TIDAK DIPERJUALBELIKAN Proyek Bahan Pustaka Lokal Konten Berbasis Etnis Nusantara Perpustakaan Nasional, 2011 CARITA BADAK PAMALANG 2 Seri Cerita P a n tu n S u nd a Dipantunkan oleh K I S A MI D Diusahakan oleh A JI P R O S ID I Perpustakaan Nasional R e p u b l i k I n d o n e s i a Balai Pustaka
D i t e r b i t k an oleh P r o y ek P e n e r b i t an B u ku S a s t ra I n d o n e s ia d an D a e r ah H ak p e n g a r a ng d i l i n d u n gi u n d a n g - u n d a ng Diterbitkan seizin Proyek Penelitian Pantun dan Folklore Sunda. Pimpinan Ajip Rosidi
PENGANTAR Ini adalah bagian kedua lakon BADAK P A M A L A N G, merupa- kan transkripsi malam kedua. Walaupun sudah dilakukan pada malam pertama, dan cerita belum selesai, namun pada malam keduapun, ki Samid mengucapkan lagi rajah dan meminta sajen seperti hendak mulai mantun. Hanya ceritanya saja melanjutkan kisah yang tertunda malam sebelumnya. Tapi waktu ia dua malam kemudian m e n a m b a h k an bagian terakhir, yaitu tentang perlom- baan kecantikan (hanya satu adegan saja) sehabis menyelesaikan cerita R A D EN T A N J U NG (seri ke-7), ia tidak merasa perlu mem- baca rajah ataupun meminta sajen baru. Adegan itu ditam- bahkannya setelah saya diberi tahu olehnya bahwa dalam lakon BADAK P A M A L A NG (untuk menyingkatnya menjadi dua malam saja dari seharusnya tiga malam pertunjukan), banyak adegan-adegan yang dipotong (tidak diceritakan), antara lain adegan pertandingan kecantikan antara para putri, mandi ber- masukan ke dalam kendi. Karena saya teringat akan adegan semacam itu dalam cerita L U T U NG K A S A R U NG seperti yang dipublikasikan oleh C . M. Pleyte (VBG 56, 1912), yaitu antara Nyi Mas P u r ba Sari Ayu Wangi dengan Nyi Mas P u r ba Rarang, maka adegan itu saja minta supaya ditambahkan oleh Ki Samid. Akhir- nya adegan terakhir halaman 106 sampai tamat pada halaman 115). ia mau mengabulkan permintaan transkripsi itu ditambahkan saja di bagian belakang (mulai bait itu: Dalam AJIP ROSIDI
RINGKASAN CERITA Cerita dimulai waktu Munding Sanggawati sudah menjadi raja di Nusa Bali. Badak Pamalang menjadi pamuk (senapati) dan Gelap Nyawang menjadi jaksa, sedangkan Parawakalih menjadi patih. Sedangkan Demang Patih Naga Bali menjadi tukang menyabit rumput dan mengurus kuda delapan puluh ekor banyak- nya. Pekerjaan itu sangat berat, sehingga tak sempat beristirahat. Maka teringatlah baginda Munding Sanggawati akan surat yang dahulu diberikan ibunda sebelum berangkat meninggalkan Paja- itu disimpannya baik-baik, karena pesan ibunda: j a r a n. Surat Janganlah surat itu dibuka sebelum ia menjadi raja. Tapi jangan pula sampai hilang, apabila surat itu hilang, nyawalah gantinya. Karena sekarang ia sudah menjadi raja, maka surat itupun dibukanya. Isinya adalah perintah agar ia mendapatkan putri Kilat Bancana, adik Demang Rangsang Bentang dan Demang Lin- du Jaya di negara Kuta Tambaga. Ia terkenal seorang putri yang cantik jelita. Apabila ia dapat mempersunting putri Kilat Bancana maka tidak, maka akan aman sentausalah ia menjadi tidaklah sempurna kebahagiaannya. raja. Kalau Setelah membaca surat itu, maka sang baginda selalu bermuram d u r j a, sehingga sang permaisuri Gelang Rarang Nimbrang Inten datang bertanya: rakanda nampak " A p a k ah gerangan maka m u r a m ?" Maka bagindapun menyampaikan halnya. Sahut per- PNRI 5
maisuri: "Baiklah diperintahkan saja kepada para patih dan senapati kita untuk mencurinya dari negri Kuta T a m b a g a ." Yang pertama-tama ditemuinya adalah Kidang Pananjung. Tetapi Kidang Pananjung hanya menggclengkan kepala: " Ua sudah tua, tidak sanggup melaksanakan tugas itu. Ua tak tahu di mana letak negara Kuta T a m b a g a ." Juga Gelap Nyawang dan patih Parawakalih, keduanya me- nyatakan tak sanggup. Demikian juga Munding Rarangin, Gajah Rarangin, Demang Naga Bali - - semuanya menyatakan tak sang- gup untuk mencuri putri Kilat Bancana. Bahkan kendatipun Demang Naga Bali dijanjikan akan diangkat kembali jadi patih kalau dapat memperolehnya. Karena putus asa, maka permaisuri Gelang Rarang sangat ter- Ia menangis dengan pilunya, sehingga kelihatan oleh duka. Senapati Badak Pemalang. Badak Pemalang bertanya: "Mengapa gusti menangis?" Sahut permaisuri: " W a k tu kakanda Prabu Sang- gawati berangkat dari P a j a j a r a n, ia mendapat surat dari ibunda, yang tak boleh dibuka sebelum ia menjadi raja. Sekarang setelah ia menjadi raja di Nusa Bali, maka surat itu dibukanya. Adapun isinya perintah agar ia memperistri putri Kilat Bancana dari negeri Kuta Tambaga. Kalau tidak mempersunting putri itu, maka keba- hagiaannya menjadi raja tidaklah sempurna. Tapi tak seorangpun di antara para senapati yang sanggup untuk memperoleh putri tersebut. Mereka tak mengetahui di mana gerangan negara Kuta T a m b a g a ." " A h, itu menjadi pikiran. Biarlah Badak Pamalang yang mencuri putri itu dari negara Kuta T a m b a g a ," kata Badak Pamalang. janganlah hal Maka iapun berdandanlah akan berangkat mencari negara Kuta Tambaga. Mula-mula dinaikinya kuda, sampai ia tiba di sim- pangan jalan ke langit. Dari sana kuda dibawa kembali oleh si Lengser, sedangkan Badak Pamalang merenung memikirkan en- tah di mana gerangan letaknya negara Kuta Tambaga. Akhirnya ia memutuskan: lebih m u d a h" maka iapun terbanglah menjelajahi mega warna-warna. ia memandang ke Keringat mengucur dari "Mencari negara itu dari awang-awang tubuhnya. Maka 6 PNRI
bawah, ke seputar arah; di selatan tak nampak negara Kuta Tam- baga, pun di utara tidak kelihatan; di sebelah barat juga tak nam- pak, akhirnya kelihatanlah di sebelah timur: agaknya tidak begitu jauh dari negara Nusa Bali. "Kalau tidak terhalang hutan, niscaya Nusa Bali dan Kuta Tam- baga itu bersatu," katanya dalam hati. Maka Badak Pamalang turun menuju ke negara Kuta Tambaga. Seperti namanya, negara itu dikelilingi oleh kuta yang terbuat dari pada tembaga, tujuh lapis tebalnya. Kuta itu sangat rapih, se- hingga tak nampak celah-celah untuk masuk. Badak Pamalang beruluk salam, tapi tak ada seorang pun yang menyahut. Ia berke- liling mengitari kuta, mencari kalau-kalau ada celah-celah tempa masuk. Tak nampak. Maka iapun naik ke atas puncak Kuta Tam- baga, mencari-cari jalan. Ketika dirabanya saku, dijumpainya kanjut sirep dari Nini Buang dan Aki Buang. Maka dibukanyalah kanjut sirep itu dengan kerisnya dan keluarlah empatpuluh ekor sirep yang lapar. Keempatpuluhnya bergulung-guling akan mencari jalan masuk ke negara Kuta Tam- baga, tetapi tak juga kunjung ketemu, akhirnya mengadu kepada majikannya: " T u a n, tak dapat kami bekerja karena tak ada lubang untuk kami m a s u k ". ramai berbunyi karena itu oleh Badak Pamalang, lalu diciptanya menjadi minyak, yang sedikit demi sedikit menyerap ke dalam Kuta Tambaga pada bagian yang rembes. Maka masuklah ia ke dalam lapis pertama, kemudian lapis kedua, ketiga, keempat, kelima, keenam, dan ketujuh. Maka dikumpulkanlah keempatpuluh sirep Maka masuklah mereka ke dalam negara Kuta Tambaga. Semua orang yang dijumpainya, dibuatnya mengantuk belaka. Orang-orang yang sedang menumbuk padi, tertidur selagi menum- buk padi. Si Lengser yang sedang meronda alun-alun, tertidur di alun-alun. Orang-orang yang sedang memasak, tertidur dengan berbantalkan mulut-dapur .... Demang Rangsang Bentang sedang duduk di balairung, tiba- tiba merasa mengantuk bukan buatan. Ia teringat akan adiknya Kilat Bancana yang cantik. Maka pindahlah ia duduk ke dekat PNRI 7
tempat tinggal adiknya, tetapi segera ia tertidur, ngorok sampai kursi tempat duduknya ngorok juga. lebih waspada. Waktu datang sirep kepadanya, segera dipukulnya kembali. Tapi kemu- dian datang dari arah barat, dipukulnya pula. Datang dari selatan, dipukulnya kembali ke selatan. Datang dari utara, dipukulnya. Datang dari timur, dipukulnya. Dari atas, dia pukul. Dari sam- ping, dipukulnya. Maka sibuklah ia berkelahi dengan sirep. Tapi ada seekor sirep yang mengendap-endap di atas tanah, lalu mera- yap ke jempol kaki Demang Lindu Jaya, sehingga tak lama kemu- dian ia jatuh tertidur. Sementara itu Demang Lindu Jaya Maka senyaplah negara Kuta Tambaga. Hanya dengkur orang tidur yang terdengar. Dengan meraba daun kupingnya sendiri, Badak Pamalang tahu bahwa sirepnya sudah berjalan baik. Maka turunlah ia dari pun- cak Kuta Tambaga, lalu mengelilingi seputarnya. Teringat ia akan jimatnya cupu dari ular laki, maka disemburkannya ke arah kuta tambaga. Kuta Tambaga meleleh, lalu mengkristal menjadi sebesar kacang hijau, kemudian masuk ke dalam cupu, menjadi kesaktiannya, maka cupu itupun disimpannya lagi baik-baik. Badak Pamalang masuk ke dalam negara Kuta Tambaga. Ketika ia sampai di balairung, lalu dibukanya pintu. "Sepi b e n a r ", katanya. Maka iapun terus masuk ke tempat putri. Didapatinya di sana ada dua orang putri yang sedang tertidur nyenyak. "Yang manakah Kilat Bancana? Keduanya sama cantik, sama jelita," katanya dalam hati. " A h, daripada aku salah pilih, lebih baik ke- duanya saja kubawa bersama." Lalu kedua putri itu dimasukkan- nya ke dalam kandungan giringsing wayang. Kedua putri itu masih juga nyenyak tertidur. Ketika ia keluar, di alun-alun dijumpainya Demang Lindu Jaya sedang ngorok. Maka ditulisnya sebuah surat lalu ditaruhnya di atas dada senapati yang sedang tidur itu. Dalam surat itu, Badak Pamalang menulis: "Kalau merasa kehilangan putri, carilah Badak Pamalang yang akan menunggumu di negara Nusa Bali. Surat ini tantangan perang a d a n y a ." tantangan, 8 PNRI
Maka segera iapun pulang kembali ke negara Nusa Bali. Begitu segera menyambutnya: sampai, "Bagaimanakah hasilnya? Dibawakan putri itu sekarang?" permaisuri Gelang Rarang "Tentu s a j a ," sahutnya. "Tapi di sana ada dua orang putri. Hamba tak tahu yang mana Kilat Bancana maka keduanya saja hamba b a w a ." Kedua orang putri itu dikeluarkan dari kandungannya. Tapi permaisuripun tak tahu yang mana Kilat Bancana. Tapi kelihatan olehnya keduanya sama cantik, sama jelita. Kalau yang satu Kilat Bancana siapakah yang seorang lagi? "Lebih baik kita haturkan saja kepada Baginda, niscaya bagin- da mengenalnya," akhirnya putri Gelang Rarang berkata. Maka kedua putri jelita yang masih juga tidur nyenyak itu dipersem- bahkan kepada baginda Munding Sanggawati. Sang baginda menerima keduanya dengan sukacita dan segera mengenal ke- duanya. "Yang ini putri Kilat Bancana, adiknya Demang Rangsang Ben- tang dan Demang Lindu Jaya, putri negara Kuta Tambaga. Sedangkan yang seorang lagi adalah Nyi Lumur Agung Tala- gangsa, putri negara Kuta Mangruyung. Tapi mengapa ada di negara Kuta T a m b a g a ?" Bagindapun tak tahu. Kedua putri curian itu dibangunkan. Keduanya terkejut bukan buatan, memandang heran kepada baginda. " J a n g an terkejut, jelita," sabda baginda. " T u an putri ke- duanya sekarang berada di negara Nusa Bali. Entah apakah tuan putri merasa betah di sini ataukah tidak? Syukur, di sini akan kami jadikan permaisuri. Tetapi kalau tidak merasa betah, kata- kanlah terus terang. Sekarangpun akan dikembalikan ke negara Kuta T a m b a g a ." Demi melihat baginda, kedua putri itu jatuh hati, menyatakan keinginannya untuk tetap tinggal di Nusa Bali. Bagin- dapun segera memberinya tempat tinggal bersama para putri yang lain. Sementara itu Badak Pamalang sudah menarik kembali sirep- nya. Maka orang-orang yang tertidur nyenyak di negara Kuta Tambaga, pada membuka matanya kembali. PNRI lalu 9
Demang Rangsang Bentang segera meneliti keadaan sekeli- lingnya. Tak ada sesuatupun yang hilang. Tapi ia merasa kantuk yang luar biasa. Ia curiga, maka dicarinya si Lengser. Setelah ber- temu keduanya lalu melihat-lihat sekeliling. "Semuanya ada: bangunan-bangunan, barang-barang, ternak, semua a d a ," kata si Lengser. Tapi waktu sampai di tempat tinggal para putri, ke- duanya Demang Rangsang Bentang. terkejut. "Celaka, Lengser, para putri hilang!" kata Maka keduanya menjadi sibuk. Dicarinya lebih teliti. Di- dapatinya Demang Lindu Jaya masih ngorok, lalu dibangunkan dengan susah payah. Ketika akhirnya terjaga, segera Demang Rangsang Bentang melaporkan tentang hilangnya kedua orang putri. "Adik kita Kilat Bancana dan Nyi Lumur Agung Tala- gangsa yang sedang bertamu, juga hilang, kang L i n d u ," kata Demang Rangang Bentang. " A p a ?" kata Lindu Jaya dengan kaget: Ia bangkit. Maka ke- lihatanlah tulisan yang dibuat Badak Pamalang di atas dada Lindu Jaya. " L i h a t !" teriak Rangsang Bentang. " B u k a n k ah itu surat di atas dada k a k a n g ?" Maka segera dibacanya surat tantangan Badak Pamalang. "Kurang a j a r !" kata keduanya dengan murka. Maka keduanya berunding siapa gerangan yang akan mengejar penculik, dan siapa yang akan tinggal menjaga negara. Maka diputuskan, Demang Rangsang Bentang akan pergi menyusul ke Nusa Bali, sedangkan Lindu Jaya akan menjaga negara. Rangsang Bentang masuk dengan mengendap-ngendap ke negara Nusa Bali. Di sana dilihatnya Badak Pamalang sedang mengisap madat dengan nikmatnya. Dari tempatnya mengintai ia mengundurkan diri, lalu kembali ke negara Kuta Tambaga me- laporkan hasil pengintaiannya itu kepada saudaranya. "Biarlah aku yang melawannya," kata Demang Lindu Jaya. Iapun segera berangkat ke negara Nusa Bali. Sebelum masuk pintu gerbang, Lindu Jaya merasa ragu akan masuk. "Pantaslah Rangsang Bentang k e t a k u t a n ," katanya, 10 PNRI
"agaknya memang angker negara Nusa Bali." Maka iapun berke- liling mencari jalan yang sunyi. Lalu iapun menjelmakan dirinya menjadi seorang tua renta yang tak henti-hentinya batuk. Wajahnya penuh keriput dan buruk sekali. Tertatih-tatih ia masuk ke negara Nusa Bali. Lalu berjalan menuju ke tempat tinggal para putri. Batuknya sangat mengganggu, sehingga keluarlah Gelang Rarang Nimbrang Inten. "Siapakah aki gerangan? Mau ke m a n a ?" tanyanya. "Aki ber- nama Rengget Genteng datang ke sini akan meminta belas kasihan saking l a p a r ," sahutnya. Tapi waktu Gelang Rarang memberinya bungkusan nasi, si tua itu berkata: "Terkenang dahulu kepada si nini. Kalau hendak memberi makan, nasinya dikunyahnya dahulu, baru dimasukkan ke dalam mulut a k i ." Mula-mula Gelang Rarang tak mau mengabulkan permintaan itu, akhirnya ia mengalah. " B a i k l a h ", katanya. Tapi jangan berbuat yang bukan- bukan. Ini tempat tinggal para putri baginda." Waktu ia mengang- surkan mulutnya untuk menyuapi orang tua itu, dagunya dicium si orang tua. "Kurang a j a r !" teriaknya. " M a a f k an r u p a w a n ." sahut si aki. " B u k an sengaja, hanya karena lapar jua . . . ." Tapi waktu kedua kalinya ia disuapi malah mencium pipi, Gelang Rarang kehabisan sabar dan orang tua itu di usirnya. Aki Rengget Genteng itu berjalan sampai akhirnya sampai di tempat Badak Pamalang mengisap madat. "Tolonglah hamba, ingin mengisap madat juga, obat l a p a r ." katanya. Kurang a j a r !" kata Badak Pamalang. "Dari mana kau punya uang untuk mem- bayar m a d a t ?" " U a n g, hamba p u n y a ," sahut si kakek. "Lihat sebanyak ini!" lalu diperlihatkannya uang emas satu kabacen. Badak Pamalang terbeliak matanya melihat uang sebanyak itu. " B a i k l a h" kata Badak Pamalang, "Duduklah di sini, kita mengisap madat. Tapi madatnya tinggal sedikit. Kalau ini habis, tak ada lagi persediaan. Bolehkah kupinjam dahulu uangmu, aki, untuk membeli madat? Nanti kalau aki mau pulang, k u b a y a r ." "Boleh s a j a ," sahut si orangtua palsu, " T a pi kalau hamba mau pulang harus benar-benar dibayar." PNRI 11
" P a s t i ," sahut Badak Pamalang yang lalu memanggil si Lengser akan disuruh membeli madat. Si Lengser berangkat ke pasar. Tapi sebelum si Lengser kembali, Badak Pamalang sudah ditagih. " M a d at habis, saya mau pulang, bayarlah utang tadi," katanya mendesak. "Mengapa harus dibayar sekarang? Mengapa pulang sekarang? Bukankah madat belum datang? Kalau nanti datang siapa yang akan mengisapnya?" tanya Badak Pamalang. Tapi Lindu Jaya yang menjelma menjadi orang tua itu tetap mendesak. Ia meminta agar utang dibayar saja dengan putri Gelang Rerang. Akhirnya keduanya bertengkar dan Lindu Jaya dipukuli oleh Badak Pamalang, hingga babak belur. Lalu cepat- cepat pulang ke Kuta Tambaga. Waktu ditanya oleh Rangsang Bentang apakah ia bertemu dengan yang dicari, dengan ketus ia menyahut: Tak t a h u !" Keduanya lalu berunding lagi dan memutuskan akan berangkat bersama ke negara Nusa Bali. Mereka akan pura-pura mau meng- hamba. Badak Pamalang menerima keduanya dengan ramah. "Wahai kanda Lindu Jaya dan Rangsang Bentang, gerangan apa yang telah membawa kedua kakanda datang ke sini?" "Kami sedang mencari dua orang putri adik kami. Apakah ada di sini?" tanya Lindu Jaya. " Y a, memang keduanya di sini," sahut Badak Pamalang. " J a n g an kakanda berdua bingung." "Kalau benar ada di sini, sukurlah," sahut Lindu Jaya. "Dengan demikian dapatlah kami berdua menghamba kepada menak Pajajaran, sehingga dapatlah kami mempersembahkan negara beserta seluruh isinya." "Baik, b a i k ," sahut Badak Pamalang. "Kami mempunyai sebuah penjara besi yang sangat kuat. Tapi belum selesai b e n a r ." kata Lindu Jaya. " A da bagian di dalamnya yang harus diperbaiki. Dapatkah tuan melihat-lihatnya d a h u l u ?" " B a i k l a h ," kata Badak Pamalang. "Ingin benar saya melihat- n y a ". Pada waktu didengarnya Ibunda dari Kahiangan berkata ke- padanya: "Hati-hati Badak Pamalang. Jangan terjebak!" 12 PNRI
" T i d a k ," sahut Badak Pamalang. " H a n ya mau melihat-lihat s a j a ." Maka merekapun berangkat akan melihat-lihat penjara itu. Setelah sampai di negara Kuta Tambaga, Badak Pamalang segera masuk akan melihat-lihat penjara dari dalam. Begitu ia masuk, pintu segera ditutup dari luar dan dikunci oleh Lindu Jaya. "Mampuslah kau Badak Pamalang!" katanya. Ibunda dari Kahiangan, segera memukul penjara itu hingga hancur. Lindu Jaya segera diperanginya, sampai jauh ke tepi laut. Di sana dibunuhnya Lindu Jaya. Maka kembali ia mencari Rangsang Ben- tang,, yang bersembunyi ketakutan. Ketika tempat persem- bunyiannya ketahuan, Demang Rangsang Bentang segera me- nyatakan takluk. Mayat Kakanda Lindu Jaya dimohonnya agar dihidupkan kembali. Setelah dihidupkan kembali keduanya dengan tulus menyatakan akan mengabdi. Tapi Badak Pamalang yang selalu dilindungi Keduanya disuruh pergi menghadap baginda di negara Nusa Bali, sedangkan Badak Pamalang akan mengurus harta benda yang akan dibawa. Seluruh isi negara Kuta Tambaga dibungkus- nya dengan rapi, lalu diikatnya erat-erat, besar nian dan berat nian. Bungkusan yang besar itu lalu diangkat oleh angin ke mega malang, sampai meganya patah-patah. Ditaruhnya di atas mega yang besar. Badak Pamalang menjelmakan dirinya menjadi seorang anak kecil yang lalu bertapa di atas bungkusan itu. Maka tersebutlah di negara Kuta Mangruyung, Lembu Pcleng- kung berniat akan menjemput adiknya, Nyi Lumur Agung Tala- gangsa yang sejak lama menginap di negara Kuta Tambaga. Ia ter- bang menjelajah mega, hingga sampai ke tempat bungukusan Badak Pamalang. "Siapakah yang empunya barang ini?" ta- nyanya. Waktu dilihatnya ada seorang anak kecil duduk di atasnya, maka ditanyainyalah. "Bungkusan ini kepunyaan Tuan Lindu Jaya dan Rangsang Bentang," sahut anak kecil penjelmaan Badak Pamalang. "Saya disuruhnya menjaga di sini, sampai datang seorang perkasa bernama Lembu Pclengkung. Katanya saya harus menyampaikan pesan kepada Lembu Pclengkung, PNRI 13
bahwa ia harus menyusul ke negara Nusa Bali, kan mengabdi kepada menak P a j a j a r a n. Barang ini harus dibawanya serta." "Bagaimana akan membawanya, sebesar ini?" tanya Lembu Pclengkung. " H al itu sudah pula dianjurkan Lindu Jaya kepada saya," sahut anak kecil itu. " T u an tinggal tidur di atasnya, nanti saya ikat baik-baik." Lembu Pclengkung mengikutinya. Ia diikat oleh Badak Pama- lang erat-erat sehingga tak bisa melepaskan diri sama sekali. Lalu Badak Pamalang menulis surat untuk Patih Parawakalih: "Ini adalah harta benda taklukan dari Kuta Tambaga. Urus sajalah harta benda ini, sedang tali yang mengikat Lembu Pclengkung jangan dahulu dibuka sebelum saya datang. "Kemudian disepak- nya bungkusan itu, jatuh ke tengah alun-alun negara Nusa Bali. Badak Pamalang merasa berdosa karena telah mengabaikan peringatan dari Kahiangan mengenai penjara itu, sehingga ia merasa perlu untuk mengunjungi Ibunda di Kahiangan, akan meminta dirinya agar disepuh kembali. Permintaan itu dikabulkan oleh Ibunda. Dan setelah selesai segera ia disuruh kembali, Badak Pamalang tiba di mega malang. Di situ ia berhenti, lalu berfikir: " A h, baiklah aku tinggal di sini saja dahulu, bertapa." Maka ber- tapalah ia di situ. Bungkusan harta benda yang tiba di alun-alun diatur oleh patih Parawakalih, Baginda sangat gembira demi mengetahui wilayah kekuasaannya kian luas dan kekayaannya bertambah. Harta ben- da dimasukkan ke dalam gudang, sedangkan Lembu Pclengkung dimasukkan ke dalam calongcong baja. Pada suatu pagi, baginda Munding Sanggawati tidur-tiduran dihadap oleh para patih dan senapati. Tiba-tiba nampaklah oleh patih Parawakalih bahwa ada seekor binatang kecil yang keluar dari lubang hidung baginda, lalu hinggap pada jempol kaki, lalu meloncat entah ke mana. "Kalau itu adalah sukma baginda, biarlah kutunggu, niscaya balik lagi," kata patih Parawakalih kepada Kidang Pananjung. Maka keduanya duduk menunggu. Beberapa jenak kemudian itu datang kembali, hinggap pada jem- pol kaki, lalu melalui badan masuk ke dalam lubang hidung. 14 PNRI
Baginda terjaga. Begitu terjaga, segera ia bersabda kepada patih Parawakalih, Kidang Pananjung dan Gelap Nyawang. " U a, baru saja saya mendapat ilapat," sabdanya. "Niscaya ilapat bohong, karena tak pernah terbukti," sahut Parawakalih. " U a, kami mimpi bertemu dan bercengkrama dengan putri Angrum Ganda Wayang Sari mustika negara Parakan Wayang," sabda baginda pula tak memperhatikan sembah uanda. "Pergilah, ua, carilah putri jelita Parakan Wayang i t u ." "Tidak mau, karena mimpi bukanlah b u k t i ," sahut Kidang Pananjung. terus mendesak, sehingga akhirnya pergilah patih Parawakalih, Kidang Pananjung dan Gelap Nyawang akan mencari putri Angrum Ganda Wayang Sari di negeri Parakan Wayang. Negeri Tetapi baginda tidak sulit dicari. Waktu sampai di Alun-alun Parakan Wayang, mereka ditegur dengan ramah oleh patih Bima Wayang. itu " W a h a i, Ua Parawakalih. Apakah gerangan angin yang mem- bawa Ua bertiga sudi menginjakkan kaki ke tempat k a m i ?" tanya Bima Wayang merendah. "Kami datang ke sini membawa titah baginda akan melamar adinda putri Angrum Ganda Wayang Sari," sahut Patih Para- wakalih. " J a n g an kepada saya," kata Patih Bima Wayang. "Lebih elok sendiri." Maka kalau Ua mereka diantar ke tempat tinggal para putri. langsung menghubungi orangnya " W a h a i, Ua, sudah lama tidak bertemu. Sekarang Ua datang ke sini, ada apakah gerangan?" tanya Angrum Ganda Wayang Sari. Maka Patih Parawakalihpun menyatakan niatnya. " S u k a k ah sang putri menjadi permaisuri menak P a j a j a r a n ?" " S u ka sekali," sahut Angrum Ganda Wayang Sari. " H a m ba tidak keberatan menjadi permaisuri baginda Munding Sang- gawati." Patih Parawakalih tertegun. "Mengapa U a ?" tanya sang putri. "Terlalu mudah! Mentang-mentang yang melamar putra Paja- PNRI 15
jaran - - tetapi mengapa tidak tuan hamba ajukan syarat peneri- m a a n ?" kata patih Parawakalih. "Mintalah sesuatu!" " H a b is apa yang harus saya minta?" tanya putri itu dengan heran. " D e n g a r ," kata Parawakalih. " W a l a u p un suka, tapi ajukanlah permohonan sebagai syarat." " Y a, tapi apa yang harus saya minta?" sahut putri. "Gamelan duapuluhlima perangkat, misalnya?" "Buat apa? Gamelan di sinipun bertumpuk. Kalau Ua mau bawa, boleh saja sebanyak s u k a ." Akhirnya putri sepakat untuk meminta agar calon suaminya membawakannya banteng lilin berwarna gading, kaki wayang batu bentang, tanduk bagaikan pedang melela, ekornya belang ber- warna emas. Maka patih Parawakalihpun pulanglah ke Nusa Bali akan mempersembahkan halnya kepada baginda Munding Sang- gawati. " H a n ya itu s a j a ?" tanya baginda. Tapi keningnya berkerut: "Ke mana harus mencarinya?" Maka bagindapun meminta tolong kepada permaisuri Gelang Rarang yang sakti. Maka kelihatanlah bahwa banteng lilin tersebut nampak di negara Kuta Genggelang. Baginda lalu ber- tanya: "Siapakah yang sanggup membawa banteng itu? Apakah Ua Kidang Pananjung? Banteng itu kepunyaan raksasa bernama Jonggrang Kalapitung yang harus ditaklukkan." Maka pergilah Kidang Pananjung akan memperoleh syarat- syarat yang diminta putri Angrum Ganda Wayang Sari. Lalu dite- muinya Jonggrang Kala Pitung, barangkali akan menjual ban- tengnya. "Berapapun harganya akan dibayar oleh sang baginda," kata Kidang Pananjung. " T i d a k ," sahut Jonggrang. "Berapapun harganya, banteng lilin takkan kujual. Ia baru mau kulepaskan kalau ditukar," "Ditukar dengan a p a ?" tanya Kidang Pananjung. "Dengan putri Salenggang Kancana, permaisuri putra Paja- jaran yang tertua,' sahut Jonggrang. "Bawa dia ke sini sesudah dipanggang." Kidang Pananjung pulang, mempersembahkan hal itu kepada 16 PNRI
baginda. Baginda segera bersabda: " A pa salahnya? Bunuh saja Salenggang Kencana, lalu berikan kepada Jonggrang." Patih Parawakalih mendapat tugas untuk membunuhnya. Per- maisuri Salenggang Kancana bersedia untuk dibunuh demi ke- bahagiaan baginda, tetapi keenam orang permaisuri yang lain ke- beratan. Mereka memeluk Salenggang Kancana, sehingga tak lepas sambil menangis: "Kalau ibu wafat, kamipun serta." Patih Parawakalih bingung bagaimana melaksanakan tugasnya. Maka dimintanya agar Ibunda dari Kahiangan mengirimkan pisau lebar besar untuk melaksanakan tugasnya. Pisau diturunkan dari Kahiangan, lewat di dekat Badak Pamalang yang sedang bertapa di mega malang. Badak Pamalang terjaga: " A p a k ah gerangan yang lewat?" Ketika ia melihat arah ke bawah, maka nampaklah bahwa ibunda Salenggang Kancana beserta keenam permaisuri terbang dengan yang lain berada dalam bahaya. Maka cepat, mengangkat ketujuh orang permaisuri itu ke atas mega malang. Kepada ibunda Salenggang Kancana, ia segera meminta keterangan. "Kalau demikian halnya," kata Badak Pamalang. tangan "Biarlah ananda saja yang merebut banteng lilin dari Jonggrang Kala Pitung." iapun Keenam orang permaisuri itu merasa kuatir kalau-kalau Badak Pamalang tak mampu menghadapi Jonggrang. Tapi Badak Pama- lang tak nampak gentar sedikitpun. Dengan kesaktiannya, Jonggrang Kala Pitung dikalahkannya. Maka diperolehnya banteng takluk kepadanya. Banteng itu disuruhnya pergi ke negara Nusa Bali menemui baginda Munding Sanggawati. Badak Pamalang meng- hadap kepada Ibundanya di Kahiangan agar memberi tangga un- tuk ketujuh orang ibundanya turun ke bumi. lilin, yang menyatakan Baginda Munding Sanggawati tidak tahu bahwa ketujuh orang permaisurinya hilang. Yang berfikir olehnya hanyalah putri Angrum Ganda Wayang Sari. Waktu Banteng lilin datang, maka segera diajaknya para patih untuk pergi ke Parakan Wayang. Se- muanya seakan-akan pindah meninggalkan negara Nusa Bali. Maka setibanya di negara Parakan Wayang baginda merasa telah mencapai puncak kebahagiaannya. CARITABADAK P A M A L A N ti 2 - 2 PNRI 17
Setelah memperoleh tangga kencana dari Kahiayangan, maka Badak Pamalang mengajak ketujuh orang ibunda untuk turun. Mereka turun di negara G u n u ng Tilu Mande Ayu. Mereka hidup berbahagia di situ. Maka Badak Pamalang menulis surat kepada baginda Munding Sanggawati akan menantangnya mempertandingkan kecantikan para permaisuri dari Parakan Wayang dengan para ibunda yang t u j u h. Apabila para ibunda yang kalah, maka negara Nusa Bali akan diserahkannya. Tapi apabila putri-putri Parakan Wayang yang kalah, maka negara Parakan Wayang harus diserahkan kepada Badak Pamalang. Tantangan itu diterima. Prabu Munding Sanggawati menyedia- kan panggung, tujuh buah kendi. Ke dalam kendi itulah nanti ketujuh orang putri mandi. Di samping itu akan pula ditancapkan sebuah keris yang pucuknya di atas: para putri harus menari di atasnya. Para permaisuri itu silih berganti bertanding. Hampir tak ada yang kalah ataupun menang. Kalaupun pihak ibunda menang hanyalah beda kecil saja. Setelah permaisuri m a j u, tinggallah lagi ibunda Salenggang Kancana bertanding dengan Angrum G a n da Wayang Sari. Keduanya sama cantik, sama jelita. Lalu masuk ke dalam kendi, mandi berkecimpung. Dan dari sana lenyap, karena keduanya pergi ke Kahiangan akan meminta kembang surga. Ibunda di Kahiangan memberikan lima tangkai kembang kepada Angrum Ganda Wayang Sari, dan sembilan tangkai kembang kepada Salenggang Kancana. Maka menanglah ibunda. Badak Pamalang bukan lagi senapati melainkan menjadi tumenggung. Sedangkan yang menjadi sena- pati adalah putra Ua Murugul. Dengan demikian tamatlah lakon BADAK P A M A L A NG ini. UCAPAN TERIMA KASIH Transkripsi lakon BADAK P A M A L A NG bagian kedua ini selu- ruhnya dikerjakan oleh saudara Rachmat M. Sas. Karana. Kepa- danya saya ucapkan terimakasih tak terhingga. Begitu pula kepada 18 PNRI
Saudari Yani yang telah bersedia mengetik naskah ini di atas sheet, dan Saudara Iskandarwasid yang banyak membantu dalam proses penyetensilannya. Kemudian terimakasih yang tak terhingga ingin pula saya sam- paikan kepada KONINKLIJK INSTITUT voor TAAL - . LAND --, en VOLKENKUNDE di Leiden (Negeri Belanda) dan wakilnya di Indonesia, Drs. J.W. Minderhout yang senantiasa mengikuti usaha-usaha Proyek Penelitian Pantun dan Folklore Sunda dengan telaten dan penuh pengertian, Kepada Pak Djajasupena dan Saudara Abdullah Mustappa juga dalam kesempatan ini saya haturkan terima kasih. Hanya kepada Allah SWT jualah saya serahkan segala amal- kebaikan mereka itu semua, agar mendapat ganjaran sebagai amal shaleh yang mendapat ridha-Nya. Amin. Jakarta, 5 Mei 1972 A J IP ROSIDI Proyek Penelitian P a n t un Folklore Sunda d an 19 PNRI
LALAKON BADAK P A M A L A NG II cing indung kami dek diajar ngawih saeutik beunang mihuit kawih kami sudi mandi kawih kami suda pulang saeutik tamba pamali mangka unggut maung mangka loklok na karembong mangka pecat bĕnten omas lekat-lekat katalanjuran p a n t e s t u m p a n g a n e un saur lengkong beunang miloko ku omong mun kawih si bangbalikan mun cangkang reujeung eusina kudu sarua lobana bisi kawih mamarueun baribin baliking kawih nĕda agung dina paralun nĕda panjang na hampura, geuning geulis masing rasmani nu lĕnjang masing rampaka bisi geulis kasingkirkeun bisi lenjang kasingkahkeun PNRI
bisi denok kapojokkeun mun kawih sibangbalikan mun cangkang reujeung eusina kudu sarua lobana bisi kawih mamarueun baribin baliking kawih nĕda agung na paralun nĕda panjang na hampura kawih kami bisi kawih kaguratkeun bisi kawih kagĕretkeun bisi kaguritkeun mun kawih si bangbalikan mun cangkang reujeung eusina kudu sarua lobana bisi kawih mamarueun baribin baliking kawih nĕda agung na paralun nĕda panjang na hampura, geuning kami deuk diajar nyingcirit hiris nongtonghot jagong diajar nyiang-nyiang kacang mun kawih si bangbalikan mun cangkang reujeung eusina kudu sarua lobana bisi kawih mamarueun baribin baliking kawih nĕda agung na paralun nĕda panjang na hampura (geuning) kawih cenah kami mangka ngĕrung cenah ieu kawih cangkang dahu mangka ngĕrong nyangkang terong mangka ngĕrang nyangkang pinang mangka berutik nyisi langit 22 PNRI
medang malapah gedang rancog gado bangkongna mun kawih sibangbalikan mun cangkang teu jeung eusina kudu sarua lobana bisi kawih mamarueun baribin baliking kawih nĕda agung na paralun nĕda panjang na hampura cihaliwung lilintungan ciberang pĕpĕrĕgatan eumĕlĕn eipakaneilaii nu jangkung ti cihaliwung nu denok ti cisadane nu geulis ti pakancilan mun kawih si bangbalikan mun cangkang teu jeung eusina kudu sarua lobana bisi kawih mamarueun baribin baliking kawih nĕda agung dina paralun nĕda panjang na hampura hayam hideung cenah keur nyileungleum hayam carambang keur nyayang ngawĕlek bae ku maneh supa buruk dina anggĕl kolecer aeh-aehan dipancer di pipir leuit hiji pondok hiji panjang nu hiji ngabapang bae kasungka di tali jagat jojodog di tali kolot hujan palid ka jamikeun daun pulus milulunan PNRI
k a w ih si b a n g b a l i k an m un c a n g k a ng r e u j e u ng e u s i na k u du s a r ua l o b a na bisi k a w ih m a m a r u e un b a r i b in baliking kawih nĕda a g u ng d i na p a r a l un nĕda p a n j a ng na h a m p u ra m un h i d e u ng tiap m i d e u n g d e um m un lĕn j a ng n g an bati h a y a ng nya waleh k u du ku m a n eh s u g an s u ka p a da j a ga s u g an j o do p a k o k o l ot s u g an waris ka k a m i k e un sugan tulus l a l a u n an m un k a w ih si b a n g b a l i k an m un c a n g k a ng r e u j e u ng eusina k u du s a r ua l o b a na bisi k a w ih m a m a r u e un b a r i b in baliking kawih nĕda a g u ng d i na p a r a l un nĕda p a n j a ng na h a m p u ra k a r i n d i ng c e n ah si k a w u ng h i d e u ng p a l a p ah k a w u ng s a e r an tisuk j a n g k u ng kole h i d e u ng h a ur geulis c o n g k ol k o n e ng ka g i r a n g k e un ulah inggis n a n ya t i n e u ng t a l a t ah di nu s a u r a ng di nu geulis m o n t ok k o n e ng ( b a h e u l a) m un k a w ih si b a n g b a l i k an m un c a n g k a ng r e u j e u ng eusina k u du s a r ua l o b a na bisi k a w ih m a m a r u e un b a r i b in baliking kawih nĕda a g u ng d i na p a r a l un nĕda p a n j a ng na h a m p u ra (geuning) 24 PNRI
nu jangkung pulang ka usul katinggang ku ancak panggung nu lenjang pulang ka asal katincak ku ancak panjang haur geulis gunung antĕn katalayu ku nu jangkung katalaya ku nu lenjang ku nu geulis hideung santĕn pancer keling aer suji intĕn kumala widuri jayak si nyai lakian lakian ka bujang rarang nu di wetan sacirebon ngareungeukeun mun kawih si bangbalikan cangkang reujeung eusina kudu sarua lobana bisi kawih mamarueuri baribin baliking kawih nĕda agung na paralun nĕda panjang na hampura (geuning) geuning cenah teu kadenge lenjang moal hayang pĕrja sarua nganjang teundeun di handeuleum sieum tunda di hanjuang siang dibawa diakeup-akeup diendong di bojong jalan can tunda hade petana mun kawih si bangbalikan mun surat kukuluntungan baheula nĕda agung na paralun nĕda panjang na hampura (geuning) PNRI
sapun deui baheula ge sapun deui ka luhur ge ka nu ngauban ka handap ka nu nyasarapan ka gigir ka sali keling ka tukang ka sewa rarang ka handap ka sapatala kami sapun na paralun nĕda panjang na hampura ka nu herang namparaga ka batara mana ka batari ka batara mana sanurgaha kami sapun baheula ge na paralun nĕda panjang na hampura ka dewa beurang mana dewa peuting ka dewa bumi dewa langit ka dewa kayu mana dewa batu dewa meureun kalakay salambar kami sapun na paralun neda panjang na hampura ka nu calik kuliting bumi di dieu ka nu ngageugeuh kuliting bumi ka pĕrĕbu mana gĕlĕdĕg wayang kami sapun na paralun nĕda panjang na hampura sapun deui mana sapun deui sapun meureun ka nu gaduh lembur amit meureun ka nu gaduh bumi tabe ka nu gaduh bale maap baheula ge ka juraganana kami sapun na paralun nĕda panjang na hampura 26 PNRI
ka bandung geuning meunang sataun ka sumedang meunang sabulan ka pagaden mana pulang poe pondok mana beunang ngarorongkong panjang meunang ngungang-ngungang mun poho tong dipondokkeun kami sapun na paralun neda panjang na hampura di cai meureun di geusan mandi di darat di geusan leumpang miyuni geuning tataman pindah kami sapun na paralun nĕda panjang na hampura kami mana deuk diajar nyaruluk jangkung neangan langari jadi diajar nyangkaleng hideung neangan' rumbat-rambeteun diajar mana babalung cikur diajar babaleng jahe ndeuk babakul indung-indung babaleng baris cawene babahak baris nyi randa niru jukut di citarum kami sapun na paralun nĕda panjang na hampura tanding kudu kumpay cigamea geus niru ganggĕng di cianten kami geuning sapun na paralun neda geuning panjang na hampura ka batu liuh mana rurungkupan ka bantar ereng mana pangeredan parungpung pangnyiruanan kayu dĕngklok pangodengan PNRI
28 gunung rompang pangnyaweuyan kiara seseleketan ngubuk baheula ge jajahan erjeruk ngobe jajahan cihonje ngubĕs jajahan bĕrĕbĕs rororig-rorong Pakalongan sakuringkang pasir batang holangon pakuan timur hulangon pakuan wetan kami ndeuk nyusukukeun ratu kami sapun na paralun nĕda panjang na hampura kami ndeuk nyasakakeun menak nduk nyelamkeun kean santang kean Santang keur lumajeng pĕrĕbu gagak lumayung ndeuk nanangan pajajaran bisi pahili adina bisi patukeur lanceukna geus nu kolot jadi nu ngora nu ngora jadi nu kolot kasĕbit ngaranna leutik kami geuning sapun na paralun geuning nĕda panjang na hampura kasĕbat geuning ngaranna budak katojo ngaranna kolot kadupak raranganana kami sapun baheula ge na paralun nĕ da panjang na hampura bisina ĕndeuk madawa bisina ĕndeuk madawi bisi madawi ka kacapina bisi madawa ka jĕlĕmana PNRI
ndeuk madawa ka nu bogana kami sapun na paralun neda panjang na hampura bisi ratu mana teu kacundukkeun mantri bisi teu kacalikkeun ponggawa bisi teu katatakeun menak bisi teu kajajarkeun kami sapun baheula ge na paralun nĕda panjang na hampura gebray geuning pucuk kawung beukah lain gebray pucuk kawung beukah apus gĕbar lawe lontar ngaranna ge lulumbang siang mun surat ngan kukuluntungan can tunda hade petana kapanggih ku nu ti pipir dibuka cacan kawaca kapĕndak kunu ti tepas dibuka cacan kawaca kateang ku nu ti imah dibuka cacan kawaca kapĕntuk ku nu ti juru lain sajuru-juruna juru oge juru pantun kami sapun na paralun nĕda panjang na hampura ari dibuka teh putra jeung putri tingareupat ting areungkeuy tingaluhar mah tingalehor nu menta dicaritakeun ngembatna tanding careungcang ngaleutna tanding aleuan nitih ka saguling kacapi PNRI
30 ngarambat sagĕde kawat basana watang carita ting dalangdang ting haleuang nu menta dicaritakeun kami sapun na paralun nĕda panjang na hampura kami geuning deuk nyaritakeun sĕsĕbitan nu kamari popotongan nu bareto beubeulahan nu baheula kamari cacan kasĕbit bareto cacan kapotong baheula cacan kabeulah deuk dilanja malĕm ayeuna teureuh-teureuh munding deuleu seke seler langga lawe suan kala bela tunggal mecat ti sasaka domas kami sapun na paralun catur kurung kudang wayang urang silokakeun deui pĕralampah murangkalih ngalimbung baris gĕgĕdug ngajajar baris ponggawa ugef-uger paseuk pageuh jambatan ka pajajaran (baheula) urang geura jenĕngkeun palias teu kajĕnĕngkeun kanjenggut tuang kukuncung kajambak tuang paparas salintang tuang jĕnengan hulangu nu ngajĕnĕngkeun PNRI
lembur kaliung ku gunung nagara nusa bali lĕ mburna ngĕndong di tengah leuitna gĕrit pasir nyeplak palataran nusa bali gunĕm catur bendo raos baranang kunang-kunangan bujang urang pajajaran ratu ti pakuan pimenakeun pajajaran sugih mukti beurat beunghar kasep munding sanggawati geus tulus ngajadi ratu waluyana jadi menak (cenah geuning) ngalĕbut cenah geus umbul-umbulna kadut mere"bel bandera cinde ngagĕbar bandera emas ciciren bandera ratu bogoh ku peta paseban hurang-hurung bale bitung hateup beunang ngabeungbeureum panghĕrĕt beunang misĕrĕt tihang beunang ngajirĕndah tinaplokan panjang putra sareng dijeujeut ku kawat ngebar kaca banggala ngagĕbur paseban bandung di negara nusa bali, geuning gegĕdug kidang pananiung teu aya deui ti alas jagat pajajaran purah nanjungkeun gelap nyawang jadi lurah ti alas jagat pajajaran ti gĕdong sangiang nunggai PNRI
32 nu nunggal di pajajaran ai patihna mah parawa kalih galihna ti pajajaran teu aya deui ti gĕdong sangiang nunggal nu nunggal di pajajaran geulis salenggang pakuan ti pajajaran keneh ratu kasep munding sanggawati beunang matukeur-tameuhkeun pimenakeun pajajaran piratueun pakuan pamukna badak pamalang (baheula) geuning weduk carang batur gagah carang timpal sakti lain kaulinan pintĕr lain tagĕnaneun sugih cenah mukti beurat beunghar ksaep munding sanggawati diriung-riung ku gelung dirojok-rojok ku emok disarig-sarig ku bitis dipagĕr gangseng ku cangkeng diluluh kasur tujuh tumpang luluhur sarebu tempuh reregan sala^e taek guguling manja ti keling ngadĕngdĕn kasang jinĕmna kulambu sutra gulungan rarawisna sutra gambuh (baheula) geulis salenggang kancana kasohor nangtung gĕlungna kasohor malang sigangna PNRI
geulis leucir weuteuh peungkeur parenama angin-angin bulu bitis museur-museur mustika di nusa bali jeung nu geulis salenggang pakuan di nagara nusa bali jeung nu geulis geulang rarang nimbrang intĕn bagdaya panutup sungging mustika di nusa bali heubeul cenah nyuhun-nyuhun hulu lawas nyorendang taktak lila nyusumpingkeun ceuli (baheula) di nagara nusa bali geus suka bungah garaita geus ngalĕlir kutana ringgit ngarembat kutana waja ngebut kutana parunggu bolekbak kutana perak ngadĕngdĕn kutana intĕn nusa t>ali dipamuk dalapan rebu diponggawa lima laksa maungna ge beunang ngungkung badak galak beunang nyangcang banteng rĕgeng beunang ngarante (baheula) puyuhna ge keur buntutan orayna ge keur taktakan maungna ge keur tandukan seureuhna bubuni careuh gentong ngabubuni bagong bakatak bubuni badak (geuning) ngalimbung baris gegĕdug ngajajar baris ponggawa uger-ugĕr paseuk pageuh jambatan ka Pajajaran CARITA BADAK PAMAl.ANCi 2 - } PNRI
geuning nagara nusa bali geus ngadaweung mas leunjeuran balatak mas lambaran mas cekclek mas kuta mas kuningan mas tambleg sagĕde pasir ngajĕnggir'intĕn buntĕtna sagĕde-gede munding saadi bĕdilna beunang nyarigan mariem beunang nĕtĕgan pestol beunang ngongkorongan kujang rompang beunang ngasah hejona beunang ngokolot bodasna beunang ngagĕlas duhungna beunang nungkulkeun lawangna dipolongokeun jalan dihambal ku kujang di nagara nusa bali ngajajar pamukul beusi sagĕde-gĕde munding saadi herang beunang nyucukdadapkeun maragpag palatok beusi paranti melatok musuh calangap kampaan waja paranti ngajajal musuh ranghap burang malelana paranti nyedekkeun musuh ngĕwag parigi ageungna ngayapak piruang leugeut di nusa bali heubeul ti heubeul gunĕm catur gĕndo raos baranang kunang-kunangan ngan ras bae ratu pakuan menak urang pajajaran 34 PNRI
hutang hukum hayang bayar hukum hutang wirang hayang bayar wirang hutang perang hayang bayar perang hayang rrialikkeun jurig pateuh" geuning demang patih naga bali di nagara nusa bali disaur barang geus nĕmonan di karatuan ka paseban sakapat wangi ka korsi mas gading malela ngĕndong ka samak bayabon ka pajĕmuan ratu ai geus nemonan ka ratu ai deuk nampanan parentah kudu jadi tukang kuda (geuning) kuda dalapan puluh luluguna si manglayu dawuk bopong belang gambir saisuk-saisukna kudu karoskam kabeh ai rengse ngaroskam kudu ngarit tujuh-tujuh sundung sundung beusi arit timah (cenah geuning) rengse cenah ngarit tujuh tujuh sundung geus meujeuhna ngaroskam deui kuda deui kuda dalapan puluh luluguna si manglayu dawuk bopong belang gambir rengse ngaroskom kuda kudu nyieun pamasangan congcot koneng make ĕndog dĕdĕpa hayam dantĕn ti peuting hayam kabiri pĕpĕntuk sagĕde bĕdug ngan sor sor bae ka ua patih parawakalih galihna ti pajajaran rengse nyieun pamasangan kudu mencetan PNRI
ka ua patih parawakalih ai rengse mencetan geus mejeuhna ngaroskom kuda deui (cenah geuning) horeng kieu rasana ngalampahan parentah ratu buah birit mani moyong sakumaha aseuk pagawean rada budug dahar ge kakapeungan di istal kuda geus meujeuhna ngarit deui kasep bujang urang pajajaran puguh jadina ratu waspada jadi menak sugih mukti beurat beunghar geus teu bijil-bijil ti luhur kasur tujuh tumpang guguling manja ti keling ti sangiang ranjang kawat ranjang katik adu manik paseban sakapat wangi ngendong ti samak bayabon ti karaton kasur beusi (geuning) ayeuna baheula keur waktu indit nguncang ngumbara ti alas jagat pajajaran ti gedong sangiang nunggal nu nunggal di pajajaran ti sunan ibu ari barang rek indit ku ibu dibahanan surat ieu talatahna sunan ibu surat tong waka dibuka can tulus jadi ratu can waluya jadi menak mun leungit jiwa gentina ditampanan diasupkeun ka pesak baju (cenah geuning) ayeuna geus tulus jadi ratu geus waluya jadi menak 36 PNRI
surat ti ibuna dibuka barang sasar tina pesak baju bebekkeun di paseban sakapat wangi barang ngitung sandi taun milang-milang sandi bulan ieu surat diitungan mun kitu rarianana mun kitu jajaranana katungtik rarikna kadongdon lacakna ecan tulus jadi ratu can waluya jadi menak di nagara nusa bali geuning saeusining surat kudu meunangkeun nu geulis kilat bancana saderek demang rangsang bentang ai demang lindu jaya geulis adina bedas rakana ari aya di nagara kuta tambaga kasohor nangtung gelungna kasohor malang sigangna geulis leucir weteuh peungkeur parenama angin-angin bulu bitis museur-museur mustika kuta tambaga (geuning) lamun beunang tulus pangna jadi ratu waluya jadi menak lamun teu beunang teu tulus jadi ratu tacan waluya jadi menak saeusining surat daweung ieu surat ngahuleng ngabondan tineung mikir gumawati gumawasa nyaur akma jeung kurungan mikir jasmani ngahurun balung ku tulang nangkeup tuur ku bincurang PNRI
ngan reup maleukmeuk tanding beusi atah beuleum cahaya surem sabeulah euweuh ratu kinuwulan di paseban sakapat wangi korsi mas gading malela (baheula) barang kanyahoan kunu geulis gelang rarang gelang rarang nimbrang inten bagdaya panutup sungging ngan pariksa mun kitu rarianana mun kitu usul-asalna " h er kudu miwarangan ka baris gegedug ka baris ponggawa sugan aya nu daekeun ngalampahan ngiwat ka nagara kuta tambaga ka nu geulis kilat bancana saderek demang rangsang bentang ais demang rindu jaya geulis adina bĕdas rakana harempoy ka sunan ua ka gĕgĕdug kidang pananjung " ua bubuhan purah nanjungkeun teu aya deui ti alas jagat pajajaran kudu manggul piutusan ratu ngĕmban piwarangan menak sugan tulus jadi ratu sugan waluya jadi menak sugan geulis ka singkirkeun lenjang kasingkahkeun denok kapojokkeun, ua encan tulus jadi ratu can waluya jadi menak tuh geuning surat ti sunan ibu, ua sebab kudu meunangkeun nu geulis kilat bancana saderek demang rangsang bentang ais demang rangsang bentang ais demang rindu jaya geulis adina bĕdas rakana 38 PNRI
kasohor nangtung gelungna kasohor malang sigangna geulis leucir weuteuh peungkeur parĕnama angin-angin bulu bitis museur-museur di nagara kuta tambaga, u a" "hĕr geulis, ua mah geus kolot teu sanggup teu kaduga, geulis can nyaho nyaho acan nyao kidul nyao kulon nyao kaler nyao wetan nagara kuta tambaga leuheung-leuheung lamun kĕrta kumaha mun belok geulis hĕnteu sanggup teu kaduga, geulis" harempoy bae ka sunan ua " u a" ka sunan ua gelap nyawang " a ya iwateun ka nagara kuta tambaga ka nu geulis kilat bancana ka saderek demang rangsang bentang ais demang rindu jaya geulis adina bĕdas rakana hayang tulus jadi ratu hayang waluya jadi m e n a k" "hĕnteu sanggup teu kaduga ua geus kolot lamun leuheung lamun kĕrta kumaha mun belok" (geuning) harempoy cenah ka sunan ua ka ua patih parawakalih " ua bubuhan galihna ti pajajaran aya iwateun, ua kudu manggul piutus ratu ngĕmban piwarangan menak anu geulis kasingkirkeun PNRI
lĕnjang kasingkahkeun denok kapojokkeun saeusining surat can tulus jadi ratu can waluya jadi menak kudu meunangkeun nu geulis kuat bancana saderek demang rangsang bentang ais demang lindu jaya geulis adina bĕdas rakana geulis ua mah teu sanggup teu kaduga geuning tah geulis ti ngongkoak tepi ka ngungkueuk geus lila mopong ngabelaan kasep munding sanggawati ua mah geulis ayeuna geus pok deui bae ua mah geus kolot teu sanggup teu kaduga geulis teu nyaho nyaho acan nyao kidul nyao kaler nyao nyao wetan nagara kuta tambaga leuheung-leuheung lamun ketak kumaha mun belok geuning batan daek nindak ngiwat kajeun dek balik ka pajajaran hirup sukur kojor paduli kasep munding sanggawati lamun isuk geulis tujuh pamasangan sore tujuh pamasangan congcot koneng make endog dĕdĕpa hayam dantĕn ti peuting hayam kabiri pĕpĕntul sagĕde bĕdug keur geulis tadah ku sunan ua disaur cenah gĕgĕdug munding rarangin gĕgĕdug gajah rarangin 40 PNRI
lamun daekeun ngiwat deuk diadĕgkeun deui jadi gĕgĕdug (baheula) teu sanggup teu kaduga teu hidĕng-hidĕng acan ari disaur demang patih naga bali lamun daekeun ngiwat deuk diadĕgkeun patih deui hĕnteu sanggup teu kaduga (geuning) geulis baheula ge nyi gelang rarang gelang rarang nimbrang intĕn bagdaya ge panutup sungging mustika mana di nusa bali gercleng mana gegerclengan andog songkol mana totonjolan ceurikna mana geus gugulingan susah teuing ku iwateun ti paseban sakapat wangi korsi mas mana gading malela aya menak baheula ge nu beureum tineungna aya menak mana rorek hatena ayamenak nu belang bayahna meureun metel mana wawanen cik geuning geura reungeukeun nu geulis mana pameunteu nyai gĕdĕbug mana geulis nyanghulu ngidul gahgareun mana bari seeleun gorolong geulis nyanghulu ngulon andog songkol mana totonjolan gercleng mah mana nyanghulu ngaler kolear nyanghulu ngetan ceurik nangis gugulingan meureun ewuh kinuwulan PNRI
42 paseban baheula ge sakapat wangi korsi mas mana gading malela luluhur mana sarebu tempuh tiang gĕdah meureun aer mawar beunang mana ngalendra ku emas ngĕndong mana di samak bayabon geus gahgareun geulis bari seeleun bari nyusutan cisoca lĕpus deui lĕpus deui disusut mana ku tungtung rambut susah teuing mana ku iwateun kitu basana baheula kanyahoan ku nu kasep badak pamalang keur andog songkol totonjolan gercleng gegerclengan di paseban sakapat wangi disampeurkeun ku nu ksep badak pamalang bari dipariksa " ku naon geulis mana gegerclengan andog songkol totonjolan ceurik nangis gugulingan, geulis" " j u r a g a n, susah teuing ku iwateun aya menak nu beureum tineungna rongrek hatena belang bayahna metel na wawanen cengkar akalna keur waktu indit nguncang ngumbara ti alas jagat pajajaran ti gedong sangiang nunggal dibahanan surat ku sunan ibu talatahna sunan ibu mun can tulus jadi ratu can waluya jadi menak surat tong waka dibuka mun leungit jiwa gĕntina PNRI
ai geus tulus jadi ratu geus waluya jadi menak ras ingĕteun ieu ratu pakuan menak urang pajajaran sasar bae tina pesak baju bebekkeun itungan tungtik rarikna dongdon lacakna can mejeuhna jadi ratu can tulus jadi ratu can waluya jadi menak kudu meunangkeun nu geulis kilat bancana saderek demang rangsang bentang ais demang rindu jaya, geulis adina bĕdas rakana ari ayana di nagara kuta tambaga lamun beunang tulus jadi ratu waluyana jadi menak lamin teu beunang teu tulus jadi ratu saeusining surat" " hĕr geulis, keun geulis palakara iwateun mah, geulis ndeuk tarung jeung badak pamalang sabaraha taun ndeuk perang sabaraha bulan ngupung geulis dikĕpuk ngapak dikĕpak nĕrus bumi ditugaran, geulis geura tonggoy-tonggoy bae di luhur kasur tujuh tumpang kulambu sutra gulungan reregan sutra manyare rarawisna sutra g a m b u h" PNRI 43
baheula ieu menak geuning pamuk pakuan menak urang pajajaran rek ngalampahan ngiwat deuk manggul piutusan ratu ngĕmban piwarangan menak geura beunying meulit kana kai kondang nyampay kana dahan siwalen seseleketan ari geura sĕbrak geura dangdan sĕbrak menak anu dangdan teu loba nu didangdankeun beunying meulit oge kana kai kondang nyampay kana dahan siwalen seseleketan ceren kaen kadipaten nyingcling calana giringsing ngambayna calana panjang ngarumbayang sabuk mayang ngecut sabuk tali datu renyek beunang nilep-nilĕp ngenlang oge beunang nabur kajang beunang ngalendra ku emas anggoan di karajaan prak deui sahiji deui teu loba nu didangdankeun anggoan di karajaan meureun ge pamuk pakuan menak urang pajajaran ka luhur ka kadĕmangan ka handap ka kadĕmangan pĕndokna geus ginggilapan balas kagusuk-gĕsĕkkeun kana ka lante wong ageung 44 PNRI
prak deui sahiji deui menak anu nyandak jamang jamang kerak jamang kerok jamang seksek jamang tumpeng jamang haji waling kuning parĕntul kancingna intĕn ngĕmbat kancing tujuh jajar baju paksi rarawea marakbak bajuna emas baju sakilat nagara prak deui sahiji deui anggoan di karajaan menak anu nyandak sinjang ti hareup meubeut keuneung ti tukang made liang tengah dibĕlĕngongkeun ka luhur nguruskeun undĕng bagus teuing ku udengna anggoan di karajaan kajeun torek rapon kasep ai dongko hol ĕndogna ai indit hol sikina ai leumpang hol catangna anggoan di karajaan prak deui sahiji deui salumpir sarangka bitis salubak sarangka awak salobong sarangka tonggong tangkoak jeung tĕmpah dada geus cerecet tampahna celet tungtung buuk digenggean lain gengge nu galĕde gengge nu laleutik tea laleutik batan siki sasawi PNRI
gumariling ninggang pingping gumarcleng ninggang cangkeng gumorolong ninggang tongtong gumaralang ninggang tarang ninggang ka baju sakĕlat prak deui sahiji deui anggoan dikarajaan baju kunang baju kuning baju kuning kulit lumping jamang haji waling kuning pĕrentul kancingna inten ngĕmbat kancing tujuh jajar baju paksi rarawea marakbak bajuna emas baju sakilat nagara prak deui sahiji deui menak anu nyandak duhung duhung lampung kabuyutan keris si sampana condong ĕlukna sadungkuk lutung bangoang sakidang leumpang dĕngklok satorolong paok hideung gagabusanana bodas kĕkedapanana susumping pĕrĕdang upa anggoan di karajaan sagede maung ngadungkuk sagĕde badak ngadangkak rabul babak haurna rambay babak kalabangna recete di jurig duhung saketi benaspatina salaksa duruwiksana sipuhan ti gunung guntur 46 PNRI
teupaan ti panday domas sasakala pedang kamurang pamere haji wilulah prak deui sahiji deui anggoan di karajaan baju kunang baju kuning baju kuning kulit lumping paranti ngajag ti peuting bisa teu digogog anjing bisa ngalaan kancing bisa maling sela pingping pasu gunung parasu cula badak roda malang pĕntĕlĕng pamĕndak intĕn landean ka cula bungale sakeudeung tarapti dangdan ngan gĕbos cenah kaya banteng gtem kaya macan sagĕde maung ngadungkuk sagĕde badak ngadangkak soren maung-maungna ku nu kasep murangkalih pamuk urang pakuan menak urang pajajaran wĕduk carang batur gagah carang timpal sakti lain kaulinan pintĕr lain tagĕnaneun rangkujung teh ua teh kidang pananjung laurna ka istal kuda sumpingna ka istal kuda dongkapna. ka istal kuda sunan ua kidang pananjung PNRI
sĕbrak teh ua kidang pananjung ngadangdanan kuda kudana si colat emas sĕbrak nu ngadangdanan kuda sukuna talapak beusi buntutna sabaju emas titincak emas lantakan sangawĕdi parasani sela dilendra ku emas konali intĕn berlian ceklak kuda ditunggangan ku nu kasep murangkalih geus tunggang kuda dikĕndorkeun geus congklang bari mamanahan dĕres bari ĕndĕk-ĕndĕk makplak susurian kuda geus iuh-iuh tanjung dina ki dalima wayang mipir dina gambir wulung di pinggir saroja ageung geus lantung dina tatanjuran tunggang kuda dikĕndorkeun nungtik rarik mana nyiar bukti mapay jalan nyiar ĕmal ka mana bungbung busukna ka mana jongjong bolosna ka mana giri lungsina ka mana cepet bĕnĕrna ka mana dongdon Iacakna gĕlĕdĕg meureun ka tĕbeh wetan tunggang kuda dikĕndorkeun geus kudana si colat emas kuda anu tatanjeuran 48 PNRI
kuda nu igĕl-igĕlan kudana si colat emas sukuna talapak beusi geus buntutna sabaju emas titincak emas lantaka sela dilendra ku emas sanggawĕdi parasani konali intĕn berlian gĕlĕdĕg tunggang kuda dikĕndorkeun dĕg jebul di pasar ageung ka paku haji panyawungan kalang haji pajuritan geus mipir dina sora bedil nyukang dina sora gamel moncor dina sora goong titincakan goong jawa keukeumbingan pandan wangi mipir meureun dina sora bedil nyukang dina sora gamĕl geus moncor dina sora goong gĕlĕdĕg wayah ka mana ka bedil beunang nyarigan ka mariem beunang netĕgan pestol beunang ngongkorongan geus kujang rompang beunang ngasah hejona beunang ngokolot bodasna beunang ngagĕlas duhungna beunang nungkulkeun lawangna dipolongokeun jalan dihambal ku kujang mĕgat watang kandang jaga disorang heuleut-heuleutan ka lawang da meureun saketeng ageung CARITA BADAK PAMALANG 2 - 4 PNRI
jĕbulna ka alun-alun geus alun-alun sewu cengkal geus tanah lapang pangpĕrangan gagaman sayuta malang gĕlĕdĕg wayah ka mana kudana si colat emas nu sukuna talapak beusi buntutna geus titincak ĕm a s l a n t a k an sanggawĕdi parasani sela dilendra ku emas konali intĕn berlian sabaju emas geus dina iuh-iuh tanjung geus dĕg jĕbul ka caringin di buah keris geus katomas di buah emas babagan caringin ngumbang geus ka sangiang akar moyan mungkir di tutunggul beusi hanjat ka kampaan waja liwat ka burang malela mancat di parigi ageung cunduk di kalapa puyuh sumping di k"alapa gading dongkap di kalapa genjah anjog meureun di kalapa hejo tunggang kuda dikĕndorkeun mĕntis di sawah tunggilis mentang di sawah bungbulang gĕlĕdĕg meureun ka jalan gede geus jalan gede sasapuan geus disaeur ku batu beuneur dibalay ku batu bentar tunggang kuda dikĕndorkeun 50 PNRI
congklang bari mamanahan dĕrĕk bari ĕndĕk-ĕndek makplak susunan kuda kudana si colat emas nyimpangna ka lemah luhur ka lemah luhur pangapungan ka lemah bodas panagaran simpangan jalan ka langit jauhna geus luput cunduk geus anggangna geus wande datang ka lemah luhur pangapungan kitu meureun basana baheula ngan gelĕdĕg eta kuda ka lemah luhur pangapungan lemah bodas panagaran simpangan jalan ka langit barang turun ti luhur kuda teu caca bicara deui gĕlĕdĕg bae kuda si colat emas dibawa balik ku si lengser huleng di lemah luhur pangapungan lemah bodas panagaran simpangan jalan ka langit ngahuleng ngabondan tineung pamuk pakuan menak urang pajajaran pikir cenah gumawati emban gumawasa nyaur akma jeung kurungan mikir jasmani indit kana kasaktianana datang kana kakuatanana gĕlĕmpĕng pangandikana menak pajajaran (baheula) PNRI
indit cenah ti pangcalikan lugay ti pangtapaan burial nu kasep murangkalih (cenah geuning) ka mana ari nagara kuta tambaga cenah nyao kidul nyaho kulon nyao kaler nyao wetan nagara kuta tambaga da puguh teu nyaho jalan leuweung langgong sieun cucuk jeung buta tuli jeung biheung beulah mana beulah mana jalan luhur nganjut kapuk tapi awas ti cocongkar mega malang beulah mana beulah manana geuning beunang mikir gumawati emban gumawasa nyaur akma jeung kurungan mikir jasmani tapi jalan luhur nganjut kapuk jalan handap mah sok sieun cucuk jalan leuweung langgong mending jalan luhur (baheula) diajar cenah jengke deuk naliktik bumi nalangtang mega ngadadal bagal buana pek lĕnggak dug seot bae ngapung diajar cenah naliktik bumi nalangtang mega ngadadal bagal buana pek lĕnggak dug seot bae ngapung 52 PNRI
sampiung menak nu ngapung ngapak ngapung tanding bangbung marabas ka tĕbeh luhur rapat-rapat sapaningal hius tanding manuk daun langsar manan kudangarad pahiri-hiri jeung geuri tarik manan mimis bedil marabas ka tĕbeh luhur lain pucuk dinujahkeun lenting sagĕde papanting lĕntong sagĕde papatong rapat-rapat sapaningal kadingdingan mana indung peuting kareungreuman reueuk hideung leut ku reueuk marabas ka tĕbeh luhur maripis tanding dadali pahiri-hiri jeung geuri beuki luhur pangapungna siriwik ka tĕbeh luhur soreang ka kalangkangna sagara kawas cileuncang lĕgon tanding unjar-unjar reak tonggong koleangkak koceak sawidak lima tanding walik moro meuting tanding julang moro rangrang anding rangkong moro gonggong tanding ciung moro gunung kadanca moro raraton tanding jogjog moro mongor moro panonobanana barabat sĕngek baheula ka tebeh luhur PNRI
ka manuk sisir manuk gunting luhuran manuk lautan ka manuk si cengcereng genteng pamatuk sagĕde tĕrĕbang jangjangna tujuh reumaeun buuk pajeujeut jeung kawat suku sagede jangjarum emas kuku sakumaha gaet disada coet gurudag lain gurudag manukna gurudag bohong ki pantun beuki luhur beuki luhur rapat-rapat sapaninggal mipir dina api-api nyukang dina kilat panjang horenganan papalintang simpangan ka kahiangan liwat ti panonoban kahiangan dĕg jĕbul ka rame baok ka pohaci cinta lĕngis liwatna ka mega "nunggul horenganan pangeureunan beuki luhur mana beuki luhur paparahna barabat sĕngek kadingdingan indung peuting kareungreuman reueuk hideung nyorang mega tujuh lapis nyorang reueuk tujuh lapis ka mega beureum mega hideung ka megana si karambangan ka mega si kareumbingan mega kayas mega ginggas ka mega antra kusumah ngagayuh ka manggung 54 PNRI
nyambuang ka awang-awang ka cocongkar mega malang ngan gĕrit ninggang samangsa pisan kacocongkar beulah wetan curulung kesang ti punduk sagĕde buah caruluk tina pipi sagĕde buah mindi tina gonggong sagĕde buah kadongdong mancer ka cungcurungan sagĕde buntut baliung lokot kesang asa mandi asa jadi dua kali (geuning) ngahulĕng ngabondan tineung di cocongkar mega malang ngahurun balung ku tulang nangkeup tuur ku bincurang sajongjongan anjing minggat (cenah geuning) daweung bae cocongkar mega malang isukan jaganing geto jajaga baring sukpagi indit kasaktianana datang kana kakuatanana gĕlĕmpĕng pangandikana pamuk pakuan menak urang pajajaran " m a na nagara kuta tambaga" reret riĕk ka beulah kidul euweuh ta nagara kuta tambaga ret ka beulah kulon euweuh nagara kuta tambaga reret ka beulah kaler euweuh ari ret ka beulah wetan jangelek nagara kuta tambaga PNRI
horeng ku deukeut kabina-bina ka nagara nusa bali kahalangan leuweung langgong sagĕmpĕng lamun euweuh leuweung langgong mah nyasatna tepung hayam hulu dayeuh nusa bali " t uh euy kantrot monyong ganorop orog kurang-kurang bujanggana ipis-ipis parajina teu manteg-manteg jampena teu ahli pulitik pintĕr nagara kuta tambaga geuning moal wayah batur euweuh nu daekeun ngalampahan ngiwat ku sebab sosoroh nganteurkeun umur ka nagara kuta tambaga sok sieuneun sayang walik dina cohcor balik ngiwat geus ngajohjor cenah geuning sebab can bumi boga langit nagara kuta tambaga dikuta keneh tujuh lapis salapisna tujuh kaki didadamparan tujuh lapis salapisna tujuh kaki kuta dikurungan ku tambaga geuning eweuh kinuwulan nagara kuta tambaga keun pikir bae gumawati emban gumawasa nyaur akma jeung kurungan mikir jasmani moal kasisihan budi kakurangan akal tĕngkep jangga mastakana pontengkeun ka tebeh handap barabat-barabat gĕjlig bĕlĕkong kilang halodo bejadna kilang katiga 56 PNRI
rabut jangkar potong akar burial ka manggung lemah ngahuleng ngajiwa mĕnĕng ka sisi kuta tambaga huleng sisi kuta tambaga teu tetet teu bĕntet teu rengat teu bejad teu cocong-coceng acan nagara kuta tambaga di kuta keneh tujuh lapis salapisna tujuh kaki can boga bumi boga langit geuraheun ku deungeun-deungeun " s a m p u r a s a p u n" najis euweuh nu nembalan neangan lawang ka jero najis teu kapanggih teu tetet teu bĕntet teu rengat teu "bĕjad teu coceng-coceng acan tiis leucir kĕlang lesang ah ewuh kinuwulan ngariksakeunana ku sab euweuh lawang ka jero euy mun isin cenah kapalang isin mun wirang kapalang wirang gedog, jangelek! jangelek bae na pundak kuta tambaga nu kasep murangkalih daweung bae na pundak kuta tambaga euweuh jalan ka jero cenah geuning sajongjongan anjing minggat neangan pilawangeun pijalaneun najis teu kapanggih PNRI
ku pamuk pakuan menak urang pajajaran na p u n d ak kuta tambaga geuning cubuk-cabak kana pesak baju ieu kanjut naeun barang dibĕdol horeng kanjut sirep sirep ti ninf buang aki buang beunang nanya ti ki ĕngkun sajina ge buku tiwu cenah bedol bae geuning cabut duhungna si tundung musuh turihan bae eta sirep beunang dua puluh lima lapis kandĕl keneh wae eta kanjut sirep barang legeh kanjut sirĕpna kebutkeun nagara kuta tambaga reup sakumaha eusi meuting alahbatan bondol mondok recet menta hakaneun sing tarorojol sagĕde ucing mandung lobana opat puluh eta sirep recet menta hakaneun di punclak kuta tambaga (geuning) gercleng meureun sirep gegerclengan gĕlĕdeg meureun sirep ka beulah kidul neangan lawang ka jero gorolong ka beulah kulon neangan lawang ka jero gercleng geuning ka beulah kaler neangan lawang ka jero sirep mana idĕr-idĕran sirep mana kukurilingan neangan lawang ka jero geledĕg mana ka beulah wetan neangan lawang ka jero 58 PNRI
sirep nu kukurilingan sirĕp nu idĕr-idĕran neangan lawang ka jero rĕnghik sirep careurik juragan kami teu bisa ngakan ku sabab teu bisa asup ka jero geuning ku nu kasep badak pamalang cabut duhungna si tundung musuh sagĕde pucuk cau hujung gupay bae cenah ka dieu nyampeurkeun saopat puluhna jeung lono-lonona datang ka p u n d ak kuta tambaga sirep opat puluh dugdugkeun p u n d ak kuta tambaga dek bae ngahujur batal nu kasep badak pamalang rindĕs ku badak pamalang gebray sirep nu gegerclengan sirep nu idĕr-idĕran sirep nu kukurilingan sirep nu gegerclengan di p u n d ak kuta tambaga neangan geuning pati teu jadi kapanggih geuning nu renyah bĕntet jadi lenga sakaracak karacak ngajadi kesang geus meunang dua lapis sirep geuning nu gegerclengan sirep mana nu idĕr-idĕran sarep nu kukurilingan di Jero kuta tambaga neangan pati teu jadi PNRI
kapanggih nu renyah bĕntet jadi lĕnga sakaracak karacak ngajadi kesang geus meunang opat lapis sirep nu gegerclengan geus sirĕp nu ider-ideran sirep nu kukurilingan di jero kuta tambaga neangan pati teu jadi geus kapanggih nu renyah bĕntet jadi lĕnga sakaracak karacak ngajadi kesang enggeus meunang lima lapis sirep nu gegerclengan sirep nu kukurilingan sirĕp nu idĕr-ideran neangan pati teu jadi kapanggih nu renyah bĕntet jadi lĕnga sakaracak karacak ngajadi kesang enggeus meunang tujuh lapis barang gebray bae ka jero kuta tambaga ari gebray ka nagara kuta tambaga mani reup bae sakumaha eusi meuting alah manan bondol mondok recet menta hakaneun di jero kuta tambaga sing tarorojol lobana opat puluh simĕt recet sirep beunang ku sirep cenah angkeub aya nini-nini keur kiih tongtoyong ku sirĕp sagĕde ucing mandung 60 PNRI
notog kana kongkolak panonna asa di darat asa di cai ai laur bae ka lisung ngisang bae ku huut guguran gĕlĕgĕr mana ku kerek aya ewe randa opat puluh pelĕtok kongkolak panonna gĕlĕgĕr mana nu kerek kana huut aya cenah mamang lengser keur ngidĕr di alun-alun tongtoyong ku sirĕp sagĕde ucing mandung pĕlĕtok kongkolak panonna gĕlĕgĕr anu kerek mang lengser kerekna nyalana pondok ngan pokek-pokek bae di alun-alun geuning hantĕm ku sirep lobana opat puluh mani angkeub recet mĕnta hakaneun aya nu keur ngutrĕk bae nyanbel tongtoyong ku sirĕp sagĕde ucing mandung pĕlĕtok kongkolak panonna gĕlĕgĕr ta angel ku pingping hawu aya nu keur ngutrĕk bae ngarih tongtoyong sirĕp sagĕde ucing mandung pĕletok bae kongkolak panonna kĕrebĕk bae kana arihan geuning recet menta hakaneun saksrak ku sirep ka j u k j u k na ka jekjekna sapi ucing kidang manjangan bebek ĕmbe kuda kalde mani jĕmpling jumĕnian beunang ku sirep PNRI
mani nyayeud tanding limus haseum baas tanding kondang hapa balatak beunang ku sirep nagara kuta tambaga recet ieu sirep menta hakaneun mani sing tarorojol (cenah geuning) aya demang rangsang bentang di paseban keur tungkul ngaji hukum tatas ngaos gambar pajajaran ti katuhu tungkul ngaji hukum ti kenca nunjuk ponggawa (cenah geuning) " p a n" ceuk demang rangsang bentang "meunang tunduh-tunduh teuing lain rek aya naeun duruwiksana kitu ai hees di paseban sakapat wangi korsi mas gading malela mĕlang ka nu geulis" pikir bae gumawati emban gumawang nyaur akma jeung kurungan "ndeuk dibawa korsi mas gading malela ka ĕlong kancana ku sab mĕlang ka nu geulis" dibawa bae korsina mas gading malela ka elong kancana datang ka ĕlong kancana mani reupreupan tunduh jeplak bae dina korsi mas gading malela di ĕlong kancana rek ngareuyahkeun tunduh rek milang layeus hiji salawe opat belas gĕlĕger bae kerek hees ka korsi-korsina 62 PNRI
jĕmpling cĕnah jumenian aya kasep demang lindu jaya menak kongsang barangasan kasabaran ngulit bawang sakecap kadua gobang lemek bari ngadek wĕduk carang batur gagah carang timpal sakti lain kaulinan pintĕr lain tagĕnaneun jol sirep ti kidul cabok balik ka kidul jol ti kulon cabok balik ka kulon ti kaler cabok balik ka kaler ti wetan cabok balik ka wetan ti luhur cabok balik ka luhur laur bae ka alun-alun menca bae jeung sirep opat puluh sajongjongan anjing" minggat hantĕm bae jeung sirep geuning opat puluh mani recet hantem menca jeung sirep aya nu mapay-mapay taneuh teu kanyahoan pel bae kana indung suku mapay kana pincing bitis muru kana sorong tuur teu kaangkatkeun jauh jagjag jeug gerung bae eunyeuh pĕlĕtok kangkolak panon gĕlĕgĕr menak nu kerek kasep demang lindu jaya PNRI
jĕmpling cenah jumĕnian mapay jĕlĕma kabeh lupak sapadamayan nyayeud tanding limus haseum baas tanding kondang hapa balatak beunang ku sirĕp sapi ucing kidang manjangan bebek ĕmbe kuda kalde lupak ka tonggo-tongona (cenah geuning) di jero kuta tambaga gunungna ge humarurung lĕbakna ge humandeuar pasirna ge humariring ku sirep badak pamalang (geuning) keun ti cocongkar mega malang ceuk nu kasep murangkalih " k e u na antara hanteu sirep teh euy" cabak puhu ceuli nu katuhu haneut nu kenca tiis moal teu keuna tengkep jangga mastakana pontengkeun ka tĕbeh handap barabat, barabat gĕjlig bĕlĕkong kilang halodo bĕjad kilang katiga rabut jangkar potong akar burial ka manggung lemah ngahulĕng ngajiwa mĕnĕng janggelek sisi kuta tambaga laju diidĕr-idĕr eta kuta tambaga pikir gumawati emban gumawasa nyaur akma jeung kurungan mikir jasmani teang usul-asalna jujut aturanana 64 PNRI
nagara kuta tambaga katungtik rarikna kadongdon lacakna nagara kuta tambaga diutahkeun cupu rarang cupu herang eusina sang kamararang sagĕdĕ genta kapalang jimatna ti oray laki burakeun bae ka nagara kuta tambaga ley ieu kuta mani leeh dieunteungan ku cupu rarang cupu herang eusina sang kamararang sagĕde genta kapalang kĕrĕlĕk nyurup ngabaju ngaraga sukma ka jero cupu mulih ka jati pulang ka asal ngan tinggal urutna deui (geuning) " t u h, paingan batur euweuh nu daekeun ngiwat ka nagara kuta tambaga kusab sieuneun sayang walik dina cohcor balik ngiwat ngajohjor kurang-kurang bujanggana mah moal tepi ka kieu" ayeuna mah geus boga bumi boga langit nagara kuta tambaga cauna turun jantungan kalapa turun sintungan dukuh talun kandang lumbung, euy horeng sugih mukti beurat beunghar nagara kuta tambaga dipamukna ge dalapan rebu diponggawa lima laksa (geuning) maungna ge meunang ngungkung badak galak beunang nyangcang banteng regeng beunang ngarante nagara kuta tambaga CARITA B A D AK P A M A L A NG 2 - 5 PNRI
66 geuning gĕdong barat gĕdong timur gĕdong siraraden denok hurang-hurung bale bitung hateup beunang ngabeungbeureum panghĕrĕt beunang misĕrĕt tihang beunang ngajirĕndah tinaplokan panjang putra sarĕng dijeujeut ku kawat ngĕbar kaca banggala ngagĕbur paseban bandung sugih mukti beurat beunghar ngalĕlir kutana ringgit ngarĕmbat kutana waja ngebut kutana parunggu bolekbak kutana perak ngadengdĕn kutana intĕn di paseban sakapat wangi korsi mas gading malela beunang ngalendra ku emas luluhur sarebu tempuh reregan salawe taek guguling manja ti keling ngadengdĕn kasang jinĕmna mendung kasang halimunan kulambu sutra gulungan rarawisna sutra gambuh reregan sutra manyare " k e un pikir bae gumawati dek lĕbet ka jero nagara euy" indit geuning ti pasisian anu kasep murangkalih PNRI
bat angkatna geuning lay keupatna rekot ge nu tunggang gamparan gamparan ge mas lantakan jĕplok baheula nu meukaskeun payung payung bawat raden buntar inten payung lampung karajaan payung baheula ge rarawis kancana lelendra ge si julang anom lain anom mana si julangna kitu basana baheula nyayeud tanding limus haseum baas tanding kondang hapa balatak beunang ku sirep nincakan hulu jĕlema nungtik rarik mana nyiar bukti mapay geuning jalan nyiar mana nyiar ĕmal ka mana ge bungbung busukna ka mana jongjong bolosna ka mana giri lungsina ka mana cepet bĕnĕrna ka mana dungdon Iacakna geledĕg ka tĕbeh wetan beiiki jauh lalakonna beuki anggang caritana lĕbet ka jero nagara lantung baheula ge menak na tatanjuran lentang meureun dina mana pepĕlakan dina iuh baheula ge iuh tanjung dina kidalima wayang mipir dina gambir wulung hanjat geuning ka kalang katapang liwatna ka muncang kĕlang PNRI
ka kembang rincik-rincik bumi kembang capetang nagara lelendra meureun si jalang anom di sumur pangsiraman beuki ngetan beuki ngetan geus tiri-tiri ing ngabecir wong anom jĕlĕmi nyaho wong bobot botol jinira jinira kana pĕpĕrang geus purukut 'oade aduan bosongot bade amprotan tanding si jalu diadu ka suwangkung tilu ngalimbung sonaga lima ngajajar di pinggir saroja ageung beuki ngetan beuki ngetan ka randu kurung panggantungan paranti nyiksa nu salah mipir dina bata ubin horenganan beunang ngukir hanjat kana bata bodas horenganan beunang nigas bolekbak kutana perak ngalĕlir kutana ringgit ngadĕngdĕn kutana intĕn jauh cenah luput cunduk anggang wande datang kĕdĕprĕk bae di paseban sakapat wangi korsi mas gading malela cenah gedong si samak bay bon barang pikir bae gumawati bukakeun bae pintuna gĕrut 68 PNRI
ngajĕmblong lawang ka jĕro ka ĕlong kancana ka lulun kasur tujuh tumpang barang diunggahan ku nu kasep murangkalih sapupungkĕl aya dua nu geulis singkabkeuri aya dua barang dibukakeun eta deui ewuh aya dua cenah mawana ku sĕbab hĕnteu tĕnget ka nu geulis kilat bancana nyao mana nyao mĕndi nu geulis kilat bancana, dibawa nu ieu sieun lain nu ieu dibawa nu ieu sieun lain nu ieu kusabab geulis sarua, gede sarua jangkung sarua diukur-ukur buukna ge sarua leungeunma sarua bitisna sarua awakna sarua kusabab sagala nu ku hanteuna ge sarua diukur-ukur ewuh bae kinuwulan lamun munding geus sarakit lamun kuda geus sapasang mana raja kaniaya geulis mana geulis mĕndi geulisna sarua bae mangka hĕnteu tĕngĕt ka nu geulis kilat bancana hulĕng pamuk pakuan menak urang pajajaran ewuh kinuwulan mawana ku sabab teu tengĕt ka nu geulis kilat bancana keun pikir bae gumawati emban gumawasa "deuk dibawa saduaan hayang nyahona euy PNRI
ku sabab ratu mah sakti leuwih nyaho tĕngĕteun ka nu geulis kilat bancana sina dipilihan kaanggo saduana sukur ku ratu teu kaanggo itung-itung jekat ka ratu hiji beberkeun cenah kandunganana giringsing wayang tewak bangbanganana tinggangkeun kana kandungan putri dua sakĕmbaran tek jĕklek kolancingan rekep batan huntu gegep lita batan huntu kuya batan buruk kalah nyacaka rapĕt dina padaharan sĕkleuk putri dua sakĕmbaran (geuning) barang laur ka alun-alun ngagojod bae kang linu mani gĕgĕlĕncĕngan kerekna ge laju dicabalc kang linu dibulak-balik cabut bae duhungna si tundung musuh dĕrekdĕk nu nyieun surat na hariguna nulisna ge ku nyongo duhung cenah geuning curat-coret cenah kakang linu bisi peuting kaleungitan istri bisi beurang kailangan bikang pakokolot soroh boroan jugjugan salah pajuan mun teu nyaho pingping beungeut badak pamalang 70 PNRI
banteng nusa bali hayang hirup ngajĕdog di nagara kuta tambaga kakang linu jeung demang rangsang bentang hayang kojor susul ditunggu ku banteng nusa bali di nusa bali ieu surat nangtang perang (geuningan) lesotkeun biur bae ngapung clek bae ka mega malang teu eureun sieuneun aya nu nyusul di mega malang ge sumoleang sumolĕntang marabas ka tebeh handap turunna ti manggung ti awang-awang nyorang mega tujuh lapis nyorang reueuk tujuh lapis liang irung kikidungan liang ceuli bangbaraan kagungan ngadalur beuteung liang jubur ngadududan beuki handap paparahna gacacang di panasaran nyorang mega tujuh lapis nyorang reueuk tujuh lapis barabas ka tebeh handap beuki handap paparahna mun seot barang clek bae ka nagara nusa bali bĕlĕkong kilang halodo bejana kilang katiga rabut jangkar potong akar burial ka manggung lemah ngahulĕng ngajiwa mĕnĕng (geuningan) PNRI
barang sumping dipariksa ku nu geulis gelang rarang gelang rarang nimbrang inten bagdaya panutup sungging mustika nusa bali juragan beubeunangan antara hanteu, juragan hĕr, puguh bae geulis mana kudu jeung anjawani parawan ĕntang-ĕntangan kasohor nangtung gĕlungna kasohor malang sigangna geulis leucir weuteuh peungkeur pĕrĕnama angin-angin bulu bitis museur-museur nu geulis hayangeun nyeuleu disosok tina kandungan sol montok golenceng koneng putri geulis sakembaran lain geulis sasanglingan lain lenjang pupulasan geulis ge bawa ngajadi lenjang mun ti asalna denok oge ti bareto lain koneng bereng-bereng geuning tapi teu tĕngĕt ka nu geulis kilat bancana geulisna sarua bae gĕdena sarua jangkungna sarua leungeunna sarua sukuna sarua bitisna sarua bae naeun ku hanteuna ge sarua (cenah geuning) lamun munding geus sarakit lamun kuda geus sapasang 72 PNRI
mana raja kaniaya geulis mana geulis mĕndi geulisna sarua bae mana dibawa saduaan ku sabab teu tĕngĕt ka nu geulis kilat b a n c a n a" sanggakeun bae ka karatuan kop ayeuna mah geuning putri dua sakembaran "geura pilihan kaanggo saduaan sukur ku sabab ratu mah leuwih sakti nyaho teu kaanggo itung-itung jĕkat ka ratu ngan top bae dipilihan ku kasep munding sanggawati ratu pakuan menak urang pajajaran ai ieu nu ieu geulis kilat bancana saderek demang rangsang bentang ais demang lindu jaya geulis adina bĕdas kakana kasohor nantung gĕlungna kasohor malang sigangna geulis leucir weuteuh peungkeur parĕ nama angin-angin bulu bitis museur-museur mustika kuta tambaga (cenah geuning) ai ieu hiji deui nu geulis nyi lumur agung talagangsa pajĕng panunggang nagara mu geulis pandita panggung mustika kuta mangruyung (cenah geuning) ieu anu ngendong kaiwat deungeun-deungeun (cenah geuning) "geulis" barang dipariksa ku "ratu PNRI
"daek antara hanteu betah antara hanteu suka antara hanteu di nagara nusa bali lamun suka lamun betah atuh sukur geulis lamun teu suka teu betah ulah sok pan beurang janari tengah peuting anteurkeun ka urut t a d i" "juragan sukur sarebu gelar salaksa beurat nyuhun beurat nanggung beurat narimakeunana suka dunya lahir batin lĕbĕtkeun bae ka ĕlong ka"ncana ka nu geulis kilat bancana jeung nu geulis lumur agung ka nu geulis salenggang kancana pawarang ratu pangkolotna (geuning) suka cenah bungah garaita geus ngalĕbut umbul-umbulna kadut merebel bandera cinde ngagĕbar bandera emas ciciren bandera ratu geus tulusna jadi ratu waluyana jadi menak ngan kuriling nu kasep murangkalih " ah lila teuing ieu sirep meujeuhna dipupuh, euy" cenah ngadaweung bae ka nagara kuta tambaga ka beulah wetan tiup bae tilu kali 74 PNRI
kenyot tilu kali burubul bae sirep baralik jalan leuweung langgong sirep jalan leuweung langgong mani ngeungkeuy barang datang ka nu kasep badak pamalang ndeuk dituliskeun cenah bisi leungit (baheula) bisi aya nu tinggaleun jol hiji jol tret jol dua jol tret jol tilu jol tret tukutut teletet kurang hiji opat puluh sirep aya nu tinggaleun hiji sirep dikanjutan deui ceriah urang tunda caritana nyaritakeun nagara kuta tambaga caringcing nyaring kabeh nyaring sapadamayan pangheulanan si lengser jeung demang rangsang bentang geuning jesjĕr nagara kuta tambaga si lengser jeung demang rangsang bentang ngidĕr "lengser, tapi urang teu kailangan lengser sagalana ku hanteu aya goong salawe bangunan aya kuda kurung dalapan puluh aya sagala ku hanteu aya, lengser ngan urang geus boga bumi boga langit saha lengser lalaki langitna meureun saha kawaya jagatna meureun gegĕdug di pajajaran lengser, alap-alap mega malang, meureun lengser PNRI
lengser, ngaronda ka kampaan waja aya ka bedil beunang nyarigan ka duhung beunang nungkulkeun aya euweuh nu euweuh ngan urang geus boga bumi boga langit, lengser Lengser, urang kumaha ayeuna tuh cau geus turun jantungan kalapa turun sintungan dukuh talun kandang lumbung di nagara luta tambaga teu kailangan" ari ngaronda saduaan ka elong kancana ngajĕmblong bae pintuna ka jero barang diunggahan geus euweuh putri dua sakĕmbaran cenah geuning "lengser urang cilaka, lengser peuting cenah kaleungitan istri berurang Tcailangan bikang lengser, mani euweuh sadua-dua moal kumaha piribumi nu geulis kilat bancana, lengser arokaya anu ngendong, lengser nyao sore nyao isuk ndeuk ditarik kawin, batur teu nyaho piangkuheunana mangka euweuh sadua-dua urang enuh kinuwulan, lengser" awewe rarangan ngendong bisi diiwat deungeun-deungeun kitu rarianana 76 PNRI
barang laur cenah ka alun-alun ngagojod ngagojod bae kang lindu ngan gĕlĕger-gelĕgĕr bae kerek keneh kang lindu (baheula) kang linu urang cilaka geus boga bumi boga langit jeung nu geulis putri geulis anjawani geus euweuh peuting kaleungitan istri beurang kaleungitan bikang gĕlĕgĕr bae kerek geuning " k e un lengser hayang nyahona dipalu puhu ceulina ku palu malela sagĕde munding saadi lar, gamplĕng lesotkeun kerek demang lindu jaya talian bae cangkengna ku tambang jangĕt gugusur meunang tujuh legok kadalapan tali kolot kerek kantrot monyong ganorop orog cenah geuning keun lengser hayang nyahona bae deuk diguwĕr kongkolak panonna ku congo duhung bogan gegelencengan bae kerek cabut bae duhungna si tundung musuh teungteungkeun ka nu heherangna torojol bae sirep meuting tina jero ceuli sagede ucing mandung anclok-anclokan horengan panonna mani heran PNRI 77
78 dibalikkeun cetaan ti jero ku sirep sirep aclok-aclokan neangan baturna datang ka badak pamalang enggeus manjing opat puluh sirep diampihan deui (geuning) urang tunda caritana di nagara nusa bali urang pisaurkeun deui di nagara kuta tambaga kang linu, urang cilaka peuting kaleungitan istri beurang kailangan bikang, kang linu euweuh sadua-dua moal kumaha nu geulis kilat bancana piribumi arokaya anu ngendong nyao sore duka isuk nu narik kawin geuning gunem catur gĕndo raos baranang kunang-kunahgan paungku-ungku di paseban sakapat wangi tiang gĕdah aer mawar beunang ngalendra ku emas kang linu ti beurang kalawan peuting gunĕm catur gĕndo raos baranang kunang-kunangan " k a ng linu kawas tulisan na harigu ebrehkeun bae ka demang rarang bentang "bisi peuting kaleungitan istri beurang kailangan bikang jugjugan salah pajuan pokpokan salah boroan mun teu nyaho pipi beungeut badak pamalang banteng nusa bali (cĕnah geuning) PNRI
sebab hayang hirup ngajedog di nagara kuta tambaga hayang kojor susul ka nagara nusa bali ditunggu ku banteng nusa bali ieu surat nangtang perang kang linu" geuning hayang nyahona ngĕjat ka lemah luhur pangapungan barang dedengekeun jeg deukeut kabina-bina ka nagara nusa bali ngĕjat bae saduaan dedenge tuh kang linu kantrot monyong ganorop orog tatalu nguntug ngaguruh tatalu ngenteg ngagĕder ngareremokeun dulur urang di nusa bali ayeuna mending mana mending mendi mending kang linu antara mending demang rangsang bentang nu nyusul menta pangitungankeun lamun aya kudu puguh pang ayana lamun euweuh kudu puguh pang euweuhna ka banteng nusa bali" " k e u n" ceuk demang rangsang bentang ku demang rangsang bentang ngenta pangitungankeun lamun aya kudu puguh pang ayana lamun euweuh kudu puguh pang euweuhna kasep geuning demang baheula ge rangsang bentang ngitung-ngitung "sandi tahun milang-milang mana sandi bulan kalapati mana geus kamari kalabayang geus ti heula PNRI 79
geus nyalindung mana ka suwungna kuriling baheula ge ka rejĕkina bat angkatna menak lay keupatna rĕkot baheula ge nu tunggang gamparan gamparan ge mas lantakan jĕplok nu mĕkaskeun payung payung bawat buntar intĕn payung lampung karajaan payung rarawis kancana lelendra si julang anom lain anom si julangna geus kitu basana baheula beuki jauh lalakonna beuki anggang caritana ka mana geuning jugjug pajuna ka mana ge giri lungsina ka mana ge cĕpĕt bĕnĕrna ka mana baheula bungbung busukna ka mana dongdon lacakna gĕlĕdĕg ka tĕbeh wetan kasep demang rangsang bentang tiri tiri ing ngabecir wong anom jĕlĕmi nyaho wong bobot botol jinira jinira kana pĕpĕrang purukut bade aduan bosongot bade amprotan tanding si jalu diadu ka suwangkung baheula ge tilu ngalimbung ka kembang rincik meureun rincik bumi kembang capetang nagara ka sumur si pangsiraman 80 PNRI
beuki ngetan-beuki ngctan cik geuning wayah ka mana dugi lalar bat diliwat kascp demang rangsang bentang hanjat geuning ka kalang katapang liwatna ka muncang kelang ka jambe salawe ngaberes lantung meureun na tatanjuran lentang na pepelakan beuki ngetan-beuki ngetan dĕg jebul ka pasar ageung ka paku haji panyawungan ka bedil beunang nyarigan ka mariem beunang netegan pestol beunang ngongkorongan kujang rompang beunang ngasali hejona beunang ngokolot kasep demang rangsang bentang mĕgat watang kandang jaga disorang heuleut-heuleutan ka lawang saketeng ageung liwatna ti tegel nyamplung ka jaga kuta kaluaran catur kurung kudang wayang urang silokakeun deui pĕrelampah murangkalih ngalimbung baris gĕgedug ngajajar baris ponggawa ugĕr-uger paseuk pageuh jambatan ka pajajaran nagara kuta tambaga ngalimbung C A R I TA B A D AK P A M A L A NG 2 - 6 PNRI
kasep demang rangsang bentang ais demang lindu jaya mending demang rangsang bentang anu nyusulan menta pangitungankeun ka banteng nusa bali lamun aya kudu diayakeim lamun euweuh kudu dieuweuhkeun ndeuk menta pangitungankeun, rai ngitung-ngitung meureun menak sandi tahun milang-milang sandi bulan kalapi geus kamari geus nyalindung ka suwungna kuriling ka rejekina angkat satulanjung jauh saporentang anggang leumpang reu nangtung lalagencungan megana lalagencangan geus beletuk batukna elmu berebĕt dehem pamake paralak asihanana asihan si puter jagat indit tina korsi gading hanjat ka meja salaka leumpangna ka pajuaran liwat ka karaton menak ti paseban sakapat wangi korsi emas gading malela rengkak-rengkak siga menak unggut-unggut siga ratu rekut sada nincak juru geus jĕmblong teh mukakeun pintu geus rĕkot sora nincak jodog 82 PNRI
reunceup toh ninoakan bumi gaoaoang di panasaran kitu basana baheula bal angkat na lay koupatna gous rekol nu tunggang gamparan gamparan lilingga emas gousjeplok nu meukaskeun payung payung lampung karajaan payung rarawis kancana geus lolondra si julang anom lain anom si julangna kitu basana baheula beuki jauh lalakonna gous beuki anggang oarilana beuki ngetan beuki ngetan payung tilu nungku-nungku payung opat ngembat-ngembat gous payung genep nguren-nguren payung sal a pan ngajajar payung sapuluh ngalimbung payung salawe ngarondong kitu basana baheula ndeuk nungtik rarik menak nyiar bukti mapay jalan nyiar ĕmal ka mana bungbung busukna ka mana giri lungsina geus ka mana cepet bĕnĕrna ka mana jongjong bolosna ka mana dongdon lacak na gĕledĕg ka tebeh wetan PNRI 83
84 m e n ak nu m u n c ul di sewu geus n u m p a ng d i j e l e ma l o ba p u r u k ut b a de a d u an b o s o n g ot b a de a m p r o t an t a n d i ng si j a lu d i a du li r a n du k u r u ng p a n g g a n t u n g an p a r a n ti nyiksa nu salah ka s u w a n g k u ng t i lu n g a l i m b u ng s o n a g ar lima n g a j a j ar di pinggir s a r o ja a g e u ng h a n j at ka k a l a ng k a t a p a ng geus liwatna ka m u n e a ng kelang ka k e m b a ng rineik-rineik b u mi k e m b a ng e a p e t a ng n a g a ra ka s u m ur si p a n g s i r a m an kitu b a s a na b a h e u la l a n t u ng d i na t a t a n j u r an lentang d i na p e pĕl a k an na iuh-iuh t a n j u ng d i na ki d a l i ma w a y a ng mipir d i na g a m b ir w u l u ng di pinggir s a r o ja a g e u ng ka j a m be salawe n g a b e r es a n g g r e k na w a y ah ka m a na deg jĕbul ka p a s ar a g e u ng ka p a ku h a ji m e u r e un d i p a n y a w u n g an k a l a ng h a ji p a j u r i t an mipir d i na s o ra bedil geus n y u k a ng d i na sora gamel m o n c or d i na sora g o o ng talĕgong di p a n d ay g o o ng t i t i n c a k an g o o ng j a wa PNRI
keukeumbingan pandan wangi ka bedil beunang nyarigan kamariem beunang netegan pestol beunang ngongkorongan kujang rompang beunang ngasah hejona beunang ngokolot bodasna beunang ngagelas duhungna beunang nungkulkeun lawangna dipolongokeun jalan dihambal ku kujang liwatna ti tegel nyamplung geus megat watang kandang jaga disorang heuleut-heuleutan geus dilawang saketeng ageung kitu basana baheula deg jĕbul di alun-alun alun-alun sewu cengkal geus tanah lapang pangpCMangan gagaman sayuta ,malang geus ka aub caringin kurung bagbagan caringin ngumbang ka sangiang akar moyan kitu basana baheula menak bored palelente kasep demang rangsang bentang bari tungkul ngaji hukum tatas ngaos gambar pajajaran mungkir di tutunggul beusi geus ngambah di kampaan waja hanjat ka burang malela geus mancat di parigi ageung cunduk di kalapa puyuh PNRI
sumping di kalapa gading dongkap di kalapa genjah anjog di kalapa liejo gcledeg di jalan gede jalan gede sasapuan geus disaeur ku balu beuneur geus dibalav ku batu bentar kurusuk di leuweung kusut baheula sampaian wedus geus cereling di eurih kuning baheula sampaian munding eurih kuning kaso bojel malingping dibeulit-beulit mumunggang dipapay-papay geus nyanglandeuh dihaeut-haeut nanjakna dihegak-hegak lebak lempay ngadataran kitu basana baheula beuki ngetan beuki ngetan menak nu muncul di sewu geus angkat satulanjung jauh ndeuk nungtik rarik nyiar bukti geledeg ka tebeh wetan ka leuweung si bangban tara geus kayuna bangban jeung mara horengan di tegai wareng geus baheula sampaian banteng ka leuweung si sumenem jati kayuna remeng jeung nangsi kitu basana baheula dĕg jebul meureun di jukut papak baheula sampaian badak 86 PNRI
geus sihoreng di leuweung lancar baheula sampaian uncal ka hurudapung jeung ki calung cerelang jeung hantap heulang kopang jeung kiara koneng manggong jeung kiara tapos kayu si tundaga nunggal geledeg ka cinde beunang nambangkeun wates ka nagara nusa bali deg jebul di nusa bali geledeg di alun-alun alun-alun nusa bali geus kasep demang rangsang bentang alun-alun sewu cengkal tanah lapang pangperangan gagaman sayuta malang cik gcuning wayah ka mana hanjat ka burang malela geus paranti nyedekkeun musuh hayangna beuki ngetan beuki ngetan sumping di kampaan waja paranti ngajajal musuh mungkir di tutunggul beusi paranti malatok musuh ka aub caringin kurung bagbagan caringin ngumbang ka sangiang akar moyan liwatna ti tegel nyamplung megat watang kandang jaga ka jaga gardu kaluaran geledeg wayah ka mana di lawang saketeng ageung geus lebet ka jero nagara PNRI
88 barang nempo ti lawang saketeng ageung rempod deui bae ka luar deui teu wani saup ka jero (baheula) tuh kantrot monyong ganorop orog euy ceuk demang rangsang bentang najis teu wanieun asup ka jero ta enggon pajemuan ratu pakuan menak urang pajajaran e u y" geus ngalebut umbul-umbulna kadut merebel bandera cinde ciciren bandera emas ngagebar bandera ratu di nagara nusa bali hurang-hurung bale bitung hateup beunang ngabeungbeureum pangheret beunang misĕrĕt tihang beunang ngajirĕndah tinaplokan panjang putra sarĕng dijeujeut ku kawat ngebar kaca banggala ngagebur paseban bandung ta enggon nusa bali pajemuan ratu pakuan menak urang pajajaran ngan kuriling turun jarian ngan teu satungtung nu caang ngan tumpa-tempo bae ti sisi nusa bali najis teu wani asup ka jero beas buah birit kantun beak ku rametuk (baheula) nĕmpo ti beulah kidul kuriling ka beulah kulon kuriling ka beulah kaler ai kuriling ka tebel beulah wetan ngan katembong banteng nusa bali PNRI
kasep badak pamalang di paseban sakapat wangi korsi emas gading malela (baheula) keur lenggak bae keur ngamadat tembong ti jarian nusa bali satungtung nu caang jigana tembong ti jarian nusa bali eekerna ge sagede-gede picung pasekeun kabitana mah ngantĕp ku najis bae teu wani asup ka jero demang rangsang bentang " e u y" kantun buah birit beak ku rametuk (cenah geuning) pikir bae gumawati emban gumawang buah muncang labuh ka puhu munding mulih pakandangan sakulincer balik deui barabat bae ka nagara kuta tambaga (cenah geuning) liwat la leuweung langgong liwat ka leuweung lancar jebul bae ka nagara kuta tambaga datang ka nagara kuta tambaga jauh luput cunduk anggang wande datang kumaha aya antara euweuh ka demang rangsang bentang ngenta pangitungankeun nu geulis kilat bancana kasohor nangtung gelungna kasohor malang sigangna geulis leucir weuteuh peungkeur parenama angin-angin bulu bitis museur-museur beu horeng magara nusa bali pangeuyeuman ratu pakuan menak urang pajajaran PNRI
90 ta ĕnggon najis teu wani sup kajero geus ngalebut umbul-umbulna kadut merebel bandera cinde ngagĕbar bandera emas eieiren bandera ratu najis teu wani asup ka jero mani jempling jumeniang turut jarian kantun buah birit beak ku rametuk mana mulih munding mulih pakandangan oge ngabarabat ka nagara kuta tambaga daweung di nagara kuta tambaga gunĕm catur gendo raos baranang kunang-kunangan urang kumaha mending kumaha ayeuna keun euy ceuk kasep demang lindu jaya weduk carang batur gagah carang timpal sakti lain kaulinan pinter lain tagenaneun deuk demang linde jaya kasep demang lindu jaya geus dangdanan deuk amun deuk menta pangitungankeun lamun puguh pang ayana ndeuk ditukeuran ku uang emas tilu kabacen geuning opat kabacen jeung papakean karajan tujuh pangadeg mani ka rikeuk nanggung jang nukeuran nu geulis geuning dangdanan bae kasep demang lindu jaya mani rikek nanggung uang emas tilu kabacen PNRI
opat kabacen jeung karajan tujuh pangadeg geuning jang nukeuran anu geulis cenah geuning kasep demang lindu jaya geus ngitung-ngitung sandi tahun milang-milang sandi bulan kalapati geus kamari kalabayang geus ti heula blus nyalindung ka suwungna kuriling ka rejekina angkat satulanjung jauh indit tina korsi gading hanjat ka meja salaka leumpangna ka pajuaran liwat ka karaton menak rekut sora nincak juru jemblong teh mukakeun pintu rekot sora nincak jodog reunceuk teh nincakan bumi gacacang di panasaran rĕkot nu tunggang gamparan bat angkatna lay keupatna gamparan emas lantakan jĕplok nu meukaskeun payung payung bawat buntar inten payung lampung karajaan payung rarawis kancana lelendra si julang anom lain amom si julangna kitu basana baheula tiri-tiri ing ngabecir geus muncul di jĕlĕmi sewu geus numpang di jelema loba PNRI
purukut bade aduan bosongot bade amprotan tanding si jalu diadu weduk teh carang baturna gagah teh carang timpalna geus nungtik rarik nyiar bukti mapay jalan nyiar ĕmal ka mana bungbung busukna ka mana jongjong bolosna ka mana giri lungsina geus ka mana cĕpĕt bĕnĕrna ka mana dongdon lacakna geledeg ka tebeh wetan di pinggir saroja ageung nungtik rarik darayana cik geuning wayah ka mana hanjat ka kalang katapang liwatna ka muncang kelang ka jambe salawe ngaberes lantung dina tatanjuran lentang dina pĕpĕlakan na iuh-iuh tanjung na kidalima wayang mipir dina gambir wulung (raden) dĕg jĕbul di pasar ageung ka paku haji panyawungan mipir dina sora bedil geus nyukang dina sora gamĕl moncor dina sora goong talegong di panday goong titincakan goong jawa geus keukeumbingan pandan wangi 92 PNRI
ka bedil beunang nyarigan ka mariĕm beunang nĕtĕgan pestol beunang ngongkorongan kujang rompang beunang ngasali hejona beunang ngokolot geus bodasna beunang ngagĕlas duhungna beunang nungkulkeun lawangna dipolongokeun jalan dihambal ku kujang mĕgat watang kandang jaga geus liwatna ti tegel nyangplung di awang saketeng ageung ka pamukul beusi malela sagĕde-gede munding saadi deg jebul di alun-alun alun-alun sewu cengkal geus tanah lapang pangpĕrangan gagaman sayuta malang ka aub caringin kurung bagbagan caringin ngumbang ka sangiang akar moyan geus mungkir di tutunggul beusi ngambah di kampaan waja hanjat ka burang malela mancat di parigi ageung kitu basana baheula beuki ngetan beuki ngetan cunduk di kalapa puyuh geus sumping di kalapa gading dongkap di kalapa genjah anjog di kalapa hejo geus mĕntis di sawah tungilis PNRI
meruang di sawah bungbulang geledeg di jalan gede horenganan sasapuan disaeur ku batu beuneur dibalay ku batu bentar kitu basana baheula bari tungkul raden ngaji hukum tanggali ngaos gambar pajajaran menak nu muncul di sewu rikeuk meureun anu nanggung jang nukeuran anu geulis uang emas tilu kabacen opat kabacen jeung karajaan lobana tujuh pangadeg jang nukeuran nu geulis ndeuk ngenta pangitungankeun kurusuk di leuweung kasut baheula sampaian wedus cereling di eurih kuning baheula sampaian munding eurih kuning kaso bojel malingping di beulit-beulit mumunggang dipapay-papay legok jero diliwatan manggih pasir diilikan janglandeuh dihaeut-haeut nanjakna dihegak-hegak lebak-lempay ngadataran beuki ngetan-beuki ngetan ka leuweung si bangban tara geus kayuna bangban jeung mara geus sihoreng di tegel wareng 94 PNRI
baheula sampaian banteng ka leuweung si sumenem jati kayuna rĕmĕng jeung nangsi beuki ngetan beuki ngetan sumpingna ka jukut papak baheula sampaian badak kitu basana baheula sihoreng di leuweung lancar geus baheula sampaian uncal huru dapung jeung ki calung cerelang jeung hantap heulang kopeng jeung kiara koneng geus manggong jeung kiara tapos nu tunggal kayu ki bodas geledeg ka cinde beunang nambangkeun ka nagara nusa bali bĕlĕtuk batukna elmu berebet dehem pamake paralak asihanana geus asihan domas lanjaran menak bored palelente menak nu muncul di sewu geus wong anum jelĕmi nyaho gelĕdĕg di alun-alun kasep demang rindu jaya alun-alun sewu cengkal tanah lapang pangpĕrangan gagaman sayuta malang hanjat ka burang malela rengkak-rengkak siga menak unggut-unggut siga ratu PNRI
96 gĕledĕg wayah ka mana mungkir di tutunggul beusi hanjat ka kampaan waja ka aub caringin kurung bagbagan caringin ngumbang ka caringin di buah keris katomas di buah emas ka sangiang akar moyan liwatna ti tegel nyamplung ka jambe salawe ngaberes ka jaga gardu kaluaran mĕgatwatang kandang jaga disorang heuleut-heuleutan di lawang saketeng ageung ka pamukul beusi malela sagede-gĕde munding saadi jauhna geus luput cunduk anggangna geus wande datang barang nempo ti lawang saketeng ageung rek lebĕt ka jero nagara rĕmpod deui bae ka luar najis teu wani asup ka jero (baheula) tuh kantrot monyong ganorop orog, euy paingan ceuk demang rangsang bentang ta enggon panglima ratu pakuan menak urang pajajaran ngalĕbut umbul-umbulna kadut marebel bandera cinde ngagĕbar bandera emas ciciren bandera ratu, euy horeng jeung enyana najis teu wani asup ka jero panglima ratu pakuan menak urang p a j a j a r a n" PNRI
geuning ngahulĕng ngabondan tineung kuriling bae ka beulah kidul satungtung nu caang di jero nusa bali kantun buah birit beak ku rametuk tumpa-tempo bae ti jero nusa bali kuriling ka bculali kulon kuriling ka beulah kaler kuriling ka beulah wetan buah birit beak ku rametuk ti beurang kalawan peuting satungtung nu caang ai kuriling ka beulah wetan ngan tembong badak pamalang lĕnggak, lĕnggak keur ngamadat di paseban sakapat wangi jigana cekerna sagede-gĕde picung pĕsekeun tembong ti luar nusa bali kabitana mah ngantep ngan teu wani asup ka jero ceuk demang lindu jaya keun euy moal kasisian budi kakurangan akal ceuk kasep demang lindu jaya " u a ng emas dua kabacan deuk ditunda bae di jaga gardu tilu kabacen jeung papakean sakalian tujuh pangadĕg ditunda ari sakabacen deuk digugusur jang nukeuran nu geulis cik susuk ratu ramaning kusumah euy, asak tapa gede bagja asuhan ku dewata tĕrah terus gumuling" gedong gebray . C A R 1 TA B A D AK P A M A L A NG 2 - 7 PNRI
ngajadi aki jore patut batuk mengi katiisan geus ngengkeh bae eta aki jore patut aki ndeuk lebet ka jero nagara aki teh akoy-akoyan aki teh kakarandangan bari ngagugusur uang emas batuk mengi katiisan lĕbĕt ka jero nagara lantung dina tatajuran lentang dina pĕpeakan aki teh kakarandangan dĕg jĕbul di pasar ageung ka paku haji anyawungan ka jambe salawe ngaberes sonagar lima ngajajar hanjat ka kalang katapang liwatna ka muncang kĕlang kitu basana baheula deuk nungtik rarik nyiar bukti mapay jalan nyiar emal ka mana bungbung busukna ka mana jongjong bolosna geus ka mana giri lungsina ka mana cĕpĕt bĕnĕrna ka mana dongdon lacakna ka sumur si pangsiraman ka kembang rincik-rincik bumi kembang capetang nagara ka suwangkung tilu ngalimbung aki nu akoy-akoyan bari ngagusur uang emas 98 PNRI
seueurna mah da sakabacen batuk mengi katiisan ka randu kurung panggantungan paranti nyiksa nu salah mipir dina bata ubin horeng oge beunang ngukir hanjat kana bata bodas horenganan beunang nigas ngalelir kutana ringgit bolekbak kutana perak ngadĕngden kutana inten ka talupuh tunjung rajasa ngendong ka samak bayabon kedĕprek sila di lemah nini eh geulis sampurasun neda eureun sakeukeudeung sindang moal lila resep kesang tulus deui, geulis lengo ditĕmpo ku nu geulis geulang raran geulang rarang nimbrang inten bagdaya panutup sungging ti paseban sakapat wangi korsi emas gading malela aeh-aeh aki wawanianan make luhur-lahar ka tebeh dieu bet bayabar sakitu batuk ngehkeh batuk mani katiisan pajĕmuan ratu aki, mun teu nyaho uyub-ayab kayah wayah batan jor-jor ka pajĕmuan ratu bĕt ngehkeh bae ulah gagabah ulah ngalunjak mun cacan nyaho pajĕmuan ratu, aki, ieu PNRI
aki, geura calik nang calik nĕnggong calik kana korsi gading paseban sakapat wangi korsi mas gading malela karandang bae jore patut calik cenah geuning geus teumbeuy calik paseban sakapat wangi di karaton menak aki jore patut bati batuk mĕngi ngehkeh bae katiisan harempoy nu geulis gelang rarang rimbrang inten bagdaya panutup sungging aki neduk ka mana nu dijugjug ndeuk ka mana nu diangkuh ndeuk ka mana nu dimaksud ndeuk ka mana nu disĕja, aki sisinarieun sisinantenneun sasari teu ari-ari bareto teu ilok-ilok heubeul nyuhun-nyuhun hulu laws nyorendang taktak lila nyusumpingkeun ceuli hura-hare ka tĕbeh dieu aki ti mana golongan ti mana asal-asal saha tuang jĕnĕngan ĕmh, geulis da puguh aki mah aki mah urang leuweung langgong ai ngaran ki rĕnggĕt genteng, geulis aki mana ngarandang ka paseban nu geulis aki teh baning lapar aki hayang daharan geulis ulah ngalunjak ulah gagabah, aki make wawanianan pajĕmuan ratu mun teu nyaho 100 PNRI
make lapar hayang daharan bisi kapiliskeun kaanginkeun ka karaton diusir ĕngke aki geulis aluh enya aki teh baning ku lapar aki teh hayang daharan aki-aki jore patut ulah ngalunjak tapi aki ulah gagabah arih, anugarkeun wadahan bae kana batok bulu asongkeun ka aki jore patut ĕmh geulis ti antara daharan batok bulu bangsa k ieu ngehkeh bae geuning ulah tampikan ulah gagabah ulah ngalunjak make tampikan pajĕmuan ratu aki mun teu nyaho indit bae geulang rarang wadahan bae kana daun asongkeun ka aki jore patut ĕm h geulis, sok ingĕt ka si nini cenah geuning dikumaha ku si nini, aki sok dipangmeuweuhkeun ai di imah mah aki nu nampanan ti handap make wawanianan gagabah ngalunjak pajĕmuan ratu aki make hayang pengmeuweungkeun atuh enya ai aki lapar di imah mah PNRI
ku nini sok dipangmeuweungkeun aki nu nampanan ti handap nyai aki geura pangmeuweungkeun aki teh baning ku lapar, geuning keukeuh bae nu hayang pangmeuweungkeun heug atuh aki ndeuk dipangmeuweungkeun tapi ulah gagabah ulah ngalunjak ku sabab ieu pajemuan ratu pakuan menak urang pajajaran, aki ngajaeleu bae nu geulis geulang rarang meuweung teuing hade aki nampananana atuh mangga nyai geura utahkeun utahkeun kepeskeun ceplok bae nyium kana gado lain hayang daharna aki mah gagabah ngalunjak amat ieuh pajemuan ratu mun teu nyaho harĕgung aki nu nyaur geulis, sanes ngalunjak aki teh baning ku lapar aki teh babarajaeun geuning heug atuh aki ulah gagabah ulah cara nu bieu geulis aki teh babarajaeun aki teh baning ku lapar hayang dadaharan teu kabujeng ngagacleu geulis geulang rarang meuweung kasohor nangtung gelungna 102 PNRI
kasohor malang sigangna geulis leucir weuteuh peungkeur parĕnama angin-angin mustika nusa bali heug aki ulah gagabah nampananana mun gagabah cara tadi ngalunjak ka pajĕmuan ratu utahkeun kepeskeun ceplok bae nyium kana pipi lain hayang dahareun ieu mah ngalunjak usir bae ku nu geulis geulang rarang kokolos aki nu molos ti paseban sakapat wangi geulis ge meureun ti nu geulang rarang aki teh akoy-akoyan aki teh kakarandangan bari ngagugusur uang emas lobana di sakabacen gĕlĕdĕg ka tĕbah wetan beuki jauh lalakonna beuki panjang caritana mapay-mapay jalan gede aki teh kakarandangan aki teh akoy-akoyan gĕlĕdĕg wayah ka mana jauhna geus luput cunduk anggangna geus wande datang nyampeurkeun ka badak pamalang ka paseban sakapat wangi barang datang ka nu kasep badak pamalang paseban sakapat wangi PNRI
korsi mas gading malela cenah ka karaton menak ĕmh juragan hayang milu ngamadat da bawaning ku lapar aeh-aeh wawanianan aki taya batur sakitu make hayang milu ngamadat moal geblĕg duit ti mana ĕmh juragan ai duit mah nyondong ieu mamawa uang emas sakabacen, juragan heueuh, cik atuh engki geur$ ngamadat jeung juraga di dieu ka paseban sakapat wangi korsi emas gading malela lakar daek ngababadeg supaya daek ngamadat di dieu hanjat bae ka paseban datang ka paseban boga sateke deui sagede picung pĕsekeun pasihkeun bae ka aki-aki ngarendeng jeung aki-aki boga saesetan deui lĕnggak-lĕnggak di paseban sakapat wangi isukan jaganjng geto jajaga baring suk pagi lĕnggak, lĕnggak, beak aki jore patut eta aki-aki jore patut teu geura mĕleng badak pamalang (baheula) lain aki mun sakira-kirana ku sabab ieu urang madat 104 PNRI
ngan saieu-ieuna deui ĕngke isukan jaganing geto jajaga baring sukpagi isukan mah moal ngamadat kusab euweuh ngan saieu-ieuna, aki sakira-kirana uang emas sakabaeen ndeuk diinjeum ku juragan dipasihkeun antara hĕnteu dimana aki ndeuk balik ndeuk dibayar her juragan teu pindo gawe ta mah tanapi ai aki ndeuk balik isukan jaganing geto jajaga baring sukpagi kudu creng bae dibaray atuh mangga, mangga, aki mangga sanggakeun bae ti aki jore patut ka badak pamalang geuning ngagĕroan si lengser indit ti pangcalikan lugay ti pangtapaan burial lengser mas panghulu tandang gunung mana nu dijugjug lĕbak mana nu disĕja h'aliwu batan nu nawu rusuh batan nu ngala suluh cakah-cikih bari nyekelan perah cikiih mani ngacir ngĕmbang eurih, cenah geuning deuleu, deuleu, lengser lain titah nurunan musuh kudu meuli madat ka pasar nusa bali lakar daek ngababadĕg ku sabab juragan geus teu aya deui madat ngan sakieu-kieuna jeung aki isukan moal ngamadat. lengser" PNRI
mangga mangga, mangga juragan mangga cenah geuning si lengser ndeuk meuli madat gĕlĕdĕg wayah ka mana gacacang di panasaran bat angkatna lay keupatna si lengser ndeuk meuii madat gĕlĕdĕg wayah ka mana geus Tantung dina tatajuran lentang dina pepĕlakan bari tungkul ngaji hukum tatas ngaos gambar pajajaran si lengser ndeuk meuli madat ndeuk nungtik rarik nyiar bukti mapay jalan nyiar emal ka mana bungbung busukna ka mana jongjong bolosna geus ka mana giri lungsina ka mana cĕpĕt bĕnĕrna ka mana dongdon lacakna si lengser ndeuk meuli madat gĕlĕdĕg ka tĕbeh wetan mendung bari papayungan ngelak bari tĕtĕmbangan monyong bari heheotan nanya kidung teu katimu geus sulanjana hanteu nyaho tembang nyedek kana irung tembang hahah heheh bae sajongjongan saheroyan geus sakeudeungna sabandĕngan salila sakalakapeung 106 PNRI
den lengser deuk meuli madat beuki ngetan beuki ngetan urang tunda caritana si lengser ndeuk meuli madat nyaritakeun aki-aki jore patut jeung badak pamalang eta aki ngahareupan sagĕde picung pesekeun teu geura seep hayang aya pikir hayang geura nagih ka badak pamalang teu geura mcleng ieu nu kasep badak pamalang pikiran ceuk aki jore patut laju badak pamalang mcleng teu lila geuning mcleng sakĕbar mcleng badak pamalang tumpa tempo kolong ranjang aya lulumpang kohok kolong ranjang kurungan bae lulumpang ku lulumpang kohok eta madat sagĕde picung pesekeun geus ngĕblĕk bae di kolong ranjang ari pikirna aki hayang geura nagih ari datang deui badak pamalang ka inya neang madat geus teu aya harĕmen ngĕbĕk di kolong ranjang harempoy ka badak pamalang aki-aki jore patut juragan, isukan janganing geto jajaga baring sukpagi satadi ge jangji ai geus seep ngamadat ai di mana aki dek balik hutang kudu dibayar, juragan hĕr aki, pan si lengser ge can datang meuli madat ti pasar nusa bali PNRI
lakar daek ngababadĕg ai ku aki ditinggalkeun ĕngke deuk saha nu ngadaangan ai datang'si lengser, aki creng juragan geura baray aki deuk balik ulah diĕngke-ĕngke ulah hariwuk aki bisi kapiliskeun kaanginkeun ka karatuan make juragan boga hutang ngamadat sagĕde-gĕde sakabacen pan wirang aki creng juragan geura baray aki deuk balik aki, kudu aso kudu alon kudu panjang kasabaran lantip pamilih jauh pangandung landung kandungan jero pangodokna, aki kudu gede kasabaranana creng juragan aki ndeuk balik ari geura hutang geura baray aki ndeuk neangan heula teu meunang neangan teu meunang mĕdal sila teu sabara meunang deui tagih ku aki jore patut creng juragan geura baray aki ndeuk balik, kutan creng juragan geura baray aki ndeuk balik isukan jaganing geto jajaga baring sukpagi tadi ge jangji aki, juragan 108 PNRI
lain aki, bongan aki geus teu bisa malik ngajeujeut teu meunang neafagan-neangan acan teu meunang medal sila sakira-kirana aki ndeuk dibaray bae ku pawarang fatu daek antara hĕnteu tah ti ditu tong norong ti dieu tong ngenboh tiaplak bae kana pikir aki tapi can diteangkeun nu geulis geulang rarang nyao daekeun nyao hĕnteu, a k i" ngingkig bae diteangkeun ku nu kasep Badak Pamalang barang diteangkeun geulis, ndeuk dipake mayar hutang ka aki jore patut hutang ngamadat sakabacen gercleng bae sambatut teu sudi najis tadi ti dieu ngalunjak, aki jore patut gercleng mana gegerclengan gercleng geulis mana gegerclengan andog songkol geulis meureun totonjolan ceurik mana nangis mana gugulingan sambat gusti teu sudi najis ndeuk dipake geuning meureun mayar hutang meureun kitu basana baheula gahgareun mana geulis mana bari seeleun bari meureun nyusutan cisoca meureun disusut meureun ku tungtung rambut lĕpus deui meureun lĕpus deui andog songkol geulisman totonjolan meureun kitu basana baheula PNRI 109
atuh mĕngke geulis ulah ujug-ujug andog songkol totonjolan gercleng gegerclengan sambat ratu can dipapatahan, geulis, mun teu nyaho kudu dĕrĕkdĕk beubeur beuteung kitu gulaehkeun guru aki ngajangjawing guru regang ngarangrangan ari seuri breh kawas jurig mun teu nyaho meureun ke juragan tarajang ku aki jore patut beu aki cilaka katarajang panyakit cikal keur kumat turunan ti indungbapana karena allah pangnyampekeun mun teu nyaho geulis hayang tagih kerok menta nyabok ka aki-aki jore patut ceuk badak pamalang ai nyampe wayahna geulis dĕrĕkdĕk bae beubeur beuteung ngurut ciduh bulaehkeun guru aki ngajangjawing guru regang ngarangrangan barabat bae badak pamalang ka aki jore patut cenah geuning tuh, aki cilaka aki ai kitu kumaha ceuk aki jore patut katarajang panyakit cikal turunan ti indung bapana eukeur kumat karana alah pangnyampekeun, aki mangga ta aki jore patut ngingkig rek nyampe cikal 110 PNRI
barang datang sor nyampe neuleukeun bujal cekel pĕnglang leungeunna ku nu geulis lĕwakkeun kana deuwuk mani ngaliwey ndĕk nyampe cikemod top bubat ku cileuweung nu kasep badap pamalang gamplĕng-gamplĕng di teunggeulan mani tĕlĕnjĕng bingkĕng tolonjong bengkok lain ndeuk nyampe cikal rek ngacak ngebut di pajĕmuan ratu cenah geuning ieu mah mani nyembu ka manggung nyambuang ka awang tĕlĕnjĕng bingkĕng tolonjong bengkok utah tai leuleujeuran sagĕde bagal cariang batan meunang kalah dĕngda aki-aki jore patut cenah geuning plak teu suka ngacak ngebut di pajĕmuan ratu dĕdĕngda bae uang emas dus kabacen ndeuk supaya tĕmpoan ndeuk neang ka jaga gardu ai teu suka nu geulis nyabakan dedĕwuk ngacak ngebut di pajĕmuan ratu ngenta karajaan tujuh pangadĕg tempoan ndeuk neang ka jaga gardu neang bae ka jaga gardu aki jore patut rikeuk nanggung tiap plak bae mayar dĕngdaan geulis atuh mangga ieu urut nyabakan dĕdĕwuk mani ngaliwey pakean karajaan tujuh pangadĕg tiap plak bae mayar dĕngdaan ka nu geulis PNRI
geuning barabat bae ka alun-alun datang ka alun-alun gĕdog, gebray jadi demang lindu jaya ngan kĕlet bae ngome kumis cenah geuning buah muncang labuh ka puhu munding mulih pakandangan sakulincer deuk balik deui barabat liwat ka leuweung lancar liwat ka leuweung langgong jĕbul ka nagara kuta tambaga jauh luput cunduk anggang wande datang jauh keneh geus dijeuleu bae ku demang rangsang bentang jigana nyuhun balanjaan ka demang rangsang bentang sagala ku hanteu kueh sagala oleh-oleh ari horenganan mani barenjol diteunggeulan diteunggeulan badak pamalang " k a ng linu aya antara euweuh "teu nyaho ceuk demang linu jaya kantun gĕmuh bae nyiuman pawarang ratu di nagara nusa bali " k a ng linu, urang kumaha narianana kang linu, urang kumaha jalanna kang linu kumaha akal urang, kang linu gunĕm catur gĕndo raos baranang kunang-kunang, kang linu ngalimbung baris gĕgĕdug ngajajar baris ponggawa uger-uger paseuk pageuh jambatan ka pajajaran 112 PNRI
peuting ka leungitan istri beurang ka ilangan lain kang linu urang saduaan bae ka nagara nusa bali hayang nyahona lamun aya kudu puguh pang ayana lamun euweuh kudu puguh pang euweuhna, kang linu lamun aya urang pasrahkeun nagara kuta tambaga kang linu" tah mending kitu teu pindo gawe urang s a d u a a n" ngitung-ngitung meureun raden sandi taun milang-milang sandi bulan kalapati geus kamari geus kalabayang geus ti heula geus nyalindung ka suwungna kuriling ka rĕjĕkina kitu basana baheula kasep demang lindu jaya geus indit tina korsi gading hanjat ka meja salaka leumpangna ka pajuaran liwat ka karaton menak angkat satulanjung jauh saporentang anggang leumpang menak bored palelente rengkak-rengkak siga menak bĕlĕtuk batukna elmu berebet dehem pamake paralak asihanana asihan domas lanjaran rĕkut sora nincak juru geus jĕmblong teh mukakeun panto C A R I TA B A D AK P A M A L A NG 2 - 8 PNRI 113
rĕkot sada nincak jodog reunceuk teh nineakan bumi gacacang di pabasaran bat angkat lay keupatna rĕkot nu tunggang gamparan gamparan lilingga emas kitu basana baheula beuki jauh lalakonna beuki anggang caritana ngĕmbat oge nyatang pinang ti suwangkung tilu ngalimbung ti randu kurung panggantungan ndeuk nuktik rarik nyiar bukti mapay jalan nyiar ĕmal ka mana bungbung busukna ka mana jongjong bolosna ka mana giri lungsina geus ka mana cĕpĕt bĕnĕrna beuki ngetan-beuki ngetan kasep demang lindu jaya saderek demang rangsang bentang mendung bari papayungan ngelak bari tĕtembangan bari tungkul ngaji hukum tatas ngaos gambar pajajaran bĕlĕtuk batukna elmu dijurung ku pangawĕruh dij'ajak ku pangawasa diiring ku pangharĕti kasep demang lindu jaya ti katuhu gula tiwu geus ti kenca gula kalapa 114 PNRI
gula tiwu ĕnggeus ngumbu gula kalapa geus loba geus ti katuhu keupat ratu ti kenca keupat dewata ai diuk diga ratu ai leumpang diga menak keupat dialung-alungkeun keupat dibalang-balangkeun siga keupeul ninggang angeun siga kunang-kunang leumpang lantung baheula ge menak na tatajuran lĕntang dina pepĕlakan dina iuh-iuh tanjung dina kidalima wayang mipir dina gambir wulung di pinggir saroja ageung dĕg jĕbul di pasar ageung ka paku haji panyawungan mipir dina sora bedil geus nyukang dina sora gamel liwat di lawang saketeng ageung dĕg jĕbul di alun-alun alun-alun sewu cengkal geus tanah lapang pangpĕrangan gagaman sayuta malang ka aub caringin kurung bagbagan caringin ngumbang ka sangiang akar moyan mungkir di tutunggul beusi hanjat di kampaan waja liwat ka burang malela mancat di parigi ageung PNRI
geus cunduk di kalapa puyuh sumping di kalapa gading dongkap di kalapa genjah anjog di kalapa hejo geus mĕntis di sawah tunggilis mentang di sawah bungbulang gĕlĕdĕg di jalan gede jalan gede sasapuan geus disaeur ku batu beuneur dibalay ku batu bentar kitu basana baheula beuki ngetan beuki ngetan cik geuning wayah ka mana kurusuk di leuweung kusut baheula sampaian wĕdus geus cereling di eurih kuning baheula sampaian munding eurih kuning kaso bojel malingping di beulit-beulit mumunggang di papay-papay legok jero diliwatan nyanglandeuh dihaeut-haeut nanjakna dihegak-hegak lebak lempay ngadataran menak bored palelente geus tiri tiri ing ngabecir muncul di jĕlĕmi sewu numpang di jĕlema loba wong anom jĕlĕma nyaho purukut bade aduan bosongot bade amprotan dĕg jĕbul di leuweung lancar baheula sampaian uncal PNRI
ka cinde beunang nambangkeun ka wates nusa bali beuki jauh menak lalakonna beuki anggang caritana dĕg jĕbul di nusa bali hanjatna ka alun-alun ka tanah lapang pangpĕrangan gagaman sayuta malang liwat ti burang malela munggĕl di wayah ka mana hanjat ka kampaan waja mipir di tutunggul beusi ka aub caringin kurung bagbagan caringin ngumbang ka sangiang akar moyan geus liwatna ti tegel nyamplung ka jaga gardu kaluaran ka bedil beunang nyarigan lebĕt ka jero nagara di lawang saketeng ageung ngaleut ngeungkeuy ngabandaleut geus ngĕmbat oge nyatang pinang geus singaraleut singareungkeuy singkolear sjngkolepat lantung dina tatanjuran lentang dina pĕpĕlakan dina iuh-iuh tanjung dina kidalima wayang hanjat ka kalang katapang liwatna ka muncang kĕlang ka suwangkung tilu ngalimbung PNRI
di pinggir saroja ageung beuki wetan beuki ngetan ka randu kurung panggantungan paseban sakapat wangi sumpingna geus luput cunduk anggangna geus wande datang barang datang kĕdĕprĕk sila di lemah juragan, neda eureun sakeukeudeung cenah sindang moal lila, juragan juragan nĕda eureun juragan barang lĕngo ditĕmpo ku nu kasep badak pamalang paseban sakapat wangi aeh, tatamu horeng ti nagara kuta tambaga kang linu jeung demang rangsang bentang calik kang linu, calik" geuning geus teumbeuy calik di nu kasep murangkalih paseban sakapat wangi ngarendeng jeung murangkalih lĕnggak, lĕnggak bae jeung demang lindu jaya jeung demang rangsang bentang nu kasep murangkalih di paseban sakapat wangi korsi mas gading malela, geuning harĕgung pamuk nu nyaur dangdalang menak nu nyaba pamuk pakuan menak urang pajajaran " k a ng linu, ndeuk ka mana nu dijugjug ndeuk ka mana nu diangkuh 118 PNRI
ndeuk ka mana nu dimaksud ndeuk ka mana nu disĕja sisinantĕneun sisinarieun sasari teu ari-ari bareto teu ilok-ilok heubeul nyuhun-nuhun hulu, kang lindu lila nyusumpingkeun ceuli lawas nyorendang taktak geus sasari teu ari-ari bareto teu ilok-ilok kulahek ka tĕbeh dieu kang lindu, ndeuk ka mana nu dimaksud kasep ceuk demang lindu jaya cenah geuning peuting kaleungitan istri beurang kailangan bikang jugjugan salah pajuan pokpokan salah boroan ndeuk ngenta pangitungankeun, juragan lamun aya kudu di ayakeun lamun euweuh kudu dieuweuhkeun lamun euweuh kudu puguh pang euweuhna lamun aya ndeuk sĕja hulum kumawula ka ratu urang pakuan menak urang pajajaran, juragan rawuh ndeuk dipasrahkeun naeun-naeuna oge " h ar kang linu sarawuh jeung demang rangsang bentang nyaho aya bae nu geulis putri dua sakĕmbaran putri geulis anjawani parawan entang-entangan kasohor nangtung gĕlungna kasohor malang sigangna PNRI
geulis leucir weuteuh peungkeur pĕrĕnama angin-angin, kang linu geuning laju sĕbrak dipasrahkeun sarawuh jeung rajabandana sagala ku hanteuna dukuh talunna sagala ku hanteu sanagara kuta tambaga nu ngageugeuh na peti ageung nu ngaguar na dunya loba kami geus teu ngaboga-boga ndeuk diteang kumaha juragan teu deuk kumaha juragan kami sĕja hulum kumawula ka ratu pakuan menak urang pajajaran geuning, beurat nyuhun beurat nanggung beurat narimakeunana katĕda katarimakeun suka dunya lahir batin, kang lindu jeung demang rangsang bentang" ngan juragan, di nagara kuta tambaga nu ngageugeuh peti ageung nu ngaguar dunya loba konjara can dipasrahkeun ngan aya konjara, juragan hĕnteu teter hĕnteu bĕnter hateu rengat hanteu bĕjad hanteu coceng-coceng acan buligir hidung teu tembong tungtung konjara anyar keneh beunang ngengken konjara pĕgat bengkĕrna ayeuna can ĕnggeus di jero kudu diomeanana ti ngongkoak tepi ka ngungkueuk beubeunangan nagara tara boga konjara ari ayeuna aya konjara 120 PNRI
geus imut lain seuri lain nu kasep murangkalih, baheula geuning asa bungah boga konjara kade kadengeeun ku sunan ibu kasep sora ibu narima nagara aya konjara ibu mah sok inggis peusing rempan peucang paok nyatuan hanggasa inggis ti peuting rempan ti beurang belok teu hanyo di mangsa sok sieun sayang walik dina cohcor balik narima nagara geus ngajohjor na k o n j a r a" hĕr ibu, sanes narima nagara sanes narima konjara ngobrol bae ieu mah teu naeun teu naeun jeung kang linu jeung kang demang rangsang bentang ka ibuna nyalingkuhan urang geura nindak mobol molos mabal minggat bongan sunan ibu mah ngan mamariksa w a e" ka ibuna nyalingkuhan, cenah geuning hayu urang geuning mobol molos mabal minggat ka sunan ibu nyalingkuhan kasep demang mana lindu jaya hayu kang lindu mana buru-buru kasep demang rangsang bentang lelewa mana jeung geura-geura nu kasep badak pamalang basana ndeuk neang banda ngaleut ngeungkeuy ngabandaleut PNRI
geus ngĕmbat oge nyatang pinang ka ibuna nyalingkuhan bobol molos mabal minggat geus jĕbul mana di alun-alun tanah lapang mana pangpĕrangan gagaman sayuta malang alun-alun raden sewu cengkal mungkir tutunggul beusi ngambah di kampaan waja hanjat ka burang malela geus cunduk di kalapa puyuh mĕntis di sawah tunggilis mĕntang di sawah bungbulang gĕlĕdĕg di jalan gede ka sunan ibu nyalingkuhan mendung bari papayungan ngelak bari tĕtĕmbangan bari nungkul ngaji hukum geus tiri-tiri ing ngabecir wong anom jĕlĕmi nyaho wong bobot botol jinira jinira kana pĕpĕrang haliwu geuning jeung buru-buru sieun geuning ka sunan ibu kurusuk di leuweung kusut baheula sampaian wĕdus cereling di eurih kuning baheula sampaian munding geus eurih kuning kaso bojel cik geuning wayah ka mana ka leuweung si bangban tara kayuna bangban jeung mara 122 PNRI
geus sihoreng di tegai wareng baheula sampaian banteng ka leuweung si sumĕnem jati kayuna rĕmĕng jeung nangsi kitu basana baheula sihoreng geuning di jukut papak baheula geuning sampaian badak nyorang leuweung sakeukeudeung nyorang reuma sabengbatan geledeg di leuweung lancar baheula sampaian uncal beuki ngetan beuki ngetan deg jebul ka pasisian ka pinggir kuta tambaga dĕg jebul mana ka kuta tambaga ndeuk lĕbet man ka jero nagara geuning sugih mana mukti beurat beunghar imut lain mana seuri lain lantung na tatanjuran lentang dina pĕpĕlakan sunan ibu ta teu dibawa sakanyaho jauhna geus luput cunduk anggangna geus wande datang kedeprek dina paseban geuning kusabab ieu juragan ndeuk geus dipasrahkeun ndeuk dibawa kumaha juragan teu deuk kumaha juragan, juragan karona kerung salawe bangunan bĕnĕ aya PNRI
kuda kurung dalapan puluh luluguna bĕnĕr aya euweuh nu euweuh di nagara kuta tambaga sugih mukti beurat beunghar, juragan ngan ka hulu konjara diilikan, juragan geuning ngan konjara can diilikan geura tuduhkeun, kang lindu jeung aemang rangsang bentang datang katingal tuh juragan konjara euh kang lindu mani buligir hideung teu tembong tungtung geus imut lain seuri lain ngan atoh boga konjara dasar menak kongsang barangasan cekel gedag-gedag reugreug pageuj kelang lesang teu tetet teu bentet teu rengat teu bejad teu coceng-coceng acan tiis leucir kelang lesang, kang lindu juragan kusabab anyar keneh beunang ngengken bengkerna di jero kudu diriksa ku sabab ti jero ti nu poek ka nu caang mah awas liang orog irung ge tembong, juragan coba geura bukakeun bukakeun ku kang lindu gerut bluk ngatuhu blak ngenca, geuning tembong ngabudah menta hakaneun karandang bae ka jero konjara nu kasep badak pamalang liwat bae kana 124 PNRI
sepak tektek jklek kolancingan teu tetet teu bentet teu rengat teu bejad teu coceng-coceng acan ligur bae ka jero konjara nu kasep badak pamalang datang ka jero konjara denge jurig k o n j a ra kutuk gĕndĕng menta hakaneun diriksakeun aya tilu sagĕde-gĕde kambing sĕbat-sĕbatkeun ku nu kasep murangkalih lar gamplĕng, gamplĕng balatak tinggal bangkena jurig konjara aor bae ditangtang ku kang linu jengung demang rangsang bentang ti kaluaran jeung si lengser ti sisi konjara turun maungna beunang ngungkung badak galak beunang nyangcang banteng regeng beunang ngarante banteng nusa bali geura bĕjadkeun konjara beusi tujuh lapis salapisna tujuh kaki hayang nyahona ku banteng nusa bali geura bĕjadkeun ndeuk tarung sabaraha taun ndeuk perang sabaraha bulan ngupung dikĕpuk ngapak dikĕpak nĕrus bumi ditugaran si lengser ge make nekahkeun nangtang ti tukangeun kang lindu geus ngoplek bae nangtang PNRI
denge nu nangtang ngagukguk ngalawung reup bae deudeuleuanana nu kasep badak pamalang dedengeanana tubruk hulu bentar ku dada teunggar hanggalan bintih kapiangĕn-angen lar gamplĕng belĕs bae simet beuheung nyeklek kana konjara dikenyang pageuh cekel ku nyeri surungkeun teu kawawa ku nyeri ugal-ugil di jero konjara kacepet ku konjara, geuning geuning kacepet di jero konjara denge nu nangtung mani rogog unggal jeung suku jeung leungeun kalah bol saelo ngadeupa sapanjangan najis geuning teu beunang barang nojer suku jeung leungeun polocon tinggaleun tilu gam blokeun kulit hulu gercleng bae di jero konjara sĕngar-sĕngir nu kasep badak pamalang ceurik leutik ngabangingik geuning kulit hulu tinggaleun tilu gamblokeun gercleng mana gegerclengan gercleng mana meureun mana gegerclengan di jero meureun konjara beusi andog mana songkol mana totonjolan ceurik nangis raden gugulingan 126 PNRI
ceurik leutik baheula ge ngabangingik beuki lila meureun ngagĕdean cik ibu mana geura doakeun tuang putra meureun kabot musuh di jero gusti meureun konjara beusi meureun bangkong ibu sakongkoyang meureun kujang ka cai meureun ibu mana kundang cameti meureun hirup ibu ditungkul ku pati di nagara baheula ge kuta tambaga cik ibu geura longsoran cik ibu mana geura jurungan meureun cik ibu geura tukaan gĕdĕbug mana kasep geuning nyanghulu ngidul gercleng gusti mana gegerclengan ceurik leutik raden meureun ngabangingik beuki lila meureun ngagĕdean meureun kitu basana baheula gorolong meureun nyanghulu ngulon kolear raden nyanghulu ngetan meureun gercleng meureun nyanghulu ngaler kitu meureun basana baheula ka ibu geuning anu di kidul cik ibu mana geura doakeun ka ibu gusti anu di kulon cik ibu mana geura jurungan ka ibu baheula anu di kaler cik ibu mana geura longsoran ka ibu geuning anu di wetan cik ibu mana geura balangan tuang putra ibu meureun kabot musuh PNRI 127
di nagara kuta tambaga di jero mana itu konjara beusi ka ibu geuning anu di handap cik ibu mana geura balangan ka ibu geuning anu di luhur cik ibu mana geura alungan cik ibu meureun geura doakeun cik ibu mana geura longsoran tep kadenge geuning tap karasa ka sunan ibu ti tadi ge kasep ti kamari meureun cik jompong ge ti bareto ijab meureun ceuk ibu ti bulan katukang cik geuning runing katitiwasan bareto ge kasep mobol molos mana mani mabal minggat rasa geuning beunang sorangan lalaki horeng meureun kembang kawangi lalanang meureun kembang kawoyan daun lolo kasep mana hejo kandĕl lalaki meureun teu mantak mahi meureun lalanang meureun teu mantak meunang olok kejo kasep meureun gĕde sambĕl meureun gede ge meureun naeun gawena naeun si kasep mana reungeukeun monam iraha meureun kasep mana kiara bareto mana kopeah hideung ayeuna kasep make istambul cik geuning meureun geura reungeukeun sayang walik meureun dina cohcor meureun baheula ge horeng ceuk ibu balik narima nagara mana geus ngajohjor tadi ge ceuk ibu inggis peusing mana rempan peucang 128 PNRI
meureun paok raden nyatuan hanggasa inggis ti peuting raden rempan ti beurang meureun belok baheula teu nyaho di mangsa ulah sok kasep belak mana naeun di kayu randu di pake suluh teu burung meureun dipake pake meureun pancar teu rumah pake gusti meureun pamikulge bengkung dipake meureun pangherĕt bingkeng pake tihang kasep meureun ngadeungdeuan meureun gede oge naeun gawena cik kasep geuning bĕlĕtuk kudu batukna elmu berebet ku ibu meureun ku dehem pamake meureun dialung meureun ku pangaweruh dibalang kasep ku pangabisa meureun diiring mana ku panghareti meureun nu hirup kasep kudu malulu meureun paeh kasep kudu parele meureun indit kasep kudu jasmani meureun leumpang raden kudu jasnika eling mana kasep kudu ka batur sapipir reuwas kasep meureun ka batur tatangga meureun eling kasep kana wiwitan waspada meureun kana wekasan wiwitan kasep nini jeung aki wekasan indung jeung bapa indung tungkul kasep tunggul karahayuan bapa tangkal kamokahaan canir meureun nini meureun kasaktian sing inget meureun kana golongan meureun kudu weruh mana ka pituduh sing inget ka papasten ibu meureun eling kasep ka jungjang pangeran CARITA B A D AK PAMALANG 2
geura hancur kasep mana amuk-amuk hancur meureun konjara kudu jadi banyu meureun lebur kasep kudu ngajadi lĕbu ulah ngeunteung mana kasep kana eunteung sok rajeun eunteung rajeun alihan ulah ngilo raden di kana batok batok oge raden rajeun leoggohan ngaca raden di kana dulang dulang raden baheula rajeun ombakan ndeuk ngeunteung ka kulit beuteung ngaca ka dampal panangan nu terus kana paningal ngaca meureun ka dampal panangan nu nyurup kasep mana jajantung nyeleket mana kana hate sasaran meureun pangeusi raga geusan meureun bedil hanteu tepi geusan meureun sanjata teu datang geusan meureun kasep popongkol teu nojo geusan perang kasep meureun di sagara geus lambak mokprok meureun disorowok meureun balungbang meureun diampyak-ampyak jauh mana kasep ku ibu dikandung deukeut mana ku ibu dikeupeul cik kasep geura reungeukeun geura rebut kasep na sihung maung sendai meureun dina bayah belang geura rontok raden nya borogod nya geura tewak meureun cangkalakkeun geura geuning pustu mana kumawula ka ratu meureun ti Pakuan menak urang kasep mana ti P a j a j a r an ndeuk eling mah anak kana pangeran cik kasep mana reungeukeun monam 130 PNRI
catur kurung kudang wayang urang silokakeun deui pĕralampah murangkalih ngalimbung baris gĕgĕdug ngajajar baris ponggawa ugĕr-ugĕr paseuk pageuh jambatan ka pajajaran (baheula) pamuk keur ka pahung menak eukeur kabalangsak di jero konjara beusi geuning tep kadenge tap karasa ti sunan ibu gĕlĕmpĕng pangandikana indit kasaktianana datang kana kakuatanana indit ti pangcalikan lugay ti pangtapaan burial di jero konjara beusi geuning denge eta nu nagtang mani ngagonggong ngalawong geura turun maungna beunang ngungkung badak galak beunang nyangcang banteng rĕgeng beunang ngarante geura bĕjadkeun konjara beusi ku banteng nusa bali hayang nyahona anu kasep badak pamalang di jero konjara beusi nantung ngabĕlĕgenjer teangkeun kulit hulu ka urut tadi diasupkeun ka urut tadi deui eta kulit hulu asup satadina deui jagjag salawasna geus cageur deui eta kulit hulu anu kasep badak pamalang nangtung ngabĕlĕgĕnjer PNRI
ngaos ngaraga wulung di tengah konjara di jero konjara cenah geuning reup deudeuleuanana ngeng dedengeanana poek mongkleng buta rajin gorowong sapotong-potong baranang kunang-kunangan jĕkluk sisidueunana cenah geuYiing cing cenah konjara sia hayang hirup sia mabur hayang "kojor ngajedog tandean waja dampal leungeun aing beusi jeung waja kapanggih rarianana kacukcruk waluranana kapapay wahanganana katincak hambalanana katungtik rarikna kadongdon lacakna beusi jeung waja lĕglĕg patalukanana konjara beusi malela ngan beberkeun cenah dampal leungeunna gulubur sagĕde payung boleklak ali loklakna ali beusi gigilingan keupatkeun kuku wĕdung tanggay malela lar gebay geuning hayang hirup sia mabur hayang kojor ngajedog tandean waja dampal leungeun aing reup deudeuleuan ngeng dedengean poek mongkleng buta rajin gorowong sapotong-potong 132 PNRI
baranang kunang-klinangan jĕkiuk sisidueunana indung jurig bapa setan cenah geuning cabok rangkĕp tampiiing sungsang bintur ku hulu bentar ku dada lar gampleng borobot bae eta konjara ley, laju leeh mulih ka jati pulang ka asal nyurup ngabaju ngaraga sukma ngan tinggal urut na deui konjara beusi malela (cenah geuning) eta kasep demang lindu jaya keur onggeng-onggengan bae nantang jeung demang rangsang bentang jeung si lengser ai ngareret ka tukangeun geus ngadungkuk bae nu kasep Badak Pamalang teu kanyahoan (baheula) "ai ngejat geus deukeut teuing" ceuk demang lindu jaya "ai teu ngejat mani mokplokan baning ku sieun" teu caca bicara deui rontok ku nu ksep badak pamalang lar jĕgur bae perang tarung pagulung-gulung perang pagalang-galang menak ludeung ka teuteunggeul menak daek ka pangadek PNRI
nu kasep badak pamalang menak nu guntur napsuna menak caah amarahna gĕlĕdĕg tarung galungan gĕlĕdĕg perang hanggalan sĕr ka gigir bakta keris sĕr ka tukang bakta pedang sĕr ka hareup bakta peureup geus murubul panumbukna geus morobot panonjokna gĕlĕdĕg tarung galungan kasep demang lindu jaya hanju oge bungkul tuurna cekcok cecekolanana ear mumuncanganana beuki tukang beuki tukang gĕlĕdeg ka beulah kidul suruwuk mapay waluran marabas mapay wahangan gĕlĕdĕg ka beulah kulon manggih tunggul diparudkeun manggih cohcor didagorkeun manggih canir dibantingkeun manggih cadas diasahkeun manggih cungklang diragragkeun ku nu kasep badak pamalang menak ludeung ka teuteunggeul menak daek ka pangadek purukut bade aduan bosongot bade amprotan tanding si jalu diadu menak nu guntur napsuna menak caah amarahna 134 PNRI
anu kasep murangkalih gĕlĕdĕg ka beulah kaler gĕlĕdeg ka beulah wetan bungbung buntus bungbang buntas leuweungna ponde parepes leuweungna porang haralang kasorang tarung galungan kasorang perang hanggalan gĕlĕdĕg wayah ka mana pĕrangna nu siling sered pĕrangna nu siling kukuy jeung kasep demang lindu jaya teu pati ngayuga perang ai nyagigir diirik ai nangkarak dileak onokokong ditajongan ai peureum dibeuntakeun ai beunta dipeureumkeun dipĕndit dipurilingkeun dipuak ĕlak-elakanana geus meres ku ipadu kucing teu bisa ngayuga perang keun katĕkan ieu perang, euy ka sisi laut kidul hayang nyaho bae di lemah luhur pangalasan sĕ batkeun ka manggung lar gampleng jĕkluk jeung kurunganana karabut dapuranana katongtak munggaran tepi datang ka jangji pusus datang ka untung ilang datang ka mangsa lungsar ngajohjor tinggal bangkena PNRI
geuning diteangan hiji deui kasep demang rangsang bentang najis teu kapanggih horenganana nyumput bae di alun-alun ka jero sodong kerenceng omong nyumput hawaning sieun ngala nyawa kadenge mani gĕrendong, gĕrendong hawaning sieun ngala nyawa teangkeun bae ku nu kasep badak pamalang rorojok bae gĕblos ngabĕrik ka leuweung langgong lumpatna dibĕrik datang ka leuweung langgong nyumput bae kana bongkok bitung dirurud turun sakumaha gede nyangsang na sarengsengna sakumaha ranggap tungtungkeun patihna rampohpoy serah bongkokan sĕja hulum kumawula ka ratu pakuan menak urang pajajaran diteangkeun demang lindu jaya cenah geuning riungkeun bajuna ti timur dududkeun surupkeun kana ĕmbun-embunanana sĕbutkeun nyere laki aduh saha nu ngahirupan dewek anu ngahirupan mah cek kasep badak pamalang tungkul pibatureun tanggah dipodaran meungpeung bodo keneh acong bae nu nyembah sĕja hulun kumawula ka ratu pakuan menak urang pajajaran 136 PNRI
cenah geuning papasrah mah geus tadi nagara rek dibawa kumaha juragan ceuk demang lindu jaya jeung demang rangsang bentang teu deuk kumaha juragan, geuning kami deuk sĕja hulun kumawula ka ratu pakuan menak urang p a j a j a r a n" geuning geuning kami ndeuk leumpang ti heula cenah leumpang bae jalan darat sadayana salobana demang rangsang bentang jeung lindu jaya ti nagara kuta tambaga ndeuk masrahkeun maneh ka karaton kuta ka nagara nusa bali eta kuda kurung dalapan puluh lulugu si manglayu teangkeun bae ku nu kasep badak pamalang luluguna si manglayu dipapatahan papatahan bae ta kuda leumpang sorangan jalan leuweung langgong kuda dalapan puluh mani leuheur jalan leuweung langgong paheula-heula ndeuk sĕja hulun kumawula ka ratu pakuan geuning geus jĕmpling jumenian ngadaweung bae badak pamalang sorangan ngadukduk di nagara kuta tambaga cenah geuning geuning ndeuk mawa banda nyangkok nagara nagara kuta tambaga ewuh ndeuk mawa manda ku aing kana naeun mawana, euy PNRI
mulut cenah kasang tujuh labuhan kadalapan kasang jamblang amparkeun bae di alun-alun gĕlĕdĕg geuning diidĕr-idĕr nu kasep ndeuk mawa banda kuriling geuning ka goong salawe bangunan rĕgedeg ge kana gandongan angklungna dalapan puluh rĕgĕdĕg kana gandongan tinun geuning sapuluh ngalimbung rĕgĕdĕg ge kana gandongan gĕdogan geuning diwolong condong barera ki iwul nunggal cangcangan bungbulang peucang patitis geuning pahiri-hiri toropong tamiang condong rĕgĕdĕg kana gandongan geledeg geuning ka pasisian hanjat geuning ka burang malela rĕgĕdĕg geuning kana gandongan hanjat geuning ka kampaan waja rĕgĕdĕg geuning kana gandongan mungkir geuning di tutunggul beusi rĕgĕdĕg geuning kana gandongan hanjat geuning ka pamukul beusi sagĕdĕ-gĕde munding saadi rĕgĕdĕg deui kana gandongan bedil beunang nyarigan mariern beunang nĕtegan pestol beunang ngongkorongan kujang rompang beunang ngasah hejo beunang ngokolot 138 PNRI
bodasna beunang ngagĕlas duhungna beunang nungkulkeun lawang dipolongokeun jalan dihambal ku kujang rĕgĕdĕg kana gandongan pengprengkeun geuning pangeusi luar ngalĕlir geuning kutana ringgit rĕgĕdĕg kana gandonagan ngadaweung emas leunjeuran balatak emas lambaran emas cekclek emas kuta emas kuningan mas tamblĕg sagĕde pasir ngajĕnggir inten buntĕtna regedĕg kana gandongan pengprengkeun geuning pangeusi luar regĕdeg ge kana gandongan hanjat kana pangeusi paseban hanjat geuning di meja salaka rĕgĕdĕg meureun kana gandongan korsi emas gading malela rĕgĕdĕg kana gandongan korsi "emas gading malela ngendong si samak bayabon rĕgĕdĕg kana gandongan hanjat ka duhung si tundung musuh sagĕde-gĕde pucuk cau hujung rĕgĕdĕg kana gandongan hanjat geuning kana baju hikmat karajaan rĕgĕdĕg ge kana gandongan pengprengkeun pangeusi paseban ragap geuning kana kopeah waja rĕgĕdĕg kana gandongan PNRI
geus pengpreng geuning pangeusi paseban calik geuning na lampit kuning lampit kuning khoreng beunang nyunggin beunang ngunun lujuh taun beunang ngagarang sabulan lampit kuning hoe walat regĕdeg kana gandongan hanjat geuning ka elong kancana tihang gedah aer mawar beunang ngalendra ku emas rĕgedeg bae geuning kana gandongan rarawisna geuning sutra gambuh kulambu geuning sutra gulungan rĕgedĕg kana gandongan reregan sutra manyere regĕdĕg kana gandongan ranjang katil adu manik di sangiang ranjang kawat luluhur sarebu tempuh regĕdĕg kana gandongan lulun kasur mana tujuh tumpang rĕgedĕg ge kana gandongan karaton mana kasur beusi rĕgĕdĕg ge kana gandongan pengprengkeun pangeusi tidur rĕgedĕg ge kana gandongan turun ka pangeusi dapur hihidna dulang pangarih kendi perak caret emas regĕdĕg kana gandongan kukuk sumpung mana kele rombeng rĕgĕdeg ge kana gandongan 140 PNRI
boboko butut mana bongsang butut cayut butut sabut buruk sapu butut regĕdĕg kana gandongan geus pengpreng geuning ka Iĕbu-lĕbuna rĕgedeg ge kana gandongan kuriling geuning ka pipir dapur samarukna angeun hiris horeng pijanaan batur rĕgĕdeg kana gandongan geuning ieu pengprengkeun nagara mani geus nalawengkar beak ka lĕbu-lĕbu ngan regĕdeg bae kana gandongan cenah geuning barang digembolkeun ieu gandongan kasang tujuh labuhan kadalapan kasang jamblang najis teu nĕpung ngan top tambang jangĕt tujuh-tujuh batekan cenah geuning sadayana laju nĕpung ngajĕnggir sagede pasir ngajĕlur sagede gunung gandongan di alun-alun geuning ngadaweung kumaha mawana ieu gandongan cenah geuning ewuh kinuwulan mawana jalan handap mah lain bawaeun kapaksa jalan luhur cenah geuning PNRI
keun ceuk nu kasep badak pamalang, euy aya tambang jangĕt sabatĕkan cangcangkeun kana gandongan beulitkeun bae kana cangkeng diugĕr siang pageuh kana cangkeng dek dibawa jalan ngapung" geuning barang geus diugĕr seot bae ngapung tambang jangĕt sabatĕkan hampang ieu gandongan ceuk nu kasep murangkalih horenganan gandongan mah ngajedog karak tambang wungkul jeung nu kasep murangkalih kĕrĕwĕd gĕblug ragrag ka luhur gandongan gandongan ngajedog keneh di handap karak tambang wungkul ngajĕplak ragrag ka luhur ti luhur kana gandongan cenah geuning ewuh kinuwulan cing susuk ratu ramaning kusumah euy, asak tapa gede bagja asuhan ku dewata tĕras-tĕrus gumuling memang tai manuk keur cunduk tai heulang keur datang rampones beunang naretes lain bujang nusa bali bujang di pajajaran ngenta angin puyuh lulumbungan angin barat tujuh tundan ti nu calik dasarning bumi ti ibu si buntala 142 PNRI
makbrak nu kasep badak pamalang sila luhur gandongan reup angin puyuh lulumbungan angin barat tujuh tundan ti dasarning bumi geuning sila di luhur gandongan nu kasep badak pamalang keleyeng bae gandongan nu ngapung baheula disurung angin puyuh lulumbungan angin barat tujuh tundan keleyeng meureun gandingan nu ngapung di sui ung ku angin puyuh angin puyuh lulumbungan angin barat tujuh tundan geus beuki luhur pangapungna beuki luhur beuki luhur sila di luhur gandongan kadingdingan indung peuting kareungreuman reueuk hideung leut ku reueuk lat ku mega beuki luhur meureun di pangapungan keleyeng meureun gandongan nu ngapung disurung ku angin puyuh lulumbungan angin barat tujuh tundan mipir geuning dina api-api byukang dina kilat panjang horenganan papalintang simpangan ka kahiangan liwatan geuning ka rame baok ka pohaci mana cinta lĕngis liwat gandongan ka mega nunggul horenganan pangeureunan PNRI
liwatna wayah ka mana nyorang reueuk tujuh lapis nyorang mega tujuh lapis ka mega beureum mega hideung ka mega sikarambangan ka mega si kareumbingan mega kayas mega ginggas mega antraning kusuma barang datang ka cocongkar mega malang ngagayuh ka manggung nyambuang ka awang-awang ka cocongkar mega malang ninggang samangsa pisan cocongkar beulah wetan ngadorokdokan mega malang sabeulah katinggang gandongan ngajenggir sagede pasir ngajelur sagede gunung gandongan di sangiang mega malang geuning anu kasep murangkalih cing euy susuk ratu ramaning kusumah cenah asak gede bagja asuhan ku dewata tĕras-tĕrus gumuling memang tai manuk keur cunduk tai heulang keur datang rampones beunang naretes" gedog, gebray ngajadi budak budak leutik alit keneh murangkalih alip keneh meujeuhna tĕtĕbut cangcut ringkuk napaan gandongan di mega malang beulah wetan geuning anu kasep murangkalih 144 PNRI
geuning urang tunda caritana anu kasep badak pamalang murangkalih di mega malang urang pisaurkeun deui lembur jauh anggang desa parayayi lain deui nagara matang gelangan urang cenah geura jenengkeun palias teu kajenengkeun kaienggut tuang kukuncung kajambak tuang paparas salintang tuang jenengan hulangun nu ngajĕnĕngkeun nagara kuta mangruyung cenah geuning ieu nu ngageugeuh na peti ageung nu ngaguar dunya loba nu kasep lemu pclengkung pangeran batara jungjang buana lemu gangsa maliwungan letali buluan sapotong geuning sugih mukti beurat beunghar dipamuk dalapan rebu diponggawa lima laksa nagara kuta mangruyung teu kakurangan negeri kasep lemu pclengkung pangerab batara jungjang buana lĕmu gangsa maiiwungan letali buluan sapotong weduh cenah carang batur gagah meureun carang timpal sakti lain kaulinan isuk-isuk lemu mubuyan buntut baliung dihakan bari ngajagul CARITA BADAK PAMALANG 2
III PNRI
ti beurang ngawadang kujang dihakan bari ngajagang cuci mulut peso raut pingping lĕmu beusi gilindingan bitis beusi purasani dadana beusi malela tonggong beusi golondongan tangna beusi akas nu kasep lĕmu pclengkung pangeran batara jungjang buan? weduk carang batur gagah menak taya timpal sakti lain kaulinan hi lĕmu cenah euweuh ciri pimatieun bentol euweuh pikojoreun tanda euweuh pimodareun menak sasapaan modar menak manggulang-mangguling balung tunggal baheula ge meureun teu di bujal basa ndeuk nyusul dulur ngendong ka nagara kuta tambag? nu geulis nyi lumur agung talagangsa geuning pajeng panunggang nagara nu geulis panyecep angĕn mustika kuta mangruyung adi teh lĕmu pclengkung geulis nyilumur agung talagangsa pajeng panunggang nagara mustika kuta mangruyung kasohor nangtung gĕlungna kasohor malang sigangna geulis leucir weuteuh peungkeur 146 PNRI
bulu bitis museur-museur nu geulis lumur agung geuning basana lĕmu pĕlĕngkung ndeuk nyusul dulur ngendong ka nagara kuta tambaga geus lila teuing keun pikir bae gumawati emban gumawasa nyaur akma jeung kurungan mikir jasmani euy menak sasapaan modar geura beunying meulit kana kai kondang nyampay kana dahan siwalen seseleketan geura sĕbrak geura dangdan ndeuk nyusul dulur sĕbrak menak anu dangdan tĕu pira oge nu didangdankeun beunying meulit kana kai kondang nyammay kana dahan siwalen seseleketan seren kaen kadipaten nyingcling calana giringding ngambayna calana panjang ngarumayang sabuk wayang ngecut sabuk tali datu renyek beunang nilĕp-nilĕp rencfang beunang nabur kajang beunang ngalendra ku emas anggoan di karajaan prak dedusahiji deui teu loba nu didangdankeun ka luhur ka kademaungan PNRI
ka handap ka kademungan pendokna geus ginggilapan balas ka gusuk-gĕsekeun kana kalante wong ageung nu kasep lemu pclengkung pangeran barata jungjang lemu gangsa maliwungan letah bulu sapotong menak sasapaan modar prak deui sahiji deui anggoan di karajaan geus baju kunang baju kuning baju kuning kulit lumping prak deui sahiji deui menak anu nyandak jamang jamang kerak jamang kerok jamang seksek jamang tumpeng jamang hiji walingkuning pĕrĕntul kancingna inten ngĕmbat kancing tujuh jajar baju paksi rarawea marakbak bajuna emas haju sakilat nagara prak deui sahiji deui menak anu nyandak sinjang sinjang nu ngĕndung juruna geus sinjang nu ngĕndong jĕrona geus ti hareup meubeut keuneung ti tukangna made liang ti tengah dibĕlĕngongkeun ka luhur nguruskeun udeng bagus teuing ku udĕngna 148 PNRI
kajeun lorek rapon kasep anggoan di karajaan ai dongko liol endogna ai i n d i t hol sikina ai leumpang hol catangna anggoan di karajaan salumpir sarangka bitis sarubak sarangka awak geus salobong sarangka tonggong tangkoak jeung tempah dada eereeet tampana cele tungtung buuk digenggean lain gengge nu galede gengge nu laleutik tea laleutik batan siki sasawi gumariling ninggang pingping gumarcleng ninggang cangkeng gumarolong ninggang tonggong gumaralang ninggang tarang ninggang ka baju sakelat anggoan di karajaan prak deui sahiji deui baju kunang baju kuning baju kuning kulit lumping jamang haji waling kuning pĕrentul kancingna inten ngembat kancing tujuh jajar baju paksi rarawea marakbak bajuna emas baju sakilat nagara tap deui sahiji deui menak anu nvandak duhung PNRI 149
duhung lampung kabuyutan keris si sampana condong ĕeluk sadungkuk lutung bangoang sakidang leumpang dengklok satorolong poek hideung gagakusanana bodas kekedapanana susumping peredang ngupa sagede maung ngadungkuk sagede badak ngadangkak rabul babak haurna rambay baday kalabangna sakĕti bĕnaspatina salaksa duruwiksana recete budi jurig duhung prak deui sahiji deui geus sipuhan ti gunung guntur teupaan ti panday domas sasaka pedang kamurang pamere haji wilulah anggoan di karajaan prak deui sahiji deui baju kunang baju kuning baju kuning kulit lumping paranti nganjang ti peuting ngan bisa teu digogog anjing bisa ngalaan kancing bisa maling sela pingping pasu gunung parasu cula badak roda malang pamĕlĕng pamĕndak intĕn landean ka cula bungale sakeudeung tarapti dangdan 150 PNRI
ngan gebos kaya banteng gĕtĕm kaya macan sagede maung ngdungkuk sagede badak ngadangkak soren jeung maung-maungna cenah ku nu ksep lemu pclengkung keun ceuk nu kasep lemu pelegkung" euy ku sabab satru kabuyutan buyut daek jalan handap leumpangna ge turun reueuk mapay reueuk bae raden lemu pclengkung geuning menak gagah rongkah wĕduk euweuh batur gagah euweuh timpal sakti lain kaulinan pintĕr lain tagĕnaneun cenah geuning geuning dek diajar jengke naliktik bumi nalangtang mega ndeuk ngahibas ka mega malang pĕt lĕnggak gĕlĕdug seot bae ngapung sampiung menak nu ngapung marabas ka tĕbeh luhur lenting sagede papanting lĕntong sagede papatong hius tanding manuk daun rapat-rapat sapaningal beuki luhur pangapungna barabat sĕngek baheula ge ka tĕbeh luhur tarik manan mimis bedil pahiri-hiri jeung geuri PNRI
pasurawet eujeung walet diilik ka tebeh luhur soreang ka kalangkangna sagara kawas cileuncang lĕgon tanding unjar-unjar reak tonggong koleangkak beuki luhur pangapungna barabat sĕngek ka tebeh kuhur meuseul-meuseul pineing bitis murut-murut indung suku marabas ka tebeh luhur tanding walik" moro meuting tanding ciung moro gunung tanding julang moro rangrang tanding rangkong moro gonggong tanding jogjog moro monggor kadaca moro raraton moro panonobanana mipir dina api-api nyukang dina kilat panjang horenganan papalintang simpangan ka kahiangan panonoban kahiangan dĕg jĕbul ka rame baok horenganan pangeureunan ka pohaci cinta lengis kadingdingan geuning indung peuting kareungreuman reueuk hideung nyorang mega tujuh lapis nyorang reueuk tujuh lapis deg jĕbul ka mega nunggul horenganan pangeureunan ka mega beureum mega hideung 152 PNRI
ka mega di karambangan ka mega di kareumbingan mega kayas mega ginggas ngagayuh ka manggung nyambuang ka awang-awang ka eocongkar mega malang ngan gerit ninggang samangsa pisau ka eocongkar mega malang kurulung kesang ti punduk sagede buah caruluk tina pipi sagĕde buah mindi tina tonggong sagĕde buah kadongdong mancer ka cungcurungan sagĕde buntut baliung lokot kesang asa mandi asa jadi dua kali ngahulĕng ngabondan tincung ngahuleng cenah ngabondan tineung ngahurun balung ku tuur nangkeup telur ku bincurang sajongjongan anjing minggat pamuk kuta mangruyung geuning indit ti pangcalikan lugai ti pangtapaan burial ranjug bae di cocongkar mega malang gandongan saha sagede-gede teuing cenah ngajĕnggir sagede pasir ngajĕlur sagede gunung beulah wetan mega malang mani ngadorokdokan sabeulah katinggang gandongan PNRI
tapi euweuh nu mawa diteangan teu kapanggih ari kuriling ti beulah wetan di kolong gandongan aya nu ngaringkuk bae murangkalih alip keneh budak gandongan ti mana kawasna mah kawas banda wawuh budak kawas banda ti nagara kuta tambaga hĕr puguh bae ceuk nu kasep murangkalih juragan badan ti nagara kuta tambaga ieuh juragan bawa saha ieu budak juragan bawa demang rangsang benteng jeung kang linu di ka mega malangkeun titah pangnungguankeun ku kang linu jeung demang rangsang bentang engke mun aya ceuk demang rangsang bentang jeung kang linu mah geus ti heula sĕja hulun kumawula ka ratu pakuan menak urang pajajaran ĕngke lamun aya menak nu beureum tineungna rongrek hatena belang bayahna mĕtel na wawanen ai jĕnĕnganana lĕmu pclengkung ieu gandongan titah dibawa turun ka nu kasep lemu pclengkung, juragan piwarang demang rangsang bentang jeung kang Lindu sebab demang rangsang bentang geus ti heula juragan jeung kang Lindu 154 PNRI
hĕr, budak kumaha dibawana ieu gandongan ngajĕnggir sagede pasir ngajĕlur sagĕde gunung juragan ku kang linu jeung demang rangsang bentang geus asak dipapatahan ai juragan kudu ngajĕplak papatah kang-linu jeung demang rangsang bentang di luhur gandongan" nurut eta nu kasep lĕmu pĕlĕngkung ka murangkalih ngajĕplak luhur gandongan geuning lĕmu pĕlĕngkung ngan top bae murangkalih tambangjangĕt tujuh-tujuh batĕkan cenah geuning diugĕr bae dina beuheung tujuh beulit dina cangkeng tujuh beulit dina suku sabeulahna tujuh-tujuh beulit dina bitis tujuh-tujuh beulit dina tuur tujuh-tujuh beulit dina pingping tujuh-tujuh beulit dina kelek tujuh-tujuh beulit cacaka bae kana gandongan geuning teu bisa usik-usik acan nu kasep lemu pĕlĕngkung dicacaka di luhur gandongan ku nu kasep badak pamalang geuning laju nyieun surat suratna surat kuluntung nulisna ge ku congo duhung curat-caret bangsa nitih het kaluden tanyah bisi ka ua patih parawakalih ieu banda ti nagara kuta tambaga urusan bandana bae ulah dilaanan beunang cacaka ieu mun dilaanan can turun badak pamalang PNRI
lamun dilaanan beunang eacaka moal kungsi sabeureum nyeupah nganiuk nagara nusa bali cenah geuning can lurun badak pamalang geuning kudu dilawatkeun ka calongcong waja malel tong dilaan cenah beunang nyacaka lelepkeun bae eta surat kana gandongan laju deuk diajar-ajar bisi ngarnuk tengah jalan ceuk nu kasep badak pamalang ret tambang janget tujuh batekan ledatkeun bae gandogan cekel bae tambang janget lay bae letahna tujuh deupa ngelel bae hanjatkeun bae kana gandongan guniang diajar-ajar ku nu kasep badak pamalang eocongkar mega malang tetekun suku ti katuhu tarimbangan ti kenca sepak bae eta gandongan lar biur barabat gebut bae ka buruan padaleman mani ngarempod ua patih parawakalih buah biritna ai diriksa horeng gandongan banda ti nagara kuta tambaga barang diilikan ku ua patih parawakalih dasar menak nu pintĕr cenah geuning diilikan aya surat aya beunang nyacaka barang dibilangan suratna mun kitu rarianana kitu usul-asalna hey laanan bae banda tina gandongan teu dilaan beunang nyacaka 156 PNRI
geus rengse ngalaan bandana bawa wae ka calongcong waja malela liwatkeun ka calongcong waja tonggarkeun ka calongcong waja ligur ka calongcong waja beunang nyacaka geuning banda dilambahkeun ka nusa bali ieu ti nagara kuta tambaga ieu banda ngaeuyeuban nagara ngagedean geuning nu kasep badak pamalang ngahuleng ngabondan tineung di cocongkar mega malang pikir gumawati bongan tadi geus nyorang meunang kahukum kotor kasasalahan ti sunan ibu ayeuna ndeuk ngapung heula ka sangiang sawarega cenah geuning ayeuna ndeuk ngalokat heula geuning ka sorong kancana nu kasep badak pamalang ngapung ti mega malang cenah geuning cor geuning baheula ge menak nu ngapung ngapungna ti mega malang beuki luhur mana pangapungna nyorang mega mana tujuh lapis nyorang reueuk tujuh lapis sumping geuning kana reueuk hideung liwat kana reueuk bodas dĕg jebu! geuning wayah ka mana PNRI 157
sumping kana angin cepel liwat kana angin bau liwat kana angin lada liwat kana angin haseum liwat kana angin pait liwat kana angin tarik beuki tarik pangapungna liwat geuning kana angin tiis beuki tiis pangapungna beuki luhur beuki luhur mana pangapungna nyorang angin mana tujuh lapis beuki luhur mana pangapungna gĕblus baheula ge ka parungpung angin anu kasep murangkalih liwat ti parungpung angin ndeuk unggah kana siksaan unggah kana pacintaan pasiksaan baheula ge tukang beusi ka gunung santia wĕsi ipis-ipis parajina teu mantek-mantek jampena teu ampuh-ampuh dukunna kurang-kurang bujanggana mun kurang paratobatna mun teu kuat tutulakna pacintaan tukang panday ai ragrag ka naraka ai paeh bus ka dinya nu nyipuh menta buruhan ngubrusna ka rĕmbĕt pĕtĕng ndeuk unggah geuning kana pacintaan ndeuk unggah geuning kana siksaan pacintaan baheula ge tukang tani hĕnteu nyucud pang tanina 158 PNRI
lpis-ipis parajina geus teu mantek-mantek jampena geus teu ampuh-ampuh dukunna kurang-kurang bujanggana henteu kuat tutulakna pacintaan tukang tani ai ragrag ka naraka ai paeh bus ka dinya ai taun teu ngajĕkat teu cucud pang tanina asupna dipake jĕkat ndeuk unggah meureun kana siksaan unggah geuning kana pacintaan pasiksaan tukang angklung henteu cucud mana pangangklungna ipis-ipis parajina teu mantek-mantek jampena teu ampuh-ampuh dukunna. kurang-kurang bujanggana henteu kuat tutulakna kurang-kurang raden bujanggana ai ragrag ka naraka ai paeh bus ka dinya henteu nyucud pang angklungna ka gunung suria kangkung ndeuk unggah geuning kana siksaan unggah kana pacintaan pacintaan raden tukang maling henteu cucud pangmalingna ipis-ipis parajina teu mantek-mantek jampena PNRI
leu ampuh-ampuh dukunna kurang-kurang tutulakna mun kurang para lobaina kurang-kurang bujanggana licnteu nyucud pangmalingna ai ragrag ka naraka ai paeh bus ka dinya asupna ka gedong kosong ndeuk unggah geuning kana siksaan unggah kana pacintaan pacintaan raden tukang gondang ipis-ipis parajina leu mantek-mantek jampena teu ampuh-ampuh dukunna kurang-kurang bujanggana licnteu ai ragrag ka naraka henteu cocod panggondangna ai paeh bus ka dinya asup ka siluman ngawih ndeuk unggah geuning kana siksaan unggah geuning kana pacintaan pacintaan tukang bohong ipis-ipis parajina teu mantĕk-mantĕk jampena kurang-kurang bujanggana henteu kuat tutulakna mun kurang paratobatna ai ragrag kana naraka henteu cucud pang bohongna ai paeh bus ka dinya asup ka gĕrĕndong kosong 160 PNRI
ndeuk unggah geuning kana siksaan unggah geuning kana pacintaan pacintaan tukang pantun ipis-ipis parajina teu mantek-mantek jampena geus teu ampuh-ampuh dukunna henteu kuat tutulakna kurang-kurang bujanggana mun kurang para tobatna ai ragrag ka naraka henteu nyueud pang mantunna ai paeh bus ka dinya asup ka nagara leunyi ndeuk unggah geuning kana siksaan ndeuk unggah kana pacintaan pacintaan miduangkeuh sebatna koceak jerit ku ibuna cenah teu ditolih ku ramana teu disambal disada di bujal-bujalkeun gebrus ka kancah malela liwat geuning ti paracintaan ngambah meureun ti widadari widadari mana opatpuluh hanjat liwatna ti widadari hanjat geuning ka para pohaci ka pohaci jaga gardu ka pohaci mana carangcang geni pohaci marenti bumi pohaci paler ninggang poe geus pohaci robaning hujan pohaci pucukning ibun ka pohaci tunjung wiru C A R I TA B A D AK P A M A I A Mi : II PNRI
pohaci akmana lĕbu beuki luhur pangapungna geus ka pohaci dangsayang sri nu ngayang ka trusna wati ka pohaci wiru mananggay jaga pintu sawarĕga gebray di sangiang sorogot cenah geuning ka sunan ibu pasrahkeun ku para pohaci ka sunan ibu diayah-euyeuh di handap manggih halangan kudu dilokat di sangiang sawarĕga ku ibuna teu diaku ku ibuna teu ditolih sebab bareto mah lain kitu rupa ayeuna mah geus ganti rupa baheula horeng meunang kotor diteangkeun ku sunan ibu dicokor ku sunan ibu leuleus alah mana kapuk kaibunan ti handap manggih halangan bawa kapanglokatan sawarĕga tinggangkeun ka panglokatan gercleng mana gegerclengan andog songkol totonjolan naha gĕdĕbug mana nyanghulu ngidul di panglokatan sawarĕga gorolong nyanghulu ngulon panglokatan sawarĕga gercleng nyanghulu ngaler panglokatan sawarĕga kolear di panglokatan beuki leutik beuki leutik 162 PNRI
gercleng mana gegerclengan di panglokatan sawarĕga toong mana ku para pohaci gercleng mana gegerclengan di panglokatan sawarĕga barang gercleng sagede kacang herang cokot bae ku sunan ibu dibawa ka sanginang sawarĕga hulu lokat sangiang sawarĕga lajuna peta ayunan diayun-ayun ku cinde kembang cinde kembang beunang nyulam cinde kembang sawarege cenah geuning gercleng baheula ge kasep dina ayunan diayun meureun ku cinde kembang cinde kembang mana sawarĕga horenganan mana beunang nyulam beunang ibu ngaweuteuhkeun si kasep mana teu geura gede gercleng mana gegerclengan masing eling kana hanca sing inget kasep ka beubeunangan hayu kasep geura gede di sangiang baheula ge daun sawarĕga si kasep mana gegerclengan diayun ku sunan ibu di sangiang sawarĕga cing kasep sing inget ka beubeunangan masing eling kana hanca gercleng mana gegerclengan tarik angin ngadalingding seungit kembang mana sawarĕga PNRI
ngan gercleng sadedegna saadegna mani kasep alah batan tadi pclengkung kuwung-kuwungan cahyana mancur ka manggung nyambuang ka awang-awang "ibu sok sangheuk deui balik deui ka handap mandung teu eling kana beubeunangan teu inget kana h a n c a" "kasep geura turun deui ka handap can cunduk datang ka waktu can ilang datang ka mangsa can tepi datang ka jangji kasep can meujeuhna geura t u r u n" turun bae ti sangiang sawarega ti sunan ibu barabat liwat ti widadari liwat ti para pohaci liwat ti palemuan liwat tina angin cepel barabat, barabat clek bae ka cocongkar mega malang pikir cenah gumawati emban gumawasa di mega malang ah moal waka turun ka buana pancatengah cenah euy endeuk tatapa bae turun tas ti sawarega di cocongkar mega malang ngaringkuk di cocongkar mega malang tatapa turuna ti sawarega nu kasep badak pamalang turunna ti sawarega mana ringkuk di cocongkar mana mega malang 164 PNRI
pamuk gusti mana ti pakuan menak urang t i pa j ajaran harurung mana paniuk nu nyaur aduh dangdalang menak nu nyabda meureun menak baheula ge ti pajajaran meureun paniuk raden mana ti pakuan meureun kitu basaan baheula urang tunda perlampah di sangiang sawarega di coeongkar mega malang nu kasep murangkalih urang pisaurkeun deui di nagara nusa bali ngalimbung baris gegedug ngajajar baris ponggawa uger-uger paseuk pageuli jambatan ka pajajaran geuning sugih niukti beurat beunghar ieu ratu ngalebut unibul-umbulna kadut merebel bandera cinde ngagebar bandera emas eieiren bandera ratu di nagara nusa bali ngalimbung baris gegedug ngajajar baris ponggawa uger-uger paseuk pageuli jambatan ka pajajaran (baheula) ngan sugih niukti beurat beunghar geus diriung-riung ku gelung disarig-sarig ku bitis dipager gangseng ku cangkeng teu bijil-bijil PNRI
lulun kasur tujuh tumpang ngan opor hayam jago bakakak hayam bikang ti peuting hayam kabiri dĕdĕpa hayam dantĕn congcot koneng make ĕndog ngan sor-sor pamasangan ka karatuan kamenakan geuning ka ua patih parawakalih oge pĕpĕntul sagede bĕdug congcot koneng make ĕndog bakakak hayam bikang ngan sor-sor bae ka ua patih parawakalih pamasangan geuning di nagara nusa bali sugih mukti beurat beunghar taya kakurangna gegĕdug kidang pananjung jaksa ua gelap nyawang patihna mah parawakalih galihna ti pajajaran geulis salenggang pakuan jeung nu geulis salenggang kancana nu geulis gelang rarang ninbrang intĕn jeung nu geulis kilat bancana mustika kuta tambaga jeung bu geulis lumur agung talagangsa pajĕng panunggang nagara nu geulis panyecep angĕn mustika kuta mangruyung cenah geuning geuning isukan jaganing geto jajaga baring sukpagi gunĕm catur gĕndo raos baranang kunang-kunangan 166 PNRI
heubeul nyuhun-nyuhun hulu lawas nyorendang taktak geus wong bulan geus wong taun naratuan di nusa bali (baheula) geuning urang kumaha ua kidang pananjung ua patih parawakalih gelap nyawang keur gunem catur bae di paseban cenah geuning di karatuan sarawuh jeung ratu jeung menak geuning di pajĕmuan geuning keur gunĕm catur baris menak baris ratu di pajĕmuan ratu paseban sakapat wangi ngĕndong di samak bayabon ieu menak menak pajajaran ratu pakuan sugih mukti beurat beunghar keur gunĕm catur gĕndo raos kĕlekĕp ratu nu sare poyan ngala nyawa reureundahan kerekna gegĕlĕncĕngan itu ratu geuning ku sunan ua patih parawakalih jeung ua gelap nyawang ku gĕgĕdug kidang pananjung dijeuleu bae eta kasep munding sanggawati ratu pakuan menak urang pajajaran aya nu bijil tina liang irung sagĕde jangkrik tirilik mapay badan aclik-aclikan ngan sagĕde jangkrik ai teup deui ka indung sukuna ngan cleng bae ka jauh " k e un bisi sukma kasep munding sanggawati PNRI
mun enya sukur urang jeuleukeun ka mana laurna tirilik aclik-aclikan cleng les bae euweuh lamun sukma kasep munding sanggawati engke datang deui urang tungguan bae ku ua patih parawakalih gegedug kidang pananjung jaksa gelap nyawang ai teu lila jol bae ti kaanggangan jaksa gelap nyawang ai teu lila jol bae ti kangganan tirilik aclik-aclikan ai pĕl kana indung suku terĕleng nu mapay badan geuning sup deui ka liang irung barang sup bae ka liang irung gugah bae kasep munding sanggawati ai barang gugah cenah harempoy ka sunan ua ua ku ua patih parawakalih gegedug kidang pananjung jaksa ua gelap nyawang ua boga ilamat, ua ilamat nahaon ilamat ka pibohongeun ua ngimpi patepung paimut-imut palemek paseuri-seuri nu kasep eujeung nu geulis jeung nu geulis angrum ganda wayang sari paranama angin-angin kasohor nangtung gelungna kasohor malang sigangna geulis leucir weuteuh peungkeur bulu bitis museur-museur mustika parakan wayang, ua 168 PNRI
ua, iiamal geura susul ka parakan wayang, ua embung ua mah nyusul ilamat ku sabab euweuh tapak euweuh bukti euweuh nyala loba bohong ilamat mah kasep kasengsrem baning ku hayang, kasep ua, geura susul ilamat ngimpi palemek paseuri-seuri patĕpung paimut-imut siling cangreud siling cangcut siling tanyaan geura susul ilamat ka parakan wayang" embung ua mah nyusul kasengsrem kasep loba bohong euweuh bukti euweuh tapak euweuh nyata eta ilamat ka pibenereun mah hararese carang taun carang winduna carang naeunna carang bulanna kana pibenereun mah kana pigorengeun ma babari saibarat ngimpi rigising ai diilik balatak sagede-gede cau ambon mantak ua mah embung nyusul" ua geura susul ka nagara parakan wayang, u a" keukeuh nu embung keukeuh nu nitah ratu pakuan menak urang pajajaran susul-susul" ceuk ua patih parawakalih supaya bakal bukti bakal nyata bakal daekeun urang nagara parakan wayang anu geulis angrum ganda wayang sari perenama angin-angin cenah geuning geuning ku sabab nyusul ge mana ku dua patih parawakalih PNRI 169
galihna ti pajajaran jeung ua gelap nyawang ku sabab di nagara parakan wayang sokla mantri langga laya di basisir parakan wayang patihna ge bima wayang cenah geuning sebab patih bima wayang mah weduk taya batur gagah taya timpal sakti lain kaulinan pinter lain tegenaneun bisi aya nu sampurasapun molotot teu ngiceup-ngiceup di basisir parakan wayang sadiana ge kudu sapurasapunna ge siling torok bungkul irung ku pamukul beusi malela sagede munding saadi mantak carang nu kuat ka nagara parakan wayang lamun aya nu sampurasapun anu liwat teu kanyahoan manggih tapak oge dipacuk ku patih bima wayang ua kudu patih parawakalih ku sabab kudu kuat sampurasapun siling tarok bungkul irung" geuning ai kaitukeun mah ua kudu jalan laut da deukeut mana naeun mah kudu sampurasapun heula di basisir parakan wayang di sokla mantri rangga laya patihna ge bima wayang, ua cik ua meureun geura susul alamat parakan wayang indit geuning geung parawakalih leumpang meureun ki gelap nyawang bat angkatna raden lay keupatna cik geuning wayah ka mana 170 PNRI
beuki jauh mana lalakonna beuki anggang caritana geledeg lantung na tatajuran lentang dina pĕpĕlakan dina iuh-iuh tanjung dina kidalima wayang di pinggir geuning saroja ageung dĕg jĕbul mana ka pasar ageung ka paku haji mana panyawungan kalang haji pajuritan gĕlĕdeg geuning wayah ka mana dĕg jĕbul megat watang mana kandang jaga disorang mah heuleut-heuleutan liwat meureun ka alun-alun alun-alun sewu cengkal tanah lapang pangpĕrangan gagaman ge sayuta malang ka aub meureun caringin kurung ka caringin di buah keris katomas di buah emas bagbagan caringin ngumbang ka sangiang akar moyan mipir di tutunggul beusi ngambah di kampaan waja hanjat ka burang malela mancat di parigi ageung cunduk geuning di kalapa puyuh sumping di kalapa gading dongkap di kalapa genjah anjog di kalapa hejo raden PNRI
mentis di sawah tunggilis mentang di sawah bungbulang cik geuning wayah ka mana gelĕdeg di jalan gede horenganan sasapuan disaeur ku batu beuneur dibalay ku batu bentar jauhna geuning geus luput cunduk anggangna wande datang kudu nganggo parahu si buyut pugur geuning barang datang ujug-ujug unggah kana parahu si buyut pugur sunan ua gelap nyawang sunan ua patih parawakalih cenah geuning sedot baheula ge parahu leumpang parahu mana si buyut pugur ti waru doyong mana pangetokan alasan meureun barunday condong cunduk parahu jeung juru dayungna rampes parahu jeung tukang bosehna tabah prahu jeung tukang galahna sawawi mana jeung juru mudi ngahiung parahu tali bangbarung rambay tambang gala-gala ranteng ti kuwulu parahu mawa curug ti kamudi mawa leuwi bangbaul sora korombong sora diparung sora karinding balungbang meureun diampyak-ampyak tali areng-arĕng hayu parahu baheula ge diburu-buru kanu hideung diga nila 172 PNRI
ka nu liejo diga dano barakbak meureun kembang lopangna tanding ka nu nyorang pinang gĕlĕtuk meureun ka laut gede kitu basana baheula hayu parahu haliwu jeung buru-buru masih sereh tereh-tereh lelewe parahu jeung geura-geura parahu mana si buyut pugur ti luhur parahu sareng kawung ti handap mah sarerang langkap ti tengah pasoro pasauheun ti luhur parahu mana geus dicatur ti handap enggeus dianggap nangga lain pisaureun ditiungan parahu mana ku kuwel dijangkaran parahu ku sahadat dibosehna ku pamake juru mudi ku pangarti tukang dayung ku panĕmu tukang galah meureun pangawasa kitu basana baheula di nu hideung diga nila di nu hejo diga dane barakbak meureun kembang lopangna liwat ti nu nyorang pinang beuki deukeut mana beuki deukeut ka nagara parakan wayang parahu baheula si buyut pugur cucueutan mana cucukleukan parahu mana nu tatanjeuran dĕg jebulna meureun ka lambak hideung liwatna ka lambak bodas PNRI
horenganan mana ka lambak kiruh srogna mah ka pangrerekan ka nagara meureun parakan wayang ka waru doyong pangĕtokan alasan meureun barunday condong mun seot ka basisir parakan wayang barang diilikan ti kaangganan patih bima wayang molotot teu ngiceup-ngiceup bisi aya nu sampurasapun ka nagara parakan wayang geuning geus ngajajarkeun pamukul beusi dua jang nu sampurasapun hiji jang patih bima wayang hiji di nagara parakan wayang geuning barang dideukeutan ku ua patih parawakalih barang datang ka dinya ka parakan wayang ka patih bima wayang salamalaekum tarajang bae ti jero horeng ngajingjing pamukul beusi malela sagede munding saadi kana pamukul beusi malela sagede munding saadi salamalaekum gadug, gadug mani gĕr bae korongna ge meh ngajol saur ua patih parawakalih budak, cadu ti luluhur cilaka ti wanggatua meh mopo siling tarok bungkul irung ua ndeuk ka mana nu dijugjug ndeuk ka mana nu dimaksud 174 PNRI
ndeuk ka mana nu diangkuh ndeuk ka mana nu disĕja" ceuk patih bima wayang sisinarieun sisinantĕneun sasari teu ari-ari bareto teu ilok-ilok baheula nyuhun-nyuhun hulu lawas nyorendang taktak lila nyusumpingkeun ceuli, u a" manggul piutuseun ratu ngĕmban piwarangan menak kasep munding sanggawati ngimpi tepung paimut-imut palemek paseuri-seuri jeung nu geulis angrum ganda wayangsari parĕnama angin-angin kasohor nantung gĕlungna kasohor malang sigangna geulis leucir weuteuh peungkeur nu kasep eujeung nu geulis, kasep" "hĕr u a" ceuk patih bima wayang " n g a j a r an bae tĕpungan ka jinisna ka karaton ka itu ingkig bae ditĕpungan ka itu datang ka ditu geulis sampurasapun kedĕprĕk sila di lemah lĕngo bae ditĕmpo ku nu geulis angrum ganda wayang sari ranjung bae cenah aih ua horeng ndeuk ka mana nu dijugjug ndeuk ka mana ua nu dimaksud ndeuk ka mana nu diangkuh ndeuk ka mana nu disĕja sisinarieun sisinantĕneun sasari teu ari-ari bareto teu ilok-ilok ua ndeuk ka mana rarianana geulis manggul piutusan ratu PNRI 175
ngemban piwarangan menak ti nagara nusa bali ku kasep munding sanggawati ratu pakuan menak urang pajajaran ngimpi tepung paimut-imut palemek pascuri-seuri jeung nu geulis angrum ganda wayang sari, geulis sakira-kirana daek antara hanteu sanggup antara hanteu ndeuk dileuleuheungkeun ndeuk diarah dilamar ku nu kasep munding sanggawati ratu pakuan menak urang pajajaran ngimpi tepung paimut-imut palemek paseuri-seuri jeung nu geulis angrum ganda wayang sari, geulis sakira-kirana daek antara hanteu sanggup antara hanteu ndeuk dileuleuheungkeun ndeuk diarah dilamar ku nu kasep mundiang sanggawati ratu pakuan menak urang pajajaran lamun daek kudu puguh lamun suka kudu puguh lamun ĕmbung kudu puguh lamun teu suka geulis" her ua puguh bae ndeuk dileuleuheungkeun mah ku kasep munding sanggawati ratu pakuan menak pajajaran sukur sarebu gelar salaksa beurat nyuhun beurat nanggung beurat narimakeunana katĕda katarimakeun ua suka dunya lahir batin ilang tanpa wiwilangan, u a" tah geulis, ua mah nanyaan kitu patut, geulis teu sudi najis ua mah ndeuk geura balik geulis ua ari batur kudu kumaha kitu, ua 176 PNRI
ndeuk geura balik ua mah nanyaan kitu patut mah teu sudi najis, geulis sadumeh ndeuk diarah ku ratu sadumeh ndeuk dileuleuheungkeun ku menak- ujug-ujug daek luhur kuta gede dunya ratu sugih mukti beurat beunghar taya kakurangan ratu menak loba baladna cenah dumeh euweuh kakurang sagala harta jeung banda ujug-ujug daek ujung-ujug atoh ujug-ujug bogoh kabogoh ku kasepna, cenah geuning serta jeung pangabogana ujug-ujug daek ujug-ujug -suka ua ndeuk geura balik nanyaan kitu patut teu sudi najis ua, kitu kudu kumaha, ua ari batur kudu boga pepentaan ku sabab ratu mah taya ratu kapahung lava menak kabalangsak ratu loba baturna menak loba baladna taya kakurangna ujug-ujug daek bae diarah ku ratu mantak kudu boga pepentaan ndeuk diarah ku menak mah, geulis" " ua menta naeun, u a" " hĕr geulis, teu kudu dipapatahan sahidĕng-hideng sorangan urusan pepentaan mah geulis" " u a, menta naeun u a" "geulis teu kudu dipapatahan ai pepentaan mah kudu dipikir ati sorangan CARITA BADAK PAMALANG 2
12 PNRI
ai ndeuk pepentaan ulah kudu dihidĕngan sunan ua, geulis sebab ratu carang nu kapahung carang menak kabalangsak, geulis sugih mukti beurat beunghar ari ratu jeung menak mah geulis ulah ujug-ujug suka kudu boga pepentaan pikiran mĕnta naeun bae kusabab ratu mah taya kakurangna lain geulis sakira-kirana geulis goong salawe bangunan daek antara henteu teu sudi najis, ua goong ngabadĕg di parakan wayang kurang di nagara nusa bali rek sabaraha puluh bangunan mawa ka nagara nusa bali ti parakan wayang, gawer tah kudu kitu jĕplak bae kana pikir sunan ua, geulis ku sabab ratu mah euweuh ratu kapahung euweuh menak kabalangsak ratu loba baturna menak loba baladna sugih mukti beurat beunghar, geulis harta jeung banda sĕgok jeung tagog, geulis ratu mah teu aya kakurangna menak ua, menta naeun ua sakira-kirana geulis mas clek clek mas kuta mas kuningan mas tamblĕg sagĕde pasir ngajĕnggirintĕn buntĕtna sagĕde-gĕde munding "saadi daek antara henteu, geulis 178 PNRI
teu sudi najis, ua di dieu ge ngabadeg kurang di nagara nusa bali mawa ua ti parakan wayang jung sabaraha puluh mas lambaran" tah geulis tiap plak bae kana pikir sunan ua, geulis ua, menta naeun, ua teu hidĕng-hidĕng ulah kudu dihidĕngan batur lain geulis sakira-kirana karajaan tujuh pangadĕg daek antara hĕnteu teu sudi najis ua karajaan mah ngababadĕg di dieu kurang mah di nagara nusa bali sabaraha puluh setel mawa ka nagara nusa bali ti parakan wayang masing rek tujuh kapal ge jung bae ua tah kudu kitu ceplak bae kana pikir sunan ua, geulis hariring mana nu geulis nangis cik ua meureun menta naon carang ratu ua mana nu kapahung carang menak meureun kabalangsak ulah kudu dihidĕngan batur, geulis sahidĕng-hidĕng"" ua, baheula aya kecap, ua geuning eukeur leutik keneh memehan eukeur leutik keneh katarajang panyakit cikal ua, mehmehan, baheula indung bapana boga carek mun tepi ka kolot bangkok meunangkeun ka nu cara deungeun-deungeun nu geulis angrum ganda wayang sari paranama angin-angin PNRI
carek indung bapana teu dilaksanakeun mantak cilaka hayang ka nu nungtun banteng lilin banteng lilin semu gading calakutik adu manik ceker wayang batu bentang mitanduk pedang malela buntut bereleng kancana, u a" catur kurung kudang wayang urang silokakeun deui paralampah murangkalih ngalimbung cenah baris (gĕgĕdug ngajajar baris ponggawa ugĕr-ugĕr paseuk pageuh jambatan ka pajajaran (baheula) ngalimbung gunum catur gendo raos baranang kunang-kunangan sunan ua patih parawakalih geus puguh ua beiakeun lamun sanggup ngayakeun nu sakitu atuh mangga lamun teu sanggup pondok lalakonna keun ceuk ua patih parawakplih moal teu dibejakeun ka karatuan kusabab ratu mah teu aya ratu kapahung taya menak kabalangsak ratu tara muguran menak kabalangsak ratu loba baturna menak loba baladna, geulis sugih mukti beurat beunghar luhur kuta gede dunya ua ndeuk geura balik ua ndeuk jalan leuweung langgong da deukeut jalan leuweung langgong mah tadi mah jalan lautan oge kudu sampurasapun heula jeung patih bima wayang sokla mantri rangga laya 180 PNRI
ngitung-ngitung mana ua sandi tahun milang-milang sandi bulan kala geuning pati mana ua geus kamar kalabayang mah geus tiheula geus nyalindung mana ka suwungna kuriling ua ka rejekina angkat satulanjung jauh saporentang anggang leumpang geus nangtung lalagencungan indit tina korsi gading hanjat ka meja salaka leumpangna ka pajuaran liwat ka karaton menak ti psaeban sakapat wangi korsi mas gading malela rĕkut sora nincak juru jĕmblong teh mukakeun pintu rekot sora nincak jodog reuneeup teh nincakan bumi gacaeang di panasaran bat angkatna mana ua oge lay keupatn rekot nu tunggang gamparan gamparan lilingga emas geledeg geuning wayah ka mana jplok geuning nu meukaskeun payung payung bawat baheula ge buntar inten payung lampung karajaan payung rarawis kancana lelendra si julang anom lain anom si julangna kitu basana baheula PNRI
bĕlĕtuk ge geuning batuk elmu berebet ge dehem pamake paralak ge asihanana asihan domas lanjaran unggat-unggut mana diga ratu kawas pondak rengkak-rengkak menak ua patih parawa kalih ti nagara geuning parakan wayang lantung beheula ge na tatajuran lentang dina pĕpĕlakan dina kidalima wayang mipin raden na gambir wulung di pinggir saroja ageung geus dugi lalar bat diliwat ngaleut ngeungkeuy ngabandaleut ngĕmbat oge nyatang pinang sing araleut sing arengkeuy sing kolear sing kolepat ka mana bungbung busukna ka mana geuning giri lungsina ka mana ge cĕpĕt bĕnĕrna ka mana dongdon lacakna gĕlĕdĕg raden ka beulah wetan ua patih parawakalih beuki ngetan-beuki ngetan payung tilu nungku-nungku payung opat ngembat-ngĕmbat payung gĕnĕp ngurĕn-ngurĕn payung salapan ngajajar payung sapuluh ngalimbung payung salawe ngarendeng kitu basana baheula 182 PNRI
tiri tiri mana ing ngabecir muncul baheula di jĕlĕma sewu numpang di jĕlĕma loba wong anom jĕlĕma nyaho wong bobot botol jinira jinira kana pĕprang purukut ge bade aduan bosongot bade amprotan kitu basana baheula dĕg jĕbul di alun-alun alun-alun sewu cengkal tanah lapang pangperangan gagaman sayuta malang ka aub caringin kurung ka aringin di buah keris katomas di buah emas bagbagan caringin ngumbang ka sangiang akar moyan mungkir geuning ti tutunggul beusi paranti malatok musuh hanjat meureun ka kainpaan waja paranti ngajajal musuh liwat mana ka burang malela mancat ti parigi ageung cunduk di kalapa puyuh sumping raden di kalapa gading kitu basana baheula dongkap meureun di kalapa genjah anjog di kalapa hejo mentang di sawah bungbulang gĕlĕdĕg raden di jalan gede baheula ge sasapuan disaeur ge ku batu beuneur dibalay ku batu bentar PNRI
mendung geuning bari papayungan ngelak bari tetĕmbangan menak bored meureun palelente bari tungkul mana ngaji hukum tatas ngaos gambar pajajaran kurusuk ge di leuweung kusut baheula ge sampaian wedus cereling ge di eurih kuning baheula ge sampaian munding eurih kuning menak kaso bojel ka mana bungbung busukna malingping di beulit-beulit mumunggang dipapay-papay manggih legok diliwatan geus manggih pasir diilikan manglandeuh dihaeut-haeut nanjakna dihegak-hegak lebak lempay ngadataran geledeg ka tĕbeh wetan ngaleut-ngaleut mana di ngabandaleut sing araleut meureun sing areungkeuy sing kolear mana raden sing kolepat beuki ngetan beuki ngetan horeng ka leuweung si bangban tara kayuna bangban jeung mara liwatna ka tĕgĕl wareng baheula sampaian banteng liwat ka leuweung si sumenĕm jati kayuna remĕng jeung nangsi horeng kana jukut papak baheula sampaian badak liwatna geuning ka leuweung lancar baheula ge sampaian uncal 184 PNRI
ka huru dapung mana jeung ki calung cerelang meureun jeung hantap heulang kopeng jeung kiara koneng manggong raden jeung kiara bidas nu tunggal kayu ki bodas beuki ngetan-beuki ngetan ka leuweung langgong simagonggong geledeg wayah ka mana ka cinde beunang nambakeun ka tugur tangtu nusa bali tugur tantu mana nusa bali geledeg mana di nusa bali di alun-alun hanjat mana ka parigi ageung mancat di burang malela geledeg di tanah lapang hanjat di kampaan waja mungkir di tuyunggul beusi ka aub caringi kurung bagbagan caringin nyumbang la sangiang akar moyan ka jaga gardu mana kaluaran liwatna ti tegel nyamplung mĕgat watang kandang jaga disorong heuleut-heuleutan ka bedil baheula ge beunang nyarigan mariĕ m beunang nĕtĕgan pestol beunang ngongkorongan ti lawang meureun saketeng ageung lentang ka jero nagara lantung dina tatajuran lentang dina pĕpĕlakan PNRI
na iuh-iuh tanjung na ki dalima wayang wayang mipir dina gambir wulung di pinggir ageung ka jambe salawe ngaberes kitu basana baheula beuki ngetan meureun menak beuki ngetan di alas jagat meureun nusa bali ka kembang rincik-rincik bumi kembang capetang nagara geus ka simur si pangsiraman ka suwangkung tilu ngalimbung hanjatna ka muncang kĕlang geus liwat ka kalang katapang ka randu kurung panggantungan paranti nyiksa nu salah mipir baheula ge na batu ubin horenganan beunang ngukir hanjat meureun kana bata bodas horenganan beunang nigas bolekbak kutana perak ngalĕlir kutana ringgit ngadĕngdĕn kutana inten ka talupuh tunjung rajasa jauhna geus luput cuncuk ka sangiang pagulingan ua ceuk ratu pakuan daekeun antara hanteu sukaeun antara hanteu ndeuk dileuleuheungkeun ti nusa bali, ua duka teuing ceuk ua parawakalih disebut teu daekeun ja daekeun ai kitu kumaha, ua geuning lalakonna kitu 186 PNRI
geuning pepentaanana nyao di mana nyao di mendi naeun-naeun sagala banda ku hanteu mah ĕmbungeun moal kurang di parakan wayang ge ngabadeg bisi kurang di nusa bali mawa ti parakan wayang sagala ku hanteu ge ngan baheula keur leutik keneh boga carek meh cilaka indung bapana boga carek boga kecap mehmehan keur leutik keneh katarajang panyakit cikal baheula teh lamun tepikeun ka cara deungeun-deungeun meunangkeun ka nu rada leuheung mah komo bisa tepi ka kolot bongkok cara deungeun-deungeun hayang ka nu nungtun banteng lilin banteng lilin semu gading calakutik adu manik ceker wayang batu bentang mitanduk pedang malela buntut berelang kancana tua) ua, ukur sakitu, cenah nya ua lamun diayakeun anu sakitu atuh daek meureun panjang lalakonna mun teu sanggup atuh pondok lalakonna ka kasep munding sanggawati ua, banteng lilin di mana ayana menta pondok lalakonna, ua haregung mana ratu nu nyaur dangdalang meureun menak nu nyabda dimana ayana ua mana banteng lilin meureun ewuh meureun ua kenewulan mikir mana ua sajero jasmani nyaur akma mana jeung kurungan PNRI
cik ua bangkong sakongkoyang kujang meureun ka cai meureun dikundang pecut meureun hirup ua ditunagkul ku bingung di nagra meureun nusa bali banteng lilin mana ua di mana ayana mana pondok lalakonna cik ua geura reungeukeun mana cik ua geura inanahan cik ua geura pikiran mana cik ua mana geura sasaran banteng lilin meureun semu gading catur ngahuleng ngabondan tineung ewuh cenah geuning urang ayeuna nujumkeun ceuk nu geulis gelang rarang dasar nu geulis gelang rarang nimbrang inten sakti leuwih ti batur cenah geuning deuk ditujumkeun ka nu geulis gelang rarang ku nu geulis geulang rarang deuk diteang ndeuk ngeunteung kana kulit beungeut ngaca ka dampal panangan terus kaca jeung paningan jujut elmu sangkala bolong dikacaan ku elmu sangkala bolong herit bae nu geulis gelang rarang kana kulit beuteung ngaca ka dampal panangan terus kaca jeung paningan peledeng dikacaan teungteungkeun ka beulah kidul gebray euweuh banteng lilin 188 PNRI
teungteungkeun ka beulah kulon euweuh ditengteungkeun ka kaler weian jangelek banteng lilin semu gading calakutik adu manik ceker wayang batu bentang mitanduk pedang malela buntuk bercleng kancana horeng deukeut beli dieueun hulu dayeuh nusa bali di sangiang leuweung langgong di nagara kuta gengelang di tengah leuweung langgong anu bogana ngan sorangan nagara kuta genggclang katiluan jeung kabuyutan jeung kacuatning banteng di hulu dayeuh nusa bali tengah leuweung langgong nagara kuta geggĕlang (baheula) nu bogana ge jonggrang kala pitung (cenah geuning) huluna ge butak sabeulah pagĕret jeung langit dieusian ku sorangan ku jonggrang kala pitung katiluan jeung kabuyutan jeung banteng lilin semu gading sanagara kuta genggĕlang ayeuna kudu saha nu neangkeun " k u du ua kidang pananjung nu neangkeun banteng lilin semu gading calakutik adu manik ceker wayang batu bentang mitanduk pedang malela buntut berefeng kancana PNRI 189
kudu tanyakeun ka nu bogana ka kasep jonggrang kala pitung huluna butak sabeulah pagĕret jeung langit kudu ditanyakeun ndeuk dijual ndeuk sabaraha ribu sabaraha laksa ndeuk dibeuli ku ratu ka kasep jonggrang kala pitung, u a" bongan tau ilu ka parakan wayang dĕngda bae ua kidang pananjung kudu neangkeun banteng lilin cenah geuningan ua teh geuning kidang pananjung angkat satulanjung jauh saporentang mana anggang leumpang ngitung-ngitung mana sandi tahun milang-milang sandi bulan kalapati ua geus kamari kalabaya geus ti heula geus nyalindung ka suwungna kuriling ka rejekina bat angkatna bay keupatna rĕkot nu tunggang gamparan gamparan emas lantaka jĕplok nu meukaskeun payung payung bawat buntar intĕn payung rarawis kancana lelendra si julang anom lain anom si julangna kitu basana baheula beuki jauh mana lalakonna beuki anggang caritana dugi lalar mana bati diliwat nungtik rarik mana nyiar bukti mapay jalan nyiar ĕmal 190 PNRI
ka mana ge raden bungbung busukna ka mana ge jongjong bolosna ka mana giri lungsina ka mana cĕpĕt bĕnĕrna ka mana dongdon Iacakna gĕlĕdĕg ka tĕbeh wetan ti randu kurung panggantungan paranti nyiksa nu salah ka suwangkung tilu ngalimbung sonagar lima ngajajar di pinggir saroja ageung ka kembang rincik-rincik bumi kembang capetang nagara ka sumur si pangsiraman lantung dina tatajuran lĕntang dina pĕpĕlakan hanjat ka kalang katapang liwat ka muncang kĕlang beuki ngetan beuki ngetan ka jambe salawe ngaberes gĕlĕdĕg wayah ka mana dĕg jĕbul di pasar ageung mipir dina sora bedil nyukang dina sora gamĕl moncor dina sora goong talegong di panday goong titincakan goong jawa keukeumbingan pandan wangi beuki ngetan di beuki ngetan di bedil geuning beunang nyarigan mariem geuning beunang nĕtĕgan PNRI
pestol beunang ngongkorongan kujang rompang beunang ngasah hejona beunang ngokolot bodas mana beunang ngagelas liwatna ti tegel nyamplung megat watang kandang jaga disorong heuleut-heuleutan di lawang saketeng ageung deg jebul di alun-alun alun-alun sewu cengkal tanah lapang pangperangan gagaman sayuta malang ka aub caringin kurung bagbagan caringin ngumbang di sangiang akar moyan kitu basana baheula mungkir geuning ti tutunggul beusi paranti malatok musuh hanjat ka kampaan waja paranti ngajajal musuh liwat ka burang malela paranti nyedekeun musuh mancat raden di parigi ageung kitu basana baheula cunduk geuning di kalapa puyuh sumping di kalapa gading dongkap di kalapa genjah anjog di kalapa hejo mĕ ntis baheula ge di sawah tunggilis mĕntang di sawah bungbulang gelĕdĕg di jalan gĕde jalan gede sasapuan disaeur ku batu beuneur 192 PNRI
dibalay ku batu bentar bari tungkul ngaji hukum tatas ngaos gambar pajajaran kurusuk ge di leuweung kusut baheula sampaian wedus cereling ge di eurih kuning baheula ge sampaian munding eurih kuning baheula ge kaso bojel gĕlĕdeg ge ka tĕbeh wetan mahggul piutusan ratu ngĕmban piwarangan menak gĕledĕg wayah ka mana ka leuweung si bangban tara kayuna bangban jeung mara sihoreng di tegel wareng baheula sampaian banteng liwat sumenĕm jati kayuna rĕ'mĕng jeung nangsi beuki ngetan mana beuki ngetan dĕg jĕbul ka jukut papak baheula ge sampaian badak liwat baheula ge ka leuweung lancar baheula sampaian uncal ka huru dapung jeung ki calung cerelang jeung hantap heulang kopeng jeung kiara koneng manggong jeung kiara tapos nu tunggal kayu ki bodas kitu basana baheula di sangiang baheula ge leuweung langgong jauh geus luput cunduk anggang wande datang ka nagara kuta gĕnggelang C A R 1 TA B A D AK P A M A L A NG 2 - 13 PNRI
barang datang ka nagara kuta gĕnggĕlang mana ari geus ngeus ngeusianana euweuh diteangan geuning ai laur ka alun-alun aya bitis hiji nanceb bae hiji deui mah nayo ka mana nyao ka mana bitis jonggrang kala pitung ai tanggah ka luhur ngan tibang hukur tibang renggang bae ka lebah kanjut kontolna ka kasep jonggrang kala pitung ewuh naekanana diajar-ajar genteng indung suku ditangkeup plak bae meunang tujuh bĕlas tangkeup satĕngah genteng indung suku keun hayang nyahona ditaekan ka kasep jonggrang kala pitung ndeuk ditanyakeun banteng lilin terekel guning kidang pananjung naekan baekan banteng lilin ka kasep jonggrang kala pitung ndeuk nanyakeun banteng lilin mapay-mapay pincing bitis eser ngidĕr beuki luhur liwat kana sodong tuur ai beurang nindak deui ai ngidĕr geuning pincing pingping ruasan pingping dasar ngider geuning beuki luhur mapay-mapay ruasan pingping ngisĕr ngider beuki luhur liwat kana buta liang tai ringkuk dina buta liang tai ai beurang nindak deui 194 PNRI
dasar ngidĕr mana beuki luhur kuriling meureun kukurilingan di kasep jonggrang kala pitung dasar ngidĕr beuki luhur nyipat geuning kana sodong kelek datang kana sodong kelek heuleut magrib ari ringkuk dina sodong kelek ai beurang nindak deui gĕlĕdĕg geuning muru ka papantang taktak rriapay-mapay geuning pamatang taktak muru kana sodong beuheung ai beurang nindak deui ngidĕr-ngidĕr beuki luhur beuki luhur dasar ngidĕr ngidĕr-ngidĕr beuki luhur liwat kana cecewir ceuli geuning datang kana cecewir ceuli nangtung ngabelĕgĕnjĕr dina daun ceuli dadapangan bae na daun ceuli geuning rek ditanyakeun ku ua kidang pananjung cenah tompo bae kana daun ceullna jonggrang kala pitung banteng lilin deuk dibeuli, ndeuk dijual lamun ndeuk di jual ndeuk dibeuli sabaraha ribu sabaraha laksa repeh bae cenah geuning dua kali ngageroan kalisunan ngan repeh bae naeun-naeun aya duruwiksana liang ceuli jonggrang kala pitung euy cabut wae duhungna si tundung musuh sagĕde pucuk cau hujung PNRI
burĕt bae kana liang ceulina torojol titinggi, langgir, lalay badot tina iĕro ceulina sing garayabag kasep jonggrang kala pitung banteng lilin ndeuk dijual ndeuk di beuli ku ratu sabaraha ribu sabaraha laksa moal teu dibeuli di nagara nusa bali hi hurang mungkuy moal dijual banteng lilin ndeuk dijual mah sabaraha ribu sabaraha laksa ge moal teu dibeuli ku ratu hiiiit kurang mungkuy moal dijual bejakeun budak hurang mungkuy ka ratu budak bejakeun lamun ditukeuran ku pawarang ratu pangkolotna anteurkeun beunang ngabakakak jang maraban kabuyutan meureun dibikeun eta banteng lilin geuning geus puguh mun kitu ku ua kidang pananjung leakkeun ieu daun ceuli barabat, barabat gĕjlig ka nagara nusa bali bĕlĕkong kilang halodo bĕjadna kilang katiga rabut jangkar potong akar burial ka manggung lemah ngahulĕng ngajiwa mĕnĕng jangelek bae di nusa bali ua dibikeun antara henteu dibikeun mah dibikeun tapi peuheur 196 PNRI
pait alah batan hampang bongkok cenah geuning" kitu Ua kumaha rarianana mana kabina-bina teuing" geuning ai ndeuk dibeuli mah ku ratu ndeuk dijual mah deuk dibeuli moal ngalakon dijual hurang mungkuy omongna ge lamun ditukeuran ku pawarang ratu pangkolotna anteurkeun ku pawarang ratu pangkolotna anteurkeun beunang ngabakakak jang maraban kabuyutan meureun dibikeun lilin semu gading" geuning ua bae ewuh kiriuwulan dasar ratu euweuh carang ratu nu kapahung euweuh menak kabalangsak ratu teu aya kakurang urang tĕlasan bae geulis salenggang kancana pangkolotna ibu badak pamalang geuning geulis sakira-kirana daek antara hanteu ndeuk ditelasan baheula jang maraban kabuyutan anteurkeun beunang ngabakakak ndeuk nukeuran banteng lilin geulis sukur mana sarĕbu mana gelar salaksa beurat nyuhun gusti mana beurat nanggung memang meureun ku salaki kuring ndeuk disiksik mana dijieun cai dicacag diwalang-walang dilĕmpungan ndeuk dijieun tipung dikeureut gusti disimeut-simeut PNRI
dijieun sagara lautan memang meureun ku salaki kuring meureun sukur sarebu gelar salaksa beurat nyuhun mana beurat nanggung ayeuna ndeuk ditĕlasan nu geulis lenggang kancana geus di bungaheun memang ku salaki kuring omong ndeuk ditelasan cahaya hurung nu ngagĕbur cahaya caang ngagenclang memang ceuk nu geulis salenggang kancana memang ku salaki kuring geulis salenggang kancana baheula ndeuk ditelasan. geulis ai nu nĕlasan kudu sunan ua patih parawakalih galihna ti pajajaran ka lemah luhur pangapungan si geulis kudu dangdanan cik geulis baheula ge geura dangdanan nu geulis meureun pameunteu nyai geulis ti salenggang kancana cahaya meureun hurung ngagĕbur cahaya meureun siang ngagenclang memang ku salaki kuring sukur sarebu mana gelar salaksa buerat nyuhun beurat nanggung beurat narimakeunana teu loba mana geulis nu didangdankeun ngarontok si geulis kompor salaka sĕbrak geulis dibukakeun 198 PNRI
nganggo si geulis tes pacukur pĕso ipis rumpang ramping sanes rompang ku rampingna urut mana si geulis garingsing na punduk geulis dikurud lĕmu pipina dikĕning limit halis geulis dirompangan geusan uang-uang congklang prak deui geulis sahiji deui prak deui geulis sahiji deui nu geulis meureun pameunteu nyai prak geuning sahiji deui teu loba geulis nu didangdankeun tanding gawul nunjang ngidul tanding sosog nunjang ngulon ngaheong tanding badodon nu geulis naheun pirompang sanes pirompang ka julang pirompang soteh ka salaki kuring ngarah apetaneun kuring prak deui geulis sahiji deui jumantung geulis tanding ciibun jumantung geulis tanding cihujan cik geulis meureun sahiji deui ka luhur si geulis ngarampes gelung dek deui mana gelung jucung gelung jucung indung-indung pantĕs geulis bawaeun ka lisung perenene gelung mana dikacaan ieu gelung can kamanah ragajag gelung diudar deui kitu basana baheula prak deui geulis gelung cocokna gelung cocok los ka jolok PNRI
dituturkeun bapa orok perenene gelung dikacaan ieu gelung mana can kamanah ragajag gelung diudar deui prak deui mana gelung sintirna gelung sintir mana nini-nini pantes gelung bawaeun ka jami perenene gelung dikacaan ieu gelung mana can kamanah ragajag gelung diudar deui prak deui si geulis gelung bapangna gelung sikaribo malang pantes gelung bawaeun ka ranjang dituturkeun meureun gelung ku nu nganjang umbang gelung meureun di ranjang perenene mana gelung dikacaan ieu gelung mana can kamanah ragajag gelung diudar deui kitu basana baheula prak deui si geulis gelung tĕtĕlna meunang tujuh kali "nikĕl kadalapan mulang deui" disurung gelung ku jajangkungan dikawĕl gelung ku nu indung leungeun dikait gelung ku nu jariji ditĕ pak gelung ku pigeulangan sor montok gelung ngalĕnggo manik nu terus gelung ka gunung guntur nu parat gelung ka papandayan ka seke selĕr gunung bengbreng ka sasaka gelung gunung subang gunung subang nu di jampang gunung subang nu di wetan 200 PNRI
prak deui geulis sahiji deui cik geulis jumĕntung tanding ciibun jumĕntang geulis tanding cihujan tanding ibun kaanginkeun geusan pupur gumalusur geusan pipilis ngagisir geusan dewata ngaliwat hau tektek mana bau rampe hiliwir seungit malati prak deui sahiji deui nu geulis mana nganggona sinjang sinjang mana nu ngendung juruna sinjang nu ngĕndong jĕrona geusan sinjang minyak seungit meuting geusan sinjang ruum nyangkrung geusan sinjang budak muntang geusan pelet nyararantel prak deui si geulis sahiji deui nu geulis mana nyandakna bĕnten bĕnten omas panarikan monteng di cangkeng nu koneng matang di nu bangbang awak campleng di nu hideung santĕn nu geulis pameunteu nyai prak deui meureun sahiji deui nu geulis nganggona cingcin nganggo cingcin ratna keling dijieun gelung susumbulan diheuleutan mana kĕlĕng bonteng pari rorong tatah ganggong ditumpangan intĕn buntĕt sakeudeung mana tarapti dangdan nu geulis geuning pameunteu nyai cahaya meureun hurung ngagĕbur PNRI
cahaya meureun siang ngagenclang disada meureun cihcir ti peuting disada gaang ti beurang siang kembang cangcaratan lain kilat nangtang hujan mun kilat mana imut nu geulis koleang baheula ge rek kakarandĕg ngayapak meureun sapajajaran pclengkung mana kuwung-kuwungan sagede mana galugur kawung ngiceup ka buyung kancana ngayapak meureun sapajajaran lain geulis baheula ge sasanglingan lain lĕnjang pupulasan geulis" ge bawa ngajadi lĕnjang meureun ti asalna denok oge mana ti bareto lain koneng bereng-bereng sukur sarebu gelar salaksa memang ku salaki kuring geuning nu nĕlasanana kudu ua patih parawakalih galihna ti pajajaran ka lemah luhur panĕlasan pawarangna anu gĕnĕp (baheula) ibu paeh hayang milu paeh ibu hirup hayang milu hirup" geuning geus digulung bae ti patih sisi naeun-naeunna ge ti tengah ku pawarang anu gĕnĕp ibu paeh hayang milu paeh ibu hirup hayang milu hirup 202 PNRI
cenah geuning ndeuk diinditkeun kana lemah luhur panĕlasan sadayana salobana satujuhna cenah geuning nu nĕlasan geuning kudu ua patih parawakalih iringkeun ka lemah luhur cik geuning wayah ka mana nu geulis geuning salenggang kancana indit mana ti pagulingan leumpangna ka pajuaran indit ranggusar-ranggesor keur geulis geuning ditambah leucir keur denok ditambah montok keur lenjang ditambah lesang keur weuteuh geulis katambah peungkeur keur peungkeur katambah lesang awak jangkung mana urang tangtungkeun awak geulis mana urang iciskeun awak denok urang pondokkeun awak lenjang urang pidangkeun awak koneng geulis urang tedengkeun sarira ditanggelangkeun indit ranggusar-ranggesor cahaya hurung ngagĕbur cahaya siang ngagĕnlang pĕlĕngkung kuwurig-kuwungan ngungkulan ka hujung kulon hujung kulon panaitan tetesan bojong kerenceng ka sangiang rambut bala maruna geuning anu gĕnĕp ibu paeh mana ngilu "paeh ibu hirup urang milu hirup PNRI
ditiungan ku boeh diiteukan ku barera ku geuning ku sunan ua sukur sarebu gelar salaksa memang ku salaki kuring dicacag diwalang-walang dikeureut disimeut-simeut gĕlĕmpung dijieun tipung dijieun sagara gĕtih geuning datang ka lemah luhur ua patih parawakalih mah pandeuri ngiringkeunana arinu gareulis mah ti heula geuning satujuhna horengan eta nu pangkolotna anu ndeuk ditelasan hantĕm pada nangkeup ku gĕnĕpan digulung bae ku gĕnepan buuk oge geus ngahiji ceuk maruna anu genĕp ibu paeh hayang milu paeh ibu hirup hayang milu hirup cenah geuning geuning geus teu tembong-tembong hulu nu dek ditelasan buuk oge geus rigagulung ngahiji barang datang ua patih parawakalih nyacaka cicing beu ewuh Kinuwulan nelasananan, euy ku sabab anu ndeuk ditelasan mah najis teu tembong-tembong buuk oge geus ngahiji bae di tengah ngan cakah bae cikih barang cing susuk ratu ramaning kusumah nyuhunkeun peso abir kabuyutan ti sorong kancana ti sunan ibu 204 PNRI
ragajag, kolepak, kolear koleang, biur liwat bae di mega malang bĕdul nahaeun ceuk badak pamalang " nu mehmeh bae binggang kana bungkul irung dewek cenah e u y" ari reret ka handap horeng sunan ibuna sambat satujuhna seot bae ka handap kepes-kepeskeun ta peso gĕrut beberkeun kandunganana giringsing wayang tewak bangbanganana satujuhna tinggangkeun kana kandungan tektek jĕklek kolancingan rekep batan huntu gegep liat batan untu kuya batan buruk kalah nyacaka rapat dina padaharan dius dibawa ka mega malang geuning ai datang ka mega malang badak pamalang peso abir handapeun keneh cenah geuning datang ka handap eta peso abir kabuyutan ngan kolear, kolear ceb bae kana taneuh kĕk bae ku ua patih parawakalih dicekel reret ka gigir aya anjing hideung sabetkeun ka anjing hideung ngan cacabut gĕtihna diebrehkeun ka ratu samaruk gĕtih nu geulis horeng getih anjing hideung cik ibu mana geura doakeun PNRI
cik ibu baheula hayang nanya rarianana mana ibu baheula ndeuk ditĕlasan hayang nanya usul-asalna mana geuning ibu mana ndeuk dipeuncit cik ibu baheula geura bejakeun meunang ibu baheula ndeuk ditĕlasan di sangiang mana di mega malang cik ibu geura reungeukeun kumaha usul-asalna cik ibu mana geura bejakeun cik kasep usul-asalna kasep munding mana sanggawati ratu pakuan menak urang pajajaran ngimpi geuning patĕpung paimut-imut jeung nu geulis angrum parkan wayang nu geulis nyi angrum sari di nagara geuning parakan wayang ai dilamar geuning teu daekeun dipepentaan horeng menta meureun banteng lilin banteng lilin mana kasep mana semu gading calakutik meureun adu manik ceker wayang mana batu bentang meureun pitanduk meureun pedang malela buntut kasep bĕreleng kancana ai nu boga ai niana kasep jonggrang mana kala pitung pagĕrit jeung langit huluna butak sabeulah barang ditanyakeun ku ratu ndeuk dibeuli sabaraha ribu sabaraha laksa moal teu dibeuli ai pokna jawabna jonggrang kala pitung moal dijual kudu diukeuran ku sunan ibu 206 PNRI
anteurkeun beunang ngabakakak jang maraban kasep kabuyutan keun ceuk anu kasep badak pamalang ti sangiang mega malang ibu, jonggrang kala pitung ndeuk tarung sabaraha tahun ndeuk perang sabaraha bulan ngapung" dikepuk ngapak dikĕpak nĕrus bumi ditugaran, ibu nyaah teuing meureun bah,eula ge putra ibu ku kasepna putra ibu ndeuk mĕrangan jonggrang kala pitung awak putra ku ngorana putra geuning mana ibu alit keneh ndeuk mĕrangan jonggrang mana kala pitung keukeuh lcasep ndeuk mĕrangan jonggrang kala pitung jauh ku ibu dikeupeul anggang kasep dibalang ku pangabisa diiring ku panghareti geura hancur amuk-amuk kasep jonggrang kala pitung ti sangiang mega malang geuning ti sangiang mega malang nu kasep badak pamalang nangtung ngabĕlĕgenjĕr tengkep jangga mastakana barabat, barabat clek bae kana daun ceuli ka nu ksep jonggrang kala pitung datang kana daun ceuli jonggrang kala pitung geus sila makbrak nu kasep badak pamalang na ceuli jonggrang kala pitung huluna butak sabeulah pagĕrit jeung langit PNRI 207
tompo bae kana ceulina kasep jonggrang kala pitung ndeuk tarung sabaraha taun ndeuk perang sabaraha bulan ngapung dikepuk ngapak dikepak nerus bumi ditugaran cenah geuning" hing cenah hurang mungkuy ngalalagukeun lain ngalalgukeun ndeuk taruk sabaraha tahun ndeuk perang sabahara bulan ngapung dikepuk ngapak dikepak nĕrus bumi ditugaran geuning karawel bae nu kasep badak pamalang mani dikeupeul mani rekep alah batan huntu gegep lita batan huntu kuya di jero keupeulan mani rekep cenah geuning heheotan di jero keupeulan geuning nu kasep badak pamalang meujeuhna bae plok bae tatalanjak kana sesela huntu kapalang tatalaya jegur bae padaharanana datang kana padaharan cokot jimatna jonggrang kala pitung ti jerona cabut tudungna si tudung musuh cacar bolang di jero hantem sasaran ku nu kasep badak pamalang 208 PNRI
ngocel, barabat, barabat bae gejlig ka nagara kuta genggelang barang datang ka handap aya bitis hiji nanceb bae cenah geuning geuning teu geura eunyeh ceuk nu kasep badak pamalang ulak-ilik najis euweuh keur naeun ari kuriling deui ka beulah wetan aya pamukul beusi sagede munding saadi tinggang bae pincing bitisna gamplĕng, gampleng ngan tiba riyeg bae ka luhur geuning ari tanggah ngan tiba renggang kana kanjut kontolna najis teu geura eunyeuh kurang ajar ceuk nu kasep badak pamalang geuning keun ceuk nu kasep badak pamalang euy kantrot monyong ganorop orog hayang nyaho tewak bae bangbanganana tewak lar jegur bawa sajongjongan anjing minggat teu daek geura eunyeuh ngan tibang renggang geuning nu kasep badak pamalang cenah geuning cing susuk ratu ramaning kusumah asak tapa gede bagja sasanduk ka dewata teras-terus gumuling memang tai manuk keur cunduk tai keulang keur datang rampones beunang naretes lain bujang nusa bali C A R I TA B A D AK P A M A L A NG 2 - 14 PNRI
bujang di pajajaran ksaep jonggrang kala pitung tewak bae bangbanganana gĕrut ai nangtung tung ka langit ai eunyeuh tugĕng sanagara cenah geuning harĕgung murangkalih menta "nyawa ke nyawa sia mah neuleu hulu duhung aing papay lumpat sakala daek sukuna tepi ka beuheungna sajongjohgan anjing minggat cenah geuning datang cenah kana beuheungna peuncit bae ku nu kasep badak pamalang kasep jonggrang kala pitung nyembul ka manggung nyambuang ka awang-awang saedeg galugur kawung palid bae ku getih jonggrang kala pitung geuning pupusna datang ka untung hilang datang ka mangsa ksaep jonggrang kala pitung datang ka nagara kuta gĕnggĕlang cenah amuk bae kabuyutanana hantem dikacak ku nu kasep badak pamalang mani" ajur kuluwuran kabuyutanana diamuk ai geus ngamuk kabuyutan ai ngareret ka beulah wetan ngarĕnggong bae banteng lilin semu gading calakutik aduk manik ceker wayang batu bentang mitanduk pedang malela buntut bereleng kancana digupayan bae ku kasep badak pamalng turuluk anu nyampeurkeun geuning geuning ari geus nyampeurkeun ku nu kasep badak pamalang 210 PNRI
laju diomongan eta banteng kudu sĕja hulun kumawula ka ratu pakuan menak urang pajajaran kudu datang sorangan ka ditu kudu ngaton ceuk nu kasep badak pamalang ka banteng datang ka ditu lamun aya nu nanyakeun aya nu ngudukeun antara euweuh kudu euweuh kudu karĕp sorangan bae ka dieu laju digantungan kelbak dina tandukna ku kasep badak pamalang ditangkodan kelbak omongan banteng jeung omongan badak pamalang diwaca tiap plak bae na kĕlbakna datang ka ditu mun aya nua nanya karĕp sorangan euweuh nu ngudukueun tirilik banteng nu nindak sĕja hulun kumawula jauh cenah banteng luput cunduk anggarig wande datang geus ngarenggong bae di psaeban sakapat wangi korsi mas gading malela di pajĕmuan ratu baheula nu kasep badak pamalang seot clek bae sorong kancana ka sunan ibu geuning jeung sunan ibu di sangiang mega malang geuning urang tunda caritana di sangiang mega malang ratu geus imut lain seuri lain mani ndeuk pindah PNRI 211
pawarang euweuh hiji-jiji acan nyao ka mana nyao ka mĕndi ayeuna ndeuk geura pindah ka nagara parakan wayang ka nu geulis angrum ganda wayang sari parĕnama angin-angin kasohor nantung gĕlungna kasohor malang sigangna geulis leucir weuteuh peungkeur bulu bitis museur-museur mustika parakan wayang cenah, geuning hayu geuning ua geura mangkat geura ka nagara parakan wayang di nagara geuning nusa bali gegedug mana jadi gegedug deui ponggawa jadi ponggawa deui demang patih naga bali jadi demang patih deui indit geuning ratu pakuan menak geuning urang pajajaran banteng leumpang tineula rangkujung geuning kidang pananjung bubuhan purah nanjungkeun ti alas jagat pajajaran leumpang ua gelap nyawang ti alas jagat pajajaran keneh indit jeung parawakalih ti alas jagat pajajaran ndeuk pindah ka nagara parakan wayang ti nagara nusa bali banteng teh leumpang ti heula tingaraleut tingareungkeuy geus tingkolear tingkolepat 212 PNRI
banteng lilin mana semu gading calakutik adu manik ceker wayang batu bentang mitanduk mana pedang malela buntut bercleng kancana banteng leumpang ti heula ngaleut ngeungkeuy ieu ratu banteng geuning nu leumpang ti heula ratu teh geuning lantung deuk wayah ka mana lantung ka tatajuran lentang dina pĕpĕlakan dina iuh-iuh tanjung mipir dina gambir wulung di pinggir sarija ageung gĕlĕdĕg ka pasar ageung dĕg jebul geuning lawang saketeng ageung liwatna geuning jeung banteng ka alun-alun ka aub caringin kurung bagbagan caringin ngumbang beuki ngetan beuki ngetan mungkir di tutunggul beusi geus ngambah di kampaan waja hanjat ka burang malela gĕlĕdĕg wayah ka mana cunduk geuning di kalapa puyuh sumping di kalapa gading dongkap di kalapa genjah mĕntang di sawah bungbulang gĕlĕdĕg di jalan gede jalan gede sasapuan disaeur ku batu beuneur dibalay ku batu bentar PNRI
kurusuk di leuweung kusut baheula sampaian wĕdus cereling di eurih kuning baheula sampaian munding beuki ngetan raden beuki ngetan ka leuweung si bangban tara kayuna bangban jeung mara ka leuweung si sumĕnem jati kayuna rĕmĕng jeung "nangsi geus sihoreng di tegel wareng baheula sampaian" banteng liwatna ka jukut papak baheula sampaian badak tiri-tiri mana baheula ge ngabecir wong anom baheula ge jelema nyaho wong bobot botol jinira jinira raden kana pĕpĕrang cik geuning wayah k a m a na ka sangiang leuweung langgong ka cinde beunang nambangkeun gĕledeg wayah ka mana ka "tugur tangtu parakan wayang jauhna geus luput cunduk anggangna wande datang lĕbĕt mana ka jero nagara ka nu geulis angrum ganda wayang sari parĕnama angin-angin kasohor nantung gĕlungna kasohor malang sigangna geulis leucir weuteuh peungkeur barang sumping ka nagara parakan- wayang teu caca bicara deui 214 PNRI
geus ngarĕnggong bae ka nagara parakan wayang kasep munding sanggawati cat unggah ka lulun kasur tujuh tumpang cenah geuning baris gĕgĕdug baris sunan ua kapaseban sakapat wangi korsi ms gading malela ratu geus tulus pangna jadi ratu waluyana jadi menak geuning geuning suka bungah garaita nagara parakan wayang geus ngalĕbut umbul-umbulna kadut marebel bandera cinde ngagĕbar bandara emas ciciran bandera ratu geuning geuning urang tunda caritana nagara parakan wayang geus suka bungah garaita ratu ti pakuan menak urang pajajaran ngalimbung baris gĕgĕdug ngajajar baris ponggawa ugĕr-ugĕr paseuk pageuh jambatan ka pajajaran urang silokakeun deui di sangiang mega malang geuning deuk menta taraje kancana ka sunan ibu ka sorong kancana cenah geuning sebab ndeuk mawa sunan ibu ka handap turun cing susuk ratu ramaning kusumah asak tapa gede bagja sasanduk ka dewata tĕras-tĕrus gumuling memang tai manuk eukeur cunduk PNRI
tai heulang keur datang rampodes meunang naretes lain bujang nusa bali bujang ti pajajaran menta taraje kancana ka sorong kancana gebray paragpag taraje kancana ti sorong kancana ai notogna ka gunung tilu gunung tilu mande ayu katalas tigas pangparang alasan waringin girang ka kalang kidang sang somali geuning laju tarurun sadayana salobana satujuhna eta sunan ibu kadalapan badak pamalang turunna ka nagara gunung tilu mande ayu katalas tigas pangparang alasan waringin girang ka kalang kidang sang somali geuning jauh luput cunduk anggang wande datang geus di kalang kidang sang somali cenah sadayana salobana sunan ibu suka bungah garaita turunna ti mega malang nu kasep badak pamalang jeung sunan ibu di nagara gunung tilu mande ayu urang geura eureun ku sebab eureun-eureunan ka hareup geus euweuh deui lalakonna ka tukang neda lulus mulus nu mantunna nu dipantunkeunana sarĕng anu nanggapna geuningan sareng anu nanggapna geuningan 216 PNRI
sarĕng sadayana sareana ulah kitu reujeung kieu nyuhunkeun kalulusanana kamulusan nyuhunkeun kasalametanana geuning sarerea catur kurung kudang wayang urang silokakeun deui pĕralampah murangkalih ngalimbung baris gĕgĕdug ngajajar baris ponggawa ugĕr-ugĕr paseuk pageuh jambatan ka pajajaran ngalimbung di nagara gunung tilu gunung tilu mande ayu katalas tigas pangparang alasan waringin girang ka kalang kidang sang somali (geuning) sunan ibu geus gĕgĕk saayana ayeuna ndeuk nyietin surat ka ksep munding sanggawati ka nagara parakan wayang cenah geuning ieu dina suratna suratna surat kuluntung ti nu kasep badak pamalang nulisna ge ku congo duhung ka kasep munding sanggawati ka gĕbaran sunan ua ka nagara parakan wayang pang nĕpikeun pawarang ratu aya sagĕnĕpna di nagata gunung tilu mande ayu ka talas tigas pangparang alasan waringin girang ka kalang kidang sang somali cenah geuning tapi hayang adu geulis C A R I TA B A D AK P A M A L A NG 2 - 15 PNRI
jeung urang parakan wayang lamun eleh ti bagian badak pamalang top nagara nusa bali geuning tarohna lamun eleh ti bagean sunan ua nagara parakan wayang kadieukeun kudu geulis mana geulis mĕndi geulisna sarua bae geuning geuning ndeuk adu geulis na suratna kudu nyieun papanggungan di pinggir parakan wayang di basisir parakan wayang ĕngeus nyieun papanggunan kudu ngajajaran keun kendi tujuh jang cikcikblung ka jero kendi geuning kudu nangtungkeun keris di jero kendi pucukna ka luhur jang tatalegongan na pucuk keris (baheula) kudu na suratna kudu ngĕntĕngkeun benang ka sawarega t a r a j e n a ge "kudu pedang malela jang ngala kembang sawarega kudu geulis mana geulis mĕndi kudu munding lamun munding geus sarakit lamun kuda geus sapasang manan raja kaniaya geulis mana geulis mendi geulis sarua bae lamun eleh ti bagean pamalang top nagara nusa bali moal nyaah tarohna lamun eleh ti bagean sunan ua nagara parakan wayang kadieukeun ku nu kasep badak pamalang na suratna 218 PNRI
eta surat dihibĕrkeun ku nu kasep badak pamalang surat keleyeng surat leumpang sorangan neangan munding sanggawati neangan ratu pakuan menak urang pajajaran barang datang ke parakan wayang ditĕmpoan eta ku surat mipir bilik mapay linear surat nepungan ratu barang ngĕblus ka elang kancana horenganan kosong geuning ka luar deui mipir bilik mapay linear neangan ratu pakuan mekan urang pajajaran barang laur ka ĕlong kancana hiji deui ka bale bubut bale pantung ditĕmpo ti para geuning eta munding sanggawati keur nangkarak di lulun kasur tujuh tumpang ngaragragkeun maneh bae eta surat gejlig ge ninggang kana dadana mani ngarĕmpod ari diragap ieu surat ku ratu geuning barang diitungan mun kitu rarianana mun kitu usul-usulna hulĕng bae ratu sajongjongan anjing minggat mikir gumawati emban gumawasa nyaur akma jeung kurungan pikeun pawarang ratu aya sagĕnepna nya eta di nagara gunung cupu mande ayu katalas jagat pangparang alasan waringin giring ka kalang kidang sang somali turunna ti mega malang geuning PNRI 219
dina suratna kudu ngajajarkeun kendi tujuh jang cicikblung ka jero kendi tuluy nyieun papanggungan jang ngadu geulis kudu nangtungkeun keris pucukna ka luhur jang tatalegongan na pucuk keris kudu ngĕntĕngkeun benang ka sawarĕga tarajena ge "kudu pedang malela jang ngala kembang sawarĕga geuning ndeuk ngadu geulis cenah geuning tapi tarohna nagara lamun eleh ti bagean pamalang top cek badak pamalang nusa bali moal nyaah lamun eleh ti bagean sunan ua ka dieukeun nagara parakan wayang cenah geuning urang tunda caritana ieu urusan surat caturkeun badak pamalang ti nagara gunung tilu geuning laju ti nagara gunung tilu lajuna nyampeur ka kalang kidang sang somali "kabuyutan bĕdog colotod aya keneh antara euweuh" " h ar puguh b a e" ceuk kalang kidang sang somali kabyutan bĕdog colatod ngan jelĕma nungguan disampeur ku nu boga teundeun diteang ku nu boga jangji dibikeun bae ka nu kase badak pamalang geuning ndeuk nyieun jalan ka parakan wayang ndeuk mawa pawarang ratu jang ngadu geulis ka basisir parakan wayang eta bĕdog colotod dicesotkeun bĕdog colotod eta bĕdog molah sorangan geuning 220 PNRI
ngagubrah bae eta bĕdog natanjakeun jalan jang nyieun jalan ka parakan wayang perahna nyurunduk bae mancul pandeuri sarangkan anu ngeusik pandeurieunana datang kana jambatan ngalaan pijambataneun eta bedog ngasrod jeung perahna sarua jeung sarangkana anu ngeusik laju njieun jambatan eta bĕdog molah sorangan hantĕm nyacar bae ka nagara parakan wayang nyieun jalan molah sorangan bĕdog colotod sorangan geuning datang ka parakan wayang eta jalan geus ngagĕblag beunang bĕdog colotod sarangka anu ngeusik perahna anu nyuruwuk macul heula datang geun tarapti nyieun jalan datang ka pinggir parakan wayang ka basisir parakan wayang laju ngalaan papanggungan pipapanggunganeun eta bĕdog colotod bĕdogna nu ngalaan cenah ti leuweung ngunialan perahnya anu natahan sarangkana anu nangtungkeun makan hiji makan kabeh nangtung hiji nangtung kabeh nangtungna sapamadayan ai geus tarapti nyieun papanggungan beunang bĕdog colotod cenah geuning balik eta bĕdog colotod ka nu kasep badak pamalang ka nagara gunung tilu mande ayu katalas tigas pangparang PNRI 221
alasan waringin girang ka kalang kidang sang somali ngalimbang baris ponggawa ugĕr-ugĕr paseuk pageuh jambatan ka pajajaran pasrahkeun bae ka badak pamalang ku bedog colotod eta jalan jeung papanggungan geuning hayu geuning baheula ge ibu geura barangkat urang ka nagara parakan wayang urang geura ngadu geulis tarohna meureun nagara nu geulis pameunteu nyai keur geulis geuning ditambah leucir keur denok ditambah montok keur lĕnjang ditambah lesang keur weuteuh ditambah peungkeur keur peungkeur mana ditambah teuas kasohor geuning nantung gĕlungna kasohor malang sigangna geulis leucir denok montok lenjang meureun lesang weuteuh ditambah peungkeur kasohor nangtung gĕlungna kasohor nangtung sigangna kasohor malang sigangna geulis geucir bulu bitis museur-museur angkat geuning satu mana lanjung jauh saporentang mana anggang leumpang reup nangtung lalagencungan bĕlĕtuk baheula ge batukna elmu berebet dehem pamake paralak ge geulis asihanana asihan siputĕr jagat 222 PNRI
awak jangkung mana geulis urang tangtungkeun awak denok mana urang pondokkeun awak geulis urang iciskeun awak lenjang urang pidangkeun awak koneng geulis urang tedengkeun sarira ditanggĕlangkeun disada cihcir di peuting disada gaang ti beurang siang kembang cangcaratan geus keusik-keusik bararĕntik koleang ragrag ngarandĕg ngayapak sapajajaran lain kilat nangtang hujan mun kilat imut nu geulis bĕlĕtuk geuning batuk elmu bĕrĕbet ge dehem pamake geulis meureun pameunteu nyai reup nangtung mana lalagencungan lantung geulis di sonaga wulung nu geulis pameunteu nyai indit ranggusar-ranggesor ti katuhu gula tiwu ti kenca gula kalapa ti katuhu keupat ratu ti kenca keupat dewata gula tiwu ĕnggeus ngumbu gula kalapa geus loba ai diuk diga ratu ai leumpang diga menak jiga kunang-kunang leumpang jiga cika-cika liar jiga keupeul ninggang angeun keupat dialung-alungkeun keupat dibalang-balangkeun PNRI
nu geulis geuning pameunteu nyai rengkak mana diga menak kawas geuning dewata ngajar horenganan nyi putri ulin keur geulis meureun ditambah leucir keur denok ditambh montok keur lĕnjang ditambah lĕsang keur weuteuh ditambah peungkeur keur peungkeur ditambah teuas kasohor geuning nangtung gĕlungna parĕnama angin-angin bulu bitis mana museur-museur geulis reungeukeun monam diiringkeun ku badak pamalang sarawuh geuning jeung bedog colotod jeung kalang kidang mana sang somali ti nagara gunung tilu mande ayu katalas meureun tigas pangparang alasan waringin girang ngaleut ngeungkeuy mana ngabandaleut ngembat oge nyatang pinang singaraleut singareungkeuy sing kolear sing kolepat nungtik rarik nyiar bukti mapay jalan nyiar ĕmal ka mana bungbung busukna ka mana jongjong bolosna ka mana giri lungsina geus ka mana cĕpĕt bĕnĕrna ka mana dongdon lacakna gĕlĕdĕg ka tĕbeh wetan nu geulis geuning lalagencungan geledeg geuning sing araleut 224 PNRI
horenganan baheula ge singareungkeuy nu geulis rarana menak jauh cenah geus luput cunduk anggarig wande datang ka basisir parakan wayang papanggungan geus tarapti beunang bĕdog colotod urang parakan wayang geus ngajajarkeun kĕnding baheula tujuh jang cikcikblung ka jero cai kendi sakti kudu sarua saktina geus nangtungkeun keris pucukna ka luhur jang tatalegongan na pucuk keris geus ngĕntengkeun benang ka sawarega tarajena ge pedang malela jang ngala kĕmang sawarega sakti kudu sarua saktina ceuk badak pamalang horeng urang parakan wayang geus ngalampĕg di basisir parakan wayang bagean sunan ua baheula barang catur kurung kudang wayang urang silokakeun deui pĕralampah murangkalih ngalimbung baris gĕgĕdug ngajajar baris ponggawa uger-uger paseuk pagĕuh jambatan ka pajajaran baheula geuning urang silokakeun deui cenah ndeuk adu geulis geus ngalantĕg di parakan wayang ti bagian sunan ua sadayana salobana pawarang ti bagean sunan ua geus ngalanpĕg di basisir parakan wayang PNRI 225
geus ngajajar kendi tujuh jang cikcikblung ka jero kendi sakti mun kudu sarua" saktina geus nangtungkeun keris pucukna ka luhur di jero kendi jang tatalegongan ka pucuk keris kudu sakti sarua saktina cenah geuning papanggungan geus ngadĕg jang ngadukeun geulis baheula geuning geus mĕntĕngkeun benang tarajena ge pedang" malela jang ngala kembang sawarega bageanana barang sampeur kunu kasep badak pamalang ti nagara gunung mande ayu katalas tigas pangparang alasan waringin girang ti kalang kidang sang somali geuning sunan ibu dibawa sadayana ka nagara parakan wayang geuning geuning barang sumping nu kasep badak pamalang jeung sunan ibu cenah satujuhnya geuning ka tujuh badak pamalang cenah jeung kalang kidang sang somali ti" nagara gunung tilu mande ayu katalas tigas pangparang alasan waringin girang barang dipariksa ku kasep badak pamalang kendi geus ngajajar jang cikcikblung ka jero kendi keris geus nangtung jang tatalegongan na pucuk keris benang geus ngĕnteng tarajena pedang malela jang ngala kembang sawarega papanggungan geus ngaderigong cenah geuning sĕdĕng cenah nu kasep badak pamalang iĕu "kudu sanggup heula 226 PNRI
kudu taroh ka bagean sunan ua "'ua ndeuk taroh ai ndeuk ngadukeun geulis geulis mana kudu geulis mendi kudu lamun munding geus sarakit lamun kuda geus sapasang lamun ranjang geus kaniaya geulis mana geulis mendi geulisna sarua bae mana raja kaniaya u a" tarohna lamun eleh ti bagean badak pamalang tarohna nagara nusa bali kabeh baheula lamun eta ti bagean sunan ua ka dieu nagara parawakan wayang nusa bali ndeuk dirawatan deui cenah geuning hayang eleh nyakar meunang hayang nyakar nu kasep badak pamalang hayang tagih kerok menta nyabok bĕdog colotod nuturkeun pandeuri ti nagara gunung tilu mande ayu bĕdog colotod susumputan ti nagara parakan wayang teu nembongan baheula nganteur badak pamalang ndeuk ngadu geulis jeung urang parakawan wayang ayeuma isukan jaganing geto jajaga baring sukpagi ndeuk geura diadu geuliskeun ceuk nu kasep badak pamalang disodorkeun ti bagean sunan Ua pawarang nu ngora ti ratu pakuan disodorkeun ti badak pamalang ti sunan ibu bagean ngora disodorkeun barang diadu geuliskeun ka inya PNRI
ai diukurkeun ku nu kasep badak pamalang nya bari jeung sunan ua geulisna sarua bae geuning jangkung sarua bede sarua ari diukur-ukur buukna panjang sabeulah cenah geuning ger bae surak urang parakan wayang ger bae bĕdog colotod merangan ka urang parakan wayang eleh hayang nyakar meunang hayang nyakar nyacar bolang ka urang parakan wayang bedog colotod buhbar-bahber ka nagara parakan wayang ngamuk mani nyacar bolang eleh nyakar hayang meunang nyakar ka urang parakan wayapg teu kanyahoan ti tukangeun geledeg merangan ka urang nagara parakan wayang dieureunkeun ku nu kasep badak pamalang geuning disodorkeun deui ti bagian sunan ua disodorkeun ti kasep badak pamalang bareng diadu geuliskeun les bae lengit tampa lebih ilang tanpa karana cikcikblung ka jero kendi baheula ai ka luar saduaan ai diukur-ukur gede sarua jangkung sarua buukna sarua naeun ku hanteuna sarua hanjakal galing saurang buukna gĕr bae surak eta bĕdog colotod teu kanyahoankeun ti tukangeunana 228 PNRI
nyacar bolang ka urang parakan wayang baheula mĕrangan manu gemprah urang nagara parakan wayang nu tarung pagulung-gulung horeng bĕdog colotod jeung urang parakan wayang disodorkan deui ti bagian sunan ua pawarang nu tengah disodorkeun ti badak pamalang sunan ibu nu tengah baheula barang geus ka jero kendi cikcikblung ka jero kendi saduaan laju tatalegongan na pucuk keris sadayana salobana mun sakti sarua saktina lamun munding geus sarakit lamun kuda geus sapasang meunang raja kaniaya geulis mana geulis mĕndi geulis sarua bae geuning geuning ai kaluar cenah diukurkeun ku sunan ua jeung badak pamalang gede sarua jangkung sarua naeun kudu hanteuna sarua saurang panjang leungeunna saurang gĕr deui surak eta bĕdog colotod teu kanyahoan gĕlĕdĕg deui ti tukangeun nyacar bolang deui ka urang nagara parkan wayang buligir beureum urang magara parakan wayang gemprah sakumaha kondang hapa nyayeud tanding timus haseum ku bĕdog colotod baheula dieureunkeun ku nu kasep badakpamalang bĕdog colotod disodorkeun deui bagian sunan ua geuning PNRI
geuning ayeuna disodorkeun ti bagian sunan ua pawarang anu kolot geulis angrum ganda wayang sari parnama angin-angin kasohor nangtung gĕlungna kasohor malang sigangna geulis leucir weuteuh peungkeur bulu bitis museur-museur ti bagean sunan ua disodorkeun ti badak pamalang sunan ibu geulis salenggang kancana mustika di nusa bali baheula lain geulis sasanglingan lain lĕnjang pupulasan geulis ge bawa ngajadi lĕnjang ti asalna denok ge ti bareto lain koneng bereng-bereng barang diasrogkeun saduaan les bae ka jero kendi cikcikblung saduan kana tujuh kendi teu kanyahoan baheula laju tatalegongan na pucuk keris na tujuh keris teu kanyahoan mun sakti sarua saktina mun geulis sarua geulisna ai kaluar barang direndengkeun ku sunan ua gedena sarua luhurna sarua jangkungna sarua gede sarua buukna sarua sagala ku hanteuna ge sarua euweuh nu mencog saeutik-eutik acan geuning euweuh nu eleh euweuh nu meunang geulisna sarua bae 230 PNRI
lĕs deui leungit tanpa lebih ilang tanpa karana cikcikblung ka jero kendi tatalegongan na "pucuk keris ai ka luar sarua deui bae geulisna teu mencog saeutik-eutik acan sukuna bitisna sagala ku hanteu sarua pakeanana ge sarua geulis mana geulis mendi lamun munding geus sarakit lamun kuda geus sapasang mana raja kaniaya geulisna sarua bae itu nu kolot ieu kolot les leungit saduaan horeng ngala kembang sawarega tarajena ge pedang malela teu kanyahoan ka sunan ibu ka sorong kancana ai datang ka sorong kancana ka sangiang sawarega ti bagean sunan ua dibere lima ku sunan ibu kembang sawarega ti badak pamalang dibere salapan geuning barang datang ka sawarega ai datang ti sawarega ai tembong diebrehkeun baheula kembang sawarega ti bagian sunan ua dibere lima ti bagian badak pamalang dibere salapan gĕlĕdĕg.bĕdog colotod tarung patulung-gulung cenah geuning eta bedog colotod di nagara parakan wayang hantĕm hyahcar bolang mani" guntur mani gĕmprah nyayeud tanding limus haseum PNRI
hantĕm, hantĕm cenah tarung pagulung-gulung perang pagalang-galang mani geus buligir beureum ku bĕdog colotod nyahcar bolang hayang meunang nyakar eleh nyakar ĕnggeus teu tahan bĕdog colotod geuning teu kanyahoan deui ti tukangeun bĕdog colotod deui aya nu ngalanggar dilanggar deui ku anak ua murugul ayeuna mah geura meujeuhna eureun ku sabab geus ganti pamuk pamukna ua murugul nu kasep badak pamalang jadi tumenggung langgar dieureunkeun bĕdog colotod geh jeung nu kasep badak pamalang ku anak ua murugul baheula pamukna anak ua murugul ayeuna mah geus simĕt dinya ngalalakonna geuning urang tunda caritana euweuh deui lalakonna geuning T A M AT Selesai ditranskripsi April 1972 232 PNRI