlihat bertambah manis. (14) (saya ucapkan) beribu maaf(.) Ungkapan data (14), memiliki fungsi perseorangan. Fungsi ungkapan tersebut adalah menyatakan permohonan serta ungkapan perasaan pemberi pesan (O1) (saya) kepada penerima pesan (O2). Permohonan maaf O1 kepada O2. (15) Kaulah segalanya (bagiku)(.) Ungkapan data (15), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan untuk mengekspresikan atau mengungkapkan perasaan. Yaitu ungkapan perasaan pemberi pesan (O1) (aku) kepada penerima pesan (O2) (kau) yang dianggap sangat berarti dalam hidupnya. (17) Siapa (yang) takut (denganmu)? Ungkapan data (17), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan. Ungkapan tersebut bertujuan mempertanyakan sekaligus mengungkapkan emosi pribadi. Pemberi pesan (O1) mengungkapkan emosi pribadinya kepada penerima pesan (O2). (18) (pengen gratis) mimpi kali ye... Ungkapan data (18), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan. Ungkapan tersebut bertujuan menyindir sekaligus
mengingatkan. Pemberi pesan (O1) menyindir dan mengingatkan kepada penerima pesan (O2) ba hwa tidak ada sesuatu yang gratis. Karena semua harus dengan biaya dan usaha untuk mendapatkan sesuatu yang diinginkan. (19) (saya minta) maaf ya(.) Ungkapan data (19), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan menyatakan permohonan yaitu permohonan maaf. Permohonan maaf pemberi pesan (O1) (saya) kepada penerima pesan (O2). (20) (belajarnya) serius amat?! Ungkapan data (20), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan. Ungkapan tersebut bertujuan menanyakan sekaligus menyindir. (21) (kita) mengalah untuk menang(.) (22) (Semakin) ok(e) (s)aja idemu(.) Ungkapan data (22), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan. Ungkapan tersebut bertujuan menyatakan suatu peryataan serta memberikan dukungan ata s ide-ide yang disampaikan. (26) Jadilah cinta (pacar)ku(.) Ungkapan data (26), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan. Ungkapan ini bertujuan menyatakan suatu permohonan, menawarkan sesuatu serta ungkapan perasaan seseorang kepada orang lain. (28) (bolehkah) (ku-)peluk dan cium (dirimu)(?) Ungkapan data (28), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan. Ungkapan tersebut bertujuan mempertanyakan sekaligus 62
mengungkapkan perasaan. Pemberi pesan (O1) menanyakan kepada penerima pesan (O2) apakah O2 boleh dipeluk dan dicium oleh O1. (30) Hati-hati (di perjalanan semoga selamat sampai tujuan). Ungkapan data (30), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan. Ungkapan tersebut bertujuan untuk mengingatkan sekaligus mendoakan. Pemberi pesan (O1) mengingatkan kepada penerima pesan supaya hati-hati di perjalanan serta mendoakan agar selamat sampai tempat tujuan. (31) Selamat ulang tahun (semoga panjang umur). Ungkapan data (31), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan. Tujuan dari ungkapan tersebut adalah mengucapkan selamat sekalgus mendoakan. Pemberi pesan (O1) mengucapkan selamat (ulang tahun) kepada penerima pesan (O2) serta mendoakan supaya O2 panjang umur. (32) Biarkan (kisah cintaku) berjalan apa adannya. Ungkapan data (32), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan menyatakan suatu peryataan mengungkapkan perasaan. Ungkapan perasaan pemberi pesan (O1) agar kisah cintanya berjalan apa adanya. (34) (saya) minta maaf(.) Ungkapan data (34), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan menyatakan permohonan. Permohonan maaf pemberi pesan (O1) kepada pemnerima pesan (O2). 63 serta
(35) (tolong) cium aku(!) Ungkapan data (35), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan menyatakan permohonan. Permohonan pemberi pesan (O1) kepada pemnerima pesan (O2) agar O2 mencium O1. (36) Ada apa (dengan dirimu)(?) Ungkapan data (36), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan mempertanyakan. Mempertanyakan kabar atau kedaan seseorang. (37) (kamu) nyantai saja Ungkapan data (37), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan mengingatkan. Penutur mengingatka kepada lawan tutur agar tidak tergesa -gesa dalam melakukan sesuatu. (38) Senyumlah padaku(!) Ungkapan data (38), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan menyatakan suatu permohonan. (39) (apakah) aku (sudah) keren(?) Ungkapan data (39), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan mempertanyakan sesuatu. (40) (cintaku) hanya untukmu. Ungkapan data (40), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan. Ungkapan ini bertujuan menyatakan suatu peryataan serta ungkapan perasaan. O1 (aku) mengungkapkan perasaan dan menyatakan bahwa cintanya hanya untuk O2 (mu/kamu). 64
(41) Tidak ada yang tidak mungkin (di dunia ini)(.) Ungkapan data (41), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan menyatakan suatu peryataan. Pernyataan ungkapan tersebut bahwa apa yang ada di dunia ini pasti adanya dan pasti terjadi. (42) (tolong) lupakan (aku)! Ungkapan data (42), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan. Ungkapan ini bertujuan menyatakan suatu permohonan atau permintaan. P ermintaan pemberi pesan kepada penerima pesan agar O2 melupakan O1 (aku). (44) Jangan khawatir(kan) (aku)! Ungkapan data (44), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan menyatakan suatu permohonan. Permohonan agar O2 tidak mengkhawatirkan keadaan O1 (aku). (45) semua Cuma buat senang-senang(.) Ungkapan data (45), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan menyatakan suatu peryataan dan menyatakan ajakan. (46) Jangan katakan tidak (padaku)! Fungsi pada data (46) adalah fungsi perseorangan. Ungkapan tersebut bertujuan menyatakan permohonan. Permohonan O1 kepada O2 agar O2 tidak menolak apa yang ditawarkan atau diberikan. 65
(47) (Silahkan anda) (men-)coba lagi! Ungkapan data (47), fungsi dari ungkapan tersebut adalah fungsi perseorangan yang bertujuan untuk menawarkan sesuatu. Fungsi ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley yaitu (1) fungsi instrumental berjumlah 2 data, (2) fungsi regulatif berjumlah 4 data, (3) fungsi pemerian berjumlah 3 data, (4) fungsi interaksi berjumlah 11 data, dan (5) fungsi perseorangan berjumlah 30 data (lebih jelasnya dapat dilihat pada tabel 2). D. Tanggapan Konsumen atau Pembaca Menurut Basu Swastha Dharmmestha (1999) dalam Manajemen Pamasaran tentang analisa perilaku konsumen menyebutkan bahwa konsumen membeli barang dan jasa adalah untuk memuaskan berbagai keinginan dan kebutuhan. Barang dan jasa itu sendiri tidaklah sepenting kebutuhan dan keinginan manusia yang dipenuhinya, melainkan karena barang-barang tersebut dianggap dapat memenuhi kebutuhan yang diinginkannya. Jadi, yang dibeli konsumen bukanlah barangnya sendiri, tetapi kegunaan yang dapat diberikan barang tersebut, atau dengan kata lain, kemampuan barang tersebut untuk memenuhi kebutuhan dan keinginan. Tanggapan konsumen atau pembaca terhadap ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley. Permen Kis mint barley memang bukan hanya permen yang memiliki ke menarikan pada kemasannya saja. 66
Tetapi permen ini memiliki keunikan yang khas yaitu permen ini termasuk permen yang bisa ngomong. Maksud dari bisa ngomong yaitu permen ini dapat mengungkapkan perasaan lewat tulisan atau ungkapan yang bervariasi yang terdapat di balik bungkusnya. Variasi ungkapan tersebut bertujuan untuk menyampaikan pesan baik berupa kritik, saran, ajakan, dukungan, pertanyaan, permohonan, menyampaikan informasi, mengungkapkan perasaan, dan lainsebagainya. a. Tanggapan konsumen terhadap produk permen Kis secara keseluruhan baik rasa, kemasan maupun ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis 1) Permen Kis merupakan permen yang rasanya manis, berbentuk oval, rasa mint, wangi, bisa ungkapin perasaan lewat tulisan yang terdapat dibalik bungkusnya yang memiliki aneka rasa (cherry, grape, dan barley) yang diproduksi oleh PT. Mayora 2) Berdasarkan tanggapan dari lima responden ada tiga responden yang tidak menyukai permen Kis dan dua responden menyukainya. 3) Produk permen Kis kurang diminati oleh konsumen 4) Menurut para konsumen kemasan bungkus permen Kis sangat menarik karena pada kemasannya terdapat ungkapan yang bervariasi. 5) Ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mampu menarik perhatian konsumen karena bisa menyampaikan ekspresi tanpa harus berbicara. 67
68 6) Berdasarkan lima responden, tiga responden menyukai ungkapan dalam bahasa Inggris dan dua responden menyukai ungkapan dalam bahasa Indonesia. 7) Ada ungkapan-ungkapan tertentu yang disukai konsumen, misalnya Saudara Arifa menyukai ungkapan Smile for me. Menurutnya dengan ungkapan ini, dia berharap orang yang disukai atau disayang selalu tersenyum padanya. 8) Para konsumen menyarankan kepada produsen (PT. Mayora) untuk memproduksi permen Kis dengan beraneka ragam rasa, misalnya permen Kis rasa coklat dan kopi. b. Tanggapan terhadap ungkapan yang terdapat dalam bungkus permen kis mint barley. Tabel 1. Tanggapan Konsumen terhadap Ungkapan yang Terdapat pada Bungkus Permen Kis Mint Barley mengenai Persetujuan dan Pengetahuan terhadap Permen Kis No Ungkapan Tanggapan Konsumen Setuju Tidak Tahu Tidak Setuj u Tahu 1 Ok bangeeet! 4 0 0 4 2 Tunggu apa lagi! 0 4 0 4 3 Kalah menang biasa 3 1 1 3 4 Belum terlambat! 0 4 3 1 5 Jangan sombong! 2 2 2 2 6 Kenalan donk 4 0 1 3 7 Pantang mundur 2 2 2 2 8 Cape deh... 4 0 2 2 9 Utamakan sportifitas 3 1 2 2 10 Selamat malam 4 0 0 4 11 Jumpa lagi 4 0 0 4
12 Senyum donk! 13 Nyantai aja 14 "Beribu maaf" 15 Kaulah segalanya 16 Kemana aja 17 Siapa takut? 18 Mimpi kali ye... 19 Maaf ya 20 Serius amat?! 21 Mengalah untuk menang 22 Ok aja 23 Siap menang siap kalah 24 Senyum itu ibadah 25 Met Ultah 26 Be my love 27 Please say yes 28 Hugs & Kisses 29 Cheep Up! 30 Take Care 31 Happy B'Day 32 Let it go 33 "Cute" Abizz! 34 I'am Sorry... 35 Kiss me 36 What's the matter? 37 Take it easy 38 Smile for me 39 I'm cool! 40 Just for you 41 Nothing is imposible 42 Forget it! 43 Couldn't be better 44 Don't worry 0 3 0 2 4 2 4 3 4 4 0 3 0 2 4 2 4 3 4 4 0 3 0 2 4 2 4 3 4 4 0 3 0 4 1 4 2 0 2 0 1 0 0 4 1 4 2 0 2 0 1 0 0 4 1 4 2 0 2 0 1 0 0 4 1 4 0 1 3 2 1 2 2 2 0 0 0 1 3 2 1 2 2 2 0 0 0 0 3 2 1 2 2 2 0 0 0 0 3 4 3 1 2 3 2 2 2 4 4 4 3 1 2 3 2 2 2 4 4 4 4 1 2 3 2 2 2 4 4 4 4 1 69
45 Is that all (Semua Cuma buat senang- 2 2 2 senang) 46 Don't say no 4 0 1 47 Coba lagi! 2 2 2 48 Say no to drugs 4 0 2 49 Have fun! 3 1 2 50 It's a yes! 4 0 0 Jumlah 120 80 63 Tanggapan dari 4 konsumen terhadap 50 ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley dapat dikelompokkan sebagai berikut: (1) setuju dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 120, (2) tidak setuju dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 80, (3) tahu dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 63, dan (4) tidak tahu dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 137. Tanggapan konsumen atas nama Budi Saryono di Boyolali. 1) Data 1 Permen kis mint barley memang ok banget dilihat dari segi kemasannya dan aneka rasa yang disajikan. 70 2 3 2 2 2 4 137
2) Data 7 Produk permen kis mint barley pantang mundur meskipun di Indonesia ada beberapa produk permen yang rasa dan kemasannya tidak kalah menarik. 3) Data 13 Kita diajak nyantai bersama permen kis. 4) Data 16 Kita bisa membawa permen kis kemana saja. Permen kis memberikan kenyamanan pada kita bila sedang ngobrol sama teman karena permen kis permen yang mampu menghilangkan bau mulut. 71
5) Data 23 Banyaknya produk permen yang beraneka jenis, rasa, dan kemenarikan kemasan tidak membuat produk permen kis mundur, karena permen kis siap menang dan siap kalah dalam persaingan. 6) Data 30 Produk permen kis mengingatkan kepada kita untuk berhati-hati melalui ungkapan yang terdapat pada kemasannya. 7) Data 31 Produk permen kis memberikan kemudahan kepada kita untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada teman yang sedang 72
merayakan ulang tahunnya dengan cara memberikan permen kis yang bertuliskan happy b'day. 8) Data 40 Produk permen kis diproduksi dan diedarkan untuk kita semua. 9) Data 44 Jangan khawatir karena produk permen kis akan selalu menyajikan produk-produk yang beraneka rasa dan kemasan yang menarik. 10) Data 48 Produk permen kis mengingatkan kepada kita untuk selalu waspada pada narkoba dengan mengatakan tidak pada narkoba. Jauhi narkoba sekarang juga. 73
74 Tanggapan konsumen terhadap ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley kaitannya dengan produk permen Kis. Menurut Budi Saryono, permen Kis Mint Barley kemasannya menarik, rasanya manis, praktis karena dibawa kemana saja. Permen Kis dapat menjadi wakil untuk mengungkapkan perasaan kita, selain itu permen Kis mengingatkan kita untuk selalu waspada. Oleh karena itu, permen Kis pantang mundur dan selalu menciptakan yang terbaik. Analisis ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley terdapat beberapa makna diantaranya: 1) makna yang menyatakan perintah berjumlah 2 data, 2) makna yang menyatakan ajakan atau seruan berjumlah 6 data, 3) makna yang menyatakan permintaan berjumlah 16 data, 4) makna yang menyatakan larangan berjumlah 3 data, 5) makna yang menyatakan pertanyaan berjumlah 6 data, 6) makna yang menyatakan peringatan berjumlah 2 data, dan 7) makna yang menyatakan pernyataan berjumlah 15 data. Penelitian ini memiliki perbedaan dengan penelitian yang dilakukan Siti Baidiyah Apriyanti (2005) berjudul "Ungkapan Idiomatik dalam Pemilu Presiden 5 Juli 2004". Hasil analisis yang dilakukan dapat disimpulkan bahwa ungkapan idiomatik politik dalam pemilu presiden 5 Juli 2005, dilihat dari segi semantik berdasarkan makna konotatifnya ungkapan idiomatik politik dapat dibedakan menjadi (1) ungkapan idiomatik berkonotatif kekerasan; (2) ungkapan idiomatic berkonotatif pengendalian; (3) ungkapan idiomatik berkonotatif kecurigaan; dan (4) ungkapan idiomatik berkonotatif kejahatan. Penelitian
ini memiliki persamaan dengan penelitian ya ng peneliti lakukan yakni kajiannya tentang analisis ungkapan ditinjau dari segi semantik. Fungsi ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley yaitu, (1) fungsi instrumental berjumlah 2 data, (2) fungsi regulatif berjumlah 4 data, (3) fungsi pemerian berjumlah 3 data, (4) fungsi interaksi berjumlah 11 data, dan (5) fungsi perserongan berjumlah 30 data. Penelitian ini memiliki perbedaan dengan penelitian yang dilakukan Novia Intan Rahmayani berjudul "Ungkapan Menolak dalam Percakapan Remaja Usia 17-20 Tahun di Tanjung, Malang". Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa bentuk ungkapan menolak berupa penolakan secara langsung dan tidak langsung. Fungsi ungkapan menolak dapat diklasifkasikan menjadi: (1) fungsi perintah, (2) fungsi tawaran, dan (3) fungsi permintaan, dan (4) fungsi ajakan. Sedangkan faktor yang menentukan ungkapan menolak adalah faktor yang selalu mendominasi hampir pada setiap percakapan yaitu faktor latar, partisipan tutur, tujuan tutur, pokok tuturan, dan nada tutur. Fungsi ungka pan pada bungkus permen Kis sesuai dengan fungsi bahasa menurut Hillday (dalam Sumarlan, 2003: 1-2). Tanggapan dari 4 konsumen terhadap 50 ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley dapat dikelompokkan sebagai berikut: (1) setuju dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 120, (2) tidak setuju dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 80, (3) tahu dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 63, dan (4) tidak tahu dengan 75
ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 137. Penelitian ini memiliki perbedaan penelitian yang dilakukan Arief Rijadi (2001) berjudul "Ungkapan Penerimaan dan Penolakan dalam Bahasa Indonesia". Hasil pembahasan wujud ungkapan penerimaan. Ungkapan penerimaan persembahan adalah ungkapan berupa kalimat atau wacana yang berisi tanggapan balik positif (berupa penerimaan) atas persembahan yang telah disampaikan oleh seseorang atau kelompok. Tanggapan balik yang bersifat positif tersebut menyangkut (1) salam balik (jawaban atas salam dari seseorang atau kelompok), (2) tanggapan balik terhadap ucapan selamat, baik ucapan simpati suka cita maupun simpati duka cita, (3) tanggapan balik atas ucapan terima kasih, dan (4) tanggapan balik atas permohonan maaf. Ungkapan yang terdapat di balik bungkus permen Kis Mint Barley bersumber dari tuturan sehari-hari. Hasil penelitian mengenai ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley dapat bermanfaat dalam pembelajaran Bahasa Indonesia di tingkat sekolah dasar. Analisis ungkapan ini sesuai dengan pembelajaran mengenai kata, frase, dan kalimat. 76
BAB V PENUTUP A. Kesimpulan Berdasarkan uraian hasil analisis dapat ditarik kesimpulan sebagai berikut: Analisis ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley terdapat beberapa makna diantaranya: 1) makna yang menyatakan perintah berjumlah 2 data , 2) makna yang menyatakan ajakan atau seruan berjumlah 6 data, 3) makna yang menyatakan permintaan berjumlah 16 data, 4) makna yang menyatakan larangan berjumlah 3 data , 5) makna yang menyatakan pertanyaan berjumlah 6 data , 6) makna yang menyatakan peringatan berjumlah 2 data , dan 7) makna yang menyatakan pernyataan berjumlah 15 data. Fungsi ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley yaitu, 1) fungsi instrumental berjumlah 2 data, 2) fungsi regulatif berjumlah 4 data , 3) fungsi pemeria n berjumlah 3 data, 4) fungsi interaksi berjumlah 11 data , dan 5) fungsi perserongan berjumlah 30 data. Berdasarkan tanggapan konsumen dapat disimpulkan bahwa permen Kis merupakan permen yang rasanya manis, berbentuk oval, rasa mint, wangi, pada kemasannya terdapat ungkapan yang bervariasi, bisa mengungkapkan perasaan lewat tulisan yan terdapat di balik bungkusnya yang memiliki aneka rasa (chery, grape, dan barley) yang diproduksi oleh PT. Mayora. 77
Tanggapan dari 4 konsumen terhadap 50 ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley dapat dikelompokkan sebagai berikut: (1) setuju dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 120, (2) tidak setuju dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 80, (3) tahu dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 63, dan (4) tidak tahu dengan ungkapan pada bungkus permen Kis Mint Barley berjumlah 137. B. Saran 1. Produsen dapat memproduksi permen Kis dengan bervariasi baik rasa, kemasan maupun ungkapan yang terdapat pada balik kemasannya. 2. Para konsumen menyarankan kepada produsen (PT. Mayora) untuk memproduksi permen Kis dengan beraneka ragam rasa, misalnya permen Kis rasa coklat dan kopi. 3. Konsumen dapat menerima permen Kis untuk dikonsumsi. Selain itu, ungkapan yang terdapat pada permen Kis dapat menambah kosa kata bagi para pembaca. 4. Apabila mengkonsumsi permen Kis Mint Barley diharapkan tidak membuang bungkusnya di sembarang tempat. Jagalah kebersihan karena kebersihan sebagian dari iman. 78
DAFTAR PUSTAKA Aminuddin. 2003. Semantik Pengantar Studi tentang Makna. Bandung: Sinar Baru Algensindo. Dardjowidjodjo, Sosjono. 2003. Psikolinguistik Pengantar Pemahaman Bahasa Indonesia. Jakarta : Yayasan Obor Indonesia. Djadjasudarma, Fatimah.1999. Semantik Pemahaman Ilmu Makna. Bandung: PT. Refika Elqomi, Ahmad. Mei 2008. Tentang Kepuasan Konsumen. Wirausaha. Com. 10 Febuari2010. Fokker, AA. 1972. Pengantar Sintaksis Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka. Halliday, M. AK. dan Ruqoiya Hasan. 1999. Bahasa, Konteks, dan Teks. Aspek Bahasa dalam Pandangan Semiotik Sosial, Terjemahan Asrudin Barori Tou. Yogyakarta: Gajah Mada University Press. Herman. Desember 2009. "Ungkapan yang Menggunakan Kata Mata dalam Leksikal)". Bahasa 12 Maret 2010. Indonesia (Suatu Tinjauan Semantik Kridalaksana, Harimurti. 2001. Kamus Linguistik . Jakarta: Gramedia. Kridalaksana. 1982. Pengantar Linguistik Umum. Yogyakarta: universitas Gajah Mada. Kridalaksana, Harimurti. 1988. Beberapa Prinsip Perpaduan Leksem dalam Bahasa Indonesia . Yogyakarta : Kanisius. Mulyadi, 2000. "Struktur Semantis Verba Penglihatan dalam Bahasa Indonesia. Dalam Linguistik Indonesia ". Tahun ke-18, Nomor 2 Agustus 2000. Hal 77-87. Universitas Sumaratra Utara. Ramlan, M. 1987. Morfologi: Suatu Tinjauan Deskriptif. Yogyakarta: CV Karyono. Rijadi, Arif. 2001. "Ungkapan Penerimaan dan Penolakan dalam Bahasa Indonesia". 10 Febuari 2010. Rosyidi, Abdul Wahab. 2007. Peran Makna dalam Menerjemahkan Bahasa Asing. Dalam Lingua jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra. Volum 2, Nomor 2 Desember 2007. Hal 152-162. HMB.UIN Malang.
Sudaryanto. 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa . Yogyakarta: Duta Wacana University Press. Sumarlan, dkk. 2003. Teori dan Praktik Analisis Wacana. Surakarta: Pustaka Cakra Surakarta. Suwandi, Sarwiji. 2008. Semantik Pengantar Kajian Makna. Yogyakarta : Penerbit Media Perkasa. Rahmayani, Novia Intan. Desember 2009 "Ungkapan Menolak dalam Percakapan Remaja Usia 17-20 Tahun di Tanjung, Malang". ilmiah.um.ac.id. 12 Maret 2010. Verhaar, J. W. M. 2006. Azas-Azas Linguistik Umum. Yogyakarta: Gajah Mada University Press. Widhiarso, Wahyu. 2004 berjudul "Stuktur Semantik Kosa kata dalam Bahasa Indonesia". 2 Febuari 2010.
Lampiran 1. Gambar Bungkus Permen Kis Data 1 Data 2 Data 4 Data 5 Data 7 Data 8 Data 10 Data 3 Data 6 Data 9 81
Data 11 Data 14 Data 17 Data 12 Data 15 Data 18 Data 20 Data 13 Data 16 Data 19 82
Data 21 Data 24 Data 27 Data 22 Data 25 Data 28 Data 30 Data 23 Data 26 Data 29 83
Data 31 Data 34 Data 37 Data 32 Data 35 Data 38 Data 40 Data 33 Data 36 Data 39 84
Data 41 Data 44 Data 47 Data 42 Data 45 Data 48 Data 50 Data 43 Data 46 Data 49 85
Lampiran 2. Pertanyaan dan Tanggapan Responden Pertanyaan (untuk konsumen) 1. Apa yang anda ketahui tentang produk permen Kis? 2. Apakah anda suka makan permen Kis? Jelaskan alasannya! a. Ya b. Tidak 3. Ada 3 rasa permen Kis (grape,cherry, dan barley), rasa apa yang paling anda sukai? 4. Bagaimana tanggapan anda mengenai kemasan permen Kis khususnya Kis mint barley? Jelaskan dan berikan alasannya! a. Menarik b. Kurang menarik c. Tidak menarik 5. Bagaimana tanggapan anda mengenai ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mint barley? 6. Ungkapan dalam bahasa apa yang paling anda s ukai? Jelaskan alasannya! a. Bahasa Indonesia b. Bahasa Inggris 7. Dari beberapa ungkapan, adakah ungkapan tertentu yang anda sukai? Jelaskan makna dari ungkapan tersebut! 8. Apa kritik dan saran anda terhadap produk permen kis? 86
Adapun hasil wawancara dari lima mahasiswa tersebut adalah sebagai berikut ini. Responden 1 Nama : Tri Sakti Murti Astuti Alamat : Baturetno, Wonogiri Status : Mahasiswa UMS Tanggapan konsumen 1. Permen Kis merupakan permen yang rasanya manis, berbentuk oval, dan rasanya mint 2. Saya agak suka dengan permen Kis, tetapi tidak terlalu mengkonsumsinya karena saya lebih menyukai permen rasa kopi 3. Rasa cherry 4. Menurut saya kemasannya menarik karena warna kemasan atau bungkusnya cerah, dan di balik bungkusnya terdapat ungkapan atau tulisan yang bervariasi dan unik. 5. Ungkapanya cukup unik tetapi sulit untuk dipahami karena maknanya tidak jelas 6. Saya lebih menyukai ungkapan dalam bahasa Inggris karena sebagian dalam bahsa Inggris ungkapannya bermakna kasih sayang misalnya I miss u Ada ungkapan tertentu yang saya sukai yaitu senyum donk ! Ungkapan senyum donk ! mengadung makna perintah. Makna perintah ditandai dengan tanda baca seru (!). pemberi pesan (O1) memerintahkan kepada O2 untuk tersenyum "senyum donk!". Jika O2 tersenyum maka wajahnya akan terlihat lebih manis dan menarik untuk dipandang. 7. Saran buat produk permen Kis "tolong donk diperbanyak rasanya, kalau bisa permen kis rasa kopi". 87 sering
Responden 2 Nama : Arifa Apriliana Alamat : Kudus Status : Mahasiswa UMS Tanggapan konsumen 1. Sepengetahuan saya, permen Kis adalah produk Indonesia yang diproduksi oleh PT Mayora dan pada bungkusnya terdapat ungkapan 2. Saya tidak suka mengkonsumsi permen Kis karena terlalu manis 3. Tidak ada rasa permen Kis yang saya sukai 4. Menurut saya kemasannya menarik karena pada kemasannya terdapat ungkapan 5. Ungkapannya menarik karena bervariasi misalnya smile for me 6. Saya lebih menyukai ungkapan dalam bahasa Inggris karena bahasaInggris keren. Selain itu bahasa Inggris khan bahasa yang universal Contoh ungkapan yang saya suka yaitu smile for me. Maknanya, saya berharap agar seseorang yang saya sayangi selalu tersenyum kepada saya. Jika seseorang itu tersenyum maka wajahnya akan terlihat lebih manis dan menarik untuk dipandang. 7. Saranya "buatlah berbagai macam rasa permen Kis 88
Responden 3 Nama : Devi Citra Alamat : Ngawi Status : Mahasiswa UMS Tanggapan 1. Menurut saya permen Kis merupakan permen yang wangi dan bisa ungkapin perasaan lewat tulisan di balik bungkusnya 2. Saya tidak suka pada permen Kis 3. Tidak ada yang saya sukai 4. Menurut saya kemasan atau bungkus permen Kis sangat bagus karena bisa menarik perhatian konsumen dengan berbagai tulisan yang ada 5. Ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mampu menarik perhatian konsumen 6. Saya lebih menyukai ungkapan dalam bahasa Indonesia karena ungkapannya bisa dipahami artinya 7. Ada ungkapan tertentu yang saya sukai yaitu kaulah segalanya. Menurut saya makna yang terkandung dalam ungkapan kaulah segalanya yaitu ada seseorang yang sangat saya idolakan sehingga dialah segalanya bagiku. Maksud dari segalanya adalah sosok orang yang sangat saya idolakan. 8. Saran buat produk permen Kis "tolong donk diperbanyak rasanya, kalau bisa permen kis rasa kopi". 89
Responden 4 Nama : Seka Dewi Alamat : Setrorejo, Wonogiri Status : Mahasiswa UMS Tanggapan konsumen 1. Permen Kis itu rasanya mint, warna biru, di balik bungkusnya terdapat ungkapan 2. Saya tidak terlalu menyukai permen Kis, karena saya lebih suka permen rasa kopi dan rasa asem 3. Tidak ada yang saya sukai 4. Kemasannya kurang menarik karena warnanya terlalu cerah 5. Menurut saya ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis cukup bagus karena bisa menyampaikan ekspresi tanpa harus bicara 6. Saya lebih suka unngkapan dalam bahasa Inggris 7. Ada satu ungkapan yang paling saya sukai yaitu I hate u karena ungkapan ini sangat sesuai dengan perasaan saya untuk saat ini. Saya lagi benci pada seseorang. Dia adalah orang yang pernah mengisi hidup saya. 8. Kalau bisa ungkapannya menggunakan bahasa daerah misalnya bahasa Jawa 90
Responden 5 Nama : Kutry Alamat : Boyolali Status : Mahasiswa UMS Tanggapan konsumen 1. Menurut saya permen Kis merupakan permen rasanya manis dan ada mintnya gitu yang mempunyai banyak rasa diataranya cherry, grape, dan barley. Wangi dan di bungkusnya terdapat ungkapan yang beraneka ragam. 2. Saya suka makan permen Kis karena ada rasa mintnya gitu 3. Saya lebih suka permen Kis rasa barley karena mint barley rasa mintnya itu terasa banget 4. Menurut saya kemasan atau bungkus permen Kis sangat bagus dan unik karena bisa menarik perhatian konsumen dengan berbagai tulisan yang ada 5. Ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis mampu menarik perhatian konsumen karena keren dan kata-katanya bervariasi. Sehingga dengan tulisan itu bisa mewakili kita untuk ungkapin perasaan. 6. Saya lebih menyukai ungkapan dalam bahasa Indonesia karena ungkapannya mudah dimengerti oleh pembaca 7. Ada ungkapan tertentu yang saya sukai yaitu senyum itu ibadah. Alasan saya menyukai ungkapan tersebut karena ungkapan tersebut memberikan pelajaran bagi saya bahwa dengan tersenyum pada orang lain aja sudah termasuk ibadah 8. Saran buat produk permen Kis "tolong ungkapanya menggunakan bahasa daerah juga biar lebih unik 91
Lampiran 3. Makna, fungsi dan tanggapan konsumen terhadap ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley Tabel 2. Makna ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley No Ungkapan Makna Perintah Ajakan Permintaan Larangan Pertanyaan 1 Ok bangeeet! 2 Tunggu v apa lagi! 3 Kalah menang biasa 4 Belum terlambat! 5 Jangan v sombong! 6 Kenalan v donk 7 Pantang v mundur 8 Cape deh... 9 Utamakan v sportifitas 10 Selamat malam 11 Jumpa lagi v 12 Senyum v donk! 13 Nyantai aja v 14 "Beribu v maaf" 15 Kaulah segalanya 16 Kemana v aja 17 Siapa v takut? 92 Peringatan v Pernyataan v v v v v
18 Mimpi kali ye... 19 Maaf ya 20 Serius amat?! 21 Mengalah untuk menang 22 Ok aja 23 Siap menang siap kalah 24 Senyum itu ibadah 25 Met Ultah 26 Be my love (Jadilah cinta (pacar)ku) 27 Please say yes (Tolong bilang iya) 28 Hugs & Kisses (Peluk dan cium) 29 Cheep Up! (Beri semangat) 30 Take Care (Hati-hati) 31 Happy B'Day (Selamat Ulang v v v v v v v v v v v 93 v v v
Tahun)
32 Let it go
(Biarkan berjalan
apa adanya)
"Cute"
Abizz!
(Manis Abizz)
34 I'am Sorry...
(Saya minta
maaf)
35 Kiss me
(Cium aku)
36 What's the matter?
(Ada apa?)
37 Take it
easy
(Nyantai aja)
38 Smile
for me
(senyumla h padaku)
39 I'm cool!
(Aku keren)
40 Just
for you
(Hanya untukmu)
v v
v v
v v
94 v
v v
41 Nothing is imposible (Tidak ada yang tidak mungkin) 42 Forget it! (Lupakan aku!) 43 Couldn't be better (Tidak bisa lebih baik dari ini?) 44 Don't worry (Jangan khawatir) 45 Is that all (Semua Cuma buat senang- senang) 46 Don't say no (Jangan katakan tidak) 47 Coba lagi! 48 Say no to drugs (Katakan tidak pada narkoba) 49 Have fun! (Tidak mutu) v v v v v v 95 v v v
50 It's a yes!
(Baiklah)
Jumlah 2
6 16
3 6
2 96
v 15
Tabel 3. Fungsi ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley No Ungkapan Fungsi Ungkap an Fungsi Fungsi Fungsi Fungsi Instrumental Regulatif Pemerian Interaksi 1 Ok bangeeet! 2 Tunggu apa lagi! V V 3 Kalah menang biasa 4 Belum terlambat! V 5 Jangan sombong! V 6 Kenalan donk v 7 Pantang mundur 8 Cape deh... 9 Utamakan sportifitas v 10 Selamat malam 11 Jumpa lagi v 12 Senyum donk! 13 Nyantai aja v 14 "Beribu maaf" 15 Kaulah segalanya 16 Kemana aja v 17 Siapa takut? 18 Mimpi kali ye... 19 Maaf ya 20 Serius amat?! 21 Mengalah untuk v menang 22 Ok aja 23 Siap menang siap v kalah 24 Senyum itu ibadah v 25 Met Ultah v 26 Be my love (Jadilah cinta (pacar)ku) 27 Please say yes v (Tolong bilang iya) 97 Fungsi Perseorangan v v v v V v v V v v V v v
28 Hugs & Kisses (Peluk dan cium) 29 Cheep Up! (Beri semangat) 30 Take Care (Hati- hati) 31 Happy B'Day (Selamat Ulang Tahun) 32 Let it go (Biarkan berjalan apa adanya) 33 "Cute" Abizz! (Manis Abizz) 34 I'am Sorry... (Saya minta maaf) 35 Kiss me (Cium aku) 36 What's the matter? (Ada apa?) 37 Take it easy (Nyantai aja) 38 Smile for me (senyumlah padaku) 39 I'm cool! (Aku keren) 40 Just for you (Hanya unt ukmu) 41 Nothing is imposible (Tidak ada yang tidak mungkin) 42 Forget it! (Lupakan aku!) 43 Couldn't be better (Tidak bisa lebih baik dari ini?) 44 Don't worry (Jangan khawatir) v v v 98 v v v v v V V v v v v v v v
45 Is that all (Semua Cuma buat senang- senang) 46 Don't say no (Jangan katakan tidak) 47 Coba lagi! 48 Say no to drugs (Katakan tidak pada narkoba) 49 Have fun! (Tidak mutu) 50 It's a yes! (Baiklah) Jumlah V 2 v 4 3 v 11 99 v v V 30
Tabel 4. Tanggapan konsumen ter hadap ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley No Ungkapan yang terdapat Tanggapan Konsumen pada bungkus permen Enik Budi S Kutri Kis Mint Barley Setuju Tidak Setuju Tidak Setuju Tidak setuju setuju setuju 1 Ok bangeeet! v v v 2 Tunggu apa lagi! v v v 3 Kalah menang biasa v v v 4 Belum terlambat! V v v 5 Jangan sombong! v v v 6 Kenalan donk v v v 7 Pantang mundur v v v 8 Cape deh... v v v 9 Utamakan sportifitas v v v 10 Selamat malam v v v 11 Jumpa lagi v v v 12 Senyum donk! v v v 13 Nyantai aja v v v 14 "Beribu maaf" V v v 15 Kaulah segalanya v v v 16 Kemana aja v v v 17 Siapa takut? v v v 18 Mimpi kali ye... v v v 19 Maaf ya v v v 20 Serius amat?! v v v 21 Mengalah untuk menang v v v 22 Ok aja v v v 23 Siap menang siap kalah v v v 24 Senyum itu ibadah V v v 25 Met Ultah v v v 26 Be my love (Jadilah v v v cinta (pacar)ku) 27 Please say yes (Tolong v v v bilang iya) 100 Nining Setuju Tidak setuju V V V v V v V V V v V V V v V v V V V v V V V v V v V
28 Hugs & Kisses (Peluk dan cium) 29 Cheep Up! (Beri semangat) 30 Take Care (Hati-hati) 31 Happy B'Day (Selamat Ulang Tahun) 32 Let it go (Biarkan berjalan apa adanya) 33 "Cute" Abizz! (Manis Abizz) 34 I'am Sorry... (Saya minta maaf) 35 Kiss me (Cium aku) 36 What's the matter? (Ada apa?) 37 Take it easy (Nyantai aja) 38 Smile for me (senyumlah padaku) 39 I'm cool! (Aku keren) 40 Just for you (Hanya untukmu) 41 Nothing is imposible (Tidak ada yang tidak mungkin) 42 Forget it! (Lupakan aku !) 43 Couldn't be better (Tidak bisa lebih baik dari ini?) 44 Don't worry (Jangan khawatir) 45 Is that all (Semua Cuma buat senang-senang) v v v v v v v v v v v v V v v v v V v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v 101 V V v V V v V V V v V V V v V V v V
46 Don't say no (Jangan katakan tidak) 47 Coba lagi! 48 Say no to drugs (Katakan tidak pada narkoba) 49 Have fun! (Tidak mutu) 50 It's a yes! (Baiklah) Jumlah No Ungkapan yang terdapat pada bungkus permen Kis Mint Barley 1 Ok bangeeet! 2 Tunggu apa lagi! 3 Kalah menang biasa 4 Belum terlambat! 5 Jangan sombong! 6 Kenalan donk 7 Pantang mundur 8 Cape deh... 9 Utamakan sportifitas 10 Selamat malam 11 Jumpa lagi 12 Senyum donk! 13 Nyantai aja 14 "Beribu maaf" 15 Kaulah segalanya 16 Kemana aja 17 Siapa takut? 18 Mimpi kali ye... 19 Maaf ya 20 Serius amat?! 21 Mengalah untuk menang 22 Ok aja v v v 25 Tahu v v v v v v v v 25 Enik Tidak Tahu v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v V v 36 14 35 15 Tanggapan Konsumen Budi S Kutri Tahu Tidak Tahu Tidak Tahu Tahu v v v v V v v v v v v v V v v v v v v v v v v v V v v v v v v v V v v v v v v v v v v v 102 v V V V v 35 15 Nining Tahu Tidak Tahu V V v v V v V V V V V V v v V v V V V V V V
23 Siap menang siap kalah 24 Senyum itu ibadah 25 Met Ultah 26 Be my love (Jadilah cinta (pacar)ku) 27 Please say yes (Tolong bilang iya) 28 Hugs & Kisses (Peluk dan cium) 29 Cheep Up! (Beri semangat) 30 Take Care (Hati-hati) 31 Happy B'Day (Selamat Ulang Tahun) 32 Let it go (Biarkan berjalan apa adanya) 33 "Cute" Abizz! (Manis Abizz) 34 I'am Sorry... (Saya minta maaf ) 35 Kiss me (Cium aku) 36 What's the matter? (Ada apa?) 37 Take it easy (Nyantai aja) 38 Smile for me (senyumlah padaku) 39 I'm cool! (Aku keren) 40 Just for you (Hanya untukmu) 41 Nothing is imposible (Tidak ada yang tidak mungkin) 42 Forget it! (Lupakan aku!) v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v V v V V v v v v v v v V v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v 103 v V V v V V v v V V V V V v v V V V V V
43 Couldn't be better (Tidak bisa lebih baik dari ini?) 44 Don't worry (Jangan khawatir) 45 Is that all (Semua Cuma buat senang-senang) 46 Don't say no (Jangan katakan tidak) 47 Coba lagi! 48 Say no to drugs (Katakan tidak pada narkoba) 49 Have fun! (Tidak mutu) 50 It's a yes! (Baiklah) Jumlah v v v 15 v v v v v 35 v V 8 V v v v v v 42 v v v v v 25 v v v 25 104 v V V 15 v v V V V 35
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN Jl. A. Yani Tromol Pos I, Pabelan, Kartasura Telp. (0271) 717417, 719483 Fax. 715 448 Surakarta 57102 : PENGESAHAN REVISI SKRIPSI Nama Mahasiswa NIM / NIRM : Tri Handayani : A 310060067 Jurusan Ujian dilaksanakan : Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah Hari/Tanggal Judul Skripsi : TINJAUAN SEMANTIK PADA BUNGKUS PERMEN KIS MINT : Kamis / 4 November 2010 BARLEY Skripsi tersebut di atas telah direvisi dan disahkan Pada tanggal : November 2010 Pada tanggal : November 2010 Pada tanggal: November 2010 Penguji I Penguji II Penguji III Prof. Dr. Markhamah, M.Hum Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum Drs. Yakub Nasucha, M.Hum NIP. 131683025 NIK. 472 NIP. 131409808
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN Jl. A. Yani Tromol Pos I, Pabelan, Kartasura Telp. (0271) 717417, 719483 Fax. 715 448 Surakarta 57102 : BERITA ACARA UJ IAN SKRIPSI Pada hari ini: Kamis tanggal : 4 November 2010 jam: 11.00 WIB berdasarkan Surat Keputusan Dekan Fakultas Keguruan dan No. 7069/FKIP/A3-II/XI/2010 Tanggal 3 November 2010 perihal Susunan Team Penguji Skripsi Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta Sarjana S.1. A. Ketua : Nama : Prof. Dr. Markhamah, M.Hum B. Sekretaris Jabatan/Gol. : Guru Besar / IVd : Nama : Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum C. Anggota Jabatan/Gol. : Lektor Kepala / IVb : Nama : Drs. Yakub Nasucha, M.Hum Jabatan/Gol. : Lektor Kepala / IVc Dengan ini menyatakan bahwa mahasiswa tersebut di bawah ini telah menempuh ujian skripsi: Nama NIM/NIRM Jurusan Judul : Tri Handayani : A. 310 060 067 : Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah : TINJAUAN SEMANTIK PADA BUNGKUS PERMEN KIS MINT BARLEY LULUS dengan nilai : ( ) Demikian Berita Acara Ujian Skripsi ini dibuat untuk diketahui dan dipergunakan seperlunya oleh pihak yang berkepentingan. Anggota Sekretaris Ketua Drs. Yakub Nasucha, M.Hum Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum Prof. Dr. Markhamah, M.Hum NIP. 131409808 NIK. 472 NIP. 131683025 Mengetahui Dekan, Ketua Program Studi Drs. H. Sofyan Anif, M.Si NIK 547 Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum NIK. 405
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SURAKARTA FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN Jl. A. Yani Tromol Pos I, Pabelan, Kartasura Telp. (0271) 717417, 719483 Fax. 715 448 Surakarta 57102 : BERITA ACARA BIMBINGAN SKRIPSI Pada hari ini Sabt u Tanggal : 12 September 2009 Berdasarkan Surat Keputusan Dekan Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muhammadiyah Surakarta. Perihal Penunjukkan Dosen Pembimbing Utama dan Pembimbing Pembantu. 1. Nama Pangkat/Gol. Jabatan 2. Nama Pangkat/Gol. Jabatan : Prof. Dr. Markhamah, M.Hum : Guru Besar / IVd : Pembimbing Utama : Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum : Lektor Kepala / IVb : Pembimbing Pembantu Dengan ini menyatakan bahwa mahasiswa tersebut dibawah ini sedang dalam proses pembimbingan skripsi. Nama NIM/NIRM Jur/Progdi Judul : Tri Handayani : A 310 060 067 : Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah : TINJAUAN SEMANTIK PADA BUNGKUS PERMEN KIS MINT BARLEY NO Penunjukkan Dosen Pembimbing 1 Proposal 2 3 Rencana Penelitian 4 Kerangka Penelitian 5 6 Analisa Data 7 TAHAPAN Pengumpulan Data Penyusun/Penulisan Skripsi TANGGAL 12 Sept ember 2009 18 Mei 2010 5 Mei 2010 8 Mei 2010 10 Juli 2010 5 Agustus 2010 1 September 2010 KETERANGAN Lancar Lancar Lancar Lancar Lancar Lancar Lancar Demikian Berita Acara Bimbingan Skripsi ini dibuat untuk diketahui dan dipergunakan seperlunya oleh pihak yang berkepentingan. Pembimbing Utama Surakarta, November 2010 Pembimbing Pembantu . Prof. Dr. Markhamah, M.Hum NIP. 131683025 Dra. Atiqa Sabardila, M.Hum NIK 472 Mengetahui, Ketua Jurusan PBSID Drs. Agus Budi Wahyudi, M.Hum NIK. 405