Khutbah Jumat Bahasa Sunda JALMA ANU BAKAL MEUNANG KARUGIAN KHUTBAH I َّلاِا َهلِا َلا حنَا ُدَهحشَا .ُالله َنَاَدَه حنَا َلا حوَل َيِدَتحهَ نِل اَّنُكاَمَو اَذَ َنَِد ِّيَس ىَلَع ِلِ َنَاَدَه حيِذَّلا ِلله ُدحمَحلَْا ِبَِنَلا ُهُلحوُسَرَو ُهُدحبَع اًدَّمَُمُ َّنَا ُدَهحشَاَو ُهَل َكحيِر َشَلا َاَو ِهِلَا ىَلَعَو ٍد َّمَُمُ : َو .َ حيِْقَّتُمحلِل حتَّد ِعُاَة َّنَلجحا َّنِاَو حمُتح نُك اَمُثح يَح للهاحوُقَّ تِا ,َنحوُرِضاَحلْااَه ُّيَاا َيَ ف حَّرلٱ َِّللّٱ ِم ۡسِب . محي ِجَّرلا ِناَطحيَّشلا َنِم ِاللهِبِ ُذحوُعَأ ، ِحيِْرَكحلا ِنَأحرُقحلا ِلذ حلَعحفَ ي حنَمَو ِالله ِرحكِذ حنَع حمُكُدَلاحوَأ َلاَو حمُكُلاَوحمَأ حمُكِهحلُ ت َلا اوُنَمآ ُهَدححَو ُالله حمِّلَسَو ِّلَص َّمُه ّللَا .ُهَدحعَ ب َ ُدحعَ باَّمَا .ِةَماَيِقلا ِمحوَ ي َلَِا َ حيِْعِباَتلا ِعِبَتََو َ حيِْعِباَتلاَو ِه ِباَح حص ِف َلَاَعَ ت ُّللّا َلاَق َنيِذَّلا ا َهُّ يَأ َيَ .ِمي ِحَّرلٱ ِنََٰ َنوُر ِساَحلْا ُمُه َكِئَلوُأَف َك ۡ Hadirin jamaah Jumat rahimakumullah Dina al-Qur'an surat al-Munafiqun ayat 9 Allah Swt., nyaur ka jalmi-jalmi nu iman sangkan seueur dzikir kaMantena, sarta nyarek maranehanana nyibukeun diri ku harta sarta anak- anakna sahingga mopohokeun dzikir ka Allah. Teras Allah oge ngawanti-wanti ka maranehanana, yen sing saha jalma anu katungkul ku kasenangan dunya jeung anak-anakna nepika mopohokeun ketaatan ka Pangeranna, maka saenyana manehannana bakal jadi jalma-jalma anu rugi. tegesna ngarugikeun dirina sorangan sarta kulawargana jaga dina poe kiamat. Pidawuh Mantena: ُمُه َكِئَل وُأَف َكِلذ حلَعحفَ ي حنَمَو ِالله ِرحكِذ حنَع حمُكُدَلاحوَأ َلاَو حمُكُلاَوحمَأ حمُكِهحلُ ت َلا اوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّ يَأ َيَ َنوُر ِساَحلْا Hartosna: Yeh jalma-jalma nu iman, ulah rek katungkul ku harta-harta anjeun sarta anak- anak anjeun tina eling ka Allah. sing saha anu migawe kitu maka maranehanana eta pisan jalma-jalma anu rugi. (Al-Munafiqun: 9) Saterasna Allah Swt., nganjurkeun kamaranehanana tina sabagian rizkina. Kalayan dawuhanana: Naskah Khutbah ini diterbitkan oleh NU Cilacap Official Media, NUCOM Kunjungi Situs Islam Aswaja NU Cilacap Online 1
2 ٍبيِرَق ٍلَجَأ َلَِإ ِنَِتحرَّخَأ َلاحوَل ِّبَر َلوُقَ يَ ف ُتحوَمحلا ُمُكَدَحَأ َ ِتِحَيَ حنَأ ِلحبَ ق حنِم حمُكاَنح قَزَر اَم حنِم اوُقِفحنَأَو ِِلْاَّصلا َنِم حنُكَأَو َقَّدَّصَأَف َيْ Hartosna: Jeung infakkeun sabagian tina naon anu geus ku kami dibikeun ka maraneh samemeh datang maot ka salah saurang diaantara aranjeun, tuluy manehna ngomong: " naha atuh Gusti henteu ngundurkeun maot abdi sakedapmah; supados abdi tiasa sodakoh heula sarta abdi janten jalmi-jalmi anu soleh." (Al-Munafiqun: 10) Hadirin jamaah Jumat rahimakumullah Satiap jalma anu teu malire kana kawajiban pasti bakal ngarasa hanjakal pas dina nyanghareupan ajal, sarta menta umurna supaya diperpanjang atawa dibalikeun deui kaalam dunya sanajan ngan sakeudeung pikeun tobat heula sarta migawe sakabeh amal anu geus kaliwat. tapi geus katalanjuran ceuk pari basamah nasi sudah menjadi bubur, kadar teu beunang disinglar takdir teu beunang dipungkir, maranehanana pasti bakal ngarasa hanjakal kusabab polahna waktu didunya. Sedengkeun ari jalma-jalma kafirmah beda deui ngomongna teh, sakumaha anu dicarioskeun ku Alloh SWT dina surat Ibrohim ayat 44: َكَتَوحعَد حبُِنُ ٍب يِرَق ٍلَجَأ َلَِإ َنَحر ِ ّخَأ اَنَّ بَر اوُمَلَظ َنيِذَّلا ُلوُقَ يَ ف ُباَذَعحلا ُمِهيِتحَيَ َمحوَ ي َساَّنلا ِرِذحنَأَو ٍلاَوَز حنِم حمُكَل اَم ُلحبَ ق حنِم حمُتحمَسحقَأ اوُنوُكَت حَلََوَأ َلُسُّرلا ِعِبَّتَ نَو Hartosna: Jeung geura elingan manungsa kana hiji poe tumibana siksaan ka maranehna. maka jalma-jalma nu dlolim nyarita: "nun pangeran abdi sadaya! Paparin tempo abdi sadaya sakedap mah, tanwande abdi sadaya bakal tumut kana pangajak gusti sareng abdi baris tumut ka para Rosul, saur Alloh: naha lain maraneh teh geus susumpahan samemehna maraneh moal rarobah?. (Ibrohim: 44) Teras Alloh Swt nandeskeun ngenaan ajal (maot) dina surat al-Munafiqun ayat 11: َنوُلَمحعَ ت اَِبِ ٌيرِبَخ َُّللّاَو اَهُلَجَأ َءاَج اَذِإ اًسحفَ ن َُّللّا َر ِ ّخَؤُ ي حنَلَو "Jeung Allah moal bakal ngundurkeun (maotna) hiji jalma upama geus nepi ka ajalna, jeung nyaho kana naon anu ku maraneh geus pigawe. (Al-Munafiqun: 11) Naskah Khutbah ini diterbitkan oleh NU Cilacap Official Media, NUCOM Kunjungi Situs Islam Aswaja NU Cilacap Online
3 Hadirin jamaah Jumat rahimakumullah Janten Alloh moal bakal ngundurkeun ka saurang oge upama geus datang ajalmah sarta Anjeunna terang ka jalma anu ngomong sajujurna tina kahayangna ka jalma-jalma anu saumpama dibalikeun deui ka dunya pasti manehna bakal migawe salah deui ciga baheula. Oge di tandeskeun deui ku kangjeng Rosul dina salah sawios hadisna: ًةَيِّرُذ َدحبَعحلا َُّللّا َقُزحرَ ي حنَأ ِرحمُعحلا ِفِ ُةَد َيَِّزلا اََّنَِّإَو ،اَهُلحجَأ َءاَج اَذِإ اًسحفَ ن ُر ِ ّخَؤُ ي َلا ََّللّا َّنِإ ِلْاَص ِهِحبَْق ِفِ حمُهُؤاَعُد ُهُقَححلَ يَ ف ،ُهَل َنوُعحدَي ًةَ Hartosna: Saenyana Allah moal bakal ngundurkeun umur hiji jalma lamun geus datang ajalna. Saenyana nambahan umur eta saukur upama Allah masihan ka hiji jalma, turunan anu soleh anu ngadu'akeun ka manehanana, maka du'a maranehanana nepi pikeun manehna di alam kuburna. ُمحي ِحَّرلا ُرحوُفَغحلا َوُه ُهَّنِا ِتاَمِلحسُمحلاَو َ حيِْمِلحسُمحلا ِعحيِمَ ِلجَو حمُكَلَو ِلَ ُالله َكَر َبِ KHUTBAH II َعحلا ِّبَر ِلله ُد حمَحلَْا ا ُالله َّلاِا َهلِاَلا حنَا ُد َهحشَا .َن حيِعَحجَْا ِهِب ححَصَو ِهِلَا ىَلَعَو ،َن حيِلَسحرُمحلاَو ِءاَيِب حنَلاحا ِفَرحشَا حلا ُّقَحلْا ُكِلَمحل ، َنَِد ِّيَس ىَلَع حمِّلَسَو ِّلَص َّمُه ّللَا ،ُن حيِمَلاحا ِد حعَوحلا ُقِداَص ُهُلحو ُسَرَو ُهُد حبَع اًد َّمَُمُ َّنَا ُد َهحشَاَو َّلاِا َّن ُتحو َُتََلاَو ِه ِتا َقُ ت َّقَح َن حيِعَحجَْا ِه ِباَح حصَاَو ِهِلَا ىَلَعَو ٍد َّمَُمُ حمُه حنِم ِءايحح َ حلاَا ِتا َنِمحؤُمحلاَو َن حيِنِمحؤُمحلاَو ِتاَمِل حسُمحلاَو َن حيِمِلحسُمحلِل حرِف حغا َّمُه ّللَا .َنحو ُمِل حسُم حمُت حنَاَو ۡيَْبَو اَنَ ن ۡ يَ ب ۡحَت لْٱِب اَنِم ۡوَ ق َ فٱ اَنَّ بَر .َ حيِْلِزحنُمحلا ُحيرَخ َت حنَأَو ًاكَراَبُم ًلاَزح نُم اَنحلِزحنَأ اَنَّ بَر ، ِتاَو حمَلاحاَو ِّقَ ۡيرَخ َتنَأَو َباَذ َعاَنِقَو ًة َنَسَح ِةَر ِخلاحا ِفَو ًة َنَسَح اَي حنُّدلا ِف اَن ِتا اَن َّبَر َمَححرَا َيَ َكِتَححَرِب. . َيْ ِحِتََٰف ِراَّن لا لٱ ُ اَو .َ حيِِْحاَّرلا َن حيِمَلا َعحلا ِّبَر ِلله ُد حمَحلْ ىَلَع ُمَلا َّسلاَو ُةَلا َّصلاَو ،ِن يِّدلاَو اَي حنُّدلا ِرحو ُمُا ىَلَع ُن حيِعَتحسَن ِه ِبَو ،َن حيِمَلا ُن حيِبُم َالله حو ُقَّ تا ُسا َّنلا اَه ُّيَااَي َف :ُد حعَ باَّمَا . ۡ ۡ ۡ Jalma Anu Bakal Meunang Karugian: Khutbah Jumat Bahasa Sunda disusun ku Jamal Shidiq, S.Pd.I. Penyelaras Bahasa Imam Hamidi Antassalam, Dikaluarkeun ku Seksi Bimas Islam, Kantor Kementerian Agama Kota Banjar, Jawa Barat Naskah Khutbah ini diterbitkan oleh NU Cilacap Official Media, NUCOM Kunjungi Situs Islam Aswaja NU Cilacap Online