| PANGAOS ADVERTENTIE Sadjadjar kolom 2... "0 : Sipatahoen BANTJEUJ 34 TELEFOON 1520 Ii Taoen ka XIV Lambaran ka I No. 89 MOHAMAD KOERDIE Hoofdredacteur : 9 Sapar 1356 Bea hai 1937 / Salasa 20 APOTHEEK E VIJZEL DJAKARTA (Indonesia Theorie 4- praktik. Raradjeunan djrung MADAT TI KAPAI, TJISONDARI, karrp| SOEKABOEMI. pakia-kiana praktijk, memang |(OVERWEG theorie Reus ren noe (bisa) ngaboeitikeunslBOEI SOBKABOEMI. teu perloe ditoedo h.eun| snenjana Tapi di dieu devi saroepa-roepana. rgaaggap verloe - nembongkeun koemabu henteu saorjoenunara sala atawa rengkolna sabidji telan prakna di Nganggap Madat botol dina diwadahan SS. HAREUPEUN | anjar kahwat, pobtie geus ngadjalankeun waledahan ka kopal Tjisondari anoe ka kukara t paluboean "Tandjoen g lan- taran jeu kapal teh kasangka geus Kaboektian ". mawa kapanggih madat tina botol sarta geus diantjosrkeun Saha anve bu- Ngan toe- atjan Rana a Pasar Ajam djeung mal k 3iajakeun galedahan ka imah- geu nghoa. ua salah-sabidji Tio & ti et sababarahu Kebo anoe powe Dina Njomplong beuki dieu,| bae, Isntaran legboer Ken tambah gegek. to- oenggal powe tara aja bae batoe Isbah overweg S.S. gulede teuing, sagede-ge- hueloe moending, mani nalong- keur paoer lebah noe kupaksa toe- kabar. Dulan beuki rame Vjomplong darsan mongua, Tiongkok Prnioek, Tel. 840 en 848 datang A.B.C.-straat 3 handjakal Ngan thsorie djeung atawa|ajalan |oslesna praktik kalangan perloe antara pamarentah cemoem, pers minangka tjoekangna, Junoe toetoempakan, kalawan G. Jonge, Mei 14 pamarentah. ajana contact de djeung Ksyatkeouk, madat gelap "DE VIJZEL" Matak pisan mi kapanggih. defginja mah, rea targgal|roen heula tina UG. Secr. timbalanana koe Gouv. ieu Telefoon 851 E Dagoweg 3 disenarkeun No.1001/C.| departementen/ 1936 geus AWAS PALING HAJAM. tea Ari ka- tempat gosroentoel sirkoelir (rondscbrijven| Kabosktian kawas lelewa dagang seureuh, da poa- nanggoeng tolok (goerandil) di aja daganga- anoe koneng-ko-anue seureuh, der|nengna mah djiga seureuh panggib morphine Sadjava kupala-kapala ka yan Bestuur, Algemeen dienst der Vulks: djendral, kupala Rerondheid, hoofdinspecteur, hoofi den van Adviseur, Oost-Azintische Zaken djeung Ad- viseur |sakoeraogas de Decen- djeung - kalawan |kakoelonkeun. tralisatie, noe maksoedna bangsa, teu Tionghoa atawa Walande, ud ditataan pandeuri nesiers- nce koedoe mere katerangan kasoerat-| ka kampoeng? soerat kabar, tina sagala Nana Bh anoe tah koe oemoam mah, LANDONG AYRTON nja " Landong-landong Ayrton teh buhan-iahan pentinganaus, dipidamelua nganggo soertina, kinten ngaratjikna teu toer mom soegema dina pangaos kara pokrol-|toekang ajauna |goeh sarta Scheepvaart,Inane, dienst politie " masih keneli nuloengtik ka bagian sabub bia | lijaii aja deui anoe disoempoetkeun | | Isadjuha ti anoe dina botol tes." Yheunung ngabeslag ti kapal Tji- | ti imabna | dikirimkeun | tu t loehoerna sedjen-sedjenna van ti dierst kupulu Batas (wi. Malah paroman djalmana oge, atawa| Bogor|sosdari, toelen Batawi, djiga oerang Zaken|paroman oerang voor Adviseur? voor Inlandsche landong-landong Avrton, ngalanakeon Paranto salaminu " ABC ye nja kitae deui re TABLETTEN. Batoernu luba, noe|'Tisnghca A4 tea, Ika pabrik madat di Salemba teroes enggal (bismuth preparsat) gkoengan , TB sen ilat dieng Tiens Pem oang relipen, Gefone ken ngan Mao ka Ba aa an aan Na aan ana OP Leo kaan perapian jaran oepami oeraog sapapaosna Jandong Hhdji tina ngadamangkeun djoerapan 08, S Sateroesna seureub (jankeun panaloengtikan dageng (PADVIRDERS JAMBORE ngoebek djeung PADVINDERS RE roepa hal (djero Kota. Teu halangan koe aja SIDKRIEND ma, dara oemurogn mena ti Wilhelmina. Ratoe njokot beas tina teroes ka njoembag tina tjangkengna tawa Indonesia. diawoerkeun ks hajam. hiajamna teroes dite-| pers/geus kapanggih mah aja Indo- | ngarora keneh Pe ngubeda-beda diman 1 kevet didja- | "4 1 | DI NIS YR | DI | MEATING OREAA ANTISEPNIE. Mit ea n0e teding maspronr serong kitoesnyan tes masih teh| Par 1 v up anna tan alalme dikanjahokeun (pat pon perloe $ ana p Sen ii Nang ana bakal sepi, sakosna padrinder! Na ana Pp AG, va AN |kasebat jodiom tinctunr ten aa ba MA Ba aa Ngingetkeun kaajaanana |(beubeur), 'haloe,|Gens pihak nor | randilna. kana 'kakara 'lelengkah noe sesat terhadep km pers Indonesiers djeung | wak, Tionsehou-Muljoe mah ditataan diloehoer teh henteutjoer| koep koe sadia pikeun mere kute-|koe rangan dina dipentana bae, goun djolna nve menta kuterangan,| tapi koedoe leuwih aktip. ain hetstadium van 'keterangan Anetr kitor, sarta diasoepkeun kana goe- | dina jambore padyinders anoe bakai bara a pena AAN Jana ngajakeun soem- ditewak | Wilhaimina bakul padrinders ti tara ke-liangan Noaroiteeun oa emargj moal MONOT antena kuleuwihan infertie njatjandak Dan Ppolon Apa eK AT Sd ot moal aja e PRUITSALINE, sendok teb kangga djoeragan, noe landong ngabantoen kana anggerna Oepami noe hajam eta euwak2 bajam, Anehna, Miitanggel 95 men. 1 seger njalisrana, djudi tiasa Pertleseh (1 35 He ten JAKipua, Seplm alik sakoer ka botjor atanapi Ine Oejah noe dibangoen kon bahan-bahan toelen, sagelas, di | keokan djeung newakna bisa pisan. | Indonesia anoe bakul miloe nga ngada- jambore denim! amekaan dina ien Sapoeter kota Soekaboem tjaikeun djadi leueutan kana 5 keur goedjroed, loba noe 1 na ijalaran kalang ngebak suggal lira. ter ti beurang, neni |SOEMEDANG ontwik-|ngiteun bajum (ka aja noe leungiteun Aa 5 Kp Tiba Sikneak li tapi Kebondjati. dina majengna cerang ngalsueut eta, sae, 1. ea PBST Di leui njakit lantaran g DI DANMAREDJA Tjong,eang henteu aja| katerap iru pa anoe kelar, waarin de MN eh aa vedareh kan een niet wordan bereikt door alleen | pisan een welwillende, doch afwachten- (teu te hemen: de houding | dipitjeun. dient yan de zijde der Overbeids- tel orgaven in meer actieven zin worden bevorderd." 'Tjontens anoe dipikapalaj lobeemscheen 1 £ | BERTS BADZOUT. dergeliike voorlicbungJdjeung di bisu Tabais nioang dtitas nosnadangkay maitik Ne Mnbk ageung kaloengsean tadi Njerep-njetjepna koelit, ngadjantenkeun Raos babalitjetanana, teu beunang Lemoen dike- be mab sok| yaa tea, Hn bakal Le bae. panjakit awe di bisoel, mangkoekna, ger| kawadanan Darmaredja geus maot di tara aja kadjadia katerap Kue |posng, tanggoenganana uan ci oepas past sar sakala moesna. noe Powe Saptoe bae di harita 'bse, lesoe, dadak | Samemelina aja kadjadian pest, (teu La- benang |an ngepoeng eta cuwah2? Njomplongwetan. deui koe/hajam, district katerap koe lantaran teh 5 S AYRTUN noe sakira matak En |... TANDPASTA'S teu panjakit pest. no wadjib genu| anoe di district isu teu mah, de Jonge. kulawan|poer nja eta GG. Koe pebadamisn Ajetnpambtansaranoeldeui (ngajakeun diwadjitkeun pikeun njegahna (roorlichting), ieuna nen, kapala kapala departementen eta keueb. djeboel ponggawa dessa | ge ka Njom-jaja kadjadian erz. pest timbang perloe hajam" oemoem, dipasrahkeun Volkslectuur, sangkan toeloejna di- |di Njomplong tea, dibawa ka kan-| TASIKMALAJA sebarkeun tea. 'Toeb. kans uri tea mab. kaoeni dina rondschrijven berteu MADA 1. DOrA Kah ngandoeng bahan "BIRUNYA KORG KRUA Wo Satube 25 sareng 45 sen sadaja bahan-haban keur magnesiumpercxyde, magnesium ibetuasg'teb, dan-! (taran diputjeun, tolokva woengkoel powe| m00 bahan DEWAN ANOALIA irit Dental Uream raosoa Antiseptis, Uherry atoerau2 oeroesan kana koe Overbeid-orga-| eta Tjong- district tara) anoe katerap lilana, sakormaha Tapi di deui liwat teh sagala roepa hal anoe ka-| Dajeuhloehoer, OAYDE TANDPASTA, ngandoerg | | | BOEPATI TASIK GEUS SOEM- | ku |plongwatan bari ngiringkeun "te-| noe gaus dikepoeng diwawarkeun sapertos Wars koelit goegom bai sareng karaha sareng Oapami toeang teh, lap kan kasehatan kantor|telo ka tbymcl. kotor: djoeragan eng kiat zkoeng sae sabada Peroxvde tandpi gehalta dina beham kaseueuran noe pargageungna ganggoean kana her tube ageung 60 sen tube alit 40 sen, soerat-soerat kabar(tor poltie, ka nganggo tinsa eta PING DEUI. Ajeuna geus beunang saoeran, katjegah mamala tirah di Batasi. | 3 Panai TA Ge 2 " , ME: ae MONROK. aan Dju-| ANAEMIA REMEDY, DR di sakit roemah Sans: kon kinter panti teu noe de ur seen ang bedja 1 # d inang bedja tropenspecialist noe kawentar deui 1 Taman Ke Modih & reugreugna |tapi batoerna nja keneh sababaraha matak sakitoe nja Koe maresih ken 1 anoe|oerang devi, anoe Ingadjalankeun Soekaboemi. toelisan, mendjo waos PE lantaran MO di| kadjahatanana Isak aan Boektina # ea a dileul Moal Ba aa aa Bi aa an Ll sa nja riloe njaksian, jen memang lalang- toekang2 kaan atah, Volkslectuur beubeunangan |ssta hajam. persklaar dina PTT.- dierst, biantara G. - Pe AN ag nan moeka Volksraad GiNA|O) G: 4. lima paparentahan papasraban taoen sakali! preparat noe yzer koe Diratjik trb. kos Diratjik getih. Monros Ma Ia Learn Mak Io LA Arsen- Kakiranya kakirangan . r D ea lirawat Farta- Ajeuna 3 jen andjaunna $ Ke Pama : oe di perhoeboenganana| |djabat2 amplop |djeung dieusi wawaransnoe |hajam dagang daging oge djezng toekang jati aja (ruradjeunar) : tema RDA | AMMONIA HOUSEHOLD sareog LAVENDER AMMONIA. leu ammonia kaetang pengsaena keur njeuseuh wol, soetra toelen, salira, landong ditjotjo seungseureudun sareng sedang | | saperti: LEUNGIT # SPORT Perendaman Mebe tan aa 3 boelan tocan &. tinsa dianggo keur njeka reungit gistabletteo. leu kinten njegerkeunana sareng patilasanana | Oema an Sh ngaran | mimiti M Magkoerni oemoenggang | F. R.A, Claessen Inspec- lichamelijke opvoeding baris "hideung san- | (indihiang |, roepana , | ibadjoe sapo- ten, papakeanana 'd perkara tong, saroeng | sapo! tjalana |tong. (gerak ddo: | el, belel, sakola),|geruesan geus kaj leu geus ngit | ajeuna diteangan te | | tjai Maan En pan
", Ka TABLETTEN : teu toer pireu, anakna poekoel|taoen April. ra Ha 8 CHLOROPHYIL AND YEAST g vitamin A.& B. ti ngandoen noengtoer Pen areng noe parantos teur vgajakeun sSport badan Tempaton di gedong Gemeenterand | 26- di Tjikoleweg 25 Djaba ti eta, beunang diseboet- sae kana getih biantara tina schooltijd" waktoe toewoe tengah noe parantos djalnu pisan kinten saena keur keun taja deui. sepoeh buiten di Nepi ks siga pisan di Overheids organen di loehoer ditataan sakitoe hal koe anve oemoem, hidji perkara noe katjida pamobalanana, sarta leuwih pamo- oepama kapala-kapala de halan partementen negeeren tea rondechrijven-na pama- (ogantep) rentah (de Jonge). dina loecar 11,75 die O siku lacon dipsdamel moemoelkewa forarule @ berendelna tepi taja teh dikanjahokeun kapanggih | Ay RTON'S MAAGTABLETTEN, (revept) law muaptabletten poevaua kaca: an cnggai lejoer Formule tinn seu tablet-tablet teh muruti Dr. Londen, naliks andjeunna petooanjyan Boeabns tinu kadjembarkeua ka perloe Mavlean moeles patoear Dr. ti KEDOE MIS TMITIIH tg. katosaugan teu buenglak, boelan 16u 16 April, Toneelgezelschap Mis Tjitjib mintonkeun pangabisana di aloen2 Soekuboemi. Mimi ti . | | RORU at, TANEUH OE € cerang ma disebarkeuvana koe di kasawat 8 imah ka enz. TT non nja Xt di eta oyaraksa ima raradoeb Hagh Maclain. Hospital m. or | mangkoekna, kirs poe- | district desa Salaman di wewengkon Kedoe, geu: Dalapan imah oeroep Peuting di Teu woedoe, dina peuting ka 1, Kaliredjo, boelan, meu-|koel 2? mengaban Iswundjan sirkoelir anoe dimaksoed di loehoer teb teu nang perhatian gede oge karasa hasilon, teu matak soegemu| oge moal ks Kayat oemoem, tapi Kn Pe" ka pamarentah nos tetela, anoe djadi Saroepa ia mantya uayara, Kum meutjar seu recept, sakoelah dosnja Ueus biasa, moen di aloen? ajaJaja taneuh opera, di dinja sok kamedi ren noe dagang sarta ngoentoetig- keuo ka kas (demeente, sebab di- kartjis, atawa PANDUENG. ' pp cerang djadi | kaveroegan djeung & Nepi ka 160 wadal. bedja disebar keun koe Anip-Aneta kakara aja 3 majit & beunang dikakat. TEMPAT VIJZEL PAMENTIAKANANA Di Diva oenggal flacon diserat recept salengkepna fiacon dieusi "tablet FI, per Mh. K
PANGAOS ADVERTENTIE Sadjadjar kolom s... F0 takah mocarf 759 aan men Salasa 20 April 1937 9 Sapar 1356 SIPATAHOENAN Lamba 1 No. 89 Taoen ka XIV Batoe oedji. Soemangat getih ngor Sanggeus sawatara lilana Party Natioral I-din teu kadenga goe- moeroehna, teu katembong actiena, kana kasalahan insjaft roepa anoe langkahna, deui ebar ajeuna bedja, jen eta pergerakan kabang- saan teh geus mimiti nembongkeun sikep getih (deui) sikep radicalna, ngora anoe koe J Nebru diloeloegoean Perdjoerit ,,Poetih" pamoha- lan bisa ngarandjah Madrid, Valencia atawa Barcelona. Mangpirang-pirang bangsa ngoen Internationale Colone Saratozs lima djeung Prantjis miloe taroeng. po eloeh wanita ngawa- Roes aa NGIRING SEDIH ku Djoergao BANDI, Bestuursl d PASOENDAN tjabang TJIREBON, anoe dina dintena MINGGOE ping IS APRIL 1937, parantos di- kantoerk-un parantos moelih ka alam k: koe ramara, Djoeragin BARHAM, ance pgengan. Henteu aja sanes, moegi anos ngantoenkeun ginandjar Rachmat koebuer, sawangsoeina ance dikantoen dipaparin sabar taweral sate- terasna. AMIN! 302 PASOENDAN tjabang TJIREBON National Tadia - anoe ngemban poeioesan - congres-na - ajeuna tembong pabendengna djeung bak paham kakawasaan, lantaran beda djeung beda kabajang. diterargkeun, jen teh, tatjan katembong aja tanda-tandana bakal ngagoenakeun tintjak siniger tengah Koe Transocean sikepna eta golongan Nebru, si getih ngora, tetep nolak kana ajana Consututie ! Nehru, nonoman noe leber wa- mandoekn: wanen, keuxeuh djaoehan djalan compromis, perdamian Hindia Inggris. djeung pamarentah Getih pergerakan Nehru, mangsa ieu lir oepama keur ,ngoedji ka- tanggoehan diri", roepa anoe geus ngabogaan kapertjajaan bathin, jen perdamian" koe ,,oolak taladjak Inggris Ajeuns, teh, Pamurentah keur meudjeuana patjiweuh anoe koe tingdjalegoerna sora mariem di Spanje, gahaeur koesoal Djerman kersana . djeung , bakal Congres pameredihna nedoenan koe an- lisanna India, nedoenan djeun. Italie . nagih djangdji! . Mahatma Gandhi, djago raga toen, perda- budagna pinoeh koe getih mian, Gandhi anoe katoekang koeng ngejagkeun djaga: boruna koe 81 tetep sikep hentau lamoen Pamarentah rayat ngagoenakeun ta- Inggris, unoe ngan bisa mawa doea pihakanana kakoesoetan Koe sabab eta di tengab2 mangsa pabendengna kabangsaan antara djeung pihak kakawasuan, Gandii tempat moedja-smedi- ka loear tina oepa- ng, rikat ngadjalankeun daja al n", pingpiran ) getih nandoek, daek ngujukeun bavadamisn djeung Pamarentah India. Nebru Tepi, . . anoe dina sakoeliah ,Non-Violence-na", mikeun, djeung India pa beusina, ka sangkan ngora anoe keur anoe geus tjoekoep kage - makan Iahirns larkeun koe Isin skamerdiksan sikep daja koe perdamian, kaloejoean, kos loemoe- boedhi anve sili hormat hoengns sili lahiriahnu djeung tiara Rovsevelt dj: ung lakoering Caszon ajeuna. Getib Gandhi, garam - tetep jen India" teh tapi kajakinan, perkosaan, adjenan, Eroh Gandhi, roepi anoe keukeuh | peuteukeuh henteu ngabogaan ka pertjajaan, jen dina konsekwensinu, sagemblengna Iodia baka! ayat satia toehoe ngadjoeng- toendoek cou- loehoer djoerg grasna. portoesan Gandhi, anon kiwari ditjalonkeun .ra- Nobel-prijs pikeun harti kana kabuwa perdamian toe kabatinanana, nganggap rasa koe leuwih loeboeng - kadjembaran boedhi perdamian ti batan kaoeng- goelan kos djalan doenja, perkosaan. Dina kamoes kaloehoengan per- damian, ance dipibanda koe k: wawaar, memang loejoena barti pendjadjabun teh, lain pu- man Hitler, tapi woengkoel : " . . hoetang boedhi. Kontjo - kontjona tjara . Nehru, anoe Gandhi baretona ajeuna katembong- pangbareupua, Malah daja na geus beda paham. ngawa- oepajana Gandhi, koe- ngoen babadamian oge, rank2 dikaoteganans. Maranehna tetep nolak sikep compromis, sikep anos mawa embe'" kana ronde- "batok soesoe tafel! . barisan djadi hajang teu katoekang koengsi ka bangsaan kawas bakal ngsusian sadjarah anjar di- na sagala-galana. Koe sabab ete, India pergerakan Ajouna, ,,batoe ordji" ance Lain bas pi- keun pergerakan kabangsaan India (Nebru) djeung pangawasana batinan Gandhi, tapi (oge) pikeus Inggris koe andjeun, Pamarentab waktoe2d anoe di dina juist keur meudjeuhna India sorangan, Isu tangtoe djadi hartins. gede isu kepartjujaan sapemblengas, erandjeunna baris panoenoe- koe Blokk-de Franco djadi djedjer doeh tjarita tina sawala anoe hebat. jeu merbatikeunana Londen, 19 April (Reuter). |DCen koering. sisi Blokkade di djondrall " Naon anoe didjalankeun Kakoeatan djomantara Pa j benteng- tangtoe Lamoen ngaliwatan controle Internationaal koedoe make bandera speciaal kanu dipoendoet njehtjer ,nationalist" marentah benteng busisir Snanjol koe anos Franco djadi djedjer tjarita sawala anoa di Lagerbuis pisan Inggris. April (Havas) pangoemoeman ti Ministerie van Luchtvaart, kikoe- atan medan pisan drilles 62 kapal oedara geus ngabombardeerd perdjoerit,,natio- henteng-benteng nalist". Kitoe deui di medan djoe- Monreal Campo rit djeung stationsstation Luco de di Calajuta ripoeh di- Jiloca djeung tjebtjor, eta oge kiriman convooi anoe diwangoen kue mangpirang-pirang vracbteuto's ane keur di- bombardeerd. Valencia 18 Noeroetkeun Pariis, Ti pwa 15 April (Rsuter| Salasn andjeunna ti Duitschland, "Naon anoe koe koering diyiku- kateru- baris sadia kanu isoek-isork apal dagang moela, sikabeh kaj anoe rek balajar ka Spanjol, sar- ta Jamoen arek ngaliwatan contro- ls internationnae anos diwangoen koe sibubaraha kapal-kapal perang, kordos ngel-betkeun bandera spse nja tu bandera bodas anos cianl, hideung doea bosborlanan make bidji tjiri, jen Teu tundera teh anoe ngelebetkeun kapal di eta hen- anoe saroepa kitoe, bandara teu aja barang contrabande djeung aja waarsemer hebat djomantara pamarentah katji bajang ti Hitler, nja eta agan, jen Duitecifand sugemolengna pikeun milos wu conferentie. Kaaem oppositie neundeun per- pisan tarbadep naon anoe dinolakar- geus koe Runcimen, anoe tjenah djoerit di Aragon aktipna, anoe sababai batuan anoe kana keun gede diwargoen koe Roesland moal milue, Roose velt anoe hnris ngondang ka- na conferentie sorang peus bisa ninggalkeun balajar bosan Bilbao de aja di Teruel opat kapal anoe pala- ti ti eta Gsorge Lansbur Sadjaba nerangkeun, masal | perkara bentau miluena 1 (kana confer Isahoer, jen sarta sadjabu ti Hoare nerangkeun, jan ti kater ngan panca vice-ad. katampa mirasl anoe aja dina kapal perang .Hooi" djaung para gegeden noe sadienna, netepkeun djeung nang- toekrun 2 laggris. Bilbao anon tonloangna tie Hnoe dimaksoed waktos harita hanter di digorar. andjeunna pamarentah | frsiisayelt, natal" 5 .poetih" blokkade lantaran ka djalan Teruel tsrangkeun, jen moendoet ka Raosevelt anoe : conterentie, koe andjeuntu, - Lansbury presi dent Amerika Sarikat teh tungtoe di na- Tadi Lana Kapal perang ,nationalist" na- han kapal Prantjis. 17 April Jean de Lur, aris s0 anggapan? e ien kaoom ngajakeun anon (Ha- - geus defesto, Sababaraha tempat anoe strategisch beunang didjabel dil hgondang kana iru €un Isoetan territoriaal hi- "natio- perang kruzer Iji kapal nalist" geus nahan kapal Prantjis, nja mi- likna Societe Franco-Belge Solvay Inoe boga pabrik2 di Reyuejada di | Spanjol hanteu gede kagoengan anggap teh Labour- Madrid, 18 April | Trans Ocean) katerangan pama- Noeroetkeun rentah repoebhek di bala wadya medan perang di Teruel geus bisa ngadjabel sababaraha tempat unoe strategiscb, nja eta Uerro del Gordo kota-kota anoe djeung Ira Koe isu djawaban (kana tinsaeu Ibarep kana Igara2 anoe galede kana panoehor Jandjeunna. Naon lamoen bisa ss. eta ,Koche Ksuge", Party henteu nyarasa soegema daragkna noeroet leu perkara baris dipadjoe- keun koe Majoor Attlee laleutik | dibodamikeun Hoara| tina kapal2| pepentol jeta kapal perang gezagvoerder , Reche Imarentab ka ks t | Rouge" eta j | palaboea: | Karial teh henteu ngamoeat barang |eontrabande. | n cus Usmmandant #ta anoe baris Patali djaung dja' Hidji kapal oedara ,nationalist" lina baris conferentie pake ntie dibudamikeun njoegemak pinangtajoengan Attlee, Majoor Janos Sienteu h | | |Labour - Party |oeuting lekasan | mot baris dipadjoakeun deui. Reus ragrag dibedil. dina Anoe r Wawaran pamarentah ajeuna baris dikaloearkeun di Madrid Mainid, 15 April (Trars Ocean) Commun gue-communigus opisil erah" ajeuna baris di woengkoel di oenggal eta di Madrid, | djeung tempat2 Bareto mah hentau bisa ngoemoemkeun, jan (perkara samemebna pwa- | dina mobagaan pakarang teh |controle internationaai jeu unoe tajjan digarap, bara ijeung - perangna, tempat? geus da Jean ngagantjang- 8, sarta teroes asoap de Barang eta kapal deukeut ka palaboean St Lvz bala keun ka pelaboean St Prantjis masalah pasar-pasar. teh henteu njoi, - tapi noeloeng Koe sorangan, henteu loear pugars? sarta netep- badena eta nagara 2 tanggal 19 Aprl "Kalangan opisil organisatie eta "Sadjaba tu | | kordoe sadis Mp talangkep teu ti pamarentan dikaloearkeunana Madrid, tempat Valencia, noe sedjen. bidji tempat, koe | dikaloearkeun ti lantaran soesah rgajakeun perhoe- | boengan telepon antara eta kota? | Bisang ajouna dikaloarkaunan | conferentis | DUITSCHLAND |Oetoesan pikeun doenja | henteu nja Jern djadi deus, Luz rahay karapihan |! sina jenap Janos miloe tjampoer, Ikeun koemaba (eorge kcedoe diparentahna," Bilbao Pamarentah Spanjol keur tu ahar ngawangoen balatentara anoe tohaga pisan. Aan an sja Ha George Lansbury ka ? Landen, IS £ Dina tanggal geus angkat Hit April (Reuter April U . IS 15 Baril (Rar ter) nana Gibraftar, ka Berlin, Lansbury Ikarta tieunna tatjan nga- dina t Aa aa aan koe ata, d Inggris Kariday, vrijwillces erat koe dataran Nai | ratos di pangperargan, sarta AD Sara &. R geus teu aja deu', surta tehnisch tka Grebraltar teh xoe kitoena ieu yan hidji tjiri, destroyer In Mairid kaantyam babaja henteu marentah anoe pede deui. tatahar anos anon dibawa perang loearkeun Commentaar nepoengan teh, kaps angkat baris djenng kateranyanana £ Lansbury 14 April (Reuter) opisl nepi uloearkeun ajeuna di Enge-|commentaar tina perkarr babada- ngadjam? ovanana George Lansburi djeung NA anon KentiN! Commat pi Ka Lansbury wasaki napi pers, Ikeun dioemoemkena di dibikeuo ku pers Patali (Hitler. leta nganena karapiban doenja." ance ngamimitian andjeunra sarta land, Hitler pikeun babadamian kabna staatslieden, soepaja di doe- | lerdi nja Anos dimsksoed pikeun koe s ,woengkoel kapal Garland", ajeuna ngawangoen wadya tohaga gede djs a recruten, sarta koangsi pikeun maijoe in, ogan-kalangan keur bals, pisan jeu wadya bala Iila deui baris gala gne- na George Lansbury | Ca Spanjol ' Amerika koe|ka tatjan di diteroeskeun andjeunna Kapal Potato" Jones koedoe' moeatanana ngahandjatkeun ksemaha tare- | teh rengse D endral Franes moal di Alicante Londen, 19 April (Reater) Noeroetkeun 8 karamban Geus Trans Ocean ti George soemping di Berlijn |xa ajevns tatjan katerangan sige- naar-eigenaar kapal ,Marylla We- Iya" Jones geus ,Potuto" dipurentah pikeun ngabandjatkeun moeatarana di palaboean Alicante, sarta sanggeusna koedoe ngamosat noeposahan dikirimkeun pikeun ka belgie Kaoem repoebliek beuki dieu beuki ngahidji bae Berlijn mara be- | Djerman Lansbury Sarta dina| jan Senen (Minggoe sore) 'geus milik | moemna dipandang satjara kapal Sadjabati eta koe Faradey dita- rapoebliek rangkeun, kasam n ji djeung beuki dieu beuki kitoena pamo: #ff'cienter bae. Koe balan tjanah ,poetih" perdjoerit bisa ngambreg ka Mairid, Valencis atawa Barcelona agan anose logisch perang, ng- henteu ba Ha ena aan dengan anoe ditjandak koe Hitler, sadis nja eta jen Unitschland teh perkara ka- adjot internationsal djeung di- babarengan dina hal econo- Berlijo. soemping di Naon anoe dimaksoed bebada mian djeung Hilter. jen leuwih tina perkar Pen si $ gi Njoehornkeun pikeun Hitler) pikeun n mgajakeun deni conferen-rapihun toeloengna gawe | mie. doenja April (Rsuter). ngajakeun goenem || Kaajaba ti tie 19 Barliin, Sanggeus Bangsa-bangsa naon djeung sabaraha ti sabangsana anoe ngawangoen inter- nationale colone: Neervetkeun telegram eta kenab, interna- Faradey tionale colong anos aja di Alcante diwangoen 1000 kacem anti- 600 bangsa Inggris, fascist bangsa Amerika. 200 bangsa 700 150 bangsa Djepang, Koes. bangsa bangsa Arab, Hindoe, sarta leuwih 100 ti sagala bangsa, 150 ti pangpangna bangsa Roes djeung Prantjis taroeng di medan teh perang. ngagoena- dina perang teh disiun keun matalioer. eta kamerdikaan ajanu dipadjoekeun ti poelitik Hitler tjatoer teli ieu Lanishury nerangkeur, jen ,.mek-|djero ngajakeun - babadamian samasakal: benteu kaantjam soedua Hitler teb, nja eta pikeun djeung pikeun pertorloengan moendoet ngajakeun deui conferentie doenja, pikeun nja pangoetamana, anoe sagala njingkirkeun deui aran margi Ijadi perang. George|beula, jean djeung koe wagara WEDARINGSIH 5 Tiloe para nonoman dihoekcem pati. Vroedvrouw (paradji jen nerangkeun. Djalan Bapa-Soepi No. 44-16b Bandoeng. Kleine politik Perkara dina taoen 1932 mandasn eta roepa ajans koe Lengkong Italie, 17 Aprii (Rsuter) Berlin, 'Tiloe baroedak ngora, koe lan- tiran boekti geus miloe kana parka- ra nandasa koe badil di bierbuis di a sarta 932, koe 'sarta 1932, Berliju dina taoen hidji kacem Nazi maot |kitoena tutoe, geus ance ldisung ditibanan koekoem pati, sarta salai pan terdakwa deui dihoekoem boe oo | SIB 300 van Zeeland djeung Blum, premier-premier ti nagara : Scandinavie satord joe | " George Lansbury sasaveran, jon koengsi njuoerkeun ka andjeunna babadamian perkara tina Hitler andjeunna djeung premier Prantjis, premier Leon |Zeeland, djeung pramier-premisr ti nagara-pagara Scandinarie koe an- teh perkars Tina djeanna taja Siterangkonn, jen soerang-oerang atjan ti anoe disa- Sa e 2 200 Sino, k bangsa aja opatan wanita diganggos koe pemberontakan an gota2 warga Shaktu (Wa- ziristan) di tapel wates Kaler Koe- lon India. Parlawanan Kbonia Kel (Fakir Ip!) anoe geus ngorbankeun djiwa sebabaraha off cieren Inggris djeung India pribadi miloe Eta kosla wanita2 Belgia, Blum. Lebetan Advertentie On Ata NOgNAN 1 tangtosascung tasilna. Kakoeatan djomantara pama rentah 2 isu Pangawasana komars kaloehoe- ngan boedhi - tjek kerceboen ka- Ki Soenda - salawasna agoengan dipigigis leuwih pikeun hoeroeng ti batan pangawasana tjai tangan beusi djeung pakarang...! keneb, kakosata djomantara pamarentah di medan di Alicante diwangoen koe djoerit 800 kapal oedara jagers anoe bisa ngapoeng 950 mijl sadjumna. Oeng- gal jagers mawa 4 Tjek Furadey " | kosat mepes djeung seuneu unna, koe sabab voorstel ka- behanana pada risi koe pesat ma: Na kun ur koering-saoer Lansbury ga- sarta tjaah, Ns. matalicer. PN
Salasa 20 April 1937 9 Sapar 1356 Vakschool Pasi Bandoeng. Pasi bogaan Vakschool, tjabang Bandocug pangheulana nga- Ajeuna katembong kamadjoeanana, sadjaba ti njewa tempat anoe aloes loba moeridna teh toer genah. bisa Limsen agoel tea mah beunang dipake azoel koe kaajaan Vak-chool Pasi tel, sabub sanadjan ngadegna kakara :! taoen nepi ka ajeuna tah, geus katembong kamadjoea- tapi have sarta meunang perhatian anoe Reda ti oemosmna publiek pisan Bandoeng. Waktoe basa Walanda ngora, adoe mash Margi oepami satamatna ti HIS. atanapi ti sakola kelas doea, kaseuseusura- nana sanaos teu atjan sampe oemoer, bagian teu atjan roemah tangga, koe kolot-kolotns sok tjeuk tes. kinderbuwelijk aja katiasa dina teras bae ditikahkeun. di adegan Pasoendangchool di Poeng- koerweg, moen teu salah ieu harita noe 14, teh malah diantarana, nja dina taoen toskung ieu sakola teh geus nga- loearkeun (anoe geslaagd) lobana 4. yan anoe di dieu beuki katembong kamadjoea- bae dina taoen kadoes bana, moerid anjar teh 70 ka nepi ajeuna matak soegema. mimiti diajakeun djad: muerid ngan ngpeus pindah ki jar 14) Pasoendanweg (ka eta koedoe lungkoeng, narims teruss nambaban surta Toemali djeung kamadjoeanana anoe teteroesan, atueh tempat di- Pasoendanweg noeroetkeun ka Pa soendanschool teh, nepi ka ngarasu beurir, ka sebagian moerid koedoe ditempat- Vakscbool keun di adegan Mpilo, atoeh dina pangadjaran pantinu teh nepi ku koedoe loeloempatan pin- kapaksa ka Matak dah baroedak oepama Oesoem hoedjan. kieu bisan anos maksa hajangna pindah tempat teh. nepi tel tempat. karoenja Nja kusjaan anoe saroapa Sarang anoe sanes-sanesna anoe matuk narik kamangpaatan djeung kamadjoean ka anon djadi maroe- rangkalih istri, Pasoendan- wes ka Kebonklanaweg, sanes koe gadosh urtos seusur atanapi Vak- schosl Pasi parantos kaja, namoeng bal-balua kapaksa koe kaajaan ance sakosmaha uno ditarangkeun di loehoer tadi Piniahna tempat ti Satoelorjaa Djodragan Roemsari sasaceran, ngaharep, jen pin- dahna ieu sakola, beuki gede ban- toeanana ti Sadaja para djoeragan, anoe malah ajeuna oge, sapertos maparin bade korsi anoe kebon, sanes-ssnesna, kaluwan kabingahan. koe saba bae parabot, medja sareng ditampi Tamat Djoeragan Kuemsari, xnog Djoeragan nja ata anoe djadi Hoofd sasacerau teh Hasanah, njueta der Schosloa di eta sakola. ngada- andjeunna sadjarahna eta sakola koedoe pindah goeroe tambah Katerangan darkeun oge kapaksa nepi ka tempat, koedoe djeung unoe sedjen-sedjenna Kalawan rerentjepan, oja dina tanggal 15 April (nowe Kemis) kalawan kamoepsketanana Bestuur Pasi Tjabang dipin- dahkeun ka Kebonklapaweg No. 13, njewa f40 saboelan. Bandorng, diterang- di keun, eta yedong teh kagoengana- na Kangdjeng Dalem Pandeglang, sarta koe kasasan mantenna, tadina disewakeun mah eta gedoug teh ngan £ 10 150 tapi ka Vakschool p Pereloe oge dieu Koe dial ieu tangtoe Pasi ra uganoehoenkeunana. pisan, minangka, a mah eta adegan anoe anjs sadjaba disalametkeun, ti njalametkeun pindah teh, teroes ngoekoes, diradjah koe doe'a bari njingkab- balaina, njingkirkeun pi- keun ngadoedoe'a 4, bal keun kamadjoeanana, soepaja he- djo daoenna leubeut boeahra dina tatangkalan tea mah Nja dina powe kamari 4 sore, ta- tamoe ondangan ti kalangan Pa- ssoendan Pasi geus kareampoel, ti- antarana katingal Djoeregan Moe- hamad Esoch ti Hoofdbestuur Pa- soendar, Djoeragan Ema Poeradi- redja ti Rengrengan Sesapoeh Pasi, Satjadidjaja, Djoeragan Ooetari Mibardja, ti Djoeragan Soewarni Bandoeng di- Pusoendan tjabang kos Djoeragan R.A. At- wakilan madinata Djoeragan Idih djeung Prawiradipostra, nja kitos deui ti Pasi tjabang Bandoeng mah ampir kabeh saroemping, boeboehan anoe kagoengan alpoekah. diradjah Ngamimitian poekoel koe doa bari Sangeus nja teroes koekoes, ngeboelkeun Djoaragan voerzitster Roemsari, Pasi Tjubang Bandosng. sasat anoe ngadegna alpoekah kagoengan Vakschool, madjeng pajoen, perlente pisan. dsradad ka anos sasutik andjeunna ngadadarkeun pang di- adegkeunans eta sakola. Ringkesua kasaoeran Djoeragan Roemsari teb ieu sakola teh kieu: benteu aja sanes kangge mantoean moerangkalih dion ang- sepoehua goniog ka istri, ance djadi mana geus babakoena nja eta deukeut laki rabi, soepaja maranebunana bisa roemab tangga, koemawoela ka anos djadi panoe- tanana djeung ngatik ka noe djadi anak-anakna (oepama baroga boe- dak). ka sasaoeran nganoehoenkeun Sanggeus saroemping, teras Ngadegnu agadjalankeus atikas moeerangkalih di kana (Biant pandeuri). Tamat samboeng Atmadinata, sebagi Commissie eta sakola. dimoeatkeun baris Djoeragan Hasanah, koe di- Djueragan Kasom t wawakil | Penting pisan kasaoeranana teh, | andjeunna gcrroe anoe | boeboehan seueur pangalamanana, babakoen undjeunoa miwoelangan ka Iaroe dak moerid, miwaranp sing djeung pungarti dina theorie aja rad oelah ng: tapi koedoe ikeun djeung praktijkna, oelab sengkan kana digawe stawa daek njeusauh teh bae, atawa katel ngoembah leh sabot dina diadjar bae, | ngan sadatangna ka imah'oge, pagawean | anoe saroepa kit-e teh koedoe pisan | | didjalankeun pandjangus, | unoe ieu oge baris dimoeatkeun pandeuri, | | dina rubriek Atikan Rd). (Katerangan Poeradiredja Ema kalajan asmana RS Pasi, andjeunna ngiring sarang ngawiloe djengkeun kana ngalihna etasakola. loaloe- nambihan andjeunna goe pamandangan anoe mangpaat pi- keun kamadjoeanana eta sakola. Djoeragan bingah Sakoemaha biasa, sebagi Pasi, Tamat Djoeragan Ema, disam Dioaragan Mochamad | boeng kos Eoocb, kalajan asmana Hoofdbes- tuur Pagoejoeban Pasoendan, an- djeunna oge pohara ngawiloedjeng- keunana, sanadjan pindabna Vak- school ti awalna bari ditoengtoengan ajeuna ari koe moerangkalih sok ngaleos bari moendoat artos. | Pasa- moan goemoedjeng) teu poepselih heula teh djamak mah poepoendsetan, ka kolot jen Pasoendan, Bdegan-adegan sakola dipidamelna koe andjeunna, an- djeunna anoe djadi keeperna tina oeroesan adegan mah, sagala tjanah sok diteumbleuhkeun ka sim kos- ring bae, Ajeuna oge, moal kapa- lang digawe, koering boga pasang: Vakschool gorpan, lamoen moarid 200 Pasi geus ngabogaan moerid langkoang baris dipangajieunkeun deui adegau (velah ance njewa seperti ajenak). goembira Andjeunna ngadadarkeun imisah bue- deui, mar- boehan ugoeping kasaceran tjalek unoe sok gede pasunggospa- nana djeung sok poegoeh boektina. kari ma- teh, Pasi Pasamoan Ringkesas mab, "gan Vakschool djoena moeridna sing vepi ka sakitos. bae Sadjaba ti eta, etang-etang nga- halangan kana ajana kawin ngora- Djoeragan Idih Prawiradipoetra, kalajau asmana Pasoendan tjabang Bandoeng, maksadna nja idem deui SIPATAHOENAN BOEMI OJAG. Kurasa di sabaraha tempat pasosore, poekoel 5 leuwih 40 menit di Ke dir kali boemi Anoe panghebatna ojag. anoe panghevlai karasa djalanna ti kaler tjek Anip-Aneta, Ti Wonosalam Dina Minggos powe karasa geus tiloe ka kidoelkeun, aja d-ui bedja, ien onderdistrict-onderdistric Wonosalam djeung Djombang, di- 5.45 powe Minggoe, poekoel oa geus karasa lini anoe lilana 3 sekon, tapi hadena bae hentau aja katji- lakaan nanaon Ti Batawi mere jen koe observatorium dina bedjn, powe Minggoe poekoel 5 47 paso- sora geus katjatet boemi ojag anoe henteu sakoemaha, sarta sana Koe lan- ti Wetan-Kidoel-Wetan tea kara- taran benteu sakormaha sana djaoehna ieu teh henteu bisa ditetepkeun. di Anip-Aneta lini Ti Djokdja Anip Aneta mere bedja, jen kira-kira poekoel djeung poskoel lini, anoe ti beula henteu msba, tapi oge. tarik Poekoel Minggos, di lini anoe henteu sakoamaha tapi rada lila oge, nja eta samenit 7 geus karasa sakoe- rada pandeuri anoe satengah genep powe Djokdja geus karasa gedena, kira-kira Panto, djandela djeung kenteng- kentenp urojap! Mangpiran-pirang ijelema pada n nggalkeun imabus, tapi henteu aja ka- bae hadena roeksakan nanaon, SIEM HIAN. KIE IND. TANDARTS Rrarvstswra 3 Telefoou No. Djam bitjara Baxvorxa. 1069. 8 4 pari sora hae, hae, Ijadi lantjeuk ka ngamosga-morga 1eu bah kamadjenganana Djoeragan R.A. kasuseranana teu beda ti unoe satoeloejns adi, tam sakola Atmadinata, per- andjeunna psbara bingan- 8005 na kulawan Satoeloejna pandjang lebar andjeunua ngaloearkeun anoe babakoana djadi koe anoe mangpaat kamadjengan boh dina samenwerk:ngna anoe djadi gosroe, hoeboenganana sareng djeung bagian anoe mamanahanana, roepa-roepa piwoeroek kangge Pasi pangoeroes sedjen-sedjenn dina oeroesan naon bae, va pindahoa ieu teh kenging sakola disebatkeun teu goegoer teu angin, kitoe, ajeuna namosng parandene mah ngan kantoen ngadoe'an sa- reng bingahna. baris ngabantor, sannos Mewr. Slamet anoe diwakilkeun ka moe- rangkalihna singa mamaos istri, Kinanti 8 pada, maksadna ngiring kangga bingah kamadjenganans (leu oge oerang mosatkeun isoekan bae Red). Tidinja disamboang koe sareng ngados'a Vakschool. piwoelang ti koe Van Daventerscbool, bangsa poer- piwoelang wakanti, roepi-roepi tjangreudkeuneun manah moerangkalih istri anoe geus sawa- wa. Disamboeng dina Panostosp disamhoang koa Dioe- Dachlan, sadjabi ti andjeunna ragan ngirirg ngabanding-banding kamadjeng bana istri kosus nja kalosaraa Vakxbool, 24,000 n0e djib nepi ka saroea loehna mah sing Poekoel 5,50 mat, disamboeng koeweh djeung toeangan anos raraos. EM. bingah teh di nagara sedjen, baba- eta di Japan, uepi ku | satnosone laugkoeng Kamadjeupan vepa Litoe koe oerang wa- ditoeroetansua, kilangba teh, atoeh perpoe- pasamoan teh ta- koe soesoegoeh roepa-roepa ka- EM. PANGAOS ADVERTENTIE #0120 ngsacutikna sakali moeatf 750 Sadjadjar kolom . ..... Pas BNN DIN Lambaran ka | Ne. 89 Taoen ka XIV TANGGERANG HOEDJAN BAE Koe -De Uil. 1jisadane bandjir Teu disangka-sangka bet sababa- rabu powe Meureu hoedjan has. nan hoedjan boengzoeoa Nepi ka Tiisadane mah bandjir Kuroeksakan mah, tapi teir Aja saburaha, Katjilakaun djelema mah hadena teu a di girang. EKLINJEK ANJAR. Kudjoeroeng koe kaboetoeb, pa- neneda ra'jat Serpong katedoenun. dinjaan Nja ela di eta tempat ra'jatns lain loe- pangpangoa tina consultatiebureau, oge nos rek koedoe ka Tng. noe kliniek. majan Atoeh atohna, al tatamba teu djaoehna aja Is KM.-na, keur nea- ngan pikeun leerling Verpleegstir Tjenah mah ajeuna SOOS ,PER3SATOEAN" AJA NOE MROTEST - kadenge sikapna bes- tuur SOOS noe kaseboet di loehoer. 'Tjenah mah j teu meunang Jiaja- keun ngadoe, lamoen lain malem Minggoe. Djeung toempangan teu meunang gede2 Samemehua Ajeuna2 aja 161 atveran, rs- noe maraen mena lain dikieuna teh. Ngan eta sok mibreuk mal Reus bas aja noe protest (ti kacem dapoer ? corr). REK NGAJAKEUN TOENIL, Meunang bedja jen P. R. I. (Per- Tng.) Roekoen bo dipake koempoelan Istri rek ngajakeun toenil dina rek Basana bareup. dina 4eu toenil nce basa mulajoe, DISANGKA NGAYELAPKEIL Senen geus datang ka laspecteur P.T 'T, nga- kantor pos Tog., surta teroes jakeun kas controle Beubeunangan |" pspariksuan leuwih 1 satengah sen tjenah. bidj slerk ngaran Bahtar geus diparik sa ke politie, sarta imahan digle- Ari dide- dah. Doekapasal maon. eta klerk agekeun tjenah, pedah noekeurkeun post teh, sok remen franco2 Iwaarden kajaning z0gel, aja geus teh |Ngadjalankeun Tapi rospana B. mah ten lantaran lain (salah salah teuing, tapi manehon Imanebua noe boga, ti babu. Dismps eta prstwanrien teh |toeranana di nampaua teh perantaraan post, djeung ngi- Irimkeunana oge perantaraan past | keneh teu ngandosog tjoariga, naon B. | noekeurkeun |sabaona batoerna sok |iravco2 di Trg. Roepana bae ba- |toerna teh maen tjoerang tina fran- co,2 Bwx. mah meureun sieun Ikoek2 pisan dina powe Tapi sanadjan kitoe, ju Btc. Malah D ari ditoekeurkeun di katjiri. Teu kutendjo toean saeutik. Stam eta kapala sukolana Muro- pese school, njingkah-njingkahkeun baroedak noe darioekna ditarcekang sakola ARO Goeroe? sedjen LOHOK, konw gocrvena eta moe tidemoerid disariug: mah kahkeuo tea): dasar. kawason bas bawa ti KOEDNRAT ketjing teb, SAOERANG uoe oge ngahalangan kana KALAKOEAN anda teh, boh ti pihak goe- goeros auoe ti tes lila ti (ance euweuh et sedjen, roe moerid2ua - disingkahkeun (Sie. 1) boh Lolobana baroedak njararingkab, barang cjadjar, aja k. | tiloean anoe teu dsek njingkab, omongna : "Meneer, aja 10 k.I. ik heb toch ook be- parantos ge taald ?" majar). (koering Toean Stam keukeuh njingkah- keun: moerid oe- 1. (k. moerna) keukeuh teu ngarti naha make koedoe ingkah, toer manehna oge majar. Walanda nos diseboet di loehoertea ngambek, sok neun- poendoek deun moerid nakis Pabetot-betotns woedoe rada ti koenps | kali Walanda, ,|agarawel (da kahalangan koe korsi) ditakis bae, barang Walanda rek nondjok dipiheulaan SADJEKOK, poeloehan moerid2 barita deukeut boh ratoesan ?) boh noe narangtoeng, noe djaoeh, radjeg kungeun - DIPEL PKEUN, sarta ngarawahan rek ngahoeroep etu Walanda. 15 taoen tasna, kerewek moerid ditewak, teu lesot tjekela: sarta sababaraha keneb, Ka:emboty bidji bosdak, panga- panghareupna wa pisan noebroek, kawas Singa noe rek ngarontok moesoehna, Roe- yana oepama eta Walanda henteu g (eureun heula tangtoe dilejekna koe moe- mangkaning dina loewoeh eta bararadag kabeh. Nja dina waktoe anos kritis pisan, katendjo djoera- gan O.B, noe nangtoeng rek galoengan, sanggeusna dihare- wosan, oge koe pertoeloengan yoe- roena sorangan, teu lila eta moerid te teh daekeun kaloear. Tsu lila, ngab?2 spanni: g, goeroena | ti Crisis | menta dihampoera, verontchuldi- gingen aanbieden gede, anoe rek mah antara Kabeb goeree2 anoe aja di dinju, MOKRID ngarasa pada BEBENERAN, sarta AJA DINA kana perdjawaban ngarasi soegema (ik eta be- toch ook boedak tuald ?), sabtu, goeroena pisan wis menta langbara cerdedigen mah ! Ateh henteu? oge, miloe verdedigen menta ,oelah" dihampoers mah da eta boedak teh henteu boga su- Zalfvarde- lah, diping." jen ETA het tapi dihampoera? Ketjing sabah aja dina, AIA RAMPOG - ambtenaren saged sapekarangoa geus pada daratang ka Kebonnanas teu djaoeh ti Tng, sabab meunang telefoon jen di eta tempat aja nose karampogan djeung age ngadenga tibtir. Ari disidikeun manahoreng nga- Manehna R. teh sore2 rek neang sawah djeung anakna, Tapi anakna bisa handjat, bet tilelen. Atoeh anak- manehns ka na poekoel 7 kakara djele- | lemboar, 2 ka nitir. peuting pisan diteungan tapi taja hasiloa. DISANGUKA Kacem BB. mom oepas Wudana. titauleum "Iran toer diaoeh balik, deui riboet, pada pi TASIKMALAJA Incident. Peupeuriheun noe geus kormisan teu wani ngomong, njangbareupan Walandu, "kw muloe orlah ') ngoesir aja nonoman noe wani nangtoeng- bebenaran man, tjing atoeh keun ! belaan (atoeh tapi ,terlalee", mah Lain belaan koeioe miloe ngage- loetan! Benerna mah, heug salasa- erang ngo- njampeurkeun, mang sing bener, meneer, u bareto atoeran kieu oge salawasna teh, heula, boleh ti noe saha Koemaha bae ngo- milih tempat! mongna bisa maol enja teu da goeroe Asal pek datang , aja bae! oepama hodjah keukeuh bsa koedoe ingkah, atoeh balik bae! Tostoer, dibiasaan kitos mah, teu pira rada hareup saeutik maka emboeng ! KAPALA SAKOLA WALANDA DITONDJOK KOE MOERID DI GEDONG BIOSCOOP 19 April. diajakeun school di datang film. school, ULO katendjo, Vervolgschool Pusoendan Tjitapen, saparti nos bae, pandeuri datangna kabagian pang- reupna kitos deui, ULO, djeung kola Tjitapen mah gantjsog bae tea, da salah | Me | atoeranana auoe geus wat mab, serta ajeuna oge eta Wiehet natuurlik de Puwe Senen tanggal Luxor geus Anoe pandeurins Europesa djsung biasa ange tempat ka Itureap2 serangan datangas pundeur, karosong ope wajabna kitor atoeran teh dipake keneh. eerst komt, betere plaateen, Sanggeusna ULO krygt 'Tjitapan moerid2 djeung Europese School mah narangtoeng keneh, tempat2 (korsi2) karosong keneh, ngan rada bareup moerid2 bareres, sakitoe ARA MATA ALI!!! Mata ali noe teu kintea ma- ranisna sareng saena sapertos Djambroet, Saffier, s3. d Koetjoeboeng. DAGOWEG 26 Kunsthandel MIDDEN JAVA. Mirab, Nilem, 117 DJOKDJAKARTA SASAK AMBLE5, Perhoeboengan dipundahkean Anip - Aneta Th jen sasak di Tegal- mere gondo, eta di djalan gede ti Djokdjakarta ka Solo dina malem Senen n.a. k. geus ambles. Djokdjskarta bedja, nja Koe lantaran eta perkosboengan dipindahkeun, ka njakot Magelang, Amberswa djeung Sa- latiga. djalan
Salasa 20 April 1937 / 9 Sapar 1356 Perdagangan. PASAR BATAWI 1937. April 19 Goela pasir. Narimu di goedang noe ngadjoeal, bargana naek ver ka- roeng noe 102 K. G. Minjak kalapa : Minjak kuloearan roepa2 fabriek Archa No. I, Hap barga Pintoe Goan, Rangkasbitoeng, blik Ketjil toeroen, 2.87", per noe 24 kati bruto. Kwaliteit Tji- Katjang tanah: rebon anoe bersih barang pisan, anjar (7.10 per picol, ari noe heu- f6,75, harga ngadjoeal beul Bawang beureum : Oestrali f 1 Tiongliap 6,50 725 per fabriek picol, 18/o/- per f 8.85. No. Kwaliteit picol. Copra: Harga beulian £625 per £ minjak di dieu Londen ton nom. Pedes noteering hideung - Lampoeng : harga nga- E.k. (1125 noe meuli, djoeal Ek. harga f11.20. noe ngadjoesl Noteering Batawi lev. April Mei f1150 Teloekbetoeng lev. Apr./Mei f 11,35 noe meuli, Londen pikeun lev harga lb. per 24 d. Apr/Juni meuli. Pedes bodas Muntok: Fob Pang- sadia 19.50 per kalpinang lev. pical nom, Noteering London 4'",, d. per lb harga ngadjoeal lev. Minjak sereh: Apr./Juni Apr. Pikeun lev. bargana f 1,47, per Juli drumva. Lev. sakabehna pi- f1,45 ditawar tapi Juni, t/m kilo djeung Dec. harga keun Contrect leuwih handap. A. Katjang kadele: Kadele bodus Soerabaja Probolinggo fob. hideung fob. mata Pasoeroran per picol f265 atawa Mata bodas 85 Tegal f3,12'/, Kwaliteit Ampenan pikeun Java 3,40 meuh, (3,60 harga ngadjoesl. fob. - Tegal Ampenan fob nose Tapioca: Seeds Hurgana Machinsle kaf 440 Ma- nepi ka f 4.05 fob ku f4,30 nepi chinale Pearls f4 fabrieksmeel - Medium harga 12,70 mepi Bandoang 7280, AA i5.20 - per picol Karet: Harga tosroen Java Std 44 Crepe Sheet ct. ct i djeung 41 per
Koffie Lampoeng Robusta : Kwa- sudia pUt. ek, Teloek Iev. menli, 15 nicol liteit per f1260 £1280 ngadjoeal nve Tipoeng tarigoe: harga Pintoe 12.80, Kaleng Ketjil, yap kodok merah, djrung tee per bantal. Boerc se en-sedjenva 1265 PASAK BEAS DI BATAWI. 19 beas April tg. 17 lobor. 1931 djeurg Noteering 1937 (Via Makelaarskantoor Wesselink & Dijkhuis 18 April Noteering sedjen2 henteu aja robahanana. - - - - - - - - PIBEKELEUN MAOT hidji boekoe noce ka- Nembe medal nerangkeun seloek-beloekna hal ajaan atjiniog Islam sadjati. "Wawatjan Al'insanoel: Islam" wajjib dipibanda koe kacem moes- limin sadaja, pangaosna f 0,40 budji boekoe. Pesenan ditampi saeutikna 3 boekoe-eun, artos ti pajoen tampi di boemi. 292 Rd MH. HANAFIAH Drukk. Boehron - Katja' Wetan Bandoeng Penak aa Tea PREANGER CHEMICALIENHANDEL TASIKMALAJA 76 Ngitjal Yona Yon Yo Teit. Landong-landong patent Barang-barang tina karet Barang kanggo verband Landong Chemicalien Kaperloean Toilet Sagala roepi minjak seungit, saboen sareng kolonjo. Soeroetoe-soeroetoe sareng sigaret- sigaret Anggoer-anggoer landong sareng sanesna (tafelwijnen) Tasma sareng katja. sareng seueur 294 stueur deui SIPATAHOENAN Berhemat "". di waktoe sekarang ini kita haroes berhemat didalam Keoentoengan Toean bisa bertam- segala hal, tapi djangan MEDIT. bah dengan ini djalan. aken loe tocan toeroet himatkan onkos-onkos Toean poenia barang pakean, dan tida maoe kadjeblos. aan sama: Toko ,,De Stia" PNR. SOEMEDANGWEG 98 BANDOENG Dengan harga sanget menjenangkan Toean bisa dapet roepa-roepa Kain Batikan - Tenoenan - Kopeah - Ketoe-oedeng dan sebagainja. soedah lama. nanti NB. Kirimlah Tocan poenja ketoe-oedeng jang kita bikin bersih lantas dibalikkan dan dirobah modelnja menoe roet Model jang paling achir soepaja kelihatan seperti baroe 'agi Ongkos ringan LV.E.V.O: GOENOENG-SAHARI 84. TEL. WL. 909 BATAVIA-C bagian ELECTRO dan RADIO-TECHNISCH Sekolah jang sekali baik. diakoei sempoerna dan pertama Besluit Pemerintah jang dengan Didikan boeat djadi Electromonteur - Radiomonteur Permoelaan cursus baroe Oedjian 1 berlakoe dibawah penilikan Febr. dan 1 Aug goeroe- pengabisan goeroe tinggi dari sekolah-sekolah Gouvernement Sebagian besar dari moerid' jang lorloes. dipekerdjakan kepada peroesahaan-peroesahaan jang besar dengan gadji jang baik. Soerat-soerat keterangan boleh diperiksa. Prospectus dikirim dengan gratis, djira d Wang sekolah F Ioternaat disediakan 15 - seboelan boeat satoe 217 "LL sec usAdaL PL MARIOS SOTJA TEU KEDAH MAJAR tina anggahota anoe teu kinten pentingna kanggo kahi'oepan djalmi. Oepami sotja kirang sami bae oerang hiroep di noe powek. Oecpami Sotja sala teh bagian sahidji awas, sotja oelah hamkam, soemping bae ka toko diparios taliti pisan. pribados, nganggo katja bade tangtos SOENIARADJA OPTICAL 17 Bandoeng. TMS WAS MW LAV LS HD MW MAN LAS MULAHIL R27 Soeniaradjaweg No, Bandoengsche Nachtveiligheids Dienst | B.N. D: Bureau ,Economia" TELEF 1143 Filiaal | GANG DOERMAN 54 BANDOENG Adres kanggo oeroesan troleur bangsa Europa noe teu kinten ngadjagi b ging dipertjanten Kalajan dipingpin koe Con- E SASAK GANTOE - TELEFOON 2053 Hoofdleider tecens Cont ur 2 Ex Hoofdagent ". politie Semarang J. TOELANIE. NATUURLIJKE GENEESWIJZE BRA RASARARI 8 1 Ch. Hardin Tabib £ 2 VAN 3 2 " 3 R SA - TELEF: ngalandongan Aambeien (Medjen) sang, 12 dinten teras tjoplok toer mual djanten deui Bam No. m 1664 deni Pribade dina lebet Sadujana panjawat dilandongan doegi ka mena Teu nganggo dibelek (operatie). G R A B U B R A R I R S R A R S R S R A R S K S R B A K (Asihma) Medjen Intjok Peloeb (Impotentis). Angen, Lorm- (Rbeumatiek), yoeh, Panjawat koelit, Batoek gangsa (T.BC.) Panjawat oesoes boentoe (Blindedarm onsteking) mastaka. Kasawat sotja, waos ka- Kadja Singa (Syphulis) sareng awat djalan tjikahampangan, moe- Istri noe kaloearan rangkalib oepami waktosna Retih (Aambein), Mengi A K A K A R A R A R A R A R A B A R A B A B A B tjepil, sareng roepi-roepi Panjawat (Kindersiekten), tjotjog I R I K teu bodas, kotoran, s.d. S R A R I K Teu nganggo dibelek (zonder operatie) Landong-landong tiasa disoehoenkeun sareng dikintoen losar di di rembours, boemi, Tina nganggo oer ka atanapi lebet kota, wajah koeraba bus O B I R R Hoermatna nose npadjeng-ngnd jeng CH. HARDIN TABIB. N K B E 3 B 3 B N E S R A K KORIRIKR RN BERA RA BA RARARI RA BARA RAR RO RARRERRI Lambaran ka | No. 89 Taoem ka XIV al aa SSI ES) Rijwielhandel ,,JANSSEN" Groote Posiweg O. BANDOENG 130 Cantineweg 340 A TJIMAHI tockeur teh. kanggo para djoeragan Koe Kareta djoeragan noe parantos teu mah didamel pembajaran kahidji, oepami djoeragan bade tiasa lami ngabantoen Sa- kareta mesin merk New-Hudson anoe weuteuh. kantoenna tiasa ditjitjilysaban sasih noe teu kinten entengna 2jana kinten ageung hasilna. atoeran sili 25 Sai EA LEE Aa) SOLO OKO KO OKOCK3 RATHKAMP (E. P. U,) Groote Postweg 0.14 - pajoeneun Tjijoda - Telf, 245 Bandoeng. uTiloe roepi landong nog djampol" Landong-landong kaloearan RATHKAMP salamina ditanggel asli sareng teu kinten Apotheek Rathkamp teh ti ngawitan taoen 1817 doegi ka ajeuna, atanapi parantos 120 taoen leu teh moal kaliroe deui. tiasa mandjoerna. Ngadegna Koe parantos sakitoe lamina ngadegna teh nami Rathkamp parantos beken ka saban tempat. Djaman ajeuna teu kinten seusurna nce ngitjal landong teh, namoeng kanggo noe ngartos mah tangtos salamina moal enggal ngagaleuh kaloearan toko noe teu atjan beken. Doenloaargna, landong/moe tewimsndjocntraah senpa ana damangkeun panjawat. pajoeng samemeh hoedjan" sanggem paripaos sepoeh baheula mah. Henteu benten sareng .Mangga geura sajagi landong wedalan Rathkamp ti ajeuna keneh di boemi ngadjagi bilih kaboedjeng dongkap panjawat". "Mangga gevra sajagi ("OSN ODOLINOI ibos tace apa jang akoe soeka". Nan api jalah taoe IBOE boeboer (" mak akoe kasih OATS pz- 1m sexalh ba- bilang DJAGA JANG ENGKAU DAPET @UAKER OATS TOELEN menz erat? - Uan darahnja - dan djoe, kasken satoe anak lelaki Rigi. sehat beroentoeng GUA- KER OATS banjak kasih per- toeloengan padanja Pada tiap iboe hendak mempoenjai anak? jang sama kocataja se- nase- perti Bobbie, akoe k: hat: ,,Kasihlah isorang mukan OUAKER OATS 2 toemboehnja Ia ada dan jang Kanggo kaperloean sport SPORTHUIS mangga geura soemping ka "sBRAGA" BRAGAWEG 69A BANDOENG Salamina sajagi roepi-roepi Tennis sareng Badmintonracket ti noe pang mirahna doegi kana pang awisna, phuttlecocks roepi-roepi merk, sapertos Green Flash ss.d. Naa Pe na en ena cta Lintang Regulation, oge ti sajagi Athletiek sareng ngoeseup Mangga geura boektoskeun koe andjeun. Tangtos ma 231 tak njoegemakeun.
- Sipatahoenan - PANG ANAN PANGAOS ADVERTENTIE Sadjadjar kolom . .... FO28 Pangsaeutikna sakali moeatf 750 Pamajaranana pajoen Sasasih faleri sakwartaal # 4.30 larcun f 6 - "y-m-01me-nummer . 10 sen pajoen Pamajaranana kedah ti Pagoejoeban Dikaloearkeun koe PASOENDAN, AGENT DI INDONESIA Publicitettskantcor .DE GLOBE" Batavia-Centrum Rijswiik Indonesia..." kedah ti Redactie & Administratie Oude Kerkhofweg 34-36 Tel 1520 BANDOENG AGENT Di FUROPA: Pubiiciteitskantoor .DE GLOBF" Amsterdam N Taoen ka XIV Lambaran ka Ii No 89 78 - - Z Kolk 19 Sa!asa 20 April 1937 '/ 9 Sapar 1356. oo
. - - Sapatemonna Wetan djeung Koelon, Biantara T. Dr. K.A.H. Hid- ding dina Congres Pasoendan XXII di T jirehon, ping 26/21 Maart. koe Disalin R. Poeradiredja. kana Soenda 1. - nadjan koe manehna pribadi mindeng tara ka- ingetkeun oge - tapi ngarasa jen manehua kagolongkeun kana bidji Remblengan gede, hidji wewengkon gede, sanes djelema bas na- anoe kagolongkeun kitoe nging sugala anoe sja di lebeteta wewenpkon, unoe misab, sadajana katalian koe tatali noe hiroep doemoenvengns di djero kalangan? sukoeriling orang, boender kina- lang, di djarona doemoenoeng hi- 1Yoep oerang, ka dinja, datang ka djelema teh henteu pembleng boga tanggoengan kana hiroepna. Eta margina nose mawi pikiranana - disangbareupkeunana teh sanes ka nanging ka noe geus koene, sabah anoedi- arah teh matangna sareng loejoenu anoe matangna eta pi- sareng loejoena teh ngan koe karoehoen tosloeng kabinekasan hiroepvu djelema teh bae. toemoenpgal djeung biroeping sa- pakoemboehan, nja ti dinja hiroep- na, nja keureta, nja bareng sareng eta. Djadi, djelema teh sareng teh aja hidji teu ngabidjikeun. Dami toemali ngahidji noe anjar, wewengkon, Djudi Manehna sasat toemali ka dinja : djadi teu punga- djeung djaran salian ti - ti goeroena: teu meunang ka) roepan salian ti koe miloe miga- we pagawean keur kaperloean pa- koemboehanann: manehna ngan mevnung panangtajoengan ti anoe leuwih kawasa, koe milos sidekah babarengan djeung sarerea doekuen atawa noe Djeung rea-rea tatali ka- malian manehna: tjaraning: win koedoe ka koepoena, koedoe noeloeng ka sanak-baraja noe meu meunang nang ki ngarempak pamali djeung sapapadana. Djadi hiroep- na teh henteu kutalian koe roep:2 tatali: hiroepna baba- koena njanghareup hartina neuleu ka kon, teu sabaraha mandengna ka hareup, ka mangsa nos bakal da- tang. Sarengna deui anoe katjida diadjiva teh perkara gaibna, hal tali-toemalina gaibna roepi2 to- tonden, teu pati daek ngoelik ka- na ajana kanjataan Djele- ma anoe enja-enjana ngaboeboehan resep boga (collectief), kaom koeno (conserva- (onwrij |, tief) sarang teu merdika hiroep. atina katarik koe gaibing teu anoe snoe leuwih dipika- ang alaming rasa, kanjataanana toemoenggaling alam sagir sureng alam kabir, ngadji katoenggalana- aja pirang? ns, Aja roepa? tarekah, alam djulan toa- anoe moenggaling kawoela sareng hoeriping Goesti. Koe hal eta, kusamprernaan nose djadi oeda- hiroep moekti- gan manossa teb ieu: wibawa berkahna para loeloehoer djeung noe langkoeng kawasa kana doeit, lain resep koe doeitna atawa lain resep koe mibogana kana doeit, poerwana bajang boga doeit tapi lantaran boga dosit teb, eta, teh, djadi hiroep meunang, meunang rachmat, ti noe agoeng. Hiroep toar doenja kabiroejoeagan barana . enyke dimana geus kolot ngoelik kabatinan, ngaweroehkeun bangsa lemboet, bisa dalit djeung noe gaib, noe maparin karahajoean nepi ka tjoendoek waktoe doenja, datang mapgse ninggalkeun doenja, moeksa, lebet ka nlam padang nowe mandjing ka alaming pandjang, ti malangkan, soetji, 1 noe -intjoena, noeng- ngadeudeul awi bisa meunang kolotoa djalan pitoeloeng deui koe teu sahan: patjadoean, merdika, ka noe geus toekan loear. kitoe, eta, sipat baroekti Kanjataan?2 dioelik, pati bras kana boeriping saksi jen rahajoe sapiri-oempi koe rea toen kana soteh lampahna. sakoer karahajoeanana: kitoe harade lakoe- noe Sagala anoe parantos kapihutoer di disebatkeun loehoer, kenging boh ujeuna boh baheula, dadasarna mab sani pisan sureag di Koelon, malah ajsuna mah sarimbagna teh poeloeh lungLoeng opat Nunging tuhoen kstoekang. sana djan Litoe, eta sipat? manoesa anoe kapihatoer tadi teh, sanes tjitjiren kakoelonana oerang hoelon, tegesna sanes tjitjiren anoe djadi tjap ka- boedajanana, sanes tjiri anoe matak misahkeun sareng adegua ti adeg djelema noe purantos ka- pihntoer di loehoer tea. manan w djisim koering basa njandra oerang Wetan tea, kedah ningal sabeulah bae, beulah Koelon, doameh bude njavdra oerang Koe- Ion tea, bade medar sipat kakoelonar kalajan Ari noe didamel wiwitan pamedar, nja sapertos anoe ti pajoen bae, nja eta: hiroep doe moenoengna sakoeriling serang. Koe margi eta, ajeuna kapaksa deui tjara ringkes. di djero kalanga Margi ceruap Koelon ope djadi tes, matoeh ng asoep sarta sami dina deui manehna ngadjalankeun ka- kalangan economie kabagian kaboedajanana Kaboedajan Wetan kenging di- sebatkeun tjitjirenna teh : ngaom- koeno (consarvatief), ngaboeboeban (collectief), ngoeroeng maneh di pribadina, teu merdika, sareng re- tjitjiren Ari sep oerang Koelon, kinten2 batkeun sibalikna ti eta. dina njandak katangtosan kitoe tek: kedah pisan, kalawan sok mindi- margi mindeng pisan ngan kabedoan, lain nemnongkeun kanjaho noe bener. bagian tina piri-cempi Jdina bidji wewengko kana golongan bangsa, ngabantoen boemi-alam. kenging atikan, wadjiban dina sarta miloe tempat Kitoe deuih mystiek. kana hoen, atosatos tjonto- Ajeuna oerang njandak na, misilna tina bab pargad Osrang pangadjar teu petot2 didjembaran dipe- teh ngoelik kekengingan pekan koe paelmocan sanes (wetenscbap), ngadjarkeun piwoeroek? anoe koe- doe angger kitoe sacemoer-oamoer. Djadi, djelema teh di Koeloa mah ten roepa eusi koe hidji piwoeroek noe geus bakse, nanging neangan barang anjar. Dina kala- ngan economie oge nja kitoe. Nji- eunanana barang? teh, babakoena, sanes keur pakeeun sorangan ata- pakoemboe- napi keur kaperloean ngada- hanana bae, nanging niat ngarah gangkeun boeboentanana, paoesa- koe lantaran kitor, gede, na bauki woe- djadi meunangna bati woeh ngoendoeng2. pang- teh, kitos Adat djoeroeng ex- pansie, kana nambahan kakawasaan Orang Koelon teu betaheun ngo- di enggon kolot, tapi resep kok ngider anjar, naloekkeun djagat anjar. Eta peta sanes moeng dina kala- kitos dina ngan kalangan kalangan agama sami bae, nadjan ari djadi panghoedangna atanapi nos pansrikna, mah min- noe djadi deng benten kabina-bina, Nanging nadjan koemaba bae oge, cerang | Koelon teu tibra koe kaajaan koe- | na, henteu boga sipat conservatief, henieu boga rasa katalian koe noe geus kaliwat. Adatna sanes resep ngeukeuweuk kekengingan karoe- neangan Koelon, ditalian Iss beuki oge ' djadi kana mekar, kana neangan boeana teh ecomie nanging bae, pselmoean, oge Jebet dibasaan sela nanging resep ngarep? ka model anjar pikahareupeun boe- boeatan leuwih bade. Manawi teu perloe kapihatoer jen tangteengan hiroep kitoe teh benten sareng tang- toengan hiroep kawetanan sareng hajang bogu Dina perkawis noe sanesna oge njakitoe bae. Margi osrung Koelon mah teu sakoemaha agarasa kata- lianana koe lemboerna sareng koe kabarajaan. Ti alam baheula keneh, oerang Roem geus gadoeh paribasa : "Dimana manggih kabetah, didinja rasa lemab-tjai". kitoe, ke karoehoen teh kedah geus pegat. Nja kitoe deui bentenna martabat di oerang Koelon teu sa- djelema, langkoeng njomah- kitoe agengna, eta, langkoeng margi moerba: kos rek kitoe rek laloeasa tah, kieu musilna pipamadjika- milih dina rea papageranaua ueun Samangsa rasa aja toemali kantenan teu pali Kekoenosu Wetan akaros djero gelarinp boemi cpe adat aru benten sipatna sareng Wetan tes, ngarendeng bue, rasa djero vantjeb neju kans alam noe Kolon adat uantjeb akarna hiroepns pribadi. gaib ten: noe diva Kota. PERKARANA DJRG. GATOT. 2 Me Dipoendoerkeun kana tanggal soerat kabar geus diterangkeun, jen Djoeragan Gatot di didakwa koe Djoeragan Bratanata, patali djeung oeroesan doeitna dagblad Matahari. Bareto dina ieu perkara teh icu ka landraad geus didjagragkeun Bandoeng, tapi koelantaran per- karana baris dipariksa heula koe Mr. Achmad Soebardja, kapaksa dipoendoer- bakal keun datang Tadi isoek, Djoeragan Gatot kana 3 Mei anoe Sakoemaha anoe geus diterang- keun bareto, asaina anoe rek nya bela Djoeragan Gatot teh nja eta Joesuet Adiwinata, tapi koe Mr. lantaran andjeuna ngalih ka Pan deglang, - perkarana Djoeragan Gatot diwakilkeun ka Mr. Achmad Soebardja VAKSUHOOL - . PASOENDAN Uarang Koelon teu katalian koe Pitostoer sepoeh, teu katjangtjang koe tanah poesakana, teu nidepoen- djoeng karoehoenna : kitoe deui teu ngarasa toemali kana boemi-alam nose pinoeh koe gaib, sasara biroeping slam kabir, sagara djeung biroep bosmiping oerang Wetan. Nanging eta sanes noedoehkeun jen oerang Koelon benteu goemantoeng ka dinja, pirakoe' Da oerang Koe- tiasa Liroep sasekon2 lon oge moal atjar, lamoen teu npambekan, moal tiasa hiroep sadinten dinten atjan, ngi- oepami teu pitoeloeng eta noem: koedrat, kamoerahan alam, sarta manehoa poegoeh bae ksasoep ka dinja, ngabidji taja pisahna. nging dina hal ngagoenakeun pi- hatens, dina metakeun kiritina, oerang Koelon pahareup-hareupna sarang sareng alam hoeripig alam kabeh, bisa benten kabina-bina sareng oerang Wetan Oespami manehna gering tara di- teangan pce boh patalina sareng sareng agaran manehna, nanging chtiarna bajang tjageur teh ben- ten deui pisan koeboeran toemoenggal noe teh neda atanapi teu sadajana boemi teh, N' ISTRI Pindah ka Kebon kalapa no. 1: Koe kamadjosananu sakola Pasosri- dan djeung Vakschool Pasina, ge- dong Sakola Pasoendan anoe aja di Pasoendenweg ajeunn teh bae tempatna, nepi pinoeh beuk. ka anoe tadina noeroet di eta adegan, ajeu na koedoe misah make deui tem- pat anoe leuwih gede. 1! kapaksa Vakschool Pasi Koe sabab kitoe, ti mimiti tang- pal 15 boslan seu April, Vaksehool Pasi teh pindah ka Kebonklapaweg no ajewa (gedong anus gede, tjoekoep pikeun sebaburaha kelas. || kamari, - ngamimitian unos of- sepoeh-sepoeh- moerid ondangan? sedjenna, maksoadna nja eta 15 Pcwe poskoel 4 sore anjar teh geus ficeel, na ano2 baris njalametkeun pindah. tempat eta di boeka anoe ngodangan djeung (iede pengharepan, koe pindah- 1eu tempat teh, Vakschool Pasi langkoeng? kumadjoeanana na bakal ASIB POLIKLINIEK OGaK BARIS DIBOEKA Dina tanggal 21 April Di Bandoeng geus aja sababara ha kse lantaran tapi kaitoeng tau atjan tjoekoep, ajeu- na baris di- hidji polikliniek anoe boaka deui ngaranna oge Asib polikliniek. noe matak benten ichtiarna, margi koe oerang Koelon mah ka- bae sakit teh hal, woengkoel, lesot tina patalina ka- Eta pisan sareng kasakitna bae sakit teh dipariksa woengkoel, ladjeng ditangtoekeun "kasakit naon", nja eta ningal ka- na tjitjiren? anoe geus bakoe noe- roetkeun tuja patalina pisan sareug ngaran dinten Kitoe atunapi ngaran nose gering, tea, deui ngarawatna anoe gering rarangken eta teu nganggo ra- oetangan-itoengan powe stanapi stoe- rangan boelan, nanging make biasa, ran noe ngoebaran oemoen. kitoe anoe petana, paslmoe- methodens, dina kalangan IMBULI KARETA MESIN BEL- an2 anoe sanes oge sami aja NANG MALING. | atoeran nos biasa dipake (algemeen | methode), sarta eta atoeran teh taja di- @uraunna teroes bas diomean, aloesan, nanging ari noe djadi poko atoeran mah, ro- bahna, Ian teu gosmantoang kana perkara? loear, nanging beu- beunangan digawe atanapi pamarg bate hate manoesa gih manoesa we- bisa noe wengkon boami-alam noe ngaweng- koe sabagian gede bocana Wetan ten Ari polikliniek, dipariksa kasakitna roep: koe Residentie Asib, taja kasakit tea. ana polikli- diajakeunann ieu niek Asib teh nja eta di Poengkoer- weh No, 91 kalawan panalingaan kasehatan ti /andingsiospi- abli2 taal Immanvusl Sitoesaeur Bandoeng diboekana (dina Dina April) baris diloeoehan tanggal 21 sarta diboeka koe anoe djadi Pre- sidentena ti Residentie Comite Asit oja 'Tydeman Buy7a (njonjana Resident Priangan) | Vaktosna poekosl 10 isoek. Baris patokan, noe hidji waktos oge eta P. Marrouw sareng Eta gering, peta tina kitoe noe hal bae Rsebai asal oerang kaoem Indi- Bandoeng. biang, fiets (kareta me- |geus ngadjoeal 1 Isin) Trisnaatma- Landraaiweg 15a Bandoeng, harga f 17,50 contant. di ajeuna aja ka djoeragan D. eta angger, taja Dina sanggeusna 5 boslan lilana aja ditangan meuli, djol | anve djalma ngaran djrg Gandsitmadja G. Paledang Lengkong datang ku imah anve meuli kareta mesin tea pribadi, ngabedah djrg, Trisnsutmadja Samboengeun. Sipatahoenan Telf. No. 1520. roemah diakue adat biasa ka tamoe anoe teu disangka sangka, Kareta mesin anoe beunang meuli teh diakoe, Roebsi mesin teh anoe tjenah koering. Tapi Kee toemo tea ti eta kareta anoe menli teu pada harita dibikeun menta datang heula anoe Roebai, ti beu- sebab isu djoeal meuli teh rang. hajang dirijoengkeun heuls. tea ngadjoeal ngaran gosok sampoerna gigi jang peseriti mbersitikan gigi dari depan, dan 1yelahinja kali-kali meroe- | jang berharga mengauh Bia belakang dari ODOL tida sakkan moeka g dan rasanja njaman eroehlah pelihara ODoL 2g harita indit datang deui anoe dina djeung bari njandak Ro ngadjoeal fiets tea. fiets teh beunang sa- Tetela eta lingkoeh ti djrg. Gandaatmadja-ns. noe tsu harita dipasrahkeun powe sewatara Atoeh koe talangke deui ka nose boga menli teh 2 Tapi kos lantaran djrg Tr atmedja yeus majer contant f1 , uuppoep - moelangkeun 1 doeit contant, stawa ditjitjil, an disaksian koe 2-5 djalma. Maksoedna oelah djadi perkara. bohong devi Tari kadjadianana teu tembong ajeuna vebai 9 nepika bae, hoeloe - hoelusna atjan Koe sabab kitoe isu bal Koebai djadi geus nipoe 117,50 ka djrg Trisnsatmadja. ITIATJAH DIIWA GEMBENTE BANDOENG Dina boelan Maart kaliwat, lobana tjatjah emeente Bandoeng anoe anjar djiwa di aja teh 1194584 oerang Tiantarana | bangsa teh snoe Europa, 150406 Ia- Tionghoa anos lobana |kaseboet di loehoer, ajetna tjatjah |djiwa di Gemeente Bandoeng teb Ingalobaan babandi devi. Pikeun Ingan bisa diterangkeun kieu Dina boelan Maart taoen | teb Ilobana dina | | sakitoe ! 20815 angka 1856, ngan boe- i tacen ieu 1V37 ngan oerang bedana tjatjah nja djiwa kitoe deui 7, antara Maart 1g djeung Februari ta- kas | | nsa MUTATIE DEPARTEMEN V.en W. menta lantaran a kala @ureun tina kapangku wan meunang pan , Roekman Iklerk di kantoordienst yan den Post jen Telegraafkantoor di Djakurta. pamentana sorangan, | Hantaran geus tjoekoep ngadj dieureunkeun keun pagaweanana, kalawan pansioen diitoen ti mimiti tanggal 27 Mei 1817 A.IJ. Poley, Pust, Teleg- boofdkantoorhoofd di |raaf en Teletoon diens: Semarang. | | | | Iditeunana Itanggal jt | : Ikabawa koe isu |toena sakuamaha biasa bae, baha- koena pikeun wissels djeung aan-" geteekend, di koedoe | Hootdpostkantoor atawa di bijkan- Riouwstraat djeung Tjikoe- toren ieu |Salasa) dapateug, diva powa Koe ga Kalawan KA POST OEDARA EDE " Post oodura ka Nederland, putu Kebo tab dina 4 isoek April poekoel pawe 21 Bandoeng Kirimsa-kinman xnoe cedar post katarima koerang ti 10 sakola ioeheer tah Mb. K. Irasd, 4, Van Weeren (Kristen) 1 ska,
Salasa 20 April 1937 9 Sapar 1356 aan AN Aa aa aa SIPATAHOENAN aa ka II 89 Taoe. ana . Transport en Koloniale specialiteit S.D.A.P.?: . Autobusdienst G, S. SOEBANG Batavia v.v v Tasikmalaja v Cheribon Cheribon Toean selamarja PASAMOAN PASOENDAN, Malem Minggoe nos anjar naik autobussen dari GS. karena wat, Pasoendan tjab. Soebung geus tempatna di gebuuw masanos Neutraie School, Gang Asem Sob. Nose naroengkoelan njoegemakeun, ti Pesi diwah lan koe dag. bestourna Sarengsenu ngesshkeun notulen penningmeester verpader.ng 0 djr. Tanoeamidjaja nembongkeun kasoegemaanana tina hal poeng, e- pon kitoe bijdrage tau Cantributie, kanjaan leden, Kongres. Saradjan geus tapi saburaha teu ngelemeng tembong tanda kainsjn- nja pihak fanana. deui pihak leden pada boga kitoe tjab jan Pasoendan angkeuban, Ian Sorbung cungkeut2 "oehoer AMAN TJEPET dan TERATOER BAEK DJAM BERANGKAT : U. | - BATAVIA || CHERIBON 6 Aa 12 9- Ya BATAVIA - CHERIBON 440 7.40 9 - . - 12.30 en 2. - Bahroeteng Indonesia waktoe dibarempoegkeun di Tweede Kamer. Pamarentah De Jonge ditjela teroes-teroesan. Gcus lila Ir. Cramer ngadongsok, sangkan disadiukeun doeitl euwih ram pikeun maksoed2 karahardjaan saperti dina openbare wer- rsyat, Len djst. Patah djeung eta. Cramer Ajeuns cgagoear extra 'ieu koe Ir. Cramer disa- atoeran ditembongkeun Tapi toedjoean. kabandjakalanana, jen amendement anoe ditarima koe Volesrsai tina hal dileungitkeunana heffingsduur extra Ministar henteu ditjandak. Ir. uitvoerrecht. TASIK - CHERIBON CHERIBON - TASIK Poejurna 430 6.20 8 ne 25 315 4.40 7.40 9. - 1. - 12.30 2 - tih, reana, Ir. Cramer ngasongkeun deui pamentana, politiek soopaja teb, didjalankeun anoe ati-ati, tapi aanpassingspolitiek koedoe dilesot- Babandingan - begrooting keun. dina moal kaoen- diganggoe, lamoso koe toengan ondernemers di Indonesia, anoe ongasoepkeun bisa tina Eietak kas kana jet | pantes recht kana 4pt. Aja bedjana, maeknu didjaga, mimitins|jamoen Pamarentah petepkeun kagoengan balandja teh, henteu diantjokeun extra 4pUr, taps koe pikeun nohagaan pembelaan nagara pungaroehna Minister, eta procen- woengkoel tage teh ditoeroenkeun kana £pCt Toendjangan doeit anoe 25 djoeta henteu roepia pikeun Indonesia, anoe bakal kersa nirgali kana pamadegan tetela tiloe djero dibagi Eta doeit pitjoekoepeunana. y, meal Pamarentah Indonesia, Voiksrand./ di Indonesia diturimana kala- teb, suga kajakinanana surta koe reyat kabosngahan, tapi dianggap wan spr. mab, oge bagian panggedena (NA nesia meranyan gers 1 di Tweeda Kamer. 'teh, Baal aan hosting ITa- pika- | jonesia koe Nederland, atjun keneb rata Bestuur, Boh | eta | koe uitvoerrecht, Kantor! GS. di: Batavia Cheribon: Tasikmalaja : Stationweg Memoedjikan dengan hormat kana Ir. Oramer njempad ka Minister nolak amendement ane og" Volksraad eta ditarima, ngagedean extra uitvoer-| hal Dir & Eigenaar : Depan Pasar Senen || | Sabadana teroes ngagoear olch2 ti Congres. Kalawen pandjang lebar ka sarta Tanoe pasamoan, kekenginganana. amidjsja Sanggeus dipindo koe bal pilbun | TJIANDJOER SIE SWAN TJIANG CHERIBON (Soekalilah 27) Pekalangan Tolel. 41 65 aja . bagian matak njoegemakeun na soepaja ortoesan, djrg. medar Indonesia. maksoed, Lijnchen ajeune koe dilarang uitroerrecht lid RR anoe bakal datang Voor- merarkoun | Toebari digo Ltter, bul decentrali-! tina kaliwan @tjes hal buk milih pon kitos tina D.toemboe koe hu tina Pasoendan ngaboga- locale raden djeung dina "milih pinanggih djeung AKI PASOENDAN MASAMOAN. v - Pasoendan kamari Minggoe Tjiandjoer geus masamoan, tempat- Laden noe noeng- na di Ulubhuisna, politis djr koelan rejek. Ti pihak Mantri politie djr. ari Patib. PI aja soeratna teu soemping lantaran halangan 3 Nagara. koe " Haks Wirasoetisna Minister kitoena, Koe ijeung sabangsana. ijre saperloranana an akal kuoerggoelan. Kos 1eu spreker cg" (Si diterangkeun surat-saratna no rek didjazokeun| tra. keun, vergadering njieuu poetoesan |dieunn, Ipatali djeung gerentes bakal aja 2 |saeutik Ilid pilihan, milih 8 candidaat ji | ati para djoera taoen, April Sip. tg, Dina A. 17 Wwedihardja ti blad matja kabeneran diia urtikel noe djoedoelna suparti noe kaseboet di loehoer. Eta bedja tel geus narik perhatian, sababna eta tuvel teh gsus mangwinioe - win- kekara dos Iste an RON Pan ooeroetkeun . wewakil di taresahna sangkun 2 pimahieun. Ata Ipangoperan |Eiparagann ar, tengah 10 pasamoan diboeka. a nganoshoenkenn saper- es ngahantja agenda : Matja notulen djeung uitvoe- 1. Sanggeus rame diadoe-renjom- |ringen ledenvergadering noe pang- ari bartina lijochen teh ? sanggeus dirobah saoetak- oerang roetjat heula eta koe pasamoan disjahkaun. tel. noeroetkeun ..Lijnch" djolra tinu ketjap mah berekat ngagoear Uatoesan Ieu Madame teh Lijoch. nepi ku ma- " imeut pisan Pendek |higjs avonturierster oerang Spanjel 2 djam. di dinja Bolivin, ka tjaritana ataw8 | Jaka an radja Ievoret njaeta ganti, E kerepra ngan Mean ika R mah 1eu da koe djaims ne kasirik, bae, didrel dipurestab tja- sadjero sataven Kran Handjakal mal 5 Noeroetkeun M nister Cola 1 koe aja & In dosit Aru diseboet matak Kw ya au bone kena Terbaca is Mu | si 'toondjangan Amerika, pisan rek dileungitkeunan: ajava di sipat-sipatna djeung | loeoa kuajaan andjeun, koedoe Salem pengen teh, Nasa na nister " bisa nbsin, una Vaon Ajeuna ketjap. sadjarah ame datang Uramer, eta paryoperan perloe, pikeun ngan ka- anoe nindihan be-| Koe Ir. dianggap matak Kupostoe- ti kitoe, moal|tengkeun tanggoengan? naon sababna noe 2pUt, saroepa metepkeun ano- g Minister mere Ikan waktoe msh |nos tina looh | coangsi kamorndelatanu Congres, tjoekoep (Sanggeussa "djadi djudi adatna mah 1, MA Wiradihardja Eodot Martadired Awik Kurtadimeija. kaoentoengan ka Indo-|tiida beuratna Ganong BN Ona djibat | R. M. 4. Dareresna boga sangkaan, jen Minister| beunghar 100| moal kersasun ngadjalankeun kitoe | pikeun kaha- Koe sabah mersdih Ir. daek ban | kaoem ondernemers Ngan toeloej diajukeun pi- (njoewemakeun, Ngaganti anoe djadi leuwih djoeta roapia, kalawan henteu kos naon9, gawe politiek) (monetaire teh. Kitoe deui tina pUt voerrecht oekoer gara djoeta roepia! Ir. Uramer ngaharep, | dika bareupkeun - deui, soepaja Kamer " sagigireun Volksraad ten lain Kamer menda toeloej | .ikaun ngabadamikeun kondon koe kitoe 25.000 000 | dseit mnc eta Haha ngadadarkeun Indonesia digoenakeunans. bakal ance bakal kusorang. Politiek san-| rangan, anos koedoe metenkeun pusing, Geus tangtoe, koeroedan-kosroedar teu teh, jidjalankeun 5 dadak katoet| Bsstuur instellingenana, Bestuur 4. Noe kapeto| Besruur tjabang. an ri n di-|teh. | Pir dosit|reupna KR Ikaogkan I bagian unos panggedana tina ong- | V1 (kos pembelaan nagara di Indonesia Uramar| AE Noe djara- | Kasarepan beubeul keneh. | senggal eta Cramer Nederland deni, ngoper| politiek Pamar eta exra kas teh kavagian djalma teh sasat Bestuor direija - |di Marta Injirik ajirik |oenggal2 Imuvehna | napi bae woengkoel. patjorok dina kuloenggoeha- Ingan (nana A V Vice iter secrataris. Danvemibardja - R- na 10|Lanwih ti anoe 2 stuur (Tjabang) Tanoeamidjaja - per ning-| kiton Ir, kon nga Sastraprawira, Salmoan : M.A. K. ka dina Gatot Mangkoepradja | yiab-djiwana 30: deli Hardjawinata. " Natsitmadjs. sosal, Tweede|ajoamblah £25 0001000 tah, dina njekel tengtoenganana di |ditambahan devi, 1eu Bolivia teki Tam | 25 | npan pur ga dinja Ti diva sarta Ipamsrentah " T 1 4 Kertadimedja- IE. propagandist, revolutie aja koengsi setoetaspa wadja balad nepi divebrak-ubrik. radja katoet sapangirivgna ti pugara Njati barita moen- sskitos . Bajo kos Uapitool (t Wat kedjemna (ca How) ditolak kalawan 276 nga Penomi Ihaeo: TO soeara, serta konak rloop'el st kedjadian Tata sanes Ne ta doenja, kalawan dumplik-implik- rarang cone la titedigl lt Batal ngarempak Gatot, sahenjaanan doegi ka | kan, Djre serat-serat ping 5 Mei "1 Jeta larangan, tan wande bakal mau- k | saimbary sn Itnedjoelkeun ka aka | (Pandinistrant) kaperloean Bajoe Per-| "Tari sanadjar eta kalakoean teh Noe aja 3 pantes ajana hidji nagara noe teu doe- pisan di kaseboet geus noe loba keneb bus leden ah bajang ngoekoehan eta adat- boektina aja kana : ti mana noe keu- bi IR, Barmawidinja, mr: 5: Marta- | Cramer Ir. politiek Gaus | Djajadowirja - Agent Bank Pas | firadja doeit, anoe| taoen?| dina oolbestuur. E Peran Secr: $ o-| didjalanseun an Na kapaksa M Na r M Hamian Soerusoetang gn soendar Sad |oemuer ipa terhadap padieg | bareup "aga lolos patali Soebarg 10 tahoen doa ngajakenn benj Hariti keneb nyangka demi djecng| tacen) eta jun ti koe SDAP |, ditolak tioelos ketjap lijnchen teb Ajeunu eta kalakoenu kos Le Piajaatmadja. d: djedjeg moa" moetoeskeun rek na leom. , e t i o r |djoerayai &. Mart Hasan - Ssekanta Perlaju Kaden UC. djangkep:| di- indong nepi Kamer, 2 ana Jidadarkeun Ir. koe en| deui tanah teh,| | apagodo-| | tel lan 3 kalawan sn potkeun p an Martadrastra a 1 be osn LAKI Ika 5 in tetep djadi bestuurnapara| | o n | e eta @uvel teh mor R tordjoean politiek koedoe di perta ngasongkeun Spr. . Midba Kemen San Mena ion ruyat djeung pangadja- ? Pin: Aibaduap bintan deni, tebyi @axbamahaj kadjadian g , Ura- Tapi " dikaharsupken padjeg poeter, aa as kasebatan P 3 jen sing saba noe eija - xoorr tter secrntaris - penningmee:ter uran dir) totterl nang 1987 etoeran dranggapna Ndjeung kahormatan staat minjak henteu ! hoekoeman nve Dirg. Tiiandjoer Teh, sa an ai Ingakadean "eta ksxjaan "bentnu akupgapua pentingna tjara pikeun pembelaan | Mi- dipoendoet koe anon nagara Minister|21. lamuen "Djeuog mener? g n e jen barang | d kagoengan pamendak, di ar. Inndjeg bana rol anoe diper pangoetam: doe ri teh hatikeun tangtos nagara, & jen dina teu oeroesan oge tungali, bisa perekonomian rayat mah, teu dikatoekangkeun PGI, SOEBANG bakal Na Me Oni £ " beubeunangan tinu 8 djoeta roepia ie) E ia Martadisastra, Sela- | . ka Drg. 3 Tiar djoar Dita" PG tjab. 20 |iaja Disa waktoe2 J h k tihotbat meresan or- | kopi tjabang Soehang Congresoa keun ti alam baris Mei diajakeun Do dosit| 2 |padjee. 5 sopan noeroenkeun keur Ssebang sanggeuS Inja, Ine "0012 rondvraag se-| SAT ena V-O.B. djoeta (pikeun taoen noeroetkeun katerangan mab, (apo. 9 djoeta roepia teh. K3 mkeun pembeluan (koe Pamarentah Indonesia koe an- | saperloena koe di|didjawab (stengah i Perlaja (inst. Oon an dr Madioen Reus ""Ipiwanangan ajeu ditoetoep. | istiadat toetoeroenan teh, kapun noe ngalawan teh Laden IBI Ka Na Ga At basa beulat ik Pa : saperta (Zurdelike |xidoel : Fl Teja Jina oeh geuning masi batorr oge 2 anoe " didjait | diseroeskeun masamoan leden Bajoe | d J9S7 di 17 Opricb- malahraki. joe : 3 3 Pasoendan) 2 as " dina de Na arta manghandjakalkeun | Syeba bakal ditetepkeun bakal |ijeun | Minister ahh bia € 1 rikat staten, Ka Kamor waceran pd. emping teh mping naond ka 1 . Thamrin pikeun ngaloehoerkeun | Kegarandeerde- oten dikian- pibissevpans lacins sh . nas Koe sabab | pamurentah. lamoen ma-|dak koe ngasongkeun eta Oge djeung amendemant saroapa kitoe. atih, pang- dj ngandoeng/V henteu ear Nenna n a t n a J sacerra |servatuf Pasoendan, an mah perkoempoelan| : i 'djadi di koe "pr. T r koemaba bangsa perang, katjida koerang Sabab keneh con- J ter- matak sjak da : Wantoeu, Soebang ieu di vambahan elidna| padan hidji ranehna lantaran panjakit ? Tapi lain ajeuna2 bae Zaidelijke kitoe teb, subab njoemponan pangon- | baheula oge dina abud ka 18, waktos (verboedakan) rek dileungitkeun nya Zuidelijke Staten tea daek toendoek teh, nepi ku kapaksa koe Noordelyke Staten keukauh sabah ngabasmi, koedoe dina bajangoa ngajakeun peperangan noe lilana aja taoenna, sarta dina pamoestoe- nganana mah pja si moeroegoel tea bae noe kasor teh, hengkerna, dahar |ferentis goeroe2 vakbond geus nep: rek ten matak aja katjoerigasa | Staten tandangna tapi ka meh nson2, jang geusan mageuhan tali mimi-|soeal Slavernij nikel. Panoetoepna Ir. Uramer ngagos jaanana di Indo- | politiek SDAP. - tjek spr. - henteu nga- kanu ngoeatan pertabanar bantah Tapi katobagaan eta, oelah nagara. ngaroegikeun kana kupen- matuk tingau2 gede pikeun bangsa djeung Deui, tanaga tanggoe- lemah tjai. rayat Indonesia oelah dipo- ngan pohokeun. Pikeun gat nesia terhadap nesia. CURSUS MAMAO5S zoving silik pertjaja. sikep djeung Pamurantah pergerakan bangsa Indo- njuoerkeun Pic Nic andjeunna jen ajeuna| os make patokan pangadjaran mn sukelu handap djr. Mahjar teh D) teu wceioe regent-cbap Krawang geus doegdeg Noe- ngajukeun eta cursus, malah bang oge tea tinggalean. Ti saba- Posasa kalawan Surerea pada terang bae moegen teu noe oepamaaja instellirg club palaj djadi lid, di dipentingkeunana. MOENDINGLAJA. powe Seven Isu instelling dina ngajakeun turis 18 bl, ieu kase- n patali djeung bar sdi- Batawi noe Kdj. Toean Besar kira2 bia eta cursus geus|ddo. teh, | seoomomumommmm (da borlan jindegkeun djr. nagara pembelaan 10 pingpinan |deui 1 A Wiradibarija. Boealina ojoe- | lirna Koe sabab noe hajang ngabusmi oenggoel perangna, sijsteem slaver- "j roepi bukal mal bedja noeroetkeun Malah digoenakeun bakal anve doeit nobagaan bala tantara teh pikeun aja 30 djoata roepi. Ngingetkeun kana gedena ong- | mengoesahakan djoeta menta loeoelan kos Juli bl. Hata PEMBERI TAHOEAN | cemakeun pisan. ea PANGANDARAN jaran Ba ilg Soebarg | un pisan Orpama oerang ngalavtoeng ka| teh ti harita moesna. si Ajeuns dina moeroegoel deui bas kadoea kalina, sarta oge pikeun berkepala batoe cadoea si koedoe kakasoranan ngan bedana djeung geval abad ka 19 eta bae make teu djeung peperangan sagala, da moen noeroet- babeula-bihari keun conseguentie Amerika teh mah, meureun kaajaun ka Spanjol ajeuna, memper2 bakul Aug. ". of ka Pasi djadi " 20 Nae) 28 a a n Landbouw aa Ca ka abad teh "moeroegoel On TA da mn boa 'oemoem di | autobus trajecr MADJENANG TASIKMA- LAJA. bisa Tasik- tent-Resident malaja, dan di Departement van Ver- en Waterstaat (afd. Wegver- keer 291 keer) di Bandoeng EM er roepunsa dipenting- : nana (0. - 50. kalina njatetkeun TUEN #JANGAN Sakoemna jneta kitoe. pikeus rayat Indonesia, koe anoe mangjoeta kos vaha kupentingan doe diseboet korang adil ? SDAP. Soerat permohonannja ora: lihat di kantor Assistent-Assi Tjilatjap dan SDAP. pameradin rahajat Tjiandjoer pingkeun tjeuli hajang noe sakitoe bukel teh, sok-sokanana geusan Tjundjoer moetoeh koe matak | ngaresi sakolu pasar, saroepiring lontjoe, toer diberoas dihsde-hade. kamenak ngeblak pertiobaan melak soemedeng soeoek, dacenna hedjo ngemplob. pepelakan #j teh, |eeura terang eta hadiah Di Soe-|gedena ti: pamarentah rajat Koe tetep eta meredih, sangkan balandja pikeun kapentingan Indonesia, di rayat godean. sabah maon ijakeun (kawa keur aa MPa ma Ma
SIPATAHOENAN Lambaran ka II No. 89 Taoen ka XIV . Kiriman. Bestuur Boemipostra VII djeung Kongras Perhimpoenan di Semarang, ka 1 Pegawai Perhimpoenan ka Kongres Ad- parantos digentos koe Hovfd malahan istrateur noe ajauna, aju langkoengoa njaeta: did antawis kampoeng Pintoe ka posng Goenveng Tjoepoe, etu dja- Koteb, luo ugalangkoeoy eta aos kalebet - (PP. 8. 8) Katatocr Djoeragan Hoofd Redacteur SIPATAHOENAN Prijaji Bestuur (P.1P.B.) Isteri kebon dessa, djalan okrahan, tjokrab: tong kinten2 25 atanapi 30 meter, noe ngaban- teu then kareta mesin tiasa djoegdileg ditoempakan, dina kana lombi Gambar sisi djalan teh sareng tosan nganggo NOE LEUMPANG WOENGKOEL". Maos SIPATAHOENAN ping BO: 15 April 1937, dina rubriek dioe- noe GOR lambaran ka II, doelna ,NOE TOEMPAK KARE- TOE- KOEDOE Saladjengna njarioskeun kanjaun di Cultuur PONDOK GE- DEH Bestuursaribtennar ane pakoeru-|kordoe Vergadering taoevan djalan poelan2 noe kaseboet di loehoerteh |geus meunang praktijk. (maiem| tadi dimimitian April), tem- Saptoe do. 16 tom di Dapendarce Stadstuin, jomblung, Semarang. Znal Dependance, anoe teu beu- pinoeh Loba di be-|ni ieu teh henteu njoemponan sakoemaha anoe dipi- maksoed, da kahajang P. P. B. B mah soepaja diajakeun Bestuurs accademie anoe diasoepan koe nos H.B,S. atawa A. M.3., kaloear ti anoe ti Osvia atawa Mosviba nos gus meugang praktijk, bisa asoep- kana eta Bestuursaccadamie teh ngan sanggeusna schiftingsexuman, oge ngan keur njoemponan kitoe overgangsbepalink bae. Dina prak- tjeuk spreker, karasa peraloe- tijk, Regent koedoe accadamiseh op- na Regent- lantaran geleid schupsraad, sebagai Voorzitter koe- njaoghareupan leden anon ti doe loehoer. Kitoe deui PPBB. sakola cbtiar ngajakaun studiefonds pi- keun baroedakna anoe aanleg, soe- di Rechts paja Hooge School, koedob dja rangdji dimana kaloear ti R-H.S koedoe njekel kapungkatan B. B P,PB.B. dina tacen 1932 kal Tjeuk spreker peuting ka teh 17 ESIN margi , nganggo leumpang, sareng keur leutik teh, nang diseboer koe leden djeung ondangan. noe mutoriteiten antarana Toean schikking Dersjant, sebagai wakil Toean (ivuverneur de Vos, Toean Mr. Hartevelt, Regeeringsgemach- tigde voor Algemeene Z ken, anoe ngabadja soemping ti Batawi pi- keun ngalocoehan ieu kongres, Sa- teroesna kutendjo Dr. Cohen, Di recteur U B7. Semarang djeung toean Mr. Muller, Directeur Alge- meene Volkscredietbank. kitoe teh di bawahan Pangalengan oge Onderneming Ma- aja, njaeta di labar, eta kadjadian kitoe teh sa- 2: Menggah eta no3 saroepi aksara ,KEUR saroempirg, Resident ter Kapoengkoer kantos djalmi? ka- relak ka dessa teras ka Katjamatan, an malah kantos diparios koe Controleur sagala sarang Djoera- gan Wadana. Ssparantos ari R. M Magelang. Doea hal anoe kaseboet pandeuri teh, tjauk spreker, tinangtoe ngang- ponggawa B. B., kat tapi moal sabaraha ngadatangkeu- perkara lamoen nana hasil, tapi, saperti gadiih meunang tjek jen pasanggoepan ti Pamarentab, atoeran Regionale beroldiging mual ngeunaao ponggawa B. B. oeroet Osvia, goeroe Margono ond-osvisan diantawis sawatawis waktos mah eta djalan henteu ditjokrah deui, malah am- pir rata deui sapertos sasari. diparios teh, di daradjutna mah ditjo- langkoeng Doepi saladjengna krah deui bae, malah ti kapoengkoer. ijero tina ajeuna, tetep a Pers anoe di Semarang mab, kukeh padu ngirimkeun oetoesan. Saloeareun Semarang wakil" pers teh nja-eta: Sedio Tomo, Djccja, Sipatahoe- Perbintjangan nan, Bandoeng. Kira poekoel spr, spraker Henteu aja sanes soepados dja bisa disakolakeun tapi di oevinga koelan Baktos djisim abdi poen djeung Ajana malaise teb, tjeuk spreker, PP. BB. mangaroehan oge korban noe loba lantaran tigerat, sarta loba leden anoe kapak- sa koedoe kaloear. Babakoena kaoem scbrijvers, tjeuk spreker, anoe p2- bezui- hara keuvana koe tjotjoba niging teh. Tapi oge tina perkera isu Pamarentah moal tjitjingeun : kaoem schrijvers, anoe koe Ragee- stille ring werkers" tangtos koe Pamarantuh moal diantep. 2. dimimitian koe legoe , Wilhelmus", Volkslied nang- Walanda. toeng adjeg. Satumatna Wilbelmus, Congres (Patih Voorzitter Comite Semarang) ngabatoerkeun wiloe- noe saroemping. djeug rawoeh ka Ditjaritakeun jen kakara ajeuns P. B. B. ngajakeun kongres pisan P. kota teh. Sabadana nganoe- di ieu 8 pakoempoelan? anor hoenkeun geus ngabantoe sasadiaan pikeun pingpinan rapat diseren- kongres, keun ks Voorzitter Hoofdbestuur, Djoeragan Soetardjo. vak- wan babarengan djeung actie vereenigingen geus tina hal gadjih, nja vepi ka aja Indonasische (Federatie van F.LO. ti P.P.B.B. Overherdsdienaren). perhatian Pamarentah Regee- koe anoe tjoekoep, sarta ring kamanah, nepi ka diajakeun Overleg. Commiasie Georganiseerd henteu koerang- Tina perkara ieu ngahatoerkeun P.P.B.B. koerang noehoen ka Pamarentab, sarta soe- paja ieu katoemarimaan teh dite- Toean koe raskeun Mr. Hartevelt 13 njieun djadi Hadlirin kabeh SANATOGEN No. 869 meunang oen- Rahsia tabib memperoleh toek kesehatan baroe. en ,barde diseboetoa Dikoeranganana ponggawa B.B teh geus kateambong goreng pisan buloekarna, geuning boekti lovans noe kadjahatan rampoz2 djeung Pamarentah geus leu sedjan. katembong kaa- kamanah : ajeuna mimiti deui kaja mer- geus jaan geus aja eta dingna, nam- djangdjina Pamarentah rek han deui personeekformatie B.B. noeroetkeun soeka memboe- kakan rabsia kepada Toean, bagai- mana memperoleh kesehatan jang tegap akan me- moeda. Dia dan ngatakan : Tabib Toecan R.d.v.A 7, P.P. BB. icbtiar djeung kagi- Saperti biasa Djoeragan Soetar- djo nganoehoeykeun ka nos sami prijaji an kana teu per nembongkeun B. teh aja geest (semangat) anjar, babakoeru ka Toean R.- kongres, "che geest (semangat pemboe- kalawan | sident ter beschikking sebagai wa- dakan| kilna Gouverneur, ka Toean Mr. dicip- | pageuh serta streng njekelan 1. djeung AL v & Hartvel sifat anoe line. 'Toean Mr. Mulle, Directeur AVB pangpentingna di kalangan pong- Waktoe ngajakean lustrum dina mah, lamoen cuweuh guwa tjeuk spreker, geus 1434 tangtoe mo- B. B. dicipline prijaji katembong kapesatanana P-P.B B bandjakal ngan daadjatng, rosot di lima dina maroeksi kaliroe, loba sok perkoempoelan, doenja boh dina kodoe dibarengas diciplinair njekel ka- B. B. P. masarakat, P. ijeung sembah djongkok, ka suloe- penting. leu taja doedoekan anoe ,memboentost",| hoereun |miloe bas,door dilan dun'- Tieok | D "ahaihokan koran SEP Ba PT lishamen, sutonome di | | Tah, Regentsehapr-. Gemeente-Provin- |gsest mah cuweuh. Hidji tindakan cinle - djeurg Volksraad koe oemoew kutem: |(V Ke Makanan 2 aroang deui Kitoe da ram mpmdjalka | Koe B, BAB IP, bong Dau Kostunmi Kadinegan panggana ikogkvebi) MAraayaan) Iban Ak oka koedoe make | diganti, teh BB. Aa prircipe | rek nga noeroetkeun lain P. BB. pautalon. Hal wakil PPBB di Volssraad leungitkeun adat-istiadat karoshoen dipenta ka Pamarentati soepaja ka adat oerang ance me- doedoekan prijaji BB teh moeroet- anggoer Pel mab, keun sakoemakia anoe kaceni dina art, che Staatsregeling Kitoe deui Europeesch Bestuur oge pada kahareup mah jan geus tanztoe ludonesische BB teh bisa nangtoeng sorangan, koedoe pa- Eur. BB saoekoer djadi sarta mimpin djeung anoe nalingakeun Geda spreker, BB dina piloeangeun sudjero dipsladjar koe teh, bisa tangtoe & tjeuk spre- ngoeroes sorangan. 'T'ai teh moal sendiri" ker bisa datang kitoe bae, saperti anoe tapi tangtoena moerag ti oge koedos kaoekoer koe kasang- 2 Indonisisch BB, djeung Roepa, saoemoemna kamadjoean 'Tjevk tiloe factor babakoena eta pamaksoedan teh, nja eta: koe kulangan di soepaja atan B. .Sanatogen, sai ngembalikan hilang. kan kelemahan, jang sakit tenaga jang soedah menghilang- terdjadi se- atau disebabkan ber- koe sabah Sanatogen soepaja Jeungit, dah setoeboeb." Adapoen R. CO. bidji Diciplinair sakoerang-koerangna kanjaan taoen 1992 Sanatogen membaha- | dari sebab itoe ber- Irosi hidoep, tubib pada riboe posloeh-poaloeh selaloe mengan- doenia, segenap oentoek me- Sanatogen ijoerkan ngembalikan kekoeatan jang soe- dah hilang. Lebih dari pada 25.000 tabib mereka telah me- noelis, mengakosi, bahwa sesoeng- Igeebnja basil baik jang diperoleh dari memakai adalah veng'adjaitkan cupgan Tocan Maka memskai - Sanutogen Sabatogen. jang dipoedjikun tabib!! akun mem beri moeda, B.B. biwotarana Sestardjo, teroas pidato koe Djeer Datoek 'Toemengpoeng disalin kans basa Walanda Toetoep Djoeragan di Solo, sadjero Boh taoen. noe teh Sutoetasna disamboeng kos Njo- Toemenggoang tine P. Dutoek nja kanjaan P. Tjeuk koedoe diautara B I, spreekster, ieu pakoem- akara taoen isu ngajakeun lantaran oemoerna 3 di di, aa dipaKou Aan, saperta | tindakan alis Savatogen rapat taoenan, kabaru ope satavek taveal spreekster Koe vepangk-wa ka sabeii sakalan bae badhinu cueel ki: (sabngan astri pri Tjeuk BB oerang boga kawadjiban, jaji ngabantoe ngama Jaja miloe eta Di kota-kuta gedej djoekeun rayat. nepi kosdoe tjakep, BB teh istri iloebioeng djadi miloe bisa ka comite, tina hal socinal djeung Ieden anoe patali perkara sedjan-sedjen oemoem. Di djeung padesan istri BB teh koedoa djadi istri zuste oudere sedjen, bisa noengtoen kana noe garapeun keneb kahadean. pikeun kaperloean rayat sacemortn ka na teh, ziekenver anyan onderwys atawa sedjen2on pleging djeung anoe onderwijs perkara PIPB Tina meunang bantoean satjoe- | anoe koepna Studie Commissie anoe ti diadegkeun koe Mevrouw de Jonge (istrina de Jonge), sarta eta commissie teh ajeuna di loeloegoe- van Vreeswijk an eta koe Voorzitter Hoofdbestuur P.P.. B.B. ka Pamarentab disoeboenkeuo Fonds pikeun boedak pabutor, taran baroedak pahatos katjida ka- lantarna. pangharepan ieu pameredih teh tjenk sabah eta, Mang ANN oran buroe dun ke kepada tenapa P. djoega Koe Pandai obat dan toean toko sakali, aloe mang dimoemoele, mendjoealnja Indi 11s Volksraad Pa | beunang diseboet aja ti pihak basa | aj dimana tapi marentah, oemoem | ngeunaan - kepentingan terang- | mah, PPBB kalawan | terangan panoehoen ka Pamarentah | koe ngajakeun motie, amandement | Perboe- | atawa initistief Padjambon | boengan PPBB di ijeaung Nationale Fractie, IEV, ioejoena, sarta oge PEB pobara tara langka bisa saoejoenan djeung Wakil PPBB di ngarasa Kota. kamadjoean kacem LANDGERECHT BANDOENG Loba kapertjajaan, tjel Indonssiche taoen voorstel. 10 April "A. sprekster boh di sarutoes Europeeche tjeuk Bestuur nepi ka perkara aja 126, anoe 113. djadi anoe di Lobana dipoetoes aja Anoe diboete ti! toenda satelen nepi ka f 20. - , koelan- ngalanggar taran oendang-oen- djeung mahala henteu sa dang koemaha. Anoe diboei S., oerang Sitoesaeur neung- lantaran geulan koeda anoe dipake narik delman, diboei saminggoe: T.. oerang Boeahbatoe, koe lantaran geus maling leuleutikan tiloe kali, tapukna, 13, aja atawa VC. PIK P berdiri spreker, ponggawa B B| anos tadina bener-bener Volksleider | (pamingpin rahajat), |saperti nement PPBB teu weleb ichtiar soe RB ponggawa Tjeuk langit, ajeuna meh Gouver- koe sabab eta GG bosroeh kaoem biasa koe bae, koe Mevrouw ravat Nose pobara pentingna, spreker, aja teh njoemponan :|sukoema anoe kaoeni dina art. 118 ISR, tapi akal tarekuhna tangtoe- na oge noeroetkeun aliran djaman di perkara ka- Solo teh oge digarap osangansna P-P.R.B.-ers, nepi ka aja perhoeboengan antara P,P.B.B. jeung Volkscrediet- bank. Tapi koe lantaran A. V. B. mah bersifat commercieel (peroesa- haan), tangtoena oge henteu bi njoerponan sagemblengna kaboe- Koesabab eta dina toeh P. P. B. B. ieu kongres teh ge prae-advies nyajakeun P. bank, anoe rek ditjarioskeun koe Inleider Toean Mr. van Helsdingen. Oge tina woekerbestrijding dina isu diga- koem tacenan teh R.M rap, Margene. Mr. van Helsdingen teh ' pikeun ngabontal "|dihoekoem 3 kali 2 minggoe : W., koe lantaran baramaen, diboei £ minggoe. Anoe dibebaskeun aja ari anoe perkarana hen- limaan, aja teu tiloean. ka V anoe meunang koedoe ambtensar didikan sukola loeboer (academiscb opgeleid), 2. Anoe djadi prijaji B. B. koedoe dipilih pisan (eselecteerd) 3. Rechtpositie prijaji B B. koe- 1. Ti Bopati nepi Dina le lustrum P. P. B. B. Gede dikaboel. Sarengsena Njonja Datoek Toe- menggoeng, ditema koe panembro- koe maroerang mo, di tembangan koe game- kali istri, sarta dipirig beunang ditoeloejkeun , Algemeene 17 April "47. doe dihadean. Dina taoen 1 , tjeuk spreker, geus dipenta ka Regeering, soepaja diajakeun Bestuursacademie, Koe Pamarentah disanggvepan, sarta isu koe teh bal Hasilna Commissie. paparikssan teh geus dimoeat dina Commissis "Pemimpin" (orgaan P.P. B. B), teb rek nja-eta Bestuursacademie sipatna ngan sa- diajakeun, sarta loehoereun Bestuurschool anoe geus nce djadi moerid diboerak, 65, anoe 53, djadi anoe di- dipoetoes aja 15. Anoe diboete ti toenda aja ka f 5. - , lantaran satalen oendang - oendang ngalanggar Anoe ti saminggoe nepi ka saboelan, koe lantaran maling djeung ngagasab leuleutikan, Anoe dibebaskeun aja opatan, ari anoe perkarana henteu beunang ditoe- loejkeun aja doeaan aja Lobana perkara koe disamboeng ibing wajang kos baroedak leutik, panjamboengan kunstkring bbo Kart. Saenggeusna kagegelan koe ibing wajany, pakoempoelan "Krido Matojo." deui Tidinja ti nepi rek dibaludah |" P. BB ditjoektjroek geus disamboeng deui ti diboei Kira-kira poekoel 10 rapat ditoe- rek diteroeskeun isoekua toep, sarta djeuug ma- isoek-isoek poekoel 7 lem Ahad poekoel 7 rek Inleider nja-eta koe sarta Panganggoeran Awewe djeung lalaki Doea roepa mahloek nve bisa sabiloeloengan, sacejoenan dina Inarti sosobatan bisa digawe baba- rengan, silih pikadeudeuh djeung pikaasih, silih pangaroehan, tapi silih pikangewa noe oge mafak nimboelkeun eeuwige con- bisa lict! Tjontona ! Ludendorff Christendom teh mata bae. hebat anti- tjenah samata- njonjana djadi kaangsonan koe Cloboth di mas Djawa- Wetan (Soeara - Oemoem), Ludendorff teh diseboetna tarom- pet njonjana: njonjana noe anti- herr noe hohoang- Christen, mein na. Leuwih ti kitce, noe noelis O. ngagoegat kaajaan di dina S. oerang, ngabongkar rasiah malah pilandieunana di oerang sarerea. Koe kang teh, rasiah sabalikna. di lalaki Europa tarompet awewe, ari di djadi (Indonesia| awewe poe- oerang rah djadi soeling lalaki. Noe di pake tjonto, biantara-biantara (le- zingen) dina roepa-roepa koem- poelan. Oepama aja istri ngeboel tina sala sahidji paham biantara atawa theorie, hartina si istri teh mangmatjakeun meunang njieun dus Inoelis) lalaki, atawa sobatna, lalaki, dina openbaar ! Magarkeun teh: (Djerman) mah tjarogena, oge Lezing njonja Anoe atawa bi- antara djoeragan Anoeristri | En- tjep biasana njeboetkeun sabalik- na: Istri djoeragan Anoel hartina eta teh meunang tjarogena : biantara me- vrouw Madnasik, hartina meneer me- Madnasik noe ngadamelna, biantara atawa lezing .Ivrouw noe lezen-na. Anoe matak tjenah dina pasal anti-polygamie mah para wanta noe medarkeun theorie teh taja ngeboel, teu meunang lantaran medewerking ti tjarogena atawa sobatna anoe Jalaki tea.... hebat diboretekeun srasiah" dina soerat-soerat kabar atawa poestaka mangsa: tjenah loba istri noelis perkara maroenel, sabalakana ngan kapapantjenan Mas Cloboth geus saba- nanda. baraha kali nampa karangan ti istri, kertasna baoe sala sahidji bakoe....., malah ka- bawa boebuek bakona hidji mang Isa mah ! oerang mah, Kitoe sabalikna ti di Djerman atawa Europa, lalaki nee djadi tarompst awewe: ngan, bisa djadi tjenah ka hareup mah di dieu oge kitoe, oepama Cloboth rada melengsing baoe tarasi, eta karangan teh pasti djol ti dapoer. Sakitoe katerangan collega noe sabagian gede dimoepakatan koe Entjep: enja eta teh kitoe, ngan noe pangpandeurina Entjep teu bisa ngahaminan teh. Ari lantaran, mas tjenah har- Leuwih koengsi tjenah di toelisan mas loboth oepama karangan baoe tarasi, tah... tina karangan gjol ti dapoer Tjeuk aja keneh oen- toengna, tanda noe meunang boeboeroehoen, daek ngawoela- an njadiakeun dahareun enz. Entjep lantaran 'ajonja satoe roemah salaki, Da pantar Entjep mah kieu meureun pipokeun teh : lezers, lamoen pa- telik ngahiliwir Entjep nganggoeran seungit parfum, atawa memper- memper kana baoe minjak raket, tangtoe Entjep oelah deui, sjak . .(?) djadi tarompet. . Entjep moal kapapan- anggoer sih balik deui Sing Enfin, djangan : ka Ludendorif. Ludendorff, nga- laga, kakontjare ka mantjanagara, bisa kapangaroehan koe masih njonjana, djadi njonjana. Noe kitoe tjeuk Entjep teh onder de plak... Tapi, dja- rada loembrah: bener mak da koe Brutus, sa- Caesar lastarina memehna koe ""maot" Cleopatra. senapati ing bisa tarom koengsi kitoe, Caesar kitoe, nja kitoe deui' .... Tjindekna, Ludendorff ENTJEP. koerang Rea angan aman ala sakola loeheer al ti 10 Mb. K. Lunoge tau |raad. meumepoerusi usa (yss (natuunea) 4. Van Weeren (Kristen |. i Iska.
Salasa 20 April 1937 / 9 Sapar 1356 SIPATAHOENAN 57- - . Kaoetamian OBAT ANGGOER menggah di djalmi "TJAP DOEA LANGIT" gedeponeerd n o. 26703. TJAGEUR. BAGEUR, BENER, PINTER, RIKRIK GEMI ATI-ATI SAEUTIK MAHI LOBA NJESA Oetamina para Djoeragan Istri Pameget baranggaleuh sbemping heula ka Toko ,,HALIM" Ieu anggoer obat teh parantos kawentar- keun ka mana-mana. Kenging dileueut koe gara djoeragan istri pameget Kamandjoeranana ieu anggoer obat kanggo pameget mah nja eta kanggo ngitjalkeun kasawat s, lalinoe saboekoe- eh. salira tariis, teu tiasa mondok ari wengi s.d kirang boekoe, butoek ngehk sebat, laleu! a tjotjog kaloeran ge- tih bodas, hedjo sareng koneng. kirang pandjang napas. kirang sahwat. sering poejeng ss d. jan kagoengan poetra? Mangga geura ngaleueut ieu anggoer obat. Pjoeragan istri teu at) kirang seueur kaloear getih oepami noedjoe kotoran, sareng t Kanggo istri : tangtos enggal kagoengan. 5 Wester Passarstraat No. 16 Bandoeng. Rikrik seueur mah kantenan njesa. 'artos saeutik kenging barang noe OETAMI, pameget mangga geura ngaleueut ieu anggoer obat, para djoeragan tangtos soegema koe kamandjoeranana, margi kasawat djoeragan teh enggal itjalna sareng sala- mina djanten goembira. Dina salebet sasih, ti ngawitan sabotol Para djoeragan istri f 2.50, geung alit ka ping 12 Mei, ngahadja dipasihan korting 10 pCt. f 1,30. a, 12 Maart doegi Pangaosna sabotol dinten ieu, Batikan, Ketoe-Oedeny, Kopjab, Sindjang Poleng, s.s.t. 282 Hoofdagent : Toko Obat merk DJIE THIAN HOO Bandoeng Gr. Postweg Tiitepoes 214 A MANGGA TJOBI 111! ZOEKLICHT djeung RADIOCOMPAUNIE diajakeun kasempetan pikeun para Dina boelan Mei djeung Juni monoman bangsa Djawa djeung Soenda, noe harajang ngelamar kana pagawean kaseboet di loehoer 1937, Sarat-saratna pikeun ngalamar. nja eta 18 nepi ka a. b. Oemoerna ti atawa diploma atawa verklaring ti ELS. HIS. Boga Schakelschool: noe boga diploma leuwih loehoer, leuwih hade. Meunang punten ngitoeng. matja djeung noelis Djangkoengna sakorrang-koerangna pikeun Radio Zoeklicht 25 taoen, basa Walanda pikeun (goed| hade c. b. 155 m 1.65 m kalawan dibarengan koe certificant atawa diploma sakola djeung soerat katerangan ti Hoofd van Plaatselijkbestuur koedoe dikirimkeun ka Divisie-Wervingsofticier, Divisie Bureau di Ba- tavia-Centrum lamaran Soerat-soerat " BETOEL" ,,COMBINATIE" Autobussen baek-baek dan Chauffeur-Chauffeurnja pilihan. Djoega boeat excursie, dan Pic Nic, kita ada sedia reserve autobussen. Djam brangkat DARI CHERIBON A50 Sumbeeng. nachitrain dari ka "2" DARI BANDOENG 5.301 Samboeng trein 6.15| Semarang 10.35. Soerabaja djam 438. 6. - 7.30 g 10.401 Samboeng troin Semarang 10.40. 1 ka Samboeng trein Semarang 1.12 dari | ka Samboeng trein Pekalongan 4.42 Te ,..mb Samboeng troin 2S) marang 142. 2-15 dari Se- Sneidienst 1 245 BANDOENG. CHERIBON SOENIARADJAWEG No. 34 Telef. No. 1500 GAROET Standplsats Station S.S. PARANTOS SAJAGI KANGGE DII'JAL. PARABOT DJAMAN TI BOMBAY ROEMAH TANGGA ANOE NOEMOETKEUN TOKO ANOE MODERN TOKO 32, DINA KAAJAAN SARAE KENE sareng modern, korsi modern-na oze. Mangga geura Lomari-lomari, padjangan sakoemaba anoe korsi anoe kanggo boektoskeun ka toko PARADIJS PALEIS. PASARBAROE 32, TELEFOON 82 Aden, mali, Korban vrije omgang. |oepami teu heg engke koe iboe di sajagikeun. bisi salatri. Sararea
Sanes atjan taroeang Saver iboe Toeti : Koe: Endoen. 2 teu narampik, sarta teu lila brak dalahar balaketjrakan. kaba- "Euh, djadi engke Toeti Doeragan Commies, ramana En- den Toeti mah teu ngiring toeang, ari dina manahnamah beak ten panoedjue kitoe torodjol Toetilka monoman2 teh, lamoen ningal Dadang, kitoeh ?" Rian tanja. djawab noe di-|dadakoe Soemoehoen," dikastroli, keur Sabot keur ti kamar, njampeurkeun noe krur|teh rarsossnana keueurg. ngarioeng. keneb| Ti ngagent Reus Ini, soe-Ikeur boeb2 keneh geus ik mah tarabti, djam $ kakarek hoedang, da tadi peuting lila teuing peuteren kana Radio, ieu Iboe koe pulaj ngoeping djeung lagoe2 lagog Sorbanpalid Djawa ti Solo. Zag Demi keueungna kieu : Djaman mab, da beda deui kaajaanana djeung mo- dern. Poegoeh bae keurandjeunna djaman djadi moerid oge sok njo- sering ngiring soe- rang sapsrantosna kaloear kan2. pisan mendak ti sakola kantoran padamelan teh, nja harita andjeuona toeg tepi Departement di Tjeuk Waterstaat. Verkeeer njepeng kadjaoeban sakola andjeunus bangor, Tapi gampil ti ka damel en ,jelui geus onbijtan?" Dismab Dadang :,, Make sasarap daharna saga! toeh engke bae tas baden, ambeh ponjo." N.I.R.O.M. Archipelzender PMH 45 Mr. Rebo, 21 April 1937. djam 23 30 Djam PLP (27 M) Bandoeng II 07! M) 1700 Beberapa Ingoe Soonda de- ketjani. 1745 Seperempat djam Gambang 1700 sampai ngan Kromong PMH Arehipelzender (45 M) Bandueng IL (102 AN Wirahmasari tina ka awoer-awoen. Katjeloek kantoen, kaboedajanana. hal anggoan KETOR-OEDENG-na, ledenna. didamel tina oedeng batik sisi-lereng enz. ngawitan pangaos f 1.50 orgkos ngongkonmoeng f0.75 pajoeneun WIRAHMASARI oetami ang- model goan para nonoman, pangaos sapertos di loehoer, sajagi tinoen. slop, sandal. &s Enggal soemping atanapi pesen. ditampi kalajan ka- bingahan kakotjap mantjanagara, teu sareng njakitoe deui, ontwerp Satrija Oegi batikan roepi-roept 18.00 Lagoe? Krontjong zonder njan 18.80 Ganding2 Tjawa dari Solo, MJ Golflengte (1190 11 Bataria 17.00 Beberapa lagos Krontjong KETOF-OEDENG MAKERIJ ( - ...cc." £, M, MOECHTAR (OORDERPASARSTRAAT 1 BANDOE! dari plaat2 H.V,M. 5 Lagoe Tiong Hwa Canto ! Beberapa lagoe Arab. an - dan dongengan | oleh dan oentork anuk2 di- pimpin oleh Tante Soed. Lipa 45 | | | | M, Batavia II (190 M), Bandoeng 11 (103 M) 19.00 Membatjukan berita - berita terpenting dari soerat2 19.15 a lagoe Tiong Hwa BENKKEKK KEK R A M | | A K LOTOS BEDAK. Landong noe teu kinten moestadjabna kanggo bisoel beunjeur, djarawat, kokoloteun sareng roe- pi-roepi kasawat dina raraj. Noe salamina nganggo ieu bedak, katingalna HAN Modaru, teh djanten langkoeng anom sareng sehat. nganggo ieu tjobian bedak, heran koe kamandjoeranana, ti nee ngadamelna : M A M psedagogie oleh njonja Bintang Soedib- bio tentang 1930 Pidato Mangga geura tangtos djoeragan Tiasa kenging di 1950 Lagoe Tiong 2000 Concert Hwa modern Krontjong - dan plant? gra- dari njanjian dengan Miss Moor, Siti Amsah dan oge mana - mana, Stamboel mofoon: dari Miss Miss Jacoba 21.00 Memperdengarkan N E M : !3& IB& x KEMN ENAK KEK KKKK KENA Mevr. M. Gonggrijp-Damwijk Abdullah, Tem, Lembangweg No 195 No. 2198 82 Telef 4 lagoe2 | Melajoe modern jang dima- inkan perkoempoelan Pendis didalam Studio kata, dibawah Toean pimpinan Omar. oleh | | | Soempingan ! IV.O.R.L | Rebo.21 1937 April Lagoe Soenda Lagos Djawa Berhenti Lagoe Krontjong Berita soerat kabar (Soenda) Lagoe Melajos Berita sosrat kabar (Melajoe) Lagoe | Krontjong - orkest dimain- | , De Spin" | kan | dipimpin (vaka | | | tosan Padmamhard ja | lawoo Tontoep oleh | - ajeuna leuwih ari baheula, tapi # teu dihargaan, arek koemaha Baroedak djaman kiwari keurna di sakola ngan njahosenangna bae, dipikir, paling mordjoar Drukkerij sPengharepan" 2200 Beberapa lagoe Soenda PMH (45 M), PMN (29 M), taria Ba-! 19.00 19,15 119.380 Liga 2000 120,30 | II (190 M), 2230 Chotbah tentang Agama Is lam oleh Toean Hadji Agoes Salim Bantjenj Padamelan netjis Soenda Bandoeng Arab 2300 Beberapa Uhasidah sebagai penoetoep Djam 29.30 toetoep aa oleh M. V. zangeres) Pangaos ipis ini aa reudjenng laloahoer ti batan|pangaweroeh, koe goepernemen |dabar mah, samar bisu kana ladjoe. teroes a s i b Mending? moen kolotns / dina her |maraban, |teuna ? Da poegoeh ge doenja mah 5 - aa Bandoeng ari teu nelahna kerang teh dina so@hoenan panggang sate mah pedah p: eta gedong Gedong si ngoeroesansna, Atoeh da djaman baheula mah pa-| gampang orotua." noe noe I. saga) mabmoer keneb, kaloearan H. teh Ari ajeuna? Emh, oelah bon sa- dalah sakola nos leu- kola wih loehoer oge, pangadjina moa- rah eta Tah Commies kos Djoeragan siang-wengi sok diemoet most kapikahareupeun. Ari pelengkoeng .Ingadjaran, da ari noe hese tjape paribasa di-| make dihargaan f40 mah kolotna. disoeksoek -tidoengdoeng, Itsh beluan pikeun ngabelaan anak, Baroedakna | 4sakolakewn, mah henteu ngarti kaos kasoesahan | paukas njalahan, teu disukolakeu djeung me djamun, da poegoeb tjan kolot ka daran. Tjeuk Mulo, sieun pisan. djaman ajeuna kubaratan, geus kaantjikan perasaun resep niron kakoelonan sagaluna ti sakola ka panghandapna pos pangloehoerna, geus tjoel kana | adat oerangs Mending atoeh ari noe ditoerostanana anoe benerna woeng- aceh da ieu koel mah, ari Mangkaning anoe sagala ngarora, henteu atjan seusur loe- mag, teu ngabedakeun pati anoe hade ti noe goreng. pangadjaran2 Moerid2 sakola ngaran-|atoeh lain mang hidji 2 Djoera- Da unuk. oe didamel Commies oge nja kiton pisan Ikola loehoer bajoe, Ikabajaran - ma ngoem- ling prihatin, da ari rek laga mut lobu tingkah.ns koema- ga, ari engge pantesna, kawadjiban ketir koe. aroedak garinding, ari kapalajna mah : satoengt an tepi ha piengkseunana. Koemahu moen lommpang djuga oge, mak bidjil maranehanana, ti sakola teu munggih gawe, koe- pibiroepeunana. Da sanadjan sakola laloehoer oge, poe- goeh bisa ngagoenukeun pangarti- loba na, djeung deui sanggeusoa orangan mah ngal dibaoed. ja Samboengeun. tatjan bisa sanedjan sakola Pertjaja ". h a W