JODO PAKOKOLOT
TIDAK DIPERJUALBELIKAN Proyek Bahan Pustaka Lokal Konten Berbasis Etnis Nusantara Perpustakaan Nasional, 2011 JODO PAKOKOLOT Karangan R. MEMED SASTR A HADI PRAWIR A Perpustakaan Nasional R e p u b l i k I n d o n e s i a Balai Pustaka
Diterbitkan oleh Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah Hak pengarang dilindungi undang-undang
KATA PENGANTAR Bahagialah kita, b a n g sa Indonesia, b a h wa h a m p ir di setiap daerah di seluruh t a n ah air hingga kini masih tersimpan k a r y a - k a r ya sastra lama, yang p a da h a k i k a t n ya adalah cagar b u d a ya nasional kita. Kesemuanya itu m e r u p a k an t u a n g an p e n g a l a m an jiwa bangsa yang dapat d i j a d i k an s u m b er penelitian bagi p e m b i n a an dan p e n g e m b a n g an k e b u d a y a an dan ilmu di segala bidang. ilmu penge- t a h u an yang b e r a n e ka m a c am r a g a m n y a. Penggalian karya sastra lama yang ini, a k an menghasilkan ciri-ciri khas k e b u d a y a an d a e r a h, yang meliputi pula p a n d a n g an h i d up serta landasan f a l s a f ah yang mulia dan tinggi nilainya. M o d al s e m a c am itu, yang ter- s i m p an dalam karya-karya sastra d a e r a h, a k h i r n ya a k an dapat juga m e n u n j a ng kekayaan sastra Indonesia p a da u m u m n y a. Karya sastra lama a k an d a p at m e m b e r i k an k h a z a n ah tersebar di d a e r a h - d a e r ah P e m e l i h a r a a n, p e m b i n a a n, dan penggalian sastra daerah jelas a k an besar sekali b a n t u a n n ya dalam usaha kita u n t uk m e m b i na k e b u d a y a an nasional p a da u m u m n y a, dan p e n g a r a h an p e n d i d i k an p a da khususnya. sangat besar artinya bagi pemeliharaan k e r u k u n an h i d up a n t a r s u ku d an a g a m a, a k an d a p at ter- cipta pula, bila sastra-sastra d a e r ah yang t e r m u at d a l am karya-karya sastra itu, diterjema'nkan alau d i u n g k a p k an dalam b a h a sa In- donesia. Dalam taraf p e m b a n g u n an bangsa dewasa ini m a n u s i a - m a n u s ia Indonesia sungguh m e m e r l u k an sekali warisan r o h a n i ah yang terkan- d u ng d a l am sastra-sastra daerah itu. Kita yakin b a h wa segala sesuatunya yang d a p at tergali dari d a l a m n ya tidak h a n ya a k an berguna bagi d a e r ah yang b e r s a n g k u t an s a j a, melainkan j u ga a k an d a p at b e r m a n f a at bagi seluruh bangsa Indonesia, b a h k an lebih dari itu, ia a k an d a p at m e n j e l ma m e n j a di s u m b a n g an yang k h as sifatnya bagi p e n g e m b a n g an sastra d u n i a. Saling pengertian a n t a r d a e r a h, yang lama Sejalan d an seirama dengan p e r t i m b a n g an tersebut di atas, kami sa- j i k an p a da kesempatan ini suatu karya sastra d a e r ah S u n d a, dengan h a r a p an semoga dapat m e n j a di pengisi d an pelengkap dalam usaha men- c i p t a k an minat baca d an apresiasi m a s y a r a k at kita t e r h a d ap karya sastra, yang masih dirasa sangat terbatas. J a k a r t a, 1981 Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia d an D a e r ah
DAFTAR ISI Kata Pendahuluan Ringkasan Cerita 1. Enden Ratna Wulan, Bentang Karang Kalangenan 2. Raden Suria Sungkawa Nu Kapalingan Bebene 3. Raden Suria Sungkawa Jadi Bapa Maling 4. Raden Suria Unggah Balewatangan, Ngaringkuk di pang- berokan 5. Raden Suria Lolos ti Bali Geusanna Ngajadi, Nyingkahan Wiwirang 6. Raden Suria Jadi Tukang Mikat Manuk Titiran 7. Enden Ratna Wulan Ditilar Pupus ku Carogena 8. Ende Ratna Wulan Nyingkur di Pilemburan, Dipa- rengkeun Tepang jeung Raden Suria 9. Enden Ratna Nyorang Deui Tunggara Gede, Katilar ku Putra 10. Enden Ratna Budal Rasiahna 11. Bapa Sura Minda Rupa, Maksudna Kalaksanakeun PNRI 9 11 17 19 21 24 25 27 28 29 33 38 41
PENGANTAR PENYUNTING Jodo Pakokolot (bertemu jodoh di hari tua) rupanya hasil- cipta pengarang kenamaan R. Memed Sastrahadiprawira, pada taun-taun permulaan, ketika beliau belum jadi redaktur di Balai Pustaka. telah dibeli oleh M.I. Prawirawinata, penerbit dan toko buku yang cukup besar dan terkenal pada masa sebelum perang (Perang Dunia II), di Bandung. Hak pengarangnya Cara mengisahkannya masih sederhana tapi cukup menarik sedangkan temanya dapat dikatakan tema-umum pada masa itu Kawin Paksa atau Cinta Tak Sampai. Meskipun demikian pe- ngarang sudah mencoba mengubah pandangan lebih maju dengan mempertemukan kedua kekasih mencapai cintanya setelah men- jelang tua, hingga cerita berakhir H.E. (akhir bahagia). Pelaku utama wanita, Enden Ratna Wulan, tidak menolak ia menerima saja pilihan orang tuanya, dengan keyakinan: orang tuanyalah yang mempunyai wewenang mutlak tentang perkawinan. Pelaku utama pria, Raden Suria Sungkawa mencoba akan melawan nasib dirinya dengan berusaha merebut kembali keka- sihnya dari tangan suaminya. Sayang ia masih percaya akan keku- atan dukun - akhirnya ia masuk penjara. Dan bila pada akhir-cerita, setelah menjelang tua mereka dapat mencapai cita-cita masa mudanya, ini karena kebetulan nasib baik, yang kini mempertemukan mereka. tentang kisah-kasih kedua Perincian insan yang berakhir bahagia ini dapat diteliti dalam ringkasan cerita. Yang ingin saya sampaikan dalam pengantar ini perihal penga- rangnya, yang kemudian jadi salah seorang pengarang terkemuka pada tahun-tahun duapuluh - tigapuluhan. Beliau meninggal tahun 1932 (menurut Penelaah Sastra Sunda Ajip Rosidi dalam bukunya Kesusastraan Sunda Dewasa ini). Setelah di Balai Pustakalah, setelah memegang pimpinan PNRI 9
Redaksi Seksi Sunda beliau pesat sekali majunya. " Karangan-karangannya, baik puisi (puisi tembang/wawacan), maupun prosa (roman dan sebagainya), menurut para ahli dan peneliti, dapat mencapai puncak keindahan sastra. Tujuh buah buku - saduran (rekaan dari Mahabharata, kurang lebih 50% dari seluruh kisah Mahabharata (asli), ditangani olehnya dalam bentuk puisi-tembang, di samping karya ciptanya yang asli: Enden Saribanon. Prosanya, - setelah Jodoh Pokokolot; melalui beberapa yang lain antaranya: Tresnasena Jeung Nyi Putri Sedihasih (dari cerita terkenal Pristan dan Isolde), Mantri Jero (sejenis roman sejarah) sampai yang terakhir Pangeran Kornel, sebuah roman sejarah yang berhasil sekali, yang oleh ahli bahasa R. Sacadibrata disebut roman Sejarah "tulen") yang dimaksud, di samping menampilkan data-data tahun menurut sejarah, tidak pula mengabaikan penam- pilan para pelaku yang cenderung akan penampilan tokoh-tokoh imanjiner - tapi tidak illogism). Rupanya hal ini pula, yang mendorong pengarang terkenal mendiang Abdul Muis untuk menyalinnya ke dalam bahasa In- donesia. akan merupakan dokumentasi pelengkap dari seorang tokoh sastra Sunda, yang tak boleh hilang dari ingatan masyarakat penggemarnya. Penerbitan kembali Jodoh Pakokolot, Rusman Sutiasumarga 10 PNRI
Ringkasan Cerita: JODO PAKOKOLOT ( Bertemu jodoh setelah tua ) Enden Ratna Wulan, bentang karang kalangenan, putri Tuan Rangga Banjaransari, sudah punya pacar yaitu Raden Suria Sung- kawa. Tapi Raden Sungkawa belum punya pekerjaan, meskipun ia turunan menak (bangsawan) dan juga cukup (tidak miskin). Ketika ayahandanya memaksa supaya Enden Ratna nikah dengan seorang pilihan ayahnya, yang berkedudukan tinggi, Enden Ratna tidak menolak meskipun ia merasa bahwa hal ini akan menyakit- kan hati kekasihnya. Raden Suria Sungkawa yang 'kecurian' sang kekasih dan sa- ngat merasa sedih, pergi minta tolong kepada seorang dukun. Du- kun bersedia tapi minta supaya Den Suria menyerahkan kepada- nya 'sobrah' (cemara yang biasa dipakai menambah sanggul), seba- gai sarat utama, sarat yang lain meskipun harus mengeluarkan uang banyak, tidak dianggap sukar. Terpaksa meskipun sangat sulit (ada kemungkinan tertangkap), ia merencanakan suatu malam akan per- gi ke rumah kekasihnya (yang kini sedang menjadi pengantin baru) akan mencuri 'sobrahnya'. Raden Sungkawa jadi 'pencuri' terdorong oleh cintanya ke- pada kekasihnya. Meskipun kekasihnya sudah bersuami ia masih mengharap Enden Ratna menjadi benci kepada suaminya dan kem- bali memberikan kasihnya kepadanya. Tapi dasar sedang sial, sobrah terdapat, lalu dimasukkan ke dalam sakunya, tiba-tiba yang punya diiring suaminya datang, lalu berteriak mengatakan maling, maling. Seluruh isi rumah bangun. Den Suria masih sempat lari ke luar, di luar dihadang oleh penjaga, dipukul, dikeroyok, masih sempat lari tapi akhirnya tak kuat lagi. Ia jatuh terjerembab di pinggir jalan tak sadarkan diri. Raden Suria tertangkap dan dimasukkan penjara. Waktu ia sadar ia sudah berada di kantor kecamatan. Dibaringkan di atas bangku. Ditanyai oleh jurutulis, masih temannya juga sambil PNRI 11
bergurau. Semua tahu, Den Suria mencuri bukan karena butuh pangan atau sandang, ia butuh kembalinya yang menjadi buah hati, dan terpedaya oleh kepercayaan tahyul. Tapi putusan penga- dilan harus tidak pandang bulu. Meskipun Den Surya orang ter- hormat, ia harus mendapat hukuman, ia masuk penjara. Raden Suria meninggalkan kampung halaman, menyingkiri malu. Setelah keluar dari penjara ia minta kepada kakaknya su- paya barang-barang warisan dari ayahnya diganti saja dengan uang untuk bekal mengembara. Kakaknya mengabulkan permintaannya, baginya malah lebih baik. Den Suria pergi jauh, agar tidak memba- wa aib keluarga. Pergilah Den Suria dengan rasa pilu, mengingat belum tentu bisa melihat lagi tempat ia lahir dan dibesarkan, nasib telah membawanya ke tempat yang belum dikenalnya, entah un- tuk berapa lama, mungkin untuk selama hidup. Di tempat yang baru Raden Suria jadi tukang memikat bu- rung titiran (tekukur), sejak muda ia suka sekali akan burung titi- ran, di rumahnya bergantungan sangkar burung. Di tempat yang baru timbul lagi kesukaannya akan burung itu. Ia kini sengaja me- nangkap burung-burung terkenal Ki Sura tukang burung titiran. Tidak ada yang tahu bahwa ia turunan menak. Dan ia sendiri berpikiran lebih baik tidak ada yang tahu asal-usulnya. tersebut. Namanya Cerita kembali ke Enden Ratna Wulan, bekas kekasih Den Suria (sekarang Ki Sura) yang telah bersuami dan mempunyai seorang anak. Sudah kehendak Tuhan, baru beranak satu suami Enden Ratna sakit keras dan meninggal. Tadinya ia ikut bersama suaminya ke tempat bekeija suaminya. Kini suami sudah tak ada Enden Ratna kembali ke Babakan Karang Kalangenan. Untuk menghibur hati, ia sering pergi ke kampung-kampung pegunung- an, mencari pemandangan-pemandangan indah, dan sampailah ia ke tempat tinggal Raden Suria. Enden Ratna Wulan bertemu kembali dengan Raden Suria di pengasingan "Mulanya begini" Putra Enden Ratna yang baru berumur sembilan tahun itu, senang sekali memelihara titiran. Pada suatu hari ia datang kepada Pak Sura dan minta supaya ti- tiran yang oleh Pak Sura digunakan untuk pemikat diberikan akan 12 PNRI
dibeli. Pak Sura tak memberikan, karena burung itu ibarat modal untuk mendapatkan burung-burung yang lain. Putra Enden Ratna jatuh sakit. Ketika ditanya-tanya apa keinginannya, ia mengata- kan ingin mempunyai burung Pak Sura. Enden Ratna yakin, bahwa mungkin inilah yang menjadi sebab anaknya sakit. Ia pergi ke Pak Sura akan membeli burung itu berapa pun harganya. Pertemuan antara Enden Ratna dan Raden Suria, membuat Raden Suria panik, sebaliknya Enden Ratna biasa-biasa saja. Ia ti- dak mengira sama sekali bahwa Pak Sura itu adalah Raden Suria, karena penampilannya lain sekali; kulit hitam hampir kasar, ram- but, kumis, dan jenggot tidak dicukur. Ia menganggap dan bersi- kap terhadap Den Suria, seperti umumnya kaum menak, terhadap orang tua pedusunan yang perlu dihormati karena tuanya. Dan per- temuan itu akrab sekali Enden Ratna dijamu makan dengan sayur- mayur dadakan dari kebun dan daging burung yang sedia- nya akan dipakai 'obat' anaknya, karena Pak Sura tak mempunyai ikan untuk menjamu makan, burung yang tinggal satu-satunya itu disembelih. Ketika Enden Ratna pulang tidak membawa burung buat anaknya, yang sakit makin parah, akhirnya meninggal. En- den Ratna mendapat kemalangan kini ditinggal anaknya yang sa- ngat dikasihinya. Enden Ratna membuka rahasia, kepada Pak Sura yang di- sangkanya bukan Den Suria. Bahwa ia ketika remaja sudah punya kekasih tetapi sembunyi, tak sepengetahuan orang tua. Dan ketika orang tuanya mengajukan calon ia tak menolak, bukan sudah tak cinta lagi kepada kekasihnya, tapi pertimbangan lain, calon ini ber- ada dan berpangkat, padahal kekasihnya bekerja saja pun belum. Bahwa kekasihnya itu ditangkap dan dimasukkan penjara karena didakwa mencuri. Pada akhirnya Enden Ratna mengakui, kalau- kalau segala musibah dan penderitaan yang selama ini menimpa dirinya tak berkeputusan, barangkali karena perbuatan dia kepada kekasihnya, berupa timbang rasa. Pak Sura ma'lum akan hal ini semua dan ketika ia ditanya, kok seperti sudah tahu atau pernah dengar, Sura berkata, bahwa Den Suria itu sebenarnya tuannya, ia adalah badeganya (pesuruhnya). Akhir bab ini Pak Sura disuruh pergi mencari Raden Suria Sungkawa alasan Enden Ratna hendak PNRI 13
minta maaf, hendak bertaubat. tak sukar, Pak Sura mencari dirinya dalam format Den Suria,-hanya men- cukur rambut, merapikan kumis, menghilangkan jenggot dan dari . . .. bekal untuk mencari Den Suria dari Enden Ratna, Pak Sura membeli pakaian yang kira-kira pantas dipakai Den Suria. Ketika Pak Sura kembali, Enden Ratna tidak bertemu dengan Pak Sura, tukang memikat burung, orang desa miskin, tapi di mukanya telah berdiri Raden Suria Sungkawa, bekas kekasihnya dulu, yang akan menjadi kekasih kembali: 'Aya Jodo Pakokolot' (bertemu jodoh setelah sama-sama menjelang tua). Belum tua, Den Suria masih jejaka, Enden Ratna baru punya anak satu. Ada ung- kapan Sunda terkenal: 'Anak hiji keur gumeulis', yang artinya: anak satu sedang-sedangnya cantik. Pak" Sura pergi akan mencari Den Suria, tentu RUSMAN SUTIASUMARGA 14 PNRI
JODO PAKOKOLOT PNRI
Enden Ratna Wulan, Bentang Karang Kalangenan Sanggeusna Juragan Rangga Banjaransari liren tina padame- lanana lajeng anjeunna ngalih ngababakan di sisi dayeuh, bumen- bumenna matak pikabetaheun pisan; eukeur mah bumi nu sakitu agrengna, katambah matak waas palataranana, plung-plong ka ditu ka dieu, wantuning di luhur gunung. Patempatan nu asal tiiseun teh, sanggeusna Juragan Rangga ngancik calik nyirnakeun galih di dinya mah, jadi hegar pisan; ari katelahna eta babakan teh "Kakang-kalangenan." Sajabi ti tempatna pibetaheun, ongkoh nu kagunganana resep- an kana rupa-rupa kalangenan, atuh teu wudu kalulutan ku tamu nu ngahaja macangkrama, babakuna menak-menak para wargi ke- nalan ti dayeuh. Aneh, ka Juragan Rangga mah sesemuan teh pada resep pada sono bae, malah dina usum ngijih mah jalan teh mani kawas panggguyangan munding bae, bawaning ku lacak diliwatan kahar jeung rupa-rupa tutumpakan sejen nu ngajugjug bumi Ju- ragan Pangsiun. Tapi pantes kituna teh, sabab saenyana mah lain sono asih ka Juragan Rangga, mikasono sotenan ka nu sejen, nya eta ka putra- na istri, nu keur meujeuhna rumaja putri, jenengan Enden Ratna- Wulan. Para maos kantenan paralay uninga, naon margina nu mawi ka Enden Ratna-Wulan seueur-seueur teuing nu mitineung kawas kageulisanana teh punjul ti batur! Atuh kantenan punjul mah, estuning cek babasan urang Ban- ,,barang toko" sanes "barang dung kaayeunakeun mah, tulen loak!" Loba oge nu geulis, tapi tara sampurna sagalana, sok aya bae kakuranganana, rajeun geulis kurang sari jeung sajaba ti eta. Ari Enden Ratna Wulan mah, cek wiwilanganana geulis sagala-sagalana; geulisna teh pinuh ku sari, keur tegep katambah sieup, kewes pantes malah pinter basa Perteges! PNRI 17
Hdas, cukup ieu mah pamuji teh, cek urang Cianjur mah "ma- ni." Kumalia teu rek bebeakan muji, sababna sarengkak sapari- polahna teh estuning matak kayungyun bae, baeud ku baeudna mani matak hayang motret, pikeun conto ka istri-istri, yen baeud nu matak narik ati sanubari teh kitu, imutna matak kapincut, komo dina ampuhna mah matak guligah manah. Paingan pirang-pirang pameget nu lali di kaaeban, bawaning ku kasengsrem ku nu geulis; sepuh lali di kalungguh; rambut bo- das disemir mani lucir, waos lemong dipasang giwang, komo bang- sa nonoman mah wantuning kabadanan keneh, sarumpingna teh pagandang-gandang, pacakcp-cakep, pategep-tegep, matak rese- peun toko Jepang, lantaran. . . . dasi, kerah mani ledis dilelang! Tapi sanajan ka putra teu suwung nu mikasono teu sepi nu miasih oge, Juragan Rangga teu weleh guligah manahna, dumeh Enden Ratna Wulan henteu kersaeun carogean bae. tera- lihig kusumah jeung anu luhur pangkatna. Saenyana mah Enden Ratna oge henteu pipilih, nu matak teu kersaeun carogean teh, nya eta lantaran geus tuker kacintaan jeung hiji menak nonoman nu jcnengan Raden Suria Sungkawa. Nu matak henteu gancang wakca ka rama, tina bawaning ku kaewedan bae, sabab ari kapalay rama mah Enden Ratna Wulan teh kudu nikah ka pangkat luhur. Ari Raden Suria. enya ari menakna mah, ngan teu kagungan da- mel, sumawonna nyepeng pangkat mah, henteu, ngan sakadar cukup bae. Ari kapalay ramana ulah pipilih teuing, asal ka sasama Bawaning Juragan Rangga risi ku putra, dumeh geus sakitu agengna acan carogean keneh bae, jeung ongkoh lingsem ku deu- ngeun, barang aya deui menak nu ngalamar teh, henteu dirarah- ririli deui, tuluy bae Enden Ratna Wulan diwurukan supaya kersa ditikahkeun. Naha geus kersaning Nu Mahasuci, atawa pedah menak nu nga- lamar teh hese bangsana - wantuning keur agung pangkatna, beunghar jeung anom keneh teh, pikabogoheun deui - eta teu bisa ditetepkeun, tapi aneh pisan, Enden Ratna Wulan ujug-ujug leah bae, ngiringan ka kersa rama, lali ka beubeureuh nu ti heula. Pondokna carita, tuluy bae nikah ka menak nu alus wisitna tea . . . 18 PNRI
2 Raden Suria Sungkawa Nu Kapaiingan Bebene Tunda nu keur pinanggih jeung kanugrahan. Enden Ratna Wu- lan nu keur oleng panganten, kocapkeun Raden Suria Sungkawa nu keur nandang katunggaraan manah, bebene dikawin deungeun. Taya hinggana anjeunna sesaheunana, alam dunya katingalina reu- euk angkeub, wantuning keur samagaha manah. Leungit kagum- biraan, nu tinggal ngan kabaluwengan, liwung linglung raos nu ka- sarung. Tina bawaning peurihna galih, geus teu raos tuang-kulem, sa- gala teu mirasa, cek paribasa tea mah sangu oge karaosna asa ca- tang bobo, cai asa tuak bari. Ti dinya Raden Suria angkat nga- jugjug dukun nu lepus, nu geus kautara kamatihan jampena, sa- ehu tukang ngaduyung, gudang asihan-kinasihan. Sasumpingna Raden Suria ka dinya, tuluy bae anjeunna wakca, yen keur nyorang tunggara manah, kasarung di leuweung kabi- ngung, ngancang di lautan kaprihatinan. Ki Dukun taya hinggana semu miwelasna, siga nu kacida mangnyerikeunana, malah bawa- ning ku hayang diandel enya mangpeurihkeunana, make ngagisik irung bari ingsreuk-ingsreukan, ngabaturan Raden Suria. Henteu lila Ki Dukun nyarita, pokna: ,,Beu, Agan, atuh ieu mah sanes ka- sesah lulumayanan, kapan geuning seueur nu nepi ka teu eling langlang-lingling, upami teu enggal kalandongan mah." Saur Raden Suria: ,,Nya eta Paman, nu mawi kuring ngahaja dongkap tea oge, tina parantos butek pikir, bawaning ku teu kiat nandangan kaprihatosan. Cindekna kuring seja masrahkeun ba- dan, nyuhunkeun kias tarekah Paman, supados maksad tinekanan, kacinta ati tiasa kapimilik deui, dibalikkeun hatena, poho, ngewa ka salakina nu ayeuna, malik asih ka diri kuring. Ari panarimana mah teu kedah Paman cangcaya, ceuk wiwilanganana dibelaan nga- gadekeun hulu, tangtos aya buktina, upami maksud tinekanan." Ki Dukun eureun ngingsreukna, panonna rada curinghak, du- meh ngadenge perjangjian nu sakitu matak tegerna. Pok manehna teu kedah dianggo manah, margi ngawalon: "Weu, Agan, eta mah PNRI 19
pun Paman mah teu ngarah kana pamulang tamba; ieu mah estu bawaning hawatos bae ka salira Agan. Mangga pun Paman sate- ka-teka bade nulung, nanging nya eta, upami ningai sakieu hesena mah, saratna oge teu kinten banggana." Saur Raden Suria: ,,Ih, ulah dianggo kawegah ku saratna mah, moal burung ditedunan, sakinten kadada mah, mangga kedah sa- yagi naon?" Ki Dukun ngawalon deui: "Nya eta ieu teh bangga, margina sanes bae mung kedah sayagi sarat nu kenging. digaleuh, nanging kedah kenging oge hiji barang nu salamina napel dina salira nu di- picinta ku Agan tea. Upami sarat tea parantos aya, kantenan sa- kumaha nu dipikapalay moal lepat deui, tangtos kalaksanakeun, nun." Raden Suria ngahuleng, rada ewed ngamanahan naon nu salila- na napel dina salirana Enden Ratna Wulan; bingung kumaha meu- nangkeunana, lantaran ti barang pruk nikah para wargi Enden Ratna teu kira-kira taki-takina, nya eta bisi Raden Suria aya ka- lakuanana nu matak nyilakakeun. Ki Dukun pok deui nyarita: "Numutkeun kabiasaan, nu sok di- anggo kias ku pun Paman pikeun nerapkeun jampe, nya eta so- brahna istri nu dipikapalay tea, margina teu aya barang sanes, lian ti sobrah nu sok napel salamina dina salirana teh. Upami parantos kacangking, enggal candak ka dieu, ku pun Paman bade didunga- an, engke pulangkeun deui ka nu kagungan. Jadi salamina sobrah istri nu dipikapalay teh tangtos emut bae ka Agan. dianggo, Upami Agan sanggem kenging sobrahna, kantenan pamaksadan ka- laksanakeun. Dupi sarat-sarat nu sanes mah, barang gampil, najan aya pangaosna oge teu pira, saukur kedah hajat domba bulu hi- deung meles hiji sareng hajat beas saban Jumaah 7 kulak, satung- tung eta istri teu acan , nirilik nyampeurkeun ka salira Agan." Raden Suria ewed-ewed oge, henteu nembongkeun, yen anjeun- na saenyana mah teu pati sanggem kana ngayakeun sobrah teh. Ari perkara domba jeung beas onaman kaasup barang gampang, ngan ieu sobrah nu bangga teh, lantaran kapaksa anjeunna kudu jadi bapa maling, sabab ari.mercayakeun ka batur mah cangcaya, sieun hanas rasiah kabuka, hasil henteu. Teu lila lajeng bae anjeunna 20 PNRI
pamitan sarta nyanggeman ka Ki Dukun, yen bakal dijalankeun lantaran Ki Dukun sakumaha kamistian tarekah tea sarta ku melong bae kana saku, bari humandeuar, ku Raden Suria kama- nah, atuh golosor bae dipaparin duit, minangka panyangcang per- jangjian. Sasumpingna Raden Suria ka bumi, taya sanes nu dima- nahan lian ti palay kenging sobrah tea. Ari miwarangan nu lian teu percanten, sieun lalawora; ari ku anjeun sageuy, keur hese prak- na teh, sieun katangkep deui! Ku sabab eta, tambah tagiwur dina jero manah, tapi bawaning kacida kalelebanana ku Enden Ratna, lali di karisi, di kasieun, gilig jadi hiji, rek nekad. 3 Raden Suria Sungkawa Jadi Bapa Maling Panon poe enggeus surup, langit lenglang taya pihujaneun. Di luhur gunung ngempur cahaya srangenge nu geus undur ka tu- kangeun gunung, tinggal cahaya nu sumirat mubyar. Raden Suria lungsur ti bumina, kacida anjeunna waaseunana, nyipta dina sa- lebeting kalbu: "Resep temen, sugema temen, upama dilaksana- keun ka Enden Ratna, diparengkeun kapimilik, meureun saban sore ngalayung niiskeun pikirjalan-jalan sasarengan!" Raden Suria beuki luas bae tina kakeueung karisi, sabab cek manahna, nya ayeuna bagja atawa cilaka teh kasorangna. Barang geus reup poek, anjeunna gagancangan ngabujeng ka Ba- bakan Karang Kalangenan, nya eta ka bumi ramana Enden Ratna, nu keur dianggo oleng panganten keneh. Kira-kira pukul 9 peuting. Raden Suria sumping, tuluy nyaling- ker di juru bumi ti pungkur, nyumput dina handapeun tangkal kai nu rada hieum, ngantosan karulemna. Sajeroning calik di nu poek teh, anjeunna bingung, lantaran teu uninga kurnaha nya pi- lakueun. Naha dibongkar bae pantona, atawa jalan tina jandela. Ieu lain pagawean babari, sababna sumawonna nu teu tuman kana ngalampahkeun pagawean jurujana, najan tukang bongkar gerot oge, tara ujug-ujug prak ngabongkar bae, biasana ge ngiker-ngiker heula ka mana pilumpateun, lebah mana babarina ngabongkar, PNRI 21
sarta sadia parabotna heula. Ari Raden Suria mah. kawantu sa- tengah teu eling, sumawonna sadia paparabotan tea, uninga oge lebah-lebahna pijalaneun, henteu! Beuki peuting bulan beuki tembong. Kira pukul 12 di jero bumi geus tiiseun, rupana geus karulem, kitu deui rencang-rencang pa- ngeusi dapur, geus tinggeleger karerek. Raden Suria bijil tina panyumputanana, ngagilingkeun sinjang, udeng dibeubeurkeun kana angkeng, leungeun raksukan dising- lidkeun, sasadiaan, wantuning rek jadi bapa maling, dek ngabong- kar karaton Karang Kalangenan, rek maling . . .. sobrah! Barang keur sangkal-singkil, kolotrak panto tukang kadangu di- buka, ari lol teh Enden Ratna nempo ka luar dikaleng ku caroge- na, lungsur ka buruan, rupana palay niis, bari ningalikeun bulan, nyacapkeun kasukan manah. Panganggona ngaleke pisan, malah lugay bawaning ku teu pageuh. sanggulna mah matak Mangga para maos rampa manah ku anjeun, kumaha nya pira- oseun, ningali bebene nu sakitu dipiasihna, lungsur tengah wengi, caang bulan, dikaleng ku pameget sanes, sakitu ambay lekena? Nu ngarang ieu cariosan mah, kawas-kawas pohodi kaera, nga- goak bawaning teu tahan, boa ngamuk nguwak-ngawik bawaning ijid ke nu geus ngarebut jantung ati. Tapi ari Raden Suria mah, ningali kitu teh kalah ka bruk bae rubuh, bawaning leuleus, nga- lumpruk saperti nu ditilepan bae, taya tangan pangawasa, ngan rumenghap tinggal ambekan bae,ngarahuh bangun nu mentas nan- jak luhur pisan. inggis Ngalemprehna kitu teh meh aya satengah jamna, tapi hadena kaburu emut deui sarta ngamanah, yen upama anjeunna henteu buru-buru asup ka bumi, taya deui piwaktueunana. Saiasa-iasa anjeunna maca istigfar, neda ka Nu Mahasuci supaya dipaparin kakuatan. Teu lila iasa ngadeg deui, tapi kategeran, katangginas- an tadi, ayeuna mah geus euweuh saparona, angkatna oge raram- peolan, lantaran keur mah sieun kabetak, katambah pangacian acan kumpul kabeh! Nu keur nyacapkeun kahonengan manah, taya curiga kua- kieu, jongjon bae jalan-jalan di luar. Kocapkeun Raden Suria geus asup ka bumi, sarta kasampak 22 PNRI
panto kamar panganten muka, sarta taya nu nungguan. Aya oge barudak nu marondok di tengah bumi, tapi geus gempar, kabeh, taya nu nyaring. Barang sumping Raden Suria ka jero kamar, ti lawang oge geus meleber kaambung saniskara seuseurigitan nu matak narik kabirahian. Tempat tidur panganten kasampak muka sarta kusut. Manah Raden Suria mani kawas tutunggulan, ratug taya eureun- na, sieun, keuheul, panas, ngenes, sagala aya. Sajongjongan mah ngahuleng bae kawas nu jantungeun barang ret kana sarigsig ran- jang, anjeunna ngarenjag, bawaning ku atoh, dumeh katingali aya sobrah ngarumbay disampaykeun! Ku kersa manahna mah mani hayang kerewek, deregdeg bae dicandak lumpat, tapi bawaning gugup jeung kasima, mani ngadegdeg, ngaleper pananganana. Ke- rewek sobrah dicandak, diasupkeun kana saku. Dasar Raden Suria keur sue, harita keneh, nu kagungan kamar sarumping ti luar rek karulem deui. Atuh teu kira-kira reuwaseunana naringali aya je- lema di jero kamar, gancang gegeroan, bangsat-bangsatan. Ku sa- bab di bumi ribut, kagareuwah, Juragan Rangga gugah nyandak bedil, tapi bawaning gugup, teu dieusian-eusian acan! Ari Raden Suria, bakating ku sieun jeung reuwas geprak bae caroge Enden Ratna didupak, mani nangkarak bengkang, belesat lumpat ka luar. Tapi dasar keur tiis salira, rencang-rencang eusi dapur geus caring- cing maregat, marawa gegendir. Barang Raden Suria sumping ka buruan, teu kanyahoan deui, gedai'c-gedak bae pada nareunggeul- an, tapi ku Raden Suria henteu diraos, durugdug bae lumpat ka jalan gede. Kira-kira meunang saratus tumbak lumpatna, anjeunna teu kiat- eun, bawaning cape jeung nyeri urut diparepegan tea, bruk bae ninggangkeun anjeun kana dempling, ngalempreh teu emut-emut! PNRI 23
4 Raden Suria Unggah Balewatangan, Ngaringkuk Di Pangberokan Barang emut Raden Suria geus aya di jero kantor kacamatan, diebogkeun dina bangku. Kacida anjeunna kagetna, ningali dina sisi-sisi bilik pinuh ku tumpukan keretas. Dina bangku deukeut panto aya nu keur nulis dina meja, nyanghareupan tumpukan buku sawareh ngabayak patingsulangkrah. Ari diteges-teges mana- horeng Juragan Jurutulis, kenalan anjeunna. Raden Suria ngore- jat cengkat, rarat-reret, raraosanana linglung, katambah rarieut keneh urut diperekpek ku pameupeuh tea. Juragan Jurutulis li- ren didamelna, pasemonna semu nu milu sedih, tapi maksakeun anjeun ngadamel roman nu marahmay, pok sasauran; "Lain naha, ku naon ieu teh nu matak kieu, sugan akang mah sanes Agan, as- taga, naha asa teu pararuguh teuing. Cing, cing, nyarios nu leres, naon margina nu mawi kapanggih geus ngajongkeng di sisi dem- pling, teu empes-empes!" Kawasna sanajan Juragan Jurutulis kacida watima oge ka Raden Suria, tapi barang ras emuteun kana waktu Raden Suria ngalonjor sisi jalan sarta mastakana bencut mah, Juragan Jurutulis teh teu kiateun nahan pigumujengeun. Ayeuna mah sasauranana bari gumujeng, malah bari rada ngagonjak ka nu kakara emut entas katuralengan teh. Saur Juragan Jurutulis: "Ke, ke, kumaha parantos emut pisan, atanapi rada muntir keneh? Edas, lah, puguh oge, ari keur sue mah, sok teu ku hanteu. Jeung naha, akang mah teu kahartos, Agan nganggo beunang dipeupeuh, naha geus lali deui langkah opat teh? Hihih, hihih, teu puguh ari diantekkeun mah, benjut!" Juragan Camat ti bumi ngadangu di kantor aya nu salasauran, teras rek mariksa nu keuna perkara eta bapa maling nu geus kumawani ngabongkar karaton Karang Ka- langenan, rek maling sobrah Putri Banjaransari! lungsur, sakaiian Sanajan Raden Suria malingna lain ngarah kauntungan, estu ngan tina bawaning palay laksana ka nu dipicinta, lantaran per- canten kana tahayui, tapi ku sabab pulisi mah ngagugonan nu di- 24 PNRI
maksud ku undang-undang, sanajan nu dicandak ku Raden Suria ngan ukur sobrah nu jadi sabab aya bukti, tur asup ka jero imah batur, teu burung bae didaptarkeun, terus disanggakeun ka nagara. Nu maraos kantenan iasa ngajugjugan ku manah KU anjeun, kumaha piraoseunana Raden Suria, nepi ka kudu nandangan kahi- naan, wiwirang nu taya babandinganana, reh kudu jadi sakitan, di- kerem di jero bui! Kahinaanana salilana anjeunna aya di bui, henteu kudu dica- ritakeun panjang, sarerea oge bisa ngira-ngira, kumaha kaayaan di jero bui, jajauheun kana senang, estuning pamungpungan ka- bingung, panyucudan kahinaan, cacapning kateungeunahan. Mindeng pisan Raden Suria tengah peuting nangis, bawaning na- langsa ku dodoja, mehmeh bae anjeunna teu kiat nandangan brang- ta, tapi hadena bae dipaparinan sabar tawekal sarta narima kana kadar. 5 Raden Suria Lolos Ti Bali Geusanna Ngajadi, Nyingkahan Wiwirang Ku sabab pangajina nu dipaling tea ngan saeutik, hukumanana oge Raden Suria henteu lila, tuluy dikaluarkeun deui. Sanajan ka- Iuarna ti bui ti beurang., Raden Suria henteu wantuneun angkat harita, lantaran lingsem ku kan'ca kenalan, mulihna ngadago heula poek bae. Barang geus peuting kakara anjeunna mulih, ngabujeng ka sa- derekna. Pikeun Raden Suria nu geus sakitu gede kaprihatinanana, taya deui piubareunana, kajaba ti pangupah-ngapeh, pangbeberah, pangbubungah. Tapi barang sumping ka rakana, batan meunang pala, kalah ka meunang palu, disesedek, diseuseul antep-antepan, malah sirikna henteu ditundung sapada harita bae, lantaran rakana lingsem, kagungan saderek ngalakonan hukuman. Bawaning ku prihatin, Raden Suria geus iklas manahna, rek ngabuang salira, malah sumpah moal mulih-mulih deui ka bali geusanna ngajadi; pok unjukan ka rakana, saurna: ,,Beu, atuh upa- PNRI 25
mi nu jadi dulur patungturun hulu parantos kieu buktina mah, bae taya sanes pikalakuaneun abdi, mung kedah miceun maneh margina rumingkang di dieu oge, kantenan matak ngalingsem- keun. Ku margi eta, mugi engkang ulah teras nya bendu, mar- •gi abdi parantos gilig ati bade miceun maneh, nya eta ngajagi kalingsem engkang sareng para wargi. Nanging sanajan abdi pa- rantos ngaraos jadi jalma panghinana oge, kantenan ari barang- teda sareng make mah kedah. Wireh kitu, manawi engkang aya sih piwelas, barang-barang titilar ama nu kamilik ku abdi, mang- ga abdi masrahkeun, asal ayeuna bae abdi paparin pibekeleun, margina upami ngantos payuna heula juiualan maii, kantenan kedah aya waktosna, jadi abdi kapaksa lumantung lami di dieu!" Bawaning rakana sieun pinanggih reujeung kalingsem, panu- hunna Raden Suria gancang dicumponan, asal subuh-subuh ku- du geus jengkar, sarta ulah aya nu nangenan. Subuh-subuh Raden Suria jengkar, manahna lelenyapan, nge- rik bawaning ku nyeri, angkatna mani dadaligdeugan, bawa- ning ku teu nangan, lesu raos nu dipupul bayu. Sajeroning ang- kat teu weleh sumoreang ka tukang, lantaran nineung kana tem- pat urut anjeunna dilahirkeun, urut amengan ti jaman murang- kalih keneh. Upama ninggalkeun dayeuh teh ngan ukur sabulan dua bulan bae mah sarta aya pangharepan kana mulih deui, meu- reun moal sabaraha nineungna, ngerikna, tapi kapan ieu mah rek undur saumur-umur, moal nete-nete deui! Rebun-rebun halimun pasusun-susun, ngaguyun nyimbutan gunung-gunung jeung "tatangkalan, katingalina mayumut kawas kapuk. recet disarada, nembongkeun kasukaanana, dumeh geus deukeut ka beurang. Hayam raong kongkorongok patem- balan. Srangenge geus muncul luhureun gunung, cahyana sumi- rat mubyar, nyaangan sabumi alam. Sawah-sawah di sisi jalan nu disorang ku anjeunna, makplak keur digarap. Parentul dudu- kuyna nu keur rnacul, rendang munding di kotakan nu keur diwuluku. Ari ngareret ka pungkureun, ngarunggunuk ti kajauh- an caringin tetenger dayeuh, banjar karang pamidangan. Manuk Raden Suria laju angkatna mapay jurang mipir pasir, estu 26 PNRI
lantung tambuh laku, samar anu rek diteang, angkat sakaparan- paran. Sanggeus meunang sababaraha poe, anjeunna sumping ka lembur nu sikluk, babakan di pagunungan, jauh ka ditu ka dieu. Di dinya Raden Suria liren, saperkara ngasokeun salira, dumeh capena, kadua kapincut ku titingalan, nu sakitu matak sakitu waasna, plungplong ka mana-mana. Angin tiis ngadalingding, hawana matak seger, ngaleungitkeun manah nu bingung, baiu- weng lalendeng ku tunggara. Bawaning ku kagendam ku pangabetah, anjeunna kagungan niat rek nyingkur di dinya bae, tuluy ngadamel bumi leutik, tempatna ngahaja di nu negla, tapi kahieuman tatangkalan. Ti- tingalan ti eta tempat kacita matak kelarna, matak betah ngan- cik calik. 6 Raden Suria Jadi Tukang Mikat Manuk Titiran Ari karesepna Raden Suria kana manuk titiran, malah keur waktu calik keneh di dayeuh mah, di bumina teh mani rantuy titiran nu marahal hargana, sora manukna ara- kurung manuk lus pisan. Kabeneran di eta tempat loba pisan manuk titiran, atuh pa- ngaresep Raden Suria kahudang deui; tuluy anjeunna ngagaleuh manuk pamikat nu kacida siringanana. Teu wudu bae sakali mikat teh beubeunanganana rajeun aya puluhna. Sawareh, nu kadangu pihadeeun sorana, ku anjeunna diingu, sawareh deui dijual di kampung-kampung nu deukeut ka dinya. Ku sabab henteu nerangkeun anjeun, katambah waktuna sumping panganggona henteu ginding, urang kampung henteu aya nu nyahoeun, yen Raden Suria teh tedak menak, malah disarebutna oge tara Raden Suria, tapi Ki Sura bae. Kitu deui Raden Suria henteu pisan aral, disarebut kitu teh, senang bae, malah atoh, sabab emutanana leuwih hade kitu batan kabuka rasiah mah. PNRI 27
7 Enden Ratna-Wulan Ditilar Pupus Ku Carogena Tunda Raden Suria nu keur nyingkurkeun anjeun di pagu- nungan, kocapkeun Enden Ratna geus dicandak ngalih ku ca- rogena ka nagara lian. Henteu lila antarana tuluy bobot sarta kagungan putra pameget, teuing ku diasih, dijieun gula sagan- du, kawas nanggeuy endog beubeureumna bae. Kersaning Nu Maha Suci caroge Enden Ratna keuna ku pa- nyawat sarta nepi kana titis tulisna mulih ka Rahmatulah. Ta- ya hinggana bae Enden Ratna prihatinna, ditinggal ku caroge nu keur sakitu silih-asihna. Ari putrana waktu carogena pupus, kakara yuswa 4 taun, keur meujeuhna lenger, tapi lucu ku ca- petangna, tiasa nyarios. Kanyaah kaasih ibu teh ayeuna mah tamplok ka putra bae, ongkoh aya wasiat carogena, samemeh pupus omat-omatan pisan, sakur pamenta putrana ulah aya nu dipungpang. Ku sabab titilarna loba, lega sawah lega talun, ja- ba dunya brana, atuh putra teh najan palayeun kukudaan emas oge, cek wiwilanganana, moal burung kacaosan. Sanggeus katilar ku carogena, Enden Ratna tuluy mulih bae ka Babakan-Karang-Kalangenan, ngabangbrangkeun kaprihatos- ibu-rama. Tapi najan lubak-libuk oge, na- an bari ngamumule jan kabangbrangkeun ku putra, manah Enden Ratna acan lipur, karesepna taya deui ngan angkat-angkatan ka pilemburan, nying- kur di pigunungan, ningalian kaalusan alam, ningali gunung- tingrunggunuk. sampaian nu upluk aplak, mapay- gunung nu mapay walungan nu herang caina sumawonna kana curug nu laluhur, kacida anjeunna resepna. Wewengkon Babakan-Karang-Kalangenan geus kaubek, meh taya lembur kalarung, taya jalan nu teu kaliwatan, tungtungna anjeunna ngaraos bosen, palay calik dina tempat nu loba pika- waaseunana. Ku ramana henteu pisan dipungpang, tina ngaraskeun ka nu 28 PNRI
sakitu keur kabungbulenganana, dianteur bae sakersana, dijejer- an ku wargi nu utama sarta beunang dipercaya, nu ngaping- ngaping lamun Enden Ratna angkat-angkatan. Geus kitu kersana Pangeran, kabeneran Enden Ratna angkatna ka pigunungan, lembur matuhna Raden Suria. 8 Enden Ratna-Wulan, Nyingkur Di Pilemburan. Diparengkeun Tepang Jeung Raden Suria. Pasosore keur waktu sariak layung, tetenjoan caraang leng- lang, wantu kabeneran hade sorena. Langit biru kasorotan ku tukangeun gunung, katenjona srangenge nu geus nyalindung siga buludru disulam benang emas, tingarudat, tingbarabat, di lampat cahya sumirat. Puncak gunung katenjona ruhruy, ngempur, koneng lir emas layung hurung, matak rusras matak ka- sinangling, kahibaran gagas, ku tina bawaning waas. Bari ngahurun balung, Raden Suria calik di tepas bumina, ningalikeun layung. Ras anjeunna emut ka alam baheula, wak- tu keur lubak-libuk senang teu aya kakurang. Atra pisan ka- ciptana sagala rupa nu geus kasorang, dina manahna katingali calik ti aalit, riung mungpulung jeung se- bumi urut anjeunna puh, dijaring ku para wargi. Butbat kacipta jalan-jalanna dayeuh urut anjeunna maneuh, urut matuh mangtaun-taun, calik ngan- cik ti aalit. Sagala rupa nu geus kapilampah katingali deui sa- perti dina impenan, bruy bray tarembong deui: beh Enden Rat- na nu geus cidra tina subaya, - Banjaransari, tempat anjeunna ngalanglang bebene - Ki Dukun nu ngagebruskeun anjeunna kana jurang kasangsaraan - bumi Karang-Kalangenan, basa anjeunna kabetak waktu rek nyandak sobrah nepi ka diteunggeul- an - bui nu sakitu matak ngerikna, tegai kasangsaraan - eta kabeh kacipta dina manahna. PNRI teh 29
Dina hiji mangsa kira wanti pecat sawed. Raden Suria sum- ping tina pamikatan, nyandak manuk pirang-pirang. Di buruan payuneun bumina aya pangelatan, digantungan kurung titiran. nu keur disada ngungkungan. Henteu lila jol aya murangkalih kira yuswa 9 taun, kacida pikalucueunana, keur kasep teh jeung manis budi. Raden Suria kaget dina manahna ningali murang- kalih sakitu lucuna, sangkaanana geus moal salah deui, tangtu eta murangkalih teh putrana istri menak ti dayeuh nu anyar ngababakan tea. Henteu pisan anjeunna kagungan sangka, yen istri menak teh Enden Ratna bebenena anjeunna jaman aya keneh dina kajatnikaan. Tuluy murangkalih teh disambat, dicalikkeun di tepas. Murangkalih teh semu henteu tumamu, tuluy micong- gah bae, ngalendean bari sagala dipariksakeun, ngerewek taya eureunna, selang-selang tina ngadangukeun sora manuk. Cacak- an murangkalih keneh sakitu resepeunana kana manuk, mani kawas teu kaburu aya nu nyusulan mah kawasna lali kana mulih, komo mun geus ageungna. taya bosenna ngadangukeun titiran disada, lamun Raden Suria jeung murangkaih gancang pisan nyobatna, meh unggal poe murangkalih teh sumping ka bumi Raden Suria rek ngadangukeun sora manuk, komo upama dicandak ngobrol hal mikat manuk mah, ngadangukeunana teh mani mata simeuteun bawaning ku saregep, sarta saban anjeunna sumping kudu bae ningalian manuk pamikat tea, nu kacida siringanana, modal Raden Suria nyiar kipayah. Ari nyebutna ka Raden Suria teh Bapa Sura bae. Mindeng pisan murangkalih teh ngaririhan ka Raden Suria, mundut manuk pamikat tea. Ku sabab pokok pausahaan, ku Raden Suria henteu dihatur- keun, kajeun sapuluh manuk nu sejen bae batan kudu masrah- keun eta manuk mah. Tina kersaning Yang Sukma, pikeun ngalantarankeun Raden Suria tepang jeung ibuna murangkalih tea, dina hiji mangsa mu- rangkalih teh teu damang wales. Kawantu putra menak tur saki- tu beungharna, beunghar urang beunghar wargi, teu wudu ma- tak ngaguyurkeun. Ti dayeuh mani rabul para wargi nu ngala- yad, kitu deui rencang nu aya di dinya, meh geus teu puguh 30 PNRI
teh teu damangna beuki maju bae, du- cabakna. Murangkalih tumbal taya nu mental, wantuning kawas kun taya nu sanggup, lain teu damang biasa, ieu mah siga nu kaleleban. Ibu murang- kalih taya hinggana sesahna dumeh putra nu sakitu didamel buah manahna, teu damang sakitu repotna. Ibu rama jeung para wargi Enden Ratna teu weleh-weleh mu- pruk, supaya kersa mulih ka Banjaransari, tapi henteu kersaeun bae, lantaran katimbang ku anjeunna, baris titirah ngadon kan- ceuh, tina sabab murangkalih geus sakitu ripuhna. Nya tung- tungna mah palay tetep calik di lembur tea bae, ditungguan ku para wargi nu beunang diandelkeun. Eta murangkalih teu damangna lila pisan, siga beuki ngalanglayung, malah sakapeung mah sok mindeng sasar; ari anu dipicangcam dina waktu sasar teh taya deui ngan manuk. Ku ibuna kamanah. boa-boa pang- na teu damang teh lantaran aya kapalay nu teu kalaksanakeun; lajeng dilelekan. Murangkalih teh sasauran, yen palay manuk pamikat anu Bapa Sura, nu geus mindeng ku anjeunna diririh- an, tapi weleh teu dibikeun bae. Ibuna kacida bungahna sarta aya pangharepan putrana pidamangeun deui. Sugan sageuy Bapa Sura nepi ka ngoretkeun, pilakadar manuk, sok sumawon- na harga peperakan, najan puluh nepi ka ratus rupia oge, moai burung digaleuh, batan nepi ka matak kaleleban putrana mah! Saur ibuna ka putrana; "Naha atuh Encep teh henteu nyarita terus terang ka ibu, moal enya ku ibu oge henteu diturut, suma- wonna kakara hayang manuk, najan nu leuwih ti kitu oge moal burung diturut. Keun, ayeuna ibu rek indit ka Bapa Sura, rek dibeuli eta manuk teh, sabaraha oge moal burung diduitan, asal Encep bae sing tereh cageur!" Barang ngadangu kasauran ibuna kitu, socana murangkalih teh mani ngadadak cekas, iasa gugah bari sasauran, semu atoh kacida: "Enggal ibu angkat ka Pa Sura, eta manuk teh ku abdi mani parantos katingal bae!" Pasosore Enden Ratna sanggeus siram beberesih, tuluy ang- kat ti bumi ngajugjug imah Bapa Sura. Panganggona estu surup pisan jeung nu nganggona. Eukeur mah laur sakitu sampulurna, kulit mancur matak giung katambih panganggo sakitu pantes- PNRI 31
na, kawasna, ninggang ka nu leumpeuh yuni mah, matak ka- pengpeongan. Raden Suria oge moal nyangka, yen Enden Rat- na bakal kitu mesatna, sababna enya oge geulis pilih tanding, ari keur waktu anyaran nikah mah henteu sabaraha matak ku- mejotna. Ari ayeuna, paingan cek babasan "geulis randa sakali putra hiji" estu keur meujeuhna tetegepna, matak molotot ma- ta simeuteun, matak kapincut kairut. Lageday Enden Ratna angkat, ngalenghoy lir macan teu na- ngan, wantu nu keur nandang tunggara manah, lanjung dipuuk kabingung, ulat semu nu keur sesah, matak deudeuh matak nyaah. KINANTI Saha itu anu lungsur, langeor bijil ti bumi, gandeuang matak kagembang, aya istri geulis teuing, boa ipri ti kayangan, widadari nyiliwuri. Rengkuhna lungguh tur ampuh, panata titih jeung rintih, angkat lir macan teu nangan, ngalenghoy pamikat galih, matak deudeuh matak nyaah, ningal pasemon nu sedih. Mesumna nungtun kayungyun, ulat sedih matak asih, paingan atuh paingan, eusi kori asa sepi, horeng Enden Ratna Wulan, keur nuju sungkawa galih. angkat, manahna mah henteu we- leh sumoreang, emut ka putra nu dikantun. Bari angkat anjeunna ngamanah-manah pisaureun ka Bapa Sura, sangkan eta manuk Sajeroning Enden Ratna 32 PNRI
nu dipicangcam ku putrana tea dihaturkeun. Anjeunna kacida ewedna, lantaran geus kamanah, yen Bapa Sura teh taya deui kipayahna kajaba ti mikat manuk, ari ayeuna rek dipundut, palangsiang moal mikeun. Enden Ratna nyaur di jero manah- na: ,,Muga-muga, Bapa Sura sing saleh atina, sadrah masrahkeun eta manuk, sakumaha pibungaheunana si Encep, jungjunan aing; sakumaha pitarimaeunana hate aing, lamun buah ati aing nepi ka cageur deui lantaran dibere manuk, sageuy aing nyapirakeun kana kahadeanana Bapa Sura, moal enya diantep jadi tukang mi- kat bae saumur-umur!" Ari Raden Suria mah teu nyangka pisan yen bakal kasum- pingan widadari nyiliwuri, atuh eukeur mah geus maneuh dina geuleuh keumeuh, katambah pagawean ngan papanasan, geus taya tenjoeunana; godeg kumis ngajejebris, kategepan, kacakep- an waktu keur anom teh geus taya urut-urutna, wantu Raden Suria teh ayeuna mah geus jadi Bapa Sura. Barang rentang-rentang oge Enden Ratna-Wulan ku Raden Suria katingali, manahna munggah ngahelap, kaget pacampur jeung lingsem, keuheul tapi bari sono, estuning sagala rarasaan manah di dinya mah ngumpul. 9 Enden Ratna Nyorang Deui Tunggara Gede, Katilar Ku Putra Ari emut kana kahinaan salira, Raden Suria kacida lingsem- na, ari emut deui kana sakitu kalamianana teu tepang jeung nu didamel panyileukan beurang peuting, pohara sonona. Keu- heul, handeueul sagede gunung, dumeh henteu kalaksanakeun, tapi bungah raos aya deui pangharepan. tapi kumaha nya pipetaeun, da puguh kaayaan batan sakitu! Bawaning bingung, campur nalangsa, Raden Suria henteu gancang nepangan, bruk nyuuh kana palupuh, nangis sajero- ning galih, neda-neda ka Gusti nu rahman-rahim, nyuhunkeun dikabul panuhun. Panedana Raden Suria bari murubut cisoca, kieu: "Aduh, Gusti nu murba wisesa, nu murah nu welas asih PNRI 33
ka abdina, enggal abdi jait tina katugenahan, kasedilian nu sa- kieu agengna. Mugi Gusti ngabulkeun kana paneda abdi; upa- mi abdi aya keneh kadar baris jadi jelema senang, mugi enggal jait tina kalaraan, nanging upami parantos teu aya kadar, mugi ulah dilami-lami, geura mangga candak nyawa abdi, hirup oge ari kieu bae mah matak aral subaha bae!" Barang tutup Raden Suria neneda, di buruan aya nu ngagen- istri nu sakitu leuleuyna, halimpu matak lemu traan, gentra kana kalbu. Raden Suria manahna ngageter, nurugtug saperti tutunggulan bae, karinget luut-leet, ruyrey kakurayeun, sono pacampur jeung lingsem, ngewa pacampur jeung asih. Saur Enden Ratna: ,,Pa Sura, Pa Sura, mana Pa Sura?" Kakara ku sakitu oge Raden Suria teger deui, ari geus gilig, tuluy anjeunna angkat ka luar nemonan nu ngagentraan tea. Barang gok oge, gelenyu Enden Ratna- Wulan imut. Saha nu teu rek kapincut: lambey galing, beureum bawa ti ngajadi, dipake imut, ana baranyay teh waos beres herang lir giwang, Raden ngaheneng kawas nu katenung, lamun teu maca istigpar mah, kawas-kawas ngaguler! Tapi dasar menak sinatria, perceka iasa nyarita, henteu gan- tamu ka cang poekeun jalan, tepas bumi, ngamparkeun samak; butut-butut bae mah aya. Sajeroning mayunan teh manah Raden Suria mah kumeteg bae, socana meh teu beunang dikiceupkeun bawaning ponyo ni- ngali, tapi ari Enden Ratna mah biasa bae, henteu aya katag teu aya keteg, wantu henteu uninga yen eta teh papacangan baheula tea. tuluy sasauran, ngalinggihkeun Bawaning ku risi, sieun Bapa Sura teu mikeun manuk nu dipi- kapalay ku putrana, Enden Ratna henteu gancang-gancang wak- ca naon nu dipikersa, anggur tuluy bae nyarios nu lain-lain, saur- na: "Lah, ku bararetah, Pa Sura, ieu tetenjoan mani plung-plong jeung itu kepokan roay dina pager mani reumbay, leuh itu hi- ris keur meujeuhna pisan coelkeuneun kana sambel, kawasna lamun ngadon dahar teh ni'mat!" Raden Suria leungit kasimana, walonna: "Beu, atuh ieu mah 34 PNRI
sanes pipangabetaheun bangsa Gamparan, mung sakitu bae plung- plong titingalan sareng seueur parab domba; lalab-lalaban kabeu- ki urang gunung nu jauh ka bedug." Satir Enden Ratna: "Hih, ceuk saha kabeuki urang gunung, cacakan lamun aya sangu haneut jeung sambel medok mah, ku- la oge beuki, komo lamun beunang ngundeur sorangan mah." Dadasar surti, kasauran tamu teh ku Raden Suria kamanah, tuluy unjukan, yen anjeunna teh kabina-bina bingahna disum- pingan jeung sakitu dipiconggahna, malah upami katampi mah rek nyayagikeun tuangeun, liwet sangu beureum, sambel mun- cang jeung seupan pupucukan. Enden Ratna ngahulag, tapi Raden Suria keukeuh bae ka- dakar-kedeker nyayagikeun tuangeun; tapi barang sangu jeung seupan geus asak, anjeunna kacida bingungeunana, lantaran taya pisan rencang sanguna; moal enya ngan karo seupan bae mah. Tapi kumaha atuh, sok sumawonna aya lauk, taya pepetek- pepetek acan. Bawaning ku kapeped, manuk nu sakitu dipicintana teh ge- resel bae dipeuncit, dipanggang, gajih pisan, mani girinyih, seu- ngitna mani nyambuang. Barang geus asak, teh disumanggakeun tuang. tamu Enden Ratna tuluy tuang, nimateun pisan. Barina oge kumaha teu rek nimat: titingalian sakitu waraasna, daging manuk sakitu pelemna, seupan sakitu hipuna, sambel muncang sakitu medok- na, katambah anjeunna teh keur satengah kurang jejer emutan, tina kakara katilar ku caroge tea. Salilana putra t?u damang, tuangna tara jeung kanimatan. Ari ayeuna mendaK nu sakitu nyawitna, atuh Bapa Sura teh mani bungangang, turug-turug seubeuh ku pamuji. tuluy Sanggeus barangtuang, Enden Ratna kakara ngedalkeun nu digenggem dina manah, nya eta palay manuk pamikat tea, du- meh putrana sakitu payahna teu damangna, ari nu dipicangcam ngan manuk bae. Saurna: "Sok sumawon ngan ukur puluhan perak, Bapa Sura, najan nepi ka saratus rupia oge moal burung dibeuli, asal eta manuk dibikeun, karunya ku si Encep, bisi terus kaleleban!" PNRI 35
Barang Raden Suria ngadangu kasauran Enden Ratna, ngan segruk bae nangis, sumegruk kawas murangkalih bae. Ari samarukna Enden Ratna, nu matak Bapa Sura ceurik teh bawaning nyaah kana manuk, tuluy sasauran deui: "Hih, atuh Bapa Sura, ari teu mikeun mah ulah dipake ceurik ba- lilihan, da kula ge moal maksa, ieu mah satadina sugan jadi tam- ba bae ka budak jeung sugan Bapa Sura karunya ka anak ku- la." Raden Suria dareuda, pok haturan: "Beu Gamparan, ceurik sotenan sanes owel ku manuk, entong boro manuk, najan nu Jangkung ti batan eta oge moal henteu kasanggakeun, boro- boro digaleuh, najan henteu oge, kapan abdi teh parantos sa- kitu nya mikanyaah ka putra. Ceurik soteh abdi mah tina ka- lintang nya handeueul, naha Gamparan henteu nyarios ti tadi, atuh ayeuna mah teu tiasa kasanggakeun, kapan manuk nu di- pundut teh nu dituang tadi tea!" Segruk deui Raden Suria nangis, Enden Ratna oge teu ka- wawa, hanjakal sagede gunung, keuheu.1 kana salira ku anjeun, naha henteu gancang wakca; raos anjeunna nu nanggung kale- patan, anjeunna oge rambay cisocana. Barang geus lemper, pok Enden Ratna sasauran, lahima: "Beu, beurat temen dosa kula, Bapa Sura, jeung gede temen kahadean Bapa Sura ka kula, nepi ka manuk ngan hiji-hijina dipeuncit disuguhkeun, kumaha nya narimakeun!" Raden Suria teu ngajawab bawaning ku handeueul. Gancang Enden Ratna mulih ngabujeng putrana nu geus li- la ngantosan* sumping ibuna, jangji rek nyandak manuk tea. Ari jol ibuna sumping manuk henteu kacandak, rumpuyuk bae murangkalih teh nyuuh, teu damangna tambah wales, nepi ka titis tulisna dimangsakeun dicandak ku Nu Kawasa ka kalang- gengan. Koceak Enden Ratna Wulan nangis, ngajerit maratan langit bari sasambat ka putra: M ASKUMAMBANG "Duh anaking jimat ibu beurang peuting, 36 PNRI
naha Ujang tega, ibu ditinggal nunggelis, papisah jeung buah manah." "Deudeuh teuing si Jimat pupunden ati, geus datang ka mangsa, jungjunan dicandak mulih, kana alam kalanggengan." ,,Beak karep ibu nya handeueul pikir, ku tina rumasa, nu matak manuk dipeuncit, ibu nu jadi lantaran." "Ayeuna mah ngan wungkul kari kanyeri, ka tinggal ku anak, mugi Gusti Maha Suci, abdi dipasihan sabar." Eusi bumi pada ibur-tagiwur ngadenge Juragan istri nangis, henteu sulaya jeung sangkaanana, tangtu murangkalih nu teu damang sakitu walesna tea, tepi ka titis tulisna. Anu ceurik ti- ngaringhak, sumawonna nu enyaan milu ngenesna mah, sana- jan nu henteu pati ngangres oge, bawaning ku sieun disebut- keun teu milu prihatin, nya sakedah polah ungsrak-ingsreuk, biwir dijebi-jebikeun, panon dikiceup-kiceupkeun. Kitu deui tatangga salembur pada kumpul, mantuan tatahar, malum di nu kapapatenan sok tara kurang cabakeun. Sawareh nu ngali taneuh, sawareh deui nu balanja ka pasar. Para wargi di dayeuh tapi taya nu iasaeun sumping poe harita, gancang diwartosan, lantaran ku kajauhanana; ibu ramana Enden Ratna oge henteu kabujeng ningali heula layon putu. Ari nu nguruskeun sagala rupana mah nya wargina nu ngaping tea bae. Kaprihatinan, kasedihan manah Enden Ratna henteu bisa dicaritakeun, taya pikecapeunana, malum nu sakitu nyaah-asihna ka putra, ayeuna patilar, tur lantaranana sare'at- na mah bongan ku anjeun, atuh Enden Ratna teh geus teu beu- lantaran PNRI 37
nang dililipur, beurang peuting ngan hujan cisoca bae. lsukna, saentas murangkalih dikaluat, ibu-rama Enden Rat- na jeung kadang kulawargina sarumping. Kasedihan lain beuki tambah lipur, tapi anggur tambah tagayur, kawantu eyang ka- tinggal ku putu, watir ku dua ku tilu, saperkara ngangres kati- lar ku putu, kadua perkara nyaah ka putra nu ditilar ku buah manahna. taya reureuhna dirarah-ririh, supaya kersaeun mulih ka Banjaransari, nyingkahan kawaas urut putra sah ti dunya, tapi weleh anjeunna teu kersaeun, malah piunjukna ka ibu-ramana arek terus calik di dinya bae, palay nungguan kubur- an putra. Juragan Pangsiun henteu iasaeun maksa, saperkara ku anjeunna katimbang, yen nu katinggal ajal ku anak teh meh satengah owah pikiran, kadua perkara upama dipaksa, bisi beu- kas nyalahan. Anyaran mah Enden Ratna teu weleh diriung- riung, pada nungguan, pada ngemitan, dililipur, digegerah, nya lila-lila mah raat hujan cisocana, budina cenghar marahmay deui, henteu nguhkul-ngahintul teuing, ngan henteu acan berag ca- ra biasa bae. Enden Ratna 10 Enden Ratna Budal rasiahna Pikeun ka salira Enden Ratna, sok sumawonna loba kadang kulawarga, najan henteu pati loba oge, moal weudeu nu mideu- deuh, lantaran hade budi parangina, akuan sarta berehan. Ko- mo Bapa Sura mah milu nyerina teh asa katinggal ku anak sorang- an bae, saperkara murangkalih nu geus sakitu kacoona, kadua perkara ajaib, aya kanyaah luar biasa ka Enden Ratna teh. Moal aya keneh gantar kakaitanana mah, aya keneh pikir kaping- buri, keur nyorang tegalan pangharepan? Meh unggal poe Ra- den Suria aya di bumi Enden Ratna, sumping ka dinya, ngadon ngabudalkeun kahandeueulan manah, dumeh katinggal ku putra, sarengkak saparipolah putra teh kapicangcam bae. Bawaning ku mindeng babarengan, Enden Ratna ka Raden Suria geus teu asa jeung jiga, raos kagungan sobat dalit. 38 PNRI
Ari keur sasarengan, meh taya deui nu dicarioskeun, ngan katugenahan katilar ku putra, kalucuanana putra keur jume- nengna keneh, kabageuran carogena nu geus mulih ka kalang- gengan, malah sakapeung mah sok katutuluvan nyarioskeun jaman baheula, waktu memeh dipigarwa ku nu geus teu aya tea. Dina palebah nyarioskeun hal eta, sok mindeng pisan anjeunna nyabit-nyabit ka nu lain-lain, emut ka beubeureuh nu pangheu- lana tukeur kacintaan jeung anjeunna. Malah hiji mangsa mah anjeunna mariksa ka Raden Suria, saurna: "Moal, Bapa Sura, nu matak kula henteu pegat meunang kasedihan teh, doraka ti pada kawula?" Raden Suria ayeuna ngaraos aya jalan pikeiin meuntas, pi- keun ngedalkeun nu geus lami dikandung dina manahna sarta palay ngajugjugan, cumantel keneh henteuna maneh Enden Ratna ka beubeureuh nu geus nandang siksaan nagara, cilaka ku lantaran salira anjeunna. Pok Raden Suria sasauran: "Na- ha kumaha, nu mawi Gamparan sasauran kitu, ku emutan ab- di mah saha pijelemaeunana nu parantos tideuha hatena ku sa- lira Gamparan!" Enden Ratna rarayna mesum, cisocana nyalangkrung, pok ngalahir, soantenna areut-at: "Euh, Bapa Sura, bubuhan jele- ma, tegai kaluluputan, nu matak kula sakieu buktina oge tang- tu gede dosa, ayeuna karasa wawalesna." Raden Suria: "Nya, upami karaos mah panginten yaktos saku- maha kasauran Gamparan, nanging abdi mah teu weleh poekeun, lantaran teu terang, saha nu parantos dinyenyeri ku Gampar- an teh?" Geus jelema keur sedih, keur loba kasu- sah, sok babari pisan budal rasiahna, sakur nu matak mente- geg dina hate teh sok hayang ngedalkeun bae, meureun eta, supaya ngemplong ulah sarumpeg teuing, sabab ari geus budal mah sok rada lipur kasusah teh. Kitu deui Enden Ratna, upama geus pok nyarioskeun kaprihatinan teh sok terus ngaburial bae, sakur nu matak mentegeg dina manahna dibudalkeun. Barang ku Raden Suria ditaros saha nu geus meunang kateugeunah ti anjeunna, Enden Ratna henteu kaleked, daradad bae ngadongeng- ilahar pisan, lamun PNRI 39
keun lalakon anjeunna jaman-^eur acan carogean, basa keur papacangan keneh jeung hiji nonoman nu jenengan Raden Su- ria Sungkawa. Saniskara lampah nu hade dicarioskeun mah, ta- ya nu kaliwat, ditetek ti barang tepang, nepi ka Raden Suria kaperegok keur aya di pangkuleman, lantaran maling sobrah, terus ditareunggeulan, nepi ka diasupkeun ka bui. ,,Tah, nu matak nepi ka kang Suria cila- kana teh, asal mulya jadi hina, nepi ka ngarasa ngaringkuk di pangberokan, taya deui ngan dumeh kula henteu terus terang ka sepuh jeung kula kabengbat ku jenatna rama si Encep. Tang- tu kang Suria teh nyerieunana hate ku kula, kitu deui kula nga- rasa nangung dosa gede pisan, sasatna geus ngagebruskeun je- lema nu sakitu micintana kana jurang kasangsaraan, kahinaan." Saur Raden Suria: "Panginten ari kitu mah, malah ku emut- an abdi, upami Gamparan henteu enggal kenging pangampura ti nu parantos dinyenyeri tea, tangtos salamina Gamparan di- puuk ku kabingung, kenging dodoja salira, wawales kaawon- an kapungkur tea." Saur Enden Ratna: Cisocana Enden Ratna nyurucud, pok sasauran bari human- deuar: "Lah, nya eta bapa Sura, nu matak kula bingung teh ku henteu nyalio di mana ayeuna kang Suria ayana. Lamun kula bisa papanggih deui, sakumalia pibungaheunana, pisuge- maeunana hate, reli bisa menta pangampura." Manah Raden Suria langab bungangang, raosna geus aya di- na puncak gunung pangharepan. Nyaur dina manahna: "Boa- boa nya ayeuna aing dikadarkeun deui pinanggih jeung kase- nangan teh, dilaksanakeun ka nu dipicinta ti baheula." Pok deui anjeunna sasauran: "Naha Gamparan teh yaktos palay tepang sareng Raden Suria?" Enden Ratna ngajawab bari semu kaget: "Hih, atuh puguh, jeung naha kawas Bapa Sura nyalio?" WaJon Raden Suria: "Atuh kantenan terang mah, kapan ab- teh kenging disebatkeun badega anjeunna. Naha karah ari tanali sareng saung nu dicicingan teh kagungan saha, abdi di ieu mah niung darma mingguan bae." Saur Enden Ratna: "Naha atuh henteu nyarita ti bareto, yen 40 PNRI
Bapa Sura teh badega kang Suria, meureun ti bareto kula men- ta dihampura teh. Di mana ayeuna, cing nyarita nu tetela, ku- maha sanggeusna kaluar ti bui teh? Lah kula mah, ku handeueul hate, tangtu pisan disangkana mah jelema taya rasrasan, jelema ahli nganyenyeri, padahal masing disumpah sapoe saratus kali oge, najan dibedelna hate, taya belewukna, estu beresih, ma- lah pangna kabengbat ku nu sejen oge, lain ku henteu karunya, ngan malum bareto mah ngora keneh umur, acan boga pikiran nu tengtrem. Ku sabab eta, kula beak-beak nya handeueul, la- mun henteu dinyenyeri heula mah, moal sabaraha karasa do- sana." Raden Suria beuki teger bae, ngadangu kasauran Enden Rat- na kitu, pok anjeunna naros: "Ayeuna kumaha pikersaeun Gam- paran teh, abdi kantenan ngiringan sarta sanggem mereskeun ieu perkawis. Sayaktosna Raden Suria oge parantos nyarios ka abdi hal salira anjeunna ti ngawitan papacangan dumugi ka cilakana, mung panginten teh sanes sareng Gamparan." Enden Ratna ngised calikna ngadeukeutan bari sasauran semu atoh, lahirna: "Sukur, Bapa Sura, sukur, bral bae geura indit, caritakeun kaayaan kula waktu ieu sarta kula percaya ka Bapa Sura pikeun ngalelemu manahna. Unjukkeun kituh cek kula, lamun enya gede tarajuna, enya kasatriaanana, jem- bar budina, tangtu kersa sumping ka dieu sareng sae manah ker- sa ngahampura, tapi lamun henteu kersa sumping, anjeunna teh enya telengesna!" timbang 11 Bapa Sura Minda Rupa, Maksudna Kalaksanakeun Sanggeusna beres badami, Bapa Sura dibekelan duit loba. bral indit rek neangan Raden Suria. leumpang taya anu diteang, lumaku taya nu diburu, kawantu rek neang awak sorangan, nya ari antukna mah nu dijugjug teh toko-toko barang bae. Duit pamekelan teh ku Raden Suria digaleuhkeun kana panganggo nu harade, nu parantes, nya eta pikeun saratna, ngaganti jinis, PNRI 41
sangkan leiingit Bapa Sura, timbul Raden Suria. Puguh oge menak terahing kusumah, sanajan geus belewuk bulukusutun, janggot rogok, kumis curiwis, buuk panjang nga- rerewig, tapi sanggeus asup ka warung tukang cukur mah, Ba- pa Sura ganti rupa, asal mongkoy jadi cangker, asal jembros ja- di luwis, kakotoran, kabelewukan dadak sakala leungit, tayoh- na kabawa kaberesihan ku peso tukang cukur. Ari nu tinggal ngan kari tegepna, bijil cahya bawana ngajadi, malah barang geus rap make papakean nu wareuteuh jeung parantes mah, janggelek teh Raden Suria, nonoman anu baheula, tukang nga- geunjleungkeun dayeuh, les leungit wanda Bapa Sura ilang tan- pa karana. i Pondokna carita Bapa Sura sasamuran, tinggaleun di nagara, ditunda di jarian, sabab ari nu mulih ka "Gunung Singkur" mah nya eta Raden Suria, nu geus kaluar tina naraka dunya, rek mu- kakeun lawang sawarga. Pasosore Raden Suria sumping, gancang ngabujeng ka bu- mina bae. Ti sabarang dikantun ku Bapa Sura, Enden Ratna manah- na taya lelerna, sieun kieu sieun kitu, mani geus lengo deui le- ngo deui, ngantos-ngantos Bapa Sura sareng Raden Suria. Barang geus nincak kana waktu nu geus dijangjikeun baris datang, tuluy Enden Ratna angkat ti bumi ngajugjug imah Ba- pa sura, tina kesel manah, ngantosan teu acan bae datang. Ti kajauhan katingali panto lawangna muka, angkatna beuki gan- cang sarta ti buruan keneh oge geus ngagentraan: "Pa Sura, Pa Sura, geus datang Pa Sura?" Raden Suria di jero bumi teu puguh rampa, poekeun pilam- timu kumaha nya pilakueun. Naha gan- paheun, bingung teu cang temonan bae, atawa nyumput heula? Sabot keur ngamanah-manah kitu, Enden Ratna geus blus anging Allah nu manten ka jero, atuh ari gok teh uninga. Raden Suria ngahuleng, bungah bari rada semu lingsem, Enden Ratna melengek bari rada semu isin, duanana ngabedeb bae, taya nu lemek sakemek. 42 PNRI
Nu pangheulana kumpul pangacanana Raden Suria sarta ku lantaran henteu mangmang deui, yen Enden Ratna teh masih keneh aya manah kapingburi ka anjeunna, pok anjeunna sasaur- an: "Kumaha nya pikersaeun teh, ayeuna nu disaur parantos dongkap, nya eta bade tikoro andon peso, kumureb kana da- wuhan, tina kaajrihan; siga kumaha upami mungpang kana pangersakeun." tebih-tebih oge dijugjug, Enden Ratna kawas nu kapeupeuh mamaras, ngaheneng teu iasa ngajawab, lantaran kapegat laratan. Kasauran Raden Suria keuna kana manah Enden Ratna, kacida anjeunna lingsemeuna- tapi tina bawaning ku ngaraos ageng nya dosa katambah na, ku kasono, lali di karagab, kaisin, bruk bae anjeunna nyuuh kana pangkon Raden Suria, sasauran bari nangis: "Duh, engkang, teu nyana teuing pitiasaeun deui tepang, abdi teh taya sanes mung bade nyuhunkeun dihapun- ten engkang, disuhunkeun jembarna manah, ulah bendu lalajeng- an. Sanes pisan abdi teh awon hate, sumawonten gaduh niat hiri dengki, hayang nyilakakeun engkang." Raden Suria kagagas manahna, anjeunna oge geus leungit karagab, tina bawaning ku ngahelas manah, pinuh ku kawaas kaketir, nu nyuuh teh dirangkul, mastakana diusap-usap kawas ka saderek bae. Barang geus aya sajongjongan, pok anjeunna ngalahir bari dareuda: "Eh, ayeuna mah Enden, ulah dianggo manah, eng- ngahapunten pisan. Engkang oge henteu boga rasa dika- kang niaya ku Enden, dina sajero meunang dodoja teh tumarima ka- na kadar bae, eta mah geus milik kulak canggeum awak eng- kang kudu pinanggih jeung kasangsaraan. Ayeuna nuhun dite- pangkeun deui sareng manawi bahan katampi, engkang moal ka- palang nya bumela, ngawula jadi badega Enden, sababna ari hate engkang mah taya robahna hayang salilana ngaping Enden, ngajagi bancang pakewuhna." Enden Ratna tuluy cengkat bari nyusutan cisoca. Sihoreng ari nu geulis, tara geulis kakapeungan, lucu kayungyun teh dina saliring rengkak. Mesum ku mesumna matak tambah kayung- yun, rambisak ku rambisakna, mani tinggurileng cisoca ngaga- PNRI 43
rendang dina juru soca, kawas mutiara, tinggorolong ragrag kana damis nu bodas kawas humbut. Rambut kusut matak kapincut, matak rusras ka beh-ditu, sakitu lain kusut dihaja, tapi naha si- ga nu entas diawut-awut. Bukti pisan mungguhing Gusti Nu Maha Suci sipat rahman rahim, nyiksa jeung ngaganjar umat teh sakedet netra. Raden Suria nu geus sakitu lilana nandang siksaan, ayeuna dikersakeun tutup hukumanana, minangka buruhanana nya eta dilaksana- keun ka Enden Ratna, kajodokeun kasepuhnakeun. 44 PNRI