Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra P-ISSN: 1978-8800, E-ISSN: 2614-3127 Vol. 16 No. 2, Juli 2023, Hal. 291-300 PERBANDINGAN DIALEK DESA BANJARAN DAN GELOK MULYA KECAMATAN SUMBERJAYA KABUPATEN MAJALENGKA COMPARISON OF THE DIALECT OF BANJARAN AND GELOK MULYA VILLAGES OF SUMBERJAYA DISTRICT, MAJALENGKA REGENCY Heri Supriatna1*, Kusmiyati Kusmiyati2, Afan Faizin3 Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Dr. Soetomo, Indonesia1,2,3 kusmiati@unitomo.ac.id2, *penulis korespondensi Info Artikel Sejarah artikel: Diterima: 4 April 2023 Direvisi: 28 Juni 2023 Disetujui: 28 Juli 2023 Kata kunci: Dialektologi; Banjaran; Gelok Mulya; Sunda; Jawa ABSTRAK Terjadinya keragaman atau kevariasian bahasa ini bukan hanya disebabkan oleh para penuturmya yang tidak homogen, tetapi juga karena kegiatan interaksi sosial yang mereka lakukan sangat beragam. Di Desa Banjaran dan Gelok Mulya terdapat variasi bahasa dan memungkinkan untuk dilakukan pendataan karena berada di wilayah perbatasan Cirebon dan dipisahkan oleh sungai karena adanya dialek. Tujuan dari penelitian ini adalah mendeskripsikan perbendaan leksikal dan penyebab perbedaan dialek di Desa Banjaran dan Gelok Mulya. Penelitian ini menggunakan metodologi deskriptif kualitatif berdasarkan temuan pidato publik yang diberikan di desa Banjaran dan Gelok Mulya di Kecamatan Sumberjaya, Kabupaten Majalengka. Teknik analisis data kecocokan digunakan untuk penelitian ini. Saat menganalisis data, pendekatan kecocokan digunakan jika sumber keputusan tidak asli dari bahasa target. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kata-kata dipecah menjadi kategori fonologis, sintaksis, dan leksikal berdasarkan pemeriksaan perbedaan linguistik antara desa Banjaran dan Gelok Mulya. Berdasarkan perbedaan leksikal diperoleh perbedaan leksem di Desa Banjaran dan Gelok Mulya. Article Info Article history: Received: 4 April 2023 Revised: 28 June 2023 Accepted: 29 July 2023 Keyword: Dialectology; Banjaran; Gelok Mulya; Sundanese; Javanese ABSTRACT The occurrence of language diversity or variations is not only caused by the speakers who are not homogeneous, but also because the activities of social interaction that they carry out are very diverse. In the villages of Banjaran and Gelok Mulya there are language variations and it is possible to collect data because they are located in the Cirebon border area and are separated by a river due to dialects. The purpose of this research is to describe the lexical differences and causes of dialect differences in Banjaran and Gelok Mulya Villages. This study uses a qualitative descriptive methodology based on the findings of public speeches given in the villages of Banjaran and Gelok Mulya in Sumberjaya District, Majalengka Regency. Matching data analysis techniques were used for this study. When analyzing the data, the fit approach is used if the decision source is not native to the target language. The results showed that words were broken down into phonological, syntactic, and lexical categories based on an examination of the linguistic differences between Banjaran and Gelok Mulya villages. Based on the lexical differences, the differences in lexemes in Banjaran and Gelok Mulya villages were obtained. Copyright © 2023, Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra DOI: 291
Supriatna, Kusmiyati, dan Faizin/Perbandingan Dialek Desa... Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol. 16 No. 2, Juli 2023, Hal. 291-300 PENDAHULUAN Bahasa adalah sistem simbol bunyi yang arbitrer yang digunakan anggota kelompok sosial untuk bekerja sama, berkomunikasi, dan mengidentifikasi diri. Setiap bahasa memiliki ciri yang berbeda, namun bahasa juga memiliki banyak ciri yang hampir mirip tetapi tidak sama (Wijaya & Cahya Kartika, 2018). adalah Hakikat bahasa kemampuan khusus yang kompleks yang berkembang secara spontan dalam diri seseorang, tidak memerlukan usaha sadar atau instruksi formal, digunakan tanpa memahami yang mendasarinya, memiliki kualitas yang sama dan berbeda dengan pemrosesan lainnya, (Rosdiana, 2021). Bahasa juga dikatakan sebagai alat komunikasi verbal dan isyarat bunyi yang bersifat arbitrer. ( Familia P. & Mubarak, 2017). Indonesia adalah negara besar yang terdiri dari banyak suku dan agama. Karena keragaman tersebut, setiap tentunya memiliki bahasa daerah tersendiri. Hal ini disebabkan beberapa faktor antara lain pengaruh sosial dan tempat (letak geografis), tinggal itu unsur (Rosdiana, 2021) selain konteks berbahasa juga diperhitungkan dan mendapatkan perhatian khusus bagi komunikator agar proses interaksi berjalan dengan baik. (Ngatmain,2022) Salah satu bahasa yang sering di gunakan oleh banyak orang adalah bahasa daerah. Bahasa daerah dapat digolongkan ke dalam salah satu bahasa yang terdapat di wilayah Negara Indonesia. Bahasa daerah sebagai salah satu wujud kebudayaan nasional yang harus dijaga kelestariannya. logika akibat dari perubahan budaya penutur (Hermoyo & M, 2017). Bentuk dan makna adalah dua pilar yang menjadi Jika dasar memperhatikan bentuk dan makna bahasa, maka akan menemukan bahwa penutur yang berbeda mengekspresikan diri mereka secara berbeda. Perbedaan tersebut varian menimbulkan kebahasaan atau linguistik varian. Dialek berasal dari bahasa Yunani dialektos yang berarti varian bahasa (Dewi et al., 2017). setiap bahasa. Dialek dan logika bergabung untuk membentuk dialektologi. Akar asli dialek adalah kata Yunani dialekto. Istilah dialekto digunakan untuk menggambarkan status bahasa Yunani, yang menunjukkan variasi halus dari satu daerah ke daerah lain. Arti asli dari istilah "logi" adalah "sains" dalam bahasa Yunani (Auliyah et al., 2020). Ketika menyatukan kedua istilah tersebut, akan mendapatkan gagasan tentang dialektologi dialek dalam suatu bahasa dan kemampuan untuk memperoleh dialek baru. Dialektologi, sebagaimana didefinisikan oleh karya Kridalaksana adalah studi tentang variasi bahasa dengan integritas tetap menjaga komponen gramatikal dan sintaksis (Rohbiah & Mu'awwanah, bahasa 2020). Menurut Keraf dialektolog juga tertarik untuk mempelajari semua nuansa variasi linguistik (Dewi et al., 2017). Trudgill mencatat bahwa dialek mengacu pada variasi kosa kata, sintaksis, dan pengucapan (Novita & Widayati, 2019). sebagai studi Bahasa daerah digunakan sebagai antara warga alat masyarakat (Tyas et al., 2022). Cara orang mengekspresikan diri sebagai akibat dari ini diubah. Variasi dialek dalam suatu bahasa terjadi sebagai penghubung Dialek adalah varian bahasa yang spesifik secara regional atau geografis. Menurut kutipan dari Adisumarto yang dikutip oleh (Dewi et al., 2017), kata dialek mungkin berasal dari kata Yunani dialektos. Dengan kata lain, dialek adalah bahasa yang biasanya 292
Supriatna, Kusmiyati, dan Faizin/Perbandingan Dialek Desa... Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol. 16 No. 2, Juli 2023, Hal. 291-300 digunakan oleh pemakainya, yang bergantung pada siapa pemakainya dan dari mana pemakainya berasal, dan dialek atau variasi dialek ini dapat dicirikan sebagai varian bahasa yang bergantung pada pemakainya ( Familia P. & Mubarak, 2017). 2021), mengutip Chaer dan Leonie, dialek adalah "varian bahasa dari sekumpulan penutur yang agak luas tergantung pada siapa bertanya". Dialek dapat berupa regional (diucapkan oleh orang-orang sosial tertentu) di daerah (diucapkan di antara orang-orang dengan latar belakang dan pengalaman yang sama) atau temporal (diucapkan oleh orang-orang yang telah tinggal di daerah yang sama untuk jangka waktu yang lama), seperti yang dikemukakan Kridalaksana dari yang (Antikka et al., 2021). Menurut (Gaol, 2022), yang mengandalkan penelitian oleh Nababan, dialek yang berbagi lebih banyak fitur satu sama lain dapat dikelompokkan bersama sebagai satu kategori yang disebut dialek. Menurut Ayatrohaedi Menurut (Parnasari, atau dikutip (1979:2) yang dikutip oleh (Dewi et al., 2017), disebutkan bahwa dua ciri utama dialek adalah dan kesatuan dalam perbedaan. Satu aspek pembeda lainnya adalah bahwa dialek tidak perlu mengadopsi semua bentuk pidato dari suatu bahasa, terlepas dari kenyataan bahwa mereka memiliki karakteristik yang sama dan masing- masing lebih mirip dengan yang lain daripada bentuk pidato lain dari bahasa yang sama (Rieke Nur Safitri et al., 2021). perbedaan kesatuan Selain itu, menurut Adisumarto dikutip (Dewi et al., 2017), ciri khas dialek adalah memungkinkan penutur bahasa yang sama untuk berkomunikasi secara efektif. Secara teori, dua penutur dari kelompok sosial yang berbeda dapat berinteraksi secara efektif bahkan jika masing-masing menggunakan sistem bahasa mereka sendiri, tetapi ini hanya berlaku jika dialek tetap saling dipahami oleh penutur mereka. mereka Wilayah studi dialek tidak lepas dari aspek geografis (Hermoyo, 2020). Tidak bahwa Indonesia, negara kepulauan, adalah rumah bagi orang-orang dari berbagai etnis. Berbagai bahasa digunakan di berbagai (Rachmawati, 2015).hapus saja dapat dipungkiri negara Hal tersebut menunjukkan bahwa perbedaan ras, suku dan kondisi tempat yang tidak menutup kemungkinan adanya perbedaan dalam berbahasa, diantara beberapa suku bangsa yang ada di Indonesia, suku bangsa dengan ragam bahasa tersebut salah satunya adalah wilayah Jawa Barat. Wilayah Jawa Barat memiliki beberapa dialek Bahasa yang berbeda. Seperti halnya masyarakat di desa Banjaran Sumberjaya kabupaten Majelengka dan desa Gelok Mulya Sumberjaya kecamatan kabupaten Majalengka. berbeda, kecamatan Studi tentang Majalengka telah menunjukkan bahwa bahasa ini sangat kontekstual, banyak keistimewaan dalam penggunaan. Hal ini munculnya beberapa dialek Bahasa Sunda di setiap kecamatan, (Suhaeful, 2018), dalam penelitian analisisis dialek bahasa keseharian Desa Loji Jatiwangi Kabupaten Kecamatan Majalengka, menjelaskan tentang dialek Bahasa Sunda untuk sehari - hari di Desa Loji. Yusi Nuraeni (2017), dalam penelitian dialek Bahasa Sunda Kecamatan desa Sumberjaya Kabupaten Majalengka, yang menjelasakan tentang dialek Bahasa Sunda di Desa Lojikobong. berhubung Majalengka Namun dengan Lojikobong 293
Supriatna, Kusmiyati, dan Faizin/Perbandingan Dialek Desa... Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol. 16 No. 2, Juli 2023, Hal. 291-300 berbatasan dengan Cirebon dan Jawa Tengah maka bahasa yang digunakan terpengaruh dengan Bahasa Jawa, diantaranya yaitu Desa Banjaran dan Gelok Mulya Kecamatan Sumberjaya Kabupaten Majalengka, didasari hal tersebut kami melakukan penelitian di Desa Banjaran dan Gelok Mulya alasannya kedua desa tersebut memiliki variasi perbedaan dialektologi, secara geografis kedua desa ini berdekatan dan dibatasi oleh sungai. bahasa dan Desa Gelok Mulya terdiri dari 2 dusun (Glok dan neblo), Desa Mulya memiliki kondisi ekonomi yang sama dengan desa Banjaran yaitu pertanian, industri, perdagangan dan jasa. Bahasa Jawa Cirebon yang dituturkan besar sebagian masyarakat. Dialek dipilih sebagai objek penelitian karena dialek Desa Banjaran dan desa Gelok Mulya berbeda karena bahasa yang digunakan oleh masyarakat tersebut tidak sama, meskipun tersebut desa-desa berdampingan. Penelitian digunakan oleh ini bertujuan untuk mendeskripsikan perbendaan leksikal dan penyebab perbedaan dialekdi Desa Banjaran Gelok Mulya. Diharapkan temuan penyelidikan ini akan mencerahkan, terutama bagi ahli tersebut bahasa, dimana diharapkan memberikan dapat kontribusi untuk memahami peta linguistik dan unsur linguistik pada tempat yang diteliti ini dan temuan leksem dan perbedaan perbedaan fonologi oleh diucapkan yang masyarakat Desa Banjaran dan Desa Gelok Mulya Kecamatan Sumberjaya Kabupaten Majalengka dan bibliografi dan kamus yang berkaitan dengan topik yang ada. Percakapan atau ucapan yang dilakukan oleh warga Desa Banjaran dan Gelok Mulya dalam perjalanan kehidupan mereka memenuhi kriteria berikut untuk dimasukkan dalam pengumpulan data penelitian ini: 1) Cukup kental dengan dialek yang ada di wilayah tersebut dan informan harus berusia antara 30 dan 68 tahun (tidak pikun) karena pada usia ini informan diyakini telah memahami nuansa wilayahnya; 2) Mereka tidak banyak keluar, sehingga bahasa yang mereka gunakan murni; dan 3) lahir dan besar dalam penelitian. Hal ini dapat telah mempengaruhi bahasa yang diberikan sejak ia lahir, bahasa ibunya. Prosedur analisis data pendekatan matching digunakan dalam penelitian ini. Ini adalah jenis analisis data di mana kriteria yang digunakan untuk membuat kesimpulan tentang data tidak melekat pada bahasa yang dianalisis (Fernandes & Solimun, 2022). Metode pencocokan menggabungkan dua pendekatan berbeda untuk analisis data: metode penyortiran determinan (yang mengatur ulang unit bahasa yang dipelajari oleh determinan) dan metode juga hubungan komparatif mengatur ulang unit linguistik) (Curtin, et al., 2022). Hapus saja Menggunakan koneksi perbandingan antara semua determinan yang terkait dengan semua aspek unit linguistik tunggal sebagai alat dapat keputusan, linguistik yang mengevaluasi unit diperiksa. sehari-hari (yang METODE ini menggunakan metodologi kualitatif deskriptif berdasarkan temuan pidato publik yang diberikan di Desa Banjaran dan Gelok Mulya di Kecamatan Sumberjaya Kabupaten Majalengka. Data yang diperoleh dalam penelitian ini berupa Penelitian kami bahwa penelitian yang dilakukan adalah ilmiah asli dan untuk penelitian Untuk menunjukkan 294
Supriatna, Kusmiyati, dan Faizin/Perbandingan Dialek Desa... Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol. 16 No. 2, Juli 2023, Hal. 291-300 mengevaluasi data yang dikumpulkan, validitas data harus ditentukan. Uji credibility, transferability, confirmability dan dependability, merupakan contoh uji validitas data yang digunakan dalam penelitian kualitatif (Sidiq et al., 2019). Untuk memenuhi keabsahan temuan tentang penelitian berikut digunakan untuk memeriksa keandalan pengamatan: (a) meningkatkan jumlah orang yang terlibat dalam proses; (b) melakukan pengamatan menyeluruh; dan (c) triangulasi hasil. Triangulasi sumber adalah metode pilihan untuk aplikasi ini. ini. Metode HASIL DAN PEMBAHASAN A. Perbedaan Fonologi tabel diatas, terdapat perbedaan pelafalan fonem pada dialek di Desa Banjaran dan dialek di Gelok Mulya, seperti pada tabel tersebut nomor 8 menunjukkan perbedaan pelafalan fonem vokal / a / pada desa Banjaran menjadi fonem vokal / Ə / pada Desa Gelok Mulya. Berdasarkan data 12, tabel adanya Kemudian pada tabel nomor 13 - 16 memiliki perbandingan fonem pada awal kata, cotohnya yaitu di Desa Banjaran menyebut kata "nanas" dengan kata /danas/ sedangkan di Desa Gelok Mulya dengan kata /nanas/, terdapat yang digunakan kata /danas/ menggunakan fonem /d/ sedangkan pada kata /nanas/ menggunakan fonem /n/. perbedaan fonem Yaitu suatu kata yang mirip yang ditemukan di Desa Banjaran dan Gelok terjadi perbedaan Mulya namun yang pelafalan oleh disebabkan perbedaan (Nadyanita & fonologi Morelent, 2023). Tabel 1. Tabel Perbedaan Fonologi No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Dialek Desa Banjaran /milu/ /kOrsih/ /lomari/ /imah/ /pare/ /konƐŋ/ /tilu/ /calana/ /masjid/ /sakola/ /kalapa/ /kadongdong/ /danas/ /hiji/ Dialek Desa Gelok Mulya Maknanya /melu/ /kUrsih/ /lƏmari/ /umah/ /pari/ /kunIŋ/ /tƏlu/ /cƏlana/ /mƏsjid/ /sƏkola/ /kƏlapa/ /kƏdongdong/ Kedongdong Ikut Kursi Lemari Rumah Padi Kuning Tiga Celana Masjid Sekolah Kelapa /nanas/ /siji/ Nanas Satu 15 16 /bƏtƏŋ/ /jalan/ /wƏtƏŋ /dalan/ Perut Jalan Selain kata yang sudah dijelaskan diatas, terdapat beberapa perbandingan kata lain yang terdapat pada Desa Banjaran dan Gelok Mulya seperti pada tabel nomor 1-7. Dari penjelasan bahwa tersebut terdapat perbedaan pelafalan fonem antara desa Banjaran dan Desa Gelok Mulya. dapat dikatakan B. Perbedaan Sintaksis Perbedaan sintaksis menyangkut perbedaan struktur klausa atau frasa yang digunakan untuk menyatakan makna yang sama, seperti perbedaan frasa yang menyatakan konstruksi (Yulsafli & Suhanda, kepemilikan 2019). Di Desa Banjaran dan Gelok Mulya frase perbedaan kontruksi menyatakan tempat. terdapat Tabel 2. Perbedaan Sintaksis NO 1 Dialek Desa Banjaran /di// imah/ Dialek Desa Gelok Mulya /nIŋ/ /umah/ Maknanya di rumah 295
Supriatna, Kusmiyati, dan Faizin/Perbandingan Dialek Desa... Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol. 16 No. 2, Juli 2023, Hal. 291-300 Berdasarkan data tabel nomor 1 terdapat perbedaan frase konstruksi menyatakan tempat, Penyebutan kata "di rumah" di Desa Banjaran dengan kata /di/ /imah/, sedangkan di Desa Gelok Mulya dengang kata /nIŋ/ /umah/, terdapat perbedaan pada kedua kata tersebut, di Desa Banjaran menggunakan frase /di/, sedangkan di Desa Gelok Mulya menggunakan frase /nIŋ/. C. Leksikon Bentuk Beda Makna Sama Pada Desa Banjaran dan Desa Gelok Mulya beberapa terdapat perbedaan leksikal, yang mana Desa sangat banyak ini Gelok Mulya terpengaruh dengan Bahasa Jawa Cirebon. Yang dimaksud leksikon yang adalah memiliki bentuk berbeda leksikon yang bentuk fonologis yang berbeda antara leksikon dialek Desa Banjaran dan leksikon dialek Desa Walaupun Gelok memilikibentuk yang berbeda, kedua leksikon tersebut memiliki makna yang sama (Dicta et al., 2021). Mulya. fonologis 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Urang/kami 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 labuh kejo samak lauk embĕ jukut maneh cai seune awi awewe lalaki bereum nangtung Hĕ'ĕs henteu/teu nyeri sebeuh loba peuting seuri cicing sabaraha irung Bu'uk mandi baju daun datang kuda jauh mĕnta peso taneuh Deuket Tiba sega kelasah Iwak wedus suket ira/sira banyu geni pring Isun/ingsun wadon lanang abang ngadeg turu beli lara wareg akeh bengi gemuyu meneng pira cungur rambut adus kelambi godong teka jaran adoh jaluk Lading Lemah Parek jatuh nasi tikar ikan kambing rumput kamu air api bambu aku perempuan laki - laki merah berdiri tidur tidak sakit kenyang banyak malam ketawa diam berapa hidung rambut mandi baju daun datang kuda jauh minta pisau tanah dekat Tabel 3. Leksikon bentuk beda makna sama di Desa Banjaran dan Gelok Mulya NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dialek Desa Banjaran euweh ceuli hulu suku dudukuy ulah meuli madang jelema tatangkalan buah cau sieun Dialek Desa Gelok Mulya Langka kupimg endas sikil cutom aja tuku Mangan uwong iwut pelem gedang wedi Maknanya tidak ada telinga kepala kaki caping jangan beli makan orang pohon mangga Pisang takut Pada tabel nomor 1 - 38 terdapat perbedaan dari leksikon atau bentuk fonologis dari dialek desa Banjaran dan dialek Desa Gelok Mulya. Bentuk fonologis tersebut dapat kita lihat dari setiap huruf maupun berbedanya pelafalan dari kata yang telah di sebutkan pada tabel. Misalkan saja leksikon pada nomor 1, pada dialek Desa Banjaran terdapat kata "euweh" yang memiliki arti tidak ada, sedangkan pada dialek Desa Gelok Mulya terdapat kata "langka" yang memiliki artian sama seperti kata "euweh" pada dialek Desa Banjaran. 296
Supriatna, Kusmiyati, dan Faizin/Perbandingan Dialek Desa... Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol. 16 No. 2, Juli 2023, Hal. 291-300 Selain itu, beberapa dialek dari Desa Banjaran maupun Desa Gelok Mulya terdapat kesamaan dengan leksikon bahasa indonesia, hal tersebut dapat dilihat pada tabel nomor 39 - 45. Contohnya pada data nomor 39, dialek Desa Gelok Mulya pada kata "rambut', memiliki kesamaan pada kata "rambut" dari leksikon bahasa Indonesia dan data nomor 40, dialek Desa Banjaran pata kata "mandi", memiliki kesamaan dengan kata "mandi" dari bahasa Indonesi. Sedangkan pada tabel nomor 46 - 49 terdapat sedikit kesamaan dengan indonesia. Contohnya pada data nomor 47, dialek desa Banjaran pada kata "peso" sedikit memiliki kesamaan dengan kata "pisau" dari leksikon bahasa. leksikon bahasa Berdasarkan penjelasan diatas, baik Desa Banjaran maupun Desa Gelok Mulya memiliki leksikon atau bentuk fonologis yang berbeda dari dialek Desa Banjaran dan dialek Desa Gelok Mulya. D. Leksikon Bentuk Sama Makna Beda Leksikal di Desa Banjaran dan Gelok Mulya secara umum terdapat banyak perbedaan karena di Desa Banjaran menggunakan Bahasa Sunda dan Desa Gelok Mulya menggunakan Bahasa Jawa, meskipun seperti itu, ada beberapa leksikon yang memiliki persamaan leksikon baik segi pelafalan maupun penulisan tetapi memiliki makna yang berbeda. bentuk fonologis dialek Desa Banjaran dan Desa Gelok Mulya terdapat kesamaan bentuk leksikonnya, akan tetapi makna dari leksikon kedua dialek tersebut berbeda, seperti yang dapat di lihat pada nomor 1, ada kata "Jukut" kata tersebut memiliki makna yang berbeda, pada desa banjaran kata tersebut memiliki arti "rumput" sedangkan pada desa Gelok Mulya memiliki arti "ambil". Selanjutnya pada nomor 2 terdapat kata "Cokot" pada desa Banjaran, kata tersebut memiliki arti "ambil" sedangkan pada desa Gelok Mulya memiliki arti "gigit". Kata selanjutnya adalah "gedang" yang memiliki arti berbeda pada kedua desa tersebut. Yaitu pada desa Banjaran kata tersebut memiliki "pepaya" sedangkan pada desa Gelok Mulya memiliki arti "pisang". Pada leksikon atau arti Keterangan : : Sunda : Jawa Desa Banjaran Dsn. Banjarsari Gambar 1. Persebaran variasi bahasa di Desa Banjaran Dsn. ketos Kondang 1 Kondang 2 Tabel 4. Leksikon sama makna beda Gambar 1 . Persebaran variasi bahasa di Desa Banjaran NO 1 2 3 Leksikon jukut cokot gedang Makna Desa Banjaran rumput ambil pepaya Makna Desa Gelok Mulya Ambil Gigit Pisang 297
Supriatna, Kusmiyati, dan Faizin/Perbandingan Dialek Desa... Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol. 16 No. 2, Juli 2023, Hal. 291-300 perbedaan leksikal diperoleh perbedaan leksem di Desa Banjaran dan Gelok Mulya yaitu Leksikon bentuk beda makna sama dan Leksikon sama makna beda sebab terjadi perbedaan dialek Desa Banjaran dan Gelok Mulya karena letak geografis Gambar 2 . Persebaran variasi bahasa di Desa Gelok Mulya Gambar 1 dan 2 mewakili wilayah yang berbeda secara linguistik dari Desa Banjaran dan Desa Gelok Mulya melalui yang penyelidikan tersebut di atas, yang mana Banjaran mayoritas penuturnya menggunakan Sunda, sedangkan di Desa Gelok Mulya mayoritas terpengaruh Bahasa Jawa Sehinnga menimbulkan Cirebon. diantaranya perbedaan perbedaan fonologi, sintaksis, dan leksikal. diidentifikasi bahasa dialek DAFTAR PUSTAKA Antikka, R., Utami, S., & Huda, N. (2021). Pemakaian Dialek Bahasa Jawa Masyarakat Pesisir Dan Pegunungan Di Daerah Pacitan. Prakerta Penelitian (Jurnal Bahasa, Sastra Dan Pengajaran Bahasa Indonesia), 3(2), 504- 509. Auliyah, F., Utami, S., & Huda, N. (2020). Dialektologi Bahasa Madura di Desa Tapaan dan Desa Tlagah Kecamatan Banyuates Jurnal Kabupaten Sastra Aksara, 8(1), 86-97. 479 Sampang. PENUTUP Berdasarkan analisis perbedaan dialek antara Desa Banjaran dan Gelok Mulya, (1) disimpulkan fonologis, perbedaan Terdapat diantaranya perbedaan adanya pelafalan fonem vokal / a / dan / Ə/, (2) Adanya perbedaan sintaksis yaitu perbedaan frase konstruksi menyatakan tempat, Penyebutan kata "di rumah" di Desa Banjaran dengan kata /di/ /imah/, sedangkan di Desa Gelok Mulya dengang kata /nIŋ/ /umah/, terdapat perbedaan pada kedua kata tersebut, di Desa Banjaran menggunakan frase /di/, sedangkan di Desa Gelok Mulya menggunakan frase /nIŋ/. (3) Terjadi sebagai berikut. Curtin, A., London, L., ES Isnah, R., Hidayat, N., Afdholy, N., & Ibrahim, N. (2022). Reading and Writing Pathways through Children's and Young Adult Literature Exploring literacy, identity and story with authors and readers. New York: Routledge. Dewi, F., Widayati, W., & Sucipto, S. (2017). Kajian Dialektologi Bahasa Dialek Madura Bangkalan. Jurnal Ilmiah Fonema Sastra Edukasi Bahasa & Indonesia, 60-77. 4i2.759 4(2), 298
Supriatna, Kusmiyati, dan Faizin/Perbandingan Dialek Desa... Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol. 16 No. 2, Juli 2023, Hal. 291-300 Dicta, P. N., Rafli, Z., & Ansoriyah, S. (2021). Perbandingan Leksikon Bahasa Jawa Dialek Malang dan Bahasa Jawa Dialek Blitar. Jurnal Bastrindo, 125-137. 2(2), 78. Hermoyo, P. (2020). Register Bahasa tentang Wabah Covid-19 di Media Whatshapp. In Covid-19 : Perspektif Susastra dan Filsafat (pp. 101-109). Dialek Pondok Tinggi Kota Sungai Penuh Provinsi Jambi. Jurnal Fakultas Keguruan Dan Ilmu Pendidikan, 3(1). Ngatmain. (2022). Unsur-unsur Konteks Pembukaan dalam Berbahasa Pergelaran Dangdut (Kajian Etnografi Komunikasi). Didaktis.22.1. daktis/article/view/13480 Familia P., R., & Mubarak, I. W. (2017). Deiksis Sosial dan Deiksis Slogan Persona Persebaya di Daerah Surabaya Utara. Stilistika, 10(1), 1-10. st.v10i1.1335 Fernandes, A. A. R., & Solimun. (2022). Metode Analisis Data Penelitian: Pendekatan Regresi (Cet 1). Universitas Brawijaya Press (UB Press). Gaol, R. A. L. (2022). Kata Sapaan Bahasa Batak Toba Dialek Desa Kecamatan Lumban Laeparira Kabupaten Dairi Provinsi Utara. Sumatera Universitas Islam Riau. Sihite Hermoyo, R. P., & M, S. (2017). Peranan Budaya Lokal Dalam Materi Ajar Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA). ELSE School (Elementary Education Journal): Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran Sekolah Dasar, 1(2b), 120-126. else.v1i2b.1060 Nadyanita, N., & Morelent, Y. (2023). Perbedaan Fonologi Bahasa Kerinci Dialek Kumun Debai Dan Novita, S., & Widayati, D. (2019). Kekerabatan Kosa Kata Bahasa Karo, Bahasa Nias, dan Bahasa Simalungun di Kota Medan: Kajian Historis Linguistik Komparatif. Linguistika: Buletin Ilmiah Magister Program Linguistik Universitas Udayana, 30(1). 9.v26.i02.p03 Nuraeni, Y. (2017). Dialek Bahasa Lojikobong desa Sumberjaya Majalengka. Sunda Kecamatan Kabupaten Parnasari, A. D. (2021). Karakteristik Laras Bahasa Media Sosial Facebook. Diksatrasia: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 5(1), 79-85. ia.v5i1.6496 Rachmawati, D. K. (2015). Strategi Kesopanan Bertutur dalam dengan Wawancara Narasumber Gunung Pegat- Ponorogo. Stilistika, 8(2), 15- 28. st.v8i2.87.g103 Rieke Nur Safitri, Auzar, & 299
Supriatna, Kusmiyati, dan Faizin/Perbandingan Dialek Desa... Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Vol. 16 No. 2, Juli 2023, Hal. 291-300 Hermandra. (2021). Perbedaan Kosakata Dialek Melayu di Desa Betung dengan Desa Kesuma Kecamatan Pangkalan Kuras Kabupaten Pelalawan. GERAM, 9(1), 65-73. 21.vol9(1).6799 (2022). Afiksasi Bahasa Dayak Hibun dalam Cerita Rakyat di Desa Hibun Kecamatan Parindu Kabupaten Sanggau. Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 91. 11096 15(1), Rohbiah, T. S., & Mu'awwanah, U. (2020). Inovasi Leksikal Bahasa Jawa Banten Di Perbatasan Kabupaten Provinsi Banten: Kajian Geografis- Linguistik. Media Madani. Serang Rosdiana, Y. (2021). Bahasa dan Sastra di SD. Universitas Terbuka. Wijaya, K., & Cahya Kartika, P. (2018). Analisis Bahasa Gaul dalam Novel Ayat Amat Cinta Karya Asma Nadia, Boim Lebon, Fahri Asizah, Birulaut- Taufan E. Prast, LIan Kagura, Rex-Ratno Fadillah. Stilistika, 11(2), 97-115. st.v11i2.2367.g1714 Sidiq, U., Choiri, M., & Mujahidin, A. (2019). Metode Penelitian Kualitatif di Bidang Pendidikan. In A. Mujahidin (Ed.), Journal of Chemical and Modeling (Cet 1, Vol. 53, Issue 9). CV. Nata Karya. Information Yulsafli, Y., & Suhanda, N. (2019). Perbedaan Dialek Tapaktuan dan Dialek Samadua dalam Bahasa Jamèe Kabupaten Aceh Selatan. Prosiding Seminar Nasional Universitas Serambi Mekkah, 2(1), 310-331. Suhaeful, A. (2018). Analisis Dialek Bahasa Keseharian Desa Loji. Tyas, D. K., Oktaviani, U. D., Fitrianingrum, E., & Oktaviani, I. 300