Untuk Nasabah yang ingin mengubah Data Pendaftaran Kiriman Uang ご登録(お申込み・ご申告)内容の変更をされるお客様へ Apabila ada perubahan pendaftaran, misalnya alamat tinggal, nomor telepon, tempat kerja, sumber dana, tujuan kiriman uang, dan sebagainya, mohon segera memberitahukan kepada kami dengan mengisi Formulir Perubahan Data Pendaftaran melalui pos, bukan FAX ataupun Email, sebelum melakukan kiriman uang. Mohon isi Formulir tersebut sesuai dengan data pendaftaran saat permohonan. んので,ご注意ください. Contoh: 記 入 例: Formulir Perubahan Data Pendaftaran 送金依頼人情報登録事項変更届 Sehubungan dengan layanan kiriman uang ke luar negeri saya/kami melalui BNI, dengan ini saya/kami mengajukan perubahan data sebagai berikut : 日本国籍の方は,日本語表記でも可. Isilah kolom yang ingin dirubah. Tidak perlu mengiisi bagian yang tidak ada perubahan. JIka tempat kerja Anda berubah, mohon mengisi informasi tempat kerja baru pada kolom Perubahan Tempat Kerja. Nama pengirim 送金依頼人氏名 Alamat tempat tinggal yang terdaftar 届出済み送金依頼人住所 Silakan berikan tanda ○ pada layanan kiriman uang yang berubah. 変更する送金サービスに○印を付けてください. BNI Remittance Card Service BNI送金カードサービス Card No. / TRF No. 送金カード番号 / TRF口座番号 日本語表記でも可. Express Transfer (Rekening Kiriman Uang Luar Negeri) 外国送金用口座 変更のある項目のみ 変更のある項目のみ ご記入ください. ご記入ください. 登録時にご申告頂いた 登録時にご申告頂いた 勤務先が変わった場合は, 勤務先が変わった場合は, 現在の勤務情報をご記入 現在の勤務情報をご記入 ください. ください. Perubahan data (Silakan berikan tanda ○ pada yang berubah.) 変更事項(該当事項に○印を付けてください.) Kolom untuk Perubahan Alamat Tinggal. 住所変更はこちらへ Perubahan Alamat Tempat Tinggal 送金依頼人住所変更 Lampirkanlah fotokopi KTP Jepang atau SIM Jepang yang mencantumkan alamat terkini. Saat ini* 新住所※ No. Telepon Rumah 〒 - 自宅電話番号 Mohon mengisi nomor telepon yang dapat dihubungi pada siang hari. 日中の連絡先を ご記入ください. No. Telepon HP 携帯電話番号 Kolom untuk Perubahan Tempat Kerja/Tempat Belajar. 勤務先変更はこちらへ Perubahan Tempat Kerja 送金依頼人勤務先変更 Nama Perusahaan 勤務先名 No. Telepon Perusahaan 勤務先電話番号 Isilah kolom yang ingin diubah. Apabila ada perubahan selain "Tujuan", "Sumber Dana", "Mata Uang", silakan gunakan kolom ini. Apabila ada "Perubahan Data Rekening Penerima", silakan gunakan Formulir Perubahan Data Rekening Penerima Uang. Alamat Perusahaan 勤務先所在地 〒 - Perkiraan Jumlah Kiriman Uang Dalam Setahun (Yen) 年間予想合計送金額 Sebelum berubah ¥ 現在の登録金額 Setelah berubah ¥ Kolom untuk Perubahan Batas Maksimal Jumlah Kiriman Uang dalam Setahun. 登録金額はこちらへ 変更後の登録金額 Alasan perubahan tersebut 金額変更理由 変更したい項目について ご記入ください. 送金目的・原資・送金通 貨以外の変更にもこちら の欄をご利用ください. 受取人口座を変更する場 合は別途,受取人口座内 容変更申込書をご利用く ださい. Lain-lain 他 [ Tujuan 送金目的 / Sumber Dana 原資 / Mata Uang 送金通貨 ] Sebelum berubah 変更前 Setelah berubah 変更後 Sebelum Anda mengirim Formulir Data Perubahan Pendaftaran, mohon cek sekali lagi isi kolom dan dokumen lampiran. Hanya diisi oleh pihak bank. Signature Verified Kolom untuk selain di atas. その他の変更はこちらへ Tanda Tangan 署名 Tanda tangan harus sesuai dengan aplikasi permohonan pertama. お届け頂いたご署名を ご記入ください. DES 18 2017 / / B l n ( 月 ) / T g l ( 日 ) / T h n (年 ) Tanggal pengisian formulir. 依頼書ご記入日 Apabila ada pertanyaan serta perlu konsultasi mengenai Perubahan data, silakan hubungi kami: Alamat pengiriman formulir 変更届送付先 TEL : 03-6228-7348 Hari Kerja : Senin-Jumat* Pukul : 9.00-17.00 PT. BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) TBK. Cabang Tokyo Kecuali hari libur national Jepang. Nurihiko Building South Tower 2-10-2 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo 104-0031 登録情報変更に関するご質問,ご相談は 下記電話番号にお問い合わせください. バンクネガラインドネシア 東京支店 TEL: 03-6228-7348 受付時間:月‐金 9:00−17:00(祝祭日は除く) 〒104-0031 東京都中央区京橋二丁目10番2号 ぬ利彦ビル南館 変更 .2021.NOV.
Formulir Perubahan Data Pendaftaran 送金依頼人情報登録事項変更届 Sehubungan dengan layanan kiriman uang ke luar negeri saya/kami melalui BNI, dengan ini saya/kami mengajukan perubahan data sebagai berikut : Nama pengirim 送金依頼人氏名 Alamat tempat tinggal yang terdaftar 届出済み送金依頼人住所 Silakan berikan tanda ○ pada layanan kiriman uang yang berubah. 変更する送金サービスに○印を付けてください. BNI Remittance Card Service BNI送金カードサービス Express Transfer (Rekening Kiriman Uang Luar Negeri) 外国送金用口座 Card No. / TRF No. 送金カード番号 / TRF口座番号 Perubahan data (Silakan berikan tanda ○ pada yang berubah.) 変更事項(該当事項に○印を付けてください.) Perubahan Alamat Tempat Tinggal 送金依頼人住所変更 Lampirkanlah fotokopi KTP Jepang atau SIM Jepang yang mencantumkan alamat terkini. Saat ini* 新住所※ No. Telepon Rumah 自宅電話番号 〒 - No. Telepon HP 携帯電話番号 Perubahan Tempat Kerja 送金依頼人勤務先変更 Nama Perusahaan 勤務先名 No. Telepon Perusahaan 勤務先電話番号 Alamat Perusahaan 勤務先所在地 〒 - Perkiraan Jumlah Kiriman Uang Dalam Setahun (Yen) 年間予想合計送金額 Sebelum berubah ¥ 現在の登録金額 Setelah berubah ¥ 変更後の登録金額 Alasan perubahan tersebut 金額変更理由 Lain-lain 他 [ Tujuan 送金目的 / Sumber Dana 原資 / Mata Uang 送金通貨 ] Sebelum berubah 変更前 Setelah berubah 変更後 Sebelum Anda mengirim Formulir Data Perubahan Pendaftaran, mohon cek sekali lagi isi kolom dan dokumen lampiran. Tanda Tangan 署名 Hanya diisi oleh pihak bank. Signature Verified / / B l n (月 ) / T g l (日 ) / T h n (年 ) 変更 .2021.NOV.