sa 10. Dae 19038 ya PANGAOS ADVERTENTIE: Pamajaranana kedah tj pajoeri. "Sadjadjar kolom... - f0.25 Pangsaertikna sakali moear f 2.50 . Dikaloearkeun kos pagoejoeban PASOENDAN Contingenteering,Pers- bureau djeung soerat kabar. Pasoendan Tt Poerwakaria PESTA SINT NICOLAAS DI KABOEPATEN. Djiga langka, atawe" moal aja i sedjen tempat mah. pesta St. an Ir. Kolling ka pamarentah, soe Nicolaas di Kaboepaten, toer anoe paja ngesahkcun hidji statuten pi- ngalpeloegoeanana lain bangsa keun hidji paoesahaan persburcau | Walanda nda, di Soerabaja, djadi rame rea-tim bangan-timbangan noe dipedar- keun dina soerat-soerat kabar Wa landa. Nganter djeung pamentana toe- | 4 Asal-moeasalna mah kieu: Pesta St. Nicolaas anoe di-or ganiseer koe Walanda sarta anoe baris diaiakeunana di Sociteit Wa landa, ngan woengkoel openges- teld pikeun moerid-moerid sakola Walanda djeung Zendingschool, atawa baroedak anoe baroga doe loer di eta doea sakola. Antoekna pisan nepi ka aja noe menta, soepaja diajakeun atoergn contingenteering keur pacesahaan persbureau. Lain ngan sakitoe bae tapi paoesahaan soerat kabar oge, oedoe keuna deui bae koe contin genteering teh. Malah tjeuk bedja mah, Mr. Djoemhana oge, Tjamat, Plered, bade ngalebetkeun poetrana anoe di aralit kener (tatjan sakola), tolak. Hidji kahajang noe kaleuwihan teuing, sacnjana mah. abong enja ajeuna keur oesoem contingentee- ring nepi ka paoesahaan persbu- reau djecung soeraf kabar oge koe- doe keuna koe eta atoeran. Patali reudjeung ieu, roepana Kg. Dalem istri pohara welaseu nana ka baroedak anoe ngan bati kabita, reudjeung ka kolot-kolot nadbaroedak anoe hajang maloe njoekakeun anakna, tapi taja pe tana, lantaran ..henteu kaasoep ko lom" tea. Ramena eta ketjap ..contingen- dipakena di Indonesia teering" mah, saenggeusna ocsoem tigerat bae, saenggeusna pamarentah nga rasa soesah ngarcegal-rigelna geu njiar kamadjoean perdaga- san ngan di Indonesia, babakoena ngi ngetkeun kana kasoesahan asoep na barang-barang ti Nederland djeung nagara-nagara sobatna Ne derland ka Indonesia. soepja hen teu meunang desekan noc rongkah ti nagara lian. Tjindekna Nia koe alpoekahna Kg. Dalem teroes tatahar baris ngaja- istri, keun pesta Sinterklaas di e paten, woengkoel pikeun baroe- dak bangsa Priboemi: babakoena bamcedak Gouverne- ti H.LS, ment, H.LS. Pasoendan djeung noe sedjenna, Noeroetkeun bedja, koe taksi- ran aja koerang leuwih 100 baroe lak anoe mariloe. ngadjalan- perloc keun atderan contingenteering teh pikeun ngadjaga ajana bersaingan noe nepi ka matak ngaroegikeun atawa ngagoebragkeun salah sahi- dji pihak. Saperti tina bab con- tingenteering lawon ti Japan ka In donesia, perloena pisan pikeun mo re kalonggaran asoepna lawon ti Twente ka ieu tanah djadjahan. Boeboehan anoe ageung koma rana, kawoewoeh seueur wilajat, dina djero sawatara powe oge, ta 'ahar teh geus rengse. Mapaes mandans names c-l-ie-- gedena, koe roepa-roepa kekem hangan slingers, bandera djeung 'ampions, koe satengah powe oge "cu boeroeng salse. Lebah dieu, Rea deui atoeran contingentce- ring noe dikeunakeun kana salah sahoepa barang. noe maksoedna pi keun ngaragangan kamadjocan sa lah sahidji paoesahaan noe saroc pa kito keneh. estoe poedjieun woengkoel tindakan Kg. Dalem 'stri ceh. Entong ngingetkeun, saha ari Sinterklaas atawa timana datang tapi oerang ja jeu elmoe atikan koedoe ngingetkeun welas asihna eta 10e ngaloeloegoekeun Kg. Dalem istri) ka baroedak a- "0c kateler teler, sarta tegsmoet komen (njombo) ka kolot-kolo: baroedak anoe ngarasa toegenah. 'antaran kasingsal tea. Ajeuna aja noe boga karep jen pacesahaan persbureau djeung se rat kabar oge kocdoe dikeunaan contingenteering, asa katjida teu- ing ngalaloe teh. (nin Paoesahaan persburea: djeung soerat kabar di Indonesia sana- sakoemaha madjocna 'oge. djan henteu matak ngadesek kana paoe sahaan persburean djcung socrat kabar di Nederland, djadi ngaja- cun atoeran contingenteering ti- na bab ieu mah, henteu atjan ka- tembong kaperlocanana. aja Jakin jen kadjoeroeng koe ka tresnaning atii galihna, sabab pi keun sa-andjeunna woengkoe!, da 'ah kagoengan poetra ngan oekoer oopamana, moa! sakota kadowa bocroeng ditarima kana pesta Sin 'erklaas di Sociteit Walanda tea. Ajeuna kari njaritakeun koema keneh Vereenigde Persburcau hentcu matak ngede- sek ka Aneta, nja kitoe dewi Anip oge henteu matak ngadesek ka 2- noe sedjen, sabab masing-masing ngabogaan lapang sorangan. Madjoena paoesahaan Keur ha prak-prakanana icu pesta. Aja anehna, loba loetjoena! Aneh, da pestana oge lain sa serti biasa dina peutingan tang ja! 5 December, tap: koe lanta ran samporet waktoena toer saga Is doedsek dadak, ieu mah pes ta Sinterklaas ter dina tan 7 December (malem Minggoe). Waktoe auto anoe ditoempa- kan koe St. Nicolaas datang ka hareupeun gedong Kaboepaten, dihormar koe borobotna pepetasan djeung Aan Ma 0 Lp Nae dapa sarta begeleidna ka tengah man 3 cenemoniemeesters, dopo nja eta Djoeragan Basarie (Tja mat kota) djeung Djoeragan Soe soerat kabar Tionghoa djeung Indone- sier henteu matak ngadesek kana sahaan soerat kabar bangsa 1Walanda, sanadjan geus rea bang sa Tionghoa noe leuwih mikare- sep mafja soerat kabar bangsana ti batan ka soerat kabar Walanda. nja kitoe deuj bangsa Indonesier leuwih rea noe mikatjinta kana soe rat kabar bangsana sorangan. Ta pi toch henteu matak ngarventag keun kana paoesahaan soerat ka- bar Walanda tea. menjanjina baroedak. 'koe Djaba ti kitoe teh, kapan di bangsa Indonesier mah, aja keneh sababaraha tikelancun djoemblah- na, noe henteu matja soerat ka- bar, djadi rea keneh pisan perloe- keur oerang Indonesia mah, na rea keneh pasarna keur soerat ka bat Indonesier. Pan, naa en goenana keur kapentingan hiroep koemboeh Pamarentah bakal leuwih.rea ka Keur megatan paocesahaan s0e- rag kabar mah, koe atoeran-atoe- ran noe geus aja ore. geus tjoe- koep kabina-bina, oenamana bae koe ajana persreglement, kce aja na persbreidel ordonfintie djersng koe ajana atoeran licentie keur drukkery oge. Henteu perloe dia- jakeun deuj atoeran Contingentee- Pas ape Pl AA" mag jeung soe- pikiran rat kabar, Nja kitoe deui kama- djoeanana paoesahaan djeung per koe bantoeamana oge soeraf-soerat . Koe sabab eta, diai nembongkern ka aa cerang panoe- contin- "ons soerat kabar teh, sanadjan sakoemaha gorengna o- | ge - oepama goreng tea Ke ng ng gogog gereng tagog t - Mohamad Koerdie ria Tanoewidjaja (Mantri Stads- politie). jana atoeran-atoeran salaris di.s.t. noe bakal dilarapkeun. Saperti: Regionaal Sea deng Maandloonersreglement. | Poetoesanana" njieun motie ka Bca rentah sarta ngirim telegram Sarengsena baroedak manjanji, tirilik Djoeragan Basarie ka pa- | M joen, ngahatoerkeun..wi ng soemping ka Sinterklaas, koe... gong, Sinterklaas boek8 tjari ta koe basa Walanda, ala na dedeganana: ngabageakeun reu Ajeng miwoelang ka sakabeh ba roedak, santa nganoehoenkeun ka Kg. Dalem istri-pameget, reh aran djeunma parantos sakitoe tresna sarta welas asihna ka barsedak, kersa makihikeun ngadamel ieu pesta. "Loetjoena pisan, sanggeusna St. Nicolaas pandjang lebar biantara koe basa Walanda, teroes diim plik-implikan koe njarita dina ba sa Soenda. tea, keuna wirahmana, bares poerwakantina: ngan make accent sakoemaha bia sa 'bangsa Walanda (totok) a- noe ngomong basa Soenda. Anoe matak ditoengtocngan koe biantara basa Soenda, tjeuk Sin- terklaas, pikeun ngaragangan ba- raedak Jaleutik anoe hentau ata- wa tatjan paham bener kana ba sa Walanda. Soenda noe "beres Dina boeboekana biantara ba- sa Soenda, St. Nitolaas nerang- keun jen henteu koedoe heran a- tawa ameh, reh ajeuna andjeun- na bisa basa Walanda. Ari sababna - tjeuk St. Nico 'aas - baheula beh ditoeeun ba- heula pisan mah, Sinterklaas teh, age -henteu bisa basa Walanda, 'antaran St. Nicolaas teh oerang Spanje. Ngan koe lantaran anatara Walan- sering angkat ka nagara an, aja nepi ka paham kana ba- a Walanda. Sinterkiaas neroes- keun tjarttana - koe lantaran sa san taoen sok ngadjadjah tanah Soenda, nepi ka bisa basa Soenda. Ieu tjarita siga sisiwo, tapi la- moen koe oerang dilenjepan bener bener, teh maksoedna hidji .troef" pikeun ka sedjen bangsa anoe njeboetkeun na-aperij ka In lander woengkoel, doemeh. boga spoekah njicun pesta Sinterklaas. Piwoelang St. Nicolaas dina ba sa Soenda, babakoena pisan mah. yja eta ngomat-ngomar ka baroe- dak, koedoe bageur koedoe bener. toedjalan njoemponan sarat-sa- rat: icu 1. ngesto djeung hormat ka ko- 'ot. "2. oelah linjok oslah bohong. 3. soehoed sarta temen wekel kana diadjar, djeung 4, njaah sarta heman ka baba- oeran sasama hiroep. . Sanggeusna ngabagikeun pere senan peresenan ka baroedak noe noeroetkeun pamenta kolotna per Ise meunang papatah, teroes St. Nicolaas moelang. Sarteroesna, barang barang per- senan tea, koe lantaran pohara lo aa dibagikeunana Pa aroodak be pangoeroes pesta Tadi di loechoer poho njarita- keun amoe rada modelna, nja eta njandak rentjangna St. Nicolaas Zwarte Piet-na teh teh doea. Dus doea! bae. Meunang katerangan ti pangoe pesta, fjenah, ane djadi ross ieu St. Nicolaas-na teh. 1 eta djoe Demi anoe ragan R.R. djadi 2 Zwoae Piet-na, dioera- ae RI kenek kan- (Djono djeung Atoe ti Pag. Sagawe Openb. Vergadaring Combina tie antera coepa-rwepa vak- .vereeniging. Di City .Theater Batavia- Centrum. koe tocan P.F.Dahler 2 para djoeragan A- "Ratulangi djeung dina malem kaliwat. Diloi- | f | Kadjaba katerangan katerangan a10e dikedaikeunana setjara kaba ratan koe djoeragan djoeragan Ra tulangi djeungDahler (op een ern pie manier) oge dibeberkeun se tjara Orstersch koe djoeragan A. Socardi noe teu petot dikeprokan sarta matak pikascurieun. (Seu- ri oerang Koelon djeung Wetan noe masing tepi ka kiamat oge mo al bisa saroea. Ari lantaran oe- rang Wetan - boekti dina verga dering vergadering - bisa seuri ngagakgak koe lantaran peurih ka rasana sarta bisa tjeurik balili- han doemeh mewnang bagdja ata wa noegraha). Tiloe sprekers njaritakeun sa- hal. leu di handap dimoeat satie rewelena redena djoeragan Atik Socardi noe harita ngawakilan P. V.P.N. Saeutik noe meh kalaroeng. Sa radina djoeragan Dat"ek Temang gczng rek soemping biantara, ta Di piiroekaneun powean vergade ring andjeunna teu damang, anoe matak digantian koe djoeragan Dr Ratulangi noe oge yjoekoep ne- rangkeunana toer bisa meesleu- ren . koe biantarana noe ernstig djeung vurig. Komo dina panoeng loenganana. Djiga pisan rede-na "eh sora petasan borobotan noe ngareok toengtoengna! Dj dieu di handap bisa njarita keun succesna eta vergadering nja eta dina powe isoekna tas verga- dering atoeran-atoeran gadjih sa- kocmna kaoem goerge verbete KA - - ar See MJ g verbcierd noe notabene enggeus henteu aja di handapeun pandji- vandji P.G.I. soch masih keneh di- bela (behartigd!). Rede-na djoeragan A. Soeardi: Toean Ketoca Rapat! Rapat jang terhormat. Atas nama P.V.P.N. saja sam paikan salam dan bahagia dengan setjapan penjeselan dari Centraal Bestuur kami, karena beliau-boli au ta' dapat datang, mengoendjoc 1gi rapat ini! diminta datang boeat bermoefa- Toean Ketoea! Oendangan toean soepaja saja maoe bitjara pada rapat ini, atas rama P.V.P.N. saja terima, kare na memang Centraal Bestuur P. V.P.N. telah meminta jang seroc sebab pa koe dan jang pertama ingin menerangkan kepada saja si 'ang memegang Kekoeasaan di ni dan kepada ocmoem, bagaima na penerimaan Kaoem pendjabat negeri (jang terkena) terhadep a- toeran atocran gadjih jang dioe- Be sodlkan zokdigingskantoor kepada Peme- rintah. (divoorstelkan) oleh Djadi poko pembitjaraan. saja toendjoekan kepada. de door de Bezoldigingscommissie bij de Re ingediende woorstellen. neering (Melajoenja: oesocl oesoel jang dimadjockan" oleh Commissie ga- diih kepada Pemerintah). Riwajatnja: Atoeran dan perobahan gadjih bocat pegawai negeri soedah bia sa mendjadi tjerita dan menda- tangkan pembitjraan, akan tetapi jang menggemparkan hati kaoem pegawai negeri seperti sekarang i- Hota aa Salaris-C om missie-Damme, jang berwoedjoed B.B.L. 1925, membagi-bagi pega wai negeri mendjadi 3 golongan jang berpisah atoeran gadjihnja. garis besarnja, jang Menoeroat masoek golongan C. jang berpangkat tinggi dan bergadjih besar dan biasanjn didatangkan dari negeri Belanda. jaan itoe, Groep B. jang bergadjih se- dang. Alasan , membedakan groep- groep itoe sebab, katanja perbe- daan k an hidoep. B:B.L. 1925 toe masih haroes dioebah dam diperbaiki, djadinja BBL, 1928: pehingga officieel namanja B:B.L. 1925/1928. Oleh Salaris-Commissie Dam me kaoem gmbtenaren divendang. kat. Z R3 " Ha Swa ka XI. "No, 281Taoen Lamb. ka PANGAOS ! - 1') lambar LANGGANAN: Sasasih f 1.50: sakwartaal f 4.50 Locareun Indonesia... f6 - Pamajaranana kedah ti pgjoen. REDACTIE- & ADMINISTRATIE Gr. Postweg Oost 123 Bandoeng tel. 1520 Sedang atoeran gadjih ini ber djalan, maka sang malaise-poen , ocang jang masoek Kas negeri mendjadi koerang, laloe di rasa perloe mengoerangi gadjih de ngan djalan mentjari atoeran jang lain bocat memberi gadjih itoe. Seboeah" Badan Commissie di bentoek, ja itoe SalarisCommissie Van Buuren. Boeahmja ja itoe H. B.B.L. jang beralaskan tidak mem bagi bagi golongan dalam theo- rinja akan tetapi dalam praktijk- nja hampir sama dengan B.BLL. dengan mengoerangi pengasilan kaocm pegawai jang rendah-ren dah atau pertengahan. Oemoem- nja dikoerangi 30 pCt. dai B.B. L.. akan tetapi beberapa golongan oempamanja dalam golongan On jang derwijs... lebih. banjak Njatalah kepada rapat, bahwa soedah tiga kali hal gadjih ini di atoer dan dalam tiap-tiap ada a- toeran itoe soedah verdisconteerd (dihitoeng: dimasoekkan) segala perbedaan keperloean hidoep boe at beberapa golongan itoe. Sekarang datang atoeran ba- roe, jang maoe menambah banjak nja djabatan jang dimasoekkan dalam djabatan Regionaal dan se- kalian mengoerangi gadjih ambte naar jang telah dimasoekkan dar iang beloem masoek ke golongan Regionaal itoe. Ohat jang paling PENA AP Pan AN Uh: KOTOR. dan PENJAKIT DIDALAM LP ks See en La NN Tan ala ia an Sekaliannja (japd! sukai y ENAK DIMAKANNJA " HN TA TINTA KAA NA PAN AT TE PIN NA Nan" Pi "Hp MIT ETD NI Tie APN Ken TING UN SKI MATI Te CIA toeng kalau dibandingkan den jang diam dalam sila lain" Sebaliknja, barang siapa ting- gal dalam regioon mahal. tentoe sama merasa keroegian. Inilah re kenal alasannja mengadakan bezoldiging itoe. am regioon jang djihnjapoen hands Panda moerah, ga 9 alam regioon jang lebih moe- rah lagi, haroes kebawah lagi ga djih pegawai negeri itoe. Sebaliknja tentoe, kalau regi- o0n itoe mahal, yadjih akan dina ikkan. Tapi hal ini, beloem ada ketetepannja, jang ada baroe ,,toe roennja' sadja. , Boleh djadi lantaran toeroen i- 'oe lebih gampang dari pada na- ik: tinggal mendorong sadja, te- roes berpoetar sendiri, boleh vrij loop sadja. kalau naik misti ver- snelling roepa roepa dipakai. Tadi soedah diterangkan, bah- wa gadjih jang diseboet segionaal ioe, ja itoe gadjih jang berbandi ngan dengan keadaan satoe satoe region. Menoeroet keterangan jang hari, poelau- poelau Indonesia ini amat loeas, sehingga tentoe keadaannja djoe ga berbada beda. Berhoeboeng de . Commissie. van I-a0gmaigkam Tevionaal. Bertali de ngan roepa roepa kesoekaran, ma ka boeat sekarang diambil Gewes telijke-Regionen. Sekarang ini, soesah kita dapat ketarangan dari hal apa-apa jang dimaksoedkan, sebeloem berwoe- dioed mendjadi voorstelen, jang dimadjoekan oleh Bezoldigings- commissie kepada Pemerintah. Ja ito jang telah tersiar sekarang dan menggemparkan kami semoca (Bie. peroel ada Lanka . golongan kita sedikit seka li wakilnja, selamanja kalah soea tanja. disiarkan ini Boekankah misi mendjadi per hatian ontwerper voorstellen ini. bahwa satse-satoenja wakii golo ngan Boemipoetra tegen kepa da voorstellen itoe. Apakah alasannja mengadakan atoeran gadjih regionaal itoe? kemoerahannja, djadi dapat oen- Regioon artinja satoe daerah. Disini dimaksoedkan satoe tem- ja:g sama keaadaannja, sa- pat, ma keboetoehannja, sama segala galanja. Atoeran Regionaal artinja (a- toeran), jang menoeroet kepada regioon atau terikat oleh regioon. Oempamakan ada regioon A. Dalam regioon A itoe makanan moerah: sewa roemah moerah: obat-obatan moerah: keperlocan pakaian moerah: . lain-lain-poen moerah. Segala orang, jang hidoep da- lam regioon itoe toeroet merasa! itoc. keoentoengan Beralaskan theorie ini. maka moe lai dalam H.B:B.L. soedah diatjoe afjodkam hal Regionale betsekin- gen itoe, biarpoen hanja dengan memasoekkannja sadja dalam bij lage B., tapi beloem dan tidak di . apa-apakan lagi. Negeri koerang wang: keper- locan banjak: djalan lain tidak a- da atau beloem terdapat, oleh ka rena itoe moelai ada soeara lagi mengoerangi gadjih pegawai ne geri. kemoerahan Beberapa golongan Ambtena- ten melihat bahaja. potongan ba- Jaloe mengelocarkan soeara roe, jang hebat. mengatakan bahwa be berapa golongan pegawai masih terlaloe besar gadjihnja: terlaloe tinggi kalau dibandingkan dengan keperlocan hidoep bangsanja a- tau. kanem kerabatnja. De Regionale beroldiging dient doorgevoerd te worden: Atoeran gadjih regionaal haroes diteroes kan, ja itoe haroes ditambah lagi lijstnja, sekalian dipotong gadjih- nja. Soeara golongan golongan itoe akan mendapat succes, Sebab Be zoldigingscommissie memadjoe- kan atoeran gadjih, jang meme- noehi pendapatan golongan ambte tapi menje aar tadi, naar 2 saikan bagian kami. Poelau Djawa dibagi atas 3 re gionen: 1. Regioon West-Jawa, jang 15 pCt. koerangnja dari H.B.B.L. 2. Regioon Midden Java, jang 20 pCt. koerangnja dari H.B.B.L. 3. Regioon Oost-Java, jang 20 pCt. keerahgnja dari M.B.B.L. Sebetoelnja boleh diseboet diba Midden-Java dan 2, gi Oost-Java sama penghargaannja. Welgefeliciteerd dames en hee ren: Wij behooren in elike geval tot .duurdere menschen", dan on ze collega's buiten West Java. Her is tenminste een troost, hoe- vvel een zeer schrale! sebab Pertanjaan: Haroes bagaimana soepaja atoeran regionaal dapat didialankan dengan memoeaskan?! Djawab: Keadaan regioon itoe haroes sempoerna, artinja segala keperlocan hidoep dan penghidoe pan, keperlocan kesehatan dan di dikan haroes tjoekoco adanja da- lam satoe regioon, dan lagi regi- oon itoe harocs mempoenjai borat mengatoer harga barang-ba rang keperlocan jang dimasoek- kan kedalam satoe regioon. Djadi: di regioon itoe haroes a- da tjoekoep sekolah dari sekolah rendah sampai middelbaar. di regioon itoe haroes ada dok ter setjockogp rjsekoepnja. di regioon itoe haroes ada fa- briek-fabriek keperlocan roemah- roemah tangga (pakean, sepatoe, dil.). di regioon itoe haroes ada roe- mah obat, roemah sakit dan... regioon itoe hayo ketjil-ketjil, socpaja ta' oesah me ngelocarkan ongkos djalan boeat mendapat semoca keperloean itoe, sekarang keadaan regionen, jang divoorstelkan aleh Bezoldigingscommissie itoe? Bagaimana Sa:na sekali tidak mentjoekoepi. (Samboengeun) ma 0
ll. WEDARINGSIH - Vroedvrouw (paradji) Djalan Bapa Soepi-No. 44 - 16B Kletne Lengkonn - Bandoeng. ka- lau dalam sa " regioon segala moerah, tiap-tiap orang merasai Tadi soedah ditjeritakan, 1464
..endoong Harga Guerilla i Harga Sr. mpangan Yzerhandel Giok Hoa Perdjalanat, ka Japan (Koe? Ios Wiraatmadja) POST OEDARA KA NEDER 107 korting MOERAH DARI - MOERAH - - SOENIARADJA 35 - TELEFOON 1367 - BANDOENG Posr oedara ka Nederland, piin diteunana powe Rebo tangga 11 December 1935, ti Bandoeng. Osaka, 19 Nov. 1935 Barang braj geus beurang deui, awak iteh ngoredjat tjengkat. Sa- po- peuting ngudjempling djeung SA- RATIKAN, KETOE OEDENG, BOENGPOLENG. PLEKAT, SAMARENDA dll. KOPJAH, Hangpui nara anpe ajang kabawa eta sa iew kapal, koemaha anoe dbnandedketn ieu di handap: , Salamina sajagi : .Lampoe pompa merk AIDA en PETROMAX sareng Onderdeelna "Toko teu ngeunahmna mabok laoet. itoeng-i- tpeng pangadjaman. D sina ngarasa, MAL Aangeteekende luchtpoststuk- an bisa Ta ka pikeun postwis seis nepi ka poekoel 2 tanggal 10, nja kitoe deui pikeun postpakke- ten bisa ditarima nepi ka poekoel 10. 6 sore isoek tanggal 1, Kawasna mah pakapelan: Ma tnos matros riboet beberesih, sasa diaan keur pesta, ngabeberah noe sina tjenghar geura tas , celah leuleus toeloej ngoe joeng. Matak melang sarerea. bi- si matak leutik pikir, kawantoe keur djaoeh ka sintoeng kalapa. 'Poekoel salapan ngarioeng, koem poel pada loeis bersih, kawantoe ngaramna pesta. Singhoreng teh koedoe tanding. ngadre koeat pa da .rikat, kolor sima tingbaletiir. Tiasa di itjal Huurkoop. Nganggo minjak sawewengi moeng | cent. 314 , BANDOENG Wester passar straat No. 16 di loehoer teh Noe kaseboet nja eta pikeun di Hoofdkantoor Gr. Poswweg, ari pikeun di bijkan toren Riouwstraat djeung Tjikoe dapateuh mah, sakoer stukken a- noe kaseboet di lochoer teh bisa ditarima nepi ka poekoel 6 sare tanggal 10. LABRAK BANTING HARGA . .. ... dan tjoba saksikeo. ajana di Kopoweg? Nepi ka aieu na anoe mere soembangan pikeun ieu kaperloean teh beunang dise- boetkeun kerjida pisan koerang- na). nja eta hidji Njonja Walanda cu keur kakara kaloear ti Toko en tas balandja, geus dircboet tasch na anoc dieusi doeit f 20. - :Noe njekotna tocloej loempat saloeng kar salingker ka djelema loba. Si njonja gegeroan menta toeloeng atoeh koe lantaran kanjahoan koe djclema loba gantjang eta tea, ,bangsat teh pada ngepoeng sarta nepi ka beunang. a i C e a keunana ka eigenaar ieu ema rant. e B djeung #jalana pondok, 1 mesin #jet gading. kareta Pikeun bus-bus anoe aja di dja lan-djalan, ditjokotna poekoel 2,30 isoek tanggal 11, nja kitoe devi bus anoe aja di Hoo r poc koel 8.15 isoek tanggal 11. Pohara asa ngaganda, da poe- gering, katam goeh 'ge hoedang bah eleh didikan. Tapi pamali rek miris, hakekatna mah samilik. sa roca pada saocmoer, bareng da- tangna ka doenja. A T Saha anoe ngarasa kaleungitan koe barang barang anoe kaseboet di Igehoer, meunang njokot ka kan tor politie sarta waktoena # poe koel 8 nepi ka poekoel 10 isoek. di Hoofdbureau van poktie di Tjijendo. BINTANG TIMOER - TJA- JA TIMOER. Sakoemaha anoe kanjahoan koe sarenea, jen djoeragan Parada Ha samoelihna tina hoekoe- rahap, man, andjeunna ngamvedi devi Bintang Timoer, ROEPA ROEPA KAPALI NGAN. Nionja Ch. van der S. titahan lantieukna anoe awewe, geus poe poclih ka politic, jen dina peuting mangkoekna ti imahna di Engel- bert van Bevervoordeweg 8, geus kapalingan rogpa-roepa barang a- noe pangadjirm kira-kira 60 roe piaeun. g S - aan - - | HORMATAN KA KAMPI- Ngan djadina noe teu sami. Koe Tit doklat tinggaleun seukseukana na. OEN 3e KL. TEA. Aziatische Biljartbond Ban- doeng. Sanggeus katangkep koe politic nja teroes ditahan di sectie Para patan. VERGADBRING C.1.O.V. TEA. Dina Sipatahoenan ngampeat- Sidik ari topek mah pada boga. Nadjan oerang Djepoen loba noe petekel peureukeul oge. bet henteu ngerakeun, tilocan teh make meu nang 5 prijs kahidji. Atoeh nga- balik teh meunang an- sapoetangan djeung badjre Tapi ajeuna, anoe teu atjan sa koemaha Iiiana, djoeragan Paratia kren tina ngampedina eta soerat Sakoemaha anoe geus diterang keun dina ieu soerat kabar. ien koe diajakeunana wedstriid dina malem Djoemaah anoe anjar ka liwat. ka sakoer anoe mareunang titel kampipen 3c kl tea, dina ma lem Senen baris diajakeun horma tan tocang koe Restaurant Boc- diana Garden anoe aja di Groo te Postweg. " keun (minggoc anoe bakal datang) ba ris diajakeun vergadering anoe ka seboer di kpehoer. KAHAKANAN ANOE AJA Minggoe harcup | kabar teh I. per adres B. Directeur Chris telijken Boekhandel di Burgeme ester Kuhrweg. geus poeppelih ka politie (kareta mesinna anoe ditoen da di deukem ..Toko Soeniara dia No. 34 geus aja anoe maling. | TJ.S. oerang Astinaweg 13. kareta mesinna keur ditoenda di di! hareupeun salah-sahidji" toko pasar Baros geus aja anoe maling deui bae. Pangadjina f 15, nja ki toe doui tomer penningna 16610. A. oerang Oedjoengberoeng, di na kareta mesinna ditoempangan koe lawon-lawon beunang balan dja, keur diteundeun di Pasar Ba roe, sageh'ng lawon poplin geus aja anoe niambar doeka koe saha. Sadijaba ti eta aja deui sababa raha oerang anoe kapalingan ka reta mesin. RATJOENAN., bedja Satoeloejna andjeunna ajeuna baris ngaloearkeun devi soera: kabar powean anjar anoe ngaran na Tjaja Timoer. Nepi ka aja 40 oerang anoe maraot. bedja nAeta ti Noeroetkeun Toeloengagoeng. bawahan Trenggalek di sababaraha tempat gcus aja kadjadian anoe wareurcu kadaharan lantaran aja ratjoenan. Di onderdistrict Pogalen, di saba baraha tempat nepi ka aja 40 a- nce maraop lantaran jeu kadjdaian teh. Tapi ari noeroetkeun katera ngan ti pihak Bestuur mah, rjenah anoc maraot lantaran eta teh her teu apat poeloeh, tapi koerang ci sakitoe. Mana La Eta saenjana salah, da mistina mah eta "badja teh dimoeatkeuna na powe Saptoe mangkoekna, da vergaderingna oge Minggoe mang koekn di Sateroesna da hade powena. a- sarerea pada giak. loes anginma, ngoempod ririoengan, tjarita diba rengun Pikeun saheulaanan kantorna di Unilaan 17, djeung dikaloear keunana oge nja koe Uitgever Mij. Tjaja Nja peuting ikamari diajakeu- nana jeu hormatan teh, sarta kaa jaanana babakoena nja eta kasoe gemaan anoe dihormat geus teu koedoe pandjang diterangkeun deui. Disndiaan tempat anoc nga wocngkocl sarta beunang mapae san, kawoewoeh koe kadaharan anoe sakitpe ngareunahna. soekn seuri. a. Timoer bae. Noeroetkeun wawaran ti anoe ngamoedi, ieu soerat kabar teh ti mimiti 1 Januari bakal dikaloe arkeun teroes oenggal powe, ta- pi ajeuna mah pikeun saheulaa- nan henteu tangtoe, sabab kakara dikaloear keun demmynummer bae. barang lapat lapat. bey lah Kaler, tembang daratan poc- lo Formoesa, lain deui baroenga- ngangna. Rasana geus asoep ka wewengkon Djepang, geus tereh nepi Ra lemboerna, lemah tjaina noe ditvedjoema. Dina &oektina vergadering, a- nog diajakeun di ILE.V. Olubge- bouw d Naripanweg, pohara lo bana perhatian ti kalangan amb- tenaren 220 di Aa ah Pentingna djeung ringkesna nja idem sakoemaha anoe kadjadi an di sababaraha tempat bae, teu moepakat kana ajana ieu atoeran anoe bakal didjalankeun ti mimi ti taoen hareup teh. dikalbearkeunana Moal boa, ieu anoe mareunang harmatan teh katjida nganoehoen Npe tjarita silih ganti, njarita- keun lemboerna sorangan, giak pi noeh koe kaspeka. pedah sereh pa panggih djeung sanak kadangna. noe pohara dipirjintana. lah 'Kidoet"nes gas Dipooen, ben ngah toewoeh, #jarita bari rada doemareuda, tina kaatohan, tereh patepoeng dcui dheung sepoehna. Tina geus kalamian papisah, meh 33 taocm, rasana mepi ka asa ngi pi. balik deui ka lemboemna, Ma lah koe lla-lilana, lain bae geus poho kama patempatanana, tapi ka na basana oge nepi ka rada ka- kve. Eta bae ti samemeh perang Djepang djeung Roeslan dina ta oen mimis: locntana teh. ninggaikeun bali geusan ngadiadi na, ngoembara ncangan pangabe tah 'ka Singapoera. katerangan anoe bener, waktoe ieu atjan bisa netepkeun anoz tetela, sigana dina lebah dicu gcemantoeng kana papariksaan Dokter bae. Gede pangharepan, ngamoedi- na ieu soerat kabar anjar teh, a- jeuna mah djoeragan Parada ba- kal pinanggih djeung kamoeloe- san. Pa LANTARAN NGAGASAB BA DANG CNNERDENTIF P.G.B. Minggoe kamari tanggal 9 De camber 1935 di gedong H.I.S. P. GB. gers diajakeun conferentie P.G.B.. yikibang tjabang noe aja di West Java. PO ng LID LANDRAAD MALSOE TOELISAN. - . A.B.S. geus ditahan koe politie (oerang "Pangeran Soemedang- weg 31) lantaran manehna geus ngagasab barang barang, ti anta rana 4 erlodji djeung doea djam, pangadji f 84. - COMPETITIE - WEDSTRIJD KLAS I A.B.B. afd. BAN- DOENG. Dischort keun, Noeroetkeun djeung dieureun- Bedja-bedja ag Di Societeix Hwa Yoe tang gal 9 December 1935. Tjabang amoe datang aja 12. oe tocsanana 19 oerang, leden anoe darang 48 di amtarana ajja doea ka oem istni ti bagian Hoofdbestuur aja limaan. bedja Aneta " Malang. Djoeragan A. rechrskun dige, anoe pagaweanana djadi lid landraad djeung djadi lid Co! kege van Gecommnrteerden, ke lantaran geus ngadjalankeun mal s0e toclkan, ajeuna geus dischor: tina djadina Jid landraed. nja ku to duui tina lid College van Ge commiveerden dicureunkeun. PROGRAMMA NIROM SE- MARANG. Kadamsman Barang barang anve kaseboet ahkeunana di loehoer ka'manehna koe L.D M. oerang Soeniaradja, anoe perdjangdjiana soek. koe sahab loha punt anoe pa | nja kitwe tea bae, barang teu aia Tapi bisa djadi. tarenfing pikeun kaperlocan goe- | na Commissie. roe-goeroe, babakoena pisan goe- | docitna euweuh. me bamtoe, ata canferentie ditae- | | "oepna poekoel 9 peuting. | | teh 145 - 25 - 5.80 - 33 Lam Para langganan ngirimkeun rekesan. Ong Tong "9 Tong 175 - -25 - 7.00 - -34 Conferentie mimiti pockriel 9 i- 1903, Noaroetkeun bedja nAeta ti Se marang tjcnah sakoer langganan langanan (itoekang ngabandoe- ngan) Nirom di Semarang geus ngirimkeun rekesan ka Raad van Advies Nirom, soepaja dina pro gramma teh dilabakeun bangsa la lagoean model Wetan. Ir. Tjoa Teng Kie 175 - 33 - 5.30 - 24 Auw Som Lim | anna - @ - PROTEST TINA OEROESAN GADJIH. Teu lila di Singapoerna, nja 400 loej pindah ka tanah Atjeh, sarta tetep toemetep napi ika balikna. Thung Se oat PALING KARETA MESIN MAH LOBA BAE. Paling kareta mesin lamoen di diajakeunana | bilang oenggal powe keukeuh aja conferentie P.G.I. djeung Groeps | bae, doeka koemaha atoeh barpe bonidna di sababaraha tempat, di | tocheun bae. Bundoeng ajeuna geus beunang di Noeroetkeun politierapport po- totepkeun bakal ajana conferentie | we kamari, anoe kaleungitan ata V.O.B. wa kapalingan kareta mesin loba na moal koerang ti " Kad'mirah 1 50.42 - 358 - 12 CONFERENTIE V.O.B. 121 - 42 - 2.89 - 16 Koe akalna sorangan, madjan ngan ockoer aweve, da poegoch keukeuh, meta sabisa-bisa, miloe moentany kana harti ..asal wekel, moal boeroeng teu ngakeul". Nja berekah tarekahna teh aja bocah na, nepi ka boga hotel nve sora- ngan. PGI. di Malang. Bareng djeung H. Sanpesi Sanadjan jeu hal teh dina alam geus didjangdjikeun katoekang koe Directeur van V.en tapi ajana robahan-robahan teh henteu sakoemaha. Programma-program mana anoe didjalankeun ajeuna, Nana 3 ngan Pee anaka gamelan bae, nepi ka toengtoeng na Loka ngadje BA .. noe n We loengan tan mah. Koe sabab kitoe menta dilobakeun variatiena. Noeroetkeun bedja Anetg " Malang, gjenah dina Minggoz mangkoekna di eta tempat geus d: ajakcun protes-vergaderine koe bon goer-goeroe, nja eta P.G.! ditarima hidji motie, teu moepa.-a: kana ajana gadjih regional, nia kitoe deui kana ajana maand 'o"- nersreglemenz. Sadjaba ti eta ba ris diajakcun protes deui, tina pangoveran sakola saka ka loca le ressorten. 175 - 37-A.73 - 14 Ong Tijong Lam W. . 153 - 37-.14 - 17 Auw Som Lim 175 - 38 - 4.61 - 29 Programmana: Waktoena malem Minggoe tang gal 14 ka 15 December 1935. Tempatna vergadering di Amir 5 oerang. 134 - 38 - 3.53 - 22 Hidii hidjina, henteu perloe di terangkeun deui saheulaanan, bi- si anoe matja geus ngarasa bosen. Barang mangsana datang, ha- jang moelaNg, makaha bahkna teh mawa bdkel npe lain Joemajan, ma hi pikeun hiroep pakokolotna, kala wan moal hese rjape deui, da geus seubeuh ti soeksoek tidoengdoeng | | Thung Seng Host | bangsa ge- | 150 - 34 - 4.41 - 25 Oto Iskandar bow H.LS koer-Kerjil. Pasoendan Poeng- 98 - 34 - 2.88 - 10 | | | MESIN NGOMONG DJEUNG PAMOTRETAN. Pikeun senang senang, dimana powean pere, sigana henteu saeu tik anoe merloekeun mareuli ba- rang anoe kaseboet di loehoer. Then Wie Djie 175 - 21 - 8.33 - 40 LANDGERECHT BAN- DOENG #na. DEUI DEUI NGARAMPAS DI TEMPAT RAME. Hadena anpe njokotna ka- tangkep. H, Sanoesi noe geus ngorbanketm dirina ka alas ban- dawasa bawahan Sarawak, di poe lo Borneo beulah Koelon. Aja deuy saoerang 84 - 21 - 4.00 - 10 Dina powe kamar mah sigana landgerecht Bandpeng teh rada panglobana ngadjalankeun papa- riksaanana perkara teh, da eta bae djoemblahna make aja kana 185 perkarana, nja kitoe deui a- noe dippetoes aja 169 perkara, Atpeh noe kapaksa dipoendoer- keun kana sedjen waktoe aja 16 perkara. Tan Tiang Tjay 140 - 27 - 5.19 - 21 RESTAURANT MADOERA. A.BC.-traat 33 - Bandoeng. Harga makanan moerah boeat Amir ja kitoe deui bangsat anoe da tang ka imahna W. oerang Meyi weg 2, sigana pamaksoedanana teh saroea djeung anoe diterang keun di lochoer. Sakoemaha anoe remen dina i- eu soerat kabar diterangkeun jen dina waktoe ieu mah neni ka aja anoe wani ngadjalankeun rereboet di tempat rame atawa di tengah djalan bangsa ngareboer panitih atawa anoe sedjen sedjenna, leu mah boebocham Jalak: na- djan sorangan, da oge keukeuh peuteukeuh, balangsiar teu beng- batan, estoe trengkoe! kana pa- vioeleun, tanggah kana sadapeun woengkoel, nadjan modalna Ma 150 - 27 - 5.56 - 26 Kadmirah langganan! 96 - 33 - 2.90 - 17 at makanan biasa direken le Tam Jauw Tek bih moerah! 150 - 33 - 4.55 - 20 Roepa roepana barang anoe di tjakot koe ieu bangsat teh nja e- ta: 1 Agfa box foto toestel oekoe ran 6 kali 9 pangadji f 15. - , 1 oekoeran Hockeys foto toestel 24 kali 2!4 pangadji saringgit. 20 Djaba ti eta nja, teroes gramofoomplaten, pangadji hen- teu ditjatetikeun. Kaloe dateng di roemah makan Than Wie Djie direken dibawah tarif! dina belikna teh rebo 175 - 20 - 8.75 - 58 Noeroetkeun bedja S.P. mang- koekna di Pasar Senen geus aja kadjadian anoe saroepa kitoe teh, Silahkan dateng! Silahkan da- Boete ti satalen nepi ka f 25. - Boei ti 4 powe nepi ka 6 ming- g9se, dosana nja sakoemaha biasa bae, mobil aa aa teuing moe atanana, | iaja tjongan, koeda djeung Mam at Kadanisma n kopi reudjeung karet. Malah dina kaartjisna mah make ditoclis Directeur cigenaar koffie en rubberplantage Serawak. waan, 94 - 20--4.70 - 27 Tjay : 89 - 20 - 4.45 - 16 Tan Ir. Tjaa Teng Kie Dina djero 7 om, da djoe- DOKTER. #2yegg H. Heerdjan 195 2087 5 - 36 noen, temen wekel, djoedjoer gear ditambahan Jeber Mania koekoch lem- peng bener, hade #jarek ka sasa- ma. nadjan di leuweung, kam- poeng oerang Dajak, dibarengan | koe milikna, teu papanggih reu- djeung pantja baja. fu n aja doea per kara, nja kipe deui anoe dipoen doerkeun lantaran koerang tjoe- koep kateranganana aja 4 perka- ra, Noe Saha anoe malingna, nepi ka henteu angkoeh, ajeuna atjan kapanggih. CHINEESCHE ARMEN- ZORG BANDOENG. Noeroetkeun bedja S.P. pikeun badan anoe kaseboes di loehoer, & toean Tan Wie Siong di Kedoeng gede, geus nariima derma anoe lo bana aja lima poeloeh: roepia. - . NARIPAN No. 35 BARANG BARANG DI KAN- TOR POLITIE. Ti tanggal 2 nepi ka 8 Decem ber, barang barang aioe kapang yh santa di8impen koe politie sa Pa anoe ditoelis ieu di han naa emban koekoeh , Ga pantjeg adjeg loe makoena, teu borangan teu sieu- Saban diotea sampi nce bade lalandong (Ajana derma anoe kaseboet di loehoer, djadi tjonto, ka bangsa oerang, saha anoe rek teteroesan hadiah ka roemah Miskin anoe penuaan Eadjing ti taboeh 7 doegi ka taboeh 9, serzag Naa pinoch koe ka Ngarasa soekoer roer a- Siang "4 "8 Sabeungkeut mpepa: rang djeung parabot, roepa ba- | kamedja boengah.
PEPERANGAN DI TEM- BIEN. Noeroetkeun wawaran opisil ti Rome. Rome, 7 Dec. (Aneta Havas). Tijeuk wawaran, perang anoe dika lbearkeun di kata Rome, tjenah, barisan anoe ti Erythrea geus bisa njikjingan Abbt Addi, nja eta kotana distrik Tembien Di distnik Cabat barisan Italie geus naradjang kalawan ngada- dak sabarisam Ethiopie, sarta te roes perang taroeng. Italie Ti barisan anoe kaseboet pan deuri aja lima djelema anoe kabo jong. Mesin mesin ngepoeng Italie, gcus ngabombardeer sababaraha tempar di deukeur Dessie amoc di pake tiitjing koe balatantara E- thiopic. TI MEDAN PERANG OGA- DEN. : " Anoe taloek ka Italie nam- bahan. Rome, 7 Dec. (Aneta Havas). Bedja anoe datangna ti medan pe rang di Somaliland, tjenah kapa la bangsa priboemt di Ogaden a- noe ngaranna Rerugasnur katoet perdirieritna, geus taloek, serah bongkokan ika balatantara Italie KEIZER LIDJ JASSOE MA- SIH KENEH DJOEME- NENG. Ditahan di djero benteng di Hatrar. Rome, 7 Dec. (Aneta Havas). Socrat kabar Italie ,,Popolo de Ro ma" gcus ngamoeat bedja, jen noc rocekeun telegram ti Djiboets. tje nah oaroet Keizer Ethiopi, Lidi Jassoe teh, anoe sawatara powe katockang 'koengsi kabedjakeum geus wapat, ajeuna masih keneh dioomeneng. Noc matik diwawarkeun, man- tenna gcus wapar teh. lian ngan patali djkeung kaberesan di djero nagara bae. taja teh, noeroetikeun kabar angin, tjenah, ditahan di djero benteng di Har rar. NEGUS PROTEST KA VOI- KENBOND. Ajeuna ieu oeroet keizer Tina pasal dibombardcerna Dessic. Geneve, 7 Dec. (Aneta Trans- ocean). Dina protestna anoe dia sangkeun ika Volkenbond tina ha! dibombardeerna Dessie. Negus gcus ngedalkcun kieu: dhadi boga anggapan hade pikeum nga ragragkeun bom ka kaoela lamoen kaoela aja di medan perang. pi- keun ngurasakeun kapangsaruana na anoe kalakonan koe soldadoe- soidadoe kaoela anoe keur ngabe- Ja magarana. .Pamarentah Italie bisa Tapi pikeun ngabombardeer ko" atawa kampoeng kam- ta kota pocng anoc samasakali henteu dia jaan kakocatan militer atawa pa- karang pikeun nadah taradya- ngan moesoeh saperti kota kota Dabar dieung Gondar, tangtoe i- eu hal teh ngalanggar wet inter- nationaal. Powe ieu rocmah sakit di Des- sie geus dibomdeer. Saksi saksi nja eta: dr. Dassius dr. Lob, dr. Schuppler, djeung dr. kitoe deui correspon- Bellot, nja denten ,,Associated Press", ti .Times", ,.Reuter", ,.Chicago Tri bune", djeung ,,Daily Express". Kaodla pribadi njaksian, maotna hedji awcwe djeung doea boedak. Roemah sakit Amerikaan anoe pikeun make bandera boga hak Tjakra beureum oge meunang ka roeksakan gede. Sanadjan Italie arjan sakali ne doenan kawadjibanana terhadep ka Ethiopic, tapi kadjadian kadja- dian sakoemaha anoe diseboet di loehoer penibe pisan diasongkeun ka nagara-nagara anoe djadi elid ti Volkenbond lantaran katjida ngelanggarna kana wet djeung a- | dat kabiasaan internationaal.' KATERANGAN TI SALAPAN DOKTOR ANOE AJA DI DESSIE. Tina hal dibombardeema i- eu kota. Addis Abeba, 7 Dec. (Aneta- Transocean). Katerangan ti sala pan doktor anoc aja di roemah roemah sa sakir Amerika dj kit Tjekra beureum keur waktoe dibombandeerna Dessie teh ring- kesna kieu: deut kelawan kanfataan prbad jen roemah sakit djeung tenda-tep da 2001 Aap modnena sape 0 toe di pangperangan losareun kotaDessie teh make tan da Tjakra beureum, anoe katjitta gcdena djeung katembang ti ka- eat sarerea pnotest, ka sa- koeimna na di doenja jen mesin mesin Italie cum 40 bom anoe geus nin sok kahoeroean djeung loba deui bom biasa anoe sok njilakakeun kana roemah sa- kit djeung tenda paranti moelasa ra anoe tatoe tea." u an aan KAROEKSAKAN BALATAN- TARA ITALIE. Loba anoe paeh koe katjila kaan batan koe pelor. Asmara, 7 Dec. (Aneta Reu- ter). Gegeken militer Italie geus ngjawawarkeun, jen baris moe- lang-moelangkeun deui soepir soe pir anoe koerang ati ati djeung so logoto dina ngadjalamkeunana toe toempakan ka Italie, lantaran di- na waktpe peper djeung E- thiopie teh leuwih 'oba' balatanta ra Italie anoe paraeh atawa ta- toe lantaran katjilakaan batan a- noe djadi wadal pelor di pangpe- rangan. BOMBARDEMENT DESSIE. Males pedah Ethiopie ma- ke pelor dumdum. Londen, 8 Dec. (Aneta Reu- ter). Sanngeusna neangan katera agam ti Rome, ambassadeur Ita- 'e di Londen geus rerangkeun ka pamarentah Inggris. jen roemah sakit Amerika di Dessie djeung Gondar teu dibombardeer. Tienah, anoe matak balatanta- ra Italis ngagoenakeun bom anoe sok ngadatangkeun kahoerocan mi nangka males, pedah balatantara Etihiopie dina perangna ngagoena Leun pelor dumdum. DAGABUR DJEUNG JIJIGA DIBOM. Karceksakan atjan kanjaho an Addis Abeba, 8 Dec. (Aneta- Bedia anoe datang ri Reuter). icu jen Daga- netelakeun, Ikata Sur dicung Jijiga geus dibombar- Ieer hoe barisan awang-awang ti Salatanrara Italie. Sabaraha gedena karoel-sakan amoe didatangkeun koe iew bom bandement teh, atjun meunang ka 2rangan anoe tetela. Roapana belatantara Italie di ncdan perang Ogaden baris nara djang balatantara Ethiopie same mcdh anoe kasebet euri nga- djalankeun offensiefna. DESSIE MASIH TEROES DI- BOMBARDEER. Dina powe Ahad oge ma- sih dihantem. Addis Abeba. 8 Dex. (Aneta- Transocean). Powe Minggoe Des ie yah geus dihantem deui bae koe mesin mesin ngapoeng Italie Hbombandeer, tapi ari karodksa- kan mah henteu sabaraha. Anoe djakdj korban teh ngan sa watara imah bae anoe kahoeroe- an. BOMBARDEMENT KENEH. DESSIE Katerangan ti Hoofdkwar- tier Italie. 9 Dec. (Aneta Havas). Batre correspon dene Havas anoe aja di pangpera ngan Tigre ngawawarkeun jen noeroetkeun katerangan ti genera le staf, tjenah, pangna Dessie di bombardeer teh, lantaran loba sa- bab sababma, saperti anoe ditoe- Pa Tigre, ka ditohagaa n In koe poeloehan reboe soldadoe, ta pi oge diteundicunan mariem pa- ranti ngabedilan mesin ngapoeng. jen enja n koe kakoe atan militer, nja eta kabeh 18 me ance ngabombar- Sin deer Dee ranjang koe tapak pelor tina bedil bedi mesin rew- djeung tina bedil paranti 2 teh lain ba 'Dessie bae di Pikeun djadi boekti di essie teh 'Acsta Spoleto, Genus dicung An 4 "4. | cona. Ka tina ieu senang nja e- 1 'Presideng ta Federzoni 4 II KAPERTJAAN PAMAREN-: TAH ITALIE KA MUS- ' SOLINI. Dikedalkeun poelan senaat di Rome. Dea 9 Dec. (Aneta-Reuter) ngedalkeun kapertjajaanana Pa Mesolai di na koempoelanana. dina koem- &ieu genaat leu koempoelan senaat teh di- toengkoelan koe Poetra Makoe- Italie djeung para Hertog ti ta cahajat reu Ae asn a. PE aon pe deng nagara anoe teh pedah sp Djawaban Mussolini kana ka- peran pamarentah Italie anoe di edalkeun koe Federzoni teh pon dok pisan. Duce netepkeun ka se naat, jen kapentingem Italie anoe di Afrika djeung di Ewropa ba- kla dibela sakoeat koeatna djeung ! sabisa-bisana. Teu damang, babar sareng soenat Gpragan teu damang palaj dioeroes koe Verpleeg- erpleger, tiasa moendoet pertoeloengan ka P.O.S. Oge tiasa dikintoen V'roed- iekenverplegingsdlegst, koemplit sareng ngoeroesna Oepami Ster atanapi Oepami vrouw fi ieu miwah landong-landongna. Dj erapan bade babar, Oge ngoeroes moerangkalih anoe tas disoenatan. Sadajana tarief noemoetkeun kana kaajaan djaman tigerat. BHNDOENGSCHE ZIEKENVERPLEGINGS Dienst ,,P. O S5" Boengsoeweg 59 TELEFOON 265 BANDOENG. - Crisis di Tiongkok "Kaler . NAHA' TIONGKOK KOEDOE DJADI DJA- DJAHAN JAPAN!?? Demonstratic Peiping. TEH studenten di Peiping. 9 Dec. (Aneta Reu- ter). Karja katja beulah koelon icu kota ditoetpep djcung di- di dijaga koebarisan politie extra, Jan studenten ti taran pirang pirang Yenching djeung Tsinghua nga broel ka Peiping arek protese koe ajana perdjangdjian djeung Japan anoe hartina saroea djeung ma- srahkem Tiongkok Kaler ka Ja pan. Ratoesan kaoem studenten a- noe teu bisa asoep ka djero kota geus ngajakeun demonstratie a- noz hebat di locareun katja katja sedeng doea reboe anoe sedjenna anoe aja di djero krta ngoempoel 'artierma genc hareupeun : raal Ho Ying Chin sarta gogoro- wokan kieu: .Koempoelkeun bangsa Tiong- hoa djeung bere pakraangna pi- keitn ngajonan Japan. ..Moesna kaoem autonomisten" Naha Tiongkok teh koedoe dja Japan?" di djadjahan pi- Dina ieu demonstratie teh hak studenten 'koengsi riboet reu djeung sawatara djalma anoe meunang tatpe en- teng djeung loba anoe ditang- kep. "General Ho Ying Chin menta ka goeroe-goeroe di Universitei- ten soepaja ngajakeun daja oepa ia geusan nahan napsoena kaoem ki- 3tudenten, sabab lamoen teu roe, risi aja kadjadian anoe go- reng temahna amoe patali djeung kakdiplomatieka 'politie, sarta pan. litiek@ raad di Hopei djeung Cha- har teh ho"fdkwartier militer di Tientsin djeung Peiping baris di bocbarkeun. Kantor anoe dipake hoofdkwar tier koe rina ieu badan teh oge djadi hoofdkwartier ti paccifica- tie commissaris ti Hopej djeung Chahar. Generaal Sung Ohih Yuan a- noe ajeuna aja di gedongna di conceSie Inggris, bakal didago- 10 dago datangna dina tanggal atawa 1! boelan ieu pikeun nga- djalankcun kapangkatanana, dia di paccificatie commissaris. nga- rangkep djeung djadi voorzitter ti badan anjar anoe kaseboet di lochoer tea. TIONGKOK KALER. henter tergantoeng Bakal ka Nanking dina sagala roe pana, iwal dina ngaran. Limasse Cyprus, 9 Dec. (ULP. LB.). Tjeuk kateranganana gzne raal Hsiao Cheng Ying, goever neur ti Ohahar, tjenah Tiongkok Kaler teh dina powe isoek baris ditetepkeun koe pamarentah Cen traal di Nanking, jen djadi hidji nagara anoe mendika henteu ter- gantoeng dina sagala roepana, i- wal dina ngaranna woengkoe. leu katerangan teh ditetenkeun oge koe wawakilna generdal Ho Ying Chin minister, peperangan pamarentah Centraal. Demi nfkeun saenja enjana mah paprentahan autonoom keneh bae anor didjalamkeun di ieu nagara teh, sabab Tiongkok Kaler baris ngadjalankeun sagala kaperloea- nana koe sorangan kalawan hen- teu kredoe ngabedjaan heula ka Centraal di Nanking. pamarentah Tina oeroesan loear nagara, mo nopolie njieun oejah, belasting. bewbeunangan dialan kareta api dirad ajeuna Tiongkok Kaler baris ngatoer koe sorangan. POLITIEK RAAD DI HOPEI DJEUNG CHAHAR. asal 19 djadi 16. Shanghai, 9 Dec. (Aneta Shang ii Ba), Ajeuna 2. be ti i tadina di - Elidna politiek Na Chahar ana Anoe djadi kapala tina ieu na gara amjar teh. nja cta generaal Sung Ohih Yuan, noe katjida koe oerang Japan dibarandoenganana. Koe ditetepkeunana ieu nagara anjar koe pamarentah Centraal, djadi panjegah- soepaja pihak Ja pan henteu bisa meroeskeun toe- djoeanana geusan ngajakeun pa- Bean Heran tan ma- iang- " leu nagara anjar teh dibangoen koe provincies Shansi, Hopei, Oha har, Suiyuan djeung Shantung. e pan kek Kaler. aan Japan raad teh diistrenanana rek ngada goam heula poetoesan anoe opa ti pamarentah Centraal ti Nan- Lamoen Sung Chih Yuan te tep satia ka pamarentah Nanking djadi tjita-tfjitana Lin Shen, Chi ang Kai Shek, Wang Ching Wei djeung sawatara deui anoe ai pamanggoel tj Kuo Mintang Pi, nj eta Tiongkok Kaler tetep emanana bangsa aja dina Tionghoa dh kalawan ditali ngakeun koe pihak Japan sakoe- maha amoe meh kadjadian dina waktoe kaajeunakeunana, e "Karibocan di MESIR . TEU SOEGEMA KOE BIAN- TARANA SIR SAMUEL HOARE. P ten Ar naa da hojen Pa aja kadjadian anoe samepa kal tarekah geusan njegahna 3 Studen-| Weung politis 4 barisan koeda, aja kive dari mobi ada ngoe er di djero kota, ngaboeboe- rak anoe demonstratie, tapi ari noe riboet mah henteu bisa dieu reunan. kieu, sarta ngajakeun : 5 Pi Londen, 7 Dec. (Aneta Trans ocean). Soerat soerat kabar anoe geus dikaloearkeun isoek isoek. ngamoeat biantarana Sir Samuel Hoare anoe dikedalkeun di Lager huis peuting tadina, Kaoem demonstranten njetopan | tram anoe aja di ieu kota, sarta | sakoer noe taroempakna dipaksa | dititah toeroen, sarta sanggeus ki | toe teroes didoeroek, oge toetoem | pakan anoe didjieun koe oerang | Inggris henteu loepoet didaroeroe Dina icu hiantara teh andjeun 2. ngagoegat goegat kaajaan di: kadjadiah ka esin, djadian di Line IKaoem student di Mesir katji 'Tihang tihang lantera gas di diroentoeh roentoeh- | keun sarta gasna anoe kalocar di- soendoe: datang ka seuneuna nga bela bela anoc lain Ipemajan. | da henteu ngareunaheunana koe | sisi djalan ajana biantara Hoare anoe saroe pa kitoe teh. kira sareboe studenten ngajakeun demonstratie di djalan dijalan anoe penting di Mesir, sar ta menta ka sakoemna pangeusi ieu kota soepaja didjalankeun ba ekotan kana barang-barang kaloe aran Inggris. Kira Pihak politie katjida ripocheuna sarta tempo tempo kapaksa na ngabekasan pestolna lantaran di koeroeboet koe noe demonstra- tie tea. Keur waktoc ditahan koe poli- tie kaoem studenten teh geus nga lawan make botol, paneunggeul, batoe dieung roepa roepa baranc teuas. Djandela djandela toko. ti hang lantera djeung rea rea deui diroeksak. Toedoeh politie agent anoe ta toe diadi wadal demonstratie anoe diajakeun koe kaoem student teh. KARIBOETAN NAMBA- HAN. demonstratiena moal Noe koerang ti 5000. Cairo, 8 Dec. (Aneta Reuter) Dina djero 24 djam teh anoe nga ? djalankeun kariboetan di ko ta euwcuh eureunna. Lima ratoey amoe ditoetoerkeun koe stwdent moal koerang ti 1000 rekang nga riboetkeunana, geus ngoempoel di distrik Said Aazzainab. ieu anoe ngadjalankeun kariboetan tea ditangkepan koe politie. Ratoesan WADAL KARIBOE TAN, Student noe keuna koe pelor politie mepi ka maotna. Cairo, 9 Dec.. (Aneta Reuter) Hidii student anoe keur waktoe ngceroeb"et politie. dipestol koe salah sahidji ponggawa politie, geus nepi ka hanteuna lantaran tatoena tea. Noe matak dipestol koe ieu po litie. Jantaran ngabela awakna eu keur waktoe dikoeroeboet koe ka oem demonstranten tea. Wedalan kemonsaramen teh Jeu karen teuas dina ngagoenakeun ngaroeksakna barang barang teh nepi ka ngadatangkeun karoeksa kan gede. 4000 studenten daratang ka Universiteit Giz a- noe aja di loeareun Cairo pikeun ngajakeun pangeling ngcling ka amor kasamboet dina demonstra- | AN tic.a ti dinja teroes ngabroel ngadioegdjoeg ka Cai- Isoek isoekna tea, sarta Indonesia Naon tea, naha teu atjan oeni- nga? Ooo! eta DASI soetra anoe di batik, dasi pandjang en strik das- ance parantos dipintonkeun, na, sareng diitjal di Jaarbeurs, kawoe woeh parantos kerging POEDJI toer pangaos noemoetkeun sareng . djaman, f 0.50 strik dasna. moeng f 0.75 ro. Goeverneur Ciz geus marentah soepaja djambatan djambatan di bongkar, srepaja anoe demonstra tie henteu bisa asoep ka djero da jeuh nagara. Dina pabentrok djeung politie. studenten teh kalah kalawan sarta hid onsir polite oerang Inggris "atoe koe lantaran dibaledog koe | hatoe. Politie kapaksa ngabekasan pes colna lantaran kaoem demonstran ten teroes ngalawan. Sadjabina Ketoe oedeng ,anoe teu kedah dipedar kasaeanana, margi parantos kenging diploma, moeng f 1. - ongkos sareng f 0.75 tiasa sadinten klaar. Kanggo kasehatan sareng kasa disajagikeun Bedak gang On can koelit, Djamoe .SARIPOHATI". Mangga boektoskeun, djoera- gan soemping ditampi kalajan ka bingahan, teu dikedahkeun barang galeuh, : etoe-oedeng en Dassen Makerij KARIBOETAN TAMBAH RONGKAH. Tram djeung sa ga Lean didoeroekan. Dec. (Aneta Trans- ocean). Dina powe Minggoe anoe "iboet teh nambahan deui rong- 'kkahna leuwih leuwih ti noe eng- | . gres keliwat, Cairo, 8 E. M. MOECHTAR NOORDERPASARSTR. 11 can studenten ngoempoe! di hareupeun sakola doktor sarta waktoe politie datang ka dinja henteu antaparah deui dihantem ditimboelan koe batoe. BANDOENG. Pesenan loear Handoeng, dikin toen rembours. Locar JAVA kedah ngintoen Daja oepaja politie pikeun nga boebarkeun ieu noe demonstratie teh henteu gede hasilna. artos satengahna pesenan. No. 11. Sanadjan gegeden nagara nja KANGGO NOE TEU ATJAN NGARTOS. Sakali devi Adm. sedja ngawartosan, ka a00e henteu atjan rgartos, moegi diemoetkeun pisan dina perkawis ngintcen waragad Sip. nganggo perantawisaa POST- WISSEL teh, djabi " diserat kapaogkatan oge pang- " pangna anoe oelah kakaotoea mah NOMER ABON- NE sareng DJENENGAN. Teu aja sanes sakali deui moegi diemoetkeun | Adm. Sip. Aos sing doegi ka toetoegna s.kabar Soenda SIPATAHOENAN
"pedih: sareng kiat kata" ' W803, "bja kitoe deui "Pi ang Kitoe seratanana sa JG lasawios doktor Blanda | || LEBARAN hari Tjobiafa, waos ki rang kiat sina djanten i pe bodas ngagemas areng sampoerna Dengan sedikit oewang UI bajany bisa menitjil roepa-roepa model barang perbiasan. Peniti ke baja, Glang tangan, Glang rantei, Mandalion, Horloge b. ketting, Haarspeld, d. 5. nganggo KALZAN, kitorangan noe ngan- doeng dzat kapoer. dapet dengea Er Waos noe katingalna kocicvbeu, gampil merekplekan sareng enggal koropokan, era hidji tawis waosna ka- terap panjawat. Waos saroepi kitoe, tangtos bakal noengtoeo bahaja kana kasebatin salira, margi engke ca bakal nimbvelkeun roepi-roepi panjawat patoeangan 8noe BALSEM TJAP MATJAN parna toer djanten Va0s noe hengker boetoeheun pisan koe kapoer, ratjoen kana katoeangan. Bisa singkirkan darab. ratjoen III aan soepados tiasa djadi seger sarena kiat deui. Perloe bceat tjegah bahaja oeboer-oeboer jang mengandueng bisa jang paling djahat. sekali sedia Koe margi kitoe, tjobian dintenieu keneh .ngang- go lendong Kalzao, cja eta ka-oeangan noe ngandoeng kapoer tea. Kalzan ngandoeng kapoer, noe tiasa nje- bodas toer sie kana karesakan waos, sa Kalzan teh sanes bae ngiat- ! keun waosdjoeragan, nanging -mbihan dewi kana kaa | maban selizn, mergt sagala roc.i panjawat noe dilanta taukeun koe kakirangau kapuer dina salira djoeragan, tiasa kawon koe pangarcehna Kalzan, sapertos : ka- hengkeran saantero bagian Soliro, panjawat koelit, ki- rang kakiatan kangge njegah panjawat sareng seueur #eueur devi panjawat noe sanes 239 m Tiobi agagaleuh dinten feu keneh sabotol Kalzan biasa ngaga'ruh ka soegri reemah obat sareng toko? | batkeun sareng ngadjantenkeun Waos, nja kitoe deui tiasa nclk FIRMA Industria' Il - Toeloengagoeng it Balsem Tjap Matjan, sedikitpoen ti dak oesah koeatir apa-apa berenang di negeri'ini. 206 Kalau ada sedia Oge oelah lali, jen : Toko WIKARTA Gr.Posiweg Ooxe 142 Bandoeng Selamanja mendjoeal: Segala kaperioean Electisch se | perti: Electr. Lampen, Kooepatan PL Snoer, Fittings, ajal Re Koepa-roepa psabot dio enz. enz. Harga-harga selalo: bersaingan. ea n, ROEMAH OBAT TJIHAPIT SBASAR TJIHAPIT | TELEF. 2141 | Drukwerken jang netjis DOELOE DATENG PADA DRUKKERY: Tjahja-Pasoendan Kensasnennnanesesune Sea OEBAR KOKOLOTEUN Hidji ovebar noe pangaloesna, sarta pangmatihna, pikeua ngoebaran sagala kasakit dina beungeut, njoeta auce kaseboet kasa kit kokoloteun. Hargana 1 doos 0.30. Disajagikeun ARTIKFLEN GUMIWAREN, pangaos langkoerg mirah tinoe sanes Moegi djoeragan-djoeragan, tiasa ngaboektoskeun ka - TOKO pribados koe!an No. 242 rvepi- roepi, ZIEKENVERPLEGING LEBIH BEDAK RATOE Lemes djeung seungit. Koewat toer matak lemes kana koelit, Harga sadoos (1.15 Kairing koe kahormatan GROOTE POSTWEG OOST No. 123 BANDOENG beungeut. i J.L. LANJOUW ASS. APOTHEKER GEDIPL. OPTICIEN. Tiase ogagalsuh di Apotheek EUREKAs Pasar-Barce 10 Gr. posiw.c4 BA NDOENG ISabeulahna Toko VISSER s | DROGISTERIJ ,,LAWI" CHERIBON Kalau badan merasa dingin atau gemeteran, pendelnja koerang se- hat berkerdjs, awasah Sebab itecleh barangkali sakit grir- stay influeoza. Obat jang paling bi ' boeat melawan itoe penja ne. sebab snedah berboek ? lebih kebairas a di peri venakan oentoek melawan malaria dan dioega seb... i perdjagaan soepaja dja- ngan terserazy oleh penjikit terst! cei. Atoerau pakeinja hanja satoe tablet satoe harinja. Bisa dapat di beli di semoea toko dan Waroeng antero Hindia Neser!:zd. a p A , d boeat TEU NGADRESAN - DEUI-LINTANG TI NGALEBETAN ADVERTENTIE SI- LATOERAHMI DINA s i T N kit, tida nd" lain henjalah tablcc k: Beo: KORRENGZAL Sipatahoenan je En dari 300 taoen Moeng majar f U,50 Beres - Ringkes teu matak - poesing Walatra Km 2 N.V. BANDOENGSCHE KININEFABRIEK Kangge panjawat koelit saneskanten roepi Katjintaan. cun, tapi leuwih-leuwih noe teu boga dbeloer pisan. Beuki angot tidakana ari leutik-4eutik keneh | soed ik resep kana sport - tapi | Ian Moeloed djeung yeus ditinggalkeun koe salah sahi | deung enjana teh sportief | de boelan, poharanpe dii kolotna! bisa . .Keun pasal cta koe ik bge rek | ngasoeh ka personeeina, daek di |.perzoon npakitoe djeung omgeving sep kana najoeb (Ikunstna hen- | ieu teh, euj!" jeuk na en omgekeerd. Ajeuna perang | teu tinggaleun natuurlijk!) teh, ta | mesem. 2 boga Maya teroeskeun dongeng teh. Semet pa | ra tinggall ti:noe lima waktoe! gadean Ketanggoengan, nja?" Oenggal powe Dioemaah, dia | Petana b aa teh, pangkat lpehoer, gadjih peuting di dinja bae aja. sabaliknjah! Tapi, pelah disamaroetkeun bas aja, Noe merloe- | Noe ndhonan kana adat koena c- Djoeragan of leuwih hade Ben dara - aja noe teu kersa dise- teh? Namja | neran aja waloengan atawa sitoe | boet Djocragan di Tijirebon ka heilig. woewoeh ra | Wetankeun mah, sangkilang oc- rang Soenda-Kilen, ari lantaran di ditoe" mah lain nga | teu bisanjeboerkeun, lantaran teu | me-nak, - lain - ambtenaar, lamoen eta | tah, Bendara Behcerder teh ogc . . sportief - mak- | isoek tampolana, Komo dina bbe| 30) 0 Noe pipimdahan ti makam ieu ge | ka na itoe Koe D.8. hij kunst-liefhebend, m &.G Unwemi t Pa keun marandi toba: djeung lain | ge teu koeran koerang. di satampian bae, kawas keur di| noe koemaha a- | na aer zam-zam",. Lamoen kabe : angkoh, teh." djerona. En zeker | gawe en......... sakitoe djeung re | ri noe ngabi ng bapa teit. lain ti pap amenan, AN Seri AMA , lain pe Shool! ma dioelik loear ti " djeung m bari | noe'kaseboet Soekoer Doa La ki me bae. .Noe Na senang, ke Batinnn noe ngaboengbang ik | Djoeragan Oejangancun AK bo Karaan Pa en Hansel ti Imah, bi "Ja! Aripa ag Ari noe djadi Berheerderna teh na noe saralat, ka masdjid: tjenah LN Sangsa oerang, ngora keneh da ka jij sakitoe Tan kara boga anak doea, tjikalna a- | bakekeneh gawe teh. toer doea-doea diantara personee! | broel, ngaleut salelemboer, Lalaki | njaho bener. Ngan ari doem mah noe euweuh, katja | nana noe foembrah ti da mata .Ongkoh boetna tjarira-tferita Te "8 ke poeloengan atji-atjina djeung Nee ea api ber Aa ho noe ari jij teu ga dpeloer e awewe kolot,: boedak.. Dimimitia aan pi padi kabncen kaoem santri di pikaresep. keneh, nepi ka tanggal 16 11 | ka Hindocan koe ik verwezen noe | Lain koe doemeh resep hadjat Oge ajeuna masih keneh dilam- | bae, tapi eta doemeh menak. tapi pahkeun koe oerang Hindoe di na | daek asoep sagoeloeng sagalang, Ganges, oe- | njasatna djeung para santri. Ari pamana. (Tjeuk Tidalang di oe- | babakoena nja koe daekna salat |.rang mah tjenah ,.Kali ) ftea. Teu heran, da kaajeunakeun mah noe daraek salat teh, njaba ari enggeus djadi atawa wewe karek 4 taoen. tie | Hij pge kaasoepkeun ka mpe meu | 17. ke | nah geus kelas doea: ari hij teh | rang giliran ka mas kalocaran H.B.S. Raden Miming | teu oenggal powe ngaranna teh, oe-| Dina Ke Djcemaahna di gs Tjiamis (sanes | emper toekang, para santri noe | makamna toepe-roepa djadi hen : Noe didjoegdjoeg makam-ma- | garana-di waloen kam, oge tawa tampian-tampian dioengsi Di ngaradji, nepi ka tengah peuting. | ja noe ngadji, Pnb, babal Ari Djoemmah Kaliwon - da sok | tjaan. Aja noe ngaberesihan ma kam ketoehoenna pantj r" aha 3 F rang Tj Tasik! petana. A- | Na "ta: moeppetji. Ar" moderne "Henteu euj! "Karoenja! Djalma ace teu bo! anak, tjenah matak pikaroenja ' R-H.S, mah kakara Red). ngabdenghang | ka mesdjid. Eukeur mah sakola loehoer, da Imah. "'" biass tes bae, ngeunaan | ,.sivenan", ga 'dice- | dibedakeun koe oerang Tjinebon bae, Not sapeu | sexuee!, wadon en (Samboengeuun Yari Pd . £ . . . "... z & . . 5
?.
Timodr djeung Timoer. Koran anoe dimaksoed koe En- tiep teh, nja eta "Bintang Ti - moer" anoe ajeuna di ddirektoer - hoepdaktoeran koe toean Tjia djeung "Tjaja Timoer" anoe rea dikaloearkeua koe toean Parada. Doeanana koe Eotjep dibatja: ti heula gok " TABIB JACOB Ka mana njakolakeun bondak ? Noe rek ditjaritakeun antara . sakol di dicu laio goepernemen djeurg sakola-sako la partikoelir,-tapi milik sakola- sakola partikoelir anoe make da dasar H.LS. atawa E.L.S. anoe hade didikanana, tjoekoep para bot pangadjaranana, bevoegd goe roe-goeroena. Sanadjan dimana- mana geus parentoel oge, ari di dikanana mah tjan poegoeh aloes sakabebna. - Teu koerang? sakola partikoe lir avoe dadasar ,tjinta bangsa", sihoreng saenjana mah ntjinta beuteung". Poegoeh bac bangsa djeung beuteung mimitida saroea make b. milih A. B. C. straat 124 - Bandoeng - Telf, 1091 WASIR A MBEIEN ASTHMA TUBERCULOSE TBC. "rar Doenja Islam. Moeslimin S. P.) (Koe Pembantoe ti noe kaseboet djeung adpertensi kieu: (Kasehatan Kitoe deui salira teh memang langkoeng oetami batan radia- leresan dinja oelah ali: manah, kapan Aa TA TOERKI Oepatjara noeroenkeun kapal kahidji kaja. BIB JACOB, noe baris noeloen geus sakitoe gede pangaroehna tapi kajakinanana Dr. Ambidker keukeuh henteu daek poekah, hen teu oenggoet kalindoean, henteu gedag kaanginan. DITJARI Seorang Gadis Indonesier Preanger (JAVA) mempoe nja pendidikan sekoerang- koerangoa MULO) keseba tan ditetapkan certifi caat Dokter, oentoek mendja Gi istri, mengoeroes roemah tangya, oleh Indo nesier Borneo, Ambtenaar Soerat soeras lamaran dan foto minta dikirim dan diala matkan kepada Administratie dari ini soerat kabar, pakai leter Di. Hatoer oeninga! Adres noe kasebat di kawit ti Hindoestan, matoeh loeh oer, nja eta salasawios TABIB di A.B.C. straat 12A Bandoeng. Koe djalan ieu masihan terang. jen andjeunna teh tiasa nga landongan saniskanten roepj panjawat kalajan teu kedah dibelek (dioperatig) kajaning: Ambeien, Loempoeh, Mengi, Intjok, kasa- Wat angkeng, Gohgoj, Radjasing, Tubercoluse tb.c., Eczeen. (pa- njawat boerak-berek, soegrining panjawat koelit), istri noe teu tia sa kareseban atanapi henteu ang ger waktosna njeri pianakan. Ka Sawat istri kahampangan nanah, asawat sotja, Lepra, Dijsentrie sareng sagala roepi panjawat noe sanesna. Ngitjal oge roepi roepi dzat roepi roepi panjawat koe landong-landong noe didamelna tina akar-akaran dangdaoenan, boeah-boeahan, toer parantos teu kkinten tabahna jalaran parantos praktek mang taoen-taoen, malah parantos seu cur kenging poedjianana ti sanes kanten bangsa. Soegri noe palaj ngaboektoskeun tiasa ngoeningaa n koe andjeun ka mandjoeranana. saha bae tia sa dipanggil ka boemi boh di lebet : atana locareun kota. Oge tiasa ngintoenkeun andong-landong pes Beni oed atanapj Rembours. make oepa- tjara noeroenkeun kapal anoe ka hidji, Rabajat Toerkie henteu sa eutik anoe datatang ngalaladjoa- Dan noeroenkeunana eta kapzl. Dina waktoe diajakeun Dina waktoe-waktoe ieu, sa koer soerat "kabar anoe aja di Eta tempat, benteu aia eureuona ogadadarkeun koemuha lalakon- ra Dr. anoe kaseboet di loeboer. sababara ba pamimpin kabangsaan djeung agama, unoe narepangan ka an dieunra, soepaja boeroe boeroe endjeuana njepeng deui agama enoe asal. tapi kaajaan (ibriar) ti kalangan pamimpin pamimpin anre kaseboet di loehoer teh beunang diseboetkeun 'sama saka li henteu aja paedahaoa, Dr. Am bidker henteu keresa ngadjalao Keun agama anoe mana bae. Bi sa djadi kahareup andjeunoa ba kal mulih hidji agama anoe saki- ra manypaat pikeun - andjeunna icuag pangiriag pangiringna. Ti kalangan kaom P oleh rabajat anoe mangreboe-reboe dioemblah gegedenna na, tapi ti kalangan oge henteu koerang, ogiring bi- ngah kana kaajaan Toerkie anoe geus ucpi ka kitoe boektina. kal-ngan ti Lain bae cura ajeuna ocrang gambar adeganana sako a anoe make Ijin ! ta b. teh. Bet ceu mantra-mantra kana adegan sakola, koeleuheu, paro&k, raroepek. Kasebatao ba roedak teu dioeroes, da saeutfx | lahan djeuog bahan tea. Koema ba parabot pangadjaranana? Teu tjoekoep, hand!eidingoa oge ma- sih koerang. Ari dioeragan-djoe ragan goeroena kaloearan ti ma- na! Ari akoo-akonna mah ti H. LK. H,B.S., V.D.S., manahoreng kaloearar klas 1 Mulo, T.S djeung salian na, malah aja noe kakara kaloe ar ti H.LS. utawa Sebakelschool, anoe samasakali euweuh' kanjaho na tina paedagogiek djeung ziel unde. Ari prak teh ngadiar, sakanja ho manehaa diboadifkeun kabeh. Nerangkeunans pangadiaran di | baroeng djeung Yoget ka gatih goah. Bakat koe doena-tozna di aa ekmseaa, geus aja noe nga djarkevua madjar listrik teh ka panggihoa koe Rdion (Edison- Odeon). Tah sakola noe saroepa kieu noe koe oerudg oelah dipi lih teh. Eta seorang model noe pangenggalna, sieup anggocun para djoeragan Istri-Ba Sadjaba ti kitoe aja kiat kangge para pameget. Tiasa ngalandongan salah paham, lain Toerkie kakara bidji ngabo- gaanana kapal, tapi Toerkie kaka ra njieun kapal, pang- heulana anggeus, nja sakoemaha anoe diterangkeun di loeboer. Bisi anoe matja Smd. Koetan aja tjinta dagangan ki ari anoe toe? Licfde te koop?... . Love for , sale? ..., Djadi ajeuna mah Toerkie teh geus bisa njieun kapal soranyan. Sanrdjan avoe pangheulana di kana gsio- djieun teh ngan leutik, tapi memang sawa- djibna meunang perhatian ti raba jat djeang Pamarentah Toerkie sabab ngalaotarankeun jeu raha- geus aja dina di eta tempat jat sadjadjar kalangan kamadjocan, djeung bangsa Europa aroe se- djenna. Mangga. saba noe bade Vakschool atawa | ngo (Iicutdstie) bral, soegan uitverkcop tereh . Kicu ari noe kabarja kaasoep dina " (kasaoeran mah Tiaia-Timoer" Oom Parada): Moeslimin deri, teteroesan ngajakeun ihtiar | pikeun ngajakeun - babadamian, | babakoena nja eta soepaja teu Dr. teh keresa moelih deui ba'oe an agadjalankeun agama Isidm |anoe djadi toetoeroenan karoe- hoenoa. Ti kalangan Moeslimin |anoe djadi oetoesan - pikeun ne | pangan ka andjeunna teb aja eta | Dr. Chiid Latit Djaba, tadina ngadjalankeun (ngagem) ayama Hivdoe. tapi ajevaa geus aja di na kalangan Islam. Noe tariloek ka Obral sasih Siam ! Salamina di toko sim koering disajagikeun roepi-roepi baran kitapoen mendjalan menang gveng poekoclan ombsk begi toe roepa. tetapi betapalab da jania seorang kapitein, biar ba djoega, dji gaimana tjakapoen ka arang batoe dan segala per sediaan jang perloe oentoek pe lajaran kapal, tidak dilengkepi sekagaimana moestinja, itoe Oleh sebab bekerdja tjobalah , kan kapal jang telab meget rawoeh maroerangkalih. angaos mirah digoebral-gebrol pisan. Teu marfbrih oentoeng | Ura mangga boektoskeun! Bisa ditetepkeun, kalawan peng harepan anoe katjida gedena, jea ajeuna njieun kapal leuleutikan, kalawan parabot anoe teu sakoe maha tjoekoepaa, tipi kahareup Toerkie teh bakal djadi hidji pa brik gede anoe djeung tohugana, pikeun kapeoti ngan nagara katoet bangsana. da ngemoetkeun 8 djaman malaise tea. HOERMATNA, | ,P ARIS" TOKO behditoe PASAR BAROE 63 - Tif. 2156 | lamoen kitoe mah kapal B.T. teh boetina make keneh Areng batoe "Kapal-api" kawis noe "Kong si Tiga" tea meurcun paraoti ka Mekahi! kapal katjida Kawas rada model moerah bajaravana ? Da eta ngaroeksak ka moerid2, lain bae otakna djeung didikanana noe diroeksak teb.tanizijn toe omst de maatscbappij. Mangkaning moendozr madjoena | dijaman teh tergantoeng ka baroe dak anve ajeuna masih keneh sa cakola. Dr. Chlid Latif Djaba oge heoteu sseutik anoe teroes ngadjalankeuo aga ma Islam, heoteu pilih boeloe ti kalangan loehozr atawa tjatjah koeritjakan. No. 335, BANDOENG. | PABRIK PIKEUN NJIEUN KE DOK GAS RATJOEN. in moke Semprong-Boelao, Sirmon Osean "... Entjep mah apa! ceb ti noe anoe "Kongsi-Tiga", Sakoemaha anoe geus diterang keun di loebuer, jen ajeuna mah Toerkie teh geus ngabogaan pa- brik kepal sorangan, tjiri koe ka madioean nagara katoet bangsa- , na s djadi kama avoe deui, rja eta ajeu djoean Toerkie teb na koe rgajakuun pabrik kedok (panahao) lamoen kataradjang aja gas ratjoen. Koe Iobana anoe ngaharep soe paja Dr. Ambidker nganoet aga va Islim, diaa sadjero saming 90e, nepi ka andjeuooa nampi 3000 telegram, anoe maksadna aja eta sakoemaha di loehoer ke neh bae, andjeuana koedoe nga noet kana agama Islam. Tapi keukeuh henteu aja anoe di.oe goe. Oge ka doeka ha loean djeung agama taon anoe bakal didjalaakeun koe ad. BATIKHANDEL | | sok ngiderkeunana bae. Toko TI WESTPASEKSTRAAT (poengkoereun pasarbaroe noe MOER No.28 BANDOENG kakaler terasan djalan DJONAS, MA SEMARANG, BANJOE MM Ibarat oerang melak katjang di tanah anoe sangar, djadina teh | goreng pisan, malah sakapeung mah tara kaala boeahna. Sakola noe saroepa kitoe teh ibarat ta oah sangar. Digeunggenreuhkeun soteb, et: da bedjana noe ajeuna mah koe motor kapalteh, en . stream line! paja barang-barang Japan . . Aja | | ka Stati-n.) Seueur roepi. roepi Sindjang sapertos : THERON, TIGA NEGRI, MAS, VAN ZUIJLEN, sareng rozpi-rnepi, Siroeng tinoen Garoet. Madjalaja, Cheribon. Ewyiep Kamava atoeh oerang njakola keun teh? Kadieua mahal meu eusan bajaranana asal sakola noe hade, hade adeganana, tjoekoep parabotna, aloes didikanana, be Voegd goeioe-goeroena, sauadjan teu kabeh. Sakola2 partikoelir anoe 'saroepa kieu loba, djeung lian-lianna. Oelah pisan njakola keun make pabaman :,asal ngarti salah (Sapan | kitoe bae". Moen djang kadada, kadoega ! Red.Sip.) harcup, Pulicajt Dibatoerkeun kaszdnjane, mangga lalinggib. oepami sawios - wios, Sadjaba diajakeun pabrikna pi paraboi teb, eta keun njieunan noeroetkeun ajeuna di eta tempat yeus diajakeun sa nce makscedua babaraha liiny, nangta teu aja rahajatna di joengan anoe djadi mana kataradjang | | | andjeun | SIEM KIE HIAN IND. TANDART5 katersnyan henteu seueur rocpi-.roepina seterg pangaos mirab. Obral Besar, Banting Harga oze, kaleresanana henteu AFGANISTAN Ngirimkeun students pi keus mahamkeun oeroe san militer. Regentsweg 3 Bandoeng lian ngan pikeua 323 No.35V koe behaja. Telefoon No. 1069 pagi 8" - 11 sore 4 - 6 Noe ngoersesaa dina cu bugi an teb, kabehanana dielema anve geus arabli ngceroeskeun tina eta bahaja kalawan tabah di na ngadjalankeunana. Ngavcet djeung kaajaan doe- aja anoe dina waktoe ieu aja di na kayoedjroedan djeuog kagoe- joeran bae, koe kapoetoesanana Pamarentah di Afganistan, ajeuna ngirimkeuo 40 student ka Euro pa pikeun mahamkeun dina oe ,rcesan militer (peperangan). ! Samemehna" ka Europa, ieu lanve 40 studeat teh sina njara ba ka Tehoran (Persie) |dieung Anggora. Di doea tem Psi eta oge, teu aja liao ngan | soepaja bisa ngabedakeun koema ba djalanna militer d. eta tempat. Sanggeusaa, Djam bitjarz : kana O.S. Aos sing duegi ka toetoegna s.kabar Soenda SIPAFTAHOENAN Ti Tangerang MA Ni LOBA NOE OEN- TOENG. Geus koedoena lamoen tanah di sorang koe Irigatie sok diganti an, Minggoe toekang noe baro- ga taoah ganti (paroeroegi). Malah aja noe meu nang reboean sagala tjenab. an HINDOESTAN. Pasoendan anoe Hidji katerangan matak ngageundjleung - keuo. Kalau begitoe, tidak ade obat oerges jang lebih baik daripada (Fos- Pil Foster boeat peroet besar ter's Maagpille Ak sate gbaae Harganja ! 0.80 roemah beula Dr. Ambidker, nja eta bidji pa anoe mingpio ti kaom handapan, geus sababaraha lila- na ngajakeun babadamian djeung pamingpin Hindoe anoe laloehoer. babakoena ieu teh nja | eta ngabadamikeun tina oeroesan agamana anoe koe angyapan ieu teh katjida pamimpin pamimpio loehoengna djeung katjida moej jana. Hindoe ri parabct ngoebaranana nja eta batok kalapa sabeulah, tina b"e- djoeraa disolobongan awi leutik kira2 sadjeungkal ders sareng taal sabaraha ring? 4. Samemeh moetoeskeun rek ngaboebarkeun eta N.V., naha parantos ngajakeuo verificatie- vergadering! sareng saha Accoun tantna anoe marios boekoe-boe koena. 5. parantos, naba cta Accountant dipilih koe aandzel houders atawa sasoekana Direc- teur margi noemvetkeun atoeran noe sse mah, Accountant anoe kedah marios b5ekoe-boe koe teb, teu kenging sakarep-ka rep Bestuur bae, geura wanyya tingali dina Het recbt voor den handel, karangan De Kramer sareog Klijaen, bagian N.V. di dinja diterangkeun mulih Acecouataat noe baris marios boe koe-boekoe teh kedah angkatan aandeelhouders-vergadering. mar Bestuur gi oepami diangkat koe bae, bilih djadi matak teu raos aandeelhouders. njandak stem kapi dina eta vergade dan toko-toko. | obat kaajaan pihak geus meunang koe ngalangkoengan | ka tempat tempat anoe kaseboet di loehoer tea, satoeloejoa ieu anoe 40 student: teh dikoedoe keun tjaritjing di Inggris lilana 2 tacen, teteroesan mabamkeun ba giaa militer. Di mana geus tjoe tjoed, kakara baralik deui ka Afganistan kaajaan balatamtarana, soepaja balatanta ra di ieu nagara teh oelah kae lehkeun sikepoa djeung modelna koe balatantara-balatantara di na gara sedjen. Batok noe meunang njolobo- ngan tea, aitocroebkeua kana pantji noe pas, dieusian beuleum keaten3. Gagang awi tea diadek- keun kana tjeuli. Kira2 sawatara menit dina batok oge dina "jai noe aja dina pantji aja pirang2 oelam. Ari aji E. tea mah ja- geur bae .... djaman hese Oentoeng dina "jap radja" mahi. ring ngaboebarkeunana eta N.V.? dipariksa a- kapanasaran bajang Ari teu noe taliti koe Justitie, boedjeng boedjeng kitoe roepiaa, bade ngadamel vergade ring ngaboebarkeun oge, si aan- teu di deelhouders seueur noe tje Wartosan koe serat, rjenah Lere kap dina serdt kabar bae. san ieu poegoeh bae oepami dje lema di oerang parantos langga- Dan serat kabar sadaja mah, meu nang ondangan anoe pangprac tisch practischna, aaoging koema ha da di oerang sabagian gede teu maratja serat kabar, na ba kedah bae terang? Palebah pangoeroes dieu koe noe teu teu diemoetkeun pandjang. tjara keur propaganda powek peuting da poegoeh hajang doe- it nepi ka ngoedag ngoedag ka imah. kana MARDI GOENO BOEDOJO leu perkoempoelan noe didjalan teh diseboetkeun keunana nepi ka taoenan lilana, tapi ari kapoetoesanana mab, beunang di seboetkeun kakara tacen ieu pi san, malah koe ajana ieu kadjadi agageun ao teh pohara djleungkeunana, Mr. ' ka Gandhi oge koedoe miloe oeloe- bioeng kana ieu oeroesan. leu babadamian beunang Oepami bisi aja sica ngatoer dia- degkeun kce oerang wetan, boga maksoed soepaja kunst2 djaman eta nja baheula oelah ngigel. bae, leungit, Sanga matak nepi leu Mardi Goeno Boedojo teh Kiriman (Loear tanggoengan Redactie) saperti wajang wong. boekoe di noe suenjana mah, ngoe IRAN, Barang-barang Japan ' Baris diwa:esanan. i tina bal Wajang wong. Babakoena katerangan Dr. Am bidker teh nja nerangkeun, eta jen agama anoe didjalankeun koe kaom Hindoe dina mangsa ajeu- na, saenjara geus teu meudjeub- na didjaiankeun devi, tjidekos eta ngama anoe biasa teh henteu njo tjogan devi. djeurg kaajaan dja man. Malsl. koe gede pangaroeh na Dr. Ambidker tea, moal jkoe rang ti 70 milioeo Djiwa anoe geus aja dina pangaroeh andjeun na. Hartina anoe djoemblah sa henteu noeroet kitoe teh geus Mabat deui kana tjetjekelanana ma Gandhi. Mahatma Sedeng Gandhi anoe sababaraha kali oe pangan ka ieu Dr. anoe maksad na nja eta soepaja narik deul ka terangan-kateranganana - anoe mah Adres Djr. Mandi ex. Directeur N, V, Insaf. OEBAR ANEH Ngantet djeung kabehdieuna keun barang-barang Japan beuki loba bae kirimanana ka Irao ne pi ka matak ngelehkeun barang: barangna kaloearan di eta naga ra, atjan sakoemaha lilana sskoer fabrikanten anoe aja di eta tem pat, babakoena nja eta tina ba an tinoen geus ngajakeun con rentie, anoe maksoedna nja eta ngabadamikeun barang Japan. Sa lilana ngaroegikeun djeung - nga djatohkeun kana barang-barang kaloearan Prihoemi. Koe kapoe toesanana, aja,teroes ujieua re soepaja kesan ka Pamarentah, ti |agawatesanan barang-barang djadi Tanggerang- njeri hoentoe anoe lain loemajan tea, dioebaran koe hidji pini?. A- oerang Nji E. Sim koering aandeelhnuder In saf di pasisian, vgoeping wartos jea N.V. Insaf diboe barkeua, kitoe, ajeuna bade toema ros l. parantos jaktos netepkeua kit. teh, soepaja noe oepami simkoering wu Noemoetkeun dia artikel 47, Wetboek van Koophandel oepa mi aja N,V. katangen "koe noe djadi Bestuur, jen eta N.V. teh kadjadian roegi 50 pCt di dinja si noe djadi Bestuur koedoe gan tjang mere terang ka Raad van Justitie, soepaja dioemoemkeun officieel, mer.wn pangna Wet Ajeuna disoehoenkeun ka Djr. Mahdi, soepados ieu pertanjaan sim koering dipasihan katerangan sareng verslag anoe tjoekoep ka loear asoepna artos moegi dioe oepami teu tiasa di moemkeyn. oemoemkeun bae ka kantoor ieu serat kabar, soepados anoe pana saran tiasa ningalan. (Keur Sip. taja balanganana. Red) Japan, pikeun nangtajoe Dagara ngan kahiroepanana kaom tinoen nk negeri (rabajat di eta tem pat). Iraha ngajakeunana vergade 2. aan Naha simkoering sebagi deelhouder teu mambi ondangan? kabar. tienah tjekap dina Koemaha anoe teh langganan se onda Palebah rat kabar? agan noe kirang saroepi practiscb. 3. Sabaraha oerang aandeelhou dieu kieu Sadjabana ti anoe kasebuet di boa ngahi ande djikeun dirina kana ieu rekesan, maksoedna nja saroepa bae, s0e diwa Ben enan pbekakte sedjenna oge ajeuna serat eta N.V. teh boga hak kana aja eta aandeelhouders, tesanan, AANDEALHOUDER," "
noe oetami milih Perloe . ngalih 'Oepami para djoeragan kaparengkeun bade iboh kawewengkon Poelo Djawa kenehatanapi ka sa losareunana (Tanah2 Sebrang), oetami pisan nganggo aa TRANSPORTONDERNEMING M.SA II. ck. SING SING & Co. £ Meubel en Ledikantenhasdel kt Pe Ngitjal roepi-roepi parabot roemab tangga, randjang Ditanggel RAPIH, APIK, TJEPET, toer ongkosna M IRAH Oge ditanggel GARANTIENA. Sadjabi ti eta sareng sapo€ratina. LOEAR BIASA. sala Tiasa ngagaleuh kontan atanapi koe djalaa huur- mirah sareng moenasabah. pangaos mina disajagian: Vrachtauto's sareng roda-roda. koop, ditanggel | 330 Mangga tjobian ! Pabrik : Groote Postweg West No. 76 Tel. 1618 Hoermatna TRANSP. ONDENEMING "M. SAJOET" Papandajanlaan 103 - Telf. 440 - BANDOENG Filiaal :, Gr. Postweg' Oost Parapatanlima No. 163 236 7 Telf. 1619 BANDOENG. n a k a N A S N A L Health is wealth! & t a P " Djoeragan oeninga ka Tsi:b CHALIK? T 1 teu afjan oeninga, scemping bue T O P E D ka West Pasarstraat KA 1 P I s E N A G O N o. 30. a P Panjawzt ambeien (wasir), pcloe:. syphilis, kahampangan na- S I G nah, zenupen, t.b.c, sareng saniskarin panjawar istri. P O O K R E V a s a " K R O C I N . Tiasa ngalandongan saniskanten janjawat, boh panjawat loear atanapi di lebet solira, kalajan ngadja!. nkeunana henteu kedah dio peratie. & 5 Ye: " L I V O J E Y N O O G N D 3 Poedjina 1nter kedah, namoenu beeka noe kedah kasaksian. 2 koe kahormatan TABIB CHALIK - L I A T E D z w West Pasarstraat 30 Bandoen Sawuh Besar 14 - Batavia-C. No. 288. Waroeng Nasi Padang . v 6 DE VASTENMAAND NADERTI!" BESTELT HET HEDEN NOG! & 30 CT. 1. HET VASTEN. 2 IEDK-FITRI. 3 FITHRAR / " " Ne Gang Alketiri 299 13D - BANDOENG Perke PEN IDIKAN ISLAM: GROOTE LENGKONG 2, PERSATOEAN ISLAM: GROOTE LENGRONG 90. M. PRAWIRA-WINATA HOSPITAALWEG 32. SA 111 BAAK JAWA baar bij: Tarief Malaise ragna CACAO EXCELSIOR goemelar ka martjapada, Sing ho- palaj ngagaleuh kadoea kali- langgananana EXELSI- meme RA IOR teh keur mah kwaliteitna sae, katam- paribasa: Sa-DOOS dieusi 100 gram pangaosna moeng 17/4sen, tiasa di 7,50 f Aboonement per maand f 10. - Lever Ften Buitens Huis Indekost per maand f 15. - Dan sedia roepa-roepa makanan dan minceman dengen tentoe me barga moerab. Silahken bikin moeasken dan kemoedian diadi Tcean poenja langganan marocroe, pada ngaraosan. ar bae koe poeblik enggal reng nji na, OR. Tjing i sakali teh Php jengna oge tetep-toemetep djadi naon mar: EX bih mirah pisan hargana, estoe "Ngindoeng geleuh di saban toko sareng warveng. Mangga tjobian bae sakali oepami teu sae teu kedah dianggo deui. Koffiefabriek .AROMA Bandoeng -' Telf. 2758 an pertjobaan kana njoemponan ee ka waktoe ngabapa ka djaman' . 269 De Eigenaar, Abdoel Salam Obral speciaal kangge sasih siam ! TOKO a DE MAAN" Moelai 25 November '35 Het WOLLEN sioffenhuis Importeue 1 HANDEL IN MANUFACTUREN. PASAR BAROE 60 Telf. 1122 - BANDOENG. UNOGYB TUPA AMA PK IPL BAK UIN NENNOLAANN YSODO KANTOR: N, | - HR. Idih Prawira di Pootra Speciaal kaperloean bahan panganggo kangge para djoera- poendoet ka langgan Geura Djoerag Dilan agent di oenggal tempat. gan Istri-pameget dina dintenanan Lebaran! Sim koering ngahadja ngadongkapkeun roepi-roepj barang trico sareng entjit entjit model noe pangenggalna, toer pangaos di mizahkeun pisan. " LEUEUT SALAMINA - RECHTSKUND!SE KOFFIE AROMA 0 0 2 7 KOFFIE AROMA KWA Oge ngitjal cacao kiloan: Kg. No. If 1,38 1 1, No.2 f 1.10 Nampi padamelaa ADVOCAA: EN PRUCUREUR Moegi para djoeragan Istri-Pameget sadaja kersa enggal LITEITNA DJETOE. No.333, ngaboek aa Oeroesan Civiel, "rimipe: sarceg sedia hi Hera No. 300 N T K I A O O A Hoofdkantoor ai Ya1Gz: Regolweu No. . N A M S Bjkantoor 4! Tasikmalara H.A. Masdeeki, Dia jawan .y No " 8 4 5 9 2 7 1 9 2 2 p R Bijkastoor Ji Landoong: FIRMA ""TJONG &CO" GROOTE POSTWEG OOST 16 (KANOMAN) G. Tiikapicadoeuy 1761! Dokter S0ENARIU SARWOKU 2 bs abi BUBERO 2 mi Sh TEYOL " 1G Ok 0 OUDGA Ri hat
- BANDOENG TELF. 996 - REGENTSWEG 15 Rijwiel- en Meubelhandel Oelah boentoe pergharepan! atjan Oepami para Ujoeragan k.sawat anoe teu parantos teras Dijoerzyan enpgal soemping paran- sae- pa: jawat, maradiiao sanes-keote: ngalandongan Sanggem sareng ngoeroes noe babar, ai-piuun moerangkalin Ngitjal roepi-roepi kareta-mesin: RALAEIGH, RO- YAL BNFIELD, PRESIDENT, MARAS sareng sa nes-senesna merk, tiasa damang pisan, ichtiar pilandongeunana kamana-mana, namoeng eta paxzjawat teh masih bae ngaphnggoe, morgi ka ADRES anoe kasebat di h:-dap ieu anoe tos mashoer sareng nganggo taniygelan doegi ka . Da pisan 7 - 9 endjiag Waktosce uampi teror | 4,30 - 6 sonten Moderne meubels: ROEPI-ROEPI DJAM, RAN- DJANG s..t.e. dinten nce di Dinten Minggoe sareng un noemoetkeun perdjangdjian, moeljake' Kenging disaoer wajah koeruaha bac ka boemi, Sadaja tiasa dibajar njitjil kalajan pangaos mirah teu No. 286, kinten. . Kangge panjawat-panjawat: Wasir (Tadjam,) Me ngi, Batoek, Njeri Bobokong, Vedjen, Njeri Kabam- pangan, Kasawat istri, Kentjing Manis, Boengkoel, Bi ri-biri, Njeri Toelang. Koerang sah- wat ,Peloeh) sareng kasawat ROYAL s.dj.t. Lintoeh 'euing. Sadajana panjawat dilandongan doegi ka saena pisan kalajan ZONDER OPERATIB. " Maoe drukwerken netjis PERANG TP Pangaos landong- !andong direken mirah sareng dateng pada DRUKKERI/ TJAHJAPASCENDAN pantes. - " Oge tiasa moendoer landong-landorg -koe djalan REMBOURS. ITALIE contra ETHIOPIE Kairing koe Kahormatan CH. Gr.Pwg.O. 123 - Bandoeng berlangganan Tiobalah HARDIN TABIB Soeniaradiaweg No, 8A Teli. 1664 - Bandoeng" Barang-barang pada naek koe pangaroehna perang di Salamina sajagi : Afrika- Wetan. Namoeng oepami djoeragan - djoeragan baranggaleuh Kopeah atanapi Keetoe-oedeng ka OEBANDI U A T A TOKO ALBANAWIE Salon & tafalgramofoon Soenlaradjaweyu - - 61 Pi BANDOENG merk PARLA sareng ' y. a u U Ta EAGLE GRAMOFOON model koffer potongan ma- tissa nis, oge majarna ditjitjil. an Selamanja menjediakan roepa-roepa, Tenoenan- Asli tjap Padi - tiap Kopi - tjap Melati van A dan Ageatechap dari tjap Kawat," 1 Agam Batik dari ibon, Tegal, Pekalongan, Sema- " Solo, Mataram, Banjoemas, Poerboling 4 T U sareng pangaos mirah, kwaliteit djempol Oude-kerkbofweg 25 - (Bantjeuj) - BANDOENG U I N A "Moub isis 'kanwisaa. Hoermatoa, Toko ANG WESI a T R P Pan am edan ti Gelang, Giwang, batoe , as Yang Na liontia, Pangaosna mirah boektoskeun. - Dianggona ginding - Mangga tiintjin Markies d. |, I. h A A K " No. 27 Passar Bame 34 - - Bandoeng. Djamberoet disediaka | Nan Ma bea Se bar aa Na Seek £ J - ....i 3g 4 e n A