THE TWO ROADS THE dua jalan Saluran Injil ieu ditarjamahkeun nganggo komputer. Upami anjeun tiasa menerkeun atanapi ningkatkeun basa, punten kontak ka kantor di info@angp.co.za MILIH JALAN Nalika urang ngamimitian ngumbara ka tempat anu henteu pernah urang lakukeun sateuacanna, urang naroskeun ka jalan anu mana anu urang kedah jalan. Kami ngumbara sareng panon kabuka, sareng upami urang perhatoskeun yén kami aya di jalan anu salah, urang balikkeun sareng milarian anu leres. Unggal dinten anjeun sareng kuring ngumbara di dunya ieu kana kalanggengan, kana takdir anu moal aya Download from page 1
tungtungna, sareng anu teu tiasa dirobih nalika urang kantos dugi ka dinya. Naha anjeun terang kamana waé anjeun badé? BUKU Pitunjuk Urang Gusti, dina kaasih sareng kaasih-Na, parantos masihan kami Buku Pitunjuk, Alkitab, anu nunjukkeun urang jelas jalan ka sawarga. Kutipan dina pamplet ieu dicandak tina Buku ieu, "Firman anjeun mangrupikeun lampu pikeun nungtun kuring sareng lampu pikeun jalan kuring." ( Jabur 119: 105). JALAN Jembar Aya seueur jalma di jalan ieu. "Gerbang naraka lega sareng jalan anu ngarah gampang, sareng seueur ngalalana." ( Mateus 7:13). Kaseueuran aranjeunna panonna ditutup. Aranjeunna henteu terang, atanapi aranjeunna henteu paduli, yén aranjeunna dina jalan karuksakan. "Naon anu anjeun pikirkeun jalan anu leres panginten tiasa maot." ( Wulang Bebasan 14:12). "Pikiran aranjeunna disimpen dina gelap ku dewa jahat (setan) dunya ieu." (2 Korinta 4: 4). Beban Jalma-jalma di jalan ieu dibebanan ku dosa. "Sadayana parantos dosa sareng jauh tina ayana panyalametan Gusti." ( Rum 3:23). Urang moal tiasa nyumputkeun bahkan hiji dosa ti Gusti Allah. "Manusa ningali penampilan luar, tapi Gusti ningali haté." (1 Samuel 16: 7). Bebanna dirantékeun kana tonggongna. Anjeun sareng kuring moal luput tina dosa hiji ku usaha urang nyalira. Beban beuki beurat sabab beuki lila, sareng "Dosa mayar upah - maot." ( Rum 6:23). Download from page 2 anu ka
CAHAYAAN Kilat dina gambar ngagambarkeun hukuman Allah. "Sadayana kedah maot sakali, sareng saatos éta diadili ku Allah." ( Ibrani 9:27). "Teras kuring ningal singgasana bodas anu hébat sareng anu linggih dina ... Sareng kuring ningali anu maot, anu alit sareng anu alit, nangtung payuneun tahta. Buku dibuka, teras dibukukeun buku sanésna, nyaéta buku jalma hirup. Anu maot dihukum numutkeun naon anu parantos aranjeunna lakukeun, sakumaha anu kacatet dina buku ... Sing saha anu henteu gaduh nami na ditulis dina buku jalma hirup, dialungkeun kana lautan seuneu. " ( Wahyu 20: 11,12,15). Seuneu Kusabab Allah murni sareng adil, kedah aya hukuman pikeun dosa. Firman Allah nyaritakeun yén aya naraka, tempat hukuman anu langgeng pikeun jalma-jalma anu henteu nurut ka Gusti. Alkitab nyarios, "Aranjeunna bakal tungtungna naraka, sabab déwa na nyaéta nafsu awak ..., sareng aranjeunna ngan ukur mikirkeun hal-hal anu aya di dunya ieu." ( Pilipi 3:19). Tapi Gusti ogé Allah anu bogoh, "Anjeunna henteu hoyong saha waé ditumpes, tapi hoyong sadayana ngancik tina dosa-dosa aranjeunna." (2 Petrus 3: 9). Dina kahadéan sareng cinta-Na anu hébat, Anjeunna parantos ngadamel jalan pikeun kabur pikeun sadayana anu leres- leres hoyongkeunana. Naha anjeun hoyong milari jalan hirup? CARA KAHIRUPAN - PENJAGA Kusabab urang teu tiasa ngaleupaskeun diri tina dosa, atanapi tina hukuman anu adil pikeun dosa-dosa urang, Gusti parantos nyayogikeun Juru Salamet. "Kanggo Gusti anu Download from page 3
mikanyaah pisan dunya ieu, Anjeunna masihan Putra tunggal- Na, supaya saha waé anu percanten ka Anjeunna moal maot tapi ngagaduhan hirup anu langgeng." (Yohanes 3:16). Gusti, Rama Surgawi, ngutus Putra tunggal-Na, Gusti Yesus Kristus, ti sawarga ka dunya ieu; Anjeunna hirup salaku manusa, tapi henteu pernah dosa. Anjeunna milampah milampah kahadéan: nyageurkeun anu gering, nyageurkeun kusta, ngusir setan, ngahampura jalma-jalma anu hampura kana dosa sareng ngajarkeun ka jalma-jalma ngeunaan Gusti. Tapi tujuan hébat na janten lalaki nyaéta maot salaku kurban pikeun urang sadayana; pikeun masihan Ilahi, hirup tanpa dosa sareng getih-Na anu mahal pikeun mayar hukuman pikeun dosa-dosa urang. Anjeunna ngantep jalma- jalma jahat nyandak Anjeunna, mecut Anjeunna dugi tonggongna ditutupan ku tatu anu ngaluarkeun getih, nempatkeun makuta cucuk dina sirah-Na, sareng pamustunganana dipaku Anjeunna ku leungeun sareng suku- Na ka kayu salib, dimana Anjeunna ngagantung dina kanyeri sareng sangsara. "Kristus nyalira nyandak dosa-dosa urang dina awak-Na ka kayu salib" (1 Peter 2:24). Anjeunna maot pikeun anjeun sareng kanggo kuring. WANGKUNGNA Saatos tilu dinten di kubur, Yesus Kristus gugah tina maot. Anjeunna leumpang sareng ngobrol sareng murid- murid-Na, sareng saatos opat puluh dinten Anjeunna angkat ka surga dimana Anjeunna linggih di sisi katuhu Allah. ( Rum 8:34) - Jurusalamet anu hirup, kalayan "sagala di kawenangan bumi" ( Mateus 28:18). "Sareng Anjeunna sanggup, ayeuna di sawarga sareng sareng salawasna, pikeun nyalametkeun jalma-jalma anu sumping ka Allah ngalangkungan Anjeunna, sabab Anjeunna Download from page 4
hirup salamina pikeun memohon ka Gusti pikeun aranjeunna" ( Ibrani 7:25). Sawarga Sawarga mangrupikeun tempat dimana Gusti cicing dina sagala kamulyaan-Na. Gusti Yesus nyarios, "Abdi badé nyiapkeun tempat kanggo anjeun. Sareng saatos kuring angkat sareng nyiapkeun tempat pikeun anjeun, kuring bakal sumping deui sareng nyandak anjeun ka diri kuring, sahingga anjeun bakal dimana kuring " (Yohanes 14: 2,3). Éta mangrupikeun tempat anu luar biasa, dimana "Anjeunna bakal ngusap sadaya cai panon tina panon aranjeunna. Moal aya deui maot, teu aya deui duka atanapi ceurik atanapi kanyeri. Barang-barang anu lami parantos ngaleungit. " "Moal aya deui wengi ... sabab Gusti Allah bakal janten cahaya aranjeunna." ( Wahyu 21: 4; 22: 5). Éta tempat anu suci. "Henteu aya anu najis moal lebet ka kota, ogé saha waé anu ngalaksanakeun perkara éra atanapi ngabohong. Ngan jalma-jalma anu namina ditulis dina buku Domba ngeunaan jalma hirup anu bakal lebet ka kota. " ( Wahyu 21:27). Ngan aya hiji jalan ka surga. "Kami jalan, bebeneran, sareng kahirupan; teu aya anu nyaah ka Bapa kajaba ku kuring. " (Yohanes 14: 6). "Kasalametan tiasa dipendakan ku Anjeunna nyalira; di sadaya dunya teu aya deui anu parantos dipasihkeun ku Gusti anu tiasa nyalametkeun urang. " (Rasul 4:12). CARA ngamimitian THE ROAD ka sawarga 1. "Jauhkeun tina dosa-dosa anjeun sareng percanten ka Warta Anu Saé." (Markus 1:15). 2. Datang ka Gusti Yesus Kristus, dina solat, sapertos anjeun sareng beban dosa, sareng nyungkeun Mantenna Download from page 5
ngahampura anjeun. Anjeunna nyarios, "Kuring moal nolak saha waé anu datang ka kuring." (Yohanes 6:37). "Kadieu, anjeun sadayana anu capé nyandak beban beurat, sareng kuring bakal masihan anjeun istirahat." ( Mateus 11:28). 3. Percanten ka Kristus nyalira pikeun anjeun dibébaskeun tina dosa. "Getih Yesus, Putra-Na, nyucikeun urang tina sagala dosa." (1 Yohanes 1: 7). 4. Anjeunna bakal masihan anjeun kahirupan anyar .... hirup langgeng. Kristus nyarios "Saha anu nguping kecap kuring sareng percanten ka Anjeunna anu ngutus kuring ngagaduhan hirup anu langgeng." Anjeunna moal diadili, tapi parantos ngalih ti maot kana kahirupan. " (Yohanes 5:24). "Nalika saha-saha ngagabung ka Kristus, anjeunna mangrupakeun mahluk anyar; anu lami parantos ical, anu énggal parantos sumping. " (2 Korinta 5:17). 5. Anjeun bakal tengtrem dina haté anjeun. "Ayeuna urang parantos lereskeun sareng Gusti Allah ku iman, urang parantos rukun sareng Gusti ngalangkungan Gusti Yesus Kristus." ( Rum 5: 1). "Kasaksian ieu: Gusti parantos masihan urang hirup langgeng, sareng kahirupan ieu ngagaduhan anu ngagaduhan Putra sumber di Putra-Na. Saha ngagaduhan kahirupan ieu; sing saha anu henteu ngagaduhan Putra Allah henteu ngagaduhan hirup. Kuring nyerat ieu ka anjeun supaya anjeun terang yén anjeun ngagaduhan hirup anu abadi - anjeun anu percanten ka Putra Allah. " (1 Yohanes 5: 11-13). CARA HIRUP NYARITA BARU 1. Maca Alkitab unggal dinten. Di sagigireun janten lampu pikeun jalan urang, éta mangrupikeun tuangeun pikeun jiwa. "Janten sapertos murangkalih anu énggal, sok haus Download from page 6
susu murni anu murni, ku ku nginumna anjeun tiasa ageung." (1 Petrus 2: 2). Ménta Gusti pikeun pituduh sareng ngajar anjeun ku Roh Suci-Na, nalika anjeun maca. 2. Ngadeukeutan ka Gusti dina sholat unggal dinten, ngadoa nganggo nami Isa, "Entong hariwang ku naon-naon, tapi dina sagala do'a anjeun nyungkeun Gusti pikeun naon anu anjeun peryogikeun, teras-terasan naroskeun ka Anjeunna ku manah anu sukur. Sareng perdamaian Allah, anu jauh di luar pamahaman manusa, bakal ngajaga haté sareng pikiran anjeun aman dina ngahiji sareng Kristus Yesus. " ( Pilipi 4: 6,7). 3. Nyarios ka batur ngeunaan Kristus. "Balik ka kulawarga anjeun sareng ngawartosan aranjeunna kumaha seueur anu parantos dilakukeun ku Gusti pikeun anjeun sareng kumaha kasaéan Anjeunna ka anjeun." (Markus 5:19). 4. Dina cocoba, nyauran Gusti. "Anjeunna tiasa ngabantosan jalma-jalma anu kagoda, sabab Anjeunna nyalira kagoda sareng sangsara." ( Ibrani 2:18). 5. Upami anjeun ngalakukeun dosa deui, ngaku gancang ka Gusti. "Tapi lamun urang ngaku dosa urang ka Gusti, Anjeunna bakal netepkeun jangji-Na sareng ngalaksanakeun anu leres; Anjeunna bakal ngahampura dosa urang sareng nyucikeun urang tina sagala kalepatan. " (1 Yohanes 1: 9). 6. Coba gaul sareng anu percaya ka Gusti Yesus Kristus. "Paréntah Kami nyaéta ieu: silih asih, sapertos Abdi bogoh ka anjeun." (Yohanes 15:12). 7. Salawasna nurut ka Gusti. "Saha anu bogoh ka kuring bakal nurut kana pangajaran kuring." (Yohanes 14:23). Download from page 7
8. Entong sieun, sabab Kristus sareng anjeun. "Kuring moal ninggalkeun anjeun; Abdi moal pernah nilar anjeun. " ( Ibrani 13: 5). 9. Pasihkeun diri sapinuhna ka Gusti Yesus Kristus. Hayu Anjeunna ngarahkeun hirup anjeun numutkeun kahoyong- Na. Ku cara kieu anjeun bakal mendakan kabagjaan sajati. Saluran Injil ieu ditarjamahkeun nganggo komputer. Upami anjeun tiasa menerkeun atanapi ningkatkeun basa, punten kontak ka kantor di info@angp.co.za Upami anjeun parantos mendakan kasalametan dina Al Masih, atanapi upami anjeun parantos diberkati ngalangkungan literatur Injil kami, punten wartosan kami. Kami hoyong ngahaturkeun nuhun ka Gusti sareng anjeun, sareng nginget anjeun langkung jauh dina doa urang. Pikeun literatur Injil gratis, buku sareng tract dina langkung ti 540 basa, mangga ngahubungan kami : Download from page 8
JANTUNG MANUSA This Gospel tract was translated with a computer. If you can correct or improve the language, please contact the office at info@angp.co.za E-MAIL: info@angp.co.za ALL NATIONS GOSPEL PUBLISHERS P.O. Box 2191, PRETORIA, 0001, R.S.A. (A Gospel Literature Mission financed by donations) (Reg. No. 1961/001798/08) Download from page 9