" Sipatahar L. BANTJEUI 1 TELEFOON 1570. . Senen 3 Januari 1938 / 1 Hapit 1356 Hoofdredacteur : . MOHAMAD KOERDIE KN Tp, Pengharopaa Taoen ka XIV Lambaran ka I No. 302 4 'Pamenta Djepang pasal £ 'Karapihan, ditolak ! 7" Njonja Sun Yat Sen, rek didjadikeun Am- & bassadrice Tiongkok di Moscou. ? p Parlement ditoetoep lilana saboelan Noerortkeun decreet Radja Criro, 2 Jan. (Rauter) Noerostkeua decreet Radja, ps- gewemi 2 Parlemsat dieureunkeus sabuelan Ilana, Admiraal Hilary Pollard Jones tilar doenja Wawakil Amerika dina conferentterontwapeniny. Dikaloearkeun 2 Jambar f | & 1 3 r : | 5 Canton kagiliran bardement. 5 Barisan kapal pangtohagana raya. ? silem di Sovjet sadjagat Djepang hajang rapih ? Reuter - Sbaogbai. pihak Ruce beunang dipertjaja, meuoanp bedju, jen Ambassadeur Djerman di Tokyo, von Drikser, geus nuri- ma 6 condities 'karapiban ti Pama- dipas- rentah Djepung, noe bakal rahkeun ka Pamarentah Tiongkok, kalawan Ambas- perantaraanana sadeur Djerman di Hankow, Traut- Ti mag
Osnina eta condities kerapihan teh, kieu : ccsno- Tiongkok djeung misch Djepang, sarta ditetepkeun Djepang tina pangasilan mewnang paorsi- nasional, sapsrti: dounne, djeung telefoon telegrasf, hann perhoeboengan : psct Anti-Komintern : L njieun perdjangdjian antara bagian 2. Tiongkok koedoe u:0ep kann 3. ngajukeun gurnizoen3 Dje pang nose tetep di Tiongkok : anoe teu meu-ang di-jaan balatantare, sartu bakal ditetepkeun koe Djepang 4. npajakeun zones, 5. ngadegkeun pamarentah mer ongkor2 ngomean seroet dibajar koedoe pe koe deku di Mongolie Djero : 6. nerangan, Tiongkok. Males kakedjeman Djepang 'Pransocsan-Hankow. Spokesmuo nerangkeua, jen W dibasmina di Djepang milik2 'Taingtao koe pihuk Tionghon teh, kakedjemsnana eta perdjoerit di wewengkon Tionghoa. Pribadina verangkeun deui, jen didoe- diantjoerkeunana milik-milik Djepang koe roekna balatantara djeung reyat Tionghon teh, lantaran idjid koe taladjakns perdjoerit Djepang unos rarampa:. Tionghoa, pangeus iagkah ti Tsingtao. mak Waichiscpu kana males djeung ssk. Noeroetkeun pCt SO bagara geu serta beunanp diseboetkeun sakmubahna toko-toko ditoeteap. tu djoemblahna Perdjoerit Djepang noe ngangsep madjoe, meunang perlawanan hebat di deukeut Weishien. Canton ditaradjang ti awang" Perhoeboe- djeung Cainton ngadudak kawasna bae kos lantaran anos lsuwih UP. - Hongkong. ngan pegat, penaradjang hebat. djaoeh tatjan katarima. ti awang2 anoe Katerangan (4 Canton mimiti ditjehtjer. 22 Djepang, dina powe isu (1 Jan.) naradjang Canton ahpe kapal cedara katj:da hebatna. Naren? Tionghoa paranti nga- bisa bedilan nakis katjida koeatna, nepi ka kupal3 oedara Djepang tfu bisa fisoep ka djero kota. kapal oedara, geus anoe "Eta kapal2 oedara - - - kitoe diterangkeunana koe kawat Tiong- a'hon - - - ninggang?koun sabub: pa- Peiyun, Sichun katoet aan kareta api Canton - - Han- lapang raba poeloeh bom ka dihantja koe bom: Low djeung Caintonv - - Kowloon. Pandeuri aju bedju, jan leawih "dina ti 30 kapal oedara Djepang powe ieu pili-genti ngabsmbardeer djalan kureta api Canton - - H su kow djeung Canton - - Kowloon, tapi benteu oaradjung kota Canton. Film dikaremkeunana kapal "Panays. Rsuter - New York. Bio-coop bioscoop ajeunu njatetkeun djoem- blah u:ce hajang Inladjo flm pasal , Panny snoe gambar-gambarnu incident", sakoeliah nagara. disebarkeun ka biorcoop, nepi ka ju ludji noeng- sedeng oge, punongton2 record" Di 7000 djalma pagegeja goean dihareupeun panto, di djalma2 teh Pobara reana.| hareupeun bio:c Madame Sun Sen djadi Ambassadrice.. ? Domei - Hongkong. Saba- dana Ling, dateng Sun Mei istrina generalssimus (uiang Kai Shek 4 tiloe donloer istri, nja eta Nj. Cnianp Kai Shek, Ny. Sung (Nj almsrhoem Dr. Sua Yat Ser) Nj, djeung Sung As Ling, istriva Dr. HH Kung, dina tanggal 29 D.camber ngaja- keur conf-rentie penting, ngu badumikeun, afoeran2 bisann meunang bantosan ti nigars2 Asing dina djero peperangan nyajonan Djepung, Yat Chirg Ling Ia - - - - - 5 'Teroes njebar brdju angin, magar Nj, Sun Yat San, ba- kul diaugkat djadi Ambassa- drics Tiongkok di Moskov, pikeun ngatoer sasadiaan ngi rimkeun ti pgkakas Sovjet Rasland, alam doenje, 7 bareng djeung pernog Tai-an oge dibombardeer! Havas - Shanghai. Djepang niogeanp2keua Tawan &a Mangratoes-ratoes us, sedeng uno djadi korban aja 260. Kapal2 oedarn 00 bom kota di amah anve mor djoemilahnw djalan Shan Smirnoff djadi pamingpin armada, Trassocaan - Morcru. Commis sariuat anjar, oeroesan nos marine, gsus diadegkeun, kulawan piagpinan noe tadiwa Smernoff, djadi kapala administrasi politiek ti barisan merah. rayit djadi nos tanggosngan Smarnoff, rek diganti kos Lao Mechlis, ajeuna D.rectaur sk. "Pravda" djeung pers-caef ti Party Communist. tadina Pagawean Armada kapal silem anoe pangkoeatna. Havas - Moscou. Dibenoemna Smirnoff, djadi boekti, jen di Sov- jet Rusland, pada boga anggapan, osroesan marine teh katjida pen- tingos. @Abli2 Asing boga anggapan, jen Sovjet Rusland ngabogaan barisan paoyrkosatoa di kapal silem anoe ieu, djulmu2 kewr pikean - nembuhan kapal? porang digawa keras djosmblabna s.s. k., ti Amerika oge bakul dipesan saba- ka Sovjet baraba kapal linie, nepi anoe djadi Rusland hidji koedoa diperhatikeun peusan upa- bavding2 kukvestunana srmuda di doenja. Noervetkeuu katarangan fector Ambassade Sovjat di ang didoeroek ? Shanghai. Noeroetkeun bedja Djepang ti Nanking, tjenal smbassada Sivjet tompst, geus ledis, koe Inntarau kahoeroran, seleng subub-sabsbna tatjun kanju- s bonn, ypedong Eta ti Ksuter - eta di teh staf-nz ambassade barang dikosongkeun perindah ka Hankow. Weihsier geus roebah! Rsuter - Hankuw. per- djoerit Djepung noradjung Tei-u anos katjida rongkahna, sarta koe ieu kota teh wargwangan dina bisa 10 boeh. Ajeuna mah, sawaktoe-waktoe oge, auos tatjan bedja ditetepkeun benerna, perdjoe bisa rit Djepung geus ngareboet Wrih- sien Condities karapihan Djepang ditolak sapadamajan. Noeroetkeun uno beunsog dipar Ljaja, meunang bedja, jean coodiuie karmpihan Djepanp, geus ditepikeu: Kai Shek, sarta ditolak k (siang 8 padumnjan. "Mi pihak Perdjoerit Tionghoa males naradjang, Patali djeung ajana ra- organisas beija dina Tiongho: nerangkeun, jen balatantara Tiono boa anoe dipingpin kos Chang F nga- naradjang Kusi, rehoet deui Hangchow. Rsuter - Sanghai, pasal kebinet, Zseland, pibak rek males Dterangkeur, magar geus tim- bcel nose doea pi- hebat, bakinana padi-pada ngagoenakeun miriem galede. perang ditsrangkeun boshnehan bula- devi, sabsbaraha anog gampang tant-ra Tion toekang gerak, narndjang Djapang. Koe Isntaran eta, pertjo: baan pihak Djepang rek ngahwdean djambatan kareta "pi di weloengan Uhintan diantjoarkeun koe belatantara Tionghon waktss men derti Hangchow, oeus djadi yagal. diterungkeun, jen balstantara Tionghor di Pukow keus malas naradjang. Ti eta dosa belja, jen medan perang gerakan bulatantara Tionghoa teh, djulanna bade, tapi hal ieu tatjan aja katetepxnana. djaoeh Lauwih barisan naa Djaba ti eta ore njebsr Luchtdienst Zuid-Pacific. Geus nyamimitian Avckland, 2 Jan. (Rsuter) Zaid-Pec fic Lucbtdienst kos inditoa geus ngaposng diboeka ti PL. anoe Avckland - Sarikat. Eta kahidji ajeuna gsus nepi ka kapal oedara Pago-Pago di poelo-poslo Samoa, ngamoeat mangpirang-pirang soerat wol Nieuw katont ti sotja President AL A.'s ,Samoreclippar" pikeun traject ka Amerika simboet eta nja Savage tina tanda ka premier Rooseveit, (Router) "Jan Pollard Jones, wawakil " Amerika-Sariket nja eta dina waktoe diajakeun cor ferentit Ootwapening dina 1927 di G:neve, geus tilar Washinton? 9 Admira:T Hilary taoen doenja, Correspondent Associated Press maot. Koe lantaran tatoe di medan djoerit Jervel 2 Jan. ( Hendaya, Correspondent Asscein Nail Teruel, geus muot di roemah sakit. tutos di wawang Teruel beunang didjabel deui koe kaoem nationalist Perlawanan balatantara publiek beak St. Jaan da Lux, 30 Dee (H.v Para gogedan pada perturoengan jen oerangkeun, rongkah anoe tataharna koe Djen- geus dral Frarco, kemari teh ngamimitian, baris leuwih batan ti ngarmimi: unoe enggeus2 tian seuneu perang sudoeloer nga- gedoer. nationalist isoek2 Pertaroengun rongkah barang bari 'Teruel, di kidoel-koeloneun di loeboereun parir2, deukeut kam- djaung poeng Villaster. kukueatan teu pertaroengan. hidji serdjoerit uationalist baris ngang s0g ka kaler-kosloneun kota. Pangoetamana perang teh kota Bareng Babarengan djevng kapul2 oedara anue tiloe motoroa, nja eta paragi ninggstig-virggangkeun bom, powe cu artullerie taiabur pikeun panu- redjangna infantarie nationalist, pami- Perlawanin benteu lila beak, rentah wal ti nos di goenoeng Lapedriz: inoe lila kakara beunang didjab 1 Perta- koe perdjoerit balatastara kosugsi nutional re BAND 193 roengan tatjan cureun, masih keneh Tongkah, Perlawanan teh Usui ngan di tungsi bae, Ti Saragowan, Havas more bedja, jen benteup repu diam powe teu ddo bbek keneh geus paboerantak Dec, Toruel di Salamauca oewar2, panaradjungan per- djoerit mationslisi anos hebat, nja ngamimitianana, cta Per pobura verit poetih geus bisa ngudjabel garisan2 rerubliek, toelvej nyang- seg kadjaro 15 kilometer djaoehum, "Teruel nationalist ngalawan anoe masih 'Teuel. Pamingpin Rex didengda 15000 francs. Radio - N, cional jen di A twerps karaari pisan hade hasilue, Targsi di masih keneh teroes2sun belataotara keneb ngagenggem koza republek | Koe lantaran noelis anoe mak soedna ngahina. 50 Dec. (Trans Ocsan), Brussei, Laon Dagrelie, pumugpin partij d1 ex Aotwerpen hoe- koem denyda 25.000 trans lobanu, kos luntaran noelis anoe maksuedow ngahina, kos kamuri pengadilan geus ditibanuuu teh njeboet- koengsi Burgemeester Autwerpen, welaer:, nja eta auos djadi #pin Viaamscbs Katboliesen, 1mpi commissie sad joemblah frarcs tina babudamisu pi leening sadjcem- frai cs pikeua keun blih ngajakeun 100 mulieu ea fetroeBatoek | SNN SE IER'O.E batoek jang enteng atau'jang heibat apa matjem djorga, mas- jang gangsa. menggik. kering. anak-ketitl (kinkhcest) d.Ils. obatnja jang darah. BATOEK Penjakit kipoen batoek paling moestadjab sendiri jalah ..SETROE BATOEK" Mandjoernja ini obat tida sabandingnja, Walaupoen sakit tering kena dipe- ngaroehi Inilah ada d oleh ini obat. ari djasanja Professor F. Katsmada, Boekan sedia penoeloeng besar bagi jang soedah bisa dapetken ini obat tetapi djoega sanget moedjarab boeat menolak orang jang sakit batoek dibawah diseboet jang penjakit2 kepala panas a05. ataupoen poesing. pinggang dan kaki berasa linoe dan pegel, banjak pilek Wadjib disediaken didalem roemah dan didalem perdjalanan Apabila -SETROE BATOE djangan alpa hingga bisa kasep batoek batoek berbahaja: sakit batoek badan berasa ini: serta sering wahing terhinggap batok, djanganlah ajal. mesti lekas-lekas pake ini lekas semboeh, Haroes berichtiar aken bisa Atoerampake ada sama obatnja. Per fl. fl. besar kerjil Agent di Bandoeng: £ 1.25 f 0.75 Bisa dapet beli pada : Firma ,0OGAWA YOK O" Semarang Pekodjan 50 Malang Petjinanstr. 31. Toko G. Toko Nipponkang, Toko Nakamura Kaoeman 40. Satoh, Tjikoedapateuh, Toko Fujino Tjikoedapateuh Toko. Tokyo",
Se uari 1938 1 Hapit 1356 Digawe heula, engke pamen- ta2 badamikeun. Anoe marogok pada digawe deui. Kalangan2 'vak risi koe atoeran2 ti pamarentah. Pamarentah njoemponan pamenta kaoem boeroeh. Parijs, 30 Dec. (Reuter). Tadi anoe marogok di Parijs geus isoek openbare diensten pada digarawe deui. di Noeroetkeun communiyue aros dioemoemkeun vakvereening koe kaoem district Parijs, djeung algemeene vakvor- eeniging di openbare diensten, pamarentah Prantjis geus ngaboelkeun pamentana anoe ma- rogok. (Pamentana anoe marogok bosroeh sa- cemoemna, 100 frauc: saboelanna) boaroah pikeun employa's njaeta naekeun , Sabadana masamoan anoe lila pisan Parijs, 30 Dec. (Reuter) Pamogokan anoe akeun koe 100.000 gemeenta-ambtenaren anoe kamari ngalantarankeun djalanna sakabeh diensten henteu koe perhoeboangun, bestuur2 geus ditjaboet deui, sabadana pasamoan anoe pohara lilana lekasan. geus issek tadi vakvereenigingen Wawakil2 Confederation Gene- rale du Travail geus pada nerang- anoe geus dibadamikeun, keun nron anoe diajakeun van kos Binnenlandsche Zaken, Marx Dor- lila samemehna tengah moy peuting, sarta Minister teh koengsi vak- njanggeman, jeu Minister teu pumenta2 vereenigingen teb baris ditimbang2. Isoekna pagawean digarap devi. meletek lila metro panon-powe, anoe mimiti deui, rada elat saeutik, lamcen noeroet- keun atoeran dieost anoe normaal mah. Teu sabadana kareta2 sp: pada djaralan Ngan koe tangtoengan pamarentah anoe keras bae, pamogokan teh lekasan. Noeroetkeun bedja anoe katsmpa, pamarentoh geus masihuu sawatara pasanggoepan -pasanggoepan ka vakvereenigingen, tapi eta pasang- teh goepan2 vakvereanings koe dianggap koerang keneh. bestuur pamingpin2 yakver- Sabadana eenigingen dibere terang, atosran anos koemaha anoe koe pamarentab buris diajakeun pikeun ngalawsn, kalangav2 vak vereeni- kakakara gingen teh puda arinsjaf, sakoe- maba parnaoa kanjaan. koe nose lawan pumu- tangtoengan rentah bae, keras pamogogan teh toengtoengaw bisa djadi Ngan pisan eureun. Begrooting ditarima, Parijs, 2 Jan. (Reuter) Kamer geus be- njatoedjoean sakoemaha anoe dirobah dina kaopat, leziog ngalagpu 63 soara. grooting di Senuat 527 Hatoer oeninga, koe roepi- diwartosan perkawis poepoesna poen (Pandjaloe), Mandala koelawargi sareng kantja-mitraluu) auoe hoesoasos ka roepi lantjeuk, malem Saptoe n.a.k. enggal M. SOEKARTAATMADJA di tiasa teu hal Mohamad Kuerdie Bandueng, 2 Januari 1935. ndonesia ba, Babakan Bogor, Babakun Sereh manggih ronda djeung anoe ngalider. (Moal lantaran hoa- djan mab, nepi ka eta ronda2 teh maroeboes taririseun ?) Kaoem teu Tjiamis djeung Tasikmalaja Pesta kasalametan. Robahan wates geus definitief Gouverneur-Generaal geus netepkeun ordonnantie pikeun ge- ngatoer publiekrechterlijk tina velgen tanah robahun? regentscgap2 - Tasikmalaja djeung "Tjiamis sukoomaha anoe dimaksoed. Noeroetkeun - Gouvarua- re- eta mentsbesluit dirobah nja gentrchapR teh Bandjar, eta, jen Tji Pangandaran sarta djoelang ka regent:chap dinsoepkeun Atoeran? teh nga- 'Tjiamis. mimitian dilarapkeunanu dina tanggal 1 Januari 1935. wates2 district? djeung dipissbkeun, Malem Salasa n.a.k. di pandopo kawadanan T'jikampek geus diaja- ksun leuleutikan, nanggap wajang golek dalaugua ti Krawang, goong bosjoeng beusi, gamelan nos njarite, eta pesta teh Tjek maksoedua - mestakeun - loerah2 'Tjikampek, lantaran pa padjeg sanadjan tatjan njoegemekeun pisan, tapi dina tacen ieu teh beunang diseboet aja dina kamadjoean. | Warngadna eta pesta dinjakeun tina oeroesan ti loerah2 tes. pesta ik" an lantaran peuting eta tah hoedjan ngapebret taja sureun- na, dipestakeun, soemawonna anoe laladjo, pohura seeutikus, Tapi koe atosh boh anoe TJIREBON. Pest di Madjalengka. Genepan Reana anoe tiwas. djadi pest 19 tg. Dec. aja "37 eta di Batos- wadal dina nepi genep radjep, Maajalengk: sadjero minggoe ti ka tg. oerang, 25 eta Tjirebon-Koelon Sadjaba ti wadal djali anos aja saoerang panjakit diphterie, ari di Soember saoerang anoe maot kos panjakit typhus beuteung. TJIKAMPEK. nPoes. Mer." mere bedja : Lantaran hoedjan? 50 djalma oerang desa Dawoean anoe Rabo kagiliran katjamatan Tji- k, disalaoer ka KN lantaranana aja rapport ti Marsose anos kabeneran toerni nerangkeun waktos maranehna toerai nga- jen Papajon, Tegalam- Jiwat lemboer: Anjar2 ieu koerang leuwih ngaronda malem ijenah peuting eta, Rampog. Malem Salasa-na pesta kasalame- tan, ari malem Rebo-na bidji tang- bandar koelit tevens koelak Tjitjinde dirampog. ngaran K. di digondol koe ti iwal barang2 djeung pakean, oge dosit kontan reana f 3000 leuwih. dekah (badjat) sakadaron. pare 'Tjek bedja mah anoe teh eta pandjahat anoe ti Imahna eta karampogan loerab, djuoeh teu imah teh wakil loorah djeung oepas desa, Pohara waranianana ! Masdjid Dawoean. masdjid Dawoean teh geus anggeus di- unos bae Jeuwih aloes pigawena, lain tibatan tapi djeung bareto, koeatna deui, ma'loem koe tembok ajeuna mah. Waragadna Waktoe ieu ar anos masdjid eta Ii derma tina kas desa Da- sebagian woean djeung ti desu2 sedjen, tina kas Poerwakarta djeung hadiah ti djalma2 anos derthawan Moal oge, tjek bedja salah sacerang lid Ucmite, ets kalawan koe si- masdjid deui lila ti masdjid officisel baris bari diboeka dibarengan SIPATAMOENAN Lambaran ka | Mo 302 Taoenka XV DJAKARTA " Ti bedje, h n Kabcer. Tapi bari mangratoes-ratoes. Batawi Anip- Aneta jen ' Fi Aa nine aa ea en PEMBERI TAHOEAN. doeit mawa RESIDENT PRIANGAN memberitahoekan, bahwa tiap-tiap bari ketjoeali hari Minggoe dan hari Raja, selama boelan JANUARI, FE- BRUARI dan MAART 1938, akan diadakan kesempetan oentoek men- daftarkan register lagi sendjata-api, jaitoe boeat : Al mere hidji pagawa pacesa- Westphaler| ogaran iboe-kota BANDOENG, dikantor Hoofdcommissaris Politie : ang ka kantorna deui. K: jen manebna teh kaboer, bari mawa doeit suwatara ratoss roepia, nja eta anoo dipgrtjajakeun ka maneh: | .. 3 C: le. kepala-kepala di 2e. kaboepaten SOEMEDANG pada : le. kepala-kepala district jang bersangkoetan. Ze. t jang bersangkoetan. kepala onderdistrict Tjipaganti, Tjisaroea, Tjiwidej. Gornoeng- baloe, Sindangkerta, Pangalengan, Tjipatat. Patjet dan Paseh: kepala onderdistrict Trmo, Tandjoengkerta, Sitseradja, Darma- radja Tjadasngampar, Wado dan Rantjakalong : Ngahina Kangdjeng ratoe| Wilhelmina. Dihoekoem saboelan. Avip-Aneta ti Batawi suere be geus dja, netepkeun poetoesaa politie-rechter 'Tjirebon anos nibunkeun hoekoem boei seboslan lilana ka mantri pu- vas bean di ngahiva Mauuen, kanpdjeng Ratoe Wilbelmina. jen Hooggerechtsbuf Tjiledee, Th. M. lantaran koe 1. kaboepaten TASIKMALAJA pada: le. 2e kaboepaten GAROET dan TJIAMIS pada kepala-kepala districtijang bersangkoetan, 1938. kepala-kepala district jang bersangkoetan, kepala onderdistrict Kalipoetjang, Bengkok dan Bantarimlong: Tn FE. BANDOENG, 3 Jan. 671 Resident Priargan, M. F. TYDEMAN SUMATRA. Lantaran maehan, dihoekoem 10 taoea, landraad - Salatiga. 9: Noeroetkeun bedja Aneta?ti Sa- eta tempat Keus perkara Sopawiro, lanta- munehnn geus maehun bang- Watoeroem desa gadjih Voorstel voorstel Perkarana Harlinyen. Tiloe boelan vovrwaardelijk, Advies henteu toeluex MWisanggakeun dina porwe Djoemaah na.k. Portuesan Anip-Aneta ti Padi 'Tjek sanppeus Raad vao Justitie marik mariksa 14 powe lilana, perkarana hovfdiuspecteur yan po van Harlingen, kutjaritakeun litie, satjara anoe ngeumpeurkeun. Opanbare Minis- Dec terie dina powe Kemis, Reus menta soepaja sakitan ditiba- boelan nake nan hoekcem bosi 3 geus sabab perdjangd koe nganisja djelema, Pembela sakitan, Vaselen moendoet soepajs Mr. sakitun dibebaskeua tina dakwasu latigu, laudrand di mariksa tau sana keneh poek. Adviesti Ruad yan Nederlund-ch- TIodis tina perkara voorstel? gadjih henteu ding dinw powe Djoemaah, tanggal 80 December "37, powe panganggeusan taoe toekany, sanadjan geus ditjoba- tioba digantjangkeun oge. nja eta bisa disanggakeun di perkara 'T'joeroep Sakitoe, unoe mimitiua moengkir dina paparik- tapi dosana, anoe panoetoep mah ngakus Lar- tering 10 nibaukeun 30 kana saan teroes draad taoen. Sakitan vsrimu, kava dosana. Perkara ngeureut tjeuli tea hoekoemau Saoerang yeus ditangkep. yan Todonesier bangsa Lima auce njebostkeun, jon geus pada nendjo koemaha ditaradjangon tosan Lauw soedagar mauuufseturen, Gie tea geus nepi ka dikeureut tjeulius padu nerangkeun, jen anoe ngeu- nja eta Tan Ab reut Tin, Pasar di Senen. Parangko anjar anoe sake- tipan. Teb, Moal koengsi lila deui baris didjuealun koe post bila dau Bedja opisil Noeroetkeun postuesan Gouvaroe yeus dirobeb djeung ditam- leuwih - djaceb ment bahan "H.B BL koengsi Mval teb, tjeuli toekang dieost baris uguloearkeun pura anjar anoe saketipan, oplaag reaus Eta aja parangko anjar teh sagomblengua baris saroeu djeung anoe lima bang- golsu, tapi warnuna baris beureutn, ari anoo Jimu benggolan mub sa- koemaba oemoem teraog warumon teh oranje, ku Nepi "daging, anos - - 1934." exsmplaar. ajeuna geus ditahan. Lauw Gie Teh nepi ka bisa nerangkeun, ngeureut tjeulina kalangan bangsa aja kuterangao? |di IS Tan Ah Ti Toran malioen Personalia. ajeuna tatjan saha anoe geus teb. Kitoe deui ti Tionghon tutjan anos toengtoengusn bisa ngalantu- rankeun beuoungos dituogkep anoe geus aksi terrorisme, Dept V.&.W. Dibenoem djadi #hovfdcommie- S.S. djoeragan Sookuedi. Soes mitramibardja Soeuario, djeung doeavana tiji. wamruemend buotd commies di 3S. maot. ujeung tatjan bisa dibedjukeua, nmba paraugko auoe lima benggolau baris leungit kabeh atawa henteu. Di sawatara kuotor2 post reu parangko keueh anoe zakiton burgana teb. Ajeuus keur koemabu koedoena diatuer ngadjoealan eta paraogko2 tes. anoe 12", sen ngalarpabkeua eta Doeit palsoe. Pitjisan djeuny tulenan. masih SOLO Rampog keur soewe. teu beubeunangan, Nja nja ditangkep. dioelik telegram ti tjenah di Solo geus di Semarang, tangkep hbidji awewe bangsa In- geus lantaran talennan P.B. logabalandjakeun nparempog di we-lajeung pitjisan palsoe. Dina wakte didjalankeun papariksaan, tetela ieu awewe ngadjalankeunana ka lukoean anoe model kitoe teh Jan ajeuna ti tuosn 193 tapi koengsi meuuanp keneh, hoekoeman lantaran perkara kitoe keneh. bedja Noeroetkeun manehna dosit Sarombongan diwa-|gonesier rampog Sport. ngoen geus wangion tapi hadena bus koe lantaran pangousi desa anoe didu- tungan datang narceloengan. Anoe sedja dirampog teh nja eta imahna sala - sahidji toekang tani anoe disangka neun- deun doeit anoe rea pisan, Sanggeus ngagangsir benteu beubeunangar, tosloej panto imah dibongkar, pa- ngeusi imab eta teu talangke deui teroes di antjap trak dileunggeul kce linggis lamoen henteu noedoebkeun dimuns doeit. Sala - suceran pangeusi eta imah ngaloloskeun bisa maneh, toeloej kaloear bari gege- roan menta toeloang, atoeh pangeusi pada maroeros, desa teh gantjang atoeh kapaksa rampop2 teh koedoe Sala - saoe- lengkah rang geus beunang ti ditangkep. tjek koa 7 oerang, njobe2 Kalasan, henteu beubeunangan, teh Voetbal Bandoeng Pertandingan Indonesia Moeda. Powe Djoemaah anve ditanding- keun teh Indonesia Moeda Bandoeng djeung lodonesia Moeda Solo. ka satengahua mub bae, malah kaboeroe tea (Kediri) desa Loerah Djati dirampog. Nepi ieu pertandingan teh pobara sabobotns: stand parza bae diredjeng, bari f 1200 dibawa koe pendjahat dipake ujatetkeun ulu Aneta dina muleman tanggal Noeroetkeun - bedja Kediri, December kaliwat, loerah kaseboet di loshoer geus koe pendjahat anos ngarampas rek lantaran aja loerah doeiton bedjana, eta loerah teh ngampihar' kontan anog lain loemajan. dosit diermblahnu Tjenah pendjahat anos tang oo dina - peuting eta teh aja kana 15 oerangna. Orokeja dina subadana, uepi ka Bandoeng oerang boebaran daek teu daek koedos narima ka- asoepan opat deu', sedeng ngasoep- djadi 6 - 2 keur keun teu kuosuggoslan postoesunana teh, unjar anoe geus unos teb didatangan maksoedua eta : Solv seriboe. antarana Neunggeulan Bangsat. Tina djoemblah barta badany Powa Saptoe barisan Todonesia ditendingkeun djeuag 0 poetoesanana 2 pangadji tiant f 1200, aja kontan f 830. Kos lantaran doeit djeung ngadjalankeun make tea panganiajaan aja doeaan sagalu, anoe tatos anteng lantaran diteung- Reulan. Nepi ka mavtna. di matoab anos imah anoe dikoeribeng kos tembok, P.S. geus peuting tjek dina hidji meragokeun keur bangsat naekan tembok, Atoeh teu talangke toeloej gege- boga imah teh anos Teu koengsi roan menta toeloeng. lila pada tatangga-tatanggana moeroe, toeloej bangsat dikepoeng, geus beunang teroes bae barang nambroe, diteunggeulan, - tatoena anoe kos Sabadana oge dikirimkeun ka roemah sakit, benteu koengsi lila bangsat anoe apes teb Moeda teh noe Persib, keur kacenggoelan Persib. Salassoarang - Bandoeng. uroe Hatoer noehoen alajad sareag Ka soegri noe parantos mintonkeun kasaean, sami djadjap dina waktos maotna poen bodjo 7. OEDIT/(TJINTASARI) Moegi-moegi noe maot dipa dinten Saptoe ping | ditampi iman Islamoa Januari 1936. atoech lantaran tatoe di Hoermat, badanna. OEDIT Tjityendo djero 10 Gang 1
t a N N a y . SIPATAHOENAN . Senen 3 Januari 1998/ | Hapit 1356 Lambaran ka | No. 302 Taoen ka XIV A T Kota. Landraad Bandoeng (Perkara Soemier) Nimoe ali arek digadekeun. aroe matoahna di imshna nji 1 nga R.N. oerang Gang Disan, doeka kamuns dadak benteu indit bareug djeuag in leosog, ari ditaa Nji R.N geus leungiteun 2 berlian - djeung al hidji beureum, make betos kabah pungadji F 127,50, AIO To CS djoeragan Soenarja djeung Svera- tin, hadana djeung njoogemakeunana, Kuastop- vosring Srenda teh lekasan, anos pohara pisan Lantaran notog 3 (maen bola) Ibong Joe, djoe- toekang re- rostoelis keoiog di Stocker Braga geus ditibanan hoekoeman kon sadjaro 2 dipotong waktoe manehua ditahar: didjero boei lilunu 2I powe, lantaran npagasab dositvu etu firma reana £.17 40. Nosroetkeun aja op- 'Tjabang dion - tempatna yoering-comita lamoan njaboetkeun, jen isu opvoe ring kasoenduan unoe sakitos hade- hatena geus na menarik pisan, toer matak basil anos pobera Poekoel 12 lsuwih loetjoe piss kakara boebaran. djelema-rea tah intermezzo, kabeh suceas, meh mani kewalahan njekelan beuteung balas seuri, tjareabam mani tjaagkeul da kapuksa koedoe nganga bas ti pk. 3 mepi ka pk. 12, seuri akej-akejas anos lain dikieuna, Bandoeng katoat Ngaran Khoe Kunstopvoerinrg J O P. Patali camoerna 3 J.O,P. mpajakeun Kunstopvoering malem Minggos mangkoekna. ngaraogkep Horlogeris djeung geus diangkep geus dina ditaretes ali taoen Landrasd boelan djeung 1g Ca, tah geus ka- manehna tiloe ditanja tjenah mennang panimos di imahos Nj: RN. Teu kosopsi lila IL lantaran mintonkeun sagem- " blengna kaboedajan Soenda ditang- tjabang Ban- J O.P. sakabeh tja- koe ari Soekaboemi, gedong K. 5. B., di " kalawan gusunaog perbatian anoe njoegemakeuaann, ti sesepoeli, para ti nonoman. Kitoe para ' Kandjang Buepati Bandoeng djeung sa poetra-poetrana roamping aingal', ngak bandjakal halangar, patah Maogdjong tiusa ningali sepi Opvoering tangker, koe RK arek al ngagadekeun ari eta Kitos deui djelema goeng kos tsa, rea IBI ate tell BA Ana TN EA TT. " doeng dibuntoe ti | pangakoeanann dipariksu iwal bang, Khos Hang Joe waktos kos President, munehnu tah 1 digawe meunang firma, v-ij dibere tokona eta fermu, runana di .Sanghijang Tikoro" satergah tuoen eta gadjib (15- serta kamar ditoekangeun di PAS pobara kalangan kalangan boh boh Bendoeng baris lila anjar dikalosarkeyn bidji tij nos make ngaran Sanghijang Ti koro. Moal di I-chrift Kangdjeng dalem Bandoeng. djeung J.O P. Dina waktos ngawiloodjongkeun anoe saroemping ningali tamoe2 Kuastopvoering J O P. dina m lem Minggvue mangkoskua. ti antara v001z Iter J.O P. tjabang Bandoeng, geus biunlara djoeragau Dalem Ban ka kieu doeng! koe noe 1 45. - masebns tah kabeh beunany njaeta doeit ka mauehoa nagihan, tapi geus gantian (28 05 koe manelna djadi agan (17,40 noe digusab teh. Ari doswit digasab aja rekening Eusina 5. 7 sadjaba noesedjeo2, uja bub ugamu Islam tjarits djuman babeuls, bab pawajangan, tjarita djeung loaloetjoo (bobodoran) sarta oge baris dinja- keun rubriek ,, Pantja Lima". geus eta djeung roapa2 Dalem heuteu ku lekasanana, roman Ari subuvnu pangdjadi koengsi kadjadian kitos teh lantwran sanp- yeus mauehum nugihau lain geuru tapi taroes ujetorkeun dipake bole) nepi Poekoel 8 leuwih, voorzitter op- voering-comita djoeragau Pamekus biantara boeboeka unoe maksoedua sabadana nyawiload jongkeun soem- piog djeung nganoshoonkeun ka sukabth anoe saroemping, toeloej -nerangkeun, jen isu opvoering ku- boedajan S sendu teh itoeng-itoeng bidji Lijirage pikeuo turekah nga- ugamadjoi hoedangkeun djeuug keun kaboedajan ka - Soendaan 'Toetas andjeunna ditama koe voor xitter J O.P, tjabang Bandoeng, djrg. Soohari anoe maksondna bian tarana saroeu djeung nos di loehoer: Kanpdjeng Dalem kitos kor noehoenkeun, Bandoeng andjeuana geus masihuo lantaran opvoering kanu perhatian djeung eta, ti Sadjaba Kangdjeng Dalam, Jubileum-nu kalawan usmana J. O. P. Chovsoes na, para nonoman Soenda vemoem- na, spreker ngawiloedjengkeun " ngantvegi-moegi kangdjeng Dalem kawiloedjangan sa-te ginoeloeran ngasta kaboepatian. roes2-na dina lajar diboska, toeloej Sabudana ptogramma ngamimitian dihantj, pangheulana mirtonkeun kaboeda- Soenda, dikawihan jan 08 zangeres unce tjoekoep njoege- makeunana ka djelema rea. LAMPOE PHILIPS' terang dan moerah Ssebari Kandjeng Nae baris nyanoehoenokeun Boek handel ,,Boodi Poestaka" di Sitos sueur 3 (Kopowop). eta dosit, kana ka beuk, notog |mson Dampal Dalem Kundjeng Bo: Proefoummer-na baris dibagikeun 16 linu pertengahan boelan ieu. pati, Saksing ngan aja saoerang, njv toewa Stockar, doonvengusuun dalem kulajan namina pa #oejoeban nonoman ,,Jasana Osor posrwa, sembuh rewor Pasoendan," noehoen keran Dalem rawoeh diam wengi ieu. Abdi ditoelis, tapi koe lantaran npinget- keua tah jen seciet-it) (nergkolan katjida mah verkeer nee ti kaler tch sina ngce- rilingan depot berz se. Enja h-n- teu prakties tea mab, tapi saralamrt moen bae lem- peng teh. Oebar koeat kaloearan Bayer" stm Kboe Hang Joe. di palebah - hareupeun dinja Dampal pabrik #Byar" geus ngaluearkeua suroepu oebwr kana pardawangunwaa, njaetu Tonicum , Bayar". Entjan ssbaraha Iilana Saroeng mahal. bubajana kahajang ji Djoema- Bodjong, lantaran muok 3 di sakoemaba saroeang hoekoemas pangadjina pa- 4 boelan 3 saroeng tivu pani- linyaa noenan kulawan ngagasir goedang paranti ninoen waktos sarta peutiny dipaliagun Ari menehua digawens uge teh. ainoso saroeng di borongan kana Dj. sarta maunang boeroeuan Nji hidji saroeng. 154 175 seo Rasid, boedju r g Kalihow abdi dalem njembahkeuu kuwiloedjangan - toamali sarang Dampal Dalem ngasta kaboepatian purautos 25 taoen, disarengan ko- pamoegi-moagi ka (oesti Noe Mahu ginundjar Soetji, rachmat Pangeran di Tunicum njaetu teh oebar noa gosuans kasebutan kasakit djeuag uimboelkeun pikeun badan anoe ,Biyar" nos henteu ditibanan ditimbang teroes salah sabidji pikeuu - ngangsitkeun tina tunnga loengse. n a r a s pandjars, sabub di deui eta Nji eta djalan noe ti gedong bioskop (ne tatjan djadi) katoeroeg- teh toeroeg djorros teh aja udegan tembok noe uampeu teving dijalan, upahalargan pa- sisi ka nendjo, Ari Eukeur mah di Dimpal Dalem Djoemani anjar 3 U moedoen dinu nyidoel, eta .ieu, patali Kabingahan - para - nonoman Soenda moal kirang tina kabinga- han sesepveh2 Soenda nos parsutos Simi minton keun tawisna malik. di kaboepater ban ogandoang bunau2 nve gede goena- oerang, tapi nx pikeua kasehatan ngandoeag oge Vitamimnoe katjids perloena pikeun nambah soeboernu anggota djeung beunang dipertjaju gede jen Tonicum pisan paedabna. Tonicum ,,Bsyar" teh lain l ( k di Tjimahi djiga pisau kegelbaan ! Kitoe pisan moutorrijtuigeu 1 daui dipskena kos Postwag tea Maksad abdi dalam sadajana teu sepoeh2. dalem teu Noe hajang djadi shatter pagadean. banten moeng roemaos sisip boedi hina basa tiasa ngodalkeunana, sareng kos maksud ,Bsyar" teh margi abii Karma pigawean sartu radjeun oge boeboeroeb ngaga- koelie2 Mobil wadja. n u henteu nga- bahajakeun kana kasebatan osrang, kaoem iboe djeung baroedak, samu nos ngeusah rasa lah ngabogaan pisan, teu aja hidji ka nepike' djalmu noe agarasa bosen, Tonicum Bayar" sok dekeun utawa neboes. Katcokang geus belatentara nada njeritakeun Hindia Walanda kue Wekasan abdi dalem sakali deui ngiring nsneda ka Pangeran noe Dimpal moerbeng alam, morgi2 Dalem sapoetra garwa ginosloaran kawiloedjsngan teras toemeras ka poetue ngasti kaboapaten Bandoeng. jin nambahan 4 mobil wadja (tank) lantaran henteu sakoemaba beubeunangan- ana, Karma teh geus ngagadekeu: samping pemadjikanans surta sonrat samameh gadeua didjoeal, 7 ketip didjossl angke2sa 9 ketip teh dirobab, nia djeung ata (370 djeung djadikeun di £2.90. K. Dina hidji waktos kateunyharanana gamelan Amboeing enja bas! Dina sapsptosan, Senen kira antara djam Y diwawarksun teh Tjimahi. Poegoeh bae oga milve sonka! pid keveh nak. 2 tsuk eta oerang ka noe nendjo da" sawatara waktoe batoekang, tjaine, Tina atoeran djevog katerangan- kateranganunn noe leuwih djelas, aja dina bosoykoesanana Tonicum "Bsyar, mintonkeun toeloej ibing Soeuda, nja eta koe djoeragan Soenarja. hadenu njoogewakeunaua, ringkak matak vinggang kavu tandang djeung loenggoeb mutak loetjoe wirahms, mutak soeka. Keprok anoe gagah noetoerkeun lajar di- pisan rame toetoep. kudoea anoe nia eta pentjs dipintonkeun djoeragan Soebari, teu make kos pskaraog, Lioghas, wanian djeung gantjan dina prak-prakanana njing- ,,mossoeh" pohura njooge- tjitan makeunana. badana tapi vada poetra 10 Pobara pisan Naon lantaranana ? Dikadek ti toekang 'Tjenah ti Pasir Koemeli, ogider Antri, mosater di Bandoeng Kaoem Islam terang sartu sanggaus di pariksa katerangunana siksi R. Ambar. ngakos teroes Kemis minggos Dias Los Tjan Njan toekang, kira porekoel satangah d: n keur nostoepan tingkebun waroengaa di Pameungpeuk district Bandjaran, Reus aja noe ngadek ti noe powek ti toekang, keuna kana beuheungna, atoeh bae nambroe, getih baloboran anoe lain dikieuna. Anoe ngadek sabadana berengbeng bae ka nos powek. Nep loempat deui aja noe ka bisa tatjan nerangkeun saha-sahana. Lioe Tjan Njan tatoena parna pisan, nepi ka roemah perloa sakit Juliana. malem barang Ia setiston, toelbej ngetin. Sabaraha paser ngajakeun Actie. Patali Siti Soemandari. djeung toelisanana mah eta piaraan noe parabun Anoe Soaward:, adjunct behesrder pa- gadean hoe- koaman paudjara hl ina tiloe boelan. teh reva djeung dosa dina sataoen ! teb, Tjikakak ditibanan Sukoemaha anoe geus ditsrang- kabar, jan soerat keun geus di oemat ngajskeua #ctie, babakoena ngarasa toslisanans henteu Siti Soemandari dina soerat kabar Bangoen anoe maksoedaa - tjeveh - ngahinakeun oamat Islam djeuny Nabina (Nabi Moehammad s.u.w.). Ajeuna, bisa diterangkeun deui, jen Iain kaoam Islam anoe ksssbue teu loehoer di tapi oemat Islam di soegema teb, Bandoang oge surosa buo. isu dina rewogna lamoen dikentjarkeun di medau dunu lagu! Mana teuing Djakarta Islam Doeit ringgit IT djadi perakan. osrang Njengseret boga (ringgitan hidi) waktoe ma- lantsran balangja, eta doeit di toeloej Nji dosit Diaa nehoa teang bet geus djadi perakan. teu koe soegama Militair Viiegterrein, pindah seringgit hidji rek Sabadana toeloaj tooneel Pandji Woeloeng, njokot lalakou papsn- djeung Woelueng dakna Pandji radja rampog, goeroe linjok bohong dipuling koe djeung poetri anoe Radja Hindoo. enja ka Ti Ijimahi Andir njeuna Esja rek pindah teh eta militair Andir ka Tjimubi teh, engke muh savskeer ja karoeksakan na0on2 sarta kontji panto oge masih marebns keneh ngontji, gantjang lapor ka Ila Pualisi, ogo datang ka sarta mariksa. Poelisi Lantaran vherterrein Andir ti dikirimkeun ka bue nose ngarasa keur D, rabnjst oamoem. Anos pangpangna hude oelinnu dina jeu tooneel teh, eta anoe djeung Radia jadi anoe Djanggala Djanggali, pangpandeurina mah rada meunany succes anos hade pisan dina noe- hoarkeun waos djelema reu nos imah henteu Nji teh teu aja bace-baon arek ngarampox, bisa djadi antara eta djelema anoe Njan ngadek djeurg teh, Koe lantaran dina hal ieu Tjimahiwa eta Viiegterrain nja Rimpog I. teh di lapang pasar Antri. Ti roepa2 golongan kaoom Islam kota, geus nyu- aja anoe moal losarkeun deui buris nya sukoemaha lilana jukeuo openbure protest vergaderirg kana njana eta toelisan tea, bue epiteling Bruki nloes, wawag komo " noe maling doeit teh Amat, pepotongan Nn IL. sarta benteu lila A. ditewak. Manehna ngakoe teroes terang jen geus njokot eta doeit f 2,50 toeloaj lipaoti koe dosit psrakan waktos boga sangka jen Live Tjun isu bullstin di balatanta Geura B Madjals oerang teh. "chter- Andir c & disung mad jua seutik sarta aja perkara nos leutjir2 Soember aosan masihi. Diadegkeun di Bandoeng. Indonesiers ngalobaan bacc KS halt teh. Dina pauza pikeua djelemu res disadiakeua pinoeh buffet dirosboeng-roeboang, ngan hundja- henteu kal anoe nepi ka ledisua. bas ter- Batew Maworh links huiten " linie, Katidjati C. Bandeng gosli ta (Ost CJ recbts busten madjoa Mx anoe f L - dipariksu di Kavem Kristen ba- Bindoeng, pikeun tjaanane, oge kaparloean propegando, ajeuna geus diajakeun bidji aosan (Tamun Poes take) anoe ngosmposikeua boekoa- boekoe djeung baris ngaloearkeun mangsa busu sababaraha poestska pikeun golongan sa- Soenda, boh wawa, batjaeun moerangkalih. Ieu Taman Poestaka dingaranana Soember Aocsan teh kantorna di Gang Pabaki Masihi, kalawan pimpinanana Djoeragun M. Abednego. Kalocar ti boei Soekamiskin. Lantaran persdelict. Nosroetkeun bedja ti LT, PSII, mangkoekna tanggal dinn geus kalosar ti 1 bosi Kamran, djrg. sesepueh Madjlis Dapartemant Par- gerakan Pemoeda PSII disung djrg. Posrnomo ti Kwartier Besar SIAP, (dosanana ti Tjilatjap). Arandjeun- na ditibanan boekoeman 2 boelan sewadg, dina posstaka mangsa ,Sandjata Pemoe- Pikeun saheulaaona waktoana bisa tangtoe d Lundraad oge ngakos teroes tarang, ngan ditibanan hoekooman 8 powe dipotong S powo prevantiet. Sibab A. vergadering teh hevteu atjan ditangtoekeun, ditarangkeun deui. didjoealan teh pandeuri pikeun F Babadana pauz3, ajeuna mah tonkeun pentja deui, kos oerang Bogor auoe kawentar ten. Dina taroengua teh, djelemu togtegan, mangrisikeun rea msni bisi keuna, koe pedang, sekin djeung peso mani tinggoeri- lap tingsariet njeot uewekan moe- makisan s0eb, tapi moesoeh bleg djeung mitjeunan djiga ame taroeng enjaan ban. 'Tangtos bae keprok anoe mir'y ieu pentja teh mani ngagoeroeh. Sa- badana mintonkeun bobodoran H. H, S. anoe matak seuri akej-skajan, toeloej minonkeun Reog Studentent anoe kakontjara tea, nga hundja- kal anoo djadi pamingpinna benteu bisa koerang, oge, djeldinu tapi sanadjan kitoo soegemana ngarasa |rea djeung boengahna. Waos geus ka- tingal deui katingal deui, beuteung njeri balas seuseuri toeloej di taman Tt kordoe bal Kaoem goeroe Cristen ngahidji Saheulaanan hoofdbestuur di Solo Goeroe-gosroe ti kulangan Indo- nga- nesier Chbristen ajeuna geus jukeun - pakoempoelanana - zno@ dingaranan PP KB (Perserikatan Pengadjar Kristan Biwah). Pengkolan noe bahaja. Ian Boen mere bedja. Saoeu nak. satolu, dim sociteit kareta t Nio ti Tjimahi Powa baroedak hareupeun pisan, aja mobil dindoe. saboebarna pengkolan (roemah bols) mesin djeung lantaran ja kitioe deui Kareta mesin kontra motor. Barang nose keur tsampak karsta Pes'wag West, Mu. katoabroek L.S.T. kos anoe wang bu- dina taktukus, kos Ja taran rikat bah mesin lir. K, oerang A metor oeraog rabak laboeh mani nyagoeling di hoofibes- sabeulaanan, tuurna di Solo, sabab anoe mimiti "gadegkeunana oge di Solo. Noe tikaler wa- kidoalkeun ari mobilan ti ka tan ka koslonkeun, kaajaan kareta mesin hareup katoet velg-na compleet risek. tiheula kasebost, sus disatiran Pikeun " Doerman, atosti ban Noe baralik ti Boven Digoel ti Bogor, weus kaidinan balik ti pang boeangan di Boven Digoel, nj eta Gelar djooragan Mohamad Talsho Besar djeung djrg Datos Jomal, Koe matak tengtreman oemoem, arau ku Kasalahan aja di L ti arek di djeung koe lsa- Sakitoe oeotoong kaneh ! mobiloa h-nteu pakem tjatjakan Ldisremne, bisa djadi aja doea dji- wa ngalajan, doemah nostoampakua kareta mesin bontjengan (dosaan) kareta officieel badja Noerostkeun powe taran, wagwntje- djulankeunana haraupsun ngar, datang vracht- auto, atoeh henteu tjoekuop legane eta Kareta mesin rocksak lain dikieuna, ari motor dibeslag pi- ke" datungna watan, Januari 1938, Soekamiskin "Tabir lantaran delman miloe, atoeh rada nose toewpak toeloej bosroe2 njingkah. Boedakna pobara djalan. dianggap henteu kana ku lantaran ngaganggoe deui a | Mobil kos ppelitis ditahan, tapi salah, taroas kakoelonkeua, parlue dipariksa remou. da poegoeh deui heateu ngadioes lantaran persdelict maroelih deui lemah ivan Sabadana mintonkeun ibing wa- nja etu koe para bae Noe kieu satadion teu jang dosa kali,
Senen 3 Januari 1938 1 Hepit 1356 SIPATAHOEWAN Lambaran ka | No 302 Tasen-ka XIV PASAR. PASAR BATAWI Koe lantaran hari besar (taoen - tjatetan Iharga Baroe), tjatetan producten teu kadenge aja pana- waran noe djoeal-meuli. Harga? beunang beda diseboetkeun djeung tanggal 31 December 1937. teu pasir. Narima di goedang ka- hargana per # 10.65 Tipoeng tarigoe : Harga ketieran kodok f 2.65, Koeda merah, tjap Boeroeng Kaleng f 2.55 djeung nee sedjen2-na f 2.45 per bantal. ketjil per kilo f 1,87'/, sablek. 24 kati bruto Goela nos roeng ngadjoeal, noe EK. G. 102 Minjak kalapa: harga Pintoo boga nepi f1,85 eukeur kaloear roepa2 fabriek, Amsterdam, 28 Dec. |Anete). December Januari 12174 1/4 Pasar ditostoep. PASAR BEAS DI BATAWI. Batavia 31 December 1931. (Via Makelaarskantoor Dijkhuis & Wesselink Batawi Java Ketan e.k. ditawarkaun f6 Krawang : frauco wagon Krut kwalitei- (noeroetkeun wanglijn djeung tempat ngirimkaun :) Koelit Petjah Boeloe, Dec.-Jan. ditawarkeun f 420-f 425 Lolosan Boeloe, Dec.-Jan. ditawarkeun f 440-445 Huller Boelos TT YP Ya Jl PP YA" PL PIL PR ga Pl PA BEWARA VEREENIGING ROEKOEN WARGI Parantos moeka deui kalonggaran pikeun nampi elid enggal kanggo sasih Januari 1938. 2,50 sareng majar entree sakali moeng Koe djalan njengtjeiengankeun saban sasih f f 1 - tiasa djanten elid Roekoen Wargi 100 pCt. (sagemblengna). Ninggang waktos 1938. noe Katerangan Februari moestari kangge djoeragan lebet Verg. Roekoen Wargi A - Bandoeng. 5! Bandoeng. ka di Soeniaradjaweg ka Oude Kerkhofweg No. tiasa moendoet pindah kantoor 38 taoen Ngawitan sasih AAA rata ata taratan Dec-Jan, ditawarkaun beureum: Bawang Bawang per picol Australie No. 2 f Keur f 240 Tiongliap f 2,15 per picol. Bawang anjarf 1,80 nepi ka f 2.- kaloearan Katjang tanah: Kwaliteit Che ribontarima di Batawi kira2 harga f5,30 per picol, f 460 465 3,' Tiongtoa Siiip Boaloe, Kwaliteit Dec.-Jan. ditawarkeun f 4.954 5. - INI POEDER Koelit T'jere Petjah beureum. 30/60 pCt. Dec.-Jan. ditawarkeun f 3854390 MANDJOER SEKALI BOEKAN SAD/A BOEAT..... Koffie Robusta: Lampong Ro- busta 15 pCt. ek. Telok sadia kira2 ngadjoa- f 7,90 Kwaliteit al per f 8,10 35pCt. Batavia lev. Lolosan T'jere ditawarkeun Dec.-Jan. meuli, pieol f 8,25 om. f4. 4.05 fr. wagon Tjiandjoer: Tjiandjoer : Beas Machine S.L.R. sadia pom. masih kilo Minjak sereh: Harga Ven Foeng SAKIT KEPALA "TAPI DIOEGA BOEAT ILANGKEN SEGALA ROEPA RASA SAKIT ngadjoeal tetep f 1,35 nom. nawar f 1,30. Hideung per December ditawarkeun f 520 Lampoeng : Tegal fob Tegal Jan. moeatan keur loear hi- Mata harga f4,90 per picol. kahidji deung Pasoeroean f3,90, f 3,821, Kwaliteit Djember fob Proboling- go f4. - kabeh lev, Jan. Sedjen- tetep : sedjen Noteering Kwaliteit lev. Djero sadia f 4,30 meuli, f 4,40 ngadjoe- Jan. al, kwaliteit Ampenan 15,75 nom, Pedes Beas Machine S.P.A. Pedes Djadi Gendjah Nagri Dec.-Jan. Ven Foeng ditawarkeon f 5.50 Boemiajoe: fr. wagon Boemiajoe : oogst Slijp Boeloe H. Das.-Jan. ditawarkeun kudoea oogst f 4.75 Slijp Boeloe kapala H.G. 395 Dec.-Jan. ditawarkeun f 5.25 tinggal Cheribon proof) CSI TO TAI FAL CAS FUI TAI FBS FAL TAI TAI TAS FUI FIS TIYIAD HARGA BEAS TI SOEDAGAR2 LEUTIK DI BATAWI. lev. p- picol f 6.25 f f5 Bodas Fob. nom. Muntok: sadia Ketan Java Slijp Boeloe Krawang Huller Beas Pangkalpinang lev. , 5 $ 233: Machine Tjiandjoer f 6.10 TEA Katjang Kadele: Kamari lohor 7,75 f8. - picol. kadjadian, lav. djadi e.k. Telok lev. Jan. per picol lev. Febr.-Maart lev. Maart-April (8,15 per Powe isu atjan pasangan harga Jan-Maart f 7.85 ngadjoeal, lev. Maart-April f 8:2 Jan-Maart nom: ek Batawi lev f 8,25 f8,10 nom lev Maart-April lev nom, Noteering Londen keur Januari-Maart 2 7/16 harga ngadjoeal. PASAR BANDOENG. CGe- tjatetanana Pasurbedrijf Bandoeng, djeung Pasar toekang minggoe ka powe kuamari sakoemaha Noeroetkeun meentelijk roepa? kadi harga nos sedjenna nee Bandoeng, ti nepi berendelan di bandap : Harga Ngaran barang & f 0,09 Beas kapala " " f 008" "n lo kw, nh. £ 006 Pi Bas sahidji " £ 0.03 Endog hujam Endog meri f 002, 2. Kalapa sabidji f0,02, n.k. f 0,04 Minjak kalapa sabotol - Ll liter aja ek. Telok di f8 meuli, saliter d. Nampi padamelan ADVOC ROBIHAN HAWA..... Teu Urnaasel perkawis Civiel, tina sareng sadjubina. Copra: Neteering Londen toe- roen £ 6-3 per ton, djadina ugadjoeal £ 13-18-9 di dieu f 4,10 nepi f4. keun kwaliteit. hi Kawarasanana, djalmi seusurna anggahota kinten kaganggos noe RECHTSKUNDIGE SAPERTOS : Moerangkalih mentjret, Pator ,25 noeroet- R. Idih Prawira Di Poetra kemboeng, £ 0,30 Laoek asin sakati f 0,15 n.k. f 0,60 Laoek laoet 'I kg. f0,15 f 0,25 Daging sapi keur Tapioca : Machinale Seeds f 3.45 nepi f 3,65 per picol nom. Machi- nale f3,85. f3,85 'Tipoeng merk G.L.T. f 2,40, merk G.L.T. A A f2,60 nom. Karet: Keur Java Seusul angen, batoek-pileg-influsi 2", vepi Pearis Hoofikantoor: BANDOENG. sariawan disa bubam, sop 1, kati Regentswog 7, Tel. 677 - " - TASIKMALAJA, tuslang-toelang karaos sukoelish kusebat linoe t 0,20 Bijkantoren: - GAROET salira & arsteul kasawat d, di loehoer, celah " sapi meunang kati Daging ngeureutau 'J, Daging sapi meunang njatjag sa-), kg. Daging moending sakati Sheets d. nom. djeung Std. katerapna koa Kanggo ujsgah lami deui mangga geura f 0,25 notesringna 25 '/4 Citape 26 Ct. nom. per '/z K.G. sobmpingan : 0,25 f 0,25 mbabi sakatif 0,50 n. kaf 0,60 Daging domba djeung " TOKO DJAMOE TJAP LAMPOE" - - - - PASAR PEDES DI LONDEN 233 P. Tjikoedapateuh No. Telefoon 1034, BANDOENG di Londen, 22 Dec, (Comm. Rsut. n. ka f 040 f 0,55 f 0,35 Embe sakati f0,85 Hajam sahidji f0,25 nepi Meri sahidji Hosi (koemeli) sapikoel f 4, - nepi OESOEM HOEDJAN! Perloenganggo DJAS HOEDJAN Eatern. Pedes hideung Singapoer Ditanggel bebas tina sagala rocpi panjawat anoe sae sareng mirah p: mangga enggal soemping ka DE ,GLOBE" 2 11/16 d. p.lb, Dec.-Jan. nawarkeun Pedes bodas Muntok ti ka f 5.50 f 1. - idem 100-na tif0,40 n.p Goela djawa sapak tif 0,02 3 3/4 4d. Pedes hideung Lampoeng d. p Jb. p. lb. Jan.-Maart kasebat di loehoer. Groote Postweg No. Bandoengscbe BANDOENG ngawitan 2b Avotheek pajoeneun m.p.k. f 0,1 Tjaoe Ambon ti £0,05 n.k. f 0,1 A f 0,6: Djeroek sahidji f0,02 Ganas sahidji ti F0,03 , f o0' A Tjaoe radja ti f0,05 n.k.a 0,1 f 238 Jan.-Maart F 3,75, ti in England (water- 707 Pangaosna nawarkeun. "PENGHAREPAN BESAR ,, Made sadajana PASAR KOFFIE sekalian tocan dan njonja prihal oeroesan roemah tangga. bagi Pada adres kita tocan dan njonja bisa mendapat dan bikin betoel atawa roepa-roepa meubels. Toean soedah koerang mengganti model senang dengan model atawa kekocatannja toean poenja koersi. k@sihkanlah pada toko kita, nanti kita bikin betoel atawa ganti modelnja menoeroet toean dan njonja poenja keinginan. DI NEW YORK. New York, 29 Dec. (Comm, Reut. Eastern). Maart Mei Juli September December 430 415 (bsidan) FOTO STUDIO & KLEERMAKERI) sODJON" kita bisa bikin LEMARI RESIA, oentoek menaro njonja poenja wang dan mas ioten. Itoe lemari ditanggoeng laen orang Dengan memake ini lemari toean kentara Lain dari itoe dan akan £ - - tocan tida dan njonja akan terbebas dari pentjoeri. sama Oleh karena pada masa ini peroesahaan tenoen ada amat madjoe, dan keoentoengannja poen ta sedikit, Apakah toean tida kepingin men- dapet oentoeng itoe pada saat ini. Bejilah dengan sigra mensin tenoen pada kita. Aloen-aloen Zuid No. 4-4B Tel. 2981 BANDOENG PASAR COPRA. Kita sedia toestel dan scheermolen, Londen, 29 Dec. |(Comm. Reut, M-moedjikan dengan hormat, Easter), Copra shipment Straits Jan. Adres noe pang oetamina kanggo 598 Jaraanse Kunst-meubels Magazijn ,,SIDO REDJO" Terpimpin oleh Toean KARVADI per ton £ 13-18-9 ditawarkeun. Kiriman Indonesia : padamelan - - December Januari II BANDOENG - EN OTOT NOTE TOT NONTON 497 KOPOWEG No. rn
a m N N A LA AAA Aman PANGAOS LANGGANAN Susasibf 1.80: sakwartaal f 4.50 Indonesia . . Dikulocarkeun koe PASOENDAN. Pagoejoebun Rijswijk 7B - Batavia-Centrum Senen 3 Januari 1938 / - Sipatahoenan - - - - el A Sadjadjar kolom . ..... f0:28 Pangsacatikan sekali moca:f 2:50 pajoen "| Pamajaranann bala te & Dp kedah erbhofwey 34-36 18 "TBANDOENG " AGENT Di EUROPA, Fabliciteitskantoor .DE GLOBE" Awserdam N. II No. 302 Z. Kolk 19 - Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE Taoen ka XV Lambaran ka 1 Hapit 1356 Nagara Islam. (Ti djrg. Aly Nahrawi, medewerker Sipatahoenan di Cairo). askarns, Tapi barang soemping ka djalan noe pada, aja badenu bae mestol . .., premiar salamet, dilesotkeun tion pantjebaja . .." Nahas Pasha lesot Premier Gina bahaja . Nose matja karsogan ngadadak gan ,Nagara moal Islam" jen Nahus Pasha, aja nog bireuk, Wafd djeung pamingzin Premier dins malem Senen tanggal 28 Nuvembor noe noe aja patinn, mestol, pa- nyala karep mingpin kebangsaan gede dikula- upan rayat Mesir. toekang, dina Sip. d a Kabah djalma anoe sakitoe no- jekna teh, ngadadak djempe djeg toeng- gaang katintjak, ngarijoek koel melengcek, kaboengahan anoe koe sakitos kaprihatir, djeung pada babatoeranana . Parly karadjuane Mwsir, geus geus kaliwat, kasilih teh gedena pelong . 5 silih . Teu menit, pu- mngpin kebangsaan anoe ditoeng- suemping disa- Roe-toenpgos tab, rengan koe dosa rerentjanyanans, noe hidji kamashoer kelajeutansan, njaeta Moekasan Poekoel 9 Koemaha sarsilahne, dina Sip toekang oge, koengsi didadarkeun, jen di sagigireun gerakan kabung- sRyp Al Wafd teh, aja deui aliran anoe Peu panosdjoe kana tangtoe- nganana Nebas Pasha. Pusbu loengsoer Barang Nahus Pasha rem si- tina mubiloa, koe djulma gambar rikom henteu dipoenpgo", gedena sikitos kahermatan anus burit N-has Pusba - snoo toe katembongna rada balosus - loej sosmpingur andjeunna kana eta raramean teh, rek chostbah, tapi ngan suka Inio dar masihan terang koemahu ka- djalun, djadian anoe kasoranz di Sateroesnr dipestolaa. andjeunna ngaweweling ka hadirin, Ian- sangkan oelah laleutik hate, taran - ,,Alhemdoelilah kos per- toeloonganana Robboel'ulamin - saoerna - salamet tau nuon2, kitor ma deui nagara oerang, salsmsi, djulmana anoe karep hiuvai lahan . geus ditangkap" tea, ajauna Djalma anoe sakitoe nojekon teb, ger bas soerak ajeuh-ajeuhan, sartu raramean tadi diteroeskeun sakoe maha progremms. Baner henteu tetela, ti eta ling- koengan tea mab, tapi feit noedceh- keun, jen hanteu sagemblengna ra yat Mesir njanghareupan ka Purty Wifi teh. anoe kasehoet di loehoer, Party Wafd ogajakeun pesta kabangsuun gede, anoe bara rongkahns, tempatna di iro sabeulah ti kuler. Dina peutingan jea sasaceran, Ui- Maksoedna ieu koempoelan teh, dek kana njs eta rek n, di Wasfd tapa Nahas Pasha. kapala nagara, pamini anos pangloehoerne, Mces- Koe lantaran eta raramsan teh, atoeh tjaru ieu sakitos rongkahna, anoe tempatra sasari mah pobara legana. Di dinja d chemah anoe gede, tempat moeng- poengna bala rea ti mang dinja anoe di oenggal2 di oge, henteu bisa di djero adegan, tapi tanah di hidji dina taoen 1923, ari N.P IM. din Djaba ti diagreng2, Siteroesna koe lantaran poepoe- Gja nagara anoe bisa ngalesotkeu: Mesir daredjat unor geus sulamet, djslma rea handap, sarolut di moedji Maha Soetji . . . Djaba ti dieu ti ka Nabas tanda djalma ogawasana, djalan kada oge, pinoeh koe roepa2 per- nembongkeun kasoeka- boengah reyat Mesir oemcemsa. tempat tina roepa2 insan, pada Nve tempat, ka sawareh Sanadjau koempoelan sakitos oeploek-aplakos, tapi pakekep, heurin-oesik weleh anoe narosngkoelan, djalma koe di itoengan eta raramean teh, dibudi- 6000 djalma ti sugala swoekoer teb, teu koe malah dinja, ran koe tahapan. eta telegram ti ditoe anoe ngawiloedjengkeun reanu, nve gede pu- pagrwe pohara Pasha, gede ngajakeun raramean teb, bidji perkoempoelan kamoedi anoe anoe nagara, atoeh na- koerang- roengkoclsn koerang gegeden2 negars, seperti wzars2 djat. anoe Koe Isntaran Perhimpoenan Pemoeda Indonesia Mesir. Sip. sawstara ka toekang diebrehkeun njekelan diantara teu nnjasat Dina pasal kosngsi Mz- doem perkoompoelan Indonesia leya Cxiro, oja eta: dajeub Perkoempoelan Djamijah Cherijah geusan no djeung tambah2 toeloeogan, silih dina sja kemangpustanana dist sagala deui perkoempoelan Nadi Hidji Maleys, noe Pemosda ngubogaan sababaraha hidji badan, pangadjarar, diantarana: badan taman pans- oiantara, loengtikan elmoe, excarsir, noba- doedoeloeran djst., diantars gaan anoe diadjur nonoman di locar nagara. teb, di Dina poekoel 6 sore, djalms2 tel, moenggah pateep, nojek, rapet djeg aja sela-selana. ichtiar kamadjoeanana maksoedna Di mana gegeden-gogeden na taroempiop, ger djalma rem saloesoerakso, emprak raan, teu poegoeh dengekeunana. sangkan t kagoembi- tjek babasan tea mub, geus Indonesia Poekoel 9 peuting koerang su- parapat, ka tengab2 djulma anoe reboeun teh, detang hidji djalma haroe- roepa anoe goegoep pisan, hah-hareboh ngabedjakeun kamoe- sibitan ... batjuai Indonesia Diadegkaunana eta perkoempos- lan cge kaitoeng geus lila Djamijah Cnerijeh diadagkeunans "Mosstapa Nabes Pasha teh, gevs Angkat ti boomios, rek ngaloeoebur mobil jeu raramean, bari diiring - djeung dibapit koe teh toenggang Kanak) Dokter Soekimin - Digdodihardjo SPECIALIST kanggo NJERI SOTJA di Ooglijders-Gasthuis (Roemah sakit panon) Tjitjendo. PARTICULIER SPREEKUUR " TABOEH 5 - 6 SONTEN GROOTE LENGKONGWEGA 68 BANDOENG TEL. 2706 - Dinten Minggoe noemoetkeun perdjangdjian. Kasat aa ES) 448 tacen 1933, mub, Perkoempuelan Djamijih Cherij ab pakoempoelan hidji teh, kaitoeng uonoman Indonesia di Cairo, anoe loeloes-roentoet dina sapu) tjek i ma) djadi saleuw.-ka darat djadi salebuk ngubontsl sareundeuk-saigel dina kamadjoeanana. Samemeh NPIM. ngadep puribasana tem Tapi sabuda NPIM ngadeg mah, heula teh, kawas nose anoe karebost tjikal, rea sakapeung moendoer, malah #n0e roepa anoe mangsar-mingsir mah rek ,koekoed" ...... Sabalikna NPIM,, nerekel teroes, soegih koe sagalu roepa, malsh kumadjosanans (sepak-terdjangn) ieu koemps mah, mepi kw njebar ks losar mi diseboet ti pikeuo di nagura Mesir mah, ratu-ratu moal uja nee bireuk deu', lantaran dinu waktoeov NPIM. uyajakeun koempoelan gede, togeden2 ataws nakara uoe arajs sepoder2 di kalembong Mesir, agalososha. Mulah djeogkeuu" poelan teh, tian anoe gede katjida. Soemuwonna baogsu loear Mesir, mindeog soerat2 anoe ,,ugewiloe dina oenggai2 koem- perha- uoeduebkeun di Para kanjaan njurang Mesir, unue pati bade, noe asal:a di timboelkeun koe pasendatannns ets doea malahan silih-oepat, silih gorengkeun. ronoman ladonesia koeogsi teu kocmpoelan tev, Dr. Soetomo, soemping ku loeloogos Csiro. Noe ahli soerat kabar, tang- toe pada turingali, jen isu paming- pin teh, soempingua ka Mesir peus lain pangbormat Imeunang saeutik. D.na taoen 1936, Parirdra, anoe Sabada andjeunna aja powena tjampoer dieu dina kalangan oeningaeu: sarta tjalikna di Mesir, ka ditoe nonoman bener, unoe kasebcet di loehoer roepna benteu saoejoenan. ku Indonesir, eta jen doew koemp teh, Koe nasebut andjeunna, eta doea perkoempoelao teb, katembong devi kelajeutanane, tapi ahiroa . . nja pubendeng dsui bae, itoe-ieu padu? em- emboeng kselehkewa, boeng slh eledun, katem- bongna beuki tambah djavebna. Diva boelan ieu tanggal 2 . pa malah De- malam 30 timboel dina tanggal Cc mber, Djoemush, boelan Poeesa, soemungat anoe katjida badena. katarik kabeneran meveran ngadak2 koe Kawas perbawa wnoe nga- porasa, sipat2 sa- prngeenggoeloa ti autaru boelun kuloehoengan, boelan bogaan eutikna boelan?2 bissa, Goesti Allah kamoershan anoe doea perkoemjo lan teh pinanggih djeung kankoeran. loear Diawoeran koe laclatoe el kadar, nepi ka tjuung ngebrak, moekakeu erohna nonomat2 Indonesia Mesir, teu hude kubiuu-bina di tempat jen tja deungeun, sorangan silih oge, bandengan teh. dalah lemah panoggang, di Dina penting anoa koe nonoman Indonesia Mesir - teu bisa dipo- pohekeun - eta doea pakoempotl " anos kalewar teb, diboerak kaiblasanana, sarta dosa na degkeun deui perkoompoelan anjar noe - . Perhimpoenan "Pemoeda Tadonesiu Mosir." tadi pi sabiloeloenga ngahidji diseboet: Ncerostkeuo poetorsanang, rene- teh, PPIM. tengan ditetapkeun kieu : pangoeroes (M-- dan), vc" voviz'lter: Abdulwehbat F.ch (Medan), Secretaris: Foead Seoretaris (Padang), roeddin Babaroeddin A'y Pen- ningmeester Abdulhamid Abdulleh (Borneo). Commissarissen :" Hamzit Abdulmoeti (Semenandjoeng), O-s mun Oholid: (Atjel J Rashidi( Djog: Hasan (Banten) djakart), Koe ngadegkeun PPIM. moedat moed-han, para nonoman Indon: lorloe - ga di ssgal moeloesna, pp keu galana .... tapi sataro lingkoenganana bae, un pikeun katoet lem tjaing .... Voorz'tter: Ismail Barda 20 (Medan), Szli Mesir, tambah2 dina goena madjce lain bangsa Indonesia SUMATRA Sasak gantoeng saheulaanan. Tenaga baik kembali kelandjer dibikin mogda Didalam opisil Ti Palembang Anip-Auetu mere bedja, ion resident Palembang dins powe R-bo isoek2 geus moeka sasak gatoeng saheuluanan pikeun per- hoeboengan oemoem, nja efa anoe deukeut meuntasan Loeboek Linggau. Geus diboeka Air Klingi Tapanoeli ngarandapan karoesakan hebat. peeia dan tenaga. Ini & 4 kepada beribue" orang kemoedi et bakerdja langsoeny atas kelar- t dan membawa darah barue peenja e ro. 24 jam € 3 tocan bert verat" darah merasa mords Patali djeung teroes teroesan. huedjan anoe " 8 barue jang ada Vi-tats N serortkeun telegram ti Resident Tapanoeli ti tangeal 18 D c mber di wewargkon Siboshuear moela ondersfdeeling Padung Lawu di &eus anoe pobura pisan, diburoeng koe angiu djeung gelap dordar. boedjwn S.watara kampoeng kakeueum. 15 imah kampoeng kabuwa palid Katjslakunn2 djolerna hadens henteu Karoepian ajeuna ditaksir kans is. sekarang obat deng, kumbali twoeaskan Vi-tabs Nixon's Dr. segar betoel, mengasih hk noehnja tenaga kehido dan dengan begitoe tsean m begitue, moeda. lebih Djika tida kombalikan . sadja | boengkoesnnja terima dan Lacah Kembali tocan kosong Satoe Latul #pecisal dengan ceang. Nixon's Vi-tabs Di. 48 isi dubbel duri harganja muverah Yan pertanggoengunaja wa tocan puenja kepastian. Importeurs: R. BRAENDLKIN. DMEMACALIEKAANDEL, Batavia - Soerabaia. 34 melesek, Ona kabawa pslid $ Aer Galaoggang aros meuntasan deukeut Siboehoean melesek, tapi roepana bue bisa ditahan. POEWAKARTA. Aja anoe meunjjit ? Koe lantaran teu kalaksanakeun ? Dina powe Salasu is0eb2 di Tji- geus , deukeut Poerwakarta TIodowser njambang di Koe lantaran siraboa mel miss djeung budannr, djalma re. njangka, jen eta awewe teh geus & nos nandasa. Tios pamariksaa: eta "wwe anos s8 teb ngaranna nji Sari, oerang Tjikadoot, 3 kilometer ps3 8. katanger, jon eng deni ti Poorwakarta, Poelisi ajeuna geus naban Ossin, batoer salemboeron eta awewe koe lintaran manebua bareto samemeh- na nji Sari kawin koeogsi ngan- tjam arek maeban. TASIKMALAJA. Nangtoengkeun (netepkeun) loerah ? powe Kemis ddo. 23-12- "97 norroetkeun katerangan di desa peus disjakeun Kraradjanykosog coempoelan desu antare Ijoeragan Tjamat Tjisajong djeung ra'jat Kiaradjangkoong, kitoe oge teu tap bangsa snce aja kase- did'odjoao dewe, srkoer anoe eta boetua di boga bae pungaroeh anos kaondanp ti sakumposog teh koempoelav kana ngan sawatara tea koempoelar Soegan djeloma. auog diembarkeun seg naon Dina di bale sugemblengua rabajat bue. Da eta ari teh, tjenuh netepkeun loeruh "jauna gevrdjleung Wiranata, pagar eureun, eta nedja Tetela gevndileungna bedja benteu. lain sa-district Tjiawi bue teh ma- Jian district oge memang lah ka Tjamst djoeragan Sacer rame. loerah ajeuva dk woelaan, psrloe sateroesna andjeunna mepelingan sangkan ra'jat enju2 kaou ngamu- djoek-un tatanen. silatoerscbmi toeloej dinja Ti owe anue leberan. teh mimiti bedja ujebarkeua ogakoe teroes terang jan paogang risa mokuba, (toeroe desa Koerao 1 ngaran M. Atmswidjaja nju- ka jen lverah ajeuna rita dinja eureur. geus Ti atooh teb soemebar bedja ka muos2. Hurita dina koempoelan djoeragan oeroet loerah Kinradjangkoeng atuwa ta- desa suta meng dadana lnerah ajeun anoe ka Djoeragan T'jamat soepaja ngaribostkeun desa meunang gau- djarao. Tapi djoeragau Tjamst teu ogawslon anoe dimaksoed koe Djoeragan Dablan msh menta anoe rgidakwa loerah njeuoa diva piliban loerah hcekoemun. Lalakcn papaseaan di desa Kiaradjungkoeng pohara mosa ditaloengtik anoe teh! anebna kataloengtik bas kieu. loerah pedah mentu han Tjenah barita ka koelisi menta rame Dablan Sigara naon2. pasel kateu-adilun mah Noeroetkeun Eta saenjana memang geus mandeg majong hajang eureua roedet meureuu. lantaran ogarasa Malah anoe tjatinritu teh manehnu pisan sapsrti ka Moertasan, Nawa- wi, Moestswi e1z ez Dj di ari noeroetkeun paneloonyg- tikun mab pantes Goeroe desa ku Anoa matak loerel Isin beureuj. Iaotaran d ta- teu poeroen eureun anoe Daklan djoeragan koe T.N.K. BROTHER'S C0. (T. N. K. HANDWERKCURSUSI Groote Postweg O. TELEFOON No 152 (Katja katja Wetan No. 92) BANDOENG - maroerangkalih dialadjar, sapeitos roepi-roepi raksoekan moerangkal h, rok rok, kamedja kanggo moerangkalih sareng sepoeh sadajana tina wool 100", diitjal teu kinten mirahna. Kekengingan Padamelari ana beres sareng kiat, model modelna netjis Langkoeng sae mangga geura soempingan Lae koe andjeun. Lintang ti eta oge masih nampi keneh moerang- kalih anoe bade diadjar. Bajaran tiasa badanten noe lanzkoeng paos. Hosrmatra, DE ".RECTIE
| | | | Senen 3 Januari 1938 | Hapit 1356 pohara bostoeheunana koe loerah pangaroeh teh gensan nupalksun di koe maksed angot desa andjeunna rek mabrik sereh oge tjarita di seuneu papaseaun Kiara- djangkoeng ti bareto nepika ajeuna toeg lekasan, teu rame ka- bedjakeun soteh sadjero 2 boelau bane di eta desa noedjoe diakalan dibeberes dirapihkeun kos dajana desa Darmawan Djrg. 'Tjalingtjing. Noe pan- deuri Tiongkok mah moen minangka Dr. Ocar Trautmann ambasadeur Duiiscbland. ets eta desa, Ringkesua desa di atjan oerang kaseboet di Manehna kalawan meunang ka- Pangagoeng Tasik pertjajaan niet kalawan mereskeun ngarapihkeun papaseaan di desa Kisradjangkoeng make djalan Pang- harepan noe ngarapihkeun hajung ti tjlok beres tengah tev mihak nos ngadakws fihak (M. OJO) teu mihak ka noe didak- wa Noe niat ngarapihkeun mimitina nepangan fihak Djoeragan Ojo njaram oelah waka teteroesan mangadoe ka nos oepaja ti anoe matak njoege- didjalankeun Kaluwan makeun ka 2 fibaka djalan di- Ojo voorstel kieu : ti kamoeljaan atawa hate diplomatiek. rowes, ka (Loerah Wiranata). loehoer samemeh daja ra: djoeragan Soegan daekeun loerah Wiranata rek ditepoengan kelawan karepns sina menta eureun tina sorangan kaloerahanana, hanas engke rek ngadjago daui pek bae! Samemebna eureun perloe njieun djeung babadamian partijna, anoe rapet jen moal djoeragan ngadjago devi, bisa nempoehkeun moen soelaja. Djoeragan Ojo nga- oge anoe raos cc. andjeunna dibelaaan wah teu soeka dibo- ngan kahormatan miloe bodo geus koe ngadjago toer manehna asal Wd. Loerah geus soelap njieunan hee- rendierst." Ssteroasna - dibodjakeun samasakali Ojo Da kos suoernn Wiranta powe sadjaro Nepikeun heerendienst diwedean teh sabot djadi 65 tambahoa. Deui anoe teu matak soegema andjeunna teh bet koeroa. asa Waktoe djoeragun Ojo dina taoen 1928 desa Kiaradjangkoeng, Wiranata dikoe- koat digawekeun nepikeun ka na andjeuna eureun tina ka djoe- roetoelisan, disina ngaganti. Laoen2 bet ngamoesoeb, haram 40 maoeng ngoekoet djadi djoerostoelis na bae nintjak ka oge lemboer djrg. Ojo teb. Keukeuh njicun postjoek ti girang kalawan kapangaroehan koe djoeragan Dah- lan. malem Salasa tanggel 14 Decamber "37 djrg. Darmuwan Djrg. loerah imahna datang ka Winata toeloej njieun babadamian rasah. badami harita meh djiga anoe rek noeroet. ditempoan saming- Koe pernisah menta sarta mikir geusan goes walonan ka Pamisah Dahlan oge koengsi njieun djrg. rasiah. Aneh diarep- babadamian boeahnp, bet teu nga-walonan2 atjan, nja geuning boekti bosahna teh djoeragan Tjamat njisun koempoelan desa. geus Dina Sgana waktos rasiah. soemping Koe pamisah oga karasa ajeuna mah jen anoe teuas teh bubakoena djoeragan Dahlan teu misoedi kana karapihan katambah djudi kotwoe teu boga tangtoengan so. rangan, Sanjeuna kana tjeuli pami- sah oge geus nepi bedja anoe teu ngeunsh kadengena, malah bet aja nos sifat nangtang sagala roepa. Dalah dikoemaba keri ngawaskeun bae batoena ketjeboer tjaina ! anos koemsha geletoek Kiaradjangkoeng-zaak siroe- ngan deui! :eu s.k. jen perkelakan djoeragan Ojo ku Volksraad djeung ka Toern Goe- pernoer deui, lantaran soegema kos papariksaan Pangagoeng Tasik, malah aja ko- 100Ct baris lebatna kana hasil datang pootoesan 'Tosan Resident preanger anoe ngabatalkeun kana pilihan. Bareto aja badjana dina Pasoendan ditarik Woeri2 bet ngaboelasin tjeonb walonanana ti Toean Resident teh Kiaradjangkoeng zsek zonder meer Redeponeerd didangoe. alias Papada kitoe nja fihak Ojo ngaso heula lantaran pertjaja kana boeah- na panjapib djrg. Darmawan. teu sog geuning kieu boektina, Ari ajsung anoe djadi pahlawan Jkri dina. djoeragan Odo Soeramihardja ,sobat medok- oa" djrg. Dahlan. ieu oeroesan teh di Bogor andjeunna geus menta ka- terangan tina pasal bade audentie @, G. sabab dina djoetjoengna ka oeroesan koedos ngadeni ka Paleis Konirgeplein. Ti Bogor geus datany walonsnana. Ka Adjudant van Dienst pinasti Soera ieu heula perkara ka Resident Priangan djeung Pro- cureur Generasl. ka P. G. sadjaba ti baris ngirimkeun telegram sateroesna dina teu etjesnn menta audentie ka eta 2 gegeden teh. Pamaksoedan Djrg. dipadjoekeun rek soerat teh Anos dipenta, menta postoesan ti Toean Resident tanggal 8 October lantaran teu kabarti, dibatalkeun 15 tanggal papariksaan October 1227 teu n peren ni ha ari datang poetoesan bet samemeh paren papariksaan. Malah katampa- na eta poetoesan tanggal 29 Octobor, kabsoed - pupariksaan siga tunggal miloe kkapootoes. dina bae 15 October teh Deui teu ngeunah teh ieu perkara teu kos dihargaan, 9 ngalelepna boelan leuwih, pantes geus dikiroeb ogs nose hak ngoeroeskeun sampe lalakonoa. n2 anos saajeune anoe dipadjoekeua dipandang rasiah moal dioemoem- keun. Djaba ti eta rea deui GAROET. Tangkepan datjin. Bandoeng geus ti aja Ijkambtenaar datang ka Garoet mariksaan roeps2 parabot tera, nja- eta eloan djeung sadjabana. Lantaran datang- na ngageretak, atoeh poegoeh bar rea nos ,katewak", ka- panggih baroga timbangan djeung sabangsana boh anoe tatjan ditjaj kos I,kwezan, stawa samasakali teu kaasoep kana bangsa cekceran ar os beunang dipaxe, koeroe marake mitriek stelsel toa. Hoek. & 2 manana djaba ti dengda teh, rat oge dibeslag, parabotna lantaran teu beunang diparake tetela geus Anjar2 ieu datjinan, timbangan, lantaran lantaran Bangsat gerot katangkep. Poelisi desa Lsbakdjaja, Karang: pawitan gous bisa nangkep 1 djalmu ngaran Sanoesi, noe geus kakoenang tookang koensug ngaringkes barang batoer. Waktoe dipariksa Sanoesi geus noedost2 keun tempat2 njimpenan baraz dipalingana: keneh nos Djaba ti eta manehna ngakoe jen geus maling ti noe sedjen2 deui, djoerablahna dina djero doea boelan November djeung December nepi ka 6 lobang. tardjukan, djalma djahat "anjar M mitina kapanggih mah lanta ran batoerna jam salemboer barang keur diasoepkeun kana tolombong bawana kaperego koe kos poelisi, nja manehna ngakoe maling noe sedjanZaa, noe- barang2na nose disoem- doehkeun keneb. Koe Landgarecht poetkeun kabeh dihoekoem tina manehna perkara nepi ka 3 boelan. ti maling didesek toga. noe Ari teroes sartu Ngaringkes padjeg. ngaringkesna Noe wuuh lain pagawe d Isu kadjad'an. noe geus bae, nyaran mah djalmu Soekamanah. Entoh oerang panoe- Kadjadianana kieu: Dina ieu Drcamber, Loerah toep boelan desa Soekamanah nitahan kapertjaanana ngaran Ihoen, anoe kan- geus dititah setor padjeg ka reana tor post. Demi harita pa- Gantjangna djeg kareta Ihoen indit ti desa toempak ra- mesin. Doeit padjeg ten dina stuur- djoet digantoengkeun diva stang-ns. lsbah dina kapanggih tandjakan Kos djeurg Entob, kenalanara. ditanja: Entoh Ihoen teh koengsi "Sabaraha stor padjeg teh ajeuna ?" Entoh Djawab f200. - Ihoen hajang miloe ngabontjeng, pokoa mah, da manehnago rek ka Garoet, lantaran tapi kos Ihoen ditjaram beurat ongkoh keur nandjak, soring biasa desa geus teh f218. - Di djalan, manebna keukeuh, Ektoh deui: ngadjaran, hampang ka- "Tjing reta teh?" teu boga sang- kaan nanaon, djoet toeroen, kare- koe tana ka beak EEntob, ka pos tjakna, pok Ihoen ditoempakeun teroes ngaredeng nepi Nepi SIPATAMOENAN Entoh kaboer, ngan ks ditarikeun kareta Ihoen teu ks Garoet, manehna balik soesoal, ka Loerahoa. Hurits deui njoesoel toempak keneh ka Bandoeng, tapi Entoh di texi Ari Bandoengna teu kapanggib. lebah Garcet. keur balik deui ka Kiaratjondjong, koe kanjahoan nos njaroesoel teb, Katoh toeroer Atoeh gerewel tina bae ditangkep. Digaleduh kaboek- tian radjoet djeung doeit padjegor manvehna, aja doeitnr di karek tjotjeng Gantjangus f Entoh didjsgragkeun ku Landrand sutacen li- sarta dihoekoem boei not lana. (Waktoe boga, -dins koengsi kolom kots: Red.) bioer bae mesinna Atoeh koe Kepaksa lapor Poslitis kareta api. sarta 5. ditangkepna dibedjakeun Kahoeroean. lantaran petasan Ngaran Soeba'i oerang desa T'jisitoe katompernakeun boelen Poeas: dina rek ngala peuteuj. Lantaran djaoeb ti imehna, mavehna geus njaram ka anakna ngaran Dastoeri oemoer G tacoen Minnngka boeroebna teu milos dibere petusan tjetjangekan sarantuj. Boeboehan boedak petasan teh der bue diseu- ngeutun tengah pv& ereng-erongan di hareupeun imab bibina. Ari geus benak leos bus indit ka kebon ngadon ti barita kanjuhoan oelin. Teu lila imah bibina teh bae djoldjol ger kahoeroean, sarta seuneu mimitins katangen tina hateupimah beulah hareup, lebah Dastoeri oelin njeu npeutan petasan tea. 6 imah beak oeluh miloe. Lantaran imah pagegeja djeung ka saseak, 6 ngan djaoeh kabeh bogana doedoelaoran imabh, Soeba'i Ngsn kabeuleum. imah Soebs'i pribadi noe teu karem- bet teh. bosboskan rada djaoah ti dinja. Tapi karorontjodan mah teu bosroeng bapa boedak teh. Koedoe ngagantian karoegian noe kadaroe- roek imahna woengkoel djoemblah f 25.- - , pikeun di kampoeng mab saeutik, Lantaran taja lain djalma stawa chewan, jranana kabeh geus digantian, Soeba'i ngan ockoer dihoekoem f tjai, beak doeit 1 50 dangda. koem boei saboelan lilana. Njoba2 maehan. Perkara Veldpolitie agent Doelah geus mestol batoeran Veldpo- nos agent deui ngaran Redjodi- litie kromo, auos dina isu soerat kabar dibaberkeun katoekang koengsi Dina pre Rabo tangal 29 Decem- ber ieu perkara geus didiagragneun ka Landrasd, Sakitan Doelah dja- teu roemasa mestol di rikili-ksli oekor geloei, ngan pestolra karebort koe waktos kaur Reijodikromo, sita kosngsi bitoe 4 psstol, pareboet kal', ngan taja nose keuna, moengkir ngrn atjin, Poetoctoesanan boei sukitan Doelab 2 tsoen dikosrangan dihoem preventief. Nganiaja doeloer misan, Nji Ocsti, awewe geus oemoer desa Tjihoerip jen anakna geus taoen, 45 ngadenge oerang bedja ditjarekan bibina ngaran Nji Hati, oge ki ugarssa panas, 45 taoen, Nji Oesti Hati nji teroes kapanggih di tampian. Sanggau parea-roa omong, Nji Ossti njaboet djaloegdjoog awi saleundjeur, ha- bek2 dipake neunggeulan tonggong Nji Hati ti koe misan sarta ngontrop, Isoekna Nji Hati teu bisa hoe- dang, malah teroes garing. Heuleut Nji Ossti datang 1 powe ti harita, ngalongok ka imahna Nji Hat, sartu noe kaseboet pandeuri kasaru- pak keur ngeringkoek bae hahare- goengan, saloeui awak. tjenah njareri Ari diilikan koe Nji Ossti, tete. bobokongna Nji Hati teb wareu neuk, tapak paneunggeul manebri Nji Oesti tjeurik bari tea, Harita Abong gous menta tepi heuleut 2 px& ti tas dilongok, Nji Hati taroes hilang, Atoeh 1eu hal djadi perkara Oesti didjag- Nji tapi gede, ragkeunana Landraai. Ngan bae nosroetkeun papariksaan dokter. koe lantaran Nji Hati hilang: Oesti, paneunggeul tapi sal: lantaran tetela Nji Ossti oge, da enja geus Sakitan dihoe- tea. neu' ggeulan dihampoera. titis toelisnp, ka ka ka Nji sedjeo. Ari Lambaran ka Il Ne 302 Tasenka XV NE AAS AAA STADSGEMEENTE BANDOENG AA NYA WYZ WN (AI AS Is W LELANG BORONGAN Dina tanggal 15 Januari 1938, WAKTOENA POEKOEL 9,30 ISOEK Burgemeester djeung Wethouders, baris ngalelangkeun pikeun ngaborong : .Ngasoepan soeloeh djati pikeun kaper- Publieke Werken sadjero taoen 1938", loean Rarantjang atoeran djeung perdjangdjian noe hargana f1 - Directeur der Technische de Stadsgemdente Bandoeng, waktoena oenggal powe ti poekoel 12 nepi ka 2 beurang. 7" sahidjina bisa Diensten dibeuli van di kantorna Ana NYA NP YA NAN ATA Ngadjoecal barang noe geus dibeslag. di beslag koe deurwaarder, bajoh make didjoeul, rasu maneh auoena, djeunp teh ongkoh pangdidjoenl boetoeh keur merbuit anukna aoi anjar hilang. Karoenja teh eta bae, koe geus aja oemoer djeung pang: sioanan tina schatter, djadi dialam geus ngahenang-ngahening. Da koedor meureun oenggah kapaksw & euna ngaringkoek di boe's boela Geus karoeban imah geus tjenah geus tiditoena balewatangan, gadean kalapa" distr.ct Tjismis noe" ogaguradekeun kulapa pobura? bu- roengaheunana, sabab noeroetkeun bedjs, baris dibere ngindjeum doeit ti A.NV.B. keur uebuesna, bajureun djeru lima taven muka renten uoe muerah pisan. Ajeuna keur ditoeup toet dipariksa noe geus ngarapotkeun noe ngagarade- (Langlang Boeana) keun, .Teboesan Djalma2 di ka saban desa TJIREBON leu kadjadian teh di desa Soeka- ngarandapanani pangsioenui ratoe, ngaran Soeradikarta, schatter Pandhbuis. demi nos TJIAMIS. Kabongkaran- Djrg. Adjat Soedradiat di kam- poeng Wanasigra desa Tj kedengan ond. Tjikoneog ycus kuvongkaran. Boemina nenggany oge mabukan, djalanna eta bangsat mobok tembok djong Koepana katjida hareup. djoune, boektuna noeroetkeun bedju nos katampu dina waktoe ngabong karan lomarina2, eta bunysat3 make aja noe ngabariring djeuag tetem Toeroag2 tingdjaligrah. banyan tjenah noe aja ngan iboena Djrg. Adjat, djeung kutiloe boedjang lalaki geus kolot Nilik peta-petana teu beda djeung rampog, malsh eta bangset di lvear, aja 4 5-an. Noe kabawa samping djeung kapi- kapipoktra istri kana nos didjero djeung aju 4 potong welas perakna nue postrana tea, Harga kalapa. Teu djuosh ti kota 'Tjiamis, ajs gede, 2 pabrik minjak kalapa noe nos nangkes kopre2 sabagian gede kaboepaten T'jiamis. Minjakna beu- aut rang peuting diakoetan koe mal gorobag. Tapi hurga kalapa pohara moerahna, Boelun Poeusa mah rek lebaran mani gedjret tes 100 oekoer f 0,90 a Ari nuckon mah hose pisau hoeloe, f1,20 bus "4 ajeuna kakara f LO dina fI, - Digegel andjing. Moes oorang Man kampoeng Kadjaksan-Karanganjor (Koeion station), wnoe keur avakan kamari geus Saptos sore tetanggana. Sanu- nyepel djan ngau oekoer bured, tapi rada djero oge, lantaran nepi ka get hwh, Bisi rah, oge koe dipuroeloeh lantaran labah dinju noe teh baroedak noe sok wroelin sore2. djadi por- haul Andjiogosw powe buedak eta andjing ngandoeny pa perlue wadjib, oge batiun oepas Uemesote | Perloe 1eu visa POERWODADI Wewengkon Poerwodadi kakeueum Sanggeus hoedjan ngajer tilve powe llana Sunggeus tiloe powe teroes2san ogajer Poerwodadi djadi kakeucum. Imabh-imah ance kitoe hundap, rada ajuna devi djulan kakeurum, kabeh - djalan yek P.S. hoedjun kotu Pengeusi imab-imah anoe ajana hancap anoo kakeueum tea, kapaksa koedos nesugan tempat mondok di doelos-doeluerna, SEMARANG. Pesta Oranje. bisa ngoempoelkeun Geus F8 500. - - Comite Oranje Semarang samusakali geus biss ngoempoelkeuu doeit sudjoemblah F 8 500 - , Atoeh engke baris kota di Semarang teu pesta unce roogkah pisan, eta Taat Tata ba Yak Stadsgemeente Bandoeng Lelang borongan Dina powe Saptoe isock, poekoel 9 Wethouders baris dilelangkeun pikeun ngaborong: tanggal 15 Januari koe 1938, Burgemeester djeung " Ngasoepan barang 1938" barang kaperloean di tempPatna djalan pikeun kantor Gemeente. taoen Baris dibere panoedoehan dina powe Salasa tanggal poekoel 9 isoek-isoek tempatna di 11 Januari 1938 de der Technische Diensten van Directeur kantor Gemeente Bandoeng, ti saha oge bisa meunang kate- rangan noe leuwih sampoerra. 1 7 Me noe hargana f I. - sahidjina bisa dibeuli ti mimiti tang- loehoer. gal TAN jian pagawean djeung Rarantjang perdjang: ti n.b.d. 5 kaseboet di Directeur en Mba £
T- 5 " ka II Lambaran 02 Taoon ka XIV Senen 3 Januari 1998 | Hapit 1356 PANGANGGOERAN. kamposang mah teu boaun aj Reus dang di oioggalkeun tabapan (mangsa nnor oa - nuchter, diditos mangsa ,,her sobar - kobur" kos dajava kaajaan anoe saroepa pr. kitse toh, sibadean. Dj noe nja- Indonesia Moeda. Mr. contra Dr. Nja kitoe deui kosmaba njogahos eta panjakit djeuog naou ceburon. di boga, ugoe- henteu pasisian koet hajam teh dianggap ,,babanda gede", sabab lamoan hiroep moe- loes nepi ka ngendog soemawonne bisa dipake anakan, engkera teh njoenutan atawa mare keur hadjat, ka varadj Hanteu keueh. Nja Tjeuk serat kabar Mataram, sawatara waktoe ka toekang, keur fonds Tiongkok, kubeh ngeusian ahli ngosbaran djeung ubli kabu- kiman di Djosju gous aradon ha- nyabangoon does barisuu reupan n0e reana 2XII oarang, di lapang msan bal Nisuwe Wijc. -Aftrap-na koe njovja Goepsrooer njonja Djawa-tengah, Bylevald, ari dosa pibukananu ti kieu : Dr. Ninggalkeun mangsa lengkah anoe on-nuchter Piksun cerang kampoeng noe Besuki beurat soal perhoeboangan antara pretra djeung poetri, lanta- ran dilarang kos adut-pernuta mooe sakitos geus lilana. rek salampang - tiek spr.star - lamoen istri2 pa: rabost dina tmusarakat teh, lantaran istri2 buk hiroep anoa tjoekoep. Poma oelah Minsugka namatkeun Kongresua VII, kemari dina malem ance Saptos anjar), taoen Indonesiu Moeda ngajuksun open- di baar-vergadering, Himpoevau Soedara. ke (maleaman oge ngabogaan Spr. teroes ngadadarkoua kanja- asana kota Medan tempat tjam- poerna roepa bangsa, tapi I. M. di eta tempat beunung diseboatkeun henteu madjos. tempatna leu kamadjoean teh, sama sakali henteu maksoed rek ngareboet lahan anos djadi lalaki, tapi daradjat Istri2 koedos teroes dina bangsa. kamadjoeanans, lamoen lantaran teu kitoe, tangtoe katinggaleunana sarta bakal ditjap conservatiei djosal. Doeitna dipake keur modal balantik leuleutikan sakali dibeulikeun kana papakean djeung hadjat mab, lamoen boga sawah atawa lernboer, dosit ladang hajam teh dibajarkeun kana padjeg atswa pantjen. kitos atoeh- di ngandoeng Sabada pingpinan vergadering - Djre. S. Hadinoto-ngahatoerkeun salam kawiloedjengan djevng min- tonkeun pakoempoelan?2 katoets s,k, snoengirimkeun wawakilna, dinu poekoal #30 leuwih eta koempoe- lan dimimitian. pingpinan boeb pangba- vergadering nerangkeun diua "Indooesia repan njaoghareupan tacen wojar djeung dina moedi anjar. Poetoesan - poetoesan burisan atawa sataoen pikeun naekkeun dinja, kaajaan di S'ngapoer (djadjaban Taggris) noo diebrebkeun koemaba hesenu dimana rok teh, ngajakeun lantaran kosmpoelan, noeroetkeun oendang2 di dinjs siog koem- saha poelan majar wsar- koedue borgsom : sedeng lamoen teu kitoe moal bisa meunang idinan. 'Ti lebaran. Lolobava Dr. Gong?yp Dr Groot Dr. Ksesael " itri2 djeung lalaki teh pikeun kama- dj Dr. Vogelz og Dr. Lie De Yap Sabagi a, bidji pangharepan djoean bangsa babarengan ! kitos djadi tetela jan ajana panjakit hajam noe datanpos katiida matuk oeoggal taoen teh soesahna djeung karoenja ka nos ngoekoetna. Moega-moega noe sing Koe sabub Dr.Sim Dr.V.d. Meules Dr-Svedipdo Di. Soekimau Dr. anoe rok ngajakeun teh, Moeda v. Liebeustein robahan pikiran ster spr. toeloej nerangkeun naon sababna K. (alesanans), I. M satjera dileuuwitkeun dihidjikeun" - djeung - Indonesia Moeda. Tamat ngadadarkeun musrakat, O metak dina pingpinan djosroe Djawa teh, djaung meh tsja perhoehoengan sama sakal: lain diva organisasi, tapi oge bae dina ".s.k. Singapoer Mr Hussalet Mr. Liem Me. KR T. N tiprodjo Mr. Sidurto Mr. Probokeso Mr, Sonjoedi Mr. Weij scbovk djadi bapina oengti" Rshajat eta hama (panjekit bajam) kans singkan bisa ditarekahkeun koe- maba njegabna soopaja nelah aja #ta tina noe hajam nos didatangkeun ti sedjen2 tempat lorar wewangkon ka- boepaten Bindoeng sja Veeartsenij loba djeung dienst kundige doktor sato (Ubeperasment. noe matak keresi urganisasi Kongres I. M. Vil. Djrg. Abdoelwahab kapeto pang- heulaos, ngadadarkeun poetoesan2 Csogres anos 15 Aja Indonesia dika - hareupkeun : perkdra sanoo djero organi- djsba dileaotkeunana susina, - superti: schorsinp IL. M, jhek ti Sompi djevag 1 yement, oeroesan poestuks mangsa, cursu-2 djeung pagoeron, olah congresfonds djeung badan teh, nos pentingna nja eta : Nassional Jeugd Congres di- koedoe djadi kongresur #pr. nga- dadarkeun soesahua perdjalanan di Sumatra, koe agebrehkeun nos merueu dioa ka- reta daruek noendjung gerakan nunuman Indonesia, Panoetoepna - sabada Mr. 8 Bareto waktos aja KIM. keneh, mindeng pisan antara poetra djeung m djeung poetri teh, pabentar patjektjoksen, - digawe miseh2. netepkeun kama- djosan anoe hade, KIM. koe kong resoa kamari dileungitkeun. Mr. Gandasorbrata Mr. Suewardi panjakit, asalna anoe dibarengan koe VII. ditetepkeun Moeda Mr. Kok di api S.S, ogabarep sang! lantaran Mr. Pikeun ti kuperloean Dr elftul R yeu, Dr Samposroo, Dr Souw, Dr 3wanu dan Dr Tjan. Raservisten dokter: doeit, Dijkmen, Bangsa walards mah bajamns kae doktor sats samasakah, Ieu - tjek spr. ster - laiu ngan- kupoetrian orga IM. Kota. Reservisten kahakiman : Mr Bos, Mr Kasmat, Mr Sueparto, M1 Wey & Mev d. Wind, doeng harti muksoed, dileungitkeun, " tapi KIM, disagigireunasua dileungitkeun teb. Panostoepas spr. kabeh Goeperoeman, benten koedos Naba ari disveutik sarta r. anor bajam posng noe lulobana padjog hentsu ? oerang kam- majar dipake Tetela aruwas batoer meh kana pidoeiteun teh, luntaran sabu nce teu kutarik koe elftal sakitoe rem pegua, rempeg ti duea pibukanana. hedjo djeung tj-uah perlambang kudoktoran handjekal teu dokter bun, marake juristen bodas djeung hideung saki waas 2. ajskeunana ti sakoeliahna poetra Indonesia. Besar Pedoman b. Kepostrian djeung Indonesia donesin Moeda dileungitkeun. c. Ngirimkeun soerat kepoetriav In- 2. ajskeunana ti sakoeliahna poetra Indonesia. Besar Pedoman b. Kepostrian djeung Indonesia donesin Moeda dileungitkeun. c. Ngirimkeun soerat kepoetriav In- Panjakit hajam. tuven ieu nepi Mei ka ajeuna aja kaneh wae panjakit osnggsi Ampir hajam kampoeng, boh di beb di losar dajeuh Bandoeng loba pisan rate2 puraeb, hajam aja 70,Ct noe ngorjoeng, ngeloek, ngatjaj, teuas telih djeung beureum malah beungeut, anak keneh nus'geus dara mah ampr dieung 1001 Cr nos tceloej paen. ster meredih, nembungkeun ka kapos era djeung sangkan istri2 tjokepansua djsunp barti oelah Ti boslan Shirt-oa beureum, djeung kahakiman. Landraad Bandoeng (Perkara Sarimin | rek teb. di djero ka GG, schoolverbod Noe nimoe doril dina roentah reana f 90. - Hasil lalampahan di Soematra Roepa2 perbedaan adat noe mangaroehan pakoempoelan nga- dalarkeun papanggibununa di Soe- matra Kidoel, nos baheulana oeroet ajeunu poeseur perdagangan teb, djadi tiiseun Waktoe hasil pades keur nandjoeng, bounang diseboet- mroelin keun djalma2 doeit. teh, datang krisis, Tapi #jsuoa sebuda di oenggal2 tempat, kitos dani di Sosmatra Tengah (Palam- bagiun vaug - - Djambi), tempat karet anoe kosngsi sakitos madjoenu teb, teruss ngan Spr. ceroeton. ngudedarkeun kaajaanann di Soe- matra Wetan, tempat cultuur gede, babakoena bako djeung thee. ra Isu oge anoe asalun sakitoe mena teh, mangsa ditaradjang krisis mah, tempat? sedjen, nepi ka teu koerang2 koeli- koelina anos ngarandapan karipoe- han. B-da djeung kaajsan d: Djawe, di Soemutra perdagangan ryat genggeman dina soemawonna diwewongkor Tjeuk Estjev saogkan meradib, ditjaboot. nose sahab Sina - saanoen marake snitja3, toge, oa gacadiberanana bae! Sarimin alias Kliwon, pangsioe: nan noeroetkeu nos pangakocanana ka Landraad geu: pangsioenna teh, pow: 20 (mangkoekne) geus didjng- Rsbo rakkeua lantarai Landraad nimos doeitf 90-- hentau babedja ka poelisi, tap: tueloej dipake nep: ka lek. d. Kerapatan besar (kongre-| anor bakal datang, ditetepkeun di Mata- ram,sreserve-na di Solo. Djrg. Gidio ngamimitian serdadoe toeloej nos paraeh, leutik contrast-ne, orgkoh hujam tanen @. Ketoea Pedoman Basar pikeus tnoon 1938, kapilhh Djrg. Loekmar Hskim Hakim, Loehoer. Kstjiri petingauaoa eta barisun ti Mr. oepamana, mr. Kasmst ka oge oyan Sakola teh, djago PSSI, djadi reserv.st student ka pang djabat2na njaeta panjakit noe diseboat ,,heu- lantaran reum sarta henteu noa bogaoa uge njangku jeu hejamua yering, njaho2 geus pseh. Panjakit noe nepi ! Djaba ti eta, congres geus njieun rarantjang garapan (daftar oesahu) pikeun taoen 1928. beungeut" kutara tea, gering, jen ENTJEP papariksaanana, eta kertas hesubeul nos 5 perakun tes, djad aja Katimoena kos S rosutah di pameuleuman K. r0:ntah di Njangseret, serta tueluej Nveroetkeun dosit henteu non f 9U. - tah Soal kapoetrian. Awewe djeung lalaki teh, hidji pangharepan pikeun kamadjoean bangsa baba rengan It lambar. dina schli hajem di Amerika Gjeuop Toggris, panjukit hajam teh aja lima roeps noe djarabat, njaeto Pseudo vogelpest, cholera, pokken, tapi duarrhes djeung "08 panjakit bajam di verang, oerang Tjeuk kari toslosj didawoebkeun koe President jau perkara mosl bisa dipoetoes jen ajeuna, keneb saksi aja anoe perlos koedoe dipsriksa surta powe baris Kemis, 6 Jauari n-b.d, LM. di itoekeurkeun ku Credietbank. lantaran Djrg. Sartini - kalawan tatagur - ngadadarkeun sonl robahna pama- degan istri2 dina djero masarakat tar ngebrehkeaun a pergerakan istr, djeung N0@ cijsenterie, saroepa ngakoe teroes terang sarta sanggous diparikss saksi toesn S, alias K ditcelosjkeua dinw maha noe boga eta Mimitica teu bada djeung kainsapan pikiran terbudep kawa- djiban ngoeroes buroedak, toag napi ku mangsa sawawa njamboengkeun dirioa kana lingkoengan masarakat djeung kaloehoengan bangsa. mikerep a Minangkabau mah. djadi istri anoe njaring, ngabogaan kahajang djadi bangsa unoe anoe merdeka. Lamoen Istri2 Hidji ti antara pspanggiban anoe perlue dikahareupkeun - tjek spr. - ti eta sonl kolonisasi. Saenjana abad mimiti keneh oge, kolonisasi dajans teh, geus dimimitian bangsa Hindoe | ti Djawa, Soematra djeung nja disamboeng koe hodjahna O.I C., tapi hanter mawa hasil. isap, bangsa ja geus insap, ieu leungitna bukel kamadjoean bangsa Spr.-ster ngebrehkeun panghare- rata-ratana anoe djadi ko'o pan pasal kemadjoean poetra-poetr.nu anoe saruepa Pangharepaun kolot kitos hasil, moal moal ka tubupan anoe njooge- bisa nepi lamoen golongan istrine makeun, ngal tatjan n kainsapan. Na kitoe, nadjan istri2 sarakols djuu di oge, spr-ster L"ehoer ngabarep, poma oelah rek ninggal- lsuwih keun hadena lamoen neroeskeun panyar- tina di Middelbarevakschool eepa- mana. istri2 mgandoeng harti tapi koe lain kaistrian, nimboelkeun sebalikna Borne. |, Diterangkeun, jen sabada perang di Zuid Afrike, koe cesahana oud militsiren (1890) di Poeapo koengs: wewangkon kolanisasi dinjakeun Gsstiop BE. (Lampoeng) djeung Nieuw Guiner oge, kabeh di katicggaleua rampid, nja kitoe devi sual kapin- dahan bangsa Madoera di Djawa Wetan diva abad ka tangtoe Hodjahoa | V. di teu € 9 $ sakola 18. barti kaistrianaos, bodjah nagara (ti mimiti 1902) ngajakeur kolonisasi di Gedong Tetaan, spr ngebrehkeun pasal koerang badens antara kolonisten djeunp verhoudirg reyat Soematra asli. Pakoempoelan2 pamanggibna, di Repedena dibagi dooa baj pakoempoalun eta: agama dadasar poelan kabangsaan kaitoeng sakoemaha reana). nerangkeun, Sabadana ngadadarkeun Ditanggoeng tiada di tjampoer dengan lain dari minjak pohon tjite2 kolot, 2ro6 dina lingkoengar istri2 baheule, taja deui ngan nep: kana bujang kawin, soogema rarabi, untoekna nepi ka ngarssa atoh dja): (ditjandoeng), istri mab.... batan diseboet henteu lakoe ngadjalankeun polygamie teh - soemender kans roepa2 katerangan - nja eta go- longan padagang djeung para kijai Isantri2). 'Tjite2 nos oemoem djadi noeroetkeun teh oja make pakoem henteu Senang sekali anak-anok ini makan rotinja memakei PALMBOOM. PALMBOOM njaman sekali dima- kan dengan roti. Dan baik sekali boeat mengoeatkan badan. Biar- kanlah anak:anak toean memakan Soergatra adde ngora anoe djeung Rsreana anos (noe antars pskoemposlan anoe make dadasar di Soematra teh, here pisan Islam kaskoeranana, babakosas anta ra kolut djeung gerakan kaoem Moe nonoman, saperti kos ajana hammadijab. Pangaweroeh oemoem xaitoeng koerang pisan, Spr. jen rotinja memakei spr.ster, maksood istri teb, lain ugan saoekoer kawin bae, tapi biroep sampoerna, setjara mnggots tinu bangsa anoe insap. Seteroesna dipintonkeun'koemaha djaman kanjaanans kiwari, beuki reuva anoe diga njiar kipsjah sorangan. Padubal tjek dina istri2 2 MARGARINE ditos dina mangsa. kabeh ru
Senen 3. Januari 1938 1 Lambaran ka !! No 302 Tacenka XV CENTRUM MODE sapna MIRAH. Tan BATIK Toro sALIM" WESTEN PABAR STRAAT 14-16, BANDOENG, PERLOE di DJOEGDJOELEG MARGI NEMBE KATAMPI ROKPI-ROEPI BATIKAN MODEL ANOE PANGENGGALNA KAWORWOEH KOK PANGAO3NA 10 MARIRAH Mega Tenan V.O.R.L. YDH 7. Golf Lengte 107.53 m. Selasa, 4 Januari 1938. 17,00 173u 18,00 1830 Berhenti 1900 Lagoe Soenda Lagoe Djawa Lagoc anekawarna Berita soerat kabar (Indo n-sia) Lagoe Krontjong Berita soerat kabar (Soen- da) Lagoe Soenda Membalas Lagoe Djawa 19,30 1945 20.00 20,30 21,00 22,00 Toetoep soerat soerat (Ketoprak) (Djika perlue akan dirubah) N.LR.O.M. vrchipelzender PMH 45 Mr Selasa, 4 Januari 1935 dari dinj duo Ssekamto. plaat2 gramofoon jang Abdillah oleh n TYPEN & STENO - - - - -- INST. HasiL Ab A. 2320 L1gor2 Gamboes Arnb jang Jasin El divjanjiken Djawie dan Nji R H. Djoe-| Sat Lengkong 154 | Siaonsneg 30 Tasikmalaja laeha. oleh ng Tarif mirah langkoeng ti batan nos pang mirahox Djam 24.00 toetoep. ba V.O.R.0 Parantos kaporngan boekos Pangalengan 2 Golflengte 105.26 M Zender: Y.D.G. 8 Teu atjan katampi terasna. Egg bilh seepeun ! Nasi soedah mendjadi boeboer SAJANG, Itoelah salah Toean sendiri! kopeah jang berkwaliteit DJR - LEK? Hare dipake satoe atawa doa minggoe soedah ROESAK | Kenapa Toean pake Djam 1700 sampai djam 2330 PMH (45 M', Batavia 11190 M) Bandoeng 11 (103 M), Tiobalah pake kopeah merk ,,DH STIA" tentoe koewat bertaoen-taoen, sebab kita pegang tegoeh nawa dan kwaliteit barang 3 O 1 O 1700 Beberapa krontjong lagoe dari plaa-? gramcfoon jang dinjunjiken olah z nger2 dar terkenal, Zingeresse:2 jang Mss Suelam, Mus 'Titiup dan Mbeljadi. 1 MUTSEN & KETOE-OEDENGMAKERIJ BATIK & TENJENHANDEL Toko .DE STIA" Pangeran Soemedanyweg 98 - Eandoeng. 1730 Lagoe2 Tionghoa moderi V 1 O J N & Pr. Sormedangweo 47-49 Teli 674 ANDOENG. Reugreug Aman Santosa: gemi, babasan (theorie). anoe Djeudjeuh pakeun rikrik majeng ka Prakna HIMPOENAN SOEDARA Moskeeweg 7 Bandoeng. sasib njengtjelengan, saban (precktijk) f 10. - sareng saterasna, bank anoe sugala roepinn KATIMOERAN, tordjoeawsna TJAGEUR BAGEUR BENER DJOEDJOER. parantos ngadeg Sl taoen sarong madjengna, ngagadorhan S. bae ti Bandoang, namoeng ti Soerabaje, Madioen, Cbe- sanes f 5. - Bade f 2,50 Hidji H. ledenna ribon, Tasik, Tjiandjoer, Soekaboemi, Batawi. 1938 nempi lid enggal. Januari Serat pamoendoet (aanvraag) kedah dikintoenkeun tI ajeuna Ngawitan tiasa moendoet ka Bestuur. Katerangan 620 1900 19.15 19 30 20.00 20.30 2300 23.20 dari Cinema. Lagor2 Djawa dari Sserabais dari plari? pramofscn dinjanjikan oleh M. tinab. Orkest Seanda gramof on dangan dari Nji Mosruh Mene. Beritu2 dari soerat Itermezc" lagos Bali, Membatja kitah Indi! jang dioeroes oleh OC RO. Ligoe-lagoe dar Ambon floitorkest jang dinjanjikan cleh korporaal Sin Hwa Perkuempoelan Lauw studio di bermain kita, dibawah pimpinau Tue nju- un Tan dari Miss Melati dan njian Miss Rsos. Beberapa lagoe2 kroutjong dari pliat2 grumofoon jang Abiullah dinjanjikan oleh da Lagor2 gamboes Arub jane Jasin diajanjikan Es oleb Djawie dan Nji R H. Djoe laeha. Djam 2330 tretoep. PMN (29 M). A. Sse- plust?2 njanjian dan Ny dari chabar beberapa dari L saparij Pitjis dengan ekamto. Boekoe pangadjaran basa Walanda pikeun kalawan yoeroe, 4 djilid tamat, njaeta : diadjar sorangan, benteu No. No. No. 1 CURSUS 3 VOORBEELDENBOEK No. 2 LEERBOEK 4 WOORDENBOFK Karangan LA. f 0.55, LEZER djilid Hargana: 1 djilid f 220, Franco di 4 Post. Ates pion mek. DE BOEKENBEURS Toko boekoe Mean Concordia Bandoeng A. Lezer. Bandoeng - Tjiwidej v.v. GAMPIL AJEUNA MAH! Augkut ka Soreang terus ka Tjiwidej teb, anggo Autobusdierst LAKSANA (MADJOE). RAOS, ENGGAL, MIRAH 1 Miosna ti Bandoeng di Bodjongloa, taboeh : 740 - (panoetoep) - 215 - 3.50. - 955 Ti Tjiwidej dipsjoeneun pasar, - 1.10 1120 taboeh : 2300 Beberapa ligoe2 1010 - 12 - 125 - 340 - 430 (panoetoep). krontjovy | TA5 - 905 - Soempingan (Wirabmasari) DASI BATIK - POLENG TINOEN KETOE-OEDENG - WIRAHMASARI enz: TJORAK MARIK - 'TJAP A. D.A. - TJAP LANTJAH BEDAK ,SARIPOHATJI" KETOE -OEDENG MAKERI) E. M. MOECHTAR A. DS NOORDERPASARSTRAAT 1. BANDOENG Banghang Nilakatja, Kenging. O. KARTA. (3). paman Resi, ka para radja djeung korawa, painaksadan teh, manawi kalihna ngadamel kempelan, rehing wengi kang poetra, ngimpen noe teu pa raroegoeh, asa karareueung pisan. 33..Estoe mani asa sidik, dina di salebet impian, kang poetra teh, doemadak ngimpi ditoena papendak, Batara, Kresna Meralaja Praboe, nganggo kaloeng tjinde abang. 32. ,rlatoer nochoen sareng raka tengah djaladri, noe anggang ka mana?, tah kitoe tjik koemaha ala impianna teh, matna, dina manahan paman," Resi Kombajana matoer, ,,Doeh angger jaktos katjida. 34. Tjalik di Asa-asana mah pasti, moen kitoe 1ebet impenan, eta teh sala sawios, locang loembrah noe ka- noe ngimpenna atawa, toekang, noe kaimpenna teh tangtoe, pa pendak sareng toenggara. 35 36. Poen paman mah araring gis, angger nandangan toenggara, leuheung lamoen noe kaimpen, anoe mendak toenggarana," ,,Koe- akalna, korawa ma pek saoer manoek, rempoegna tjek sarerea." Mandoera Sang Praboe 87. sasaoeran, Adji, pangpajoenna spaman Kombajana jaktos, teu lepat njakitoe pisan, menggah eta impenan, sok komo ka jaji Pra boe, sanaos jaji Batara. atoeh 38. Noe kaimpen djeung noe ngimpi, lamoen alamat awon mah, sok matak rarisi bae, bisi awon baloekarna, menggah kakang soe- merah, kana manah jaji Praboe, bade koemaha pangersa." 39 Maha Praboe Koeroepati, wekasan alon ngandika, ,Emoe- icu tan 38. Noe kaimpen djeung noe ngimpi, lamoen alamat awon mah, sok matak rarisi bae, bisi awon baloekarna, menggah kakang soe- merah, kana manah jaji Praboe, bade koemaha pangersa." 39 Maha Praboe Koeroepati, wekasan alon ngandika, ,Emoe- icu tan mah hal rempag sadaja, ajeuna enggal2, ngadeuheus ka raka Praboe, Da rawati Meralaja. rai, 40. Saperkawis lami teu pendak, reh prantos salam pangbaktos, njanggakeun ga ngoeninga, kalihna tjik koemaha doeh raka praboe, damang sareng teu damangna." maksad hojong impian tea, Raden Awangga Dipati, teu talangke ngawalerna, per lente toer beres, ,Jaji Praboe sa- kapalaj tea, doe- timbalan, meuheus ka raka Praboe, Dara- wati Meralaja. 41. tatag oge 42. Teu bade baha sacutik, kan- sedja ngiringan," ,Jaktos tenan kitoe pilahirna pisan Kombajana, , Mangga geura sadia wadia korawa hajoe, oerang pada tatan2, pa- 43. Angger poen paman teh mit," Baladewa djeung Awangga, Djadjatra Tjindepoera ge, djeung sadaja para radja, korawa henteu pada amit moen- tinggal, angger," 42. Teu bade baha sacutik, kan- sedja ngiringan," ,Jaktos tenan kitoe pilahirna pisan Kombajana, , Mangga geura sadia wadia korawa hajoe, oerang pada tatan2, pa- 43. Angger poen paman teh mit," Baladewa djeung Awangga, Djadjatra Tjindepoera ge, djeung sadaja para radja, korawa henteu pada amit moen- tinggal, angger," sami koengsi la rengrengan wadia balad, di mi, aloen2 beres, katingal koe Kombajana, teu talangke dikeprak, ngaboeroedoel, 44. W.ktosna teu geus ngaleugeudeut ngambai2 njatang pinang. ti 45. Enggeus arindit nagara, nagri, andjog beuki djaraoeh lalakon, nete akar ngeum bing djangkar, hiboek wadia ba- lad, naratas djalan di goenoeng, tengah leuweung geledegan. ka loear 46. Kakaian pede leutik, kiara noe djaranggotan, leuweung noe asal tjaneom, boengbang lenang diboekbakan, saaloer pikeun dja lan, sasatoan badak maoeng, ban teng singa monjet oraj. 47 kalaboer njalingkir, Pada laloempatan ka anggangna, nja lingkiran bahja paeh, iboer nga geder sorana, ngagoeroeh handa singa ting gala rogan, oer, monjet loetoeng ting galoe djrag. 48 inaoeng raseksi, eta alas, anoe bo noe matoeh di ga ingon2, pikeun kahoeripanana, Kotjapkeun hidji N kaget boet2, ingon? laloempatan. pikiranana, "Aja naon sti- 49 Tara? ti sasari" kitoe tjek pikiranana, bari dongko tempa- tempo, handapeun tangkal kiara, anoe, geus djaranggotan, hawar2 di noe djaoeh, kadenge sora roe soerak. , 50. Dihantem disidik-sidik, di- tingal ka madhab papat, djorelat aja noe tembong, aleutan wadia balad, teu sak deui pikirna, anoe matak djadi goejoer, ingon2 pa- boerisat s 3. DOERMA, Gabrah-gibrih boeta njam- peurkeun aleutan, ngadjigrah bari njengir, megat tengah djalen, bari morongos nanja, ,Eh ponggawa noe ti mendi, arek kamana, sadia prabot djoerit 5! Samboengeun.