" Salasa 22 Oct. 1935 24 Radjab 1354 PANGAOS ADVERTENTIE: Pamejaranana kedah & pefoen. sakali moeat f 2.50 pangsaeutikna Sadjndjar kolom... f 0.25 No. 232 Taoen ka XII Lamb. ka I - 1'/: lambar . PANGAOS LANGGANAN: Sasasih f 1.50: sakwartaal f 4.50 Loeareun Indonesia... f 6 - ti pajoen. Pamajarauana kedah REDACTIE & ADMINISTRATIE Cr. Postwes Oost 123 Bandoeng tel. 1520 TA , Regent Tasikmalaja Bedja-bedja MESIN NGAPOENG LEUTIK Bisa djadi bakal didjieun di dieu. kal ngejakeun biantara dina Na tuurwetenschapplijk Congres. Mexr, Sri" Panggian, waktoe da tangika Soeraba'ja geus ditangkap koe pplitie. Pasoendan IT! Tjibampek. .Het Nieuws van den dag" a- noe anjar kalocar geus ngamocat keun toclisan noe kieu oenina: Noeroetkeun kkaterangan anoc afa dina HLN. tjenah sadjaba ti ngajakeun lezing kaseboer di loe hoer teh, oge andjeunna baris nga iakeum lezing ane beloten, baba koena nja eta pikeun kapentingam P.B.I. afdeeling Betawi, Pikeun kkaterangan, pereloe oge diterangkeun, jerit terr-atna Ho olIestuuT tina jeu pakoempoelan teh di Mataram. DITEWEK KOE KERIS. TI Wadas (Lemahabang) dibe diaan, jen dina powe Djoemaah tanggal 18 October 1935, Rd. Ahmad goeroe agama Ta ri geus newek pamadjikanana anoe ngora oerang Poelokalapa koe ke ris palebah igana. Anoe ditewek | awpn kaaja J6 keneh oge an anoe parna harita ika roemah sakit teroes dibawa Baioeasih di Poerwakarta, ari eta Goeroe ajeuna aja dina tahanan politke. Naoeroetikeun ikaterangan, eta a- Wewe teh ocroet moeridna, ma- lah aicuna geus boga anak oe- moer kcerang leuwih 5 boelan. Eta goeroe bediana boemze boe roe locmpat menta toeloeng ka politie, lantaran pada ngepoeng koe dialma loba. Obat. jang: paling"baik bopat PENJANI KOTOR: dan PENYAKIT DiDaLaM ix DJALANAN KENTJING. la menggerangkan sakit dan menjemboeh - kari Sekalianinja tjepat sekali nk INGRIJPEN NOODIG. Noervetikeun bedja H.N. moal sakcemaha Milana deui (sawatara mingooe idewi) ka oerang bakal kadatangan ikapal oedara anoe leurik. samta ieu 'kapal teh datang ma nja eta ti Nederland. Tasikmalaja. His- torie. Het schijnt dringend noodig dat de Regeering krachtig op- treedt tegen den Regent van Tasikmalaja. Ngamtet dieung kapentingan or ganisatiena ieu pakoempoelan. Djoeragan Sri Panggian geus in Cit ka Soerabaja. Tapi roepana baet dina ieu perkoempoelan teh. diintip koe politie, da boektina. Sadatangna ka Soerabaja. sarta andjcunna lebet ka ikantoorna soerat kabar Indonesia Berdipang ngaradak dararang politie ti P. D. sarta pamimoin teh teroes di tangken. ENAK DIMAKANNJA - TIDA la | 130 dari 25 bidji.capsules 125 . Terdapat - - - , 50 , IN, HASILNA PASAR GAMBIR leu teh nja cta toestel noe 3pe ciaa! didjicun koe N.V. Koolho ven di Wanlhaven pikeun kaajaan Indonesia. Kala wan peratantaraanana Droogdok Mjj. Tandibeng Priock, eta ka pal teh didatangkeun Ika dieu sat ta bakal ditjaba di dieu, TAOEN IEU. Koe taksiran. henteu roegi afawa ocntoeng saeutik. Sakoemaha anoe geus diterang keun dina icu soerat kabar. en kaajama pasar gambir arbe aniar kaliwat. tamocn dibandimgkcun reudjeung kaajaamana taoen toe kang, beunang diseboetkewn poha ra bedana, babakoena lamoen di handingkeun tina 'labana amoe la ladjo nja kitoe devi dina bagian hevheunangunana. Vlicgtuisen Sinds langen tijd toont deze Inlandsche ambtenaar een crn stig gebrek aan medewerking met her Enropeesch bestuur. keun tanagana Djakarta (VJ). djeung oerang Hoewe! hij stceds dem in- druk wekt, dat ijuer cn belangstelling is, heefr men teikens eene niterst prikkeler de, stille tegenwerking te con- | | statceren, De Salcsemaha biasa ka andjeunna didjalankeun galedahan, tapi hen teu aja kahodktian naon naon ngar szoekoer aja anggaran da sar dieng anggaran tetanga. hij vol HN Soekaboemi RAMPOG! Malem Minggoe kamari kira ki ra poekael 11. Bapa Ida di kam poeng Tijicurih. desa Tiihanerang katjamata Kalapanoenggal, dis trict Tjirjoenoeg, ka imahna geus kedatangan saabroelam dialma ana kira kira toedjochan sarta a. soepna kalawan maksa roer hen teu dipikarep koe noe boga imah komo deui ngarandjah peti doeit dieung barang perhiasan atawa se djen sedjenna bari ngarogahala anoe Malah satoclocima mah, nia iew' kamal teh baris didjicun di dicu. ka'toeng moerah ' tocr haregana pisan. | | | leu kapal! ngapoeng teh aja hi kalawam diamg dj: twee-dekker diang dijanadijangma dipasang di na hidji vlak. Pandjangna ieu ka pat teh 7,45 Meter, ari loehoerna 2,85 Meter, Sadiaba ii diaiacun galedahan ka andicunna teh. og" didjalan keun galedahan di boemina ria eta di kampoeng Mangikoakoesoc man Mataram, tapi di dieu oge nogroctkeun katerangan henteu manggrhkeun barang naan naan anod koe oolitie kaanggap baha ja. Regent doet alsof hij | Noeroetikeun #jatetan taoen toe kang. basa mogi tea, kanoegiana na paser Gambir teh koerang leu wih f 2000. - tapi dina taoen icu koe lantaran oendak tea beubeuna ngan, djadi tangtoe kaajaam ieu pasar gambir teh meal roegi, ma lah tangtoe aja oemtoengna sfeu Nik sesa noctogpan" roepa-roepa ongkos. (B.N:) daarbuiten staat, doch er onk op grond van zijn ambte- | lijke carritre, reden om beter | | te weten. is Naon noe diadi alatan, engke, dimana geus meunana katrangan efjes tangtoc disoesoelkeun me "Poes Mer). is het niterst lastig. | | | Zoowel in godsdierstine af | faires als onlanns met den | borw" van den dijk langs de | Titandoej (onderdeel der Ro mah Lakbok-werken) alrijd is er fegenwerking. cn men kar slechts gissen naar den schul dige. Toch hem in bepaalde gevallen te- genwerking te bewijzen. Dr. D. SOETOMO BARIS KA BATAWI. Baris ngajakeun lezing di Natuurwetenschappelijk Kon gres. - - Ngantet dieung kaajaan anoc A tochoer, Inocipana| Sri Panggian, baka! bogana. Ti Tilomis 8 kasedvet Dioeragan tereh dimerdikalkeun devi. Bapa Ida, lain bae karorontjo- dam docit amoe reana f 230. - sa pi oge wuroegana bobor karaha- joean. ditandasa koe pakarang seukeut. nepi ka tatoe salocar a- walk yer pana oge, amoe koe kitoc na. manehna teroes dikirimkeun ka roemah sakit di Sockaboem Mas Bongsar mere bedja: - - . DIBOEANG KA TINGGI, TANAH DI MASIGIT TJIAMIS. Powe Djoemaah noe anjar ka liwat, di masigit geus aja kadja dian noe keur woedpe beubeurna anoe diteundeun henteu sakoema ha djaochna #i manehna, geus aja noc njamber, alias aja noe maling. Eta beubeur eusina aja doeit ki ra kira f 5. - ladang seureuh tje nah, sabab noe kapalinganana toe kang seureuh mentas dagang. nga don Djoemaahan. Moal sakoemaha Idana deui, di tnenggoe soempingna ika Batawi Sperabaja Soetomo ti Dr. (Voorzitter Hoofbestuur P.B.I.) sarta amdjcunma di Batawi teh ba Mitrosentono Besari. KADIAHATAN DI SOERABA JA. D Alias Amar Her is ingetwiifeld een fow' geweest, dat men dezen Re gent, op wicn vroeger reed- ir veel viel aan te merken. 1934 cene onderscheiding gaf Op den huidigen voet gaa cn men za' het hem. duidelijk, aan her verstand hebben te bren gen. dat hij vogr stipte diens' vervulling heeft te sorgen, wi' hij niet uit 's Lands dicnst wor den geret. Kalawan katjotjagan koe pvc toesan Raad van Indie, Mitrosen tona alias Amat Besari alias Sa heran, diintarneer ka Tanah Ting gi afdeeling Toeal resident Mc lukken, NGALEUNGITKEUN KAN. TOR LELANG. Ngareboet bank di Tengah djalan, Noerverikeun bedia anoe aja di na Ind. Crt. #ienah dina powe mansikoekna di pengkolan anta ra Reinersboulevaand reudjeung Darmoboulevaand, geus aja kadja dian kokadiaman dialoma anoe kafroeng kedjam Oge. ari kadia dia 0 nia ata kiou: boekoc Spaar Politie boga sangikaan. jen eta barandal. oerang Leuwiliang, ba wahan Bogor, anoe ajeuna keur di taloengtik laratamana, ai Era geura: koedoe krachtig op trcden: salah bareto geus dibere gandjaran teh: lamoen emboeng dilepas (uit 's Landsdienst wor- den gezet) koedoe bener "ngadja lankeun kawadjibanana. niet langer, - as kort en BOEAHNA PAGAWEAN TEU HALAL? Sakoumaha anoe geus diwawar keun dina icu soerat kabar, jen ti sokdkan di Kaoem geus aja a- noe mamggikan majit, orak anoe teu atjkm miroepa djelema sarta amoe djadi sargkaan djelema loba ien eta teh asa! tina kalakoean se rong. (1 KAWALI REK AJA HULP POSTKANTOOR. Noe eja di T'jilatjap djcung Indarmajoe. Nota-bene terhadep ka hidji Hidii awewe anoe oemoerna ngora 'keneh, mawa boekoe spaar bank. Teu kaniehozn deui koe hi dii Ialaki bangsana keneh, eta bocikoe teh gcus direboet. tapi sa memehna ngadialankeun rebos tan keh, icu klaki ngagoenakeun iteukya ditewngewikeun anoe sa tantikna napi ka si anvemve teh ks nicehan sama camlangan tinoa ralenn sabah dieunggeulna kov cta Kcuk toh sahabaraha kali, Sa nadian keukeuh tap rta boakoe tah pageuh bae, ngan Nadila nia Jesot oge, ea hoakos karehoe: santa koe manshma di hawa lompat, Tapi -entoeng di na icu kakfadian teh, kabooros kamiehoan ikoe politis ieu didkma anoe gews leunss kadie lenmanana teh ditangkep. Narang didialanik-un papariksaan, maneh na moengkir, hertew ncemasa nrareboer, ngan nerangkeun jen eta bocikoe twsh koe si awewe di hikeun, regcnt, Meunang bedja ti poeseurna, timah gegeden P.T.T. dienst aja maksoed di Kawali, rek diajaan hulpposiikantoor. Oepama bener teh. katjida ngoenioengkeunana ka ocrang Kawali djzung noe da reukeut ka dinja, lantaran oepama aja kaperloean bah perkara pust Cerkara belastino, nia kitoe deui ance sa'aror sadjeg, moal waloe rat 'euing Saperti ajeuna, koedoe ngintijad ka Posikan:ocor Tjiamis. Gcus dileungiakeun kantor Ie leng kelas doea, anoe aja di Tii latjap djoung Indramajoe. Di dieu lain rek mokrolan data wa mangmeunangkeun regent Ta rikmalaja. lantaran dina perlocne mah. boh socal oeroesan agama - oepama teu salah perkara lebz ran harita tch noc matek geun- dileung nepi ka ..dilongok" koe odviscur voor Ini, Zaker mah - nja kitoe deui perkara Lakhok, ..Si patahoenan" - lain ngan henter "nggaleun bae - tapi pangheulu na djcung pangetjesna! Het Nicuws" tea, ongkoh geus ngakoe sorangan. magar: ,.Toch 3 her viterst lastia", (katjida hesc n2) ..hem in bepaalde gevallen te steniwerking te bewijzen" (nga hooktikern tegenwerking-na dina "ata cahidji kadjadian). Ocpama ditiokor maksoedna, p' hartieunana anoe ringkes mah ter koerang teu lenwih lir ihorar noe nakol bende. ocar ocar ka pami rentah. soepaja noe kaseboet par deuri ngadielankeun papariksaa anoe dijetoe, terhadep kana kadij: dian di Tasikmalaja. atawa le wih tctela terhadep ka regent T, sikmalaja. (Persatoean Marhaen Indonesia ) TEMPAT NGAGARING KEUN KARET KAHOF ROEAN. Politie ajeuna keur tjakah sjik:h miloeroeh katerangan, malah anta rana Grus aja amoc disaoer ka kantor prlitie. dilema anoe aja harekatna, katoet poetrana anoe istzi, anoe bediana parawan ke- meh. Karoegian aja f 3500. - Noeroetkeun bedja Aneta "' edan. #mpat ngagaringkeun ka ret amoe aja Ji onderneming Boc ki: Mas anoe dina tjekelamana Angio Dutch. mengkoekna gsus kadjadian kahoerocan sarta diem blahna 'karoegian kira kira aja f 3500-- Tapi jeu karoegian: teh ditangyoeng. koe asoeransi direboet, Ongkoh dina kalimah mimitin, One geus teu beda djeung sora t hidji goepernoer atawa residen s: njeboetkeur 1 koerang koerangna. katjida perloena pamarentah or 'roden anoe keras terhadep ka re are Tasikmalaia, lantaran - d na kolimah kadoca - ieu ambt: naar Indonesier geus lowas 'pisa nembongkeun katoenaanana arc pohara enggoning digawe bahar ngan djeung bistir Walanda. - Tapi koemaha bocahma paparik saan, tatjan aja bedjana devi, ngan taksiran mah, powek keneh. POLIKLINIEK .DOTER IS HAK Beuki dieu, beuki katembong bae dipikaboetoahna polikliniak anoe kasebogt di loehoer teh, Jan taran hentcu saeutik anoe merloc keun datang ka dinja, pikeun di pariksa, tapi nja eta hanktiaka! pi san kliniek teh ngan saminggoc saka - dina powe Saptoe woengkoel - djadi odpama aja noe yering dina powe Senen teh kapaksa koedoe ngada goan tepi ka powe Saptoe atawa ka dokter sedien. sarta TI LANDRAAD. terangkeun di loehoer. Naon anoe djadi lantaran pan ajana icu kaxljadian nepi ka ieu bedia ditoelts atjan bisa kanjahe an, masih kench didjalankeun pa naloengtikan Ikoe politie. Samwatara boelan katoekang geus aja kadjadiam leuwih ti 30 djelema anoe ditangkep koe poh mata Odeon, lantaran maraen zardspel) sarta seus ditibanan hodkocman dengda koe landge- redht. Arri mangikoekna anoe boga . o0rang Tionghoa, anoe gcus mere temmat pikeun maraen dipariksa koe !andraad samta di- hodkoem dengda f 300. - atawa " dibvei hilana 3 boelan. Bedjana anoe maraen mah, ajeu lelina oge teroes keneh bae, ngan pindah tempatna, ka imah anoe henteu sabaraha diaochna ti di- nja, malah ocnggal powe oge ra me rame bae Teuwih keras toclisan H.N. d na njeboctkeun kaliroe (Four) neus ngagandjar regent Tasikma h'aja. Ari lantaran, lain hidji ka 'nenaan keur noc nyabadananana - noe digandjarna bae - tapi o- 1 khidji kasalahan di noc ngagan 'iarnal moekana iew perioe naon anoe djadi lantaran dina ieu 'kadjadian bisa disoesoelkcun pandeuri. Magarkeun teh, sanadian sal wasna nembongkeun indruk ano hisa nocdoehteun kana karadjin: nana, keukeuh remen katiiri tege twcrkingna anoe katiida ngadederr pesna djeung matak njolokna. Narmter djeung ajang katera- ngan anoe saroepa kitoe, tangtoe bne jaw hal "eh satoeloeina ngadja dikeun wapariksaan anve rada pandiang. - BEUBEUNANGAN NAGARA Dina boelan Augustus 1935 Beubeunangan nagara dina bve lan Augustus anoe amar kaliwat aja 29.8 mikoen rogpia, dina boe lan Avgustus 1934 beubeunangan nagara teh aja f 33.1 milioen. Antero beubeunangan ti Janu .Augustus 1935 aja Sakali devi: Lain mangmennanakeun ka re- nent Tasikmalaja, tapi dina kaka liroean saroepa kitoe mah, boh ngagandjar djeloma anoe niet ver diend, boh ngantep katoenaan sz la sahidit ambtenaar. kapan noe ngagand'ar djeung noe nalinga- keun oge teu bisa diseboet bebas "ina kakaliroean. Noe kitoc kapan biasana noe sok disoesoel koe ko reksi oge, dina tetelana njorang kakaliroean tea. Nflk kang ikapentinganana teu kliniek. asa merenah pisan la- moen Spreekuur-na ditambah sa Pen deui saparti powe Rebo, ki todh. Oerang toenggoe toenggoe bae. Tapi sanadjan ikitoe, ajeuna icu anoe rendboet xeh geus ngaring koek dina tahanan. " Parandene kitoe - tjerk kora: Iaseboet di loehoer - dina kadi: dian kadjadian anoe tangtoe ma! hese pisan d'hoektikeunana teger werkina icu regent teh. Ngan bac boh dina ocroesan agama, nia ki: toe deni dina hal njieren dam d Tiitandoei noe djadi sabagian"p: gawean Rawa Ialbok, teroos te roesan katembong tegenwerking- na. sedeng saha roe boga dosana oekoer bisa dilelebah, - - - LANTARAN DIDAKWA NGASOET. " Ditibanan hoekoem 2 oen djeung 114 taoen. PER.S.G. REK KA BAN- ta ari nepi ka 245.7 milioen roepia. DOENG DJEUNG KA DIAKARTA. beunang ditangtoekeun ti ajeuna, nveroetkcun program- competitiewekdktriid P.S.S.I. ma bond anoe kaseboet di lodhoer di na tanggal 2 djeung 3 boclan ha reup bakal ngajonan Merapi reu dieung Persib di Bamdoeng, sar ngadoe- ta Mingyoe hareupna NGADOE KOEDA Ngadoe oa aga kah (na jaar rennen), di jibolang, powc Saptoe mangikodkna djeung powe Minggoe kamari, geus sale. Noe lalado katjida tjorengtjangna, m- lah oerang kata oge, loba anoe teu njahoeun-njahoeun atjan. Tapi todkang atawa anoe " . Sep ngadoekeun peroentoengan mah, henteu tinggaleun, malah -- ja anoe ti djeuma ti Ca Nja kitoe deui dina taoen toe kang tina beubeunangan 8 boc lam teh aja f 265.5 mikoen. Noeroetikeun bddja Aneta ti Mataram. wienah landraad di eta tempat geus ngadjalankeun papa riksaam ka doca salkiitan ngaran Wongsadimedio djcung Wongso dinomo. anoe koe pangadilan ka ditibanam hoekor poetoesamana man 2 taoen dieung anoe saoe rang deui 1) taoen. Geus a m k g a S
$ Nilik kama ngka anoe kaseboet di lodhoer. itetela beubeunangan nagara moendoer. Djaba ti eta, hajang nanja: Djiga koemaha hoeroe-harana lemoen saroepa kitoe moentjocl dina socrat kabar Indo nesiers? (Ari lantaran, icu mah teu bisa diantep, tapi 'koedoe milih hi- dji ti antara doea: Tetela salah taoen 1934 jey re gent meunang gandjaran teh. las, taran geus ti baretona keneh nem: bongkeun hal-hal tjelacunana. toelisan - . CONGRES JONG ISLAMIE TENBOND. Kaajaan saperti ajeuna ter bi sa diantep, tapi perloe didjentre keun sing nepi ka kahartieunana jen ari teu hajang dipotjot tina ka pangkatan mah koedoe ngadjalan keun kawadjiban noe saestoena. Noe diadi dakwaan. ka ieu doea dielema teh lantaran marane hanana geus ngasoet, malah sa diaba ti ngasoet teh make dicung ngakoe ngakoe Prins Soerjonggn lo Diajakeunana di Malang. Noeroetikeun bea "nak jakeunana kengres Islamie tenbond nja eta di Malang, ti mi miti tanggal 19 nepi ka 24 Octo ber. VOORZITTER P.M.I, pI- TANGKEP. MAN ng ngga an ena kan padjeg entong dibere. T Sakitoe Kenerangaa suka saksi didjalankeun papa riksaan. manehna geus moengkir jen henteu roemasa ngadjalan keun kkalakoecan saroepa kkitoe. Jong . ea noe bener, atoch Tasikmalaja anoe koedoe katempoehan, slawi pa- marentah noe wadjib ngadjalan- keun koreksianana. n regent Tasikmalaja atawa pamarentah a- noe bener, nou... , dan cen krachtig optreden koemaha ti pi hak pamarentah terhadep ka oe- rang Kalibesar!? us, sala saoerang koedoe tji- regent api waktoe Dina asoctanana tea, manehna nerangkeun jen oerang henteu koedoe majar belasting atawa pa teu djeg. sabab ieu atoeran tah aja ti ditoena. henteu aja ti karoe heenna. Sakitoe lamoen dina basa Soen pioenieunana toclisan L WEDARINGSI!! - da "Her Nicuws" teh. mah Vroedvrouw Sanadjan ieu doea sakitan teh moengkir, tapi koe lantaran ikate rangan saksi anoe ngoeatkeun. nja 'kapoetoesanana pangadilan, leu doea sakitan teh ditibanan hoekoem boei sakoemaha anoe di Peran Oepama seug dilenjepan anoe enja, diboeleudkeun cusina kabeh, kawas lain sora hidji soerat ka- bar, tapi - nja kitoe tea bae - si ga van de hooger hand. Keur watkoe aja di Soeraba ja. Ni 4i - i6l Dijalan Bapa Socp "- docit, en Lamoen oerang b eta padiey tong dibajarkeun kai. tapi pake maraban anak pamadii kan bae. Lamoen aja loerah nari Kieinc Lengiu. - Bandoeny. Noeroetikeun bedja anoe aja di Voorziter P.MII. na Sin Po, tjing ding bener (salah)!
PEN Ea JA UNO MAT WN MET ai SAP EN na Se KUR ka T, Noi 42 Taoen ka XII m5 Tamatan SIPATAHOENAN 1935 / 24 Radjab 1354 Selasa 22 October 1m $ c GENTLEMEN'S FASHION 1936 Sport Vostbal Bendoeng. SEMEROE - DIANA 1 - 1. Tina kapal ance nembe pisan dong beekoe- kap ti boekoe model panganggo mode engygal, roepi 15 ti langkoeng anoe pameget model panganggo djrg.-djrg. anoe matuk narik kana manah. geus vampi Europa, eusina Pa: : Ming gal powe Saptoe. reudjeung Fegalla goe di lapang Kaaoaak ga koe Persib diajakeun pertandi ngan competitie. Nja kitoe deui anoe basa ngadoekeun djadjatenna pikeun Mas hidji teh elftal ti competitie Semeroe reudjeung Diana. anoe soerti, langga ngagadoe Kleermaker-kleermaker kangge njoegemakeun ka para , kalinteng perloena nanana han ieu boekoe (mode-blad) teh. Dina permaenan, boh ti Cavale mie, nja kitoe deui ti K.LV.C. taja tjawadkunana, soemawonna moen unfair, estoe beresih teh ti doea pi hakamama. mankoekna |: leu boekoe tiasa dikintoes kalawan gratis ka soeyti kleermaker-kleei moker, sartu saban saben adres moeng tiasa dipasihan 1 boekoe, kito oge salami brekoe musih sad'a, ja kitoe Da ih ajawitan sstih Noveob £ 1935 de " Samemehna ditandinigkeun heu contra Singgalang Ih Motto III MI. Portoesanana ieu pertandi ngan teh. 2 - 1 pikeun kaoenggoe lan Singgalang. Dipingpin koe Moenadi, anoe sakitoe mah beunang oge diseboet hade. #atjakan tjan mindeng nga ti Samenoe reu- leprian. dicung Diana, asoop kana medan dioerit. anoc kaseboet pandeuri Elftal katembong pemaen anne alanjar toer maenna sakitoc mah hade o- tanagana ge. henteu bisa angger. ngan oekoer nepi ka Barisan hareup Diana geus bi sa nemhonakeun permaenan $a- menspel anOc hade. ngan handja kal cuwcuh anoe bisa ngagoena- keun kans. Sababaraha kali Dia na menang Waktoe anoc katj hadena pikeun niitak goel. tapi Ia talang. moen henteu pareboet. sok teh bal datang ka ke miepakna. kareboet manten koe moesoeh. Di 'Domi Semdroe oge hade. afu eppd Buryoo1 IP YOG dnarey tel. doca piha pada na sarta pada kanana genti ngagerebeg. tapi ik Pa ag henteu robah masih ke neh blanco. Sangaeusna pauze Semeroc nga njaho bentengna a- gerebeg. jeuna gcus tembong semoc tjape. Keur waktoe Ating mawa bal, sar ta geus bisa ngaliwatan bek. doe sahidji barisan salah madakan pelanggaran. 8- njicun toekang pisan gantjang Moenadi todh titik doeawelas noendjock kana pe pas. Koe speser eta keneh eta | dilogodjoanana. nahy Ti dinja Diana tembang leuwih. oenggoel, tapi handsakal sababa raha kans hade cuweuh anoe bisa keun. nga Diana emboeng eleh Tasar menit deui djoerit, sawatara na bwebaram. kemja locar Diana ti kadjaoehan handap toer henteu tarik. Keeper newakna henteu ati-ati, atoeh bal teh toeloej bae ngagorolong asOeP kana Dowr pihakanana pada adoo re neng hajang ngusocpkeun deui, "datang tapi cuweuh anoe bisa, ka stand teh tetep 1 - ). - Bandoeng. dibebar- geus keum dina ieu Sipatahoenan. K.L. P:P. geus nepoengan ka P.L.A. di | na Minggae tanggal 20 October ka bodbaran sah uit- ' 1935. slagna 50 - 44 pikeun kaoenggoe 1 lam P:L.A. 6. Handiakal kaajaan angin koe rang hade dieung kaboeroe toc- roen hoedjan, henteu matak soe gema ka doea pihakanana. Langlajangan Sakwemaha noe Tanator bae supporteurs Siap niitak geus Lem 5 - 0. morsoehmn koe Kallawan dipingpin koe Mian a. soegema, bondselftal me matak A. dieung B. adoe hareupan. Handjakal henitcu kabeh spelers anoe dipilih njoemp"man kana pa a d clftal ngondang tanc ka kanaksa efftal A. make in vahess. bisa " Hoermatna. MODE LONDON - PARIJS napi elkal parilj ngeurg : teb nampi 1 boekoe2 Ope sarengan cammessie, T.I.G. 160 pCt. Wollen Gabardine T.T.G, 100 pCt, Wollen Tropical 1G, 100 pCt. Wollen King of Wool Demi opsteltingna kieu: Ngan handjakal Enang Soearta imjati - Dasman Hordoro Emong Ne Z.Arifin pauze. Bandoeng (Kola djeung wewengkonna PEST BISOEL DI TJIMAHI. Noeroetkeun bodia #i Tjimahi. di desa Tjiteureup, bawa tienah aja doca district, geus han ota didlema anoe katerap koe panja kit anoe kaseboet di loghper. sar taikoe kitoena nepi ka ieu doea didlema teh kabehanana maraot. Endi Dadi) Entang r a n g g n n B Epeng Sareng seueur-seueur deui barang2 anoe model
a a Ti keeper nepi ika ihalflinie mah ida | hentew koadoe dewi diniaritakeun. sabab dina Sip. hade 'heniteuma, acus minkleng dipedarkeun kaaia anama pemaen ti goel neni ka half Koe lantaran Diimin henteu ata 3 up to date, Diantos-antos pisan soempingva I!! No. '7 2 - .. Info mah. mah henteu atjan beunang ditang torikeun benema. djadi Algameene Neutrale School Goeroe anoe mimpin di ieu sa kola, aja anve diploma Hoofdacte hufpacte. la sahidji anoe bakal diadi elid ti Raad van advies tea. Pa noe matak 4boer teh saenja Diasongkeunana, koedoe ka Di recteur van Verkeer en Water- sat, santa" soepaja gekdig, eusi na teh koedog samerti anoe di han dap feu ditodis: - | Nepi ka pauzc mah MORO ANN DI TJIMA na mah kieu: Sadijaba si eta ngajakeun awond cursus (pikeun ikolot 'kolot anoe ha jang diadjar basa deungeun. Samameh hoodjan gede tea, ka waraang #jikopi moe kaseboet di lochoer tah geus kadatangan hidii kira ve- awewe bangsa Soemda. moar 18 tipen, ngekoena asal oc rang Trogong bawahan Garoet. Koe satab mangdhna ges henteu "n doang henteu bapa, toer manehna afa dine kamalararan pisan, kapak sa kasdae minggalkeun temboerna hari mawa adina awewe, kira ox moar tiloe atawa opat taoan. Ar: datangna 'ka Bandoeng rek njiar kahinoepan pikeum manehmna reu- | djeung xdina tea, tapi geus saba baraha powe hentew atjan meu- nari teh hose, noe sakina bisa djadiedjaian kahantepamana teh. Baktin, koe bingoeng, malah sapowe kai mah henteu a:jan barangcaha: pisan - kitos omong na aweve tch - kapaksa maneh ng hand re ngotingkloek bae, mak saddna catang ka waroeng tiMapi teh, nanjlkurn dimana ari tempat oengiklocia sangan noe baga tam pat tea dadk ngarawatan ka ma- neha, mmangka pamoelang tari mana, njp minghna rek masrah- ktun ngacjowal ditina bae. S bedja t Tjimahi Noeroetikeun 20 agent poli kenah, gicuna aja tie anoe dimenakeun pikeun mo roan andijing anoc aja di weweng distriot, babakoena anoe kon eta eta teh dkdialan-cun ikinoc ka wewengkon Tjisaroca, , namgna bal teh beunang sahab Diimin tama pati daek mere ika Entang. Tangtae bae koe hal kaajaam ame sanodpa kitae sera ngan teh henteu matak bahaja pi kkeun moesoehna. Lamaen #eu elf jen tal henyau diganti, ditioe- Persib koe Tiiamis bakal Katerangan anoe tetela, tingali amnoe dimocat a. Ngaran djeung ngaran asal. tempat tjitjingna nja kito "deui reudjeung pagaweanana anoe di 'kandidatkgun tea. an advertentikna powe ieu 'keneh. da nja b. Nguran djeung vekenanana paling sacutik 50 luisteraars anoe agandidatkeun. LANDGERECHT DOENG Dina powe Saptoe mangkoekna sakoemaha biasa, samemeh nga " takeun papariksaan di Bandoeny | teh ngajakeun heula papariksaan BAN- Lilana ngadjalankeun icu paga wean tah meroctkeun karerangan 8 powe. pertjaja Opgave anoe kaseboet di loe har tea koedoe dibarengan koe soerat katera- koe katerangan, ngan ti noe dikanddatkeun tea. jen mandhna enja sanggoepna dja di elid 5 Raad van Advies teh. ipikeun di ani tai B. maenma leuwih toer samenspel barisan ha- sakitoc tjoe- MOBIL DJEUNG DEELMAN DIADOE. NEPI KA AJA ANOE MAOT. Di Groore ,Postweg West loe ar kota, geus aja kadjadian katji lakaan mobil diadoe djeung deel man, nja ata mobil D. 951 (mobil na pabrik roti Lux Vincet) reu djeure, dudiman B. 85 anoe dikoe siran koc S. ocrang Pasir Kodja Titparaj. Mobi disetiranana koe MW. oerang Nassaulaan. hade, di Tjimahi. Loba perkara anoe koedoe dipz | riksa dina powe mangkoekna di | eta terupat eh ja 37, anoe dipoe | Soe MA 33, djadi anoe moendoer ti todkemgna deui Iatoe mah beunang oge diseboet koep. Tanggal 31 Maart 1936 tempo cun, koengsi aja 12 pas noe dilan Oge bisa ditoeliskeun kapentingan naon eta djelama kandidagkeun teh. Lamoen cuweuh penahy elftal aja 4. A. moal bika ngpgodikeun. koer noe dikandidatkeun tea 'bdial dikoempoelkeun engkena | sarta ditoelis dina lijst anoe al- | nhabetisch djeung dina boelan De sakoer luisteraars | cembier 1935 | bakal dbere stembiljet aroe cusi | na, nja eta: ngaran kandidat 'kar didat anoe diasongkeun ka Direc teur van Verkeer en Waterstaat tea. Hockoeman dengda ti satalen napi ika f 10. - nja kitoe deui hoc koaman boci ti 4 powe nepi ka 6 minggoe. SWEET - SETIAMANAH 0 - 1. Dina powe Saptoe di lapang A. LTV.C. oge aja pertandingan com petitie klas hadjs antara Sweet reu dijeung Setiamanah. ngirimkeun P Dosana saikoomaha biasa bae. rogpa rogpa palanggaran, palan tiongan djeung anoc djadjaloek. dippendoerkeun lantaran Hilii awewe bangsa Tionghoa O:G.O.N. oerang Sore- ngaran ang ancc kabeneran keur tocm- pak dina eta delman gcus tilaka nepi ka aja sababaraha tatoe. goel. Noe koerang kaseranganana aja 1. lobana aja nepi ka j 74. Di Bandoong, Boete ts satalen 7.50. Nja He deui anoe ditibanam hoe koam boci di 6 powe nepi ka 3 aimpgoc. BANGSAT KARETA MESIN VILT. oerang Krakatavweg no 31, kareta mesinna menk Raleigh. dina peuting: kamari ti emper tor kang anoc dikontji geus aja anoc ma'ing, ari nomer pabrik E.88351 hargana f 30 - gampang pisan. ngan ockoer ngahideungan gambar pasagi anoe aja di hareu- peun ngaran kandidat tea, sarta sanggeusna kitoc, teroes dikirim koun ka kantor jast "awa hrIp- post. atawa bijposi dunana bae kalawan henteu koodoc make pa rangko ka Directeur van V. en Dami njetemna tea walktoe aja di harcupeun goel Se viamanah, ngan handjakal voor- hocdena ihenteu apschat. Setiama nah sg ng ah gera- ngunana 'hentev pati Nepi ka pauze stand masih ke ki Sanggeusna pada ngaso nyi toe ketndh bae pemmaenanana teh cuweuh bedana. Dasar bentang Sweet keur ge meunang penakty doa oge. lap, hentku bisa ngesogpkeun. Ari moe saki saehma mah menkran dijaja, toe meh salflana diserang oge hen teu 'bocrocng nwagitelkeun, sana djan tina pemakty oge. Koe tediang tikrtni tea disoe- gocham d7 xre dahar sagela, samta si pribaami nemboncikeun kuhan dirkalanane doemeh henteu bisa nocbeng. mere pagawuan atawa ngarawatan. Ari rdk ngoemgkloek icu oge - tjdk mah dk lemboer torikang tjikapi - hen:eu koerang nos baroga tempat. santa ditoo- derihikeun henteu dipoch, malah wikangeun warbeng tjikopi tea. gantjang Nie #jilaka dikirim keun ka roomah sakit militer di koe ,pertoeloenganana Tjimahi, fir employe bangsa Tionghoa di ma Stogker di Bragaweg, dibawa kana mobil. Tapi henteu sakoema toh te ha klana icu anoe #iilaka roes maot. BONDSTRAINING. bondselftal Persib Koe sabah 3 November engke dina tanggal Tjia bakall ngaonan bondselftal di Bandoeng . dira pertandi- mis, ngan disrrict ti P.S.5.I., kamari e- ditrain. soepaja ra bondselftal reh njetel. engke dina emprana bisa ja. ntah bilanco. Papariksaan masih toroes didija Soepaja laikoc eta seteman teh dikirimkeunana odlah elat teuing. nja eta paling elat boelan Janua diteken ri deui koe noe ngirimkeunana, sarta njetamna teh teu meunang leuwih ti genep kandidat. lankeun. saha anoe salah. koe kolot kolot moerid, ngaranna Saentjana eta bedja. madjar aja M. oerang Lombokstraat 29, ka reta mes'nna merk Saurh, panga dii f 7.50 ri garagena anoe aja d: cta percedi geus aja anoc maling dewi bae, Swenggeusna raat hoedijam. awe we oerang Garoet nog katalangsa tdh. paman ka todkang wa- ra rowng, behedjama rek ka gjai, nja "alocngan Tjikakak tea em ka sarta adira ya ditinggalkewn. 1936 dicung 'koedoe POST OEDARA KA NEDER LAND. MUTATIE SAKOLA PA- SOENDAN. Djocragam Natasoedirdja Goe sahala Pasoendan Soekaboc roe mi dialihkeun ka Tjilimoes, sarta ami # Tjibimoes. dioaragan Ach mad, dialihkxun ka sakota Pasoen dan Sockaboom. Kapal post ngapoeng ka Neder land, miinditeunana dina powe Re ho (isogkan) tanggal 23 boelan 1- gu podkoel 8.45 isoek. Koe sabah kitoe, Noe malingna mah. masih ta- - a Dina ndk bocbaran Sweet keke stand djadi rat 'hajang I - l, tapi tanagana teh kabeh o- ge moebadir bae. tian kapanggih keneh bac. PEPERANGAN ITALIE - E- THIOPIE. Saengmeuana boerit eta awewe teh heru datang deui. Kitoe sa bahna, arce matak ma noe boga sangkea, madjar eta awewe teh malidkeun maneh. sakoer ikiri- man kiriman ppst anoe hajang ka bawa koe eta kapal, pikcun di aangeteakend hoofdipostkantoor, djeung pc"pakket, bisa ditarima powe icu Salasa nepi ka poekoel 6 sore. ari pastwissals mah ngan aa ka pockodl 2 beurang. DIGEGEL ANDJING. S. wamoer 25 taoen, pagawean djalan. diadi koeli Gemcenre di cus digegel andjing di palebah entoerlaan 20. Noe tjilaka gan ka Institut teh beuki natrat bae tembong perhatian publiek kana peperangan antara doea nagara a- noe kaseboet di loehcer. bisa disaksian di..... Katja- katja Wetan, koemaha pagoegoe loengna publick kana papan anoc .Sipatahoe- dipake nan" (babakocna bedja bedja pe rang), kaart Afrika Wetan anoe djeung ditjirian pahara gedena koe bandera laleutik noedoehkeun roepa roepa gambar djeung........ moesoch djeung lawan. barisan kana pepera- patalina aja anoc ngan tea. Beuki lila Ti kogor. CONGRES P.NSS. Moal diajakeun. Henteu koengsi hila Loerah de sa Pasar dawang ka wamoang tea. da aja noe ngabedjuan, samta hari papaniksa ta ikeneh ngadiz an sdkoemaha mistina. Politic gan tiang dibedjaan, tani henteu atjan bisa dikan'shokewi, kamana djig noc ninggalkeun na €ta awewe baedalk seh. Katjida KAV.C. CONTRA CV.C. (Kianatjondong) (Karees) Powe Ahad npe anjar kaliwat di lapang K.LV.C. Kianatjondong geus ditandingkeun ciub-club noe kasebaet di Jodhoer. kalawan di deugdeug koe penantan noe yu sabarahn lobana, samemehna di tendingkeun (Sindamgiaja) (Goemoewoeh) anoe poetgesa na dina badbaran 0 - 0. leu dikirimkeun Jang Pasteur, Di Bijkantoren Riouwstraat reu djcung Tjikoedapateuh, aangetee kend, postpakket djcung postwis ses. bisa ditarima ngpi ka poakoel 6 sore (ipwe icu keneh). Meurumg bedja ti noe beunang diperwjaja, gjenah dina taoen jeu - HB, P.N.S. di Bogor mah geus njrgan karetepan - moal gues. ngajakeun - - Andjingna oge wroes dipaenan napelkeun: sama dipariksa koc ahlina. ?"ZAK ALMENAK SOENDA 1936. Redactie geus narima kirimei hidji Zak Almenak Soenda 1936 anoe dikalocarkeun koe Taman Oesaha Kemadjocan di Garoci. pingpinanana djoeragan S. Gan dkarmadia, Bussen anoe aja di djalan dja lam baris ditjikotna kocrang Jeu wih poekoel 2.30 dijanari ari bus noe di hoofdpostkantoor poekoel 7.30 isoek-isoek powe Rebona. matak karpenjana ka boedak noe ditinggalikeun ga, hen teu aja dew sawana ngan ticurik bac. 'Kge timbangan, lamoen lanajeuk ma bosdak awewe tea, henteu poc goeh dematanana, pantes lamoen e- ta bocdak teh dirawatan di rne- mah pehatoe, noe mangkoekna ka |ikara diboeika tea, heula antara Ae contra G.MN.C. IM. 6 KLM. AFD. BOGOR Aja naon di I.M. djeung K. 1M. afd. Bogor? Ti isook-isock keneh djelema ta ja kendatna, indit ieu, datang itoe ngagonjok, ngarogrog ..Pe- hae, rang". 'Podkod! 5 precies Soewandi ka katra miloep soenilitne tanda maen Meunang bedja, tjenah Voorzii ter IM. dieung Voorzitster KI. M. afd. Bogor, geus diroyeerd ba barengan tina kapoersiteramana. Eusima njoemponan kana kaper RAAD VAN ADVIES D! N.LR.O.M. Voorzitter ti Raad van advies di iNrom ngembarkeun ka sakoem na luisteraars, jen ajeuna geus te reh Gan mangsana badan anoe di lochoer teh, bakal di diseboer boerak, sarta diganti koe leden noe anjjer, tapi anoe 'heubeul oge meunang keneh herbenoemd. lcean pkeun sapopowe. Sadjaba ti kitoe dina eusina di koe roepa roepa tambahan deui amtikel anoe goena pikcur kama djoean. WADAL KAMALARA- TAN? KOEMPOELAN GOEROE TEA MINGGOE HA- REUP. G.Bg. geus noelis dina Sip. po we Djoemaah todkang, tjenah di Bogor powe 'Minggoe (mangkcek | C na) ndk diajakkeun koempoelan noe-goeroe koe atpockahma Schoolopziener. INSTITUUT KARANG KA GANTI anoe a- kina satengah 6, saenggeusna hoedian gede. hidji waroeng #jikopi di deulkeut Roxy- biascoop geus digembrong le pi cagg-pizang djalma, lantaran pada hajang mjaho. naan noe kadjadian, babakaena mah docmeh aja bedija madijar ajiz noe malidkeun maneh, dia keur di wal-.ngan Tiikakak tjaah £ IKamari sore, Hawoer nodhoen kana era kin- POETRAN toenan. NGARAN, Oerang Bandoeng sigana .mo anoc bireuk Ika instituut ) | sam ka dijocnoe, atodh na s . mewak angin, 1 - 0 VLC. santa nepi Ika ngaso stand BEDJA TI P.T.T. DIENST. Noeroctkeun badja ti dienst P. T.T., 4 mimis tanggal 6 Novem 1935, "cheepsradiostatian a- ber noe aja di kapal S.S. ,.Generaal Verspijek" (noc K.P.M.) pikeua publik dibodka deui. al aja anpe kaseboet di loehoer. joe Nocroetkeun poetocsan pasamo an anoe diajakeun dina powe Sap na, sarta unpe oge toe man dina ieu pasamoan teh kasaksian pilihan teh. katembong ! na joe djadi Raad van advies teh .C. deuwih 4 mi | mt, penanideng kitoe hajang moe |nja eta hidji voorzitter djeung da mah rada hese- nahan hoetangna |lapan elid. Dina ngamimitian boe tan November 1935 'koe oenggal tarankeun Ikoe 'bungdbal, yapi kog Juisteraars bisa dikandidatkeun sa Fita bedja teh kaliroe sabab Ia in dina Minggoe mangkodkna, ta Angga noe bakal datang. TER mitosard igu Instituut teh dirobah nja eta noe malidheun maneh teh, harita .& - , " : ,
INGAN D N DI AFRIKA - WET "ingus Lamaran ka (1 No. 42 Taoen ka XII Radjabi 194 - SIPATAHOENAN 24 .Walaon 22 October 1938 7 alan Ba PEPERA Massawa, 20 Oot. (Aneta Reu opisil diwawarkeun ber). Kalawan " teh jen t& barang der aja 233 oemang anoe katerap koe panjakit malaria. sama tilocan ne SH hanteuna. o 1 tanggal 3 ANGKAT KA PANGPERA- NGAN? geus biamara. Di antarana anoe moenel mah lebah njeboeltikeun - kalawan katetapan - jen Inggris sama sakali henteu ngandoeng maksoed ngajakeun peperangan. tapi memeh nanaon saklia ngaja- keun babadamian iheula, Djaba ti kitoe teh diterangkeun dewi, jen teu pisan pisan Inggris ngan- doeng makased ngagoenakeun ka ajana papaseaan sempetan koe antara Italie djsung Ethiopie dipa ke ngaragragkeun paparentahan fascist Mussolini. Dessie baris didjieun hoofd kwagtier balatantara Ethio pie. , Addis Abeba. 18 Oct. (Aneta Reuter). Ti pihak ponggawa kara ton aja bedjana, magar sawatara powe deui keizer Haile Selassie medan dioerit. haris angkat ka (ko- ka Dessie, sarta ieu ta) weh bisa diadi bakal didiieun hecfdkwartier balatantara Ethio- pie. AMERIKA EN BAEKO AN. tangtoenganana October ajja 212 oerang Itali noe minggalkeun E- rytlwea. Rercama nja lamtatran ka koe panjakit malaria tea me Koemaha terhadep ka Italie. Washinaton, 18 Oct. "teng keur njegah ngangsea (Aneta Rengrengan ministerie Reuter). Buitentandsche Zalken ngawawar keum, jen Amerika mah tarhadep kana baskotan noe dipoetoeskeun koe Volikenband teh tjam ibisa me itanottoenganama. same- tapikeun tempat, BARISAN ETHIOPIE. Ngadegkcun benteng ben- Sabalikna, Inggris ngandoeng maksoed ngoerangan matak ba- isungjangna kaajaan perhoeboe- ngan antara nagara djeung naga ra deui di Europa, sarta babakoe aa pran antara Inggris djeung Il talic. Powe icu anoe miang ika Des- teh Ras Mocloe Goceta, nga anoc pohara rea na mocsoeh. Harrar. 20 Oct. (Amneta Reu- | sie palaan barisan na. NOE ,LAIN-ELID VOLKEN- BOND ANOF DJADI SOEAL PENTING MAH. soerat sodrat fi nagara nacara a- noe henteu diaradi leden Volken bond. ter). Saaisuna mah kasiaan di me dan dicenit teh beunang diseboet | keun angger tengtram. Batrisan E. | di Dagabar mandegkeun | thinpis benteng benteng, dipake niantasa | an ieu kota, sangkan bisa mega- tan ngengsegwa ibarisan Itake a- noe ngadjoegdjoeg 'ka Harrar nie Rea noe baraga anggapan, ien taia hidii oendana oendang anoe marentah soapaja Aimerika Sari- kat ngalamang asoeoma barang 'ba rang kalocaran Italie. Ngam bee, noerodikeun ienina cenidang oen daniy kamewralan. koedoe ngawa bes wangenan perdagangan reu- dieng magara-nagara anoe keur perang. Teu hartina beurat keur pl hak Italie, da ari djeung Ethiopte mah perhosboengan dagan Ameri ka teh meh taja hartina maannaan. PPNTINGNA' OEROESAN SANCTIES. Salkitoc oenina biantara Bald win anoe digaroegat goegat koe koran'ikoran di kota Parijs noe ka locar tadi (Minggoe) ipek isodk vdh. KASOEGEMAAN PIHAK I- TALIE. Kateranyan president Coor dinatic commissie. KALZAN magar di kala- Aia bediema. ngrm balatantara Ethiopie tim- boal panjaki: nieri beuteung. nepi ka Ikapraksa 'koedoe ibberoe boeroe dikirim odbarna ti Berbara. KAPAL. KAPAL ITALIE DI- BAEKOT. Geneve, 20 Oct. (Aneta Reu ter). Waktoe Coordinasie-comry's sie ngajakeun koempoelan rasiah badan ngawawar president keun, jen mas'alah anoe penting, toer tian disabit sabit mah nja soe al nacara nagara anoc lain leden Volkenbond pisan. Koe sabab eta dipenta, soepaja nagara nagara anoc henteu dja- nga- did Volkenbond teh radi @oengkeun rasa kabaunan dieung kamanoesaanana, ngagoengkcun rasa kaadilan Jeuwih ti kakoea- tm: milbe mantocan miegah tan. boelna peperangan. "4 Noe ngaleungitkeun -asakit pribados na Koe cusina biantara Bald- twin. 3 4. icu lika pribadss oedoer sasih. na Rame, 20 Oct. (Aneta Trams ocean). Geus teu didingding ke- lir deui, soerat soerat kabar Italie ngedalikeun kasoegemaanana koe kaajaan internationaal, anoe meu nang sababaraha powe sakitoe ha bajeungjangna. ajeuna reudang brak- diadt !cler, brakma katerangan Mussolini, sa koe teroes terangna bacian deui tiaritaan premier Inggris (Bald- noe netela- Worceser, win) di keun magar Inggris sama sakali henteu ngandoeng maksoed mase aan ka pamarentah fascist atawa haiang ngagoebragkeun Mussoli ni na kakawasaanana. POETOESAN NGABAEKOT ITALIE. NI Teu meunang balaboeh leu- wih ti 24 djam lilana. Mombasa, 20 Oct. (Aneta Reu ter). Pangoeroes palaboean pala geus prak ngatarapkeun bocan oendang oendamg kametralanana. mja eta manlarang kapat 'kapal Ita F bakaboeh Jeuwih ti 24 diam !i ana. TA " " el : Naba dioeragan kalebet golougan istri-istri noe sala- min diganggoe koe panjawat sareng koe seueur teuing ka Irjzlan getih nalika kereseban 1 Pangaroehna nan dina kabati- Engual td ajeuna toeang tvblet Kalzan - landong noe professor Loew teu sabaraka limina kaaralan djoeragan nose ngiatkeun ge- (Geneve, 10 Oat, (Aneta Reu- Pantes dibadamikeun reu- tor). .dicung dipoetoesikeun ikatilida ati atnn soeaf ngabarkos barang ba rang kaloearan Itake amoe ajerna didialankeun meh ke sakoeliah dbenja teh. tinten karaosna, dudamelan toeao rang teu nee kakonijara, dioeragan tangtos itjal tina saneskanten teh Margi Kalzao kaanrjik n Azat dzat, tib - nytatkeun zenuw, sareng njaekeun salira. sabagian koe sareng diza antawis didjatankeum deu atoeran aja kapal Itake (larangan) teh. geus ngam-eatkeun kadaha anoe tam, minjak tanah djeung sadjaba ti eta kirimkeuncun ka Mogadis- Kapaksa Cio, henteu bisa meres. kocdoe indit, mawa bdkel areng batoe Lapor pimahieun nepi ka teh diwawarkeun deui, jen sanadian nagara nagara noe dimaksoed tea henteu djara elid Vo'kembond, toch saroea di pada pipiloceun kana oenina pet djangdjian di kota Parijs mah. Koe eta Diaba ti "Aieuna berkahing Kalzao pribados henteu ncaza sarevu teu kakirangwo getih deui duehan kasakit sapertos tadi. Pribados ogaraos aadoeb badan ki- it sarcng seger, nia kitoe deui kaaraian pribados samasakali itjal." Amoc panmmarik ating mja eta tangtoenghn nagara nagara laleu tik. samadiiam dijadi kanoegiam eu- keurma. teu iboenoeng #ido milo ngadjalamkeun sancties. istri noe tocang Kalzan, anse lemahra, dilantarankeun koe pa diserataa koe salasahidji kapenpkerna 'eu kinten njawat sareng kaitjalan getih. Kedah ddjagi, soepados Ajeuna - tjenah - geus leu wih ti.eries Volkenbond ngedal- keun maksoed dijeung paniatana na terhaddep kana peperangan an dicung Ethiopic reh tara soenaja Kos sabah ca dipenia, nagara nagara anoe henteu djara di did Volikenhand oge pada gan tiang nembongkeun koermaha tang tocnganana terhadap kana atoe- ran anoe dimaksoed djcung dia diam baris didialankeun ke Vo! kenbond. Koe wangwangan mah, icu poe toesan teh bakal bisa njegah aksi na Italie, sanadian 'katimbang roe soeh tewing lamoen # ajeuna ke neh gkus ngawangwang panga- radhma sanctias tdh. Koe (kitoe - koe kieu oge, ari ditendjo tina dji hat kebatinan mah pdhara alves na hasil ieu atoeran teh. RUSLAND se. djoeragan oge tiasa sebat deui Mual sabaraka sabotol Kalzav. Tiovi ngagaleuh dinten ieu -raos salira tambih kiat, margi lamina, taagtos Kalzan teh sanes bae meroehkeua kasawat, nanging oge mu siban kakistaa di saanter? djeung Honga- Oostenrijk rije tetep henteu miloe. Genkve, 20 Oot. (Amerta Reu- Dina koampoelan Coordina ver) te commissie voansial amoe Wa- sangkeun koe Eden (Inggris) ip: beun mmabaekix Itatie teh geus di tarima ikoe 52 ortoesan. DE BONO KALAWAN AS- MANA RADJA ITALIE. , Italie Ioeregaa ng Nooper paparentahan di Ti gre djeung Agame. suiiaa salira djoeragan. ruemab-roemah "- 166 Asmara. 20 Oct. (Aneta Trans Di Adoea diendra! de ocean) Bono cus njebarkeun bewara. nnavawarkeun, noe materuina ien kalawan asmana radia Itake ngoner paparentahan di dinia. sadajasa Kilzan tiasa ngapaleuh d: har sareap toko-toko. CONSEOUENT djadi karocaian " - " dieung Hongarije h:rtau miloe walstos disetam teh. Hamrurmmema. deu odhoesam ti dosa Yaata MAS ngadalhears ha! hal aa no" diadi kabeuratanona. da kgu ksuh tjenah lamoen amiloe menda nam- tarian sancides hodikeum tameegian ika naganann nastar MmasNI Oostenrijk Sanadjan nagarana! . .Ocrang pasrahkcun kari koe: maha noe henteu diaradi lid Va! kenbond bac mostocskeunana ba- ris moepakat henteuna ,ka noe di poetoeskeun koc Vofikenhord mah napi ika lebah mara kamo. pakata nana soediocan Volkenibond koe nepi ka lebah ma noe lain elidna. na noe Jain ed tea baris digawe dijeung Vo!ken- baharenganana ibonkd. INGGRIS PARANTJIS Ti: aievwa menaeus' Tiarg reu- pa- Gemewe, 20 Oct. (Amerta Reu geus ter). Litvinoff (Rusland) ngawawarkeun, jen sanad/an ba- 'ans perdagangan: antara Rusland Hieung Italie djadi kaoentoongari mop kaseboet ri heula, ieu naga Tg feu roemegag saeutik cutik a Han pikeun ngadjalankeun kaw:- diibarana. sapandjang nagara na gara n0e rGa Oge 'kitoe. TAN aja dina diwuna Awame teh nangtaioengan bandera Italie. songkeum ultimatum ka EA pp Set ON Kebut Paonagewa garedia dieung noc sedien sedierna dipenta soepaja kana parentah gantiana anjar. ibaika! tdh : Ngarijegna boemi teh nepi ka da lapan kali teroes teroesan. sarta katjida tarikna. mana. nja eta mere sabagian gede ka Isalis dicung ma- ti Ethtopie Zeila anoe srahkewm nalaboean Inoga's ka Eshiopie, sanadian eta tea hisana kahontal palabocan neh khedoe ngulwe: didjahan a- | noe dipasrahkeun ka Italie narima Sawunoasna, kog soeema oemoaM kam'si nanima kabeh vprsisl voor otel bamis silih todloangan antam nagara anoe ngodalan- nagara mm samatics, njja 'kitoe doui voor se) tarangn nampa kariman ba- ramg barang w Itsaikien. ien serah oper paking dagang dicuna he & la asocpma beranaksarang teh leungitikeun. deus, Diwowarkeun dfinja ajcuna geus diembarkeun kaaja- an anoe katjida matak salempang teh. nepi ka sakoemna pangeusi eta kota aja dina kaajaan noe ka langkaboct. lir ibarat kaajaan d: na waktoe diaiakoun staat van bs leg bae Koe gemeentebestuur di : Tapi, lamoen aja noe diiwal. kerm, sancties teh" niasat taja har anoc matak, Rusland oge ma, ngerasa penloe nimbang nimbang koemaha meusan metepkeun tang towngamnana tenhadep ieu atoeran. BALATANTARA ITALIE KA KOEROENG. REU DJEUNG VOLKENBOND. NARAKA AFRIKA" Kocli koeli Italie noe bara- Ik deui ka nagarana. Pom Said 20 Oct. (Amara Rev ter)... Naraka Afrika" Massawu ne di teh #enfk ikoet koeli Itali nasarana sina Tanbman Gapering mah. Parandene kitoc, rjatiakan dita koe doa oihakanama mah, rima hantina saroca bae dieuna djoe- | rang antara Itahe djeung Ethiopis | tch bisa ditocikangan. Harepan octocsanans dir: kocmpoelan Komisi- 18. Geneve, 20 Oct. (Aneta Ha- vas). .Digawe babarengan antar: Inggris djcung Parantiis diewns karapihan Europa teh, dina seuh mah nja saroea bae seuhanana (tmengga! eta cta keneh bae), rek pihak oetoesan ti Inggris dicuna Rusland dina koompoclan Komis' 18. waktoe ditoetoep dicung ba hne ris dipadioe deuj tanggal 31 Jan ieu. Tiatetam berendalanana barany barong letrangam teh afeuna geus "AKIPCUS. FRANKR!JK LAVAI Tima perkara icu, anoe teu papi nja eta tiloc nagara, teeun bvdh Oasterriik. Honparije dieung Al harie. Koe kitoe koe kieu oge, oihak | Parantiis mah teroes teroesan ngo | longan pihasileumana djalan baha | damian. ari Inggris ngawaskeun toh salang soeroepna kadjadian. KAOENGGOELAN dim ka hawulik DINA POLITIEK. Parijs. 20 Oct. (Aneta Reuter) Laval koe sapertfloena tina senaa: aeus kanilih diadi senaat ti Seine dieung Puydedome dina seteman anoc kahidii anoe @ajakeun pi- keun tiloe taoeneun. Koe lantaran Dina kaajaan koerang daha ceun djeung ganggoean pa- njaktt. Kateranaan masanehanana hal kaniaan d Ervtlrea teh. ngalan tarankeum hauki saentikna ocrans Irsitte ye dianaek dikimkeun ika sanadian dibihita koe Massawa, andiih (hocrodhan) gede. Neepi ka lebah dieu koempoelan Iwortogp, baris diboeka deui tang 3al ITALIE NGAJONAN SANC- TIES. Koe sangikaan, kahajang Mus solini oikeun menta soepaja mcu narg manidaat kana sakoemna E. thtopie teh ajeuna mah dirobah. Dessie. 20 Oct. (Ameta Reu- ter). 'Npe daratang ka Dessie ba @ toempak koeda geus barebedja ka oetoesan ,.Reuter", tienah "a abroelan balatantara Itali anot ka kira kira dibangoen kas 301! nepj ka 700 oerang, di iKdoel We tandun Moesali geus di tngkoeng koe barisan oerang Da nakal. Tjenah maramehanana (ha risam Itake) ieih pohara kakoera- nganana kos dahareun dieung tias inpemeun. 31 boclam teu. kaajaan 'kaoem anbe ngentja teh katjida tohaga na kaocenggodlan Laval seh. djac: kameunanyan pikeun pamarentah anoe katjkla gede toeloengna di- ieu nagara. na doenja politiek-na KAOENGGOELAN PAMA RENTAH. Pariis, 20 Oc'. (Anera Reuter) Kaajaan di kaoem extremisten a- noe katiida ngentjana, ajeuna c- lah koe kaoengcoelan Laval, tapi maranchanana katiida soson so- sonna socpaja dina zitting anoe bakal diajakeun bisa ngaroeboeh- keun Laval. Ngajakeun atoeran noe di- pake malesna. 8000 bangsa Itnlie nos araia di Part-Said, naan 25 nerang anoe narocroct kama na- | - gonaso! nagarang pi ! rentahna ker diaradi sokdadoe mah. Da antara Pihak Inggris ngaharep. soepa baharenganana koe ia Inggris dicung Paraniiis teh. Vo! kenbond bisa meunang kaoeng- coelan koe ngadialankeun kakor atanana Handvest. digawe Rame, 20 Oct, (Aneta Havas)| Niebar badija selentingan, magar sakwudeung dewi pamarentah Ita We baris ngatakeun monopolie eu keur nijbrllodhan motar matar (mo torbrundstoffen). sarta baris mia pamgiriman boelt salkoamna licentge loe nga t' nagara narfara anoe dialam mn sancties. NOE DJANGDJI BARIS NGA DAA ANKEAN SANC- Telegram INGGRIS. DIBENOEM DJADI IMPERI ALE GENERALE STAP. Kagoambiraan bangsa Itatie di jeu kota. nendiio meatiwatna kapal kenal naparana anoe ngoendia- lan pakarang pamabot porang teh lantaran aeuta katfiidr soddana, geus reu model deui ajeuna mah. PESEN PAKARANG KA BEL GIE. BEDIL NOE DIDJABEL KOF PIHAK ITALIE. (Aneta Reu di ter). Gemeraal CJ. Deverell benoem ngamimitian ti tanggal | boelan Afpril 136 djadi Imperiale Generale staf ngaganti Generaal Mcntgamery Massingberd. Londen 18 Oct. Nepi Ika lebah dieu mah #eu be dia-bedja teh hese meunangna ka tetepan, tapi asalna ti pihak noe heunang Aja 10.000 inoc modern boe atan Inggris atawa Belgie. Rame. 20 Oct. (Aneta Havas) Noeroctkeun bedja ti Asmara. tje nah aniar keneh geus aia 10.000 bedil modern anoe didiabel koe balatantara Italie ti mocsoehna. Eta bed teh kabeh boeatan Ing gris atawa Belgie. . sorangan oge. dnoe nggioman balatantara Italie geus semen us jen marane Ikoerang leu hanana geus ma sarta wih 200 perdjoerit Italie, ti eta teh aja saabroelan kal diaba de anoe dipake ngoendjalan inc" an bana Aia ratoesna reboe bedil aa tomatisch djeung malioenan Dalapanwelas ngabangoen Komiee18. Gereve, 20 Oct. (Aneta Ha- vas). President # IKamisi-18, De geus ngayawar- Vasconcelfos. ksum, jen 18 negara ajeuna djang di banis ngadjakamkeum samcties, nja ata: Australie, Engeland, Co Iwmb3a, Cuba, Franikrifk, Griekenland, In land, dia, Perzie, lerland, Letland, Lit hauen, Nederlamd, Polen, Zwe- den, Uurugvay djeung Rusland. LAMOEN HENTEU GAN- nagara noe or. 20 Oct. (Ameta Trans oceam). Noeroerkeun bedia ti Ad dis Abeba. tjenah 'koe pamaren- tah Ethiopic geus dipesen 100.000 bodil auwomatisch dicung malioe non pelar ## pabrik pabrik paka- rang di TAREKAH TOERKI. MOETAFPA KEMAL PASCHA DIANTJAM DJIWANA. 18 Oct. Istambpel. Koe pamrentah geus 'Anoe kapilih di senaat ti De- partement Seine teh, nja eta Sc nator Bachelot, sarta koe sabih manehna communist. djadi sen- tor communist anoe ngan hidj: h: djina djeung pangheulana aia ": repoeblik Frankrijk. Parijs, (Aid. V.P. ka UP.) panggih kompotan anoe maksoed na ngarah patina Moesafa Kemal Pascha. Sababaraha oerang anoe ditaksir boga perhoeboengan reu dieung ieu komplotan anjar geus ditangikep 'koe politie. MESIN-MESIN NGAPOENG ITALIE barisan Ngalanglangan wewengkon| talaga Tana. . Ike teh pohara matalk salempang na, lantarem maramehanana kakoe NGEUREUNAN RUSLAND NOK Rome. 20 Oct. (Aneta Havas) Mesin mesin ngapoeng Italie po we Saptoe isodk isoek geus bral minggalikeun kcta Asmara, nga- langlang wengkon Gondar. BIANTARA PREMIER ING- GRIS. PEPERANGAN. SADEREKNA LENIN ISTRI MAOT 'Moskou. 20 Oct. (Aneta Reu ter). Dina joeswa 71 taocn geus nepi kana #itis toelisna Anna Ul janowa, nja cta saderekna Lenin sb -oeng kana anoe istri anoc ce! politiek ieu nagara, saria beunang diseboetikern panosnc oemna ti ka oem #boe. Soengapanana dina babada antara Laval dieung mian ambassadeur Itali di Parijs Oct. (Aneta Reu- ter). Koe sangkaan mah, moen- tioelna tarekah ngeureunan pepe rangam teh soengapamana nja di n antara Laval reu na dung ambassadeur Itakie Cerru Pariis sawtarw powe katoe ti, di meum, cemoemna pa ing da teu koeat koe nanas di lebah dihja. AMERIKA-SARIKAT. DI MONTA. we- |. distrik di diserik talaga Tana "dieung Londen, 21 aPngpangna anoe ripodh teh ba risan poerah njieuman djatan di pepera- sapandeuriceun ngan, lantaran maranehanana di ganggre koe roepa roepapa njakit paman. MALARIA DI MASSAWA, noe katerap BAHAIA Me Antiaman ti djendral De Bo no barisan Helena, 20 Oct. (Aneta Reu ter). Powe kamarina geus aja kadjadkan lini anoe pohara sarta koe ,ngarijegna boemi nepi ka aja sababaraha adegan anpe roeboeh Anoe djadi wadal pangmimitina nja eta saoerang nepi ka maotna. Rama. 20 Oct. (Aineta Havas) Noeroetikteum bedija anoe dimoeat dina Karan ,,Popolo d'Roma" djen dral De Bano ajeuna geus nga- ika pa aberka Tipe djeung Pane Ngeunah kadengena koe I- talie nja eta di (Demi maotna tch. ". Gerki harita teh Laval ngasongkeun pamaksoeda wangwangan, 20 Oct. (Aneta Trans Di Worcester, Baliwin "Aja ratoesna eta panjakit. - Parijs, ocean).
PA AE NE en ga pan an NAN p Tenan aa ad : MEN : "IR data 1 HR an BEAN Ea 1 at
Cambaran ka IT No. 242 Tacen ka KII ' AN "HN NA 'irang tanaga ' Kopi Loewak per pond f 1.- Kaperlocan para djoerasan! Gelah njiksa salira koe andjeun dila- -mi-lami. Radjana i saantero kopi, margi kaamboengna seungit sa- . Sing saha noe teu atjan njobian karaosanana tangtos ngara- os bandjakal djalran sanaos aja artos oge. dina sawaktoe-waktos iew sesah pisan tiasana kenging knpi saroepi kieu teh. Sajagi roepi-roepi kopi noe kwaliteitna sae. reng raos teu kinten. n a a Nembe nampi roepi-roepi DJAS HOEDJAN (Reganjassen) para djoeragan Istri-Pa meget sareng marcerangkalih. anggpeun I T ARABICA - JAVANICA - DESSERT - ROBUSTA i n a d Kaleresan pisan ajeuna parantos mangsana moesim hoedjan, tangftos para djoeragan Istri-Pameget kedah ngagadoehan atanapi ngagentos deui koe noe enggal. Oetami pisan para djoeragan eng- gal soemping ka toko sim 'koering, kangge milari noe dipikapalaj sareng pamoegi oelah 'diantoskeu n deui. bilih seepeun, mari satam pina barang enggal teras bae diitjal kalajan pangaos KIN- TEN MIRAHNA. a h u T Tiasa ngagaleuh ka koff:efsbrisi JAVACO G. Altketeri 3 a n a N a T o R B P a N No. 815 sebelah Toko Tiiioda Telefoon 156 - BANDOENG No. 233. Sapalihna ti dinja di toko sim koering oge ngitjal roepi-coepi PIAMA sarengKAMEDJA noe speciaal, potongan netjis, barang na sae, pangaos nendengan noe S anes. Boekoe ,Sewir' Toko Maja No. 234. Eusiua Gsegucivi, Ku oedajan, Romans Pasar Baroe 36 - Bandoeng Dikaloearkeun sosawh sakali Pangaos F 6,10 nampi di boemi Leueut solcmina : Waroeng N asi Padang' Hiu Ngi Fen's ANGGOER TJAP BOELAN Pasiatns Anggoer nce kasebat di loehoer : Gang Alketiri 299 13D - BANDOENG Boekb. Drukkerii, Boekbinderij, & Lijsteowakerij Tarief Malaise Nambihap kana getih. ,boechron" (7.2 Abonnemeni per maand f 10. - Lever Eten Buitens Huis . Indekost per maand f15. - Dan sedia roepa-roepa maki aao dan minoeman dengen barga moerab. Silahken bikin tentoe me moeasken dan kemoedian djadi Toean pgenja langganan Ngiatkeun kina salira. Groote Postweg Oost 166 - BAN' OENG Ngitjalkeun kana emoetan teu poegoeb. Racs kana toeang sareng koelem. Karaos dina toelang-toelang. pertjobaan Nambihan kana tjai piaareup. Tetep dina waktosn: roeseban. 289 "De Eigenaar, g n Nambihan kakiztan dina saparaotosna babar. h a t N Ngiatkeur kana ocrat s. dj. t, ' Abdoel Salam ,Apakah akoe boekan ada h jang bangga ? satoe 3 . i W " Tiobian dinter Tjap boelan" tcv kereb rpacaleeh Anggcer Landong y a H a ajah Di Bandoeng tias3 kengirg ti: Tiong Hoa Hokien Yok Pang, Diin Sioe Teng, Sin Ho Hin, Eng Seng Ho. Han Choon Tor, Tji Hu Tong, Ban Ka A R a E A L A.N.S. gratis Aligemeene Neutrale School Bandoeng XX Kepatihan 4 ANN AaNnANN BANNER Aa Tjoen, Khii, Hin. Hoofd depot: O S a a HIU NGI FENS 'TRALING COMPANY Kesawan No. 50 No.rg. 19 - MEDAN - Post Box 14 U R E S i a K a p GOKOTIE a P Voertaal uirs'unrsnd Nee 'andach Aavsluitend bj H. B. Menerima avondcursus Opa gratis. 3. MU LO. T.S. crang orang toea de- & a L b.w:: Datenglah Tocan tecan das nja sekolshan ! ! Njs 'a njonjs Si krta pce 30: Goeroe gcerse semceah herdinlema (voiwasrdip). Tg Meubel en Ledikantenhandel Ngitial beusi :areng sapcerrtina, roepi-roepi parubot roemah tangga, randjang tang ANN AN au | mma mamah a01 nan KUA atur La NE MMA pr pocan saorang Prem FIRMA "TJ ONG & CO" ?2OSIWEG OOST 16 (KANOMAN) GROOTB AN Ta EME, 1 0. Trase ng: galeub konteo pany"os atanapi koe dalan buur- mirab sareng moeuasabab. kocp, ditinygel Pabrik : G:oote Postwes, West No. 76 Tel. 1618 Rijwie!- en Meubelhandel Fuiaal : Gr. Pos'weg Ost Parapatanlima No. 168 236 Ter. 1619 JAN DD3NS 1 S3 : Mendjoeai Sped"2: RALLIGH, ROYAL ENFIELD PRESIDENT, MARAS. dar lain Jana merk Moderre Mcubels: NLOKKEN, 3ENDEN, ENZ. Ditoeroenkeun pangaosna ! e: "Pasti sekali akoe sendiri c' Mare at Sioega makan OUA- KER OATS, Maskipoen akoc terlebih b anjak ama pakerdjahan otak, akoe berpendapetan coca GUAKER OATS bikin akoe lebih berte- Saga dan seger. ja - akoe ada ito ajah jang angga dari satoe familie GUAKER OATS" Gaga ma BUAT Semoea bisa dape: den, " pembajaran menjitjil jang 4 Moagi djadi oeninga, sareh ".. plaat-plaar ama! ringan. 284: SOENDA, MALAJOE DJAW, Pe AAA "dangaeana di- teeroenkerin. tina f 2.25 kana f 1.85, Catak 5 tiasa moendoet. Sadibina ti eta, sajagi roepi-roepi gramofoon model hoffer @nz., roepi-rsepi parabor moesik, riool, itaar, enz. | "Tiap anggota roemah perloe pake GUAKER OATS. ada baek bocat darah dan Zenuw, bantoe djadiken gigi? sehat. Tjobala GUA- .KER OATS. Lihat ini makanan goeri mengasihken kesehatan, himat, gampang dimasak - didalem Oy -2jagi vulpen sareng vul potl Ange parantos kenal tiasa h zurkoop. , LA Aa la , 1) $ Er Png NO ETAP 8/4 minuut socda sedia. Djaga kasi kekoer'an, 0 DRUKKERI) & BOEKBINDERIJ hara 'oko ANG WEST Passar Bare 34 - Bandoeag. Tjahja-Pasoendan '! jang engkau dapet @UAKER OATS toelen. Ne. X. " " er Oats BANDOENG Gr. Postweg 1.53 & CHERIBON Pekiringan 45 ROEMAH OBAT TJIHAPIT. PASAR TJIHAPIT - TELEF. 2141 Disajagikeur roepi-roepi londong. Adalah soeatoe DRUKKERI kepsenjaaunja bangsa Boemipoetra dengan peyang systeem paling baroe bungsa CHB- MICALIEN, VERBANDSTOFFEN, FATENTME- DICIJNEN, sareng seveur-seveur devi nce sanesna pangeos mirah noemoetkuen keur sesah artos. Sadja- bira ti landong teh disajagikeun Katja Sotja- pangaos mitah padamelan rapih sarerg kiat, ngadamelny ngang- go Recep Dokter. Sareng noe di itjal koe priba dos teu aja barang palsoe moegi. jang pekerdjiannja serbu netjis, rapih dan tentoe - mt to. " satuan mendjadi soeatur ianggocngan kepceasar begut TLTIAL PIA Baran, kali sak: mel ria? ." cablet ki- Tjobalah ma! Nine, jaitse obat any pa- ling baik boeat penjakit ini. Soepaja djangao dapnt peniakit demam, barceslah mendja- ga penjakit itoe dengan memakan £ tablet tiap barinja. Kalau merasa badan dingin rang sehat boeat bekerdja. makanlsh dengan sigra tablet ne. sebab ini ada obat jang paling moestadiab. Bisa dapat dibeli di semoea toko dan wa:.eng ancero Hindia Nederland. km, I 285 bait 3 pemesen. n a t e w . a g a Motto: LEBIH MAHAL PEKER- DJAANNJA, TETAPI MOERAH HARGANJA. . : n m . a i i t a a atau gemeteran, pendeknja koe- kini Djoeragan-Djeeragan sadajana kersa soerrping ka N. V, BANDOENGSCHE KININEFABRIEK. n a n : "Teko soepades djanten ceninga koe. lan. No. 242 , Koiring koe kahormata s b T P JL. LANJOUW A86. APOTMEKER GEDIPL. OPTICIEN. a P TJOBALAH BERLANGGANAN ! ! |
..SIBATAHOENAN Lambaran ka 11 No. 242 'Taoen ka XII , Pangunggoeran DM wu NYA gap 3 i i si - " si keur ngawiloe- kaboepaten jieagkennann teb), "AIR, . Tjian. joer. Pasoenda r, Pa T Hangoe djeung P,P,B.B. Tji ndjoer. Sakitoe anoe katjatetkeun mah, 'didjentrakeun saoerang Ngarah berangna, moal mahi tempat sa @utik, teu kitoe oge da maksoed na anoe ringkes mah kabeh oge ngawiloedjengkeuo saroea, pada noe kenging gandjaran bintang ti nagara, noe kaasoep nomer hidji na di Tjiandjoer mah. di Gara-gara bridgen. Tjarilah Boengsoeweg No. 59 Telefoon 265 Da eta mah bridgen, bet aja ka kelor-hedjona. Bandoeng:. Ngaraksoeina teh, alah batan bedja perang Habsi ! Noe njaring sapeuting djepoet lantaran Bridgen, noe ngandjang ngirim bridgen, noe kaandjangan njoegoehan bridgen, djangdji-pa- sini baris patepoeng, dina partij bridgen, si Anoe lantaran bridgen, Andjeua lanta- na sakitoe montelaa oge, brid ran bareto diadjar gen, dibelaan boedak ngear sa- peutiny. da dihatoeranan bridgen malem Mi"ggoe engke di mana eta mah bridgeo teb ji komis aja bridgen di djoeragan ragot blany ka nepi kitoe, beurang teh :eu karasa |", per- "teu tiasa? Is oelah kitoe, bridgeo loe noe anom mah iasa bridge-concours, di Club teh", kuis... Toegang sae etah Aji hanger teb, kengirg ti na prijs kooykoer bridgen tea !" nkirang koemaha euden, kasep. pinter, ageung gadiihna, kayoengan mobil, bade milari nce koemaha deui !" - wangsoelna - "ab, bongan teu bisaeun bridgen 'mbi!"
lezers-na djeung Journalist Tentoe toean-toean dan njonja-njonja akan dapat Vroed- yrouw (doekoen beranak) jang moerah. deuhna noe maratja ($emet mana mikadeu Boeat toeloeng orang beranak dengan 10 hari perawatan soerat kabar Indonesiers ka Djoernalisna) compleet dengan obot-obatnja tjoema f 7.50. loma djeuog Djoega mendja nja masing-masing. jang berdiploma. orang sakit jang ingin di-rawat diroemah- Kita bersedia verplegers dan verpleegesters Ngan katimbang perloe dimoe at balesanana ti noe pada ngawi loedjengkeun, nja eta djrg. R. Si ti Djenab, kieu Satewatjanna da, gets ditibanan hoekoem deng 10 Semet mana tjing? 1. Karangan X tea? X? Atoeh | da f50. - atawa boei njaho, | powe koe R.v. Justitie. lilana ! oenion: nganoehoenkeun ka sadajana, djisim koering bade j pangak njoehoenkeun heula sih sami, ka sadaja anoe sami laling kalenatan tina per gih kawis pangangken atanapi anoe bade disanggemkeur: margi dji- sim koering roemaos, kirang tia sa ngedalkeun anoe aja dioa mak sad ati. poegoeh bae, ari X mah, apall Ongkoh djayo mah. Loba lveangoa . Djoernalis . djeung . mah! Hoermatna Directie. Doeweh kaom Indo sympathie teu- | mikadeudeuh) ka era Djoeraalis, saroedjoe kana bana haloeadana, eta | geusaa keun gerakan doeit sa - aa. kolot eta mah, bae | 1", ,'na . B P sareug sa II Ari eta Y keur djago ko | daa nana reana rena bilih aja A M oekoer poerah mereakeun n a balaleuneur deui, | dbemblah kannte lot teh djeung ari koedoe nakis ser"ngan ti la- | wana teb. Istoening Y mah, asa | na teh dibeakkeun kse sorangan | Dieung sok | bae wawanen teh. deui, ana | tara dihiding-hidiog bue! | djeplok teh.... Djoernalis IN Baja ge K. anjar keneh di edas pa | T S 3 Sawatara powe - kabedjakeun Moal lila 30. f 50. - tidekoen Sakitos cah kasympathian deu Dioer Paiaj kagoengan pameunteu sae ? gzas mzunnng ( tangzoe tereh n a n a m vrijl". n a salamina tara Para djoeragan istri noe soerti toer berboedi, Ngawaler ka djrg2 Comite ati, koe Disarengan ngunoehoenkeun kana djasa2 djoe wireh arandjeun rngan2 Cowite, Da ngabo: kti parantos henteu ngare keun saroepi kleu, kasesahan kana moetkeun kaoa kapalaj, kana karoegelau: karaos na koe djisim kdering, moeng mi kadeudeub, mikaasih sareng mika ajaah ka djisim koering anoe roe maos gadoeb emoetan bade dihormat, bade di moeljakeun sapertos ajeuna. nganggo wedak sagawajah. margi maiak ngareksak kana salira. ngeun deungsun mah ka nalisna teh. Ari serang?
wi weaing yeura "4 wedakna, kedah taliti heula kana receptna ti a g a n e T Samemeh dianggo na kadjoernalisan, tapi reureus deui teb. Paribasa: ,Zwak in de ecuao salasowios dokter noe parantos lebar kaoeningana. ketjap-ketjapaaaoa | sie) ariasa Ajeuna nembe dikaloearkeun hidji roepi wedak noe tiasa njehat keun pameunteu noe: Kokoloteun, tarotolan, hocnoeng, djoeoeh ka- ringet sareng sadjabina. k n I Landong poe-roe-loeoek Does" kali njangbareupan me teger bar | noe pardeuri lantaran ki n a i S D. S. | dja hedjova Teyer, Sakali diboete ari mah koedoe asoep toe poeroesanana. Bridgen, bridgen djeung brid Nganggo tjap SERIMPI, RECEPT Dr.H.HEERDJAN BAN , a gen ..... Eotjep 1 Pnegoeh sok pangbojotna dina sagala roepa kamonesan oge: br toer geus lekasan Eo'j p kakara tataloe. Bissa bae Eotjep mah da sakali kali boedak baheula: ana nja ngan eun diondang bridgen, soe ngsbenen En kapilihu.a a k a DOE Ti Redactie: Sanadjaa nyan a N IV Aloes oge D. teh, tapi edas. oemoerna meu ' tetebiheun kana 1. - dina duos. Pangaos ti Tiasa ngagaleuh ka: Hoofddepot BOEKHANDEL .TJIN- n awitan 5 cen: dcegi ka f nog djzdi | ezera aja noe hideng narik kong Indosesiers ka |Moesi: koedoe |ka Journalisten bangsa | kawas tjonto noe ditembrakkeun "di loehoer." sakadar bisa koe bisa djadi reun. Dibandingkeun da mah poegoeb ari poetoesan pangadilan koedoe asoep. ari heug nawar koe boete bae djeung C. doehkeua feit (ea), TA" Tjikawaoweg Atanapi ka: 21 Bandoeng. ceb. bae eleh BOEKHANDEL .PRIANGAN" Oude Kerkhof Ngemoetkeun kana kasaean pa - "Lezers :ra djoeragao Comite, dajana aaoe parantosngadeudeul nang weg 16, Bantjeuj Bandoeng. teh Sareng di sanes-sanes tempat I mbeurat oioehoen | goeny beurat narimakeunapa". beuiat ' No. 291. pa Mn bari |gsehna bae bze di diveroe. Diparag bridgen. tiep mah kana laladen teh. V Era, rah O. tea ! Aja seukeu kitoe okalna: meer een zakenman | getegd, hoor! Nou ja, ka cerlijk na dioernalistiek memany geus h la manehna teh, tapi... . koe rany euj. -oerang nyeusi, Tenge: katjiri koe keun geura moen teu weiniy "|gemeene ontwikkelingna Maer. .. .koe bisa njolok terkadang onderwerp. na bidji powekeun. Tah. kaom intellect bidjil zakenma- nja lebah dinja die gele teb. na genheid geli! Ian gaA , Pa. atrtn "ga stet kana 'kitoe deui kongkloesi moestinel ti publiek, Jap oisa cambahan Kieu: eta toelisao nja anoe bisa ieu di han sanes anoe disoehoenkeun mosng mce . gi Goeati noe Maha Soetji ma | les kasacan Koe marg: eta teu aja njiodiran "djoera aja ne ka hidji manysa mah. koe gan cehsel istri". Da nepi SPECIAAL Imponteney (peloehJ en segala poean, kloear nanah of kit koelitkering of basah dan Rheuma Saja bisa semboehkan ka saGajang, - m - (anda sympacbie ti lezers ka | henteu kue Jouraalisten oa teh, ngadjirim : koeh toekoeh koedve diaa doeit saperti kadjadian ka na delictna redacteur ,,Onze Cou Igant" bae, tapi oge bisa mang- |rozpa kabadean noe - sedjen-se djenaa, ka! | Niembankeni pioendjock penjakit prem- dan segala penja As mbesen, Mata Kdj. Da'em "jiadjoer Dipap aris koeeh, ToehOersa tea ana di teges2. mak" kembang?, sihoreng mangroepa: klaver, ruii. bart sareng schop. . ":x Abdi Dalem, njembahreun re- boe reboe kabingahan. wireh ab di D. aja dina rjepengan Dam- pal Daiem, tiasa keaging noegra ti Pamareatah, teu aja sanes ha | kadjabi hibar dampal Dalem su- | reng piwelasna pingageng anue | ngalantaravkeunana, | dampa! Njoehveokeun | Dalem, moegi-moegi abdi Ualem | tiasa Jami keneb ngiring didacel | sareng tiasa woewoeb boeahna. | ku | Kdj. Dalem Bandozng njembahkeun ka | | bingaban, anoe oepami disami- , keua sareng G. Gede Td. ageng ! keneh kabingahan abdi Dilem, abdi Dalem ti | wireh roemaos | waktos agiring damel ka dam- ipa! Dalem dj/k ka ajeuna teu ata ' ! kendatai pwelas dampal Dalem : dik kersa roeroempaheuo ngaloe | . | oehan ieu | |ge. | keua bibar dampal Dalem, sisa- reag oeneda ka noe Maha Moel "ja moeyi dampai D:lew sugaiw | poetra yna :djur rachmat Goesti- | | issri | poeb anom moberangkalih, sarenu: | | para djoeiagan anoe mintoakeuu | | karasmenan, sareag para djueru- | gan wawakil perkempelan. Diisim koering ngabatoerkewu | | disarengan koe | 'kawiloedjengan | kabingaban, ka para djrg.2 Iseri | | Pameget, sepoeh anom, moerang | "kalih oja kitoe ka djrg. a- ! ave parantos ngabingahkeuo kos karasmenaa ance parantos sami merloekeun saroemping kana ieu pasamoan sareng ka para djr. wa wakil ti sawatawis perkempelan Baoe parantos sasaoeran teu aja sanes moegi2 sadajana ke Goesti aging pamales kasaean anoe Kawasa, tiek. . . . " Paingan atoeh keukeuh koed0e Entjep ka diemam di tch, pan abli kana da koeeh tea oge geus diretjali be bendjit kataayrana tebi ari beberengkes dinja: Hij maakt van 90, (zonder operatie). kaloe ada pe- das Njonja-njonja N. njakit, seperti sakit: Aasibsien, kloear darab of kloear bi- jucar nanah of loeka ke: dji (peloeb), man entjer maluean din orang prempoe- sakit batoga, sesek napa kepoetihan (pektay), an tida tjotiok sakit taziana Of hedan meri separo. Dan segalo perjakii mata: kaboer tiban of klbear aer dan lain-lain, kasi obat sampe baik. dateun sem" Boleh lekas rgan sampe nasi mendjadi boeboer. Sapantesoa "atara lezers reu aja sya " - a: VI Moenggoeh I. mah istoening ' D. Toets.toeas dieung paibie - oys antipathiel noe wederkeerig teh. Jouraalisten-oa sembada, narimbangan pisan. bibar Oepama Eatiep ngaregepkes ave aranom maraen bridgen, anoe Bntjep teh rebing asoep ngan: reeseboe, raaaatoes djeun , ie reeeeboe bae... . Tjatjakan rany di Monte Carlo, psaginrea pisan, oelin di loehoer, nja dina ratoes djeung lisanna aoro Nja penana, nja tjey teb long. Paraarat bae, ari Sabetan. kana bidji onderwerp. na. gitikanana, awasoa, toer.... lain ngindveng ka waktoe, miba bae - da koedoz pa ka mangsa kitoe Djoernalis mah - :api bis: ngemban ka mangsa, ngasoeh ke waktoe | of penjuki pre-apoeas. jemes kemalocu kana Tapi. salah di Journalisten, noe ngaharep symostbie atawa bozngtesleukanana sympathie t lezers-na, deoer teu bisa dipseby Ikir deui oepi ka saat ieu mah - yzus poagoeh koe banysa d-u- agcua - Jouraalis'en teh hea:eu meuaaag . oangbaryaan (ajaa?) babakocaa la- sapantesna, n0e djeang mi moen diband uykeua deunygeaa di "ukaa Yijuwana djewag Jouraali on deu ajeaa di nagaca osrang " bang "sana djeung bangsa : ki nierziekte, of kloear Njembahkeun pioendjoex sela3 of merah cf kepoe saja tanggoeng bisa Abdi Dalem kitoe reboe. lantaran biasa ratoes djeung reboe anoe dina Batjep kabandoengan koe ke di dieu mah, harti bridgen di ka bleg sabalakana. (jp anve was Entjep keur parahoel rahoe: bae djeung batoer oelin: tieuk E tjep saposloeh, manehna njebcei sareboe keun saratoesy Entep sake, manehoa salaksa: manehna sajost: Eatiep sa - eim . ..... heh, marehna sadoeaja. . Naon bedona geura ! Nger ari Eotiep tivekoep koe noe bridjen nambaban lisan. njaretkeun, kocdoe padamelan, da nganggo "up "nd down" saga la rocpa .... benieona, Ngan aja Tabib AMIROEDIN, dja Salawasna artikelaa narik bas ka pembatjuna. Een stijlist ongkoh I panggil, di dalem of loe- boleh Segala waktoe ar kota. Jourasisteo VII Dieung sadjaba t3 eta. Roeps2 pamanggibna noc m ratja koran? !ndonesiers dina hai moeduna tawa aagsepan noeh tatjan kad dena. Liwa: ngambah lap nge, nOe ngan miksseudeuh Mix deus.uh asem Dioerasis d kalaugso banysana! taking es danyan par tes dire Dim bit Ongkos , Ta oerang, Faai 8-1. Sore & - 8. Koe margi eta abdi teu aj keadatna Dalem o- | ajochnea- | Entiep (aharoa di osrang kakara bisa ti eta, Memoediikan dengan hormui, | ngah se joehkous. s kra dheuay meta mah. Prof add KMIROEDIN tetep saleh: A02 agadodanan re Dagondeae koe, a81 492 Ba 0 2 A lantaran toe ! jaka pogeorevikeun maneh kana de | sis (rawa diversag!) Ls: koedbe jaksa no2 bakal kasorang (ajeuna). toegraii, Ka para dj. Pameget se Sok tom tosloeng Si ke 0. banysa der koc no lambar ki ari Oosteinde No. 17A (Prapatan 51 T A M U perti teu coe dihandap, panyarh di kalangan ngeun, sapexti nve dimoeat soerat kebir De Vo!ksstem 289 1. n0e kieu ringkesna: Jouraalis kana nasibna Rundoeng. - Telefoon No.727 Filiaz! Bantjeuj 46 Bandoeng. U M E S . . di panj-baan, (noe nya tijdverdrijf-ia Ab, pendeka everywhere . noe moeo I joel lantaran karep oerang sora agan, neumbleubkeun atawa uem L | poehkeunana oge koedoe ka oe rang deui. | Ka teu-ngeunahan 9. 186 Cct. "35 bridgen: di imab, toeg nepi radon teh bridge! sisi I-cet ka excursie), Persdelict. ZENDER TIMOER. deui "Onze Courant." Radio. Gara Garana! Meb meh LAN Ti "R3 njasab. lantaran brid,jea teb, antara djoe " nenehna Oe, contra djoe raga G. ragan G, noe pendjangaa B.K. Sakali deut : Koedoe jakio, lan taran nepi ka saat ieu mai: Jour tetep dja nalistiek di verang teh ' di pionierswerk | aja bedug Toean CM. N boom, Re kuelar ka Ie - Waliun - 17,00 Lagoe Arab. 17,30 Tembang N.LR.O.M. dacteur "Onze Coureat" aran didakwa stdur balatantara Hindia NA Lana LA LAN LT make katiapi ngahina 50 (1 6,03 - - 126 L Arcnipelzender djeung soelina. 119 dina 99 m.) Bataw Bandoeng 1 rebon kaboemi 193, 18,30 Krootjong (Abdullah & kesal Entjep mah ka batoer babeula mah Liwat ti doeanana oge. Batjep di... Tjim-ranggi. tiarira 120 Bogor 182, Tii 105, Pekalongan 92, Soe- Miss Moor) na lantaran 19.00 Bedja bedja. 19,20 Ligoe malajoe. 19 30 Hal agama Islam. 20.00 Concert (gamelan Orkest) Archipelzender 99 Barawi 1! 190 Bogor 182. . Peka | Tijirebon longan 92, Soekabocmi 193. 2200 Toeloejna 23.00 Toetoep. | zitter .,Djenab-Comite". sakoema nganoeboenkeun |ha biasa | ka noe saroemping, bari satengah katoenaanana gara ' sasadoe ko& noe ka | pan ieu badan, padahal. saksian mah tjoekoep matak soe gemal ii Pasoendan Ti Tjiandjoer. masantren ti bae ARCHIPEL DJEUNG PA- SOENDAN G. anoe koe G. pan ti . -300 tjenah, dewi: teu pira. ngalanta ngan bari dihabampas, noe kawon, rankeun njeuncuna haok kek kana bedog, tetoes de kotok . regdeg dioedag bi keun. Oentcecg noe sa Njiloeman, !es ngiles teu pve goeb raratanana, leungit tanpa 'e karana, kawas ilang tanpa bih, . . tjarita Onom baheula . kitoe, doeka: ka ,katiilakaan Gantjang:rg heula teh kawon Sakitoe pisendjoek djisim koe- ring ka sadajana, sakoemaha noe parantos dipioendjoek pa joen, 6,30 Gijmaastiek. 6,45 Luchtige Oram. muz 7.00 Tanda waktoe. 1.19 Toetoep. 11,00 Boeboeka 11,05 Gymnastiek kanggio Istri. 11,30 Scoare recital. 12,00 Tanda waktoe. 12,00 Gramophoonconcert. 1245 Pupulaire walsen. 13,20 Bedja hedis (Ansta). 13,30 Harrij Roy djeung bandua. 14,00 Toetoep. Archipel 99 enz 18,00 Tanda waktoe. 18.00 Owvertures. 18,20 Gramophoonmuz'ek. 18.45 Richard Tauber. 19,00 Bedja bedja (Aneta). 19,20 Populaire klenken. 90,10 Causerie Dr,H.P. Berlage Djrg. R. Siti Djenab - "Dikocroeboet" koe ngawiloedjenu noe keun/! . 105 ti gamelan orkest Sateroesna diajakeun toenil noe sedeng loetjoe djeung narik ati, tinggal heoteu zuigelingenzorg miloe moeotjoel dina intermezzo, nini orokna djadi sanadjan noe aloes teuing ti batan anoe dipro pagandaanana (oemoemna), roepa-roepa - golongan mcengpoerg, toeg nepi ka pong sangkaan, d nga jawa kacemna. Da mangsana ngawiloedjengkeur woeng kaboepateona | ysvgcuh gadong Roxy teh mani deder, pa koel aja dora, nja eta kg. dalem det hese | vangtveng-nangtes ip T,iandjoer djeu:g kg. dilem Ban koe ki:oe tes | atjan. Pantes doeng, doemeh noe kaseboet pan kasaeasane mah, lain ngan tapi bae, deuri katockang ngageugeuh re anoe pangpangua doemeh mah an gentschap Tjiandjoer. istri anoe yoeroe djeuana bidji taoen nga salawe geus ni.tjak djalankcunana padamelao. Atoeh moeridna geus re hemeng teu ti noe ajeuna boean oerang oge. ka nepi marasih keneh noe geus ..diaradi djalma". taksiran, . boro bae di. Teu djaoeh tin. malah noe - - Bansogog II 19,00 Lagoe Djawa. 19,00 Bedja bedja 19,10 Lagoe barat 19,15 Basa Malaioe (Sabirin) 2000 Tan ta waktoe 20.00 Concert (gamelan Orkest) 23,00 Toetoep 184. dio Eal eat Harge harga selalot ari reza disalametkeun Tjatjakan teu djadi tiwas,
5a dib". Roepa-roepana golongan anoe uraja dina koempoelan, bisa diban doengan dina roepa-roepana oe- toesan noe ngawiloe- biantara, djeagkenn djoeragao R. Siti Dje nab, asmana pa- koempoelan, bea golongan atawa saeukeurna bae. gentlemen lalirogihr.: sicur a Tapi, koe lantaran ongkoh Toko WIKARTA 6r.Postweg Oost 142 Bandoeng. Selamanja mendjoeal: Segala kaperlocan Electisch se perti: Electr, Lampen, kookpiaten daa, Snoer, Petang, Tera doeanana, oge sisi "Heeren"-straat, mah geus rapih deui, oeroetna atjan. | tejo cctu: V.O.R.L. boh kalawan sakola 16,45 Boeboeka. 1645 Lagoe lagoe Djawa. 1715 Lagoe lagoe Malajoe. 18.15 Lagoe lagoe Toerki. 18,43 Toetoep. ieu mah di s0 0e Soegan kapokern pisan poendjoelna tina sareboe oerang Minggoe n.a.k. teh anoe malem koempoel di yedong Roxy. Poekoel 9 koempoelan diboeka koe djoeragao Winatapoera, voor djaoeh Koe 1 juveran pake papaes teh, doemeh Cu wiu lan, toengua! sobat medok ... Par, Geura: Regenc Bandoeng, wa wakil Ka kil P.G.I. Tjiandjoer, wargian Tjinkoendoel (Tjiandjoer) Regen Tjiandjoer (gua pergoon, da sebagi regent mah andjeuana 8 roepa pra n, Jr. Orkest. 90,30 Concert koe Nirom 21,30 Daosmuzis Entjep. 22,00 Toetoep. an. Ai ie MRT hobi latian Sta
Na SIPATAHOENAN PET Iambaran' ka IT No. 242 Taoen ka xii 24 Radjab 1354 Selasa 22 @etober 1935 / p Wedalan Indonesia aan - PERANG ITALIE contra ETHI OPIB . OEBAR KOKOLOTEUN sarta pangmatihna, pikeun ngoebaran Nae Task dina beungeut, njaeta anoe kaseboet kasakit kokoloteun. Hargana 1 doos f 0.30. Hidjl oebar noe pangalogsaa, Naon tea, naha teu atjan oeningo 7 Ooo, eta DASI soetra anoe Gibatik, dasi pandjang en diitjal strik dasna, anoe Jaarbeurs, kawoewoeh parantos kenging POEDJI- di AN, toer pangaos noemoetkeun djaman, moeng f 0,75 sareng f 0,50 parantos dipiotonkeun. sareng BEDAK RATOE Lemes djeung seungit. Koewat toer matak lemes kana koelit, Harga sadoos f 0.15 beungeut. Barang-barang pada naek koe pangaroehna perang di Afrika-Wetan. Namoeng oepami djoeragan - djoeragan baranggaleuh Kopeah atanapiKetoe-oedeng ka strik dasna. Sadjabina Ketoe-oedeng anoe teu kedah dipedar margi parantos kenging diploma, ongkos sadinten Tiasa ngagaleuh di kasaeanana, . Apotheek EUREKAF ng aa. moeng £ I. - sareng f 0,7b tiasa Kanggo kasebatan' sareng kasaean koelit disajagi POHATIJI". SOEBANDI keun Bedak Djamoe ,SARI Pasar-Baroe 19 Gr. postw.64 | BANDOENG (Sabeulabaa Toko VISSER | Mangga boektoskeun, djoeragan sozmping ditam- teu dikedahkeun baranggaleub. pi kas jan kabingaban, DROGISTERIJ ,,LAWI" CHERIBON (Bantjeuj) - BANDOENG - Oude-kerkbofweg 25 l:.M. Moechtar Moael tiasa kaawisao. Dassen Makerij - BANDOENG - Ketoe-oedeng - NOORDERPASARSTRAAT 11 en - Mangga Dianggona ginding - Pangaosna mirah boektoskeun. Health is :wealth! rembours. dikintoen Pesenan loear Bandoeng, Loear JAVA kedah ngintoen artos '/, na pesenan 11 Djoeragan oeninga ka Tabib CHALIK? Ni gn teu atjan oeninga, soemping bae ka West Pasarswraat o. 30. Landong | andongJAPAN Panjawat ambeien (wasir), peloeh, syphilis, kahampangan na- nah, zenuwen, t.b.c, sareng saniskanten panjawat istri. Tjepet Rapih Moerah! Tiasa ngalandongan saniskanten panjawat, boh panjawat loear atanapi di lebet salira, kalajan ngadjalankeunana henteu kedah dio peratie. Tjap TIMBANGA sareng " Tjap KIPAS - - - - y Poedjian henteu kedah, namoeng boekti noe kedah kasaksian. Kairing koe kahormatan Panoeroenan Ongkos Midamel Ketoe Oedeng - - - TABIB CHALIK "SS West Pasarstraat 30 Bandoeng. Sawah Besar 14 - Batavia-C. p f1.- 1.30 ketos oedeng 1 didamel | oedeng No. 288. 2, . wu. Toko Batikan. Ketoe oedeng. Kopjah, po- palekat leng Oelah boentoe pergharepan! tinoeo atjan parantos teras soemping parao- sae- anoe teu Oepami para Djoerag:.a kasawat tiasa damang pisan, icbtiar pilandongeunana kamana-mana, oamoeng eta paojawat teh masib morgi bae ngaganggoe, ka ADRES anoe kasebat cii bandap ieu tos mashoer sareng nganggo tanggelan doegi ka na pisan. soetra 5.3.t. - Bandoeng Wester pasar setraat No.16 !$ - JJ aa Dioeragan enggal anoe NOE PARANTOS KASOHOR Kangge panjawat-panjawat: Wasir (Tadjam.) Me Njeri Kaham- Bi Koerang sah- Dokter SOENARIO SARWONO ngi, Batoek, Njeri Bobokong, Medjen, pangan. Kasawat istri, Kentjing Manis, Boengkoel, rebiri, Njeri Toelang, wat (Peloeh) sareng kasawat ROYAL s.dj.t doegi salamina sajagi kalajan tjekap. Poendost prijscourant ka. Lintoeh teuing. - BANDOENG TELP. 996 - REGENISVEG 15 a a N , a P ka saena panjawat "dilandongan Sadajana panjawat, maradiian A A sanes-kanten ngalandongan Sanysem saren: ngoerces noe pisan kalajan ZONDER OPERA IE. Pangaos landong -landong Toko Obt Nakamura Bandoeng njepitan mo" rangkalih. babar. direken mirah sareng " n i a pantes, 7 - 9 endjing' - 40 Kanoman No. Waktos:3 campi tamoe: n a n e T koe djalan Oge tiasa moendoet landong-landorg 4.30 - £ sonter REMBOURS. dinten aoc el Dinten Minggoe sareng moeljakeun noemostkeun perdjangdjian. Kenging disacer wajah kosimwazha bae ka boemi bing Yo CH. Ti eormatan HARDIN TABIB Bandoeng - : 65. Aa Medicijnen :- Indian Kruden Soeniaradiaweg No. BA Teli. 1664 MUSLIM TABIB A.B. YUNANI Bij Kantoor WASIR TABIB JACOB 56 No. Oudekerkhofweg Bantjeui BANDOENG 1147 No. Pasar Aotriweg Tida 1 dalam 100" Mena mana TJIMAHI - .. mm an taoe gualireit barang ba-' Dengan gampang pembeli bisa !091 #' tida satoe dalem 100 oruag Y Telf, AAMBEIEN WASIR) AMPOTE - a, gimana ada jang baik. kadieblos. Dari Itoe bergantoeng sama sekali dari itoe kaloe Djoeragan maoe pake barang, taoelah pada adres adres siapa Djoeragan moesti beli. jang pegang tinggi nama tokonja, sebab adres jang soe dah terkenah ada mendjadi satoe tanggoengan. Djoerayan Terlebi-lebi Djoeragan misti pergi pada toko jang Dengen barga menjenangken toko .De ran Sedia roepa" kain Batikan Tenoenan peiji oedeng. N. B. Berlangganan sama kita Bandoeng - 122 straat serah KA C. B. A. Kesehatan badan lebih berbary - dari barta benda kita penghareoar TABIB JACOB tocb Dianga" Kian tnelas (SPECIALIST mmm - LOEH ZONDER OPERATIE pendjoealnja. noetoes Ditanggel 12 dinten tiasa sae, zonder operatie sareny sonder dibeuleum, sareng deui tiasa ngalandongan sagala roepi panjawat noe parantos lami atanapi loear sareng dilebet, oge dilandongan tiasa bobot, tiasa Sinarengan istri noe teu soepados Ja-itoe pada Pemoerian tahoe : Adres jang diatas ini ada sato" TABIB asal dari Hin doestan, tinggal di A.B.C. straat 12P Bandoeng dengan bisa semboebkan se,.ala roe ini menerangken bahwa ia diporong (operatie) saperti : dengan tida pa Ambeien, Locmpoeh, Bol Asthma, Intjok Penjakit gin Batok, Radjasinga, Tubercoluse djel tb.c. Eczeem, (penjakit koreng, gatel en penjakit koe- tida membawa kotor lit segala roepa, prampoean jang tjotjok atawa ada sakit atawa Poetiban Sa atawa tida Lepra, kentjirg oanab. Penjakit mata prampcean kit Bisa didapet semoea penjakit lainsia. dan Dysenterie roepa-roepa chat koeat boeat orang lelaki Bisa semboeh roena penjakit dari saja poenja obat jang ken akar-akar, daon-daon dan boeah-boeah, terbikin saja soedah bertahoen?nan ada practyk. dan saja sebab dapet banjak soerat poedjian dari segala bangsa siapa dia siapa coeka boleh dateng boeat seksiken 'sendiki, soeka boleh panggil didalem atawa loear kot. dan sang Joep menbirim Bestelgoed Rembours. teu atjan N E I E B M Batikan, pegang Ouvaliteit. STIA" Pange- kain membeli kaloe tiasa djadi bobot. penjakit WORLD PARADISE OIL N.B. Sarerg njajagikeun saroepi landong, kanggo pameget doepi pangaosna 2noe 5 gram f 1. - noe 10 gram f 1,75. Poede: Hima laja anggoeun para istri, pangaos 5 gram f I.- anoe 10 gram f1.75. Soemedangweg Bd. goela, penjakit A M ketoe- 14 berarti Berhemat. din A H T S A Rembours. ndong-landong tiasa dikintoen DJAM BITJARA: Taboeh 8 endjing-endjing t/m 8 wengi. noe kangge ngahideungkeun ramboet pangaos (0,75 segala Maoe drukwerken netijis! bodas parantas dari Landong No. 2g dianggo sekali, kiat 3 sasih ditanggel moal loentoer. aa dateag pada DRUKKERIJ II IP TJAHJAPASCENDAN a e A L P L Pekiringan 88 - Cheribon berlangganan 1! Tjobalah TUBERCULOSET.B.C. KAPENTINGAN KANGGE DOKTER MEN H. Heerdjan ADVERTEERDERS Daan | aj KBURNN Her Pe1ONAEAKA SUpANNNBUNNA KANTOREN: 0 TA AM UNO Ta Disoeboenkeun kalajan kabormatan, soepados ngin- kedah dimoeatkeun anoe toenkeun tekst advertentie, dina dinten eta keneb, tiasa katampi paling elat taboeh 10 endjing-endjing. Oepami tekst advertentie dikintoea ti waktos anoe parantos disebat- keunanas langkoeng keun di loehoer, henteu nanggel tiasa dimotatkeun di- na dinten eta. RB. idih Prawira di #setra | RECHTSKUNDIGE Nampi padamelan ADVOCAAT EN PROCUREUR n u s u r & NARIPAN No. 35 3 P a I n n a n 1 O 1 Pa i a " Civiel, Crimineei, sareng sadjabi ti eta Oeroesan Roofdkantoor di Garoet: Regolweg No. pl a I Saban dinten nampi jnoe bade lalandong Badjing ti taboeh 7 doegi ka taboeh 9, O E U N G N a n sareng di Tasikmalaya : Bah. Masdoeki, Djadjawaiweg No. 4 Bilkantoer "ikepoendoeng 176/13C. A E 8.
t.
Adm. ,Sipthu "an".
E N Siang di Bandoeng: T penuaan sonsan saanah Snnarn NDNOGn AAENAO DENGAN e P r