" BANTJEUJ 34-36 Sipatahaena TELEFOON 1520 Ma manspamann Tyo, Pengharapan Bi Djosmaah 7 Januari 1938 / 5 Hapit 1356 Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE Taoen ke XV Lambaran ka I No. 36 Dikaloearkeun 2 lambar 2012 Kofanibalen gekleurde rassen! tangloenyan ka- ajeuna keur oerang sareras tetela koemaha djaro-djaro-! Kk koolit" dina pr-k- djagat kaajaan ehan boga tangtoengar boeana. sorangan, boga isme sorangan teh ngan semet atawa sspandjang hen- teukuloesr tina lingkoengan , ka bangsaan : sanegara kabangsaan djeung lemah tjai hoesoesna atawas heureutna, kabangsaan koelit atawa bagian doenja oemsemna (legana). ataw: Europa, Mussert teh hidji kansoep malah Balik deni kana Mussert anoe dipedar dina Sip. mari, Djadi, Keur oerang nstionsal-s-calist, kana kekentongnu. oerang Nederland Tapi ngeunaan bze sedjen warna, terhadep Djepang, oeran:r seperti Azip, ras, biasa disaraboet Iis bae national-sccisl.sme-na teh ! ka mending Sovjet-Rusland Nepi (noe ngabantoe Tiongkok) oenggcel Rusland noe tjeuk theorie isme n, da toenggal kwasoep ti poetih, batan Djepang nos meunang, noe isme-na toenggal tjeuk " Woengkonl doemeh saihwan kaasoep rassen, bangsa koneng tee, lain koelt poetih. gele satroe-kabonjoetai bangsa koelit itoengan kana gekleurde kakara katerangan Mus- sert bae mah koe oerang tjan bisa keur ngahoeroen dipake oekoeran tapi bangoen ro- soeloehkeunana, bahns politiek Tokij"-Berlija ka- behdieunakeun, as-na kawss geus teu pageuh deui kawas keur mimiti Japan narsdjung Tiongkok entra- gan ajeunr, atawa mimiti ditjang- no reudkeuoanu diseboet anti-Komintsro antara ieu nagara, noe pandeuri ditoe- doea toerkeun kos I:alie, Isuwih totela. kapertiajan Mimiti galideurna Berlijn oerasg Toky" ka oerang mal dina harti kedjemna politiek oerarp memaing teu koedos kaget lantarar noe ngabandoengan teh, djeung bondgenoot sapert antara Italia djeung Djerman dirr Triple Alliantie, kapan seubseuha- k nana meb bisa adoe-bareuparana pisan ! Saenjana perdjangdjian pisan bantjar nepi Tjindekan diow politiek mah isoak djadi moesoeh d-u ajeuna batoer teu, teh sabalikna. Tab, teu aneh, nju kitoe bangosn teh ar lontjernu bisa dieuntuo Tokyo-Bariij, kana paugersehna pobtiek keun tapak lord Iapgris tea, enja seukeutna rapadj: Half x ka perhoeboenyan (Taggris) Djsrman-Jipan ajeuna mimiti ra ngat. Rengatna bisa koe sababarahu roepa hal, oepamana bae Bariija teh paranggoapan t Reus nose kaseboet t Engelavd nepi ka heula ngarobah tangtoenganana tar- badep ka Beulah Wetan (Tiongkok- Japan). Tegesna uja amis-imisna ! dipake Ieu pakarang ngomean perhoebosnganana djeung Duitsch- land teh. Saroepa perdjulanan nepi musang saroepa koe nos Inggris bisa diebrehan kaja- Kinan, jen bahaja Japan di Bsulah Wetan teh lain ngan semet ngaa- tjam Tiongkok woengkoel, djeung Amerika atawa Amerika woengkoel, Inggris Inggris djeung ku tapi woengkoel, sakosmna blanke rassen, nce oge ngawangkos bangsa Djerman-ajeu na. deui atawa ngantjam mah eusi peudjit, lebah disu tangton tjan bisa lantaranana kitoe ditangtoekeun Duitschland noe matak tangtoengan terhadep Japan mimiti robah teh. Koe lantaran politisk Barisan djomantara Tionghoa gerak deui! Yencbow roeboeh, Djendral Han Fu Chu lolos ka Kaifeng. Kasalamitan IEmpoerna katoean teuing tjalik lam saliraM landong landone Djepang moeka offensief gede di Tiongkok Kaler. |Kongsi2 kawat dibelenggoe !! Djepang ngajakeun offenslef oemoem. Medan peperangan di Nongkok, ka Tiongkok deui "jeuna Kaler, lantaran perdjoarit Djepang "ffensief Reus pindah der deui moeku noe ngandg T.pi oapama ota kajakinan dibsre- Okun smis2 pasanggoepzn (bel: ft) Ingeris, satjida hentau moestabilon Henteu moestahil, komo oapuma4 djeung disamboengkeun hal sora Mussert taa, Mussart nos ra- djeun disebost sub-agart Djerma: ! Toeloej disamboengkeun deui kanu soesoembarna admiraal Suetsugu, minisler Binnenland:che Ziken Ja- atji- par, pisan mah cosdjosun Japan Tiorgkok di aksi ina ngaboeboerak teh nja blanke Watan, ogabebaskeun gekleurde rasson tina geoggemuaana. Sora Djepang kitoe anjur2: teh beda mah ongkoh ka toekang kekara (terang-tera- semet njehostkeun ngan) jen moesoeh Jspan teh noe lain Tiongkok, pisan sanjatanu Joggris. Keri2 ajeuna dikosm- tapi blanke rassen, keun kog atoeh Djerman nose tjarita tjeuk sobat Japan oge kawangkoe ! isu nos njeboetkeun jen jeuna rek eta rassan ti Bsulah djeung nos ketjsp Noe nankeun ? mutak sobatna disuhosroe Wel, bisa djadi koe Japan geus dina kntendjo ti tadiam keneb, jan njangh areupno seuhseuhanana koelit bangsa poetih mah orang Beriija ope moal bisa tetep djad: sobat oerang Wetan. Tagesna JJ ipan jakin, jen monl aja oerang Koelon mantoean daek t(olanke keur kacanggoelan oerang oarang rassan): moal W-tan (ge leuida milor ja soe- tjaremna Jalthans mantoean remas) pangaroeh kakoel man rassen) oera.x Koelon noe Canton sadia rek diantjoer- Barisan djomantara Tionghoa naradjang Wuhu Rauter - Hankow. Noeroetkeun bedja ti pihak Asing anoe beunang dipsrtjaj:, powo ieu 3abagi males ta dibombardeer-na Hankow, nepi ts doea kali kapai2 oedara Tiong- bor ngabombardeer lapang panga- poengan Djepang di Wubu. sja 9 bombers 'Tronghos enteng, ngabombardeer Wahbu. Koe sangkaan aja II bom an06 pa- ngapoengan. Gedena D.na poekoel 9, ninggang kana lapang djeung djoemblshna korbav2 tatjan kanju- hoan. karoekwakan Aogka2 anoe opisil pasul bom- bardement ka Hankow kamari, aja 6 28 39 imah mnoe anos antjoer. djalma anoe tiwas dji sja tatos djeung Salat pikeun djoeroe djoeroe ngapoeng Amerika. di kosbosran Iu- dinjakeur nganoeng Welch djeung AF. Sangster, nos binasa katjilakaan - pangrpoengar di Jan. tg. Tadi ternativoual alat merika, pasosore di Caape', djoeroe2 eta Haroli pikeun nja S1 Reana kapal oedara Djepang anoe antjoer.... Oenoem, Moal lila deui, peperangan hebat Hsu- bakal didjalankeun deukeut sedang perdjoerit Djepang Chow, perang pangoetamana di sspandjang djalan karata api Pei- ping - Hsokow, geus narima bala- bantosan. medan Rea djambatan anoe diroek- sakkeun koe dynamiet. Li ma rebos perdjoerit Djepang, 30 noe ditohagaan nepi ka mariem gede djeung 60 kareta naek api Tientsin - Pukow dina perdja- luaan ngadjoegdjoeg ka Yenchow, ka duea anoo gede ti Tsinan station Yeochow ajeuna geus dikosong- Tionghos, balatantara keun sarta djeung djumbatan2 di kalereun Yetchow, Reus djroeksakkeun koe dyaamiet, pikeun nyangseg- ngahalangan madjoens perdjoerit Djepang. kitoe, han antara Tiongkok djeung De koe leuwih ti 50 kana tank, geus koe djalan2 kareta up! Sadjero hidji barisan Djepang gerak ti Tsinan ka beulah koelon, rek njoba2 paradjang dja- lan anoe api didjieuona kos kapitaal Balgie. kaureta Linghai, Teu bisa ngajakeunkarapihan Transccean - Shanghai. Dina ka- langan ngabogaan perhoeboengan djeung Pamarentab isoek diterangkeun, Csntraul, jen bisa henteu karap:- disjakeun babarempoegan noe politiek, tadi ujeuna, pikeun pang teh. dog ! n $, njinglar soepados noe h djanten lintoeh sarIng langsing. tiasa djantin
Voorstel2 karapihan ti Pjepang, aoe dimoeut kos roeps2 voerat ku- bar Asing diseboetna katjidu sama: aa djeung bisa dihurtikeun roeps2. Perdjoerit Djepang kagiliran moendoer. rea geus salatartara waloengan Uhientang : meuntasan geus nepi boeboshao sabanaraha "a Crekiang. Perdjoorit Dispang moendoer ka lempsngan Unangbsi di kalarean Hangchow, di sabeulah kidoelna djalan kureta api Shang- bai-Hangchow. D: kidoeleun Hangchow, Tionghoa noe Pagawe Tionghoa marogok ? paso- sore, gsus nempatkeuu kantor2 Northern congsi ijeung Commercial Pac fc, geusan ailik asoep djeung noeka loear. pagawe Reuter - Snanghai. perdjoerit Tadi Djepang di cancors kawat Eastern, anoe kawat - kawat Sakubeh Tionghoa di Redio luternatio, aul, noe soldudoet koe 1s0ek geus hanteu ka dieost kaatoor kamarioa didjagu Djepang, arasoep djadi kalaog-kabost, tadi digawe, nepi Toeloej Italie. Keterangan Ssetsucu Italie Gobat Djepang) teu kadenge cam- mentaar-na, ieu Wal barti koemaba djeung koemabr, tagesna bingoeny, atawa atjan bisa milih ti antara does. Kahidji, poegoeh Djepung teh dina sawstara tapi bal ospama kana antjaman Sust- digilekkeua blinke suzu blanke rassan oge Italianen, r sen noe teh fxcstao, Mussolimi ssa touing peui Komo oepama make djeung aja panarikoa ti Kgeland mah ! ringresna di tjopelou ngaudoe hidji sobatua, mah tea, ti rek noendoeng Watan, Bsulah hartina piliheun teu hase-hess mah, Djadi cepama galagat nos narembonga- napa teu ngabobodo, di salveareun ssadjangos saeukeurna teh keukeub het hemd is nader sah dan de rok, het blanke hemi en gekleurde rok! pisan paribasa Lauwih tetela: dina lingkosnga- nana, pada2 oerang Europa |Ame- rike| toenggal nos diseboat blanke maranehansna rassen, silih reboet, silih arahan- raweg, silih keua djeung kakalakeun .... koedoe tapi njunghereupan bangsa", njangbareupan gekleurde ras sen) nos tjeoah ngantjam blanke rassen kabangsaanana, didinja, dina kitoe- na maranehanana djeung babatoe- ranana djeung silih bisa silih eledan . Sakali deu teh dina seuhseuhanana ,sedjen tawar pama galagat noe narembongan henteu ngabobodo ! mera waktue Wuhu jen bedja kawat, Jibombardeer kapal 6 aja teh, oedara Djepang anoe antjoer. Sama sakah djoeroe? ngepoeng Tionghoa ninggangkeun 76 vom. ditstepteun jen waktoe "Cantral News Agercy" san anoe bakal ngabela diri, Ajeuow kulawan deionitirf, nuradjanp dina tg, 3 Javuari teh, kapal2 Wahu sedara Tionghoa peus nguremkeur 2 kapal Djepung, kawasan bae des ara BOY Taktiek guerilla di Tiongkok Kaler. CN. AL - Hinkow. Waktoe tak- nagujakeun commentaar pwsal ciek ujalaukeun nos xoe bulatantara Tionghoa di Tiong- dina peperangan nga- kok jonan kakar soerat " Wacbany - H sokow Daliy Naw. gsus noolis, Jen kaajaan peperangi teh, ajeuna geus barobah. eta soerat Shanti, guerilla, di Kaler Djepang, kabar, geus djalma di- bosbuehan satjara hebat nara- Nseroetkeun mulitair gegeien2 njadiakeun 5000000 savabaraha djadikeun noe guerills, djang perdjoerit Djepang. barisan koeat ieu ngantjam barisan toekangna djeung - katoshoenu dosa panaradjaogna barisan Djepang, "Tionghoa unoe njehtjer ti kapala bagian hareupns, pasti bakal nim- dipiharep." anos boelkeun bedja ti nosroetkeun Ajeuna Si - An, dajeubua kota Shensi, di district, geas diadogkeua bari- 72 "limoen barisan kentja hasil BATOEK batoek jang enteng atau jang heibat apa matjem djoega. mas- gangsa, menggik. batoek kering. jang batoek anak-ketjil (kinkhoest) d,lLs. obatnja jang darah, SE NROE batoek Penjakit kipoen batoek paling moestadjab sendiri jalah ,SETROE BATOEK". Mandjoernja ini obat tida sabandingnja, Walaupoen sakit tering kena dipe- ngaroehi oleh ini obat. Katsmada, jang soedah bisa dapetken ini obat. Boekan sadja penoeloeng besa. bagi tetapi djoega sanget moedjarab boeat menolak orang jang sakit batoek penjakit2 diseboet jang kepala poesing. pinggang dan kaki berasa linoe dan pegel, banjak a0s, ataupoen pilek serta sering wahing. Wadjib disediaken didalem roewah dan didalem perdjalanan. Apabila terhinggap batoek, djanganlah ajal. mesti lekas-lekas pake ini lekas semboeh, .SETROE BATOEK"'. Haroes berichtiar djangan alpa hingga bisa kasep. berbahaja: sakit Inilah ada dari djasanja Professor F. dibawah io: badan berasa panas 'aken bisa Atoeran pake ada sama obatnja Per fl. "fl. besar ketjil f 125 f 0,75 Bisa dapet beli pada : Firma ,06AWA YOK Oo" Pekodjan 50 Semarang Petjinanstr. Malang Agent di Bandoeng: 31. Mb. K. Satoh, Tjikoedapateuh, Toko G. Toko Nippopkang. Toko Nakas Toko Fu, .o Tjikoedapateuh, Toko, Tokyo", n 40. Ta
No 306 Taoen ka XIV | Tambaran ka SIPATAHOENAN t 1356 Hapi' $ Djoemaah 7 Januari 1938 NON EEBRENARA Kota. AURA NET TE ERA BE Dena pagoenoengan Taishan peus nji kidoel- pan Sintai. katjida wetaneun gantjangna maranehna madjoe ka Hanchow, Menpyin toengtoeng api Lungbai. Djepang hajang rapih. Havas - Hankow. Njebar bedju angin, magar Djepang geus ma- djoskeun voorstel2 karapihan (anoe Pamarerteh geus ka doea Tiongkok. Kamari kali Ambassadeur Djerman, Traut- ngejakeun babarempoegan mann, djeung Chinog Kai Shek. di 10 km. Tsinan, Ajeuna STADSGEMEENTE BANDOENG REINIGINGSDIENST Ngabedjaan, doemeh engke dina wak- toe pesta Oranje n.b.d., kokotor ti imah djeung pakarangan bakal MOAL. ITJOKOTAN. js Noe ngarampog di Tjilametea Entji, oerang Tjilame d'eing babatoera- nana, kabehna tiloean, noe ditoe- imab ngarampoh ka ding di Tjilame Tionghoa (waroeng) (Tagog Apoe) serta varslag papa- ti beula oge geus riksanana di asoepkeun dina Sip. 23 Decem- ditoeloejkeun geus ber, Landrand, serta sanggeus dipariksa saksi pamadjikanana eta Tionghoa tetep nos roemasa ngarampog, sarta henten noe geus di- seperti nerangkeun undjoekeun diva pepariksaau noc ti heula. noedjos ka ka dirobah) djalan kureta Pepariksaan perkarana nepi Oerang Asing noe maatoean Tiongkok. geus Canton rek diantjoerkeun Transccaaan - Shanghai. noe moal alang koemapalang. Mravsccaan - Hongkong. Noeroet sanadjan keun di biasa balatantura atawa rek dinjs, pgosongkeun eta kota, tapi gegeden gegedan Canton mual moendoer- madjos geusan ngantjoerkeun sa- temputun bagian kedong2 anoe pungpentingnu, soe- bisu perdjoerit Djevang teu paja meunang kaoantoengun nanxon kue didjsbzlna eta kota, rostkaun bedja ti aja 450 oerang Asing, 150 oerang Amerika. 1 115 oerang Sovjet djeuog Fransch, oerang Inggris, ngiloa parang 55 di pihakua bulantantara Tionghos. Karereanana eta oerang Inggris teh darutang ti Domir ibas, sedeup diantara oerang2 Amerika aju 17 bangsa Neger. pihakna Tionghon kamari bedja ti Cinton, riyat perlos sadia lamoen tiloeanana dirampog, Canton, kota Landraad tiloeanana hoekoeman - pandjara Poetoesan Leuwih djaoeh 200 cerang Bodas unoe ngiloe parang ti ditibiman tiloe taoen sewang. Rus pihakna Tiongkok. Tilosanana nerangkeun jen hen- poetoesan, teu a kana serta barita keneh nareken revii n icu Perdjoerit Djepang noe tatoe baralik. Han Fu Chu lolos ka Kaifeng Havas - Peiping. Hidji detechte- mpadjabrll ment Goaver- Yenchow. Han Fu Cnu, noer sabadana isu kakasoran, moendoer ks Kaifeng di Honan. a:.wa th venanuna anos dipotong tes. leuwih tetela: tacen 1938 koneh padjeg pangsi- Moendoer deui bae. Sakoemaha noe geus dibedjakeun kumari teh dina jeu soerat kabar noeloaj- Landrasd Bandoeng peus kevn mariksa perkarana Tonbegoes di onder A, doewit Tjisandawoet teu atjan Gouvernement tea, ditigas kamari teh, ssbab ditimbang perloa koedce dipoerdoerkeun deu nepi ka IS Koe lantaran sanggeus ditibanan hooroeman aja saoerang anoe tjeu- tik, toelosj doeloer (baraja)na oge tjeurik. sarta bertsu lila indoeogna (2) oge miloe tjeurik djeung tarik pisan tjeurikna teb. majar Ti Shanghai diteraogkeun, jen kapal2 tadi isook2 geus bral balajar ti Shang- hai, mawa 3000 soldadoe nose tatoe dina peperangan di Hangchow. geus Djeparg Tacen 1958 ouris dianslag tina Diterangkeun Transport Djepang sepemblengan pangsioan. Shanturg, ti Hal isu koe Sip. koengsi dipapaj Finare clleeteur mantri ka meunang katerangan jan en Insp ctie vau nyagussb Karoenja! Noe ngalaladjoun oge ningal kana Perdjoerit Djepang noe gerak di tapi miloe sedih bangoan isu kadjadian teh. Persatoean bekas moerid Taman Siswa arbei- Januari n. b. d. Chautemps ngantjam dersconflicten. Wawaran ti Hoofdbestuur P. 6. B kudatanganena kos Voorzitter Hvofibestuur Per- sstosan Bekas Moerid Taman Siswa za Bandoeng, dini powe Minggoe pugeto tanggal 9 Januari, ngami- mitian poekoel 9 isoek, PBMTS baris | pasa- rioengan ongajukeun mos) di sakola Tsman Siswa Ke- bonklapa. Toemali djeung Vakschool ,,boedi kaistrian" anoe geus dimoeat- keun advorientiena dina jeu sorrat dina tanggal 4 boelan ieu kubr, diajakeur geus eta (hoekaan offcieel) tem- roengan di Kelipsh Apsweg, boemi patna wakaf ti Djaeragan K H.M Thajib Pangoeroes eta sakola, (Maj. R nganoehoenk-un ka 0. @ooe saroemping bari nganoehoer- ka Djoeragan K. H.M keun parantos dermawan mvoe Thajib eta tempat pikeun ogawaksfkeun ti istri kamadjoearara ets sagala bangsa. Pangadjuran di vakschool sakole, sakoemuha biasa karadjinan istri dieung koe- bae, prak-prakansna - roemah maha K.H,M Tbajib djavng H B. Persistri, moe- djadi kana kaaktipanaon anos dji pangoeroes eta sakola, moega- mae- ga sing azeung mangpaston djeung woewoeh-woewoeh kamadjoemnana. Sanggeus beres anoe .selaseorau ditoe- pasamoau djeung poeasa Noeroetkaun postvesanana kong d unoe res Pakalongan, Hoxfdbestuur PG. B di Batavia Cantrum geus ngsloear wawaran ka kaoem goeroe- keun sakoeliah Indonesia anoe bantos di oenina sakoemaha anos ditoelis ieu di handap: saralat Soepaja Sakosmeba an anoe bahaja keur ka- diajakeun B G. P. rabardjaan djeung kasalametan nagara. teh sakola "Arbeidersconflicten teh nimboel- keur kerahardjaao djeung kasslametan keun Diseboetkeun devi Frankrik", tjeuh Ch-utemps dina kateranga: djeurg moal bisa ngantep kana teroes- henteu magar pamarentah teroesanana ieu conilicten. Kaujusn koedoe disina poelih deui saperti nos enggeus-enggeur, ropeh-rupih, ajem-tengtrem. Sakoemna R-yat Parasman, noe boga tjetjekelan politiek koemaha bae, harkat-daragjat pada toendoek kana oendang-oendang nagara. koemaha bae, koedoe Pamarentah mosl usa-asa dina perloena ngagoenakeun sagemblengna dipake nanggoeng djawab kanu kaajaan djero kakawasaan nagara. Parijs, 6 Jan. (Aneta-Reutar) bahaja anos ksajaun 2 Dina 3eu pasamoan teh tiantarana djrg. anoe baksl sesaoeran Basoeki djeung djrg. Soebarni. tjensh Hasanah Mandjelang "8. kacem Goeroe-bantoe deui diseloeroeh Indonesia geusan SIEM KIE HIAN. poetra2 Salam dan bahagia. Mempermakloemkan, bahwa oea- toek memenoehi poetoesan Uongres P.G.B. ke XVIII di Pekalongan j. ol. mivta dengan bormat tetapi sangat, barap lah s.s. kaoem Goerve-bantos soedi menjokongnja bathin, dengan juitoe : IND. TANDARTS Stalin djeung leungeun katoehoena dina antjaman bahaja! Gara-gara kakawasaan noe ngaganggoe barisan Merah. Londan, 6 Jan. (Anata H vas). Noeroetkeun bedja ti correspon- Daily Mul di Rigu, tjevah njeuna geus kaboker komplot noe Noe nga- djeung leungeun katoshoeng, Yeshofi. opsir autarava kolonel Ossipoft, kolonel Smolin, djeung kolonel Smugulin, sarta ajeuna kabeh geus LOGEWEG 15 (VERLENGDE BRAGA) kemi Teleicon No. Diam bitjara Haa 1069. nosroetkgun tjeuk ,Reuter" ti Singapoer. tangga, Wakil-wakil Dioeragan AG pekerdjaan labir a. pada hari Senin dd. 10 Janu- ari 1938 b. 1958 Januari bersembahjany bhedjat. berpueasa, pada malam S-lasa dd. 10-)I djam 1 - 3 muslim Belastlngpenningen. dent ngantjam loelongoean 1eu komplot anti-Stalin teh di kolonel digebroeskeun ka djero pandjara. nose Yevsejeff, Stalin Pikeun djeung andjing. kareta mesin teh ieu kakara toep. 1 nja eta kupala-kapula diatas, dengan dimaksoed - berhoeboeng membitjarakan Volksraad pegawai negeri dd. 10-1 38, gadji moedah-moedaban gadji kaoem kita dapat kevaikan jang menjenangkan. Dangaa hal sub & dan b di Moskou, taogsi Sakoemaha biasa dina taoen ieu kue ameenta Bandoeng di- "ye ajakeun deui penving kareta mesia djeung pikeun andjing. Paniko akan B Dina Sipatahoenan powe Motie O. K S. Salasu weus di- Dja lsh oanina k su : sebagai Allah tersiar, 101 ahir -ubir nja eta 25 epsir anoe dikapalaan koe sedjenna tunggal 24 boelan toekang peus ditangkepan di a m e Golongan anoe anos anjar kaliwat, mcaatkeun motir-ra OK.S B. toelisan aja karta. Dina ets njituk jeng kedahna: telah tersiar. kolonel Kolimir, lantaran di dinja ngaotjamna djiwa Yeshvif oge. mah Yeshoff noe aar-cbalk, goedang-goedang ijo mariksa situatiena, lantaran henteu kasima ki karetana. isu mawa Kadjadiavana moeatan keusik eta Noe boga Transport dibawa ka ijo mariksa situatiena, lantaran henteu kasima ki karetana. isu mawa Kadjadiavana moeatan keusik eta Noe boga Transport dibawa ka ijo mariksa situatiena, lantaran henteu kasima ki karetana. isu mawa Kadjadiavana moeatan keusik eta Noe boga Transport dibawa ka Pikeun kareta mesin, sakoemaha 1 koe pikeun sufengah taoe- sisa pk. Wsektoena neur. isoek nepi ka poekoel 1,30 beu- T ka rang, puwe Septoe beurang. Lamoen sabehdi- nk. 12 toeeun aja tanggal keneh anos hentau make penning enjar baris diverbas) " Wassalem kahoedang koe teh 1eu komplotan 'Tjeuk rek ugabenoem Commisssris-generaal bisloeit Kremlin ka kawas ngajakeun controle nepi make kapangkatan (arsenalen) djeung Gpoe, koe pabrik-pabrikwa (munitefabrieken.) Tjenah, koe ajuva controle saroepa taja kakawasaanana sama sakali, djudi kitoe lantaran bener njangking pakarang, tapi munitie-na teu boga. katerangan Atas rama Hovfibestuur P.G.B. npadjoesl ti anog ahir-ahir Ketoeu S. Joedawinata Panoelis Lamiran, e a R ini mah nepi sebagai pa muriksa Januari margi kitos njoehoenkeun kon djalan kieu eta dilereskeunana. Perhoeboengan djeung Tientsin. Koe merah burisau teb tawakorp sarta teb kakalirosan a g n a N perhoeboengaa te- di ajeuna Tjeuk post, Penning pikeun andjing, didjoesl na cenggal powsan digawe ti pk, beurang, poskoel 7 Saptos nepi ka poskoel 12 beurang. Lamoeo sunggeus tanggul Ja- nuari 1eu oge keneb, teu baris diverbual. Engeland - U. S.- Amerika - Frankrijk - Duitschland - Italie. Rarantjang perdjangdjian economie. djeung telegrasfkantor (Tiongkok) legram Tientsin tjageur deui. maa 1)" sakuli katostoep koe kabeh tjainu). Padjeg pangsioenan teh ncpi ka 1 kameri kabatja bedjn Aid Dina saroepa kisu: 31 Felasting van gepension - neerden, Wij vestigen er de aandecht der dat zij Hj de gepensionneerden op, ljet sang han irvullng der inkomstenbelasting er rekening belusting dat houden msis te worden naar de berekend dient het voor- inkomsten welke zij afgaande jaar genoten. Nu da korting op da pensioenan is opgehevan, hebben de gepension- huidigen den niet neerden te geven voor bereke- toestand op den ning van hun belasting, dcch toestand @onals die voor 1937 gold, in 1938 wil dus zaggen dat dat hun betalen belasting nog REkortn pensioen. In 1939 zolien zij tis, (djadi make Londen, 6 Jan. (Aneta-Transocsan). Koe Evening Standard di- wawarkeun, magar raraotjang perdjangdjian cconomi antara Ioggris, Amerika-Sarikat, Frankrijt, Daitschland djeung Italie baris diasong- keun koe Van Zseland ka premier Cnamberlain. teh muksoedna ngaleungitkeun kabeh handels- ditataan di loehoar, djeung Wisselkoersstabiliseering:- kalawan fondsen anos aja di masing2 nagara baris dileungitkeun, diganti koe hidji fonds oemoem keur sarerea (eta lima nagara), nja eta alg.sta- bilisatiefonds. eta lima nagara baris distoerna kalawan kamoe- pakatan noe res, noeroetkeun sasadiuan emasna masing2. Djadi, koe teb, engkena Inggris djeung Amerika mab bakal kon loba setorna, ari Djerman Frankrijs djeung Italie saeutik. Eta alge- baris dipernuhkeunana di Bszsl, diantjo- meene stabilisatiefonds teh stabilisatis nagara2 noe kubeungkeut keun koe ieu perdjangdjian tea, noe doeitua kupangaroehan koe Rendjlongna kasjaan boentoetns perdagangan anoe taja wates-wangenna, antara lanta- Weenen djeung B"edapest, ran teroea-teroesan kaganggoe koe djadi hoedjan saldjoe unoe hebat kapegat. djalan Perhoeboengan Fiets djeung vrachtauto H dji kureta mesin nos ditoem- Walanda noe pakan kos uwewa koerang datang ti kaler, leuwih sateogah sawelas geus nga gorobag doepak kikiping uoe toekang, nepi speda roeksak samasukuli. van rarantjang monitaire make Eta hun nagara2 noe kamari koe restricties bantoean. silih patokan di Inggris singa in Sihoeng Singapoer. djeung mobil ka eta diajakeunana daratan barisan ti (babarengan) 5 ka tanggal baris goe- Bareng manosuvre koe laoetan djeung tanggal 3i boelan ieu nepi Februari Il-na droogdok diboeka di marinebasis parnoer Straits. Ministerie vao Betallingen di Ari noe toempakoa mah salamet, sarta aja waktoe pikeun loentjat tina dus kitos djalan di Singapoer, anjar teh katjilakaan bisa djadi lantaran koerang ati?na eta awewe atawa soepir vreebtsuto anoa ti kidoel (Brage) rek asoez ku paka- rangan Java:che Bank di Bra, sarta katjilakaan teh. zij cver koe kaperloean serep keur Inggris bari diwakilanana koe Civil-Lord yan de Amiraliteit Llewellin, atooh vica-admirsal oge djaba ti toedjoeh - kapal V.Ce- ari eskader-na, perang ti admirasl Crabbe baris djadi wawakil Chinee-cbe kakoeatan Ioggris wateren. Marine over hat volle pensioen worden sungesiagen. Europa kaboeloesan ! Tjenah perloe diperhutikeun koe dina - ngeusianana biljat padjeg pangasilan, tina diitoeog anoe katarima djero eta tcinter djeung pangsioeran mangifte padjagna pangasilanana taocen saheulasurana. korting sabab dileungitkeun, padjegna tiris Hawa anoe pohara hebatna. . |Ramsey djeung Kamari temparatuur teh njirorotns Jepi handapeun graden 16 pagoenoenganana nulpunt, ari ar ocean). pisan teh di Djerman sjeuna masih | ep! ka 27 graden handapeun nol. Donau tjan leungit. Di Keulen temperateur ka 16 graden sahandapeun mah gous kaamparan kos ij3 ngam- teh nepi katerangan, nol, malah di distrik Eiffel mab, di|omag, nepi |oepama tirison kieu teroes-teroesan, Bergischland, tosroenna tanwande eta waloengan teh sama ka mobil gorobag ondernemingen teh Bouwmateriulan Handel,, Tjitjadas" nomerna D. 2184. koedoe ka Berlijo, 5 Jan. (Aneta - Trans pohara di di anoe Hawa tiri pangsicen djadi keur oelah oge jaan ajeuna, tapi kosdoe kaajaan seperti tacen 1937, Djaba ti noe ditataan di loehoer moeka diondang kena anoe baris nju ota Australie, eta droogdok teh Nisuw-Zseland djeung Hongkong, Koe ajeuna netepkeun waloengan Ajeuna oge tjeuk sarta teh 20 gradep sahandapsun nol. k i 2
Lambaran ka | No. !06 Taoen ka XIV SIPATAHOENAN Djoemaah 7 Januari 1918 TEA LA NUR PER MMA $ Hapit 1356 MEA PG SA Verslag pagawean A.S.LB. S. no boga tahanan. Kos lantaran kitos ajeuna ieu dosa teh geus aja dina Edan ngadadak. Lantaran teu Europa. kaidinan ka Boelan juli, Augustus djeung September 1937. lamilis bangsa henteu atjan sakoemaba lilana kos indoeng- na ditinggalkeun ka Europa. Mang- teh koekna anoe narima in- di doengna teh muot. Nionjana men! Km Europa (bis djadi kosbosran ho jndoengna ditjaram familienu kos Sigaon kue bawauing kangen djeuop bus ka ogadadak piki ualargsw Di Padalarang aja bidji unos Walanda akan memberi pertuloagan maka: nan. Karena pinen baik, di Indra- par- majoe kosrang perlon dibeti tolongan: zanding sekarang ini baker- Djoentikabon dja barsamz-si dengan A.S.B handak mendirikan perkampoengan miskin ada diberikan orazg dan pertolongan sedikit kepada orang jang mesti pindah, karena miskin dientjam baadjir. perantaraau' Bile Poestaka, B. noe Koe 1 S. Sip. nampa verslag A. kieu oenina : perhimpoenan Pada oemoemnja pekerdjaan A. hal jang L S. dapat kedjadisn, berkat demikian keradjinan anggota comite diselon roeh poelau Djawa ini, jang tinda tahos lelah tjenah sosrat ieu familie B. baik-baik sadjs: ti doeloerna Europa nerangkeun jen itoe. Kira2 pada pertengahan kwariail didalam rapat Hovficomits di Be B. tawi, van Starkenborgh njonja Stchouwer, dapatlah, dibari kabar manjenangkan hati jang penerimaan ialah oeang derma dari Uomite dinegari Bsland?, di Boyor olah Asib banjak kelosarkan veang babat keperloean roemah mi 4 dan oeang can- tribtienjaposa sangat banjak mioan- duor. Uleh ASIB Bandoeng didjun- djikan akan ogan orang ting- jang boeta. jang gal dalam Rosmah boeta disana. Bosat kaparloean itos akan didirikan dipskarangan Rsemah orang bosia itos. Pulikli- mek jang dioesahakkun oleh ASIB Bandoong itoe, jang soadah banjak memberi pertolongan kepada baji dan usak-anak, kehor- matan, dikoendjoengi olah Njonju Tjarda van Starkenborg Stachou- Polikliniek di Tyiamis, jane wer. bantoears ASIB did r kan dangan dan jang dioesahakan olah ofiee- sanget mome- ling ASIB disana, noshi keperloaan, djoaws begitos Tasikmalaja, polikliniek jang di mendapat ke- jang soedah djoaga hormatan dikosadjoengi oleh Njo- nja Starkenborgh Tjarda Stacbouwer. Di 1. S. voorzitstar A. oleh nepi Tjarda Yananu owab. sangat kabar tentang menbarikan anuk-anak pertolo- | Maling ramboetan satanggoengan Dj. oarang Gang Wiredja, dagang satanggoengan. Sabot djalan kepada bartempat orang Saperti soedah diketahosi disana sangot banjak orang bekerdja onn- dengan toek Honfdcomite pimpinan voorzitster tor yang dahoeloe. Osang derma papa maksoedaja jang karena dikota-kota, da dalam verslap kwartaal hoeloe ada diseboetkan, bahwa di menang- kota-kota karans Roeng sadeny oeang iveran masih besar dikota paling perloe diberikan pertolongan Makin lama H "sfdcomite makin ber-sedin2 oesahanja terikat pada perangko amal hendak mendjoeal lama kemoedian ca- ASIB. Tiada poels lain, mite2 toeroet mengoesahakan pekerdjaan itoe. Neuraan babar. salehsahidji desa di van de of Prinses, a.s. geboorte v. e. Prins ramboetan daganganana ksneh geus leungit aja anos maw: Hauleut satangah djam, kapas aja anoo nanggoong. Tangtos bas tapi kos kos noa nanggoeng teh lain dibikeun kalanhka ngasongkeun bedog bari ambek. Kos lantaran kaboeros ka- njahosu sarta noe maling teb roepana loompat nepika Tegallega kapang- koe Inspectsur teroes van ditangkep. kakaliroean Kos sangka, Maleber kosngsi rama gendongan (tostosaggoelan) djeung nakol bedoeg. Hadenn bue noe hideng rikat njarek, nepi aja ngarembet ka teu ka djuvebas. ditoenda di ASIB, keperloean bangsal Muataram-Jogja, 29 Decsmber 1937. Aan Inspecteur van bet de Onderwij: den Plv. lalandsch Vorstenlanden oentoek boleh anos boga dipanta, in djadi kadjadiun jaog mendapat te Jogjakarta, ASIB besar, kesoskaran Gara gara patarosan Djrg. Oto ?? Dina mangsa ieu kiesmannen d Rerntechap Tjiandjoer keur dipu- werseh noe kabeneran aja sakoemaha nas kasanggakeun kos di Volkraad jen Djseragan aj teu pati keresan. Di salah- sabidji distrik di pakidoelan, wak- "03 kiesmannen dipaloeroeh, geus LOBA (!!) noe ngaenjakeun ngahu- minan kana sakoer nos dipadar kos Volksrasd kaseboet di loehoer hd jea wewengkon eta memang di ENJA aja kadjadian kitos, Weledelgestreuge Her. Naar sanleiding yan Uwageschite 1937 ddo. 28 December Cc calaire Madjalis-Loe- de No. 4082 beeft ecer hoer der de UE4G. meda te zsllar Taman-Siswascholen ar de desinaman faestelijrheden ter gelegenhaid va: da ran HK H Prinses Juliana. kos sicur, tatanggana osang, moendoer, posla jang Politis bisi Taman-Siswa de Ngaranna ieu anos bajaog ram- . osrang deelen, dat O:o bostan batoer teh nja kampoeng Andir. niet optecht 2 aan N A van diadjak jang Baroedak entong make perhiasan mahal. Sakoemaha anoe mindeng dita sosrat kabar. ieu rangkeun jen ajeuna, djaman npadjalankeunana kadjahatan teh anoe powak tempat lain di peuting, tapi ti beurang atawa anoe oge, didjing ngareboet parbiasan anoe keur dipake. 0.5. bavalling Di DJAWA TENGAH, keliha- tan orang 'contributie moendoer, terketjosali di Pekalo- Diverbagai-bagai tempat di ngan. das berhemat tjoba djoega memberi bantosan banja tempat jang man- Batoel jang pendapatan dapat jang di kebstoelan, pada waktoe panen, tetapi adakan orang pendapatan itoe dipisahsan karenu dalam kwartsal jung akan dutang tentos tiada akan sebanjak itos osang pendapatan masoek. djoega Keterangan jang diberikan oleh kebunjakan comite dalam verslagnja tentang boelan Juli, Augustus dan September tahoen 1937, sama sadja diterangkan soedah dengan jang dalam varsiag kwartaal jang dahoe- tiada loe, ialah osang contributie bosat menerosskan lagi pskerdjaan seperti jang soodah. Ds Voorzitter - (wg) SOEWANDHIF Madjelis-Loshoer vi. dina pendjahat soepaja Kiesmaunen balaka, teroes te- bas ti wani rang. Secrati banjak oeang ngareboet wani tasch DJAKARTA. (we)S. DJOJOPRAJITNO, djeung karena pesta tjoekoep rahuja inoe. Parabot arak gelap 'Tjiodekoa moal bae tjenuh, moal miloe ngaramekeun j ari alesanana, - ataws lain demonstrati- ngahadja ngajakeun kana pesta Oranje, TS nga memang sabalikne, bargaanana kans kamanoesaanana nose gaus Prins van Oranje saperti djrg. kaoeni Svewandhie dina tap ben- T.8. mageuban tz15, jen: meunang agabor: teu mat hiroep noe xalawan loear Kitoe tjeuk nose Saperti kadjadian di Gang Doe- awewe kira boedak latip, djeung & taoen keur O3moer Gang Keriabrata, geus aroelin kos bidji djelema disdjakas diolo heula ka toekungeun imab, satoe- loena ditjokot soewangna djeung alina emas anos pangadjina kira2 f 20 - Kapanggih koe politie Dina powe kamari, politis sectie 3 ngadjalankeun galedahan ka imahna hidji bangsa Tionghos ngarin |. B. N. lantaran rappot manehns sok aoerostkeun ajisunan Barang di galedah tetela kepanggil parabotow ngan waktoe harita ka- kosmplit, neneran keur bentsu ngadjelankeua sta pagaweau. Diberbagai-bagai tempat dipakai orang oeang serap, dan tiada lama tentoslah diper- lagi per- hentikan, djika tidak diberi dipermoelaan Waktos tolongan. makin baik, 1937 keadaan tahos akan perlos tidak sangka membari pertolongan separti lagi oleh ASIB itoe, lilakoskan jang mem tetapi varslag comite2 itoe kebalikannja. Harga beri barang naik dan oeang cantributie itoa mem moendoer, Kedosa hal ASIB dari pekerdjaan beratkan does pihak. Pekerdjaan dapat djos ga dengan berhemat dalam beverapa keperloean. Demikianlah di DJAWA RARAT di Mr. Cornelis, djoemblah orang jang mendupat makan dari dapoer oemoam (guarkeuken) dengan ba- sangat jaran rendah, ber- kamposog ASI B tambah di Kober menjenangkan dan pen- soedah - mesanami doedoeknja sawah bilangan kampoeng itos. dosa 5 di henteu ngahsrgaan | ' djosr, pekerdjaan lantaran katjida Bitawi, peus Semarang ASIB. tjooma memberi makanan sadju lagi kepada 150 orang, sedang pemberian makan kepida anak2 sekolah di nerhentikun, karena koerang orang Subcomite di Salatiga ada memberi puntosan kepada Witte Kruiskolonis miskin), (perkamposngan per- jang soedah banjak memberi miskin lindoengan kepada orang Rmah miskio didirikun di Moentilan, Koetoarajol.. kesdaun Di Grovogan, lan baik, Tiup mosndoer lagi, karena moesim ke- dja- marau dan karena goeng roesak. D. orang arak gelap. dina toslisanaoa sosdah ,,Poesara", Lanreh Tjiparaj djeung Tjitjalengka. Dina powe kamari, lanreh Ban- perkara2 di mariksa boskti masih orang pikeun politis dibaslap, njieun N. koedos aja ncetoerkeun politis baris dipariksa koemaha kateranga- nana mao laugkseng tetela. Sikoer paparabotansoa biass. doeog geus arak, koe kabatja wawaran Madjelis Loehoer. dian baroe, wa Tiinarai djeung Toitjalanka. kitoo deui ka L. B. kantoor jang perkara. Di 50 sen Kabeh roepin. (Downon/zakoe- (ka |nepi anoe maling leu- maha biasa bae, leutikar, psoganinjaan djeung anor sedjan25a, noe ditibanan hoskoem dengda f 15 nja eta anoe meuntjit mosuding gelap. 27 'aja boots Tiiparnj dipoetoes, diteroeskan ti Pati. Imosli2inja 15 TJIANDJOER "mandfudi Moment actie P N.S. Lantaran maehan taouman dihoekoem 7 taoen Gara gara si Manehna Dina waktoe njieun momentaciie P.N.S. tjabang Tjiandjoer ge teu tinggaleun, njieuo koempoelan toei matak unoce soegemana, ti soeklukna ti sikloakns darutang, lain ngan memang mear- loekeun kana babadamian anoe pn ka nasibon tali djevog biroejoengaa kue doemeh anoe djadi Voorz tter popu- Lairos. Kulawan sora boeleud djeung perhatian sagemblengua harita te- ngirimkeun telegrammen ka roes sawatara aja pangagoeng patalina djeung bal oeroesan gadjih. jang 20: Rsemah miskin jang soedah ada djoega libebarapa residensi iiteroeskan dan banjuk orang janx mendapat tempat tinggal daa kanan disitos. dapat Kemis kamari, landrasd di geus ngadjalankeun Mr. pu- ka Indji sakitan ngara Noe ditibanan hoekoem boei ti noengkoelan pohara Coroelis vuriksaan Ali, geus maehan ka ngaran Riman di xamposng Kalapa Dosa bawaan Pasar Rabo. 3 minggoe mepi ka saboelan, mM Lolobana anoe ditibanan hoekoew unoe maraling eta jang musoek doemeh didakwa mane bosi leulsutikan. teh nja Osidensi Banjoemas masih nda dermu soerki kabar , D- pemoatja Hstawi, di berdikit - bae, tapi Betawi, berkat pertolongan D, terons Gemeante, memberi makanan dengan tjoems2 jang diberikan (prodeo). Subsidie perkoempoelan kepada beberapa masih dapat teroes diberikan. menerima osang djorga dari Volksssem" koempoelzan f I - nepi ka Brebes unos aja banwa benteu maka tjap ijk- miskin, wezsa djeung daging henteu make sekarang 101 sosdah ditjari djalan, | toatoep. Hanteu uja anoe ditibanan soepaja - veldpolitis memberitahoekan kepada A.S LB, djika hal jang be- terdjadi gitos. oanjak sini au itoe keadaan orang jang henduk mem- beli Wakanan dengan sangat mos- H sntau aja anos bebas. Tjitjalengka aja Di djoega dupat 5 perkara, tjabang kotjida ngadialan- keunana - pengaoiajusa - henteu tjoekoep tapi bedog pikeun neroeskeun soepaja nepi ka maot, ditsroeskeun deui koe bedog anoe sedjen, nja nepi ka maotni. Ari anoe djidi lantaran ping Ali sakitos kedjemas dosmeh perkara antara perhosboengan pa- madjikanana anoe dika- niaja. Nose nganiaja teh jang D, dikit. beberapa kali, kabehanana dipostoss. Bseta ti Tisntarana karena (timbangan f kenjataan Orang hal2 koe hidji, nga peotjoeri anoe itos diperiksa, dan IL. B. di Poerwakarta pasar amal (beziar), di- diadakan osroes Raden Ajoe Bsepati isteri orang dan berpangkat. Kurena itos dapatlah dikoempoelkan osang beat Reper- loean Armerzorg Boemipoetra. D Ijirebon didirikan roemah miskin tantos boeut tempat tinggalojs: tanah peroema- toean paberik han A.5. IL. B. bangsa Boemipoeta dan Oleh A. S oleh mempaatos | hoekoem bosi. Mutatie noe aneh. baberapa orang rasiah djeung ada Daipoer menarik Kare- koerang dapst memeriksa | DJOKJAKARTA Waktos aja mutatie di kalangan hidji mses. osmoem loehoer, koe diangkatna ter kosan bab Tatanen, nja eta tosan Hurt diangkat djadi Directeur Mr Economische Z iken, barita oemoem pada heran. orang Bana Indonesia Keur waktoe Ali aja di prnjabaan (dagang) Rman geus datang ka pamsdjikanaos Ali hajang ngaja- rasiab. Tepi keun perhceboengan sadatsngoa ": oxe, koe pa- na madjikan Ali dipoepveliikeun ka Kos teu koeat nahan ka salakin". keubeul nja nepi ka ngsdjalankeua kalakoaan unoe kuseboat di loehoer. koe ngukos kana sa- in de Rechten kana ngaloeloe- | ketempat dupoer toe. orang j tidak Taman Siswa moal miloe mestakeun babar! oleh seorang Nolak kana Inap, van het wija 'di Vorstenlanden h. Inspecteur Vorstenlanden di Loehoer noe pamentana Ini, Onder- , Tjiandjoer aja Ari koerang hidji doemeh hudji klerk post anehaa, Bale djadi Rsdacteur di diangkat noo oepama Tjatjakan Poesta. diangkatna kuon ti teh gosros atawa 45.B. anos pasti meu- nangoa didikan hal basa, moal di- pianeh. bet noe tjabakna kana ngadjoean paranko. ajeuna mutatis di nos teu Kapalingan pangadji f 725. €mus koe berlian leutik djeung gede pangadji f 200, | geulang emas, ditarates f 230 deur pangadji ngadjieunana doeit kontan teh oentoeng deui anoe dimataan Inl. ka Taman Siswa pandeuri |maretah ka sakoamua Pergoerosan Djoembluh pipa-| Taman Siswa di Djokjakarta miloa ngaramekeun ros anjar babarteh, kos Madjelis Loahoer T. 5. ditolak koe soarat nos oanina kieu : Pamaenta unoe oge make |Osderwiys Madjolin pangadji ali emas |soepaja v. Ngagoenakeun kontji RA. oerang Coenstraat No. 2 poekoel 9,15 napi kamari poekoel 10 isoek, sabot diting- ka ti imahna aros dikontji, galkeun tina di kamar aja anoe sare gens kaleungitan doeit kontan djeung 4 lambar 5 10 djoemblah panga- lambar noe f £ 165. - dji Sadjuba ti make palsoe Dina waktoe Ali oa, dipariksa berlian djeung sapasang make | mata berllan koe harita. kitoe antara kaseboet bodas waktos kalawan nibunkeun tacen dina tahanan, f 150. Ari ieu henteu hese hoekoeman ka kos deui, rasd 7 salilanu aja lomari 1eu bararg djeung Ali f 725. Noe kaselir teh nja eta djosragan A. Silmoen. L z4rs Sipatahoe- dipotong f 25 anoe M. nan mah moal rea nos bireuk. eta barang teh Tapi latjivu djeung kapanggih tina tangkal tjaoo, bs- rangua kabeh aja keneh. Ari anoe ingna tjenah djongosna ngaran Persatoean Taman Siswa MADJELIS - LOEHOER Sakitan rek mikir beula. teh tg. 16-1-1938 powe Ahad ti T'jian- 'Tjek bedja baris angkataa emas dimataan f 80, soeweng | mi deubeut eta madalion gagantel Ag. No. Pr/3758/2. Hal: Sehoolfeest ter gelegenheid snoes berlian pangadji
aah 7 Jl 1978 5 Hapit 1356 PASAR. PASAR BANDOENG. Ge- tjatetanann Pasarbedrjjf Bandoeng, djeung roepu?2 kadaharan Pasar aja noe di minggos toekang ka powe kamari sakoemaha Nosroetkeun meenteljjk harga nos sedjenna Bandoeng, ti nepi berendelan di handap: Ngaran barang Beas kapala lo kw. Harga & f 0,09 5 ". 1K10j065 £ 0,06 " Ke sahidji " f 0.08 f 0,02, w f 0,04 saliter " NB Endog hajam Endog meri Kalapa sahidji f 0,02, n. k. Minjak kulapa sabotol - UI, liter f 0,30 Laoek asin sakati F0,15 nik, f 0.60 Lacek laoet f 0,25 Daging sapi keur ky. f0,15 sop 1, kati 4, t 0,20 Daging ngeureutan ", Daging sapi meunang njatjag sa-1l, kg. Daging moending sakati sapi meunuag kati f 0,25 t 0,25 f 0,25 m babi sakatif 0,50 n.kaf 0,60 Daging domba djeung f 0,12 Gedang sahi f 0,10 Cc, Tiaos radja sesikat 4 f 0,10 Tjaos ambon sasikat 8 Cr. Tiaos soesoeh sasikat 4 Ct. f 0.10 Tiaos wangie sasikat 3 Ct. f 008 f 0,60 Djeroek keprok 10 35 Cr. f 0,15 7, Ce. Djeroek manis 10 2s Ct. Djeroek mipis f 0,05 10 15 C f 0.20 Endog 10 st. t 0,19 Endog meri 10 st. f 0,20 Endog asin 10st. f 0,40 Kisoris sakati Lengkong sakati f 045 Kalapa kopior sasirah 10 Ct. f 0,15 f 0,25 Djeroek bali sabidji 5 Ci. Kalapa f 0,04 sasirah 18 Ct. Djambos koelo:toek 10 siki 1 Bawang leutik sakati Bawang gede sakati Ce. f 0,02 f 0,08 f 0,08 PASAR COPRA. Londen, Easter), Copra per ton £ 6 Jan. |Comm. Reut. Straits Jan, 13 15 O ditawarkeun. shipment Kiriman Iudonesia : D:camber Januari 13-12-6 13-1 2-6 Amsterdam, 28 Dec fAnete). Embe sakati f0,35 Hajam sahidji n. ka f 040 f0,25 nepi f 0,55 f 0,35 Meri sahidji Hosi (koemeli) sapikoel f 4, - nepi ti ka f 5.50 idem 100-na tif0,40 op Goola djawa sapak tif 0,02 u.p.k. f1. £ 0,10 Tjaoe Ambon ti £0,05 n.k. f 0,15 f 0,05 Djeroek sahidji 10,02 £ 0,07 Ganas sahidji ti f 0,03 , £ 0,15 Tjaos radja ti (0,05 n.ka ,, Decamoer Januari 12316 12.316 Pasar ditotoap. PASAR PEDES DI LONDEN Londeo, 6 Jan. (Comm. Rsut. Bxiern. Pedes hideung Singapoer Dec.-Jan, nawarkaun Pedes bodas Muntok 2 11/16 d. p.lb. PASAR TJIREBON nve sedjenna aja robahan sakoemaha di handap ieu: Harga? palawidja djeung Jan,-Maart Pedes hideung Lampoeng Jan-Msart oo 238 nawarkeun. PASAR KOFFIE 33/44. p lb. dp. lb. DI NEW YORK. (Comm, Rsut. t 0,50 Kakap per kati 30 Ct. Kakap beureum per kati Cr. Naw York, 6 Jan, Eastero). Maart Mei Jali Saptember December 10 f 0,25 f 0,05 f 004 f 0,35 f 0,40 f 0,02 f O f - - - - - 100 st. 100 st. 3 Ct. per st. 22" Ct. perst. 7" Ct. Soemben Boekoer Bawal Bandeng Osdang gode , Kepiting Osdang leuuk st. perst. 1 per Cc. kati Sontong 10m. 10 st. Blekoetak 'Tjoemi2 gede 10 st. 25 Cc, 1 Tawes Ct. Blanak 10 st. Patok 100 st. 8 Ce. Pandjeian garing per kati per kati Sepat per kati Peda Bawal panggang psr st. 'Tjoetjoet panggang per krti per st. Pindang Tandjan 10 st. Pindang Roemahan 10 st. kuti Koemeli gede ver 8Cu nk. per kati st. beungkeut 0,35 PASAR BEAS DIBATAWI. Batavia 6 Januari 1938. per st. Noteering beas tg 3 (lohor) Makelaarskantoor Dijkhuis (Via Wesselink per 100 Kg. & Batawi Java Ketan e.k. titawarkeun Krarang : f 10 04 franco wagon Krat kwalitei- f 0,155 f 0,02 f 0,20 1, wanglyn ijoung tempat ngirimkeun :) Koelit Jan. ditawarkeun (noeroetkeun Petjah Boeloe, f 010 f 0,08 f 0,02 Bortol Saladah 10 f 0,10 Katjang Kadok per kt. 6 Cr, f 0,08 f 0,10 Kemir f 0,09 Lapang Eogkol bodas 0,17 f 0,15 Eogkol besreum £ 0/04 Sasawi Bodas f 0,03 Saledri sabeungkeut f 0,15 10 Buet st. f 0,01 Terong Djawa 3 f 0,02, Lobek 4 beungkeut 1 f 0.01 Bonteng 3 Boengboeng per t 0,058 Katjang pandjang Koemsli leutix 10 f 680.f 6.88 Lolosan Boeloa, Jan, ditawarkeun f 71217 7.20" 10 st. 10 beungkeut Hulier Bosloo ditawarkeun Jan, sahidji , sabenggol Slijp Boeloe, Jan. ditawarkeun f 8.014 8.09 Petjah 30/60 pCt. Jan. ditawarkeun Koelit Tjere beureum. 5 Ct. st. Ct. st. f 6.23, (6,31 st. Lolosan Tjere Jan. ditawarkeun 1Ct. f 647 6.56 100 beungkeut f 0,10 'Tjabs beureum 100st. f 0,10 f 005, st, hedjo 100 Gjepoen perkati 4 Cr.f O,lu f 0,07 f 0,06 Tjiandjoer: Tjiandjoer : Beas Machine S.L.R. fr. wagon " " Ven Foeng Baas bodas perkati 3 sen Beas beureum,, ,, Bers ketan bodas (bideug) perkati4 sen ditawarkeun f 8.58 Beas Machine S.P.A. f 0,06 Jan. Ven Foeng ditawarkeun Katjang gede (kadok) f 9.06, per kati f 0,06 Katjang atah kati per f 009 Gbela bodus perkati 5Ct. f 0,06 Kopi atah per kati 10Ct. f 0,14 Kopi asak perliter 13Ct. f Tarigos per kati f 0,08 Sago parelsago f O f 0,10 Hos'oet per pak 6 sen Gabah (bangsal) par katie f 0.03 Djagong beunang motjelan f 0,02, per - f 0307 per kati Emih per kati f 0,08 Oejah per kati - f 0:12 Pedes Kanari per kati Katjang hedjo per kati 3 Ct f 0.07 f 0,02 Ager sabidji Boemiajoe: fr. wagon Boemiajoe : Slijp Boelos H. Jan. ditawarkeun f 8.09, Slijp Boeloe kapala H.G. f 8.74 Jan, ditawarkeun per kati HARGA BEAS TI SOEDAGAR2 LEUTIK Di BATAWI. kati p- picol £ 10448 f 8.66 f 8m 9 87 Ketan Java Slijp Boeloe Kramang Huller Beas Machine Tjiandjoer f f ,
SIPATAHOFNAN PASAR BATAWI Kaajaan pasar kamari djeung ajeuna, teu sabaraha aja rahahan. anoe djoeal meuli atjan kadenge rebortan tawar. Goela pasir. Narima di goedaug ku- f 10.65 Tipoeng tarigoe : Harga ketierau kodok f 2.65, Koeda merah, tjap Boeroeng Kaleng f 2,55 djeung nee sedjen2-na f 2.45 per bantal. ketjil kilo boga sablek. 24 kati bruto cukeur kalozar rovpe2 fabrick, Bawang noe roang ngadjosul, hargana per 102 nos K. @. Minjak kalapa: harga Pintoe per f 1,82'/2 Bawang beureum: Australie No. 2 f 3,25 per picsl Tiongtos (240 Keur Tiongliap f 2,15 per picol, Bawang 2 - kalosaran Katjang tanah: Kwaliteit Che ribontarima di Batawi kira? harg" 15,20 per picol, Kwaliteit wnjari 1,80 nepi ka f Koffie Robusta: Lampong Kc- busta 15 pCt, ek. Telok sadin kira2 nom. Kwnliteit f 810 per f 8,10 35jCc. Batavia lev. nom. picol sadia Minjak sereh: djadi lev sueutik f130 per kilo. Powa vja kudjsdian nao"2 hargana ma- Jani sih (1274, nom. keur Lampoeng : Telok lev Jan-Maart ek Telok aja djad per kemari lohor f7,65 barga powe picol. Pasangan barga keur isu ek Jan Maart meuli, Febr-Maari f7,75 ngadjoeal, f7,50 meuli. Maart-Mei f lev Jan-Masrt f7,75 meuli, f 7,90 ngadjoeal. Noteering Londes boeat nga- l-v Jan-Maart 2 3/8 djoesl. Kamari sadia lohor - hargs ieu lev Pedes Keur I-v Jsn-Maart Hideung ek f7.60 lev harga Pedes Bodas Muntok: Fob. sadia sjsuna Loo- pja d. d. keur Pangkalpinsog lev. kira2 f13,75 per picsl mcm. 1 1/16 tjatetan den boga eta harga ngadjoeal 3 1!/16 lev Jan-Maart. Kamari lohor djadi f7,75 per Febr.-Muart f8 - lev. Maart-April f8,15 per picol Powe ieu atjan kadjadian, pasangan harga lev meuli, f8 - Jan.-Maart 77.85 ngudjoea!, lev. Maart-April f 8:25 Jan-Maart nom: ek Baitawi 8,25 f3,10 nom lev Maart-April f lev nom, Noteering Londan keur harga Januari-Maart 2 7/16 agadjoeal. Katjang Kadele: e.k. Telok lev. Jao. picol lev. aja e.k. 'Telok lev d. Copra: Noteering Londan toe- roen £ 6-3 per ton, djadina bargu ngadjoeal £ 13-18 9 : harga fabriek di dieu f 4,10 nepi f 4,25 nceroet- keun kwaliteit. Tapioca : Mschirale Seads f 3.45 nepi f 3,65 per picsl nom. Mschi- f3,85. (3,85 uale Pearls Tipoeng merk G.L.T. f 2,40, merk A f2,60 nom. G.L.T. A nepi Karet: Keur Java Sheets d. nom. djeung Std. noteeringna Creape 23 22 Cr. Cc. num. per/3 KG IM mocran manek DI sts. 3 P 0,25 2 " F 0,55 Ll. wol. F 0,42 enggal ngagaleuh ka TOKO DE ,,GLOBE" dasi . Halsdoek " . 'Groote postweg No. 2b. pajoeneun Bandoengsche Apotbeek BANDOENG 7177 Parantos kagoengan boekos Pangalengan ? Enggal bilih seepeun ! TYPEN & STENO ka INST. HASIL Ab A. Groote Lengkong 154 | Statlensweg 30 Tasikmalaja Bandoeng Tarief mirah langkoeng ti batan noe pang mirahna, 699 .. MAT bambarn ka Me 305 Tawa ka XV Autotechnische en Cursus (ANNO: 1 JANUARI 1934) met Eleciro- Radiotechniek Poengkoerweg 48 - Bandoeng Curzus oentoek musing" pangetahoean (Automobiel, Electr o- dan Radiotechniek), jang dipeladjarkan pada waktoe pagi, sore dan malim. Boekeiia carsus baroe: 1 Februsri 1938 Dari Sskarang telah menerima moerid-moerid baroe. N.B. Cursus terseboet diatas djoega menga: laki-laki: pembajaran moelai f 7,50 Ikan Internaat oemoem oentoek kaoem 704 an am AN aa an PA 30. - seboelan. an II TA HOJONG PARABOI ROEMAH TANGGA supertos : Tempat tidoer, Lomari - £ perhiasan atanupi pakean, Medja, korsi, Buffet, Kapstok sareng sanes barang, soempingan adres kanten di handup. Magala barang djoeragan sareng panjitjilannoa teu roepi tissa kenging kali atoeran kinten entangna. ditj Burang-barangna bosstan ang- sareng model-modeloa sada- Ron jana model noe pang enggalna. FIRMA "MOELIA" Tjikakak 91 - - Telefoon 1588 - BANDOENG FILIAAL HET LEDIKANTENHUIS .W E ST ON" Groote Postweg O. Parapatan lima No. 161 - Bandoeng. SE AK AAS Tennisbaan Pasoendan (di Pasoendanweg 14 Bandoeng). NYA NYA Masih terboeka ! @ Waktoenja tiap-tiap pagi: Senen - Selasa - Rebo Kem:s - Djoem'at dan Saptoe Kepada njonja-njonja (toean2) jang berkepentingan, bertanda hendaklah dibawah ini: Dari djam 8 hofweg 34-36 tel. Sesoedah kantoor ditoetoep di Regentsweg 157/15 c, Segala keboetoehan toean-toean, disediakan ! berhocboengan dengan jang di siang: kantoor Oude Kerk- tim 3 1520. Hoermat : NITI SOEMANTRI. KN AS YA YA, AE PISA AS ya Walanda Soenda Boekoe pangadjaran basa Walanda pikeun kalawan goeroe. 4 megan diadjar sorangan, benteu djilid tamat, njaeta No. No. 1 CURSUS 3 VOORBEELDENBOEK No. 4 WOORDENBOEK No. 2 LEERBOEK Hargana: 1 Karangan L.A. f 0.55, LEZER djilid 4 djilid f 2.20, Franco di Post. Adres pikeun mesen: DE BOEKENBEURS 233 MEMNANNNRANNMRA L. AL Lezer. Toko bockoe - kicupeun Concordia Bandoeng aa AAA - Digdodihardjo Dokter Sogkimin SPECIALIST kanggo NJERI SOTJA di Ooglijders-Gasthuis (Roemah sakit panon) Tjitjende. PARTICULIER SPREEKUUR TABOKH 5 - 6 SONTEN GROOTE LENGKONGWEKG 68 BANDOENG TEL. 2706 - Dinten Minggoe noemoetkeun perdjangdjian. 448
| | a t t s n m L A L n i n a o t n n i i B O T N A E M A S E a m e L PANGAOS LANGGANAN Sasasihf 1.50: sakwartaal ? 4.50 Locareua 1 o, - Indonesia . Losse-nummer ....... 0 sen Pumajaranana pajoen Pegoejoeban Dikalocarkeun kedah koe PASOENDAN, ti AGENT DI INDONESIA: Publiciteitskantoor .DE GLOBE" Riswijk 78 - Batavia-Centrum Djoemaah 7 Januari 1938 / - Sipatahoenan. - PANGAOS ADVFRTENTIE Sudjadjar kolom . .....f0.20 Pangsacutiknn sakali moent f 2.50 pajoep Pamajuranann kedah ti adi g Teen rar Teri 1520 BANDOENG AGENT DI EUROPA, Publiciteitskantoor .DE GLOBE" Amsterdam N. Z. Kolk 19 Il No. 306 Onde 34-: 5 Hapit 1356 Taoen ka XV Lambaran ka J. O. P. Tasik ngalalana ka Djawa Tengah. Route : Tasik-Bandjar-Keboamen Koetosrdjo - Boeroboedoer- Djokja- karta -Solo- Selatiga- Semarang: Pe- kalongan-Tegal-T'jirebon- Tasik. Pows Djoemiiih 31 Dec. 37. Koerang leuwih 30 leden J.OP. Tasik, ditumbah koe sa watara ledan geus ngagimboeng di ti Autobus Clubhuisna. tjap Matjan geus ngabagoeg, nga- dagoan noo rek teroempak. Garoet, # hareupean Tnt djr. Laider nabeuh soarilit, tilak sareren kana autobns, hicoeng motorne disada, ger soerek, gelejer autobus ngaler, mengkol ngetan, ngadjoegdjoep ka Handjar. taja eureunna sjeuh Sadjadjalan ajeuhan, anoe rek ngslulana teb pohara gosmbirans. pes hadena, malah lebah teu sebaraha Manondjaja oge geus breg kuban- tjoeh koe hoedjan anos teu beunang diseboat loemajan. Di djero sutobus ribost embosng katjeretan kos hoedjan. Dening kitoe kaboa- ngahan mah hanten djadi ngoera- disaboat ngan, teu nambahan teroes, malah bauki gede. Poekoel 1, djog Bandjar. Ti diau endjog ka ka Keboemen. anoe di Keur mah dina Tasik atoeh sadjigna ti Bandjar teh anoe kati- ngan di sapandjang djalan ngal tjai bae anoe ngeusum pasawahan? di Rawa Lakbok. Kaajaan di wa- wergkon eta hese ditjaritakeunana, ngan Gdjalaran oorang bisa ngawang wang koemuha hesens hiroepna oerang lembyerd: Gdinja djeung kosmaha kisehata- deui kawasna teh nsns. Komo diboeka ,mab, samemeh eta rawa da boektina geuning din oge kana kasjaan ki mah djadjaoeheun keneh pisan. madjoa njirikaun jen Ngan handjaksl kanjaan pada rek Hoedjan lamoen oge. kota tah dioengsi waktoe3 ieu hoedjan, moesim saliwat ter, kos pikeun oerang Tasik kantanan ma- tak penerangan stawa djalan, katjide brdana, resep, boh dina Nja kitos deui ksramaanana, 1 rgampih, Taboeh bse tea nja kitoe tara boeroe2 raup, ti batan sare, anggoer ngadongeng, mah nepi ka tot braj... Saptoe 1 Jan. '38. Satengah tapi geus genap suged, malah nos kagosngan boe- oge haritu mah ngiring saged, mi bae si Matjan toh loom- dioes deui Boroboedoer rek ningalan past ka kanjaanana, Teu pandjang tjatoer, sanggeusra ningalan Poroboadoer, henteu potret, teroes Kor sabab Mendoet, moaroo waktoena katjida samporetn3, patah: djeuwg rek ka karaton P.K Sultan, poekoel satangah Y geus ngagim- boeng di hareupeun karaton anon Henteu hesa diseboet deui tina perkara widianana kenging henteuna, ti nwalna njoehoenkaun idin. Balad JOP.I. koedos ngaloedar salampak djeurg karembong beula memeh lahat ka keraton teh, ari balad J) O.P. mah biasa tingkoloprak sapatoena, sareren kaliwat ka di Pagelsran. geus sabab Anoe mimiti ditosdoshkeun kon anos nganteur teh njueta anoe di- ssboet Bangsal Pangrawit, lamoen di oerang mah msursun pagelaran Ari ngistrenan paranti roepana acu beda adegan bne djeung pendepo kaboepaten di oerang, ngan loeboerna tau sabara- ha Tembokna matak heran vos kakara ningal kos kawasnn teh berang-herangoa, da lain dina perloena mah tara aja ari Geus has ilahar di oerang di Pasoendan di pendopo teh sek pinoeh kos korsi, aja oepama teu diseboet oge, tapi di dinja mah boro? loba, hidji oge teu bestuur, hanteu taneuh tina teh. mo ngadioekan tah. rak sok ari aja. kanjahoan deui di tengah Jeuweung djati rep sutobvs eureun, karoeksakan, sja panjana sihoreng djoear ma- tangkal lang di djalan roebosh kos angin. teu sabaraha gedena, atoeh Hadena kos buladna RB soepir djeung dikasisikeun. Sanggeus oge tah, berea dioes anoe djiga ka- tirta pakalangan Tijilatjep. loear Wanaredja,, Tjimanggoe, Kaboe- geus men Siparat- djslan kebon djati woeng- parat koel Lebah anos tapi Wangon hoedjan henteu matak raugreug, sabab sa- koeriling boengking masih keneh reusuk. teu sabaraha Jilana geus breg deui bae hoedjan Poekoel 6 sore autobus datang ka Koetoardjo. Anoe tadina diadjam poekoel 5 aja di Borobosdoar tah. kakara di Kostoreijo. poekoel Atoeh sarerea pada ngarasa han- ningal moul djaksl, tjandi. borroeng tjoendoek anggang moal boeroang koerang geus datang, nyadangong si ,,Muatjan" lebakeun Borobeedoer. Kos sabab pimohaleun bisa ningslan sanggeus tarodroen si ,Ma- sakeudeung haorng deui ka nerosskeun tian" Djokja. Teu teh aja bisa autobus pisan deui serang kaliwat. katingal teh. teh raat, Kaboektian 6 bakal Djaoeb bisa moal S poekoel perdjulanan Di Djokja anoe diboeroe-bosros anoe ditjaritjingao teh kos ,,Soenda Ngoembura" di Pontjowinatan. Barang boss oge ka kotana geus noe mapagkeun njasta djr: Vcorz'tter pakoempoelan Soenda Ngoembara tea, teroesna ternaat. Koe internaat leden sart nja dipernahkeun di aja devi waktoe pikeun ningalan kota Diokja, sanggeus beres, kira taboah kalaloear deui, da 10 harita teh rame keneh, boeboehan ngahidji sareng taoen baroe djeung kos sabab isoekna rek malikan ta- deui, njoongsi ka Boroboedoer. ti peuting jaan sabab katimbang teu breng bae kota Djokja in- Tihangna (pilaren) anop, ronpana bae, bukal katjaretan koe hondjan atawa kasorot teung kos powa mah, diboelanan. Ii tengah-tengah aja 2 verhogingen sabaraha anoe loshoerne, ujaeta paranti linggihne P. K. Sultan sarang para loeloskoer, ari vos hidji deui kanggo prinses. Kitoe tjek anoe may arin keterangan. Tostoep ti dinja bras ka Setinggil (erf.) ses banysal anoe hidji disaboet Bangsal W.tono, noe hidji deui Mangoentorotaopkel. Kabeneran powe eta mah teu Di dieu aja d Ksajaanava mah saparti anos ti heula bae, nga ieu mah aja noe kos marmer. Dipakena ngan 9 kali dina sataoen, njaeta powean anoe diegoengkeun (grebeg). Ti dinja bras kana Bangssl Pantjaniti mi- nangka wacht plasts, sapama rek ngadeuheus ka K. Sultan. boss asoep ka dieu Sr Pangant, isu muh ngan paka- rangan anoe njamboeng ka Donopratopo. Kakara ajeuna mah ka Bangsal Kantjana nja nta uepi magelaran. paranti Kasjaanana ti nos ge leuwih koliwat, babakonna dina oskiran2 anoe aja divapilaren. Di tengah2 kesultanan, ngan han aja katembong, sabub ijakal katoehoseu diboengkoes. Bangsal Probojeso tempat dina waktoenn rende- padjosaran ngan. aja Bingssl Pangapit, sarta teu djaceh ti dinja Bangsal Manis (paranti diner). Ti dinja ka Magangan tempot njimpen anoe parabot djeung djampana2 sedjenna. antara djsmpans2 teh aja nos diseboet tandos Liwak, Saladjengna teroes ningalan ka- oge reta emas (gouden koets). Isu matak olohok anos kakara ningal, sarta ti dinja mah kos sabab tau aja deui waktce, teroes njampeur- keun deui si Matjan, rek ngadjoag- djr. djoeg ka Lsider nganoshoonkeun heula ka anoe nganteur sareng ma- parin katerangan2, Kaloear ti bae Sultan P.K. kroon henteu Baulah Sagigireun ieu Ti Solo. Samemehaa koengsi hade powena, atoeh poekosl 12 oge kota Solo teh geua kudjongdjoog. handjakalnn, re- hing di isu koia ngan diwaktosan sadjam, stoeh teu pati seueur anoe teh kosdoe katingal, sabat barita Kanjaan monros ka sedjadjalan di dien di tjaritskeun, sabab henteu nja unoe ti leuwih aneh porloe Moarg anoe kanjaen kota Salatiga anos kotjida resikna leuwih ti kota2 anos sedjan- na. Katjatoerkeur poekorl 4 gsus tioendoek ka posdoenan (terdjakar) Gombel. Katjida matak Semarang. teu perlos nnos d ti pagosaoangan, ni- ngal ka padataran teb katjida ma- ploeng-plong benteu tak Kota Semarang anooj aja kasebuet ge- tingdjalagar dongZaa, beres ketingelna, kawan- soapaja tos djadi kawansan oepamn di Tanah Pasosadan teh mah kawas nirgal ti Lembang ka Bandoeng. Di djaoehnz ngembat? basisir keler divesieup koe osrala- arileana - walosngan - walosagan anog ngamoeara ka dinja, Lapat2 ngabazagorg nos kapal2, sukeur ngareureuh, Boeboeha: waasns, aling2. Mjandi meunaog papass ngabadja, koto. leu kawas nyadjeu- tjoekorp kawaesan djeung kuraskan @0rg kota Semarang ti kadjaoehan, bral devi rek ngaboektikeun nos matak ngadjadikeun wans ten, noe pernahna di Bodjong. Di dieu oga ngabageakeun geus njampak no bestuur nja eta anoe PSIS (Ind, Voatb. di oge hajang pada geura Sararesna breng kawas siraros njebar, sararen gale- mmp3j2 djalen snos sakiton tenu, dibanding koe kantor2 anoe demih - (handsiskantoren). galede sarares Henteu joget di katjape noetoerkeun petoek, ari djog teh ngan geus nepi bandjakal harita geus nintjak ka titingalan powak, atoeh teu sadjan ka oekoar raangna dsmar parahoe djeung di nosdjoe laoet kspal tea, ngagele- pawang : bareng djeung anoe bosgra engir, teu ombak nalaunggaran sabaraha anon tuna tjai takoeping teh lacet, ja Sanggeusna mangkat Noa dibocroe Hotel Islam para djosragan bond), teroesan djadi petoek marang. (mds) Sadatang-detang gesat-gesoct, moeter2 reh kota. palabnean, ka aja Jaoet oge, ngan Honta galedena pier. Kadjaba ti angin seakna njarta di palaboean lila dibalikan ngaboektikeun hentsu isoeknn bakal sababna deui, sangkan bisa ti beurangna. Minggoe 2 Satengah 7 palaboean dewi. Keanehan di kedjsba Jan. 38 isoek2 moeros ka hanteu karal - kitor Tamba kawa parahos te- vingalan kakontjara Katjida aloesnn, matak resep anoe Poe- resep kana kaoelinas sport. koel salepan pantjeg d:oes ka Tji- rebon, Pekalongan, Tegal, Brebes. Saparat-purat djslan sarta taboeh tah mapaj laoet bae, Di Tsirabon Tjirebon. 4 nepi ka sanggeus barslardja, oleh2 bawasun keur nos mangkoek di Tasik, bral ieui ngedjongdjoag bandjar karang pamidar gan. nalahoean ti aja, ge da dj ranan surerea heula, Wangsoel ti roes ngoerilingan Stadion anoe parantos toampik paluboean kota ngeliwatan bas Aja ance kaliw t teu kadongeng- kean kanjasn di karaton teh nja eta pagawe2 anoe harita kabeneran alandiprek sarila araja bae, da njs dina (kausik) eta tembok mah roapana tea nose ngodioekan. teh arang aja di taneuh ari dinja, Meunang katerangan, jen harita mah nondjos soe- K. P. woeng, noedjos di Kalioerang. Sultan Antara Tjirebon - Tasik djalan djadi ance n #nggeus kaliwat, poengkal-pangkol koangsi nja nandjak-mordosn, ngarandapan mogok 3 kali. Koe kitoena kantanan bae djadi te Jaat teh nja eta pk. datang ka koe itoengan 10 teh. Kala- bakal datang poskoel S beda djeung Tasik peuting, anos DIITJAL MIRAH. Dina waktos ieu masih keneh wawatjan basa Soenda, sapertos : sajagi boekoe-boekoe dongeng sareng Wawatjan Enden Joejoe djilid ka f 0,60 f 0,60 f 0.45 1 f pangaosna teh dimirahkeun sabrekoena f 0,25, 1. Kerdjitawereiningrat Patepoeng deui nanging ajeuna jaran Salat djilid Oepami ngagaleuh langkoeng ti saboekoena f 0,20, 100 boekoe f 15, - , Mangga geura enggalan bilih seepcun. 5 " Boekoe Pa: ka 0.60 10 boekoe tiasa dikirangan, pangaos Drukkerij A. C. NIX & Co. Lendraadweg 3 Bandoeng Indonesia Woningverbetering, Dibarengan " Koz panjakit malaria timboelna djsunna mindang. jen orienteering dina kaajaan malariu di wewenp- or?! anos kosdus ditenerkeun teh perlos sntjare aturan pisan panjepah, SOERABAJA Rek diajakeun Roemakh Sakit Gila. & maks titel: pu "Woningverbatering en malaria", "noe dimosat dina ,, Mededaalingan yan den Dienst der Vo!ksgezondbeid in Nederlandech-Indie", pamingpin Postbest?ijding di icu nagara, toean Rossier geus moandoet. di- HJ. kadjadian avoe kute- perhatikeun ngen Gina taoen2 n.s.k. njaeta woningverbe- dina anos systamatisch di tanah tering satjara massaal atoaran Djawa pestbestrijiing teh mio- terhadep deng dibarengan kos tim- boelsa panjakit malaria anoe parna pisan, Dina Begroatingna 300.000. - Sadjaba diajakeun paagbosian anjar teh di Soerabnja baris disjakeun deui Roemah Sakit anjar, tempatna di Gila sakit kalareun CB.Z. Mandjangan. anjar Oogkos kaperloean teh ditaksis f 300.000, -- Doorgangs- huis geus teu bisa ajeuna dipake deui. baris ti ano8 roemah Karang di je pikeun ieu ngalarepkeun anoe pisan Kaboetoehna Japan koe kai Koerng langkoeng 75 000.000 kaki kuhiek Sunadjan asoepna perkara Tina anos uoelis mindengna nangenkoun teh mindang teuing Iamoen bal teu teh wosngkoal ka ikctor 44 tina dihadean katangen nja eta kedjadian teh. panaloengtikan kadjadian, lcear nagara pikeun ka Japan diajakeun perwatssan oge, anoe tadina perelos tasen 1938 kosrang laog- pikeun 100000000 kaki kubiek, koeng eri 750000000 kaki kubiek 1 mah bisa asep keukeuh lantaran katimbang perloena make anoa lain ti kai kadjadisn jen diteumblauhkaun bae. Ti 1958 di, kabaneran FI deui onderdistricten unoe tavah Djawa, kosdos di leemajan, Panaloenptikan2 anos asalna ti geus nem- residentis Pekalongan, leuwih bongkeun tetela gede pohara bantosanana kans kaijadian bisa - henteuna, dina ngalarapkeun aja woningverbetaring teh memang marga-lantaren timboeloa panjskit grafieken Noeroetkeun mualaria. dina kaseboat di anos gaus katembong, jan leohoer S onderdistricten di icu ressort woningvarbatering ditostoer- keun koe djadi leuwih raana anoe djadi wadal panjakit maleria. Djad: lsuwih reana anoe djadi wadal teh hentsu bisa diseboetkeun kos goan- chronircha-endi- ta-gantina reana masischa - malariairfectis anoe pericdiek. Tiantarana anoe ngirimukeun kai ka Japan nja etati Indonesis, tapi pikeun njoemponan kakoera- ngan teh ti disu atjan aja 8 000 000 saki kubiek. hal-hal anos eta pisan snos jan (Nilik kana angka anos keseboet di ioehoer, tetals Japan lain saeutik makena kasi tinagara Isear. Red.) Soerabaja CBZ. anjar di Ongkosna ditaksir 1 900.000 roepia publicatis teh di teh Noercetkeus bedja telegram ti Soerabaja, ongkosoa pikaun njieun CBZ. anjar di teh ajeuna ditaekkeun tadiaa dikira tjoekoep tupi noeroeskoun taksiran ajauna ong- £1 90000. kosna teh koedos aja Tina djoemblah anos sakitoe tah, atjan kaitocug tempatna pagawe2 njn kitos rawatan pikeun marireaf'leeling. Nos ma- tak henten bisa booroe2 didjalan- keun ieu pagawean teh babakoana jantaran nja keneh pasalis paham tina osroesan jeu tempat. propaganda, Sosrabaja devi, f1500.000, Saradjan anja patalina teh hanteu atjan bisa diboektikeun anos tatela - kitoe saoar toean Rossiar - , tapi tjoskoep gedena, nepi bahaja teh koadoe di- kaieu kadjadian perhatikeunana dia ngalarapkeun woningrerbetering. pikeun deui teh ngagedesaana Pikeun msre boskti-boekti anoe weterschappelijk djeung ngajakeun mroe djadi panuloengtikan perloe pisan melariolo- Koe sabab kitoe, ngamimitiana- opa pagawean ditetepkeua - boelan maon lantaranang, nA ngagarap isu stjan bisa manana. diajakeun pemariksaan DJAKARTA Paiarosan djoeragan Soeroso Pasal pagawean missie di tanah tanah kolonisatie. Andjeanna moendoat katarangan sipatus ti pagawsan tanah-tanah musie di kolonisatie di residentis Lampoeng- Districten, djeung deui naha sche tah nosrostkeun pagawean bisa atawa anggapan pamarentah bisa ngalantarankeun djadi herteu koerangna bangsa Djawa pikeun ngoembara didinja. pisan anoe tahti M heulian isu, no nosls man- jang, jen woni rbatering anoe masvasi di desa-desa terhadep ma- laria oemoemn", eff-ct anoe sarcepa kitoe teh hisa kadjadian, saroeps ng dina ngajakeun na- pisan landelijke di gawsan2 nanos lara bae orda anon gaus separtina @rz. bevlosiingan, ontwinningen, Aanbeveling ngajakaun atosran2 pikeun njegah nosrostkeun timba- andjeunna dipasrahkeun ka ngan An- achli-achli panjakit maleria. pamarentah koemaha missis kagoembiraan Katerangan. Bedjann, di missia residentir tanah2 Limpoeng teh ajeuna pohara di- lagawnana, sarta pagawean teh lain bae ngan woengkosl ngerawat anos gararing. Andjeunnn ngaraos sa- patali djeung kagistana- lompang, na kagoembiraan pikeun mis ngoembara baris djzdi ngoerangan, teross ngadamel ari pagawsan di kolonisatis jan salemat reg si Matjan eureun tempat di indit Sakitoe talampahun JOP Task dina taoan "37 teh (31 taoan Dee. 37 - 4 Jan. 38) sarta ajeuna lu excursie teh asoep kana varle- dea. hareupeon (lubbuis, powe Djoemaah tea. doegi "38 ka patnarss/ah JOP Tasik ! Succes !
Djeemaah 7 Januari 1918 $ Hapit 1356 SIPATAHOENAN Lambaran ka II No. #06 Taoen ka XIV aa ana mana MN Decentralisatie, Pamarentah, hatoer noehoen tjeuk anggapan mah RR ngoe- kinten roes onderwijs teh abotno, koe dipasrahkeunana teh teu kinten noehoenna, margi hidji nose kapentingan rah teu benten sareng kasshatan. Koe atjan lantaran sim koering terang ma'loem enggal ka- elidan, noehoen terang : ke Indonesia Waktos teh sami teu Saoer Md. Kelan dina pasa- moan Kaboepaten Madjalengka tg. 27-12 '37 dina Alg. Beschonwing begrooting GAROET. sareng artos Dewan oemoem Toeslag Volksonderwijzer boelan ieu njamos deni, PARA DJOERAGAN ISTRI PAMOEGI PAMEGET, OELAH teu dina NGALELEBAR WAKTO: 3, MARGI WAKTOS IEU. Tasik goeroe desa teh geus Di meunang, Bandoeng enggeus djeung di nose sedjen oge nja kitoe, Garoet, naha atjan keneh matak hemeng bet mahiwal. poenan Soedara" "Vereeniging Him di (Samboengan Sip. kamari) Sakola klas II teh tos dibagi 2 bagian, onderbouw sareng boven- djanten bo- bouw. deui venbouw, bovenbouw volksscholen, noe tea nampina moerid teh ti Volkssholen. Koemaha sareng dongkap kamana perhoeboengan sareng onderbouw sareng pakaitna noe Raad wireh ti ngawitan leerplan sareng leerkrechten-na sami sareng volksscholen ? ". atoeh bae: ari di Djrg. Veorzitter! fasal kasehatan. Kapen- Tina tingan di- moal kasehatan dadarkeun, sadaja parantos oeninga kesehatan teh hidj rat kangge hiroep koemboeh ngoedag sadaja kamadjengan. Dina punt ieu sanaos parantos tosan diebrehkeun ahlina kasehatan, tapi Pruis Dr. aja awona oepami nambihan teu Moskeeweg 7 - Bandoeng lid, margi sami ng soepagi, djantan lid H. 9. sami Jebet lid anoe simpenan an. 10, - pisan, dina saban sasih anoe Vervolgschool Nampina deui lid enggal, kedah enggal lebet ladjeng sabagian bade sarang sarang f 250 - - -f 5. - majeng. Djoeragan ngadjagi bari ditioeng samemeh hoedji utanapi sareng Bade kapoengkoerna vervolg Maot keur lintar. noe f Mar'oep djanari oerang ka pamadjikanana bebedja gcus rek lintar ka T'ji- noe ngora jen kaengan, isoek2 serta koedos muwa sangoe ka noe kolot, oerang soegan bae meunang laoek. Lieos Mar'vep indit. Melem Senen kumari Singadjaja kira2 H:mpoenan Soedara, salamini dina saban taoen langkoang 4 pC: BADE IRAHA DEUI, Serut pamoendoet (aanvraag) keterangan tiasa moendoet ka Bestuur & ngabegi kaoentoengan ka ledenna, t ARI SANES AJEUNA. kedah dikirimkeun ti personeel koe djangdji ajeuna.. 620 dahar ngarioeng, Madjalengka, blok-cel moe oedoer owah perloe pisan dialihkeun tem- dinja noe oekoer patna Meter2ran kamer patien Dina waktos susian bi saladjengna siang wengi ngatjaprak tetembangan, teu kinten atanapi pisan ngaganggoena ka patient2 nose nampeu ka dinja tiasa ngareureuh, malah bororaah nambahan sawangsoelna oedoer. b. Koemuha doedoekna onderwijs wireh ngemoetkeun Bvemipoetra, oengelna artikel sareng 182 Indiscbe Stantsregeling oepami teu ,noe ngoeroes sareng kicu, lepat pikeun ngadegkeun sakola2 noe Boemipoetra T, Besar @. G.. . ," Kos lantaran ajana everdracht teu koemaha artikel anoe kasebat teh itjal ka anggo) atanapi henteu ? oelah di 179 ngora teh moeroe ka noe kolot bari mawa sapamenta salakina tea, tapi barang aja. Didago datang salakina euweuh nepi bae, ka maluh disaroesoel koe pa- madjikanana katoet barajana, tapi kapanggih. Nja toeloej lapor teu ka desa, atoeh toeloej disaksrak ka 3 beurang Poekoel geus leuwi ti Isoek2 pamadjikan noe bae tebihna ti SOEKABOEMI BOGOR tjan Parindra. P.N.S. tjabang Bogor beurang Powe Minggoe n.s.k. badan Per- sispan Parindra Soekaboemi gaus ngajakeun Ledenvergadering, tem- patna di sakola Taman - -Siswa - di Barosweg, mimiti poekoel 9 iseek? Antara djedjer tjarita, nerangkeur, ezas djeung toedjoean eta pakoempoelan, netepkeun, Xoe- kaboemi didjadikeun tjabang, sarta teroes milih bestuurnn, noe kapilih djadi D. Soekardi, v ca, voorzitter: R. M Soeriosapoe- K.darisman 1: tro, Adiningrat Secretaris Il : Natami- hardja, O Penningmeester: Soemaatmadja Commissarissen : Dja jawisastro, Joenoes djeung R. Tidinja toeloej Powe Minggos isoek, PNS tjb. jaarvarga- ngajakeun HIS Pasoen- kamerna Boxor rek dering, tempatna di dan (masih matak 4 Pasal ngamadjengkeun landbouw di Bank Cooperatie PNS heula, diantarans rek dibadamikeun Iyuidatie sid, verbruik ka Cooperatis Pasoendan 9.50 jakeun - jaarvergadering Ngsmimitian pk. rek ji Kitoe deui kamer mati noe oekoer dina noe maot boh ti loear di lebetkeun ka manoesa ter, - pertanian rahajat. noe djadi apanggih 23 M. ti kamerna patient waktoena atanapi kamar eta, ma'loem dina waktos wengina teh kare! ngeun. Patient noe rada djagdjag kahampsngan, dina waktoena rek dasar leresna moh Djoeragan Voorzitter ! Landbouw teh bidji poko pung- kal kapentingan kawon kepentinganana sareng fatsal2 noe lantaran kama'moeran ti sarang rahajat ka kans kama- nagara lang- djenganana we- koeng-langkoeng kanggo wengken R.R. € bapa tani. Noehoen post-na dia: namoeng dina begrooting, keun pisan teu kirsngna, tjeuk kinten kinten pisan penting- emoetan teu ngagengkeun "a kedah R. land- ichtiar kangge madjengna bouwvoorlichtingsdienst, djalma2 sbepados ngartos kana kepentinga- nana landbouw choesoesna pa Tani. Sabagian tina katerangan soepa- dos R.R, ngait ka djoeragan Land- bouwconsulent meser bibit2an roepi bae noe sskinten tiasa nga- naon sae. Djalms2 dongkapkeun sareng toedoah dipaparin tjarana melak. D, djalan koemaba saban diajaan soepades sadiaan nose bade ngadamel pertiobian tiasa gampil koe meser Oslab kantos nga bibit bongkorkeun kos bada meser sasutik kedah ka Soekaboemi atinap bas bestel. Morgi2 B-gor wadjib djanten ieu perkawis. mentingkeun Punt isu teu Fasal pandjangna di didadar- sabaraha keun maksoed jaktos par- loena djadi oesaha RR tapi koemaha robahan rekest oepami ngadamel di tjekapkoun rekest koe kertas biasa. kapostoesanana 3 f 150. djadi majit, ia sarta dipasrahkeun noe teu Patoeraj tineung. Voorzitter: R. Sabadans, baris diterceskeua koe di kaboepaten Garoet geus disjakeun mileu- njaeta patoeraj leujankeun Demang Patik Rd. Sastrawigoens anoe pangsioen. Pondopo pohars pinoehna koe Di aji ti saban golongan, babakoena djeung anoe njanggakeun sotja roep2 (souvnier). Kandjeng Boepati bian- tara lebar, anoe pandjang maksoedna mah nataan kusaeanana padamelan. djrg. Patih dina sale- bet, didamel sasarengan sareng K Boepati: Satoeloejna disamboeng koe golongan? sedjen, maksoedna bae mileuleu- tea mah oge kasasanana jankeun, pandeuri deui, babakoena mantena ditataan kersa gaoel sareng nos leutik, istoening rasa kademokratian di andjeunna mah njampsk, teh memang bisa ka bandoengan ieu kos pendoedoek Garoet, Dina malem Kemis k. pajoen, sedjahteraan vergadering tjabang Secretaris R. tineung, djrg. ka W.c. tapi tergantoeng . 0 2 Titeuleum di balong ngelah tanah, R. di Powe Salasa mangkoekna, psso- sore, di deukeut Volk:chool Kereteg aja boedak lalaki geus (Tjiomas) satengah, tikoen- oemosr sstasen tjloang ku hsn- ka tauna pisan. Mdjl. $ merna di nana, Kantos kapaksa noe ngalang mepetan pa- koeng hangseur tea ngamboengna sareng devi. Lantaran kitoe sabat2na punoehoen moegi enggal dialihkeun ti Oge perkawis tjai lantaran ngang- Re soemoer waktosus moesim panas mindeng saat, ngeu- sian bak sakadar kangge kaperloean meser bne tanggoengan. di dinja Patient noe djag radi masih oepami bade mandi atanapi mitjeun kupaksa kedah kaloear, da oepami dipaksakeun di dinja mah tambih matak kotor. sisi trotoir kahsmpan, e K H. Ajif. toeloel mostoeskeun, jen baris gantjang2 ngajakeun openba- re vergadering. Rossidi, ngawiloedjengkeun ka dinja teh koe nambihan panjakit tawis balong, nepi nos R. Pasamoan kira2 poekoel 11 hoe- din DJAKARTA baran. tea. Dina Volksraad, van Gedelegeerden. Mutatie B. B. Mantri politie Tjibadak, benoamd College njakitoe Mantri politis kota S"ekaboemi. soerat2 anoe ka- tampa kos College can (Gedelegeer- den, aja soerat poetoesan ti (ou- verneur - (ieneraal perkai kakawassan njadiakern pikeun doeit baksl noe taoen datang, eta tambahkeuneun ka dienst Azia - Wetar, disung Gouvarneur - be- (ianeraal nambahan grooting pikeun ugagantjangkeun ngirimkeun Indische ambtenaren. Dina Ti 'antarana R. Wa politie Tjibadak. Soeprisstmadja Djroetoelis I Tjibadak benoemd Mantri Mevr. LIE TJOE DJOAN tjampoer hasil tina terang Meberkeun djangdjang. Lsutik, tjabe rawit, pikeun nja distaict saha Dina waktos sonten atanapi en- djing2, maranebanana teu sieun ngoroempak larangan makes ma- ling2 ti panona noe djaga perloe ka loear ngilari bulong noe tjaket Jaktos utanapi teu tsu saroep: Radoeh boroh sarang sanesra. Tapi oepami ngaroogel- tangtos sawangsoelsa balong, teu keun gadoeh kanoe aneh oepami kadjante ja anoe Koe margi kitoe ten kelak moegi djanten perhatian suepados dina waktosna moesim panas celah kantos kitos malah oetamina mah soepados ngotjor. Sanesna koemaha kedahna roemah sakit teh sim klinik boering biantarana ngadorong t Dr. Pruis. djrg. Soeradiradja disareboetna di Soeka- boemi, djago cciineratie hoesoesna, oemoemna hidji econoom, kitos oeroesan postoesan pikeun bestuur hentau sasutik nos mileuleu- oge jankeun, koe mintonkeun katineungna aja s'watera Kuropea- nen kana najoeb. Sadajana soegri noe nga- wiloedjengkeun nge kanoe hanteu saroemping ka Pendopo. koe djr. Damang Patih dineehoenkeun kana samenwerking-na ponggawa Nauga- ra dibawahan Garoet. Njakitoe deui ti Europ saeutik. malah Andjeunna teu eureus2 banting- tconomie toelang ngamadjoekeun djihat rahajat, komo achli sabab tatanen, dinj". ti tatanen (vaskkundige) djeung dipadjoe- Anoe dipingpin ra- keun koe andjeunna babakoa kuboepaten Sooka- hajat pangsusi ajeuna geus mimiti boemi. meberkeun djangdjang ka wewang- kon Tjiandjoer, malah dina powe Minggoe n.a.k. djrg. Soeradiradja sakorawa geus arangkat ka T'jika- longkoelon, ngajakeun biaotare2 di eta tempat, toer.meunang perhatian noe tjoekoep. cavdidaat2 tempat mitjeun. tingrengkenek miloe djanten naon oepami deui tina andiaunna kos tjara perhatosan kasawat noelsh nos ngabadamikeun soerst rekesan ti sadjoemblah boea- ngan2 di Digoel, djoeragan Tham- geus ngajakeun pamandangan rin pandjang-lebar, serta moen- "noe soepaja commissie oeroesan doet baris ngirimkeun soerat2 perkara aon anoe tjatetan geus dibadsmikeun pasamoan, sarta njokot sorangan ti eta com- Govverneur-Gereraal missia anoe disadiakeun koe Comissie. waktos kana Rooiw.zan. oekoer Tapi oge. Satoeloejna disamboeng koe na- rekesan tine diajakaun joeban. wawangoenan teh di Cooperatie noe meunang koe zsgel 1 diajaan tjai ka Ini rechtspersoon sareng sae Djoeragan Voorz'tter. Panoengtoengan ara bestuur njaeta cooperatieya @noe koempoelanana bajang meu- rechtspersoon, koe pa- nang ngoeroes Usntrala (' operatie geus dibtiaran, sarta ajeuna anog meu- nang Tol. rechtspersoon sarta aan- sleutend 1 Cantrasl Inl Bank ddo. |. April 1937 rechtspersoon Cooperatie drukkerij No. 2. 374. Garoet rechts: Inl. Boemipoetra 23 October 1937 No. dd. persoon 452. 3. Bank Cooperatie Boemipoe- tra Margahoerip Inl. rechpersoon dd. 23 October 1937 No. 449 - 4 Bank Cooperatis Boemipoetra Satin Inl. Pada Karoekoenan No,461 rechpersoon dieung Patoeng 5. Mosnd joel. Koe pamentana s: Sebadara pasamoan ormoem teh vereanigin, ditostoep njarios dina ditjokapkeun di poengkoer ngaberendelkeur onderdeel ospami deui. Hatoer Hidji kamadjoean, ieu sakitos dina masing2 perlos noshoen. beschouwing heul", Fasal ondsrwijs, Djoeragan Voorzitter. Dina nerangkeun fasal Inl, bas waktcsna fasal Comite perdjagaan tahapan ane disesepoehan koe Kijsi Hadj: Moh. Sapei, djrg. Sasmitadimadja. djrg. Emo Hardja djeung rerentjangun2nana noe se- katandjona beu- djen, kabebdienna ki madjos' bas, malah ajeuna geus bisa ngudegkeun Bank noe dileg diseboet Bank Al topr Reus bisa ngaloearkeun doeit saban ratoesna rorpia oge minggos Reus Ulubgabouw noe kai- toeng nndjan teu mentereng tapi toer Cursus basa Walanda pantes djeung Arab pikeun kolot2 bajaran (graties) wan Oge geus boga badan , Ronkoen - dina program-na Kamaotsn bers digawe leutik lega t: batan pakoempoelan2 kamaotan nos geus aja di Soekaboemi ALI. Asal boeroeh ajeung harga, pa- mosgi-moegi oelah dikinten meng- par tina poko baba- koena sim koering hojong terang noe sajaktosna. Langkoeng pajoan ieu Henteu ajeuna2. bisa diajakeun disamboeng km Itikoerih njasta: begrooting, Tjikadjang mere bedjo, jen ngadegkeun hidji U mita Prija- voor de Bewaking van het en Loonpsil, sakoemaha anoe di- harep dina minggos mimiti boelan Januari, sarta kamari, henteu toeloes. Ti Batewi Anip-Areta 'Wehdab, ja boga koedoena Poepoer -- Djamog tjap DOEA KERIS Iraha (tanggal) beris diadegkeu- baris diosmoamkeun, nana engke Rikrik teu varik dd. Cooperatie 10/1137 noe koe diparios Djoeragan Dr. H. HEERDJAN di Bandoeng, parantos 2 jakin eta teh teu kin- ten pisan saena kang, 80 kasebatan salira boekti, parantos - katampi roepi? serat poedjian ngahatoer- sareng keun ka Djamoe tjap Doea Keris. Didakwa neunggeui nepi ka maot. Kadjadian di Tandjoeng Prioek. Dina powa mangkoekna politis di Tandjoeng Prioek geus nangkep hidji djelema ngsran Amat bin Ijan anoe henteu poegoeh pamatosha- nana djeung pagaweanang, maneh- na didakwa geus neunggeul nepi kamaotna di bawahan Maoek dina boelan October anoe anjar kaliwat. Koemaha dina aja katera- isu perkara teh ngan anoe tetela, ngan moal sakoe- a deui oge maha tangtos isu anos boga dosa teh bakal didjagrag- ke" ka hareupeun pangadilan. noe Mutatie Boschwesen. kana Borchwschter sarta Nagrek di bawahan Borchwesen. Uaroet, nja- benoeman ti Keeren eta Be: chinrinchtingsseetie T'jepoo. Diaugkat Siti Soemandari di Soekaboemi. ditempatkeun Kanggo istri orang wetan, noe rama Ieu lantoran tonlisanana tjarita djadi kabar Bangoen, kos soerat dina rahajat karasa nyahina ka kdj' Nabi Moehumed saw. djeung Soeka- ka Islam, oerang Islum di tjoeringhak boemi, Islem baris sarta protast !!! netepkeun (BES) djrg. Islam noehoen Mutatie AVB. papariksaanann Djrg, S. Admaarsis Kantoorhoofd dipindahkeun ka gagantina djrg. Meme kana adj. Ad- ti A.V.B. Soekaboemi. atjan AN B. A.V,B, njaota Garoet Cheribon, pada pakoempoelav2 kabeh Hoermatna, ari sikepna, 568 'Tjkoedapateuh 235 Bandoeng. Iministratie
2 Djoemaah 7 Januari 1938 5 Hapit 1356 SIPATAHOEAAN How Do You Do 1 bangsa Tionghos ngss priboemi mah imah- h di Batawi - The Earope- ans live in the new town Welte- vreden but natives live in Batas rep az Weltevreden bat z6 T'jajnis 2d z6 neeitivz live hidji toean Fry, toko, keur noetop tokona tosan ka sabab peus peuting - One eva- schopkeeper, was ring Mr. Fry, 8 night - Wan closing up for the & sjopkiepd woz ivesing miste Fraj, kloczing ap f.6 20 nsit. had to mike some purchases - Z: sief hasitesitid 2nd hie s1 z2t hie mast bis of, f.& hie h21 to meeik sam peutjtzz. PANGANGGOERAN. Pest djeung Malaria. the Chinese Ari Tapi kog tosan toko teh, bari njekel leungeunna bangsat teu, si bangsat teh dibawa disina dioek dina korsi deukeut kachel (paranti manasan kamar dina ossoemsaldjoe) - But shopkeeper, catching hold of the thief's arm, pullad him along and made him sit down in @ chair near the stove - Bat ci sjopkiepe ketsing hoooeld of 2 3 efz am, poeld him &long end meeid in nie 7 him stoogev, soagan Entjep ngan teten- djoan Eatjep bae, sapandjang noe kabandoengan, di dinja djelema pabibost ,diamoek woning", em- bohna tingkotjeak kos waragad djeung rahab imah teh, rea noe tingkolojong koe moeriang kotok, tjeuk cersng lemboer mah. Nepi ka rea patempatan nog koedoe di- awoeran tablet kina, in deui agomong kieu : Sakola teh ra Sadjen Talareun. Osrang sareraa njaho, jen baroe- dak teh ngaromong lamoen maranehanana keur dalahar must - We know that not talk nt tabla - Wi@ nooos z6: tjildres mist not 10k &t tesitel osrang lamoen in Beteciv:e, psuting anne geus gedong teu meunang heubeul. Tah di Dina the dieu children adeganana anoe limaksoed teh, njalinnu oge djadi koedoa : Aki koering salawasna djalan2 heula samemeh sasarap - My grand- father alw y3 take a walk bafore breakfast - Maj grendfize olwesiz teoikee wok bi Iheschool is anold building - Z#skoel iz On oooel bilding. Sihoreng enja katingalina koe ahli oge, saperti pamandanganana tosan nos dina "Mededeelingen van den Dienst der Volksgezondheid in Nederlandseh- Indie": enja oenggal2 imah dirak- rakan koe pestbestrijling | woning- verbeteringJ, di dinja der njebar panjakit malaria. Koe andjeunnu (toean Rosier) ditjatetkkeun ti tacen 44 tin magar 1928 di keneb, Ajoemblah 71 distrik nose ,diwoa- ngagalaksak. neng," Lisuwih totela tjenah di wewengkon Pakalongan, di 8 ondar nve nga- imab rarosag djeung ngadegkeuu ogawoelsan pestbestrij- ding, tjatslun nos " nondjolns, malaria nos djadi Ixo- taran. @ tjke sit daon Basa toean tea aja noe ngeureun- doeit, manehna Barsng manehna keur nangtoeng dina saldjoe, di katja loeur, hareupeun toko, koe manehna ka- anoe njokot djalma tendjo mantega sapon, toeloej disoempoet- keun topina - handapeun While he was standing outside in the snow, he saw through the glass, & follow se'z" a pound of butter and his hat - Wajl hie woz hideit in stdading otssjd, in hie 10 sroe 20 glis & felo siez & paond of bat? Had hajditin his bit. keun bari teh keur djalan-djalan. Rosier menta dimoeat bieefoat, tina Bangsat anoo dioekna deukeut ngarasa, jan mantega teh leeh, rapat kana bosoekna - The to it soon felt thief close the his hair - Z4 sief siting kloeoez toe i! toe soon bis hes. Koering langka pisan make ka- ka kantor, lamoen kira? reta bisa mah koeringna toompak karets go by train tr mesin - | my my office, if possible I go on bike - Aj sildem gooos baj treein af posebel aja gooooe too 78 ofis, on maj bajk, kadi Koe sabab anoe koe oerang rek hidji hangeling dibedjakeun anoe entjan kaliwat, nja eta djalan dieu koedoe djalanna, oerang make konstreuksi - ing, njalinna kieu : walking was The street when somebody along for stoppad money - The djestltme3 woz woking &long & striat w&a sambodi stopt him &1d As:kt him f-6 mani. Bangsa Inggris djeung bangsa Amerika dina parang doenja nga- - The bantcein English and the Amaricans helpod tbe - War - Z6 Inglis (inget kana sjod) and zie api hidji teh sitting sellom di dina melt butter and stick to felt z6 bate melt Had stik gentleman @ Ha batoer, bet siga anoe ngesang andjeun naha koe andjeun topi teh ditjoeplak, oarang tjoeplak, nja - Why friend, you seem to why don't you take hat, let metale it ofi off for you - Waj fraad joe siem waj doooent jos tasik toe peuspaj, of joee hit, let mie tesik it of fee jee malariana boebar, boedjang sakola teh koedos ngeu- sian wadah mangsi djeung koedoe ngabersihan bor - When school has is over the cloam to the blackboard - Wen skool iz fi tos skoel-e endest bez ove 26 zis inkwe2 end tos klien z6 blak- bei. d gaus Lamoen sakola z# snoooe, and him asked him teh, teu sief perapire, your 'Toean toko teh toelosj asoap ka toko, nepak kana tak-takna hangsat bari ngomong kieu: eh ten, ba- nson maneh teh nahu tosr, roeroesoehan-Then the shopkeeper the shop, strack the thief enterad blow on she shoulder & parentah school-attendant to maruot katj fill the inkwells and rek Prantjis oerang Djadi tetela, wuniugrerbatering kasarapetan uerekaban French in the (Ireat teb djadi panjakit malaria, friendly bunysut tjeuk Eotong ten, said: Hallo, friend what are|koering koedos indit, koering teu in & freadli blooooe on z: dje cad te joe in si teh Nose kuedos ditalar di dieu u h Emdereoz z6 Frensjand Na 2 (inget kana #jod)inz2 Gresit-Woe |you belpt ilang such 8 hurry for-Ze1 ze Jogareunah - -No, the tbiet' replied, kasa" Tea dat Ts ai Ha @ oerang kareta api. train-baj Pe didjoeel-djaar an nan rombengna dipake waragad gsoti imah, rea noe imab weuteuh niat njegah bis: lawoe tiis, noe dipika- katerap inggis datang, gewel malaria, rea noe nepi ka hanteuna ! Pihartisunana: dibelaan roeksak bebeakan andjoek- noekeuran past koe ..., saroca matak if his biildilongok kos malakal maotna mah k 2 0 Pa 28 ME rub Piliheunana tjeu tjik, koomaba ketuk noe sein, lamoen rak ngabedjakeun: make sjopkiepe eateud z0 sjop, strak ze|I must go, Tam not well - Noooe riplajd, aj maat goooe, uj Uerang Roes perangna eleh koe oerang Djerman - The Russians defaated by the Gsrmans - were z6 Rsrerz Ze Djeuma 2. z8 sief en not we! sjoel- sel: Heloooa, fread wot sats disi Memeh sasarap kusdoe raweuj, loetang da fce, € bari weue difitid baj koe before breakfast bif & bresfeit, koe sabab anoe di dieu dimaksoed dina teh Oerang Ier teh bangsa anos ma- waktoe tapi sasarap larat, sabab kitos loba pisan tempona sasarap. osrang | anoe aer rindit ka Amerika Lamoen sakola neangan pagawean - T'he Irisharea Naon ano9 ua0 oerung di disu|vary poor people, therefore many find & Na 3 leeh Mantega toh Injoe- roetjoed kana beungeutas, manehns teh mani siga djalma anoe entas mandi dina minjak - The melted butter was now streaming down bis face and it seomed as 1f he had pust: pest-na koengsi teu Hajos milos djeung ocrang ka kamar paranti dicek, bari oerang nginoem anoe haneut-haneut Come into parlour and have & hot drink-Kam intoe z8 ja'e and biv @& hot drink- Bangsat anoe lain kadaharanans didahar, kom the geus boebar. di kahiroepan, 5 Laiu gedongna |Irishmen go te America to Ona t 2 iz & veri poee |toelooj Ajrismeu wentljen manehna teh koedoe indit, kos fajnd @djob. | Isabab |") kodoe barang " beuli| imah-imahna dil - thicf hesitated and he|toko teh ngomong kieu he 1 an oil-bath - 74 meltid|hoetang bat: woz naow strieming doon his | malaria . fosis teh dimaksoed? 6 rek sakola, tapi goenana sakola, Ajris eta puranti baroedak ngala pangarti, |piepil za6tod mai njalinna oge koedoe : ON& toe When school Bangsa Eropa skoel 11 ove, teh
asa asa it 9 siemd &3 cela jk LE bangsat ten indit bosan (ORG. At Aaja ngeunuhnu djalan nga- wadjib, rek dibandoengan koe. 1 cad ngomong, | kesikon en Barang njs|job - Zie manehna e Setan al Kerang! Na toeMimt is orer - Wen| The kota anjar anoe diseboetna Welte-Isaid that rarasaan " Na Aan Jik, must be ofi, for heloerang mah, resepna, saurina dewek teh, gelokeun maneh, lamoen didoeitan | mah hargana opat ketip lima sen : koe koe oerang eta mantega anoe sapon teh, dina topi manen kos oerang moal direken - When the the shop keeper said: J think tha fun I have had out of you worth ninepeuca, so not charge you for that pound of butter in your hat - We3 206 sief west Ewaei 26 sjopkiey&-61: Aj sinkt z6 fan aj hev bed aot of joe is weusnajnpe is, ze fee jos sop aj sel'not tjadj paond "f bat in joe hit. 13745 ENTJEP, sebab kitoe tadive ngadjalan- M. Nonomura, di keun Calcutta. boslan djadi ieu keneh andjeunns bakal soem- ping ka Bitawi pikeun ngevalkeun ka Pamarentah Indonesia. consulaat dina kapangkatan Bisa thief went awsy is I shul Apakah toean kebetoelan masoek golongan mereka, jang selaloe pemajah dan lesoe dan apakah tocan merasa lebih toea dari pada 'oemoer toean jang sebenarnja? Tjobalah tiroe keloearga? jang sehat dan senang itoe, jang hidoepnja selaloe merasa moeda dan! Comite Penoeloeng Keseng- saraan Bangsa Arab di Palestina. Beubeunangan anoe diajakeun di Batawri. (Tina eramenopgare) beroentoeng, $ tg berisi Kalzan, makanan jang kapoer (calcium- natrium) mendjaga, soepaja toeboeh orang djangan kekoerangan makanan jang memberi kehidoepan pada toeboeh. Sebab dengan Kalzan. Ganggoean jang mengantjam kesehatan toean, disebabkan kekoerangan kapoer, akan hilang dan lama? toean akan sehat betoel. Apakah tocan tidak soeka memoelai sekarang memakai Kalzan,' soepaja tinggal moeda dan koeat? 2 itoe perkoeatlah toeboeh tocan : KR aapa rang ber'oemoer 5 lahoen. " Jang tadinja ia dapat pe-| (Engelsche njakit $ ziekte), sekarang toeboehnja) " ( di M., Tanda? tosu: & "Kalzan memberi hasil jang £ Se Na pa sing kepala takoet sebahagian hilang," | foelis Dr. F. Inggeris perasaan $ djadi koeat dan tegap," Njonja N. G., dan 2 Y ap soedah mentjoba me- makaikan Kalzan pada orang jang pengedjoet dan heran bagai-| pengaroehnja r.. aan Lah aa etkang Tebib jang tekenal, £ As pena baka ma ine ..Saja dap: 2 bahwa saja kali menjoeroeh pa- sering Kalzan kepada mereka kal lang hamil dan jang sedang Han) 9g anak. menjoezoekan hasilnja selaloe baik, G. W. Dr. D. Pengedjoot" Kesoesahan haid. ' memakai ..Dengan saja menjenangkan sekali. Tid sadja . Aa Ne bertambah, mewuapoan UR. Kalzan "jang hasil menijapal semoea jang sakit? $ 4 sekali saja melihat, koeat mana 3 t-oerat,' Njonja . Boeat anak?. Alas nasehat Mubib maka | Kepada njonja?, semendjak bertahoen-tahoen saja soedah memakai boeat alzan. Kalzan. anak? Maka saja soedah melihat hasil jang baik sekali pada anak saja laki? jang seka: ' 1 " € saja tablet OBAT MENGOEATKAN"TOELANG DAN, BADAN" - . I d n Oonesia. DJAKARTA. Sakosmaha anoe gaus diterang- keun dina isu sosrat jan ajeuna di Batawi gaus dindogkeun loehoer, (nmita anoe kaseboat toe- di kabar, di I-u teh babakoena nja eta mali djeung ajana Palestina tea, karibostan (Vsmite anoa kaseboet di loehoer beuveu- 29 tacggal kaliwat eja ance anoe geus dikirimkeun ka 5 Extra pikeun Aja deui doeit palsoe, menta diwawarkeun jan ranganana nepi ka Decamber anos anjar f6 sakitos, Palestina aja Tengahan djeung doeit keretas f 10 - K.P, tira djoemblah Noerostkeun bedjs dina pcwa mangkoekna postkantoor di 7 Batawi geus rarima dosit tengahan palana Ma Lim Hiap G empkya Javache Bank. Ma hunana teu nengetan daui ti saba anu eta doeit. Malah sadjaba ti eta J.vacha Bunk, geus bampa deni doeit keretas palsoe anon f 10, aka serie H.G. No. 08621 anoe dibawana koe Salim bin Aderop, ja nunjakeun ka eta f 1796. belasting defensie di Njokotna tina bagian producten Noerortkeun badja dina HN nerangkaun l sakoemaba lilana deui Pamarsntah baris ka slioe atawa henteunu. | Volksraad anoe maksondou nja ata 2 Ari doeit teagahan anos palsoe tea, make tjiri taoenna 1929 - | eroducten ka nagara sadjen, gos- " Napi ka mjeaia politis masih | nunu tin ieu extra belasting tel eneh panaloeng-Inja eta ngoestan bagisu ukun, anoe ngadjalankeun | 1): Departement van Ovrlog. (Dafensie). dosana njieunan doeit pulsoe anos ksseboet diloahoer teh, rabab ka- kitoe narima doeit anoe biasaan teh sok pobo deui ti saha nxrimana, anoe jen ngasongkeun voorstel bejana kirimar mambahan baris ngadjalankeun saha pikeun . : .Hisboel Sjahab" Kakoempoelan bangsa Arab. Ajezna di Batawi geus diadeg- kasebont keun pakoempoeian anon pa- tah di loeboer, babakoena ieu ti kalangan nonoman koempoelan loeloa- bangsa Arab. goena pskoompoelan teh dina isu nja eta toean Si. Hoesain Shahab. deui, Ijenah ieu pakosmpoelan teh baris ngadegkeun tjabang2na di sababa- rabu temp . Consul Japan di Menado Oeroet convul Japan di Ualcutta. Sapgeusna kaidinan, toean Taka- Ri, canselier ti Consulaat Japan di Batawi, rgajakeun sasadiaan pikeun consulaat d: Menado. Anoe djadi lilana sakoemaha Moal Ajeuna bisa diwawarkeun deui, kat kana isu kapangka- toean anoe tan di Menado teh nja eta
Djeemaah 7 Januari 188 5 Hapit 1356 SIPATAHOENAN Lambaran ka Il No. !06 Taoen ka XIV em NAN CENTRUM MODE sana MIRAH. N. V. ,SOENIARADJA - APOTHEEK" PASAR BAROE 106A. - TELEFOON 115 - BANDOENG adres noe pang adilna Nja di dieu pisan, Bl Moeng hidji-hidjina di dieu mah, apotheek anoe aandeelhoudersna 80", woengkoel bangsa Indonesiers sareng Tionghoa. teh TAMAN BATIK Toxo sHALIM" Hormat miwah pangadjeng-ngadjengna. . WESTAN PASAR STRAAT 19-16, BANDOENG, PERLOE di DJOEGDJOEG MARGI NEMBE KATAMPI ROEPI-ROEPI BATIKAN MODEL ANOE PANGENGGALNA KAWOKEWOEH KOE PANGAOSNA 10 MARI RAH Lampoe V.D, enggal pangaosna teu kinten ditoeroenkeunana. NN TJAHJANA langkoeng torang, ANGGONA STROOM teu NN NG kinten jritna. KAKIATANANA langkoeng awet. Kanggo ngaboektikeun. pasihan tjatetan ngawitan dianggona, kana kakiatanana eta lampoe. 1 lampoe Mij /ODES," jakin tangtos djoeragan ngabandingan 2. SOLE IMPORTERS FOR D. W. N, V, Handel SEMARANG. 647 O. L. Mv. .BOEMI-POETERA" No, 606 Hootdkantoor di Bescharmheer K. 6, P. A.A. Mangkosnegaro Vi, - - - - - - maka kaoem iboe jang tjerdik dan jang memi- kirkan kemadjoean kita seoemoemnja, poen tida loepa menjoeroeh sang L. Mij . BOEMI-POETERA", soepaja soewami, mengambil polis pada O. beban jang maha berat tadi mendjadi ringan. Kantoor Inspectie West-Java, di Nassaulaan No 65, Telf. 1576, Bandoeng Djokjakarta Tel. Didirikan pada tacen 1912
itoe, Oleh karena Inspecteur: R. P. S GONDOKOESOEMO Insp. di Cberibon: B. Soerjoatmodjo, idem idem Adj. Batavia-Centrum : Njonoprawoto. Soemardjo. Garoet-Tasikmalaja: R. Financieel Agent di Bandoeng: S. Wirjodihardjo. Markoem Mangkoekoesoema. Agent Sinar-Pasoendan, idem - di Tasikmalaja: R 560 V.O.R.L. YDH 7. Golf Lengte 107.53 m. Sabtoe, 8 Januari 1935 17,00 18,00 18,30 19,00 19.30 19,45 20,00 20,30 (Langen Lagoe drian) Lagoe Soenda Berhenti Berita soerat kabar (Indo- nesia) Lagoe Krontjong Berita soerat kabar (Soen- da) Lagoe Soenda Wajang golek dalang ,Ta- oleh dinjanjikan krim" dari .Sigagak" perh Raoet" .Roentoet berhoeboeng dengan pe- rajaan berdiri tahoen (Dari gedong ,Himpoenan Soedara") Toetoep. Djawa hadiah 5 600 gramofoon dengan janjian (Djika perloe akan dirobah) N.LR.O.M. Archipelzender PMH 45 Mr Saptoe, $ Januari 1935. djam 1400 11.00 sampai (103 Batavia Djam Bandoeng II M), II 11.00 Diraoelai dengan (190 M). mompor- dengarkan lugoe2 krontjone dan piaat2 gramofoon dengan njanjian Titing, Miss Jucobr, Miss Lasmi dan Miss Rambat mcdera dari Mme dari stamboel Miss Arab 11.45 Lagoe-lagoe dengan Badia Massavi. njanjian 12.00 Pidato oantoek Kuoam Ibor R. Soalasmi dari plaat2 &. oleh Nona 1220 Lagor2 Djawa dari M.A. Soepinah dan M. A, Toendjoeng Aroem. 12.45 Lagot2 Gambang kromong dengan tida pakai njanjian. 13.00 Lagoe2 Soenda dari plaat2 jang dimsinkan Pang Tujanjiab kramofoon oleh Takkan dari Nji Mare 13.30 Panoetoep bo erapa psrkoemposlan "dnokak Ingoe Tionghoa modern. Djam 14.00 tretoep Djam 17.00 sampai djam 24.00. PMH (45 M), Batavia IT 190 M). Bandoeng 11 (103 M), 17.00 Diboska dengsa memperde- ngarkan lagot'? Djawa dari dengan gramofoon dari M.A B. M dan njanjian Lsksmi Woro Mardoerarss 17.30 Permainan dar Hawaiian dipimpin oleh R. Spits dengan nja- Gaitar Solo 'Tosan njian Nona Luntungan. 1900 Berita2 dari cbabar. Orkast ,Sekar Fu di barmain studio mil" duri Nji janjian dengan dengan Emeh R dan pimpiwan Tosan KR. Emoeng Poerawinata. Sosroepan Pe- Soeroepsa Sorog. log. soerat 1915 Ketjapi permai- 21.30 Mempverdengarkan dari nan Cabaret Parkoempoelan - Bintang dari Ma," dangan njinjian Em, Miss Miss Mmi dan dipimpin o'e Tocan F R F Melajoe ller 2345 Lagoe-ligo" Arab modarn Kal: dan Karina Achmad. dengan njanjian soum Djam 24.00 toetoep. Om V2O5R:0- 2 Golfiengte 105.26 M. Zender: Y.D.G. 8 Saptoe, $ Januari 1955 71.00 7.30 8.00 830 1200 1230 1300 13.30 Orkest Ballon Lagoe Arab. Lagoe Tionghoa. Berhenti. Lagos Djawa. Lagoe Tiong Hwa. Lagoe Seenda, Lagoe Stamboel. Berhenti. Lagoe Djawa. Lagoe Arab. Lagoe Tiong Hwa. Membatja soerat Lagoe M-l ja Lagoa Stamboel. Wajang orang koempoelan Koesoemo," tosan Soedjono Berbanti. Kroutjong dan 14.00 17.00 17.30 13.00 1830 1900 19.30 kabar, huontjong dan per- oleh ,Eko Langen dipimpin oleh 2000 jah koemaha bas ka beemi. 24 00 DOKTER Sosnario Sarws9no Kewentsweg 15 TIF. 996 Bandoong. Sanggem ngalandongan sanes kan- tan sarang babar, njepitan ngosroes nose panjawat, maradjian Waktos nempi tamoe: 7 4.30 - 6 sonten. - 9 endjing. Dinten Minggoe sareng dinten noe noemoetkeun perdjangdjian : kenging disaoer wa- dimoeljakeun (Model Satria) (Wirahmasari) DASI BATIK - POLENG TINOEN - - KETOE-OEDENG - WIRAHMASARI enz: TJORAK MARIE - TJAP A. D.A. - TJAP LANTJAH - BEDAK ,SARIPOHATII" KETOE- OEDENG MAKERII E. M. MOECHTAR A. D. 5. NOORDERPASARSTRAAT 1. - BANDOENG Banghang Nilakatja. Kenging. O. KARTA. TI, 5. PANGKOER. 114. Leng potkeun boemi alam, henteu inget kana toedjoean tadi, timboel napsoe ngagoegoedoeg, amarahna teu tahan, bala korawa anoe ningker ngarioeng, ditadjo- ngan disepakan, didoepak djeung ditampiling. timbalan raka Praboe, jaktos pi- paboerisat, pada maboer katawoeran ngabe- tjir, tingharaok menta toeloeng, kadangoe koe Mandoera, Praboe Baladewa goera-giroe njaoer, ka naon Arja deui jaji ? 18. Korawa geus Dipati Karna, ,,Aja 19. Korawa sami boeriak," Ra- den Awanggadibaja ngalahir, ,,5a- san teu lepat, namoeng raji njang- gakeun sewoe bebendoe, wireh henteu atjan terang, naon anoe djadi margi." Keur kitoc soemping Ba- gawan, Sokalima Kombajana nga- boeih, ,Angger toeloeng angger toeloeng, salasawios enggal, toeh tingali korowa pada kalaboer, di- pegat diamoek boeta, ririwa si Tjujigotji." 120. 121. Kakoeping koe Aswatama, teu talangke tjong njembah bari pamit, ,Neda djiad rama wikoe, poctra Oedjoenglaoetan, bade ma- djeng dioe," .Oedjang kasep anak bapa, djig moega salamet diri." Goesti, djoeng geura njingkir ka ngajonan ririwa 122. Kotjap geus adoehareupan, Aswatama Montragni, Detijo Bangbang Aswatama njaoer, ,Eh si boeta ririwa, arek naonsiateh make metjenghoel, geus modar ngaririwaan, djoeng kaditoe geu- ra njingkir. 123. Oelah ngahalangan djalan, ngeinban timbalan aing 123. Oelah ngahalangan djalan, ngeinban timbalan aing ditoe, pada modaran," ge- rem2 Montragni wekasan njaver, "Eh arek saha satria maehan ka kami. bisi ngaran, 124. Maneh oelah gampang2, rek maehan batoer sasama hoerip, tjing pek geura boedi atoeh, rek koemaha ,,Koerang kasoeka," adjar si dioe geus bosen hiroep, ieuh geura tampan, tjabok tjoba Aswatama matih. 125, Geura sambat koelawarga, doeroewiksa siloeman djeung de- demit, bisi paech henteu poegoeh," djebot Aswatama, njabok geus ngadjentoel, sakali tarik dirasa, mindo semoena masih henteu gimir. kali ngagoeling, Aswatama geboet masih henteu 126. Tiloe kali kaopatna, tang- henteu -rengrot2 Montragni, goh antoekna merekpek toeloej, geus teu poegoeh bilangan, kalah tjang- keul Bangbang Aswatama moe sasaoeran, koel, "Pek geura males ka aing." Montragni ngoelangkeun djebot njabok ngan sa- pok wekasan 127. tangan, laboeh, kapaehan di medan, hen teu barang emoet ngatjir teroes, ,Adoeh tiwas Kangajeng rama, madjeng devi." tadi oge Oedjang mah, 128. €ntong lain da lawan tanding, Oedjang masih koerang oemoer, bagean noe sawawa, pi- anoe geus hareloeng lawaneun Gjangkoeng," saoer Resi Komba- jana, kadangoe koe pra dipati. eling teu oentoepan ,,Ti madjoe Man- doera, kaisinan tjepil asa disebit, bidjil ngagoegoedoeg, enggalna angandika, , Paman Resi Kombajana postra madjoe," ,,Tah moen tandingna, mangga moega oenggoel djoerit." 130. Enggaina Praboe Mandoera, sanggeus dangdos angkat moeroe resakSi, ngagakgak dioe goemoe- hareupan, joe, anoe icu boeta tjoendoek, tedja2 soelaksana, akoe kakara papanggih '" 129. Ngageter Praboe napsoe mah angger sanggeus nanja: adoe ,,Saha 131, Praboe Mandoera Bladewa, njaoer bengis ngadjawab ka Mon- tragni, ,,Montong kalah katjatja- teu ploek, nyaran, njaho aing Praboe Baladewa Mandoera ka- datoen, poetra tjikal Basoedewa, oetoesan Sang Koeroepati. 133. Sedja rek ka Meralaja, ka Batara sab iaji bisi aja pakewoeh," pikir Mon- tragni boengah, asa mobok mang- gih gorowong maloeloe, ,Njana noe rek kadinja mah, meureun ti tadi ngingintil 1383. soesah Teu goena diadoe heula, geus taroeng tadi tapi djnerit, moen rasiah barang tang- toe, mo daek kapiloean, leuwih hade aing ngalawan mah teroes, tapi moal saenjana, rek ngadoe- keun akal rikip. Kresna Dipati, 134. Ajeuna rek nanja djalan," mihatoer ka Bladewa Mon- pok tragni, ,Eh Sang Baladewa Pra- boe, maneh oelah rek tjidra, nga- koe2 djeung Batara Kresna doe- loer, mangka Batara Kresna mah, oerang meunang kabar jakin. Samboengeun, "