PETIKAN TITAH "BETA berharap, Ahli-ahli Yang Berhormat akan dapat menunaikan tanggungjawab masing-masing dengan bijak- sana, dedikasi serta ikhlas." - Titah Sempena di Istiadat Pembukaan Rasmi Persi- dangan Majlis Mesyuarat Pertama dari Musim Perme- syuaratan Ketiga, Majlis Me- syuarat Negara di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas pada 16 Safar 1428 / 6 Mac 2007. MANISNYA IMAN "SIFAT Syurga yang telah di- janjikan kepada orang-orang yang bertaqwa ialah seperti berikut : Ada padanya bebe- rapa sungai dari air yang tidak berubah rasa dan baunya dan beberapa sungai dari susu yang tidak berubah rasanya, serta beberapa sungai dari arak yang lazat bagi orang-orang yang meminumnya dan juga bebe- rapa sungai dari madu yang suci (Surah bersih." Muhammad ayat 15).
TAHUN 55 BILANGAN 21 1431 13 MAC 2010 27 Pelita Online Harian : Emel : Hotline : 2383941 Faksimile : 2381004 EDISI SABTU PERCUMA Projek-projek pembangunan tidak terjejas Oleh : Dk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor BANDAR SERI BEGA- WAN, Khamis, 11 Mac. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Darussalam telah melulus- kan peruntukan tambahan sebanyak BND626.8 juta pada 2009/2010 dengan hasrat supaya operasi per- khidmatan kerajaan dan pelaksanaannya pro- jek-projek pembangunan tidak terjejas. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Yang dan Sultan Sultan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menegaskan dengan peruntukan tam- bahan ini ianya juga dapat merangsang aktiviti-aktivi- ti perekonomian yang ber- daya saing. "Ini semua tentu sahaja memerlukan mekanisme yang ligat, cekap dan tidak ketinggalan zaman, kerana pengurusan ekonomi itu bukanlah berundur ke be- lakang walau setapak," titah baginda ketika me- ngurniakan titah di Istiadat Pembukaan Rasmi Me- syuarat Pertama Dari Mu- sim Permesyuaratan Ke- enam Majlis Mesyuarat Negara (MMN), berlang- sung di Dewan Persida- ngan MMN, Dewan Maj- Jalan Kebangsaan lis, LAPORAN KHAS MMN 2010 di sini. Menurut baginda lagi ekonomi negara kita juga sedang bergerak kepada kepelbagaian ekonomi ser- ta tidak lagi terlalu ber- gantung kepada hasil mi- nyak dan gas yang kita lihat sebagai antara objektif asas wawasan negara. Ke muka 24 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika mengurniakan titah di Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Keenam Majlis Mesyuarat Negara (MMN), berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, Jalan Kebangsaan. - Foto : Haji Mohammad Yusof Mohd. Yasin. Ambil kira kemaslahatan rakyat dan negara LIHAT SECARA SERIUS BUKAN SAMBIL LEWA " SEBAGAI misal kita kadang-kadang mendapati ada projek-projek yang tidak dapat disiapkan dalam tempoh tertentu yang ditetapkan, apa alasannya maka berlaku yang demikian itu. Inilah yang perlu kita kaji dan dalami sebab-sebabnya sama ada dari pihak kerajaan mahupun pihak pengusaha." - Titah BANDAR SERI BEGA- WAN, Khamis, 11 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Seri Paduka Mulia Haji Sultan Baginda Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Per- tuan Negara Brunei Da- russalam bertitah agar se- tiap perkara yang dibin- cang dalam Sidang Majlis Mesyuarat Negara (MMN) hendaklah benar-benar mengambil kira kemasla- hatan rakyat dan negara, bukannya perkara-perkara tidak penting, di samping dilihat secara serius bukan dengan sambil sikap lewa. Ketika mengurniakan titah di Istiadat Pembu- kaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Per- Keenam mesyuaratan MMN, berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, Ja- lan Kebangsaan di sini, baginda menegaskan se- barang kenyataan atau pandangan perlulah diso- kong dan kajian dengan supaya perbinca- fakta ngan mampu terarah de- ngan baik tidak kucar-ka- cir dari tujuan. atau tersasar "Sebagai misal kita ka- dang-kadang mendapati ada projek-projek yang tidak dapat disiapkan da- lam tempoh tertentu yang ditetapkan, apa alasannya maka berlaku yang demi- kian itu. Inilah yang perlu kita kaji dan dalami se- bab-sebabnya sama ada dari pihak kerajaan ma- hupun pihak pengusaha," tegas baginda. Baginda bertitah lagi, kegagalan mengapakah itu boleh berlaku dan apa puncanya, mustahak dibu- tirkan selengkapnya fak- tor-faktor kegagalan ter- sebut, kerana ini sangat besar kegunaannya, di an- taranya kita dapat belajar dari kesilapan dan juga dengan mengetahui kesi- lapan dan punca-punca kegagalan itu agar di ma- sa-masa akan datang tidak lagi akan berulang. Ke muka 24 'DADAH PEMUSNAH DIRI, KELUARGA DAN NEGARA'
2 Tingkatkan piawaian keselamatan HASRAT NEGARA HARI SABTU 13 MAC 2010 13 MAC 2010 BERSAMAAN 1431 BELAJAR DARI KESILAPAN 27 Assalamu'Alaikum Warahmatullahi Wabarakaatuh Bismillahir Rahmanir Rahim ALHAMDULILLA- HI Rabbil 'Alame- Wassalaatu en, Wassalamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidinaa Muhammadin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du. Alhamdulillah, syukur ke hadrat Allah Subha- nahu Wata'ala kerana de- ngan izin-Nya juga dapat- lah kita hadir di Majlis Perbarisan, Persembahan Padang dan Pameran Khas Sempena Sambutan Jubli Emas Penubuhan Jabatan Bomba dan Penyelamat pada pagi ini. Dalam mencapai ulang tahun ke-50 penubuhan- nya, Jabatan Bomba dan Penyelamat telah meng- harungi berbagai bentuk cabaran dan menimba ba- nyak pengalaman yang su- dah setentunya dapat me- ningkatkan kemantapan jabatan ini, iaitu sebagai sebuah agensi yang me- mainkan peranan penting di dalam menjaga kese- lamatan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini. Peranan dan bidang tu- gas Jabatan Bomba dan Penyelamat telah berkem- bang merangkumi bukan sahaja tugasan konvensio- nal tetapi juga menjurus kepada skop yang lebih luas dan mencabar. bomba adalah merupakan agensi utama yang ber- tanggungjawab dalam memberikan perkhidma- tan bantuan dan penye- lamat tatkala terjadi ber- bagai bentuk kecemasan serta bencana. Kebelakangan ini ma- syarakat dunia pada am- nya telah mengalami pel- bagai fenomena peruba- han iklim global serta an- caman bencana alam yang melanda beberapa negara di pelusuk dunia termasuk rantau ini. Kita di negara ini amat bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala di atas nikmat dan limpah rahmat-Nya melindungi masyarakat serta negara kita daripada kebanyakan bencana alam yang serius itu, walaupun kita juga tu- rut mengalami kejadian banjir dan tanah susur pada tahun lepas. Biarpun kejadian terse- but tidaklah begitu teruk jika dibandingkan dengan kejadian-kejadian di tem- pat-tempat ia telah menguji tahap kemampu- an dan kesiapsiagaan Ja- batan Bomba dan Penye- lamat serta semua agensi yang berkaitan. lain, berkat komitmen, kerjasama dan sokongan semua agensi kerajaan paduka ayahanda, serta pengliba- tan aktif badan-badan bu- kan kerajaan dan masya- rakat umum, kita telah da- pat menangani caba- ran-cabaran itu dengan se- baik-baiknya. Alhamdulillah padu Kita sedia maklum ba- hawa masyarakat di ne- gara ini mempunyai ke- percayaan bahawa pihak Dalam hubungan ini, saya sangat menghargai semua peringkat usaha " PELAN tindakan dan tatacara operasi bersepadu bersama agensi berkaitan perlulah sentiada dipantau, dinilai dan diselaraskan keberkesanannya demi memastikan tindakan dan operasi bantuan yang cekap dan mencapai matlamatnya. " - Sabda anggota bomba dan pe- nyelamat, bersama-sama dengan stakeholders yang lain, atas khidmat bakti dan sumbangan mereka, dalam menjaga kesejah- teraan dan kebajikan ma- syarakat yang memerlu- kan bantuan khususnya dalam menyelamatkan nyawa dan harta benda. Walau bagaimanapun, kita tidak boleh bersikap complacent dan mudah berpuas hati dengan apa yang telah dicapai dan di- laksanakan, usaha-usaha bersepadu yang lebih ber- sistematik dan kompre- hensif mestilah diperting- katkan bagi memperku- kuhkan lagi keupayaan dan keberkesanan bukan saja bagi menangani apa jua risiko bencana bahkan yang juga tidak kurang pentingnya ialah bagi me- ngenal pasti dan melak- sanakan tindakan-tinda- kan bersesuaian ke atas yang keadaan-keadaan boleh menyumbang ke- pada terjadinya bencana tersebut. Ke arah itu, Jabatan Bomba dan Penyelamat perlu memantapkan lagi tahap kesiapsiagaannya dengan mengukuhkan ka- pasiti penyampaian per- melalui khidmatannya perkembangan strategi sumber manusia yang komprehensif supaya se- mua peringkat anggota bomba mempunyai pelba- gai pengetahuan dan ke- mahiran serta tahap pro- fesionalisme yang tinggi. termasuklah kece- kapan dalam mengenda- likan aset, peralatan dan kelengkapan, serta sistem infokomunikasi bertekno- logi tinggi yang bersesua- ian bagi meningkatkan tahap serta mendukung, kecekapan serta keber- kensanan perkhidmatan. Ini Pelan tindakan dan ta- tacara operasi bersepadu bersama agensi berkaitan perlulah sentiasa dipan- tau, dinilai dan diselaras- kan keberkesanannya de- mi memastikan tindakan dan operasi bantuan yang cekap dan mencapai mat- lamatnya. Program public outre- SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri di Majlis Perbarisan, Persembahan Padang dan Pameran Khas Sempena Sambutan Jubli Emas Penubuhan Jabatan Bomba dan Penyelamat, bertempat di Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakas pada hari Selasa, 23 Rabiulawal 1431 Hijriah bersamaan 9 Mac 2010 Masihi. ach yang sudah diperke- nalkan di negara ini se- perti Sukarelawan Bom- ba, Kadet Bomba dan Pe- nyelamat dan Jerayawara Kempen Pencegahan Ke- bakaran perlu diteruskan serta dimantapkan mengi- kut best practices terkini khusus bagi mewujudkan kesedaran dan kesiapsia- gaan yang tinggi di ka- langan masyarakat untuk menangani serta mengu- rangkan apa jua impak dan kemungkinan ben- cana. relevan bagi mendukung peranan Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan da- lam menangani kecema- san awam yang semes- tinya juga dirancang be- erdasarkan worst case se- cenario. Dalam hubungan ini kepakaran, perkongsian kemahiran dan latihan, perlulah segera diperting- katkan berdasarkan rang- ka perjanjian dan kerja- sama yang sedia ada. dan pematuhan kepada pia- wan keselamatan hendak- lah terus dipertingkatkan dan sentiasa dipantau, di samping keperluan lati- han-latihan bersepadu de- agensi berbagai ngan yang berkenaan bagi me- nangi insiden atau anca- man bencana termasuk yang berbentuk non-con- ventional demi memper- tingkatkan tahap kesi- apsiagaan negara secara keseluruhannya. Penguatkuasaan Dalam konteks kerja- sama serta hubungan se- rantau dan antarabangsa, Jabatan Bomba dan Pe- nyelamat perlulah me- lengkapkan serta meman- tapkan keupayaan khusu- nya dalam aspek-aspek pengendalian operasi bencana dan juga menim- ba kemahiran baru yang Akhirnya, bersempena dengan Sambutan Jubli Emas Penubuhan Jabatan Bomba dan Penyelamat ini, saya sukacita mera- kamkan tahniah dan peng- hargaan, kepada semua anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat terma- suklah mereka yang telah bersara, di atas khidmat dan sumbangan mereka. Setiap peringkat anggo- tanya mestilah memiliki tahap iltizam dan komit- men yang tinggi, di sam- ping etika kerja yang mur- ni dan berdisiplin bagi menjadikan Jabatan Bom- ba dan Penyelamat sebuah institusi keselamatan dan pertahanan awam yang berwibawa dan setanding dengan yang lain di rantau ini. Sekian, Wabillahit Tau- feq Walhidayah, Wassa- lamu'alaikum Warahma- tullahi Wabarakaatuh. SEMASA merasmikan Mesyuarat Pertama Dari Mu- sim Permasyuaratan Keenam Persidangan Majlis Mesyuarat Negara 2010, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darusaalam menitahkan sesuatu pesanan yang cukup berharga bagi renungan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam khu- susnya warga Perkhidmatan Awam. Pesanan baginda itu antaranya menyeru kita semua mengorak langkah yang lebih pantas ke hadapan bagi mengatasi sebarang apa jua kelambatan yang berlaku atau kegagalan dalam mencapai sasaran yang telah ditetapkan. Kerana baginda melihat apa-apa jua kelambatan atau ke- gagalan itu mempunyai akibat yang sangat buruk ke- pada negara dalam semua bidang. Lebih malang lagi ianya menjejaskan agenda-agenda nasional negara yang telah dirancang sebegitu rupa. Walhal dalam kerancakan negara pesat membangun, tidak ada sebenarnya unsur-unsur yang menyebabkan kelambatan dan kegagalan, tetapi sebaliknya perlu ligat cekap dan tidak ketingalan zaman. Namun apa yang didapati masih banyak terdapat kelambatan-kelam- batan yang terjadi sama ada sengaja atau tidak di- sengajakan. Yang penting kita mesti mengatasi ke- dua-dua fenomena ini yang sering menghantui pro- jek-projek pembangunan yang dirancang dan diken- dalikan oleh kerajaan. Dari perspektif yang luas perkara ini menjejaskan imej dan kredibiliti kerajaan di mata masyarakat. Inilah yang perlu kitani elakkan sama sekali. Dari sudut inilah sudah sampai masanya bagi kita mencari kaedah terbaik dalam menyelesaikan apa jua kegagalan yang berlaku dan mencari punca sebab- musababnya. Pembutiran selengkapnya faktor-faktor kegagalan tersebut perlu sangat diambil kira kerana ianya amat besar kegunaannya. Antara yang paling penting kita dapat belajar dari kesilapan dan sambil itu mengetahui kesilapan dan punca-punca kegagalan itu bagi pembaikan di masa depan dalam merancang apa-apa jua perancangan pembangunan. Belajar dari kesilapan selayaknya kitani pantuni dan mengunjar mekanisme terbaik dalam menyelesaikan apa jua ke- gagalan. Jangan sampai nanti kita menanggung ke- rugian dan hasratnya tidak sampai ke mana, tetapi kegagalan yang kitani terima berpanjangan. War- na-warni kegagalan dan kelambatan inilah yang baginda tidak mahu berterusan dalam pengurusan pentadbiran kerajaan baginda tanpa adanya noktah untuk berhenti. Ini selaras dengan titah baginda yang menekankan: "Sebagai misal kita kadang-kadang mendapati ada projek-projek yang tidak dapat disiapkan dalam tempoh tertentu yang ditetapkan, apa alasannya berlaku yang sedemikian itu. Inilah yang perlu kita kaji dan dalami sebab-sebabnya sama ada dari pihak kerajaan sendiri mahupun pihak pengusaha." Dalam merancang projek pembangunan, kejayaan hendaklah menjadi matlamat utama dan menjadi 'top priority' dan bukannya sering dirundung kegagalan. Kerana jika ini terjadi, orang ramai atau pihak awam akan melabel kita dengan bermacam-macam. Rasa tidak puas hati orang ramai akan mendorong mereka untuk mengkritik dalam laman-laman 'internet' dan melalui 'medium' surat khabar, lain lagi di kedai-kedai kopi dan di majlis-majlis keramaian. Ini realiti dan sering kedengaran. Yang paling ditakuti, cakap-cakap sebegini mungkin sahaja akan mendorong pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab untuk mengambil peluang dan meneguk di air yang keruh sambil mempengaruhi pihak awam dan orang ramai. Kita perlu peka dan sensitif dalam perkara ini dan bukannya melihat sambil lewa sahaja. Maslahat rakyat dan negara hendaklah diberikan perhatian serius dan mengatasi kepentingan lain. Melihat implaksi buruk itu, amatlah wajar bagi pi- hak-pihak dalam kerajaan itu sendiri dan pihak pe- ngusaha duduk semeja merundingkan perkara-perkara yang sering menimbulkan kelambatan dan kegagalan. Kerana tidak ada gunanya menyalahkan pihak itu dan pihak ini, yang penting merumuskan dengan penuh bijaksana sambil mencari formula terbaik bagi me- rungkai apa-apa jua masalah yang mungkin sahaja timbul. Kerana kita percaya dengan adanya perbin- cangan tulus ikhlas dan akrab, tidak ada sebab ianya tidak dapat ditangani, yang penting masing-masing perlu bekerja secara jujur dan ikhlas dalam memikul tanggungjawab yang diamanahkan. SSSS iiii dddd aaaa nnnn gggg PPPP eeee nnnn gggg aaaa rrrr aaaa nnnn gggg Ketua Penyuntingan Dr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong, Haji Jaafar Haji Ibrahim Penyuntingan Haji Ahat Haji Ismail, Sahari Akim, Dk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Siti Muslihat Haji Salleh, Aliddin Haji Moktal Pemberitaan Zabaidah Haji Salat, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Hezlinawati Haji Abd. Karim, Bolhassan Haji Abu Bakar, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Siti Zuraihah Awang Sulaiman Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Ak. Haji Mohd. Zukarnaen Pg. Haji Abu Bakar Penyemakan Haji Besar Haji Mamit, Yahya Haji Putra, Ramlah Md. Nor, Atikah Mohd. Asyraf, Hajah Sujimawati Mejari, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Siti Noorzaimah Haji Nooralli, Nur Hidayati Haji Haris Siti Nadieya Haji Rahime Penyelaras dan Reka Letak Samle Haji Jait, Norliah Md. Zain, Haji Ahmad Haji Salim Penterjemah Hajah Musmariani Haji Mohammad, Hafizatul Atikah Abdullah Pereka Letak Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail, Siti Rahmah Haji Abd. Hamid, Rosnah Jaludin, Jorrani Haji Zainal, Rudiana Mohd. Salleh, Md. Alisman Ismail, Muhd. Zaidani Haji Zinin, Nur Zafirah Md. Hussin iklan.pb@information.gov.bn produksi.pb@information.gov.bn foto.pb@information.gov.bn Apa pun sebenarnya, kemaslahatan rakyat dan ne- gara hendaklah sentiasa diambil kira dan diperhatikan. Sambil pihak-pihak dalam kerajaan pula sentiasa ber- kewajipan untuk mendekati rakyat dan penduduk de- ngan maklumat-maklumat yang berguna supaya me- reka dapat sama-sama merasakan betapa mustahaknya negara merancang dan membangun untuk kemajuan. Bagi pihak orang ramai pula perlulah memberikan sokongan dan komitmen kepada usaha-usaha pem- bangunan kerajaan supaya hasilnya akan dapat di- 'basar damit'. Kita nikmati oleh semua warga Brunei penuh optimis dengan adanya kerjasama berterusan, insya-Allah hasil pembangunan Negara Brunei Darus- salam akan bertambah rancak dan maju. - Ketua Bahagian PELITA BRUNEI.
HARI SABTU 13 MAC 2010 NASIONAL 3 Budaya Tradisional dan Moden tema Minggu Kebudayaan Jepun GADONG, Rabu, 10 Mac. - Negara Brunei Darus- salam dan Jepun terus me- ngukuhkan hubungan dua hala termasuk dalam bi- dang kebudayaan dan pen- didikan dengan berlang- sungnya Minggu Kebuda- yan dan Bahasa Jepun pe- tang ini di Dewan Can- selor Universiti Brunei Darussalam, di sini. Berangkat merasmikan minggu kebudayaan itu ia- lah Yang Amat Mulia Pe- ngiran Anak Haji Abdul Wadood Bolkiah bin Pe- ngiran Lela Cheteria Sa- hibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz. Minggu Kebudayaan bertemakan Gabungan Budaya: Tradisional dan Moden (Culture Fusion: Traditional and Modern) yang berlangsung sehing- ga 13 Mac ini dibukakan untuk kunjungan orang ra- mai secara percuma. Ini merupakan kali ke empat Pusat Bahasa UBD dengan kerjasama Kedu- taan Besar Jepun di negara ini menganjurkan Minggu Kebudayaan yang mem- pamerkan permainan Gendang Jepun atau 'Wa- daiko' di samping bebe- rapa kebudayaan masya- rakat Jepun yang lain se- Ketua jabatan / bahagian bertanggungjawab Oleh : Abdullah Asgar perti kesenian, pakaian, makanan, hasil kraf ta- ngan, tarian Tatsumaki, Ikebana, kaligraphi dan cara hidangan minuman teh. Minggu Kebudayaan itu diharapkan dapat me- ngukuhkan lagi hubungan kedua-dua buah negara khasnya dalam bidang pendidikan bahasa dan ke- budayaan melalui beng- kel, persembahan kebuda- yaan dan pertunjukkan memasak yang turut di- adakan sepanjang minggu kebudayaan tersebut. Sementara itu, Duta Be- sar Jepun ke negara ini, Tuan Yang Terutama No- riki Hirose dalam ucapan- nya antara lain menyata- kan, tahun lalu acara se- rupa berfokus kepada bu- daya makanan Jepun ma- nakala tahun ini mempa- merkan gendang dan ta- rian tradisional yang su- dah wujud sejak 2000 ta- hun lampau. Katanya, ke arah ker- jasama berterusan antara Jepun dan UBD tahun lalu lagi Memorandum dua Persefahaman dimeterai antara dua buah universiti di Jepun bersama UBD bertujuan meluaskan lagi bidang pendidikan Jepun kepada pelajar-pelajar UBD. YANG Amat Mulia Pengiran Anak Haji Abdul Wadood Bolkiah berkenan memotong reben bersama Duta Besar Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hirose Noriki merasmikan Minggu Budaya dan Bahasa Jepun berlangsung di Chancellor, Hall, Universiti Brunei Darussalam. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman. melaksanakan tugas dengan jujur 9 BERAKAS, Mac. ketua jabatan / bahagian ber- tanggungjawab dalam me- mastikan setiap pegawai dan kakitangannya melak- sanakan tugas dengan ju- jur lagi amanah. Selasa,
Setiap Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman ranya kepada Setiausaha Tetap kementerian terse- but supaya tindakan se- gera dapat diambil untuk menanganinya. terian ini berhubung se- masa melaksanakan tu- gas-tugas pengauditan nanti dari masa ke sema- sa," jelasnya. Selain itu, mereka ini juga bertanggungjawab di dalam memastikan kaki- tangan mereka sentiasa patuh kepada Peraturan Kewangan dan memasti- kan mana-mana teguran Juruaudit Agung dapat di- ambil perhatian yang se- rius dan terperinci agar kelemahan-kelemahan yang lalu dapat diperbaiki sesegeranya. Perkara ini dijelaskan oleh Pegawai Pentadbiran Kanan, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Pengiran Anuar bin Pe- ngiran Seri Indera Pengi- ran Haji Ismail di Majlis Taklimat dan Bengkel Pe- ngauditan bagi pegawai Unit Audit Dalaman dan pegawai-pegawai Penye- laras Audit di KHEU dan jabatan-jabatan / bahagi- an-bahagian di bawah- nya. Sebarang kejadian pe- cah amanah, penyelewe- ngan, penyalahgunaan wang dan harta benda ke- rajaan, pembaziran, pem- borosan dan sebagainya yang dilakukan oleh pe- gawai dan kakitangan di jabatan / bahagian ma- sing-masing katanya, hen- daklah dilaporkan sesege- Beliau menyatakan de- ngan adanya taklimat dan bengkel yang diberikan sekurang-kurangnya akan dapat mengenal pasti dan mengesan lebih awal se- barang kesalahan-kesala- han atau penyelewengan yang berhubung dengan pengurusan hal ehwal ke- wangan yang diperuntuk- kan bukan sahaja berkait dengan kewangan keraja- an, bahkan juga kewangan kementerian / jabatan sen- diri daripada terus berle- luasa dan mencegah dari berlakunya kejadian-keja- dian yang bertentangan dengan Peraturan Kewa- ngan dan mana-mana jua undang-undang. "Dengan adanya beng- kel ini maka setiap ketua jabatan / bahagian di ke- menterian ini akan dapat mewujudkan 'focal per- son' atau 'contact person' yang mudah dihubungi atau sekurang-kurangnya peserta yang mewakili se- tiap jabatan / bahagian masing-masing ini secara langsung dijadikan seba- gai 'contact person' bagi jabatan atau bahagiannya masing-masing untuk me- mudahkan ahli-ahli Unit Audit Dalaman di kemen- Taklimat dan bengkel selama empat hari yang dihadiri lebih dari 60 orang peserta yang terdiri daripada pegawai dan ka- kitangan KHEU dan ja- batan-jabatan di bawah- nya akan diharapkan memberikan manfaat di dalam sama-sama menja- yakan objektif penubuhan Unit Audit Dalaman di ke- menterian tersebut dan sama-sama mencegah / menghindarkan berlaku- nya kejadian-kejadian yang tidak diingini seba- gaimana tersebut di atas di dalam sama-sama mem- perbaiki kelemahan-kele- mahan khususnya dalam pengurusan kewangan ke- menterian dan jabatan un- tuk menuju ke arah pe- ngurusan kewangan yang lebih efisien dan teratur, di samping menjadikan war- ga kementerian ini bebas dari melakukan sebarang kesalahan jenayah yang ti- dak diingini. Turut serta memberikan taklimat yang berlangsung selama empat hari di ke- menterian tersebut ialah Biro Mencegah Rasuah, Polis Diraja Brunei dan juga Kementerian Kewa- ngan. SEBAHAGIAN peserta yang mengikuti Bengkel Audit di Kementerian Hal Ehwal Ugama. - Foto : Abdul Kadir Md. Tahir. Tambahnya, kebudaya- an Jepun merupakan an- tara yang cukup terkenal dan dikagumi di dunia ter- masuk di Amerika Sya- rikat, United Kingdom, beberapa negara Eropah lain dan kebanyakkan ne- gara di Asia. Minggu Kebudayaan itu juga mendapat sokongan dari Persatuan Persahaba- tan Brunei - Jepun, Per- satuan Jepun Brunei dan tiga buah restoran Jepun di negara ini. Menuju kecemerlangan tiada garis penamat Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain kurangnya projek bagi setiap kategori iaitu penyampaian kategori perkhidmatan dan kate- gori kewangan. satu PENGARAH Perkhidmatan Pengurusan, Dayang Hajah Hindun binti Dato Paduka Haji Noordin semasa beru- cap di Jerayawara Anugerah Cemerlang Perkhidmatan Awam Peringkat Daerah Temburong. TEMBURONG, Isnin, 8 Mac. - Semua peringkat warga Perkhidmatan Awam di Daerah Tembu- rong perlu menyedari ba- hawa inisiatif-inisiatif un- tuk menuju ke arah ke- cemerlangan tidak ada ga- risan penamatnya dan se- tiap anggota Perkhidma- tan Awam seharusnya sen- tiasa melipatgandakan usaha bagi meningkatkan lagi tahap pencapaian ma- sing-masing dari semasa sekali gus semasa ke memberikan justifikasi terhadap kedinamikan dan relevannya kewujudan Perkhidmatan Awam itu sendiri. Saranan tersebut disua- rakan oleh Pengarah Per- khidmatan Pengurusan, Hajah Hindun binti Dato Paduka Haji Noordin se- masa berucap di Jeraya- wara Anugerah Cemer- lang Perkhidmatan Awam Peringkat Daerah Tembu- rong, di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kema- syarakatan Pekan Bangar. Beliau selaku Pengerusi Bersama Jerayawara Anu- gerah Cemerlang Perkhid- matan Awam (ACPA) Pe- ringkat Daerah turut me- nyarankan aktivi- ti-aktiviti inovasi perlulah diberikan galakan secara berterusan supaya akan wujud dan bertapak bu- daya inovasi yang kuat da- lam Perkhidmatan Awam. Untuk merealisasikan budaya inovasi ini kata- nya, setiap agensi kerajaan perlu meningkatkan usa- ha-usaha penyelidikan dan perkembangan. agar Beliau menambah, un- setiap tuk maksud itu, agensi kerajaan perlu me- wujudkan satu Unit Pe- nyelidikan dan Perkemba- ngan masing-masing ke- rana melaluinya akan da- pat memperbaiki standard atau tahap piawaian serta mengekalkan kualiti kerja dalam meningkatkan ke- upayaan bagi pengetahuan dan inovasi yang menjurus ke arah 'first class men- tality' dalam Perkhidma- tan Awam. Jerayawara yang diken- dalikan oleh Jabatan Per- khidmatan Pengurusan, Jabatan Perdana Menteri dengan kerjasama Jabatan Daerah Temburong ini tu- rut dihadiri oleh Pemang- ku Pegawai Daerah Tem- burong, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali, Pe- nolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Afero Eswandy bin Haji Mohamad serta kira-kira 100 orang warga Perkhid- matan Awam di Daerah Temburong. Mereka yang hadir turut taklimat mendengarkan Perlaksanaan mengenai dan Garispandu ACPA di- ikuti sesi soal jawab. Jerayawara ACPA ini diadakan bertujuan untuk penyertaan memastikan semua kementerian dan ja- batan dalam kerajaan Program ACPA di masa akan datang seperti mana kehendak Surat Pemberi- tahuan Jabatan Perdana Menteri bilangan 7/2007 bertarikh 30 April 2007, yang menyatakan bahawa mulai tahun 2008 setiap kementerian dikehendaki sekurang- mencalonkan Program ACPA me- rupakan salah satu usaha Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk meningkatkan lagi kece- kapan dan keberkesanan Pentadbiran Awam Nega- ra Brunei Darussalam dan diadakan setiap dua tahun sekali. objektif program adalah untuk membantu Perkhidmatan Awam Negara Brunei Da- russalam mencapai objek- tif-objektif bagi ranca- ngan-rancangan pembaha- ruan pentadbiran yang le- bih berkesan. Antara lain Selain dari itu, ianya ju- ga memberi dorongan dan sebagai penggerak serta pengiktirafan rasmi kepa- da pegawai-pegawai dan kakitangan sama ada se- cara perseorangan atau pun berpasukan yang lebih memberikan sumbangan cemerlang untuk mening- katkan lagi prestasi dan organisasi produktiviti masing- masing. JERAYAWARA ACPA ini diadakan bertujuan untuk memastikan penyertaan semua kementerian dan jabatan kerajaan dalam Program ACPA di masa akan datang sepertimana kehendak Surat Pemberitahuan Jabatan Perdana Menteri bilangan 7/2007 bertarikh 30 April 2007, yang menyatakan bahawa mulai tahun 2008 setiap kementerian dikehendaki mencalonkan sekurang-kurangnya satu projek bagi setiap kategori iaitu Kategori penyampaian perkhidmatan dan Kategori kewangan.
4 Acara keagamaan semarakkan Sambutan Jubli Emas Jabatan Bomba dan Penyelamat AGAMA HARI SABTU 13 MAC 2010 BANDAR SERI BEGA- WAN, - Acara-acara bercorak ke- agamaan turut menyema- rakkan lagi Sambutan Jubli Emas sempena Penubuhan Jabatan Bomba dan Penye- Isnin, 8 Mac. SETIAUSAHA Tetap Ke- menterian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Muhammad Lutfi bin Abdullah hadir bagi sa- ma-sama memeriahkan Majlis Khatam Al-Qur'an- Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman. Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi lamat (JBP) Ke-50 tahun. Sehubungan itu, sera- mai 100 orang yang terdiri daripada para pegawai dan anggota JBP menyertai Majlis Khatam Al-Qur'an yang berlangsung di Surau JBP, Lapangan Terbang Lama Berakas, di sini. Majlis Khatam Al- Qur'an itu juga turut di- sertai oleh Pengarah Ja- batan Bomba dan Penye- lamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman. Hadir selaku tetamu kehormat, Timbalan Setiausaha Tetap Ke- menterian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Muhammad Lutfi bin Abdullah. Bacaan takhtim dan tahlil beramai-ramai serta doa kesyukuran dikepalai oleh Ketua Guru Agama JBP, Awang Haji Adanan bin Haji Ahmad dan juga diserikan dengan Dikir Marhaban. Sambutan Maulud terus bersemarak di Brunei BANDAR SERI BEGA- WAN, Selasa, 9 Mac. - Sam- butan Maulidur Rasul Nabi Muhammad Sallallahu Alai- hi Wasallam terus bersema- rak diraikan dengan isteri-is- teri penghulu mukim, iste- ri-isteri ketua kampung dan Biro Wanita telah meng- adakan majlis seumpama- nya itu di Dewan Muhibbah, Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Berakas, di sini. Antara yang hadir isteri Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Datin Hajah Rupiah binti Hussin dan Pehin Menteri Bini, Datin Pa- duka Dayang Hajah Ami- nah binti Haji Mohd. Yusof. Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah beramai-ramai yang dike- tuai oleh Datin Hajah Rupiah dan seterusnya me- mulakan Dikir Assalamua- laika bersama-sama dengan isteri-isteri pengulu mukim dan ketua-ketua kampung. Oleh : Siti Zuraihah Awang Sulaiman Kumpulan Dikir Biro Wa- nita Majlis Perundingan Mukim (MPM) Kilanas se- terusnya membawakan lagu Dikir Khairuman diikuti oleh Dikir Bishahrin oleh Kumpulan Dikir Biro Wa- nita MPM Sungai Kebun dan MPM Saba. Majlis diteruskan dengan persembahan Dikir Alhamd oleh Kumpulan Dikir Biro Wanita MPM Mentiri dan MPM Serasa, sementara Kumpulan Dikir Biro Wa- nita MPM Gadong 'A' dan MPM Kota Batu menyam- paikan Dikir Badat. Selain itu, Kumpulan Wa- nita Majlis Perundingan Kampung Sengkurong 'B' dan Sengkurong 'A' mem- bawakan lagu Dikir Lama iaitu Badat Kopi dan Kum- pulan Dikir Biro Wanita MPM Berakas 'A' dan MPM Berakas 'B' membawa lagu Dikir Asyrakal. Di majlis tersebut, doa di- kir dibacakan oleh isteri Ke- tua Kampung Delima Satu, Mukim Berakas 'A', Dayang Noraini binti Haji Abd. Latif, manakala doa sultan dibacakan oleh isteri Ketua Kampung Lumapas 'A', Mukim Lumapas, Dayang Hajah Rasiah binti Haji Abdullah. Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh isteri Kampung Sungai Akar, Mukim Ber- 'B', Dayang Hajah akas Rokiah binti Awang Ismail. Majlis yang julung-julung kali diadakan ini antara lain bertujuan bagi mengeratkan lagi silaturahim di antara is- teri-isteri penghulu dan ke- tua kampung serta Biro Wa- nita di daerah ini. Ketua ISTERI Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Datin Hajah Rupiah binti Hussin dan Pehin Menteri Bini, Datin Paduka Dayang Hajah Aminah binti Haji Mohd. Yusof turut menyerikan majlis . - Foto: Hatral Hazmi Abd. Hamid. Seminar sempena Maulud Brunei sertai pertandingan Al-Qur'an di Kuwait Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGA- WAN, Selasa, 9 Mac. - Se- rombongan dua peserta me- wakili Brunei Negara Darussalam menyertai Per- tandingan 'Kuwait Interna- tional Prize of The Holy Quran' pada 11 Mac ini di Bandaraya Kuwait. Rombongan terdiri Pg. Haji Haslin bin Pg. Haji Mohd. Ali selaku Pegawai Pengiring manakala dua qari terdiri Awang Khairul Anuar bin Haji Ahmad dan Awang Nasrul bin Haji Yahya. Fakri Kedua-dua qari itu akan menyertai pertandingan ter- sebut buat pertama kali atas undangan Kerajaan Kuwait yang akan bermula 11 hing- ga 21 Mac ini. Selain Negara Brunei Darusslam pertandi- ngan tersebut juga akan di- sertai oleh negara-negara Arab serta beberapa buah negara jemputan lain. Bagi Awang Khairul Anuar, beliau akan menyer- tai Pertandingan Menghafaz 30 Juz Al-Qur'an manakala Awang Nasrul Fakri akan menyertai Pertandingan Membaca Al-Qur'an Secara Berlagu. Awang Khairul Anuar se- Oleh : Abdullah Asgar belum ini telah beberapa kali menyertai pertandingan se- perti di Mekah, Dubai dan Mesir, merupakan seorang penuntut di Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), manakala Awang Nasrul Fa- kri juga telah menyertai be- berapa kali pertandingan dan beliau adalah seorang lepasan Pusat penuntut Tingkatan Enam Atas dan sedang menanti kemasukan ke Universiti Brunei Darus- salam (UBD). Sejurus sebelum berlepas, doa selamat dibacakan oleh pegawai dari Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Has- sanal Bolkiah di ruang legar Lapangan Terbang Antara- bangsa Brunei. Antara mereka yang hadir termasuklah pegawai-pega- wai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama dan ahli-ahli keluarga kedua-dua qari. PEGAWAI Pengiring, Pengiran Haji Haslin bin Pengiran Haji Mohd. Ali selaku Pegawai Pengiring bersama dua qari terdiri Awang Khairul Anuar bin Haji Ahmad dan Awang Nasrul Fakri bin Haji Yahya sebelum berlepas bagi menyertai Pertandingan 'Kuwait International Prize of The Holy Quran'. BANDAR SERI BEGA- WAN, Isnin, 8 Mac. - Bagi menyemarakkan lagi Sam- butan Maulud Nabi Sallallahu Muhammad Alaihi Wasallam di negara ini, Universiti Brunei Darussalam (UBD) meng- adakan Seminar Khas memperingati Sempena Hari Keputeraan Baginda Rasulullah Sallallahu Alai- hi Wasallam. Penceramah Khas dari Kota Madinah, Tuan Imam Sheikh Ali Salleh bin Jaber Mohammad Ali memberikan ceramah khasnya yang bertajuk 'Ke- pentingan ilmu menjana pembangunan Negara' di seminar yang dihadiri oleh Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam, Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi, di Bilik Senat, De- wan Canselor, di sini. Pengetua hadir Pusat Sejarah Brunei, Yang Berhormat Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama Dr. Haji Awang Mohd. Jamil Al-Sufri serta Juga PENCERAMAH Khas dari Kota Madinah, Tuan Imam Sheikh Ali Salleh bin Mohammad Ali Jaber ketika memberikan ceramah. - Foto: Abdullah Haji Awang Damit. pegawai-pegawai para kanan, pegawai dan kaki- tangan serta mahasiswa dan mahasiswi UBD di se- minar tersebut. Imam Sheikh Ali Salleh menjelaskan, kebaikan orang yang menuntut ilmu itu adalah sebaik-baik ma- nusia di sisi Allah kerana Allah Subhanahu Wata'ala mengurniakan darjat yang sangat tinggi kepadanya. Menuntut ilmu itu kata- juga dituntut oleh nya, agama Islam dan dipan- dang mulia di sisi Allah kerana orang yang me- nuntut ilmu itu adalah un- tuk mengenal Allah. Beliau juga menyentuh bahawa Islam agama menggalakkan untuk ber- ibadat sebagai kewajipan umat manusia kepada Allah Subhanahu Wa- ta'ala dalam mencari ke- makmuran, keselamatan dunia dan akhirat. Dalam mencari kese- lamatan dan kemakmu- ran bagi menuju akhirat jelasnya, mestilah men- dapat keredaan dari Al- lah Subhanahu Wata'ala dan membekalkan ilmu bagi mencapai kesela- matan dan kemakmuran di dunia mahu pun di akhirat menuju keredaan Allah serta menuju syurga-Nya.
5 13,000 penduduk menghidap glaukoma NASIONAL HARI SABTU 13 MAC 2010 Oleh : Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad BANDAR SERI BEGA- WAN, - Glaukoma merupakan penyebab kedua kebutaan selepas katarak. Diang- garkan kira-kira 60.5 juta manusia di serata dunia menghadapi akan tahun pada glaukoma 2010 di mana 4.5 juta mereka buta disebabkan glaukoma dan jumlah ini akan meningkat kepada tahun 11.2 2020. Isnin, 8 Mac. juta pada Di kebanyakan kes-kes, glaukoma jelasnya, tidak mempunyai simptom- simptom, yang mana ini bererti lebih 40 peratus dari mereka hilang peng- lihatan sebelum mereka mengetahuinya. "Oleh itu, pemeriksaan mata yang kerap, seku- rang-kurangnya setiap dua tahun sekali adalah perlu di dalam menghindari ke- hilangan penglihatan yang tidak diingini," ujarnya. " SESIAPA sahaja boleh menjadi penyebab glaukoma, di mana setengah mereka di tahap yang merbahaya dan ini termasuk mereka yang berumur 40 tahun ke atas, keluarga yang memang mempunyai sejarah penyakit glaukoma, kencing manis dan kurang penglihatan." - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Realitinya, 50 peratus tidak begitu mereka ini ambil dengan peduli jangkitan glaukoma yang mereka hadapi, sementara 10 peratus pula meng- hadapi kebutaan sebelah mata di- diagnosis. Menteri ketika saat Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Indera Kaya Pahlawan Dato Seri Setia Haji Suyoi Awang demikian menyatakan semasa Perasmian Ming- gu Glaukoma Sedunia di Dewan Serbaguna, Kementerian Kesihatan. Menurut hasil kajian katanya, keramaian pen- duduk, sekurang-kur- angnya 13,000 penduduk di telah menghidap glaukoma dan sekurang-kurangnya 6,000 tidak menyedari akan penyakit glaukoma yang dihadapi. negara ini Yang Berhormat sete- rusnya menyatakan ba- hawa sesiapa sahaja boleh menjadi penyebab glau- koma, di mana setengah mereka di tahap yang mer- bahaya dan ini termasuk mereka yang berumur 40 tahun ke atas, keluarga yang memang mempunyai sejarah glau- penyakit koma, kencing manis dan kurang penglihatan. ini memer- lukan pemeriksaan yang kerap bagi mengesan penyakit tersebut di tahap awal. Menangani penyakit tersebut di tahap yang su- dah terlewat akan mem- berikan beban yang berat terhadap penjagaan kesi- hatan juga dan masyarakat," jelasnya. "Mereka Negara Brunei Darus- salam menyertai perkong- sian sedunia pada tahun 2009 dengan meraikan Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi Hari Glaukoma Sedunia dan pelancaran Subunit Glaukoma di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS). Kesedaran Glaukoma yang bermula pada 7 hingga 13 Mac berupaya untuk me- ningkatkan kesedaran dan kepentingan pemeriksaan glaukoma. termasuk Ini Hari Glaukoma Sedunia pada 12 Mac. Minggu Darussalam. yang termasuk dicadangkan pemeriksaan kakitangan kerajaan di tempat-tempat kerja. Bagi memulakan aktiviti kaki- tersebut, tangan Kementerian Kesi- hatan akan membuat pe- meriksaan glaukoma. Pe- meriksaan juga akan dila- ratkan kepada kakitangan pegawai-pegawai kera- jaan di masa akan datang. Aktiviti-aktiviti Jabatan Ophthalmologi, Kementerian Kesihatan, menganjurkan pelbagai aktiviti-aktiviti di dalam meraikan Minggu Glaukoma Sedunia dan untuk menjadikan ianya lebih bermakna dan juga berguna orang kepada ramai dan juga jumlah per- ubatan di Negara Brunei Pemeriksaan bagi orang ramai akan dibuat di Hos- pital RIPAS dan juga di hospital-hospital di keem- pat-empat daerah dalam minggu ini. database akan untuk digunakan mengenal pasti dan me- yang meriksa mereka Glaucoma MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi semasa meninjau bas Klinik Mata Bergerak sumbangan G.H.K Motors Sendirian Berhad. - Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali. mempunyai tinggi. risiko yang Kumpulan - kumpulan perbincangan akan diatur keluarga-keluarga bagi dan juga pesakit-pesakit glaukoma untuk memper- tingkatkan lagi kesedaran terhadap penyakit tersebut dan juga untuk memberi jawapan pertanyaan-per- tanyaan yang belum ter- jawab. Untuk mengemas kini maklumat mengenai glaukoma, program pen- didikan telah dirancang oleh Hospital RIPAS dan juga hospital-hospital di daerah-daerah bagi kaki- tangan paramedikal dan pakar-pakar perubatan. Ini membantu untuk memper- tingkatkan lagi pengetahu- an mereka mengenai dengan isu-isu kompleks tersebut. Klinik Mata Bergerak yang baru akan memberi penjagaan kepentingan mata kepada orang ramai di peringkat rendah. Ini akan membantu untuk ber- depan dengan dua penye- bab kebutaan, penyakit mata kencing manis dan glaukoma. utama adanya usaha-usaha ini ianya di- dapat harapkan memberikan satu langkah dalam pe- pendekatan juga nyingkiran dan pencegahan kebutaan selaras dengan visi 2020. Dengan akan Pada majlis itu, sebuah bas bagi Klinik Mata Ber- gerak sumbangan G.H.K Motors Sendirian Berhad telah diserahkan oleh Pe- ngarah Urusan G.H.K Motors Sdn. Bhd., Yang Berhormat Pehin Kapitan Lela Diraja Dato Paduka dan Goh King Chin seterusnya Majlis Tepung Tawar Mobile Eye Bus oleh Yang Berhormat Menteri Kesihatan. bernilai BND84,000 dibekalkan dengan alat-alat sensitif khas bagi pemeriksaan mata dan kesihatan bagi pe- kawasan-kawasan dalaman di negara ini. Bas yang Dengan adanya klinik mata bergerak ini, ianya akan meningkatkan per- pemeriksaan khidmatan kesihatan mata dengan ber- kesan terutama sekali bagi mereka yang tinggal jauh dari klinik-klinik mata. Skim Pembiayaan Semula Eksport Mudahkan syarikat tempatan tembusi pasaran eksport Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 3 Mac. - Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dalam sedikit masa lagi akan melaksanakan Skim Pembiayaan Semula Eksport iaitu bantuan pinjaman sumber kewangan yang akan disalurkan melalui beberapa bank komersil, di samping menawarkan pinjaman (loan) maksimum BND500,000 bagi setiap pinjaman. Dengan terbentuknya skim ini diharap akan dapat memudahkan dan memantau pembangunan syarikat- syarikat tempatan dalam menembusi pasaran eksport. Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Pengiran Hajah Mariana binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin menyatakan perkara tersebut sewaktu merasmikan Bengkel Halal Bagi Pengusaha-pe- ngusaha Kecil dan Sederhana (PKS) Ke-2, di Dewan Setia Pahlawan KPSSU, di sini. Terdahulu, Pengiran Dayang Hajah Mariana menya- takan, industri pemakanan halal merupakan salah satu perniagaan yang pesat membangun di dunia dengan nilai lebih USD560 bilion setahun iaitu dengan jumlah pen- duduk Islam mencapai dua bilion. Kerana itu jelasnya, permintaan bagi perkhidmatan yang berkaitan dengan pengeluaran produk-produk halal juga terus meningkat di pasaran serantau dan global. Industri ini katanya, menekankan kepada kepentingan kebersihan, kesegaran dan kebebasan dari kontaminasi dalam setiap fasa aliran proses pengeluaran makanan telah berjaya menarik perhatian bukan saja dari kalangan mereka yang beragama Islam tetapi juga yang bukan beragama Islam. peluang pekerjaan bagi tenaga mahir dan teknikal. Selesainya pembinaan Taman Argo-Teknologi ini katanya, akan menempatkan tapak industri bagi aktiviti pembuatan, penyelidikan dan pembangunan, kemudahan logistik seperti penyimpanan, pengangkutan dan lain-lain perkhidmatan dukungan yang berkaitan dengan industri halal. Projek-projek ini terangnya, dihasratkan untuk menjadi landasan kepada pengusaha PKS dalam meneroka peluang-peluang perniagaan yang lebih besar khususnya dalam bidang pengeksportan pengeluaran produk-produk makanan halal. dan Dengan usaha gigih ini jelasnya, akan dapat menarik pelaburan langsung luar negeri untuk bertapak di negara ini dan seterusnya sama-sama membangun industri pengeluaran produk halal dan industri perkhidmatan sokongan yang berkaitan. Seterusnya beliau menjelaskan, dalam meningkatkan lagi peluang perdagangan dan urus niaga dalam industri halal tempatan dan antarabangsa KPSSU dan Kemen- terian Hal Ehwal Ugama serta Kementerian Kesihatan telah bagi pengilangan dan pengendalian produk-produk ubat, ubat tradisional dan makanan tambahan kesihatan halal. berjaya menghasilkan garis panduan Bengkel yang bertajuk 'Persediaan PKS Untuk Melangkah Ke Pasaran Halal Dunia' ini adalah bertujuan untuk membincangkan dan memahami tentang strategi pelaksanaan dan pelan tindakan program pembangunan industri halal bagi PKS tempatan khususnya dalam sektor pemakanan melalui perkongsian maklumat, di samping memberikan kefahaman tentang inisiatif-inisiatif yang mendukung PKS tempatan dalam sektor halal melalui inisiatif-inisiatif yang dikendalikan oleh agensi-agensi kerajaan yang berkepentingan. " PERMINTAAN bagi perkhidmatan yang berkaitan dengan pengeluaran produk-produk halal juga terus meningkat di pasaran serantau dan global. Industri ini katanya, menekankan kepada kepentingan kebersihan, kesegaran dan kebebasan dari kontaminasi dalam setiap fasa aliran proses pengeluaran makanan telah berjaya menarik perhatian bukan saja dari kalangan mereka yang beragama Islam tetapi juga yang bukan beragama Islam. " - Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Pengiran Hajah Mariana Ke arah itu tambahnya, pihak KPSSU telah mengambil beberapa langkah strategik, terarah dan berpandangan jauh seperti inisiatif pembangunan jenama Brunei Halal, Pembinaan Pusat Sains Halal dan penubuhan Taman Agro-Teknologi. Menyentuh tentang Taman Argo-Teknologi beliau menjelaskan fasa pertama dijangka siap pembinaan in- frastrukturnya pada 2012 dengan mewujudkan 2,000 Bengkel yang disertai 100 peserta ini dibantu oleh beberapa orang fasilitator dari luar negara dengan harapan dapat memberikan kefahaman yang jelas kepada PKS tempatan tentang peluang-peluang perniagaan yang sedia ada dalam pasaran halal tempatan, serantau dan global selain mengekalkan PKS tempatan melibatkan diri dalam memartabatkan agenda jenama Brunei Halal dan bergiat aktif menyertai penerokaan peluang-peluang perniagaan yang sedia ada. TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU), Pengiran Hajah Mariana binti Pengiran Dipa Negara Laila Diraja Pengiran Haji Abdul Momin merasmikan Bengkel Halal Pengusaha Kecil dan Sederhana Ke-2 berlangsung di Dewan Setia Pahlawan KPSSU. - Foto : Ramli Tengah.
6 S EJAK penubuhan semula Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada 25 September 2004, MMN telah menerima ulasan dan maklum balas yang menggalakkan mengenainya dengan mengambil berat semua pandangan yang diberikan dan ini kita sifatkan sebagai syura permuafakatan untuk melakar strategi-strategi yang bermanfaat bagi membantu kerajaan baginda pada meneguhkan lagi sistem yang sedia ada, yang sudah kita warisi sejak turun temurun kita telah menerima ulasan dan maklum balas yang menggalakkan mengenainya dengan mengambil berat semua pandangan yang diberikan itu. Dalam titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, di Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-4 MMN pada 12 Mac 2008 menegaskan, di Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-4 MMN pada 12 Mac tahun lepas menunjukkan imej terbaik tentang sistem kita berbanding beraneka sistem di merata dunia yang tidak mampu walau sekadar hanya untuk menstabilkan keadaan. TINJAUAN HARI SABTU 13 MAC 2010 MMN lakar strategi-strategi bermanfaat Melalui sistem yang ada tegas baginda telah mem- buktikan keupayaan dapat membawa negara ini me- nikmati pelbagai kebaji- kan melebihi dari orang lain, di samping kita me- ngekalkan kemakmuran. Dengan izin Allah, kita juga, alhamdulillah, me- nikmati keamanan dan ke- tenteraman apa yang sung- guh-sungguh sukar diper- olehi khasnya di masa ak- hir-akhir ini oleh orang lain. Jangka masa 26 tahun dapat disifatkan sebagai titik awal menguji kita, sama ada kita layak di- yang bangsa anggap bener-benar merdeka. Ke- layakan itu adalah meru- juk kepada keadaan suatu bangsa, sama ada ia mam- pu membangun dirinya dan berjaya melakar ke- hidupan yang lebih baik. Dalam konteks ini, kita rasanya tidaklah keting- galan, malah sentiasa me- miliki kedudukan terbaik di bidang apa saja, hasil daripada pencapaian me- nerusi sistem kita yang ada itu. Ini bukan lagi andaian tetapi kenyataan. Kedewasaan bernegara, turut menerima ujian-uji- an berat. Namun kita ter- selamat, kerana kita mam- pu mengurus diri sendiri dengan sebaik mungkin. Di antara ujian berat itu ialah krisis ekonomi glo- bal yang melanda dunia hari ini. Krisis itu me- rembat ke seluruh jagat tanpa memilih-milih. Ia dianggap paling parah se- jak kemelesetan dunia 80 tahun yang lampau, di se- kitar tahun-tahun 1927 dan 1929. Krisis ini men- jadikan pasaran merudum, nilai mata wang mengecil, pembuangan beramai-ra- mai pekerja dan sistem ke- wangan hancur. Pada akhir tahun 2008, Tabung Mata Wang An- tarabangsa (IMF) mera- malkan ekonomi dunia berkembang cuma 2.2 pe- ratus pada tahun 2009. Te- tapi ramalan terkini IMF juga, cuma 0.5 peratus sa- haja, iaitu suatu kadar pa- ling rendah dalam tempoh 60 tahun. Itu pun, masih ada lagi pihak lain yang meramal, bahawa kadar 0.5 peratus juga masih di- anggap terlalu optimistik. Semua negara di dunia mengalami pertumbuhan lembab, tidak kira negara maju atau negara sedang membangun. Malah mi- salnya, ada negara, yang Oleh : Dk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor biasa menikmati pertum- buhan dua angka, menjadi cuma hanya satu angka sahaja. Di samping, ada pula negara yang mera- malkan dirinya mungkin merudum sampai dua ang- kemerosotan ka, yang cukup memeritkan. suatu Dari kegawatan yang dahsyat ini, maka banyak- lah negara mengambil langkah darurat dengan memberhentikan sekian ramai pekerja-pekerja me- reka. Kalau seribu dua yang itu diberhentikan adalah biasa saja. Tetapi terdapat juga sampai pu- luhan ribu dan malah, di negara yang ramai pen- duduk, ada yang sampai 20 juta pekerja daripada pedalaman, terpaksa pu- lang ke kampung semula, setelah kehilangan peker- jaan di bandar dan di ki- lang-kilang setempat. Ini semua membayangkan be- tapa dunia adalah diam- bang bahaya. Namun penurunan harga pasaran minyak global. Kemampuan kita berta- han adalah ditolong oleh dasar dan sikap berbelanja negara secara berhemah, ditambah lagi dengan ke- giatan dan pertumbuhan ekonomi kita tidak ber- gantung kepada hutang (leverage). Perlu diketahui bahawa pergantungan ke- pada hutang itu telah men- jerumuskan banyak nega- ra ke jurang kemiskinan lebih parah. sosioekonomi negara kita pada setakat ini, alhamdulillah, masih terus dalam kedudukan stabil dan kukuh, walau- pun pendapatan kerajaan sedikit terjejas disebabkan HALA TUJU Dengan penubuhan se- mula MMN ini, maka rak- yat dan penduduk negara ini sememangnya mena- ruh harapan yang tinggi agar dasar-dasar, program, program strategi-strategi pemba- ngunan dan hala tuju masa depan negara menjurus kepada hasrat dan aspirasi bangsa selaras dengan per- edaran zaman dan keadaan masa kini.
Melalui permesyuarat- an tersebut setentunya ia boleh mendekatkan kera- jaan dengan rakyat. Setelah MMN sudah enam tahun bersidang ber- pendapat adalah tidak da- pat bahawa MMN adalah sebaik-baik platform atau saluran po- sitif yang diiktiraf bagi menyampaikan permasa- atau pandangan lahan, pendapat yang bernas dan konstruktif demi menda- tangkan manfaat dan fa- edah dalam memantapkan lagi perkembangan, kema- juan dan kesejahteraan masyarakat dan negara ke arah yang lebih sustain- able dan berdaya saing di peringkat global. Segala keraguan dan kewahaman yang ditimbulkan yang berhubung kait dengan da- sar Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Baginda Paduka Sultan Yang dan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dapat diper- jelaskan secara telus. KEMATANGAN MMN ini menun- jukkan kematangan dan ketemadunan negara ini dengan menggunakan syu- ra, permuzakara- han, hormat- meng- hormati dan perse- fahaman untuk ke- pentingan dan fa- edah masyarakat dan negara di mana ianya juga selaras dengan falsafah negara Melayu Is- lam Beraja (MIB) yang telah diamal- kan dan telah di- warisi zaman-berzaman. Cara ini telah terbukti di telah dapat mana kita bersama-sama menikmati kesejahteraan, keselama- tan, perpaduan, keharmo- dinafikan " DENGAN penubuhan semula MMN ini, maka rakyat dan penduduk negara ini sememangnya menaruh harapan yang tinggi agar dasar-dasar, program-program, strategi-strategi pembangunan dan hala tuju masa depan negara menjurus kepada hasrat dan aspirasi bangsa selaras dengan peredaran zaman dan keadaan masa kini." nian, kemakmuran dan ketenteraman negara. Pada peringkat permu- laan memanglah terdapat sedikit kekekokan bagi ah- li-ahli menjalankan tugas terutama masing-masing, bagi yang baru pertama kali dilantik sebagai ahli Yang Berhormat. Peratu- ran-peraturan mesyuarat bagi MMN dan juga cara mengemukakan rang un- dang-undang serta bebe- rapa perkara yang berkait- an dengan tatacara per- sidangan, perlu difahami agar Persidangan MMN dapat dengan berjalan teratur. Sejak dari awal, sebagai ahli-ahli Yang Berhormat sama ada sebagai ahli ras- mi kerana jawatan atau ah- li-ahli yang dilantik, ada- lah menjadi tanggung- jawab sebagai ahli dalam membincangkan belanja- wan negara, lebih-lebih la- gi yang berkaitan dengan kesejahteraan dan kebaji- kan rakyat dan penduduk negara ini. Setiap perta- nyaan, teguran dan pan- dangan yang dikemuka- kan oleh ahli-ahli Yang Berhormat yang dilantik akan diteliti dan diambil tindakan yang bersesuaian ke arah meningkatkan kesejahteraan dan kebaji- kan rakyat dan penduduk negara ini. Setelah Majlis Mesyua- rat Negeri (Legislative Council) digantung sela- ma dua dekad sejak 1984, majlis ini telah diwujud- kan semula dengan per- ubahan bukan saja pada nama menjadi MMN te- tapi juga pada keahlian- nya, yang mengandungi Ahli-ahli Rasmi Kerana Jawatan (Perdana Menteri dan Menteri-menteri Ka- dari binet), Ahli-ahli Orang-orang Bergelar, ah- li-ahli dari orang yang te- lah mencapai kecemerla- ngan dan wakil-wakil yang dilantik dari dae- rah-daerah. Kewujudan semula MMN juga mem- berikan semula sistem ber- parlimen kepada Negara Brunei Darussalam dan dengan itu negara boleh- lah berdiri sama tinggi de- ngan hampir kesemua ah- li-ahli ASEAN yang mem- punyai parlimen. Keahlian MMN selain menggambarkan negara mengamalkan sistem de- mokrasi, juga memberi- kan peluang kepada rakyat untuk mengemukakan ca- dangan dan pandangan melalui wakil-wakil yang dilantik untuk menentu- kan hala tuju pembangu- nan negara, supaya ke- amanan dan kesejahteraan akan terus dinikmati oleh semua. Forum rasmi di si- dang MMN juga menam- pakkan ketelusan terhadap rancangan kerajaan di da- lam mengatur langkah dan tindakan bagi memajukan negara. Yang mana tidak kena tempatnya, boleh ditegur dan diper- baiki. pada Selama MMN telah ber- sidang, ahli-ahlinya telah menunjukkan kematangan dan tanggunjawab yang patut dipuji. Sifat mesra rakyat dengan sentiasa mendampingi rakyat dan mengusulkan cadangan dan pendapat yang berasal dan daripada kehendak yang mereka dampingi. Inilah namanya pemedulian yang diharap-harapkan oleh semua. Pihak kera- jaan mengalu-alukan serta menghargai yang bertanggung jawab ini. fikiran rakyat sifat TERSERGAM INDAH... Inilah bangunan Dewan Majlis yang digunakan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat mengadakan permesyuaratan Majlis Mesyuarat Negara setiap tahun. Sementara gambar sisipan, Ahli-ahli Yang Berhormat ketika mengadakan permesyuaratan.
HARI SABTU 13 MAC 2010 PENDIDIKAN 7 Perkembangan pendidikan pelajar Pihak sekolah bertanggungjawab JALAN MUARA, Khamis, 4 Mac. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Ka- ya Seri Lela Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Rahman, mengingatkan setiap pihak di Kementerian Pendidikan, khususnya pihak sekolah mengenai bertang- gungjawab terhadap perkembangan pendidikan pelajar-pelajar mereka dan berharap tidak ada seorang pun pelajar yang ketinggalan atau tercicir daripada menerima pendidikan yang sewajarnya mereka perolehi. sekali lagi Menurut Yang Berhormat, setiap masalah pasti ada jalan penyelesaiannya. Perkara tersebut adalah antara yang dite- kankan oleh Yang Berhormat dalam Sesi Tak- limat Pengetua dan Guru-guru Sekolah Me- nengah Sultan Sharif Ali (SMSSA), dalam rangka lawatan kerja ke sekolah tersebut. Sesi taklimat di sampaikan oleh pengetua sekolah, Dayang Hajah Zaliha binti Haji Dol- lah. Yang Berhormat menyuarakan kebimbangan tentang penguasaan bahasa Melayu di kalangan para pelajar yang kurang fasih dan kurang mahir berbahasa Melayu. Yang Berhormat menyatakan rasa khuatir tentang bentuk masyarakat yang bakal terbina jika para pelajar hari ini tidak menguasai bahasa Melayu. " PIHAK sekolah dipertanggungjawabkan untuk mengenal pasti punca-punca kelemahan para pelajar dalam menguasai mata pelajaran ini secara keseluruhan dan seterusnya berusaha bersungguh-sungguh untuk menimbulkan dan meningkat- kan penguasaan dan keupayaan berbahasa Melayu itu." Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Rahman. Oleh sebab itu katanya, pihak sekolah dipertanggungjawabkan untuk mengenal pasti punca-punca kelemahan para pelajar dalam menguasai mata pelajaran ini secara kese- luruhan dan seterusnya berusaha bersungguh- sungguh untuk menimbulkan dan meningkat- kan penguasaan dan keupayaan berbahasa Melayu itu. Perkara yang sama tambah Yang Berhormat, juga perlu dilaksanakan bagi mata pelajaran Pengetahuan Ugama Islam. Di samping itu, hasil daripada pengamatan Yang berhormat, kualiti tulisan para pelajar hari ini kadang- kadang kekurangan itu telah menyebabkan para pelajar kerana pemeriksa tidak memahami tulisan mereka. adalah kurang baik dan kehilangan markah Bagi mengelakkan perkara ini berterusan, Yang Berhormat menyarankan setiap pihak bekerjasama kualiti tulisan tangan di kalangan para pelajar. untuk memperbaiki Lawatan ke sekolah itu adalah lawatan ketiga menerajui Yang Kementerian Pendidikan pada tahun 2005. Berhormat sejak SMSSA yang telah berusia 20 tahun itu mempunyai 1,313 orang pelajar dan 107 orang guru. Semasa lawatan ke Sekolah Menengah Berakas (SMB) pula, Yang Berhormat juga mengadakan sesi perbincangan dengan pihak pentadbiran sekolah dan ketua-ketua jabatan mata pelajaran serta guru-guru di sekolah ter- sebut. Pengetua SMB, Awang Haji Ismail bin Haji Zainal dalam taklimatnya menjelaskan bahawa pihak sekolah tidak pernah berputus asa untuk meningkatkan pencapaian para pelajar di sekolah itu, walaupun menghadapi berbagai-bagai cabaran. Di sekolah tersebut, Yang Berhormat men- cadangkan agar pihak-pihak yang bertanggung- jawab di Kementerian Pendidikan memikirkan untuk menyediakan lebih banyak mata-mata pelajaran hands-on lebih untuk diikuti oleh para pelajar. yang Seterusnya Yang Berhormat berharap agar pihak Kementerian Pendidikan akan lebih be- rani meneroka kemungkinan-kemungkinan un- tuk menggunakan badan-badan penyedia pe- periksaan lain yang diakui oleh antarabangsa dan bersesuaian dengan kebolehan para pelajar dan perkembangan semasa serta keperluan ne- gara. Yang Berhormat mengakhiri perjumpaan itu dengan ingatan kepada semua pihak agar terus berusaha mencari jalan untuk meningkatkan motivasi para pelajar untuk suka bersekolah dan belajar, kerana semua pelajar mempunyai potensi masing-masing untuk berjaya dalam kehidupan mereka. Pada masa ini, SMB mempunyai 140 orang tenaga pengajar seramai dengan jumlah pelajar seramai 1,477 orang. Lawatan kerja Yang Berhormat ke sekolah- sekolah itu disertai oleh Setiausaha Tetap (Pen- didikan Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Pendidikan. Teras), Skim Biasiswa 'Sultan's Scholar' Lahirkan generasi berilmu pengetahuan PENOLONG Pengarah Yayasan Sultah Haji Hassanal Bolkiah, Awang Haji Mat Zahari bin Haji Yusof semasa memberikan taklimat kerjaya (career talk) kepada para penuntut Menengah Atas (MA), Pra Universiti Satu (PU1) dan Pra Universiti Dua (PU2) Maktab Sains Paduka Seri Begawan Sultan mengenai Skim Biasiswa 'Sultan's Scholar' yang berlangsung di auditorium maktab berkenaan. - Foto : Ak. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali. MUARA, Rabu, 3 Mac. - Bilangan tenaga manusia di rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang terlatih dan akan profesional meningkat bagi keperluan Negara Brunei Darussa- lam merupakan antara tu- juan Skim Biasiswa 'Sultan's Scholar' Yayasan Sultan Haji Hassanal Bol- kiah (YSHHB) diperke- nalkan. kalangan Pengarah YSHHB, Awang Haji Mat Zahari bin Haji Yusof memberikan penerangan tersebut pada taklimat per- bincangan kerjaya (career talk) kepada para penuntut Menengah Atas (MA), Pra Universiti Satu (PU1) dan Pra Universiti Dua (PU2) Maktab Sains Paduka Seri (MS- Begawan Sultan PSBS) yang dikendalikan oleh Bahagian Pusat Ker- jaya MSPSBS yang ber- langsung di auditorium Penolong maktab di sini. Juga berkenaan, Ketua hadir, Bahagian Pusat Kerjaya MSPSBS, Dk. Hajah Siti Sarimah dan tenaga pe- ngajar MA, PU 1 dan PU2 MSPSBS. Awang Haji Mat Zahari menjelaskan Skim Biasis- wa 'Sultan's Scholar' ada- lah satu skim biasiswa khas yang ditawarkan oleh YSHHB bagi melahirkan berilmu generasi yang pengetahun, berkemahi- ran, berdisiplin, berbudi bahasa dan berhemah ting- gi bagi kepentingan aga- ma, negara dan raja dalam tempoh masa panjang. pelbagai kemudahan yang akan di- berikan kepada pemegang 'Sultan's skim biasiswa Scholar' itu, diantaranya ialah bayaran pengajian, tambang penerbangan yang dibiayai sepenuhnya Skim Biasiswa oleh 'Sultan's Scholar' YSHHB, elaun sara hidup bulanan, perjalanan, buku, Menurutnya, Dissertation/projek, jubah siswazah dan pengiriman barang-barang persendiri- an serta lain-lain elaun termasuk elaun pakaian, alat-alat settling khas, lawatan pembelajaran, pendidikan dan wang sim- panan. Beliau juga menjelas- Biasiswa kan 'Sultan's Scholar' YSHHB ditawarkan kepa- da penuntut-penuntut yang mendapat keputusan yang cemerlang dalam pe- periksaan peringkat lanju- tan atau sebanding de- ngannya bagi mengikuti kursus peringkat Ijazah Pertama di universiti yang berprestij dan dikenal pas- ti oleh YSHHB dan di- iktiraf oleh Kerajaan Ke- bawah Duli Yang Maha Mulia. Skim Tempat-tempat pengaji- an institusi pengajian yang berprestij di Negara Uni- ted Kingdom di antaranya ialah University of Oxford, University of Cambridge, Imperial College (Lon- Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim "SULTAN'S Scholar' adalah satu skim biasiswa khas yang ditawarkan oleh YSHHB bagi melahirkan generasi yang berilmu pengetahun, berkemahiran, berdisplin, berbudi bahasa dan berhemah tinggi bagi kepentingan Ugama, Negara dan Raja dalam tempoh masa panjang." Penolong Pengarah YSHHB, Awang Haji Mat Zahari don), London School of Economics, King's Colle- ge (London), University College London, manaka- la di United States of America ialah University of Harvard, University of John Hopkins, University of California, University of Yale Messachuset Ins- titute of Technology dan bagi pengajian dalam bi- dang agama Islam seperti di Republik Arab Mesir iaitu Universiti Al-Azhar. Beliau seterusnya men- jelaskan, Skim Biasiswa ''Sultan's Scholar' YSHHB very competitive dan hanya dianugerahkan dari tiga hingga ke lima setahun dan penerima bia- siswa yang layak terdiri dari calon-calon dipilih oleh Jawatankuasa Pandu 'Sultan's Scholar' (JPSS) dengan meneliti dan mem- pertimbangkan dan calon yang disokong oleh JPSS mendapat perkenan Keba- wah Duli Yang Maha Mulia. Beliau menambah, sya- rat-syarat kelayakan da- lam bidang-bidang penga- jian yang ditawarkan bagi melanjutkan Kursus Ija- zah Pertama seperti dalam bidang Sains dan Keju- ruteraan, Teknologi, Per- ubatan, Ekonomi dan Ke- wangan, Sosial Sains dan Kesenian serta bidang Pe- ngajian Agama Islam. Syarat-syarat kelayakan am bagi penerima skim biasiswa 'Sultan's Scholar' YSHHB adalah terdiri rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang telah menamatkan penga- jian menengah atas dalam tahun pemberian biasiswa di peringkat Peperiksaan Lanjutan atau Sijil Tinggi Peringkat Ugama Brunei (STPUB) atau peperiksa- an yang sebanding dengan peperiksaan-peperiksaan itu dengan memperolehi keputusan yang cemerlang dalam satu kali mendu- duki sebarang peperiksaan tersebut. Bagi peperiksaan ber- corak modular, keputusan terbaik yang diperolehi dalam beberapa percubaan yang dibenarkan oleh ba- dan peperiksaan yang ber- kenaan boleh diterima de- ngan percuba- an-percubaan itu dibuat dalam tempoh sesuatu pe- periksaan sahaja. syarat Calon-calon juga telah diterima masuk oleh Ins- titusi Pengajian Tinggi yang oleh dibenarkan YSHHB dan diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia selain itu mempunyai potensi ke- pimpinan, watak dan ke- peribadian yang sempur- na, semangat untuk ber- khidmat kepada negara, aktif dalam aktiviti koku- rikulum di dalam dan luar sekolah dan calon-calon mestilah mempunyai re- kod sekolah yang cemer- lang dalam bidang aka- demik dan aktiviti koku- rikulum dari sejak awal persekolahan dan mempu- nyai dan kefahaman pengetahuan yang baik da- lam falsafah Melayu Islam Beraja (MIB) serta bersih dalam tapisan keselama- tan dan disahkan sihat da- lam pemeriksaan kesiha- tan. Seterusnya beliau me- nerangkan sya- rat-syarat kelayakan khu- sus, peperiksaan Peringkat Lanjutan dan Peringkat Biasa atau sebanding de- ngannya dengan memper- olehi tiga atau empat mata pelajaran yang bersesua- ian dengan mendapat Gred bagi 'A' dalam peperiksaan Pe- ringkat Lanjutan dan lulus dengan cemerlang dalam semua mata pelajaran de- ngan Gred 'A' termasuk Bahasa Melayu dan ba- hasa kedua yang dalam peperiksaan Peringkat atau peperiksaan Biasa International Baccalau- reate dengan memperole- hi 45 (point) dalam Dip- loma International Ba- ccalaureate dan Gred 'A' dalam mata pelajaran Ba- hasa Melayu dan bahasa kedua dalam peperiksaan Peringkat Biasa. Seterusnya beliau me- nambah, syarat-syarat ba- gi kelayakan dalam bi- dang agama ialah bagi ca- lon-calon yang mengikuti pengajian agama Islam memperolehi dengan pangkat Mumtaz bagi la- pan mata pelajaran dalam peperiksaan STPUB dan lulus dengan cemerlang dalam semua mata pela- jaran dengan pangkat Mu- mtaz termasuk mata pe- lajaran Bahasa Melayu dan bahasa kedua dalam peperiksaan Sijil Pelaja- Brunei ran (SPUB). Ugama Juga hadir pada majlis taklimat tersebut, bebera- pa pegawai kanan dari pel- institusi pengajian bagai tinggi. Para penuntut juga di- berikan peluang bagi me- ngutarakan soalan pada sesi soal jawab di majlis taklimat berkenaan. Taklimat perbincangan kerjaya diteruskan pada sebelah petangnya.
8 KESIHATAN Kaunseling libatkan berbagai disiplin, pendekatan HARI SABTU 13 MAC 2010 BANDAR SERI BEGAWAN, Kha- mis, 4 Mac. - Kaunseling dilakukan melalui beberapa peringkat (stages) yang melibatkan berbagai disiplin dan pendekatan-pendekatan (approaches). Ia tidak hanya terhad kepada mem- beri khidmat nasihat tetapi jika perlu juga psychotherapy yang berhubung kait dengan personal psychology and neurosis. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman menekankan perkara ter- sebut pada Majlis Perasmian Unit Kaunseling Kementerian Kesihatan di MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi semasa melawat ke Unit Kaunseling di Kondominium Ong Sum Ping. - Foto : Masri Osman. Oleh : Siti Zuraihah Awang Sulaiman Tingkat Empat Kondominium Ong Sum Ping, di sini. Menurut Yang Berhormat, perbe- zaan di antara kauseling dengan psychotherapy ialah kaunseling lebih kepada penyelesaian masalah dan ter- gantung situasi sesuatu problem-solving) (situational manakala psychotherapy pula lebih menjurus kepada isu yang berkaitan dengan personaliti seseorang itu dan bersifat analytical. kepada and "Kaunseling juga fokus kepada masalah dan keadaan sekarang se- mentara psychotherapy berfokus ke- pada masa dan kejadian yang sudah lalu," jelas Yang Berhormat. Yang Berhormat menambah, untuk Unit Kaunseling berjaya menjalankan misinya, setiap kaunselor yang di- tauliahkan mesti memiliki ciri-ciri se- perti berperwatakan yang disenangi dan mempunyai kemahiran berkomu- nikasi selain pentingnya suara yang mesra dan ramah. Tambahnya, seorang kaunselor juga perlu mempunyai body languange yang menggalakkan seseorang itu membincangkan masalahnya, bersikap tidak suka memper- discreet yakni katakan hal-hal peribadi orang kepada orang lain selain penuh perhatian men- dengar masalah yang dikongsikan. Di samping itu jelas Yang Ber- hormat, mereka juga perlu sentiasa memberi waktu untuk menemui pe- langgan, memiliki sikap pemedulian (caring) yang tulen serta dapat menilai personaliti pelanggan, di samping bo- leh dipercayai menyimpan sesuatu kes itu sebagai rahsia (confidential). Masa depan Unit Kaunseling itu ujar Yang Berhormat juga bergantung kepada kaunselor-kaunselor yang ada, iaitu sejauh mana mereka berhasil membuat justifikasi berdasarkan bukti (evidence-based justifications) tentang perkhidmatan yang diberikan adalah betul-betul diperlukan dan mendatang- kan hasil yang diharapkan. Yang Berhormat menambah, per- mintaan yang berterusan setentunya menandakan bahawa perkhidmatan kaunseling ini diperlukan. "Kita telah mendengar bagaimana melalui kaunseling ada yang telah berjaya kita bimbing, di mana mereka yang telah membuat perubahan sendiri dalam diberikan kaunseling kehidupan diri mereka," ujar Yang Berhormat. Jelas Yang Berhormat, memang bu- kan peranan kaunselor untuk mengu- bah hala tuju seseorang itu tetapi hanya setakat membantu mereka mengenal sendiri apa yang terbaik bagi mereka. Terdahulu Yang Berhormat men- jelaskan, penubuhan Unit Kaunseling tersebut adalah bertujuan untuk mem- perkenalkan perkhidmatan yang kini dianggap penting agar ia akan di- pergunakan oleh setiap warga Kemen- terian Kesihatan yang bermasalah. Khidmat kaunseling tambahnya di- lihat sebagai salah satu cara untuk membantu seseorang mengatasi ma- salah yang dihadapinya dalam kehi- dupan seharian tetapi tidak bermakna seseorang itu deficient atau terdapat sesuatu yang kurang padanya. jelas Yang kaunseling Berhormat, seseorang itu diharap akan keluar dari masalah yang dapat dihadapinya meneruskan untuk kehidupan dengan lebih sempurna dan memuaskan hati. Melalui Yang Berhormat juga menjelaskan, melalui kaunseling seorang kaunselor boleh membantu seseorang itu mem- perbaiki keadaannya, menjadikan ia yakin pada keupayaannya membuat penentuan diri (self-determination). Siap siaga hadapi cabaran Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 1 Mac. - Pegawai dan kakitangan Kementerian Kesihatan disaran supaya sentiasa siap siaga bagi menghadapi segala bentuk cabaran yang merupa- kan hasil dari kejayaan usaha-usaha kerajaan menaikkan taraf kesihatan rakyat dan penduduk di negara ini melalui penyediaan infrastruktur dan perkembangan perkhidmatan kesiha- tan di seluruh negara. "Perkhidmatan-perkhidmatan kesi- hatan akan terus berkembang pesat dan mengalami peralihan dari konteks sistem penjagaan kesihatan yang ada kepada sistem yang berorentasikan perkhidmatan, kemahiran dan penca- paian." Demikian dijelaskan oleh Setia- usaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dato Paduka Awang Haji Abdul Salam di Majlis Pembukaan Rasmi Kursus Orientasi dan Induksi Bagi Pega- wai-pegawai Tempatan Kementerian Kesihatan Yang Baru Berkhidmat Bagi Tahun 2010 bertempat di Dewan Ser- baguna, Kementerian Kesihatan. Perkembangan dan peralihan ini ju- ga jelasnya menjadikan penjagaan kesihatan kini bukan lagi merupakan keperluan asas tetapi lebih menjurus kepada satu kewajipan yang semuanya ini menuntut perubahan terhadap pe- ranan kita di Kementerian Kesihatan yang bukan saja sekadar merawat pe- sakit, malah merangkumi aspek-aspek lain. "Kita sekarang turut dikehendaki untuk berperanan sebagai agensi bagi mempromosikan langkah-langkah kesedaran kesihatan awam untuk me- ngurangkan risiko-risiko penyakit ber- jangkit; melaksanakan tugas-tugas pe- mulihan; di samping melindungi ke- selamatan pemakanan, produk ubat-ubatan, alam sekitar dan seum- pamanya," terangnya. Kesan pembangunan pesat negara ini jelasnya boleh dilihat dengan per- ubahan status kesihatan daripada pe- " SEMUANYA ini adalah merupakan petunjuk atau 'indicators' bahawa kejayaan sistem penjagaan kesihatan sekarang akan banyak bergantung kepada 'health care providers' yang terlatih, berpengalaman, komited, serta dapat pula memberikan perkhidmatan yang berkesan dan memuaskan kepada pesakit dan orang ramai." - Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Dato Paduka Awang Haji Abdul Salam nyakit-penyakit berjangkit yang tra- penyakit-penyakit disional yang disebabkan oleh cara hidup yang kurang sihat. kepada Melihat akan keadaan ini, kita juga tegasnya akan terus berdepan dengan ekspektasi orang ramai yang lebih ber- pengetahuan dan sering menaruh ha- rapan tinggi terhadap perkhidmatan perubatan dan kesihatan bagi meme- nuhi keperluan-keperluan mereka yang juga ingin melihat pembaharuan dan peningkatan dalam aspek kualiti khususnya layanan. "Semuanya ini adalah merupakan petunjuk atau indicators bahawa ke- jayaan sistem penjagaan kesihatan se- karang akan banyak bergantung ke- pada health care providers yang ter- latih, berpengalaman, komited, serta dapat pula memberikan perkhidmatan yang berkesan dan memuaskan kepada pesakit dan orang ramai. Inilah cabaran-cabaran yang akan abis kita hadapi sebagai warga kerja SETIAUSAHA Kementerian Tetap Kesihatan, Dato Paduka Awang Haji Abdul Salam semasa di Majlis Pembukaan Rasmi Kursus Orientasi dan Induksi Bagi Pegawai-pegawai Tempatan Kementerian Kesihatan Yang Baru Berkhidmat Bagi Tahun 2010. - Foto : Abdul Kadir Md. Tahir. berucap baru di Kementerian Kesihatan dan dalam persediaan mengharungi caba- ran-cabaran tersebut adalah perlu bagi abiskita untuk mengetahui visi dan peta strategi serta objektif utama ke- menterian ini, sehubungan itu, apa jua usaha dan khidmat yang hendak di- laksanakan hendaklah selari dengan visi tersebut," tambahnya. Sebagai warga kerja baru di ke- menterian ini, kakitangan kerja yang baru juga tegas Dato Paduka perlu sentiasa menjaga kredibiliti dan in- tegriti dalam usaha meningkatkan kua- liti perkhidmatan-perkhidmatan yang disediakan dan diberikan kepada pe- sakit dan orang ramai. Dalam hal ini, segala pengetahuan dan kemahiran yang ada tambahnya hendaklah dengan penghayatan noble values dan budi bahasa yang tinggi dan ini perlu kerana kualiti seorang individu itu tegasnya bukan saja diukur dari tahap pen- didikan dan kepakaran yang dimiliki tetapi juga terhadap nilai moral yang diseimbangkan tinggi serta penuh bertanggungjawab. Sebagai seorang profesional katanya adalah wajar bagi para pegawai sen- tiasa berpegang kepada integriti pro- fesionalisme, selain meletakkan tang- gungjawab terhadap kebajikan setiap pesakit melebihi dari perkara-perkara lain, di samping perlunya menggu- nakan sepenuhnya pengetahuan dan kepakaran yang dimiliki semata-mata untuk pesakit. Dalam kesungguhan untuk melak- sanakan tugas, Dato Paduka terus mengingatkan supaya para pegawai tidak mengabaikan etika profesion perubatan kerana prinsip ini tegasnya perlu diutamakan agar imej profesion pegawai di Kementerian Kesihatan akan sentiasa dapat dipertahankan ke arah memberikan keyakinan orang ramai terhadap profesion yang sentiasa terjamin. Pegawai-pegawai profesional yang baru berkhidmat juga diingatkan ba- hawa bidang-bidang tugas yang di- laksanakan memerlukan pemberian perkhidmatan yang sempurna di mana tambahnya faktor kesempurnaan se- memangnya sinonim dengan profesion masing-masing apatah lagi ianya me- libatkan aspek kesihatan dan nyawa orang ramai. Memandangkan tugas dan tang- gungjawab pegawai kesihatan meli- batkan urusan dengan insan lain dan meliputi pelbagai aspek kemanusiaan, Dato Paduka seterusnya mengingatkan supaya pegawai dan kakitangan yang baru berkhidmat dengan kementerian ini sentiasa memberikan perkhidmatan yang terbaik, memelihara hubungan rapat dengan pesakit serta mengawal diri dengan etika-etika tertentu ketika berurusan dengan pesakit dan keluarga mereka. "Salah satu aspek penting yang perlu ditekankan dalam tugas abis kita se- harian ialah kualiti penyampaian per- khidmatan di mana orang ramai bukan saja mengharapkan kualiti rawatan yang terbaik semasa mendapatkan per- khidmatan di hospital-hospital, pu- sat-pusat kesihatan dan klinik-klinik kerajaan, tetapi juga memerlukan la- kalangan yanan yang mesra di pegawai-pegawai yang bertugas. Pesakit memberikan kepercayaan sepenuhnya kepada pegawai-pegawai bertugas dengan mempertaruhkan kesihatan dan nyawa mereka dan me- reka berhak diberikan perkhidmatan yang baik dan menyakinkan," tegas seterusnya. Dalam hubungan ini, para peserta kursus juga diseru supaya sentiasa melibatkan diri dengan kegiatan-ke- giatan yang dianjurkan oleh kemen- terian tersebut, di samping digalakkan untuk membuat projek-projek penye- lidikan di bawah Jawatankuasa Pe- nyelidikan Kementerian Kesihatan se- bagai cara untuk mengembangkan lagi pengetahuan dan kepakaran dalam bi- dang masing-masing dan juga bagi membantu Jawatankuasa Penyelidikan di kementerian ini menambahkan ha- sil-hasil penyelidikan yang baru. Sebelum mengakhiri ucapan, Dato Paduka juga mengingatkan para pe- gawai yang mengikuti kursus ini su- paya mematuhi peraturan-peraturan dalam perkhidmatan kerajaan. Kursus orientasi bagi pegawai tem- patan yang baru berkhidmat merupa- kan acara tahunan Kementerian Ke- sihatan untuk memperkenalkan pega- wai-pegawai tersebut kepada dasar vi- si/misi dan matlamat Kementerian Ke- sihatan, peraturan kerja dan etika kerja dalam perkhidmatan awam, kemudah- an-kemudahan perkhidmatan, tugas dan tanggungjawab dan sebagainya. Seramai 25 orang peserta yang ter- diri daripada pegawai-pegawai yang baru berkhidmat tidak lebih dari tiga tahun di kementerian ini mengikuti kursus yang diadakan selama 12 hari bermula hari ini hingga 15 Mac de- pan. Sepanjang kursus para peserta di- berikan taklimat dan membuat lawatan ke bahagian-bahagian dan jabatan-ja- batan di bawah Kementerian Kesi- hatan selain dibawa melawat ke hos- pital-hospital dan klinik-klinik. Para peserta juga akan diberikan taklimat oleh penceramah jemputan termasuk dari Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Penerangan dan Jabatan Hal Ehwal Ugama.
9 Kompleks Ujian dan Latihan Memandu dirasmikan NASIONAL HARI SABTU 13 MAC 2010 BANDAR SERI BEGA- WAN, Khamis, 4 Mac. - Kementerian Perhubu- ngan melalui Jabatan Pe- ngangkutan Darat (JPD) telah mencapai satu lagi kemajuan dengan terbina- nya Kompleks Ujian dan Latihan Memandu. terbinanya kompleks tersebut diha- rapkan menjadi pusat la- tihan memandu yang ber- sepadu, lengkap, moden dan terbaik di Asia Teng- gara. Dengan Di samping itu, dapat meningkatkan prestasi ba- kal-bakal pemandu yang berkemahiran memandu khasnya, dengan mema- tuhi undang-undang dari segi aspek keselamatan dan peraturan jalan raya secara umumnya. Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Ha- ji Apong hadir selaku te- tamu kehormat merasmi- kan pembukaannya di De- wan Serbaguna, JPD, Ka- wasan Kampung Sungai Akar, Jalan Muara. Juga hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Perhu- bungan, Awang Haji Alai- huddin bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Utama Haji Awang Mohd. Taha; Tim- balan Setiausaha Tetap, Awang Haji Mahmud bin Haji Mohd. Daud, penga- rah-pengarah, tim- balan-timbalan pengarah serta para pegawai. Di majlis tersebut Yang Berhomat juga menyam- paikan Anugerah Seko- lah-sekolah Memandu ke- pada 15 buah sekolah me- mandu di seluruh negara ini yang terpilih dan me- Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim menuhi ciri-ciri serta ka- edah yang ditetapkan oleh Bahagian Ujian Meman- du. Majlis diselajurkan de- ngan penyampaian sijil kepada pemudah cara dan para peserta yang mengi- kuti Program Latihan dan Kenderaan Asas Tanggungjawab Pemandu serta Pemandu Berhe- mah. Di samping itu, majlis diteruskan dengan penan- datanganan Perjanjian Persefahaman (MOU) di antara JPD diwakili oleh Pengarah Pengangkutan Darat, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos dengan Pe- ngarah Urusan Syarikat Megamas Training Com- pany Sendirian Berhad, Dayang Hajah Khadijah binti CA Mohamed. Perjanjian yang disak- sikan oleh Yang Berhor- mat tersebut bertujuan un- tuk mengenal pasti pe- ngendalian program-prog- ram latihan, kriteria-kri- teria kelulusan yang ada bagi pemudah cara yang mengendalikan program latihan berkenaan khusus bagi program yang ber- kaitan dengan sekolah-se- kolah memandu dan te- naga pengajar bagi seko- lah-sekolah memandu di Negara Brunei Darussa- lam. Yang Berhomat kemu- dian dipelawa menyaksi- kan pameran yang diken- dalikan JPD di oleh ruang legar kompleks ber- kenaan. MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong hadir selaku tetamu kehormat merasmikan Kompleks Ujian dan Latihan Memandu. - Foto : Azmah Haji Ahad. Sistem pengurusan sekolah memandu diperkemaskan Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim JALAN SUNGAI AKAR, Khamis, 4 Mac. - Kemen- terian Perhubungan dan Jabatan Pengangkutan Da- rat (JPD) berhasrat untuk memperkemaskan lagi sis- seko- tem pengurusan lah-sekolah memandu di negara ini bagi memenuhi kriteria sebuah sebagai institusi pendidikan. Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Ha- ji Apong berucap demi- kian ketika merasmikan Kompleks Latihan dan Ujian Memandu, Kam- pung Sungai Akar, di sini. Ini jelas Yang Berhor- mat, melibatkan beberapa perkara yang perlu dibe- rikan perhatian iaitu me- neliti dan memperkemas- kan kokurikulum seko- lah-sekolah memandu. Walaupun sudah ada kokurikulum, jelas Yang Berhormat ia perlu dikaji dan direviu bagi memas- tikan bakal pemandu bu- saja mempunyai kan pengetahuan teori mema- hami akan undang-undang dan peraturan jalan raya tetapi kemahiran meman- du sebagai pemandu yang selamat, berhemah dan sentiasa berwaspada. Juga perlu diberi per- hatian kata Yang Berhor- mat ialah meneliti dan memperkemaskan lagi sis- tem pendaftaran tenaga pengajar di sekolah-seko- lah memandu dengan me- mastikan tenaga pengajar memenuhi syarat-syarat untuk didaftarkan sebagai tenaga pengajar. Selain itu kata Yang Berhormat, premis atau bangunan sekolah-sekolah memandu juga perlu di- pastikan memenuhi krite- ria-kriteria sebagai pusat pembelajaran atau institu- si pendidikan dari segi ke- bersihan, keselamatan dan keselesaan termasuk ke- mudahan-kemudahan Pusat Ehsan Al-Ameerah terima sumbangan Oleh : Siti Zuraihah Awang Sulaiman yang ada di dalamnya. Terdahulu, Yang Ber- hormat berkata kita telah menyaksikan peningkatan kes-kes kemalangan jalan raya, di mana pada 2009, kes kemalangan jalan raya meningkat dari 2,775 kes dalam tahun 2008 kepada 3,110 kes. Jumlah kematian akibat kemalangan raya menurut Yang Berhormat, juga menunjukkan pe- ningkatan dari 29 kema- tian pada 2008 kepada 38 kematian pada 2009. jalan juga dengan jumlah cedera parah dan cedera ringan yang belum menunjukkan sebarang kekurangan sejak tiga ta- hun kebelakangan ini. Begitu Sebagaimana yang di- maklumi ujar Yang Ber- hormat bahawa di sebalik angka-angka ini ada kisah kehilangan ahli keluarga dan kehilangan tempat bergantung serta kerosa- kan harta benda yang jika diukur dengan nilai ke- wangan adalah tinggi. Dari itu saran Yang Ber- hormat, sangat adalah penting bagi kita untuk sa- ma-sama meningkatkan kepekaan dan kesedaran mengenai keselamatan se- masa menggunakan jalan raya. "Menyedari akan per- lunya kita berusaha me- ngurangkan kes-kes ke- malangan jalan raya dan kes-kes kematian serta raya menjadikan jalan selamat, adalah tempat usaha-usaha sedemikian tidak sahaja terbatas pada menyediakan kemudahan infrastruktur, menyedia- kan papan-papan tanda ke- selamatan jalan raya, kem- pen-kempen keselamatan jalan raya, tetapi yang penting juga ialah aspek latihan," ujarnya. Yang Berhormat men- jelaskan kita perlu mene- liti supaya latihan-latihan yang diberikan kepada ba- kal pemandu-pemandu adalah mencukupi dari se- gi teori dan praktikal bagi melahirkan pemandu-pe- mandu yang cekap, ber- hemah, berwaspada dan mengamalkan ciri-ciri ke- selamatan pada setiap ma- sa dan tempat. BANDAR SERI BEGA- WAN, Rabu, 24 Februari. - Sebanyak 10 peralatan keperluan khas bagi in- san-insan istimewa yang memerlukan rawatan fi- sioterapi dan terapi peker- jaan (Physiotherapy and Therapy) Occupational disumbangkan daripada The Rotary Club Bandar Seri Begawan kepada Pu- sat Ehsan Al-Ameerah Al Hajjah Maryam, Bengku- rong. Dayang Hajah Maisalamah terima sumbangan Berita dan Foto : Ak. Haji Mohd. Zukarnaen Pg. Haji Abu Bakar peralatan keperluan yang berjumlah BND2,308.69 itu diserah- kan oleh Presiden Me- nunggu (President Elect) Rotary Club Bandar Seri Begawan, Ricky Ng ke- pada Pemangku Pengerusi Pemegang Lembaga Amanah Pusat tersebut, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Alimin bin Haji Abd. Wahab, di Unit Pemulihan Pusat berkena- an. Sumbangan Peralatan yang disum- bangkan tersebut adalah bertujuan untuk dijadikan sebagai alat bantuan pe- mulihan ortosis, pendakap gigi dan pemulihan. Di samping itu ia ber- fungsi bagi memperbaiki dan mencegah kecederaan dari berlanjutan atau yang tidak diingini dan bagi si- PEMEGANG Amanah Pusat Ehsan Al-Ameerah Al Hajjah Maryam, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Alimin bergambar bersama rombongan Kelab Rotary Bandar Seri Begawan sejurus penyerahan sumbangan. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah. tuasi-situasi yang memer- lukan sokongan dan ka- walan yang amat tinggi. Peralatan ini amat ber- para kepada manfaat penghuni pusat tersebut terutamanya yang meng- hidapi cerebral palsy, ke- cederaan dan lain-lain situasi ortope- dik. otak tangga senaman pula berfungsi bagi melatih para penuntut dalam menggunakan tang- ga dengan selamat tanpa bantuan di dalam kawasan rumah dan masyarakat. Sementara itu, ucapannya melahirkan ra- sa syukur dan berterima kasih di atas sumbangan kit pembelajaran daripada club tersebut kepada pusat berkenaan. Setakat ini, seramai 97 insan bekeperluan khas menjalani program ph- dan ysiotherapy occupational therapy (OT), di mana kebanyakan mereka mengikuti seku- rang-kurangnya tiga kali seminggi sesi PT dan OT yang memakan masa se- lama 45 minit hingga satu jam bergantung kepada ta- hap keupayaan mereka. (PT) Unit tersebut bertujuan untuk membantu para pe- lajar berkeperluan khas untuk mencapai kapasiti fungsian maksima selain mengambil kira sejauh mana keupayaan mereka dalam sesuatu perkara. Pusat Ehsan merupakan sebuah organisasi bukan kerajaan dan pertubuhan amal yang tidak meraih keuntungan yang menye- diakan pendidikan, lati- han, penjagaan dan per- khidmatan pemulihan yang berkualiti khusus ba- gi kanak-kanak berkeper- luan khas di negara ini. Dato Paduka dalam BANDAR SERI BEGA- WAN, Khamis, 18 Feb- ruari . - Bagi meringankan lagi bebanan Dayang Ha- jah Maisalamah binti Haji Tengah yang rumahnya di Kampung Burong Ping- gai Ayer yang telah di- timpa musibah pada 3 Ja- nuari lalu menerima sum- bangan derma daripada para penduduk Kampung Burong Pinggai Ayer dan Kampung Sungai Asam. Tetamu kehormat maj- lis, Penolong Pegawai Tingkat satu Jabatan Da- erah Brunei dan Muara (JDBM), Dayang Noor- sarina binti Haji Kasim telah menyampaikan der- ma kutipan tersebut ke- pada Dayang Hajah Mai- salamah di rumah ban- tuan di Kampung Burong Pinggai Ayer, di sini. Turut hadir pada majis PENOLONG Pegawai Tingkat Satu Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Dayang Noorsarina binti Haji Kasim menyam- paikan derma kutipan daripada para penduduk Kampung Burong Pinggai Ayer dan Kampung Sungai Asam kepada Dayang Hajah Maisalamah. tersebut Pemangku Peng- hulu Mukim Burong Pinggai Ayer, Ketua Kampung Pekan lama dan Kampung Setia Ne- gara, Pengiran Haji Halus bin Pg. Haji Kadar, Ketua Kampung Lorong Dalam, Awang Haji Abu Bakar bin Haji Chuchu dan Ke- tua Kampung Burong Pinggai Ayer dan Kam- Asam, Sungai pung Awang Abd. Rahman bin Haji Omar. Rumah Dayang Hajah Maisalamah telah roboh di Kampung Burong Pinggai Ayer dan pada 6 Januari lalu beliau telah diberikan rumah bantuan atas usaha JDBM, Jabatan Pembangunan Masyara- kat orang dan dermawan. tiga
10 RENCANA HARI SABTU 13 MAC 2010 eMIPR wadah ke arah perkhidmatan cemerlang S EBAGAI menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 11 Zulhijah 1427 bersamaan 31 Disember 2006 sempena menyambut Tahun Baru Masihi 2007 supaya Perkhidmatan Awam menjadikan tahun 2007 sebagai wadah meningkatkan pemberian perkhidmatan kepada orang ramai bagi memenuhi peranannya selaku pemudah cara pembangunan negara dan pada 5 Safar 1428 bersamaan 23 Februari 2007 sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-23 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam tentang perlunya Perkhidmatan Awam mempunyai sikap terbuka dalam mengatasi kelemahan-kelemahan yang ada dan proaktif untuk mencapai kecemerlangan. Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) melalui Program e-Kerajaan telah melaksanakan secara berperingkat-peringkat bermula pada 5 Februari 2007 lalu, eMIPR iaitu penyaluran Perkhidmatan-Perkhidmatan Pemudahan Perniagaan KPSSU dan jabatan-jabatan di bawahnya secara dalam talian. Para pengusaha dan pelabur serta orang ramai amnya boleh dengan hanya melalui 'Single Window' Perkhidmatan Pemudahan Perniagaan eMIPR untuk mendapatkan dengan selamat maklumat-maklumat dan perkhidmatan-perkhidmatan mengenai dengan industri dan sumber-sumber utama dengan cepat, cekap dan mesra niaga. Ianya juga membolehkan maklum balas kepada KPSSU dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi membuat pembaikan berterusan ke atas perkhidmatan-perkhidmatan berkenaan. Sementara itu, bagi pegawai-pegawai dan kakitangan KPSSU dan jabatan-jabatan, ianya menyediakan sumber maklumat bersepadu yang selamat, automasi tugas-tugas pejabat dan pengurusan serta aliran kerja secara elektronik yang lebih cepat, cekap dan mesra yang menyumbang kepada peningkatan prestasi kerja dan kualiti perkhidmatan KPSSU dan jabatan-jabatan di bawahnya secara keseluruhan. Inisiatif ini dihasratkan sebagai pendukung utama ke arah pencapaian misi KPSSU untuk mempercepatkan mempelbagaian ekonomi yang berdaya tahan dengan memudah, mengembang dan menguatkan perdagangan, industri-industri yang berdaya saing dan pengusaha-pengusaha yang dinamik. eMIPR dihasratkan sebagai wadah ke arah perkhidmatan cemerlang menuju wawasan 'Brunei - Ekonomi yang pelbagai, berdaya saing dan berdaya tahan.' Ianya pemudah cara ke arah perkhidmatan cemerlang dalam usaha-usaha jabatan-jabatan di bawah KPSSU untuk mencapai wawasan tersebut. Fokus utama yang menjadi tunjang usaha-usaha berkenaan ialah : KEMENTERIAN Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama (KPSSU) dan jabatan-jabatan di bawahnya membuat pembaikan berterusan ke atas perkhidmatan-perkhidmatan yang diberikan 1. Pusat Kecemerlangan bagi Pembangunan Indus- tri dan Koperasi Dalam usahanya men- capai visi sebagai 'Pusat ke- cemerlangan pem- bangunan industri dan ko- perasi', fokus usaha Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA) ialah untuk me- wujudkan dan meningkatkan pembangunan industri dan koperasi pengusaha bagi kecil dan sederhana yang berkekalan dan berkemam- puan untuk mengeksport ke pasaran antarabangsa. 1. Pusat Kecemerlangan bagi Pembangunan Indus- tri dan Koperasi Dalam usahanya men- capai visi sebagai 'Pusat ke- cemerlangan pem- bangunan industri dan ko- perasi', fokus usaha Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA) ialah untuk me- wujudkan dan meningkatkan pembangunan industri dan koperasi pengusaha bagi kecil dan sederhana yang berkekalan dan berkemam- puan untuk mengeksport ke pasaran antarabangsa. 2. Dorongan Ke Arah Agribisnes Jabatan Pertanian meng- galakkan perkembangan Ag- ribisnes yang berkekalan dan berdaya saing, dengan mem- fokuskan kepada kualiti ting- gi dan keselamatan, di sam- ping memastikan keselama- tan makanan bagi penduduk Negara Brunei Darussalam melalui usahawan pertanian, penggunaan sumber yang efektif dan teknologi ber- sesuaian. 3. Perikanan Berkekalan dan Berdaya Saing yang Menyumbang Kepada Kepelbagaian Ekonomi Jabatan Perikanan secara aktif menggalakkan industri perikanan sebagai salah satu sektor yang mampu me- nyumbang kepada kepelba- gaian ekonomi. Fokus utama dalam usaha ini ialah industri tangkapan, akuakultur dan pemprosesan. ini di jangka mampu menyum- sekurang-kurangnya bang BND200 juta setahun ke- pada Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK). Industri 4. Kecemerlangan Pe- ngurusan Hutan Tropika Visi Jabatan Perhutanan ialah untuk mencapai ke- cemerlangan dalam peng- urusan hutan tropika. Bagi mendukung visi ini, misi ja- batan ialah untuk memaju- kan, memelihara dan meng- urus hutan bagi manfaat so- sial, ekonomi dan alam se- kitar bagi para penduduk me- lalui pengurusan hutan yang berkekalan. 5. Brunei Destinasi Pelancongan yang Unik Budaya, Warisan, Alam Semula Jadi dan Asia Kon- temporari merupakan empat tunjang produk pelancongan Brunei, di mana unsur-unsur ini menawarkan campuran yang unik yang terdiri da- ripada perbaikan moden, pe- mandangan menarik, budaya yang disanjung dan kemak- muran bagi pelancong yang pemilih. Perubahan kepada sistem e-Kerajaan secara dalam ta- lian yang pantas, cekap dan mesra akan membolehkan para pelabur tempatan dan luar negeri untuk yang bercadang di menubuhkan Negara Brunei Darussalam untuk mendapatkan le- sen-lesen dan perkhidma- tan-perkhidmatan lain yang diperlukan sama ada dari Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama sendiri ataupun jabatan- jabatan di bawahnya de- ngan lebih cepat, cekap dan mesra niaga di semua pe- ringkat permulaan, pertum- buhan dan pengembangan perniagaan yang merupa- kan satu faktor daya saing utama untuk menarik pe- laburan asing ke sesuatu negara. niaga ini industri Matlamat eMIPR Pemberian perkhidmatan cemerlang ke arah wawasan 'Brunei - Ekonomi yang Pelbagai, Berdaya Saing dan Berdaya Tahan'. Perkhidmatan-perkhid- matan pemudahan perniagaan eMIPR eMIPR menyediakan se- banyak 47 jenis Perkhid- matan-perkhidmatan Pemu- dahan Perniagaan dalam ka- tegori-kategori perkhidma- tan tapak-tapak perusahaan (industri, pertanian dan per- ikanan), lesen dan permit, insentif pelaburan, perkhid- matan piawaian, perkhid- matan makmal, khidmat na- sihat dan kaunseling per- niagaan dan pengurusan ke- wangan seperti berikut : Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Insentif-insentif Pe- laburan di bawah Perintah Insentif Pelaburan 2001. 1. 2. Lesen rampaian.
Peniaga kenderaan bermotor, Stesen minyak, dan Peniaga bahan-bahan mudah terbakar. 3. Perkhidmatan pen- sijilan. 4. Penyertaan pameran tempatan. Badan Kemajuan Industri Brunei (BINA) 5. Tapak dan kompleks industri. 6. Pendaftaran koperasi. Jabatan Pertanian 7. Tapak Kawasan Ke- majuan Pertanian. 8. Permit import bagi ki- mia pertanian dan baja bu- kan organik. Pendaftaran peng- 9. tumbuh-tumbuhan, import bahan tumbuh-tumbuhan, produk tumbuh-tumbuhan dan baja organik. import bagi tumbuh-tumbuhan, bahan tumbuh-tumbuhan, produk tumbuh-tumbuhan dan baja organik bagi kegunaan ko- mersil. 10. Permit import bagi tumbuh-tumbuhan, bahan tumbuh-tumbuhan, produk tumbuh-tumbuhan dan baja organik bagi kegunaan per- sendirian. 11. Permit 12. Analisis sisa racun sayur dan sampel pada buah. 13. Sijil fitosanitasi tum- eks- buh-tumbuhan bagi port. 14. Permit eksport bagi ternakan dan produk ter- nakan. import bagi ternakan dan produk ter- nakan. 15. Permit 16. Perkhidmatan mak- mal. Pemeriksaan penyakit dan perosak tanaman, Analisis mikrobiologi makanan, Penilaian deria maka- nan, Analisis kimia ma- kanan, Analisis lepas tuai, Diagnostik veterinar, Analisis sampel produk ternakan, dan Analisis makmal bagi import dan eksport. Jabatan Perikanan 17. Operasi industri per- ikanan. 18. Lesen ladang ter- nakan ikan. 19. Lesen pemprosesan ikan. 20. Lesen alat menang- kap ikan. 21. Import permit bagi kegunaan komersial. ikan 22. Permit eksport ikan Sumbangan : Haji Zaini bin Madaros, Ketua Pegawai Maklumat Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama dengan kerjasama Pusat Pengurusan e-Kerajaan bagi kegunaan komersial. 23. Permit membawa singgah ikan bagi kegunaan komersil. 24. Permit import / eks- port / membawa singgah ikan bagi kegunaan persen- dirian. 25. Lesen alat menang- kap ikan bagi sukan me- mancing. 26. Sijil kesihatan pro- duk-produk ikan bagi eks- port. Boleh diakses pada bi- la-bila masa dan dari mana saja. Bantuan boleh diper- oleh secara dalam talian atau hubungi Pusat Bantuan Pelanggan yang terdapat di ibu pejabat kementerian dan jabatan-jabatan di bawah- nya di semua daerah di se- luruh negara. Dengan menggunakan eMIPR, orang ramai men- dapatkan perkhidmatan yang diperlukan dengan le- bih cepat, cekap dan mes- ra. 27. Sijil kesihatan ikan hidup bagi eksport. 28. Unit Teknikal Ber- gerak bagi perikanan tang- kapan. 29. Unit Teknikal Ber- gerak bagi akuakultur. Orang ramai tidak perlu membuat perjalanan ke pe- jabat kerajaan berkenaan, dan mereka boleh menda- patkan perkhidmatan yang diperlukan dari rumah, pe- jabat sendiri, tempat-tempat awam dan di mana sahaja. 30. Unit Teknikal Ber- gerak bagi pemprosesan makanan laut. Tidak perlu berbaris menunggu giliran. 31. Diagnostik penyakit haiwan akuatik. Tidak perlu membuat temu janji. Jabatan Perhutanan 32. Lesen mengambil ha- sil hutan. 33. Lesen kilang papan. 34. Permit produk kayu. import bagi 35. Permit eksport bagi produk kayu. Orang ramai mendapat jawapan bagi permohonan mereka dalam tempoh yang dijanjikan, dan mereka bo- leh membuat susulan me- ngenai ter- sebut pada bila-bila masa. permohonan Penyelesaian hadangan-hadangan kepada pelaksanaan eMIPR 36. Perkhidmatan herba- rium. 37. Lesen industri ber- asaskan kayu. 38. Pas mengambil hasil hutan. 39. Sub-lesen pekerja hu- tan. Jabatan Kemajuan Pelancongan 40. Lesen rampaian bagi Pihak KPSSU juga telah mengambil kira bahawa ke- jayaan inisiatif ini adalah sangat bergantung kepada sambutan kedua-dua pihak orang ramai dan juga sama pentingnya pegawai-pega- wai dan kakitangan KPSSU dan jabatan-jabatan di ba- wahnya serta agensi-agensi kerajaan lain yang ber- kenaan bagi mahu meng- gunakan perkhidmatan e-Kerajaan ini. agen pelancongan. 41. Penubuhan pejabat cawangan agen pelanco- ngan. Manfaat bagi pengguna eMIPR mudah diguna- kan. Orang ramai hanya per- lu mendaftar sebagai peng- guna. 'digital divide' di negara ini di mana masih ada orang ramai dan juga pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan yang belum atau jarang meng- gunakan komputer. Dua yang utama strategi dilaksanakan ialah program latihan kesedaran yang berterusan dan penu- buhan Pusat-Pusat Bantuan Masih terdapat dan Perniagaan. Satu program jerayawara ke semua daerah bagi pe- gawai dan kakitangan ja- batan-jabatan kerajaan, ke- dutaan-kedutaan, dewan- dewan perniagaan, kope- pengusaha- rasi-koperasi, pengusaha, penghulu- penghulu dan ketua-ketua kampung dan orang ramai amnya lain-lain akan diada- kan bagi membuat pene- rangan lebih lanjut menge- nai Pe- Perkhidmatan mudahan Perniagaan eMI- PR ini. Pusat-pusat Bantuan Per- niagaan ditempatkan di pe- jabat-pejabat KPSSU dan jabatan-jabatan di bawah- nya di semua daerah di se- luruh negara di mana bi- langan komputer yang men- cukupi dan terkini ditem- patkan dengan bantuan Pe- gawai-pegawai Pembantu IT untuk membantu orang ramai yang tidak mahir komputer. semua dasarnya permohonan adalah dimes- tikan untuk dimasukkan se- cara dalam talian ke dalam sistem Perkhidmatan Pemu- dahan Perniagaan eMIPR yang dihoskan di Pusat IT KPSSU. Para pemohon ma- sih boleh menghadapkan permohonan secara meng- gunakan borang tetapi akan dibantu oleh Pegawai-Pe- gawai Bantuan IT di Pu- sat-pusat Bantuan Pernia- gaan yang berkenaan untuk dimasukkan dalam kompu- ter. Pusat Bantuan Pernia- gaan utama ialah Pusat Maklumat Industri dan Per- dagangan KPSSU, ibu pe- jabatan-jabatan dan jabat cawangan-cawangannya. Pada Sementara itu antara in- sentif yang diberikan ialah yang pemohon-pemohon menggunakan Perkhidma- tan Pemudahan Perniagaan eMIPR adalah secara per- cuma manakala bayaran harga borang masih dike- kalkan bagi pemohon-pe- mohon yang menggunakan borang. PENDAFTARAN PENGGUNA eMIPR pengguna eMIPR ini telah dibukakan. Para pengusaha dan orang ramai bolehlah mendapat- kan2 maklumat lebih lanjut mengenainya melalui la- man web eMIPR di alamat Pendaftaran Para pengusaha dan orang ramai juga boleh ber- hubung terus kepada: Perhubungan Korporat Pusat Teknologi Maklumat Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan BB 3910 Negara Brunei Darussalam No. Tel : 2380600, 2380599 eMel : helpdesk@ bruneimipr.gov.bn Bagaimana membuat permohonan bagi perkhidmtan- perkhidmatan pemudahan perniagaan eMIPR sebagai 1. Mendaftar pengguna melalui laman web eMIPR imipr.gov.bn. 2. Dapatkan pengenalan pengguna (user ID) dan ka- ta laluan (password). 3. Mengisikan borang permohonan dengan leng- kap dalam penghubung (link) Perkhidmatan Pemu- dahan Perniagaan (Business Facilitation Services) da- lam laman web eMIPR Rancangan Jangka Panjang jangka panjang hasrat KPSSU adalah su- paya Perkhidmatan Pemu- dahan Perniagaan eMIPR akan menjadi 'Single Win- dow' kepada perkhidma- tan-perkhidmatan pemuda- han perniagaan bersepadu bagi para pengusaha dan yang merentasi pelabur keseluruhan agensi-agensi kerajaan dan swasta yang mana perkhidmatan-per- khidmatan pemudahan per- agensi-agensi niagaan berkenaan sangat diperlu- kan oleh para pengusaha dan pelabur bagi memudah- kan mereka membuat pelaburan dan menjalankan perniagaan yang mengun- tungkan di negara ini. Pada masa telah dijalankan secara berteru- san bagi mengintegrasikan Perkhidmatan Pemudahan Perniagaan eMIPR dengan sistem-sistem e-Kerajaan agensi-agensi kerajaan yang dikenal pasti mem- punyai kepentingan yang tinggi dengan tugas-tugas KPSSU seperti Jabatan Buruh, Jabatan Imigresen dan Jabatan Kastam dan Eksais Diraja. Pada ini usaha
HARI SABTU 13 MAC 2010 CERPEN K INI aku hanya meniti hari dengan kekosongan hati. Aku keliru untuk terus menemui hari esok yang tidak pasti. Aku bingung memikirkan masa depan ku yang nun jauh tersisip di sebalik hari esok. Mungkin ada mungkin jua tiada. Dan seandainya aku tidak mampu menggapai setinggi cita-cita yang ku idamkan, bagaimana pula corak hidupku atau apakah warna hidupku nanti. Akankah ianya berwarna ceria atau sentiasa hitam dan kelabu. Segalanya ku pasrahkan saja kepada ketentuan Ilahi. Semoga akan kutemui jawapan yang akan memberi sinar di ruangan hatiku yang dilanda gusar yang mungkin kan berpanjangan. "Aslinda, mak rasa elok kau berhenti sekolah saja. Mak rasa Mak tak cukup duit untuk menyekolahkan kau nanti. Kau carilah kerja. Sambil-sambil itu jangan pula kau lupa pelajaranmu," ujar ibuku menyuarakan isi hatinya. Entah berapa lama dia telah menyimpan keinginan itu. Setahun. Dua tahun atau baru saja sebentar tadi. Aku terdiam tidak mampu untuk berkata-kata kerana aku sebenarnya terkejut dengan pendapat ibuku. Entah, tiba-tiba jua aku rasakan pemandanganku hitam tidak lagi berwarna namun aku buat tidak tahu sahaja. Aku buat-buat pekak. Kenapa selama ini, aku mengaharungi hidupku yang serba kekurangan aku tidak pernah terfikir walau sedikitpun akan menghadapi masalah seperti ini bahkan ia jua tidak pernah datang ke dalam lenaku untuk menjadi mimpi burukku. Dan baru sebentar tadi ibuku menyatakan ketidak mampuannya untuk menyekolahkan ku. Sepatutnya aku bersedia lebih awal lebih daripada ibuku tapi ternyata aku terlambat kerana sudah banyak memasang angan untuk terus menganyam impian demi mencapai cita-citaku. Kerana tidak mendapat sebarang respon dariku ibu menyambung lagi perbualan yang semacam dirinya sedang menghafal skrip lakonan. Apa tidaknya. Aku terus diam membisu. Hanya hatiku yang mampu berbicara melepaskan segala macam rasa kecewa. "Tengoklah nanti kalau abang kau dapat kerja. Dia yang terpaksa berkorban untuk tidak ke sekolah lagi dan wang pendapatannya nanti bolehlah dia gunakan untuk me- nyambung persekolahan- mu. Mak juga harap dia dapat bekerja sambil be- lajar. Tapi sekiranya dia tidak dapat pekerjaan. Ter- paksalah kau yang berkor- ban" Emak berhujah se- olah dia selaku pihak pen- cadang. Hanyut Di Dalam Angan Dan aku selaku pihak pembangkang langsung terus membisu seribu ba- hasa. Apa yang perlu aku katakan. Apa ...! Sesung- guhnya aku mengerti ibu benar-benar tidak mampu. Tapi aku bagaikan tidak sanggup untuk mengor- bankan masa depanku. Aku masih ingin terus be- lajar seperti teman-teman- ku yang lain. Aku masih mahu sama-sama berjuang dan saling memberikan sokongan te- man-temanku. Tapi kini angan dan keinginanku te- lah hancur tanpa berusaha untuk menjadikannya se- buah kenyataan. Aku ma- mandang ibuku yang tidak pula memandangku seolah dialah pesalah yang akan dihukum olehku. Oleh anaknya sendiri. Betapa jauh di sudut hatiku ada kesedihan yang teramat sangat bergayut di ranting jiwaku yang seakan sudah mahu patah. Aku mahu menangis. Mungkin tangi- san mampu untuk men- jadikan air mataku sebagai wang ringgit. Seandainya tidak cukup. Aku akan menangis lagi. Lagi dan lagi sehingga cukup untuk perbelanjaan bagi menam- pung persekolahanku nan- ti. Tapi aku lantas sedar bahawa menangis sema- hunya bukan jalan penye- lesaian bagi masalah yang sedang aku hadapi ini. Lantas apa lagi yang perlu aku lakukan? Mencari ker- ja sementara? Sedangkan hari perseko- lahanku hanya tinggal dua bulan sahaja lagi. Tapi aku masih terkapai-kapai men- cari sebarang jua harapan agar suatu hari penantian ku membuahkan hasil. Namun penantian demi penantian aku semakin le- mah untuk terus berharap. Kini aku pasrah sekali la- gi. Mungkinkah di saat-sa- at akhir nanti aku akan mendapat rezeki. Mu- dah-mudahan segala rah- mat daripada Allah akan dicucuri kepadaku mahu- pun keluargaku. Aku ya- kin dan pasti aku boleh mendapat keputusan yang baik walaupun tidak ce- merlang. Tapi seboleh-bo- lehnya aku mampu untuk terus menyambung pela- jaranku. Aku yakin itu ke- rana sepanjang mendudu- ki peperiksaan aku tidak mengalami banyak masa- lah. Sikit itu mungkin ya tapi tidaklah terlalu teruk hingga menjadi bayang se- bagai sebuah kegagalan. Namun aku tidak tahu ke- tentuan Allah. Dialah yang Maha Me- ngetahui lagi Maha Ber- kuasa atas sekalian ham- ba-Nya. Tapi seandainya aku gagal ditakdirkan mungkin aku boleh me- nerima segalanya. Kerana aku gagal dan ibuku tidak mampu untuk membiayai belanja sekolahku. Aku akur tapi bagaimana kalau sebaliknya. Aku lulus dan dapat menyambung per- sekolahanku sedangkan ibuku tidak mampu untuk membiyai belanja seko- lahku. Tidakkah itu men- jadi satu kesedihan buat sekeping hati yang lemah sepertiku. nyertai pelbagai macam pertandingan seperti sebe- lumnya. Aku ingin me- masuki pertandingan sya- rahan, bahas atau pidato pertandingan dan mendeklamasikan sajak. Dengan penuh semangat aku meluahkan keinginan- ku tapi bila ku sedar akan ser- keterlanjuranku ta-merta aku mengubah topik perbualanku. Aku ti- dak mahu menampakkan bahawa aku benar-benar berharap agar aku dapat meneruskan persekola- hanku sedang jauh di dasar hatiku yang paling dalam harapan itu tetap berko- bar-kobar ibarat api marak yang tidak mahu padam. Harapan itulah yang men- jadi nadiku dan semangat yang masih bernaung di- dadaku itulah nyawaku. Tanpa semua itu aku ini mungkin tidak ubah se- perti bangkai bernyawa. Menjadi seorang manusia yang putus harapan. Oleh : Utsukushii - Tsuki " TENGOKLAH nanti kalau abang kau dapat kerja. Dia yang terpaksa berkorban untuk tidak kesekolah lagi dan wang pendapatannya nanti bolehlah dia gunakan untuk menyambung persekolahanmu. Mak juga harap dia dapat bekerja sambil belajar. Tapi sekiranya dia tidak dapat pekerjaan. Terpaksalah kau yang berkorban," Emak berhujah seolah dia selaku pihak pencadang. juga bersama cil. Namun di sebalik ge- lak tawa itu aku nampak ada kesayuan yang me- nampar dinding hatinya. Oh! Adik seandainya kau mengerti semua ini ... yang bergelar ibu. Dan ibuku yang sebenar-benar- nya seorang ibu itu adalah anaknya. Hari demi hari hampir seluruh rakyat di Negara Brunei Darussalam baik yang Islam atau yang se- baliknya sibuk berkunjung ke pusat membeli-belah untuk membeli keperluan sekolah anak- anak. Ter- dapat juga anak- anak mu- da yang membeli keper- luan persekolahan mereka sendiri. Mungkin malu un- tuk keluar membeli alat perkakas sekolah bersama orang tua atau mungkin mahu memilih barangan sekolah sendiri tanpa me- minta pendapat daripada sesiapa atau tanpa mahu diberi pendapat oleh se- siapa sekalipun dari orang tua mereka sendiri. Na- mun di sebalik kesibukkan orang ramai membuat per- siapan untuk persekolahan lagi. yang tidak lama Adik-adikku masih duduk terpacak di rumah. Yang masih kecil setiap hari membangkitkan hal yang sama. "Mak. Apa kata aku, Abang Syafik dan Kak Izzah saja yang pergi se- kolah. Belanja sekolah kami tak banyak. Kak Fi- qah, kak Aslinda dan abang Asri biarlah berhen- ti. Buku-buku mereka se- muanya mahal-mahal", hairan. Dari mana budak sekecil itu mendapat idea sebegitu. Bijak memang bijak tapi dalam kebijak- sanaannya dia tidak me- ngerti bahawa pergi ke se- kolah bukan untuk pelajar yang tidak banyak meng- gunakan wang ringgit un- tuk belanja persekolahan sahaja. Tapi ke sekolah da- lam erti kata lain belajar tidak tertakluk kepada se- siapa pun baik yang muda, tua, kaya mahupun yang miskin tidak berharta. Se- lagi punya kekuatan punya keinginan dan punya ci- ta-cita sesiapa sahaja bo- leh belajar. Aku diam dan ingin me- nangis tapi aku segera me- nguatkan hatiku. Aku ti- dak boleh menangis tapi siapa yang boleh menya- barkan hatiku agar tidak terus-terusan melayan ke- sedihan? Siapa? Alangkah eloknya aku tidak mem- besar. Sentiasa kecil se- perti adik-adikku itu agar perbelanjaan untuk pergi ke sekolah tidaklah begitu merumitkan. Astaghfirul- lah al'azim. Aku cepat-ce- pat beristighfar. Bukankah kita yang hidup ini biar susah ataupun senang ha- rus terus menjalani hidup yang diatur oleh Tuhan. Kita tidak berhak untuk berhenti membesar apatah lagi untuk berhenti ber- nafas. Kita semua tidak punya kuasa ke atas bi- dang itu. Semuanya Tuhan jua yang menentukan sa- ma ada kita inginkan atau- pun sebaliknya. Kerana setiap apa yang terjadi ini Tuhan telah datangkan hikmah sebaliknya. Aku sedar dan aku me- kekhilafanku. nginsafi Bukannya aku tidak biasa menjalani hidup seperti ini malahan aku sudah lebih terbiasa hidup dalam ke- Sebenarnya selepas be- berapa hari aku tamat peperiksaan menduduki 'O' Level aku mengambil keputusan untuk mencari kerja bersama seorang sa- habatku, Hazimah. Bo- rang demi borang kami isi dan hantar tapi tidak men- dapat jawapan. Aku se- akan berputus asa tapi me- mikirkan sekali lagi ten- tang cita-cita aku nekad untuk tidak cepat berputus asa. Mungkin ini satu uji- an sebuah dugaan yang harus aku lalui dengan ke- tabahan hati. Setelah lama menunggu aku mengambil keputusan sekali lagi un- tuk mencari kerja dan se- telah mengisi dan meng- hantar borang. Sekali lagi aku kecewa kerana penan- tian yang kusertakan de- ngan doa langsung tidak bertemu dengan jawapan. Namun dalam melayani kesediahan itu aku buat selamba sahaja, segala re- sah dijiwaku tidakku nam- pakkan di hadapan ibuku. Aku mahu dia melihat aku sebagai seorang yang ta- bah menghadapi sebarang kemungkinan untuk hari esok. Aku sekalipun tidak pernah mengungkit akan masa depanku. Tapi ka- dang-kadang aku tersasul menyebutkan keinginanku bila nanti aku belajar di Tingakatan Enam pada ta- hun depan. Aku ingin me- "Lagipun mereka ber- tiga dah lama pergi se- kolah. Kami bertiga ni ba- ru lagilah Mak" nampak- nya adikku Farah tidak berputus asa mengaburi pemikiran ibuku yang se- benarnya jauh lebih me- ngerti akan soal semua ini. Ibuku yang sedari tadi di- am akhirnya tergelak ke- "Mak bila nak beli alat sekolah?" Tanya adikku Farah yang berusia enam tahun. Aku mengerti ba- hawa dia belum faham akan apa yang kami lalui selama ini. Namun aku ti- dak sangka dia bijak mem- beri cadangan seolah dia di miskinan ini. Oleh itu aku harus bangkit dan harus terus berjuang demi masa depanku kerana aku masih punya harapan yang be- lum kesampaian. Tapi di mana akan ku cari harapan itu sedang aku tidak nam- pak barang sedikit pun. Hari pertama buka se- kolah bagi Penggal Per- tama. Adik- adikku ter- masuk abangku (mengu- lang di Tingakatan Empat) pergi ke sekolah dengan pelbagai macam kekura- ngan. Ada yang ke sekolah dengan tidak membawa buku. Ada yang ke se- kolah dengan kasut lama dan ada yang terpaksa ti- dak kes ekolah kerana ti- dak punya kasut sekolah. Hatiku sayu melihat se- mua itu lebih-lebih lagi ibuku. Tapi masing-ma- sing berlagak seperti tidak ada apa-apa yang terjadi. Masing-masing mahu menjadi orang yang kuat semangat dan masing-ma- sing mahu menguatkan benteng kesabaran dihati. Dan semua itu bukan lagi perkara baru yang aku li- hat malahan sudah pernah aku lalui sendiri. Aku tahu bagaimana rasanya kese- kolah dengan kelengkapan yang serba-serbi barangan lama. Aku tahu bagaimana rasa lapar yang terpaksa sekiranya ditanggung orang tuaku gagal untuk memberikan wang saku untuk kami adik-beradik dan aku juga tahu betapa sakitnya perut yang me- nahan lapar yang teramat itu. Aku tahu kerana aku puas mengalaminya. Na- mun kesakitan, kepayahan jua kesusahan yang ter- paksa aku titi selama ini tidak pula pernah mema- tahkan semangatku untuk terus belajar malah aku semakin bersemangat agar aku cepat-cepat berjaya dan mengubah keseluruh hidupku ini, biar pun tidak sekaya mana tapi cukup 11 lah kalau semuanya ber- ubah. Dan kini apakah masih ada semangat juang diha- tiku sedangkan masa de- panku bagaikan sudah ti- dak kelihatan lagi. Sung- guh aku keliru dan aku tidak pasti. Hidupku be- nar-benar kosong walau- pun aku ada juga megikuti pelbagai aktiviti di Dewan Bahasa Dan Pustaka Ban- dar Seri Begawan agar de- ngan semua itu seku- rang-kurangnya aku dapat mengusir rasa sedih di- hatiku. Namun apa yang ku harapkan tidak men- jadi. Semua yang aku la- kukan sekadar melengkapi semua aktiviti itu sedang- kan perasaan ku tidak ada di situ. Hingga kadang-ka- dang aku rasakan aku ti- ha- punya dak ti dan perasaan lagi. Aku seperti daun kering dite- pian jalan, ke mana angin bertiup di situlah aku di- terbangkan. Aku tidak pu- nya daya untuk menolak melainkan menurut saha- ja. Jiwaku benar-benar ko- song dan apapun yang ter- jadi di sekelilingku lang- sung tidak memberi kesan kepada diriku. Aku keta- wa kalau apa ada yang kurasakan lucu. Aku me- nangis kalau saat itu aku rasa sedih yang teramat. Tapi semua itu bagaikan mimpi. Semuanya tidak berbekas dihatiku untuk ku bawa buat bekalan hari esok. Kenangan yang di- lukiskan seperti semuanya berwarna kelabu. Aku ti- dak merasa keindahan lagi selepas itu dan kadang-ka- dang seolah aku adalah seorang daripada pesakit be- amnesia. Hidupku dan kosong nar-benar membosankan. Ke muka 22
12 Penduduk berpelajaran, berkemahiran tinggi menjadi sasaran PENDIDIKAN HARI SABTU 13 MAC 2010 MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Rahman ketika berucap merasmikan Majlis Pembukaan Rasmi Program Kepimpinan Sekolah. - Foto : Ramli Tengah. TUNGKU LINK, Sabtu, 6 Mac. - Negara Brunei Darussalam berhasrat un- tuk diiktiraf atas penca- paian penduduknya berpe- lajaran dan berkemahiran tinggi sebagaimana yang dinilai oleh piawaian an- tarabangsa tertinggi men- jelang tahun 2035 Perkara itu dinyatakan oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Rahman ketika me- lancarkan Program Kepim- pinan Sekolah, berlang- sung di Dewan Kuliah, Institut Kepimpinan, Ino- vasi dan Kemajuan, Uni- versiti Brunei Darussalam, di sini. Bagi memenuhi aspirasi itu, Yang Berhormat ber- kata Kementerian Pendi- dikan telah mensejajarkan Pelan Strategik 2007-2011 kementerian berkenaan. Oleh itu katanya, pihak kementeriannya mempu- nyai visi untuk memberi- kan pendidikan berkualiti bagi negara untuk maju, kesejahteraan dan keda- maian di mana ketika ini mereka menumpukan per- hatian penuh pada bebe- rapa bidang strategi. Yang Berhormat seterus- nya menyatakan beberapa bidang yang diberikan per- hatian ialah pelaburan da- lam pendidikan di usia ka- nak-kanak, mengadaptasi- kan amalan terbaik anta- rabangsa dalam mengajar dan belajar, di samping pendidikan mempunyai menengah dan tinggi kelas Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim pertama termasuk sekolah vokasional. Selain dari itu jelas Yang Berhormat lagi mengukuh- kan kecekapan dalam tek- nologi infokomunikasi ter- masuk menggabungkan ICT dalam kurikulum se- kolah dan merancang pro- gram-program yang mem- promosikan pembelajaran seumur hidup juga dibe- rikan perhatian penuh. ngurusan semua institusi pendidikan di negara ini juga diberikan perhatian. Sistem Pendidikan Abad Ke 21 (SPN21) adalah salah satu inisiatif utama dalam men- capai visi kami. SPN21 memerlukan perubahan transformasi dalam cara ki- ta menyediakan perkhid- matan pendidikan kepada para pelajar kita," ujar Yang Berhormat. "Pelaksanaan Di samping itu memper- luaskan akses kepada pen- didikan tinggi, mempro- mosikan penyelidikan, per- kembangan dan inovasi, melaksanakan kaedah pen- didikan yang cost-effective melalui penggunaan tekno- logi dan memperbaiki pe- Yang Berhormat melihat sekolah-sekolah di barisan depan usaha negara dalam perkembangan anak-anak di negara ini di mana penglibatan anak-anak da- lam proses pembelajaran akan mempersiapkan para pelajar bagi kehidupan di masa depan. Menteri Pendidikan juga melihat para guru dan pengetua sebagai pendorong utama per- ubahan di sekolah dan mendapatkan untuk yang terbaik dari guru- guru berbakat ini, ada- lah penting untuk me- nyokong perkembangan bakat-bakat tersebut. Menurut Yang Ber- hormat lagi kepimpinan sekolah adalah salah satu yang utama bagi bertaraf pendidikan dunia di mana kajian bahawa menunjukkan kepimpinan sekolah yang berkesan sangat penting bagi prestasi pe- lajar. Pemimpin sekolah perlu laksanakan dimensi wujudkan kejayaan TUNGKU LINK, Sabtu, 6 Mac. - Bagi mengem- bangkan para pemimpin yang berwawasan dan ber- kesan di sekolah ke arah mencapai persekitaran me- ngajar dan belajar yang sa- ngat baik yang akan me- perkembangan nyokong pendidikan dan pembela- jaran para pelajar, satu Program Kepimpinan Se- kolah telah diadakan. Perasmian program di- sempurnakan oleh Menteri Pendidikan, Yang Ber- hormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Haji Abdul Awang Rahman, berlangsung di Dewan Kuliah, Institut Ke- pimpinan, Inovasi dan Ke- majuan, Universiti Brunei Darussalam (UBD), di sini. Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim Dalam ucapan alu-alun- nya, Naib Canselor UBD, Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi berkata para pemimpin sekolah mesti melaksanakan tugas-tugas pelbagai dimensi untuk mewujudkan sekolah yang berjaya dan berkesan. sekolah tidak lagi hanya menjadi pemimpin yang memberi- kan arahan, menjaga di- siplin atau pentadbir. Bagi saya kepimpinan adalah tentang pengembangan ka- pasiti organisasi awda un- tuk terlibat dalam pemba- haruan. Pembaharuan untuk menyokong pembai- kan berterusan di sekolah awda dengan memberikan "Kepimpinan satu visi," jelasnya. Visi itu pula jelasnya lagi disokong oleh penyela- rasan para pemimpin se- kolah, dan yang lebih pen- ting memperkukuh serta mencetuskan perasaan ke- seronokan di kalangan ra- kan, pelajar, ibu bapa dan masyarakat sekitar untuk mencapai visi tersebut me- lalui tindakan-tindakan ter- tentu. Dr. Haji Zulkarnain se- terusnya menjelaskan para pemimpin sekolah perlu mencipta satu budaya yang berusaha upaya pada pembelajaran berte- rusan dan inovasi serta me- persekitaran nyediakan sedaya yang memberikan soko- ngan. Program yang bermula hari ini hingga 10 Mac itu disertai lebih 70 pemimpin sekolah seluruh negara. Dua konsultan dari luar negara diundang bagi men- jayakan program berkena- an yang berasaskan Pro- gram Tindakan Pembela- jaran (Action Learning Program - ALP) iaitu pro- ses pembangunan pasukan pentadbiran sekolah, de- ngan memanfaatkan prin- sip-prinsip tindakan pem- belajaran bagi kesebatian pedagoji pendidikan, pe- rancangan sekolah, kecer- dasan serta kewangan kemahiran pengembangan kepimpinan. MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Rahman hadir selaku tetamu kehormat di Majlis Pembukaan Rasmi Program Kepimpinan Sekolah. - Foto : Ramli Tengah. 11 pelajar Khatam Al-Qur'an Pengurusan penting dalam pencapaian matlamat pendidikan GADONG, Isnin, 8 Mac. - Kepimpinan boleh digambarkan sebagai proses pengaruh sosial, di mana seseorang boleh menggunakan bantuan dan sokongan orang lain dalam men- capai tugas umum, manakala pengurusan adalah tindakan bagi mendapatkan orang serentak untuk mencapai gol-gol yang diingini. Dalam konteks bagi pendidikan vokasional dan teknikal dan latihan (VTET) institusi-institusi, kepimpinan yang baik dan pengurusan adalah amat penting dalam pencapaian matlamat pendidikan. Forum VTET kepimpinan dan pengurusan yang telah berlangsung di Dewan Teratai, SEAMEO VOCTECH, Gadong telah memberi para peserta perspektif yang lebih mendalam dengan melibatkan dua panel khas iaitu Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman yang telah menghuraikan dasar-dasar dan strategi-strategi kebangsaan yang telah diperkukuhkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Da- russalam bagi meningkatkan institusi-institusi VTET dan masalah-masalah dan cabaran yang mungkin timbul dalam pelaksanaannya. Manakala, Ketua Program Pelajaran Graduan, Fakulti Busines Ekonomik dan Pelajaran Polisi, UBD, Dr. Haji M. Nabil Alrnunawar telah mengongsikan pengalamannya dan pengetahuan dalam cabaran-cabaran yang akan dihadapi oleh pemimpin dan pengurus di peringkat sekolah-sekolah. Setiap organisasi katanya, mempunyai bahagian-bahagian dan sumber-sumber struktur-struktur sendiri untuk mencapai matlamat-matlamatnya dalam satu cara iaitu sefahaman dengan responsif untuk persekitarannya. Oleh : Ak. Haji Mohd. Zukarnaen Pg. Haji Abu Bakar tersebut untuk memelihara sistem asalakan suasana dan persekitaran dalam organisasi tersebut tidak berubah, pe- ngurusan adalah tumpuan utama. Tetapi tegasnya, persekitaran untuk mana-mana organisasi selalu berubah dan sentiasa berganjak dalam rasa pengguna, sikap sosial, budaya masyarakat, teknologi, peristiwa-per- istiwa bersejarah, peraturan-peraturan dan sebagainya, oleh itu kepimpinan diperlukan. Semasa forum tersebut huraian dan berbezaan di antara pemimpin dan pengurus juga dihuraikan oleh kedua-dua ahli panel. Menurut mereka, pengurus-pengurus adalah orang-orang yang melakukan pembetukan keadaan dan pemimpin-pe- mimpin adalah orang-orang yang melakukan perkara yang betul. itu memelihara, pemimpin itu membangunkan, pengurus itu menerima realiti. Pengurus itu tambahnya mengubah, pengurus Seterusnya beliau menyatakan pengurus itu menumpukan pada sistem-sistem dan struktur-struktur pemimpin itu dengan menumpukan ke atas orang-orang. Pada kesimpulannya katanya, pengurus mempunyai satu pandangan jangka pendek, pemimpin mempunyai satu pers- pektif itu menerima status quo. jangka panjang dan pengurus SERAMBANGUN. - Se- ramai sebelas orang pelajar lelaki dan sepuluh orang pe- lajar perempuan Kelas Al-Qur'an Majlis Belia Daerah Tutong (MBDT) di- raikan di Majlis Khatam Al-Qur'an. Majlis dihadiri oleh Ketua Da'wah Daerah Tutong, Awang Alizan bin Haji Ramlee, selaku tetamu ke- hormat. Ini merupakan kali ke- lima majlis seumpamanya oleh diungkayahkan MBDT dan merupakan per- tanda pencapaiannya yang baik dari segi aktiviti ke- agamaan untuk masyarakat Daerah Tutong, baru-baru ini. Berita dan Foto : Shari Haji Garib Kelas Al-Qur'an MBDT diasaskan oleh Awang Haji Yahya bin Bendahari Haji Ghafar, salah seorang ahli yang juga merupakan tokoh yang banyak berjasa kepada MBDT. Di antara aktiviti keaga- maan yang telah dirancang oleh MBDT pada perte- ngahan tahun 2010, ialah mengadakan Kursus Ba- caan Arwah dan Tahlil yang dikhususkan kepada para di Daerah Tutong. belia Majlis yang diadakan di Dewan Serbaguna di sini dimulakan dengan ba- caan Surah Al Faatihah yang dipimpin oleh te- tamu kehormat. AKTIVITI keagamaan yang telah dirancang oleh MBDT pada pertengahan tahun 2010, ialah mengadakan Kursus Bacaan Arwah dan Tahlil yang dikhususkan kepada para belia di Daerah Tutong. Sebaik sahaja kecekapan organisasi itu ditubuhkan je- lasnya, orang-orang hanya menjalankan sesuatu perkara Forum tersebut dihadiri 16 peserta latihan dari negara- negara ASEAN dan 150 orang guru-guru dan pegawai-pe- gawai daripada Kementerian Pendidikan. DI ANTARA pelajar yang telah khatam di Kelas Al-Qur'an Majlis Belia Daerah Tutong.
HARI SABTU 13 MAC 2010 KESIHATAN 13 Suntikan Influenza A (H1N1) Orang ramai tidak perlu ragu-ragu BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 6 - Program sun- Mac. tikan A (H1N1) yang telah di- tangguhkan 13 Februari 2010 lalu di- teruskan semula pada hari Isnin, 8 Mac 2010. Influenza pada pro- gram tersebut adalah di- kesali tetapi ianya ada- lah perlu untuk memas- tikan kumpulan baru vaksin tersebut meme- nuhi piawaian kualiti dan keselamatan. Penangguhan "Oleh itu, orang Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad ramai tidak perlu merasa ragu-ragu atau takut untuk suntikan mendapatkan berkenaan kerana Kemen- terian Kesihatan telah pun menerima pengesahan da- ripada pengeluar vaksin dan juga laporan makmal dari Belgium dan Amerika Syarikat mengenai kese- lamatan vaksin tersebut," jelas Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pah- lawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi pada Sidang Akhbar Mengenai Pro- gram Suntikan Influenza A (H1N1), berlangsung di Bilik Persidangan, Ke- menterian Kesihatan. Vaksin yang sama de- ngan sebelum ini diguna- kan di banyak negara yang sehingga sekarang dan se- banyak 75 juta dos vaksin telah diberikan di seluruh dunia dan Kementerian Kesihatan berpuas hati ke- rana vaksin tersebut ada- lah selamat digunakan. Penularan jangkitan In- fluenza A (H1N1) di Ne- gara Brunei Darussalam masih lagi aktif semenjak awal tahun ini dan baru- baru ini terdapat laporan kematian di negara jiran, Singapura dan Malaysia. Jumlah vaksin yang di- bekalkan bagi negara ini adalah mencukupi untuk kita semua dan jumlah vaksin yang telah disuntik kepada orang ramai se- takat ini mencecah 40 ribu. Dari itu, kata Yang Ber- hormat, Kementerian Ke- sihatan sangat mengga- lakkan orang ramai yang untuk belum bersuntik mendapatkan suntikan vaksin tersebut bagi per- lindungan dari dijangkiti. Seterusnya, Kemente- rian Kesihatan juga me- nasihatkan agar orang ra- mai mengambil lang- kah-langkah untuk melin- dungi diri mereka dari- pada jangkitan Influenza A (H1N1), tidak menye- barkan jangkitan kepada orang lain dan tidak me- ngambil ringan mengenai- nya kerana wabak Influeza A (H1N1) belum ber- akhir. MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi semasa berucap di Sidang Media bertempat di Kementerian Kesihatan. - Foto : Ak. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali. Meningkatkan kualiti hidup orang hilang keupayaan JERUDONG, Ahad, 7 Mac. - Kementerian Ke- sihatan berperanan me- ningkatkan kualiti hidup dan mempromosi serta melindungi hak-hak dan martabat orang yang hi- lang keupayaan (disabi- lity) melalui usaha-usaha di peringkat negara dan global. Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim mengenainya, meningkat- kan program kesihatan awam dan insiatif-inisiatif kemasyarakatan yang mempromosi kesihatan dan pemulihan di samping menyediakan alat bantu bagi mereka yang hilang keupayaan. pemulihan mangsa Yang Berhormat. para ujar bagi trauma," Yang Berhormat men- jelaskan, kementeriannya mempunyai visi untuk mempunyai sistem mak- lum balas yang diselaras- kan, merawat trauma dan kecemasan dengan sepe- nuhnya dengan menyedia- kan akses kepada kemu- dahan bersesuaian bagi setiap orang pada masa sesingkat yang boleh dari insiden kritikal. Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Indera Kaya Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi ber- ucap demikian ketika me- rasmikan Simposium Oto- pedik Kebangsaan Ke-2, berlangsung di Empire Hotel and Country Club, di sini. Menteri Kementerian Kesihatan jelas Yang Berhormat juga melakukan beberapa ak- tiviti untuk mencegah dan mengurangkan akibat ke- cederaan dan yang menga- kibatkan hilang keupaya- an. MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bersama pegawai-pegawai dari Kementerian Kesihatan semasa menghadiri Simposium Orthopedik Kebangsaan Kedua. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman. Menurut Yang Ber- hormat, kajian menunjuk- kan bahawa pesakit trau- ma yang cedera parah mempunyai banyak pelu- ang untuk diselamatkan bila dirawat di pusat-pusat trauma yang khusus. "Ini termasuk usaha Ke- menterian Kesihatan da- lam menghalang kece- deraan-kecederaan kega- nasan dan lalu lintas serta usaha untuk memperbaiki rawatan kecemasan dan Yang Berhormat ber- kata, kementeriannnya ju- ga berperanan meningkat- tentang kan isu-isu hilang keupayaan data dan memperbaiki Yang Berhormat ber- kata, kurangnya akses ke- pada perkhidmatan kesi- hatan dan pemulihan, pen- didikan pekerjaan dan rawatan per- serta kos ubatan yang tinggi telah mengehadkan keupayaan mereka yang hilang ke- upayaan untuk melibatkan diri sepenuhnya dalam masyarakat. utama ialah menghalang kecederaan dari berlaku, menurut Yang Berhormat masih banyak yang boleh dilakukan untuk memini- mumkan kecacatan dan keadaan tidak sihat yang muncul dari kecederaan yang berlaku di sebalik usaha-usaha pencegahan yang terbaik. kesedaran Oleh itu menurut Yang Berhormat, menghalang kecederaan akan meng- urangkan punca-punca hi- lang keupayaan dan me- ningkatkan rawatan dan perkhidmatan akan men- jadikan kehidupan mereka yang hilang keupayaan di- sebabkan kecedaraan akan bertambah baik. Meskipun Berikan penekanan modaliti rawatan Jelas Yang Berhormat, memberikan sokongan dan perkhidmatan rawa- tan yang berkualiti kepada mangsa merupakan kom- ponen penting dari setiap terhadap maklum balas matlamat JERUDONG, Ahad, 7 Mac. - Trauma dari kemalangan lalu lintas, kecederaan ketika bersukan, terapi cara kerja (occupational theraphy) dan lainnya merupakan pe- nyebab biasa bagi kesakitan dan ketidakupayaan di negara ini. Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim sihatan. " KURANGNYA akses kepada perkhidmatan kesihatan dan pemulihan, pen- didikan dan pe- kerjaan serta kos rawatan perubatan yang tinggi telah menghadkan keupayaan me- reka yang hi- lang keupayaan untuk melibat- kan diri sepe- nuhnya dalam masyarakat. " - Menteri Kesihatan kecederaan yang disenga- jakan dan tidak disenga- jakan. yang bagi mang- bertepatan kecederaan sa-mangsa yang tidak membawa maut boleh menghalang korban jiwa pada masa akan datang, mengurang- kan jumlah jangka pendek dan jangka panjang ku- rang upaya, dan memban- tu mereka yang terjejas untuk mengatasi kesan dari peristiwa kecederaan pada kehidupan mereka," ujar Yang Berhormat. "Perkhidmatan Pembedahan boleh menjadi jawapan kepada beberapa masalah tersebut dan memberikan rawatan yang pasti, namun peranan pemulihan dan penggunaan yang betul bagi pelbagai modaliti rawatan selain pembedahan hen- daklah diberikan penekanan. Juga dibincangkan ialah penggunaan Laporan Per- ubatan Elektronik bagi melengkapi sistem penjagaan kesihatan di negara ini yang lebih relevan dengan pekerjaan seharian selaras dengan perkembangan tek- nologi dan meningkatnya jumlah kertas kerja yang dihasilkan oleh para doktor. Antara modaliti rawatan tersebut ialah seperti rawatan perubatan, fisioterapi, terapi cara kerja dan penggunaan prosthetics bagi rawatan jangka panjang. Perkara tersebut antara yang dibincangkan semasa Simposium Otopedik Kebangsaan Ke-2 yang dirasmikan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi di Empire Hotel and Country Club, di sini. Antara isu-isu lain yang dibincangkan semasa sim- posium sehari itu ialah pendekatan terkini bagi merawat cacat fizikal dan sindrom individual yang sering menjadi cabaran bagi para pesakit dan para profesional ke- Simposium bertemakan 'Conquering Pain and Mastering Disabilities' dihadiri oleh para profesional penjagaan kesihatan dari seluruh negara dengan men- datangkan lima penceramah antarabangsa yang pakar dalam bidang masing-masing bekerjasama dengan pakar-pakar tempatan. Melalui simposium itu para peserta diharap akan dapat menimba pengetahuan terkini mengenai isu-isu berkaitan dan melengkapi diri mereka untuk memberikan rawatan yang lebih baik kepada para pesakit di masa akan datang. SIMPOSIUM Kebangsaan Kedua dihadiri oleh sebilangan besar pegawai kesihatan termasuk para doktor dan jururawat amnya. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman.
14 AGAMA HARI SABTU 13 MAC 2010 Berusaha mencari keredaan Allah M ARILAH kita tuk tinggal di Syurga ke- rana Syurga penuh dengan kenikmatan yang kekal abadi. Segala yang ada di Syurga indah belaka, jauh lebih indah dari apa yang ada di atas muka bumi yang sementara ini. yang tidak berubah rasa dan baunya dan beberapa sungai dari susu yang ti- dak berubah rasanya, ser- ta beberapa sungai dari bagi arak orang-orang yang me- minumnya dan juga be- berapa sungai dari madu yang suci bersih." tan berlian. Masya-Allah! Pada taman-taman itu ter- dapat kebun-kebun yang pohonnya rimbun dan le- bat serta menghasilkan buah- berbagai-bagai buahan yang tidak pernah kita rasai dan nikmati di dunia ini. tingkat-tingkat dan setiap tingkat berbeza-beza pula. Jarak antara satu tingkat dengan tingkat yang lain ialah jarak antara bumi dan langit. Manakala ting- katan Syurga yang paling ialah tinggi darjatnya 'Al-Firdaus'. Di atas Al-Firdaus inilah terletak- nya 'Arsyul Ar-Rahman' (Mahligai Tuhan). sama-sama me- ningkatkan ke- taqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata'ala de- ngan penuh keyakinan dan keikhlasan dalam melaku- kan segala suruhan-Nya dan meninggalkan segala larangan-Nya. Mudah- mudahan kita menjadi in- san yang bertaqwa dan beriman serta selamat di dunia dan di Akhirat. yang lazat hanya Di Syurga juga udara- nya nyaman, tidak panas membakar dan tidak pula sejuk menggigit. Allah Subhanahu Wata'ala ber- firman dalam Surah Al In- saan ayat 31, tafsir-Nya : "Mereka berehat di da- lam Syurga dengan ber- teleku di atas pelamin-pe- lamin yang berhias me- reka tidak nampak di situ adanya matahari (usah- kan hawa panasnya) dan tidak juga merasai sua- sana yang bersangatan se- juknya." Allah Subhanahu menciptakan Wata'ala perkara-perkara yang luar biasa indahnya di dalam Syurga bagi orang-orang yang bertaqwa. Di mana di ke- dalamnya indahan yang belum per- nah dilihat oleh mata dan didengar oleh telinga serta tidak pernah pula terlintas di hati manusia. Berdasarkan ayat tadi, Allah Subhanahu Wata'ala telah menjanji- kan bagi orang-orang yang bertaqwa itu sungai yang airnya tidak seperti air-air biasa yang terdapat di dunia ini, sebaliknya air- nya tidak berubah rasa dan baunya. Ada sungai yang berair susu yang tidak ber- ubah rasa dan warnanya. Ada juga sungai yang ber- air anggur (arak) yang la- zat dan tidak memabukkan bagi peminumnya. Ter- dapat juga sungai dari ma- du yang suci bersih. Keistimewaan Syurga Sesungguhnya kedudu- kan orang-orang yang ber- taqwa adalah tinggi mar- tabatnya di sisi Allah Sub- hanahu Wata'ala. Ber- taqwa adalah ketaatan me- ngerjakan perintah Allah Subhanahu Wata'ala dan janji Allah Subhanahu Wata'ala dan janji Allah Subhanahu Wata'ala pada orang-orang ber- taqwa ialah Syurga seluas langit dan bumi. " SEGALA sifat yang mulia ini, menjadi sebutan penghormatan bagi mereka. Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang bertaqwa, disediakan tempat kembali yang sebaik-baiknya pada Hari Akhirat kelak. Iaitu beberapa buah Syurga tempat peninapan yang kekal, yang terbuka pintu-pintunya untuk mereka." - (Surah Shaad ayat 49 - 50) terdapat Kalau di dunia ini kita ber- melihat selalu macam-macam taman yang dihiasi indah dengan beraneka jenis bunga dan tumbuh-timbuhan, maka begitulah juga di Syurga, Allah Subhanahu Wa- ta- ta'ala menciptakan peng- man-taman huninya iaitu dua taman yang dicipta daripada pe- rak dan segala isi di da- lamnya dan juga mencip- takan dua taman daripada emas serta apa yang ada di dalamnya. Tanahnya di- perbuat dari Za'fran, lum- purnya daripada Al-Miski iaitu minyak wangi yang paling harum baunya, ma- nakala pasirnya pula ter- diri dari mutiara dan in- yang Pada taman-taman ini juga terdapat air mata air dan sungai-sungai yang te- rus-menerus mengalir de- ngan tenang. Di dalam Al-Qur'an, Allah Subha- nahu Wata'ala banyak me- nyebut tentang beberapa sungai di Syurga, antara firman-Nya ialah dalam Surah Muhammad ayat 15, tafsir-Nya : Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Ali 'Imran ayat 133, tafsir-Nya : Baginda Rasulullah Sal- lallahu Alaihi Wasallam juga pernah melihat su- ngai dinamakan Al-Kausar sewaktu Bagin- da diisrak dan mikrajkan. Sungai Al-Kausar ini di- lingkari oleh bukit-bukit yang terdiri dari per- mata-permata ta- nah-tanah dari wangian yang paling wangi. Tepian sungai ini terdiri dari emas dan anak-anak batunya da- ri mutiara. bagi yang "Dan segeralah kamu kepada mengerjakan amal-amal yang baik un- tuk mendapat keampunan dari Tuhan kamu dan men- dapat Syurga yang bi- dangnya seluas segala la- ngit dan bumi, yang di- sediakan orang- bagi orang yang bertaqwa." Al-Firdaus para penghuninya akan dapat melihat Allah Subhanahu Wata'ala dua kali dalam sehari iaitu pada waktu pagi dan petang. Sedang- kan nikmat yang tertinggi di dalam Syurga ialah apa- bila dapat melihat Allah Subhanahu Wata'ala. Sebelum masuk ialah pat peninapan yang kekal, yang terbuka pintu-pintu- nya untuk mereka." Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ada ber- sabda dalam sebuah hadis, maksudnya : dan "Sifat Syurga yang te- lah kepada orang-orang yang ber- taqwa ialah seperti ber- ikut : Ada Padanya be- berapa sungai dari air dijanjikan "Dari Abi Hurairah Ra- bahawa diallahuanhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Siapa yang memberikan dua macam harta di jalan Allah akan dipanggil un- tuk memasuki pintu-pintu Syurga. Hai hamba Allah! Inilah balasan harta yang engkau infakkan untuk ke- baikan. Orang yang me- laksanakan sembahyang akan dipanggil dari pintu sembahyang, orang yang berjihad akan dipanggil dari pintu jihad, orang yang berpuasa akan di- panggil dari pintu Rayyan dan orang yang bersede- kah akan dipanggil dari pintu sedekah." (Riwayat Al-Imam Al-Bukhari). semua orang mengimpikan un- Sememangnya Adapun Syurga itu ber- ke penghuni-peng- Syurga, huninya akan melalui pintu-pintu Syurga ter- lebih dahulu. Pintu-pintu ini ada bermacam-macam pula jenisnya. Hal ini di- sebutkan dalam Al-Qur'an Surah Shaad ayat 49 - 50, tafsir-Nya : "Segala sifat yang mu- lia ini, menjadi sebutan penghormatan bagi me- reka. Dan sesungguhnya bagi orang-orang yang bertaqwa, disediakan tempat kembali yang se- baik-baiknya pada Hari Akhirat kelak. Iaitu be- berapa buah Syurga tem- di Oleh yang demikian ji- ka seseorang itu semasa hidupnya benar-benar me- laksanakan segala amal ibadat tersebut tadi dengan penuh ikhlas dan taqwa, insya-Allah ia akan di- panggil masuk melalui ke semua ter- sebut. pintu-pintu Apa yang lebih menye- ronokkan lagi, penghu- ni-penghuni Syurga dibe- rikan bilik-bilik khas, ru- mah dan istana yang di- perbuat per- mata-permata yang tem- bus dipandang mata se- perti kaca. Di dalamnya penuh dengan kenikmatan dan kelazatan yang tidak pernah dilihat mata serta didengar telinga. daripada Pernah pada suatu hari para sahabat bertanya ke- pada Rasulullah : "Untuk siapakah Allah menyedia- kan bilik-bilik seperti ini ya Rasulullah?. Rasulul- lah menjawab : "Untuk orang yang memperbaiki perkataannya, memberi- terus-me- kan makanan, nerus berpuasa dan ber- jaga malam mengerjakan sembahyang kerana Allah sedangkan orang lain ti- dur nyenyak." Melihat betapa banyak- nya kenikmatan yang ter- dapat di Syurga, sudah tentu kita semua berharap untuk menjadi golongan orang-orang yang men- dapat tempat di Syurga. Oleh itu kita hendaklah berusaha mencari kereda- an Allah Subhanahu Wa- ta'ala dalam kehidupan ini dengan melaksanakan se- gala suruhan-Nya dan me- ninggalkan larangan-Nya. Semoga dengan demikian insan kita akan menjadi yang beriman dan ber- taqwa, yang dengannya kita akan hidup selamat dan bahagia di dunia dan di Akhirat. Amin Ya Rab- bal'alamin. Firman Allah Subhana- hu Wata'ala dalam Surah Az-Zumar ayat 20, taf- sir-Nya : "Tetapi sebaliknya orang-orang yang ber- taqwa kepada Tuhan me- reka dengan mengerjakan suruhan-Nya dan menjau- hi larangan-Nya, dibina untuk mereka di dalam Syurga mahligai yang tinggi bertingkat-tingkat, yang mengalir di bawah- nya beberapa sungai. De- mikianlah janji yang di- tetapkan Allah, Allah ti- dak sekali-kali akan me- ngubah janji-janji-Nya."
HARI SABTU 13 MAC 2010 IKLAN 15 HOSPITAL PENGIRAN MUDA MAHKOTA PENGIRAN MUDA HAJI MUHTADEE BILLAH, TUTONG KEMENTERIAN KESIHATAN JABATAN MUZIUM-MUZIUM BRUNEI KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JUALAN LELONG Adalah dengan ini diberikan notis iaitu jualan lelong bagi peralatan / perkakas tersebut pada 20 Mac 2010, jam 10.00 pagi bertempat di bawah Flat Asrama Jururawat & di Stor Sementara Bahagian Dapur, Hospital PMMPMHAMB, Tutong seperti yang di- senaraikan di bawah ini: 12. Kerusi 13. Elektrik Kettle Nasional 14. Elektrik Kettle Birko-Phillip 15. Baby Incubator 16. Transport Incubator 17. Fetal Heart Detector 18. Kerusi Syarat-Syarat Jualan Lelong: 1. Pembeli hendaklah membawa Kad Pintar JUALAN LELONG ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa jualan lelong harta benda Kerajaan (perabot dan peralatan / perkakas pejabat) akan diadakan pada 23 Mac 2010 (Hari Selasa), jam 9.30 pagi bertempat di Bangunan Blok 21, Anggerek Desa Flat, Berakas, Negara Brunei Darussalam seperti berikut: BIL. PERABOT DAN PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT JUMLAH 1. Meja Mesin Penggambar 1 BIL. PERALATAN / PERKAKAS: 1. Kerusi 3 seater 2. Mesin pengilat lantai (Task combimat 500E) 3. Dental Chair Unit Belmont 4. Kerusi Roda 5. Katil Pesakit 6. Mesin Penggambar Sharp SF4040 7. Dish Washer Fagor 8. Portable Chiller 9. Elektrik Kettle Miyako/Ellane/Phillip/Nasional 10. Clerical Chair (blue color) 11. 16" Elektrik Standing Fan CFS 1604 bersama semasa hari jualan lelong dijalankan. 2. Peralatan / Perkakas yang di lelong bolehlah di lihat ditempat seperti tersebut di atas. 3. Pembeli untuk membayar secara wang tunai pada hari jualan lelong dan memindahkan peralatan / perkakas yang telah dibeli pada hari tersebut. yang berjaya dikehendaki 4. Peralatan / Perkakas yang telah dibeli tetapi tidak dipindahkan dari kawasan perlelongan pada hari tersebut akan dirampas balik dan wang pembelian tidak akan dikembalikan. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Meja Kerani Kabinet Rekod Kad Vertical Plan Kabinet Fullheight Steel Cupboard 4 Drawers Filing Cabinet Kerusi Conference 6 2 1 2 6 1 8. Indeks Kad Kabinet 2 PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER-PENENDER adalah di pelawa untuk mengemukakan tawaran bagi 2 kerja berikut : 1. T/002/HQ/2009-S ( R ) INSTALLATION, TO SUPPLY, DELIVERY, PROGRAMMING, INTEGRATION, TESTING,TRAINING AND COMMISSIONING SINGLE SITE REPEATER STATION OF NATIONAL DIGITAL COMMUNICATION SYSTEM FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE 2. T/009/HQ/2009-S TO SUPPLY, DELIVER, INSTALLATION, PRE-PROGRAMMING ENGINEERING AND INTERGRATION TESTING,TRAINING, COMMISSIONING ON THE WIDE NATION RADIO COMMUNICATION FOR SPECIAL OPERATION SQUAD OF ROYAL BRUNEI POLICE FORCE hingga Hari Khamis dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang manakala pada Hari Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi. 2. Tawaran - tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut dibawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam 2.00 petang, hari Selasa 16 Mac 2010 : Peti Tawaran Sebutharga Ibu Pejabat Polis Gadong, Jabatan Polis DiRaja Brunei Bandar Seri Begawan BS 8610 Negara Brunei Darussalam. 3. Yuran tawaran ( Tender fee ) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan. Pembayaran yuran tawaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat II, Ibu Pejabat Polis Gadong. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Staple Heavy Duty Skre 117-Lang Heavy Duty Punch Leltz 5182 Kroy Duratype Labelling Type Machine Super Cooling Fan Kerusi Mesin Penggambar Canon NP500 Mesin Penggambar Minolta EP710 Mesin Penggambar Canon NP270 Mesin Penggambar Canon NP400 Manual Typewriter Adler U275 Manual Typewriter Adler U200 Manual Typewriter Olivetti 35 4 1 1 1 9 1 1 1 1 1 1 1 21. Elektrik Typewriter Adler 1000CD 1 1. Dokumen perolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin tawaran boleh di 4. Penender penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sah laku dan hendaklah disertakan bersama tawaran. 22. 23. Elektrik Typewriter Canon AP410 MS Shredder 1220 Meiko 1 1 JUMLAH SEMUA: 47 buah KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN NO 1 : MINDEF/DFA/RC/167(1) THE SUPPLY OF EXPANDABLE (HOUSEHOLD ITEMS EG CLEANER VIM, PAPER ROLL, E TORK, SHAMPOO VEHICLE, BRASSO, CONTAINER FOOD DISPOSABLE COMPARTMENT AND OTHERS) FOR THE ROYAL BRUNEI ARMED FORCES (KONTRAK 5 TAHUN) Bayaran Tawaran : $100.00 (Tidak dikembalikan) wangan dan Perolehan, Bolkiah Garrison BB 3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 23 Mac 2010. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garrison BB 3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 19 Mac 2010, hari Jumaat jam 11.30 pagi. Bayaran Tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, di Tingkat Bawah Block D, Pintu Utama 5 ,Tingkat Bawah, Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garrison BB 3510, Negara Brunei Darussalam. Syarat-syarat Jualan Lelong: 1. Jualan lelong adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atau orang perseorangan yang berminat. 2. Syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atau orang perseorangan yang berminat boleh melihat perkakas/peralatan pejabat tersebut pada 23 Mac 2010 (hari Selasa), jam 9.30 pagi bertempat di Blok 21, Flat Anggerek Desa, Berakas. berjaya yang secara wang 3. Pembeli membayar dikehendaki dan tunai memindahkan barang-barang yang dibeli tidak lewat tarikh perlelongan tersebut. tujuh (7) hari dari 4. Pembeli yang berjaya dikehendaki 5. membayar cukai kastam jika diperlukan. Peralatan / perkakas yang telah dibeli tidak dipindahkan dari kawasan perlelongan tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh perlelongan akan dirampas dan akan dilelong semula dan wang yang telah dibayar bagi pembelian peralatan /perkakas tidak akan dikembalikan. a. Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke da- lam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Kemen- terian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bangunan Baru, Bolkiah Garrison BB 3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang, hari Selasa, 23 Mac 2010. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Unit Tawaran, Jabatanarah Kewangan dan Per- olehan, Kementerian Pertahanan, semasa hari-hari bekerja (Isnin - Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 6 April 2010 (Selasa) sebelum pukul 2.00 petang. b. Bayaran Tawaran "Tender Fee" hendaklah di- bayar di Bahagian Unit Kaunter Perkhidmatan Pelanggan, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Block D, Bangunan Baru, Bolkiah Garrison BB 3510, Negara Brunei Darussalam. BILANGAN TAWARAN : JPPK/LTN/03/2010 TAJUK TAWARAN : PROPOSED TRAINING BUILDINGS AT SUNGAI BUAU, MUKIM SUKANG DAERAH BELAIT Bayaran Tawaran : $250.00 (Tidak dikembalikan) Kelas : V & ABOVE Kategori : 2 Tempoh Penyiapan : 6 Bulan BILANGAN TAWARAN : JPPK/LTN/04/2010 TAJUK TAWARAN : PROPOSED TRAINING BUILDING AT TEM 302B, SUNGAI MAJIWAN TEMBURONG Bayaran Tawaran : $250.00 (Tidak dikembalikan) Kelas : V & ABOVE Kategori : 2 Tempoh Penyiapan : 6 Bulan Tawaran-tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pertahanan, Blok C, Tingkat Bawah Jabatanarah Ke- Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 11.45 pagi 2.00 petang - 3.00 petang Rabu : 8.00 pagi - 11.45 pagi Jumaat : 8.00 pagi - 10.30 pagi Pemborong adalah dikehendaki membayar yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran bagi semua tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah di- kehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur ("bona-fide-tender"). Kadar yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur ("non-bona-fi- de-tender") dan tidak akan dilayan. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah di- sertakan bersama yang menyenaraikan butir- butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pe- ngenalan atau nombor pasport pemilik. atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran di- perolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini seperti mana yang diiklankan. Penawar yang menolak JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 1. TAWARAN dari syarikat-syarikat yang berkelayakan bagi "REFURBISHMENT AND RENOVATION WORKS TO TOILETS AT BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT" adalah dipelawa Bilangan Tawaran : JPA/APM, 2010/03 2. Tawaran-tawaran dihantar menggunakan sampul surat yang tertutup di tulis dengan tanpa menunjukkan identiti atau logo pembekal/pemborong: hendaklah "REFURBISHMENT AND RENOVATION WORKS TO TOILETS AT BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT" Bilangan Tawaran : JPA/APM.2010/03 Tarikh Tutup: 6 April 2010 Kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Perhubungan Bangunan Kementerian Perhubungan Jalan menteri Besar BB3510 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil yang beralamt diatas , tidak lewat jam 2.00 petang, hari Selasa, 6 April 2010. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Lawatan bagi maksud melihat kawasan berkenaan akan dibuat pada hari Khamis, 25 Mac 2010, jam 10.00 pagi. Semua wakil syarikat diminta berkumpul di Pejabat Bahagian pengurusan lapangan Terbang Tingkat 2, Jabatan penerbangan Awam pada tarikh dan waktu yang ditetapkan. 5. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Bahagian Kewangan , Tingkat Bawah, Bangunan Ibu Pejabat Pejabat Bahagian Jabatan Penerbangan Awam, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Berakas semasa hari-hari bekerja dan waktu pejabat: Isnin-Khamis: jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi 2.00 petang hingga 3.00 petang Sabtu: jam 8.00 hingga 11.00 pagi dengan bayaran sebanyak B$30.00 tidak akan dikembalikan. 6. Kelayakan: pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan bagi salah satu kategori 4(a) dalam kelas III dan IV. 7. Penerangan-penerangan bolehlah didapati dari Pejabat Pengurus, Lapangan Terbang, Kompleks Terminal Lapangan Terbang Antarabangsa, Berakas Negara Brunei Darussalam, melalui Telefon: 22330142, 2332337 samb. 11484, 1483, 1353 atau melalui , Fax: 2331772 . lanjut 8. Pemborong hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan berserta dengan salinan Kad Pengenalan atau Pasport Pemilik. 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.
16 PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA NOTIS TAWARAN Bilangan : HMSF/HGM/2009 Tajuk : [RETENDER] TERM MAINTENANCE CONTRACT FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT AT HANGAR 2 BRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT AND HANGAR 1 (HELIPORT) AT ISTANA DARUL HANA Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada Sya- rikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan mem- punyai kepakaran dalam mengendali dan me- laksanakan kerja-kerja pemeliharaan infrastruk- tur bangunan, mekanikal, elektrikal dan sistem Hangar seperti Teleplatform, PCA dan alat pen- cegah kebakaran. 2. Dokumen tawaran yang berharga $500.00 (tidak dikembalikan) bolehlah diperolehi dari- pada Pejabat Timbalan Pengarah, Penerbangan Kebawah Duli yang Maha Mulia, Lapangan Terbang Antarabangsa, Bandar Seri Begawan BB2713, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil borang tawaran adalah pada hari Sabtu, 20 Mac 2010. 3. Syarikat-syarikat mestilah membawa ber- sama Sijil Pendaftaran Perniagaan semasa me- lakukan pembayaran. KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEM- BORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS II & III DAN KATEGORI KERJA 5b. Bilangan Tawaran : KHEU/BDP/LTK/005/2010 MASJID KAMPUNG SUNGAI AKAR - KERJA-KERJA TANAH YURAN DOKUMEN : $50.00 (Tidak dikem- balikan) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : Jam 2.30 Petang, 22 Mac 2010. Tarikh tutup : Jam 2.00 Petang, 30 Mac 2010. DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEM- BORONG YANG BERDAFTAR DALAM KE- LAS II & III DAN KATEGORI KERJA 5b. Bilangan Tawaran : KHEU/BDP/LTK/006/2010 KERJA-KERJA MENIMBUK TANAH MASJID KAMPUNG TUNGKU / KATOK YURAN DOKUMEN : $30.00 (Tidak dikem- balikan) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : Jam 2.30 Petang, 22 Mac 2010. Tarikh tutup : Jam 2.00 Petang, 30 Mac 2010. Syarat-syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Satu, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darus- salam (kecuali ditetapkan alamat yang lain da- lam iklan atau dokumen Tawaran) tidak lewat PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER-PENENDER adalah di pelawa untuk mengemukakan tawaran bagi 1 (satu) kerja berikut : Qtn 021/HQ/2009-M PENJUALAN BESI BURUK, TAYAR-TAYAR TERPAKAI, RUBBER FENDER BOT/KAPAL, BATERI- BATERI TERPAKAI, LIFE BOUY, LIFE- RAFT TERPAKAI DAN GEAR CASE ROSAK DI PEJABAT POLIS MARIN, MUARA. SEBUTHARGA BAGI 1. Dokumen tawaran boleh di perolehi dari- IKLAN HARI SABTU 13 MAC 2010 4. Wakil syarikat yang hadir mengambil do- kumen tawaran hendaklah wakil yang dibe- narkan oleh syarikat yang berkenaan dan hen- daklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan kad pengenalan wakil untuk rujukan Jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan. 5. Tawaran hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Negara, Ting- kat 1, Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 petang, Isnin, 29 Mac 2010. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh yang ditetapkan tidak akan dilayan. 6. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sam- pul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran tanpa menunjukkan identiti pembekal. YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JAWATAN KOSONG GURU MUZIK YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH PERMOHONAN adalah dipelawa daripada pe- mohon-pemohon yang berkelayakan bagi me- menuhi jawatan berikut di dalam perkhidmatan berkontrak: DI TAMAN ASUHAN KANAK-KANAK YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH dan mempunyai pengalaman mengajar muzik. II. Pemohonan yang mempunyai kelulusan Ijazah Sarjana Muda Pendidikan atau mem- punyai Diploma / Sijil dalam Bidang Pen- didikan akan diberikan keutamaan. Borang permohonan boleh didapati di :- Ibu Pejabat, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Jalan Kumbang Pasang Gadong, BA 1511 Negara Brunei Darussalam. 7. Tawaran mestilah dihantar dengan meng- gunakan borang tawaran yang di sediakan de- ngan menyertakan salinan Sijil Pendaftaran Per- niagaan. 1) GURU MUZIK Kelayakan : I. Mempunyai kelulusan dalam bidang muzik Hanya pemohon yang memenuhi syarat ke- layakan sahaja yang akan dihubungi. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar ke alamat di atas tidak lewat dari hari Isnin, 29 Mac 2010, jam 5.00 petang. 8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 120 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran. 9. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras me- ngikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan : LTN/4(39/1997). 10. Kerajaan Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang rendah atau se- barang tawaran difikirkan tidak munasabah. JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN- PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, CONFIGURATION, TESTING, COMMISSIONING AND WARRANTY dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari SE- LASA seperti tarikh yang telah ditetapkan. BILANGAN TAWARAN KETERANGAN BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran mstislah dihadapkan da- lam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat para satu menurut arahan yang dinya- takan dalam Dokumen Kontrak. MOE/LTK/161/2009/2010 (ICT-MAC-2010) THE SUPPLY, DELIVERY, THE SUPPLY, DELIVERY, INSTALLATION, CONFIGURATION, INSTALLATION, CONFIGURATION, TESTING, COMMISSIONING AND TESTING, COMMISSIONING AND WARRANTY OF NOTEBOOK WITH WARRANTY OF NOTEBOOK WITH SOFTWARE AND OTHER SOFTWARE AND OTHER ACCESSORIES FOR SEKOLAH ACCESSORIES FOR SEKOLAH MENENGAH TANJONG MAYA, MINISTRY OF EDUCATION, MENENGAH TANJONG MAYA, BRUNEI DARUSSALAM MINISTRY OF EDUCATION, $55.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan 06/04/2010 4. Dokumen-dokumen tawaran dan penera- ngan-penerangan yang lanjut bolehlah didapati dan diperolehi dari Tingkat 1 Bahagian Ke- wangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah Yuran ada- lah seperti berikut. 5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. 6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran di- keluarkan, setiap pemborong dikehendaki mem- bawa Sijil Pendaftaran dan Pembekal yang me- nunjukkan bahawa pemborong adalah yang ber- daftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu seperti kadar yang ditetap- kan. 7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang te- lah disediakan. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per- tuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. pada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang manakala pada Hari Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut dibawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pem- borong tidak lewat jam 2.00 petang, hari Selasa 16 Mac 2010 : Peti Tawaran Sebutharga Ibu Pejabat Polis Gadong, Jabatan Polis DiRaja Brunei Bandar Seri Begawan BS 8610 Negara Brunei Darussalam. SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Sya- rikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat Swasta yang ada hubungkaitnya dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airline (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima. 3. Penendar adalah di kehendaki membayar semua Yuran / Dokumen Tawaran seperti yang di iklankan. Yuran / Dokumen Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke- pada setiap penender / pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide ten- der). Kadar bayaran Yuran/Dokumen/Tawaran untuk setiap dokumen adalah seperti berikut : 4. $55.00 bagi MOE/LTK/161/2009/2010 (ICT-MAC-2010) Setiap tawaran hendaklah dibayar dengan wang tunai, di Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Blok 'B', Tingkat Satu (1), Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit bayaran di terima bagi setiap bayaran yang dibuat. ISNIN - KHAMIS : 8.00 PAGI - 11.45 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 5. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan semasa melakukan pembayaran. 6. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebutharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Blok 'A', Tingkat Satu ( 1 ), Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam setelah membuat pembayaran dengan menyertakan resit bayaran yang sudah dibuat. 7. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Sa- linan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran dan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa. 8. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar da- lam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan Tajuk sepertimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal / Pemborong dan ditujukan kepada :- Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pendidikan, Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat pada hari Selasa, 6 April 2010, Jam 2.00 petang. 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan dikira sebagai tawaran tidak sah diterima. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran tidak muna- sabah. 11. Penender yang menolak atau memba- talkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara.
HARI SABTU 13 MAC 2010 IKLAN an. JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEM- BORONG YANG BERDAFTAR DALAM KELAS: II, III & IV (NEW) C, B & AX (OLD) DI BAWAH KATEGORI 4D Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran pada: Hari Selasa, 23 Mac 2010. Tarikh Tutup Pada : Hari Selasa, 6 April 2010 , tidak lewat jam 2.00 petang. BILANGAN TAWARAN : JKR/DDGKB 010/2010 Projek: Nama DAN MENYAHLODAK LONGKANG LONGKANG KONKRIT, LONGKANG-LONGKANG TANAH, SUNGAI-SUNGAI & ALIRAN KELUAR DI MUKIM-MUKIM KUALA BELAIT & SERIA BAGI DUA (2) TAHUN MEMBERSIH Nombor Projek: 2010ADKB/B00410-04 Yuran Tawaran: $ 50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-syarat: Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau Dokumen Tawaran). Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilay- Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Ting- kat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, La- pangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen Tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf ("JKR/DDGKB..") bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrek, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana jua kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum Dokumen-dokumen tawaran dikeluar- kan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang me- nunjukkan bahawa pemborong adalah yang ber- daftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar Yuran Tawaran. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran. JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN SEBUTHARGA adalah untuk Mengoperasikan Satu Unit Perkhidmatan Pelancongan Di Kanopi Tiba, Dewan Ketibaan Kompleks Terminal Lapangan Ter- bang Antarabangsa Brunei (Kaunter 5). Sebutharga hendaklah dike peti sebutharga terletak luar Pejabat Pengurusan Lapangan Terbang, di Tingkat Dua, Bangunan Terminal Penumpang, Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, di dalam sampul surat yang tertutup ditulis dengan tanpa menunjukkan identiti atau logo syarikat dengan menandakanya seperti berikut: SEBUTHARGA BAGI - MENGOPERASIKAN SATU UNIT KAUNTER PERKHIDMATAN PEL- ANCONGAN DI KANOPI TIBA, DEWAN KET- IBAAN KOMPLEKS TERMINAL LAPANGAN TERBANG BRUNEI ANTARABANGSA (KAUNTER 5) Bilangan Sebutharga : APM.2010/SH-07 Tarikh Tutup: 31 Mac 2010 Kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga, d/a Bangunan Terminal Tingkat 2 Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei, Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN DAN TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Closing Date: 24 March 2010 Syarat asas: 1. Rakyat dan Penduduk Tetap Negara Brunei SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/ 32 / 2010 JAWATAN KOSONG DI "ORGANISATION FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS(OPCW) Division Secretariat for the Policy-Making Organs Job Title Senior Linguist (Arabic)-P-4 Requirements: .A degree of equivalent qualification in language (translation and interpretational from a university or institution of equivalent status; . Knowledge and ability to translate and interpret highly specialized technical subjects; . Knowledge and ability to work with word (window-compatible pro- processing equipment grammes). .Basic management skills and team-building cap- abilities; . Abiliy to work under pressure to meet tight deadlines, when required; . Through knowledge of the Chemical Weapons Convention and related disarmament and techinical issues as well as an understanding of international affairs is desirable. . Organization with more than 500 members of staff is desirable. Experience: A minimum of ten years of continuous translation and interpretation experience. Preferably within the United Nations system. Darussalam. Perhatian: Calon-calon berminta adalah dikehendaklah mem- buat permohonan terus melalui lama web cw.org dengan melengkapkan "OPCW personal His- tory Form" yang boleh didapati daripada lama web tersebut atau di Jabatan Pertubuhan-Pertubuhan Ant- arabangsa seperti dialamt dibawah. Calon-calon berminat hendaklah menghantar ter- us butir-butir peribadi (Curriculum Vitae)dengan disertakan bersama satu "Covering Letter" dalam bahasa Inggeris yang antara lain mengandungi maklumat pengalaman dan kemahiran dengan jawatan yang di pohonkan kepada: Recruitment Section OPCW, Johan de Wittlaan 32 2517 JR The Hague The Netherlands Fax: +31 70 416 3790 Email: Recruitment@OPCW.org Maklumat lanjut boleh diperolehi daripada lama web: dan sebarang pertanyaan bolehlah menghubungi: Jabatan Pertubuhan-Pertubuhan Antarabangsa Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan Pusat Persidangan Antarabangsa Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam Nombor Telefon: 2383374, 2383378/2383389 Ext 1842 Nombor Fax: 2383167 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh Kueh Chai Phin kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh Kueh Bok Seng di dalam Negara Brunei Darussalam dengan sebab iaitu si pemohon ialah anak kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 23 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 10 Februari 2010 yang telah meninggal dunia SURAT KUASA PUSAKA NO. LA / 14 / 2010 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh Sani bin Duraman kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh Randah binti Matusin yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan sebab iaitu si pemohon ialah anak kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 23 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 9 Februari 2010. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA /38 / 2010 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh Hajah Norsiah binti Haji Jair kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipun- yai oleh Hajah Rauyah binti Haji Jair yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan sebab iaitu si pemohon ialah adik-beradik kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 23 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 11 Februari 2010. DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah diteta- pkan pada 31 Mac 2010 jam 9.00 pagi. Bertarikh : 11 Februari 2010 di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 31 Mac 2010 jam 9.15 pagi . KEBANKRAPAN NO. 347 TAHUN 2009 RAMZIDAH PDKD HAJI ABDUL RAHMAN Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah di- tetapkan pada 31 Mac 2010 jam 9.15 pagi. Bertarikh : 20 Februari 2010 BAIDURI BANK BERHAD ... Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen LAWAN PG. SAIFUL KHALID BIN PG. HAJI YUNUS BYIC No. 00-263647 ... Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa: a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap penghutang yang berikut pada 21 Januari 2010. Nama dan alamat terakhir diketahui: PG. SAIFUL KHALID BIN PG. HAJI YUNUS No.26, Jalan 11, Perumahan Lambak Kanan BC2315, Negara Brunei Darussalam Tarikh permohonan : 7 November 2009 NOTIS KEPADAPEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Januari 2010. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 31 Mac 2010 jam 9.00 pagi . KEBANKRAPAN NO. 330 TAHUN 2009 SUNLIT ADVERTISING SDN. BHD ... Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen LAWAN MOHAMMAD SAINI BIN HAJI ZAINI BYIC No.00-259154 ... Penghutang Penghakiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa: a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap penghutang yang berikut pada 28 Januari 2010. Nama dan alamat terakhir diketahui: MOHAMMAD SAINI BIN HAJI ZAINI No.103, 1st floor, Bangunan Assiba, Jalan Kumbang Pasang, Negara Brunei Darussalam Tarikh permohonan : 5 Disember 2009 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 28 Januari 2009. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara RAMZIDAH PDKD HAJI ABDUL RAHMAN Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Semua si piutang-si piutang kepada nama Peng- hutang yang tersebut di atas hendaklah menghad- apkan borang-borang bukti hutang yang boleh diper- olehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi seberapa boleh. Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah di- hadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah-simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah-simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana telah menyerahkan bukti atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara betulis bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya. pihak Pemiutang yang Bandar Seri Begawan BB2513 Negara Brunei Darussalam. Sebutharga hendaklah sampai kepada Jawatan- kuasa Pengerusi Jawatankuasa yang beralamat di atas, Hari Rabu, 31 Mac 2010, tidak lewat jam 2.00 petang. Sebutharga-sebutharga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dari Pejabat Pengurusan Lapangan Terbang, Kompleks Bangunan Terminal Lapangan Terbang Antarabangsa, Berakas, Brunei semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Khamis dan Sabtu). Penerangan-penerangan lanjut bolehlah di dapati dari Pejabat Pengurus Lapangan Terbang Antara- bangsa, Berakas, Negara Brunei Darussalam. Telefon: 22330142, 2332337 samb. 1300/1353, Fax: 2331772. Sebutharga hendaklah menyertakan salinan Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan berserta dengan salinan Kad Pengenalan atau Pasport Pemilik. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. Tempoh kontrek/penyewaan bagi tapak berkenaan adalah dua (2) tahun bermula tarikh yang ditetapkan di dalam surat tawaran sebutharga. Kadar sewa minima yang dikenakan oleh jabatan ini tidak kurang dari $400.00. SURAT KUASA PUSAKA NO. PROBATE NO. 05/ 2009 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh Lim Kee Ann kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh Lim Thian Koh yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan sebab iaitu si pemohon ialah anak kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 30 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 13 Februari 2010 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA / 236 / 2009 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh Lim Thian Lee kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh Lim Chui Hock yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan sebab iaitu si pemohon ialah anak kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan Mahkamah Bandar Seri Begawan 30 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 18 Februari 2010. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA /12 / 2010 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diper- buat oleh Dy. Hajah Sadah binti Haji Jumat kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipun- yai oleh Awang Haji Zakaria bin Orang Kaya Bandar Haji MD. Dayang yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan sebab iaitu si pemohon ialah balu kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 30 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 18 Februari 2010. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA /13 / 2010 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh Haji Untong bin Haji Nudin kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipun- yai oleh Haji Nudin Bin Ladi yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan sebab iaitu si pemohon ialah anak kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 30 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 18 Februari 2010. LIM CHING Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO. T/ LA /NO. 3/ 2010 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh Kwok Tak Fu kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh Kadi Bin Panyau yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan sebab iaitu si pemohon ialah anak saudara kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan MAHKAMAH TUTONG pada 13 Mac 2010 pada 9.00 pagi. Tarikh: 20 Februari 2010. LAILATUL ZUBAIDAH HJ. MOHD HUSSAIN Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan per- bicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah per- mohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS Bandar Seri Begawan dan Tutong sebelum tarikh yang tersebut di atas. 17
18 IKLAN HARI SABTU 13 MAC 2010 KEMENTERIAN PERTAHANAN PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL PEGAWAI KADET LELAKI/WANITA ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI PENDAFTARAN sekarang dibukakan bagi Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menceburi kerjaya tentera sebagai Bakal-bakal Pegawai Kadet Pengambilan Ke-4 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB). Lelaki/Wanita Syarat-syarat Kemasukan 1. Pemohon untuk menceburkan diri dalam kerjaya tentera mestilah sebagai ABDB Pegawai memenuhi syarat-syarat dan kelayakan kemasukan dalam Kategori A atau B. 2. Taraf kelamin mestilah bujang dan berumur diantara 18 tahun hingga 25 tahun. kelulusan yang mempunyai Pemohon Ijazah mestilah berumur tidak melebihi 28 tahun sebelum tarikh latihan. yang berminat Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam . Dilahirkan di Negara Brunei Darussalam. . 7 puak jati bangsa Melayu iaitu: a. Brunei b. Tutong c. Belait d. Kedayan e. Dusun f. Murut g. Bisaya Kategori 'B' . Rakyat Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan berkuat kuasa mana-mana Undang-undang Bertulis mengenai KERAKYATAN memegang Kad Pintar termasuk; . Bukan di Darussalam. . Bukan dari puak jati Bangsa Melayu . Beragama Islam serta menurut adat resam melayu . permohonan ke pihak ABDB. lahirkan di Negara Brunei Dimestikan menghadapkan surat Kelayakan Akademik 5. Kelayakan minima pemohon mestilah mendapat 3 kepujian (sekurang-kurangnya Gred C) peperiksaan GCE 'A' Level dan 1 AS Level (seperti General Paper, dsb). ATAU Higher National Diploma (HND) ATAU Syarat-syarat Kelayakan 3. Sihat tubuh badan dan memenuhi kelayakan seperti berikut; Kelayakan - Ketinggian 160 sm (5 kaki 3 inci) bagi Pegawai Kadet Lelaki dan 152 sm (5 kaki) bagi Pegawai Kadet Wanita. Kelayakan - Jisim Tubuh Badan (BMI) 19 hingga 27 bagi Pegawai Kadet Lelaki dan Wanita. 4. Kategori 'A' Rakyat Kebawah DYMM Paduka Seri Kelayakan Akademik Professional yang sebanding International Baccalaurate (IB) Kelayakan Akademik yang lebih tinggi adalah menjadi keutamaan. seperti Untuk keterangan lanjut, sila hubungi: PEJABAT PENGAMBILAN JABATANARAH KEANGGOTAAN KEMENTERIAN PERTAHANAN BOLKIAH GARISON TEL: 2386167/2386112 PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PENENDER-PENENDER adalah dipelawa untuk mengemukakan tawaran bagi 1 kerja berikut : 1. T/001RBPF-HQ/2010 - B EXTERNAL/INTERNAL GENERAL REPAIR TO UNIT 1-20 BLOCK D AT JABATAN SIASATAN DAN KAWALAN LALU LINTAS MARRIED QUARTER, POLICE HEADQUARTER GADONG YURAN TAWARAN : $ 50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN ) TARIKH TUTUP: Hari Selasa, 16 Mac 2010, tidak lewat jam 2.00 petang. 1. Dokumen tawaran boleh diperolehi daripada Unit Pembelian dan Perbekalan, Bilik 6, Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja iaitu hari Isnin hingga hari Khamis dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang manakala pada hari Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar ke alamat yang tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam 2.00 petang, hari Selasa 16 Mac 2010. Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Jabatan Perdana Menteri, Tingkat 1, Bangunan Sekretariat Bandar Seri Begawan BS 8610 Negara Brunei Darussalam. 3. Yuran tawaran (Tender fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan. Pembayaran yuran tawaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.30 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat Ibu Pejabat Polis Gadong. II, 4. Penender-penender yang menyertai tawaran ini hendaklah mempunyai Sijil Perniagaan yang masih sah laku dan hendaklah disertakan bersama tawaran. INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA TAWARAN PENYAJIAN MAKANAN DAN MINUMAN, INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH BAGI PELAJAR LELAKI DAN PEREMPUAN Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (Pelajar Lelaki dan Perempuan) Bagi Tempoh 3 Tahun Bagi Kod Blok : ITQSHHB/HEP/PM Pengerusi, Lambaga Tawaran Kecil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat pada : Hari Isnin, 22 Mac 2010 jam 2.00 petang. Syarat-syarat, Paduan dan Maklumat : 5. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat. 1. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama, Darussalam. borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Bahagian Perkhidmatan Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, setelah membuat pembayaran. Negara Brunei 6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 7. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak. 8. Pemohon-pemohon yang menandatangani Borang Tawaran menggunakan cap jari akan ditolak. 2. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 semasa mengambil borang dan membayar $200.00 untuk pembayaran dokumen (tidak dikembalikan) 3. Setiap Borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah disertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan Resit Pembayaran Dokumen. 4. Borang Tawaran serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan Resit Pembayaran Dokumen hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup, pada bahagian atas sampul surat tersebut ditulis dengan jelas TAJUK atau BILANGAN TAWARAN sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti Pembekal/Pemborong dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada :- 9. Hanya berjaya diberikan Pemakanan ITQSHHB sahaja dibenarkan mengendalikan perkhidmatannya (tidak dibenarkan/melibatkan subkontraktor). Pembekal/Pemborong yang tawaran Rancangan 10. Berikut adalah masa-masa bagi menerima wang cagaran dan mengambil Borang-borang Tawaran :- HARI / MASA ISNIN hingga KHAMIS 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 1.30 Petang - 2.30 Petang Sabtu 8.00 Pagi - 10.00 Pagi 11. Pembekal/Pemborong yang berjaya hendaklah mempunyai kewangan yang mencukupi bagi menjalankan perniagaan ini. KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JUALAN LELONG KETERANGAN BARANG: Satu unit mesin penggambar Xerox Vivace 555 Pada: Hari Isnin Tarikh: 15 Mac 2010 Jam: 2.30 petang JABATAN PEPERIKSAAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN BILANGAN:1/2010 PEPERIKSAN LONDON CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY [SERIES 3] JUN 2010 PERSEDIAAN-PERSEDIAAN sedang dibuat bagi mengadakan peperiksaan London Chamber of Commerce and Industry bagi bulan Jun 2010 di pusat-pusat peperiksaan berikut: Kod Pusat 1. ABRU 101 Tempat Peperiksaan Sekolah Rendah Rimba II Catatan Bagi calon persendirian daripada Daerah Brunei Muara, Tutong dan Temburong. Kod Pusat 2. ABRU 102 Tempat Peperiksaan Maktab Anthony Abell, Seria Catatan Bagi calon persendirian daripada Daerah Belait. Kod Pusat 3. ABRU 3 DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA/ NO. 17 / 2010 MAHKAMAH KUA- LA BELAIT pada 25 Mac 2010 pada 9.00 pagi. Tarikh: 3 Mac 2010. BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HA- JI SANNIE SAH BIN SABIR SAH kerana minta Surat Kuasa ke- pada harta pusaka yang dipunyai oleh SHAM- SUL SAH BIN HAJI SANNIE SAH yang te- lah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan se- bab iaitu si pemohon ia- lah bapa si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan MAH- KAMAH KUALA BE- LAIT pada 25 Mac 2010 pada 9.00 pagi. Tarikh: 3 Mac 2010 kepada SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA /NO. 16 / 2010 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA /NO. 15 / 2010 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini te- lah diperbuat oleh MO- HAMMAD HENRY BIN ZULKIFLI kerana minta Surat Kuasa ke- pada harta pusaka yang dipunyai oleh MADIAH BINTI EMBONG yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan se- bab iaitu si pemohon ia- lah cucu kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan MAHKAMAH KUA- LA BELAIT pada 25 Mac 2010 pada 9.00 pagi. Tarikh: 3 Mac 2010 Bahawa permohonan ke- pada Mahkamah ini telah diperbuat oleh SUHAI- LI BIN TAHIR kerana minta Surat Kuasa ke- pada harta pusaka yang dipunyai oleh TAIFAH BINTI HAJI JA'AFAR yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam de- ngan sebab iaitu si pe- mohon suami ialah kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini didengarkan akan SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/LA / NO. 14 / 2010 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HA- SAN BIN HAJI SAL- LEH kerana minta Surat Kuasa kepada harta pu- saka yang dipunyai oleh HAJI SALLEH BIN SULAIMAN yang telah meninggal dunia di da- lam Negara Brunei Da- russalam dengan sebab Tempat: Bangunan Pasar Basah, Sungai Kianggeh, Bandar Seri Begawan. SYARAT-SYARAT LELONG : (i) Barang-Barang lelong boleh dilihat di tempat yang disediakan. (ii) Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai pada hari jualan lelong diadakan dan seterusnya memindahkan ba- rang-barang yang telah dibeli tidak lewat (2) hari dari tarikh pembayaran tersebut dan kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembeliaan di- batalkan dan pembayaran yang sudah dibuat tidak akan dikembalikan. Tempat Peperiksaan Cosmopolitan College Of Commerce & Technology (CCCT) Catatan Bagi pelajar-pelajar yang sedang menuntut di CCCT. Kod Pusat 4. ABRU 1002 Tempat Peperiksaan Laksamana College of Business (LCB) Catatan Bagi pelajar-pelajar yang sedang menuntut di LCB Mata-mata pelajaran yang ditawarkan seperti dalam jadual waktu peperiksaan yang disertakan bersama borang-borang permohonan. Borang-borang permohonan boleh didapati daripada Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang lama Berakas, Negara Brunei Darussalam semasa waktu bekerja. Bayaran-bayaran peperiksaan yang berkenaan hendaklah dibayar secara tunai kepada Jabatan Peperiksaan, Kementerian Pendidikan, Negara Brunei Darussalam mulai dari 24 Februari 2010 hingga 1 April 2010. Semua borang-borang permohonan yang telah lengkap dengan bayaran-bayaran berkenaan hendaklah sampai ke Jabatan peperiksaan, Kementerian Pendidikan tidak lewat pada 1 April 2010. diisikan bersama iaitu si pemohon ialah anak kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan MAH- KAMAH KUALA BE- LAIT pada 25 Mac 2010 pada 9.00 pagi. Tarikh: 3 Mac 2010 bahawa permohonan ini akan didengarkan MAH- KAMAH KUALA BE- LAIT pada 25 Mac 2010 pada 9.00 pagi. Tarikh: 3 Mac 2010 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/ LA /NO. 11/ 2010 SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/ LA /NO. 13 / 2010 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh AJI- JAH BINTI YUNUS kerana minta Surat Kua- harta sa pusaka yang dipunyai oleh HAMINAH BIN- TI HJ ARIP yang telah meninggal dunia di da- lam Negara Brunei Da- russalam dengan sebab iaitu si pemohon ialah anak kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan MAH- KAMAH KUALA BE- LAIT pada 25 Mac 2010 pada 9.00 pagi. Tarikh: 3 Mac 2010 kepada BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini oleh diperbuat telah CHAN FUN LAN ke- rana minta Surat Kuasa pusaka harta kepada yang oleh dipunyai WONG SING CHEW yang telah meninggal dunia dalam di Negara Brunei Darussa- lam dengan sebab iaitu si pemohon ialah balu ke- pada si mati. Oleh itu kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan MAH- KAMAH KUALA BE- LAIT pada 25 Mac 2010 pada 9.00 pagi. Tarikh: 3 Mac 2010 Timbalan Pegawai SURAT KUASA PUSAKA NO. KB/ LA /NO. 12 / 2010 BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah oleh diperbuat EMILIA BINTI AB- DULLAH kerana minta Surat Kuasa kepada har- ta pusaka yang dipunyai oleh HAJI BUJANG BIN MOHAMAD yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan se- bab iaitu si pemohon ia- lah balu kepada si mati. Oleh itu kenyataan diberi Waris Kuala Belait Negara Brunei Darussalam Orang-orang yang ber- hak di dalam harta pu- saka si mati itu dike- hendaki hadir dan me- nyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tem- pat yang tersebut di atas. Sesiapa yang berhajat hendak membantah per- mohonan itu bolehlah menghantar surat banta- han kepada MAHKA- MAH PEGAWAI WA- RIS KUALA BELAIT sebelum tarikh yang ter- sebut di atas.
HARI SABTU 13 MAC 2010 JAWATAN KOSONG IKLAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PENGIKLANAN JAWATAN MENURUT PERATURAN 38(b) DARIPADA PERATURAN-PERATURAN PEGAWAI-PEGAWAI KERAJAAN (LANTIKAN-LANTIKAN DAN KENAIKAN PANGKAT), AKTA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM IKLAN ADALAH KHUSUS BAGI PEMOHON DARI KALANGAN PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DALAM PERKHIDMATAN AWAM, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM IKLAN MENURUT PERATURAN 38(a) IAITU KHUSUS BAGI PEMOHON DARI KALANGAN PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DI PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERATURAN 38(b) tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang 5 tahun atau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 7 tahun. Sekitar / Lanskap / Taman dan Rekreasi atau bidang berkaitan atau kelulusan sebanding dalam bidang-bidang yang sama. Syarat-Syarat Am: a) Pemohon adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di Kementerian atau Jabatan di mana kekosongan jawatan diiklankan sahaja. b) Pemohon terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. c) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. ATAU iii) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang 4 tahun atau dalam tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 6 tahun atau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 8 tahun. b) Boleh membuat kertas kerja dengan menggunakan peralatan komputer atau mempunyai pengetahuan asas menggunakan perisian Microsoft Office. c) Berkebolehan dan perisian-perisian seperti Autocad, Adobe Collection, Interior Design dan yang berkaitan dengannya adalah kelebihan. dalam menggunakan peralatan komputer b) i) Mempunyai pengalaman dalam bidang Seni Bina dalam Reka Bentuk Alam Sekitar / Lanskap / Taman dan Rekreasi atau bidang berkaitan tidak kurang dari 10 tahun. ATAU ii) Berkhidmat di Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 5 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. ATAU iii) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji B.2 EB.3 tidak kurang dari 6 tahun dan berpengalaman dalam reka bentuk perancangan dan pengurusan lanskap dan/atau taman dan rekreasi atau bidang berkaitan dan telah ditetapkan dalam jawatan. d) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana sahaja di Negara Brunei Darussalam. d) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurangkurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. c) Lulus Peperiksaan Perkhidmatan Awam berikut: i. Peperiksaan Jabatan (jika ada); ii. Peraturan Am 1961 dan Peraturan-Peraturan Perkhidmatan; iii. Peraturan - Peraturan Kewangan. d) Menjadi ahli penuh dalam salah satu badan atau institusi professional e) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. 1. PENGURUS PERANCANGAN DAN PERSEMBAHAN JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI B.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN) KEKOSONGAN = SATU(1) KELAYAKAN MINIMUM: a) i) Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Komunikasi Massa / Penerbitan Televisyen / Perancangan / Perdagangan / Persembahan atau bidang bersesuaian atau kelulusan sebanding dalam bidang-bidang yang sama. ATAU ii) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) dalam bidang Komunikasi Massa / Perancangan / Perdagangan / Persembahan atau bidang bersesuaian atau kelulusan sebanding dalam bidang-bidang yang sama serta berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang bersesuaian dalam tangggagaji C.3 tidak kurang dari 5 tahun. ATAU iii) Berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei sebagai Penolong Perancangan atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.2 tidak kurang dari 8 tahun atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 7 tahun. ATAU iv) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 9 tahun. b) Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa 4. PENGURUS PENTAS JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN) KEKOSONGAN = DUA (2) KELAYAKAN MINIMUM: a) i) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) dalam bidang Studio TV Production atau bidang bersesuaian atau kelulusan sebanding dalam bidang yang sama. ATAU ii) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) dalam bidang Studio TV Production atau bidang bersesuaian atau kelulusan sebanding dalam bidang yang sama serta mempunyai pengalaman dalam bidang bersesuaian tidak kurang dari 3 tahun. ATAU iii) Berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei sebagai Penolong Pengurus Pentas atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 5 tahun atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 3 tahun. ATAU iv) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 6 tahun. b) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurangkurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. yang berkaitan yang diiktiraf adalah keutamaan. e) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurangkurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. PERINGATAN: 1. Bagi iklan jawatan bilangan 6 adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi. 2. Tarikh Iklan: 8 MAC 2010. 3. Tarikh Tutup Permohonan: 29 MAC 2010. 4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: PENGARAH ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI, JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI. 5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN IKLAN : 19/2010. 7. TEKNISYEN PEMELIHARAAN PERALATAN MATA JABATAN PERKHIDMATAN PERUBATAN KEMENTERIAN KESIHATAN D.4 EB.5 ($1,225 - $1,625 SEBULAN) KEKOSONGAN = SATU (1) KELAYAKAN MINIMUM: a) i) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) dalam atau kelulusan sebanding dalam bidang bidang bersesuaian, bersesuaian. ATAU ii) Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pembantu Kanan Kaji Mata dalam tangggagaji D.3 tidak kurang dari 3 tahun atau Pembantu Kaji Mata dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 5 tahun. Inggeris. c) Mempunyai pengetahuan dan pengalaman dalam bidang perancangan dan persembahan siaran televisyen serta pembelian rancangan antarabangsa adalah kelebihan. d) Boleh membuat kertas kerja dengan menggunakan peralatan komputer atau mempunyai pengetahuan asas menggunakan perisian Microsoft Office. e) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurangkurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. 2. PENGAWAS PAKAIAN DAN SOLEK JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI C.2-3 EB.4 ($1,450 - $2,620 SEBULAN) KEKOSONGAN = SATU(1) KELAYAKAN MINIMUM: a) i) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) dalam bidang Pakaian / Pendandanan Rambut / Persolekkan atau bidang bersesuaian; atau kelulusan sebanding dalam bidang-bidang yang sama. ATAU ii) Berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei sebagai Pereka Pakaian atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 3 tahun atau sebagai Penolong Pengawas Pakaian dan Solek / Pendandan Rambut atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang 5 tahun atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 7 tahun. ATAU iii) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang 4 tahun atau dalam tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 6 tahun atau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 8 tahun. b) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurangkurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. 3. SCENIC MASTER JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI C.2-3 EB.4 ($1,450 - $2,620 SEBULAN) KEKOSONGAN = SATU(1) 5. PENOLONG PENYUNTING ENG JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI D.3 EB.4 ($900 - $1,465 SEBULAN) KEKOSONGAN = DUA (2) KELAYAKAN MINIMUM: a) i) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) dalam bidang Kejuruteraan Elektronik / Media Komunikasi / Video Editing atau bidang bersesuaian atau kelulusan sebanding dalam bidang-bidang yang sama. ATAU ii) Berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 3 tahun. ATAU iii) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 4 tahun. b) Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris. c) Mestilah berkebolehan dalam menggunakan komputer dengan baik. d) Menunjukkan minat dan kecekapan atau pengalaman dalam tugas penyuntingan dan kewartawanan dan mempunyai pengetahuan meluas mengenai hal ehwal serantau dan dunia. e) Mempunyai sikap yang positif, komitmen dan daya saing yang tinggi dalam kewartawanan. f) Mempunyai kemahiran dalam penggunaan Non-Linear Editing dan perisian-perisian yang berkaitan seperti Adobe Premier, Final-Cut Pro dan sebagainya. g) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurangkurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. PERINGATAN: 1. Bagi iklan jawatan bilangan 1, 2, 3, 4 dan 5 adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei. 2. Tarikh Iklan: 8 MAC 2010. 3. Tarikh Tutup Permohonan: 29 MAC 2010. 4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: PENGARAH RADIO TELEVISYEN BRUNEI, JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI. 5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN IKLAN : 18/2010. b) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurangkurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatan bagi pemohon yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. PERINGATAN: 1. Bagi iklan jawatan bilangan 7 adalah dipelawa daripada Pegawai dan Kakitangan yang sedang berkhidmat di Kementerian Kesihatan. 2. Tarikh Iklan: 8 MAC 2010. 3. Tarikh Tutup Permohonan: 29 MAC 2010. 4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: PENGARAH PENTADBIRAN DAN KEWANGAN, KEMENTERIAN KESIHATAN, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN IKLAN : 21/2010. COMMONWEALTH DRIVE, 8. PENOLONG PENGUASA POS JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN) KEKOSONGAN = SATU (1) KELAYAKAN MINIMUM: a) i) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) dalam bidang bersesuaian atau kelulusan sebanding dalam bidang bersesuaian. ATAU ii) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) dalam bidang bersesuaian, atau kelulusan sebanding dalam bidang bersesuaian serta mempunyai pengalaman dalam bidang bersesuaian tidak kurang dari 3 tahun. ATAU iii) Berkhidmat di Jabatan Perkhidmatan Pos sebagai Kerani Pos atau Posmen Tingkat Khas dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 3 tahun atau dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 5 tahun. ATAU iv) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 6 tahun. b) Mempunyai laporan penilaian prestasi di tahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatan bagi pemohon yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. PERINGATAN: 1. Bagi iklan jawatan bilangan 8 adalah dipelawa daripada Pegawai Jabatan sedang dan Kakitangan Perkhidmatan Pos. yang berkhidmat di KELAYAKAN MINIMUM: a) i) BDTVEC/BTEC Sijil Tertinggi Kebangsaan (HNC) dalam bidang Interior Design / Studio Set Design and Construction atau bidang bersesuaian; atau kelulusan sebanding dalam bidang-bidang yang sama. ATAU ii) Berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 3 tahun atau dalam 6. PEGAWAI LANSKAP KANAN JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN B.3 ($3,880 - $4,240 SEBULAN) KEKOSONGAN = SATU (1) KELAYAKAN MINIMUM: a) Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Seni Bina dalam Reka Bentuk Alam 2. Tarikh Iklan: 9 MAC 2010. 3. Tarikh Tutup Permohonan: 30 MAC 2010. 4. Tempat Menghantar Borang Permohonan: KETUA POS AGUNG, JABATAN PERKHIDMATAN POS. 5. Bagi keterangan lanjut, sila rujuk Surat Pemberitahuan Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam BILANGAN IKLAN : 22/2010. Lihat muka 20 19
20 IKLAN HARI SABTU 13 MAC 2010 Dari muka 19 PEMBERITAHUAN : 1. Semua permohonan adalah melalui pengisian (1) satu salinan sahaja borang SPA2 yang boleh didapati daripada Suruhanjaya Perkhidmatan Awam. Salinan sijil-sijil, surat-surat akuan dan yang berkenaan hendaklah disertakan. 2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang dikendalikan oleh badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN DAN TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO. LA/ 25 / 2010 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini oleh diperbuat telah HJH ARMAH BINTI BIDIN kerana minta Su- rat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI AHMAD HAJI MA- BIN TYASSIN yang telah meninggal di dalam Negara Brunei Darussalam dengan se- bab iaitu si pemohon ia- lah BALU kepada si ma- ti. dunia Oleh itu kenyataan di- beri bahawa permoho- nan ini akan didengar- kan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 23 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 2 MAC 2010 kepada si mati. Oleh itu kenyataan di- beri bahawa permoho- nan ini akan didengar- kan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 23 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 2 MAC 2010. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA /51 / 2010 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh SITI NORAZITAWATY BINTI TUNGAL kera- na minta Surat Kuasa kepada pusaka harta yang dipunyai oleh FA- TIMAH BINTI TA- HIR yang telah mening- gal dunia di dalam Ne- gara Brunei Darussalam dengan sebab iaitu si pe- mohon ialah Anak ke- pada si mati. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA / 42 / 2010 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini oleh diperbuat telah HAJI MAT ZIDI BIN HAJI MATARSAT ke- rana minta Surat Kuasa kepada pusaka harta yang dipunyai oleh HA- JAH TAKONG BINTI HJ MATARSAT yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan se- bab iaitu si pemohon ia- lah ADIK BERADIK Oleh itu kenyataan di- beri bahawa permoho- nan ini akan didengar- kan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 6 April 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 1 MAC 2010. SURAT KUASA PUSAKA NO.LA / 206 / 2009 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh- NUR HAIZA BINTI YUNOS kerana minta Surat Kuasa kepada har- ta pusaka yang dipunyai oleh RUSANAH BIN- TI SULAIMAN yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan se- bab iaitu si pemohon ia- lah Anak kepada si ma- ti. Oleh itu kenyataan di- beri bahawa permoho- nan ini akan didengar- kan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 23 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 2 MAC 2010 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA / 262 / 2009 permohonan Bahawa kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh DA- YANG HAJAH RO- KIAH BINTI HAJI BRAHIM kerana minta Surat Kuasa kepada har- ta pusaka yang dipunyai oleh HAJI BRAHIM BIN SULAIMAN yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan se- bab iaitu si pemohon ia- lah Anak kepada si ma- ti. Oleh itu kenyataan di- beri bahawa permoho- nan ini akan didengar- kan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 23 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 24 FEBRUARI 2010. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA /47 / 2010 diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 3. Mempunyai ditahap sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan atau disepanjang perkhidmatannya bagi yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun. laporan penilaian prestasi 4. Semua dan dihadapkan tidak lewat dari tarikh tutup iklan. Borang permohonan yang diterima setelah tarikh tutup iklan tidak dilayan. permohonan hendaklah lengkap permohonan Bahawa kepada Mahkamah ini telah oleh diperbuat SEAH LEH YEN, AG- NES kerana minta Surat Kuasa kepada harta pu- saka yang dipunyai oleh CHIA SIEW KOK@SEAH SIEW KOK yang telah me- ninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussa- lam dengan sebab iaitu si pemohon ialah Anak kepada si mati. Oleh itu kenyataan di- beri bahawa permoho- nan ini akan didengar- kan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 23 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 22 FEBRUARI 2010 SURAT KUASA PUSAKA NO. LA / 04 / 2010 Oleh itu kenyataan di- beri bahawa permoho- nan ini akan didengar- kan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 30 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 1 MAC 2010. LIM CHING Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah oleh diperbuat MOHD. YUSREE BIN HJ TAMIN kerana min- ta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang di- punyai oleh HJ TAMIN BIN ISRAIL/SERAIL yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam de- ngan sebab iaitu si pe- mohon ialah Anak ke- pada si mati. SURAT KUASA PUSAKA NO.LA / 221 / 2009 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh DK. NORDIYANA YATI BINTI HJ. DAMIT kerana minta Surat Kuasa kepada har- ta pusaka yang dipunyai oleh PENGIRAN HA- JI DAMIT BIN PE- NGIRAN MOHA- MED@PENGIRAN HAJI ROSLI yang te- lah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan se- bab iaitu si pemohon ia- lah Anak kepada si ma- ti. PG. Oleh itu kenyataan di- beri bahawa permoho- nan ini akan didengar- kan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 30 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 20 FEBRUARI 2010. SURAT KUASA PUSAKA NO. LA /158 / 2009 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah oleh diperbuat MOHAMAD BIN HA- JI LAKIM kerana min- ta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang di- punyai oleh HAJI LA- KIM BIN HAJI BAIR yang telah meninggal 5. Bilangan kekosongan adalah betul semasa dicetak. pemohon-pemohon boleh Walau bagaimanapun, mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut: • Menelefon 2381961 sambungan 530/537 atau 2383455 (Bahagian Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu: laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya I, Pejabat permohonan Bahawa kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HJ ABD KHALEK BIN HJ ZUBAIDI @ HJ ABD MALEK kerana minta Surat Kuasa ke- pada harta pusaka yang dipunyai oleh ZALE- HA BINTI HJ MAT SAID yang telah me- ninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussa- lam dengan sebab iaitu si pemohon ialah Anak kepada si mati. SURAT KUASA PUSAKA NO. T/ LA /NO. 3/ 2010 5. Bilangan kekosongan adalah betul semasa dicetak. pemohon-pemohon boleh Walau bagaimanapun, mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut: • Menelefon 2381961 sambungan 530/537 atau 2383455 (Bahagian Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu: laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya I, Pejabat permohonan Bahawa kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HJ ABD KHALEK BIN HJ ZUBAIDI @ HJ ABD MALEK kerana minta Surat Kuasa ke- pada harta pusaka yang dipunyai oleh ZALE- HA BINTI HJ MAT SAID yang telah me- ninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussa- lam dengan sebab iaitu si pemohon ialah Anak kepada si mati. SURAT KUASA PUSAKA NO. T/ LA /NO. 3/ 2010 5. Bilangan kekosongan adalah betul semasa dicetak. pemohon-pemohon boleh Walau bagaimanapun, mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut: • Menelefon 2381961 sambungan 530/537 atau 2383455 (Bahagian Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu: laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya I, Pejabat permohonan Bahawa kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh HJ ABD KHALEK BIN HJ ZUBAIDI @ HJ ABD MALEK kerana minta Surat Kuasa ke- pada harta pusaka yang dipunyai oleh ZALE- HA BINTI HJ MAT SAID yang telah me- ninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussa- lam dengan sebab iaitu si pemohon ialah Anak kepada si mati. SURAT KUASA PUSAKA NO. T/ LA /NO. 3/ 2010 dunia di dalam Negara Brunei Darussalam de- ngan sebab iaitu si pe- mohon ialah Anak ke- pada si mati. Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini oleh diperbuat telah KWOK TAK FU ke- rana minta Surat Kuasa kepada pusaka harta yang dipunyai oleh KA- DI BIN PANYAU yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan se- bab iaitu si pemohon ia- lah Anak Saudara ke- pada si mati. Oleh itu kenyataan di- beri bahawa permoho- nan ini akan didengar- kan Mahkamah Bandar Seri Begawan pada 30 Mac 2010 pada 9.30 pagi. Tarikh: 1 MAC 2010. LIM CHING Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam Oleh itu kenyataan di- beri bahawa permoho- nan ini akan didengar- kan Mahkamah TU- TONG pada 20 Mac 2010 pada 9.00 pagi. Tarikh: 6 MAC 2010. Oleh itu kenyataan di- beri bahawa permoho- nan ini akan didengar- kan Mahkamah TU- TONG pada 13 Mac 2010 pada 9.00 pagi. Tarikh: 20 FEBRUARI 2010. DI DALAM MAHKA- MAH PEGAWAI WA- RIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA NO. T/ LA /NO. 6/ 2010 SURAT KUASA PUSAKA NO. T/ LA /NO. 4/ 2010 Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat oleh LA- TIFAH BINTI DRA- MAN/RAHMANkera- na minta Surat Kuasa kepada pusaka harta yang dipunyai oleh JI- JAH BINTI ASAR yang telah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam de- ngan sebab iaitu si pe- mohon ialah Anak ke- pada si mati. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam Bahawa permohonan kepada Mahkamah ini telah oleh diperbuat HJH MAISALAMAH BTE TUDIN kerana minta Surat Kuasa ke- pada harta pusaka yang dipunyai oleh SARIAH BINTI ASSAR yang te- lah meninggal dunia di dalam Negara Brunei Darussalam dengan se- bab iaitu si pemohon ia- lah Anak kepada si ma- ti. Orang-orang yang ber- hak di dalam harta pu- saka si mati itu dike- hendaki hadir dan me- nyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tem- pat yang tersebut di atas. Oleh itu kenyataan di- beri bahawa permoho- nan ini akan didengar- kan Mahkamah TU- TONG pada 20 Mac 2010 pada 9.00 pagi. Tarikh: 6 MAC 2010. Sesiapa yang berhajat hendak membantah per- mohonan itu bolehlah menghantar surat ban- tahan kepada MAHKA- MAH PEGAWAI WA- RIS Bandar Seri Bega- wan dan Tutong sebe- lum tarikh yang tersebut di atas. DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 303 TAHUN 2009 ari 2010. BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD ... Pemiutang Penghaki- man/Pemetisyen LAWAN SARIMAH BINTI YUSOF BYIC No. 00-299136 ... Penghutang Penghaki- man/Penentang NOTIS PERINTAH PE- NERIMAAN Sila ambil perhatian baha- wa: a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap peng- hutang yang berikut pada 23 Januari 2010. Nama dan alamat diketahui: SARIMAH BINTI YUSOF PWD 636 'A', Rumah Guru Kampung Subok, Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen: 13 Ogos 2009 terakhir Notis adalah dengan ini di- berikan bahawa satu perjum- paan Pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pe- gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 Mei 2010 jam 3.00 petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetap- kan pada 11 Mei 2010 jam 3.00 petang. Bertarikh : 2010 24 Februari DK HJH HANANI BINTI PG HJ METUSAIN Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 302 TAHUN 2009 BIBD AT-TAMWIL BER- HAD ... Pemiutang Penghaki- man/Pemetisyen NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA LAWAN MAS RIDZWAN BIN HA- JI ABDUL MAJID BYIC No. 00-259299 ... Penghutang Penghaki- man/Penentang Di bawah Perintah Pene- rimaan bertarikh 23 Janu- NOTIS PERINTAH PE- NERIMAAN Sila ambil perhatian baha- wa: a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap peng- hutang yang berikut pada 19 November 2009. Nama dan alamat diketahui: MAS RIDZWAN BIN HAJI ABDUL MAJID No.9 Simpang 74-59-6 Kam- pung Mata-Mata Gadong, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen: 15 September 2009 terakhir NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Peneri- maan bertarikh 19 Novem- ber 2009. Notis adalah dengan ini di- berikan bahawa satu perjum- paan Pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pe- gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 Ap- ril 2010 jam 2.00 petang. awam bagi Pemeriksaan penghutang adalah ditetap- kan pada 6 April 2010 jam 2.00 petang. Bertarikh : 3 Mac 2010 DK HJH HANANI PG HJ METUSAIN Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 321 TAHUN 2009 BIBD AT TAMWIL BER- HAD ... Pemiutang Penghaki- man/Pemetisyen LAWAN METUSIN BIN IDRIS BYIC No. 102544 ... Penghutang Penghaki- man/Penentang NOTIS PERINTAH PE- NERIMAAN Sila ambil perhatian baha- wa: a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap peng- hutang yang berikut pada1 9 Januari 2010. Nama dan alamat diketahui: METUSIN BIN IDRIS No.1, Simpang 25, Jalan Se- kolah Rendah Penapar, Tu- tong TD1741. Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen: 15 September 2009 terakhir NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Peneri- maan bertarikh 19 Januari 2010. Notis adalah dengan ini di- berikan bahawa satu perjum- paan Pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pe- gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 Ap- ril 2010 jam 2.30 petang . Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetap- kan pada 6 April 2010 jam 2.30 petang . Bertarikh : 3 Mac 2010 DK HJH HANANI PG HJ METUSAIN Timbalan Pegawai Peneri- ma Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 141 TAHUN 2009 BAIDURI BANK BER- HAD ... Pemiutang Penghaki- man/Pemetisyen LAWAN MUAMAD @ MUHAM- MAD BIN HAJI HASSAN BYIC No. 00-045202 ... Penghutang Penghaki- man/Penentang NOTIS PERINTAH PE- NERIMAAN Sila ambil perhatian baha- wa: a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap peng- hutang yang berikut pada 19 November 2009. Nama dan alamat diketahui: MUAMAD @ MUHAM- MAD BIN HAJI HASSAN No.10, Simpang 59-10, Kampung Perpindahan Mentiri, Jalan Kota Batu BU2129. Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen: 15 September 2009 terakhir NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Peneri- maan bertarikh 19 Novem- ber 2009. Notis adalah dengan ini di- berikan bahawa satu perjum- paan Pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pe- Penerima Rasmi, gawai Mahkamah Besar pada 7 Ap- ril 2010 jam 2.30 petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetap- kan pada 7 April 2010 jam 2.30 petang . Bertarikh : 3 Mac 2010 DK HJH HANANI PG HJ METUSAIN Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Semua si piutang-si piutang kepada nama Penghutang yang tersebut di atas hen- daklah menghadapkan bo- rang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pe- jabat Pegawai Penerima Ras- mi seberapa boleh. Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepa- da Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Bru- nei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah-sim- pan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjum- paan ini. Proksi-proksi yang akan di- gunakan di perjumpaan ini mestilah diserah-simpan ke- pada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang te- lah ditetapkan bagi perjum- paan ini. Mana-mana pihak Pemiu- tang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara ber- tulis bolehlah menyoal peng- hutang semasa pemeriksaan awam penghutang, menge- nai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.
HARI SABTU 13 MAC 2010 DI DALAM MAHKAMAH BESAR BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 278 TAHUN 2009 BIBD AT-TAMWIL BERHAD ... Pemiutang Penghaki- man/Pemetisyen LAWAN ROSLIANI BIN HJ UMAR BYIC No. 00-270254 ... Penghutang Pengha- kiman/Penentang 273 No.12, Jalan Mulaut/limau Manis, Kampong Mulaut Bandar Seri Begawan BG2121, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen: 10 November 2009 Simpang NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Di bawah Perintah Pe- 9 nerimaan Januari 2010. bertarikh Sila bahawa: a) Satu Perintah Peneri- maan telah dibuat terha- dap penghutang yang ber- ikut pada 9 Januari 2010. Nama dan alamat terakhir diketahui: ROSLIANI BIN HJ UMAR No. 149, ''A', Lot 41 STKRJ Lambak Kiri Simpang 637-84-153 Berakas BB1114 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen: 21 November 2009 ambil perhatian Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan Pemiutang- pemiutang mengenai per- kara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Pe- nerima Rasmi, Mahka- mah Besar pada 1 April 2010 jam 9.45 pagi . Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah dite- tapkan pada 1 April 2009 jam 9.45 pagi. Bertarikh : 1 Mac 2010 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA HAZARENA POKSJ HAJI HURAIRAH Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Di bawah Perintah Pe- nerimaan 9 Januari 2010. bertarikh Notis adalah dengan ini satu diberikan bahawa perjumpaan Pemiutang- pemiutang mengenai per- kara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Pe- nerima Rasmi, Mahka- mah Besar pada 1 April 2010 jam 2.00 petang. KEBANKRAPAN NO. 436 TAHUN 2009 UNITED OVERSEA BANK LIMITED ... Pemiutang Penghaki- man/Pemetisyen LAWAN HAJAH AZIZAH BIN HJ AHMAD BYIC No. 00-201532 ... Penghutang Pengha- kiman/Penentang Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah dite- tapkan pada 1 April 2010 jam 2.00 petang. Bertarikh : 1 Mac 2010 HAZARENA POKSJ DP HAJI HURAIRAH Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 377 TAHUN 2009 UNITED OVERSEA BANK LIMITED ... Pemiutang Penghaki- man/Pemetisyen LAWAN HAJI ISMAIL BIN HJ YUSOF BYIC No. 00-046272 ... Penghutang Pengha- kiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila bahawa: a) Satu Perintah Peneri- maan telah dibuat terha- dap penghutang yang ber- ikut pada 9 Januari 2010. Nama dan alamat terakhir diketahui: HAJAH AZIZAH BIN HAJI AHMAD No. 59 Simpang 700-43 Kampung Salambigar, Jalan Muara , Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen: 10 November 2010 ambil perhatian NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila bahawa: a) Satu Perintah Peneri- maan telah dibuat terha- dap penghutang yang ber- ikut pada 9 Januari 2010. Nama dan alamat terakhir diketahui: HAJI ISMAIL BIN HJ YUSOF ambil perhatian Di bawah Perintah Pe- nerimaan 9 Januari 2010. bertarikh Notis adalah dengan ini satu diberikan bahawa perjumpaan Pemiu- tang-pemiutang menge- nai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pe- gawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 April jam 10.00 pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah dite- tapkan pada 1 April jam 10.00 pagi. Bertarikh : 1 Mac 2010 HAZARENA POKSJ DP HAJI HURAIRAH Timbalan Pegawai Pene- rima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 356 TAHUN 2009 BIBD AT-TAMWIL BERHAD ... Pemiutang Penghaki- man/Pemetisyen LAWAN SHAHROM BIN PA- SANG BYIC No. 00-263416 ... Penghutang Pengha- kiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila bahawa: a) Satu Perintah Peneri- maan telah dibuat terha- dap penghutang yang ber- ikut pada 7 Januari 2010. Nama dan alamat terakhir diketahui: SHAHROM BIN PA- SANG No. 160,jalan Laila Wijaya , Kampung Per- pindahan Mata-Mata, Gadong. Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen: 24 September 2009 ambil perhatian NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Pe- nerimaan 7 Januari 2010. bertarikh Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan Pemiutang- pemiutang mengenai per- kara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Pe- nerima Rasmi, Mahka- mah Besar pada 1 April 2010 jam 9.15 pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah dite- tapkan pada 1 April 2010 jam 9.15 pagi. Bertarikh : 1 Mac 2010 HAZARENA POKSJ DP HJ HURAIRAH Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 677 TAHUN 2009 ROSLI BIN ORANG KAYA SETIA AHMAD BYIC No. 00-122612 -Kuning ... Penghutang/ Pengha- kiman/ NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila bahawa: a) Satu Perintah Peneri- maan telah dibuat terha- dap penghutang yang ber- ikut pada 9 Januari 2010. ambil perhatian IKLAN Nama dan alamat : ROSLI BIN ORANG KAYA SETIA AHMAD No. 662,Kampung Nega- lang Iring, Jalan Labu, Temburong PC2351 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen: 3 Disember 2009 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di Perintah Penerimaan bertarikh 9 Januari 2010. bawah Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan Pemiutang- pemiutang mengenai per- kara di atas akan diadakan di Pegawai Penerima Rasmi, Mahka- mah Besar pada 1 April 2010 jam 9.30 pagi. Pejabat Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah dite- tapkan pada 1 April 2010 jam 9.30 pagi. Bertarikh : 17 Februari 2010 HAZARENA POKSJ DP HJ HURAIRAH Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 518 TAHUN 2009 BANK ISLAM BRU- NEI DARUSSALAM BERHAD ....Pemiutang Penghaki- man/Pemetisyen LAWAN DK ZAHRATUL HA- SIMA BINTI PG HJ HASSAN BYIC No. 00-262012 ....Penghutang Pengha- kiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila bahawa: a) Satu Perintah Peneri- maan telah dibuat terha- dap yang penghutang berikut pada 28 Januari 2010. Nama dan alamat terakhir diketahui: DK ZAHRATUL HA- SIMA BINTI PG HJ HASSAN No. 258, Simpang 244, Jalan 77, perpindahan Lambak Kanan BC2515 , Negara Brunei Darus- salam. Tarikh Petisyen: 12 Disember 2009 ambil perhatian NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Pe- nerimaan bertarikh 28 Januari 2010. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan Pemiutang- pemiutang mengenai per- kara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Pe- nerima Rasmi, Mahka- mah Besar pada 17 Mac 2009 jam 2.30 petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah dite- tapkan pada 17 Mac 2009 jam 2.30 petang. Bertarikh : 17 Februari 2010 HAZARENA POKSJ DP HJ HURAIRAH Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 217 TAHUN 2009 BANK ISLAM BRU- NEI DARUSSALAM BERHAD ... Pemiutang Penghaki- man/Pemetisyen LAWAN HALIMAH BINTI HJ AHAMAD/HJ AHMAD BYIC No. 00-068669 ... Penghutang Pengha- kiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila bahawa: a) Satu Perintah Peneri- maan telah dibuat terha- dap penghutang yang ber- ikut pada 7 Januari 2010. Nama dan alamat terakhir diketahui: HALIMAH BINTI HJ AH- AHAMAD/HJ MAD No. 15, Lot 4909, Sungai Bakong Lumut, Seria KC2935, Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen: 9 Julai 2009 ambil perhatian NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Pe- nerimaan 7 Januari 2010 bertarikh Notis adalah dengan ini satu diberikan bahawa perjumpaan Pemiutang- pemiutang mengenai per- kara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Pe- nerima Rasmi, Mahka- mah Besar pada 1 April 2010 jam 9.00 pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah dite- tapkan pada 1 April 2010 jam 9.00 pagi. Bertarikh : 1 Mac 2010 HAZARENA POKSJ DP HAJI HURAIRAH Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 256 TAHUN 2009 HSBC FINANCE (B) BERHAD ... Pemiutang Penghaki- man/Pemetisyen LAWAN AWANG DAMIT BIN HJ LADIS BYIC No. 00-046198 ... Penghutang Pengha- kiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian ba- hawa: a) Satu Perintah Peneri- maan telah dibuat terha- dap penghutang yang ber- ikut pada 16 Januari 2010. Nama dan alamat terakhir diketahui: AWANG DAMIT BIN HAJI LADIS No. 15, BT Hj Uthman Complex, Simpang 13, Lot 47405, Kg jaya Setia Berakas BB2713, Nega- ra Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen: 24 September 2009 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Pe- nerimaan bertarikh 16 Januari 2010. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan Pemiutang- pemiutang mengenai per- kara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Pe- nerima Rasmi, Mahka- mah Besar pada 7 April 2010 jam 9.30 pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah dite- tapkan pada 7 April 2010 jam 9.30 pagi. Bertarikh : 3 Mac 2010 HAZARENA POKSJ DP HJ HURAIRAH Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 256 TAHUN 2008 BAIDURI BANK BERHAD ... Pemiutang Penghaki- man/Pemetisyen LAWAN HAJI ZAINAL BIN HAJI HARUN BYIC No. 00-039527 ... Penghutang Pengha- kiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila bahawa: a) Satu Perintah Peneri- maan telah dibuat terha- dap penghutang yang ber- ikut pada 16 Januari 2010. Nama dan alamat terakhir diketahui: HAJI ZAINAL BIN HAJI HARUN No. 144, Jalan Bedil Lambak, Berakas BB1314',Negara Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen: 18 Oktober 2009 ambil perhatian NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Pe- nerimaan bertarikh 16 Ja- nuari 2010. Notis adalah dengan ini satu diberikan bahawa perjumpaan Pemiutang- pemiutang mengenai per- kara di atas akan diadakan di Pegawai Penerima Rasmi, Mahka- mah Besar pada 7 April 2010 jam 9.15 pagi. Pemeriksaan awam bagi Pejabat 21 penghutang adalah dite- tapkan pada 7 April 2010 jam 9.15 pagi. Bertarikh : 3 Mac 2010 HAZARENA POKSJ DP HJ HURAIRAH Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar KEBANKRAPAN NO. 357 TAHUN 2009 BIBD AT-TAMWIL BERHAD ... Pemiutang Penghaki- man/Pemetisyen LAWAN MAT ZAINI BIN HJ RAIS ABDB No. 067056 ... Penghutang Pengha- kiman/Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila bahawa: a) Satu Perintah Peneri- maan telah dibuat terha- dap penghutang yang ber- ikut pada 16 JANUARI 2010: Nama dan alamat terakhir diketahui: MAT ZAINI BIN HJ RAIS No. Simpang, 120-48-35-10 STKRJ , Kampong Mumong Kuala Belait Negara Bru- nei Darussalam. ambil perhatian 14 Bertarikh : 24 September 2009. HAZARENA POKSJ DP HJ HURAIRAH Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Semua si piutang-si piu- tang kepada nama Peng- hutang yang tersebut di atas hendaklah mengha- dapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pe- gawai Penerima Rasmi seberapa boleh. Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang ter- sebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pega- wai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana buk- ti-bukti kamu mestilah di- serah-simpan kepada sa- ya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang di- tetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah-sim- pan kepada saya tidak le- wat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetap- kan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiu- tang yang telah menye- rahkan bukti, atau wa- kil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis bo- lehlah menyoal penghu- tang semasa pemeriksaan awam penghutang, me- ngenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegaga- lannya.
22 Dari muka 11 Sebelum ini aku merupakan seorang remaja yang banyak cakap dan cukup peramah. Tidak kira siapa dan di mana pun kalau rasa hatiku hendak berbual. Memang aku akan berbual. Setiap kali mengikuti apa jua aktiviti. Tidak kira aktiviti dalam atau luar sekolah. Sama ada melibatkan orang dalam seolah atau luar sekolah. Aku akui memang aku adalah pelajar yang boleh di- katakan sporting. Aku tidak mahu orang lain tahu bahawa dalam ke- rianganku mendendangkan lagu tentu ada yang perasan bahawa aku sedang berduka. Sebelum ini dan selama ini aku memang berjaya menjadi seorang pelakon berwatak riang terbaik. Kalau diadakan anugerah memang aku ber- jaya menyapu semuanya. Akulah yang peramah. Akulah yang sentiasa riang. Akulah yang tidak banyak menda- tangkan masalah. Semua aku. Ini se- mua bukan aku yang pandai-pandai cakap. Tapi semua itu adalah penga- kuan daripada teman serta guru-gu- ruku. Aku bangga kerana aku berjaya menyembunyikan duka di balik ta- waku. Aku memang tidak mahu se- siapa pun tahu. Lagipun kalau aku sibuk mewartakan kemiskinanku. Aku yakin tidak ada yang mahu percaya. Mana mungkin gadis seramah dan seriangku ini sebenarnya berselimut dengan kemiskinan. Semua akan me- nyatakan tidak mungkin. Semua ... Oleh itu adalah lebih baik kiranya aku berdiam sahaja. Lagipun aku tidak mahu hidup di atas simpati orang lain. Kalau pun ada yang hendak membantu biarlah atas dasar sebuah keikhlasan bukan atas sebab kasihan semata-mata. Aku tidak mahu semua itu. Tapi sekarang semuanya telah ber- ubah. Semuanya ... kalau sebelum ini aku banyak bersuara sekarang aku lebih senang membisu. Kalau dulu aku suka bergaul dengan sesiapa saja se- karang aku lebih suka menyendiri. Apa yang penting aku telah banyak ber- ubah. Walaupun tidak menjadi seorang pendiam seratus-peratus tapi memang jelas nampak perubahan ke atas diriku. Masing-masing mengatakan aku tidak banyak bercakap dan ada pula yang sampai mengatakan aku seorang pe- malu. Sekarang jua aku telah tewas. Aku telah kalah untuk terus menyem- bunyikan seribu luka di balik keria- ngan ku. Kini wajahku juga nampak keruh walaupun aku cuba untuk men- jadi aku yang sebelumnya. Kini aku telah gagal untuk mempertahankan ke- kuatanku agar tidak siapa yang tahu bahawa aku sedang berduka. Aku telah gagal menyembunyikannya. Aku ga- gal. Kalau dulu mungkin ada yang tidak tahan mendengar suaraku yang tidak berhenti-henti bercakap tapi se- karang ramai yang tertanya-tanya. Ke- napa aku diam? Kenapa aku sendiri. Kenapa? Dan kini kalau aku katakan aku punya masalah. Aku yakin semua orang terus percaya sahaja kerana me- lihat dari riak wajahku jelas ada ter- lukis sejuta lakaran duka. Aku jua yakin semua akan bertanya. Apa ma- salah mu? Apa? Dan seandainya aku nyatakan semuanya. Mampukah orang yang mendengar penjelasanku itu membantu. Akan hilangkah kemiski- nanku seandainya ku ceritakan pada semua orang. Aku benar-benar keliru dan aku berada dalam dilema yang panjang. Pernah sekali itu aku me- nyatakan masalahku tapi semua yang mendengar melahirkan rasa terkejut. "Aku rasa aku tidak bersekolah lagi tahun depan," lirih suaraku mengadu nasib yang ku rasakan malang itu pada seorang temanku, Suaidah. "Kenapa pula?" Soalnya cepat da- lam nada yang terkejut. "Aku tidak punya duit untuk me- nyambung sekolah. Jadinya aku ter- paksa cari kerja tapi sambil itu aku teruskan juga belajar" aku bersuara lemah tapi berterus-terang. "Ish ... ke situ pulak. Aku yakin kau boleh bersekolah. Kau kan rakyat Bru- nei. Tidak adalah nak bayar school fee setiap bulan," Suaidah merasa tidak NASIONAL HARI SABTU 13 MAC 2010 Hanyut Di Dalam Angan puas hati dengan jawapanku. keputusan untuk menghubungi orang teman lama ku, Hamzi. kerja yang dipilih oleh Hamzi ku- rasakan terlalu berat untuk ku jalani. Gadis lemah-gemalai seperti aku hen- dak disuruh bekerja sekeras itu. Mam- pukah aku? se- "Yalah tak bayar bulan-bulan. Tapi buku ada ke yang free kat kedai tu. Yang freenya pun cuma beg plastiknya sahaja. Lagipun kalau aku tidur as- rama macam-macam lagi mahu di- beli. Kalau tidur di rumah yang men- jadi masalah transportnya," aku cuba lagi untuk memahamkan kepada te- manku itu betapa aku benar-benar menghadapi kesusahan. "Ya macam tulah. Gajinya lebih kurang dalam empat ratus lebih. Ke- napa kau tanya?" soalnya di hujung jawapan. Tapi sekiranya dia turut mengambil kerja yang sama sepertiku. Dengan senang aku menjawab aku akan cuba sedaya upayaku yang ada. Entah ke- napa aku rasakan bersama dengan di- rinya aku merasa diriku ini akan di- lindungi. Aku seakan merasa selamat bersama dirinya. Aku sendiri tidak pasti kenapa hadir perasaan seperti itu. Aku tidak pasti. Apa yang penting dia juga turut sama punya masalah seperti ku. Tapi masalah itu hanya akan timbul sekiranya dia gagal dalam peperiksaan tapi kalau dia lulus bererti keluarganya akan berusaha untuk terus menye- kolahkannya. Cuma kalau dia gagal, dia bercadang akan masuk askar atau- pun polis kerna dia akan melakukan perkara yang sama seperti apa yang dicadangkan kepadaku. Bukankah itu sebuah keindahan seandainya aku da- pat menghabiskan masa bekerja dan belajar ku, di samping dirinya. Ah ... tapi apakah keindahan itu akan turut dirasakannya bila berada bersamaku. Mungkin dia muak untuk melihat wa- jahku yang tidak secantik gadis pu- jaannya ini setiap hari atau apakah dirinya akan selalu saja rindu kepada buah hati yang teramat dicintainya sepanjang waktu bekerja dan bela- jarnya. Memikirkan semua itu kein- dahan yang kurasa sebentar tadi ba- gaikan diragut kejam oleh kemung- kinan yang ku andaikan sendiri. Entah aku sendiri tidak pasti kenapa ada rasa kecewa yang menyinggah dihatiku tat- kala memikirkan se- mua itu. Ada jua rasa sedih bergaul dengan rasa kecewa itu. Aku seolah sayang kepada seorang yang bernama Hamzi itu wa- laupun aku tidak me- milikinya sebagai se- orang kekasih. Dalam masa yang sama juga aku turut merasa ter- sisih. Apakah anak ke- pada orang miskin yang tidak berharta ini akan menjadi pilihan hatinya mahupun kelu- arganya. Aku jadi putus harapan untuk me- nyambung anganku ta- di. Biarlah lebur awal sebelum jiwaku parah. Aku tidak sanggup un- tuk menambah satu lagi kesedihan yang akan melemahkan seluruh ke- hidupan ku. Soal hati dan perasaan biarlah ku simpan ke tepi dahulu. Aku rela sendiri dalam hidup yang telah sedia kurasakan penuh dengan ke- kosongan ini. Aku pun terus menerangkan sekali lagi apa yang emak aku cadangkan. Entah dalam masa sebulan ini berapa kali aku mengulang ayat yang sama. Apa yang penting keadaan tetap tidak berubah. Aku terus juga bertanya pen- dapatnya tentang apa yang harus aku lakukan di masa akan datang sekiranya aku benar-benar tidak bersekolah lagi. Mungkin pendapat seorang daripada teman lelaki boleh meringankan sikit bebanku. Antara ramai teman lelaki yang ku ada. Entah aku rasa dia saja yang kurasakan tempat sesuai untuk mengadu. Seolah aku sudah kenal ra- pat dengan dirinya sedangkan per- kenalan kami belum pun sampai ber- tahun-tahun lamanya. Mungkin se- tahun itu ya. Tapi setahun bagiku be- lum cukup untuk mengenali hati budi masing-masing. Entah apa sebab aku percaya ke atas dirinya aku sendiri tidak pasti. Aku juga sanggup untuk menelefon dia demi untuk bertanyakan pendapatnya. Memang benar dengan menyatakan kesusahanku itu tidak boleh men- datangkan se- kekayaan keluarga tapi bagiku cukuplah kiranya aku ada tempat untuk menyandarkan perasaan sedihku. Aku masih ingat betapa aku berucap dengan penuh se- mangat bahawa aku ingin memilih sekolah baru yang akan di buka di kawasan Meragang dengan tujuan aku ingin jauh dari sesiapa pun yang aku kenali. Aku mahu jauh dari kenangan masa lalu. Entah mengapa aku ingin jauh dari semua itu, aku sendiri tidak pasti tapi lihatlah sekarang betapa aku lemah untuk berhadapan dengan hari esok. Bukan sahaja jauh dari kenangan lalu rupanya aku juga jauh dari tempat yang bernama sekolah. Aku benar-be- nar jauh dari semua itu. Kalau dulu aku mengorak tarian pen dijariku seperti apa yang dilakukan oleh guruku di atas dada papan hijau atau putih tapi mung- kin esok aku akan mengorak tarian pen dengan rentak tari yang baru yang sendiri aku tidak pasti apakah hasilnya. Mungkin aku terus-terusan membuat catatan diari hidupku atau aku akan ... entah aku masih tidak pasti lagi. buatku " Aku rasa lebih baik kau ambil kerja sebagai polis ataupun askar... "Ah kau rasa aku dapat lakukan semua itu?" Belum sempat dia meng- habiskan bicaranya aku terus memo- tong dan bertanya kepadanya tentang kemampuan diriku sendiri. Satu soalan yang aku pasti sebenarnya dia tidak tahu jawapannya. "Begini ... kau dengarlah dulu cakap aku ni. Kau masuklah polis atau askar. "Habis kau nak buat apa kalau kau tak sekolah lagi?" Ibu angkatku pula bertanya bila aku me- nyuarakan apa yang bersarang jinak di be- nakku. " MEMANG benar dengan menyatakan kesusahanku itu tidak boleh mendatangkan kekayaan buatku sekeluarga tapi bagiku cukuplah kiranya aku ada tempat untuk menyandarkan perasaan sedihku. Aku masih ingat betapa aku berucap dengan penuh semangat bahawa aku ingin memilih sekolah baru yang akan di buka di kawasan Meragang dengan tujuan aku ingin jauh dari sesiapa pun yang aku kenali. Aku mahu jauh dari kenangan masa lalu. " "Yalah. Terpaksa- lah aku cari kerja," selanjutnya aku me- perkara nerangkan yang sama seperti yang ibuku cadang- kan. Sama seperti yang aku terangkan kepada Suaidah. lelaki "Lebih baik kau kahwin saja" ah ... cadangan apakah ini. "Aahaha ... kalau aku nak kahwin pun biarlah dengan anak Dato'. Sekurang-ku- rangnya aku boleh belajar lagi. Kalau dia pasang empat seka- lipun aku tak kisah. Yang penting aku boleh sambung belajar" sebenarnya aku cuma bergurau tapi bagaimana kalau gurauanku itu menjadi kenya- taan. Apakah aku akan sanggup me- namatkan zaman remajaku diusia yang semuda ini lebih-lebih lagi dengan orang terhormat dan adakah aku tega untuk membiarkannya untuk mencari isteri lain selain aku kerana aku cuma ingin duitnya semata-mata. Tidak! aku tidak mahu semua itu terjadi. Sean- dainya pun aku ditakdirkan kahwin dengan orang berharta seperti itu aku tidak akan menerimanya kerana duit semata-mata. Aku mahu biarlah hu- bungan itu terikat dengan keikhlasan. Tapi semua itu sebuah andaian yang tidak pasti. Cuma kadang-kadang orang miskin sepertiku tidak men- datangkan kesalahan sekiranya punya angan-angan sebegitu. Bukannya se- mua angan itu perlu dibayar dengan harga yang berjuta-juta. Sesiapapun mampu untuk memasang angan biar setinggi mana pun. Tapi tetap jua men- jadi sebuah kesedihan buatku. Bukan sedih kerana tidak mungkin berkahwin dengan anak Dato' tetapi sedih sebab angan-angan ku untuk terus belajar entah kan jadi realiti atau pun hanya tinggal angan sahaja. Kalau kau kerja kerani dan belajar malam memang boleh. Tapi macam mana kalau dapat tawaran masuk uni- versiti. Kau terpaksa berhenti bekerja dan terus saja menyambung pelajaran di universiti. Tapi apa pula awak guna untuk bayar keperluan awak. Sedang- kan awak sudah berhenti bekerja?" Hamzi berhujah panjang lebar dan meninggalkan sedikit soalan yang per- lu aku fikir akan jawapannya. Setelah berlalu lebih daripada se- minggu barulah aku beransur lupa de- ngan semua itu. Aku lupa dengan askar atau polis. Aku juga lupa akan kerja kerani serta soal perasaan yang tidak mahu kutafsirkan secara lebih ter- perinci lagi. Kini aku sibuk melayan rindu ku terhadap kenangan masa lalu ketika waktu bersama teman-teman duduk dibangku sekolah. Semuanya ku rasakan indah lebih-lebih lagi bila ter- paksa bangun awal pagi untuk me- nyiapkan diri. Sebelum ini bangun pagi pun rasanya dengan berat hati. Ke- sekolah pun mahu tak mahu saja. Be- berapa jam berada disekolah terasa duduk dalam kebosanan yang amat panjang. Apa yang melayang difikiran cuma mahu balik ke rumah saja. Jemu melihat guru yang silih berganti keluar masuk ke dalam kelas. Jenuh rasanya mendengar suara mereka yang ter- kadang seperti singa lapar. Bosan membuat kerja sekolah lebih-lebih lagi kerja rumah yang diberi berlambak- lambak. Macam-macam rasa yang singgah ketika berada di sekolah. Itu- lah inilah. Cerewetnya bukan main. "Ya tak ya juga" jawap ku pendek seolah bersetuju dengan pendapatnya. "Kalau kau masuk askar atau polis kau akan dapat elaun. Dengan duit tu bolehlah kau buat bayar untuk ke- perluan kau belajar. Kau tidak perlu berhenti kerja kalau kau nak sambung belajar. Lagipun duit gaji kau pun ada. Kalau kau nak duduk private exam," tanpa menunggu aku menjawab hu- jahnya, Hamzi terus memberikan mak- lumat lanjut. Memang aku tidak salah pilih orang untuk meminta pendapat. Walaupun dia adalah orang terakhir yang terlintas di fikiranku untuk ku jadikan tempat meminta pendapat nampaknya semua itu tidak sia-sia. Hamzi berjaya memberikan pendapat yang lebih bernas daripada pendapat ibu angkatku yang menyuruhku ber- kahwin. Kahwin saja belum tentu se- lesai masalah. Tapi ini pun masalah juga. Apakah aku punya kekuatan un- tuk bekerja sambil belajar apatah lagi "Kak Wani kerja sebagai kerani kan? Habis berapa gaji dia dapat?" Soalku apabila suatu malam aku mengambil Tapi sekarang siapa yang merindukan semua itu. Siapa yang rindu kepada suara-suara guru yang kadang macam halilintar yang kadang macam singa lapar. Siapa yang rindukan suasana pagi yang begitu membosankan untuk bersiap sebelum pergi ke sekolah. Sia- pa pula yang rindu untuk menyiapkan kerja-kerja sekolah mahupun kerja ru- mah yang berlambak-lambak. Semua- nya itu aku yang merindukan. Aku. Sekarang ini barulah terasa ingin terus berada di sekolah sepanjang masa. Barulah suka dan tertarik dengan sua- ra-suara galak guru di sekolah dan semua 'sekarang' itu sudah tidak ada lagi. Semuanya tinggal kenangan cu- ma. Hanya tinggal bayang semata-ma- ta dapat dilihat tapi tidak pula dapat untuk digapai lagi. Dan di saat rindu akan masa lalu ketika berada di sekolah aku seakan terasa terhidu bau-bau ke- rinduan untuk menyambung sekolah walaupun aku belum lagi melaluinya atau mungkin tidak akan melaluinya. Aku seakan terbayang hari pertama masuk ke Menengah Enam. Mesti ra- mai kawan baru yang datang dari ber- macam sekolah. Mesti pelbagai aksi yang akan disaksikan nanti. Dan se- mestinya itulah hari pertama bergaul dengan pelajar yang datang dari pel- bagai kaum dan pelbagai bangsa baik yang muslim mahupun yang sebalik- nya kerana selama lima tahun belajar di sekolah menengah aku tidak pernah bergaul dengan pelajar yang bukan beragama Islam. Semua yang belajar sama di Sekolah Menengah Awang Semaun rata-rata beragama Islam dan adalah menjadi satu kelainan bila nanti boleh bergaul dan sama belajar dengan orang yang bukan beragama Islam. Di sanalah nanti akan menjadi permulaan bagi segalanya. Tapi untukku akan adakah permulaan bagi semua itu. Se- kali lagi aku tidak pasti dan tidak pernah pasti kerana ia bukan saja bau kerinduan tapi itulah haruman sebuah angan. Aku pernah berangan aku akan ke- luar dari rumah dengan menjinjing beg yang memuatkan buku-buku latihan pelajarku yang telah ku semak. Ketika itu aku adalah seorang guru yang ber- hemah dari awal pagi hingga mencecah ketengah hari. Petangnya pula aku berdiri selaku pembela kepada seorang yang ingin menegakkan kebenaran. Ketika itu akulah seorang peguam yang beribawa. Dan pada waktu ma- lamnya, kalau tidak sibuk membuat puisi, cerpen ataupun meyambung ce- rita novel aku akan keluar menjalankan tugas sebagai seorang yang berkecim- pung dalam bidang sosiologi. Kalau tidak pun aku sedang menunggu pang- gilan untuk memberikan nasihat atau motivasi kerana ketika itulah aku ada- lah seorang pakar motivasi atau mung- kin aku sedang sibuk menggayakan pelbagai watak dan menghafal skrip dihadapan juru gambar kerana ketika itu aku lah seorang pelakon yang ber- bakat. Paling tidak pun aku sedang berada di sebuah rumah yang kuse- diakan khusus buat anak-anak yang tidak terpelihara oleh orang tuanya dan ketika itulah aku ingin menjadi seorang ibu kepada puluhan anak-anak yang ketandusan kasih sayang daripada orang tua. Tapi semua itu cuma sekadar angan-angan kerana benda yang harus kuperolehi untuk menggapai cita-cita itu seakan kabur bersama embun air mata. Didalam kesamaran ia cuma nampak berwajahkan seindah angan. Kini barulah aku sedari akulah se- oarang remaja yang bernama Nur As- linda Muhammad yang sebenarnya te- lah dihanyutkan oleh anganku sendiri. Aku sendiri merasa takut seandainya aku lemas dilautan angan yang tidak bertepi ini. Aku jua masih belum mahu mati dek lemas dengan angan ku sen- diri. Meskipun tidak dibayar dengan wang berjuta aku tetap tidak mahu seandainya anganku pula yang debeli oleh nyawa ku sendiri. Kini aku masih mampu menyandarkan anganku dise- balik doa dan harapanku semoga angan yang kuanyam menjadi buih itu boleh menjadi sebuah kolam kenyataan. Se- sungguhnya aku sayang akan masa depanku dan aku akan terus memasang angan sebagai peneraju ke arah pen- capaian yang belum pasti.
23 SUKAN Kementerian Pertahanan kutip pingat emas HARI SABTU 13 MAC 2010 BANDAR SERI BEGA- WAN, Rabu, 10 Mac. - Kementerian Pertahanan berjaya menjadi pasukan pertama mengutip pingat emas di Pesta Sukan Ke- menterian - kementerian Sempena Hari Perkhid- matan Awam Ke-16 2009 menerusi acara gasing. berlang- sung di Gelanggang Ga- sing, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah itu disertai oleh lima buah pasukan. Perlawanan Kementerian Pertaha- nan yang merangkaikan Samali bin Haji Md. Sal- leh, Rahim Nawang, Jo- han bin Haji Ismail, Haji Jamadi bin Haji Baha dan Rosmin bin Haji Nawang berjaya mengumpul 12 mata setelah berakhir per- lawanan yang diadakan secara 'round robin'. gandingan Jasni bin Haji Ompak, As- ni bin Haji Adnan, Azrin bin Haji Runging, Amran bin Haji Maidin dan Mat Noor bin Haji Ibrahim yang mewakili Kemente- rian Hal Ehwal Ugama (KHEU) berjaya berada di tempat dengan kedua memperolehi 9 mata se- kali gus dianugerahkan pi- ngat perak. Manakala Sementara Kementeri- an Hal Ehwal Dalam Ne- Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Hatral Hazmi Abd. Hamid SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohd. Mahdi ketika menyampaikan pingat kemenangan kepada seorang peserta dari Kementerian Pertahanan. geri yang berada di tempat langsung ketiga secara memungut pingat gangsa dengan memperoleh 6 ma- ta dan merangkaikan pe- main-pemainnya meneru- si Alimin bin Haji Talip, Md. Syukri Hidayat, Am- ran bin Haji Yakub, Md. Ali bin Haji Latip dan Zanidi bin Haji Saban. BIL 1 2 3 4 5 6 PIALA FA DST GROUP 2009/2010 Anjuran: Persekutuan Bolasepak Brunei Darussalam (FFBC) JADUAL PERLAWANAN PUSINGAN PERTAMA PERLAWANAN TARIKH/ HARI MASA TEMPAT KOTA RANGER lwn KILANAS FC 15.03.10| /Isnin 8.15mlm Padang JBS PERKASA lwn ME- NGLAIT FC 16.03.10 /Selasa 8.15mlm Padang JBS KKS PENJARA lwn DST GROUP FT 21.03.10 /Ahad 8.15mlm Padang JBS LLRC FT lwn YOUTH TEAM 22.03.10 /Isnin 8.15mlm Padang Balapan B.A. MUARA VELLA FC BANKS lwn 23.03.10 /Selasa 8.15mlm Padang JBS P.LUN BAWANG lwn VIVA RANGERS FC 24.0310 /Rabu 8.15mlm Padang Balapan SEBAHAGIAN daripada aksi perlawanan antara Kementerian Pertahanan dan Kementerian Hal Ehwal Ugama. Perlawanan turut disak- sikan oleh Setiausaha Te- tap Kementerian Hal Eh- wal Ugama, Awang Haji Mohd. Mahdi yang sekali gus menyampaikan pi- ngat. MINDEF juara Tarik Kalat Kategori 1,100 kilogram Walkaton Sempena Hari Kebangsaan NBD TEMBURONG, Ahad, 7 Mac. - Kira kira 300 orang menyertai walkaton anjur- kan Jabatan Perkhidmatan Jabatan dan Perubatan Perkhidmatan Kesihatan Daerah Temburong ber- sempena Sambutan Hari Kebangsaan Negara Bru- nei Darussalam Ke-26 tahun. Sebelum walkaton ber mula, para peserta mengi- kuti sesi senaman pema- nasan badan dan kemu- dian walkaton sejauh tiga kilometer melalui perka- rangan Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kema- syarakatan Pekan Bangar, mengelilingi Pekan Ba- ngar di Ruang Legar Kompleks Utama Kedai Bumipute- dan berakhir Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain ra. Juga menyertai walka- ton ialah Pemangku Pe- gawai Daerah Temburong, Awang Wardi bin Haji Mohd. Ali, pegawai-pega- wai kanan dan kakita- ngan jabatan-jabatan ke- rajaan, para penghulu ser- ta ketua- ketua kampung. Juga diadakan ialah pa- meran dan pemeriksaan kesihatan yang diadakan secara percuma kepada orang ramai. BANDAR SERI BEGA- WAN, Rabu, 10 Mac.- Pa- sukan tarik kalat Kemen- terian Pertahanan (MIN- DEF) meraih pingat emas Perlawanan Tarik Kalat Tradisi Pesta Sukan Ke- menterian - kementerian (PSK) Sempena Sambutan Hari Perkhidmatan Awam Ke-16 Tahun 2009 setelah mengalahkan pasukan Ja- batan Perdana Menteri (JPM) bagi Kategori 1,100 kilogram di Padang Kom- pleks Sukan Berakas, di sini. JPM hanya mampu me- perak, pingat rangkul Kementerian manakala Pembangunan mengutip pingat gangsa setelah me- ngecewakan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) pada tarikan kedua dengan mengutip 2 mata walaupun KHEDN menang di tarikan pertama dengan 1.5 mata. Oleh : Abdullah Asgar Sementara itu, bagi Ka- tegori 800 kilogram pa- sukan KHEDN membawa pulang pingat emas de- ngan mengenepikan pasu- kan MINDEF (pingat pe- rak) ditarikan kedua ke- rana berjaya mengutip 1 mata sedang di tarikan pertama hanya mampu memperolehi 0.50 mata. Awam JPM, Awang Haji Ibrahim bin Haji Hassan. Acara sukan tarik kalat tradisi PSK anjuran Ke- menterian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dikendalikan oleh Persa- tuan Tarik Kalat Kebang- saan dengan kerjasama Ja- batan Belia dan Sukan. Pingat gangsa mutlak milik JPM setelah menge- cewakan Kementerian Ke- sihatan ditarikan kedua dengan mengutip 2 mata walaupun ditarikan perta- ma Kementerian Kesiha- tan mampu membolot 1.50 mata. Hadir selaku tetamu ke- hormat serta menyampai- kan pingat-pingat dan sijil penyertaan ialah Ketua Perkhidmatan Pengarah Kategori 1,100 kilog- ram disertai oleh lapan ke- menterian, manakala ha- nya lima kementerian me- ngambil bahagian Katego- ri 800 kilogram yang telah bermula sejak 6 Mac lalu. PSK tersebut memper- tandingkan sebelas acara sukan iaitu badminton, futsal, sepak takraw, olah- raga, bola tampar, dart, ta- rik kalat, bola jaring, ga- sing, pool 9 bola dan tenpin bowling. PARA peserta walkaton berjalan sejauh tiga kilometer yang berakhir di ruang legar Kompleks Utama Kedai Bumiputera Pekan Bangar. ANTARA aksi perlawanan peringkat akhir kategori 1,100 kilogram antara Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Kementerian Pertahanan (atas), sementara gambar kiri, Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam JPM, Awang Haji Ibrahim bin Haji Hassan bergambar ramai bersama pemenang-pememang pasukan tarik kalat bagi Kategori 800 kilogram iaitu Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Pertahanan dan JPM. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman.
24 PENDIDIKAN AGAMA ADALAH WAJIB HARI SABTU 13 MAC 2010 BANDAR BEGAWAN, SERI Khamis, 11 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Yang Waddien, Di-Pertuan Negara Brunei Darus- salam mengulangi titah baginda agar pendidikan agama daripada peringkat bawah lagi sewajarnya diwajibkan bukan 50 tahun sebagai pilihan. Sultan dan Ketika mengurniakan titah di Is- tiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyua- ratan Keenam Majlis Mesyuarat Ne- gara (MMN), berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Dewan Majlis, Oleh : Dk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Jalan Kebangsaan di sini baginda menegaskan bahawa pendidikan adalah pelaburan sepanjang hayat yang tidak boleh diabai-abaikan. Dasarnya mesti sihat dan sistemnya mesti betul. "Dasar dan sistem yang baik ialah dasar dan sistem yang mampu untuk membangunkan rohani bukan yang melemahkan- nya," titah baginda. Ini tambah baginda lagi, kema- juan yang dicapai tidak bermakna kerana dalam perkara pembangunan ini kita perlu memahami bahawa pembangunan yang lengkap itu bu- kan semata-mata difokus kepada infrastruktur fizikal tetapi juga mes- ti memberikan penekanannya ke- pada bidang rohani. Kedua-duanya fizikal dan rohani mestilah seim- bang dibangun. Sudah tidak rahsia lagi semua negara di dunia ini rata- rata membangun tetapi pembangun- an itu kelihatannya melebih fizikal. "Kerana itu beta tidak bosan-bo- san menyebut mengenai pendi- dikan. Pendidikan adalah pelaburan sepanjang hayat yang tidak boleh diabai-abaikan. Dasarnya mesti si- hat dan sistemnya mesti betul. Dasar dan sistem yang baik ialah dasar dan sistem yang mampu untuk mem- bangunkan rohani bukan yang me- lemahkannya," titah baginda. YTM berkenan menyertai Kempen Menderma Darah Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim BANDAR SERI BEGA- WAN, Jumaat, 12 Mac. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Pengiran Anak Anak Sarah binti Pengi- ran Haji Salleh Ab Rahaman berkenan me- nyertai Kempen Mender- ma Darah di Pusat Pen- dermaan Darah, Jabatan Perkhidmatan Makmal (JPM), Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), di sini. Isteri KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan memeriksa barisan kawalan kehormatan terdiri daripada 108 orang anggota Pasukan Polis Diraja Brunei. - Foto : Ramli Tengah. Dari muka 1 Namun dalam perkara tegas pembangunan baginda lagi, kita perlu me- mahami bahawa pemba- ngunan yang lengkap itu bukan semata-mata difokus kepada infrastruktur fizikal tetapi juga mesti membe- ini rikan penekanannya kepa- da bidang rohani. "Kedua-duanya fizikal dan rohani mestilah seim- Sudah dibangun. bang tidak rahsia lagi semua negara di dunia ini rata-rata membangun tetapi pem- bangunan itu kelihatannya fizikal. Betul melebih mereka itu mungkin maju tetapi dalam maju itu ada yang tidak senang duduk, tidak merasa nikmat tidur kerana negara asyik ber- gelut dengan huru-hara dan peperangan dengan per- gaduhan-pergaduhan se- sama sendiri dengan jena- yah, dengan dadah, dengan rasuah dan lain-lain," titah baginda lagi. Dari muka 1 Ke arah ini baginda ber- harap semua kita perlu me- ngorak lebih langkah pantas untuk mengatasi jika ada sebarang kelam- batan atau kegagalan bagi mencapai sasaran, kerana sebarang kelambatan atau kegagalan itu sangat buruk akibatnya kepada negara. Baginda juga berbangga dengan negara kita sedang rancak pemba- dengan ngunan ekonominya, sete- lah, menyaksikan kes- an-kesan krisis ekonomi dunia yang parah. berkat dasar kita yang mantap dan "Alhamdulillah sikap sihat dalam berbe- bergantung lanja dengan hutang maka so- sioekonomi terus kukuh dan stabil. Ditam- bah lagi dengan adanya peningkatan tahap keya- kinan di pasaran kewangan dunia peningkatan dalam bentuk permintaan bagi produk minyak men- tah. Ini sedikit sebanyak dapat memastikan bahawa hasil pendapatan negara, insya-Allah terus mampu untuk menampung perbelanjaan-perbelanjaan kerajaan," titah baginda. tanpa kita dan akan Menyentuh mengenai persidangan seperti lazimnya akan dijadikan saluran bagi menyampai dan membahaskan panda- ngan-pandangan ahli yang ini dilihat sebagai cara untuk perkembangan- menjana perkembangan dan kema- juan. Dari sinilah suara akan didengar dan sampai kepada pihak-pihak dalam kerajaan. itu akan dinilai dan diteliti jika didapati ia akan menjadi asas kepada perancangan-perancangan negara. semuanya bersesuaian Baginda juga menyeru pihak-pihak dalam kera- jaan pula sentiasa berke- wajipan untuk mendekati rakyat penduduk dengan maklumat-maklu- mat yang berguna supaya mereka dapat sama-sama merasakan betapa musta- haknya negara merancang dan membangun untuk kemajuan. dan Kempen merupakan inisiatif Yang Teramat Mulia sendiri yang mana YTM bersama kira-kira 15 rakan pelajar dari Uni- versiti Brunei Darussa- lam (UBD) menyertai kempen berkenaan. Pusat Pendermaan Da- rah JPM mewakili Ke- menterian Kesihatan sa- ngat berbesar hati dan mengalu-alukan inisiatif itu yang merupakan kali kedua YTM menderma darah setelah menyertai kempen tahun serupa lepas. Ini bertepatan dengan slogan Hari Menderma Darah Sedunia 2010 yang YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab Rahaman ketika menderma darah di Kempen Menderma Darah di Pusat Pendermaan Darah, Jabatan Perkhidmatan Makmal, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha. - Foto : Azmah Haji Ahad. Jun 14 jatuh 'Darah Baru Untuk Semua' (New Blood For The World), sebagaimana yang oleh ditetapkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO). setiap Slogan bertujuan untuk kesedaran menambah tentang kepentingan menderma darah teruta- ma di kalangan para be- lia. Transfusi darah adalah satu komponen yang sa- dalam ngat mustahak penjagaan kesihatan di mana ancaman kehila- ngan jiwa disebabkan ke- kurangan stok darah dan risiko infeksi penyakit tran- berjangkit melalui sfusi darah memerlukan stok darah yang selamat dan mencukupi untuk memenuhi keperluan transfusi darah. Oleh sebab keperluan darah secara global se- makin bertambah, pe- nyertaan para belia men- jadi penderma darah dan pelawaan ra- kan-rakan sebaya untuk ikut sama menderma da- rah memainkan peranan yang sangat penting. kepada Inisiatif YTM dan pe- lawaan YTM untuk ra- kan-rakan sebaya me- nyertai kempen tersebut adalah satu amalan ber- kebajikan yang perlu di- contohi oleh semua belia di negara ini. Pengurusan cuti tahunan dipermudahkan Oleh : Dk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor BANDAR SERI BEGA- WAN. - Peraturan Cuti Ta- hunan (Pindaan), sebagai- mana yang dimaksudkan di dalam Surat Keliling JPM 5/2010, baru-baru ini adalah bertujuan untuk memudah- kan lagi pengurusan cuti ta- hunan bagi warga Perkhid- matan Awam. Peraturan cuti berkenaan kuasa mulai 1 Mac 2010. Adapun tujuan Peraturan ini adalah: berkuat warga Perkhidmatan Awam, di mana kelayakan cuti akan dikira bagi setiap satu bulan. 3. Memberikan kebenaran setelah kakitangan bercuti baru berkhidmat dalam se- bulan 4. Memberikan kebenaran Cuti Mandatori boleh diam- bil dalam masa 12 bulan bagi Bahagian I, II dan III 1. Memudahkan perkira- an, seperti meniadakan Cuti Tidak Berhak 2. Menyelaraskan hak cuti semua bagi tahunan bagi 5. Pengumpulan cuti pada kadar maksima 108 hari un- tuk semua bahagian. Tidak ada lagi pengumpulan cuti setelah tiga (3) tahun. Menurut Surat Keliling berkenaan bahawa peraturan yang mengawal cuti-cuti lain, seperti cuti beranak, cuti tidak bergaji, cuti naik haji, cuti menemani pesakit, cuti latihan dalam perkhidmatan dalam dan luar negeri dan diambil tindakan tatatertib masih lagi berkuat kuasa dan tidak terlibat dalam pindaan cuti baru ini. Penyelarasan baki cuti la- ma adalah dibuat dalam tem- poh satu tahun. Maksudnya baki cuti lama boleh dicam- pur dengan baki cuti di ba- wah ini dalam masa satu tahun, dari 1 Mac 2010 hingga 28 Feb- ruari 2011. Misalnya, seki- ranya kakitangan berkenaan masih mempunyai baki cuti peraturan baru di bawah peraturan lama se- jumlah 20 hari, baki cuti se- jumlah 20 hari tersebut boleh dibawa ke hadapan dan di- campur dengan baki cuti di bawah peraturan baru ini. Untuk memberikan kefa- haman dan penerangan lanjut mengenai pelaksanaan per- aturan cuti tahunan baru ini, satu jerayawara akan diada- kan oleh Jabatan Perkhid- matan Awam dikhususkan kepada pegawai dan kaki- tangan pentadbiran jabatan dan kementerian, bermula pada 15 Mac 2010. mendapatkan salinan surat keliling berke- naan pengguna boleh mela- yari Untuk MMN JADI SALURAN MENYAMPAI, MEMBAHASKAN PANDANGAN