Maksim Kerja Sama Berbahasa Model Grice dalam Peristiwa Tutur Di Pasar Tramo Kabupaten Maros: Kajian Pragmatik Irwan Fadli1, Kasmawati2 1) 2) Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, FKIP Universitas Muslim Maros 1) irwanfadli@umma.ac.id 2) kasmawati89@umma.ac.id Abstrak Penutur dan mitra tutur dalam suatu peristiwa tutur tak terlepaskan dari kaidah yang mengatur tindakan penggunaan bahasa agar pertuturan dapat berjalan dengan baik. Salah satu prinsip berbahasa dalam studi pragmatik adalah prinsip kerja sama atau maksim kerja sama Grice yang membagi prinsip-prinsip yang dimaksud yakni, 1) maksim kuantitas (maxim of quantity), 2) maksim kualitas (maxim of quality), 3) maksim relevansi (maxim of relevance), dan 4) maksim pelaksanaan (maxim of manner). Penelitian ini dilaksanakan untuk mengetahui penerapan maksim kerja sama berbahasa Grice dalam peristiwa tutur di Pasar Tramo Kabupaten Maros. Populasi penelitian ini dalah seluruh pedagang dan pembeli yang sedang bertransaksi dalam lingkup Pasar Tramo Kabupaten Maros. Sedangkan, penentuan sampel dilakukan dengan teknik random sampling atau penetapan sampel secara acak dengan mengambil sebanyak 10 hingga 15 sampel percakapan dalam transaksi pedagang dan pembeli. Pengumpulan data dilaksakanan dengan teknik sadap atau rekam. Analisis data dilaksanakan dalam tiga tahap yakni, reduksi data, model data, dan penarikan/verifikasi kesimpulan. Diperoleh gambaran tiga dari empat maksim kerjasama berbahasa Grice terpenuhi. simpulan ini ditarik dari hasil olah atauanalisis datayang diperoleh selama penelitian berlangsung. Ketiga maksim yang dipenuhi antara lain da; 1) maksim kuantitas (maxim of quantity), 2) maksim kualitas (maxim of quality), dan 3) maksim pelaksanaan (maxim of manner). Sedangkan maksim yang dilanggar adalah maksim relevansi (maxim of relevance). Salah satu alas an maksim relevansi dilanggar leh pedangang bertujuan untuk pengalihan perhatian. Hal ini bertujuan untuk menawarkan atau memperkealkan barang dagangan lain apabila barang yang dibutuhkan pembeli sedang tidak tersedia atau habis. Kata Kunci: Maksim Kerjasama, Pragmatik, Kabupaten Maros 67
Fadli, Kasmawati A. PENDAHULUAN Pragmatik merupakan cabang ilmu linguistik yang mengkaji persoalan ujaran atau tuturan yang dituturkan oleh penuturnya. Leech mengemukakan bahwa pragmatik merupakan studi yang mempelajari makna ujaran yang terdapat dalam situasi atau konteks-konteks tertentu. Dengan kata lain, pragmatik mengkaji hubungan timbal balik antara bentuk dan fungsi dari suatu tuturan berdasarkan prinsip kerjanya. Bahasa sebagai media penyampai pesan yang dituturkan maupun dituliskan merupakan aktivitas yang tak terlepaskan dari kehidupan manusia sebagai makhluk sosial. Manusia satu dengan yang lain saling berinteraksi dengan menggunakan bahasa sebagai medianya. Oleh karena itu, tuturan tak dapat terjadi apabila ada manusia yang terlibat di dalam suatu peristiwa tutur. Penutur dan mitra tutur dalam suatu peristiwa tutur tak terlepaskan dari kaidah yang mengatur tindakan penggunaan bahasa serta interpretasi terhadap tindakan juga tuturan atau ucapan lawan tuturnya. Setiap peserta tutur menyadari kaidah dalam bertutur dan bertangungjawab terhadap penyimpangan kaidah atau prinsip kebahasaan di dalamnya. Salah satu prinsip berbahasa dalam studi pragmatik adalah prinsip kerja sama atau maksim kerja sama Grice yang membagi prinsip-prinsip yang dimaksud yakni, 1) maksim kuantitas (maxim of quantity), 2) maksim kualitas (maxim of quality), 3) maksim relevansi (maxim of relevance), dan 4) maksim pelaksanaan (maxim of manner). 68 Jurnal Idiomatik Vol. 3, No. 2, Desember 2020 Kabupaten Maros sebagai kabupaten dengan percampuran budaya dan bahasa terbesar di Sulawesi Selatan. Bahasa Bugis dan bahasa Makassar adalah dua bahasa yang berasal dari budaya masing-masing penuturnya. Hal ini menyebakan masyarakat tutur berbaur dalam wilayah yang sama walaupun dengan kebudayaan dan bahasa yang berbeda. Pasar merupakan tempat bertemunya penjual dan pembeli secara langsung dan tentu saja melibatkan bahasa sebagai media untuk bertransaksi. Oleh karena itu, penelitian ini dilaksanakan di pasar untuk melihat sejauh mana teori kerja sama berbahasa menurut Grice bekerja dalam peristiwa tutur yang ada di pasar Tramo Kabupaten Maros. B. METODE Penelitian ini dibagi menjadi empat tahapan. Tujuan tahapan penelitian dibuat agar pelaksanaan penelitian dapat berjalan dengan sistematis dan terarah. Adapun tahapan penelitian yang dimaksud, yakni; 1. Tahap Perencanaan Tahap perencanaan penelitian merupakan tahap perumusan ide dan konsep penelitian, tahap ini melalui upaya utuk pengidentifikasian masalah, perumusan masalah, pengobservasian awal, penentuan objek, perumusan hipotesis, penentuan sampel, penyusunan rencana penelitian, penentuan anggota tim, penentuan rincian kebutuhan anggaran dan jadwal penelitian, serta mengurus kebutuhan perizinan dan kelengkapan lapangan lainnya yang dibutuhakan.
Maksim Kerja Sama Berbahasa Model Grice dalam Peristiwa Tutur ..... 2. Tahap Pelaksanaan kualitas (maxim of quality), 3) maksim relevansi Pelaksanaan penelitian berupa, (maxim of relevance), dan 4) maksim pengumpulan data dan analisis data. pelaksanaan (maxim of manner). Pengumpulan data dimaksud berupa 1. Maksim Kuantitas (Maxim of Quantity) pengambilan informasi dan data dari informan Maksim kuantitas ini mengharuskan setiap terpilih sebagai sumber informasi melaui penutur memberikan kontribusi secukupnya atau rekaman atau teknik sadap yang digunakan sebanyak yang dibutuhkan lawan bicaranya. peneliti. Data yang ada selanjutnya dianalisis Penutur diharuskan tidak berlebihan dalam sesuai landasan teori yang telah ditetapkan. memberikan kontribusi dan sesuai kebutuhan 3. Tahap Evaluasi lawan bicaranya. Tahap evaluasi merupakan tahap penilaian Analisis transkripsi data 1 hasil percakapan atas kinerja pelaksanaan penelitiaan yang antara pedagang (A) dengan pembeli (B) melibatkan ketua tim peneliti dalam menilai B : kak, ada dijual botol almond? (Kak, ketercapaian dari tujuan penelitian yang telah menjual botol almond?) ditetapkan. Sedangkan, evaluasi dilaksanakan A : ndada (Tidak ada) oleh perguruan tinggi yang dilaksanakan di B : di mana biasa dijual bgituan kak? (Botol tingkat perguruan tinggi atau perpanjangan seperti itu biasanya dijual di mana?) tangan di bidang penelitian yakni LPPM dengan A : pecah belah (Pejual barang pecah belah) tujuan menilai kinerja dan jalannya penelitian. B : di mana? (penjual barang pecah belah di 4. Tahap Pelaporan mana?) Tahap ini merupakan tahap pembuatan A : penjual campuran (penjual barang laporan pelaksanaan penelitian. Secara umum campuran) kegiatan dalam tahap ini yakni pembuatan B : ooiye (oh iya) laporan pertanggungjawaban pelaksanaan dalam Data 1 menunjukkan adanya pemenuhan bentuk laporan kinerja penelitian, laporan maksim kuantitas (maxim of quantity) dalam pertanggung jawaban keuangan, serta laporan percakapan antara pedagang dengan pembeli. hasil penelitian berbentuk artikel ilmiah atau Pedagang dengan jelas memberikan jawaban jurnal. sesuai dengan kebutuhan pembeli selaku lawan bicaranya dan sama sekali tidak ditemukan C. HASIL DAN PEMBAHASAN adanya pelanggaran maksim kualitas di Data hasil penelitian yang telah diperoleh dalamnya. Hal ini tergambarkan dalam selanjutnya diklasifikasi dan dianalisis untuk sepanjang percakapan yang terjadi sejak pembeli melihat sejauh mana prinsip kerjasama Grice menanyakan soal botol almond yang akan dibeli digunakan dalam tuturan. Grice membagi 4 darinya. Namun, botol yang dimaksud pembeli maksim kerjasama berbahasa; 1) maksim tidak dijual oleh pedangang, maka pembeli lebih kuantitas (maxim of quantity), 2) maksim lanjut menayakan tempat penjualan botol 69
Fadli, Kasmawati tersebut kepada penjual. "di mana biasa dijual bgituan kak?" artinya, botol seperti itu biasanya dijual di mana?. Pedagang pun memberikan petunjuk dengan "penjual campuran" maksudnya di penjual barang campuran. 2. Maksim Kualitas (Maxim of Quality) Berdasarkan maksim kualitas, penutur harus mengungkapkan hal yang sebenar- benarnya dan jelas serta tidak membuat lawan bicara bingung. Kadang kala, penutur tidak merasa yakin dengan apa yang diinformasikannya. Ada cara untuk mengungkapkan keraguan tersebut tanpa harus menyalahi maksim kualitas seperti dengan menambahkan awalan kalimat seperti mungkin, kalau tidak salah,dan sebagainya.Namun tidak ditemukan adanya data yang mengungkapkan keraguan. Adapun analisis transkripsi data 2 hasil percakapan antara pedagang (A) dengan pembeli (B) B : ada serre? (ada serai?) A : itu di bawa'e (itu dibagian bawah) B : oo itue, berapa itu? (oh itu, itu harga berapa?) A: 5 ribu (lima ribu rupiah) B : 1 ikat? (seikat?) A: iye, iye (iya,iya) B : kunyit basah ia? (bagaimana dengan kunyit basah?) A : itue (itu) B : ini berapa tosseng? (kalau yang ini harga berapa?) A : berapa dimaui? (kamu mau berapa banyak?) B: bisa 5 ribu na dua ini? (yang ini, apakah biasa 5000 rupiah untuk dua?) A : bisa (bisa) 70 Jurnal Idiomatik Vol. 3, No. 2, Desember 2020 Pecakapan data 2 menunjukkan adanya pemenuhan maksim kualitas (maxim of quality). Pembeli yang menanyakan serai dijawab dengan menunjuk ke arah yang dimaksud. Saat pembeli menanyakan harga "oo itue, berapa itu?" artinya, oh itu, itu harga berapa?. dijawab dengan ringkas oleh pedagang "5 ribu", maksudnya, lima ribu rupiah. "kunyit basah ia? " artinya, bagaimana dengan kunyit basah?. Pedangang dengan singkat menjawab sambil menunjuk ke arah dagangan yang dimaksud "itue" artiny, itu. Secara keseluruhan, percakapan dalam data duamenunjukkan pedangang secara jelas dan tidak mengakibatkan kebingungan lawan bicara dalam menjawab setiap pertanyaan yang diberikan. 3. Maksim Relevansi (Maxim of Relevance) Berdasarkan maksim relevansi, penutur harus memberikan kontribusi yang relevan dengan situasi percakapan. Tidak menyimpang dari apa yang sedang dibicarakan. Adapun analisis transkripsi data 2 hasil percakapan antara pedagang (A) dengan pembeli (B) A : tassiaga ro? (itu harga berapa?) B : dua se'bu (dua ribu) A : siaga yamaneng? (semuanya berapa?) B : dua pulo (dua puluh) A : kalau yang ini iya berapa? (berapa harga yang ini?) B : seribu satu itu (yang itu harganya seribu perunit) A : ini ia yang kecil ka? (bagaimana dengan yang kecil ini? B : seribu na dua kalau yang kecil (seribu untuk dua unit yangberukuran kecil)
Maksim Kerja Sama Berbahasa Model Grice dalam Peristiwa Tutur ..... A : ada ikat rambut yang ada bulu-bulu na. barang dagangan lain saat barang yang dicari (ada ikat rambut yang berbulu?) oleh pembeli habis atau tidak ada. B : bukan yang begini? (apakah yang seperti 4. Maksim Cara (Maxim of Manner) ini) Maksim ini tidak lagi tentang apa yang A : oh yang begituan (oh, yang seperti itu) dikatakan tetapi cara hal-hal yang dikatakan: B : Coba mi liatki di situ.Banyak model disitu setiap penutur harus berbicara dengan jelas, tapi kalau mauki yang banyak yang begini tanpa kegelapan atau ambigu, ringkas dan tertib he. (silahkan lihat di situ. di situ modelnya dalam memberikan informasi agar mudah untuk ada banyak, tapi kalau kamu mau yang dipahami. seperti ini saja) A : yang mana? (yang mana?) B : bisa 5 ribu na dua ini? (apakah bisa 5000 B : Inie. lima ribu banyakmi isinya baru untuk dua unit) baguski karetna. Cobami. (yang ini. Lima A : bisa (boleh) ribu dapat banyak dan karetnya lebuh B : berapa 1 kilo ini kah? (sekilo harganya bagus. Silahkan dicoba) berapa?) A : lima ribu ini ? (apakah ini harganya 5000) A : iye 15 (iya, 15 ribu) B : lima ribu (5000) B : 15 di? (betul 15 ribu?) A : iye (iya) Konteks percapakapan antara pedagang dan pembeli dalam data tiga membahas seputar ikat percakapan anatara pedagang dengan rambut. Hasil analisis data yang telah pembeli dalam data ini menunjukkan adanya ditranskripsi ini memunjukkan adanya pemenuhan maksim cara (maxim of manner). pelanggaran maksim relevansi (maxim of percakapan berjalan dengan jelas dan tanpa relevance). Pedangang dengan sengaja menimbulkan keambiguan di dalamnya. mengalihkan perhatian sekaligus percakapan tergambar saat pembeli menanyakan harga awal mengenai jenis ikat rambut yang barang yang dimaksud dan dibalas dengan jelas ditanyakan oleh pembeli ke jenis ikat rambut oleh pedagang. "bisa 5 ribu na dua ini? yang lain. maksudnya apakah bisa 5000 untuk dua unit?" Pengalihan dalam kalimat "Coba mi liatki kemudian pedangan menjawab "bisa" artinya di situ.Banyak model disitu, tapi kalau mauki boleh. yang banyak yang begini he" atinya, silahkan lihat di situ. di situ modelnya ada banyak, tapi D. PENUTUP kalau kamu mau yang seperti ini saja, ditandai 1. Kesimpulan dengan kata "tapi" menjadikan konteks awal Tiga dari empat maksim kerjasama percakaan menjadi tidak relevan dengan maksud berbahasa Grice terpenuhi. simpulan ini ditarik pertanyaan awal pembeli. Hal ini bertujuan dari hasil olah atauanalisis datayang diperoleh untuk tetap menarik minat pembeli dengan selama penelitian berlangsung. Ketiga maksim yang dipenuhi antara lain da; 1) maksim 71
Fadli, Kasmawati kuantitas (maxim of quantity), 2) maksim kualitas (maxim of quality), dan 3) maksim pelaksanaan (maxim of manner). Sedangkan maksim yang dilanggar adalah maksim relevansi (maxim of relevance). Salah satu alas an maksim relevansi dilanggar leh pedangang bertujuan untuk pengalihan perhatian. Hal ini bertujuan untuk menawarkan atau memperkealkan barang dagangan lain apabila barang yang dibutuhkan pembeli sedang tidak tersedia atau habis. 2. Saran Hasil penelitian diharapkan memberikan manfaat: 1) bagi pengembangan ilmu pengetahuan, penelitian ini dapat digunakan sebagai referensi baru dalam mengembangkan ilmu pengetahuan pragmatik terkait penggunaan dan pelanggaran maksim kerjasama model Grice dalam suatu peristiwa tutur, 2) bagi peneliti, penelitian ini dapat digunakan sebagai tambahan referensi dalam mengembangkan penelitian serupa khususnya dalam bidang pragmatik, 3) bagi pihak terkait, penelitian ini bertujuan 72 Jurnal Idiomatik Vol. 3, No. 2, Desember 2020 memberi sumbangan pengetahuan tentang maksim kerjasama model Grice dalam peristiwa tutur antara pedangang dengan pembeli di pasar Tramo Kabupaten Maros. DAFTAR PUSTAKA Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2010. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta. Chaer, Abdul. 2010. Kesantunan Berbahasa. Jakarta: Rineka Cipta. Emzir. 2016. Metode Penelitian Kualitatif: Analisis Data. Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada. Kridalaksana, Harimurti. 2008. Linguistik: Edisi Keempat. Gramedia Pustaka Utama. Kamus Jakarta: Wijana. 1996. Dasar-Dasar Pragmatik. Yogyakarta: Andi Yogyakarta Yulaehah, Fikri. 2012. Analisis Prinsip Kerja pada Komunikasi Facebook Negeri Sama Yogyakarta: Yogyakarta. Unversitas