Machine Translated by Google Tarjamahan ieu asalna dikirimkeun ku Reid Hoffman dina basa Inggris dina 8 Séptémber 2023 di Bologna Business School di Universitas Bologna, universitas pangkolotna di dunya Kulon. Tarjamahan ieu parantos dilakukeun ku AI, sareng 130+ basa sanés, sareng henteu diédit ku manusa. Hatur nuhun pikeun bubuka alus, Professor Manca. Ladies jeung gentlemen, Présidén Prodi, Dean Bergami, Rektor Molari, fakultas esteemed, kolotna reueus, éta pelesir béda jeung hak husus abdi janten sareng anjeun kiwari keur ngahargaan ka lulusan luar biasa ti Universitas Bologna Business School. Lulusan, saé! Anjeun ngalakukeun eta. Abdi ngahormatan tiasa gabung sareng sadayana di dieu dinten ayeuna pikeun ngagungkeun prestasi anjeun. Tapi kuring ogé di dieu pikeun ngajak anjeun ka kursus pangajaran salajengna anjeun: anjeun. Sareng ku anjeun, hartosna urang sadayana. Sareng ku urang sadayana, abdi hartosna umat manusa. Ayeuna. Dina sajak, "An Essay on Man," pujangga Inggris Alexander Pope wrote: Nyaho lajeng thyself, anggap teu Allah scan; Ulikan anu leres ngeunaan Manusa nyaéta Manusa. Ayeuna anjeunna nyarioskeun ka anjeun, leres? Saatos anjeun nembé nyéépkeun waktos diajar Fintech, Marketing, atanapi Manajemén Bisnis. Hatur nuhun pisan, Alexander! Tangtosna, kaleresan, yén dina ngamekarkeun kaahlian anjeun dina widang anu anjeun pilih, anjeun saleresna parantos diajar umat manusa. Nyatana, salaku pangusaha, investor sareng mahasiswa filsafat anu terus-terusan, kuring kantos percaya yén usaha énggal kedah gaduh téori anu kuat ngeunaan sifat manusa anu aya dina dasarna. Dina basa sejen, Anjeun kudu nyaho ngeunaan kamanusaan: kahayang jeung kabutuhan jalma sapopoé. Kusabab nalika anjeun ngetok sareng ngabantosan aranjeunna ngahontal kahayang sareng kabutuhan éta, ku cara anu bermakna, kasuksésan sering nuturkeun. Sareng mugia-idealna-nalika anjeun milarian kasuksésan, anjeun ogé bakal nyobian ngangkat umat manusa, ku cara nyiptakeun cara anyar pikeun nyumponan kahayang sareng kabutuhan urang. Sareng ku ngalegaan kasempetan urang pikeun ngudag makna sareng tujuan. Ieu nyaéta panggero pangluhurna bisnis. Jelas, ieu sanés tugas anu alit. Tapi wartos anu saé nyaéta anjeun langkung siap pikeun usaha ieu tibatan generasi anu sanés dugi ka ayeuna. Timing anjeun fenomenal.
Machine Translated by Google Pikeun anjeun gaduh, dina ujung jari anjeun, revolusi téknologi anu henteu langkung ti sakali unggal sababaraha ratus taun: Artificial Intelligence - atanapi AI. Kami henteu ngan ukur asup kana Generasi AI. Anjeun generasi AI . Anjeun Generasi AI. Éta sigana teu biasa pikeun ngagolongkeun generasi jalma saatos téknologi, tapi biasana ku cara kieu, ngan ukur namina sacara eksplisit. Generasi GI mungkin dibentuk ku Great Depression sareng Perang Dunya, tapi kanyataanana ditetepkeun ku téknologi sapertos radio, telepon, sareng mobil. Millennials atanapi Generasi Y tumuwuh ngaliwatan sababaraha resesi global sareng pandémik. Tapi naon anu ngawangun dunyana nyaéta umurna ku internét, alat sélulér, sareng média sosial. Sareng generasi panganyarna parantos diciptakeun Generasi Alpha, pikeun anu dilahirkeun dina taun 2020an. Ieu masih awal, tapi élmuwan sosial ngaduga yén téhnologi atikan, jaringan sosial, sarta jasa streaming bakal pigura dunya maranéhanana. Jigana ieu kamungkinan, tapi nyata teu lengkep. Generasi Alpha bakal dibantuan sareng digedékeun ku AI. Aranjeunna bakal dewasa salaku pribumi AI-sareng aranjeunna sanés ngan ukur anu gaduh alat ieu. AI bakal ngawangun deui kahirupan urang sadayana. Éta bakal janten téknologi primér anu kami anggo pikeun nyandak kaputusan sareng napigasi kahirupan. Mesin uap tina pikiran. Hiji GPS kognitif. Alat pikeun orientasi, pamanggihan sareng navigasi. Kami gaduh téknologi ieu dina panangan urang - sanés sabalikna. Kalayan éta, urang ngagaduhan kasempetan pikeun ngagedékeun sareng nangtukeun masa depan umat manusa. Pikeun AI henteu kedah janten singketan pikeun intelijen buatan, tapi pikeun intelijen amplifikasi - pikeun kakuatanana pikeun ngagedekeun sareng ngangkat urang. Ngan sababaraha téknologi anu ngagaduhan poténsi pikeun ngabentuk sareng skala kami ku cara ieu. Dua anu terakhir nyaéta internét sareng telepon sélulér. Kuring yakin AI henteu ngan ukur dina daptar éta, tapi ogé di luhureun éta, kusabab poténsina pikeun ngagedékeun kumaha urang ngagunakeun internét, telepon sélulér sareng seueur téknologi anu sanés. Ayeuna sababaraha anjeun panginten panginten "Ok, Boomer. Naon anu bakal katingali ku dunya ieu sareng AI? Naon hartosna ieu kanggo abdi?" Nya, mimitina kuring hoyong nyarios yén kuring saleresna Gen X - sanaos salah sahiji anu langkung kolot. Jeung, kadua, yén mangsa nu bakal datang sok sooner jeung muhrim ti anjeun bisa mikir.
Machine Translated by Google Hayu urang balik deui ka masa depan anu pernah urang bayangkeun. Dina taun 1950-an, urang nganggap mobil ngalayang ngan ukur aya di cakrawala. Kami henteu acan nampi éta, atanapi henteu acan gaduh (sanaos kami parantos maju). Tapi dina dasawarsa anu sami, Présidén AS Dwight Eisenhower ngawangun lembaga anu disebut ARPA-anu ngahasilkeun téknologi anu nyiptakeun internét. Kami henteu ngabayangkeun yén kami bakal nampi anu sapertos internét atanapi telepon sélulér - tapi kami nampi. Sareng alat-alat éta parantos ngarobih kahirupan mayoritas manusa di bumi. Naha éta moal masuk akal yén urang bakal kéngingkeun penemuan énggal dumasar kana téknologi anu nyebar sacara umum - mobil - sateuacan kéngingkeun jaringan global milyaran alat éléktronik anu nyambungkeun ampir 5 milyar jalma sareng cacah? Masuk akal, tapi henteu. Sakumaha anu kuring nyarios, masa depan langkung gancang sareng langkung asing tibatan anu urang pikirkeun. Ayeuna, umat manusa ngabayangkeun masa depan anu énggal. Hiji sareng AI. Dibikeun kagancangan sareng panyebaran AI, sababaraha urang nyarioskeun ngeunaan AI anu nuju kana apocalypse poténsial, sedengkeun anu sanésna ngabantah yén éta bakal nyangking utopia énggal. Aranjeunna boh gumbira atanapi hariwang ngeunaan AI refashioning dunya urang, naha lensa maranéhanana nyaéta éditan gén, geopolitik, iklim-atawa milih sagala facet séjén tina kahirupan. Kuring ajak aranjeunna-sareng anjeun-pikeun ngahindarkeun pasang camp di sabudeureun boh ekstrim, utamana dina tahap ieu ngembangkeun kalawan AI. Hayu urang balik ka mobil sakedap. Sebutkeun mobil mangrupikeun téknologi nascent ayeuna. Urang bisa difokuskeun mobil spacefaring-ngobrol ngeunaan impian utopia! Atanapi urang tiasa difokuskeun macét-urang sadayana terang yén dystopia. Tapi, dina tahap ieu, kuring nyarankeun yén urang museurkeun kana mobil sorangan, boh salaku inovasi sareng salaku alat pikeun ngarobih masarakat. Tangtosna, mobil spacefaring sareng macét lalu lintas pantes perhatian urang. Antukna. Tapi urang langkung tiasa ngira-ngira kamungkinan futuristik atanapi ngarengsekeun tantangan anu tiasa diramalkeun ngaliwatan kamajuan téknologi. Jadi urutan operasi urang kedah: kumaha urang invent mobil? Teras, kumaha carana ngarobih sareng ngagedékeun éta téknologi-sapertos kendaraan listrik, otonom, atanapi ngalayang? Sareng, teras, kumaha urang napigasi macét lalu lintas atanapi prospek perjalanan ruang angkasa ku mobil? Éta sababna jawabanna sanés pikeun ngalambatkeun téknologi, tapi pikeun ngagancangkeunana.
Machine Translated by Google Téknologi mangrupikeun alat. Sareng langkung gancang urang gaduh éta dina panangan urang, langkung saé urang tiasa ngabéréskeun masalah anu urang gaduh-sareng masalah anu tiasa diciptakeun. Alat urang mangrupikeun cerminan-sareng ciptaan-urang. Éta ngingetkeun kuring kana diktum anu kasohor ti Bapa John Culkin sareng Marshall McLuhan: "Urang janten naon anu urang tingali. Kami ngabentuk alat kami teras alat kami ngabentuk kami. Kalayan AI, kuring ajak urang fokus kana ngawangun alat anu bakal, kahareupna ngawangun urang. Kalayan tugas ieu dina pikiran, kuring nawiskeun anjeun tilu patarosan pikeun dipertimbangkeun. Anu kahiji nyaéta: Kumaha carana abdi tiasa ngadamel alat anu langkung saé? Patarosan kadua sarua vital, tapi bisa jadi teu kaduga datang ti pangusaha Silicon Valley: Kumaha carana abdi tiasa ngaronjatkeun kageulisan di dunya? Jeung katilu: Kumaha carana abdi tiasa nyieun parabot hadé tur ngaronjatkeun kageulisan pikeun kapentingan sasama manusa? Salah sahiji waktos anu paling penting manusa naroskeun-sareng ngalaksanakeun-dina patarosan ieu rébuan taun ka pengker. Di dieu di Italia. Sakumaha seueur dunya terang, Renaisans mangrupikeun kalahiran deui budaya anu ngalangkungan abad ka-14 dugi ka 17, nyirian jaman transformatif di Éropa. Ieu sohor kebangkitan learning klasik, seni, jeung humanisme, megatkeun bébas tina konstrain abad pertengahan. Mangsa vibrant ieu nyaksian mekarna panalungtikan intelektual, inovasi artistik, sareng eksplorasi ilmiah, anu muka jalan pikeun pamikiran modéren sareng nginspirasi parobahan anu jero dina nilai-nilai sareng prestasi masarakat. Renaissance mangrupikeun kebangkitan kaéndahan sareng alat anu langkung saé, pikeun kapentingan manusa. Conto prima ieu nyaéta Kubah Brunelleschi, anu ngamahkotaan The Duomo, katedral sakitar 100 kilométer ti dieu. Genep ratus taun saterusna, eta tetep salah sahiji karya paling luar biasa tur geulis arsitektur di dunya. Éta kaheranan - unggal waktos. Kaéndahan Kubah Brunelleschi tiasa disababkeun ku seueur hal. Aya fresco anu endah dina permukaan interiorna, atanapi kolong batuna, anu kuring yakin masih panggedéna di dunya. Tapi pikeun kuring, kaéndahanana ogé aya dina naon anu parantos lami sareng teu katingali deui: jalma-jalma anu ngawangun éta-sareng alat anu dianggo pikeun ngadamelana. Anjeun tingali, kubah saukuran éta henteu tiasa diwangun ku téknologi anu aya dina waktos éta. Ku kituna, Brunnelleschi mutuskeun pikeun innovate. Anjeunna nimukeun Parancah mobile, sarta dirancang bango pikeun hoisting bata, kalayan bantuan panday lokal sarta tukang kayu.
Machine Translated by Google Anjeunna konsultasi sareng ahli matematika anu kasohor pikeun ngitung kubah, anu disusun dina pola herringbone inovatif anu ngamankeun strukturna. Kalayan kubahna, Brunelleschi ningkatkeun kaéndahan di dunya, ngadamel alat anu langkung saé-sadayana nguntungkeun sasama manusa. Anjeunna ngajawab tilu patarosan éta. Tapi aya patarosan kaopat - sok aya patarosan anu sanés: Kumaha karya kuring tiasa ngalangkungan kuring sareng nguntungkeun umat manusa, ayeuna sareng ka hareup? Patarosan ieu paling saé dijawab sakali tilu anu sanés - sareng sering ngan ukur ku sudut pandang sajarah. Nu katingali, Brunellesci teu ukur ngahormatan sarta dipaké tradisi jeung pangaruh kaliwat, tapi ogé ngajalin gerakan kalawan Masters kontemporer jeung hareup, kayaning Michelangelo na Da Vinci. Anjeunna ngalegaan kotak alat pikeun generasi seniman sareng arsiték, saatos dikreditkeun ku panemuan sudut pandang linier sareng Parancah mobile. Alat sareng téknikna henteu ngan ukur dianggo dina seni sareng arsitéktur, tapi ogé dina seueur widang sareng aplikasi anu sanés. Jeung, sakumaha importantly, Brunelleschi na contemporaries Renaissance na diwangun dina layanan kaéndahan. Kaéndahan dina hal karajinan sareng éstétika. Dina hal alat, efektivitas sareng efisiensi. Sareng dina hal ngangkat manusa sareng umat manusa. Tapi, pikeun kuring, anu ngajantenkeun konsép kaéndahan dina Renaissance janten khusus nyaéta kumaha dinamis sareng ngahijikeunana. Éta ngeunaan harmoni sareng proporsi. Ngeunaan alam dunya jeung wujud manusa. Pursuits intelektual jeung éksprési emosi. Narasi sareng simbolisme. Dina Renaissance, kageulisan éta hiji paguneman, hiji interaksi, hiji bursa. Ieu lumangsung antara jalma. Antara hiji ulama jeung naskah klasik. Antara seniman jeung seni maranéhanana. Candak Michelangelo urang David. Naon tetempoan pikeun behold! Tapi bagian anu paling indah ngeunaan éta? Michelangelo ngagunakeun blok marmer anu dianggap cacad sareng henteu cocog ku seniman sanés. Anjeunna digawé kalayan kualitas alam bahan, subtly nyaluyukeun desain na pikeun ngasupkeun imperfections tina marmer. Ayeuna éta paguneman sareng-sareng ngeunaan-kaéndahan! Atawa Baptisan Kristus ku Andrea del Verrocchio. Sacara éstétis, éta lukisan anu endah pisan. Tapi éta paling éndah sabab nempatkeun muridna, Leonardo da Vinci, dina peta. Verrocchio kungsi tasked Da
Machine Translated by Google Vinci kalayan ngalukis malaikat dina lukisan éta. Dina waktos éta anjeunna sadar kana ageungna kamampuan Da Vinci-sareng sésana nyaéta sajarah. Alesan Renaissance geus echoed ngaliwatan umur teu ngan éta periode incredibly generative, tapi sabab wove kageulisan kana sagala produksi prolific éta. Kiwari, urang asup kana jaman generatif sajarah anu sanés. Tapi padahal master Renaissance lolobana ngawangun deui alam fisik, urang gaduh kasempetan anu sami sareng alam mental. Kami parantos ningali kumaha AI tiasa ngagedekeun cara urang ngabagi ide atanapi nganyatakeun diri, naha éta ngalangkungan nyerat karangan atanapi buku, nyiptakeun seni sareng puisi, atanapi ngabantosan urang saling komunikasi dina cara anu sanés urang henteu nyobian, sapertos kieu: Henteu aya anu nyarioskeun ka anjeun, kumaha ogé modo dina naon waé. 1 OKÉ, leres, AI kedah ngabantosan abdi langkung seueur dina aksen, sapertos tarjamahan ieu. Tapi intina nyaéta AI tiasa ngabantosan urang sareng naon anu diomongkeun sareng kumaha ngupingkeun. Sareng éta tempat manusa-sareng umat manusa-tiasa naék: Henteu ngan ukur nyandak langkung seueur jalma pikeun ilubiung dina paguneman, tapi ogé ngajantenkeun aranjeunna komunikasi, nyambung sareng hubungan anu langkung saé. Kusabab naon anu ngahartikeun manusa-sareng umat manusa-sanés ngan ukur tingkat intelegensi urang anu teu biasa, tapi ogé kumaha urang ngamangpaatkeun kecerdasan éta ku ngamekarkeun téknologi anu ngagedékeun sareng ngalengkepan kamampuan mental, fisik, sareng sosial urang. Kabéh dina layanan silih. Upami urang ngan ukur nyumponan klasifikasi ilmiah urang - Homo sapiens - sareng ngan ukur calik mikir sadidinten, urang bakal janten mahluk anu jauh béda ti urang anu sabenerna. Ngaran anu langkung akurat pikeun kami nyaéta Homo techne: manusa salaku panyipta alat sareng pangguna alat. Sareng urang ngawangun alat sanés ngan ukur ngajantenkeun kahirupan urang langkung saé, langkung gampang atanapi langkung gancang. Tapi leuwih kolaboratif. Jeung leuwih geulis. Éta téknologi. Carita umat manusa mangrupikeun carita téknologi. Sareng sajarah téknologi anu dikembangkeun di dieu di Italia luar biasa: 1 "Éta sanés seueur anu anjeun carioskeun, tapi kumaha anjeun nyariosna."
Machine Translated by Google Aya barometer, kalkulator anu tiasa diprogram, radio, mesin tik, parasut, mikroskop majemuk, motor, mesin durukan internal, sareng kacamata. Urang mindeng ngobrol ngeunaan gaduh visi alus keur téhnologi, tanpa acknowledging visi alus salaku téhnologi! Sareng ayeuna aya AI, alat énggal pikeun urang ngawangun, sareng anu bakal ngabentuk dunya urang. Naon anu bakal urang pigawé? Ieu brings kami balik ka anjeun, Generation AI. Anjeun nu inheritors of Brunelleschi. Urang sadayana Brunelleschi. AI mangrupikeun "parancah sélulér" kognitif urang. Sareng éta bakal ngabantosan urang ngawangun sagala jinis "katedral pikiran" - seueur anu teu tiasa urang ngawangun sateuacanna. Éta parantos kajantenan: Kami parantos ngagunakeun AI pikeun ngadamel hibrida kaca-metal énggal 200 kali langkung gancang, nyayogikeun jalan pikeun batré, alloy, sareng sénsor anu langkung saé-dasawarsa sateuacanna. Kalayan AI, urang mendakan diagnosis kanker anu sateuacana urang lasut, sareng saringan kanker dina fraksi hargana - parobihan kaulinan pikeun populasi global. Kami nganggo AI pikeun muka konci basa anu leungit sapertos Akkadian atanapi decode komunikasi sato, ku kituna ngareset hubungan urang sareng manusa kapungkur, kitu ogé sesa alam. Conto-conto terus. Ieu naon anu tiasa katingali pikeun ngawangun AI. Sareng, kahareupna kumaha AI tiasa ngabentuk urang sadayana. Tapi, pikeun seueur urang, panggunaan AI henteu kedah langkung jero atanapi langkung jauh pikeun ngamimitian. Sahenteuna, urang kedah mimiti nganggo AI, upami henteu. Jeung terus tumuwuh kalayan eta, lamun urang boga. Kusabab AI, sapertos seueur téknologi, masihan urang langkung kamampuan sareng waktos, anu duanana mangrupikeun kado anu teu ternilai. Sareng aya anu dasarna éndah ngeunaan éta. Diberdayakeun ku AI, umat manusa tiasa ngalakukeun langkung seueur tina naon anu paling hadé: ngajalajah.
Machine Translated by Google Sareng kamajuan éta bakal sumping di periphery - wates anu urang jelajah. Salaku Universitas Bologna sorangan Umberto Eco sakali wrote: "Kami ngan ukur tiasa nambihan ka dunya, dimana kami yakin éta tungtungna." Salaku urang usaha pikeun nambahkeun kana dunya, hayu urang ngajajah babarengan jeung silih. Tangtosna, urang pasti bakal leungit dina téknologi unggal waktos. Salah sahiji cara pikeun ngajaga jalan urang nyaéta pikeun nginget yén téknologi nyaéta manusa. Éta ti sareng ngeunaan urang. Kumaha urang milih ngatur, nyiptakeun, sareng ningkatkeun diri, babarengan. Ieu salah sahiji warisan ti Renaissance nu urang bisa ninun kana carita urang. Éta kumaha kuring ngartos universitas ieu-pangkolotna di Dunya Kulon-dijieun. Éta muncul sanés tina amanat ti pangeran atanapi paus, atanapi di handapeun arahan sakelompok guru, tapi éta tumbuh tina inisiatif anu spontan sareng informal tina sababaraha murid. Ayeuna, 935 taun ti harita, ieu anjeun: rébuan mahasiswa ti langkung ti 70 nagara. Abdi ngahormatan aya di dieu sareng anjeun. Jeung babagi moment ieu. Nangtung di dieu sareng ningali masa depan - anjeun sadayana - dina Piazza Maggiore bersejarah ieu ngingetkeun kuring kumaha pentingna kalebet anu pangsaéna dina Renaissance dina lintasan kami sareng AI. Téknologi anu sami anu kuring biasa pikeun ngarévisi kecap-kecap Keats ngeunaan bebeneran sareng kaéndahan pikeun kasempetan ieu: "Kaéndahan dijieun ku parabot, sarta parabot nyieun kageulisan - sarta éta carita élévasi manusa." Dimimitian ku anjeun, lulusan. Ayeuna. Aya masa depan anu pikaresepeun-sareng indah-siap dibentuk. Parabot aya dina panangan anjeun. Hatur nuhun.