PENDIDIKAN KARAKTER BERBASIS PUISI PUPUJIAN Elis Suryani Nani Sumarlina1 & Rangga Saptya Mohamad Permana2 1Departemen Sejarah dan Filologi FIB Unpad 2Departemen Komunikasi Massa Fikom Unpad e-mail: ABSTRAK Perkembangan zaman memengaruhi canggihnya teknologi dan ilmu pengetahuan. Demikian pula dengan kearifan lokal budaya suatu suku bangsa. Di masa kini, generasi muda penerus bangsa' diharapkan mampu memilih dan memilah budaya yang masuk dan diterimanya, serta dituntut mengenal kembali kearifan lokal, melalui budaya dan karya cipta sastra kuno, dalam hal ini teks religius berisi "Puisi Pupujian", yang dikemas lewat naskah maupun literasi teks keagamaan. Pelestarian Puisi Pupujian merupakan salah satu pendidikan karakter sebagai wahana pembentuk kepribadian bangsa. Kiprah dimaksud dalam upaya ikut serta melestarikan, mengenalkan, dan mengembangkan bahasa Daerah yang tersimpan dalam wujud tradisi tulis (naskah) beserta isinya. Isi Puisi Pupujian sejalan dengan perkembangan zaman, berupa nasihat, mengajak, menuntun, dan mengingatkan kita terhadap keesaan Tuhan, sejarah nabi, silaturahim, patriotisme, kebersamaan, hormat menghormati, tolong menolong, bab Rukun Iman dan Rukun Islam, juga kedisiplinan dan keteladanan yang berupaya membentuk kepribadian dan karakter bangsa serta menjungjung tinggi nilai-nilai religius, yang berguna bagi negara kesatuan RI, yang aman, damai, tentram, dan sejahtera, serta adil, dan beradab berdasarkan Pancasila, Undang- undang Dasar 1945, Bhinneka Tunggal Ika. Kata-kata kunci: Pendidikan; Karakter; Puisi; Pupujian ABSTRACT The development of the times influenced the sophistication of technology and science. Similarly, the local cultural wisdom of a tribe. In the present, the younger generation of the nation is expected to be able to select and sort the culture that enters and receives it, and is required to recognize the local wisdom, through cultural and ancient works of literary works, in this case the religious texts containing "Puisi Pupujian", packed through manuscripts or literacy of religious texts. Preservation of Puisi Pupujian is one of character education as a vehicle for forming the nation's personality. The gait is meant in the effort to participate in preserving, introducing, and developing the local languages that are stored in the form of written traditions (scripts) and their contents. The contents of the Puisi Pupujian are in line with the development of the times, in the form of counsel, calling, guiding and reminding us of the unity of God, the history of the prophet, friendship, patriotism, togetherness, respect, help, to form the personality and character of the nation and to uphold the religious values, which are useful for the unitary state of RI, which is safe, peaceful, and prosperous and fair and civilized based on Pancasila, Undang-undang Dasar 1945, and Bhineka Tunggal Ika. Keywords: Education; Character; Poetry; Pupujian 1
I. PENDAHULUAN Teks naskah Pupujian merupakan rangkaian bahasa yang digubah berdasarkan syair, yang dalam bahasa Sunda dikenal dengan istilah syiiran, berirama, dan bermetrum, serta disenandungkan. Puisi Pupujian menarik untuk digali, diungkap, bahkan dapat kita jadikan bukan sekadar tuntunan moral dan pendidikan karakter bahkan aspek budaya lainnya, yang ditengarai keberadaannya kini di pesantren, mushola, bahkan mesjid, sudah jarang terdengar lagi dilantunkan dan dilagukan. Berdasarkan fakta di atas, sering terlintas pertanyaan, mampukah isi teks naskah Pupujian mengungkap dan membentuk karakter bangsa? Jawabannya tentu saja ya. Karena, jika Pupujian dibiarkan secara terus-menerus dan tidak segera direvitalisasi, dikaji, dan diimplemantasikan kembali kepada generasi muda, lama kelamaan, baik naskah, tradisi, budaya, juga isi yang terkandung dalam naskah Pupujian itu akan musnah ditelan zaman. Andai kita cermati dan kita simak di masyarakat saat ini, Pupujian dan Nadhoman sudah jarang terdengar di beberapa mesjid, mushola, maupun pesantren. Hal itu tentu saja berkaitan dengan bahasa daerah yang digunakan dalam bahasa Pupujian dimaksud, yang juga memengaruhi perkembangan bahasa, yang di beberapa daerah di Indonesia. Sebagai bahasa ibu dan filter bagi masuknya budaya asing, selayaknya dijaga dan digunakan oleh pendukungnya. Andai bahasa daerah dibiarkan, lama kelamaan akan sulit dipahami, apalagi digunakan. Kalau demikian halnya, bagaimana nasib bahasa 'ibu' selanjutnya? Pupujian dalam tulisan ini dikaji dari segi arti atau makna, yang berkaitan dengan 'Kitab Kuning'. Selain itu, dibahas pula mengenai bentuk, fungsi, dan penggunaan Pupujian sebagai sarana pengembangan budaya, serta membentuk dan memerdayakan pendidikan karakter bangsa melalui pengungkapan isi teks puisi Pupujian dengan menggunakan metode pemelitian deskriptif analisis, dan metode kajian kritik teks, sastra, serta kajian budaya. 2. TEORI DAN KEPUSTAKAAN Naskah Pupujian atau Nadhoman yang isinya merupakan karya sastra, termasuk ke dalam jenis 'puisi', bisa dikaji melalui pendekatan obyektif berdasarkan teori struktural, yang bertujuan mengungkap dan memberi makna. Analisis struktural merupakan prioritas pertama kajian isi teks, sebelum mengkaji unsur lainnya, dalam upaya mengungkap isi teks dalam pendidikan karakter untuk membentuk kepribadian dan karakter generasi muda bangsa. Tanpa itu, kebulatan makna instrinsik tidak akan terungkap, demikian pula dengan Puisi Pupujian. Makna satuan Puisi Papujian dapat dipahami apabila terintegrasi ke dalam struktur yang merupakan keseluruhan dalam satuan-satuan itu. Antara unsur-unsur struktur itu ada koherensi atau pertautan erat, sehingga unsur-unsur itu tidak otonom, melainkan merupakan bagian dari struktur lainnya. Teks Naskah Pupujian/Nadhoman sebagai karya sastra puisi tradisional yang berstruktur, memiliki unsur-unsur seperti karya sastra puisi lainnya. Jenis puisi tradisional/lama dalam karya sastra Sunda bentuknya beragam, selain Pupujian ada yang disebut Sawér, Sisindiran, Pupuh, Guguritan, dan Mantra. Berdasarkan strukturnya, masing-masing jenis puisi lama Sunda bentukya terikat dan memiliki aturan tersendiri. Pupujian dan Sawér biasanya memiliki empat buah larik, serta mempunyai bunyi yang 2
sama di setiap akhir lariknya. Sementara itu, Sisindiran memiliki sampiran dan isi, layaknya pantun dalam puisi lama Indonesia. Sedangkan Pupuh yang biasa digunakan untuk menulis/menggubah Wawacan dan Guguritan terikat oleh aturan bunyi, Guru Wilangan, serta Guru Lagu, di samping karakter yang mengiringinya. Tulisan ini bersinggungan dengan pendidikan karakter yang terdapat dalam teks puisi Pupujian. Kita tahu bahwa karakter manusia secara perlahan terbentuk seiring perkembangan dan bertambahnya usia, yang tentu saja tidak lepas dari didikan dan lingkungannya. Pendidikan karakter seseorang merupakan cerminan dari apa yang diserapnya, baik dari guru, orang tua, teman, dan sekitarnya. Salah satu kitab yang membahas etika, khususnya di pesantren adalah Kitab Ta'lim al-Muta'allim. Di dalam kitab ini disajikan secara gamblang pendidikan akhlak baik bagi santri ataupun pengajar. Lalu timbul pertanyaan apakah dengan adanya kitab yang menjelaskan tentang akhlak ini mampu memberikan peran bagi pembentukan karakter manusia yang terdapat teks puisi Pupujian? 3. PEMBAHASAN 3.1 Istilah dan Makna Beberapa kamus menjelaskan bahwa puji berasal dari bahasa Sansekerta, yakni dari akar kata 'puj', yang dalam bahasa Inggris berarti honor atau penghormatan, hormat. Pupujian menurut Kamus Basa Sunda karya Satjadibrata, berasal dari kata puji, mudi yang berarti mengucapkan kata-kata kebaikan atau kelebihan. Pupujian atau Nadoman, ialah untaian kata-kata yang terikat baris atau bait. Meskipun terkadang istilah keduanya dibedakan. Pupujian diterapkan untuk puisi yang berisi puja-puji kepada Tuhan, sedangkan Nadoman digunakan pada puisi yang berisi ajaran keagamaan, biasanya jumlah baitnya lebih banyak, dalam pengertian bahwa Nadoman mampu menceriterakan sebuah kisah. Misalnya digunakan untuk menceriterakan sebuah kisah melalui untaian Nadhoman atau puisi yang berisi ajaran-ajaran, baik ajaran agama maupun ajaran moral dan adab sopan-santun (bandingkan Kartini, 1986: 3; Suryani, 2017). Pupujian adalah puisi yang berisi puja-puji, doa, nasihat, dan pelajaran berjiwakan agama Islam, biasanya diucapkan dengan dilagukan atau disenandungkan (bandingkan, Rusyana,1971; Kartini, 1986: 3; Suryani, 2017). Puisi adalah bentuk terikat yang melukiskan esensi kata dan terikat oleh beberapa syarat. Dalam bahasa Sunda, bentuk terikat itu disebut basa ugeran 'bahasa terikat', yang menurut Adiwidjaya (dalam Suryani, 2017) syarat-syarat tersebut mencakup: a) banyaknya baris atau larik yang terdapat dalam setiap bait; b) banyaknya suku kata dalam setiap larik; c) sajak yang terdapat dalam ikatan. Permadi (dalam Suryani, 2017) menambahkan pola irama atau ritme yang menimbulkan keindahan dalam syarat itu. Persajakan atau perulangan bunyi mempunyai peranan dalam penggubahan puisi. Persajakan itu sendiri, dalam sastra Sunda disebut purwakanti. Karakter dalam bahasa Arab disebut dengan istilah akhlak, yang oleh Ibnu Maskawih (dalam Nurhayati, dkk, 2018) diartikan sebagai sifat atau keadaan yang tertanam dalam jiwa yang paling dalam yang selanjutnya lahir dengan mudah tanpa memerlukan pemikiran dan pertimbangan lagi. Karakter seseorang dalam proses perkembangan dan pembentukannya dipengaruhi oleh dua faktor, yaitu faktor lingkungan (nurture) dan faktor bawaan (nature). Tinjauan teoretis perilaku berkarakter secara psikologis merupakan perwujudan dari potensi Intelligence Quotient (IQ), Emotional Quentient (EQ), Spritual Quotient 3
(SQ) dan Adverse Quotient (AQ) yang dimiliki oleh seseorang. Sedangkan seseorang yang berkarakter menurut pandangan agama pada dirinya terkandung potensi-potensi, yaitu: sidiq, amanah, fathonah, dan tablig. Berkarakter menurut teori pendidikan apabila seseorang memiliki potensi kognitif, afektif, dan psikomotor yang teraktualisasi dalam kehidupannya. Adapun menurut teori sosial, seseorang yang berkarakter mempunyai logika dan rasa dalam menjalin hubungan intra personal, dan hubungan interpersonal dalam kehidupan bermasyarakat. (Afandi, dalam Nurhayati, dkk, 2018: 164). Karakter dalam bahasa Arab dapat diartikan sebagai akhlaq/khulq, yaitu watak, tabi'at, kebiasaan, perangai dan aturan. Menurut Imam al Ghazali (2011) dalam kitabnya ihya' Ulum ad Din, "Akhlak adalah sifat yang tertanam dalam jiwa (manusia) yang melahirkan tindakan-tindakan mudah dan gampang tanpa memerlukan pemikiran atau pertimbangan", oleh karena itu akhlak merupakan keadaan jiwa seseorang yang menimbulkan terjadinya sebuah perbuatan dengan mudah. Dengan demikian, apabila pikirannya bersih, maka akan menimbulkan tindakan-tindakan yang baik dan selaras dengan perintah agama (Nurhayati, dkk, 2018: 165).. Pembentukan karakter sendiri merupakan tujuan dari pendidikan nasional, sesuai dengan Pasal I Undang-undang Sidiknas tahun 2003 yang menyatakan bahwa tujuan pendidikan nasional adalah mengembangkan potensi peserta didik untuk memiliki kecerdasan, kepribadian dan akhlak mulia. Hal ini menunjukkan bahwa karakter dapat terbentuk dengan adanya pendidikan. Depdiknas menjelaskan bahwa pendidikan adalah usaha sadar dan terencana untuk mewujudkan suasana belajar dan proses pembelajaran agar peserta didik secara aktif mengembangkan potensi dirinya untuk memiliki kekuatan spiritual keagamaan, pengendalian diri, kepribadian, kecerdasan, akhlak mulia, serta keterampilan yang diperlukan dirinya, masyarakat, bangsa dan negara. Terbentuknya karakter pada seseorang akan memberikan dampak bagi dirinya, tetapi lebih dari itu karakter seseorang tersebut akan memberi pengaruh besar bagi masyarakat, bangsa, dan negara. Karena itulah pembentukan karakter merupakan sesuatu yang sangat diperlukan dan harus dirancang sedemikian rupa untuk membentuk generasi yang semakin baik dari masa ke masa, salah satunya melalui puisi Pupujian. 3.2 Kajian Isi Puisi Pupujian Isi teks puisi Pupujian, sesuai perkembangannya selalu berubah. Masa-masa pergolakan revolusi fisik, pada masa perjuangan kemerdekaan, di berbagai pesantren lahir Pupujian yang berisi ajakan untuk berjihad menghancurkan musuh/para penjajah, untuk mengobarkan untuk mengumandangkan Pupujian di pesantren-pesantren tidak selamanya berbahasa Sunda, tetapi ada juga yang menggunakan bahasa Arab dan Cirebon, juga bahasa campuran Arab dan Sunda, serta Jawa dan Sunda. Selain itu, terkadang ada juga terselip kosa kata bahasa Indonesia. semangat berjuang. Bahasa yang digunakan Isi secara keseluruhan mengacu kepada Pancasila sebagai dasar dan pandangan hidup bangsa Indonesia, yang jika dicermati secara saksama, isinya berupa ajakan, tuntunan, kedisiplinan, dan berupaya membentuk karakter bangsa yang berkepribadian luhur dan menjungjung nilai-nilai religius, yang berguna bagi negara kesatuan Republik Indonesia, yang berketuhanan, aman, damai, dan sejahtera, serta adil, dan beradab berdasarkan Pancasila dan Undang-Undang Dasar 1945. 4
Bentuk puisi Pupujian yang dikenal dengan istilah 'syiiran' tidak sama persis dengan syair yang selama ini dikenal luas di kalangan masyarakat. Arti lugas, unsur perasaan, nada, dan itikad dalam Pupujian, bergantung kepada maksud dan tujuan Pupujian itu sendiri. Sajak Siiran Sunda pun tidak selamanya 'a-a-a-a', terkadang a-a-b-a, a-a-b-c, a- b-a-b, a-b-a-a, a-a-a-b, a-b-b-b, a-b-c-a, a-b-c-c, a-b-b-c, a-b-a-c, dan a-b-c-b. Hal ini disebabkan adanya pengaruh puisi Sunda yang telah ada sebelum bentuk syair masuk. Bentuk-bentuk puisi Sunda tersebut, seperti Papantunan, Mantra, Sisindiran (pantun), dan Kawih (lagu). Tiap baris dari semua bentuk jenis puisi tersebut: a-a-a-a atau a-b-a-b, pada Sisindiran, sedangkan sajak akhir dari Mantra dan Kawih umumnya bebas (Kartini, dkk, 1986: 14), meskipun sebenarnya Mantra dan kawih secara khusus memiliki 'rima' atau unsur bunyi (persajakan) yang merupakan salah satu unsur yang sangat penting peranannya dalam sebuah Puisi Pupujian. 3.3 Teks Puisi Pupujian AHLAQ NABI Parangina Kangjeng Nabi jatnika pinuh ku puji pinter tur gedé kawani welas Asih ka sasana Akuan ka urang kampung calik satata ngariung tara angkuh jeung adigung sanajan ka urang gunung Welas asih ka nu miskin sumawon ka anak yatim pada seubeuh ku paparin kadaharan jeung pisalin ka nu nyandang kasusahan gering jeung kapapatenan sok ngalayad jeung ngubaran ngajajapkeun ka kuburan Manis caur manis budi éstu mustikaning jalmi sajagat mo mendak deui Alus Budi Jeung Parangi Sakitu nabi mulya taya pisan adigungna angkat pungkureung sohabat kalangkung handap asorna Istighfar Astaghfirulloh robbal baroya Astaghfirulloh minal khotoya Robbi zidni 'ilman nafi'an Wawafiqni 'amalan maqbula 2x Hirup di dunya ukur ngumbara Harta jeung anak fitnah nu nyata Kuatkeun iman tingkatkeun taqwa Pasti salamet di akhir masa 2x ADAB KA INDUNG BAPA Adab ka indung bapa dua las rupa Hiji ngadéngé omongan indung bapa Ka duana kudu nurut paréntahna Ulah pisan baha ka indung bapana Ka tiluna kudu pisan banget hormat Sangkan urang bagja di dunia akhérat Opat ulah leumpang dihareupeunana Karena henteu hormat ka duanana Nadoman Surat Toha ayat 124-127 Dawuh Alloh dina Qur'an, surat Tohapék lenyepan saur Alloh dina Qur'an, sing getol kapangaosan dangukeun fatwa ulama, tafsir, qur'an jeung hadistna sangkan subur rohanina, bener iman jeung taqwana saha jalma anu tara, indit pangaosanana 5
jangji Alloh mo sulaya, hirup fakir teu waluya moal ngarasa sejahtera, najan hirup kaya raya dicabut berkah hirupna, panas bingung salawasna di dunya kitu bakalna, komo engke di akherat di masher lolong socana, pok naros ka pangéranna kunaon abdi teu beunta, ieu panon jadi buta padahal waktos di dunya, teu buta awas sadaya Gusti Alloh ngawaleran, bongan maraneh sorangan mohokeun ayat Alqur'an, henteu dirérét-rérét acan ku anjeun disapirakeun, henteu daék ngaramalkeun ku kami bakal dibales, jalma nu ngaliwat batas jeung teu iman kana Qur'an, kana ngaos luput pisan sedengkeun siksa akhérat, leuwih beurat leuwih banget teu aya nu taméng dada, boh anak boh harta benda teu jadi tatalang raga, malah siksa anu tohaga. Nadhom Khotmil Qur'an Nu sampurna kalimatna Dawuhan Alloh ta'ala Moal ganti kalimatna Uninga bener tur luhur Dawuhan Rosul Allohna Nu bener sareng adilna Alloh nu Maha Ngarungu Maha Agung jeung benerna Teks Nadhom Aras-Aras Mahsyar Parantos ngadawuh Ka hiji ratu adil Kanjeng nabi anu jelas Tara dzolim di dunyana Anu tujuh rupi Kaduana jalmi bakal ditiungan aras Ibadah ti ngongorana. Katiluna jalmi anteng Kalimana jalmi Ka masjid teu elat Diajak ku istri geulis Ka opatna jalmi Kana jinah embung Dina agama teu pegat. Sieun ku Allo. jeung inggis. Kagenepna jalmi Mun sodakoh sasamaran Katujuhna jalmi ceurik sieun ku pangéran. CIRI JALMA BAKAL BAGJA Ciri jalma bakal bagja Hiji teu nyantél haténa Dawuh Nabi anu Mulya Kana dunya jeung barana Sabelas henteu sulaya Lenyepanen sadayana Balikanan sabalikna Cumantél ka akhératna KAKUPING SUARA ADZAN Kakuping soara adzan Ulah sok solat di imah di masjid ti kateubihan salagi aya masjid mah singhoreng teh ngawartosan pribumi atawa semah ngajak solat babarengan hayu urang berjama'ah 6
PERTÉLAAN TUJUH GOLONGAN JALMI ANU KÉNGING IYUH-IYUHAN 'ARSY NA ALLOH SWT Tujuh golongan jalma nu kaiyuhan Ku payungna karaton Alloh nu héman Dina waktu kabéh makhluk kapanasan Tujuh panon poé banget deukeut pisan Kira sa mél jarakna luhureun sirah Di mahsyar nu smepit ku teu puguh arah Pada taranjang nyalékér silih leyek Ku késang kakeueum sing kocéak dengék Rébu-rébu taun makhluk kalaparan Banget hanaang ku Gusti di antepan Komo yahudi karesten bangsa syétan Kafir majusi banget kasiksa pisan Anging tujuh golongan nu tadi téa Henang hening nganggo angggoan Sadaya hiji pamingpin nu adli tara cidra Nyaah ka rakyat teu ngantep nu sangsara Anging tujuh golongan nu tadi téa Henang hening nganggo angggoan Sadaya hiji pamingpin nu adli tara cidra Nyaah ka rakyat teu ngantep nu sangsara Dua nonoman nu getol ibadahna Ti bubudak teu kotor ku mak'siyatna Tilu jalma nu haténa nyantél baé Ka masjidna bulak-balik sono baé Opat jalma anu nyobat dina agama Teu karna dulur tawa bisnis bersama Lima jalma nu hanteu bisa kagembang Ku istri bangor ka pangeran muntang Genep nu rajin sidekah rerencepan Taya nu nyaho saurang-urang acan Tujuh jalma nu rajin ceurik nyorangan Dzikir ka Gusti nginghal teu kanyahoan Mangga geura singkil lebet kana tujuh Tawa salah sahijina ambéh puguh Aya arep-arepaneun di akhérat Mugia ieu nadzom ka urang manfaat PIRANG - PIRANG PASEJAAN DINA NYIAR 'ILMU Ari niat nyiar 'ilmu tujuh rupa Tina hiji ogé omat moal lupa Hiji niat milari ridhona Gusti Dua nyuprih bagja akhérat nu pasti Tilu seja ngahilangkeun kabodoan Ti pribadi ka opatna ti nu lian Lima seja ngahirup-hirup agama Ku ngajina tur ku ngawuruk sasama Ka genepna nganiatan kalanggengkeun Kana agama islam nu dimuyakeun Ka tujuhna seja syukur ka pangéran Dipaparin ni'mat akal séhat badan Poma omat ulah aya pasejaan Ambéh jalma madep ngahormat sampéan Tawa ngarah engkéna loba nu ngondang Diruka-réka améh jadi nu kondang Sarta ulah karana bunya barana Ngarah amplop berekat nu hanteu lana Deui omat tong karna hayang dihormat Ku pejabat atawa sieun dipecat Ogé tong karana pangkat kadunyaan Prak jalankeun améh meunang kabagjaan Eling-eling Umat Eling-eling umat Muslimin muslimat hayu urang berjama'ah shalat maghrib Estu kawajiban urang keur hirup di dunya kanggo pibeukeuleun urang jaga di akherat 3.4 Pendidikan Karakter dalam Pupujian Pupujian sebagai salah satu media dalam upaya membentuk kepribadian dan karakter bangsa, tampak melalui teks bait-bait puisi yang bernuansa religius. Isi yang 7
terkandung dalam puisi Pupujian dimaksud, meliputi berbagai aspek kehidupan, yang berkaitan dengan keimanan, keislaman, dan keikhsanan, di samping kedisiplinan, ketaatan, ketakwaan, kejujuran, kesabaran, dan lainnya, yang terungkap jelas baik lewat hadis maupun Kitab Kuning. Salah satu pendidikan karakter terdapat dalam Kitab Ta'lim al-Muta'allim, yang Strukturnya terdiri atas 13 pasal, yang masing-masing pasalnya dibagi menjadi 2 hingga 10 sub pasal, seperti dideskripsikan Titin Nurhayati, dkk, 2018: 166, dalam susunan pasal-pasal berikut ini : 1) Pasal I, Keutamaan Menuntut Ilmu dan Fiqih, terdiri dari lima pokok penjelasan, yaitu kewajiban belajar, keutamaan ilmu, belajar ilmu akhlaq, ilmu yang fardu kifayah dan yang haram dipelajari, dan definisi ilmu. 2) Pasal II, Niat Saat Belajar, terdiri dari lima pokok penjelasan, tentang niat belajar, niatan baik dan buruk, kelezatan dan hikmah ilmu, pantangan ahli ilmu, dan saran khusus buat pelajar. 3) Pasal III, Memilih Ilmu, Guru, dan Teman, terdiri dari lima pokok penjelasan, terkait syarat- syarat ilmu yang dipilih, syarat-syarat guru yang dipilih, bermusyawarah, sabar dan tabah dalam belajar, dan memilih teman. 4) Pasal IV, Menghormati Ilmu dan Ahli Ilmu, terdiri dari delapan pokok penjelasan yaitu mengagungkan ilmu, mengagungkan guru, memuliakan kitab, menghormati teman, sikap selalu hormat dan khidmah, jangan memilih ilmu sendiri, jangan duduk terlalu dekat dengan guru, dan menyingkiri akhlak tercela. 5) Pasal V, Keteguhan Hati dan Cita-cita Luhur, terdiri dari tujuh pokok penjelasan tentang kesungguhan hati, kontinuitas dan mengulang pelajaran, menyantuni diri, cita-cita luhur, usaha sekuat tenaga, sebab kemalasan, dan cara mengurangi makan. 6) Pasal VI, Permulaan, Ukuran, dan Tata Tertib Belajar, terdiri dari penjelasan mengenai hari mulai belajar, panjang pendeknya pelajaran, tingkat pelajaran yang didahulukan, membuat catatan, usaha memahami pelajaran, berdoa, mudzakarah, munadharah, dan muthaharah, menggali ilmu, pembiayaan untuk ilmu, bersyukur, pengorbanan harta demi ilmu, tamak, pelaksanaan pelajaran keterampilan, lillahi ta'ala, mengukur kemampuan diri sendiri, metode menghafal, panik dan bingung, dan sebuah metode belajar. 7) Pasal VII, Tawakkal, terdiri dari empat pokok penjelasan yaitu pengaruh rizki, pengaruh urusan duniawi, hidup dengan prihatin, dan menggunakan seluruh waktu buat ilmu. 8) Pasal VIII, Masa Belajar Efektif, 9) Pasal IX, Kasih Sayang dan Nasehat, terdiri dari dua pokok penjelasan tentang kasih sayang dan menghadapi kedengkian. 10) Pasal X, Mencari Faedah, terdiri dari tiga pokok penjelasan mengenai saat-saat mengambil pelajaran, mengambil pelajaran dari para sepuh, dan perihal prihatin dan rendah di mata manusia. 11) Pasal XI, Wara' Saat Mencari Ilmu, terdiri dari tiga pokok penjelasan mengenai wara', menghadap kiblat, perbuatan adab dan sunnah. 12) Pasal XII, Penyebab Hafal dan Lupa, terdiri dari penjelesan sebab kuatnya hafalan dan penyebab lupa 13) Pasal XIII, Hal yang Mendatangkan dan Menjauhkan Rizki, Menambah dan Mengurangi Umur, terdiri dari empat pokok penjelasan yaitu saran ekstern untuk belajar, pendatang rizki, penambah usia, dan kesehatan badan. Secara garis besar, muatan pendidikan karakter santri dalam kitab Ta'lim Al-Muta'allim terdiri atas tiga hal, yaitu : (a) Niat menuntut ilmu, (b) Adab belajar, dan (c) Adab terhadap guru. 1) Niat Menuntut Ilmu; Dalam hal mencari dan menuntut ilmu hendaknya kita meluruskan niat, dan bertujuan semata-mata mencari ridha Allah SWT, mengamalkan ilmu, menghidupkan syari'at, menerangi hati, menghias nurani, dan taqarrub (mendekatkan diri) kepada Allah SWT. Selain itu, 8
hendaklah tidak bertujuan duniawi baik berupa kepemimpinan, jabatan, harta benda, keunggulan atas teman-temannya, penghormatan masyararakat, dan tujuan sejenisnya. Mencari ilmu adalah perbuatan yang luhur, dan perkara yang sulit, maka bermusyawarahlah. 2) Adab Belajar; Ada beberapa hal yang harus diperhatikan dalam pelaksanaan mencari, sesuai dengan yang tersirat dalam teks puisi Pupujian, yakni: a. Hendaknya bergegas menuntut ilmu di usia muda dalam hidupnya. b. Jangan sampai tergoda dengan sikap menunda-nunda dan berkhayal saja, karena setiap waktu yang telah berlalu tidak bisa diganti lagi. c. Berusaha melepaskan diri dari hal-hal yang menyibukkan dan merintanginya dari menuntut ilmu secara total. d. Dalam berijtihad harus maksimal. e. Harus sungguh-sungguh dalam berusaha meraih ilmu. f. Belajar dengan kesabaran dan ketabahan, dan keikhlasan. g. Segala urusan yang berkaitan dengan mencari ilmu haruslah tekun. h. Dituntut adanya keberanian dalam mencari ilmu dengan sabar dan berani menghadapi kesulitan dan penderitaan. i. Tidak boleh menuruti keinginan hawa nafsunya. J. Tabah menghadapi ujian dan cobaan. Pendidikan karakter ditekankan pada Takrim Al-Akbar & Tarhim Al-Asghar. Sedangkan penekanannya dikhususkan kepada Taqdim Al-Aham (mendahulukan yang lebih penting) dan Ta`khir Al-Muhim (mengakhirkan yang penting). 3) Adab Terhadap Guru Menghormati itu lebih baik daripada menaati. Karena manusia tidak dianggap kufur karena bermaksiat. Tapi dia menjadi kufur karena tidak menghormati atau memuliakan perintah Allah. Guru yang mengajarmu satu huruf yang kamu butuhkan dalam agama ibarat bapakmu dalam agama. Pada bagian adab terhadap guru ini, siswa atau santri sepenuhnya diminta untuk memberikan rasa hormat mereka kepada guru juga sumber ilmu. Hal ini merupakan pembentukan karakter di mana seseorang harus saling menghargai. Pasal-pasal sebagaimana dideskripsikan di atas, ada dalam teks puisi Pupujian Sunda, yang terdapat dalam naskah Sunda maupun kitab-kitab pesantren yang biasa disenandungkan khususnya oleh para Santri di pesantren dan di madrasah. Pembentuk dan mengubah kepribadian dan karakter bangsa, dapat melalui berbagai cara, khususnya yang diungkapkan dalam teks Pupujian: 1. Menjaga ucapan, Sebagaimana tercantum dalam hadis pertama dalam Kitab Naso'Ihul ibad, halaman 49, "pekerjaan yang sangat dicintai Allah, yaitu menjaga bahasa (lisan)" Hadis kedua, yang artinya sesungguhnya orang-orang yang banyak dosa di hari kiamat yaitu orang yang banyak bicara yang tidak ada hikmah dan manfaatnya (Ibnu Nasir)" Hadis ketiga (syair) Kitab Muroki Ubudiah, halaman 64, yang artinya jagalah mulutmu dan minta tolonglah dari kejelekannya, sesungguhnya mulut itu seperti musuh yang akan membunuhmu (mulutmu harimaumu)" 2. Menjaga Pandangan Mata 1. Hadis Nabi pertama yang sejalan dengan Kitab Sulamuttaupek halaman 66- 67 (Kitab Kuning), dan Pupujian, yang artinya: haram untuk seorang laki- 9
laki melihat satu perkarapun di tubuh perempuan yang lain (aurat) selain pada istri-istrinya. 2. Hadis kedua, menjelaskan bahwa tidak halal hukumnya untuk seorang muslim melihat (isyarah) kepada saudaranya dengan penglihatan yang menyakitkan 3. Hadis ketiga dalam Kitab Muroki Ubudiah, terdapat pada halaman 63, yakni jangan melihat kepada apa yang diharamkan oleh Allah, dan jangan melihat pada sesuatu dengan napsu, dan jangan melihat kepada orang lain dengan penglihatan yang menghina. 3. Menjaga Tangan Mengaja tangan, sebagainana dijelaskan dalam hadish pertama dalam Kitab Sulamu Taupek, hlm 73, yang artinya "Ketahuilah haram untuk seseorang mengambil (mencuri) harta orang lain". Menjaga tangan dimaksud dalam pengertian, menjaga dari hal-hal buruk dari mencuri, dari gasab harta orang lain; dan dari memegang apa yang diharamkan Allah dan Rosulnya. 4. Menjaga Perut Hadis dalam Kitab Durotun Nasihin, halaman 12, menjelaskan "Tidak ada satu wadah (kantong) yang paling dibenci Allah daripada perut yang dipenuhi perkara yang halal". Kitab Muroki Ubudiah, halaman 70, menjelaskan: 1. Menjaga perut dari haram dan subhat. 2. Jagalah melebihi dari yang halal 3. Tidak boleh melebihi dari kekenyangan. 5. Menjaga kaki Kitab Sulamul Taupek, halaman 78, menjelaskan bahwa 'Di antara maksiat kaki yaitu berjalan ke tempat maksiat', yakni: 1. Tempat munkarot 2. Tempat pendzoliman Ada beberapa Teks Pupujian yang telah disajikan sebelumnya, yang juga sejalan dengan beberapa hadis pilihan, yang di antaranya berkaitan dengan tanda-tanda yang termasuk orang baik, sebagaimana termaktub dalam Kitab Wasiatul Mustopa, di antaranya, orang Soleh mempunyai tiga tanda; 1. Memperbaiki hubungan dengan Allah dengan amal soleh (amal baik) 2. Memperbaiki agama dengan pekerjaan 3. Rido pada manusia seperti rido pada dirinya sendiri Tanda-tanda orang yang akan bahagia, sesuai dengan teks Pupujian dan Kitab Kuning ada tiga, yaitu: a. Yang dijadikan kekuatannya dari yang halal b. Bergaul dengan ulama c. Shalat selalu berjemaah Tanda-tanda orang Mu'min ada tiga, yakni: a. Segera mengerjakan perintah Allah SWT b. Menjauhi yang diharamkan/menjauhi larangan-Nya c. Berbuat baik pada orang lain, dan memiliki keyakinan kepada Allah. 10
Tanda-tanda orang yang pemberi ada tiga, yaitu: a. Memaafkan ketika kita mampu memaafkannya b. Mengeluarkan zakat c. Suka memberi/pemurah Ada tiga tanda untuk mengetahui seseorang disebut penyayang, seperti diungkap dalam teks Pupujian yang selaras dengan Kitab Kuning. yaitu: yakni: 1. Bersilaturahmi kepada orang yang sudah memutuskan hubungan persaudaraan 2. Memberikan (harta) atau benda kepada orang yang pelit) 3. Memaafkan kepada orang yang salah Ada tiga tanda untuk orang yang mampu bersabar, sebagaimana diungkap dalam Pupujian yang selaras dengan Kitab Kuning. yaitu: 1. Sabar mengerjakan (pekerjaan/kebaikan) dan taat kepada Allah 2. Sabar ketika mendapat/menghadapi musibah) 3. Sabar pada takdir Allah Ada keselarasan bertaubat antara Pupujian dengan Kitab Kuning, yakni: a. Menjauhi apa yang diharamkan Allah SWT b. Mencintai/Senang mencari ilmu c. Tidak kembali berbuat dosa/berhenti berbuat dosa Orang yang baik di hadapan Allah, yaitu orang yang memberi kemanfaatan kepada orang lain. Sabda Nabi.Muhammad SAW), ada tujuh golongan dari umat kami yang akan masuk surga, sebagaimana terungkap dalam teks Pupujian dan selaras dengan Kitab Kuning, yakni: 1. Anak muda yang bertaubat 2. Orang yang menyembunyikan sodakoh 3. Orang yang membiasakan shalat Dhuha 4. Orang yang mengangap enteng hilangnya harta dari pada ketinggalan shalat berjamaah. 5. Orang yang selalu mengeluarkan air mata karna takut terhadap siksa Allah 6. Orang yang selalu meneteskan air mata karena teringat akan dosa-dosanya 7. Orang yang selalu berdesak-desakan di tempat ulama dalam usaha mencari ilmu agama Hadis yang menjelaskan bahwa ada tiga golongan yang akan berlindung (berteduh) di bawah arasnya Allah SWT, sewaktu orang-orang dikumpulkan di Hari Kiamat, dan disinari tujuh matahari, sehingga tidak ada tempat untuk berteduh pada saat itu, kecuali di bawah arasnya Allah SWT, yang selaras dengan teks Pupujian, yakni: 1. Orang yang menyempurnakan wudzu di waktu dingin) 2. Orang yang selalu melangkah kan kakinya ke mesjid/ untuk sholat berjamaah. 3. Orang yang memberikan makan pada orang yang lapar. Berkaitan dengan masalah pembentukan karakter yang dalam teks Pupujian, tampak pada Hadish lainnya, yang terdapat dalam Kitab Tanbihul Gopilin. Ada tiga pekerjaan di muka bumi ini yang paling utama di sisi Allah SWT., yakni: 1. Mencari ilmu untuk bekal di dunia dan akhirat 2. Mencari harta/ kasab untuk bekal kehidupan dan bekal ibadah. 11
3. Berjuang mempertahankan agama karena Allah SWT. Hal tersebut ada dalam teks Pupujian. 4. SIMPULAN Pupujian yang hidup dan berkembang di lingkungan pesantren dan tempat- tempat pengajian sangat erat hubungannya dengan ajaran keislaman/Ajaran Islam. Oleh karena itu, penyebaran Pupujian selalu dikaitkannya dengan menyebarnya agama Islam di Jawa Barat. Pesantren merupakan lembaga penting dan ujung tombak dalam penyebaran serta perkembangan agama Islam di Tatar Sunda. Santri Lulusan Pesantren yang kembali ke kampung halamannya masing-masing pada umumnya mendirikan pesantren, menjadi tokoh agama, atau Kiyai. Para Kiyai ini, tidak sedikit memberikan masukkan kepada para politikus dan lembaga pemerintahan sebagai Guru dan Penasihat Agama. Puisi Pupujian seperti karya sastra lainnya, mempunyai fungsi ekspresi pribadi dan fungsi sosial Fungsi sosial puisi pupujian sangat menonjol dibandingkan dengan fungsi ekspresi pribadi. Puisi pupujian dipergunakan untuk memengaruhi pikiran, manusia, di samping dipergunakan pula untuk perasaan, dan menyampaikan berbagai ajaran agama. sebagai media pendidikan, puisi pupujian yang berisi berbagai nasihat dan pelajaran agama yang disampaikan dengan dinyanyikan itu umumnya dihafalkan di luar kepala. Dengan hafalnya dan seringnya mengucapkan serta mendengarkan pupujian, diharapkan anak-anak didik, para santri, serta masyarakat umum tergugah dan mempunyai keinginan untuk mengikuti nasihat, ajakan, dorongan, serta ajaran agama yang dikumandangkan melalui puisi pupujian dimaksud. tingkah laku Pupujian sebagaimana terungkap dalam Kitab Ta'lim al-Muta'allim, yang Strukturnya terdiri atas 13 pasal, berfungsi sebagai alat pendidikan agama, adab, dan susila kemasyarakatan, sekaligus pendidikan karakter. Pupujian dipergunakan untuk mempermudah cara dan sarana menyampaikan ilmu pengetahuan dan agama melalui pendidikan. Dengan cara dinazamkan (dinyanyikan), pendidikan agama dan adab susila mudah diterima, terutama oleh anak-anak usia sekolah. Pupujian juga dipentaskan dan disenandungkan pada acara hiburan khusus keagamaan, seperti Rajaban, Mauludan, Musabaqoh Tilawatil Quran, atau Imtihan. Bahkan di pesantren Darul Amal, Karanggedang, Ciamis, pupujian dipergunakan juga untuk membangunkan sastri-santri dari tidurnya. Pembentukan karakter melalui puisi Pupujian dapat dilihat dari tiga titik awal pembentukan karakter itu sendiri, yaitu : (a) Niat menuntut ilmu, di dalamnya terdapat pembentukan karakter berupa sikap displin, toleran, teliti, bertanggung jawab, dan memiliki rasa ingin tahu, (b) Adab belajar, terdiri dari jiwa kerja keras, ketekunan, dan peduli sosial, dan (c) Adab terhadap guru, berupa pembentukan rasa saling menghargai. Di masa kini, penggunaan pupujian sudah agak berkurang, baik di mesjid, pesantren-pesantren, maupun tempat pengajian lainnya. Di beberapa tempat pupujian masih dipergunakan, tetapi fungsinya sudah berubah, yaitu dari media pendidikan yang sangat penting menjadi kegiatan kesenian yang sewaktu-waktu saja diperhunakan, misalnya pada waktu memperingati Maulid Nabi, Rajaban, Musabaqoh Tilawatil Quran, atau Imtihan. Di madrasah-madrasah kelihatannya puisi pupujian masih tetap berfungsi sebagai media pendidikan untuk mempermudah mengajarkan ajaran-ajaran agama atau adab asusila yang sesuai dengan ajaran Islam. Bahasa yang digunakan untuk mengumandangkan Pupujian di pesantren- pesantren tidak selamanya berbahasa Sunda, tetapi ada juga yang menggunakan bahasa 12
Arab dan Cirebon, juga bahasa campuran Arab dan Sunda, serta Jawa dan Sunda. Selain itu, terkadang ada juga terselip kosa kata bahasa Indonesia. Kini hal yang kian mendesak untuk dilakukan adalah bagaimana agar Nadoman senantiasa disenandungkan dan berkumandang di pesantren, mesjid, mushala, bahkan di sekolah, dalam upaya membentuk karakter dan kepribadian bangsa, sehingga Pupujian tidak musnah ditelan masa dan dipigandrung 'dicintai' serta mendarah daging dan bersemayam di dalam denyut jantung setiap insan Sunda. DAFTAR BACAAN Afandi, R. (2011). Integrasi Pendidikan Karakter dalam Pembelajaran IPS di Sekolah Dasar. PEDAGOGIA: Jurnal Pendidikan, 1(1), 85-98. Al Ghazali, M. (2011). Ihya 'Ulum ad Din. Jeddah: Dar al Minhaj Depdiknas. (2003). Undang-undang Nomor 20 Tahun 2003 tentang Sistem Pendidikan Nasional. Jakarta: Depdiknas Ismail, A. I. Tt. Syarh Ta'lim Al-Muta'allim. Surabaya: Syirkah Bongkol Indah. Kartini, Tini, dkk. (1986). Puisi Pupujian dalam Bahasa Sunda. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Maskawih, I. (1934). Tahdzib al-Akhlak wa Tathir al-A'raq. Mesir: Al Mathba'ah al- Misriyah Nurhayati, Titin, dkk. (2018). Korelasi Kitab Al-Muta'allim dalam Pembentukan Karakter Santri. (dalam Book Chapter Mengungkap Selaksa Makna Budaya Nusantara). Ban- dung: Lintas Budaya Nusantara & FIB Universitas Padjadjaran. Pagelaran, Mama.tt. Kitabulma'asi. Subang: Kasomalang Cisalak. Riffaterre, Michael. (1978). Semiotic of Poetry. Bloomington & London: Indiana University Press. Rusyana, Yus. (1971). Bagbagan Puisi Pupujian Sunda. Bandung: Proyek Penelitian Pantun dan Folklor Sunda. Suryani NS, Elis. (2012). Mantra Sunda dalam Tradisi Naskah Lama: Antara Konvensi dan Inovasi. Bandung: Program Pascasarjana Universitas Padjadjaran. Suryani NS, Elis, dkk. (2016). Nadhoman di Perbatasan Jawa Barat dan Jawa Tengah (Brebes). Bandung: Balai Bahasa Bandung. Suryani NS, Elis, dkk. (2017). Revitalisasi Pupujian dalam Upaya Membentuk Karakter Bangsa. Kemenag RI. _____. (2017). Budaya Sunda dalam Utaian Masa. Bandung: SituSeni & Raness Media Rancage. ----------. (2017). Revitalisasi Pupujian. Bandung: SituSeni & Raness Media Rancage. Suryani NS, Elis. (2018). Nadhoman dan Pupujian Pembentuk Karakter Bangsa 1-5. Bandung: Solusi Publishing & Raness Media Rancage. Suryani NS, Elis. (2018). Pendidikan Karakter Berbasis Pupujian. (dalam Book Chapter Mengungkap Selaksa Makna Budaya Nusantara). Bandung: Lintas Budaya Nusantara & FIB Universitas Padjadjaran. Teeuw, A. (1983). Tergantung Pada Kata. Jakarta: Pustaka Jaya Wellek, Rene & Austin Warren. (1989 & 1995). Teori Kesusastraan. Jakarta: PT. Gramedia. Widada, Rh. (2009). Saussure Untuk Sastra. Sebuah Metode Kritik Sastra Struktural. Yogyakarta - Bandung: Jalasutra 13
NASKAH PUPUJIAN 14