TRANSFORMASI CARITA BABAD JAMPANG KANA WANGUN KOMIK PIKEUN NGARONJATKEUN KAMAMPUH MACA PAMAHAMAN (Studi Ékspérimén ka Siswa Kelas X SMA Pasundan 8 Bandung Taun Ajar 2018/2019) SKIRPSI diajukeun pikeun nyumponan salah sahiji sarat nyangking gelar Sarjana Pendidikan Bahasa Sunda ku Neneng Juwita Sari NIM 1406195 DEPARTEMEN PENDIDIKAN BAHASA SUNDA FAKULTAS PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA 2018
LEMBAR HAK CIPTA TRANSFORMASI CARITA BABAD JAMPANGKANA WANGUN KOMIK PIKEUN NGARONJATKEUN KAMAMPUH MACA PAMAHAMAN (Studi Ékspérimén ka Siswa Kelas X di SMA Pasundan 8 Bandung Taun Ajar 2018-2019) oleh Neneng Juwita Sari 1406195 Sebuah skripsi yang diajukan untuk memenuhi sebagian dari syarat memperoleh gelar Sarjana Pendidikan pada Program Studi Pendidikan Bahasa Sunda Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra © Neneng Juwita Sari Universitas Pendidikan Indonesia Agustus 2018 Hak cipta dilindungi undang-undang Skripsi ini tidak boleh diperbanyak seluruhnya atau sebagian, dengan dicetak ulang, difotokopi, atau cara lainnya tanpa seizin dari penulis.
Saéstuna ieu téh ganjaran pikeun maranéh, Sarta usaha maranéh téh dinuhunkeun... (QS. Al-Insan:22) Tawis pangbaktos, kanggo Papah, Mamah, sareng kulawarga nu teu kendat ngadu'akeun dina unggal rénghapna Mugia Kakang, Dimas, sarta De Agan Tiasa nyuprih élmu nu leuwih luhung ti Ii.
PANGJAJAP Bismillahirrohmannirrohim Alhamdulillahirobil'alamin, puji syukur disanggakeun ka Gusti nu Maha Gopur nu anu parantos maparin rahmat sareng ni'mat-Na. Teu hilap solawat sinareng salam, mugia salawasna ngocor ngagolontor ka Kangjeng Nabi Muhammad Saw., ka kulawargana, para sobatna tug dugi ka urang sadayana salaku umat-Na. Alhamdulillah, kalayan widi ti manten-Na ieu skripsi nu judulna "Transformasi Carita Babad Jampang kana Wangun Komik pikeun Ngaronjatkeun Kamampuh Maca Pamahaman (Studi Ékspérimén ka Siswa Kelas X di SMA Pasundan 8 Bandung Taun Ajar 2018-2019)" tiasa réngsé dina waktosna. Ieu skripsi disusun pikeun nyumponan sarat Ujian Sidang Sarjana Pendidikan di Departemen Pendidikan Bahasa Sunda. Dina ieu skripsi, dipedar ngeunaan, (1) prak-prakan transformasi carita babad Jampang kana wangun komik salaku média pangajaran dina ngaronjatkeun kamampuh maca pamahaman siswa, (2) kamampuh siswa di kelas ékspérimén, saméméh jeung sanggeus ngagunakeun média komik, (3) kamampuh siswa di kelas kontrol, saméméh jeung sanggeus ngagunakeun média téks (4) aya henteuna béda kamampuh nu signifikan antara kamampuh siwa dina maca pamahaman, di kelas ékspérimén jeung di kelas kontrol. Salila prosés nyusun dugi ka réngsé, ieu skripsi loba pisan halangan harungan nu disanghareupan ku panalungtik. Panalungtik ngarasa loba kénéh kahéngkéran dina nyusun ieu skripsi. Ku kituna, panalungtik miharep kritik atawa saran nu bisa ngaronjatkeun kualitas ieu panalungtikan. Mugia ieu skripsi sasieureun sabeunyeureun aya mangpaatna pikeun balaréa. Bandung, Agustus 2018 Panyusun, Neneng Juwita Sari NIM 1406195
TAWIS NUHUN Alhamdulillah taya deui kecap, iwal ti rasa sukur ka Gusti Nu Maha Gofur, anu parantos maparin rahmat sareng ni'mat-Na dugi ka réngséna ieu skripsi. Panalungtik ngahaturkeun réwu nuhun laksaketi kabingahan ka pihak-pihak nu ngarojong panalungtik dina unggal pasualan nu karandapan, utamina ka: 1) Drs. H. O. Solehudin, M.Pd., salaku dosén pangaping I anu parantos sabar ngaping simkuring, nungtun tur masihan pangdeudeul dina ngaréngsékeun ieu skripsi; 2) Ade Sutisna, S.Pd., M.Pd., salaku dosén pangaping II anu miboga gayana nyalira salami ngaping dugi ka réngséna ieu skirpsi; 3) Dr. Hj. Ruhaliah, M.Hum., salaku dosén sareng Pupuhu Departemen Pendidikan Bahasa Sunda; 4) Hernawan, S.Pd., M.Pd., salaku dosén pangaping akademik sareng Sekertaris Departemen Pendidikan Bahasa Sunda; 5) Bapa miwah Ibu Dosén Departemen Pendidikan Bahasa Sunda FPBS UPI, Prof. Dr. H. Rahman, M.Pd, Prof. Dr. H. Yayat Sudaryat, M.Hum., Dr. H. Usep Kuswari, M.Pd., Dr H. Dingding Haerudin, M.Pd., Prof. Dr. Hj. Nunuy Nurjanah, M.Pd., Dr. Dedi Koswara, M.Hum., Drs. H. Dede Kosasih, M.Si., Dr. Ruswendi Permana, M.Hum., Dr. Retty Isnendes, M.Hum., Hernawan, S.Pd., M.Pd., Agus Suherman, S.Pd., M.Hum., Yatun Romdonah Awaliah, M.Pd., Haris Santosa Nugraha, M.Pd., Dian Hendrayana, S.S., M.Pd., sareng Temmy Widyastuti, S.Pd., M.Pd.; 6) Bapa Apan Kuswara, Téh Herma Nur Aphisa, Pa Dede Wahyu Ibrahim, sareng Bapa Taryana salaku Staf Tata Usaha Departemen Pendidikan Bahasa Sunda FPBS UPI anu mindeng diririweuh ku sim kuring sareng nu ngabantosan dina administrasi akademik salami kuliah; 7) Pun bapa Co Eng Supardi bin Lie Ti Yong (alm.) anu teu weléh mikanyaah tur teu kendat masihan pangjurung sareng pangdu'akeun putrina sangkan bisa nedunan amanah dina nafas panungtungan. "Pah. Juwi berhasil jalanin amanah Papah yang terakhir". Mugia Allah nampi iman jeung islamna. Aamiin;
8) Pun biang, Arbiyah anu teu weléh mikanyaah tur teu kendat ngadu'akeun sim kuring, kanggo sagala rupina dina nungtun sim kuring salami ieu. "Sehat terus Mah..."; 9) Pun lanceuk nu cikal Riri E. Supardi, panengah Ade Nunung Yati Syarifah, sareng dahuan, anu teu weléh ngarojong boh tina moril boh tina materil, tur nyumangetan sim kuring dina ngaréngsékeun ieu skripsi; 10) Pun alo, Abizard Satria M. Al-Farouq, Dimas Wirayudha Putra Pratama, sareng Argani Farzan Sastria, pangbeberah manah nalika wangsul ka rorompok tina sagala kacapé; 11) Kapi adi, Fauzan (Ozan), sareng Prastyo (Engga) nu jadi batur gelut, batur heureuy salami ieu, nuhun pangrojongna boh tina moril boh tina materil. 12) Sobat dalit ti SMA "Gengges Januari", Nita Arindi (Mba Nita), sareng Davitri Nur Yanuar (Davit), nu salami kurang leuwih tujuh taun jadi sobat sapait samamanis, "Makasih Kalian"; 13) Ade Odel Chandra Hidayat, jajaka teureuh Kuningan nu satia marengan, ngarojong tur nyumangetan, nulung dina butuh, nalang dina susah, "Hatur nuhun kanyaahna a, katampi pisan"; 14) Muhammad Nur Bilad, Ilham, ogé Wais (Sunda, 2016) salaku ilustrator jeung éditor komik, dina ieu panalungtikan. Ogé ka Bu Retty, Kang Yogi Yogaswara, Kang Andi Gita (Sunda, 2010), kang Sugandi (Seni Rupa 2010), Abah Ahmad Avia Kusnandi Ariyandi (Sunda, 2004), nu ngarojong, masihan pangdeudeul nalika bingung, tur nyumangetan dugi ka ieu komik tiasa réngsé; 15) Kosan 'Arbitrér', Mu'min Ishak R (Apa), Enur Sri Mulyani (Ema), Jajang Fardiyana (Chef sunda nu sok ngajak kuliner baso gejrot), Fajrul Falah (Ajay), Triya Nugraha (Kang Cio), Neng Novi, Rohimat (Bapa statistik), Engkus (bapa bisnis), jeung Rifan Oyag, hatur nuhun tos jadi rerencangan tur lanceuk nu ngabantosan salami kuliah; 16) Dulur-dulur entragan 2014 "Salaras, Sayatna, Samarta, la la la la" ogé kelas-A "Amazing" hususna Ayu Widiani Sigid, Rima Wardiana, Leni Anggraeni, Lisna Anggraeni, Ratna Kumalasari, Ratna Nur Hasanah, Intan Latifah, Nuning Ayuningsih, Siti Patimah, Tia Septyani, Fitri Febriyani, Rina Rahmayanti, Rahayu Nur Hikmah sareng Cucu Siti Fatimah nu sok dirérépot nalika
kaburitan, ogé ka "Geng Kuantitif" Resya Lutfia Dewi, Adad Mulyadi, Lisna Yulia, sareng Abdulatif nu jadi batur dina ngungkulan pasualan skripsi; 17) Lanceuk tingkat entragan 2012, 2013, jeung adi tingkat 2015, 2016, 2017, anu janten sasaran pikeun sawala boh dina pasoalan kuliah atawa hal séjénna, hususna ka Desy Ratnasari, M. Febri Diantoro, Renaldi Rusmana, Saeful, Indah Eka, Santi Adawiah, Revi, Hana, Nanda, Neng Elva (néng utiiii), Aceu Mega, Haryanti, Siti Marwah, Isma, Aisyah, Meli Nurul, Andri dkk. Hatur nuhun tos nyumangetan tur ngarojong abi salami ieu; 18) Balad KKN Desa Sukanagalih Rajapolah 2017, Windi Awaliah "Mah Iwin" (Fisika), Ai Nisa "Ai Rangu" (PKN), Syarifah Rahmah "Ipeeeh" (Argo Industri), Rifqi Elman Fauzan "Mang Iki" (Akuntansi), Asrul Suharja "Acuuy" (Geografi), Irfan Nur Ramadan "Ipoong" (Manbis), Fahmi Raqib "Mang Ami" (Teknik Mesin), Afifah Prabawanti "Apip" (Ikor), Renti Puspa "irung minimalis" (Adpen), Yulyana "Mba Yul" (Manajemen) sareng Niken Gusti "Mah Lemon" (BK) nu sarua néngan pangalaman aya di Lembur batur. Nuhun tos janten balad saimah, sakamar, ogé sapiring salila 40 poé; 19) Sobat PPL SMP Pasundan 8 Bandung 2018, Pa Hilal, Pa Agung, Pa Shila, Bu Tia, Bu Rahayu, Bu Dhea, Bu Naya, Bu Yunia, Bu Hilda, Pa Yoga, Bu Yusita, Bu Grace, Bu Wulan, Bu Nandia, Bu Sari, Bu Vina, Bu Alhayatul, Bu Gina, sareng Bu Tasya nu papada bajoang néangan pangalaman keur bekel jaga nyorang alam nu rék disanghareupan; 20) Guru Pamong PPL, Bu Neneng Nurjanah, sareng Bu Tisa Nurmasari, hatur nuhun kana sadaya pangdeudeulna, ogé élmu salami ngalaksankeun PPL. Ka sakumna pihak nu ditataan jeung teu katataan di luhur, sim kuring seja ngahaturkeun nuhun, katampi pisan du'a, bantosan, sareng pangrojongna. Mugia kasaéan sadayana diganjar ku rupi-rupi rahmat ti Gusti Nu Mahasuci. Aamiin. Bandung, Agustus 2018 Panyusun Neneng Juwita Sari NIM 1406195