32 DEP.ARTEMEN
TIDAK DIPERDAGANGKAN LJNTUK UMUM KAMUS BAHASA INDONESIA - BAHASA SUNDA II Oyon Sofyan Umsari H. Maman Sumantri Maryati Sastrawijaya I- PEPPUSTKAAN PUSAT PEMNA.AN DAN PENGEMBAJG'N 8i'HASA DEPARTEMEN PEIUIUIKAN DAN (EBUDAYAN DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN JAKARTA 1993
Per puit3ka all Ptisat Pembinaan di Piembangan Bahasa 'No K:a.?kasi Jo, Induk f11-A)3 qqz 4 KAMUS BAHASA INDONESIA - BAHASA SUNDA II Tim Penyusun Pembina Proyek Drs. Oyon Sofyan Umsari H. Maman Sumantri Dra. Maryati Sastrawijaya Pembina Proyek Dr. Hasan Aiwi Pemimpin Proyek Dr. Edwar Djamaris Penyunting ISBN 979-459-378-8 Dra. Atidjah Hamid Pewajah Kulit Drs. A. Murad Pembantu Teknis Radiyo Sartiman Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Jalan Daksinapati Barat IV Rawamangun Jakarta 13220 Hak cipta dilindungi undang-undang. Sebagian atau seluruh isi buku mi dilarang diperbanyak dalam bentuk apa pun tanpa izin tertulis dari penerbit, kecuali dalam hal pengutipan untuk kepeiivan penulisan artikel atau karya llmiah. iv
MINTtRI PNOIDlKAN DAN K(•UDAVAAN CPQ•LIK NDONt SAMBUTAN MENTERI PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN PADA PENERBITAN KAMIJS ISTILAH ILMU DASAR Menyusun kamus bukanlah hal yang mudah; apalagi kamus yang menghimpun istilah berbagai disiplin dan bidang ilmiah yang baku pengertiannya dalam teori maupun penerapannya dalam praktek. Maka terbitnya Kamus Istilah Ilmu Dasar mi kiranya dapat dimanfaatkan oleh kalangan akademik di perguruan tinggi serta para ilmuwan pada umumnya. Kamus mi merupakan hasil kerjasama dalam bidang kebahasaan yang sejak tahun 1972 berlangsung antara Indonesia dan Malaysia dengan Majelis Bahasa Indonesia-Malaysia (MABIM) sebagai wahananya. Dengan keikutsertaan Brunei Darussalam sebagai anggota resmi dalam kerjasama mi maka Majelis tersebut berkembang menjadi Majelis Bahasa Brunei Darussalam- Indonesia-Malaysia (MABBIM). Sejak tahun 1985 MABBIM terutama memusatkan perhatian pada hal-ihwal peristilahan yang berkenaan dengan berbagai ilmu dasar. Seiring dengan kegiatan tersebut, Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaari telah menyebarkan berbagai hasil persidangan MABBIM, antara lain berupa Daftar Kumulatif Istilah serta sejuznlah Ksimua Igtilah. V
Selama kini telah dihasilkan sekitar 140.000 istilah yang berlaku daam berbagai thsiplin ilmu. Kita semua makiurn bahwa usaha alih-bahasa mengenai peristilahan bukanlah sekedar usaha penerjemahan, karena sesuatu istilah ilmiah pada hkikatnya adalah konsepsi yang kandungannya ditera dan lingkupnya dibatasi. Maka sesuatu istilah dapat dijabarkan melalul perumusan dengan nuansa Yang berlainan, namun arti intinya tidak berbeda. Kamus mi adalah hasil kerjasama antara para pakar bahasa dan ilmuwan yang menekuni bidang masing-masing; maka peristilahan yang dihimpun dalam Kamus Istilah ILmu Dasar mi tidak nie1u1u didasarkan atas pertimbangan kebahasaan, melainkan juga memperhatikan matra ilmiah mengenai arti inti yang dikandungnya. Pemanfaatan kamus mi sebagai sumber acuan niscaya dapat membantu ikhtiar untuk menjadikan bahasa kita siap berkembang sebagal medium dalam dunia ilmiah. Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Fuad Hassan vi
KATA PENGANTAR KEPALA PUSAT PEMBINAAN DAN PENGEMBANGAN BAHASA Proyek Pembinaan Bahasa dan Sastra Indonesia - Jakarta yang ber- naung di bawah Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departe- men Pendidikan dan Kebudayaan, sejak tahun 1974 mempunyai tugas pokok melaksanakan kegiatan kebahasaan dan kesastraan yang bertujuan meningkatkan mutu pemakaian bahasa Indonesia yang baik dan benar, menyempumakan sandi (kode) bahasa Indonesia, mendorong pertumbuh- an sastra Indonesia, dan meningkatkan apisiasi sastra Indonesia. Dalam rangka penyediaan sarana kerja dan buku acuan bagi mahasiswa, guru, dosen, dan tenaga peneliti, tenaga ahli, dan masyarakat umum, naskah hasil penelitian dan penyusunan para ahli diterbitkan dengan biaya proyek mi. Kamus dwibahasa yang diterbitkan mencakupi kamus bahasa Indonesia-bahasa daerah dan kamus bahasa daerah-bahasa Indonesia. Terbitan mi, Kamus Bahasa Indonesia-Bahasa Sunda Ii, merupakan salah satu dari seri itu yang naskahnya berhasil disusun berkat bantuan tenaga dan pikiran Drs. Oyon Sofyan Umsari, H. Maman Sumantii, dan Dra. Maryati Sastrawijaya. Untuk itu, kepada ketiga pakar mi saya sampaikan terima kasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya. Ucapan terima kasih juga ingin saya sampaikan kepada Dr. Edwar Djamaris (Pemimpin Proyek 1992/1993), Drs. A. Murad (Sekretaris Proyek) Sdr. Suhadi (Bendaharawan Proyek), Sdr. Sartiman, Sdr. Radiyo, dan Sdr. Sunarko (Staf Proyek) yang telah mengelola penerbitan buku mi. Jakarta, Januari 1993 Dr. Hasan Aiwi vu
F. Label dan Singkatan Kata 1. Label Kelas Kata a adv n num p pron 2. Label Lain-lain akr cak hi hor kas ki lem pb 3. Sin gkatan Kata at dl dng Adjektiva adverbia nomina numeralia partikel pronomina akronim ragam percakapan harti injeuman 'arti kiasan, kiasan' ragam hormat ragam kasar kiasan lemes 'halus, ragam hormat' paribasa 'peribahasa' atawa 'atau' dalam dengan vii'
dp dr dsb jsb jst kp kpd krn msl ng pd sbg spt thd tsb tt yg daripada dan dan sebagainya jeung sajabana 'dan sebagainya' jeung saterusna 'dan seterusnya' kependekan kepada karena misalna 'misalnya' ngeunaan 'tentang' pada sebagai saperti 'seperti' terhadap tersebut tentang yang ix
I Ia. ba n 1 kauntungan (beubeunangan tina ngajual barang anu leuwih luhur batan pameulianana, bunga duit, jsb) dr modal Rp 5 .000,00 diperolehnya -- Rp 500,00 tina modal 5.000,00 meunang kauntungan Rp 500,00;modal Rp 10.000,00 --nya 2% sebulan modal Rp 10.000,00 bungana 2% sebulan 2 paédah, guna, mangpaat: apa--nya kita bertengkar spt ml? naon paédahna (gunana, mangpaatna) urang papasdaan kawas kieu?; -- bersih sdsa antara jumlah sagemblengan beubeunangan dikurangan ku jumlah sagembelengan béaya dma dangka waktu flu tangtu; -- kotor hasil harga jual bersih dikurangan béaya produksi; -- rugi untung mgi: belum tahu -- rugi tacan nyaho untung mgi; berlaba vi meunang kauntungan (tina dagang): jika tidak ==, apa gunanya berjualan? lamun henteu meunang kauntungan, naon gu- nana ngajual (dagang)? la.bah-la.bah n serangga anu sukuna dalapan anu biasa nyieun sabangsa jaring tina benang kawas sutra anu kaluar tina beuteungna anu gu- nana pikeun flgajiret mangsa; lancah; Araneida: masuk ke sarang --, ki asup ka pangjiret (sayang) musuh label /Iabél/ n 1 sacewir kertas (kaén, logam, kai, jsb) anu ditempelkeun difla barang anu ngajelaskeun ngaran barang, ngaran nu bogana, tujuan, alamat, jsb; 2 ëtiket; mérek dagaflg; 3 pituduh singget ngeunaan zat-zat anu dikandung dma ubarjsb; 4 pituduh kelas kecap,
2 sumber kecap, jsb dma kamus; 5 catetan analisis pangajén fisik, fisiologik, jeung génetik tina binih jsb la,bi. al n sada anu timbul ku lantaran padeukeuma biwir luhur eung biwir handap, uparnana I p1, 1 b], I v J Ia. bil a 1 oyag; henteu panceg (hal wangunan, pamadegan, jsb); 2 goyang; henteu cicing (kandaraan, kapal, pesawat ngapung, jsb); 3 henteu tetep; babari robah; turun naék (ngeunaan harga barang, ajén duit, jsb)' 4 henteu setabil, sok barobah Ia.bi. urn n biwir la.bo. ran n jalma (ahli kimia jsb) anu digawd di laboratonum Ia.bo. ra to. ri. urn n tempat at kamar anu dilengkepan ku parabot pikeun ngayakeun percobaan (panalungtikan, jsb) lab. rak vt, melabrak vt I neunggeulan; 2 nyarékan (nyela, ngejek, jsb) kalawan keras; 3 nyerang; ngagempur musuh pohara la.bu n 1 buah dagingan anu bagian War kulitna teuas, asalna tina bakal buah diruang, daun buahna tilu, tapi satuiuyna rohanganana hiji serta sikina loba, spt kawas dma sabangsa bobonténgan;waluh gedé; Cucurbitaceae (loba rupana, spt -- air, -- putih, Lagenaria leucan- tha; -- ambon, -- merah, Cucurbita moschata); 2 botol nu gedë beuteungna, rupa-rupa gunana macemna; 3 botol nu biasana dijieun tina kaca, digunakeun keur neundeun naon-naon di laboratorium, sarta diwangun make beuheung keur nyekel atawa nyicikeun Ia.buh a dma kaayaan turun atawa ngagantung ka handap spt kulambu, tali jangkar, pipinding, atawa layar panggung: kapal -- jangkar kapal labuh jangkar, berlabuh vi 1 ngagantung ka handap; turun (ngeunaan kulambu, pi- pinding, layar panggung, jsb): layar pang gung == layar panggung turun; 2 eureun; nurunkeun jangkar (kapal, parahu); balabuh: kapal- kapal besar pun dapat -- di pelabuhan Cirebon kapal-kapal gedd ogé bisa balabuh di palabuhan Cirebon; 3 ngiuhan, cicing, sarta ngeu- reunan sagala kagiatan: rumah adalah fempat = dr berbagai kagiat- an imah tdh tempat cicing, sarta ngeureunan Ima segala kagiatan; pelahuhan n palabuan;
labuhan n upacara tradisional flu dilaksanakeufl di sisi laut ku pamayang; labuhan: upacara =di Palabuan Ratu dilaksanakan oleh para nelayan bersama-sama dgn dinas pariwisata upacara tra- disional labuhan di Palabuhan Ratu dilaksanakeun ku para pamayang gawé bareflg jeung dinas pariwisata la.cak, melacak vt ndangan atawa mapay lacak; nyukcruk; nalungtik; mariksa kalawan taliti: = rute perang gerilya Jenderal Sudirman nyukcruk tapak lacak perang gunla Jenderal Sudirman; pelacakan n prosés, cara pagawëan mapay tapak lacak Ia. ci n kotak keutik (dma mja jsb) anu bisa disorong, tempat neundeun barang laleutik; laci Ia. cur, melacur vi ngajual diii (jadi ungkluk atawa tunasusila): pelacur n awéwë palacuran anu ngajual diii jadi ungkluk; wanita tunasusila; pelacuran n hal ngajual diii jadi palacur Ia. da n 1 sisikian anu rasana lada biasana sok dijieun samara; pedes; 2 cabé Ia. dang n 1 tanah anu digarap jeung dipelakan (hui, jagong, jsb) sarta henteu dicaian; kebofl; 2 ki sumber ilham, panghasilan, jsb: sebagai pen gacara, ia mempunyai -- tersendiri dr urusan di pen gadilan salaku pangacara, manëhna boga panghasilan sorangan tifla urusan di paflgadilan; berladang vi ngabogaan (ngusahakeufl, ngagarap) tanah: di sini tdk banyak orang = di dieu heriteu loba jalma flu ngagarap tanah; peladang n jalma anu ngusahakeun (nggarap) tanah anu di pelakan; patani flu ngagarap taflah (reuma, hum a) Ia. fal n cara hiji jalma atawa sakumpulan jalma di hiji masarakat basa flgucapkeun sada basa; melafakan Vt ngucapkeufl (kecap, doa, jsb): ia belajar == kata-kata Arab dgn baik dan benar manëhna diajar ngucapkeun kecap-kecap Arab kalawan hadé jeufig bener Ia. ga n hal diadu (gelut) sasatoan; berlaga vi 1 diadu (ngeuflaan hayam, domba, jsb); 2 paadu pateum- brag (hal ombak, parahu, jsb): gemuruh bunyi ornbak == flgaguruh
4 sada ombak paadu; 3 patepung dma permaénan pertandingan olab raga: Indonesia a/can == di lapangan tenis dgn Korea Selatan utk memperebutkan tempat pertama Indonesia arék patepung dma per- maënan tenis jéung Korea Kidul pikeun merebutkeun tempat kahiji Ia. gak n tingkah laku jeung tata cara nyarita (nu nuduhkeun kaadigung- an, kagagahan, kaalusan, jsb) -- nya spt anak orang kaya tingkah laku jeung tata cara nyaritana kawas anak flu beunghar; berlagak vi 1 nyombongkeun din: baru jadi jurutulis desa, ia sudah ==, apalagi jadi lurah kakara jadi jurutulis désa, manéhna geus nyombongkeufl din, komo jadi lurah; 2 ngalakukeun kawas (nu wanian, flu pinter, jsb): ketika ditanya polisi, ia -- tdk tahu menahu basa ditanya ku pulisi, manehna figalakukeun kawas anu henteu nyaho nanaon Ia. gam n lagu; cara; laflggam; lagam: -- bicaranya spt orang yg berasal dr Banten lagu nyaritana kawas jalma flu asal ti Bantcfl Ia. gi adv 1 eukeur (difla kaayaafl flgalakukeun jsb) nuju; masih: jangan berisik, ayah -- tidur ulah garandëng, bapa nuju kulem; 2 tambahafl sakitu (sakieu) deui: tunggu sebentar -- dagoan sakeudeuflg deui; 3 balik deui (migawe jsb) kawas mimiti: kemarin sudah menonron, sekarang menonton -- kaman geus lalajo, ayeuna lalajo deui; 4 jeufig; sarta; ogé: anak itu rajin -- pandai budak téh rajin sarta prnter, 5 partikel flu dipaké .pikeun ngantebkeufl kecap at kalimah saméméhna (nu hartina: sama sekali, bener-bener: kacida pisan, jsb): penderitaan rakyat terjajah iris sudah ridak rertahankan -- ka- sangsaraan rayat flu dijajah teh geus henteu katahan deui; -- pula leuwih-leuwih; jeung deui; lagi-lagi adv balik deui; deui-deui: -- mau pinjam uang deui-deui arëk nginjeum duit Ia. gu n I ragam sora anu make wirahma (dma nyarita, tembang, maca, jsb); lagu bacaannya lancar, tapi kurang baik--nya bacaanana lancar, tapi kurang hadé lagufla; 2 tembaflg; kawih: -- perjuangan tembang perjoangan; 3 ragam tembaflg (musik, gamelan, jsb): -- keroncong asli ragam (langgam) koroncoflg ash; 4 tingkah laku; cara; haga: -- nya spt orang asing saja tingkah lakuna kawas bangsa deungeun bae; menyanyikan -- lama (kuno), pb nepikeun pamadegan anu geus biasa dicaritakeun jalma;
W berlagu vi 1 make (kalawan, ku) lagu; 2 nembang; ngawih; melagukan vt nembangkeun; ngawinhkeun; ngadëklamasikeun (sajak, sair) make lagu; ngalagukeun: penyanyi itu - Wan di televisi jurutembang teh ngalagukeun (mawakeun lagu) Man di televisi Ia. had n lombang dma kuburan tempat nunda mayit; lahad Ia. han n tanah ngablag; tanah garapan: lahan: == itu disediakan untuk pemukiman transmigran eta lahan teh disadiakeun keur pamukiman transmigran - Ia. hap a 1 beuki barang dahar loba jeung henteu pipilih dahareunana;2 napsu pisan keur barangdahar; ponyo; melahapvt ngadahar naon naon kalawan loba Ia.har n leutak batu anu kaluar tina jero gunung api: -- dingin endapan bahan lepas (keusik, karihkil, lapili beubculahan batu, jsb) di sakurilingeun hang kapundan dingin gunung api flu pacampur jeung cihujan anu ngaluncur nungturun asup ka lebak jeung walungan; -- panas endapan bahan lepas (keusik, karihkil, beubeulahan batu,jsb) di sakurilingeun kapundan kawah gunung api anu pacampur jeung ci- panas tina jero kawah, malahan masih seuneuan kCnéh Ia.hir v 1 kaluar tina kandungan; lahir: ia -- di Majalaya pd tanggal 6 Desember 1934 mandhna lahir di Malajaya dma tanggal 6 Desember 1934; 2 muncul di dunya (masarakat); setelah itu, -- lah organisasi politik yg lain sanggeus eta, muncul organisasi pulitik séjdnna; 3 anu katénjo ti luar: --nya amat peramah, tetapi batinnya siapa tahu lahima anu katénjo ti luar marahmay pisan, tapi an batinna mah saha anu nyaho; 4 naon-naon anu katénjo; kadunyaan; jasmani: kemuliaan -- kamulyaan lahir; pen getahuan -- pangaweruh kadunyaan; -- batin ki kalawan ihias hate melahirkan vt 1 ngaluarkeun aflak (tina kandungan); boga anak: isterinya == anak yg sehat pamajikanana ngalahirkeun anak anu séhat: 2 ngaluarkeun (parasaan, pamadegan, pikiran, jsb): di alam de- mokrasi, orang bebas -- pendapat di alani demokrasi, jalma bdbas ngaluarkeun pamadegan; 3 ngayakeun, ngajadikeun, nimbulkeun: tindakan untuk mengatasi kesulitan kerapkali ==kesukaran baru tindakan keur ngungkulan kasulitan mindeng nimbulkeun kasuhitan anyar;
kelahiran n 1 perihal lahir; kelahiran: lebih men gutamakan -- dp kebannan Leuwih ngutamakeun kalahiran ti batan kabatinan 2 hal anu aya patalina jeung lahir: harE -- pod- kelahiran; tanah -- tanab kelahiran La. hi, ri. ah a lahima; katënjona; lahiriahna Ia.in a 1 béda, henteu sarua (halna, rupana, jsb): ia memperhatikan pen- dapat orang -- manéhna merhatikeun pamendak flu sején nu teu sarua; 2 iwal; henteu kasup (itungan, golongan, jsb) harga Rp 5.000,00 -- ongkos kirim harga Rp 5.000,00 henteu kaasup ongkos kirim; 3 aya bëdana: mangga golëk -- rasanya dng mangga arumanis buah golék aya bédana rasana jeung buah arumanis; -- dulu, -- sekarang adat béda hal baheula jeung ayeuna, unggal waktu aya adat kabiasaan anu mandiri; a salian eta; kelainan n 1 perbedaan; 2 hal (kaayaan) anu salah (atawa anu nyim- pang tina kabiasaan) Ia. jang adv sorangan (acan kawin); bujang (keur lalaki); lanjang (keur awewe) Ia. ju a gancang (hal bagerak, lumpat, ngapung, jsb): -- benar lari kuda pacuan itu gancang (tank) pisan lumpat kuda balap téh; melaju vi jadi laju; maju; ningkat: perahu Iayar itu == parahu layar téh jadi laju (maju) Ia.jur n 1 dér&an sawatara barang (jalma jsb) anu mangrupa bansan (jajaran): dua-- buku-buku baru disusunnya dl rak itu dua jajaran buku-buku anyar disusunna dma erak; 2 kolom (dma surat kabarjsb): halaman surat kabar itu terbagi atas sembilan -- kaca surat kabar tdh dibagi ku salapan kolom; 3 gurat kandel manjang (dma kaën jsb): kain putih dgn -- hijau kaén bodas make gurat kandel héjo; 4 barisan (gurat) pertahanan: -- pertahanan terdepan telah dihujani tembakan artileri banisan pertahanan panghareupna geus di hujanan témbakan artileri La. ki.Ia.ki (le.la.ki) n 1 pria. lalaki (keurjelema); jalu (keur sato): teman- nya yg datang 5 == dan 3 perempuan babaturanana anu datang 5 lalaki jeung 3 awdwé; 2 Id wanian; kawani: ia bertindak sbg == manéhna ngalakukeun eta kalawan kawani
7 lak. nat n 1 kutuk; sapa; 2 jalma anu disapa Ia. kon n 1 carita anu dimaënkeun dma wayang (sandiwara, filem, jsb); lalakon: pertunjukkan wayang golek dng -- Gatotgaca Lahir pinion- an wayang golék lalakon Gatotgaca Lahir, 2 peran utama; flu boga lalakon; 3 karangan anu mangrupa carita sandiwara (nu make paguneman langsung): cerita itu sudah dijadikan -- ut/c dipentaskan eta carita teh geus dijadikeun lalakon keur dipanggungkeun; 4 ki pagawean; kejadian; peristiwa: demikianlah kesudahannya - seorang perualang politik kitu pamustunganana peristiwa petualang- an pulitik 1 Iak. sa.na melaksanakan yr 1 ngabandingkeun; nyaruakeun jeung: ia == lukisannya dgn lukisan gurunya manehna ngaban- bandingkaeun lukisanana jeung lukisan guruna; 2 ngalakukeun; ngajalankeun; migawe (rancangan, kaputusan,jsb): ia relah berhasil == tugasnya dgn baik manehna geus hasil ngajalankeun pancenna kalawan hade; pelaksana n jelema (panitia, organisasi, jsb) anu migawe atawa nga- laksanakeun (rancangan jsb) 2Iak. sa.na p saperti: kawas: -- pinang dibelah dua, pb dua jelema anu sarupa beungeutna (sarua jeung paribasa basa Sunda) kawas beubeulah jambé. lak.to. sa n gula anu aya dma susu; C 12H220 11 Ia.ku. melakukan yr 1 migawé (ngajalankeun jsb): ía gugur dl = tu- gasnya manéhna gugur dma ngajalankeun tugasna; 2 ngayakeun (hiji pangawéan, tindakan, jsb): = = demostrasi ngaya- keun demostrasi; 3 ngalaksanakeun; meraktékkeun: Pemerintah akan == tindakan tegas thd penyelewengan itu Pameréntah arék ngalak- sanakeun tindakan tegas kana eta panyaléwéngan teh: 4 nga- lajimkeun (kabiasaan, cara, jsb): Kepala Sekolah == senam pagi di sekolah itu Kepala Sakola ngabiasakeun senam isuk-isuk di eta sakola; 5 ngajadikeun (migawe jsb) jadi laku: = uang palsu adalah sesuatu yg melanggar hukum magawé (jadi laku) duit palsu hiji anu ngalangar hukum; 6 migawé naon-naon kana hiji hal (jalma jsb): ja = anak yatim itu sbg anaknya sendiri manéhna migawe naon-naon ka budak yatim téh kawas ka anakna sorangan;
8 memperlakukan Vt 1 ngajadikeun berlaku: bangsa Indonesia = bahasa Indonesia sbg bahasa persatuan dan bahasa negara bangsa Indonesia ngajadikeun basa Indonesia jadi basa persatuan jeung basa nagara; 2 nganggap: ia = saya sbg anak kandungnya sendiri mandhna nganggap ka kuring kawas ka anak sorangan; pelaku n 1 jalma anu ngalakukeun pagawéan (naon-naon); 2 pamadn; anu ngalalakon (dma sandiwara jsb); 3 anu ngalakUkeun naon-naon (anu utama) dma hiji situasi (dma hiji kalimah jsb) perlakuan n pangawasan anu dilakukeun ka jalma at naon-naon; perlakuan: tidak benar bahwa ia mendapat = yg tidak adil hcnteu bener yen mandhna meunang perlakuan anu teu adil la.Iai a 1 kurang ati-ati; henteu merhatikeun (kawajiban, pagawean, jsb); balangah; lalawora: km -- dompetnya hilang disambar copet ku lan- taran balangah, dompëtna leungit disamber copët; 2 henteu ingat ku lantaran jongjon kana naon-naon; kapopohokeun: semuannya-- ber- main kartu serdrda kapopohokeun ku madn kartu; melalaikan Vt mopohokeun;ngalalawo rake un:== hati (sedih) ngahibur (mopohokeun) hatd (sedih); kelalaian n sipat (kaayaan, pagawéan, jsb) lalawora (balangab): kesalahan itu bukanlah krn ==, tetapi krn kesalahan teknis semata- mata eta kesalahan teh lain ku lantaran (hal) lalawora, tapi ku lan- taran kasalahan teknis wungkul ta.lang n jukut anu jangkung sarta gedd; eurih, Imperata cylindrica: ranam -- rak akan rwnbuh padi, pb ngalakukeun kajahatan, meu- nang waweles kajahatan deui Ia.Iap n dangdaunan ngora, pupucukan anu sok didahar, lalab; melalap vt 1 ngadahar lalab; 2 mdakeun: Kebakaran itu == 20 rumah kahuruan téh méakkeun 20 imah; 3 ngéléhkeun kalawan babari (euweuh perlawanan): regu voli itu ==lawannya dgn skor 5=0 regu voli téh ngélëhkeun lawanna kalawan babari 5-0; 4 ngaadabah: ia di tangkap krn == anak gadis di bawah umur manéhna ditdwak ku lantaran ngagadabah budak parawan di bawah umur, Ialapan n naon-naon nu dilalap (bonteng, kacang panjang, dangdaun-an, (jsb) laJat n sato leutik nu bisa hiber, flu asalna tina hileud; laleur
Ia.Iim a henteu boga rasrasan; henteu adil; bengis; kejem; kelaliman n kahenteuadilan; kabengisan; kakejeman Ia.Iu y 1 leumpang ngaliwat: dilarang -- di jalan mi di larang ngiliwat di jalan ieu; 2 asal ngomong wungkul: ia berkata seénaknya saja, asal -- saja kata-katanya manéhna nyarita sangeunahna bad, asal ngomong bad kekecapanana: 3 geus kaliwat: tahun yg -- taun anu geus kaliwat; 4 beak; anggeus: pertunjukan sudah -- pintonan geus beak; 5 lulus; bisa asup terus: ia - dr ujian itu manehna lulus tina eta ujian; 6 tuluy; terus: setelah dia menulis -- men getik sanggeus ma- nehna nulis tuluy ngetik; 7 henteu beunang di tebus deui (barang gadean): lapur: setelah sebulan gadaianku -- sanggeus sabulan gadean kuring lapur, 8 langsung : pertunjukan tak dapat - krn hujan pintonan henteu bisa langsung ku lantaran hujan; berlalu vi 1 ngaliwat: kesempatan baik itu Jan gan dibiarkan == kasempetan hadé téh ulah diantep sina ngaliwat bad; 2 indit ; maot: demikian katanya sambil == kitu omonganana ban indit; tadi malam ia telah == peuting tadi manéhna geus maot; 3 henteu dahar saur (waktu puasa): dl bulan puasa mi kami dua kali == dma bulan puasa ieu kuring sarerea dua kali henteu saur terlalu adv 1 ngaliwatan wates; kaleuleuwihi; 2 kacida pisan; keterlaluan n hal (naon-naon) anu ngaliwatan wates; kacida teuing: perbuatannya itu == pagawéanana kaliwatan kacida Ia.Iu-laiang v 1 sababaraha kali ngaliwat (leumpang jsb); kaluar asup (ka imah, panto, jsb); lalar liwat: jangan suka == di rumah orang ulah sok lalar liwat ka imah batur; 2 henteu puguh; henteu aya aturan: susunlah baik-baik buku itu, jangan == begitu susun sing hadé eta buku-buku teh ulah henteu puguh aturan kitu; bertalu-lalang vi leuleumpangan ka ditu ka dieu; lalar liwat: banyak yg == di depan toko itu loba anu lalar liwat ka ditu ka dieu di ha- reupeun toko teh la.ma a 1 lila antarana (ngeunaan waktu): sudah -- saya menunggu di sini geus lila waktuna kuring nungguan di dieu; 2 panjangna waktu (antara waktu); lilana: lima bulan -- nya lima bulan lilana; 3 kuna; geus ti baheula: saya senang mempelajari kesusastraan -- kuring resep ngulik kasusastraan kuna: 4 kolot (henteu anyar); heubeul: di- berikannya baju-baju -- nya dibikeun ka manehna baju-baju flu heubeulna;
10 lama-kelamaan adv beuki lila beuki ...; saléngkah-saléngkah ...; ahir-ahima; selamanya adv salawasna: pekerjaannya tidak == sempurna pa- gawéanana henteu salawasna sampuma Ia.mar, melamar Vt 1 nanyaan (ngalamar): == anak perawan nanyaan budak parawan; 2 mdnta pagawan (dikantor jsb); ngalamar: == pekerjaan ngalamar pagawean pelamar n jalma anu ngalamar, lamaran n 1 hal ngalamar; pamdnta; lamaran: ia sedih krn==nya ditolak manehna sedih ku lantara lamaranana ditolak; 2 hal ménta pagawéan: ia men gajukan == sbg pegawai di kantor itu mandhna ngajukeun lamaran jadi pagawé di eta kantor Ia.mat-Ia.mat a 1 henteu nyata (pati) katenjo: kafilah iru sudah kelihatan -- kafilah téh geus henteu pati katdnjo (lamat-lamat); 2 hawar-hawar: dr jauh terdengar -- suara anjing melolong ti kajauhan kadëngé ha- war-hawar sora anjing babaung Iam.bai, berlambai-Iambai vi I ayun-ayunan turun naék (kawas dang- daunan katiup angin); 2 ngagerakkeun leungeun turun naék (ulang- ulangan) dma keur ngageroan: tangannya == dr tangga pesawar leungeuna ulang-ulangan tina tangga pesawat; melambai (-lambai) vi ayun-ayunan turun naék (dangdaunan, bandéra,jsb): pohon nyiur == tangkal kalapa ayun-ayunan; melambai (-Iambai)kan yr ngagerak-gerakkeun naon-naon (sapu- tangan, bandëra, jsb) turun naëk; ngulang-ngulangkeun: ia == bendera kecil manehna ngulang-ngulangkeun bandera leutik; lambaian n 1 gerakan leungeun turun naëk; 2 ki panggero; ajakan; panggupay Iam.ban a henteu gancang; henteu rancingeus; hararCsë gerak (dma ba- ranggawé jsb); kendor: rdk semua orang gemuk -- bekerja hentcu kabdh anu lintuh kendor digawé; kelambanan n hal, cara, pegawéan anu kendor Iam.bang n 1 naon-naon flu kawas tanda (lukisan, lencana, jsb) anu ne- rangkeun naon-naon at ngandung maksud flu tangtu; lambang: gambar tunas kelapa -- Pramuka gambar kitri lambang Pramuka; 2 tanda pangenal anu tetep (nu nerangkeun sipat, kaayaan, jsb):
11 peci purih dan serban adalah -- haji péci bodas jeung sorban lam- bang haji; melambangkan vt ngajadikeun (mangrupa) lambang: gambar neraca == keadilan gambar timbangan ngalambangkeun kaadilan lam.bat a 1 lalaunan (gerakna, leumpangna, jsh); hcnteu gancang: orang tua itu -- jalannya eta kolot lalaunan leurnpangna; 2 lila waktuna: ia bekerja sangat -- manëhna digawé lila pisan waktuna; 3 henteu tepat dma waktuna ; katinggaleun: arlojiku dua menit arloji kuring kurang dua menit tina waktu flu bener; Ia pulang -- manëhna balik telat (katinggaleun); terlambat adv liwat tifla wahtu flu ditangiukeun: kareta itu tiba == setengah jam eta karéta tdh telat datang scici'igah jam lam.bung n bagian igana (badan, kapal, imah, jsb. beuteung: -- nya ter- luka kena tusukan pisau beuteungna tatu kcuna ku peso; melambungkan vt 1 ngajungjungkeun (ngangkat) ka luhur; 2 muji (ban aya pangharepan flaon-naon): ia == peA erjaannya dgn harapan dpr imbalan uang manéhna muji pagawcariana kalawan harepan meunang duit lam.pau a 1 katukang; flu geus kaliwat; niasa vg -- waktu flU geus kaliwat; 2 leuwih (loba, beurat, jsb); kacida: ia -- keras bekerja manéhna leuwih giat digawé; melampaui vt 1 ngaliwatan; ngaleuwihi: ia berhasil == tiga pelari cepat lainnya menéhna geus hasil flgaliwatan lilu flu lumpat gancang sejenna; 2 flgaleuwihan (wates, katangtuan. jsb): tindakannya == batas tindakanana ngaleuwihan wales; 3 ngungkulan (kasulitann, percobaan, jsb); ia telah == berbagai rinlangan manëhna geus ngungkulafl rupa-rupa nfltangan; 4 ngalanggar (adat), aturafl, jsb): perkawinan di antara warga yg semarga dianggap == adat per- kawinan di antara warga anu samarga dianggap ngalanggar adat; terlampau a 1 kacida; pisan; kaleuleuwihi: harganya == tinggi hargana luhur pisan; 2 geus kaliwat: terowvngan telah == terowong- an teh geus kaliwat; terlampaui a kaliwatafl; kasorang lam.pi..as a 1 lancar sarta tank ngocor (kaluar, mancer, jsb); 2 gaflcang; lancar (teu katahan);
12 melampiaskan vt 1 ngajadikeun lancar: obat utk == air seni ubar keur ngalancarkeun cikiih; 2 henteu ditahan-tahan; ngabudalkeun: ==amarah ngabudalkeun amarah; == hawa nafsu ngumbar hawa nafsu lam.pik n samak leutik anu dipaké dma upacara kawin (di Lampung) Iam.ping a lamping (gunung) Iam.pi..on a lampu at lantéra anu dijieun tina keretas, anu dipaké dma pésta; lampion; tanglung Iam.pir, melampiri vt marengan (ku surat, daptar, jsb): kita harus ==for- mulir pendaftaran itu dgn salman ijasah urang kudu marengan for- mulir pendaptaran ku salman ijasah; melampirkan vt méré lampiran; marengkeun ka flu séjén; nga- lampirkeun. ia harus == salman ijasah, foto, surat keterangan dokter pd surat lamarannya manehna kudu ngalampirkeun salman ijasah, foto, surat katerangan dokter kana surat Iamarannya Iam.pit n samak tina hoe jsb; lampit lam. por n bangsa lelembut anu figaleut Iam.pu n alat keur rlyaangan; cempor; palita; daman; lampau Ian.cang a 1 kurang sopan ka kolot jsb; heflteu nyaho di adat; lancang: dgn--nya anak itu mengucapkan kata-kara kasar kpd ibunya ka- lawan lancang eta budak ngucapkeun omongan kasar ka indungna; 2 wani teuing mutuskeun sorangan di luar sakumah anu geus disatujuan: lancang: dgn -- ia telah berani menyampaikan berita yang belum pasti kebenarannya itu kalawan lancang, manéhna nepi- keun béja flu can pasti benema; kelancangan n sikep (pagawean) anu lancang: maafkan dia atas ==nya hampura manéhna ku kalancanganana lan.car a 1 henteu pegat-pegat; henteu kahalangan; lancar: roda itu berputar dgn --nya eta mda teh muter kalawan lancar; 2 henteu aga- eugeu; paséh; lancar, : anak sekecil itu sudah dapat membaca dgn-- budak nu leutik teh geus bisa maca kalawan lancar; 3 henteu katunda-tunda (1umansung) mulus: acara itu berlangsung dng -- eta acara teh lumangsung kalawan lancar,
13 melancarkan vt 1 nyieun supaya lancar; ngajalankeun (majukeun) sangkan gancang; ia tidak dapat== kendaraannya karena jalan ru- sak menéhna henteu bisa ngagancangkeun kendaraanana lantaran jalan ruksak; 2 nujukeun; ngalakukeun (serangan, kiritik, protds, propaganda, jsb); pasukan gerilya == serangan mendadak pasukan gerlya ngalakukeun serangan ngadadak; kelancaran n kaayaan (hal) lancama naon-naon: == pem- ban gunan sangat bergantung kpd sarana, tenaga, dan biaya yang bersedia kalancaran pangwangunan gumantung pisan kana sarana, tanaga, jeung waragad anu disadiakeun Ian.cong, melancong vi indit bari senang-senang; ulin ka tempat séjën nyenengkeun hate; darmawisata; piknik: == ke luar negeri darma- wisata ka luar nagni pelancong n jalma anu ngalakukeun damarwisata; wisatawan turis lan.cip a 1 beuki ka tungtung beuki leutik; lancip; 2 seukeut Ian.cung a 1 henteu tulen; henteu murni; palsu; titiron; imitasi; uang -- duit palsu 2 henteu jujur; curang: perbuatan yg -- pagawCan anu curang Ian.da, melanda vt ngeunaan; nimpah; nembus; norobos: banjir == daerah itu sehingga banyak sawah yg rusak banjir nimpah eta daCrah nepi ka loba sawah anu ruksak; terlanda vi kakeunaan ku; katimpah; katembus: desa itu == lahar Gunung Galunggung eta désa katimpah ku lahar Gunung Ga- lunggung Ian.dai a tanah anu kaayaanana nungturun saeutik-saeutik; mayat; teu mudun pisan; henteu gurawés: panrai utara Jawa Barar -- basisir kalér Jawa Barat mayat lan.das n alas; dadasar, berlandaskan Vt make dadasar, dumasar: dia men gemukakan pem- belaannya == pasal-pasal dr buku undang-undang manéhna ngasongkeun pembelaanana dumasar pasal-pasal tina undang- undang; landasan n 1 alas; babantal; dadasar; 2 ki dasar: == hukum negara kita ialah Pancasila dan UUD 45 dasar hukum negara urang nya eta Pancasila jeung UUD 45
14 lang.gan, berlanggan Vt jual beuli sacara tetep: saya = = inakanan ran- tang kuring ngalanggan dahar rantangan; berlangganan Vt ngayakeun jual beuli sacara tetep; saya= = beras dr bandar besar di pasar itu kuring langganan bëas ka bandar gedd di eta pasar 'lang.gar, melanggar vt 1 nubruk; nabrak; neunggar, rnobilnya rusak == pohon mobilna ruksak neunggar tangkal; 2 (ngalanggar,) ngalawan; nyalahan: korupsi adalah perbuatan yg == hukum korupsi pagawdan anu ngalanggar hukum; 3 ngaliwatan (henteu sah); ngalanggar: dia dihukum krn == tapal batas negara lain manehna dihukum ku lan- taran ngaliwatan henteu sah tapel wates nagara sdjCn; pelanggar n jalma anu ngalanggar 2lang.gar n masjid leutik tempat ngaji at tempat salat; langgar lang. geng a euweuh beakna; abadi; langgeng: tdk ada sesuatu yg -- di dunia mi euweuh anu langgeng di dunya mah Ia.ngit n rohangan lega anu aya di saluhureun bumi, tempat ayana bulan, bentang, panonpod, jeung planet sdjdn; langit: beratapkan dihateupan ku langit, ki hateupna loba anu bocorna; di kolong --, ki di bumi; melangit vi 1 nuju (ngapung)ka langit; 2 Id kaleuwihan pisan; mu- luk-muluk (cita-cita); ngawang-ngawang: sejak ia main filem itu, namanya == sanggeus madna eta filem, ngaranna ngawang-nga- wang; 3 hargana jadi mahal pisan: harga kebutuhan pokok di kota besar == harga kaperluan poko di kota gedë mahal pisan langka a carang aya; carang kapanggih; carang kajadian; langka; kelangkaan n ha! (kaayaan) anu !angka lang. kah n 1 gerakan suku (ka hareup, ka tukang, ka -- kenca, ka katuhu) waktu leumpang; !engkah: (tentara berbaris dgn -- tegap) tentara bans kalawan ldngkah ajeg; 2 jauhna antara dua suku waktu nga!dngkah ka hareup (waktu leumpang): jalannya cepat dan -- nya panjang Ieumpangna gancang jeung lengkahna panjang; 3 sikep; tindak-tan- duk; perbuatan: kita harus men gambit -- tegas menghadapi masalah mi urang kudu nyokot sikep tegas nyanghareupan masalah ieu: 4 tahap; bagdan: marilah kita telusuri -- demi -- cara bertanam padi
15 yang baik hayu urang tuturkeun tahap demi tahap cara melak pare anu hadé; melangkah vt 1 ngalengkahkeun suku ka hareup; 2 mimiti nga- jalankeun parahu jsb lang. ku. as n tutuwuhan sabangsa jajahéan; laja; (sok dipaké sambara); Alpina galanga lang. sing a ramping; jangjing: badannya -- awakna langsing; kelangsingan n hal, cara, pagawéan langsing; pelangsing n ubar ngarah langsing: obat == ubar ngarah langsing lang. sir, melangsir vi 1 ngatur ban ngagandengkeun gerbong keréta api; 2 cak leumpang mundar-mandir; bulak-balik lang.sung a I terus; langsung (henteu ku perantaraan, henteu eureun jsb): tindakan yg -- tindakan anu langsung; keréta api-- Bandung ke Jakarta kereta api langsung Bandung ka Jakarta; 2 tuluy--tuluy (nepi ka sawatara lilana, nepi ka jauh, jsb): pertikaian itu -- hingga kini pacéngkadan tëh tuluy-tuluy nepi ka ayeuna; 3 jadi (henteu burung): pertandingan itu tdk - krn hujan eta pertandingan henteu jadi ku lantaran hujan; berlangsung vi 1 terus-terusan: pertempuran == hingga pagi pertempuran tems-terusan nepi ka isuk-isuk; 2 keur lumaku (di- ayakeun, dijieun, jsb) kajadian; lumangsung: upacara pelantikan == baik upacara istrénah lumangsung alus; perundingan sedang == pe- rundingan keur diayakeun; kelangsungan n 1 hal lumangsungna hiji kajadian: demi == pesta, saudaranya bersedia menyumbang demi lumangsungna pésta, daluma sadia nyumbang; 2 lumangsungna; katahananana: kita harus memelihara = serta kelestarian alam urang kudu miara lumang- sungna (katahananana) sarta kalanggengan alam; 3 katerus-terangan; keterbukaan: sikap -- mu akan menjauhkan salah pa/lam sikep ke- terbukaan manéh bakal ngajauhkeun salah paham Ian. jur, terlanjur adv kalepasan migawe (ngucapkeun) naon-naon ka- lawan teu kahaja: kmn= = berbuat salah, ia memohon maafku lantara kalepasan migawé kesalahan manéhna ménta pangampura lan.jut a 1 lila: panjang (perundingan; babarempugan, jsb): saya jemu men gikuti pembicaraan yang - spt itu kuring bosan milu riungan ca
16 rita panjang kawas kitu; 2 henteu tanggung; terus: dia berusaha agar sekolah anaknya -- manehna usaha sangkan sakola anakna terus; lila; loba; luhur: usianya sudah -- umurna geus (kolot)' 4 jero; luhur: ilmunya sudah -- élmuna geus luhur; berlanjut vi 1 henteu anggeus ngan nepi ka dinya aya tuluyna; aya sambunganana; nyambung: peristiwa pertengkaran itu == dgn per- kelahian peristiwa papasaan téh dituluykeun ku gelut; 2 katutuluyan: penderitaan yg == kasusahna katutuluyan; melanjutkan vt 1 neruskeun; nyambungkeun: mereka akan == pe- rundingan di Jakarta maranéhna arék neruskeun perundingan di Jakarta; 2 neruskeun ka flu leuwih luhur; ningkat.keun: krn tdk ada biaya, ia tdk mampu == pendidikan anaknya ku lantaran euweuh waragad, manéhna teu mampuh neruskeun pendidikan anakna; kelanjutan n hal saterusna (satuluyna); bagaimana == peristiwa itu, marilah kita nantikan bersama kumaha saterusna eta peristiwa, hayu urang dagoan babarengan Ian.tai n 1 bagian handap (alas, dasar) hiji rohangan (dijicun ku papan, semen, ubin, jsb); 2 tingkatan di .gcdong susun (sababaraha tingkat): kantornya terletak di -- sepuluh di gedung itu kantorna aya di tingkat sapuluh di eta gedong; 3 galadag parahu; melantai vi 1 masang alas (ubin jsb): sebelum == bangunan harus diberi atap lebih dahulu semémëh masang alas (ubin, papan, jsb), wangunan kudu dihateupan heula; 2 ngalakukeun dangsa: pd acara itu para tamu == dma eta acara para tamu darangsa; 3 rata jeung datar (kawas alas): ada bentuk karang yg = = krn kikisan air laut aya bangun karang anu rata jeung datar ku gebuma cai laut 'Ian.tak, melantak vt 1 nakolan tank sangkan teuas at padet; 2 nakol sangkan asup ka jero taneuh: == pancang nakol tihang pan- cang; 3 meakkeun: mereka == hidangan itu maranéhna meakkeun eta idangan 2Ian.tak n rucuk kai flu dipaké nahan tanah longsor: pasanglah -- pd tebing itu rucuk pasang kai dma eta lamping Ian. tang a 1 jelas jeung tank kadéngéna: komandan memberi aba-aba dgn suara -- komandan mCrC aba-aba kalawan sora -- jelas jeung' I tank; 2 jelas jeung bëbas katénjo: taman itu membuat painandangan
17 yg -- ke law &a taman téh ngajadikeun pamandangan flu jelas bébas ka laut 'Ian.tar, terlantar a nyebabkeun susah (ripuh, sangsara, jsb); kalantaran krn kehabisanbekal, dia -- di ratau ku lantara béakeun bekel, mandhna kalantaran di pangumbaran 2Ian.tar, melantarkan Vt 1 flyababkeun (paséa, karugian, jsb): perlu diselidiki hal-hal yg == penderitaan rakyat perlu ditaliti hal- hal flu nyababkeun kasusah rayat 2 nepikeun (usul, pamenta, jsb): tugas ka,ni hanya == usul Sdr tugas kuring sarerea ngan nepikeun usul Saderek Ian.tas adv 1 langsung; terus tuluy; begitu dia datang, dia -- masuk harita menéhna datang, harita tuluy asup; 2 tuluyna; saterusna: setelah di- pukul, -- bagaimana Saudara sanggeus diteunggeul, saterusna kumaha Saderek Ian.tik, melantik vt ngangkat; ngaresmikeun (biasafla make upacara jeung sumpah); ngistrenan: Gubernur == pejabat baru gubemur ngistrenan pajabat anyar, pelantikan n acara (upacara) ngalantik Ian. tur, melantur vi nyimpang; sasab; pindab (caritaan, angen-angen, jsb): kita telah cukup banyak == marilah kembali ke pokok persoalan urang geus loba nyimpang, hayu balik deui ka poko pasualan Ia.pang a 1 lega; lebar (ngeunaan rohangan, kamar, jsb); 2 senang; henteu sumpeg: hatinya -- haténa senang; 3 senggang; henteu sibuk; henteu rdpot: waktu -- waktu senggang; 4 longgar, henteu sempit: baju anak itu dibuat -- krn dia cepat besar baju budak dijieun longgar lantaran mandhna gancang gedd; melapangkan vt 1 ngajadikeun lega; ngalebarkeun; 2 nyenangkeun (hate); 3 ngalongggarkeun; 4 méré tempat sangkan lega; lapangan n 1 tempat at tanah anu lega (biasana rata); alun-alun; legal; lapang; medan: == bola lapang maén bal; == hijau tempat diadu (olah raga); == terbang lapang terbang(pesawat); == perang médan perang; 2 widang (pagawdan, pangaweruh, jsb): dia bekerja di == pendidikan mandhna digawé di widang pendidikan Ia.par a ngarasa hayang barangdahar (lantaran beuteung kosong); lapar: gerak-geraknya spt harimau -- gerak-gerakna kawas maung lapar, kelaparan a 1 kakurangan dahar: pd musim == banyak manusia yg
18 mati dma usum kalaparan loba jalma flu maot; 2 gering babareuhan ku lantaran kurang dahar; 3 hal lapar Ia. por, melapor vi m&é flyaho; ngadu; ngalapor, dia sudah == kpd yg berwajib tentang pencurian itu manéhna geus ngalapor ka flu wajib ngeunaan kabangsatan téh; melaporkan vt mérë flyaho; ngalaporkeurl; ngabéjaan: Jan gan takut== penyelewengan kpd pemerintah ulah sieun ngalaporkeun panyaléwéngan ka pamaréntah; taporan naon-naon anu dilaporkeun; warta; bëja Ia. puk a 1 aya supaan (jamuran) ku lantaran geus lila: roti mi sudah-- roti th geus supaan; 2 buruk, ruksak (lantaran geus kolot); lapuk: rumah mi roboh krn tiang-tiangnya sudah -- imah teh rubuh ku lan- taran tihang-tihangna geus lapuk; 3 ki tinggaleun jaman; kolot (kuno); usang; belél; kelang: orang tua itu masih men ganut paham yg sudah -- eta kolot tëh masih nganut paham anu geus tinggaleun jaman; 4 aya hubungannana jeung ancuma bahan-bahan anu asalna tina tutuwuhan jCung sasatoan ku aktivitas jamur jeung jasad renik sejénna; melapuk vi jadi lapuk (buruk, ruksak,jsb): hati-hari lantai jembatan itu sudah == ati-ati dasar eta jambatan tëh geus ropoh Ia. rai, melarai vi 1 misah; flyapih: ia berusaha== orang yg berkelahi itu manéhna usaha misah anu gelut; 2 ngahindarkeun; miceun; nyam- plangkcun (ubar, racun, jsb): obat ml dapat == penyakit malaria ieu ubar bisa ngahindarkeun kasakit malaria Ia.rang, melarang vt maréntahkeun sangkan ulah migawd naon-naon; henteu meunang migawé naon-naon; ngalarang: ayah == aku pergi ke sana bapa ngalarang kuring indit ka diflya; terlarang vi henteu meunang dipigawé (dilakukan jsb); terlarang: krn melakukan perbuatan ==, dia dihukum ku lantaran ngalakukeun pagawéan terlarang, manéhna dihukum Ia. rap a payu; laris Ia. ras n 1 (luhur handapna) nada (swara, sada musik, jsb); laras: kecapi mi agak rendah -- nya ieu kacapi téh rada handap nadana; 2 kasa- luyuan; sasaruaan: bentuk dan isi sajak itu menunjukkan -- wangun
19 jeung eusi eta sajak nuduhkeun sasaruaan selaras a sarua larasna; saluyu; sapadan; cocog; sarua kaayaanana; penyelarasan n prosds, cara, pagawdan, ngalaraskeun; panyaluyuan Ia.ri vi 1 leumpang gancang; lumpat: setelah ketahuan, pecuri itu -- pon- tang-panting sanggeus kanyahoan, bangsat tdh lumpat purat-pérot; 2 leungit; Hang: semangatnya -- men ghadapi musuh itu sumangetna leungit nyanghareupan musuh téh; 3 indit (kaluar) kalawan henteu bener (sah); kabur; minggat: banyak tahanan yg -- dr penjara loba sakitan anu kabur ti panjara; 4 indit (pindah) nyalametkeun diii: km takut ditangkap, buronan itu -- ke tempat lain ku lantaran sieun ditdwak, buronan teh indit pindah tempat; S arah; tujuan: polisi men gikuti ke mana -- nya penjahat itu polisi nuturkeun ka mana tujuanana eta penjahat; 6 cak panjangna hiji widang: ruang ins -- nya empat meter eta rohangan panjangna opat meter; berlari vi leumpang gancang; lumpat: ia == men gejar anak itu manëhna lumpat ngudag eta budak; melarikan vt 1 mawa lumpat (gancang): ia == anak yg celaka itu ke rumah sakit manehna gancang mawa budak flu cilaka ka rumah sakit; 2 ngajalankeun kalawan gancang: sopir itu == kendaraannya dgn keceparan IOOkmIjam eta supir ngajalankeun kendaraanana ku kacepetan 100km/jam; 3 mawa kabur: ia ditangkap krn == gadis dibawah wnur manëhna ditéwak lantaran mawa kabur lanjang di bawah umur Ia.rik n 1 jajaran; dérétan barisan; 2 jajaran (dma sajak); padalisan; pada: dgn teliti dia membaca -- demi -- sajak kalawan taliti manéhna maca padalisan demi padalisan eta sajak Ia.ris a payu pisan; gancang payu (hal barang-barang anu dijual); laris; dagangannya -- daganganana laris Ia.ron n rinyuh flu geus jangjangan; siraru la.rut a 1 palid beuki jauh; 2 (beuki) lila; (beuki) jauh: sementara waktu bertambah -- harita waktu beuki lila; 3 beuki tambah: kian hari penyakitnya kian -- beuki lila kasakitna beuki tambah; 4 ancur, jadi cair, larut: garam cepat -- dl air uyah gancang ancur dma cal; 5 gumulung rasa (pipikiran): krn sepi mencekam, kami -- dl pikiran masing-masing ku lantaran sepi
20 kacida, kunng saréréa ngheneng gumulung rasa dma pipikiran masing-masing; vi dilila-lila; diambay-ambay (euweuh berlarut-larut pamustunganana): perundingan itu == sehingga banyak waktu eta perundingan téh ambay-ambayan nepi ka loba waktu kapiceun; melarutkan vt ngajadikeun ancur (larut): ibu == gula pasir itu dl adonan kue ibu ngalarutkeun gula pasir dma adonan kuéh; larutan n 1 larutan (barang cair); cairan; 2 campuran homogen tina zat flu dilarutkeufl jeufig anu ngalarutkeun lar.va n serangga (mangrupa hileud) anu can déwasa anu kakara megar tina endogna; bilatung: -- nyamuk malaria bilatung reungit malaria las n sambuflgan (beusi jsb) anu dipaflaskeun dma seuneu (flu temperatur- fla flu tangtu); elas la.ser n berkas sinar anu dikutkeun ku pangaruh tanaga atom nepi ka kakuatnana sababaraha juta kali lipet [ma kakuatanana anu biasa Ias.kar n tentara; kelompok soldadu; pasukan laskar; kelaskaran n ngeunaan urusan laskar; Ia.so n eurad flU mangrupa tali panjang anu dicangreud mulang at cang- reud anu bisa ngésër, biasana dipaké keur ngeurad sasatoan ku cara dialuflgkeufl talina la.ta v usik at leumpang ku beuteung; melata: ular termasuk binatang melata oray kaasup sato melata la.tah a 1 ngarandapan kasakit sarap anu niru-niru kalakuan at omongan flU sején; géhgéran; 2 kalakuan kawas flu gélo (up ku lantaran kapapaténan ku flu dipikaasih); 3 niru-niru sikep, kalakuan, at ka- biasaan jalma at bangsa deungeun (asing): kita Jan gan -- thd kebudayaan asing urang ulah géhgéran kana kabudayaan deungeun la.tar n 1 beuflgeut (bagian luhur); 2 kaca (lambaran buku jsb); 3 rata; datar; 4 dasar wama (dma kaén jsb); 5 katerangan ngeunaan waktu, rohangan, jeung suasana kajadian kalakuan dma karya sastra melatari vt jadi latar: suasana perang kemerdekaan== novel itu suasana perang kamerdikaan jadi latar eta novel; pelataran n 1 pakarangafl imah; buruan; taflah aniu geus diratakeun; 2 bagian hareup (tepas) distasiofi karëta api jsb): 3 dasar wama (difla
21 lukisan jsb): lukisan itu dibuatpd== biru eta lukisan teh dijieun dasar wama biru; 4 hal mdrd latar Ia.tar.be.Ia.kang n 1 hiasan (mangrupa pamandangan at musik); kasang- tukang: drama San gkuriang itu dipentaskan dgn -- lagu-lagu degung drama Sangkuriang tth dipéntaskeun make kasang-tukang lagu-lagu degung; 2 dasar (alesan) hiji tindakan (kalakuan, pagawdan); motif - -- kejahatan itu masih sedang diusut motif kejahatan teh masih keneh di usut; 3 katerangan ngeunaan hiji peristiwa pikeun ngalengkepkeun informasi anu geus nyebar saméméhna; melantarbelakangi Vt flu jadi sababna; ngadorong: tindakan sewenang-wenang pengusahalah yg == pemogokan buruh tindakan sewenang-weriang pangusaha arm -jadi sababna mogokna buruh Ia.ten/latdn/ a nyamuni; kapendem; henteu katénjo: kita harus waspada thd bahaya -- komunis urang kudu waspada kana bahaya komunis anu henteu katénjo Ia. tih, berlatih VI idiajar jeung ngabiasakeun manéh sangkan mampuh (bisa) migawé naon-naon: dia menjadi seorang ahli setelah -- ber- tahun-tahun manéhna jadi ahli sanggeus diajar enya-enya mangtaun- taun; 2 migawé naon-naofl sangkan jadi biasa: kuda pacu itu sedang == di gelang gang kuda balap tëh keur ngabiasakeun lumpat di pang- balapan; melatih vt ngajar jalma jsb sangkan jadi biasa (mampu) migawaé flaon-flaOfl; flgabiasakeun din (diajar); ngalatih; tertatih vi bisa (piflter, mampuh) ku lantaran dilatih; latihan n 1 hasil dilatih; latihan: == yg diikutinya sudah bagus la- tihari anu diiluanana geus alus; 2 hal latihan; utk mencapai hasil yg baik == perlu diperbanyak pikeun ngahontal hasil anu hadé hal la- tihan perlu dilobaan; 3 atikan keur flgudag kamahéran at kabisa: == tanpa teori kurang bermanfaat kamahéran tanpa tiori kurang aya mangpaatna pelatihan n 1 proses ngalatih; kegiatan at pagawéan ngalatih: == yg diberikan belum cukup pagawéan latihan tacan cukup; 2 tern- pat ngalatih: Pusat Pendidikan dan == Pusat Pendidikan dan latihan la.uk n 1 daging, lauk, jsb (salian ti sayur) anu didahar jadi deungeun sangu; 2 daging at lauk
22 Ia.ut n kumpulan cal asin (dma jumlah anu loba tur lega)anu ngeueuman jeung ngabagi daratan jadi banua at pub-pub; laut: perahu itu ber- layar ke -- eta parahu téh balayar ka laut; melaut vi 1 nyarupaan (kawas) laut: akibat banjir besar sawah- sawah di daerah itu== akibat banjir gedé sawah-sawah di daérah eta kawas laut; 2 indit ka laut; balayar, pada musim barat nelayan enggan == dma musim barat pamayang horéam indit ka laut; lautan n 1 laut ariu lega pisan; samudéra == Indonesia Samudera In- donesia; =Pasfik Samudera Pasifik; 2 ki naon-naon anu gédé (loba) pisan: lautan -- api lautan seuneu; == manusia lautan manusa; pelaut n 1 jalma anu digawé balayar di laut; 2 pamayang la.va n bahan vulkanis dma kaayaar?cair anu kaluar tina kapundan (hang kawah) gunung seuneu; lahar Ia.wak a lucu; jenaka; melawak vil ngalakukeun anu lucu; ngabojeg; petawak n 1 jalma anu sok ngabojég; 2 jalma anu pagawCanana ngabojég; badut; tukang ngabodor,;' bodor Ia.wan n 1 imbangan; bandingana; tandingan: permata seindah mi susah --nya permata sakieu alusna hésé bandinganana; 2 pasangan;babaturan: wanita - nya mengibing terus beberapa lagu wanita pasanganana ngibing tems sababaraha lagu; 3 musuh; sateru: -- tdk dicari, tapi bila bertemu pantang lari musuh teu ditéangan, tapi lamun panggih pantang lumpat; 4 sababikna; nu patukang tonggong; -- kata kaya ialah miskin sabalikna kecap beunghar nyaitu miskin ==manehna jagoan anu euweuh bandinganana; 2 tanding; bertempur: mereka tdk berani == dgn musuhnya maranéhna teu wani tanding jeung musuhria; berlawanan vi 1 babawanan; mumusuhan: dia selalu == pendapat manéhna salawasna lalawanan pamendakna; 2 (silih) patukang tonggong; (silih) sanghareup mobil yg bertabrakan itu datang dr arah yg == mobil anu diadu téh datang ti arah anu lalawanan; melawan yr 1 nyanghareupan (perang; gelut, jsb); ngalawan: mereka tdk sanggup == musuh sebanyak itu manéhna teu sanggup ngalawan musuh flu sakitu lobana; 2 nangtang: siapa yg berani == dia saha nu wani nangtang manéhna; 3 saingan harga leuwih murah ti nu séjén
23 harga-harga di toko itu == harga-harga di eta toko saingan ti flu sëjën; 4 ngalayanan; ngajak: saya kurang suka berbicara = dia kuring teu pati resep nyarita ngalayanan manéhna; 5 nyegah; ngaleungitkeun; tugas kita == kebodohan dan kemiskinan tugas urang nyegah sangkan ulah bodo jeung miskin; perlawanan n 1 perjoangan; usaha nyegah (nangkis, nahan, jsb): dia men gadakan == dgn gigih manéhna ngayakeun peijoangan kalawan dana; 2 pacëngkadan Ia.wat, melawat vi 1 indit-inditan ngadongdon nagri séjén: == ke negeri lain akan menambah pen getahuan dan pen galaman ngadongdon ka nagri séjen bakal nambah pangaweruh jeung pangalaman; 2 datang ngalongok (flu genng; nu maot jsb); néang (ngalayad): dia == te- tangga yg sakit manéhna néang tatangga anu genng; lawatan n dongdonan ka nagri séjén: dl == ke Saudi Arabia Menteri itu singgah di Pakistan dma dongdonan ka Saudi Arabia Menteri tëh sindang di Pakistan Ia.yak a 1 wajar, pantes; layak: para pegawai ingin hidup --pam pegawë hayang hirup layak; 2 mulya; dihormat: krn jasanya, dia mendapat kedudukan yg -- ku lantaran jasana, manéhna meunang kalungguhan anu mulya; katayakan n 1 hal layak (wajar, pantes); kalayakan; 2 hal anu bisa (wajar, pantes) dipigawé; selayaknya adv sawajama; sapantesna; salayakna: == kita mem- bantu orang yg kena musibah sapantesna urang ngabantu jalma anu keur musibah Ia.yan, melayani yr 1 ngabantu nyayagikeun (ngurus) naon-naon anu diperlukeun ku flu sejën; ngaladénan; ngalalayanan: para pembantu sibuk == para tamu para bujang sibuk ngaladénan para tamu; 2 nanima ajakan (tangtangan, serangan, jsb): kita tidak perlu == surat kaleng urang teu perlu narima surat kaléng; 3 ngadalian; ngalak- sanakeun ngagunakeun (mesin, senjata, jsb); lulusan STM dpt == mesin diesel lulusan STM bisa ngagunakeun mesin diesel; peiayanan n 1 hal at cam ngalayanan: panglayanan: tamu kira harirs mendapat == yg baik tamu urang kudu meunang panglayanan anu hade
24 2 servis; jasa: biro itu bergerak dl == surat-surat kendaraan eta biro teh bagerak dma jasa surat-surat kendaraan; 3 kalancaran anu di- layanan flu aya patalina jeung jual beuli barang at jasa Ia.yang, melayang vi 1 ngapung (jangjangna henteu gerak); ngalayang: pesawat terbang == rendah pesawat terbang ngalayang handap; 2 ngapung katiup angin: atap rwnah banyak yg == tertiup angin ribut hateup imah loba anu ngarapung katiup angin puyuh: 3 ki henteu tangtu; henteu puguh (hal pipikiran, perhatian, témbakan, jsb); kakalayangan; dgn tdk disadari, pikirannya - enrah ke mana ka- lawan henteu sadar, pikiraflana kakalayangan henteu puguh teuing ka mana la.yar n 1 kaén kandel anu dibëbdrkeun keur nadah angin sangkan parahu (kapal) bisa laju; 2 pipinding panutup jandCla (panto jsb); 3 kelir; layar (nu dipaké difla sandiwara, wayang kulit, gambar idup, jsb); berlayar vi 1 make (ngagunakeun) layar: 2 meuntas lautan; indit- inditan make parahu (kapal); balayar: pelaut itu sudah == ke maria- mana eta palaut téh geus balayar ka mana-mana; 3 ki maot; pelayaran n 1 perjalanan ngaliwatan laut; 2 naon-naon anu aya pata- lina jeung balayar, seperti: i/mu == élmu palayaran; dinas== dines palayaran; sekolah == sakola palayaran Ia.yat, melayat vt néang, ngalayad kulawarga anu kapapaténan maksud- na ngabeberah jeung nyabarkeun haténa: Ibu sedang == ke rumah tetangga Ibu keur ngalayad flu kapapatdnan ka imah tatangga; pelayat n jalma flu datang ngalayad Ia.yu a 1 henteu seger deui (tutuwuhan, daun, kembang, jsb); layu; lusuh: krn kemarau panjang banyak tumbuh-tumbuhan yg -- ku lantaran halodo panjang loba tutuwuhan anu layu; 2 pucet Jeung leuleus ku lantaran geus kolot, henteu séhat,jsb: badannya yang dulu menggairahkan sekarang sudah -- awakna flu bareto narik ati ayeuna geus pucet jeung laleuleus; melayu vi jadi layu: krn tidak diberi air bunga itu == ku lantaran teu dicaian eta kembang téh jadi layu Ia.zim a geus biasa; geus umum (kajadian, dilakukeun, kapanggih, jsb); lajim: sekarang sudah -- wanita beramnbut pendek ayeuna geus umum wanita buukna pondok;
25 kelaziman n kabiasaan (anu geus umum): sudah menjadi = baginya setiap pagi berolahraga ringan geus jadi kabiasaan keur manéhna unggal isuk olah raga énténg le.ak/ leak/n bangsa lelembut kajajadén di Bali cenah mangurupa sasa- toan (monyét, bueuk, jsb) anu diciptakeun ku jalan mantra Ie.bah n serangga buluan, jangjangna opat anu hirupna tina madu kern- bang (loba macemna spt - lalat nyiruan laleur); nyiruan; tawon Ie.bar/ldbar/ a 1 lega; hentu heurin, lébar: jalan yg diban gun itu -- dta jalan anu dibangun tdh lega; 2 rentang hiji widang; ldbar: panjang kavling itu 40 m, - nya 30 m panjang kavling tëh 40 rn, lébarna 30 rn; 3 lega: padang pasir itu -- sekali sagara keusik dta lega pisan; pelebaran n prosds, cara pagawéan ngalébarkeun: == jalan menggusur ratusan rumah penduduk pagawdan ngalébarkeun jalan eta ngagusur ratusan imah padumuk Le.ba.ran n pod anu diagungkeun ku umat Islam sanggeus ngalakonan ibadah puasa sabulan dma bulan Ramadan (tanggal 1 Sawal): Idul- fitri; -- besar Lebaran Haji; -- Haji pod agung panutup upacara ibadah haji (dma tanggal 10 Rayagung); Idul Adha; berlebaran vi ngagungkeun (lebaran): tahun mi dia akan == di kampungnya taun ieu mandhna ardk ngangungkeun (lebaran) di lembuma Ie.bat a 1 loba buahna; leubeuO pohon man gga itu buahnya -- tangkal buah (rnanggah) tdh buahna leubeut; 2 kandel jeung rapet pisan (rambut, daun, leuweung, jsb); gomplok: rambutnya hitam dan -- buukna hideung jeung gomplok; hutan -- leuweung gerut; melebat vi jadi (tambah leubeut: ia membiarkan rambutanana == mandhna ngantep tangkal rambutanana tambah leubeut; Ie.bih a 1 liwat ti samistina (dma ukuran,Iobana, gedena, jsb); leuwih: dia merasa -- dr kawan-kawannya mandhna ngarasa leuwih ti babaturanana; 2 aya sdsana; sdsa: kalau dibayar seribu rupiah--nya dua ratus rupiah lamun dibayar sardbu pdrak sdsana dua ratus pdrak; 3 (dma babandingan nganyatakeun) pisan (ii batan ....): di sini saya -- senang di dieu kuring senang pisan; -- baik membaca dp
26 men gobrol alus pisan maca tibatan ngobrol; 4 kira-kira sakitu tambah saeutik: dia pergi seminggu -- iamanya manéhna indit saminggu leuwih lilana; 5 beuki tambah, beuki kesehatannya sudah -- balk kaséhatanana geus tambah alus; melebihi yr 1 ngungkulan; ngaleuwihan: ia tidak dapat == kekayaan saudagar itu manëhna teu bisa ngungkulan kakayaan eta saudagar, 2 nanibahan sangkan jadi leuwih: saya teiah == uang permintaannya sebanyak lima ratus rupiah kuring geus nambahan duit pamthtana lobana lima ratus pérak; kelebihan b 1 leuwihna; sésana: == hasil panen di daerah itu men ggembirakan petani leuwihna hasil panën di daërah Cta ngagum- birakeun patani; 2 kaleuwihan kaayaanana ti flu biasa; kaunggulan: segala == murid itu menarik perhatian kepala sekoiah sagala kaunggulan eta murid téh narik pethatian kepala sakola; 3 kaayaan anu loba teuing Ie.bur a 1 ancur; lebur; jadi cair (logain anu dipanaskeun): baja itu -- bila dipanaskan dim temperatur tin ggi waja tCh ancur (lebur) lamun di- panaskeun dma témperatur luhur; 2 ki ruksak; binasa; punah pisan: seluruh kampung itu -- oleh gempa yg kuat sakabeh kampung tCh ruksak ku lini anu kuat pisan; melebur vt I ngajadikeun lebur (ancur); ngajadikeun cair ngalebur (logam jsb): == timah pd 332°C ngalebur timah dma 332°C; 2 nga- bubarkeun manéh tuluy ngagabung jeung flu séjén: beberapa partai politik teiah == ke dalam satu wadah baru sawatara partéy pulitik geus bubar tuluy ngagabung kana hiji wadah anyar, peleburan n 1 prosés, cara, pegawèan ngalebur, 2 tempat ngalebur Ie.cet/lécét/ a 1 baseuh (caian); 2 (raheut) boléksék kulitna; 3 raheut geutah bontengan; lécét Ie.ci n buah sebangsa buah léngkéng asalna ti nagri Cina; léci Ie.dak, meledak vi 1 pecah sarta ngabeledug; ngabeledug: born yg dilemparkannya == di sasarannya born anu dibaledogkeunana ngabeledug disasaranana; 2 timbul perang (revolusi, hum hara, jsb): perang 1w == setelah perundingan gagal eta perang teh timbul sanggeus perundingan gagal; 3 gumuruh; handaruan (hal keprok, susurakan; panarimaan, jsb): sambutan hadirin == ketika ia tampil dng lagu yg populer itu panarimaan hadirin gumuruh handaruan
waktu rnanéhna tampil ngawihkeun lagu flu keur populer téh; 4 seuseurian ngagakgak: ta-wa hadirin pun == melihat tin gkah pela- wak itu para hadirin seun ngagak nenjo tingkah bodor téh; meledakkan vt 1 ngancurkeiiP ku barang anu bisa ngabeludug; rnereka telah == gudang ins dgn dinamit maranehna geus ngan- curkeun &a gudang ku dinamit 2 ngabeledugkeun: percobaan = born nuklir percobaan ngabeledugkeun born nuklir, peledak n naon-naon flu -btsa ngabeledug (spt rnesiu); ledakan n letusan; - peledakan n 1 proT%ara, pegawéan flgaletuskeufl: mereka ber- tanggung jawab atas == gedung ins rnaranéhna taflggung jawab kana pagawéari flgancurkeun eta gedofig tth; 2 hal ningkama jurnlah (flaon-naon) flU gancang pisan: = penduduk bisa dikurangi dgn program KB ningkatna jumlah padumuk bisa dikurangafl ku pro- gram KB Ie.ga a 1 lega; heflteu heurin: halaman rumahnya cukup -- pakarangan imahna meujeuhna lega; 2 henteu sesek; kosong: mari kita pindah ke gerbong yg -- hayu urang pindah ka gerbong flu kosoflg; 3 ngarasa senang (teflgtrem); heflteu guligah (hawatir) deui: saya merasa -- mendengar keluarga saya selainat kurifig ngarasa senang flgadéngé kulawarga kuring salamet; 4 senggang; henteu sibuk: minggu mi saya agak -- mrnggu ieu kuring rada senggang; melegakan vt 1 flga1egakeIp; 2 nengtremkeufl (nyeflangkeufl) perasaan le.gal /legal/ a saluyu jeung undãng-undang at hukurn: perusahaan yg -- lah yg mempunyai hak hidup di sini pausahaan anu saluyu jeung ufldang-undang anu boga hak himp di dieu Ie.ga.ILsa.si I lëgalisasi/ n pangesahan (flurutkeufl undang-ufldang): ke- terangan itu di -- oleh yg berwajib eta katerangan tth disahkeun ku nu wajib Ie.ga.ILtas / legalisasi/ n hal (kaayaan) sah le.genda /legénda/ n carita rayat janwL baheula flu aya hubunganana jeung peristiwa sajarah
Ie.gen.da.ris /legéndaris/a nurutkeun at saperti legénda; miboga sipat legénda: Hang Tuah seorang tokoh -- dl sastra lama Hang Tuah salasaurang tokoh legendaiis dia sastra kuna 4 Ie.gis.Ia.tif Ilegislatif/ a boga wewenang nyieun undang-undang Ie.git a amis pisan; lapis -- lapis arnis pisan Ie.gi.ti.ma.si /légitimasi/ n 1 katerangan au ngesahkeun at ngabenerkeun yen flu nyekel katerangan bener-bener ja1qa anu dimaksud; hal sahna; sabenerna; identitas; 2 perraan flu salah (nurutkeun undang-undang at saluyu jeung unçang-undang; pangesahan Ie.gi.un n pasukan bala tentara Ie.go /légo/, melego vt cak ngoperkeun (barang jsb): ngajual jaar: dia telah == barang-barangnya untuk membayar utang-utangnya manéhna ngajual jaar barang-barangna keur mayar hutang-hutangna; - jangkar vt nurunkeun jangkar; 1buh jangkar: kapal iru telah - jangkar di Palabuanratu eta kapal tëh labuh jangkar di Palabuanratu Ie.her lehér/ n 1 bagian badan flu ngahubungkeun sirah jeung awak; beuheung; 2 barang nu bangunna nyarupaan beuheung: - borol beuheuflg botol Ie.jit, melejit vi lumpat (kaluar jsb) kalawan gancang; luncat kalawan gancang: dia lari == dgn ceparnya manéhna lumpat kalawan gan- cang Ie.kang a 1 beulah (kawas tanah kapanasan); reng (h) at: musim kemarau panjang menyebabkan tanah menjadi -- usum halado panjang nyababkeun eta tanah bareulah; 2 coplok; lepot (kawas c& ku panas); pisah (tina): pakaian yg saw itu tdk -- dr badannya papakéan nu ngan hiji téh teu pisah tina awakna Ie.kas a gancang ; buru-buru; henteu dilila-lila; dma waktu singget; anggeus: pekerjaan itu -- selesai eta pagawéan téh gancang anggeus; pergilah -- indit bum-bum Ie.kat (lekat-lekat) a karasa ks napel lamun dirampa (spt kanji, leuleueur); melekat némpël pisan (nepi ka teu babari lésot): némpél: daki mi
2 sudah == benar sehingga sukar dibersihkan daki tëh geus némpél pisan nepi ha hésé dibersihkeun; 2 kida1it; medok; kentel: persahabatan qreka == benar sosobatan maranëhna dalit pisan; Ie.kuk a 1 aya elukna; henteu rata tapi aya flu melengkungna (kawas tanah flu dikali); 2 legok kawas topi flU diteken; 3 ngelok ka jero (kawas lensa); berlekuk vi nga1omban (kawas tanah); ngelok (kawas topi) Ie.Iah a cape; lesu; 1eu1euseiweuh tanaga: ia berbaring utk melepaskan -- marléhfla ngagëléhd keur ngareureuhkeuri cape; melelahkan (memperlelah) vi nyababkeun cape; nyapekeun: pekerjaan itu == nya eta pagawéan téh nyapekeun manéhna; keIaIaha n kacapéan: krn lari jauh dia == ku lantaran lumpat jauh manëhna kacapean Ie.Ia.ki n lalaki le.Iang/ ldlang/ n cara ngajual di hareupeun urang réa (kalawan tawaran pauflggul-unggul) dipingpin ku jurulélang; melelang vt ngajual ku cara ldlang: dia telah == perabot rumah tan gganya krn akan pidah manChna ngalelang parabot rumah tanggana ku lantaran ardk pindah; pelelangan n proses, cara, pagawéan ngalélang (ngalélangkeun) lejap a 1 leungit; ilang: semua*ya -- dr pandangan kabéhanana leungit tina. panérijo; 2 tibra; henei sadar din: dia tidur -- manéhna saré tibra; 3 lapur (teu beunang di tebus tifla gaddan): cincinnya -- pd akhir bulan mi cingcinna lapur dma ahir bulan ieu; 4 beku; héés (hal mrnyak kalapa): minyak kelapa -- kedinginan minyak kalapa beku (beds) katiisari; terlelap vi kasardan: dia == di was kursi itu mandlma ka sardan difla korsi eta leJe heidi n lauk walungan (cai tawar) sungutna kumisan wama tonggongna hideung (kulawu), teuteungna wamana bodas rada hawuk; idle, Clarius meIanodermm Ie.Ieh /ldldh/ a kaayaan nyuruluk lalaunan;
meleleh/meléléh/ vi nyuruluk lalaunan (spt cimata, geutah): air mata-nya == dipipinya cimatana nyuruluk lalunan dipipina Ie.Iu.a.sa a lega; bebas; teu kawateSa(ka1arang jsb); meunang migawé sakadaëk; sakarepna; laluasa: la tdk -- lagi menggunakan pe- ngaruhnya manéhna henteu laluasa deui ngagunakeun pangaruhna Ie.Iu.con n caritaan (paguneman jsb) anu pikalucueun; lulucon; guguyon; Ie.Iu.hur n nini aki; luluhur, karuhun Ie.mah a I henteu kuat; euweuh tanagaan; Ietitus: badannya -- krn baru sembuh dr sakit badanna laleuleus lantaran kakara cageur tina gering; 2 henteu keras hate; henteu tegas; lemu : sikap -- teu tegas dma mu- tuskeun naon-naon; 3 kurang dasama: alasan yg -- alesan anu kumg dasama; melemahkan (memperiemah) vt nyababkeun teu kuat: hal itu == semangatnya hal eta ngurangan sumangetna (nyababkeun teu kuat sumangetna); kelemahan n kaayaan (pasipatan) flu kurang kuat Ie.mak n 1 zat minyak anu aya dma daging; gemuk; gajih: minyak sainin terbuar dr -- unta minyak samin dijieun tina gajih onta; 2 ngeunah (rasana jsb): kue itu -- rasanya eta kuéh teh ngeunah rasana; perkataannya -- manis omonganana manis kaddngéna; berlemak vi ngandung minyak; ngandung gajih; aya gajihna; daging yg == daging anu gajihan Ie.mang n kadaharan lana ketan flu dicIatian, dipasak dma bung-bung awi; leumeung Ie.ma.ri n peti gede tempat neundeun barang (spt papakean, buku, wa- wadahan pecah belah, jsb); lomari Ie.mas a 1 babari dielukkeun; lentur (teu kaku): ton gkat rotan yg -- iteuk hoe nu lentur; 2 lemah lembut (tifla tingkah laku jsb): gerak tariannya -- gerak ibinganana lemah lembut; 3 henteu bisa ngam- bekan (ku gas, titeuleum, jsb): pekerja itu mall -- dl sumur eta pa- gawe teh maot hese ngambekan di sumur, metemaskan vt 1 ngaleuleuskn; ngalembekkeun; 2 ngalemeskeun; migawe sangkan teu kaku: bersenam pagi == otot senam isuk-isuk ngalemeskeun urat
31 Iem.ba.ga n 1 asal mula (nu bakal jadi naon-naon): bakal (sato, manusa, at tutuwuhan); mata holang; 2 wangun (rupa, wujud) anu ash; 3 iketan; ranggeuman (mata ali jsb): 4 badan (organisasi ) flu tujuanana ngalakukeun panalungtikan elmü at ngalakukeufl usaha (flaon-naofl): Lembaga Basa Jeung Sastra Sunda Lembaga Basa Jeufig Sastra Sunda (LBSS); 5 kapala seler bangsa (di Negeri Sembilan): 6 pola kalakuan manusa flu mapan, diweflgku ku interaksi sosial flu tangtu dma ajen anu relevan; melembaga vi ngawangun (ngarupaan) lembaga; kelambagaan n hal (kaayaan) lembaga; perlembagaan n flaon-flaon flu aya patalina jeung kalembagaan Ie.mbah n tanah handap (di kénca katuhueun walufigafi, di suku gunuflg); Iandeuh; lebak; lémbang Iem.bap a 1 henteu garing pisan (hal bako jsb): ngandung cai (hal hawa jsb); baseuh; lembék; lembab: krn hujan kemarin, tanah masih -- ku lantaran hujan kamari, taflah baseuh kénéh; hawanya sangat - hawana lembab pisan; 2 heflteu tank sorana, sadana (spt kendang arm kendor); atawa ngageplék: -- benar gendang itu, jemur dan kuatkan tali pen gikatnya flgageplép pisan sora kendang téh; poékeun jeung tarikan talma; melembap vi jadi lembab; jadi besem: kayu bakar == suluh besem; melembapkan vt ngajadikeufl (flyababkeun) lembab (besem); kelembapan n sipat lembab (besem); kaayaan (hawa) flU lembab; == udara réana uap cal arni dikandung ku hawa (udara), bisa di ukur ku higrometer Iem.bar n 1 benang; tali: ibarat menyambung -- yg telah putus ibarat nyambungkeun benang anu geus pegat; 2 kecap bantu (panuduh) wilangan keur barang anu ldbar atawa ipis, panjang (papan, keretas, séng, buuk,jsb); lambar: dua-- daun (kertas, kain, layar, dsb); dua lambar daun (keretas, kaén, layar, jsb); lembaran n 1 lambaran (daun, keretas; jsb): dituUskan pd == kertas dituhiskeun dma lembaran keretas; 2 bagian pentiflg, hareup (kénca, bagian dma koran jsb) peristiwa itu dicatat dl == sejarah eta peiis- tiwa téh dicatet dma lambaran (bagian penting) sejarah; kabar itu termuat dl = pertama eta béja teh dimuat dma kaca (bagian) kahiji
32 lem.ba.yung n 1 tutuwuhan anu ngareuy, kembangna wungu. Basella rubra; 2 sinar layung anu hurung konéng; lumayung Iem.bek /lembék/ a 1 kaayaan leuleus (spt sangu, bubur, jsb); lembek: ia sudah boleh makan nasi yg -- manéhna geus meunang ngadahar sangu leuleus; 2 kurang teuas; rada hipu spt bantal jsb) bantalnya -- sekali bantalna hipu pisan; 3 kendor, kurang heuras, henteu jegjreg (spt tali, per, jsb); lembek: per mobil itu sudah -- per mobil téh geus lembék; 4 kurang (henteu) sumanget: ia bermain sangat -- manëhna maén kurang sumanget; kelembekan n hal (kaayaan) lembék Jem.bing n 1 tumbak pondok; tohok; 2 tumbak kayu at awi leutik panjang anu congona make logam seukeut pikeun olah raga atletik (ku cara dilempagkeun sing jauh); lembing lem.bu n sapi Iem.bur n pagawéan dines anu dilkasanakeun di saluareun jam (waktu) dines; lembur: hari mi tidak ada --, semua karyawan pulang poe ieu euweuh lembur, kabéh karyawan balik; melembur vi migawe pagawéan di saluareun jam (waktu) dines; ngalembur: kadang-kadang ia == di tempat kerjanya sakapeung manëhna ngalembur di tempat pagawëanana Iem.but a 1 hipu jeung lemes( henteu teuas); leuleus (henteu kaku, babari dilentukkeun); kulit bayi -- kulit orok lemes; 2 ki lemes jeung ngeunah kadéngéna; henteu kasar: tutur katanya lemes omonganana; 3 henteu tank at henteu melengking (hal sora, sada); halimpu: pe- nyanyi itu suaranya -- eta flu ngawih teh sorana halimpu; 4 hadé hate (alus budi basana); henteu bengis; teu gedé ambek; lemes hate; melembutkan vt ngajadikeun lemes (lembut); ngalembutkeun; kelembutan n kalemesan (budi pakarti jsb) lem.par /lémpar/v piceun sing jauh; -- batu sembunyi tangan, pb migawé kurang hadé ka batur, tuluy api- api henteu nyaho; melempar vt 1 miceun nepi ka jauh; ngalungkeun; malédog (ku): == buah mangga dgn batu malédog buah manggah ku batu; == burung dgn kerikil maledag manuk 1w karihkil;
33 melemparkan vt 1 malédogkeun : ia = bans ke kolam manéhna malédogkeun batu ka balong; 2 nuduh, ngaluarkeun (tuduhan, kritik, jsb): ia == ruduhan yg bukan-bukan manehna ngaluarkeun tuduhan flu lain-lain; lemparan n basil mal&log == cakram atlet ins 25 meter hasil malédog cakram eta atlit téh 25 meter pelempar n 1 jalma anu maledog; pamal&log: siapa = nya hingga kaca-kaca mi pecah belum diketahui saha pamaledogna nepi ka ieu kaca-kaca pareupeus acan kanyahoan Iem.peng /lémpéng/ a 1 mébér kawas bata ipis; lémpéng: tembakau -- bako lémpéng; 2 ngaran kadaharan (dijieun tina tipung bdas, ipis jeung gépéng bangunna); 3 lémpéng (beusi, kaca, jsb) ann ipis; 4 bagian kulit bumi (dma antara 50 - 250 km kandelna anu ampir tegar, tapi masih bisa bagerak; 5 bagian awak sisi kénca katuhu antara kélék jeung bujur lem.peng a 1 cepet pisan; lempeng (henteu bengkok): jalan mi -- tidak berbelok-belok jalan ieu lempeng, henteu pungkal-péngkol; 2 cak buleud (dma jumlah duit) lemper n kadaharan tina béas ketan ann disangu di jerona dieusian ku daging cincang (biasana dibungkus ku daun cau) lemper: -- abon lemper abon le. na /léna/ a I tibra; 2 henteu sadar; balangah; lalawora; 3 lila" tidak -- antaranya henteu lila antarana; 4 lalaunan: meminta agar berjalan -- ménta sangkan leumpang lalaunan; terlena vi 1 kasaréan; nundutan tuluy sard: krn kecapaian, dia = di atas kursi panjang ins ku lantaran kacapean, manéhna kasardan dma korsi panjang eta; 2 kalalaworakeun: jagalah adikmu baik-baik Jan gan sampai == jaga adi manéh sing bener ulah nepi kalalawora- keun; 3 senang-senang; kangeungseunahan: ia == mendengar alunan inusik ins mandhna senang-senang ngadéngd alunan eta musik téh Ien.ca.na. n tanda anu winangun medaü ( bandera leutik, pita di- cakrakeun, jsb) anu dipasang dma papakdan (bagian dada) minangka tanda pakumpulan, panitia, jsb; lencana: di dada setiap anggota panitia rersemat -- pita merah di dada unggal anggota panitia diseu- matkeun lencana pita beureum
34 Ien.dir n barang cair anu matak rapet jeung leueur (kawas lého, reuhak); leuleueur, berlendir vi aya (ngaluarkeun) leuleueur hidung kera itu = irung monyét tëh ngalurkeun leuleueur Iengah /léngah/ a 1 kurang pethatian; teu ati-ati; lalawora;kurang awas: jangan -- bila berjalan di tempar ramai ulah lalawora lamun leum- pang di tempat ramë; 2 males (barang gawe jsb): -- belajar males diajar, terlengah vi 1 kapopohokeun; kalalaworaken; henteu merhatikeun; ketika ia == barangnya hilang basa manéhna henteu merhatikeun, barangna leungit; 2 jongjon ngalakukeun naon-naon nepi ka poho kana naon-naon; kajongjonan: krn == bermain catur, pisang yg digoreng itu gosong ku lantaran kajongjonan maén catur, cau anu digorëng tdh tutung; kelengahan n 1 kaalpaan: kebakaran itu akibat == penjaga malam kahuruan eta téh akibat kaalpaan flu jaga malem; 2 kaayaan nganggur (henteu migawé naon-naon): == merupakan pan gkal Se gala kejahatan kaayaan nganggur mangrupa poko sagala kajahatan Ie.ngan n 1 anggota badan tina pigeulang nepi kana taktak; leungeun; 2 suku hareup (sasatoan flu sukuna opat): -- kuda leungeun kuda; 3 ki bagian barang anu nyurupaan leungeun: -- kursi leungeun korsi Ie.ngang a 1 tiiseun; sepi; henteu ramë; henteu réa jalma (di kampung, pesta, jsb): -- rasanya bila anak-anak tdk di rumah tiiseun karasana lamun barudak henteu di imah; 2 henteu sibuk; corengcang: sehari setelah lebaran di kantor masih -- sapoé sanggeus lebaran di kantor coréngcang kenéh; 3 karasa sepi (ku lantaran euweuh batur, auweuh pagawean, jsb): di rumah mi terasa -- krn ia sendirian dan tdk ada kesibukan di ieu imah karasa sepi lantaran mandhna sorangan jeung euweuh kasibukan; kelengangan n hal (kaayaan) sepi, tiiseun Ieng.gang. flénggang/ n 1 gerakan ayunan leungeun (dma keur leumpang); 2 gerakan angkleung-angkleungan (kapal jsb): elok -- di tempat datar, pb ngarasa senang hate kudu di tempat flu samistina (nu layak); melenggang vi 1 ngayunkeun leungeun dma keur leumpang; 2 ki henteu mawa barang naon-naon: ia datang Ice perjamuan ifs == saja
35 menéhna datang ka eta riungan dahar téh henteu barang bawa nanaon, ngalénggang bad Ieng.kap a 1 lengkep (euweuh kakuranganana);' kumplit: tuliskan naina -- di sini tuliskeun ngaran lengkep di dieu; 2 sagala-sagalana geus sayagi; make alat senjata flu saxnpuma: di toko ins dijual barang serba -- di eta toko dijual barang sagala aya; persenjataannya sudah -- hal senjatana geus sampuma; melengkapi Vt nambah naon-naon sangkan lengkep: meja sudut itu ut/c == ruang tamu meja juru téh keur ngalengkepan rohangan tamu; pelengkap n naon-naon anu dipaké pikeun ngalengkepan anu kurang at keur ngalengkepan; kelengkapan n I lengkep; kalengkepan; kakumplitan; 2 naon-naon anu geus disayagikeun (dilengkepkeun) pikeun balayar (perang jsb); 3 ki armada ieng.ket /léngkdtl a napel; nempel pageuh: o1i ins -- pd bajunya eta oh téh napel kana bajuna Ieng.king n sora (sada) bedas jeung tank, biasana sora jentan manusa at sasatoan, at sora barang path dma gaya basa personifikasi; jeritan: -- binazang itu menakutkan jeritan eta sato tëh pikasieuneun; melengking vi ngajerit bedas jeung tank: == spt ringkik kuda lepas kendali figajent kawas sora kuda lCsot kadali leng.kung a eluk at naon-naon anu melengkung kawas gondewa: -- jernbatan lengkung jambatan; -- Ian git pelengkung langit melengkung vi melengkung kawas gondéwa; Iengkungan n b widang (sisi, gujarat) anu melerigkung: bagian aras pintu iris berbentuk = bagian luhur panto téh winangun lengkungan; 2 hasil melengkungkeun; naon-naon anu dipelengkungkeun len.sa I lënsa/n kaca buleud melengkung (kawas kaca potrét, kaca kéker; lénsa Ien.so /lénso/ n ibingan ti daérah Maluku anu make saputangan Ien.té.ra flentera/ n lampu anu ditutup ku kaca (lampu sepedah, lampu délman, jsb); lantéra len.tik a 1 melengkung ka luhur at ka tukang (kawas imah Minang- kabau); centik: bulu matanya panjang dan -- bulu panonna panijang jeung centik
36 Ien.tur a eluk (dma barang flu diperlengkungkungkeun); 2 biasan sinar (spt anu asup ka cal); kelenturan n hal (kaayaan) elukan Ie.nyap a 1 leungit; musnah -- dr pandangan leungit tifla panénjo; 2 tibra: -- tidurnya tibra saréna; melenyapkan vt ngaleungitkeun; ngamusnahkeun te.pas a 1 henteu dicangcang; leupas: kuda itu -- sehingga dapat lari ke mana-mana kuda téh leupas nepi ka bisa lumpat ka mana-mana; 2 henteu ditalian: anjingnya -- afljiflgfla henteu ditalian; 3 kabur tina kandang (kurung jsb): burung perkututnya -- entah terbang ke mana manuk tikukuma kabur teuing hiber ka mana; 4 ngaloloskeun din; kabur: tahanan yg -- itu sudah tertangkap lagi sakitan anu ngalolos- keun manéh téh geus katéwak deui; 5 bthas tina hukuman: ia baru saja -- dr penjara manéhna kakara bébas dna penjara; 6 euweuh sangkut pautna deui; euweuh iketan deui: ia sudah --, kontrak kerja- nya sudah habis manéhna geus euweuh iketan deui, kontrak gawena geus beak; 7 copot sekrupnya -- sekrupna copot 8 pun glak: giginya -- huntuna punglak; 9 bebas; mandiri: anaknya sudah de- wasa, dia sudah -- dr orang tuanya anakna geus bébas (mandiri) ti kolotna; 10 henteu nape! deul; !eungit: peristiwa itu tdk pernah -- dr ingatannya eta peristiwa téh teu perenah leungit tina ingetanana; 11 sanggeus; sabada: -- sembahyang subuh, dia be- rangkat ke rempat kerja sabada salat subuh manéhna mdii ka tempat gawe; melepas vt 1 ngajadikeun (nyababkeun) leupas; ngantep (mdii, balayar, dibeu!i, jsb): berar hatinya = dia pulang beurat haténa ngantep manéhna ba!ik; 2 nganteurkeun jalma (indit, balayar, nyaba, jsb); == dia kepelabuhan udara nganteurkeun manéhna ka palabuan udara; 3 mecat; ngeureunkeun (tina pagawéan): mandor itu akan = pekerja yg malas mandor téh arék mecat pagawé anu maales; melepaskan Vt 1 ngajadikeun leupas (teu kaiket, kaluar tina kurung, jsb): dia == merpati itu dr kandangnya manéhna ngaleupaskeun eta japati tina kandangna; 2 Id ngeda!keun, nga!uarkeun (eusi hate, cinta, kaasih, kasono, jsb); 3 Id males (kanyeri hate, dengdem); ia berbuat kejam sekedar == sakit hatinya manéhna migawé kejem sakadar males kanyeri haténa; 4 ki ngaluarkeun (kritik, tuduhan, se
37 rangan, jsb): ia selalu == kritik memban gun /cpd yg berwajib menéhna salawasna ngaluarkeun kritik ngawangun ka flu berwajib; 5 ki miceun, ngaleungitkeun , at ninggalkeun (tina harepan, maksud, tujuan): berusaha == niat yg kurang baik usaha ninggalkeun fiat flu kurang; hadé; 6 ki nyalametkeun at ngahindarkeun (tina bahaya): kita harus berusaha == diri dr bahaya narkotik urang kudu usaha nyalametkeun diii tina bahaya narkotika; 7 ki nyugemakeun hate; ngabudalkeun (kakeuheul jsb): ia menjerit dan memukul dinding utk == kekesalan hatinya manéhna ngajerit jeung neunggeul dinding keur rigabudalkeun kakesel hatena; terlepas vi 1 geus leupas; geus dilepas (tina iketan jsb); copot: ikatannya == beungkeutanana lesot; 2 ki kasinglar (tina bahaya jsb): ia bersyukur krn == dr bahaya manehna misukur ku lantaran ka- singlar tina bahaya; 3 leungit; musanah; jadi poho (ingatan): hal itu tdk akan == dr ingatannya hal eta moal leungit tina ingetanana; 4 ki lésot tina pamuntangan (iketan): dia == dr pegangannya sehingga jatuh manëhna lésot tina pamuntanganaria nepi ka labuh: 5 bthas (tifla kawajiban); euweuh tanggung jawab deui: dia == dr kewajiban membayar pajak manehna bébas tina kawajiban mayar pajeg Ie.pot /lepotj, berlepotan vi bobolokot (ku leutak jsb): pekerja di sawah iru == dng lumpur pagawe di sawah teh bobolokot ku leutak Iep.ra /lépra/ n kasakit kusta Ie.puh a bareuh ngandung cai (up dma kulit flu kaduruk jsb); melepuh vi bareuh, melendung ngandung cairan: kakinya == km men ginjak bara sukuna bareuh, melendung ngandung cairan lantaran nincak ruhak Ie.rai a pisah; sapih melerai Vt 1 misah, nyapih (tina papaséaan); 2 nengtremkeun (perasaan hate, katugenahan) Ie.reng /léréng/ n 1 bagian sisi dma buleudan barang flu gépéng (spt duit, gilinding, jsb): -- uang ratusan logam bergambar garuda sisi duit ratusan logam gambaran garuda; 2 sisi (widang, tanah) anu mayat at miring; lamping: -- gunung lamping gunung Ie.sap v leungit; jadi euweuh: air itu -- diisap tanah eta cai leungit diisep tanah;
38 melesap vi ngaleungit saeutik-saeutik (sora, gambar); terlesap vi jadi ngaleungit (euweuh); pelesapan n hal (kaayaan) leungit Ies.bian /lesbian/ n wanita anu birahi ka sasama jinisna (ka wanita deui); wanita homoséks Ies.ta.ri a tetep spt kaayaan mimiti; henteu barobah; langgeng; melestarikan vt ngajadikeun (ngantep) sangkan tetep henteu ba- robah, ngantep spt kawas mimiti; mertahankeun kalangsunganana: kita harus pandai == peninggalan sejarah urang kudu bisa mer- tahankeun kalanggengan titinggal sajarah; pelestarian n ngajaga tina karusakan at kamusnahan; pangaw&an; konservasi: == swnber-sumber alam ngajaga tina karuksakan sum- ber-sumber alam; kelestarian n hal (kaayaan) flu tetep kawas mimiti; kaayaan anu henteu robah-robah: kita harus menjaga == alam urang kudu ngajaga kalanggengan alam le.su a 1 ngarasa leuleus jeung cape; lesu; 2 ki lemah jeung sepi (dma perdagangan); 3 henteu sumanget (dma pertandingan); kelesuan n kakurangan tanaga; kalesuan Ie.sung n kai panjang legok paranti nutu; lisung le.tak n 1 tempat ayana naon-naon: di mana -- rwnahnya di mana tempat imahna; 2 duduk peitarana; coba jelaskan bagaimana -- perkara- nya cing jelaskeun kumaha duduk perkarana; meletakkan vt 1 nempatkeun; neundeun: ia == bukunya di atas meja mandhna neundeun bukuna difla luhur meja; 2 ninggalkeun; henteu ngalaksanakeun deui: krn gagal, ia == jabatannya ku lantaran gagal manéhna ninggalkeun jabatanana; 3 netepkeun; Pemenntah telah== undang-undang perpajakan thd barang-barang mewah Pameréntah geus netepkeun undang-undang perpajegan keur barang-barang me- wah; terletak vi aya (di); tempatna (aya di); kapanggih (di):!ndonesia == di daerah kizatulistiwa Indonesia tempatna aya di dadrah hatulistiwa; peletakan n hal nunda (neundeun, nempatkeun == batu pertama di- lakukan Bapak Gubernur hal nempatkeun batu munggaran di- lakukeun ku Bapa Gubemur
39 le.tih a euweuh tanaga (lantaran kakara anggeus digawé beurat jsb); cape; leuleus: sehabis mendaki gunung badan kami terasa -- sekali sanggeus unggah gunung awak kunng sarérëa karasa cape pisan; keletihan n dma kaayaan cape, leuleus, euweuh tanaga; kacapëan; kapayahan Ie.tup, meletup vi ngabeletuk; pecah sarta ngaluarkeun sada; letupan n letusan; ledakan le.tus, meletus vi 1 pecah ngadadak ku lantaran aya kakuatan at tanaga anu kuat nepi ka ngaluarkeun sada flu tank; ngabeledug: gunung itu == gunung teh ngabeledug bitu; 2 ki pecah (peperangan, papaseaan, jsb): pd waktu itu perang == dma waktu eta perang pecah; letusan n hal, cara flgabeledug; beledugna le.u.ke.mi.a Mukemia/ n kasakit nahun lantaran hiji tipe leukosit henteu matang anu mekar galak pisan dma sumsum tulang at kelenjar limpa, anu tuluy nyebar ka bagian badan sejenna; kanker darah Ie.u.ko.sit /léukosit. n sél darah putih; s61-sél darah tanpa warna (fungsina flgabinasakeun bakteri) Ie.vel /lëvel/n tingkat (an); lapisan: harga rumah murah itu masih jauh dr Jan gkauan masyarakat -- menengah harga eta imah murah teh jauh kénéh tina udagan masarakat tingkat panengah Ie.ver /ldver/ n ati: penderitaan sakit -- tidak boleh makan yg berlemak flu gering ati (lever) teu meunang ngadahar anu gajihan Je.ve.ran.sir /Iéveransir/ ,z jalma at pausahaan anu pancénna nyadiakeun bahan-bahan kaperluan, boh mangrupa kadaharan boh bahan ba ngunan at nu séjénna Ie.wat /léwat/ v 1 liwat; via: kereta api Jakarta Surabaya -- Semarang kardta api Jakarta Surabaya liwat Semarang; 2 (nu geus) kaliwat: waktu yg -- waktu flu geus kaliwat; 3 leuwih: pukul satu -- lima menit tabuh satu leuwih lima menit; 4 saenggeus: -- ten gah malam saenggeus tengah peutiflg; 5 kacida; pisan: -- jenuh kacida jenuhna; melewati vt 1 ngaliwatan: Jan gan bekerja == kemampuan ulah di- gawé ngaliwatan kamampuhan; 2 nempuh: == jalan yg berliku-liku nempuh jalan pungkal-pengkol;
LIC kelewatan n kacida teuing; kaliwatan; kaleuwihan: anak itu nakalnya sudah == eta budak téh bangoma geus kaleuwihan teuing le.zat a ngeunah; nimat (dma rasa kadaharan at inuman); kelezatan n 1 kangeunahan; kanimatan; 2 kalangenan; kacida re- sepna; == hidup kagumbiraan hirup; kabagjaan hang n hang leutik li.ar a 1 euweuh flu miara; henteu dipiara (sato); liar: binatang -- tidak ada yg memilikinya sato liar euweuh flu flgabogaarl; 2 heflteu (acan) lindeuk: burung mi masih -- ieu manuk tëh acan hindeuk; 3 henteu tenang (panénjo matana); galak; matanya -- memandang ke kin ka- nan panonna galak nénjo ka kénca katuhu; 4 henteu teratur; henteu nurutkeufl aturan: sikap dan tin gkahnya -- sikep jeung tingkahna teu nurutkeun aturan; 5 acan beradab: orang -- jalma acan beradab; 6 henteu resmi ditunjuk at diaku ku flU boga wewenang; tanpa ijin resmi ti flu boga wewenang; teu boga ijin usaha, ngadegkeun, at ngawangun, jsb): pedagang -- padagang liar; rwnah -- imah flu euweuh ijinna; Ii.at a 1 henteu kaku, tapi teu bobari potong at pegat; hat: daging yg -- daging flU hat; 2 cepel; kentel pisan: adonan mi -- sekali ieu adonan tëh kentel pisan; tanah yg -- tanah nu cepel; 3 ki teu babari éldh; 4 ki hésé at embung mayar hutang Ii.bat, melibatkan Vt ngajadikeun milu kasangkut (kabawa, kalibet) dma hiji masahah: dia == diri ke dl kegiatan pemuda karang taruna manéhna ngahibetkeun diri kana kagiatan pamuda karang taruna; terlibat vi 1 kasangkut; milu kababawa dma hiji masahah: ia == perkara pencurian itu manéhna kasangkut perkara kamalingan; 2 kabeulit: lehernya == kain putih beuheungna kabeulit kadn bodas keterlibatan n hal (kaayaan) kalibet, kasangkut li.be.ral a 1 boga sipat bébas; 2 boga wawasan bébas (lega jeung ter- buka) Ii.bur a bëbas tina digawé at asup sakola; peré; libur, berlibur vi 1 ngalaman bébas tina digawé (sakola); 2 indit (senang- senang, ngarinéhkeun manéh, jsb) meakkeun waktu hibur, nga-
41 lakonan pert (pakansi, libur): kwni sekelas == ke Puncak se/ama tiga hari kuring sakelas ngadon libur ka Puncak salila tilu pod Ii.cik a 1 loba akal flu goréng; pinter nipu; curang; licik; 2 ki leueur, kelicikan n kapinteran muter balikkeun omongan; kacurangan; kalicikan: ia terpaksa menggunakan ==nya utk menjebak lawannya manéhna kapaksa ngagunakeun kalicikanana keur ngajebak lawanna 1i.cin a I henteu kasar; lemes; minyakan at leueur (kawas belut): ia rergelincir krn jalan -- manëhna tisolédot lantaran jalan leueur; 2 henteu jadi nanaon (bitis teu buluan, kumis dikurud); 3 henteu ka- rejut (papakéan): pakaiannya -- krn diseterika pakéanana teu karejut (ledeng) sabab diistrik; 4 ki beak pisan (harata jsb); 5 pinter nipu (muter balikkeun omongan jsb); licik; 6 teu babari katéwak: pencuri yang -- bangsat flu teu gampang katëwak; melicinkan vt gaminyakan (ngalemeskeun, ngaistrika, jsb) sangkan licin; pelicin n 1 naon-naoun flu dipakë keur ngalicinkeun; 2 ki duit at barang flu dibikeun saméméhna sangkan urusan jadi lancar: ia terpaksa memberi uang == agar urusannya cepat selesai manéhna kapaksa méré duit panglancar sangkafl urusanana gancang anggeus li.dah n 1 alat anu aya dma sungut flu bisa gerak kalawan gampang, gunana keur ngaletak, figarasa, jeung nyarita; 1&ah; 2 naon-naon at bagian barang anu nyarupaan (boga sipat jsb) kawas lëtah (panjang, rada ipis, bagerak kawas létah, jsb): -- api létah seuneu; -- kain létah kaén; 3 ki omongan; caritaan: manis dan fasih -- nya manis jeung paseh omonganana Ii.di n gagang (tulang) daun kalapa (kawung jsb); nyéré li.ga n perserikatan (beungkeutan, permusawarahan) antara sababaraha nagara ( up Liga Bangsa-bangsa) Ii.hai a 1 pinter, parigel; bisa (nipu): dia sangat -- memperdayakan lawannya manëhna pinter pisan ngecoh lawanna; 2 scukeut (dma serijata); kelihaian n kapinteran; kapangelan: memerlukan == khusus bagi sopir yg me/a/ui jalan curam itu merlukeun kaparigelan husus keur supir anu ngaliwat jalan gurawes tëh
42 Ii.hat, melihat Vt 1 ngagunakeun panon keur nénjo (merhaUkeun): saya == dia berjalan bersama temannya kuring nnjo manéhna leumpang jeung batuma; 2 lalajo: ayah == sepak bola itu di stadion bapa lalajo man ba; di stadion; 3 nganyahokeun; ngabuktikeun: saya nga- in gin == kemainpuannya men gemudi mobil kuring hayang gela- buktikeun kamampuhanana ngamudi mobil; 4 nilik: = kuring gatnya, saya tdk berani meminjam uang nilik galagatna, henteu wani nginjeum duit 5 ngaramal: ahli nujum itu sedang = perunrungannya eta ahil nujum téh keur ngaramal peruntunganana; 6 ngalongok (nu gering); néang: saya == anak yang sakit itu di rumah sakit kuring ngalongok budak anu gering téh di rumah sakit; rumah sakit; memperlihatkan Vt flitab nénjo; ndmbongkeun; penglihatan n 1 prosés, cam, pegawéan nénjo; 2 naon-naon anu ditCnjo; pamandangan; panënjoan; 3 cak indra pikeun nCnjo: ==nya masih baik indra panénjona hadd kCnéh; kelihatan n 1 katénjo; bisa ditdnjo; 2 kabuktian li.ku n péngkolan; eluk; liku: jalan di pegunungan banyak -- nya jalan di pagunungan loba pengkolanana; berliku-liku Vi 1 loba tikungan; pungkal-pengkol: balapan motor itu menempuh jalan yg == balapan motor téh nempuh jalan flu pungkal- pdngkol; 2 ki bulat-beulit: urusan itu jadi panjang dan == sukar penyelesaiannya dta urusan tdh jadi panjang jeung bulat-beulit, hésé nganggeuskeunana li.kui.da.si n prosés ngabubarkeun pausahan sabagi badan hukum flu ngawengku mayar kawajiban ka para kriditorjeung pembagian harta flu nydsa ka flu nyekel saham (persero) li.Iin n 1 bahan flu dijieun tina parafin, babari léëh lamun dipanaskeun, bisa dijieun palita jeung/ atawa pikeun ngabatik; him; 2 bahan flu ngandung gajih, cepel, jadi kentel, lëéh lamun kapanasan, dicitak jadi rupa-rupa bangunna pikeun alat ngarah caang (lamun diseungeut, make sumbu) atawa bisa dijieun cocooan; 3 ngaran satuan kuat cahaya (hiji lilin = 12. 56 lumen); 4 hidrokarbon padet nu boga titik cair handap jeung babari larut li.lit , melilit vt 1 meulit; ngabeulit; ular == di dahan kayu oray ngabeulit kana dahan kai; 2 ngabalut; ngabëbër, ngalilit == luka dgn kain
43 ngabébér raheut ku kan; 3 ngarasa mules (beuteung): perurnya == beuteungna murilit; melilitkan Vt meulitkeun; ngabébérkeun; murilitkeun lilitan n naon-naon anu diilitkeun; liitan Ii.ma num 1 ngaran bilangan keur lambang bilangan ash 5 (angka Arab) kaopat sammh kegenep; 3 urutan langsung sanggeus opat samëméh genep' berlima vi babarengan limaan: rumah itu didiami == eta imah di- cicingan ku limaan babarengan Ii.man n gajah Iim.bah n 1 sésa prosés produksi; 2 cai pamiceunan pabrik; limbah: -- pabrik mencemarkan air di daerah sekitarnya limbah pabrik nyemarkeun (ngotoran, ngaruksak) daérah sabudeureunana; pelimbahan n tempat handap at hang (lombang) flu figahaja dijieun pikeun miceun cai kotor jsb. Iim.bang v, melimbang Vt ngumbah (emas, inten, beas, jsb) ku cara ngayak dma nyiru: banyak orang == intan disungai réa jalma ngayak intek (make nyiru) di walungan Iim.bur v, melimbur yr ngeueumafl, ngabanjiran: pantai mi rusak km pasang selalu == nya ieu basisir ruksak lantaran pasang salawasna ngabanjiran bad urn. fa n 1 organ badan ayana dma rongga beuteung beulah kCnca rada luhur, arm ngahasilkeun cairan flu ngabantu pencemaan kadaharan jeung ngaberesihan getih; limpa; 2 cairan (geutah) hdrang anu aya dma jaringan jeung saluran limfa; geutah bening (hdrang) Ii.rnit n wales (sarda-rdana at sakurang-kurangna); limit (waktu) Ii.mitasi n pangawetdsan, watesna) Iim.pah n kahaddan (kamurahan) hate: dia memohon belas kasihan dan -- kepadamu mandhna mdnta sih piwelas jeung kahadéan hate mandh; berlimpah (-Iimpah) a loba pisan; leuwih ti kaperluan: rezekinya ==rejekina loba pisan (leuwih ti kaperluan);
44 melimpah vi 1 1bér nepi ka bahé ku lantaran pinuh pisan; mudal: pd musim hujan air sungai == menggenangi daerah itu dma uswn hujan pisah: makanan dl pesta itu == kadaharan dma eta pesta kaleuwihan (loba pisan; datang kacida réana (hal pamere, cinta, kasih, jsb): kebaikan Saudara yang == tidak akan kami lupakan kasaéan Sadérék anu sakiru seuewna moat matak hi lap ; anu sakitu seueuma moal matak hilap; limpahan n naon-naon anu dibikeun jsb; barang (hal) anu dilimpah- keun Ii.nang, berlinang (-linang) vi 1 nyuruluk (cipanon); ngembeng: air matanya == cipanonna ngembeng (nyuruluk) 2 hdrang gugurilapan: rambutnya == krn digosok dng minyak buukna hérang gugurilapan lantaran dikosok ku minyak Iin.cah a 1 salawasna bagerak; henteu daék cicing; géldnyd: anak yg sehat biasanya -- budak anu séhat biasana salawasna bagerak; 2 henteu tetep (tempat matuh, pikiran, jsb); mindeng pindah pagawéan jsb; benclang-benclung: dia benar-benar orang --, baru bekerja seminggu sudah pindah kerja lagi mandhna enyaan jalma flu mindeng pindah gawé, kakara digawd saminggu geus pindah pa- gawdan deui; kelincahan n sipat (kaayaan, hal) anu henteu cicing (teu tetep jsb) Iin.dung, berlindung vi 1 nempitkcun dirina di handapeun (sabalikna, satukangeun) naon-naon sangkan henteu katënjo at henteu kaanginan (kapanasan, kahujanan, jsb); nyalindung: perahu nelayan itu == di batik pu/au parahu pamayang tth nyalindung di satukangeun pub; 2 nyumput (cicing aya di tempat nm aman sangkan kasalindungan; 3 ménta tulung ka Nu Kawasa (pingpinan jsb) sangkan salamet jauh tina balai jsb; nyaluuh: melainkan Allah jualah tempat kita == ang- ing ka Allah tempat urang nyaluuh; melindungi vt 1 nutupan sangkan henteu katénjo (kapanasan, kahujanan, jsb); mayungan: anak itu == dirinya dari kahujanan dgn daun pisang eta budak tdh mayungan dirina tina kahujanan ku daun cau; 2 ngajaga; ngarawat; miara: pemerintah == binatang-binatang yg hampmr punah pameréntah ngajaga sasatoan anu ampir musnah; 3 nyalametkeun (méré pertulungan jsb) sangkan kasinglar tina bahaya induk ayan ins == anaknya dr serangan burung elang indung hayam
45 téh nyalametkeun anakna tina serangan manuk heulang; perlindungan n 1 tempat panyalindungan; 2 hal (pagawéan) nya- lindung Ii.near a anu aya hubungan jeung gurat-gurat lempeng; aya guratan; li- near: -- panjang linear panjang ling.gis n gagang beusi panjang flu tungtungna seukeut (keur ngali tanah, nugar barn, jsb); panugar, linggis] Jing.kar n 1 eluk anu meulit mangrupa bunderan; 2 weflgku (dma gilinding jsb); simpai (difla tong jsb); 3 kurilingan buleudan; melingkar vi 1 manrupa buleudan: stadion itu berbentuk -- eta sta- dion téh bangunan mangrupa buleudan; 2 ngagulung meulit (kawas jsb); melingkari vt I nguriling (meulit) kana (dma): kalung mutiara ==lehernya kongkorong mutiara meulit dma beuheungna; 2 muter; ngurilingan: pelangi == matahari katumbiri ngurilingan panonpoé; Iingkaran n gurat melengkung anu tungtungna patepung; buleudan; bunderan (anu jari-jama sarua pangjangna Iing.kung, Iingkungan n 1 daCrah (kawasan jsb) anu aya dma kakawasaanana; 2 bagian wilayah anu aya dma administrasi pa- maréntahan désa; 3 golongan; kalangan: Ia berasal dr == pesantren manéhna asalna ti kalangan pasantrën; 4 sakumna anu mafigaruhan tumuwuhna manusa at sasatoan; lingkungan: kita harus mencegah kerusakan == urang kudu nyegah karuksakan lingkungan Iing.kup n, melingkupi Vt 1 nutupan; ngalindungan, nayungan: tenda itu == perkemahan prainuka eta ténda tdh nutupan këmah pramuka; 2 ngawengku; nyakup: bantuan pemerintah == seluruh kebutuhan pokok yg kena bencana alam bantuan pameréntah ngawengku sagala kabutuh poko flu kakeunaan ku bancana alam Iing.Iung a poho kana sagala rupa (lantaran bingung at mikirkeun naon- naon); linglung: orang tua yg sudah -- hendaknya diberikan per- tolongan seperlunya kolot anu geus linglung kudu ditulungan sa- perluna Iin.tah n sato flu hirupna di cai at nu baseuh, awakna gepéng ngagurat kawas geulang, rupana cokiat at hideung, dma hulu jeung tungtuflg awakna aya pangisep getih; léntah, Hirudinae
46 Iin.tang n 1 lébar (hiji widang); lintang: panjang lapangan itu 100 m, -- nya 50 m panjang eta lapang téh lOOm, lebama 50 m; 2 nurutkeun ldbar hiji widang ( rohangan, bumi, jsb); lintang: garis -- utara gurat lintang kalér, 3 gurat hayal anu sajajar jeung hatulistiwa at kuriling anu dijieun ti wétan ka kulon dma peta bumi minangka hiji ordinat pikeun nangtukeun hiji tempat di bumi; melintang vi 1 ayana nurutkeun lintang hiji widang; malang: truk yg mogok itu == di tengah jalan truk flu mogok téh malang di teflgah jalafi; 2 ki ngahalangafl: semoga jangan ada aral == muga-muga ulah aya halangan harungan Iin.tas, melintas Vt 1 ngaliwat kalawan gancang: tiba-tiba seekor ular == dgn cepat di hadapannya ujug-üjug ngaliwat kalawan gancang oray di hereupeunafla; 2 nempuh jalan Sifigget; motong jalan; 3 meuntas (jalan, walungan, jsb); 4 kainget; kaimpleng (sakeudeung); terka- dang bayangan wajah ibunya == dl ingatannya terkadang paroman idungan kaimpleng sakolëbat difla ingetanana; melintasi vt 1 ngahwatafl (sawah, kebon, leuweung, jsb); 2 meuntas (jalan, walungan, jsb); 3 flgungkulafl (kasulitan jsb); lintasan n 1 gerakafi ngaliwat (meuntas); 2 jalan anu diliwatan at dipeufltasan; 3 pameuntasan Ii.nu a karasa nyeri difla huntu (tulang jsb); linu Ii.on.tin n perhiasan anu digantungkeun dma koflgkorong (spt berlian, batu permata); gagantdl; liontin Ii.pan n sato ravufl, awakna gépéng, sdgmdnan kawas cacing, sukuna loba, aya bukuan, bagian hareupna racunan; sabangsa babakaur, Chi- lopodia Ji.pas n serangga flu Jangjangfla lempefig, bisa ngapuflg, kumisan panjang, rupana cokiat, sok aya di jero imah, pangpangna di flu kotor, di jamban, jsb; cucunguk, Blataria ILpat a 1 bisa dilipat at dirangkepkeun; lipet: pisau -- peso lipet; 2 rangkep (kali): -- dua (liga, empat) rangkap (kali) dua (tilu, opat); 3 dua kali: harga barang naik dua kali -- barang flaék dua kali lipet; melipat Vt 1 ngalipet jadi rangkep: ia == pakaiannya yg telah di- setrika manehna ngalipet papakéanana flu geus disetrika; 2 ki figa- ringkus; ngagulung (rampog, penjahat, jsb): polisi telah == komplo-
47 tan penjahat itu pulisi geus ngagulung komplotan eta penjahat cak jadi sababaraha tikel: harga barang naik == dua harga barang naék tikel dua; melipatkan vt 1 ngalipetkeun: == koran yg telah dibaca ngalipet keun koran flu geus dibaca; 2 ngajadikeufl réa: perusahaan 1w == produksinya &a pausahaan téh flambahan produksifla; terlipat vi kalipet: suraznya = rapih dl sampul suratna dilipet rapih difla afiplop kelipatan n bilangan hasil lipetan bilangan sején: 18 ialah == 3 18 nya eta kalipetan 3 li.pit n lipetafl leutik; kelim; lepitan; wiru; melipit Vt ngalipet (make lipetan leutik) dma sisi samping jsb lip.slik n alat keur ngabeureuman biwir, dijieun tifla sabangsa lilifi, li.pur v 1 leungit: pupus: lama-kelamaan nama itu -- dr ingatannya lila- lila eta ngaran teh leungit tifla ingetanafla; 2 leungit sedihna; kahibur hatefla; lipur (tina kasedih jsb); melipur vt 1 ngaleungitkeun; mupuskeufi: == lara ngaleuflgitkeun kasedih = jejak mupuskeun tapak; 2 ngalihipur == had yang gun- dali ngalilipur hate flu sedih pelipur n parighibur, panglipur li.put, meliput Vt nyieun laporan at warta hiji masalah at peristiwa; ngalaporkeun: wartawan TV == upacara 17 Agustus di Istana Negara wartawan TV ngalaporkeun upacara 17Agustus di Istana Negara; liputan n hasil laporan masa4h at peristiwa Ii.rik V, melirik vt nenjo kalawan ukeut ka sisi (ka kéflca at ka katuhu); ngarërét; ngerling: pemuda itu == gadis yg ada disampingnya eta pamuda téh ngarerët ka lanjafig flu aya di gigireunana; lirikan n tatapan seukeut (ka katuhu at ka kéflca); kelétan Ii.san a ku omongan (kecap-kecap) nu diucapkeun; lisan: undangan 1w disampaikan secara -- eta ofldangan teh ditepikeufi sacara lisan; melisankan Vt 1 ngedalkeun (flgucapkeufl) ku omongan (lisan);2 ngalafalkeun
48 Ii.sen.si /Iisénsi/ n 1 surat idin keur ngangkut barang dagangan; 2 surat idin usaha Iis.trik n daya at kakuatan flu ditimbulkeun ku ayana gésdkan at prosés kimia, flu bisa diguflakeun pikeun ngahasilkeun panas, cahaya, at tanaga keur flgajalankeun mesin; listrik Ii.ter n satuan ukuran eusi, sarua jeung I dm'; léter li.uk n gerakan elukan ka sisi Ji.uk-li.uk n kaulinan nu disada flu ditiup, flu tinajarami; empét-empétan; old-oldan Ji.ur n ciduh anu kaluar (dma keur saré jsb); ciduh Io.ak n kararijang tempat runtah, barang unit, jsb; loak; meloak vt n barang unit anu didagangkeun: harga barang == lebih murah dr yg baru harga barang Ipakan leuwih murah ti batan flU anyar Io.ba a salawasna hayang meunang (ngamilik) leuwih ra; sarakah; hawek: meskipun dia kaya, tetapi tidak -- senajan menéhna beunghar, tapi henteu hawek; kelobaan n kasarakahan; kahawekan Io.bak n sayuran aflu beutina bodas rupana, beuti jeung daunna sok di sayur; lobak, Raphanus sativus Jo.bi n rohangan tdras flu ayana di deukeut panto asup ka hotel (bioskop jsb), nu dilengkepan sawatara nja korsi, nu fungsina keur tempat nungguan at dariuk; lobi: dia duduk di -- hotel sambil minum kopi manéhna diuk di lobi hotel bail nginum kopi Io.bi-Io.bi n ngaran tangkal jei.ng buahna, jangkung tangkalna antara 5- 15 meter, henteu cucukan, daunna lonjong endog, damn anu ngorana warnana beureum ngora, buahna leutik rada buleud, wama buahna flu asak beureum kolot, rasana mis haseum, sikina loba, sok dipake campuran sirop, rujak, sele, asinan; lobi-lobi, Flacourtia inermis lo.gam n mineral anu henteu tembus pandang; bisa jadi panganteur panas (spt beusi, timah, timbal, waja, emas, pdrak, tambaga, almunium, ndkel); metal; logam
Io.ga.rit.ma n eksponén pangkat anu diperlukan pikeun mangkatkeun bilangan dasar sangkan meunang bilangan flu tangtu (lamuna bi- langan dasama 10, jadi log 100 2, hartina 10 pangkat 2 = 100); sabalikna tina itungan pangkat; logaritma Io.gat n 1 kecap (dma harti sabenema): terjemahan menurut -- tarjama- han nurutkeun kecap: 2 dialdk: -- Jakarta banyak dipakai sbg ragam santai dialdk Jakarta loba dipaké jadi ragam santéy; 3 cara ngucapkeun kecap-kecap (aksén): menilik -- nya, dia berasal dr daerah Priangan nilik aksénna, manéhna asal ti daérah Priangan; 4 kabeungharan kecap: kata jni terdapat dl -- Melayu ieu kecap kapanggih dma (kabeungharai) kecap Malayu Io.gi.ka n 1 pangaweruh dma kaidah mikir, 2jalan pikiran anu asup akal: keterangan saksi tidak ada -- nya keterangan saksi euweuh logikana (anu asup akal) Io.gis a saluyu jeung logika; bener nurutkeun akal; asup akal Io.gis.tik n 1 hal ngayakeun, ca perawatan, distribusi, jeung sadiaan (keur ngaganti) kalengkepan, bekel, jeung katanagaan; 2 jihat élmu kamilitéran ngeunaan cara ngaykeun, ngarawat, transportasi peralat- an, bekel, jeung pasukan; J, sagala persiapan jeung tindakan anu diperlukeun keur ngalengkepan pasukan ku alat-alat jeung bekel sangkan bisa perang dma kondisi anu pangalusna sarta nguntung- keun; 4 ngurus sagala rupa dma operasi melitér lo.go. n aksara at lambang anu ngandung hiji mana, diwangun ku sakecap at leuwih (lambang) miiangka ngaran at lambang pausahaan jsb; logo fi Io.ka.kar.ya n gempungan antth.para ahli flu ngabarempungkeun (ngadadarkeun jsb) hiji masalah dma widang kaahlianana; lokakarya Io.kal n 1 rohangan anu lega; lokal; sekolah itu terdiri atas tujuh -- eta sakola teh diwangun ku tujuh lokal; 2 setempat; kajadian (saya, berlaku, jsb) di hiji tempat wungkul, henteu rata: menurut prakiraan cuaca besok akan turun hujan -- nurutkeun prakiraan cuaca isuk bakal turun hujan satempat; 3 dijieun (diproduksi, tumuwuh, hirup, kapanggih, jsb) di hiji tempat: kualitas tekstil produksi -- sudah tdk kalah dgn produksi luar negeri kualitas tekstil produksi di tempat urang geus teu éléh ku produksi luar négeri
50 Io.kaii.sa.si n wawatesan dma hiji tempat at lingkungan; lokalisasi: -- perindustrian tekstil di daerah Majalaya dan sekitarnya lokalisasi perindustrian tekstil di daërah Majalaya jeung sabudeureunana Io.ka.si n 1 tempat cicingna (ayana); tempatna: -- nya kurang memenuhi syarat tempatna kurang nyumponan sarat; 2 tempat; lokasi: pemba- ngunan kwnpus baru ins merupakan pemusatan semua sarana di satu -- pangwangunan kampus ayar tth mangrupa pemuseuran sarana di hiji okasi (tempat) Io.ket / 1okt/ n jendéla leutik tempat ngajual karcis, mayar pajeg, meuli prangko, jsb, lokét Jo.yal a satia; taat Io.ya.Iltas n kasatiaan; kataatan lu.ang a 1 kosong; lowong (henteu keur dieusian, ditempatan, jsb): di sana ada tempar -- di ditu aya tempat kosong; 2 senggang; henteu sibuk: dikerjakan pd waktu -- dipjawé dma waktu senggang Iu.ap, meluap vi 1 jadi loba jeung ngampul, lébér ku lantaran ngagolak; mudal: sanran yg direbus itu teah == santen anu digodog téh geus ngagoplak mudal; 2 (pinuh teuing) inepi ka mudal: air sun gai == km hujan terus menerus cai walungan nibdal lantaran hujan teterusan; 3 ki jadi pohara; jadi ngagedur: amarahnya == amarahna jadi pohara; semangatnya == samangema jadi ngagedur; luapan n cairan anu mudal (ku lantaran pinuh teuing) Iu.ar n 1 dadrah, tempat, jsb anu henteu mangrupa bagian tina tempatna sorangan: ia berdiri di -- rumah inanéhna nangtung di luar imah saya pernah pergi ke -- negeri k4lclng kungsi ka luar nagri; 2 lain tina lingkungan (kulawarga, nagri daérah, jsb) sorangan; deungeun: meskipun ia orang --, retapi sudah spt keluarga sendiri sanajan manéhna urang lingkungan séjén, tapi geus kawas kulawarga sorangan; 3 bagian (sisi, beungeut, jsb) anu lain di bagian jero: merk kecap itu tertempel di -- bobl mérek kécap téh némpel di luar botol; obat -- ubar pikeun ngubarãn bagian luar awak (kulit jsb), nu lain didahar/diinum Iu.as a I lega; lébar: kamarnya -- sekali kamama lega pisan; 2 umum (hal masarakat jsb): masyarakat --masarakat umum; 3 rata (geus nepi ka
51 saréra): berita itu sudah tersebar -- eta béja tëh geus nyebar ka saréréa; 4 ukuran panjang lebama hiji widang (rohangan,lapang, jsb) legana: -- kebun izu satu hektar lega kebon tdh sahektar, 5 ki henteu sumpeg; loba jeung rupa-rupa (pangaweruh): orang yg -- penge tahuannya jalma anu loba jeung rupa-rupa pangaweruhna; 6 bisa nénjo bebas jeung plungplong: -- pemandangannya bébas jeung plungplong pamandanganan; 7 gedd atawa loba (hal usaha, pa- gawéan, jsb): -- usahanya loba at gedé usahana: meluas vi beuki tambah loba (lega jsb): nyebar: pesawat radio telah == ke sega/a pelosok pesawat radio geus nyebar ka suklakna ka siklukna; memperluas vt ngalegaan: dia == usahanya ke bidang pertanian manéhna ngalegaan usahana kana widang pertanian; perluasan n 1 hal ngalegaan: == kota hal ngalegaan kota; 2 nambah- an aktiva flu tetep ka flu geus aya di pausahaan: keluasan n 1 hal legana: banyaknya murid tdk seimbang dgn == ruang belajar reana muri' teu saimbang jeung legana rohangan diajar; 2 kalonggaran; kasempetan: kalaluasaan: seluruh anggota diberi == utk menunjukkan keterampilannya sakabëh anggota dibëre kasempatan keur némbongkeun kaparigelanana Iu.bang n 1 hang; 2 lombang dma taneuh jsb: paman men ggali == utk menanam pisang paman ngali lombang keur melak cau; melubangi vt nyieun hang (lombang) dma; ngali nyieun lombang: tukang kayu == pintu untuk lubang kunci tukang kai ngaliangan panto keur Hang konci Iu.ber / lubér/ v lébér, mudat; piiuii pisan nepi ka mudal Iu.buk n 1 bagian walungan (dtio, taut, jsb) anu jero; leuwi: me- nangkap ikan di = ngala lauk di leuwi; 2 flu ngelok jero; Iéflgkéh: piring == piring kewung; pinggang == cangkéng léngkëh; 3 daérah hidrosfer flu jerona 6. 000 kaki at leuwih di taut jeung 1000 kaki at leuwih di dano sarta .anu henteu ketembus ku cahaya panonpoé Iu.cu a matak pikaseurieun; lucu; melucu vi ngucapkeun (migawé) naon-naon flU pakalucuen, pikaseurieun; ngalucu; ngabojég ngabanyol; kelucuan n hal Anu hucu
52 lu.cut, melucuti vt 1 ngalaanan (papakéan, perhiasan, jsb); muka (kedok, solobong, jsb): == pakaian tigalaanan (muka) papakëan; 2 ngaram- pas senjata (anu dicekel): = senjata tawanan perang ngarampas senjata tawanan perang Iu.dah n cai Anu kaluar tina sungut; ciduh: tempat -- tempat ciduh (tampolong); menjilat --, pb ngalétak ciduh, nahk deui flu geus diucapkeun; meludah vi miceun ciduh; nyemprotkeun ciduh: Jan gan == di - sembarang tempat ulah riyiduh di sambarangan tempat; meludahi yr nyiduhan ka: orang sadi == muka anak itu jalma tadi nyiduhan eta budak Iu.des a beak pisan; ruksak pisan; ludes: dl tempo sekejap saja toko itu -- dimakan api dma waktu sakeddt pisan &a toko ludes dihakan seufleu lu.gas a 1 sipatna sakumaha ayana; flgeunaan anu poko-poko wungkul (anu perluna bad): pembicaraannyt' selalu -- caritaanana salawasna anu poko-pokona wungkul;2 sarwa saderhana; polos: cara berdandannya --, tidak ada yg mencolok cara dangdanna sarwa sa derhana, henteu nyolok; 3 henteu bulat-beulit: kalimatnya selalu -- tidak berbelit-belit kalimahna salawbsna lugas, henteu bulat-beulit; kelugasan n 1 kasaderhanaan; kapolosan -- dl sikap dan dl ber- pakaian merupakan daya rank tersendiri kasaderhanaan dma sikep jeufig dma cara make mangrupa daya tank mandiri; 2 hal anu poko (anu penting, anu perelu): pembicaraan dilakukan dgn == dan keefisienan hal flu dicaritakeup di lakukeun kalawan anu poko (pefiting) wungkul jeung kaéfisiéii*n 3 hal arm teu bulat-beulit (dma basa, omongan): == kalimat ydTucapkannya memudahkan bagi yg mendengarnya henteu bulat-beulitna kalimah ngababankeun keur anu ngadéngékeunana lu.gu a henteu loba tingkah; sawajama; saayana: orang desa pd wnwnnya masih banyak yg -- urang desa dma umumna loba anu sawajama; keluguan n hal kawajaran lu.hur a mulya, luhur: demi cita-cita yg -- kita harus berkorban urk kepentingan bersama demi'cita-cita anu luhur urang kudu berkurban keur kapentingan sardréa;
53 keluhuran n kamu1yaan; kaluhuran lu.ka n 1 beulah (pecah, l&&, jsb)_ dma kulit ku lantaran barang seukeut jsb; raheut: jarinya -- teriris pisau ramona raheut kakeureut peso; 2 tatu: kakinya -- terkena peturu nyasar sukuna tatu kakeunaan ku pélor nyasar, melukal vt 1 ngaraheutan: dia == tan gannva sendiri manëhna nga- raheutan leungeuna sorangan; 2 ki nganyerikeun (hate): perbuatan itu == hatinya &a pagawéan téh nganyerikeun haténa luks a éndah, alus, jeung mahal hargana; méwah; leuks: pesawat telivisi dan komputer bukan lagi merupakan barang -- telivisi jeung kom- puter geus lain barang leuks deui Iu.luh a 1 remuk sama sekali; ancur jadi laleutik (kawas tipung jsb); 2 sedih pisan (dma hate): -- hatinya melihat kenekatan anaknya sedih pisan hatdna ndnjo kanëkadan anakna; meluluhkan Vt 1 ngancurkeun nepi ka bubuk; 2 ki nyababkeun sedih pisan: jawaban temannya itu -- hatinya jawaban baturna téh matak pikasediheun haténa Iu.lus v 1 bisa asup at ngaliwat (kana at hang jsb): benang sebesar itu tdk dapat -- ke dl lubang jarwn sekecil itu benang sagedd eta moal bisa asup kana hang jarum flu leutik eta; 2 bisa ldsot (kawas geulang tina leungeun at ali tina ramo): seteiah dibasahi dgn sabun, cicin itu dapat -- dari janinya sanggeus dibaseuhan ku sabun, eta ali teh bisa lésot tina ramona; 3 tiporos asuk kana (kawas suku kana lolongkrang palupuh); 4 hasil (dma ujian); bisa ngahiwatan kalawan hadé (dma nyanghareupan cobaan): dim ujian itu dua orang dinyatakan -- dma ujian téh duaan dinyatakeun lulus; 5 leungit, musnah: rwnahnya -- tertimbun tuna/i Ion gsor imahna musnah karuang tanah longsor, 6 lapur, henteu beunang ditebus deui (gadean): cincin yg digadai- kannya sudah -- ali flu digadëkeunana geus lapur; meluluskan vt 1 ngaluluskeun; migawd sangkan asup; 2 ngalésotkeun (geuhang, ahi, jsb); 3 ngijinkeun: ngabulkeun: == permintaannya ngabulkeun paméntana; 4 ngajadikeun lulus (dma ujian); S ngaleupaskeun (tina kurungan, tahanan, jsb); rigaloloskeun; mawa kabur: mereka telah berhasil == teman-temannya dri ke- pun gan musuh maranehna geus hasil ngaloloskeun babaturanana tina kepungan musuh;
54 lulusan n anu geus lulus tina ujian; h1usan: -- Unpad lulusan Unpad; kelulusan n 1 hal lulusna; 2 kaguguran (ngajuru saméméh waktuna); kaluron Iu.mas, melumasi Vt ngolés, ngulas (ku minyak jsb): ia == tubuhnya dgn minyak manéhna ngolés awakna ku minyak; méré (nambahan) o1i kana mesin jsb; pelumas n minyak kentel flu digunakeun pikeun ngalancarkeun (ngaleueurkeun) jalanna mesin (mobil jsb); oh Iu.niat a lemes pisan (kawas tipung jsb); melumatkan vt 1 nutu (nganeus) nepi ka lembut: ia == beras hingga menjadi tepung utk kue manéhna ngalembutkeun bdas nepi ka jadi tipung keur kuéh; 2 ki ngancurkeun: = musuh ngancurkeun musuh; pelumat n alat flu digunakeun keur ngalembutkeun (ngancurkeun) lu.ma.yan a 1 rada loba; sedeng; meujeuhna; lumayan: tidak banyak, tapi -- henteu loba, tapi lumayan; 2 radahadé (pinter, kasép, jsb); cukup: tubuhnya tin ggi semampai, parasnya -- awakna jangkung lenjang, beungeurna cukup Ium.ba-Ium.ba n satu mamalia laut sabangsa lauk hiu, huntuan laleutik, bangusna panjang; lumba-lumba, delpi nidae lum.bung n tempat neundeun hasil tatanén (ufliumna pare); bangurina imah panggurig, bilikna awi; leuit; lumbung Ium.puh a 1 leuleus jeung euweuh tanaga at teu bisa bagerak deui (anggota badan spt leungeun, suku); lumpuh: kakinya -- krn penyakit darah tinggi sukuna lumpuh ku lantaran kasakit darah tinggi; 2 ki henteu jalan sakumaha mistina: perekonomian negara menjadi -- km perang saudara perékonomian negara lumpuh lantaran perang saudara; kelumpuhan n hal lumpuhna Ium.pur n 1 taneuh lembek caian; taneuh bécék; leutak 2 ki kanistaan; kahinaan: kehidupannya jatuh ke dl -- kahirupanana ragrag kana kahinaan Iu.mur, berlumur(an) vt kabalur (bobolokot) ku (leutak, getih, minyak, jsb): jatuh == darah labuh bobolokot getih;
55 melumuri vt ngolésan, maluran: ia == badanna dgn param manëhna maluran awakna ku parem Iu.mut n tutuwuhan hëjo at kondngialembut anu jadi ngagunduk kawas buludru (biasana dma kai, batu, témbok nu baseuh, teneuh, jsb); lumut, Bryophyta; berlumut Vi aya lumutan; 1utiutna tumuwuh: dinding yg lembab itu == témbok flu baseuh tdh ibmutan Iu.nak a 1 hipu; empuk: yg sakit ins makanannya harus yg -- nu gering tëh kadaharanana kudu flu hipu; 2 ki henteu gancang ambek; sabar;teu keras teuing mertaliankeun pamadengan jsb: dl diskusi itu, Ia termasuk yg berpendirian = dma &a diskusi th, manëhna kaasup flU pamadeganana teu keras mertahankeun kahayangna; melunakkan vt 1 ngaleuleuskeun, ngahipukeun (kadaharan jsb); 2 ki ngaleuleuykeun (hate); negtremkeufl (perasaan) lu.nas v beres jeung geus dibayar (hal hutang); kabayar, lunas: hutangnva sudah -- hutangna geus lunas; melunasi Vt 1 mayar hutang nepi ka lunas; 2 ngalakonan, nohonan (kawajiban jsb); 3 nebus (rék flgoméan) kasalahan jsb: ia berusaha == dosanya dgn berbuat baik manéhna usaha nebus dosana ku mi- gawé kahaddan Iun.cur, meluncur Vi 1 nyon)dOt. (di tempat leueur) kalawan gancang; ngagolosor: anak ins == dr gendongan ibunya eta budak téh nga- golosor tifla aisan indungna; 2 lésot (tifla genggeman jsb); 3 lapur (barang gadéan); barang yg digadaikannya telah == barang flu di gadékeunana geus lapur, 4 bagerak (maju) gancang pisan (karéta, mobil, jsb); 5 ki kaluar kalawan lancar (omongan); meluncurkan Vt 1 figagolosorkeun turufl: mereka == perahu ins ke laut maranéhna ngago1osorkeun3.urun eta parahu ka laut; 2 nga- jalankeun (mobil,karéta, jsb) kalawan gancang; peluncur n 1 model pesawat terbang mi teu make mesifi; 2 alat keur flgagolosorkeun lung.Iai a leuleus pisan; == rasanya mendengar musibah ins leuleus pisan flgadenge eta musibah teh lun.tur a 1 mbah at leungit wama ((ña cét, papakdan, sipuhan emas, jsb); luntur kain sarung mi tidak -- ieu kaen sarung teh henteu
56 luntur, 2 ki oyag, robah (pipikiran, pamadegan, jsb): sbg pemimpin -- sabagé pamingpin flu tangguh, yg teguh, pendiriannya tidak pamadeganana henteu roboh; 3 Ifidi kurang at leungit (hal kapercaya- an, kaasih, jsb): cinta kasih tunangannya mulai -- cinta asih tuna- nganna mimiti ngurangan; 4 ki turun (kamegahan, ngaran hadé, jsb): setelah tidak jadi kepala bagian lagi, pamornya jadi -- sanggeus teu jadi kapala bagian deui, pamoma jadi turun; 5 ki henteu manjur deui (hal jampé, kasaktdn, jsb); cambal: jangankan jampi-jampi, mantra sakti pun dapat -- ulahpon jampe-jampe, mantra sakti oge bisa cam- bal; melunturi yr luntur wama jeung ngeunaan (papakdan, kadn, jsb) flu séjén; ngalunturan: mencuci kain mi jangan disarukan dgn yg lain krn dapar == yg lain itu nyeuseuh ieu kaen ulah dihijikeun jeung flu sejen lantaran bisa ngalunturan flu sejen tea; kelunturan n 1 kakeunaan wama barang sejen flu luntur; kalunturan; 2 hal luntur; lunturan n hasil (proses) luntur Ju.pa a 1 leungit tina ing&an; henteu aa dma pikiran deui; poho: km sudah lama, ia sudah -- perisriwa itu ku lantaran geus lila, manehna geus poho kana eta paristiwa téh; 2 henteu kainget: dia-- me- ngembalikan buku itu manehna teu kainget mulangkeun eta buku; 3 henteu sadar (kana kaayaan dirina jeung sakurilingna, jsb); semenjak jatuh dia seakan-akan -- thd sekelilingnya sanggeus labuh, manéhna saolah-saolah henteu sadar kana sakurilingeunana; 4 lalawora: wéya; euweuh perhatian: Jan gan -- akan kewajibanmu ulah lalawora kana kawajiban manéh; melupakan vt 1 poho kana; henteu inget kana: tidak boleh == na- sihat orang tua ulah poho kana- naséhat kolot; 2 ngajadikeun (nyababkeun) poho; mupus tina ingdtan: dia sudah == perisriwa itu mandhna geus mopohokeun tta peristiwa;3 ngalalaworakeun: dia dipecar krn == kewajibannya mandhna di pecat ku lantaran ngala- laworakeun kawajibanana; terlupa vi henteu kainget; ujug-ujug poho; geus dma kaayaan poho; henteu kahaja poho; pelupa n jalma anu gancang (mindeng) poho; jalma pohoan Iu.put a 1 leungit; lesot tina; 1up: -- dr mata henteu katdnjo deui; -- dr hati henteu kainget deui; 2 henteu katalingakeun: kelakuanna -- dr
57 perhatiannya kalakuanana teu katalingakeun tina perhatianna; 3 ka singlar tina; kahindar -- dr sergopan musuh kahindar tina sergapan musuh; 4 henteu keuna; mé1s'sa1ah: tembakannya -- tmbakanana mélését; meluputkan vt 1 ngaleungitkeun (tina ingëtan, hate, jsb); 2 ngalésotkeun (din); ngahindarkeun (din); nyinglarkeun (serangan, tuduhan, teunggeulan, jsb); 3 ngajadikeun teu keuna (mélésdt): dgn Sen gaja ia == tembakannyb kalawan ngahaja manéhna mélésdtkeun tdmbakanana; terluput vi kahindar (tina); lésot (tina); bebas (tina); luput: baru saja dia == dr bahaya kebakaran kakara pisan manéhna luput tina bahaya kahuruan Iu.rah n 1 kapala pamardntahan daërah tingkat kalurahan; kapala; lurah; kuwu; 2 kapala at pamingpin dma hiji bagian pagawéan; kelurahan n 1 daérah pamardntahan flu panghandapna nu dipingpin ku lurah; 2 kantor lurah Iu.rik n 1 kadn tinun flu corakna nyalur, 2 totol-totol hideung bodas (dma hayam jsb); carambang lu.ruh v ragrag at muguran ku lantaran geus nepi kana mangsana (dma bubuahan, dangdaunan, buuk, jsb): daun petai -- sekali sétahun daun peuteuy muguran sakali ataun; meluruh vi 1 ganti bulu (dma hayam jsb); 2 muguran; rontok (dma dangdaunan jsb) lu.rus a 1 manjang ka hiji arah tanpa péngkolan at lengkungan (dma gurat, jalan, jsb); lempeng: batang pohon pinang -- tangkal jambd lempeng; 2 lempeng ajeg: berdiri -- nangtung ajeg; garis tegak -- gurat lempeng ajeg (juruna masékon); 3 ki jujur; polos: hatinya -- haténa jujur, 4 alus, hadd (budi jsb): anak itu cantik dan -- budi eta budak geulis jeung hadé budi; 5bener pisan; 6 harfiah, saban kecap ditarjamahkeun; 7 lempeng, henteu galing (buuk): rambutnya hitain dan -- buukna hideung jeung lempeng; 8 sajajar (dma gurat): buat- lah garis yg -- dgn garis 4-8 jieun garis flu sajajar jeung garis A - B v 1 migawë sangkan lempeng; 2 ngomëan meluruskan (menerkeun) sangkan balik deui kana keayaan sabenema: == pe- laksanaan hukum menerkeun pelaksanaan hukum; 3 ngalonjorkeun
58 (suku): dia duduk sambil == kakinya manéhna diuk bari ngalonjor- keun (ngalempengkeun) sukua1, Iu.sa n pod sanggeus isukan; pagéto tu.sin n satuan jumlah bilangan flu réana dua welas; losin: dia membeli piring saru -- manéhna meuli pirig salosifi Iu.suh a 1 kariput jeung kotor (hal papakean); kumel; lusuh; 2 teu jelas deui wamana (dma kaCn, papakéafl, jsb); ; pudar; luntur Iu.tung n monyCt hideufig flU buntutna panjang; lutung (kaasup jinis Presbytio), Pythecus pyrrahus Iu.tut n (bagian suku) anu aya afitara Oingping jeung bitis flu jadi tempat tulang sandi sangkan suku bisa dielukkeun; tuur; berlurut vi 1 ngalipetkeufl tuur pikeun adeg-adeg; nangtung ku tuur; 2 ki nilepkeun tuur tanda taluk; nyerah, flgaku CICh: akhirnya Jepang kpd Sekutu pd Perang Dunia II ahima Jepang taluk ka Sekutu dma Perang Dunya II; melutut vi 1 nangtung ku tuur; 2 ki taluk Iu.wes a I pantes jeufig matak flank: para penari yg -- itu mampu memukau penonton para juru ibing nu)afltes jeung matak narik téh matak moho flu noflgton; 2 ki heflteu4eaku, hefitcu canggung; babari disaluyukeun; fléksibel; luwes; -' keluwesan n hal luwes
M maaf n 1 hal bëbasna jalma tina hukuman (dengda,perkara, jsb) lantaran kasalahan; ampun; hampura; maap: minta -- ménta hampura; 2 paménta ampun; ulah ambek; pangampura:, saya datang terlambat ménta pangampura, kuring datang leuir; 3 (pamdnta keur nga- lakukeun naon-naon) bërd idin; =, bolehkan saya bertanya ménta idin, meunang kuring nanya; bermaaf-maafan vi silih hampura; silih ampunan: pd hari Lebaran kami == dma pod Lebaran Wing sardia silih hampura; memaaflan vt mdrd ampun (hampura) kana kasalahan jsb; henteu nganggap salah jsb deui: 'da telah == semua kesalahanku mandhna geus ngahampura kana kabdh kasalahan kuring ma.buk V 1 ngarasa lieur at leungit kasadaran (lantaran loba teuing ngi- num inuman keras, weureu gadung, jsb); mabok; 2 ngalakukeun naon-naon di luar kasadaran; poho ka din: rupa-rupanya dia sudah --, tergoda rayuan hiagga lupa bahwa dia sudah berkeluarga siga- sigana mah mandhna ngalakukeun di luar kasadaran, kagoda kecap- kecap manis nepi ka poho ydnandhna geus boga kulawarga; ki resep pisan: dia sedang -- bethias mandhna keur resep pisan mapadas din; 4 ki kagdgdloan; birahi pisan: bentuk wajah yg mungil dgn sinar mata yg lembut itulah yg membuat aku -- kepadanya keureutan beungeut flu lembut jeung sinar mata flu leuleuy flu matak kuring kagdgdloann ka mandhna tdh memabukkan vt 1 ngajadikeun (nyababkeun) mabok: minuman arak 59
Ta it u == dia inuman arak tth nyababkeun mabok manëhna; 2 ki ngajadikeun jalma kagégéloan (kapéngpéongan)ku cinta; pemabuk n (jalma) anu sok at lbiasa mabok; pamabokan ma.cet a henteu jalan sakumaha mistina (hal mesin, erém, jsb); macét: rem mobilnya -- erém mobilna macét; 3 ki eureun; henteu lancar, usahanya sedang -- usahana keur Wu lancar kemacetan n hal (kaayaan) macét: pawai itu men gaki bat/can = la/u lintas eta pawéy teh ngaakibatkeun macéma lalu lintas ma.dat n 1 candu; madat (nu geus diasakan tinggal nyedot): mukanya pucat krn men geisap -- beungeutna pucet lantaran nyedot madat (ngamadat); 2 ca/c ngamadat; nyedot madat: kesukaannya minum dan -- kasukana nginum jeung ngamadat; pemadat n jalma anu osok at biasa nyedot madat (ngamadat; pa- madatan madu n 1 cairan anu réa ngadung zat gula anu aya dma sayang nyiruan at kembang (rasana amis); madu; sarang lebah mi jika diperas keluar --nya sayang nyiruan (tawon) tdh lamun dipeureut kaluar maduna; 2 ki amis pisan: senyumnya manis bagai -- imutna manis kawas madu (nu amis pisan) ma.fLa n 1 pakumpulan rasiah flu bagerak dma widang kajahatan (kriminal); 2 pakumpulan rasia térdris pulitik ma.gang n calon pagawé (flu can diangkat sacara tetep sarta can meunang gajih at buruhan sabab masih dianggap diajar keneh; ngamagang: ia sudah lama -- di kantor itu manéhna geus lila nga- magang di eta kantor ma.gis a miboga sipat magi (naon-naon at cara flu dipercaya bisa nimbul- keun kakuatan gaib nepi ka bloo ngawasa alam sakurilingria kaasup alam pikiran jeung tingkah laku manuso) mag.ma n babatuan flu lédh dma kerak bumi flu panas pisan; magma magnet /magfldt/ n 1 barang (naón-rlaofl) flu ngahasilkeun médan mangnit di rohangari sabudeureunana; 2 beusi flu eusian daya tank (spt listrik); magrlit ma.ha.gu.ru n guru besar; profésor, mahaguru (di paguron luhur)
61 Ma.ha.ku.a.sa o4v kacida kawasana; Anu Mahakawasa (Allah) ma.hal a 1 luhur hargana; mahal: £n senangnya pd barang itu, biarpun -- dibelinya juga ku lantaran resep kana eta barang, sanajan mahal dibeuli bad; 2 carang ayana; hésé beunangna: barang itu -- dibeli sukar dicari eta barang mahal dibeulina hésé ditéanganana; kemahalan n 1 cak luhur teuing hargana; mahal teuing; kamahalan: dia membeli barang itu ==, harganya melebihi harga pasar manéhna meuli barang teh kamahalan, hargana ngaleuwihan harga pasar; 2 tempo barang-barang mahal (langka) ma.ha.sis.wa n jalma nu diajar paguron luhur; mahasiswa; kemahasiswaan n hal (naon-naon) flu aya pakaima jeung maha- siswa; seluk-beluk mahasiswa; kamahasiswaan: perpustakaan tidak bisa dipisahkan dr kegiatan == perpustakaan teu bisa dipisahkeun tina kagiatan kamahasiswaan ma.hir a pinter jeung parigel; mahCr: dia sudah == men gemudi mobil manéhna geus mahCr nyupiran mobil; kemahiran n kamampuhan; kapinteran (dma migawé naon-naon); kamahéran: mahasiswa asing sedang mempraktikan == berbahasa Sunda dgn cara berwawancara di pasar mahasiswa asing keur mraktCkkeun kamahéran make basa Sunda ku cara wawancara di pasar mah.ka.mah n badan tempat mutuskeun hukum kana perkara at palanggaran; pangadilan; mahkamah mah.ko.ta n 1 hiasan sirah at kerepus kabesaran (keur raja at ratu); makuta: Sri Ratu mengenakan -- emas bertatahkan berlian Sri Rain ngaggo makuta emas nu ditarétés berlian; 2 ki anu figawasa; raja; 3 kakawasaan (di karajaan): raja menyerahkan -- kpd putranya raja nyerenkeun kakawasaan ka putrana; 4 gelar para pangagung: Raja Datuk Raja -- Datuk Raja Mahkota; 5 anu dihargaan at dipusti-pusti: rambut adalah -- wanita rambüt (nya eta) mangrupa makuta wanita; 6 anu dipikacinta: -- jiwa makuta (nu dipikacinta) jiwa; bermahkota vi 1 make makuta; jadi raja; 2 Id anu boga kaka- wasaan at anu maréntah: dewasa mi banyak raja yg tidak == waktu ayeuna loba raja flu teu boga kakawasaan
62 mah.Ii.gai n (rohangan) tempat cicing raja-raja at putri-putri raja (di lingkungan karaton); maligd karaon ma.in v 1 migawd naon-naon keur nyenangkeun hate (boh make alat boh henteu); madn: -- bola madn bal; -- kelereng madn kaldci; 2 migawd kaulinan (boh makd alat boh henteu); ulin: anak-akan sedang -- di halaman barudak keur ulin di buruan; 3 madn; ngadu: dia sedang -- kartu domino mandhna keur ma (ngadu) kartu domino; 4 cak migawd asal bad; sakarepna soranggan bad: fan gan -- pinjam saja ulab ngan nginjeum bad: kalau marah, ia suka -- pukul saja lamun ambek, mandhna sok asal madn gaplok bad; 5 flu jadi palaku dma sandiwara (filem, jsb); madri: dia ikur -- musik disekolah; mandhna milu madn musik di sakola; 6 ngalakukeufl sdrong: dia membenci kpd orang yg suka -- perempuan mandhna ngewa ka jalma flu sok sdrorig jeung awdwd; 7 bagerak, muter,jalan, jsb sakumaha kuduna (hal mesin jsb); jalan; jarum jam itu sudah tidak -- lagi jarum jam tdh geus teu jalan deui; 8 dma kaayaan keur lumaflgsung at keur pintonan: filmnya baru saja -- filemna kakara pisafl madn (lumangsung); 9 cak mencari nafkah dgn: --becak ngabdca; 10 cak salawasna make (ngagunakeun): sekarang dia sudah tdk mau naik bus, -- taksi melulu ayeuna mandhna geus teu dadk tumpak bus, sala- wasria make taksi bad; bermain vi 1 migawe naon-naon keur senang-senang; nabeuh: == gitar nabeuh gitar; memainkan yr 1 make (migawd jsb) naon-naon keur madn (ulin): pesilat itu == golok tukang penca tdh ngamadnkeun bedog; 2 nyadakeun alat musik jsb ku nabeuh (ngdset, niup, jsb): ==gamelan nabeuh gamelan; 3 ngalagukeun musik jsb make tatabeuhan: == lagujali-jali; 4 riyandiwarakeun; ngamadnkeun (dma sandiwara jsb): mereka telah == lakon iru dgn baik marandhna geus ngamadnkeun dta lalakon kalawan alus; 5 thintonkeun: semua bioskop harus == film Indonesia kabdh bioskop kudu mintonkeun filem Indonesia; 6 ngalakukeun peranan(dina sandiwara, filem,jsb): ia sering == tokoh penjahat mandhna mindeng merankeun tokoh penjahat; pemain n jalma flu madn (bal, kacapi, drama, jsb); pamadn permainan n 1 hal (naon-naon) anu digunakeun keur madn; barang at naon-naon anu dimadnkeun (diulinkeun); permadnan; kaulinan: ia asyik dgn ==nya yg baru mandhna jongjon dma kaulinanana flu
63 anyar, 2 hal (pagawéan) maén (maén bal, ténis, jsb): == bulu tan gkis sangat digemari rakyat permaénan badminton dipikaresep pisan ku rayat; 3 pegawéan anu dilakukeun ban jeung henteu enya-enya; ngan sakadar kaulinan wungkul: Ia melakukan olah raga itu hanya se- bagai == saja menéhna ngalakukeun eta olah raga teh ngan sakadar kaulinan wungkul; 4 pintonan: = tukang sulap itu memukau penon- ton pintonan tukang sulap teh matak moho flu lalajo; 5 perhiasan anu digantungkeun jsb spt medalion jsb; 6 cak awewe anu dipaké keur senang-senang (henteu dijadikeun pamajikafi anu sah) ma.jaiah n kalawarta anu eusina ngawengku rupa-rupa liputan jumalis- tik, wawasan ngeunaan topik aktual anu patut kanyahokeun ku flu maca at balaréa, artikel, sastra, jsb anu umumna dibddakeun nurutkeun medalna, aya majalan bulanan, tengah bulanan, mingguan, jsb sarta nurutkeun kahususan eusina dibédakeun aya majalah umum, wanita, olah raga, sastra, elmu pangaweruh flu taflgtu, jsb; kalawarta; majalah ma.je.lis n 1 déwan at rapat anu mancdn tugas kanagaraan jsb flu tangtu jeuflg flu diwatesan: -- Permusyawaratan Rakyat Majelis Per- musawarahan Rayat; -- hakim majelis hakim; 2 pajemuhan (pa- kumpulan) urang réa; rapat;sidang; ketua -- sesepuh majelis; ber kwnpulah semuanya dl -- yg besar sarerea kumpul dma pajemuhan gedé; 3 wangunan tempat sidang: gedung: gedung -- tin ggi dan rendah gedong majelis luhur jeung handap ma.je.muk a 1 diwaflgun ku sababaraha bagiari flu mangrupa kasatuan; majemuk: masyarakat Indonesia merupakan ma.syarakat -- yg terdiri was berbagai suku bangsa masarakat Indonesia mangrupa masarakat majemuk flu diwangun ku rupa-rupa sélér bangsa; 2 tambahna bunga kana poko dumasar interval waktu kalawan tujuan meunang dasar anyar pikeun ngituflg buflga anu kadua jst ma.jLkan n 1 jalma at organisasi flu nyadiakeun pagawaéan ka flu séjéfl dumasar ikétan kontrak; 2 jalma flu jadi dunufigan (nu kawasa maintah bawahan); duflungan ma.ju v 1 bagerak (leumpang) ka hareup; maju; uimpil ka hareup: ia -- melangkah menuju ruang depan manéhna maju ngaleflgkah nuju rohangan hareup; 2 ngadesek ka hareup (dma pasukan); indit ka
MQ médan pérang: -- ke medan perang indit ka médan pérang; 3 jadi leuwih hadé (payu, pinterjsb); mekar: perusahaannya -- dgn pesat pausahaanna maju kalawan gancang; sekolahnya -- sakolana maju (leuwih hadé); 4 geus nepi at aya di tingkat flu luhur peradabanana: bangsa yg telah -- kebudayaannya bangsa flu geus luhur tingkat kabudayaanana; 5 pinter, maju pikiranana; mikir kalawan hadé: pria itu berpiki ran -- eta pria téh maju pikiranana; 6 lulus (dma ujian): ia telah -- dl ujian akhirnya manehna geus lulus dma ujian akhima; memajukan vt 1 ngagerakkeun (ngamajukeun, ngajalankeun, mindahkeun) ka hareup: ia ==kursi itu sedikit maneh ngamajukeun eta korsi ka hareup; 2 mawa kana kaayaan anu leuwih alus (sampurna jsb): ngamajukeun: == perekonomian rakyat ngamajukeun per- ekonomiafi rayat; 3 nepikeun (usul, pamadegan, saran, jsb); 4 ngajadikeun lulus (dma ujian): mereka == calon yg mendapat nilai rata-rata 7 maranéhna flgaluluSkeufl calon anu meunang peunteun rata-rata 7; kamajuan n hal (kaayaan) maju (dma kapinteran, pa ngaweruh, jsb); kamajuan ma.ka. p 1 kecap panghubung intrakalimah anu manana tuluy, sanggeus kim: -- terjadilah pertemuan antara kedua negara itu sanggeus kim kajadian pajemuhan antar eta dua nagara; 2 -- itu, -- dari itu ku lantaran eta; ku sabab kitu: saya tidak punya mesin ketik, maka surat itu saya tulis saja kuring henteu boga mesin ketik, ku lantaran kitu eta surat teh ditulis bad; 3 nepi ka (kajadian, berlaku): apa sebab -- mukamu bengkak naon sababna nepi ka beungeut manéh bareuh ma.kaiah n 1 tulisan resmi tina hiji masalah anu dibacakeun di ha- reupeun umum jeung mindeng disusun pikeun dicitak sarta disebar- keun; makalah; 2 karangan tulisan anu jadi pancén murid at maha- siswa di sakola ma.kam n 1 kuburan: men gantarkan jenazah ke -. nganteurkeun janasah ka kuburan; 2 pakuburan; pajaratan; makam pemakaman n 1 tempat kuburan; pakuburan: == yg baru itu terletak di pinggir kota pakuburan nu anyar teh ayana di sisi kota; 2 prosés pagawéan. cara flgamakamkeun makan n 1 ngasupkeun sangu (at kadaharaan poko sejenna) kana sungut, nyapék sarta neureuyna; dahar: saya - tiga kali sehari kuring dahar
65 tilu kali sapoé; 2 ngasupkeun naon-naon kana sungut, nyapék sarta neleg eta barang: ia -- pisang, manéhna dahar cau;3 ngasupkeun naon-naon kana sungut tuluy diseupah; nyeupah: ibu -- sirih ibu nyeupah (seureuh); 4 ngasupkeun naon-naon kana sungut tuluy neleg eta barang: pasien itu harus -- pil eta pasien tëh kudu ngadahar neleg pel; 5 ngisep; nyedot: -- candu nyedot candu; 6 make; mer- lukeun; méakeun (waktu, béaya, jsb): pembuatan jembatan mi - waktu lama nyieun eta jambatan téh merlukeun waktu lila; pesta itu -- ongkos besar eta pésta téh méakeun ongkos gedé; 7 nyerang, maéhan, nyokot (dma permaenan catur): gajah - kuda hitam gajah ngadahar kuda hideung; 8 ngaruksak; ngaraheutan: air raksa itu -- kulit érraksa téh ngaruksak kulit; 9 ngeunaan; nembus; dibacokannya golok itu tapi tidak -- dikadékeun ku manëhna eta bedog téh tapi henteu teurak; 10 meunangkeun naon-naon: layarnya tidak --, tidak mendapat an gin layama henteu meunang angin; 11 nyokot, make, jsb kalawan henteu sah (milik batur at nagara): ia telah - uang milik perusahaan manéhna make duit pausahaan; 12 campur jeung awéwé (biasana dma hubungan gelap): dia dituduh telah - perempuan desa itu manéhna geus dituduh campur jeung awéwé kampung eta; makanan n 1 sagala nipa anu beunang didahar (spt kuah-kuah,lauk, bubuahan, jsb); 2 ki rejeki; sagala rupa anu ku urang didahar anu asup kana badan anu ngawangun at ngaganti jaringan badan, méré tanaga, at ngatur kabéh prosés dma badan ma.kar n 1 tipu muslihat: segala -- ya telah diketahui Iawannya sagala tipu muslihatna geus dikanyahokeun ku lawanna; 2 pagawéan (usaha) anu maksudna arék nyerang, (maéhan) jalma jsb: -- men g- hilangkan nyawa seseorang dihukum selama 15 tahun maéhan jalma dihukum salila 15 taun; 3 pagawean (usaha) ngaragragkeun pama- rentah flu sah; makar: mereka dituduh melakukan -- kpd negara maranéhna dituduh ngalakukeun makar ka nagara ma.ke.Iar. n 1 perantara perdangangan (antara flu meuli jeung flu ngajual): makélar, 2 jalma at badan hukum anu jual beuli sekuritas at barang keur flu Han dumasar komisi ma.ket / makét/ n wangun titiron (gedong, komplek wangunan, kapal, jsb) dma tilu diménsi jeung skala leutik, biasana dijieun tina kai, kerétas, taneuh, jsb; makét: -- rumah sakit ins dipamerkan di sana
66 makét rumah sakit téh dipamérkeun di dinya mak.hluk n anu dijadikeun at diciptakeun ku Allah (spt jalma, sasatoan, tutuwuhan); makhluk: manusia itu -- yg tdk bisa hidup sendiri manusa téh mahiuk nu teu bisa hirup sorangan bad ma.ki v cak ngucapkeun omongan kotor, henteu pantes,kasar, jsb mi- nangka ngalampiaskeun kakeuheul at kaambek, kajéngkél, jsb; carëkan: krn sikapnya yg kurang sopan dia saya -- ku lantaran sikepna flu kurang sopan manéhna ku kuring dicarékan; memaki vt ngedalkeufl omongan (kecap) kotor, henteu pantes, ku- rang sopan minangka ngalampiaskeun kakeuheul at kaambck; nyarékan: pejabat itu == bawahannya padahal dia tdk bersalah eta pejabat tCh nyarëkan bawahanana padahal manéhna teu salah; makian n kecap (omongan) kotor, kasar, teu sopan ku lantaran ambek jsb ma.kin adv beuki tambah (loba): pesawaat itu terbang -- tinggi eta pesawat teh ngapung beuki luhur, makium v I paham; ngarti; nyaho: saya -- akan hal itu kuring ngarti kana eta hal; 2 bisa kaharti; malum: -- orang desa belum mengerti adat kota malum urang dCsa can ngarli kana adat kota; memakiumi vt ngayahokeun; ngarti: hanya ibunya yg = keke- cewaannya ngan indungna anu nganyahokeun kana kakaciwaanana mak.Iu.mat n 1 pengumuman; bewara malumat: rakyat menerima -- den gan gembira rayat narima eta pangumuman kalawan gumbira; 2 pangaweruh: dia tidak mempunyai -- yg cukup atas segala yg berkaitan dengan masalah itu manëhna teu boga pangaweruh flu cukup flu aya kaitanana jeung eta masalah mak.mum n 1 jalma (-jalma) flu dipingpin (dma salat) ku imam; nu milu salat di tukangeun imam; flu jadi pamilon; mamum: ia salat dl saf- yg pertama mandhna salat dma saf mamum flu kahiji; 2 cak nurutkeun; nurutkeun : apa katanya kita -- saja naon omonganana urang turutkeun bad mak.mur a I loba hasil; mamur: Cianjur merupakan salah satu daerah -- beras Cianjur mangrupa salah sahiji daérah mamur béas; 2 loba padumuk jeung sejahtera (di daérah, nagara, jsb); mamur: pem-
67 ban gunan menuju masyaraka: yg adil dan -- pangwangunan nuju masarakat flu adil jeung mamur, 3 sagala cukup; henteu kakurangan: hidupnya sudah -- hirupna geus sagala cukup; kemakmuran n kaayaan makmur == sangat didambakan semua ka- makmuran diarep-arep pisan ku saréra mak.na n 1 harti; maksud: ia menerangkan -- setiap kata dr naskah kuno itu manëhna nerangkeun mana unggal kecap tina naskah heubeul; 2 maksud flu nyarita at nu nulis; mana nu dihartikeun dma wangun basa; bermakna vi ngabogaan (ngandung) harti penting; aya hartina: 1w- 11mw iru == ran gkap eta kalimah tCh ngabogaan dua harti (ngandung dua mana) mak.ro (morfem kaiket): 1 gede: makrospora spora gedC; 2 panjang: makrodiagonal diagonal panjang mak.si.at n pagawean flu ngalanggar parentah Allah; perbuatan dosa cela, goreng, jsb); masiat: salat itu mencegah -- salat teh nyegah perbuatan masiat; kemaksiatan n hal-hal nu sipama masiat (nu pinuh ku dosa jsb); ka- masiatarl: segala benruk == harus diberantas sagala wangun kamasiatan kudu ditumpes saloba-lobana; saluhur-saluhu ma; wates pangpangna (pangluhuma jsb); maksimal: kita telah bekerja secara - urang geus digawé sacara maksimal maksi.mal a mak.si .mum a saloba-lobana; pangreana (pangluhurna); maksimum: muatan barang --150 kilogram muatan barang maksimum (pang- reana) 150 kilogram mak.sud n 1 nu dipikahayang; tujuan; maksud: telah tercapai -- nya geus kahorital maksudna; 2 fiat; kahayang: saya datang dgn -- baik kunng datang kalawan fiat hade; 3 harti mana (tina pagawean, omongan, peristiwa, jsb): -- kalimat 1w sudah jelas eta mana kalimat tCh geus jelas; bermaksud vi 1 boga maksud (tujuan, kahayang): ia == pergi ke Bandung mariéhna boga maksud mdii ka Bandung; 2 boga fiat (arék): setelah selesai tugasnya, ia == pulang ke kampungnya
68 sanggeus bérés tugasna, manéhna ark balik ka kampungna; 3 ngan- dung harti (mana): jangan disangka pujian yang muluk-muluk itu tidak == lain ulah disangka pujian flu muluk-muluk téh henteu ngan- dung harti nu séjén ma.Iah (malahan) p 1 malah (malahan); beuki tambah: setelah minum obat itu, ia tidak rnenjadi sembuh -- berrainbah sakitnya sanggeus ngiflum eta ubar, manéhna henteu jadi cageur malah jadi beuki ripuh; 2 jadi sabalikna; kalahka: disuruh duduk, -- berdiri dititah diuk, kalahka nangtung; 3 justru: -- kwnu yg harus datang, bukan orang tuamu justru manéh flu kudu datang, lain kolot manéh maiam n waktu sanggeus panoripoé surup nepi ka panonpoe bijil; peu- ting (tipeuting); kemalaman a nepi ka waktu peuting datang; kapeutingan: saya == di ten gah jalan kuring kapeutingan di tengan jalan ma.Iang a 1 ayana ngajungjang; malang: pohon kayu yg twnbang itu -- di ten ga/i jalan tangkal kai flu runtuh teh malang di tengah jalan; 2 goréng flasib; cilaka; sial; sue: ia menerima nasibnya yg -- itu dgn penuh kesabaran mandhna narima nasibna flu goréflg kalawan ka- sabaran; kemalangan n 1 kasusahan; kacilakaari: kita harus dgn sabar mener- ima == itu urang kudu sabar narima eta kasusah; 2 karugian : ia tertimpa == yg tak terduga sebelumnya manChna meuriang karugian anu teu kaduga samëmëhna ma.Ia.pe.ta.ka n kacilakaafl; kasangsaraan: siapa pun tidak men gharap- kan -- menimpa kepadanya sing saha bad henteu flgaharep kacilakaan keuna ka dirina ma.Ia.ria n kasakit iflfdksi flu mindeng kapanggih di daérah tropis, nu dibarengan ku gajala panas tiris fluktuasi suhu flu teratur, flu di- tularkeun ku reungit Anopheles; malaria ma.las a 1 henteu dadk digawe at teu migawé rianaon; males: orang yg -- itu lebih senang men gemis dp bekerja jalma flU males leuwih senang jajaluk ti batan digawé; 2 henteu daék; henteu hayang (teu napsu); -- horéam: jangan -- bertanya ulah henteu daék nanya; kemalasan n 1 hat males; sipat (kaayaan) males; jika datang ==
nya, ía tidak bergerak dr tempat tidurnya lamun datang malesna, manehna teu daék incah ti tempat saréna; 2 kacida malesna; males kaleuleuwihj; pemalas n (jalma) flu resep males; flu sipatna males; pamalesan ma.Iu. a 1 ngarasa henteu senang (teu ngeunah hate, hina, rendah din, jsb) lantaran migawe flu kurang hadé (kurang bener, bdda tina ka- biasaan, jsb), boga cacad at kakurangan, jsb; era: ia -- krn kedapatan sedang men gambil buah jambu tetangganya manehna era ku lantar- an kapanggih keur ngala buah jambu tatanggana; 2 sungkan migawé nanaon ku lantaran aya rasa hormat, rada sieun, jsb: tidak usah -- utk menanyakan hal itu kpd ulama ulah sungkan nanyakeun hal eta ka ulama; 3 perasaan kurang senang (hina, rendah, jsb): Ia berasa -- berada di tengah-tengah orang penting itu mandhna ngarasa rcndah aya di tengah-tengah jalma penting tdh; pemalu n (jalma) flu babari ngarasa (flu boga sipat) era; gadis = itu selalu menunduk jika diajak bicara mojang éraan téh salawasna tungkul lamun diajak nyarita ma.ma.Iia n golongan sasatoan nu aya dma kelas Vertebrata flu in- dungna nyusuan anakna; sasatoan flu nyusuan anakna mam.pat a 1 henteu aya bagian flu kosongna; padet; pejel: tanah itu sudah -- eta tanah geus padet; 2 buntu; eureun (henteu ngocor deui jsb); mengpet: saluran air sawah -- solokan cai sawab mendet; memampatkan vt madetkeun; ngajejelkeun (nekenkeun jsb) sangkan padet mam.pu a 1 bisa, sanggup ngalakukeun naon-naon; bisa: ía tidak -- membayar biaya yg tinggi itu manëhna teu sanggup mayar béaya flu luhur; 2 beunghar; kaya; loba harta: mereka cukup -- utk menyekolahkan anaknya ke luar negeri marandhna cukup harta keur nyakolakeun anakna ka luar nagn; kemampuan n 1 kasanggupan; kakuatan: kita harus mencoba be- kerja dgn == kita sendiri urang kudu nyoba digawe ku kamampuhan urang sorangan; 2 kakayaan: krn == nya sudah memadai, dia membeli rwnah baru ku lantaran kakayaanana geus cukup, manehna meuli imah anyar ma.na p 1 kecap pananya keur barang dma kelompok at golongan; mana:
70 -- yg kaupilih, yg mi at yg itu mana flu ku manëh dipilih, flu ieu at nu eta; 2 (lamun teu nanya) nuduhkeun pilihan at misahkeun: memilih --yg baik dan -- yg buruk milih mana flu alus jeufig mana flu goreng; 3 (sanggeus di, dan, ke) kecap pananya nu nuduhkeufl tempat: di -- buku saya di mana buku kuring; engkau dan -- manëh ti mana; mau pergi ke -- arék indit ka mafia; 4 kecap keur nanyakeun kaayaan at cara naon-naon: macam --kawas kumaha (naon); kumaha; 5 nuduhkeun tempat flu teu tangtu: di -- mungkin (perlu) di mana mungkin (perelu); lamun mungkin (parelu); 6 (mana lagi; mana pula) tambahan deui; leuwih-leuwih deui; komo deui: -- harga- harga sudah naik jeung deui harga-harga geus naek; -- panas, -- berdesak-desak mana panas, mana pasedek-sedek deui ma.na.je.men /manajemén/ n 1 prosës ngagunakeun sumber daya sacara efektif keur ngudag sasaran (tujuan); 2 pingpinan flu boga tangguflg jawab kana jalanna pausahaan jeuflg organisasi ma.na .jer n 1 jalma nu ngatur pagawéan at gawë bareng flu hadé ku ngagunakeun jalma keur ngudag tujuan (sasarafi); 2 jalma nu boga wewenang jeung tanggung jawab flyieun rencana, flgatur, mingpim, jeufig ngadalian cara ngalaksanakeunana pikeun ngahontal sasaran nu tangtu; manajer ma.na.ka.Ia p lamun; saupama; mana-mana: -- pengendaraan mobil mematuhi rambu-rambu lalu linras, kecelakaan akan berkurang saupama flu tumpak kendaraan taat kana rambu-rambu lalu lifitas, kacilakaan bakal kurang man.cung a beuki ka tungtung beuki leutik; mancung; lancip; mancrit; mancung: hidungnya -- irungna mancung man.cur v > pancur man.dat n 1 pardntah flu dititahkeun ku urang réa (rayat, pakumpulan, jsb) ka jalma (saurang at leuwih) pikeun dilaksanakeun, saluyu jeung kahayang urang rea tea; mandat; kongres memberikan -- kpd pen g- urus lama utk meneruskan tugasnya kongres mérë mandat ka pang- urus heubeul pikeun neruskeun pancéna; 2 jalma flu dibarere kaka- wasaan pikeun ngalakukeun kawenangan kakawasan ti hiji badan at organ kakawasaan kalawan asmana badan at organ eta kakawasaan; mandat: MPR memberikan -- kpd Presiden utk menjalankan kekua-
71 saan tertinggi negara MPR méré mandat ka Presidën pikeun ngajalakeun kakawasaan pangluhurna nagara; 3 instruksi at wewenang flu dibikeun ku organisasi (pakumpulan jsb) ka wakilna pikeufl ngalakukeun naon-naon dma perundingan, déwan, jsb: orga- nisasi ins telah memberikan -- kpd ketua cabang ut/c ikut berunding organisasi eta geus méré wewenang ka ketua cabafig milu berunding; 4 surat paréntah bayar: pegawai belum dapat menerima gaji km -- nya belum dizandatangani oleh pejabat yg berwenang pagawé can bisa narima gajih lantaran surat paréntah bayama can ditanda tangan ku pejabat nu boga wewenang; 5 perwakilan ka hiji wilayah flu dibikeun ku Perserikatan Bangsa-Bangsa; hal méréna kakawasaan: Jepang diberi -- ut/c men gurus kepulauan-kepulauan bekas jajahan Jerman di Pasifik Jepang dibdrd kakawasaan pikeun ngurus pulo- pulo urut jajahan Jerman di Pasifik man.da.ta.ris n jalma flu nanma (disérénan, ngajalankeun) mandat: Presiden adalah -- MPR Presidén mandataris (jalma nu disérénan mandat) ku MPR man.dau n pedang (asal Kalimantan); mandau man.di v 1 meresihan awak ku cai (ku cara nyiram, ngeueum manch dma cai, jsb); mandi: hari libur banyak orang -- di laut poe pere loba jalma mandi di laut; 2 (bermandi) loba beubeunangan: harga saham naik, banyak yg -- uang harga saham naék, loba anu bcubcunangan duit; 3 (bermandi) pinuh ku; lamokot: -- darah lamokot ku getih; 4 ki (bermandi) pifluh ku : -- keringat pinuh ku késang; 5 hurung gumebyar (ku cahaya): kota yg -- cahaya kota flu huruflg gumebyar ku cahaya; memandikan vt 1 meresihkeun awak (jalma, sato, jsb) ku cai sakumah biasana jalma mandi: == kerbau di sungai ngamandian munding di waluflgan; 2 ngamandian (hal mayit): Pak Lebai sedang = jenasah Pa Lebd keur ngamandian janasah; 3 ngasupkeun kana cai; neuleumkeun kafla cai (cairan); sambil == keris itu muluznya membacakan mantra bari ngamandian kenis eta sungutna maca mantra; pemandian n 1 tempat pangojayan; 2 tempat mandi di walungan; tampiafl; pamandian; 3 prosés, cara pagawéan mandi
man.di.ri a dma kaayaan bisa nangtung sorangan; henteu gumantung ka flu sëjén; mandiri: sejak kecil ia sudah biasa -- ti leuleutik manehna geus biasa mandiri; kemandirian n hal (kaayaan) mandiri, bisa sorangan teu gumantung ka flu séjén man.dor n 1 jalma flu ngapalaan sababaraha urang at kelompok sarta tugasna ngawas pagawéanana; 2 pagawé biasa flu tugasna sarua jeung pagawé séjéfl jeung di sagigireun eta ditugaskeun bari ngawas ka babaturan sapagawéanana; mandor man.dul a henteu bisa boga anak; mandul; banjir; hapa; gabug; manjir man.fa.at n 1 guna; paédah; mangpaat: sumbangan itu banyak -- nya bagi orang miskin eta sumbangan tCh loba mangpaatna keur jalma miskin; 2 untung: -- penjualan ternaknya berlipat ganda untung pangjualan ingon-ingonna maflglipet-lipet; bermanfaat vi aya mangpaatfla; aya gunana; aya paédahna; pemanfaatan n prosés, cara pagawéan ngamangpaatkeun mang.kuk n 1 cangkir; pinggan; 2 wadah kadaharan flu aya caian, henteu ceulian, buleud, legok, bagian luhuma leuwih lega ti batan bagian handapna (alasna), dijieunna tina poslén at bahan sCjCn; mangkok; pinggan; 3 komponén alat ngali keur ngali at wadah material hasil galian anu arék dipindahkeun kana alat angkut at tempat sëjén mang.kus a 1 mustajab; mujarab; manjur, 2 aya hasil gunana mang.sa n 1 (daging) sato flU jadi kahakanan sato galak; mangsa: anak ayam sering jadi -- burung elang anak hayam mindeng jadi mangsa manuk heulang; 2 organisme flu ditéwak jeung dihakan ku sato predator; 3 ki sasaran flu jahat (pagawean jahat): sepeda iru jadi -- pencuri eta sepeda téh jadi sasaran bangsat; pemangsa n 1 flU ngahakan; 2 ngajadikeufl naon-naon jadi mangsa: burung == hana manuk flu ngamangsa hama; ular == rikus oray flu ngamangsa beurit ma.ni.fes.ta.si /maniféstasi/ n I perwujudan minangka pemyataan perasaan at pamadengan: rindakannya itu sbg suatu -- kemarahan hatinya tmdakanana teh minangka perwujudan kaambek haténa: 2 perwujudan at wangun tina naon-naon flu teu katénjo; manifestasi: negara kesaruan Republik Indonesia merupakan -- cita-cita ban gsa
73 negara kesatuan Republik Indonesia mangrupa manifestasi cita-cita bangsa ma.nik-ma.nik n barang laleutik (tina marjan, karang, jsb) flu diliangan jeung ditiir keur perhiasan, kongkorong, jsb; manik-manik: bagai -- putus talinya, pb cimata flu nyuluruk ma.ni.pu.Ia.si n 1 tifldakan keur migawë naon-naon ku leungeun at alat mëkanis secara parigel; 2 ki upaya kelompok at jalma keur manga- ruhan perilaku, sikep, jeung pamadegan jalma séjen tanpa nu séjén ngayahokeun; manipulasi memanipulasi(kan) vt I migawé naor-naori ku leungeun; 2 ngatur (migaw) ku cara flu pinter keur ngahontal tujuan anu dipikahayang; 3 migawé curang (malsu surat-surat, ngagelapkeun barang, jsb); ngamanipulasikeun: ia dihukum km = cek manthna dihukum lan- taran ngamanipulasikeun ck ma.ri p kecap panyeluk flU nuduhkeun ajakan; hayu ma.ri.nir n tentara (pasukan) flU jadi bagian ti angkatan laut; marinir mar.kas n tempat kadudukan pamingpin tentara (pandu, badan perjuang- an, jsb); markas mar.ko.nis n jalma flU migawé hal telekomunikasi di kapal; markonis Mars n 1 planet panonpoé nu kaopat dma tatasurya, rupana beureum; 2 déwa perang Romawi mar.ta.bat n tingkatan harkat kamanusaan; harga diii; martabat ma.sa n 1 waktu: -- tanam padi telah tiba waktu melak pare geus usum; bila -- saja sewaktu-waktu; ada -- nya aya kalana; dapat--nya a kajadian; b meunang kesempetafl hadC; 2 dangka waktu nu rada lila kajadiaflana hiji peristiwa penting; jaman: --penjajahan jaman penjajahan; -- pembangunan jaman pangwangunan; 3 dangka waktu flu aya mimitina jeung aya watesna: -- kanak-kanak waktu budak ma.sak a 1 geus kolot jeung nepi kana waktuna diala, didahar, jsb (dma buah-buahan); asak: jeruk mi beiwn -- krn itu rasanya masam ieu jeruk acan asak ku sabab eta rasana haseum; 2 geus asak (empuk,
74 jadi) jeung geus waktuna dicokot, diangkat, jsb (dma kadaharan); asak: nasinya sudah -- sanguna geus asak; 3 tL geus anggeus dipigawd (dididik jsb) geus dipikir kalawan asak; geus diputuskeun babarengan; geus sampurna; geus aya dma tingkatan flu ahir (pangalusna): perkara yg sudah -- jangan diulang-ulang lagi perkara geus di pikir kalawan asak babarengan ulah dibalikan deui; 4 asak (dma mikir); 5 cak masak; memasak vt nyieun (ngolah) kadaharan, angeun, jsb: ibu dapur ibu masak di dapur masakan n 1 hasil masak: - nya terkenal enak masakanana kasohor ngeunah; 2 (kadaharan, lauk) anu dipasak; asakan: = padang pedas, jawa manis asakan padang lada, asakan jawa amis; 3 ki lain saenyana; jijieunan: kabar itu == manusia iseng saja eta bdja teh jijieunan nu iseng bad ma.sa.Iah n naon-naon nu kudu di pecahkeun (dianggeuskeun); soal; masalah: -- keluarga harus diselesaikan oleh keluarga itu sendiri masalah kulawarga kudu dianggeuskeun ku eta kulawarga sorangan; permasalahan n flu ngajadikeun masalah; hal anu dimasalahkeun; PC rsoalan ma.sam a 1 hascum (rasa spt asem at cuka): buah mi -- rasanya ieu buah haseurn rasana; 2 ki merengut; henteu marahmay (ku lantaran ambek jsb): mukanya -- terus krn diolok-olok beungeutna merengut terus lantaran diheureuyan ma.sa.se n hal mijet (ngurus jsb) bagian-bagian badan ku leungeun at alat nu tangtu (husus) pikeun ngalancarkeun perddaran getih sabagd cara ngubaran at keur ngaleungitkeun rasa cape Ma.se.hi n /masdhi/ 1 Kristen; nasrani: agama -- agama Kristen; 2 per- hitungan waktu nu dimimitian ti lahir Yesus Kristus (Nabi Isa) ma.sih p I keur dma kaayaan can anggeus at keur lumangsung: toko iru -- buka eta toko buka kdndh; 2 aya; tinggal (karl); sesa: uangnya -- seribu rupiah duima tinggal sardbu rupiah ma.sin a rasa asin (kawas uyah): tambahkan garam agar Iebih -- tam- bahkeun uyah sangkan leuwih asin ma.sing-ma.sing adv saurang-saurang; sorangan-sorangan; unggal- di
75 unggal; masing-masing; setelah upacara, murid-mirid kembali ke rumah -- sanggeus upacara, murid-murid balik imahna masing- masing ma.si .nis n jalma flu ngajalankeun mesin (lokomotif, kapal, jsb); juru mesin; masinis (masmis) ma.sir a barubuk kawas keusik; sikian: salak -- salak flu sikina aya lumudan mas.jid n imah wangunan tempat salat (nu agamana Islam); masjid mas.ka.pai n perseoran dagafig; pausahaan; -- palayaran maskapai pelayaran mas.ka.win n paméré ti pihak pangantén lalaki (mangrupa duit, perhias- an, barang-barang, jsb) ka panganten awéwé dma waktu akad nikah, bisa dibikeun kofltan at dihutâng; mahar; maskawin mas.ker n I alat penutup beungeut; topéflg; masker; 2 kaén panutup sungut jeung irung (spt flu dipake ku doktcr, juru rawat di rumah sakit): -- yg menutup mulut dan hidungnya bertali ke talinga masker flU nutup sungut jeung irungna ditalian kana ceuli; 3 ( - gas) penutup beungeut flu dipake keur nutupan beungeut jeung bayah tina gas racun; 4 (-- kecantikan) bahafl cairari nu dioléskeun kana kulit at beungeut pikeun meresihan jeung ngencengkeun kulit mas.ter n 1 jalma flu mingpin flu séjën; 2 anu utama,anu pangluhuma (pinter, parigel, jsb) di antara flu séjéfl; juara (dma olah raga catur); master: -- catur iru sekaligus melawan dua puluh pemain secara simultan eta master catur th sakaligus ngalawan dua puluh pamadn sacara simultan mas.tur.ba.si n prosés, cara migawé sangkan napsu sahwatfla kahontal tanpa hubufigan séks; onafli; masturbasi, biasana di lakukeun ka din sorangan masuk v 1 datang (indit) ka jero (rohangan, kamar, Iingkungan, hang, jsb); asup: ia -- ke dl kamarnya manéhna asup ka jero kamama; 2 datang (indit) ka tempat digawé (sakola jsb): ia tidak -- sekolah han mi manéhna henteu indit sakola pod ieu; 3 kagolong; kaitung; kaasup: hal itu sudah -- ke dl acara rapat hal eta geus kaasup kana
76 acara rapat; 4 jadi (anggota pakumpulan, prajurit, warga nagara, -- panganut agama, jsb): -- Islam jadi panganut Islam; -- tentara jadi tentara; 5 milu; milu campur, ilubiung: -- perang milu perang -- ujian milu ujian; 6 anu ditarima; anu ditampa: surat yg -- harus diarsipkan surat flu ditampa kudu diarsipkeun; pemasukan n 1 prosds, cara, pagawdan ngasupkeun: == barang bulan mi tdk lancar prosds asupna barang bulan eiu teu lancar, 2 panghasilan: == daerah tdk dr pajak saja panghasilan daérah lain tina pajeg wungkul; kemasukan vi 1 kaasupan roh lelembut jsb; matanya tampak merah spt orang yg == matana bereum kawas jalma flu kaasupan; 2 diasup- an ku: aya flu asup: rumahnya == pencuri imahna kaasupan bangsat ma.sya.ra.kat n sajumlah manusa dma haiti nu sajembar-jembama sarta kabeungkeut ku hiji kabudayaan flu dianggap sarua; masarakat: -- terpelajar masarakat terpalajar, bermasyarakat vi 1 mangnipa masarakat: makhluk yg == mahiuk flu mangrupa masarakat; 2 ngahiji ngawangun masarakat: hidup == secara rukun hirupngawangun hiji masarakat sacara rukun; memasyarakatkan vt 1 ngajadikeun sabagd anggota masarakat: mereka berusaha == kembali narapidana marandhna usaha ngejadikeun deui sabagd anggota masarakat narapidana; 2 ngajadikeun dikenal ku masarakat: Pemerintah berusaha == olah raga di segala lapisan Pameréntah usaha ngajadikeun olah raga dikenal masarakat di sagala lapisan masy.hur (termasyhur) a dikenal ku balarda; mashur, sohor; terkenal: karangan itu yg membuat namanya -- eta karangan flu ngajadikeun ngaranna mashur, kemasyhuran n hal (kaayaan) mashur (sohor, terkenal); seungitna figaran: = komponis itu meluas ke seluruh dunia kasohoma kom- ponis eta teh nyambuang ka sakuliah dunya ma.ta n 1 indtra keur nénjo; indra panénjo; mata; panon; 2 ki flaon-naofl flu jadi puseur, anu di tengah-tengah pisan: -- alamat puseur alamat; 3 naon-naon flu nyarupaan mata (spt hang leutik, jaring): ia me- masukkan benang ke -- jarum mandhna ngasupkeun bola kana hang jarum; 4 bagian nu seukeut dma pamotong (peso, kampak, jsb) -- pisau itu perlu dikikir supaya tajam seuseukeut peso téh perelu
77 dikihkir supaya seukeut; 5 sesela di antara dua gurat (di na jidar, darjah, jsb); 6 pupil hideung tempat jadina sirung (dma dahan, beuti, jsb); 7 flu pangpentingna (sumber, poko, jsb): -- pencaharian pen- duduk di desa iru bertani sumber kahidupan urang ddsa eta tani ma.ta.dor n jalma flu diadu jeung bantdng (di Spanyol dma pertandingan arena husus make alat kadn jeung pedang) anu tuluy bantengria di- padhan ku pedang, matador ma.ta.ha.ri n barang angkasa, titik puseur tata surya mangrupa buleudan bal flu eusina gas nu ngadatangkeun caang jeung panas di bumi waktu tibeurang; panonpod: -- terbit di timur tenggelam di barat panonpod medal di wdtafl surup di kulon ma.ta-ma.ta n jalma flu di papancdnan nalungtik bari ngelemet teu dikanyahokeun ku flu liafi (musuh); pulisi rahasia; mata-mata; spion: -- barat tertangkap di negara timur mata-mata barat katdwak di nagara wdtan ma.tang a 1 geus kolot jeung geus waktuna diala, didahar, jsb (dma bubuahan); asak: mangganya dibiarkan -- di pohon buah manggahna diantep sina asak na tangkal; 2 geus hipu (garing jsb) jeung waktuna diangkat (di cokot) jsb (ngeuflaan kadaharan flu dipasak); asak: ubi yg -- direbus itu sudah -- hui flu dikulub tdh geus asak; 3 ki geus anggeus dipigawd (diatik, disayagikeufl, jsb); 4 geus dipikirkeun (ditimbang-timbang) eflya-eflya; geus disatujuan ku sardrda; geus sampuma at geus aya dma tingkatan ahir: rencana yg -- rencana flu geus dipikirkeun enya-enya; 5 proses mekarna jalma flu nuju kaddwasaan flu aya hubunganaria jeung mekama fisik sarta psikolo- gis; matang; asak mematangkan vt ngajadikeun asak; ngasakkeun: rencana itu sudah selesai dirundingkan, ring gal == kan saja eta rencana tdh geus anggeus dirundingkeun, tifiggal ngasakkeun bad: kematangan n 1 hal (kaayaan) asak: penelitian tentang == anak utk bersekolah panalungtikan ngeunaan budak flu meujeuhna keur sakola; 2 asak teuing: durian itu jatuh krn = eta kadu tdh ragrag ku lantaran asak teuing; 3 kaasakan ma.te.ma.ti.ka /matdmatika/ n dimu hal bilangan, hubungan antara bi-
78 langan, jeung prosedur operasional flu digunakeun dma nganggeus- keufl masalah ngeunaan bilangan; matdmatika ma.te.rai n materai ma.te.ri /matéri/ n 1 barang; bahan;sagala rupa anu katénjo; matéri: bantuan berupa -- bantuan mangrupa barang (bahan, matéri); 2 naon-naon anu dijadikeun bahan (keur diujikeun, dipikirkeun, dirundingkeun, jsb); matéri: orang yg menyusun ujian harus tahu --nya jalma flu nyusun ujian kudu nyaho matdrina ma.te.ri.aI I matérial/'n bakal anu dipakd pikeun bahan jieuneun bahan séjén; bahan atah pikeun wangunan (spt keusik, batu, kai, kapur, jsb); matérial: pembangunan rumah itu berhenti sementara menunggu -- pangwangunan imah teh eureun samentara nungguan bahan ma.ti v 1 geus euweuh nyawaan; henteu hirup deui; padh: pohon jeruk iru -- krn hama tangkal jeruk tdh padh ku hama; 2 naon-naon anu henteu nyawaan; anu teu pemah hirup: batu adalah barang -- batu barang padh; 3 ki enuweuh gerak at kagiatan, spt bubar (dma pakumpulan jsb); cicing at eureun (spt angin jsb); henteu ramé (di pasar, perdagangan, jsb); henteu jalan (spt mesin, érloji jsb); 4 henteu caian (cinyusu, sumur, jsb); 5 henteu karasa deui (kulit baa! jsb); 6 pareum, henteu caang (dma lampu, seuneu, jsb); 7 henteu terus; buntu (hal jalan,pikiran, jsb): krn pikirannya sudah -- ia tdk dapat berbuat apa- apa ku !antarafl pikiranana geus buntu, manéhna henteu bisa migawé naon-naon; 8 heflteu bisa mbah deui (hal harga, tali, jsb): harga -- harga teu bisa robah deui; tali (simpu!) -- tali (cangreud) paeh; 9 geus henteu dipakd deui (spt dma basa jsb): bahasa Kawi sudah -- basa Kawi geus henteu dipaké deui; kematian n 1 hal paéh: = nya disebabkan penyakit jantung maoma disababkeun ku kasakit jantung; 2 ngarandapan di tinggal maot (ku kulawarga jsb): ia belum lama mi == ibunya manéhna acan li!a ditinggal maot 1w indungna; 3 ki ngarandapan susah ku naon-naon nu path: perahu == an gin parahu henteu meunang angin (henteu maju) mat.ra n 1 ukuran dma luhur,panjang , at lébar; diménsi; 2 ukuran réana tekenan irama (dma musik); 3 bagan flu dipaké dma susunan jajaran
79 sajak flu aya hubungan jeung jumlah, panjang at tekenan engang; matra mat.ras n kasur kandel jeung padet flu dieusi kapuk, tapas, karét busa, jsb, flu digunakeun keur alas tempat saré, alas olah raga luncat, jsb; matras mat.riks ni raraga; bagan; matriks; 2 rekaman babon (dma piringan hitam); 3 man-is; 4 pola acuan keur ragam hias relief at arca; 5 tabel flu disusun dma lajurjeung jajaran flepi ka hal-hal flu dieusikeun bisa dibaca ti kénca ka katahu jeung ti luhur ka handap; matriks ma.0 adv 1 enya-enya hayang; daék ia -- datang asal dijemput manéhna daék datang asal dipapagkeun; 2 arék : ibu -- ke pasar ibu arCk ka pasar; 3 kahayang; maksud: -- nya begini kahayangna kieu; kemauan n naon anu dipikahayang; kahayang: ia menurut saja akan == temannya manéhna nurut bad kana kahayang batuma ma.ut n 1 pati: hal paéh, maot (pangpangna keur jalma): semua mahiuk hidup pasti kedatangan -- sakabéh mahiuk hirup pasti maot; 2 cak hébat; luar biasa; matak hookeun: permainan biolanya -- permainan piulna hébat ma.war n tutuwuhan perdu golongan Rosaceae, nu ngawengku ratusan jinisna, tangkalna lempeng, ngayang, watangna cucukan, kembangna anCka wama, aya flu beureum, bodas, konCng, jsb, ambeuna seungit; kembang eros; (ér) mawar ma.was n orang utan; monyét gedé; mawas, Symia satyrus ma.was din -> mawas din din sacara jujur; introspeksi; mawas diii ma.ya a sigana bad aya, tapi ari nyatana mah euweuh, ngan aya dma angen-angen wungkul; hayalan ma.yang n gagang 1=kembang palem (kalapa,kawung, jambé, jsb) anu dibungkus ku palapah; (kembang) mayang -- menolak seludang, pb mopohokeun jalma anu miara ti leuleutik; -- mengurai buuk panjang flu ngarumbay galing muntang ma.yat n badan at awak jalma anu geus maot; janasah; mayit: anak yg
terseret arus deras itu akhirnya ditemukan sudah jadi -- budak flu kasérdd cai tank téh akhima kapanggih geus jadi mayit ma.yor n 1 ngaran pangkat perwira tengah, di saluhureun kaptén sa- handapeun ldtnan kolondi; mayor, 2 anu utama; anu gedë mayo.ritas n jumlah jalma flu panglobana flu nemboflgkeun ciri flu taflgtu nurutkeun hiji patokan dibandingkan jeufig jumlah sdjën anu heflteu nmbongkeun eta ciii kasebut; mayoritas: usul izu disetujui oleh -- anggota majlis eta usul teh disatujuan ku mayoritas anggota majlis me.bel /mdbel/ n parabot imah spt mëja, korsi, jsb; mthcl me.da.li n tanda (tanda panghargaan, tanda pariflgetan) nu dijieun ku logam (emas, pérak, parunggu), anu bangunna buleud, lonjoflg, jsb sakapeung ditalian kawas koflgkororlg; medali: Indonesia mendapat tiga -- emas di Asian games XI Indonesia meunang tilu medali emas di Asia Games XI me.dan / médan/ n 1 tanah flu lega (keur ngadu kuda jsb); alun-alun; 2 ki lingkungan; rohang Iingkup: -- pembangunan luas sekali rohang lingkup pangwangunan lega pisan; 3 lokasi; dadrah: -- nya berat, menanjak dan penuh hutan lokasina beurat, flanjak jeung rembet ku leuweung; 4 wates di antara dua massa udara flu béda kaayaanana: -- magnet mddan mangnet me.di.a / medial n 1 alat; parabot; 2 sarana komunikasi spt koran, majalah, radio, televisi, filem, poster, jeung spanduk; 3 anu aya di antara dua pihak (jalma, golongan, jsb); media: wayang bisa dipakai sbg -- pendidikan wayang bisa dipakd jadi media atikan; 4 perantara panghubung; 5 zat hara flu ngandung protëin.karbohidrat,uyah, cai, jsb boh flu mangrupa cairan boh flu dipadetkeun kalawan di tambah ku gelatin pikeun nuwuhkeun baktéri, sdl, at jai-ingan tutuwuhan me.dlta.si /méditasi/ n pamuseuran pikiran jeung perasaan keur nga- hontal naon-naon; tapakur, meditasi; bermeditasi vi museurkeun pikiran jeung perasaan keur flgahontal flaon-naon me.di.um /medium/ n 1 perteflgahan; 2 ukuran sedeng; medium; 3 alat keur flgahontal naon-naon; 4 media; 5 jalina flu jadi panghubung antara roh flu geus maot jeung nu hirup ku cara kasarumahan ka did
81 perantara tea; 6 zat perantara pikeun ngarambatna sada; 7 zat flu digunakeun pikeun ngareakeun bakteri, jsb me.dok a 1 rada kentel lantaran rea bungbuna (kuah, gado-gado); 2 kaciri aksen daerahna; medok: ucapan bahasa Jawanya masih -- se/cali ucapan basa Jawana kaciri medok pisan me.ga /mdga/ n haseup di langit; mega: an gin berriup, -- berarak angin niup, mega iring-iringan me.ga.fon /mégafon/ n alat keur nguatkeun sora jeung ngatur arah sora (sada) flu bangunna kawas comng; megafon me.gah a 1 katenjo matak pikahelokeun (lantaran ku gedena, endahna, jsb); gagah perkasa; mulya, mashur: monumen itu berdiri dgn -- nya eta monumen teh nangtung kalawan gagah perkasa jeung endah; 2 reueus: ia merasa -- duduk dl mobilnya yg baru manehna ngarasa ieueus diuk dma mobilna flu anyar: megah; bermega-megah vi ngareueuskeun (nyombongkeun, ngagungkeun) din; hayang ngarasa leuwih ti flu sejen: ia membeli perhiasan itu utk == saja manehna meuli perhiasan teh keur ngagungkeun dirina bae; kemegahan n hal (kaayaan) megah; kamulyaan; kamashuran; kabesaran: bekerja ut/c == negeri di gawe keur kamegahan nagri me.galit /megalitl n batu gedé titinggal jaman prasejarah; mégalit Me.ga.li.ti.kum / mëgalitikum/ n jaman batu gedd (nya eta salah sahiji periode jaman prasejarah) me.gaton / megaton/ n satuan ukuran daya ledak flu gadéna saton dinamit (1 megaton = 1. 000.000 din TNT) me.ga .watt / megawatt/ n satuan ukuran anus listrik (I mégawatt= 1.000.000 watt) Me.i / mCi/ n bulan kalima taun Masehi (rCana tilu puluh hiji pod) me.ja /mCja/ n parabot imah flu ngabogaan widang datar flu jadi daun mejana, jeung sukuan flu jadi panahanna (rupa-rupa banguna jeung macemna); mCja me.jan n kasakit ngising getih flu pacampur budur, disdntni; kasakit mejen
82 me.ka.nik /mékanik/ n abli mesin; mékanik me.kar, memekar vi 1 (mimiti) mekar, jadi muka; ngembang: mawar itu == disinari matahari kembang eros mekar kasinaran panonpoé; 2 jadi gedé jeung kembung; jadi loba: adonan rot mi telah == ieu roti geu ngembang; 3 jadi tambah lega (gedd, ramé, alus, jsb): kota Bandung tambah == kota Bandung tambah lega 4 ki (mimiti) timbul jeung mekar: dl hatinya mulai == perasaan cinta dma haténa mimiti timbul jeung mekar perasaan cinta; pemekaran n prosds ngajadikeun tambah lega (gedé, lébar, loba, jsb): desa mi merupakan == dr desa lama ieu désa mangrupa pamekaran ti désa heubeul me.la.min /mélamin/ n 1 bahan kristal tanpa wama, bisa larut dma cal, digunakeun jadi bahan panglapis jeung plastik; mélamin; 2 barang anu dijieun tina bahan mëlamin me.Ia.rat a 1 miskin; sangsara; malarat: orang kaya itu krn kebakaran jadi == flu beunghar téh ku lantaran kahuruan jadi malarat; 2 rugi: harus dfikirkan -- dan manfaatnya kudu dipikirkeun mgi jeung mangpaatna; kemelaratan n hal malarat; kemiskinan; kasangsaraan meia.ta v > lata meia.ti n tutuwuhan perdu golongan Rubiaceae, sok dipelak di buruan imah, wama kembangna bodas, kawas bibintangan jadina dma ga- gangna, seungit kaambeuna, sok dipaké dma gelung (awëwd), dma upacara kawin; melati, Jasminum sambac me.Ie.sat v > pelesat meio.di /m1odi/ n susunan parëléan nada dma musik; mélodi: terdengar suatu -- gitar melagukan sebuah lagu kenangan kaddngé mélodi gitar ngalagukeun lagu flu dipikaéling me.lu.Iu p euweuh deui ngan; ngan (wungkul): kamar mi -- ut/c meneri- ma tamu ieu kamar ngan (wungkul) keur narima smah: kerjanya tidur -- gawéna euweuh deui ngan saré
83 me.mang /mémang/ p sabenema; enya-enya; bener-bener, mémang: -- engkau yg sa!ah bukan dia sabenema manéh flu salah lain manéhna me.mar a ruksak at remuk bagian jerona, tapi ti luar teu kaciri; eumeur: mangga itu -- krn jatuh buah téh eumeur lantaran ragrag me.mo /mémo/ n kp memorandum 1 nota at surat paringetan teu resmi; 2 surat pernyataan dma hubungan diplomasi; 3 wangun komunikasi flu eusina saran, arahan, at panerangan mem.pan v 1 bisa keuna ( ku senjata jsb) teurak; bisa kahuru (ku seuneu): golok itu dibacokkan kpdnya tapi tidak -- bedog téh dikadekkeun ka manéhna tapi teu teurak; coba bakar, -- atau tidak ciflg duruk hurung at henteu; 2 bisa nyageurkeun kasakit (hal ubar): Se gala macam obat telah diminumnya tetapi tidak -- juga sagala ubar geus diinum ku manëhna tapi teu cgeur bad mem.peiai n jalma anu keur ngalakukeun perkawirian: pangantën: setelah dinikahkan oleh pen ghulu resmilah kedua -- menjadi suami istri sanggeus ditikahkeun ku panghulu resmi baé pangantn sakalih jadi salaki pamajikan me.nang v 1 bisa ngéléhkeun (musuh,lawan, saingan); unggul; meunang: diperang selalu ada yg -- dan ada yg kalah dma perang salawasna aya flu meunang jeung aya nu éléh; 2 ngahontal (beubeunangan) hasil (naori-naon) lantaran bisa ngéléhkeun lawan (saingan); berapa rupiah -- mu semalam sabaraha pdrak beubeunangan manéhna sapeuting; 3 lulus (dma ujian): dl ujian susulan itu dia -- diria ujiafl susulan téh manéhna lulus; 4 meunang hadiah (dma saëmbara, un- diari, 1otr, jsb): dl perrandingan sepak bola iru yg -- undian men- daparkan hadiah kaos putih dma eta pertandingan maéri bal anu meunang undian dibere hadiah kaos bodas; 5 bisa ngaleuwihan; leuwih ti: ia bukan -- kaya, melainkan -- pangkat manéhna lain leuwih ti beunghar, tapi Ieuwih ti pangkat; 6 dinyatakan bener (meunang dma perkara): terdakwa itu -- perkara terdakwa teh meun- ang perkara; memenangkan yr 1 nyababkeuri (ngajadikeun) meunang; tim bola voli kita == pertandingan antara sekolah tim bola voli urang jadi meunang dma pertandingan antarsakola; 2 ngajadikeun din flu meunang: dia == dasalomba itu manéhna meunang dma dasalomba
84 eta; 3 nganggap (mutuskeun) hiji pihak meunang; mihak ka : protes timbul setelah wasit == kesebelasan tamu protds timbul sanggeus wash mangmeunangkeun kasawelasan sdmah; pemenang n jalma (pihak) anu meunang: == pertama mendapat hadiah medali emas jalma anu meunang kahiji meunang hadiah madali emas; kemenangan n 1 hal meunang: == itu diperoleh dgn perjuangan berat hal meunangna dihontal kalawan perjoangan beurat; 2 kaunggulan; kaleuwihan: kakalahan dl harta ditebus dgn == dl ilmu dan beramal hal dldhna dma harta ditebus ku kaunggulan dma dimu jeung amal me.nan.tu n pamajikan at salaki ti anak urang; minantu me.na.ra n 1 wangunan flu luhur (spt di masjid jsb); munara; 2 wangunan luhur pikeun ngawaskeun dadrah sakurilingeunana at jadi pituduh keur kapal jsb anu keur balayar men.da.dak -> dadak men.di.ang n anu geus maot; suargi; almarhum: dia ziarah ke makam -- ibunya mandhna jarah ka makam almathum indungna men.dung n 1 mdga anu ngandung pihujaneun: -- hitam sudah merata di Ian git mdga hideung geus rata di langit; 2 kaayaan langit flu rada podk; euweuh sinar panonpod (ku lantaran katutup mdga); mendung: udara hari mi -- saja hawa pod ieu mendung bad me.nga.pa -> apa meng.kal a 1 kakara asak di jero (can asak kabdh); satengah asak (dma bubuahan): buah mangga yg masih -- enak dirujak buah anu sa- tengah asak ngeunah dirujak; 2 karasa teuas dma beuteung; flgabagegeg: -- rasa perutku ngabagegeg teuas karasa dma beuteung; 3 ambek (kesel) dma hate; ngarasa mangkel: hatinya sangat -- krn yg ditunggu tidak datang hatdna karasa mangkel lantaran flu ditungguan teu datang me.ni / menu n cdt beureum flu dipakd dasar dma kai, beusi, jsb samdmdh dicet: -- kayu meni kai; -- besi meni beusi me.nit n 1 ukuran waktu flu lilana 1/60 jam; genep puluh detik; menit; 2
85 sapergenep puluh bagian tina hiji darjah (simbul); 1 darjah= 60 menit (1° = 60') me.nor /ménor/ a nyolok dangdanna at hiasanana (make papakëan warna-wami flu nyolok) me.no.pa.u.se / ménopause/ n awéwé anu geus eureun haidna ku lantaran umur; mémopause men.tah a 1 acan asak; can waktuna diala at dicokot hasilna; atah (dma bubuahan); 2 acan anggeus diolah keur didahar, acan asak (dma kadaharan flu diasakan): nasinya masih -- sanguna atah kënéh; 3 acan matang pisan; can sampuma; acan putus: perundingan itu masih --, perlu dilanjutkan lagi eta perundingan teh acan putus, masih perlu diteruskeun deui mén.tal /méntal/ n hal anu nyangkut batin at watek manusa, anu sipatna lain tanaga at badan; mental: pembangunan fisik dan -- harus di- lakukan dgn seimbang pangwangunan fisik jeung mental kudu di- lakukeun saimbang men.té.ga / mentéga/ n gajih flu kentel, hipu, dijieun tina susu (biasa dipaké keur nyieun kuëh, masak, at didahar jeurig roti); mantéga men.té.réng /mentéréng/ a (sarwa) alus; méwah; hébat; kaayaan flu nimbulkeun rasa hélok (lantaran alus, éndah, jsb); méntéréng: dulu ia ting gal di rumah kontrakan, sekarang rumahnya -- baréto manehfla cicing di imah kontrakan, ayeuna imahna méwah men.te.ri n 1 kapala hiji departemén (anggota kabinét), flu mangrupa pembantu utama kapala nagara dma ngalaksanakeun urusan (pancen, pagawéan) flagara; menteri; 2 pagawé patinggi (jadi panaséhat raja jsb): para hulubalang dan -- rumenggung sedang berada di balairung men ghadap raja para hulubalang jeung mantri tu- menggung keur aya di balairung flgahadep raja men.ti.mun n tutuwuhan ngarambat, bangun buahna buleud panjang rupana héjo, héjo ngora, at konéng, didahar atah dijieufl lalab, dijieun acar, jsb; bonténg; Cucwnis sativus me.nu /mënu/ n daptar at sajumlah kadaharan jeung inuman flu sayagi
86 jeung bisa diambengkeun; menu: --nya sesuai dgn seleraku ménuna saluyu jeung kahayang kuring me.nung, bermenung(-menung) vi cicing bari mikir asak-asak; tapakur me.rah /mërah/ a warna dasar flu rupa kawas getih; beureum: kesukaan- nya warna -- karesepfla kana warna beureum memerahkan Vt figajadikeufi (flyababkeun) warna beureum; flgabeureumkeufl; pemerah n bahafl keur ngajadikeufl wama beureum: gincu di pakai == bibir gincu dipakë keur ngabeureuman biwir me.rak n manuk flu huluna leutik, kukuncufigafi, beuheungfla parijang jangjangna pofldok, flu jalu bufitutfia Cndah aya hiasan baruleud héjo difla buntutfia flu panjang, lamun di bëbérkeun bangunna kipas (sa- tengah buleudan);merak, Pavo muticus me.ra.na a 1 lila ngarandapan gering: sakit -- gering lila; 2 mifideng ger- ingan; beuki lila beuki begang: badannya -- awakna geringafl, beuki lila beuki begang; 3 salawasna ngarandapan kasedih (kasusah jsb): hati -- hate ngarandapan kasedih; pikiran -- pikiran ngarandapan susah mer.de.ka /merdéka/ a 1 bébas mérdika (tina penjajahan,perbudakan, jsb); mandiri: bangsa Indonesia -- sejak 17 Agustus 1945 bangsa In- donesia merdika ti tanggal 17 Agustus 1945; 2 henteu keuna at lésot tina tuduhafi (tuflgtutafl): -- dr tuntutan pengadilan; 3 teu kabeungkeut, teu gumantung ka pihak sejen; laluasa: boleh berbuat dgn -- meunang migawd kalawafl laluasa (teu kaiket ku naofl-naofl); kemerdekaan n kaayaan (hal) bébas (merdika, mandiri, teu dijajah deui, jsb); kamerdikaan mer.du a hadé jeung ngeunah kadéngéfla (hal sora jsb); halimpu: ia ber- nyanyi dgn suara yg -- manëhna tembang sorana halimpu. hadé jeung ngeunah kaddflgdna; kemerduan n hal (kaayaan) halimpu (dma sora jsb): ia jarang menikmati == yg ditimbulkan oleh bunyi burung manehna arang ngarasakeun nimatna halimpuna flu ditimbulkeun ku sora manuk me.rek /mérek/ n 1 tanda nu diterapkeun ku pabrik (pangusaha, pro- dusdn, jsb) difla barang-barang flu dihasilkeunana flU jadi tanda
87 pangenal; cap (tanda) flu jadi pangenal flu nerangkeun ngaran jsb; merck: pisau mi ada - nya ieu peso aya mérekna; 2 ki kagagahan; kaunggulan; kualitas me.ri.ang a ngarasa henteu ngareunah awak lantaran kurang sthat; kar- asa panas tins (up ku lantaran asup angin at salésma); muriang: badannya meriang; lidahnya terasa pahit awakna muriang, letahna karasa pait me.nn.ding a munngkak (murinding) bulu punduk ku lantaran sieun jsb: itu muringkak -- rasanya melihat mayat terpotong-potong (munnding) karasana nénjo mayit flu paramtong teh merpati n 1 manuk, nu kaasup bangsa Columb(formes, spt tikukur, tiLl- ran, dma kapercayaan jeung kabudayaan ngalambangkeun per - daméyan; japati; 2 ki jajaka jeung mojang nu keur mangsana ha- hadéan: sepasang -- sedang duduk-duduk di taman sapasang jajaka jeung mojang keur dariuk di taman mer.tu.a n kolot salaki (pamajikan); mitoha; mertua me.sin n pakakas keur ngagerakkeun, at nyieun naon-naon flu dijalan- keun ku roda-roda, digerakkeun ku tanaga manusa at motor me.si.0 n 1 bahan kimia anu babari ngabeledug, biasana mangrupa bubuk, flu dipaké keur ngeusian pélor, 2 pdlor-pélor senjata api mes.ki (pun) p kecap panghubung antara dua kalimah ngantét flu nuduhkeun lalawanan; sanajan: --hujan lebat, ia pergi juga sanajan hujan gedé, manéhna indit ogé mes.ra a 1 raket (dalit) pisan; deudeuh: hal itu telah -- di hati eta hal geus raket dma hate; 2 dalit pisan (dma sosobatan jsb): hubungan cintanya sudah terlalu --hubungan cintana geus kacida deudeuhna; kemesraan n hal anu sipatna deudeuh (dalit) mes.ti adv 1 pasti; tangtu: kalau dituruti nasihatnya -- tercapai maksudnya lamun diturutkeun naséhatna, tangtu kahontal maksudna; 2 teu meunang henteu; kudu; musti: engkau -- berangkat sekarang kalau engkau tidak in gin ketinggalan kereta api manéh kudu indit ayeuna lamun henteu hayang katinggaleun karéta api semestinyaadv 1 sakuduna; sakumaha kuduna: tdk diperlakukan sbg
88 == henteu diperlakukeun sakumaha kuduna; 2 sabenerna; samémangna: == lah engkau berikan uang itu kpd ibumu sebenema mah eta duit bikeun ka indung manëh ku manéh me.sum a 1 kotor (hal papakean, badan, jsb)): pakaiannya tela/z -- pa- pakeanana geus kotor; 2 ki henteu sanonoh; teu patut (hal pagawéan, kalakuan, jsb); cabul: bacaan yg isinya sangat -- bacaan flu eusina kotor pisan;perbuatan -- perbuatan cabul; kemesuman n 1 hal (kaayaan) mesum; kakotoran; kacabulan; 2 pa- gawéan anu henteu sanonoh (keji, cabul, goréng) me.ta.bo.Iis.me /métabolisme/ n 1 patukeurna zat dma organisme anu ngawengku prosés fisika jeung kimia, pangwangunan jeung pang- rucatan zat dma badan flu ngamungkinkeun lumangsungfla hirup; 2 prosés hal mutema naon-naofl; gerak muter; métabolisme: terjadinya -- mikrobiologis di dl tanah men ghasilakan zat lemas aya jadina métabolisme di jero taneuh ngahasilkeun zat lemas me.ta.fl.si .ka /métafisika/ n élmu pangaweruh flu aya hubungan jeung hal-hal anu nonfisik at nu teu katénjo; métafisika me.ta.fo.ra /m&afora/ n cara makéna kecap at kelompok kecap lain kuharti flu sabenerna, tapi dumasar kana pertandingan at sasaruaanana msl pemuda adalah tulang punggung negara pemuda nyaéta tulang tonggong nagara me.ta.mor.fo.sa /métamorfosa/ n parobahan bangun at susunan; per- alihan bangun (up hileud jadi kukupu); métamorfosa: batu tulis ter- jadi dr tanah hat yg men galami -- batu tulis jadina tina taneuh porang flu ngalaman métamorfosa me.ta.nol /métanol/ n bahan bakar flu asalna tina gas alam at tina salah sahiji komponén tambang minyak bumi jeung bahan baku komposisi karbon jeung hidrogén; métanol me.te.or /météor/ n barang angkasa nu nyirorot di angkasa luar asup ka atmosfér sarta hurung ku lantaran pagésék jeung udara, dma umumna mah beak kaduruk saméméh datang ka bumi,jeung lamun nyésa eta barang ragrag jadi météorit; météor me.te.o.ro.Jo.gi / météorologi/ n élmu pangaweruh ngeunaan ciri-ciri fisik jeung kimia atmosfér (pikeun ngaramal cuaca); météorologi
89 me.ter/méter/ n satuan ukuran panjang (iméter = 39, 37 mci at ± 5 jeungkal jalma déwasa); métér me.to.de /métode/ n cara flu teratur sarta dipikir asak-asak pikeun ngahontal maksud (dma ëlmu pangaweruh jsb); cam digawé flU make sistem pikeun ngababarikeun palaksanaari hiji kagiatan keur nga- hontal tujuan mi di tangtukeun; métode met.ro .poiis /métropolis/ n kota flU jadi puseur kagiatan flu tangtu, boh pamarëntahan boh industri jeung perdagaflgan; metropolitan met.ro.po.Ii.sa.si /métropilisasi/ n hal (cam flyieufl at ningkatkeun kota jadi metropolis; métropilisasi met.ro.po.li.tan /métropilitan/ n 1 metropolis; 2 padumuk métropilis; 3 jalma make tata cara hirup métropolisasi me.wah /mCwah./ a sarwa loba; sarwa éndah; sarwa leuwih (biasana dma hal cara hirup pikasenangeun sarta barang-barang flu pohara mahal jeung rëa); méwah: hidup -- hirup kalawari kadaharan, papakCan jeung barang-barang nu loba, marahal,jeung aréndah; barang -- ba- rang flU éndah jeung mahal hargana; kemewahan n hal (kaayaan) anu méwah mig.rain n kasakit dma sirah flu dibarengan ku nyeri enyut-enyutan di sisi sabeulah bad jeung sok timbul mangrupa serangan-serangan, bi- asana di wanita; nyeri sirah sabeulah; migrain mig.ra.si n 1 perpindahan padumuk ti hiji tempat (nagara jsb) ka tempat (nagara jsb) séjdn pikeun netep; migrasi; 2 perpindahan ti hiji tempat ka tempat sdjdn keur manuk jsb ku lantaran gantina musim; bermigrasi vi ngalakukeun migrasi mi.ka n mineral nu mangrupa kaca anu (sacara kimiawi) kompléks, digunakeun keur isolasi listrik; enteung batu; abrak; mika mik.ro a bangunan kaiket: 1 leutik pisan; lembut: mikrofilm mikropilem; mikrokosmos mikrokosmos; mikroorganisme mikroorganisme; 2 ngajadikeun (nyababkeun) barang leutik jadi katénjo jsb gedé: mikroskop mikroskop; mikrofon mikrofon; 3 sapersajuta unit: mikro- gram mikrogram; mikrofarad mikrofarad
KE mik.ros.kop n alat keur nénjo barang-barang flu teu bisa diténjci ku panon biasa (spt kuman-kuman); mikroskop mik.ser n alat pangocok at pangaduk (adonan jsb); mikser mil n satuan ukuran, jauhna aya sababaraha rupa (macem), spt -- Belanda mil Belanda = 1.000 meter, -- Jerman mil Jerman =7.420 meter, -- Inggris mil Inggris = 1.609 m&er; batu; pal; mu; -- laut satuan ukuran jauhna sarua jeung I detik busur darajat lintang (1/60 menit) ±1.852 meter at ± 6.076 kaki mi.Ii.ar num sarebu juta mi.li.gram n ukuran beurat anu sarua jeufig 0,001 gram; kp mg mijik n 1 flu boga; hak; milik; 2 peruntungan; nasib hadé; dasar -- dasar nasib hadë memiliki vt 1 ngabogaan; ngamiliki: ia sudah tidak == orang tua lagi manéhna geus teu boga kolot deui; 2 nyokot ban teu sacara sab dijadikeun milikna: ia dipersalahkan == senjata api manehna di- salahkan miboga sacara teu sah senjata api; pemilik n flu boga; flu ngamilik; dialah yg jadi == kebun itu manChna flu jadi ngamilik (bu boga) &a kebon; pemilikan n prosés, cara pagawéan ngamilik: == tanah oleh negara merupakan pilihan yg baik bagi perencanaan kota cara (prosCs) ngamilik tanah ku nagara mangrupa pilihan flu hade pikeun pa- rencanaan kota mi.Ii.me.ter /milimetér/ n ukuran panjang flu sarua jeung 0,0001m mi.Ii.o.ner /miliondr./ n jalma flu kaya raya; jutawan; milionër, miliunér mi.Iisi n 1 kawajiban asup tentara dma waktu flu tangtu; 2 jalma nu jadi tentara ku lantaran nyumponan wajib militer mi.nat a condong (cenderungna) hate flu pohara kana naon-naon; kaha- yang; perhatian; minat: saya tidak ada -- belajar melukis kuring euweuh minat diajar ngalukis; berminat vi ngabogaan perhatian (minat); kahayang kana: ia belum == utk menikah mandhna can aya kahayang (perhatian,minat) kana kawin peminat n jalma flu ngabogaan minat (perhatian) kana naon-naon
91 min.der a rendah diii; minder. kita jangan merasa -- bila berhadapan dgn orang asing urang ulah ngarasa rendah diii lamun nyangha- reupan urang asing; mi.ne.ral n 1 barang padet homogen flu sipatna teu organis anu jadi sacara alamiah jeufig boga komposisi kimia flU tangtu, jumlahna réa pisafi, spt tambaga, emas, ifitefi; barang tambang; pelikan; 2 zat organik anu difla jumlah flu tangtu diperlukeun ku badan pikeun prosés métabolisme normal flu dicopot tifla kadaharan sapopoé ming.gu n 1 pod- ka-1; Ahad; pada han -- mi dia tidak libur dma pod Minggu ieu manéhna teu perë; 2 waktu anu lilafla tujuh pod: setiap tahun pegawai negeri mendapat cuti dua -- unggal taun pagawé nagri meunang cuti dua minggu mingguan n 1 unggal mifiggu;; sakali saminggu: gajinya == gajihna mrngguan (unggal minggu, saminggu sakali); majalah at koran anu medal saminggu sakali: ia sedang membaca majalah == manëhna keur maca majalah mingguan mi.ni.a.tur n 1 titiron naonnaori dma ukuran anu dileutikkeun; naon- naon anu lauleutik; 2 bangun (lukisan jsb) tironan anu ukuranana Ieuwih leutik ti batan nu ditiru; 3 lukisan jsb anu alus dma wangun leutik; miniatur mi.nLbus n kendaraan bus anu ukuran henteu sagedé bus dma umumna, jadi panumpangna ogé leuwih saeutik ti nu biasa; minibus mi.ni .mal n saeutik-eutikna; sakurang-kurarigna; minimal: panjangna makalah -- 10 hala,nan panjang makalah minimal 10 kaca mi.ni .mum a arm pangleutikna (pangsaeutikna, paflgkurangna); anu panghandapna (hal ajen, harga, buruhan, jsb); minimum: upah -- buruh harian sudah dinaikan lagi upah minimum buruh poéan geus ditaëkeun deui 'mi.nor a 1 leutik; kurang penting: ia membawakan peran -- manéhna ngamaénkeun peran kurang penting; 2 nada minor 2mlnor n 1 jalma anu acan déwasa; 2 palajaran tambahan mi.no.ri.tas n golongan sosial anti jumlah wargana saeutik pisan lamun dibandingkeun jeung golofigan sejen di hiji masarakat, ku lantaran kitu didiskriminasi ku golongan flu gedéna; minoritas
min.ta v, meminta Vt 1 ngahaip sangkan dibéré at meunang naon-naon; ménta: anak itu == uang eta budak menta duit; 2 nyumanggakeun: panitia == para tamu men gisi daftar hadir panitia nyumanggakuen ka para tamu ngeusian daptar hadir, 3 cak meuli: -- dua porsi nasi rames; 4 nanyaan: sudah banyak pemuda yg -- gadis itu tapi selalu ditolaknya geus réa pamuda flu nanyaan eta mojang tapi salawasna ditampik; 5 merlukeun: -- perhatian merlukeun perhatian n; 6 mawa; nimbulkeun: bencana alam itu == banyak korban eta bencana alam tëh nimbulkeun réa korban; peminta n 1 jalma anu ménta; 2 paménta: demikianlah == Tuan Putri kitu pamundut Putn; 3 flasib (flu ditangtukeun Allah): memang beginilah == kita mémang kieu nasib urang; permintaan n hal anu dipénta mi.num (meminum) vt 1 ngasupkeun cai (cairan) kana sungut jeung tuluy diteleg; flginum: tiap han -- susu unggal pod nginum susu; 2 nyedor; flyeuseup: -- rokok nyeuseup roko; ngaroko; -- madat nyeuseup (nyedot) madat; minuman n barang anu diinum; inuman: di roko itu dijual berba gal macam == di eta toko dijual rupa-rupa inuman; peminum n jalma anu resep (osok) ngrnum iriuman keras (bir, anggur, arak, tuak) mi.nus n 1 kurang; dikurangan; 2 jumlah anu kurang tina 0: -- sepuluh derajat Celcius (-10°C) kurang tina sapuluh darajat Celcius; 3 anu kurang; anu kakurangan (dma hal ngahasilkeun bahan pangan): daerah -- daerah flu kurang pangan mLnyak n zat cair nu ngandung lemak, biasana kentel, teu larut dma cai, larut dma éter jeung alkohol, babari hurung, gumantung kana asalna dikelompokkeun jadi minyak nabati, hCwani, at mineral, jeung gumantung kana sipatna dma hal manaskeun bisa dikelompokkeun kana asiri at tetep; minyak; sbg -- dgn air, pb teu bisa ngahiji (lan- taran musuh); perminyakan n sagala rupa flu aya hubunganana jeung minyak mixing a 1 (ngeuflaan gurat at widang) sisi flu hiji leuwih luhur ti batan flu sejen; handap sabeulah; henteu datar, miring : lantai mi -- sedikit lanté téh miring saeutik; 2 henteu ajeg
lempeng; condong: cerobong kapal -- ke belakang solobong kapal condong ka tukang; 3 déngdk ka sisi: kapal yg bocor itu -- ke kanan dta kapal flu bocor téh ddngddk ka katuhu; ki rada g1o; kurang waras; sinting; orang itu sudah -- (otaknya) eta jalma geus rada gélo (uteukna); 5 ki rada murah hargana: harga barang di kaki lima agak -- dp di toko harga barang di sisijalan rada murah ti batan di toko; kemiringan n 1 hal (kaayaan) miring; 2 sudut flu aya ku potongan antara widang lapisan batuan widang datar flu diitung dumasar widang vértikal ku ngagunakeun kilometer mi.rip a 1 ampir sarua at sarupa (jeung): mukanya -- muka ibunya beungeutna sarupa jeung beungeut indungna; 2 sarua halna jeung: bunga plastik itu -. aslinya eta kembang plastik tth sarua halna (sarimbag) jeung aslina; kemiripan n hal (kaayaan) minp mi.sai n bulu flu aya di handapeun irung jeung saluhureun biwir; kumis; spt -- pulang ke bibir, pb geus dma tempatria; balik ka asalna mi.sal n 1 naon-naon nu ngagambarkeun sabagian tina sagemblengna; conto: banyak binatang yg harus dilindungi sbg -- banteng, badak bercula satu, orang utan réa sato flu kudu ditangtayungan contona, banteng, badak cula hiji, orang utan; 2 naon-naon nu dianggap lain sabenema (peristiwa jsb); misal: jangan marah, itu hanya sbg -- saja ulah ambek. eta mali ngan saukur misal bad; memisalkan Vt ngupamakeun; nyontokeun; nganggap naon-naon kawas saenyana: dl latihan mi, engkau harus == saya sbg lawanmu yg sesungguhnya dma ieu latihan, manéh kudu ngupamakeun kunng jadi lawan manéh nu saenyana mi.san n 1 dulur sabrayna; katuruflan kadua ti nini nu sarua; misan (di masarakat Sunda); 2 katurunan hatilu ti nini nu sarua; misan (dimasarakat Jawa) mi.si n 1 utusan flu dikirim ku riagara ka luar nagri pikeun ngalakukeun tugas husus dma widang diplomatik, politik, perdagangan, kasenian, jsb, misi; -- kesenian itu akan mewakili Indonesia di luar negeri eta misi kasenian téh bakal ngawakilan Indonesia di luar nagri; 2 tugas nu dirasakeun jadi kawajiban migawé demi agama, ideologi, pa
94 tilotisme, jsb; 3 kagiatan flu nyebarkeun agama Kristen (di Indonesia dilakukeun ku Geréja Katolik) mi.si.o.na .ris n 1 jalma flu migawé panyebaran Injil ka flu sejn nu can ngenal Kristus; 2 imam Kristen Katolik anu ngalakukeun kagiatan misi mis.kin a henteu boga harta banda; sarwa kakurangan (panghasilan saeu- tik); miskin: kita harus membantu orang -- urang kudu ngabantu flu miskin; kemiskinan n hal (kaayaan) miskin; kamiskinan mis.kram n cak (ngalaman) kaguguran kandungan; kaluron; udul: wanita yg -- itu hamilnya baru dua bulan wanita flu kaluron tëh ka- kandunganana kakara dua bulan mis.tar n 1 kai panggurat; jidar, mistar; 2 kai lempeng bagian luhur gawang (dma maén bal jsb); 3 kai palang flu dipasang malang di antara dua tihang flu jadi wates pangluncatan (dma luncat tinggi); mistar; dia gagal meloncat di atas --1,55 manéhna gagal luncat dma mistar 1,55 meter; 4 gurat; jajaran mis.te.ri n 1 naon-flaon anu masih acan jelas( masih jadi teka-teki, masih can kabuka rasiahna); misteri: peristiwa pembunuhan iru masih merupakan -- penstiwa flu dipaéhan teh masih mangrupa misteri; 2 kanyataan flu kacida luhungna anu ngaleuwihan daya tangkep manusia, anu bisa dihartikeun jeuflg dirasakeun, tapi henteu kabdh kaungkapkeun rasiahna, up kakawasan Allah mis.tik n 1 subsistim flu aya ampir di sakabëh agama jeung sistim religi pikeun nyumponan kahayang manusa ngalaman jeung ngarasakeun emosi deukeutna jeung Allah; tasawuf; mistik; 2 hal-hal gaib flu henteu kahontal ku akal manusa flu biasa mo.bil n kendaraan darat nu digerakkeun ku tanaga mesin nu aya di eta kendaraan, rodana opat at leuwih (biasana jangkep), nu biasana ngagunakeun bahan bakar minyak (bensin)keur ngahirupkeun mesinna; oto; automobil; mobil mo.bi.li.sa.si n 1 nyadiakeun jalma-jalrna piekun dijadikeun tentara; mobilisasi: dl keadaan perang pemerintah dapat men gadakan -- bagi pemuda-pemudinya dma kaayaan perang pamarentah bisa ngayakeun
95 mobilisasi pikeun pemuda-pemudina; 2 gerak anu babari (gancang); ha! (cara) muterna (modal jsb): kecilnya modal perusahaan itu membatasi -- dana dan kemampuan pemasaran leutikna modal pau- sahaan ngawatesan perputeran dana jeung kamampuhan pamasaran mo.dal n 1 duit anu dipaké jadi poko pikeun dagang, usaha, jsb; harta banda (duit, barang, jsb) nu bisa dipaké sangkan ngahasilkeun naon- naon flu nambah kakayaan; 2 Id barang flu dipaké jadi dasar at bekel keur digawé (bajoang jsb); kepercayaan diri merupakan -- dl ujian kapercayaan din mangrupa bekel dma ujian; bermodal vi ngabogaan modal; ngagunakeun modal; pemodal n jalma flu boga modal; jalma flu biasa ngamodalkeun (duit, barang) mo.da.Ii.tas n 1 kiasifikasi pemyataan nurutkeun hal flu ngaenyakeun at nu ngingkar kamungkinan at anu sakuduna; modalitas; 2 cara flu nyarita nganyatakeun sikep kana hiji situasi dma komunikasi pribadi; 3 harti kamungkinan, sakuduna, kanyataan, jsb flu dinyatakeun dma kalimah (dma basa Indonesia dinyatakeun ku kecap barangkali meureun, harus kudu, jsb) mo.de n cara (bangufl) flu panganyarna dma waktu flU tangtu (up. pa- pakéan, potofigan buuk, corak hiasan, jsb); mode: dia selalu ben- pakaian men gikuti -- manéhna salawasna make papakdan nurutkeun mode (pangahima) mo.del /moddl/ n 1 pola (conto jsb) tifla riaon-naon flu arCk dijieun at dihasilkeun; model: rumahnya dibuat spt -- rumah adat imahna dijieun kawas pola imah adat; 2 jalma flu dipaké jadi conto keur dilukis (dipotrét); model: dia pernah jadi -- lukisan manehna pernah jadi model lukisan; 3 jalma pagawéanana make conto papakéan flU bakal dipasarkeun: gadis -- yg cantik itu memperagakan pakaian batik mojang geulis teh ngaragakeun make papakean batik; peragawati; 4 barang titiron leutik nu bangun (rupa) na kawas anu ditiru: -- pesawcu terbang model pesawat terbang mo.de.rat a 1 salawasna flgahifldarkeun perilaku at pemyataan anu ékstrim; 2 cefiderung ka arab dimensi at jalan tengah; moderat: pandangannya cukup --, mau mempertimbangkan pandangan pihak lain pamadeganana cukup moderat, daék mertimbangkeun pamadeg- an flu séjen
mo.de.ra.tor n 1 jalma anu jadi panengah (hakim, wasit, jsb); 2 paming- pin sidang (rapat, diskusi) anu jadi pangarah dma acara babarem- pugan at diskusi masalah; moderator mo.dern /modérn/ a 1 panganyama; mutahir: pasukan yg dilengkapi dgn persenjataan -- pasukan anu dilengkepan ku persenjataan mutahir; 2 sikep at cara mikir sarta perilaku saluyu jeung kaayaan jaman; modem; memodernkan vt ngajadikeun (nyababkeun) modem: gubernur itu berjasa dl == kotanya eta gubemur tCh boga jasa di na ngamodCm- keun kotana; pemoderenan n proses (tindakan) ngamodërenkeun: proses == masyarakat banyak di pen garuhi oleh faktor bimbingan dan penyuluhan prosés ngamodérenkeun masarakat loba di pangaruhan ku faktor bingbingan jeung panyuluhan mo.der.ni.sa.si /modCrnisasi/ n prosés ngagesema sikep jeung méntalitas sabagi warga masarakat sangkan bisa hirup saluyu jeung kaayaan jaman kiwari; prosés ngamoderenkcun mo.di.fi.ka.si n I robahan: ia setuju utk men gadakan beberapa -- pd 1w ran gannya manéhna satuju ngayakcun sawatara modifikasi (robah- an) dma karanganana; 2 hal (kaayaan) ngarobah: rencana itu telah men galami -- dr keputusan sebelumnya eta rencana téh geus nga- laman parobahan tina kaputusan samemehna mo.dis.te n wanuta anu ahli dma nyieun papakean awéwë; modiste: ia sudah biasa membuatkan pakaiannya pada -- itu manéhna geus biasa nyieun papakeanana ka eta modiste (tukang ngaput) mo.dul n 1 standar at satuan pangukuran; 2 satuan standar flu sacara babarengan dipaké jeung flu séjth; 3 satuan bebas nu mangrupa bagian tina sagemblengna struktur, 4 komponen tifla hiji sistim anu mandiri, tapi nunjang kana program eta sistim; 5 unit leutik tina hiji palajaran anu bisa operasi sorangan; modul mo.dus n 1 cara; 2 bangun vërba anu nuduhkeun suasana kajiwaan flU aya kaitanana jeung perbuatan nurutkeun tapsiran nu nyanta tina hal naon nu diucapkeunana; 3 harga flU panggedéna frekuensiria tifla dérétan harga; 4 angka statistik anu pangseringna muricul dma po- pulasi at sampel
97 mor.fin n zat anu diékstraksi tina opium ku prosés maserasi opium dma cal tuluy diendapkeun make amonia, digunakeun pikeun ngaleungitkeun rasa nyeri jeung supaya tenang, digunakeun dma takaran gedé pikeun obat bius, jeung lamun mindeng digunakeun takaranana beuki lila kapaksajadi leuwih loba nepi ka ngaakibatkeun nyandu; morfin mor.fi.nis n jalma anu nyandu kana morfin; morfinis mo.saik n 1 seni dekorasi widang ku potongan-potongan bahan teuas wamaan flu disusun ditémpélkeun make pangrapet; mosaik; 2 pa flyakit virus dma pepelakan flu ditularkeun ku serangga sarta nyababkeun bararecok rada koneng dma daun; 3 susunan foto udara anu geus disambungkeun bagian-bagiaflana flepi ka ngawengku gambar hiji daérah flu tangtu mo.tel /motél/ n panginepan flu dilengkepan ku tempat parkir kandaraan flu ayana deukeut kamar, motel mo.ti.vasi n 1 dorongan flu timbul ti diii hiji jalma sadar at teu sadar pikeun ngalakukeun naon-naon kalawan tujuan flu tangtu; motivasi; 2 usaha-usaha flu bisa nyababkeun jalma at kelompok jalma flu tangtu hayang ngalakukeun naon-naon lantaran hayang ngahontal tujuan flu dipikahayang at meunang kasenangan dna pagawéanana mo.tor n 1 meSifl anu jadi tanaga panggerak; 2 (sepeda motor) sapédah anu dijalankeufl ku motor, 3 ki jalma flu nyekel peranan penting dma jalanna organisasi jsb: dialah yg menjadi -- perkumpulan itu manéhna flU jadi peranan penting dma eta pakumpulan motto n 1 kalimah, frase, at kecap flu digunakeun jadi semboyan, pa- doman, at prinsip spt "berani karena benar" wani lantara befler; 2 kalimah, frase, at kecap anu aya dma saméméh judul karangan, anu sacara singget nuduhkeuri pamadegan at tujuan pangarang mo.yang n luluhur (indung, bapa, nini, aki,buyut, jsb); karuhun; film aid mu.ai (memuai) vi 1 jadi ngagedéan (barang flu dipanaskeun; di godog, digoréng, dikeueum, jsb); ngembang; beukah; 2 jadi beukah (adonan jsb) mu.ak a 1 geus boseri (lantaran geus mindeng ngadahar jsb): dap han
98 diberi makan tempe, -- sudah unggal pod- dibere dahar témpé, geus bosen; 2 ngarasa jiji (sebel) nepi ka aik utah: -- aku melihat kotoran di rwnah sakit itu sebel (hayang utah) kuring nénjo kotoran di eta rumah sakit; ngarasa bosen at geuleuh ngadenge at nénjo: aku merasa -- melihat tin gkah Iakunya kuring ngarasa bosen jeung geuleuh nénjo tingkah lakuna; memuakkan vi ngajadikeun (nyababkeun) bosen jeung geuleuh mu.aI a 1 hayang utah; murel; sebel: jika perut terasa --, minumlah obat mi, supaya ridak muntah lamun beuteung karasa ngurel mum ieu ubar, sangkan henteu utah; 2 Id geus ngarasa bosen pisan; ngarasa geuleuh: kita -- mendengar ucapannya yg bombastis dan sinis itu urang ngarasa bosen ngadéngé omonganana nu bombastis jeung sinis téh memualkan vi nyababkeun (ngajadikeun) ngurel; kemualan n perihal ngurel mu.aiim n I (jalma) ahli agama; guru agama (Islam); 2 pituduh jalan; 3 perwira kapal flu boga ijasah palayaran niaga nautika; mualim mu.a.ra n tempat ahkir ngocoma walungan di laut, dano, at walungan sejdn; muara; walungan flu deukeut ka laut bermuara vi panungtungna (hal lajuna cai walungan); ngamuara: Sun gai Citarwn == di Laut Jawa Walungan Citarum ngamuara di Laut Jawa mu.at v bisa dieusian (ditempatan, diasupan, dipaké, jsb): kainar itu -- empat orang eta kamar téh muat opat urang; bermuatan vt dieusi ku; dimomotan ku; ngangkut; ngamuat: truk == sayuran treuk ngamuat sayuran; memuat vt ngamuat; ngandung: majalah itu == cerpen eta majalah ngamuat carpon; muatan n 1 barang anu diangkut ku kandaraan; 2 eusi (kapal jsb); 3 jumlah listrik positif (negatif) nu aya dma barang (naon-naon) pemuatan n hal, cara pagawean ngamuat mu.ba.Iig n 1 panganteur dma salat berjamaah, nya eta maca takbir ditarikeun sangkan kadéngé ku mamum; 2 jalma flu nyiarkeun (ne- pikeun) ajaran agama Islam; mubaleg; juru dawah: peringatan mau- lid Nabi Muhammad s.a.w. disa,npaikan oleh -- terkenal pangéling-
ngéling maulid Nabi Muhammad s.a.w. ditepikeun ku mubalg terkenal mu.ba.zir a 1 jadi percumah at henteu aya gunana; kapiceun (ku lantaran kaleuwihan); mubadir, mereka khawarir gedung yg diban gun itu akan -- saja maranëhna hawatir gedong flu dibangun tdh bakal mubadir bad; 2 kaleuwihan: bentuk ulang spt itu merupakan hat yg -- bangun rajkan flu kawas kitu mangrupa hal flu kaleuwihan; 3 royal; boros; kaleuleuwihi: hal yg berlebihan yg men garah pd sifat - -- merupakan perbuatan tercela dl againa hal anu kaleuleuwihi flu deukeut kana boros mangrupa pagawéan cela dma agama mu.da a 1 acan nepi ka satengah umur; ngora: istrinya masih -- pamajikanana ngora kénéh; 2 acan nepi ka asak (bubuahan); 3 acan cukup umur (dma tutuwuhan, sasatoan); 4 can mangsana diala (di- panen jsb); ngora; atah: buah nangka mi terlalu - utk dipetik ieu nangka teh ngora (atah) keneh lamun diala; 5 can lila ayana (organ- isasi jsb); 6 kurang poëk; rada pucet (dma wama); ngora: warnanya biru -- wamana biru ngora; 7 anu kadua (nurutkeun tingkat kadudukanana): istri -- pamajikan flu ngora; laksamana -- laksamana muda; pemuda n jalma anu ngora kénéh; pamuda; kemudaan n 1 kaayaan umur ngora: == selalu mempunyai daya tank hal umur sok boga daya tank; 2 cak ngora teuing mu.dah a 1 teu rëa make tanaga at pikiran; babari; teu hësë; teu beurat; gampang: soal ujian ins -- eta soal ujian teh gampang; 2 gancang pisan (jadi, ngarandapan, jsb): pensil mi -- patah ieu patlot gancang potong; 3 cak teu teguh imanna; babari kabawa kana goréng kemudahan n 1 hal (sipat) gampang; kaayaan babari: dl menger- jakan sesuatu ada == dan ada kesulitannya dma migawé nanaon aya kamudahanana jeurig aya kasulitanana; 2 naon-naon anu bisa flgagampangkeun at ngalancarkeun usaha: padagang kecil mem- peroleh == utk mendapatkan modal padagang leutik meunang naon- naon flu ngagampangkeun keur boga modal mu.hi.bah n 1 cinta asih; mahabah; 2 perasaan persahabatan jeung kaasih: misi -- misi muhibah muja.rab a manjur, mustajab; mujarab: obat yg -- ubar flu manjur;
kemujaraban n kamanjuran; kamustajaban; kamujaraban mujur a 1 untung; 2 alus nasib; mujur, bagja; kemujuran n kauntungan; kamujuran; kabagjaan mu.ka n 1 bagian hareup tina sirah ti mimiti tarang nepi kana gado jeung di antara ceuli jeung ceuli; beungeut; 2 paroman; rupa beungeut: di sambut dgn -- yg manis dipapag ku paroman marus; 3 jalma: ada -- baru ayajalma anyar, 4 bagian luar flu dihareup; hareup: di -- kantor di hareupeun kantor; 5 sisi bagian (beulah hareup): bagian -- rumah itu bergaya Spanyol bagian hareup imab téh make gaya Spanyol; 7 widang rata dma hiji barang (cai, laut, bumi, jsb): segala yg ada di -- bumi sagala naon flu aya diluhureun bumi; 8 anu tiheula: di -- telah saya uraikan tentang hal itu ti heula geus didadarkeun ku kuring ngeunaan eta hal; 9 flu bakal datang: minggu -- mifiggu flu bakal datang; ke muka ka hareup; maju: sekarang ==ti ayeunaka hareup ti ayeuna jeung saterusna; mengemukakan vt 1 mawa ka hareup; ngamajukeufl; ngajukeun: ia kursinya ke meja agar lebih mudah menulis manehna majukeun korsina kana méja sangkan leuwih gampang nulis; 2 ngajukcun, ngaluarkeun (pikiran, pamadegan, jsb) kahareupeun (jalma, flu nya- rita, flu flgadengekeurl) pikeufl dipertimbaflgkeun; nyantakeun; ngu- tarakeun; nepikeun: ia == usul yg balk manëhna ngajukeun usul flU alus mu.kim n 1 jalma anu tetep cicing di Mekah (leuwih ti musim haji); padumuk tetep; 2 tempat cicing; padumukan; 3 daérah (di lingkuflgan hiji masjid); 4 kawasan; bermukim vi cicing di; dumuk di: banyakjuga yg == di Situ réa ogé anu cicing di dinya; pemukiman n 1 daérah (tempat) keur ngamukim; nempatkeun sangkan cicing fletep; tempat keur netep; pamukiman; 2 hal at prosCs pikeun ngamukim (fletep) muk.ji.zat n kajadian (peristiwa) ajaib nu hésé katepi ku kamampuhan akal manusa; mujijat: dgn -- nya Nabi Musa dapat membelah laut dgn pukulan ton gkatnya kalayan mujijama Nabi Musa tiasa meulah laut ku teunggeulan iteukna
101 muk.min n jalma flu mumin (percaya) ka Allah; mumin: orang -- selalu akan taat ajaran agamanya jalma mumin salawasna bakal taat ajaran agamana muk.ta.mar n konferénsi; kongrés; rapat; perundingan; babadamian; mutamar mula n 1 asal; awal; poko asal: bagaimana -- nya hingga ditemukan barang ins kumaha asalna nepi ka kapanggih eta barang; 2 anu pang- awalna; flu tiheula pisan; waktu (tempat, kaayaan, jsb) anu jadi asal (poko): sejak kecil -- Li mimiti leutik; pada -- nya bukan /cota dma asalna lain kota; 3 lantaran; sebab: apa -- nya sehingga engkau begini naon sababna nepi ka manéhna kieu; mula-mula adv 1 mimitina: = berupa biji selanjutnya berupa lem- baga dan akhirnya twnbuh akar dan batang mimitina mangrupa siki tuluy mangrupa mataholang jeung ahimajadi akarjeung tangkal; 2 ti mimiti: == tinggal di daerah ins belwn pernah bertemu dgn dia ti mimiti cicing di daérah eta acan papanggih jeung manéhna; permulaan n 1 awal; anu mimiti pisan; anu pangheulana; 2 bubuka: hal itu merupakan tindakan == eta hal mangrupa tindakan bubuka; 3 asas dasar mu.lai v 1 ngamimitian migawé (nindak, ngalakukeun, jsb): orang lain sudah selesai kita baru -- batur geus anggeus urang kakara ngami- mitian migawé; 2 ti (mimiti): penataran berlangsung -- tanggal 2 sampai 10 Januari penataran lumangsung ti (mimiti) tanggal 2 nepi ka 10 Januari mu.Ias a nyeri kawas dirames-rames (dma beuteung); mules mu.Iia a 1 luhur (dma kadudukan, pangkat, martabat); pangluhuma; panghormatna; mulya: yg -- para duta besar negara sahabat anu mulya para duta besar nagara sobat; 2 luhur (budi jsb); hadd budi (hate jsb): sangat -- hatinya hadé pisan haténa; 3 luhur ajenna; ber - harga (dma logam, up emas, platina): logam -- logam mulya memuliakan vt nganggap (mandang) mulya; ngahormat (pisan): ngajungjung luhur: kita wajib == nama orang nsa kita urang wajib ngamulyakeun ngaran kolot urang; kemuhaan n hal (kaayaan) mulya; kaagungan kamulyaan mu.luk a 1 luhur (hal cita-cita, rencana, jsb); muluk (-muluk): cita-
102 citanya sangat -- cita-citana muluk pisan; 2 sombong; adigung (dma omongan, tabeat, jsb): selalu -- perkataannya salawasna sombong omonganana; 3 luhur jeung halimpu (hal sora): suaranya -- sorana luhur jeung halimpu; 4 hiber muluk (luhur): layang-layang terbang - - - langlayangan ngapung muluk muius a 1 (bodas) beresih: ayam putih -- hayam bodas baresih (ngeplak); 2 lemes; tanpa cacat; mulus : tan gannya -- dgn jan-jan- nya yg lancip leungeunna mulus kalawan ramona anu laléncop; 3 lancar; teu aya halangan: hubungannya berlangsung -- hubunganana lumangsung lancar, 4 alus jalanna (mesin jsb): mobil tua itu masih dl keadaan -- mobil kolot téh kaayaanana masih mulus (alus jalanna); 5 ki jujur, suci haténa; bersih haténa: orangnya jujur, hatinva -- jalmana jujur, haténa beresih; kemutusan n kaayaan mulus (lancar, lemes) mu.Iut n 1 rohangan (rongga) di hareup, tempat huntu jeung letah, pikeun ngasupkeun kadaharan, inuman (di manusa jeung sasatoan); sungut; 2 ki hang, rohangan, at naon bad flu bangun jeung rupana kawas sungut; bagian tina naon-naon at barang tempat ngasupkeun naon bad: -- sumur hang sumur; -- bedil (menam, senapan) sungut bedil (mariem, senapan); -- gua lawang guha; 3 ki omongan: Jan gan per- caya kpd -- orang ulah percayaan kana omongan jalma mu.mi n mayit anu diawétkeun ku cara dibalsem (spt mayit di Mesir kuno); mumi mu.na.fik a api-api percaya at anut (satia) kana agama jsb tapi an haténa mah sabenema henteu; sok nyarita teu saluyu jeung anu dipigawena; midua; munapek: ia tidak pernah berpura-pura, selalu jujur dan tidak -- manehna teu pemah api-api, salawasna jujur jeung henteu munapék mun.cul v 1 nyembul ka luar; kaluar némbongkeun manëh; timbul; muncul: matahari -- dr batik awan panonpoé muncul ti satukangeun mega; 2 medal; kaluar; tmmbul: dia selalu menjawab pertanyaan yg - -- kemudian manéhna salawasna ngajawab pertanyaan anu timbul saenggeusna; bermunculan vi muncul dma waktu nu ampir bareng; muncul nungtutan banyak warung == di tepi jalan itu réa waning muncul nungtutan di sisi jalan téh;
103 kemunculan n hal (kaayaan) muncul mun.dur v 1 leumpang (gerak) ka tukang; mundur: melangkah -- ngaléngkah mundur; 2 ki ngurangan (ajén, kapinteran, jsb); jadi goréng (kurang séhat, kurang hadé, jsb): hasil panen tahun mi -- hasil panén taun ieu jadi kurang; 3 kurang maju (payu, ramé, jsb): usahanya menjadi -- usahana jadi kurang payu; kemunduran n hal (kaayaan) mundur: = koperasi itu dibicarakan dl rapat anggota hal munduma koperasi téh disawalakeun dma rapat anggota mu.ngil a 1 leutik alus; camperenik; éndah lembut: rumalznya --, sangat serasi dgn pemiliknya imahna camperenik saluyu jeung flu bogana; 2 lucu sarta narik ati éndahna mung.kin p henteu atawa acan tangtu; meureun; bisa jadi; teu mustahil: dia tidak datang, -- ada halangan manehna teu datang, meureun aya halangan; memungkinkan vt 1 ngajadikeun muflgkifl; ngajadikeun bisa kajadian (teu mustahil); 2 méré kesempatan; nyababkeun bisa (mi. gawé, meuflafig, jsb): adanya cicilan rumah == pegawai men- dapatkan tempat tinggal ayana cicilan imah nyababkeun pagawé bisa boga tempat cicing; 3 nganggap (mendatang) mungkin (bisa kajadian): pendapat itu == usulnya bisa diterima eta pamadegan téh mandang bisa jadi usulna ditarima; kemungkinan n 1 kaayaan anu mungkin; kaayaan ariu bisa jadi bakal kajadian naon-naon; 2 naon-naon anu mungkin kajadian; kamungkinan: masih banyak == untuk bertemu dgn dia masih rea kamungkinan pikeun papanggih jeung manehna mun.tah v 1 kaluar deui kadaharan (inuman jsb) anu geus asup kana sungut at beuteung; utah: krn mabuk laut, dia -- ku lantaran mabok laut, manéhna utah; 2 barang (naon-naon) anu diutahkeun: setelah diperiksa, -- itu mangandung alkohol sanggeus dipariksa, eta utah ngandung alkohol; 3 cak luntur (hal warna); muntah: baju mi sekali dicuci sudah -- ieu baju sakali diseuseuh geus muntah; 4 ki lésot tina: tendangan bola yg keras itu -- dr penjaga gawang sépakan bal flu tank téh lésot tina flu figajaga gawang; memuntahkan yr 1 ngaluarkeun naon-naon anu geus asup kana sungut (beuteung); ngutahkeun: ia == lagi buah yg pahit itu
TOM I mandhna ngutahkeun deui buah anu pait tda; 2 ki ngaluarkeun rda pisan: musuh == peluru meriamnya musuh ngaluarkeun (ndmbakkeun) rda pisan pélor mariem; 3 Id ngaluarkeun sagala rupa anu dikandung dma hatdna; mudalkeun (ngalampiaskeun) flu dikemu dma hate: dia == kemarahannya kpd pembantu rumah mandhna ngabudalkeun kambekna ka bujang mu.rah a 1 leuwih handap tina harga anu aya di pasaran; murah: harga barang dl negeri faith lebih -- dp harga barang impor harga barang jero nagri jauh leuwih murah ti batan harga barang impor; 2 sok barangbdrd at nulungan (dma kahaddan): -- hati murah hate; hadd hate; 3 rëa pisan; leuwih: --rezeki loba rejeki; 4 gampang (babari): -- senyum murah imut; marahmay; pemurah n jalma anu resep barangbdrd; jalma anu teu medit; jalma flu murah hate; bdrdhan: ia sangar baik hat dan == mandhna jalma hadd hate jeung bdrdhan mu.rai n I manuk bacdo flu wamana hideung, aya flU bodasan saeutik; sabangsa manuk haur; 2 rupa-rupa macem manuk baced, spt -- air manuk cai, -- batu manuk batu, -- padi manuk pard mu.ram a 1 teu caang cahayana; surem; kurang sinama: bulan pun mulai -- bulan oge mimiti surem; 2 henteu marahmay; teu ketdnjo gumbira; sedih: hari mi mukanya - saja pod ieu paromanna sedih bad; kemuraman n kaayaafl surem: binatang itu hilang di == langit eta sato tëh leungit dma kasureman langit mu.rid n jalma (budak) anu keur guguru (diajar, sakola); murid mur.ni a 1 teu campur jeung unsur sdjdn; tuldn; ash; mumi: cincin itu terbuat dr ennas -- eta ali teh dijieun ku emas mien; 2 acan meunang pangaruh luar, polos: sikap anak itu masih -- belum dipengaruhi ka- budayaan kora besar sikep eta budak tdh polos can kapangaruhan kabudayaan kota gedd; 3 suci; sajati (dma hal cinta): cinta orang tua kpd anaknya adalah cinta -- cinta kolot ka anakna mah cinta suci (sajati); 4 ki acan kapangaruhan ku dunya luar; ash: kebudayaan masyarakat terasing itu masih -- kabudayaan masyarakat mencil tdh masih kéndh ash; 5 Id masih kdndh suci (parawan); acan pemah nikah: dia masih gadis -- mandhna masih kdndh parawan suci; memurnikan Vt ngajadikeun murni; ngabaresihkeun; ngaluruskeun;
105 menerkeun (pandangan, pikiran, jsb): == ajaran yg keliru menerkeun ajaran anu kaliru; pemurnian n prosés, pagawéan ngamumikeun: == cita-cifa perjuangan prosés ngamurnikeun cita-cita perjoangan; kemurnian n 1 hal (kaayaan) mumi; kaaslian: == hutan tropis itu harus dilestarikan kaaslian leuweung tropis téh kudu dilanggengkeun; 2 kasucian; kaberesihan mu.sang n sato nyusuan anu spt ucing, tapi awakna leuwih gedë, bun- tuma pangjang, wama buluna abu-abu semu hideung, sok kaluar tipeuting nëangan kadaharan, spt bubuahan, jeung sok ngadahar hayam deuih; careuh, golongan Viverrividae, Paradoxurus hermaphroditus (rupa-rupa macemna spt -- bulan careuh bulan; -- luak careuh luwak; -- kesturi careuh kasturi) mu.se.um /muséum/ n gedung anu dipakd tempat pikeun pamran tetep barang-barang anu patut meunang perhatian umum, spt titinggal sajarab, seni jeung elmu pangaweruh; tempat nyimpen barang kuno; musieum mu.si .bah n 1 kajadian (peristiwa) pikasediheun flu karandapan: musibah: dia mendapat -- krn kematian saudaranya manéhria meunang musibah ku lantaran kapapaténan duluma; 2 bancana; kacilakaan; bahaya; rurubed: -- banjir itu datang dgn tiba-tiba ba- haya banjir teh datangiia ujug-ujug bad mu.sik n 1 élmu at seni nyusun nada at swara dma urutan, kombinasi, jeung hubungan temporal anu ngahasilkeun komposisi (swara) flU boga kasatuan jeung kasinambungan; musik; 2 nada at sora anu disusun nepi ka ngandung irama, lagu, jeung kaharmonisan (pangpangna nu ngagunakeun alat musik flu ngahasilkeun sada/ swara) mu.sim n 1 waktu flU tangtu flu aya patalina jeung kaayaan iklim; usum; musim: -- hujan dan -- kemarau usum hujan jeung usum katiga; 2 bilangan waktu flu tangtu (tilu bulan, opat bulan, jsb waktu bubuahan at hasil bumi cukul): -- panen di mana-mana waktu panén di mana- mana; -- rambutan usum rambutan; 3 usum; waktu (dma aya pens- tiwa jsb): -- cacar usum cacar; -- gerombolan pen gacau waktu jaman gorombOlan pangacow; 4 usum; waktu (kagiatan, permaenan, jsb)
106 mindeng kajadian: -- layang-layang usum langlayangan; musiman n ngabogaan musim; dma waktu-waktu flu tangtu: buruh == hanya bekerja pd musim-musim tertentu (msl setelah selesai me- nanam padi) buruh musiman ngan digawé dma usum-usum nu tangtu (up sanggeus bérés melak pare) muslim n nu nganut agama Islam; muslim: -- yg baik selalu menjalan- kan syariat Islam muslim flu alus (taat) salawasna ngajalarikeun sareat Islam mus.nah v 1 leungit; binasa; musna: segala hartanya -- dimakan api sakabéh hartana musna kaduruk seuneu; 2 ngaleungit: uap alkohol itu -- ke udara uap alkohol tdh ngaleungit ka luhur, memusnahkan vt ngajadikeun (nyababkeun, ngalantarankeun) musna; ngabinasakeun; ngaleungitkeun: == dokumen utk men g- hilangkan jejak ngamusnakeun dokumén keur ngaleungitkeun tapak; kemusnahan n hal (kaayaan) musna; pemusnahan n prosés, cara, pagawean ngamusnakeun mus.ta.hil. a henteu bisa jadi; henteu mungkin kajadian; mustahil: pem- ban gunan itu -- tanpa kerja keras dr pelaksananya dapar berhasil pangwangunan téh mustahil tanpa gawé enya-enya ti nu ngalak- sanakeunana bisa hasil musuh n 1 lawan gelut (perang, tanding, paséa, flgadu, jsb); satru; musuh: dahulu --, sekarang menjadi kawan baheula musuh, ayeuna jadi babaturan; 2 bandingan; imbangan; tandingan: barang mi tiada -- nya ieu barang téh euweuh bandinganana; 3 naon-naon anu ngan- cam (kasdhatan, kasalametan); anu ngaruksak: hama wereng meru- pakan -- padi hama wereng anu ngaruksak pare; memusuhi vt ngamusuhan ka; jadi musuh; ngalawan; ngéwa: karena baik tidak ada yg ==nya ku lantaran alus euweuh anu ngamusuhan ka manéhna; permusuhan n hal (kaayaan) mumusuhan; sasatruan mu.syawa.rah n hal sawala babarengan kalawan maksud ngahontal pu- tusan mémérés masalah babarengan, mangrupa corak dëmokrasi nu geus lawas digunakeun di Indonesia, jeung dimuat dma Mukadimah Undang-undang Dasar Republik Indonesia 1945; musawarah
107 musya.wa.rat n babarempungan; rundingan; musawarah; permusyawaratan n perundingan; permusawarahan musy.rik n 1 jalma anu nyakutukeun Allah; musrik; 2 jalma anu nyem- bah (muja) berhala mu.ta.si n 1 hal pindahna pagawë ti hiji jabatan kana jabatan séjén, boh horisontal boh vértikal; 2 parobahan flu kajadian ngadadak dma katurunan; 3 parobahan material génetis anu bisa diturunkeun, biasa- na dma hiji gén; 4 parobahafl dma génerasi nu bakal datang mutiak a 1 ngeunaan sagala-galana; sakabëhna; mutlak: menyerah secara -- nyerah sacara mutlak; 2 euweuh watesna; tanpa wates: ia diberi kuasa -- urk menangani masalah itu manéhna dibéré kaka- wasaan utnpa wates keur nguruskeun hal eta; 3 teu meunang henteu; kudu aya: hal ins merupakan syarat -- eta hal mangrupa sarat flu kudu aya mu.tu n 1 ukuran tulénna emas (1 mum = 2,4 karat): enas sepuluh -- emas tulen emas sapuluh mutu, emas tuldn; 2 (ukuran) hadd gorengna hiji barang; kadar; taraf at darajat (kapinteran jsb); kualitas; ajén: kain yg -- nya rendah kaën arm kualitas handap; meningkatkan -- pendidikan ningkatkeun ajén atikan; bermutu a 1 alus (hadd, luhur) ajeflna (kadar, derajat, taraf, kualitasna): karangannya selalu == karanganana luhur ajénna; 2 ngabogaan kualitas (ajén): karya yg == tinggi karya anu luhur (ngabogaan ajén, luhur); 3 miboga taraf: dia pemain bulutangkis == internasional manéhna pamaén bulutangkis flu tarafna inter nasional
N na.ba.ti a ngeunaan (asal dna) tutuwuhan; nabati: lemak -- lemak nabati; minyak -- minyak nabati (tina tutuwuhan); protein -- protein (dna tutuwuhan) na.bi n jalma anu jadi pilihan Allah at utusan Allah pikeun narima wahyu-Na sarta diwajibkeun nepikeun eta firman Allah ka flu sCjCn (manusa); nabi: Muhammad s.a.w adalah -- dan rasul terakhir Muhammad s.a.w. nya eta nabi jeung rasul pamungkas na.da. n 1 sada flu tangtu luhur handapna (dma lagu, musik, jsb): suara- nya cocok dl -- dasar C sorana cocog dma nada dasar C; 2 ki hal (kaayaan) at suasana jiwa (hate); mana flu kasidem anu katenjo dna -- mengejek mandhna nyarita sikep, ucapan jsb: dia berkata kalawan suasana ngëjék na.di n 1 urat getih flu aya dma pigeulang (karasa enyut-enyutan lamun dicekel); urat nadi: dokter memegang -- pasien dokter nyekel urat fladi pasien; 2 urat getih flU gede; watang nadi; aorta naf.kah n 1 balanja keur hirup; (duit) panghasilan; duit balanja flu di- bikeun ka pamajikan; napkah: suami wajib memberi -- kpd istrinya salaki wajib mëré napkah ka pamajikanana; 2 rejeki; bekel hirup sapopoé: terasa sulit mencari -- utk bekal hidup sehari-hari karasa hCsé ndangan rejeki keur bekel hirup sapopoë; menaflahi vt méré napkah 108
menaflahkan vt ngabalanjakeun (duit); ngagunakeun (duit, harta) keur kaperluan hirup nafsu n 1 kahayang (dorongan) hate anu kuat; napsu: karena kecewa, -- nya ut/c belajar mulai berkurang ku lantaran kuciwa, napsuna keur diajar mimiti kurang; 2 dorongan hate flu kuat pikeun migawé anu kurang hadé; hawa napsu: tdk mungkin hal baik itu dilakukan tanpa melawan -- pribadi henteu mungkin hal flu alus teh dilakukeun tanpa ngalawan hawa napsu pribadi; 3 kahayang (kaponyo) kana ka- daharan; uruy: ikan asin dan samba! menambah -- makan lauk asin jeung sambel nambah napsu (kahayang) kana dahar; bernafsu vi ngabogaan kahayang (dorongan at gairah hate); aya napsu; kalawan napsu: saya jadi == ut/c mengusutnya kuring jadi aya napsu keur ngajujutna na.ga n 1 oray anu gedé (dma canta jeung dma sawatara kecap kantetan) spi -- berapi naga seuneuan, -- bura naga bura, -- gentala naga gentala, -- umbang naga umbang; 2 oray gedé (nurutkeun ka- percayaan) anu nungguan mata angin (aya flu pipindahan unggal pod, aya flu unggal taun, spt -- hari naga pod, -- tahun naga taun) na.ik v 1 bagerak ti handap ka luhur; naCk: layang-!ayang mi tidak dapat -- ieu langlayangan tdh teu bisa flaCk; 2 timbul; muncul (hal panonpoe): matahari -- panonpoC muncul; 3 nanjak; ngunggahan (guflung); naCk (kana tangkal): o!ah raga -- gunung olah raga naCk gunung: ja!an mi -- terus ieu jalan nanjak; -- pohon jambu naCk tangkal jambu; 4 asup ka imah (flu make tangga); asup kana kenda- man (mobil, angkuta, jsb) dia mempersilahkan saya -- ke dl mobil- nya manChna ngamanggakeun ka kuring asup kana mobilna; 5 tumpak; tunggang; numpang kana (kapal, pesawat, jsb): ia -- sepeda manChna tumpak sapCdah; -- unta tunggang onta; 6 tambah luhur (mahal, gede. loba, jsb)ningkat: harga barang-barang terus -- harga barang-barang terus ningkat; 7 jadi :tdk seorang pun mau -- saksi euweuh saurang oge flu daek jadi saksi; menaikkan vt 1 ngajadikeun naCk (ningkat, tambab rCa, tambah gedC, jsb); naCkkeun; ngaluhurkeun: == kecerdasan masyarakat ningkatkeun kapinteran masarakat; 2 ngibarkeun (hal bandCra jsb): == bendera ngibarkeun (ngCrCk) bandCra; 3 ngajadikeun
110 (nyababkeun) naon-naon (harga, pajeg, pangkat, gajih, jsb) tambah naék (luhur) na.jis a 1 kotor flu jadi sabab halangan sing saha bad ngalakukeun ibadah ka Allah, spt kalétak anjing; najis: tempat yg -- tempat anu najis; makanan yg -- kadaharan nu najis; 2 kokotor (tai, cikiih); 3 cak geuleuh; jiji: aku -- mendengar perkataan itu kuring geuleuh ngadéngé eta omongan; membasuh -- dgn mala. pb miceun ku flu leuwih hina na.kal a 1 sok migawé flu kurang hadé (henteu nurut, ngaganggu,jsb, pangpangna ka barudak); bangor, riakal : anak mi - benar ieu budak bangor pisan; 2 goréng kalakuan (lacur jsb) : perempuan - awéwé lacur; suaminya -- salakina bangor, kenakalan n 1 sipat nakal; pagawéan nakal; 2 tingkah laku nu teu flu aya di hiji sakumaha nyimpang (salah) tina norma jeung hukum masarakat: == remaja menjadi masalah kita semua kanakalan rumaja jadi masalah urang sarëréa na.kho.da n 1 juragan (pamingpin) parahu (kapal); 2 perwira laut nu jadi pamingpin pangluhuma dma kapal niaga (dagang); na (ng) koda; kapten kapal na.Iar n 1 pertimbangan hal hadd goréng jsb; budi akal: setiap keputusan harus didasarkan -- yg sehat unggal kaputusan kudu dumasar kana budi akal flu séhat; 2 aktivitas nu ngamungkinkeun urang mikir logis; kakuatan pikiran; penalaran n 1 cara (hal) ngagaunakeun pikiran; cara mikir anu logis; 2 hal mekarkeun at ngadalian naon-naon ku pikiran anu lain ku perasaan jeung pangalaman; 3 prosës mental diria mekarkeun pikiran tina sawatara fakta at prinsip na.Iu.ri n 1 dorongan hate at napsu nu dibawa ti mimiti lahir; pembawaan alami anu teu kalawan sadar ngadorong migawd naon-naon; insting; naluri: semua binatang mempunyal -- utk menjaga diri sakabéh sato boga naluri keur ngajaga diii; 2 tingkah laku at réaksi anu komplek jeung anu teu diajarkeun heula anu dipaké dma mertahankeun hirup, anu aya disakabëh mahiuk hirup na.ma n 1 kecap anu dipaké nyebut jalma, (tempat, barang,sato, jsb); ngaran: -- kucing itu Si Manis ngaran ucing tdh Si Manis; 2 gelar
III sesebutan: -- nya saja perwira tinggi, tetapi kekuasaannya tidak ada gelama bad perwira luhur, tapi kakawasaanana euweuh; 3 ka- mashuran; kaunggulan (kahadéan); kahormatan; ía beroleh -- manéhna meunang kamashuran; menodai -- nya ngotoran kahormatanana; telah rusak -- nya geus ruksak kahadéanana na.mun p partikel keur nuduhkeun lalawanan; 1 sanajan kitu; lamun kitu: --, dia retap rabah sanajan kitu, manéhna tetep tabah; 2 tapi: walaupun dia marah, -- bibirnya tetap tersenyum sanajan mandhna ambek, tapi biwima tetep imut na.nah n cairan flu bau flu kaluar tina raheut, budug, bisul, jsb biasana rupana semu hejo; nanah nan.ti adv 1 waktu flu moal lila deui bakal datang; waktu sapandeuneun- ana; engké: hal itu akan dibicarakan -- eta hal bakal disawalakeun engké; sampai bertemu lagi -- sore nepi ka papanggih deui engké sore; 2 lamun kitu; lamun henteu: dengarkan nasihatku baik-baik. menyesal engkau déngdkeun nasëhat kuring sing berier, lamun hen- teu kaduhung manéh; 3 cak arék: -- menurut perintahmu arëk nurut parentah manéh; menanhi vt nungguan: telah lama saya == mu di sini geus lila kuring nungguan mandh di dieu; penantian n tempat nungguan na.pas n hawa anu diseuseup ku iruflg at sungut jeung dikalurkeun deui ngaliwatan bayah; flapas: -- nya sesak napasna sesek (eungap): pernapasan n 1 hal napas: alat = alat keur nyeuseup hawa; 2 hal ngagunakeun énergi dma karbohidrat kumahiuk hirup na.ra.pi.da.na n jalma nu keur ngajalankeun hukuman lantaran tindak pidana; jalma hukuman; sakitan; narapidana na.ra.si n 1 paparan hiji carita at kajadian; 2 carita at dëskripsi tina hiji kajadian at peristiwa; narasi; 3 téma hiji karya seni: - menyajikan sebuah kejadian yg disusun berdasarkan urutan waktu flarasi nyajikeun hiji kajadian flu disusun dumasar kana urutan waktu nar.ko.tik n ubar nengtremkeun (nenangkeun) saraf, ngaleungitkeun rasa nyeri, nimbulkeun rasa tunduh, atawa ngarangsang (opium, ganja, jsb); narkotik
112 na.sa.bah n 1 babandingan; pertalian; 2 jalma flu biasa aya hubungan at jadi langganan bank (dma kauangafl); nasabali: bank itu -- nya dr berbagai kalangan masyarakat eta bank flasabahna ti rupa-rupa ka- langan masarakat; 3 jalma anu jadi tanggungan asuransi; flasabah: dia menjadi -- perusahaan asuransi itu dgn men gambil asuransi pendidikan mandhna jadi flasabah &a pausahaan asuransi ku nyokot asuransi atikan na.si n 1 báas anu geus diasakan (disangu at diliwet); saflgu; 2 ki rejeki: mencari sesuap -- nëangan rejeki na.sib n naon-naon anu geus ditakdirkeun ku Allah ka jalma; nasib; takdir: - membawanya ke Jakarta nasib mawa manëhna ka Jakarta na.si.hat n 1 ajaran at palajaran flu hadd; anjuran (pituduh, paringetan, tegoran) flu alus, riasdhat: -- orang tua harus diperhatikan nasëhat kolot kudu diperhatikeun; 2 ibarat flu dikandung dma hiji carita jsb; moral: cerita itu mengandung -- bagi kita sekalian eta carita teh ngandung naséhat keur urang sarérCa; menasihati vt mere nasehat (ka); nganasChatan: guru == murid yg rdk men gerjakan pekerjaan rurnah guru nganaséhatan murid flu teu migawd pagawdan di imah na.si.o.nal n I kabangsaari; 2 boga sipat bangsa sorangan; flu asalna ti bangsa sorangan; nasional; ngawengku sagemlengna bangsa: cita- cita -- cita-cita flasional, cita-cita bangsa sorangan; perusahaan-- pausahaan nasional na.si.o.na.li.sa.si n 1 hal, prosds, pagawéan figanasioflalkeun, ngajadikeufl naofl-flaon jadi milik bangsa at nagara (pangpangna flu milik asing),biasana flu dituluykeufl ku panggantian flu mangrupa kompensasi: Pemerintah melakukan tindakan -- thd perusahaan asing Pameréfltah ngalakukeun tindakan nganasionalkeun pausahaan asing; 2 hal ngajadikeun sabagd warga flagara; nasionalisasi menasionalisasi Vt rigalakukeun tindakan nasioflalisasi; figajadikeufi flaofl-rlaon jadi milik bangsa jeung riagara: == bank-bank asing nganasioflahsasikeufl bank-bank asifig na.si.o.nal.is .me n 1 paham (ajaran) sangkan cirita ka bangsa sorangan; pulitik pikeufi ngabëla pamarentahan sorangan; si- pat kanasionalan; 2 kasadaran kaanggotaan dma hiji bangsa flu
113 sacara poténsial at aktual babarengan ngahantol, mertahankeun, jeung ngalanggengkeun idéntitas; integritas, kamamuran, sarta kakuatan eta bangsa; sumanget kabangsaan; nasionalisme nas.kah n 1 karangan flu masih kénéh ditulis ku leungeun; naskah; 2 karangan ash; 3 bahan warta anu siap disét; 4 rancangan Nasrani n Kristen na.tal n 1 kalahiran hiji jalma; 2 ngeunaan kalahiran Isa Almasih: han -- pod agung pangéling-ngëling kalahiran Isa Alniasih (dma unggal tanggal 25 Desëmber) na.tu .ral a 1 alamiah; anu sifatna alam: dgn demikian bahasa diucapkan secara -- ku kituna basa diucapkeun sacara alamiah; 2 bëbas tina pangaruh; lain jieunan; ash na.tu.ral.isme n 1 aliran dma seni ngagambarkeun naon-naon sakumaha ayana; naturahisme; 2 karya seni rupa flu miboga sipat bebeneran fisik ti alam; 3 ajaran flu henteu ngaku ayana kakuatan séjen salian ti alam; 4 teknik at cara nembongkeun pandangan objCktif ngeunaan mariusa sacara taliti jeung jujur (hadé at goréng) na.ung, bernaung vi aya di sahandapeun naon-naon (pikeun nadah panas, hujan, jsb); nyalindung: pohon tempat == tangkal tempat nyalindung; 2 aya disahandapeun naon-naofl anu gedé (suci, kawasa, jsb); menta panyalindungan (pertulungan jsb): kita == di bawah Undang-undang Dasar 1945 dan Pancasila urang aya dma panya- lindungan Undang-undang Dasar 1945 jeung Pancasila; naungan n 1 panyalindungan; 2 tempat nyalindung: ia duduk di bawah == pohon yg rindang manéhna diuk di handapeun panyalin- dungan tangkal flu ngarandakah na.vi.ga.si n 1 élmu ngeunaan cara ngajalankeun kapal laut at kapal terbang; navigasi; 2 cara (pagawéan) ngalempengkeun tujuan at arah kapal laut at kapal terbang: kecelakaan pesawat itu oleh km kesalahan -- kacilakaan eta pesawat teh ku lantara kasalahan navigasi; 3 palayaran; penerbangan: salah satu unsur keselainatan pelayaran adalah sarana -- yg balk salah sahiji unsur kasalamaten palayaran nya eta sarana palayaran nu alus
114 ne.ga.ra n 1 organisasi di hiji wilayah flu ngabogaan kakawasaan pang- luhuma anu sah jeung ditaatan ku rayat; nagara; 2 kelompok sosial nu nyicingan wilayah at daérah flu tangtu flu diorganisasi 1w lembaga pulitik jeung pamaréntah anu dfdktif, ngabogaan kasatuan pulitik, berdaolat nepi ka boga hak nangtukeun tujuan nasional; nagara: kepentingan -- lebih didahulukan dp kepenringan perseorangan ka- pentingan nagara leuwih diheulakeun ti batan kapentingan urang sau- rang ne.ga.tif/ngatif/ a 1 henteu pasti; henteu tangtu; tanpa pernyataan enya; négatif: jawabannya masih -- be/urn positif jawabanana masih can tangtu acan positif; 2 kurang hadé; ingkar; nyimpang tina ukuran umum: lingkungan dapat mengakibatkan pengaruh -- thd kesejahreraan kita lingkungan bisa ngaakibatkeun kurang hadé kana kasajahteraan urang; kenegatifan n kaayaan négatif (kurang hadé, kurang pasti, jsb); kendgatipan: berbagai == dapat disebabkan oleh politik rupa-rupa kandgatifan bisa disababkeun ku pulitik ne.kat /nékatJ a 1 kalawan kuat atawa keras hate (kahayang); nékad: meskipun dilarang, mereka -- masuk sanajan dilarang, maranëhna nékad asup; 2 wani teuing (kalawan teu dipikir panjang deui): tukang todong itu -• menodong di tempat rarnai eta tukang todong tCh wani teuing nodong di tempat ramé; 3 henteu paduli deui kana naon-naon (lantaran pegat harepan, Hang akal, Cra pisan, jsb): km ma/u, ia -- meninggalkan kampung halamannya ku lantaran era, manéhna henteu paduli deui kana naon-naon ninggalkeun lembuma; 4 tetep henteu daék (ngelehan, nurut, nyerah,jsb); ngotot; bandel: sebenarnya ia sudah kalah, tetapi masih -- saja sabenema manChna geus éldh, tapi henteu daék nyerah bad; kenekatan n pagawëan (hal) nékad ne.la.yan n jalma flu kahirupari utamana tina ngala lauk (di laut); pa- mayang ne.nek / nénék/ n 1 sesebutan Li incu ka indung ti kolot; nini; 2 sesebutan ka awéwd anu geus kolot pisan (meujeuhna jadi nini-nini); nini: mereka merawat tiga orang -- yg sudah jompo maranéhna ngara- watan tilu nini-nini flu geus jompo
115 ne.ner / nnér/ n binih lauk bandeng anu kakara dipegarkeun, anu panjangna 10-30mm; anak lauk bandeng flu leutik kénéh ne.on /néon/ n 1 unsur spt gas, teu bagerak, teu wamaan, di cokot tina udara flu bisa méré panas jeung smar dma tabung vakum, dipakë jadi lampu listrik; neon; 2 lampu listrik nu bangunna tabung flu eusian gas neon; peneonan n pemasangan lampu neon: == di jalan protokol sudah selesai pemasangan neon di jalan protokol geus anggeus ne.ra.ca n I alat pangukur beurat (pangpangna nu timbanganna saeutik) biasana mangrupa watang lempeng nu make mamangkokan ngagan- tung di dua tungtungna tempat batu timbangan jeung barang flu di timbang, spt alat flu dipaké nimbang emas; timbangan; taraju; nera- Ca; 2 catetan perbandingan untung mgi, hutang-piutang, asup jeung kaluarna duit, jsb: naraca; 3 perimbangan (pulitik, kakuatan, jsb) ne.ra.ka n 1 alam andrat tempat (seuneu) panyiksaan keur jalma flu baroga dosa; naraka; 2 cak kaayaan matak pisangsaraeun (kamiskin- an; kasakit flu kacida: kesengsaraan akibat peperangan itu merupa- kan -- bagi rakyat kecil kasangsaraan akibat peperangan téh mang- rupa naraka pikeun rayat leutik; 3 sial; cilaka: --, nyah dari sini sial, iridit ti dieu fle.to /nëto/ a beresih (dma hal gajih, panghasilan, timbangan, jsb): ke- untungan -- seratus ribu rupiah sehari kauntungan beresih saratus rebu rupiah sapoé ne.tral / nétral/ a 1 henteu mihak (teu millu at teu ngabantu salahsahiji pihak); ndtral: saya tetap -- dl men ghadapi persengketaan antara saudara ins kuririg tetep nétral dma nyanghareupan eta papaséaan antara dulur teh; 2 henteu aya wamaan (bisa dipaké pikeun wama naon bad): semir sepatu ada yg berwarna hitam, cokiat, putih, dan -- semir sapatu aya flu warnana hideung, coklat, bodas, jeung nétral; 3 cak bebas; henteu kabeurigkeut (ku pagawéan, perjanjian, jsb): saya sudah -- sekarang kuring geus bébas ayeufla; 4 henteu di kelom- pok femiriin (awdwd) at maskulin (lalaki) dma hal kecap; neutrum; 5 nu nuduhkeun sipat sacara kimia lain asam jeung lain basa; menetralkan vt ngajadikeun ndtral (teu mihak): ==Terusan Suez utk
Ire pelayaran internasional nganétralkeun Terusan Su& pikeun pa- layaran intemasional; 2 ngajadikeun cambal at tawar (racun, jsb); ngaleungitkeun pangaruh atawa akibat anu ngabahayakeun: == racun nganetralkeun racun; == propaganda musuh ngaleungitkeun pangaruh propaganda rnusuh; kenetralan n kaayaan at sikep n&ral nga.rai n lebak (jurang) anu jero jeung lega di antara dua lamping flu luhur gurawés; tanah sisi walungan anu luhur, gurawes, flu jadi ku lantaran érosi sisi dma batuan flu baban urug; juflgkrang flu lung- kawing ngeri a ngarasa sieun at ketir (ku lantara nénjo flu pikasieuneun at nga- laman kaayaan flu ngabahayakeun): -- rasanya saya melihat perke- lahian itu sieun kuring nénjo eta flu gelut téh; mengerikan vi nimbulkeun rasa sieun (matak muringkak bulu pun- duk); pikasieuneun: tabrakan kereta api itu dgn kereta api lagi sangat == tubrukan keréta api jeufig karéta api deui matak pikasieuneun pisan; kengerian n perasaan sieun (ketir); ha! (kaayaan) sicun ngi.Iu a ngarasa nyeri kawas kagesrek (dma huntu, tulang, jsb); linu; ngarasa henteu ngeunah keur pangreungeu (spt flgadëngé anu ngihkir, ngaragaji beusi, jsb) ni.a.ga n kagiatan jual beuli jsb pikeun meunang kauntungan; dagang; perniagaan n perdagangan: ia bekerja di kantor == besar manéhna digawd di kantor perdagangan gedé ni.at n 1 maksud at tujuan hiji pagawëan; fiat: mudah-mudahan -- baik engkau rerwujud mudah-mudahan fiat hadd anjeun ngawujud; 2 kahayang ( niat dma jero hate) arëk ngalakukeun flaofl-naon: -- nya ke Tanah Suci tahun mi, kalau cukup syarat-syaratnya kahayangna ka Tanah Suci taun ieu lamun cukup sarat-saratna; 3 jangji migawé (ngalakukeun naon-naon lamun cita-citana (harepanana) di kabul; kaul; nadar: janji harus ditepati, -- harus dibayar jangji kudu dijadikeun, kaul kudu dilaksanakeun; memasang -- ngalakukeun kaul (nadar); berniat vi boga fiat (maksud) arCk : ia == melanjurkan usahanya berdagang manéhna boga maksud arék neruskeun usaha dagang
117 ni.hil a 1 euweuh pisan; kosong pisan; euweuh nanaon; nihil: hasilnya -- hasilna euweuh pisan; 2 cak taya flu hadir: dl daftar hadir utk han mi tertulis -- dma daptar hadir keur pod ieu ditulis nihil ni.kah n perjanjian antara lalaki jeung awéwë pikeun laki rabi; jadi salaki pamajikan kalawan resmi: perkawinan; nikah: kalau tidak bersaksi, tidak sah -- nya lamun henteu aya saksi, henteu sah nikahna; menikah vi ngalakukeun nikah; kawin; nikah: dia akan == dgn seorang guru manéhna arék kawin ka guru; menikahkan vt 1 ngajadikeun boga salaki (pamajikan);ngawinkeun; nikahkeun: ia == anak perempuannya dgn seorang dokter manëhna ngawinkeun anakna flu awéwé ka dokter; 2 ngayakeun upacara pernikahan keur: saya akan == keponakan saya pertengahan bulan Februani kuring ark ngayakeun upacara pemikahan keur alo kuring dma pertengahan bulan Februari; menikahi vt ngajadikeun pamajikan; kawifi ka: dia mau == nya manéhna arék kawin ka dinya; pernikahan n I hal (pagawëan) nikah; pemikahan; 2 upacara nikah: dia akan menghadiri == saudaranya manëhna arék ngahadiran upa- cara nikah duluma ni.kel n 1 logam keretas flu wamana bodas kawas pérak, anu sipatna lentur, henteu karatan; nékel; 2 unsur kimia kalawan nomer atom 28, flu lambangna Ni nik.mat a 1 ngeunah; lazat: masakannya memang -- masakanana memang lazat; 2 ngarasa sugema; senang: -- rasanya tidur di kamar yg besar mi senang karasana saré di ieu kamar flu gedé téh; 3 cak paméré at kumia (ii Allah): Allah telah memberikan -- kpd manusia Allah los maparin kumia (nimat) ka manusa nLko.tin n zat racun flu aya difla bako, digunakeun dma ubar jeung keur inséktisida; nikotin ni.la n 1 bahan cét (pawarna) biru nu dijieun tina daun tarum; 2 biru: berwarna -- wamana biru nLlai n 1 harga (dma harti taksiran harga): tdk ada ukuran pasti untuk menentukan -- intan euweuh ukuran pasti keur nangtukeun harga inten; 2 harga duit (dibandingkeun jeung harga duit sején): -- dolar
118 terus naik harga dolar terus naëk; 3 angka kapinteran; peunteun: rata-rata -- mata pelajarannya adalah sembilan rata-rata peunteun mata palajaranana salapan, 4 réa saeutikna eusina; kadar, ajén: suatu karya sastra yang tin ggi -- nya hiji karya sastra flu luhur ajénna; 5 sipat-sipat (hal-hal) nu penting at berguna keur kamanusaan: -- tra- disional yg dapat mendorong pembangunan perlu dikembangkan ajth tradisional anu bisa ngadorong pangwangunan perlu di- mekarkeun; menilai vt 1 ngira-ngira at nangtukeun ajénna; ngahargaan: ia == harga intan itu manëhna ngira-flgira harga inten eta; penilaian n proses, cara, pagawéan ngajén (nganiléy); hal mCré ajCn (harga, niléy, kadar): penelaahan dan == yg lengkap panalaahafl jeung pangajén flu lengkep ni.na.bo.bo vt 1 kakawihan keur nyarekeun budak, spt ayun ambing; 2 ki anu mareumkeun sumanget; meninabobokan vt 1 ngawihkeun lalaguan keur budak sangkan sarC; nyarCkeun (budak) ku kakawihan; 2 ki nyeflangkeun hate flu séjén ku omongan flu muluk-muluk; ngalemahkeun sumanget: kakayaan alam == ban gsa kita kakayaan alam ngalemahkeun sumanget bangsa urang ning.rat n golongan jalma mulya; bangsawan; mCnak; ningrat; boijuis ni.ra n cai anu amis rasana, sadapan tina kawung, kalapa, jsb, lahang nir.wa.na n 1 kaayaan jeung katengtreman flu lugina keur tiap wujud Cksistdnsi ku lantaran bdakna kalahiran deui ka dunya; 2 tempat kabdbasan (kasampumaan; kalaluginaan); sawarga; flirwafla ni.sab n jumlah harta banda minimum nu wajib dizakatan; nisab ni.san n tetengger pondok jsb flu ditaricepkeun dma luhureuri kuburan minangka tanda; tutufiggul; tetengger, paésan nis.bi a ngan katenjo (pasti, kaukur) lamuri dibandingkeun jeung flu sdjdn; bisa kieu bisa kitu, gumantung ka flu nénjo ti jihad mafia; henteu mutlak; rélatif; nisbi: cantik itu -- bergantung kpd siapa yg melihat geulis mah flisbi, gumantung kana saha nu nénjo nis.ca .ya adv teu meunang henteu; tangtu; pasti; niscaya: bila orang
119 tuanya yg menyuruh -- dia datang lamun koloma anu nitah pasti manéhna datang nis.ta a 1 hina; handap; rendah: perbuatan itu sangat -- eta pagawéan téh hina pisan; 2 henieu ngeunah kadéngéna: kata-kata -- omongan teu ngeunah kadéngéna; 3 aéb; cela; noda: -- yg tidak terhapuskan lagi aéb flu teu leungit deui; menistakan vt ngajadikeun (nganggap) nista; ngahinakeun; ngaren- dahkeun (derajat jsb): janganlah suka == orang lain ulah sok nga- hinakeun flu sejdn; kenistaan n kaayaan (hal) nista; kanistaan; kahinaan nit.ro.gen /nitrogén/ n gas teu wamaan, teu aya rasana, teu bau, jeung tcu racunan, bébas di udara (dilambangkeun dma lambang kimia ku W); nitrogen no.da n 1 titik hideung (nu jadi kotor); noda: terdapat -- darah pd bajunya aya titik (tapak) getih dma bajuna; 2 ki aéb; cela; cacad: sifat manusia ada saja -- dan dosa sipat manusa aya bad cacad jeung dosa; menodai vt 1 nganodaan (nepi ka kotorjsb); ngotoran: percikan tinta, hitam itu == taplak meja kecretan mangsi hideung tdh ngotoran taplak mdja; 2 ngaruksak (kasucian, kaluhuran, kahormatan, jsb): pemuda itu == gadis di bawah umur eta pamuda tdh ngaruksak kasucian mojang di bawah umur; 3 ngagordngkeun ; nyemarkeun (ngaran hadd):== nama keluarga kita ngagordngkeun ngaran kula- warga urang; ternoda vi keuna ku noda; dikotoran; dicemarkeun: ía merasa == oleh perbuaran saudaranya mandhna ngarasa kakotoran ku pa- gawdan dulurna nol num 1 ngaran lambang bilangan pikeun bilangan kosong 0; 2 bi- langan kosong nu nuduhkeun tingkat mimiti dma samdmdh asup ka tingkat kahiji dma urutan kelas; 3 ki teu aya kanyataanana;omong kosong: semua yg dikatakannya adalah -- sakur flu diomongkeu- nana kosong wungkul; 4 ki euweuh hasilna: ía sudah berusaha, retapi hasilnya -- mandhna geus usaha, tapi euweuh hasilna no.men.kla.tur /nomdnklatur/ n 1 cara mdrd ngaran dma widang dlmu flu tangtu; ngaran; nomenklatur, 2 pangwangunan (mindeng dumasar-
120 kana kamupakatan internasional) tata susunan jeung aturan cara mér ngaran obyék studi pikeun cabang élmu pangaweruh (kimia jsb) no.mi.na n kelas kecap dma basa Indonesia (Sunda) flu ditandaan ku teu bisana ngagabung jeung kecap tidak (henteu), up kecap rumah tidak (imah) disebut nomina kulantaran teu bisa digabung jeung (hentcu) jadi tidak rumah (henteu imah), biasana bisa jadi fungsi obyék at obyék tina klausa no.mi.nal a 1 ngan ngaranna wungkul; nomifla: ía hanya secara -- sbg pimpinan, sedangkan yg menentukan apa-apa adalah orang lain manéhna ngan ngaranna wungkul sabagé pingpinan, sedcngkeun flu flangtukeun naon-naon flu sëjén; 2 flurutkeun flu kacatet at nu ditulis bad; nominal: harga -- harga nominal; nilai -- ajén nominal (flu ditu- us) no.mi.na.si n pangusulan at pangangkatan jadi calon; hal calon; no- minasi: -- aktor terbaik akan diumumkan nanti malam flOmiflasi aktor pangalusna rdk diumumkeun peuting angkë no.mor n I angka sabagd tanda at lambang bilangan; nomcr: benda Yg jumlahnya lima ditulis dgn -- 5 barang flU jumlahna lima di tulis ku angka 5; 2 angka flu nuduhkeufl kadudukan difla tungturutan, kumpulan,jsb: setiap majalah diberi -- urut unggul majalah dib& angka urutan; 3 jenis lomba: ut/c lari 100 meter putra keur lumpat lomba lumpat 100 m&er putra bernomor vi ngabogaan nomer; aya nomeran; make nomer: pd wakru perlombaan nyanyi dia == 10 dma waktu pasanggiri mandhna make nomer 10; menomori vt méré nomer, nganomeran: dia == kendaraan yg ikut berlomba slalom manéhna nganomeran kandaraan anu milu lomba slalom; penomoran n prosés, cara pagawëan nganomeran at mërd angka: == kendaraan bermotor diatur oleh polisi lalu lintas cara nganomeran kandaraan (motor. mobil) dia atur ku pulisi lalu lintas no.na n sesebutan ka mojang at wanita anu acan kawin non.a.gre.si /nonagrési/ a henteu (moal) silihserang jeung moal perang (dma perjanjian sawatara nagara); nonagrési
121 non.ak.tif a henteu ngajalankeun pagawan (tugas ) deui (jadi pagawé, tentara, jsb); nonaktif: dia adalah anggota ABRI yg sudah -- manéhna anggota ABRI anu geus nonaktif non.blok a henteu ngagabung kana hiji blok flu tangtu (dma hal nagara, partëy pulitik, jsb); nétral; nonbiok: negara-negara akan men gada- kan Konferensi tahun mi nagara-nagara nonbiok arëk ngayakeun konferensi taun ieu non.sens /nonséns/ a cak omong kosong; henteu aya hartina: segala yg dikatakannya itu -- belaka sagala flu diomongkeunana téh omong kosong wungkul no.rak a cak 1 kaleuleuwihi pisan;kurang saluyu (dma dangdanan jsb); kampungan: pakaianmu--, pantas saja banyak yg tertawa papakéan manëh kaleuleuwihi, pantes bad loba anu sareuri no.rit n bubuk lemes areng mumi, henteu bau jeung henteu aya rasana, dipaké keur ubar nyen beuteung (dma karacunan, beuteung kern- bung, jsb); norit nor.ma n 1 aturan at katangtuan anu meungkeut warga kelompok di masarakat, dipaké jadi padoman, tatanan, jeung kadali tingkah laku flu saluyu jeung ditarima ku masarakatna; norma: setiap warga masyarakat harus menaati -- yg berlaku unggal warga masarakat kudu naatan norma flu berlaku; 2 aturan, ukuran, at naon-naon nu jadi kaidah minangka takaran pikeun ngajdn at ngabandingkeun naon- naon nor.mal a 1 nurutkeun aturan at pola umum; saluyu jeung teu nyimpang tina norma; saluyu jeung kaayaan flu biasa; tanpa cacad; henteu mahiwal; normal: bayi itu lahir dl keadaan -- orok téh lahir dma kaayaan normal; 2 bébas tina gangguan jiwa nos.tal.gi .a n 1 kasono (sakapeung kaleuleuwihi) kana naon-naofl flu jauh tempatna at flu geus euweuh ayeuna; ingetan (kenangan) manis flu geus lila kasorang not n tanda nada flu tangtu dma musik; liii nada; not: pemain musik harus bisa membaca -- pamaén musik kudu bisa maca not no.ta n 1 surat paringetan (panuduhan, catetan): dia darang dgn mem-
122 bawa -- dr kepala kantor manéhna datang ban mawa catetan ti kapala kantor, 2 surat katerangan resmi (ti duta ka pamerentah hiji nagara at sabalikna): nota: Pemerintah Arab telah menyampaikan -- kpd Duta Besar Indonesia Pamerentah Arab geus nepikeun nota ka Duta Besar Indonesia no.ta.ris n jalma flu meunang kawasa ti pamardntah dumasar kana pa- nunjukan (di dicu Departemen Kehakiman) pikeun ngesahkeun jeung nyaksian rupa-rupa surat perjangjian, surat wasiat, akte, jsb: pendirian yayasan itu disahkan oleh akre -- ayana yayasan tdh disahkeun ku akte notans no.tu.Ia n catatan singget ngeunaan jalanna rapat sarta hal flu dicarita- keun jeung diputuskeun; notula: -- rapat merupakan dokumen penting notula rapat mangrupa dokumtn penting no.vel /novI/ n karangan prosa flu panjang nganduflg runtuyan carita kahirupan hiji jalma jeung jalma-jalma sakurilingeunana kalawan flOnjolkeufl watak jeung sipat para palakuna No.vem.ber /novdmber/ n bulan kasawelas dma taufi Masëhi nu.an.sa n 1 variasi at perbddaan flu lembut at lemes (dma wama, sora, kualitas, jsb); 2 kawaspadaan kana, kapekaan kana, at kamampuhan nganyatakeun ayana gsëran nu leutik pisan (dma manah, perasaan, at ajdn) nu.jum n 1 bdntang-bdntang; 2 perbentangan pikeun ngaramalkeun (mikanyaho) nasib jalma;nujum: masih banvak orang yg menan nyakan ke tukang -- rëa kdnëh jalma flU flanyakakeun nasibfla katukang nujum nu.kil, menukil vt nyutat; nuliskeun deui naon-naon flu geus ditulis (diucapkeun) ku flu séjdn; naiad; nukil: dia== perkataan itu dr syair tua manëhna nukil eta omongan tina sair kahot; nukilan n cutatan; tulisan nu diterapkeun dma hiji barang nu.me.ra.li.a n kecap at frase nu nuduhkeun bilangan at kuantitas; kecap bilangan; numeralia nu.ra.ni a caang; cahayaan: hat -- perasaan hate nu mumi nu.sa n 1 pub: -- Jawa Pulo Jawa; Nusa jawa; 2 lemah cai; nagara: mem-
123 pertahankan kemerdekaan -- dan ban gsa mertahankeun kamerdika- an lemah cai jeung bangsa Nu.san.ta.ra n sesebutan (ngaran) keur sagemblengna wilayah kapuloan (kaasup basa) Indonesia; Nusantara nut.ri.si n 1 prosés asupna jeung pangolahan zat kadaharan ku badan; 2 kadaharan flu gizian; 3 élmu ngeunaan gizi nya.i n 1 sesebutan ka awéwé flu geus kawin at geus kolot; 2 sesebutan ka awëwé nu leuwih ngora umuma ti batan awëwé flu nyebut; 3 gundik (selir) urang asing (pangpangna urang Eropah); nyai-nyai nyaia n 1 gas nu kaduruk: -- api itu masih terus berlangsung gas seuneu tëh masih kénth hurung; 2 cahaya flu kaluar tina seuncu: dr jauh kelihatan -- lampu di rumah itu ti kajauhan katénjo cahaya lampu di eta imah; bernyala vi 1 flu hurung: kayu bakar itu tdk == eta suluh teh teu hurung; 2 ki gedé pisan: semangatnya == sumangetfla gedé pisan; menyala vi 1 katénjo at kaluar hurungfla: lampu-lampu == lampu- lampu harurung; 2 katénjo caang pisan; cahayaan: merah == beureum caang pisan; 3 katéfljo sinaran hurung: cat baru kendaraan itu == cét anyar eta kandaraan téh katénjo sinaran hurung; 4 sinaran nyorot seukeut (panénjo): dia melihat dgn mata yg == manéhna nénjo ku mata flU smaran seukeut; menyalakan vt 1 ngajadikeun hurung; flgahurungkeun 2 ki ngobarkeun (sumanget) nya.Ii n 1 hamperu; 2 ki perasaan: tdk punya -- orang yg menyiksa anak kecil itu teu boga perasaan jalma flu nyiksa budak leutik tëh; 3 kawani: pecah -- nya leungit kawanina nya.man a 1 seger; séhat; badannya berasa -- disinari matahari pagi badanria ngarasa seger disinaran panonpoé isuk-isuk; 2 tiis; ngeunah; senang: suaranya merdu, -- didengar sorana halimpu, ngeunah kadéngéna; kenyamanan n kaayaan seger (ngeuflah, séhat, tiis) nya.muk n serangga leutik jangjangafl, bikangna boga panyongcong pa- nyeuseup getih (manusa jeung sato), ngendog dma cai ngeyembeng; reungit
124 nya.nyi, bernyanyi vi ngaluarkeun sora flu nadaan; figalagu; ngawih; nembang (boh make rumpaka boh heflteu): dia bekerja sambil == perlahan-lahan manéhna digawé ban flgawih lalaunan; menyanyikan Vt ngalagukeun; ngawihkeun; nembangkeun: ia -- lagu lama mandhna flembangkeun lagu heubeul; nyanyian n 1 hasil ngawih (nembang, ngalagu); flu ditembangkeun (dikawihkeun, dilagukeun); lagu; kawih; tembang; 2 komponén musik pondok diwangun ku rumpaka jeung lagu; penyanyi n jalma flu (pagawëana) nembang (ngalagu, ngawih) panembang; pangawih; juru tembang; juru kawih nya.ring a tank, luhur, jeung jelas (dma sora, sada) nya.ris adv ampir wad kajadian (pangpangna flu ngabahayakeun): gedung itu -- rerbakar eta gedong teh ampir bad kaduruk nya.ta a I jelas (katénjo, kadëflgë, jsb); kacini pisan: huruf itu tidak -- sehingga sukar dibaca eta huruf tëh teu jelas nepi ka hdsC dibaca; 2 bener-bener (enya-enya) ayana; aya buktina; ngawujud: tunjukkan kata-katanya itu dgn per buatan yang -- agar saya yakin akan kehen- daknya turijukkeun omonganana ku perbuatan flu ngawujud sangkan kunng yakin kana kahayangna; 3 kabuktian: makin lama makin -- kecurangannya beuki lila beuki kabuktian kacuranganana nya.wa n 1 flu ngajadikeun hirupna raga (organisme fisik) (di manusa, sasatoan, jsb): darah terrumpah -- melayang getih kaluar nyawa ngalayang; 2 jiwa; roh; sumanget: -- nya sudah pergi ruhna geus indit (euweuh); 3 hirup huripfla: --nya ada di tan gan saya hirup huripna aya difla leungeun kuring; bernyawa vi aya nyawana; ngabogaan nyawa; hirup; nyawaan: ditemuinya tubuh itu sudah tdk == lagi kapanggihna eta badan teh geus teu nyawaan; senyawa n 1 ngahiji pisan; geus jadi hiji harti (dma kecap kantetan); geus jadi hiji zat (dma unsur kimia); minyak dan air tidak dapat == miflyak jeufig cal teu bisa ngahiji; 2 sanyawaaan; bersenyawa vi jadi pacampur (sanyawa); jadi ngahiji pisan (teu bisa dipisahkeuni deui): campuran kimia itu ==benar campuran kimia teh geus rigahiji pisan; persenyawaan n 1 hal nu aya hubunganana jeung sanyawa; pa- campuma dua zat flu geus ngahiji pisan: == zat cair dgn ba/ian itu di-
125 anggap sempurna pacampurn eta zat cair jeung bahan téh dianggap sampuma; 2 ngagabungkeun dua kecap nepi ka miboga harti mandiri (kecap kantdtan): hubungan kata yang erat sekali, seperti kata mata- han, menjehnakan sans pen gerrian yang disebut == hubungan kecap flu raket pisan, saperti kecap panonpoé, ngajadikeun hiji harti flu disebut kecap kantétan nye.nyak a henteu inget kana nanaon deui (keur saré); hésé dihudangkeun: tibra; pules: jik i makan cukup kenyang, tidur pun dapat -- lamun dahar seubeuh, saré ogé tibra nye.pi n pod flu diagungkeun ku umat Hindu Bali keur pangéling-ngéling taun barn Syaka; nyepi nye.ri a ngarasa nyeri (spt dicocog ku jarum at diciwit bagian badan); rasa flu nimbulkeun sangsara: pasien itu mulai meringis-ringis me- nahan -- pasien teh mimiti nyengir nahan nyen nyi.nyir a nyebut sababaraha kali paréntah at pamenta; céréwCd; kenyinyiran n hal (kaayaan, sipat) céréwéd nyi.ru n alat rumah tangga, bangunna beleud, dijieunna tina awi flu di- anyam, gunana keur napi beas; nyiru nyi.ur n kalapa, Cocos nufera nyo.nya n 1 sesebutan ka awéwé nu geus boga salaki: Tuan dan -- yang saya hormati Tuafl sareng Nyonya nu dipihormat ku sing kuring; 2 pamajikan (istri): Bapak Lurah beserta -- Bapa Lurah jalér istri
IC o.a.sis n 1 dadrah di sagara keusik flu ngandung cai cukup pikeun hirupna tutuwuhan jeung manusa; wahah; oasis; 2 ki tempat, pangalaman, jsb flu pikasenangeun di tengah-tengah suasana sarwa kalut jeung teu pikaresepeun o.bat n I bahan flu dipakd keur ngurangan, ngaleungitkeun kasakit, at nyageurkeun jalma (sato jsb) tina panyakit; ubar; 2 bahan kimia (keur rupa-rupa kaperluan); obat: hendak mencuci potret, tetapi tdk ada -- nya rek nyuci potr&, tapi euweuh obatna; 3 ki mesiu; pelor: membuang -- némbak ka luhur (ngan keur nyingsieunan jsb); 4 ki wisaya; parabun: dia jadi penurut spt orang kena -- manéhna jadi flurut kawas jalma keuna ku wisaya; berobat vi 1 ngagunakeun (make) ubar: jika badan tdk nyaman lebih baik == lamun awak teu ngareunah leuwih hadd diubar, 2 mdnta at ndangan ubar ka: jangan mencari dukun == lah Ice dokter ulah ndang- an dukun, ménta ubar ka dokter, 3 geus diubaran at geus meunang ubar; 4 ki meunang balesan (pamulang) nu hadé: jerih payahnya sudah == hdsd bélékéna geus kaubaran ku balesan nu hadd mengobati vt méré ubar (ka); nyageurkeun ku ubar: siapa yg lukamu saha nu ngubaran raheut manéhna; pengobatan n prosés, cara pagawéan ngubaran; perobatan n hat nu aya hubunganana jeung ubar ob.jek /objék/ n 1 hal. perkara, at jalma flu jadi poko caritaan; 2 barang, 126
127 hal jsb flu dijadikeun sasaran pikeun ditaliti, diperhatikeun, jsb; objék: - penelitian mi adalah pemakaian tin gkat tutur bahasa Sunda objék panalungtikan ieu nya eta hal makéna undak-undak basa Sunda; 3 pangleflgkep difla kalimah; 4 hal at barang flu jadi sasaran usaha sambilan: berdagang kain menjadi salah satu - orang-orang di sana dagang kaén jadi salahsahiji usaha sambilan urang dinya; 5 kalangkang tina hiji sistem léflSa ob.jek.tif la objéktif/a ngeunaan kaayaan flu sabenema tanpa dipanga- ruhan ku pamendak at pandangan pnbadi; objéklif; keobjektifan n hal, cam pagawéan flu objdktif ob.li.ga.si n 1 surat bukti injeuman Li pamaréntah kalawan bunga flu Langtu, eta obligasi bisa dijual beulikeun; 2 surat hutang flu boga dangka (waktu) flu leuwih Li sataun jeung boga suku bunga flu tangtu, flu dikaluarkeun ku pausahaan pikeun narik dana ti masarakat guna nutup bëaya pausahaan ob.Iong n baju kaos leungeunan flu heriteu make kerah o.bor n 1 suluh flu dijieun tina daun kalapa garing at ruas awi flu dieusian minyak (tanah, kalapa, jsb), tungtungna didumpel ku lamak (at ta- pas); obor, 2 ki flu mere paierangan, pituduh, panungtun, jsb ob.ral v 1 ngajual barang flu jumlahna réa kalawan harga murah (maksudna méakkeun barang, ngosongkeun gudang, jsb; obral: pd akhir tahun biasanya barang-barang itu dijual -- dma ahir taun bi- asana eta barang-barang tëh dijual obral; 2 ki ngaluarkeufl (make) loba pisan: kau rdk perlu -- tenaga manéh teu perlu obral; tanaga (ngahambur tanaga); obralan n barang flu dijual sacara obral: saya membeli == di kaki lima kuring meuli obralan di émpër toko; pengobralan n prosds, cara, pagawéan ngobral ob.rol, mengobrol vi gunem catur at cacarita tanpa poko flu tangtu ban salsé; ngobrol; setiap sore mereka == di warung ufiggal sore marandhna ngobml di waning ob.ser.va.si /observasi/ n methatikeun sacara taliti (ati-ati); observasi: sebelum praktek men gajar, para calon guru itu mengadakan -- dulu ke sekolah-sekolah saméméh praktek, ngajar, para calon guru teh
128 ngayakeun observasi heula ka sakola-sakola; mengobservasi vt mngalian (methatikeun) kalawan taliti; ngayakeun observasi ob.se.si /obsesi/ n gangguan jiwa mangrupa pikiran flu salawasna nga- goda ka jalina jeung hésé dileungitkeunana; obsesi: mencari jalan ke Kepulauan Nusantara merupakan -- bagi orang Eropa pd abad ke- 15 neangan jalan ka Kapuloan Nusantara mangrupa obsesi keur urang Eropa dma abad ka-15 o.dim n bareuh dma bagian badan ku lantaran kumpulan zat cair flu kaleuwihan dma jaringan badan; odim o.di.tur n jaksa anu ngadakwa mérd tuduhan sacara umum (biasana dma pangadilan militer); oditur o.fen.sif /ofensif/ n serangan: negara dl keadaan siaga men ghadapi -- musuh nagara dma kaayaan sayaga nyanghareupan serangan musuh o.fi.sLaI n jalma lain paman flu aya hubunganana langsung dma hiji pertandingan spt wasit, manajer tim, palatih; ofisial: para -- setuju untuk men gadakan pemeriksaan terhadap keseharan setiap pemain sebelum pertandingan berlangsung para ofisial satuju rdk ngayakeun pamariksaan kasehatan unggal paniaen samémdh pertandifigan lumangsung o.jek /ojék/ n sapédah at sapddah motor anu dipaké ojég (ditambangkeun) ku cara ngaboncéng panumpang at nu nydwana keur néangan (tam- bahafl) napkah: ojég; mengojek vi nangan napkah ku ojdg; jadi tukang ojég; rigojég ok.num n 1 sesebutan diri dma agama Katolik; pribadi; oknum: Kesat- uan antara Bapak, Anak, dan Roh Kudus sbg tiga - keesaanTuhan kasatuan antara Bapa, Aflak jeung Roh Kudus sabage tilu oknum kaesaan Tuhan; 2 jalma saurang; soranganana; 3 jalma at anasir (dma harti kurang had): -- yg bertindak sewenang-wenang itu sudah ditindak jalma flu sawenang-wenang tindakanana th geus ditindak ok.si.da n sanyawaan zat asam jeung unsur-unsur séjën (spt tai beusi); oksida ok.si.da.si n 1 panggabungan jeung oksigdn; 2 prosés panguréyan mi-
129 neral flu ngandung logam ku 02 jeung nimbulkeun karat flu mangnipa hiji wangun hal lapukna sacara kimia; oksidasi ok.si.gen /oksign/ n 1 zat hampang flu aya di atmosfer, teu wamaan jeung teu bau, sarta teu aya rasana, anu diperlukeun pikeun sagala wangun kahirupan; zat asam; oksigén; 2 zat flu flyababkeun karat ok.taf n 1 nada kadalapan dma dérétan nada diatonik nu boga geteran dua kali lipet; 2 kumpulan dalapan nada nungturutan; 3 selang antara dua sada flu rasio frekuénsi dasama sarua jeung dua ok.to .ber n bulan kasapuluh taun Masehi (tilu puluh hiji pod) o.ku.Ia.si n cara ningkatkeun ajdn tutuwuhan, ku jalan ndmpdlkeun sapotong kulit tangkal flu aya mata holangna tina watang bagian luhurna dma keureutan kana kulit tangkal sdjdn tina watang bagian handapna nepi ka tuwuh ngahiji jadi tangkal flu tuwuh anyar, okulasi o.Iah, mengolah vt ngolah (migawd, ngusahakeun, masak) naon-naon (barang jsb) sangkan jadi flu sdjdn at leuwih sampuma , jadi leuwih alus; olahan n 1 hasil ngolah; olahan cerita pendek mi merupakan == dr cerita lama carita pondok ieu mangrupa olahan tina carita heubeul; 2 tanan ngolah siaran warta (radio, jsb); pengolahan n alat (jalma) flu ngolah; pengolahan n prosds cara, pagawdan ngolah o.Iah.ra.ga n gerak badan keur nguatkeun sarta nydhatkeun awak (spt madn bal, ngojay, atletik, jsb); olahraga o.Iah.ra.ga .wan n jalma nu resep olahraga (anu rda icikibung dma olah- raga); olahragawan oieh /oldh/ p 1 partikel, ciii palaku dma kalimah pasif; ku: rumah mi dibeli -- ayah ieu imah dibeuli ku bapa; 2 sabab; lantaran: binasa -- perbu:annya sendiri binasa lantaran pethuatanana; 3 akibat: -- kur rang hati-hatinya maka ia jatuh akibat kurang ati-ati mandhna la- buh; 4 ka (nu nuduhkeun pancakaki): ia pun kemenakan juga - Engku Guru mandhna ogd (kapi) alo ka Bapa Guru; 5 eukeur; pikeun: persoalan itu menjadi pikiran --ku eta persoalan tdh jadi pikiran keur kuring; 6 ku: pohon itu sarat -- buah eta tangkal tdh pinuh ku buah
130 o.Ieh-oieh /oldh-oléh/ n naon-naon flu dibawa ti panyabaan; oléh-oldh: mi -- dr ayahnya yg baru pulang dr Bandung ieu oléh-oléh ti bapana flu kakara balik ti Bandung o.Ieng /oléng/ a galuang-galéong ka kënca ka katuhu (dma parahu): kapalnya -- krn ombak kapalna galuang-goléng ku lantaran ombak o.Ies /olds/, mengoles vt ngulas; ngabalur; mulas: dia == kakinya dgn minyak kayu putih manëhna ngabalur sukuna ku minyak kayu putih; mengoleskan vt ngulaskeun; mulaskeun; ngoléskeun: ibu == obat itu pd bagian yg sakit ibu ngoléskeun ubar kana flu nyeri; olesan n hasil ngolés; olésan: bekas -- minyak wangi itu di tan ganku terasa gatal urut olésan minyak seungit téh karasa ateul dma leungeun kuring o.Iim.pi.a.de n pertandingan olahraga antara bangsa flu diayakeun unggal opat taun sakali di nagara flu béda-béda jeung ngan meunag dipiluan ku olahragawan amatir, Olimpiade om.bak n gerakan cai laut flu naek turun at ngagulung; ombak; galura: -- memecah di pantai ombak pecah di basisir o.mel /omel/, mengomel vi ambek bail jeung ngedalkeun omongan; ngomél; kukulutus: duz berbalik kebelakang sambil == manehna balik deui ka tukang bail kukulutus om.pong a 1 euweuh huntuan ku lantaran aya flu punglak, dicabut, hen- tcu jadi, at henteu tuwuh (di jelema, sato, jsb): nenekku --, giginya tin ggal dua nini kuring ompong, huntuna tinggal dua om.preng /ompréng/, mengompreng vi 1 nëangan panghasilan tambahan flu cara nambangan make mobil (beus jsb); ngompreng: sopir mobil dinas yg ketahuan == akan ditindak supir mobil dines nu kanyahoan ngompreng arék ditindak; 2 numpang kandaraan flu diompréngkeun: kalau dr Jakarta ke Bogor lebih murah == dp naik taksi lamun ti Jakarta ka Bogor leuwih murah ngompreng ti batan numpak taksi omprengan n kandaraan flu dipake nambangan pikeun panghasilan tambahan; ompréngan: kalau bus penuh, kita naik == saja lamin beus pinuh, urang tumpak omprengan bad om.zet / omzétJ n jumlah duit hasil ngajual barang (dagangan) flu tangtu salila waktu ngajual nu taflgtu; omsét: para pedagang
131 men geluh km -- senakin menurun para padagang rumahuh ku lan- taran oms& beuki turun ong.kos n 1 béaya; waragad: - kirim barang mi seribu rupiah ongkos kirim ieu barang sarébu rupiah; 2 buruh: berapa -- pekerja sehari sabaraha buruh pagawé sapoé; perongkosan n naon-naon flu aya hubungnana jeung ongkos (Maya, balanja) ons n satuan ukuran beurat flu réana sapersepuluh kilogram; on (s) o.pen /opéril a 1 sok merhatikeun hal-hal laleutik; opénan; 2 tulatén jeung ati-ati mengopeni vt ngarawat (miara) kalawan tulatéfl jeung ati-ati o.pen n ca/c dapur, paflgbakaran (kueh jsb); ov(p)en o.pe.ra.si n 1 bedah; bedél (keur ngubaran kasakit); operasi: penyakit ginjal itu dpt disembuhkan tanpa -- eta kasakit ginjel téh bisa di- cageurkeun tanpa operasi; 2 tindakan atawa gerakan militér perwira itu memimpin -- panumpasan pemberontakan eta perwira téh ming- pin gerakan panumpesan nu barontak; 3 palaksanaan rancana nu geus dimekarkeun; mengoperasi Vt ngabedati; ngabedCl (keur ngubaran); ngoperasi: dokter itu sedang == paslen usus buntu eta dokter tCh keur ngoperasi pasien usus (peujit) buntu; mengoperasikan vt 1 ngabedahkeun; ngabedëlkeun (keur nyageurkeun); 2 ngaryakeun; ngagawCkeun: perusahaan iru == lima buah truk eta pausahaan téh ngaryakeun lima treuk; pengoperasian n prosés ngaryakeun; hal (pagawean) ngoperasi o.pe.ra.tor n jalma nu boga tugas figajaga, ngalayanan, jeung ngajalan- keun hiji peralatan, mesin, telepon, radio, jsb; operator dia bekerja sbg -- telepon manëhna digawé jadi operator telepon o.pi.ni n pamendak; pikiran; pamadegafl; opim o.pi.um n geutah buah Papaver somnferum anu acan asak nu digaring- keun (boga daya matak mabok jeung rigabius, biasana didahar at diudud make padud); candu, madat, opium
132 op.na .me n parawatan ban jeung nginep di rumah sakit; opname: km sakitnya berat, dia harus di - di rumah sakit umwn ku lantaran geringna ripuh, mandhna kudu diopname di rumah sakit umum o.po.si.si n 1 parLey (golongan) flu jadi panentang di déwan perwakilan jsb flu nentang jeung ngintik pamadegan at kawijaksanaan pulitik golongan mayoritas flu boga kawasa; oposisi; 2 pertentangan antara dua unsur basa merhatikeun perbedaan harti op.sir n perwira (pangkat di kamiliteran); opsir op.tik n 1 hal nu aya hubunganana jeung panenjo (cahaya,lensa mata, jsb); optik; 2 toko peralatan optik (kaca mata jsb) op.ti.mal a pangalusna; pangluhuma; panguntungkeunana; optimal: dgn kondisifisik yg -- kaini yakin akan menang dl pertandingan kalawan kondisi lisik flu optimal kunng sarerea yakin bakal meunang dma pertandingan op.ti.mis n jalma flu salawasna boga harepan (pandangan) hade difla nyanghareupan sagala hal; optimis o.rang n 1 manusa (dma harti husus, lain dma harti umum); 2 jelema (gaganti diri jalma katilu nu teu tangtu): jangan percaya pd mulut -- ulah percaya kana omongan jalnia; 3 diii sorangan; manusa pribadi: saya tdk bertemu dgn -- nya kuring teu papanggih jeufig dirina; 4 kecap bantu bilangan keur jalma: tujuh -- yg datang tujuh jelema flu datang; 5 anak buah (bawahan): mereka itu -- nya Pak Camat maranehna teh bawahan Pa Camat; 6 rayat (Li hiji nagara): -- Arab rayat (urang) Arab; 7 jalma nu asalna U atawa cicing di hiji daerah (desa, kota, nagara, jsb): dia -- Bandung manehna asal (urang) Bandung; suaninya -- Spanyol salakina urang spanyol; 8 seler bangsa: -- Sunda seler bangsa Sunda; 9 nu lisan; lain diii sorafigan; lain kaum (golongan, kulawarga) sorangan: dia diam di negeri -- manehna cicing di nagri deungeun; 10 cak lantaran (sabenema): mana dapat membayar, - belum gajian kumaha bisa mayar. lantaran acan gajihan; perorangan n perihal urang saurang; hal jalma sorangan; perseorangan n aya kaitan jeung jalma sacara pribadi
133 seorang n 1 hiji jelema yg datang hanya == pegawai flu datang ngan saurang pagawé; 2 sorangan: tinggal dia == yg belum makan ngan manéhna sorangan flU aan dahar or.bit n jalan flu diliwatan 1w beflda langit dma perddaranana ngurilingan benda langit séjénna flu leuwih gedd gaya gravitasma; orbit: -- bumi mengelilingi ,natahari orbit bumi ngurilingan panonpoë; mengorbit vi 1 bagerak ngurilingan difla orbitna (hal barang); 2 ki naëk ka luhur (hal ngaran, aktivitas) nepi ka terkenal; muncak: namanya == dgn cepat krn lagu pop dangdut ngaranna rigorbit (muncak) kalawan gancang ku lantaran lagu pop dangdut or.der n 1 pardntah keur ngalakukeun naon-naofl: ia mendapat -- dr atas- annya utk pergi ke Bandung manéhna meunang paréntah ti atas- anana sangkan indit ka Bandung; 2 pesenan (barang): barang-ba- rang itu dibuat atas -- eta barang-barang tëh dijieun dumasar pe- senan (order) or.di.nat n gurat flu antarana di pakd keur nangtukeun titik (tempat) dma hiji rohang; ordinat or.ga.ni.sa.si n 1 kasatuan (usunan jsb) flu di wangun ku jalma-jalma (bagiafl) dma pakumpulan jsb nu boga tujuan flu tangtu; 2 kelompok gawë bareng di antara ja1na flu diayakeun pikeun ngahontal tujuan babareflgan; organisasi berorganisasi vi ngabogaan organisasi; disusun kalawan hade jeung teratur dma hiji kasatuan; mengorganisasi yr ngatur sarta flYUSUI bagian-bagian (jalma jsb) nepi ka sakabehna jadi hiji kasatuan flu teratur, ngaorganisasi: == kaum petani ngaorganisasi kaom patani or.ga.nis.me n sagala jenis mahiuk hirup (tutuwuhan, sato, jsb); susunan flu boga sistim tina rupa-rupa bagiafl jasad hirup pikeun tujuan flu tangtu; organisme: -- dr manusia dan hewan organisme ti manusa jeung sato or.gas.me n puflCak kanimatan seksual, hususna flu kaalaman dma ahir saresmi (sapatemon, sanggama): orgasme or.gel n alat musik tiup (hembus), biasana diwangun ku saparangkat pipah flU dikofltrol 1w papan tombol flu ngahasilkeufl sora musik flu rupa-rupa; orgél (biasana dipaké di gereja)
134 o.ri.en.ta.si /oriéntasi/ n panénjoan pikeun nangtukeun sikep (arah, tern- pat, jsb) flu panceg jeung bcner, orientasi; berorientasi vi 1 flgihk-flgilik at nénjo (sangkan leuwih wawuh jeung flyaho); 2 ngabogaan condongria pandangan at nujukeun pan- dangan; ngiblat ka: mereka orang-orang yg == ke Barat maranéhna jalma-jalma flu condong pandanganana ka Barat or.kes /orkës/ n 1 sakelompok pamaén musik flu rnaën babareflgan rnak saparangkat alat musikna; orkés; 2 musik flu dimaérkeufl babarengan or.na .men /omamën/ n 1 hiasan dma arsitektur, karajinan, jsb; lukisan; perhiasan; 2 hiasan flU dijieufl (digambar, dipahat) dma candi (garéja, at gedong séjén); omamén or.to.doks a I nyekel pageuh kana papagon agama; 2 kolot, boga pandangafl kuno; ortodok or.to.pe.di /ortopédi/ n élmu ngeunaan cara nyageurkeun tulang, buku- buku tulaflg sandi, jsb flu teu lempeng at salah wangunna (tulang tonggong, suku jeung leungeun husus di barudak) o.se.a.na.ri.um /oséanariurn/ n akuarium gedé o.se.a.no.gra.fi /oséanografi/ n ëlrnu ngeunaan sagala aspëk nu aya hubuflgaflana jeung laut sarta Iautafl( spt cai, tutuwuhan, sasatoan laut); oséanologi o.tak n 1 barang flu rupana bodas flu hipu, ayana dma rongga tangkorak flu jadi puseurna saraf; uteuk; 2 Id alat mikir, pikiran: tajam --nya seukeut pikiraflana; piflter; miring -- nya rada gélo; memeras (memutar) -- mikir kalawan hésé béléké; 3 Id ulofl-ulon; gegedug; jadug: -- kejahatan flU mingpin (ngapalaan) kajahatan; berotak vi 1 boga akal; boga pikiran; boga kapinteran flU alus: anak nakal itu tidak == budak bangor téh teu boga pikiran; 2 ngabogaan uteuk: apakah udang ada yg ==? naha hurang aya uteukan o.to .mat n alat at mesin flu bisa gerak at jalan sorangan o.to.ma .tis a kalawan digawé at jalan sorangan; sacara otomat o.to .nom a 1 kalawan pamaréntahan sorangan; nangtung rnafldarl: daerah -- daërah kalawan pamaréntahan mandiri; daérah otonom; 2 kelorn-
135 pok sosial flu boga ftak jeung kakawasaan nangtukeun arah tindakanana sorangan o.to.no.mi n pamaréntahan sorangan;otonomi o.top.si > autopsi o.to.ri.sa.si n hal méré kakawasan; méré kuasa o.to.ri.tas n 1 hak pikeun bertindak; 2 kakawasaan; wewenang; 3 ka- kawasan flu sah flu dibikeun ka lembaga masarakat flu ngamungkin- keun para pajabatna ngajalankeun fungsina; 4 hak ngalakukeun tindakan at hak nyieun aturan pikeun maréntah nu sdjén o.to.ri.ter /otoritér/ a kawasa sorangan; sawenang-wenang: tindakan yg -- tindakan flu sawenang-wenang o.tot n 1 urat anu teuas; otot; 2 jaringan peungkeur dma badan jalma jeung sato anu fungsina keur ngagerakkeun organ badan: sepir, mengotot vi keras hate; teu daék ngéléhan; teger hate: berbicaralah baik-baik, janan == spt ins nyarita sing alus, ulah teu daëk ngelehan kawas kite o.val a (bangun) lonjong; beuleud panjang; beuleud endog; oval o.vum n sél telor sel reproduksi di wanita; ovum o.zon n 1 gan flU aya di atmosfér asalna tina oksigCn nu ngalaman pa- robahan akibat ayana aliran listnk sanggeus gelap at guludug silih ganti disada at ku lantaran pangaruh sinar ultraviolet panonpoé; 2 udara mumi
Ir pa.be.an /pabëan/ n instansi (jawatan, kantor) ann ngurus asupna (im- port) at kaluama (eksport) barang ngaliwatan darat, laut jeung udara; pabeyan: pab.rik n wangun gedé anu dilengkepan mesin-mesin tempat nyieun barang-barang anu kawilang loba jumlahna pikeun didagangkeun; pabrik: -- tenun pabrik tinun pab.ri.ka.si n prosés nyien barang anu rongkah (di pabrik) pa.cai n bubuk cendana (setangi jsb) anusok diawurkeun kana boëh 'pa.cak. a anu geus mahér dma migawé salah sahiji pagawéan; biasa; mantep: kita per/u tenaga yang - memimpin organisasi urang perlu tanaga anu bisa mingpin organisasi 2pa.cak n 1 cocolok pikeun nyolok sate jsb anu rCk dipanggang; sujén; 2 tongkat anu seukeut tungtungna memacak vt nyolok (sate jsb); nyieun sate: besok kita == sate isukan urang nyieun sate memacakkan Vt nancebkeun; ngasupkeun tongkat jsb kana taneuh: ia == tiang jemuran manéhna nancebkeun tihang pamoéan terpacak vi nanceb: panah itu == di punggungnya panah tëh nanceb dma tonggongna 3pa.cak n cai anu mancawura 136
137 mamacak-macak vi cafacw nyewur ka luhur: air mancur itu == ke atas cal mancur tdh nyewur ka luhur 4pa.cak vt pacdk pa.ca .ngan n tunangan 'pacar n ngaran tutuwuhan, aya sababaraha rupa; -- keling at -- mekah pacar anu sok dipakd ngabeureuman kuku awdwd, Lawsonia inermis; -- tere ngaran sarupa kembang anu wamana rupa-rupa 2pa.car n kabogoh; bdbdnd; beubeureuh berpacaran vi bobogohan pa.cat n sab ldntah flu hirup di darat (dma tangkal jsb); pacdt, Haemad- ipsa javenica pa.cek v, memacek yr ngahiji at campur (sato jalu jeung bikang); macdk pa.cek.Iik a kurang dahareun; tigerat; paila pa.cu n sarupa barang anu dipakd dma sapatu ( anu tunggang kuda) keur ngagebrag kuda supaya rnpat tank; pacuan n 1 perlombaan lumpat; balap lumpat; 2 tempat at lapang paranti balap; == kuda balap kuda; tempat at lapang paranti balap kuda 'pa.da p kecap panyambung anu saharti jeung dma at di: -- hari mi dma pod ieu; buku iru ada -- nya buku tdh aya di mandhna 2pa.da a 1 cukup (henteu kurang henteu leuwih); lumayan: asal ada kecil pun -- asal aya leutik ogd lumayan; 2 sugema: belum merasa -- harinya can ngarasa sugema hatdna; berpada-pada a 1 meujeuhna; ukur sakadarna; saaya-aya; 2 nga- lakukeun hiji hal kalawan henteu kaleuleuwihi; memadai vi nyumponan (sarat, kahayang, jsb): syarat-syarat per- mohonan itu belum == sarat-sarat permohonan tdh acan nyumponan; memadai-madai a ngalakukeun hal kalawan sakadama pisan memadakan Vt 1 nganggap cukup (Iumayan jsb); ia = = diri dengan penghasilannya yg sedikit itu mandhna nganggap cukup kana pangasilan anu ngan saeutik tdh berpada vi aya flu nyaruan: kemegahan rumahnya tidak == keagrd- ngan imahna moal aya flu nyaruaan
138 3pa.da adv, cak babarengan (anu ngalakukeunana loba); pada: -- pergi arindit; pada indit: rombongan ituelum -- pergi rombongan téh can arindit pada n pada (dma tembang macapat): puisi itu terdiri dari beberapa -- - puisi eta diwangun kusababaraha pada pa.da.han n akibat (anu kurang hadé tina hiji perbuatan); imbangan; taruhan: kalau bapak tidak percaya, nyawalah sebagai -- nya bisi bapa henteu percanten, nyawa anu jadi taruhanana pa.dak n tambahan di sisi laut paranti nyieun uyah; émpang uyah pa.dam a 1 pareum (ngeunaan cahaya at seuneu); henteu hurung: pelira itu -- diriup an gin damar tëh pareum ku angin; 2 leler (ngeunaan hawa nafsu); tenang: kalau marahnya sudah -- baru ditanya lamun ambekna geus leler kakara ditanya; 3 raat (hujan): tunggu saja sam- pai hujan -- dagoan bad nepi ka raat hujan; 4 aman; tenang (huru- hara; perang): keadaan negara itu masih juga belum -- kaayaan &a nagara masih can aman; 5 henteu nagedur hurung (ngeunaan sumanget): semangat pemuda tak pernah -- sumangetna pamuda tctep ngagedur hurung; memadamkan yr mareuman: dialah yg == kebakaran itu manëhna pisan anu mareuman kahuruan tëh; pemadam n 1 alat paranti mareuman kahuruan; 2 anu mareuman kahuruan pemadaman n prosés, cara mareuman 'pa.dan a 1 banding; imbang: dia yg paling jagoan tiada -- nya mandhna anu pangjagona euweuh bandinganana; 2 cocog; saluyu; pantes: badan yg ramping -- menjadi penari badan anu jangjing pantes jadi pangigel berpadan vi saimbang; sabanding: pekerjaannya tidak - den gan upahnya pagawéanana henteu sabandng jeung buruhna; memadan vt ngabanding-banding mana anu leuwih: juri == nilai peserta jun ngabanding-banding peunteun patandang; memadan-madan vt nim bang -nimbang: ia tidak pandai == perasaan orang manéhna teu bisa nimbang-nimbang parasaan batur; memadankan vt ngabandingkeun: jangan suka == kekayaan den ngan orang lain ulah sok ngabandingkeun kabeungharan jeung batur,
139 padanan n kaayaan anu saimbang; sasaruanana: idiom itu talc ada == nya dl bahasa Indonesia eta idiom euweuh sasaruanana dma bahasa Indonesia; sepadan n saimbang; sabanding: hukwnan itu == dgn kesatahannya eta hukuman tdh sabanding jeung kasalahanana 2pa.dan n 1 wates; 2 gurat at titik anu dijadikeun wates at tempat mi- nangka ciii (dma kaulinan barudak, balap lumpat, jsb) 3pa.dan n jangji; tidak menepati -- jalir jangji 4pa.dan a curang; henteu jujur, licik (dma kaulinan) pa.dang n tanah anu datar tur lega (henteu aya kai-kai anu ngaledd); lapang- an; tegalan; lain padang lain belalang lain lubuk lain ikannya pb beda leuwi beda laukna beda tegalan beda simeuma (pb pindah cai pindah tampian) lamun pindah tempat kudut nurutkeun kabiasaan di dinya == mahsyar n tempat anu kacida legana pikeun ngumpulna jalma anu geus maot jaga di pod kiamah; == minyak n tanah lega anu ngandung minyak == pasir n tanah keusik anu kacida legana; == rumput n tanah anu kacida legana sarta jukut wungkul: pa.dat a 1 pinuh pisan; padet: lumbung padi diisi sampai -- leuit tdh dieusian nepi ka pinuh pisan; == hati a geus tetep hatdna; wani; gilig; 2 sesek bakat ku pinuh: bis itu -- den gan penuinpang beus tdh sesek ku panumpang; 3 gegek; loba padumukna: kota Bandung sangat -- penduduknya kota Ban- dung kacida gegekna ku padumuk; 4 teuas; lain barang dncdr, kayu termasuk benda -- kai kaasup barang teuas; == karya n 1 pagawdan anu dumasar kana ngamangpaatkeun tanaga pagawd anu geus aya; 2 kagiatan pangwangunan proydk anu leuwih loba ngagunakeun tanaga manusa; = penebaran n 4obana lauk anu bisa dipelak dma unggal balong at wadah pamiaraan lauk jsb; memadat vi nincakan taneuh at ngaluluh supaya teuas == kasur vt mengisi kasur supaya keras; memadati vt minuhan nepi ka padet memadatkan vi ngajadikeun padet; ngajejel nepi ka teuas; kepadatan n 1 hal (kaayaan) padet; 2 jumlah lauk jsb dma tempat anu geus ditangtukeun legana
140 pa.de.po.kan /padépokan/ n -- padepokan; patapaan; pakampungan 'pa.de.ri n pandeta Katolik; pandéta Keristen; pastur, padri 2pa.de.ri, perang paderi n perang antara kaum Islam jeung kaum adat (anu dibantuan ku Walanda) di Sumatra Barat dma taun 1821 - 1837) pad.ma n kembang taraté; kembang tunjung pad.mi n praméswan; pawarang pa.du a I padet; ngahiji; 2 geus pacampur jadi hiji; bersatu -- a bener-bener ngahiji; 3 gembleng jeung kuat; kompak; berpadu-paduan vi nyaluyukeun pamadegan; musawarab memadu vt 1 ngalebur (emas); ngalebur jeung nyampurkeun jadi hiji (ngeunaan logam); ngadukkeun; ngagalokeun supaya nyampur) (ngeunaan semen, keusik jsb); 2 ngahijikeun; ngagabungkeun jadi hiji; == hati vt ngahijikeun hate; = janji maheutkeun jangji; == kasih bobogohan; silih asih; == pakaian ngajaran pakéan (baju) diakurkeun jeung badan; == pendapat vi nyaluyukeun at ngabuleudkeun pamadegan; terpadu a geus jadi hiji (geus dilebur jadi hiji); paduan n anu geus dihijikeun; == suara n rampak sekar, perpaduan n 1 perihal (kaayaan); 2 kasaluyuan; kepaduan n kagiligan pikiran pa.du.ka n 1 sapatu; 2 sesebutan kahormatan ka jalma-jalma anu mulya (ménak, raja jsb) pa.du.ku.han n padésaan; pakampungan pa.es /pads/ v, memaes vi mapaés; ngageulis; make bahan-bahan kos- metik; paesan n hasil mapaés pa.gan a kukuh; kuat; teguh pa.ga.nis.me n hal (kaayaan) henteu ngagem agama; paham dma mangsa saméméh datang agama
14!. pa.gar n barang anu digunakeun pikeun ngawatesan pakarangan (tanah,imah, kebon, jsb) biasana dijieun tina awl, beusi, at kawatjsb; -- makan tanaman pb mihapd hayam ka heulang; jalma anu ngaruksak kana barang at naon-naon anu diamanatkeun; -- adat n katangtuan adat; hukum adat; adat-istiadat; -- betis ki jelema rda flu dikeprak ngajaga lembur supaya gorombol- an ulah bisa asup ka lembur-lembur; -- -- hidup n pager tina tutuwuhan laleutik saperti wdra, baluntas, jsb memagari vt 1 masang pager, mageran: ia == ha1amaz rumahnya dgn bambu manéhna mageran imahna ku awi; 2 masangkeun pager: anak-anak sedang == kebun sayur barudak keur masangkeun pager kebon sayur, 3 ki nyalindungan (sangkan ulah diganggu, diserang, jsb): pasukan keamanan == tamu agung pasukan kaamanan nya- lindungan tamu agung duri n pager anu dijieun tina kawat cucuk; pa.gi n 1 bagian awal tina pod; isuk-isuk: Ia pergi ke kantor -- tadi manëhna indit ka kantor isuk-isuk tadi; 2 waktu sanggeus meleték panonpoe nepi ka beurang: dia bekerja keras dr -- hingga perang manChna digawé ti isuk jedur nepi ka sore; 3 ki awal; gancang: terlalu -- utk memberikan komentar tentang itu awal teuing keur mere koméntar ngeunaan hal eta; sebentar --, sebentar malam pb babari robah pamadegan (sarua bae jeung paribahasa basa Sunda) kawas awi sumaer di pasir, ka mana niupna an gin ka dinya condongna pa.go.da n munara nu tingkat-tingkat, nu aya hateupan dma unggal tingkat, biasana dibangun pikeun kuil at tugu paringetan (spt flu kapanggih di India, Srilangka, Birma, Cina, Jepang); Pagoda pa.gut, memagut Vt macok; ngégel (ku oray, manuk, hayam, jsb): ular itu == kakinya &a oray téh macok sukuna pa.gu.yu.ban n pakumpulan flu diadegkeun ku jalma-jalma nu sapaham pikeun ngaheuyeuk persatuan (karukunan jsb) di antara para anggota; paguyuban: -- Pasundan Paguyuban Pasundan pa.ha n 1 suku bagian luhur, piflgping; 2 (sepaha) a satengah rupia; b saperopat; diberi betis hendak --, pb dibere saeutik hayang loba
142 pa.haia n ganjaran Pangeran kana kalakuan anu hade; berpahala vi 1 nyieun kahadean nyieun jasa; 2 aya ganjaranana; ngabogaan ganjaran pa.ham n 1 pengertian; kanyaho flu jembar, 2 pamadegan; pikiran: -- nya tidak sesuai den gan orang lain pamadeganana teu saluyu jeung batur, 3 aliran; pandangan: ia mempunyai -- yang bertolak be- lakang dengan kita manehna boga pamadegan patukang tonggong jeung urang; 4 ngarti pisan (kana); nyaho pisan (kana); nyaho: Se- betulnya ia tidak ada -- tentang masalah itu sabenama manehna teu pati nyaho kana eta masalah; 5 pinter jeung nyaho bener-bener (ngeunaan hiji hal): hanya dialah yg -- benar akan bahasa Sansekerta ngan manehna anu nyaho bener-bener ngeunaan basa Sansekerta; berpaham vt ngabogaan pamadegan: biarlah kalau ia == lain keun bae lamun manehna ngabogaan pamadegan sejen; memahami vt ngarti pisan (kana); nyaho pisan: ia sangar == bahasa Arab manehna ngarti pisan kana basa Arab; memahamkan vt ngahartikeun; diajar bener-bener supaya ngafli pisan; bisa pisan: ia rajin memahamkan bahasa Jepang manehna rajin diajar basa Jepang; terpahami vi bisa kaharti; babari; kaharti: ceramahnya dapat oleh orang awam ceramahna bisa kaharti ku jalma awam; pemahaman n cara proses mahamkeun: == bahasa asing per/u untuk menambah i/mu pen getahuan ngarti kana basa deungeun parelu keur nambahan ilmu pangaweruh; sepaham vi sapaham; sapamadegan: saya == dengan dia kuring sa- pamadegan jeung manëhna pa.hit a 1 rasa teu ngeunah saperti rasa hamperu, paria, jsb; 2 ki rasa anu matak teu ngeunah kana hate; matak sedih; matak susah; pail: pengalaman -- itu tidak rerlupakan pangalaman pait teu bisa di- popohokeun; -- darah ki panjang umur, -- maung pail pisan; pail ngelel; ki sagala rupa kasusah, kasedih jsb; berpahit-pahit vi prihatin; ngalakonan susah; 2 pait-pait ngajelas- keun sagalana kalawan terus terang (henteu flu hadéna wungkul); duit -- ki duit flu teu meunang digasab;
143 kepahitan 1 pait teuing; 2 hal pait; rasa pait; ki kasulitan; kasusahan pahja.wan n jalma flu luar biasa wawanénna, toh pati jiwa raga dma ngabéla nagara, bangsa jeung agama (beneran); pahiawan: -- bakiak ki salaki flu tungkul pisan (sieun) ka pamajikan; -- kesiangan 1 jalma flu kakara rëk digawd (bajuang) sanggeus réngsë pagawéan (perang); 2 jalma ai-iu teu milu bajuang, sanggeusna perang ngakukeun dirina jadi pahiawan kepahiawanan n perihal sifat pahiawan; ngabogaan sifat pahiawan pa.i.Iit a bangkrut (ngeunaan perusahaan) pa.jak n pungutan wajib, biasana mangrupa duit flu kudu dibayar ku padumuk sabage sumbangan wajib ka nagara at pamarentah sa- hubungan jeung panghasilan, hak milik, jsb; pajeg; -- gelap n pajeg anu teu resmi; -- Iangsung n pajeg anu ditibankeun sacara langsung ka anu wajib mayar pajeg; pendapatan n pajeg panghasilan unggal taun bali tina pausahaan) pa.jang v, memajang vi 1 majang; mapaésan at netebahan imah dma waktu rék pésta; 2 nempatkeun (ngatur) kalawan rapih keur paméran at étalaseu; 3 mamérkeun din: jangan suka == di tepi jalan ulah sok mamerkeun diii di sisi jalan; memajangkan vt majangkeun; nempatkeun kalawan rapih barang dagangan; karya seni jsb keur didagangkeun at dipamerkun: ia == buku buat pameran manéhna majangkeun buku keur paméran; pajangan n tempat flu dipapaésan keur pangantën at budak sunat; pemajang n 1 jalma anu bisa majang; 2 alat paranti majang pa.kai Vt make pakadan: anak sekolah harus -- seragam budak sakola kudu make seragam; berpakaian Vi dangdan: ia sedang == dulu manehna keur dangdan heula; memakai vt make pakean; make: ia pergi ke undangan; == kebaya pan)ang manéhna ka ondangan make baju kabaya panjang memakaikan vt makékeun pakéan; ngabajuan; ia == baju pada anaknya manéha ngabajuan anakna; terpakal vi kapaké dipakd ban teu dihaja: simpan uang itu di lemari biar tidak = teundeufl duit téh dma lomari ambëh teu kapaké;
144 pakaian n pakéan; barang anu biasa dipaké (baju, kaén ,tiung jsb); == adat n pakéan resmi daérah; pakéan ciii kadaérahan; == dalam pakéan anu di paké jeroeun baju spt singl&, kutang jsb; == dunia adat kabiasaan dunya; == hamil pakéan anu biasa dipaké ku istri nu keur kakandungan; == hidup adat kabiasaan hirup; == ihrom pakéan anu husus dipaké dma waktu ibadah haji anu dijieun tina lawon bodas: == kebesaran pakéan anu husus dipakë dma upacara resmi kanagaraan; == renang pakéan husus paranti ngojay; == seragam pakan anu warna jeung potonganana sarua; == sipil pakdan biasa lain pakëan seragam militér; tidur pakéan anu husus paranti saré: pemakai n jalma anu ngagunakeunana; pemakaian n carana make pa.kar n 1 ahli; 2 jalma pmnter; intelCk; 3 jalma anu ngabogaan sikep anu terus-terusan ngaronjatkeun pangaweruh kamampuhna enggoning neuleuman dimu neunaan hiji hal 1 pa.kem a kuat; pakem (ngeunaan rem): rem sepeda itu sangat -- rem sepdda teh pakem pisan 2pa.kem n carita wayang anu ash 'paket /pakét/ n 1 barang anu dikirimkeun mangrupa bungkusan ngaliwatan titipan kilat; pakét; 2 sajumlah buku anu dibungkus dihijikeun keur dijual at dikirimkeun; -- pos paket anu dikirimkeun ngaliwatan pos; -- udara pakdt anu dikirimkeun ngaliwatan pos udara 2pa.ket /pakét/ n jatah at bagian tugas; -- Jurusan Daerah dl pameran itu men gisi -- kerajinan jatah Jurusan Dadrah dma pamé ran tdh dieusi ku karajinan pa.kis n tutuwuhan anu ngarekahanana ku spora, siki at sirung tina puhu tangkalna; paku: -- pohon paku tangkah Cythea jeung Alsophila; -- haji paku haji, Cyras rumphii; --hias paku hias, Cyras revoluta; -- air tutuwuhan anu ngapung dma cai, Acolla pinnata
145 'pak.sa v 1 migawé hiji hal anu dikudukeun sanajan embung: kawin -- kawin anu dipaksa; 2 kakerasan; peitosaan: mendidik anak tidak boleh dengan -- ngatik anak teu meunang ngagunakeun kakerasan; memaksa vi 1 nitah, ménta kalawan maksa: perampok itu == men g- hentikan mobil rampog téh maksa ngeureunkeun mobil; 2 nga- lakukeun kekerasan; maksa: mereka sudah dilarang masuk tapi mereka == juga maranéhna geus dicaram asup tapi marandhna maksa bad; memaksa-maksa vi ménta jsb kalawan maksa; ngadesek: anak itu == orang tuanya agar dibelikan motor budak téh ngadesek ka koloma supaya dipangmeulikeun motor, memaksakan vi 1 maksakeun; nguat-nguatkeun manth sanajan sabenema mali teu kaduga: ia == pergi ke kantor walaupun ia sakiit manëhna maksakeun indit ka kantor sanajan manéhna gering; 2 maksa batur supaya daëk narima: kita tidak boleh == kehendak kita kepada orang lain urang teu meunang maksa batur keur narima kahayang urang; terpaksa vi daék teu dadk kudu daëk; teu meunang hentcu; kapaksa: == ia menerima putusan itu kapaksa manéhna narima eta putusan; paksaan n meunang maksa; hasil maksa; desekan; paksaan: tidak ada == dl agama teu aya paksaan dma agama mah 2pak.sa n waktu (kasempetan) anu hadé: menantikan -- yg balk ngada- goan waktu anu hadé 'pa.ku n ngaran sarupa paseuk tina beusi anu tungtungna seukeut; -- janur paku payung; berpaku vi 1 aya pakuan; ditapelkeun ku paku: gambar itu lepas karena tidak == lagi gambar teh lesot lantaran euweuh pakuna; 2 ki tetep pageuh (dma pamadegan): Ia tetap == pada pendiriannya mandhna tetep pageuh dma pamadeganana; memaku vt 1 napelkeun ku paku; maku: ia sedang == peti mandhna keur maku peti; 2 ki meungkeut hate: pemuda itu berhasil == perasaan gadis cantik itu eta pamuda laksana bisa meungkeut hate mojang geulis; terpaku vi 1 geus dipaku: peti barang 1w sudah == kuat peti barang teh geus dipaku pageuh; 2 ki ngajeten; kaayaan nangtung ban cicing; teu bisa at teu sempet gerak (ngalawan): kerika perampok mu masuk
146 ke rumah ia == tak dapat melawan basa rampog asup ka imah manéhna ngajengjen bad teu bisa ngalawan; 3 cicing henteu gerak henteu ngomong; cicing bat; keuka ia ditanya ia duduk == waktu ditanya manëhna cicing bad teu nembalan; 4 napel dma haténa teu bisa dipopohokeun: pesan istrinya == dl hati suaminya amanat pamajikanana geus napel dma hate salakina; 5 museur (kana): per- hatiannya == pada film perhatianana muscur kana filem 2pa.ku n ngaran tutuwuhan; pakis pa.lang n watang kai (awi, beusi, jsb) flu dipasang malang di jalan, panto, jsb; palang pa.Ia.pa n satelit domstik Indonesia flu fungsifla jadi sarana teicko- munikasi flu ngawengku wilayah Indonesia pa.Iet /palétl n 1 alat nu dipaké palukis pikeun flunda cét, mangrupa lémpëng flu bangunna kawas taméng; 2 alat flu dipaké keur nga- wamaan biwir, kening, jsb pa.ling adv (anu) pangpangna: anaknya vg -- besar sudah menikah anakna flu panggedéna geus kawin 2pa.Iing v, berpaling vi 1 ngalieuk ka (kénca, ka katuhu, ka tukang): ia berjalan sambil == ke kiri dan ke kanan manéhna leumpafig ban ngalieuk ka kéflca ka katuhu; 2 ki pindah at tukeur (perhatian jsb): kita harus == ke barang produksi dalam negeri urang kudu pindah perhatian kana barang produksi jero nagri; 3 ki ninggalkeun agama; murtad: Ia relah == dr agama yg dianutnya manéhna geus ninggalkeun agama flu dianutna pal.su a 1 henteu mien; henteu sah; palsu; 2 tiruan (huntu, konci, jsb); gadungan (wartawan, pulisi,jsb); 3 henteu jujur, curang (hal paménta jsb); 4 sumbang (hal sora jsb); memalsu (kan) vt nyieun naon-naon flu palsu; malsukeun: == ijazah malsukeun ijasah; == tanda tan gan malsukeun tanda tangan; pemalsuan n pross, cara, pagawéan malsukeun: == uang cara malsukeun duit pa.Iu n 1 parabot keur nakol paku; palu; martil; 2 alat nu ditakolkeun kana méja pikeun nandakeun dibuka at ditutupna hiji pertemuan (sidang di pangadilan jsb)
147 pa.Iung n 1 tanah flu legok ka jero jeung eusi cai; 2 (palungan) wadah tempat kadaharan jeung inuman ingon-ingon (kuda jsb): 3 jurang arm jero di dasar lautan; 4 daérah flu aya di antara dua daerah tekeflan luhur jeung boga tekenan udara flU leuwih handap ti batan tekenan udara disakurilingeunana pa.man n 1 adi lalaki ti bapa at U indung; emang; paman; 2 sescbutan ka lalaki flu acan wawuh at nu panics dipihormat: emang: paman pa.mer /pamér/ v nuduhkeun (ngadémontrasikeun) naon-naon flu dipi milik ka nu sëjén kalawan maksud némbongkeun kaleuwihan at kaunggulan keur nyombongkeun din; pamér: pembangunan tugu peringatan itu bukan untuk -- pangwangunan tugu peringatan téh lain keur pamër; memamerkan vt 1 némbongkeun jeuflg ngagulkeun (kakayaan, kahébatan, jsb); mamérkeun: jangan suka == kekayaan di tnasya- rakat ulah sok mamerkeun kakayaan di masarakat; 2 mintonkeun (hasil karya seni, hasil produksi,jsb): pelukis itu == lukisan-lukisan hasil karyanya eta palukis tCh mamérkeun (mintonkeun) lukisan- lukisan hasil karyana; 3 flgaragakeun: peragawati itu == bahan pakaian produksi dalam negeri eta peragawati teh ngaragakeun bahan papakean produksi jero nagri; pameran n pintonan (hasil karya seni, barang hasil produksi, jsb); paméran: di gedung itu diadakan == produksi dalam negeri dan luar negeri di eta gedong teh diayakeufl pameran produksi jero jeung luar nagri pam.tlet /pamflétl n surat selebaran; pamfiet pa.mong n 1 pangasuh; pamong; 2 pangatik (guru);3 pangurus: -- desa pangurus pamardfltahan desa; -- praja pagawé nagri nu ngunis pam- aréntahan nagara pa.mor n 1 waja bodas flu ditempalkeun dma keris jsb; pamor, 2 lukisan waja dma keris; 3 Id sumirat; marakbak (kaéndahan, kamulyaan, jsb): sekalipun tdk berkuasa lagi ia tdk kehilangan -- nya sanajafl geus teu kawas deui manéhna henteu leungiteufi pamoma pam.rih n maksud flu nyumput dma nyumponan kahayang pikeun meu-
148 nang kauntungan pribadi; pamnh: berjuang tanpa -- bajoang tanpa pamrih; kepamrihan n kapentingan husus flu diudag pikeun diii pribadi dma hiji lembaga, pausahaan, jsb pa.nah n 1 (anak panah) senjata flU mangrupa gagang leutik flu seukeut, panjang, tungtungna léncop, anu dibelesatkeun ku gondéwa; panah; jamparing; 2 (ibu --) gondëwa; 3 (tanda --) tanda panunjuk (pa- nuduh) (-->); memanah Vt ngabelesatkeun jamparing ([ma gondéwana) ka;manah: pemburu itu == kijang paninggaran téh manah kidang; pamanah n jalma flu manah; pamanah panahan n 1 hasil pagawean manah; 2 olahraga manah; papanahan; pa.nas a 1 karasa kawas kaduruk at deukeut seuneu; suhuna rdlatif leuwih luhur, panas: udara sangat -- hari mi hawa panas pisan pod ieu; 2 hareudang: badan terasa -- di kamar mi awak karasa hareu- dang di ieu kamar; 3 katiga (hal usum): pd musim -- tanah di sini belah-belah dma usum katiga tanah di dieu bareulah; 4 panas awakna leuwih ti biasa: ia sakit -- mandhna gering panas; S nyeri (panas) hate: hatinya -- mendengar saudaranya mendapat warisan lebih banyak itu haténa flyen (panas) ngadéflgé duluma meunang warisan Ieuwih loba téh; 6 gentiflg (bahaya) pisan (pecah perang jsb): keadaan di Teluk Parsi semakin -- krn pecah perang kaayaan di Teluk Persi beuki genting (bahaya, harCngheng) ku lantara pecah perang;7 pangaruhna goreng (hal duit flu babari diarahna, tapi babari deui méakkeuflafla; duit irijeuman flu buflgana gedé, jsb) pan.cang n kai at awi flu tungtungna seukeut flu ditancepkeun kana taneuh (keur tanda wates, panguat sisir gawir, pancuh, jsb); pancuh: menambatkan perahu pd -- flahan parahu kana pancuh; terpancang vi 1 geus dipancuh (tihang jsb); dipancang; 2 ki geus di- pasang (pangumuman jsb di surat kabar jsb): pen gumuman yg diterima == di papan tulis pangumuman flu ditarima geus dipasang dma bor; 3 geus dipajaflg: di ruang tamu == lukisan pegunungan di ruang tamu geus dipajang lukisan pagunungan; 4 flangtung ajeg; flgajeflgjen: == orang asing itu menyaksikan Candi Borobudur nangtung ajeg urang asing téh flyaksikeun Candi Borobudur; 5 Id
149 geus nyangkrcm pageuh: ajaran agama yg == dl kalbu wnat Islam ajaran agama flu geus nyangkrem pageuh dma kalbu umat Islam pan.car v, memancarkan Vt 1 mancerkeun (nyemburkeun (cai jsb ka- lawan tank: di Palabuanratu ada sumber air panas yg == belerang di Palabuhanratu aya sumber cipanas flu mancerkeun walirang; 2 ngaluarkeun sinar (panonpoë ngaluarkeun cahaya) 3 nyiarkeun (radio): RRI == siarannya ke seluruh pelosok tanah air RRI nyiarkeun siaranana ka suklakna kasiklukna lemah cai; 4 nga- laliirkeun; nurunkeun: Brawijaya == raja-raja Majapahit Brawijaya nurunkeun raja-raja Majapahit; pancaran n 1 flu dipancerkeun (disemburkeun, dikaluarkeun): te-- rang oleh == sinar bulan caang ku pancaran sinar bulan; 2 siaran (radio, televisi); 3 turunan; rundayan (anak incu); 4 hasil (cara) mancer (nyebur, muncrat): == air dr pipa keluar dgn deras mancema cai tina pipah kaluar tank pan.ca.ro.ba n 1 gantina (peralihan) musim (salah sahiji cinna kaayaan hawa (udara) henteu tangtu, loba angin gedé jsb): peralihan antara usum katiga jeung usum hujan; 2 ki kaayaan anu henteu tangtu (sarwa kalut jsb) pafl.ci n wawadahan tina almunium at beusi nu dilapis nikel at email, biasana make tutup; panci pan.cing n alat keur ngala lauk flu dijieun tina kawat flu dielukkeun make ruruhit, ditalian jeung digagangan ku awi jsb (jeujeur); useup; pancing; memancing vt 1 ngala lauk ku useup; nguseup; mancing; 2 ki méré nanaon pikeun mikat flu sején nepi ka bisa meunangkeun flaOfl flu dipikahayangna: kupon berhadiah itu diberikan utk == pembeli kupon hadiah téh dibikeun keur mikat flu meuli; 3 ki ngayakeun provokasi sangkan kajadian pertempuran (gelut jsb): == pertempur- an darat mancmg pertempuran darat; 4 Id nyicikeun cai (bengsifl jsb) kana kompa sangkan cal (béflgsm) bisa kaluar: == pompa supaya keluar airnya ngeusian kompa ku cai sangkan kaluar caina; 5 ki ngajukeun pertanyaan-pertanyaan jsb pikeun meunangkeun ka- terangan at data nu diperlukeun: polisi = tertuduh dgn pertanyaan- pertanyaan pulisi mancing flu dituduh ku pertanyaan-pertanyaan; 6
150 ki ngajebak ku eupan ngarah meunang kauntungan keur pihakna: dl permainan catur itu ia == lawannya dgn men gorbankan kudanya agar mendaparkan posisi yg lebih baik dma eta permaénan catur manthna ngajebak lawanna ku ngorbarikeun kuda sangkan meunang posisi flu leuwih hadé; pancingan n 1 naon-naon nu dipake mancing (mikat, narik ati, jsb); 2 gerakan (témbakan jsb) keur mancing musuh; 3 omongan (pa- gawean jsb) pikeun néangan sabab papasëaan pan.cung v, memancung vt neukteuk (munggel) beuheung (puncak hulu jsb): == kepala neukteuk (munggel) sirah pan.cur v, memancur vt mancer ka handap at ka mana-mana rata; mancur: air == dr pipa air cai muncur tina pipah cai; pancuran n 1 cai anu mancur; pancuran; 2 saluran pancuran; 3 tempat cai mancur 'pan.dai a 1 gancang nyangkrem palajaran jeung ngarti; pinter: calakan: anak itu --, rajin dan jujur eta budak pinter, rajin jeung jujur; 2 mahCr;perigel: karyawan itu -- dan trampil eta karyawan téh mahCr jeung parigel; 3 bisa; sangup: anak itu sudah -- membaca eta budak geus bisa jeung sanggup maca; 4 boga élmu: berapa banyak orang - -- di sini sabaraha urang jalma nu berélmu di dieu; kepandaian n kapinteran: kamandran; kabisa; kaparigelan: dr mana dia mendapat == itu ti mana manéhna meunang eta kabisa 2pan. dai n 1 tukang neupa; panday: -- besi panday beusi; 2 juru (tukang) nyampur (ngaracik): -- obat tukang ngaracik ubar pan.dan n tutuwuhan flu daunna winangun pita, rada heuras kawas daun ganas, ambeuna seungit sok dipaké nyampuran kuth, Pandanus pan.dang n 1 pandnjo anu tetep jeung lila; paneuteup: membuang (me- layangkan) -- miceun panënjo; selayang -- sajorélat pandnjo; sekali -- sakali (saliwat) pandnjo; 2 cak neuteup; mencrong; mandang; memandang vt nénjo jeung merhatikeun (biasana arah jeung jauhna tetep); neuteup; mencrong: jika engkau == nya lebih lama, makin jelas kecantikannya lamun manéh neuteupna leuwih lila, beuki jelas kageulisanana; 2 nganggap; mandang; merlakukeun (sabagé): kami == nya sbg anggota keluarga sendiri kuring sarérda nganggap ka
151 manéhna sabagé anggota kulawarga sorangan; == enteng (ringan, gampang) mandang énténg (hampang, ganipang); 3 merhatikeun; madulikeun; ngingetkeun (kana): tidak == bangsa (bulu, orang) henteu merhatikeun bangsa (bulu, jelema); henteu mandang bangsa (bulu,jelema); 4 ngahargaan; ngahormat; masyarakat == dia km budi, amal. dan jasanya masarakat ngahargaan ka manéhna ku Ian- taran budi, amal, jeung jasana; pandangan n I barang at jalma flu dipandang (dihargaan, dipi- hormat, jsb): hanya dialah== orang di kampungku ngan manthfla jalma flu dipandang di kampung kuriflg; 2 hasil perbuatan mandaflg (merhatikeun, ndnjo,jsb): laporan = mata laporan pafldangan mata; 3 ki pangaweruh: meluaskan == nya ngalegaan paflgaweruhna: 4 ki pamadegafl; pamendak: menurut == saya nurutkeun pamadegafi kuring 'pan.du n 1 pituduh jalan; penfltis jalan; 2 mualim (di kapal); 3 kapal panungtun jalan (di palabuhafl); 4 anggota pakumpulan pamuda flu make papakdan saragem husus (tujuan eta pakumpulan nya eta nga- didik anggotana sangkan jadi jalma nu berjiwa satria, gagah jeung wanian, jeung resep nulung ka sasama mahiuk); pandu: praja muda karana (pramuka); memandu Vt mingpifl, nungtun (kapal, masyarakat, jsb): kapal kecil itu == kapal tan gker yg besar eta kapal leutik nungtun kapal tangker flu gede (asup ka palabuhan) 2 pan.du v, memandu Vt nyoba; nguji 1 pa.nel /panél/ n 1 bagian beungeutna tina panto (lalangit, dingding, jsb) flu mangrupa papan ipis jsb, biasana bangurma pasagi panjang, flu dipasang difla wengku, ieu bagian tempatna leuwih handap at leuwih luhur ti batan bagian beungeutna flu sdjdn; 2 potongan-potongan bahan tina jenis at wama bdda flu diseselkeuri kana pakdan 2pa.nel /panél/ n sakelompok jalma flu dipilih, aya nu nyanta, nanya- keun, aya nu ngajawab pertanyaan di hareupeun hadirin (nu flOflgtOfl, nu ngaddngékeun) pa.nen /panén/ n hal ngala hasil sawah at kebon; panén: hasil -- tahun mi banyak hasil parien taun ieu mucekil pa.ngan n kadaharan; pangan: cukup sandang -- cukup sandang pangan
152 pang.gang v dipanaskeun (dimasak) dma seuncu: ikan -- lauk beuleum; lauk panggang memanggang vt masak (manaskeun) dma areng seuneu: ==roti meuleum roti pang.gil v, memanggil Vt 1 ngajak (ménta) datang (balik, deukeut, jsb) ban nyebut ngaran jsb; ngajak; ngageroan: saya - dia kuring ngagcroan manthna; 2 ngondang; nyumanggakcun datang (kana riungan jsb): dia hanya == 20 orang ut/c perjamuan itu manéhna ngan ngondang 20 urang kana &a hajat tëh; 3 cak nyebut: Ibu == dia Si Bungsu Ibu nyebut manéhna Si Bungsu panggilan n 1 ajakan; ondangan: azan merupakan == utk salat azan mangrupa ajakan salat; 2 hal, perbuatan, cara nycbut; 3 (jalma) flu ditëang (dipanggil) keur digawé jsb; montir == montir panggilan; 4 sesebutan ngaran: == sehari-harinya Asep sesebutan ngaran sapopoéna Asép pang.gul v, memanggul vt mawa naon-naon dma taktak; manggul: == bedil manggul bedil; == senjata manggul senjata pang.gung n I lanté (dijieun ku awi, papan, jsb) flu ditihangan; panggung; 2 wangunan flu rada luhur, lanténa tihangan; 3 lanté nu rada luhur tempat maén sandiwara jsb; pentas; panggung: biduan itu sudah biasa bermain di -- juru kawih mah geus biasa maén di panggung; 4 tempat nu rada luhur ( distadion, tempat ngadu kuda, jsb) keur flu lalajo; tribune; balkon: mereka berjejal memenuhi - maranéhna pasedek-sedek minuhan panggung (tribun); memanggungkan Vt ngamadnkeun di panggung; manggungkeun; mentaskeun (sandiwarajsb): sanggar itu == Sangkuriang eta sanggar tCh manggungkeun Sangkuriang pang.kal n 1 bagian mimiti at bagian flu dianggap dasar (pangpangna dma barang flu panjang spt tangkal, iteuk, tiharig): -- pohon puhu tangkal; 2 awal: -- perselisihan itu soal sepele awal papasëaan téh soal sapëld; 3 poko; bagian (eusi) flu utama: kita kembali kpd -- pembicaraan urang balik deui kana poko caritaan; 4 asal; sabab utama: hemat -- kaya nkrik (gemi) sabab utama beunghar, 5 modal; kapital: -- usahanya diperloleh dr bank modal usahana meunang ti bank
153 pang.kas v, memangkas vt 1 motong tungtung (tutuwuhan jsb): == pa- gar hidup mangkas pager jadi; 2 ngagunting buuk; nyukur: ia sedang be/ajar == rambut mandhna keur diajar nyukur buuk pang.kat n 1 tingkatan dma jabatan pagawdan (katentaraan jsb): ia sudah naik -- dr kapten menjadi mayor mandhna geus nadk pangkat tina kaptdn jadi mayor; 2 kadudukan at darajat kabangsawanan di masarakat; martabat: dia mempunyai -- yg baik di masyarakat mandhna boga kadudukan flu hadd di masarakat; berpangkat vi 1 ngabogaan pangkat: ia == kolonel mandhna nga- bogaan pangkat kolondl; 2 boga kadudukan luhur; martabatna luhur: gadis desa itu bersuami orang == eta mojang ddsa boga salaki ka flu kadudukanana (martabama) luhur, kepangkatan n urusan (hal) ngeunaan pangkat (tingkatan, derajat, jsb); kapangkatan pang.ku v, berpangku vi diuk dma lahunan: anak itu == di hariban ibunya eta budak diuk dma lahunan indungna; pangkuan n lahunan; pangkuan (dipake ogd dma harti injeuman): anak itu duduk di == ibunya eta budak diuk dma pangkuan indungna; dia in gin mall di == Ibu Perllwi mandhna hayang maot di pangkuan IN Pertiwi pang.Ii.ma n 1 pamingpin pasukan; hulubalang; panglima; 2 pamingpin kasatuan tentara; panglima: -- angkatan darat (laut, udara) panglima angkatan darat (laut, udara) pang.sa n petak-pdtak dma buah-buahan (spt dma buah kadu) pa.nik a bingung, gugup; sieun flu ngadadak (flepi ka teu bisa mikir kalawan tenang); hendaknya dl situasi bagaimana pun kita tidak boleh -- alusna dma situasi kumaha bad ogd urang ulab gugup; kepanikan n kabingufigan (kagugupan jeung kasieunan); kari- weuhan; kapanikan; kebakaran itu menimbulkan == di masyarakat eta kahuruan tdh nimbulkeun kapanikan di masarakat pa.ni.te.ra n pajabat kantor sdkretariat pangadilan nu tugasfia dibagian administrasi pangadilan, nyieun acara persidangan, jeung pagawdan administrasi sdjdrina sdkretaris; kepaniteraan n 1 hal jabatan panitera; 2 kantor panitera; 3 urusan tulis-tinulis (di pakumpulan jsb)
154 pa.ni .tLa n kelompok jalma flu dipilih at diturijuk pikeun mertimbang- keun at ngurus hal-hal flu ditugaskeufi ka marandhna; komite; panitia pan.jang a 1 jauh antara na (ti tungtung ka Lungtung); panjang: jalan yg -- iris akan ditempuhnya dl waktu satu jam jalan flU panjang téh bakal ditempuh difla waktu sajam; 2 heuleut (antara, jauh) antara tungtung ka tungtung; panjang: -- rumah tadi 10 meter dan lebarnya 7 meter panjang &a imah 10 meter jeung lebama 7 meter; memanjang vi ngajadi panjang: Bukit Barisan == dr Aceh ke Bengkulu Bukit Barisan manjang Li Acch ka Bengkulu panjar n panjer; persekot; duit flu dibayarkeun tiheula sawarCh; sebagai tanda jadi, saya membayar -- sejuta rupiah utk rumah itu minangka pangjadi, kuring mayar panjer sajuta rupia kcur imah tth pan.jat v, memanjat vt naCk (kana tangkal jsb) makC leungeun jeung suku: kera == pohon monyCt naCk kana tangkal pan.ji n 1 gelar bangsawan di Jawa, leuwih luhur Li batan radCn, tapi lcuwih handap ti batari gelar raden mas; 2 panangtayungan (di- lindungan ku): di bawah -- reVolusi ditangtayungan ku revolusi; (panfl-panji) bendCra; spt --, ditiup an gin berkibar-kibar, pb henteu tetep pamadegan, milu ka pihak nu kuat pan.tai n 1 sisi laut; basisir; 2 wates antara daratan jeung lautan at massa cai sCjCnna jeung bagian flu bisa kacaian ku cai laut; 3 daCrah pasang surud di basisir antara pasang pangluhuma jeung panghandapna; jika takur dilimbur -, jangan berumah di tepi -, pb lamun sicun meu- nang kasusah, ulah migawe flu pibahayacun pan.taion n calana panjang nu nepi kana mumuncangan; pantalon pan.tang n (pantangan) 1 hal (pagawëanjsb) flu dilarang nuruikeun adat at kapercayaan: minum ,ninuman keras adalah - hagi umat Islam nginum inuman keras pantang keur umat Islam; 2 (pantangan) ka- daharan (inuman) nu dilarang keur nu gering (kasakit) nu tangtu: daging kainbing dan minuman beralkohol -- bagi penderita penyakit tekanan darah tinggi dagifig domba jeung inuman flu aya alkoholna pantang keur nu boga panyakit tekenan darah tinggi; 3 (berpantang) keur dma kaayaan henteu meunang dahar flu dilarang ku lantaran bisa ngaganggu kasdhatan dirina jsb: ia -- makan sambal krn sedang
155 sakit peru: manehna pantang ngadahar sambel lantaran keur nyeri beuteung; 4 (berpantang) henteu meunang; henteu bisa (sanajan kumaha baé ogë); terus maju -- mundur terus maju pantang mundur; berpantang vi 1 boga pantangan; 2 (pantang) moal arék pemah meunang: w == men gubah pendiriannya mandhria moal pemah ngarobah pamadeganana; pantangan n naon-naon (sagala) flu dipafltang pan.tas a 1 layak; pantes: ia sudah -- menjadi juara, permainannya men gagumkan mandhna geus pantes (layak) jadi juara, permanan pikahélokkeun; 2 salayu;; meujeuhna: ia -- menjadi pemain you, badannya tinggi dan kekar manéhna saluyu jadi pamadn you, awakna jangkuflg jeung kekar, 3 cocog; keuna pisan: gadis iru -- mengenakan kebaya merah eta mojafig cocog make kabaya beureum: 4 teu matak héran; pantcs: -- anak itu tidak naik kelas krn malas teu matak héran eta budak teu nadk kelas lafltaran males; 5 flu katdnjona alus (éndah, geulis, kasCp): orang tadi tidak -- memakai kumis dan janggur jalma tadi teu kasép an make kumis jeung janggot mah pan.tat n I dubur; bujur; 2 bagian puhu pingping beulah tukang: bobokong; 3 ki bagian hafidap tina barafig (katCi, pariuk, sCCng, jsb) pan.tau v, memantau yr ngalieuk; ngalongok; 2 mariksa kalawan taliti, pangpangna keur tujuan husus; flgilikan kalawan perhatian husus; ngamonitor; figatur at ngontrol gawd mesin, prosesna, jalanna, jsb; 4 ngecék at ngatur volume sora dma rekaman; pemantauan n prosCs, cara, pagawean mariksa (nyatet, ngamonitor, ngofltrol) pan.ti n imah; tempat cicifig; panti: -- asuhan panti asuhafi pan.tik v, memantik yr 1 ngagësrekkeun barn (jeung batu, logam, jsb) pikeun ngahurungkeun seuncu nékCrkeun beusi kana batu paneker; 2 nimbulkeun sora ku cara nekenkeun (ngagésCrkeun) indung lcuflgcun kafla curuk (jajangkuflg); nyetrdkkeun ramo flepi ka aya soraan (disada) pan.to.fel n sapatu flu bagian luhuma nutup (teu make tali), flgarah babari dipake jeung dibuka; sapatu model pantofel pan.to.mim n pintonan sandiwara jsb tanpa nyarita, ngan gerak-genk wungkul (biasana diping ku musik); pantomim
156 pan.tul v, memantul vi gerak balik deui ku lantaran ngabentur kana naon- naon at ku lantaran refleksi, jsb: sinar bulan == di air kolam yg jernih itu sinar bulan balik deui sinama di balong flu caina hdrang téh; peluru == kena tembok dan melukai orang itu pelor mengkol malik tina tdmbak jeung keuna ka eta jalma; memantulkan vt ngabalikkeun; malikkeun: dinding stadion == sorak sorai penonton dingding stadion malikkeun surakna panong- ton; terpantul vi malik: batu yg dilemparkannya == dr tembok batu nu dibalédogkeunana malik [ma témbok; pantulan n 1 gerakan balik deui (arahna); 2 flu dibalikkcun: == sinar matahari sinar flu balik deui [ma sinar panonpoC pan.tun n 1 wangun puisi Melayu (Indonesia), unggal pada (kuplét) biasana diwengku ku opat jajar flu sajakna a-b-a-b, unggal padalisan (jajar) biasana jumlah opat kecap; jajaran kahiji jeung kadua biasana mangrupa cangcangfla, jajaran katilu jeung kaopat mangrupa eusina: 2 paribasa sindiran; 3 jawaban (dma tuduhan jsb) pa.pa a miskin: sangsara: papa: jangan men ghina orang vg -- ulah nga hina jalma nu sangsara pa.pah v, memapah vt flulung jalma leumpang ku nyekelan leuflgeunfla: mapah: perawat itu == orang yg sakit ke kamur kecil eta perawat mapah jalma flu gering ka jamban pa.pan n kai (beusi, batu, jsb) flu lCbar jeung ipis; papan: lantai rumah pan ggung iru dr -- jati lante imah panggung tCh tina papan jati pa.par a 1 papak (henteu léncop); 2 rata (hal huntu); 3 pegék: pésék: hcnteu mancung (irung); 4 bagiari tonggongna at tukangna (dma peso, pedang, jsb); memaparkan Vt 1 ngajadikeun rata; ngaratakeufl: gadis itu == gigi- nya eta mojang ngaratakeun huntuna; 2 ngadadarkeun kalawan panjang Iébar, medar: kedua pihak == maksud dan tujuan kunju- ngannya kadua pihakanana medarkeun maksud jeung tujuanana; pemaparan n prosés, cara, pagawCan maparkeun (flgadadarkeun, medarkeun)
157 'pa-pas, memapas vt ingabuka at ngalaanan (papakéan, kemah, gambar - gambar dma bilik, jsb); 2 nyorobot; nyokot (ban di bawa indit); ngaranjah; perampok itu telah == perhiasan dan barang-barang korban eta rampog teh ngarjah perhiasan jeung barang-barang korban 2pa.pas, berpapasan vi papanggih papaliwat di jalan at ti dua arah flu lalawarian 'pa.ra p partikel flu marengan nu nuduhkeufl réa: -- tamu mulai berdarangan para tamu ngawitan sarumpiflg 2pa.ra n kar&; geutah (kar&): (per) kebun(an) -- (pa)kebon(an) karét 3pa.ra n, para-para 1 anyaman awi jsb tempat barangteufldeun parabot 4apur jsb; pago; 2 paratag tempat mod asin jsb; 3 erak at janflgan tempat neundeufi barang (dma karëta api jsb) pa.ra.bo.Ia n 1 gurat melengkung datar flu diwangun lamun hiji widang motofig kerucut sajajar jeung gurat titik juru puncak ku salah-sahiji titik difla kuriling luhur; parabola; 2 antCna televisi flu bangunna buleud kawas piring flu bisa nangkep tinu jauh; parabola pa.ra.de n pawéy bansan tentara jsb(dina upacara at perayaan) pa.rt.dig.ma n 1 daptar sakabCh rundayan tina hiji kecap flu nëmbongkeun kofijugasi jeufig déklinasi eta kecap; 2 model dma élmu pangaweruh; 3 raraga (cara) mikir pa.rah a 1 beurat (difla raheut, tatu): tukanya cukup --, harus segera di bawa ke rumah sakir raheutna (tatuna) beurat, kudu geuwat dibawa ka rumab sakit; 2 ripuh; payah (kasakit): sakitnya sudah --, dia sudah tidak bisa apa-apa geringria geus payah, manChna geus teu bisa nanaon; 3 dma kaayaan pohara sulima; ripuh: akibat kehilangan pekerjaan, kehidupannya sangat -- akibat leungit pagawCan, ka- hirupanana npuh pisan; 4 hésC diungkulanana: kenakalan remaja semakin -- kanakalan rumaja beuki hésé diungkulariana: pa.ra.leI /paralël/ a 1 sajajar; 2 cak minp pa.ram n ubar panglulur (pangbalur) sabangsa wedak baseuh jsb flu dibalurkeun kana bagian awak pikeun ngaleungitkeufl pegel, tegang urat, at kasaléo;parem
158 pa.ra.me.dis /paramédis/ n jalma digawé di lingkungan kaséhatan jadi pangbantu utama dokter (spt perawat); paramédis pa.rang n peso (leuwih gedë batan peso, tapi leuwih pondok batan pedang; parang 'pa.ras n rupa beungeut; paroman; paras: -- nya tidak secantik kakaknya rupa beungeuma henteu sageulis lanceukna 2pa.ras a sajajar beungeutna (henteu luhur henteu handap); rata: -- air beungeut cai flu dipake dma ngukur luhuma hiji titik; memaras Vt 1 ngaratakeun (beas jsb) dma takeran; 2 motong (mapas, mangkas) sangkan rata (dma kai, tataflgkalan, jsb); 3 nyukur sangkan rapih; maras (buuk, janggot, kumis) pa.ra.sit n 1 tutuwuhan nu hirupna nycuscup kadaharan tina tutuwhan tempat manehna cicing; mangandeuh; 2 ki jalma flu hirupna jadi kabeubeurat jalma flu dicicingan (flu sejen): 3 organismc flu hirup jeung nyeuseup kadaharan [ma organisme flu ditempelna pa.rau a peura; serak (sora): aki bat flu suaranyajadi -- akibat flu sorana jadi serak par.fum n 1 zat pawangi; 2 minyak seungit: amheu seuseungitan mi mangrupa cairan; parfum pa.ri.pur.na a (pinuh) Iengkep; paripuma: rapat -- rapat paripuma; sidang -- sidang lcngkep (paripuma) pa.rit n 1 hang panjang difla taneuh tempat saluran cai; solokan: susukan: 2 hang (rohangan) tempat nyalinduflg, nyumput (difla peperangan); 3 solokan gede sakuriling kota (benteng); 4 rohangari di jero pertambangan; 5 legok flu manjang (dma kai, papan, jsb); 6 ranjow darat; 7 terusan (sakuriling benteng) pa.ri.wi.sa .ta n flu aya hubunganana jeung perjalanan keur rekreasi; palancongan; turisme; pariwisata kepariwisataan n hal nu aya hubunganana jeuflg pariwisata; cara, prosés, pagawëan, pariwisata par.kir v memarkir vt ngeureunkeun jeung nunda (kandaraan bermotor) keur sawatara waktu di tempat flu geus disadiakeun; markir: diiarang
159 == kendaraan di mu/ca pintu masuk teu meunang markir kandaraan di hareupeun panto asup par.Ie.men /parlemdri/n badan flu diwengku ku wakil-wakil rayat flu dipilih jeung bertangung jawab pikeun nyusun perundang-undangan jeung nguruskeun keuangan nagara; déwan perwakilan rayat; par- lemén pa.ru.pa.ru n organ badan flu mangrupa sapasang kantong bangunna buleud gépéng, ayana dma rohangan dada, boga fungsi jadi alat pemapasan (keur ngaberesihkeun getih ku oksigén flu discuseup tina hawa di manusa jeung sato); bayah pa.ruh n sungut at moncong (manuk, hayam, men, jsb) pamatuk; berparuh vi ngabogaan pamatuk pa.rut n 1 alat keur marud kalapa jsb dijieun tina papan flu make paku kawat rea at kaldng flu diliangan sareukeut; parud; 2 unit raheut dma kulit (ku lantara kakoét jsb) pa.sak n 1 paku nu dijieun tina kai; paseuk; 2 poros (as) leutik dma roda gigi érloji jsb pa.sal n 1 bab; paragaraf (bagian tifla bab); artikel (dma undang- undang): lima aya: satu pasal lima ayat hiji pasal 2 poko caritaan (pacengkadan jsb) hal; perkara; pasal: -- perselisihan itu yg sepele se/call, hanya saling melihat saja pasal pacengkadan téh flu sapëlé pisan, ngan ukur silih ténjo; 3 sabab; lantaran: itulah -- nya ia menjadi marah tth sababna mané1na jadi ambek 'pa.sang n 1 dua jalma (sato) lalaki jeung awéwé (jalu jeung bikang); jodo; pasang: saya membeli dua -- merpati kuning meuli dua pasang japati; 2 dua barang nu kembar at silih lengkepan; pasang: Ibu punya lima -- sepatu Ibu kagungan lima pasang sapatu; 3 dua organ badan flu ayana (munculna) babarengan spt bayah, mata, ceuli; 4 set; parangkat: di kantornya ada tiga -- kursi tamu di kantorna aya tilu pasang (set, setél) korsi tamu; memasangkan vi ngajadikeun sapasang; ngajodokeun' pasangan n 1 flu salawasna di paké babarengan nepi ka jadi sapasang; pasangan: mana == sepatu ml mana pasangari ieu sapatu; 2 hiji awéwé keur lalaki at hiji bikang keur jalu (atawa sabalikna);
160 pasangan: mana == menarimu mana pasangan ngigel keur manéh; 3 salah sahiji organ badan flu aya papasanganana; 4 flu mangrupa panglengkepna pikeun flu sejënna: yg mana == baju mi flu mana palengkepna ieu baju; pamasangan n hal. cara, pagawëan masang 2pa.sang v 1 naék (hal cai laut at walungan); pasang; 2 ki keur alus (peruntungan jsb); untung: nasib pedagang ada -- surutnya nasib padagaflg aya surudna; 3 ki keur mahabu (panyakit); keur kajadian: penyakit -- kasakit mahabu; -- masuk muara, pb ka ditu ka dieu bae (omoflgan): adat -- turun naik, pb kaayaan flu salawasna robah, pangpangna hal kakayaan at kadudukan jalma 'pa.sang v memasang vt 1 makëkeun ; méré (papakéan, baju, jsb): == baju pd boneka itu makékeun baju kana eta bonCka; 2 nempatkeun: = mata-mata nempatkeun mata-mata; == Wan di surat kabar ma- sang Man dma surat kabar, 3 nyeumatkeufl; masangkeun: == bin- tang tanda jasa di dada nyeumatkeun (masangkeun) bifltang tanda jasa dma dada; == icancing masangkeufl kancing; 4 ngibarkeun (bandéra, layar): == bendera masang (ngibarkeufl) befldéra; 5 (= mata, telinga) ngawaskeufl (ngadédéngékeun)eya-eya; 6 nuflgtukeufl (harga): harga nangtukeun harga; 7 naheun (jiret, pitapak, bubu, jsb): == faring naheun jaring; == bubu naheun bubu; 8 nyadiakeun (nyieun, ngatur): == fembatan nyien jambatan; = rambu nyadia- keun rambu (tanda); 9 ngahuruflgkeun; meuleum: == api ngahurung- keun seuneu; == merecon meuleum (flyeungeut merecon (pepetasan); 10 nyetél (radi(K televisi): == radio nyetél radio; 11 narohkeufl duit (dma lotré, pamaénan): == seratus rupiah akan dapat seribu rupiah flarohkeufl seratus rupiah bakal meunang sarébu rupia; 12 (== badan) flgalaman hukuman di panjara pa.sar n 1 tempat jual beuli; pasar: ibu pergi ke -- ut/c membeli daging ibu angkat ka pasar bade ngagaleuh daging; 2 (pasaran) dipaké dma pergaulan sapopod (hal basa flu kuraflg hade tata basana jsb): bahasa Melayu -- basa Malayu pasar, memasarkan Vt 1 ngajual ka tengah-teflgah masarakat (ka pasar jsb): pétani == hasil kebunnya ke kota patani ngajual hasil kebonna ka kota; 2 nyebarkeun ka masarakat: dia berusaha == hasil
161 penemuannya manéhna usaha nyebarkeun hasil papanggihanana; pemasaran n 1 prosés, cara, pagawéan masarkeun: = kerajinan ralcyat itu sulit pamasaran karajinan rayat téh hésé; 2 hal nyebarkeun ka masarakat: == olahraga Ice masyarakat hal nyebarkeun olahraga ka masarakat pa.sir n 1 lubuk barn flu lemes; keusik: adukan -- dan semen adukan keusik jeung semdn; 2 lapisan tanah at gundukan keusik lemes: ia bermain-main di -- manéhna ulifi dma keusik; padang -- sagara keusik; 4 laut: tepi -- sisi laut pas.por n surat kateraflgan mi dikaluarkcufl ku pamarëntah keurwarga nagara flu rék indit ngalakukcun perjalanan ka luar nagri; paspor pas.rah v nyérénkeun diri;pasrah: dia -- kpd takdir dgn hati yg tabah manëhna pasrah kana takdir kalawan hate tabah; kepasrahan n hal, cara, pagawéan pasrah pas.ta n 1 zat pangrapet flU léngkt; 2 bahafl farmasi flu mangrupa selep (bubur) satengah padet dma umumfia dibungkus ku tabung gepeflg, ngaridung ubar antiséptik keur ubar luar; 3 bahan racunan keur ngabasmi kutu at beurit; 4 (-- gigi) bahan keur ngosok huntu;pasta gigi; odol pas.ti adv tangtu; geus tetap; henteu meunang henteu; misti; pasti: saya -- datang besok bila zak ada halangan kuriflg pasti datarig isuk lamufl euweuh halangan pas.tor n paderi (agama Katolik); pastur pa.sung (pasungan) n alat keur ngahukum jelema, tina kai panyapit at kai nu diliangan paranti nalikufig mi dipasangkeun kana suku, leufigeun, at beuheung; cangkalak; pasufigafi; memasung yr 1 nyangkalak jalma ku paSufigafi, masangkcufl pasuflgan; 2 ngasupkeun kana kurungan (panjara); pasungan n 1 pasungan; 2 panjara pa.tah a 1 potong hal barang flu Ecuas at kaku (biasana hefitcu nepi ka pegat): dahan itu -- eta dahan potong (pcunggas); 2 ki eureufl; tcu bisa terus deui; mematahkan vt 1. ngajadikeun (nyababkeun jsb) potong; motong- keun; meunggaskeun; 2 flgaleungitkeun (sumanget, kawani, jsb); 3
162 ngagagalkeun; ng1éhkeun (serangan, musuh, jsb): kita dapat serangan musuh urang bisa ngagagalkeun serangan musuh;.4 ki nangkis: == perkataan orang nangkis omongan jalma pa.ten /patn/ n hak flu dibikeun ku pamarëntah ka jalma jsb kana hiji pamanggih flu digunakeun sorangan; patën pa.ti n tipung lembut tina saringan bubuk (cairan) sampcu jsb nu diparud; hate watang sagu jsb sanggeus dirames (dibubukkeun) make cal: - singkong aci sampeu; -- sagu pati sagu pa.tok n 1 ukuran keur legana sawah (kurang Ieuwih 2.300 m2); 2 tihang pondok flu ditancepkeun kana taneuh jsb; patok; pancuh; pancang; mematok yr masang patok (pancuh); matok; mancuh pat.ri n 1 timah flu diancurkeun ku logam flu dipanaskeun, tuluy dihubungkeun kana sambungan kaleng jsb keur nyambungkeun napelkeun, nambal, jsb; solder, patri; 2 ki teguh; tetep; mematri (kan) yr 1 nyoldér; main jsb ku patri: ia == panci yg bocor manChna matri panci flu bocor; 2 napelkeun; netepkcun; mageuhkcun: saran-sarannya == ajaran mi dl pikiran saran-saran magcuhkeun ajaran ieu dma pikiran pat.ro.li n 1 hal rondaan; patroli (ku pulisi, tentara, jsb): pasukan kita melumpuhkan -- musuh pasukan urang ngalumpuhkcun patroli musuh; 2 pulisi (tentara) flu keur ngaronda -- berjumpa dgn perampok pulisi flu keur ngaronda paamprok jeun,g rampog; 3 (ber- patroli) ngaronda pa.tuh a sok nurut (paréntah jsb); taat (kana parCntah, aturan,jsb); nurut kana disiplin: anak itu -- pd agamanya eta budak taat kana agama- na: mematuhi yr nurut kana; taat kana: kuda iru == perintah tuannva eta kuda téh nurut kana parentah flu bogana; kapatuhan n sipat nurut (taat); kataatan: pemimpin meminta == bawahannya pingpinan ménta kataatan bawahanana pa.tuk n pamatuk; pamacok mematuk vt 1 matuk; macok (ku pamatuk, pamacok): ayam == biji jagung hayam macok siki jagong; 2 nakol (picu, wawayang bedil): beberapa kali dipetiknya picu bedil itu, tetepi tidak = juga sabaraha kali ditekenna picu bedil tdh, tapi henteu nakol (malu) bad
163 pa.tung n 1 tiruan bangun jalma, héwan, jsb, dijieun tina (dipahat tina) batu, kai, jsb, arca; 2 golék; bobonékaan: wayang -- wayang golék; mematung (kan) vt 1 nyieun arca; 2 kawas arca: ibu itu == menatap anaknya yg sakit eta indungna teh neuteup kawas arca ka anakna flu genng pa.tut a 1 layak, alus; pantes; patut: perbuatan baik -- dipuji pagawéan alus patut dipuji; 2 saluyu pisan (jeung); sapadan (jeung); saimbang (jeung): rumahnya kurang -- dgn jabatannya yg tinggi itu imahna kurang saluyu jeung jabatanana flu luhur; 3 asup akal; wajar: tun- tutannya boleh dikatakan tidak -- tungtutanana bisa disebutkeun teu wajar: 4 geus sakuduna (sapantesna, salayakna): yg berjasa -- diberi pen ghargaan flu beijasa geus sakuduna dibéré panghargaan; 5 tangtu bad; sabenerna: -- ia tidak sanggup membayarnya krn uangnya telah habis tangtu bad manChna teu sanggup mayama lantara duitna geus baék; mematut vt 1 ngatur sangkan alus; ngomëan: ia == kata yg kurang tepat pemakaiannya manéhna ngomean kecap flu kurang merenab makéna; 2 dangdan jsb saflgkafl hadC rupana: lama ia == dirinya di depan kaca lila manChna dangdan di hareupeun kaca pa.ut v, berpaut vi 1 kabeungkeut pageuh (kana); nape]: meulit pageuh (kana); nyekelan pageuh (kana): dia == pd batang kayu yg terbawa aru.s sungai manéhna nyekelan pageuh kana catang kai nu kabawa palid di walungan; 2 ngalelep (nutup) deui: siput == siput nutup deui; terpaut vi 1 nyangsang jeufig kabeungkeut: ujung tambang itu == pd ton ggak tungtung tambang téh katalian dma pancuh; 2 kapikat; kapincut: hatinya == pd kelembutannya haténa kapikat ku keleme- san (budina); 3 mohon nérijo: pandangannya == pada gadis yg be- rwnbut panjang itu panCnjona moho ka mojang flu panjang buukna pa.vi.li.un n imah (wangunan) tambahan di sagigireun imah nu gedCna (intifla); paviliun pa.wai n 1 iring-iringan jalma (mobil, kandaraan, jsb); arak-arakkan; pawdy: -- kendaraan berhias iring-iringan kandaraan nu dihias; 2 alat-alat karajaan; berpawai vi ngayakeun pawdy: rnahasiswa pun turut == mahasiswa gd milu ngayakeun pawéy (iring-iringan)
164 pa.wang n jalma flu boga kaahlian istiméwa flU tumali jeufig dlmu gaib spt dukun, mualim parahu; mualim buaya; pawang gajah pa.ya n rawa; ranca (flu aya pepelakanana): -- tadi dikeringkan lalu dijadikan sawah rawa tadi digaringkeun tuluy dijadikeun sawah pa.yah a 1 cap; lungsd: kalau sudah --, boleh men gaso sebentar lamun geus cape, meunang ngaso sakeudeung; 2 hésë susah: masalah mi -- juga pemecahannya ieu masalah hésC oge mecahkeunana; 3 dma kasulitan (bahaya, kasusahan, jsb): kemajuan perkumpulan itu agak -- kamajuan eta pakumpulan tth rada sulit; 4 beurat; payah (kasakit): dia sakit -- manChna gering payah; 5 perelu; kudu: hal itu diterima dgn baik tidak -- dipariksa lagi eta hal ditarima kalawan hadC hentcu perelu (kudu) dipanksa deui; kepayahan a 1 kecapean; kalungsëan; 2 kahCsCan; kasusahan; 3 nga- randapan cape (hésé, susah, payah, jsb); beak tanaga: ia terengah- engah == manéhna hah-héh-hoh kacapean; == uang kakurangan duit pa.yau a rada asin lantaran pacampuma cal tawar jeung 3,4% uyah, biasa-na cai di muara; hanta: air -- tidak enak diminum cai hanta henteu ngeunah diinum pa.yu.da.ra n buah dada; susu pa.yung n 1 alat palindung badan sangkan ulah keuna ku panas at sinar panonpod (ku hujan), biasana dijieun ku kadn at kerCtas flu diga- gangan jeung bisa dilipet-lipet, sarta aya ogd flu sok dipaké dma upacara kabesaran (spt -- bawat payung bawat, -- ubur-ubur payung ubur-ubur); 2 kaéfl satengah buleudan at pasagi opat flu diwiru gedC nu ditalian di sisina dipaké turun tina pesawat terbang; balofl; para- sUt; payung udara; 3 ki naon-naon (barang) flu mayungan (dma sirah); panyalifldungafl jsb; memayungi Vt 1 ngalindungan (nangtayungan) ku payung; mayungan; 2 ki nangtayungan: pemerintah selalu harus == rakyatnya pamaréntah salawasna kudu nangtayungan rayatna pe.cah v 1 beulah jadi sababaraha bagian; pecah: piring yg jatuh itu -- berkeping-keping piring flu ragrag téh beulahjadi laleutik; 2 reflgat at mararekah (hal kulit, tanah, jsb): krn kemarau panjang, tanah pesawahan banyak yg -- ku lantaran katiga panjang, tanah pasawahan loba flU rareflgat; 3 ruksak at beulah kulitna (dingdiflgna)
165 nepi ka eusina kaluar (dma endog, ban, bisul, jsb): bisulnya sudah -- dan nanahnya keluar bisuha geus bucat jeung nanahna kaluar 4 jadi cair at ngagibleg sawaréh (dma susu flu digodog, cipati, jsb); pecah: air susu yg -- kurang balk diminum cisusu flu pecah kurang hadë diinum; 5 paburencay (teu ngahiji at teu kompak deui); leungit (kapercayaan): kelompok itu -- menjadi beberapa golongan eta kelompok tdh paburencay jadi sababaraha golongan; 6 nyebar (ra- siah, béja): -- kabar bahwa dia akan men gundurkan diri nyebar béja yen mariéhna rék ngundurkeun din; 7 mimiti (perang): Perang Teluk -- pd tang gal 17 Januari 1991 Perang Teluk pecah (mimitina) tanggal l7Januari 1991; 8 dldh (tina peraflg): rakyat kalang kabut sbg negeri -- perangnya rayat kalang kabut sabagd nagni flu dlëh perangna; 9 sembdr (dma sada, sora): suaranya tidak baik didengar km -- sorana henteu ngeunah diddngd ku lantaran sembér: 10 bubar, enggeusan: kemudian --lah Se gala orang yg di dl majlis tuluy bubar bad sakabdh jalma flu aya di majlis; memecah vt I jadi pecah-pecah (dma ombak jsb): ombak == di pantai ombak jadi pecah-pecah di basisir, 2 ngaruksak; ngagangu: saya tidak berani == suasana yg tenang itu kuring henteu wani ngaganggu suasana nu tenang tdh; terpecah vi kabagi; kabeulah: rombongan itu == jadi dua dta rom- bongan tdh kabagi jadi dua; pemecahan n hal , prosds, pagawdan mecahkeun pe.cat v, memecat(kan) vt 1 ngaldsotkeun (tina jabatan); ngeureunkeun (nina kaanggotaan pakumpulan jsb): bagaimana kita akan == nya, dia tidak bersalah kumaha urang ardk ngeureunkeunana, mandhna henteu salah; 2 ngaluarkeun (Ii sakola jsb); 3 ngabebaskeun tina jabatan jsb (dma saheulaanan); 4 ngabadkeun; henteu methatikeun; pemecatan n prosds, cara, pagawdan mecat: == kepala jawatan itu sesuai dgn kesalahannya hal mecatna dta kapala jawatan saluyu jeung kasalahanana pe.cel n kadaharan tifla sayur-sayuian spi kacang panjang, kangkung, togd flu dikuah ku sambara kacang suuk; pecel pe.ci /pdci/ n panutup sirah lalaki nu dijieun tina kadn jsb nu bangunna mencos dma tuflgtungna; kopeah; péci; songkok
166 pe.cut n kulit kai jsb flu dirara leutik ka tungtung digagangan ku hoe jsb; pecut: memecut Vt 1 mecut; ngalecut: sais itu == kudanya eta kusir mecut kudana; 2 ngerasan; ngagiatkeun pe.dang n parang flu panjafig; pedarfg (rCa mecemna spt -- bentuk pe- dang bëngkok; -- lurus pedang lempeng; -- ekor pari pedang buntut pan pe.das a 1 rasa spi rasa cabé (cCngCk jsb); sambal mi -- sekali icu sam bel lada pisán; 2 ki seukeut at keras (dma kntik jsb); nganyerikcun hate (dma omongan jsb): tulisan-tulisannya sangar -- tulisan-tulisanana- keras pisan; kepedasan n 1 hal rasa lada; 2 ngarasa lada pisan pe.da.ti n gorobag anu ditanik ku kuda, sapi, at mundifig; padati pe.dih a 1 ngarasa nyeri, kawas raheut flu dikumbah ku sublimat;pcunih; 2 (-- hati) nyen hate pacampur sedih: -- hariku krn kelakuannya yg kejam nyeri pcunih hate kuring ku kalakuanana nu kejem; kepedihan n 1 rasa peunih; 2 kanyerian haiC. 3 kapeurih nu pohara: anak itu menangis == bila lukanya dicuci Cta budak ceunik peuniheun lamun raheutna dikumbah pe.dornan n 1 alat keur nuduhkeun arah - angin (kalCr, kulon, wCtan, kidul), biasafla kawas jam nu make beusi semprani; kompas; padoman; 2 kumpulan katangtuan dasar nu mCrC pituduh kumaha carana naon-naon kudu dilakukeun; 3 hal (poko) flu jadi dasar (cecekelan, pituduh, jsb) pikeufi nangtukeun at flgalaksaflakeun naon-naon pamingpin (nu nerangkeun cam ngajalankcun at ngurus pakumpulan): surat edaran dr -- besar surat sebaran tina padoman gedC; berpedoman Vt 1 make padoman; 2 (== kepada) nurutkcun contoh kana ....; nuju, ngarah kana .....nadomafl kana ......... pe.du.li v merhatikeun ; paduli: mereka tidak -- apakah orang lain senang atu tidak maranChna hetheu madulikeun naha flu sCjCfl resep atawa henteu mempedulikan yr merhatikeun; madulikeun; ngindahkeun pe.gal a 1 ngarasa kaku (dma tulang sendi jsb); pegal; linu 2 (-- hati)
167 kesel hate; jdngkdl: -- hatinya krn :emannya tdk menepati janjinya kesel hatena lantaran batuma henteu nedunan jangjina pe.gang v, berpegang (pd) vi nyekel (an) kana; pageuh kana; madoman kana; muntang kana: tan gannyg = pd dahan kayu leungeunna muntang kana dahan kai; = i4 janji semula nyekel kana jangji mimiti; == pd aturan yg ada m'adoman karia aturan flu aya; memegang vt 1 nyekel ku leungeun; nyangkem (duit jsb); 2 nga- bogaan (duit jsb); 3 nyetir: dia tdk berani == stir di jalan yg berkelok-kelok mandhna teu warn nyetir di jalan flu pungkal-pdngkol; 4 ndwak (bangsat); 5 make (ngagunakeun, ngabogaan) senjata jsb: siapa yg == senjata tanpa izin4ihukum saha flu ngagunakeun senjata tanpa idin dihukum; 6 ngawaa ngurus at mingpin (pausahaan, pa- mardntahan, jsb); mangku (jàbatan jsb); ngajabat (pangkat, pa- gawdan, jsb): == daerah yg luas mingpin dadrah flu lega; 7 ngajalan- keun (aturan, paréntah, jsb); tetep mertahankeun (pamadegan, jangji, jsb): tetap = aturan dan perintah tetep ngajalankeun aturan jeung pardntah pegangan n I barang flu dicekel; cecekelan; 2 bagian alat at pakakas flu dicekel; 3 urusan (pagawdan jsb) nu dicekel; daerah (lingkungan) flu dicekel; 4 pagawdan (pacarian jsb) nu tangtu; •jabatan; 5 (buku --) buku pedoman (pamingpin); camkanlah peraturan wnum itu sbg == tengetkeun dta-p1aturan umum sabagd padoman pemegangan n prosds, cara, pagawdan nyekel 4 pe.gas n 1 per (waja ipis flu bisa meenting): -- jam per jam: 2 hod jsb pikeun ngagebug (kasurjsb): Ibu mencari -- utk membersihkan kapuk Ibu ndangan panggebug kasur keur mèresihkeun kapuk pe.gat V. memegat Vt 1 nahan (ngahadang jsb) di jalan; nyegat: polisi == mobil di jalan pulisi nyegat mobil di jalan; 2 mutuskeun megatkeun (hubuflgan jsb): dia tidak akan == tali persaudaraan mandhna moal megatkeun tali duduluran pe.jam v nutup; henteu muka; peureum (hal mata): matanya - panonna peureum; memejamkan vt nutupkeun (mèureumkeun) panon; terpejam Vi nutup (panonna): ,natanya == matana peureum pe.kak a 1 rada torek; kurang hadd pangddngdna lantaran mindeng
168 ngadéngé flu tank; 2 ngageplép, teu tank sorana (gamelan, duit kencring, jsb) pe.kan n 1 pasar: ibu pergi ke -- membeli sayur ibu angkat kapasar mésër sayur, 2 minggu (7 poe): dia Winang -- mi manëhna datang minggu ieu; -- raya pasar malem gedd flu ea rupa-rupa pamran (boh hasil jero atawa luar nagni) jeung pintonan pe.ka.rang n senjata; pakarang pe.kat a liket at kentel (henteu dncdr dma barang cair); keras; kernel (dma kopi); henteu hérang (dinacai) pe.ker.ti n 1 (budi --) parangi; tabal ahiak; watek; budi pakarti; 2 per- buatan; pagawéan; kalakuan (nu kurang hadé): ia pun sangar marah mendengar -- anaknya manéhna ambek pisan ngadéngé kalakuan (flu kurang hadé) ti anakna pe.kik (pekikan) n 1 jeritan; koc&ikna: terdengar -- tangis orang di kapal yg sedang rerbakar ins kadëngé kocëakna ceunk jeung jeritan jalma di kapal flu keur kahuruan tth; 2 surak at gorowokna (sabag semboyan jsb) : barisan izu disa,nbut dgn -- "merdeka", gemuruh semuanya eta barisan dipapag ku surak (gorowokfla) "merdeka:, gumuruh sakabëhna; memekikkan yr I ngagorowokkeun: ia membuka mulurnya hendak == segala kecemasannya mandhna muka sungutna arék nga- gorowokkeun sagala kahanwthgna; 2 ki ngagembar-gémborkeun pel /pëlJ n kaén flu dipakë nyéka (meresihan) naon-naon; mengepel Vt ngaberesihkeun (ngagaringkeun) lantd ku kaën pël pelamin (an) n tempat diuk (saré) panganten: naik -- kawifi pe.lam.pung n barang flu hampang flgambaflg difla cai (nu bisa nahan sangkan ulah titeuleum): -- katZ kukumbul useup; -- renang kukum- bul ngojay pe.lan a bagerak lalaunan; lefido: kerbau berjalan -- munding leumpang lalaunnafl; pelan-pelan a 1 cak 1ambat-1amat; lalaunan; 2 heflteu tank (difla sora, teunggeulan, jsb): kubisikkan namanya == dan dia membuka
169 matanya diharwoskeun ngaranna ku kuring lalaunan, manéhna mukakeun panonna pelana n 1 alas dma tonggong kuda; 2 tempat diuk jalma (dma tonggong kuda at sato flu sok ditumpakan); séla; berpelana vi make séla; aya s', na; memelanai vt makékeun séla kana: Ia == kudanya manéhna nyélaan kudana pe.Ian.duk n kid (j) ang 1eutikeucang (aya sababaraha rupa spt -- anjing peucang anjifig; -- batu peucang batu) pe.Ia.ngi n 1 pelengkung wama spéktrum di langit akibat ayana biasan sinar panonpoé ku titik-titik cujan at ibun; 2 ki wama anu anëka ragam; 3 kaén at salfldaflg (karembong) nu macem-macem wamana; 4 lauk hiasan flU rupa-rupa wama sisitna pe.Ian.ting v, berpelanting vi labuh (mental) gugulingan; kababëtkeun: mobil yg bertabrakan ins penumpangnya == ke jalan mobil nu tabrakan téh panumpangna labuh tifiggaruling ka jalan; terpelanting vi kapentalkeun jauh pe.lat n 1 piringan hitam (pinng gramofon); 2 logam flu ipis peia.tuk n (-- bedil) palatuk bedil; bagian bedil flu digunakeun keur ngagerakkeun picu; palatii peLba.gai num 1 sawatara; sababaraha; rupa-rupa: banjir di -- tempat rangkaian bunga dgn banjir di sababaraha tempat 2 anka ragam: -- warna mangle kembang nu wama-wami pel.bet /pélbétJ n tempat saré nu bisa dilpet riepi ka praktis babari dibawa ke mana-mana; pelbét pe.le.kat /pelékat/ n kaén sarung tirnin (anu motifna kotak-kotak, balëgbag, at coréléng); palékat pe.Ie.sat V mental peie.ton n pasukan prajurit kurang leuwih 20-40 urang pe.li.ha.ra V piara; rawat; jaga; memelihara vt 1 miara, ngajaga at rumawat kalawan hadé: - ba- hasa Sunda miara basa Sunda; 2 ngusahakeun jeung ngajaga (supaya
170 tenTh, aman, jsb): ki:a harus turut == icemanan komleks urang kudu milu ngajaga kaamanan kompléks; 3 ngolah tanah, sawali, kebon, jsb: den gan rajin petani = sawah ladangnya kalawan soson-soson patani miara sawah jeung kebonna; 4 rigajaga jeung ngadidik ka- lawan hadé: == anak-anak ya4 piatu miara at ngajaga jeung nga- didik kalawan hadé barudak p1hatu lalis; 5 ngukut; ngingu (kumis, kuku, jsb): pemuda itu == kumis pamuda téh ngukut kumis; 6 ngukut; ngingu (bangsa ingon-ingon, hay, domba jsb): dia == kwnbing manéhna ngingu domba; 7 ngab9gan; miboga; ngukut: orang kava itu == gundik flu beunghar téh bogaeun uflgkluk; == lidah ki ngajaga tina omongan flu kurang hadd at kurang sopan; == mata ki figajaga supaya henteu nénjo anu diharanun ku agama Islam; == tangan ki henteu ngalakukeun sakarep déwék; terpelihara vi kajaga; kapiara kaurus kalawan hadé: taman itu -- taman téh kaurus kalawan hadé pemeliharaan n 1 prosés; cara pagawdan miara; 2 pendidikan; pe- ternakan (ngeunaan ingon-ingo?); 3 cara sangkan salamet; 4 ngusahakeun sangkan tetep dma kaayaan (kondisi) flu hadé 'pe.Iik a 1 langka; carang aya; aneh; henteu biasa: penelitian itu sedang mencari barang yg -- panalungtik teh keur néangan barang anu langka; 2 kacida éndahna: saat itulah yg merupakan sesuazu yg -- dl hidupnya mangsa harita mangrupa mmigsa anu kacida éndahfla dma hirupna; sulit; hésé: bahasa Sansekerta adalah bahasa yg cukup -- basa Sansekerta nya eta basaanu cukup sulit 2pe.lik n, pelikan barang tambang; barang anu dikali at dihasilkeun ti jero taneuh 3pe.Iik n suweng leutik peiin.tir v purindil; memellntir vt murintil; muterkeun nepi ka nguluntung: ia -- kan daun enau untuk dijadikan rokok mandhna murintilkeun daun kawung dijieun roko; terpelintir vt 1 dipurintilkeun; 2 pupurintilan: lawannya jatuh == musuhna labuh pupurintilan; ; pelintiran n meunang murintlikeun; hasil murintilkeun; rasa mules 'peii.ta n damar at lampu anu hurungna ku minyak tanah: kalau mati lLstrik lebih baik menyalakan -- daripada petromak lamun pareum
171 listrik leuwih hadd ngahurungkeun damar tinimbang patromak; bagai -- kehabisan minyak, pb henteu gumbira; nguluwut: sejak ditinggal mall suaminya ia bagaikan -- kehabisan minyak ti basa ditinggalkeun maot hi salakina manéhna nguluwut; -- hati ki ka- bogoh; bébéné; kikindeuwan; arm dipikacinta 2pe.1i.ta akr pembangunan keur lima taun pe.li.tur n ngaran sabangsa cét paranti ngahérangkeun; sab sirlak; palitur pe.Io.por n 1 anu ngamimitian; ari{z leuwih ti heula; 2 pamukajalan: Dewi Sartika adalah -- wanita Sunda Dwi Sartika téh pamuka jalan wanita Sunda pe.Io.sok n tempat anu jauh jalannt leutik hésé di datangana; tung-tung lembur anu jauh ka jalan gedé: rumahnya di -- sana imahna jauh ka jalan di tungtung lembur itu peiuh n cai anu kaluar tina pori-,pori kulit; késang; karinget; berpeluh vi késangan; karingétan,1 ; ngaluarkeun késang; == darah ki kesang getih; digawé badag sakuat tanaga pe.lu.it n alat anu sok ditiup sarta ngahasilkeun sora tank; piliwit pe.Iuk v 1 tangkeup; 2 deupa (kuran): pohon itu besarnya dua -- eta tangkal gédena dua tangkeup berpelukan vi silih rangkul: Ia menangis sambil == manéhna ceurik bari silih rangkul memeluk vt ngarangkul: ketika iJ'datang == ibunya waktu manëhna datang ngarangkul indungna; pelukan n rangkulan: anak itu tertidur dalam == ayahnya budak tdh sane dma rangkulan bapana pe.Iu.puh n awi anu dicacag diremekkeun tuluy dibébérkeun, sok dipakd lamé imah panggung: talupuh; palupuh peiu.puk n tálapok; -- mata n talapok mata pe.lu.ru n pélor, barang anu seukeutdijieun tina (beusi, timah, tembaga) paranti ngeusian bedil keur némbak pe.maJi n pantrangan; teu meunang dilakukeun; pamali pe.naiti /pémalti/ n sépakan hukuman lantaran ngalanggar aturan math
172 pe.na.sa.ran a 1 hayang nyaho pisan; 2 ngarasa henteu sugema; 3 nga- rasa kuciwa lantaran dihina; 4 rasa allibek lantaran teu hasil maksud; panasaran pe.nat a ngarasa cape tas digawé beurat; teu ngareunah awak lantaran cape; puyeng: puking kerja ia merasa -- balik digawé tdh manehna ngarasa cape; kepenatan n rasa cape pe.na.tu n tukang nyeuseuh jeung ngalicin pakéan jsb; minatu pen.cak n ngaran sarupa seni gerak badan pikeun ngabëla diii; penca pen.car v, berpencaran vi nyebar ka mana-mana; henteu ngumpul: rakyar Indonesia == di seluruh I*ssantara ra'yat Indonesia nyebar di sakuliah Nusantara memencar vt mencar, liar pen.dil, memencilkan v mencilkeun; ngajauhkeun diii ti flu sCjén: ia == diri dari pergaulan yg tidak balk manéhna mencilkeun manéh tina pergaulan anu kurang bade pen.dam, memendam vt 1 pendem: teuteundeunan flu dibuni-buni (biasana dikubur); 2 barang atawa duit anu dikubur ku jalma baheula; I tina ngubur: == mayat mendem mayit; 3 ki nyumputkeun: dia yg == rahasia pembunuhan mariëhna nu nyumputkeun rasiah rajapati: 4 == perasaan nahan parasaan terpendam vi kakubur: katutupan: ia mencari harta == di gunung manéhna néangan harta anu kakubur di gunung; 2 ki tertahan; henteu mekar sakumaha mistina: cinta == cinta anu kapendem at katahan; bakat == bakat anu henteu dimekarkeun pen.dek /pëndék/ a 1 deukeut;2 pondok, henteu panjang: ia berbaju ten gan -- manéhna make baju flu tanganna model pondok; 3 pendek /pendék/; henteu jangkung; 4 sakeudeung (ngeunaan waktu); S ringkes; singget (ngeunaan caritajsb); -- akal kurang jémbar pikiran, élmu pangaweruh jsb; pondok akal; -- kata ririgkesna; pondokna; kependekan n 1 ringkasari; singkatan; 2 pondok teuing: bajunya == bajuna pondok teuing pen.de.kar /pendëkar/ n 1 jalina anu pinter penca silat flu biasa métakeun pakarang; 2 jalma anu Iemah jsb;pahlawan;pamanggul jurit
173 pen.de.ta / pcndéta/ n 1 pamuka agama (dma agama Hindu at Protéstan); 2 jalma ahli tapa (dma carita baheula): 3 jalma anu geus ninggalkeun kadunyaan supaya jongjon ibadah (Hindu); pandita pen.ding n 1 hiasan dada; 2 beubeur flu dijieun tina emas at pérak dikarancang' bénten pe.ngan.tin n 1 anyar kawiri (dikawinkeun); pangantën; 2 sesebutan ka buhaya anu keur dikemat ku malimna supaya hanjat ka darat pe.ngap a karasa eungap (saperti di kamar leutik anu euweuh jandélaan): kamar itu -- karena tidak berjendela kamar téh karasa eungap lan- taran euweuh jandëlaan; kepengepan n kaayaan anu eungap pe.nga.ruh n daya anu timbul tina barang at jalma anu bisa ngawangun watek, kapercayaan, at perbuatan hiji jalma; berpengaruh vi ngabogaan pangaruh; aya pangaruhna: kerukunan rumah tangga sangat == *epada anak-anak karukunan rumah tangga kacida mangaruhanana ka barudak; 2 ngawasa: ia orang kaya yg == dikainpung mi manéhna jalma beunghar anu ngawasa di ieu kampung; mempengaruhi vt mangaruhan: ia pandai == anak buahnya manéhna pinter mangaruhan anak buahna; terpengaruh vi keuna ku pangaruh; kapangaruhan: anak itu menjadi nakal karena == teman-temannya budak téh jadi bangor lantaran kapangaruhan ku babaturunana peng.gal v 1 penggel; potong; dipenggal dijadikan sababaraha bagian make panghalang (bilik, tdmbok, hordéng jsb); 2 peuncit: -- saja leher pembunuh itu peuncit bad tukang maéhan teh terpenggal vt kapotong (teu dihaja): kapenggel: pembicaraannya == oleh suara tembakan omonganana kapenggel ku sora tembakan peng.huiu n 1 kapala; sesepuh; pupuhu: -- kampung kapala kampung; 2 kapala adat; 3 kapala urusan agama Islam di kabupatén at dikota madya pe.nis /pénis/ oratna lalaki; kontol pe.ni.si.Iin /penisilin/ n antibiotik anu dihasilkeun ku sababaraha jinis
174 jamur, obat anu kawilang majur pikeun ngubaran panyakit nular anu disababkeun ku baktëri pe.nhti n panitik; orlet; jarum paranti nyeumat pita, kembang jsb pen.ja.ra n 1 tempat ngeremjalma hukuman; bui; lembaga pemasyarakatan; 2 tempat ngerem flu gélo; panjara memenjarakan Vt ngasupkeun ka jero panjara; manjarakeufi pen.ju.ru n pojok. juru: madhab; jurus , pen.sil /pensil/ n alat paranti nulis atawa ngagambar anu dijicun tina kai jsb di jerona dieusian ka sabangsa areng (paranti nulis); patiot -- gambar patlot gambar (wama-wami, keur ngawamaan gambar) pen.si.un /pensiunj n 1 pagawé negn anu geus dieureunkeun tifla pa- gaweanana kalawan hormat; 2 bayaran (gajih) pagawé anu geus eureun; pangsiun pen.tal, terpental vi kapeclengkeun: ank itu jatuh = = dart mobil budak tth ragrag kapeclengkun tina mobil pen.tas n panggung paranti mintonkeun kasenian sandiwara, jsb; podium; mementaskan vt maen di panggung; mintonkeun: besok mahasisiwa sastra akan == drama isukan mahasiswa sastra rék mintonkeun drama; pementasan n proses cara mintonkeun; pagelaran pen.ting a 1 utama; poko; penting: kita harus mendahulukan hal yang lebih -- urang kudu ngaheulakeun hal anu leuwth poko; 2 ged gunana; gedé jajénna at mangpaatna: pelajaran agama -- bagi anak- anak dan kita semua pangajaran agama gedé mangpaatna keur barudak boh keur urang sarréa mementingkan Vt leuwih ngutamakeun; mentingkeun: ia == sanak saudaranya daripada orang lain manthna leuwih mentingkeun babarayaariana tinimbang flu séjén; kepentingan n kaperluan; kapentingan: sebaiknya mendahulukan = umum daripada pribadi hadéna mah ngaheulakeun kaperluan umum tinimbang pribadi pe.nuh a 1 pinuh; henteu kosong; eusian nepi ka euweuh tempat flu lowong; 2 Id kebek; eusi; lengkep; sampuma: pidawnya -- den gan
175 nasihat-nasihat pidatona kebek ku rupa-rupa naséhat; 3 ki henteu kurang tina samistina; gembleng: gajinya dibayar -- gajihna dibayar gembleng; 4 loba pisan: di jalan -- orang menonton pawai di jalan loba pisan jalma flu lalajo pawai memenuhi vt 1 ngeusian nepi ka pifluh; mrnuhan: penonton = ruang flu lalajo minuhan rohangan; 2 flyumponan; nedunan: == permintaan nyumponan paménta; 3 nyugemakeun: hasil bimbingan itu == cita-citanya hasil bimbingan tdh nyugemakeun cita-citana; 4 ngajalankeun tugas at kawajiban; ngalaksanakeun: sebagai suami harus == kewajiban memberi naJkah kangaranan salaki kudu nga- laksanakeun kawajiban mdrd nafkah pe.pa.tah n panbahasa anu ngandung naséhat at papatah Li kolot; tong kosong nyaring bunyinya pb lodong kosong ngelentrung jalma flu euweuh kanyaho sok loba bohong, gede omong pe.pa.ya n ngaran tutuwuhan anu tangkalna uduh, ti jerona molongo, buahna amis;gedang; Curica papaya pe.ra.bot (an) na parabot dapur; barang-barang pangeusi imah (loman, méja, jsb) pe.ra.ga.wan n lalaki anu nyontokeun rupa-rupa model pakean; pe.ra.ga.wa.ti n awdwC anu nyontokeun rupa-rupa model pakean; pe.rah v, memerah vt meres supaya kaluar caifla: = kelapa meres kalapa; sapi -- sapi anu sok diperes susuna; pemerah n jalma anu pagawéanana tukang meres susu sapi pe.ra.hu n ngaran tutumpakan dma cai sabangsa kapal Ieutik, biasana teu make dék; -- layar parahu anu make layar; -- motor parahu anu make mesin pe.rak /pérakj 1 ngaran logam mulya wama bodas tara tai hiangan sok dijieun perhiasan jsb; 2 ngaran duit anu pangajina saperak sarua jeung saratus Sen pe.ram v, memeram vt meuyeun bubuahan make dangdaunan supaya tdréh asak
176 2peram, berperam vi cicing bae dijero imah teu kaluar-kaluar: ia == saja di rumah sepanjang hari manëhna cicing bad di imah sapopoé; memeram vi neundeun at nyumputkeun rahasiah, parasaan, jsb: ia == perasaannya di dl han manéhna nyumputkeun parasaanna di jero hate 1 pe.ran n 1 tukang maen sandiwara at filem; tokoh: - utama tokoh utama; 2 tukang bobodoran berperan v maén (minangka): ia == sebagai tokoh Juragan manëhna maen minangka tokoh Juragan; memerankan vi maCn sandiwara; ngalakukeun permaCnan sabagC tokoh: ia == tokoh seorang ibu manChna ngalakukeun permaCnan sa- bagC tokoh indung peranan n bagian anu dimaCnkeun ku salah sahiji pamaén (filem at sandiwara): ia berusaha berrnain baik dl setiap == yg ditugaskan kepadanya manChna ngusahakeun maCn kalawan hadC dma unggal bagian anu ditugaskeun ka manChna; pemeranan n prosCs, cara perbuatan mahamkeun tingkah laku tokoh 2pe.ran n sagala rupa hal anu perlu kapibanda ku jalma anu boga kalungguhan di masyarakat; peranan n bagian tina tugas utama anu kudu dilaksanakcun 3pe.ran n balok (kal) anu ngahubungkeun tihang-tihang imab dma bagian luhur; pamikul pe.rang v, berperang vi 1 silih musuhan di antara dua nagara (bangsa, agama jsb); perang: kedua negara itu dl keadaan -- dua nagara eta tCh dma kaayaan perang; 2 pertempuran make senjata antara dua pasukan (tentara,pemberontak); -- asabat perang saraf; -- asap la- tihan perang; -- otrisi perang make siasat mCakkeun tanaga lawan; -- batu perang ngabaledogan lawan; -- biologis perang anu ngagunakeun Clmu biologi keur tujuan militer (spt nyebarkeun baktCri pikeun ngamusnakeun musuh ku panyakit) -- dingin 1 pe- rang teu make senjata; 2 Id silih musuhan lantaran papasCaan; - tanding perang saurang lawan saurang; -- hati ki bingung; susah; memerangi Vt ngalakukeun perang jeung; merangan: jangan == negara lain ulah merangan nagara sejen; peperangan n perang; pertempuran: medan == mCdan pertempuran
77 pe.ra.ngai n 1 sifat batin manusa anu mangaruhan sakabéh pikiran jeung perbuatanana; watek: -- manusia sukar diubah watek manusa hese dirobah; 2 tingkah laku; kalakuan; sikep; budi parangi: -- anak muda ins terpuji kalakuan pamuda téh matak kapuji; berperangai vi boga kalakuan: hanya orang yg == baik yg diterima di masyarakat ngan jalma anu boga kalakuan hadd flu ditarima di masarakat pe.rang.kap n 1 alat pikeun figala beurit, maurig, jsb anu biasana di- pasang make eupan; 2 tipu muslihat pikeun ngabobodo batur, senteg (paranti beurit) terperangkap vi tigebrus; katangkep: ia == karena menerima uang sogok ins manéhna tigebrus lantarari nanma duit sogok pe.rang.kat n alat perlengkepan: -- desa alat perlengkepan désa di antarana sekertaris dësa jeung kapala-kapala kampung seperangkat n salengkepna pe.ran.jat, terperanjat vi ngoréjat; ngarënjag bakat ku reuwas: ia == melihat pintu rumahnya sudah terbuka manéhna ngarënjag nénjo panto imahna geus muka pe.ran.ti n 1 alat; pakakas; paranti: -- untuk membuka peti mi hilang alat pikeun muka ieu peti leungit; 2 bahan: -- untuk membuat gula adalah tebu bahan keur nyieun gula nya eta tiwu pe.ras v, memeras vt 1 meres at mencét supaya kaluar caina; 2 ki nyokot kauntungan loba ti flU séjen; 3 ki ménta duit kalawan ngancam; meres: penjahat ins == supir angkot jalma jahat tth meres supir angkot; 4 ki migawé pagawéan beurat; toh-tohan: ia bekerja == keringat untuk men ghidupi keluarganya manéhna digawé toh-tohan pikeun ngabalanjaan kulawargana perasan n hasil meres; meunang meres; peresan; pemerasan n hal perbuatan meres; pameresan: kalau begitu caranya ins sudah termasuk == lamun kitu carana mah geus kaasup pameres- an pe.ra.wan n 1 budak awéwé ariu geus baldg can boga salaki; cawéné; can kungsi dikedengan ku lalaki; hutan - ki leuweung cawéné leuweung anu can aya nu ngaga
178 dabah; can digarap; keperawanan n kaparawanan; kasucian at kaaslian parawan per.ban n lawon bodas ipis flu baresih paranti mungkus flu raheut; pere- ban per.ba .wa n 1 kaluhuran (budi); daya anu mancer tifla sifat luhur (budi): karena -- pribadinya ia semakin disegani lantaran ku kaluhuran budina manthna beuki dipikaajrih: 2 pangaruh (nafsu); -- hawa nafsunya ía menjadi celaka pangaruh hawa nafsu manëhna jadi cilaka per.ca .ya n 1 yakin bener; 2 jelas kalawan nyata; 3 ditanma yen Cia hal tCh memang bcner; 4 pasti memercayai vt 1 nganggap bener at nyata: 2 nganggap yen eta jalma tCh jujur, henicu jahat jsb; mercayakeun: dosen itu == asisrennya memberi kuliah dosCn tCh mercayakeun asistCrma mCrC kuliab kepercayaan n I anggapan at kayakinan bahwa anu dipercayana tCh bener at nyata: aliran == itu bukan agama aliran kapercayaan mah lain agama; 2 hal anu dipercaya: perbuatannya bisa men ghilangkan == orang lain perbuatanana bisa ngaleungitkcun kapercayaan batur; 3 harepan jeung kayakinan (kajujuran jeung kahaciCanana): pemimpin seharusnya menjadi == rakyat pamingpin sakuduna jadi kapercaya- an jeung harepan ra'yat per.cik n mancur, sembur, semprot (ngeunaan cai) memercik yr mancur; cai anu nyembur ka mana-mana: air == membasahi dedaunan cai mancur flgabaseuhan dangdaunan; percikan n titik-titik cai anu disemprotkeun per.cu.ma a euweuh gunana; percuma; -- mubadir: sembahyangnya kalau suka mengwnpat orang percuma salatna lamun masih sok ngomongkeun batur mah 'per.da.na n bendahara; flu dipercaya nyekel duit 2per.da.na adv mimiti pisan: panggung -- pintonan arm mimiti pisan; kakara sakali harita; -- mentri ketua mentri (kabinCi) per.du n 1 ngaran sarupa tutuwuhan leutik pendCk loba dahan-daharina; 2 rungkun (biasana pendCk, contofla sadagon, kacapirrng, tCh-tChan jsb)
179 per.gi v 1 leumpang (maju); indit: ia -- ke dapur manëhna indit ka dapur, 2 ninggalkeun (tempat, jsb): ía sudah -- darE sini manëhna geus indit ti dieu; 3 ki maot: ia telah -- meninggalkan kita manëhna geus maot ninggal.keun urang; berpergian vi indit-inditan; nyanyabaan: pada hari libur banyak orang yg == ke luar kota dma pod liburan loba jalma flu nyanyabaafl ka luar kota kepergian n 1 hal indit; 2 ki maot: Ia menangisi == anaknya ke alam baqa manehna nyeungceurikan anakna flU maot ka kalanggengan per.gok, memergoki Vt nganyahoanlceun (kalawan teu dihaja): ía yg == orang itu sedang mencuri manehna anu nganyahoankeun eta jalma keur malrng 1 pe.ri n 1 hal; sifat; kaayaan; perihal: -- cerita anak-anak perihal carita barudak; 2 cara ngalakukeun; laku; tingkah laku: watak manusa bisa diungkapkan darE -- nya sifat manusa bisa disawang tina tingkah lakuna; 3 kajadian ; peristiwa: bila kelak ada sesuatu -- janganlah menyesal lamun jaga aya kajadian nanaon ulah kaduhung - kehidupan kaayaafl kahirupan; -- kemanusiaan sifat-sifat ka- manusiaan 2pe.ri n ucap; omong; ngucapkeun; nyarita: bukan beta bijak == lain kuring pinter nyanta (teu ngakukeun pinter); memerikan vt ngomong; ngucapkeun; ngagambarkeun: Ia senang membaca buku cerita yg == perjuangan mandhna resep maca buku carita anu ngagambarkeun perjoangan; 2 ngabahas; ngadadarkeun: sknipsi mi == cerpen ieu skripsi ngabahas carita pondok; terperikan vi kaucapkeun; diucapkeun: sedih hatinya tidak == hatëna sedih teu bisa diucapkeun; pemerian n 1 penjelasan (ngeunaan sifat, kaayaan, hal); gambaran: laporan penelitian biasanya disertai == masalah laporan panalungti- kan biasana make penjelasan masalah; bahasan unsur-unsuma; 3 katerangan pe.ri.gi n sumur, parigi; sumber cal (cai nyusu), jsb: - itu airnya jernih sekali sumur tëh caina hdrang pisan pe.ri.hal n 1 kaayaan; 2 hal; peristiwa; perihal; kajadiafl; ngeunaan: Ia bermaksud akan men guruskan -- warisan manehna boga maksud rék ngumskeun kaayaan warisan
180 pe.rik.sa v pariksa; I parios: hasil ujian belum sempat saya -- hasil ujian téh can kabeh dipariksa memeriksa vt mariksa; == skripsi memerlukan kecermatan mariksa skripsi merlukeun katalitian pemeriksa n 1 jalma anu mariksa; 2 basil mariksa; 3 pamaluruhan; panalungtikan pe.ring.kat n tingkat; kelas: -- pertama kita harus bersiap-bersiap dulu tingkat ka hiji urang kudu tatahar heula pe.rin.tah n 1 paréntah; rakyat harus menurut akan -- raja ra'yat kudu nurut kana paréntah raja; 2 aba-aba; komando; 3 aturan anu jolna Li luhur sarta kudu diturut: ha membacakan surat -- itu dl rapat manéhna flu maca surat aturan dma rapat téh memerintah Vt 1 marntah; nitah ngalakukeun hiji hal: tak ada seorang pun yg berani == dia euweuh saurang ogé nu wani nitah ka manëhna; 2 ngawasa; rigurus; ngolah: pemimpin yg baik adalah yg pandai ==rakyat pamingpin flu hadé nya eta anu bisa ngurus rahayat; memerintahkan vt nitah flu sején ngalakukeun hiji hal; maréntah- kan: komandan == pasukan mundur komandan maréntahkeun supaya pasukan muridur pemerintah n I sistem ngajalankeun wewenang jeung kakawasan ngatur kahirupan sosial, ékonomi, politik hiji nagara at bagian- bagianna; pamarentah; 2 sakolompok pamingpin nagara anu baba rengan manggul tangung jawab (pikeun ngagunakeun kakawasaan); 3 badan nu pangluhurna nu marentah nagara (kabinCt minangka pa- maréntah) pe.rio.de /periodé/ n lilana waktu; mangsa: novel Sunda lahir pada -- pertama dari awal sastra Sunda modern novel Sunda medal difla mangsa kahiji tina awal sastra Sunda modéren pe.ri.sai n alat pikeun nyalametkeun diri tina sanjata lawan (aya flu dijieuri tina kai, kulit, beusi jsb); tameng; 2 beusi at waja ipis (dma mariem (lapisan luar); 3 ki jalma (nu sejen) nu dipaké flutupan at ngahalangari din (tina kasalahan, serangafi, tudingan, jsb); per.is.ti.wa n 1 kajadian (hal, perkara, jsb):-- yang luar biasa me- narik pethatian kajadian anu luar biasa, narik perhatian; 2 dma hiji kajadian (biasa dipaké dma ngamimitian ngadongéng); •- sejarah kajadian sajarah anu lumangsung di masarakat
181 pe.ri.uk n alat paranti masak (ngaliwet, mindang, jsb)dijieun tina taneuh at logam); kastrol: besar -- besar kerak pb beuki tambah gedé pang- hasilan beuki tambah gedé pangaluaran per.ka.kas n sagala rupa alat flu bisa dipakd (rumah tangga, dapur, per - ang, jsb); pakakas; parabot per.ka.ra n 1 masalah; pasualan; problem: mi hanya -- kecil saja ieu mah ngan sakadar pasualan leutik; 2 urusan (anu perelu dirdngsëkeun at diuruskeun): ia terlibat -- dgn polisi manehna kabawa urusan jeung polisi; 3 tindak pidana: ia ditahan karena -- pembunuhan manéhna ditahan lantaran tindak pidana maténi; 4 ngeunaan hal: sudahlah -- yg sudah-sudah jangan disebut-sebut lagi geus bad ngeunaan flu enggeus-enggeus mah ulah disebut-sebut deui berperkara vt boga perkara at urusan: pada wa/au mi ia sedang == dgn polisi dma waktu ieu mandhna keur aya urusan jeung polisi per.ka.sa a 1 kuat kalawan wani; gagah tur ldbér wawanén: San gku- riang pemuda - di tanah Sunda Sangkuriang pamuda flu gagah tur lébér wawanén di tanah Sunda; 2 kuat kalawan ngawasa; murba- wises; hebat: raja-raja jaman dahulu memerintah dgn -- raja-raja jaman baheula marëntah kalawan hébat; keperkasaan n 1 peiihal gagah perkosa; kagagahan 2 kakuatan; kakawasaan; kakerasan perJu adV 1 kudu; lem kedah; perelu: kamar mi -- dibersihkan ieu kamar kudu dibersihan; 2 penting: ia datang ke sini ada -- mandhna datang ka dieu teh aya penting; 3 butuh: saya -- uang kuring butuh duit; 4 pikeun: ia pergi -- men guruskan barang-barang dagangannya ma- nehna indit pikeun nguruskeun barang-barang daganganana; memerlukan Vt 1 nganggap perelu; merelukeun: ia == datang ke rumahnya mandhna merelukeun datang ka imahna; 2 mentingkeun; ngutamakeun: sebelum men gurus orang lain harus == anak istri dulu saméméh ngurus batur kudu mentingkeun anak pamajikan heula; mikabutuh: sudah pasti kita selamanya == makanan geus pasti salawasna urang mikabutuh dahareun; keperluan n 1 kapentingan: kita harus menjaga kebersihan untuk == bersama urang kudu ngajaga kabersihan pikeun kapentingan saréréa; 2 kabutuh; pangabutuh;bulan mi banyak sekali == yg mendadak bulan ieu mali loba pisan kabutuh anu ngadadak
82 per.ma.da.ni n alketip; karpdt (biasana make kembang-kembang) per.mai a alus; dndali; lem; sad: pemandangan yg -- pamandangan anu dndah per.ma.su.ri n istri raja; pawarang per.mak v memermak vi 1 ngarombak (pakdan) supaya bisa dipake deui: ia == baju yg kebesaran manehna ngarobah baju anu kageddan telling; 2 ngarobah tina kaayaan flu heubeul jadi model anyar: 3 ki nyiksa per.mi.si n I idin: saya sudah minta -- dua hari kuring geus mdnta idin dua pod; 2 pamit: sebelum pulang harus -- dulu samdmdh balik kudu pamit heula; 3 punten: kalau lewat ke hadapan orang harus menyebut -- lamun ngaliwat ka hareupeun jelema kudu nyebut pun- ten 'per.nah adv I geus ngalaman; kungsi ngalaman: ia -- pergi ke luar negri mandhna kungsi ngalaman ka luar negri;2 sakapeung; kadang-kala: -- ada juga orang yg tidak bersalah di hukum kadangkala aya ogd jalma flu teu salah dihukum; 3 henteu bad; tell dadk: yg ditunggu tak -- darang flu didagoan tdh teu daek datang 2per.nah n I nuduhkeun lebah-lebahna tempat: -- nya di mana di mana lebah-lebahna; 2 hubungan kakulawargaan; pernah: anak itu -- paman dgn ayah saya dta budak pernah mamang jeung bapa kuring pe.ro .sok, terperosok v 1 labuh tigebrus kana lombang; tiporos; 2 ki asup kana kaayaan anu matak hdsd per.sa .da n 1 lantd anu leuwih luhur paranti calik raja at gegcddn; 2 taman paranti senang-senang; 3 lemah cai; ibu pertiwi per.se .kot n 1 mayar sawardh samdmdh lunas; panjer, 2 mayar gajih pagawd at komisi samdmdh waktuna 'per.sen / persdn/ n, persénan n hadiah; ganjaran 2per.sen /persdn/ n perseratus (%): ia harus membayar bunga 5 -- (5%) manehna kudu mayar bunga lima persdn (5%); persenan n diitung nurutkeun % (perseratus) per.sen.ta.se ,'persdntase/ n I bagian tina sagembengna; angka persdn (perseratus)
183 per.sep.si /persdpsi/ n 1 prosés mikir pikeun kanyaho kana sababaraha hal make pancaindrana; 2 pandangan at sawangan sacara langsung per.se .tan /pers&an/ n jahanam; teu paduli kana larangan; mangsa bodo: -- aku akan pergi mangsa bodo, kuring rék indit per.sis a 1 bener; pas; pasti; 2 sarua sarupa; 3 panceg: sekarang jam dua betas - ayeuna jam duabelas panceg per.so.na .Iia n 1 urusan anu tumali jeung jelema (pagawéan, pang- umuman, jsb); 2 hiji bagian di kantor anu nguruskcun kapagawCan per.so.ni.fi.ka.si n gaya basa anu mijalma (saperti jalma); perlambang: suara angin berbisik -bisik sora angin ngaharCwos per.spek.tif /perspéktif/ n cara ngagambar hiji barang sakumaha anu katCnjo ku panon (panjang, lebar jeung jangkung) per.ta.ma num 1 anu kahiji; 2 anu mimiti; anu pangheulana; 3 anu utama; penting; 4 langkung Ii payun: -- saya mo/ion macif langkung U payun abdi nyuhunkeun dihapunten per.tan.da n 1 tanda-tanda; nandakeun: Ian git mendung -- hari akan hujan langit ceudeum tanda-tanda rék hujan; 2 lagojo; tukang maC- han jelema pe.rung.gu n gangsa; tambaga dicampur jeung timah bodas pe.rut n 1 beuteung; patuangan; 2 ki rahim; kandungan; 3 ki makanan; rezeki per.wi.ra n 1 anggota tentara anu pangkatna saluhureun bintara; 2 paIl- law an 2per.wi.ra a 1 gagah tur wani; gedd hate ldbér wawanCn: -- muda itu gugur di medanperang pamuda nu gagah tur wani tCh maot di mCdan perang pe.san n 1 naséhat; amanat anu kudu ditepikeun ku flU sCjCn; paniCflta (mCnta dikirim jsb); 3 omongan anu panungtungan; wasiat; berpesan vi nitah nepikeun amanat; ngaamanatan; mdré amanat: sebeiwn berangkat ia == kepada istrinya samCmCh ifldit manChna mdrd amanat ka pamajikanana; 2 méré naséhat: ibunya == kepada anaknya indungna mdré naséhat ka anakna;
184 memesan vi 1 mesen (barang, nasthat, jsb); 2 m&nta: ia == kain panjang manéhna mnta samping kebat; pesanan n barang anu dipesen pe.sat a 1 gancang pisan;' tank pisan: pesawat itu terbang dgn -- nya kapal udara téh ngapung kalawan tarikpisan; 2 maju (naker) kalawan gancang: perusahaan itu bertambah -- eta pausahaan téh tambah maju; kepesatan n kamajuan kalawan gancang pe.si .mis /pésimis/ a sifat pikiran anu ngandung harepan gorCng; leutik hate; salempang; sieun kim sieun kieu; jalma anu sok ipis harepan: ia merasa -- men gahadapi ujian sipenmaru manChna ngarasa leutik hate nyanghareupan ujian sipenmaru pe.so.na n 1 daya tank: senyumnya penuh -- imutna matak kairut; 2 jampé pamaké; mantra; mempesona vi matak moho anu nénjo: kecantikan putri itu == kageulisan putri téh matak moho anu nénjo pes.ta /pesta/ n kariaan; berpesta vi sukan-sukan bail disuguhan pes.ti.si .da /pestisida/ n zat anti ngandung racun pikeun maéhan hama pe.ta /péta/ n lukisan at gambar dma kertas ngeunaan tempat (darat, laut. walungan, gunung, pasawahan, jsb) pe.tak /pdtak/ n 1 bagian rohangan anu dipenggel; kotak; 2 kamar, 3 sawah anu diwatesan ku galengan (sapO-tak); 4 imah bédéng pe.tang n waktu sanggeusna wayah lohor, pasosore; wayah asar pe.ta.san n merecon (lamun diseungeut sok ngabeledug) pe.ti n kotak anu make tutup (tina kai, bcusi,jsb); -- besi peti anu dijieun tina beusi; -- jenazah peti paranti mayit; -. kemas peti anu dipaké pikeun ngawadahan barang-barang anu rék dikirimkeun supaya ulah ruksak; -- uang peti paranti neundeun duit pe.tik v memetik vi ngala ku cara miteskeun gagangna (kembang, buah, jsb); metik; petikan n I nukilan (meunang nurun); cutatan; 2 hasil metik; beunang metik; 3 alat pikeun metik
185 pe.tir n gelap, sok disada ngabeledug di awang-awang lantaran muatan listrik dma méga (+) diadu jeung mga anu mutan (-) pe.tis n kadaharan anu dijieun tina udang seger dikulub ku cai sapu nepi ka kentel, dibungbuan, tuluy dibanjurkeun kana tahu, jsb pe.ti.si n (surat)permohonan (paneda) resmi ka pamaréntah pet.ro.ki.mi.a /pétrokimia/ n bahan kimia anu dijieun Li na ptro1eum at gas alam pet.ro .maks /pëtromaks/ n lampu patromak anu sumbuna make kaos, dihurungkeunana make spértus, bahan bakama make minyak tanah pe.tu.ah n 1 pamadengan ngeunaan masalah agama Islam; pituah; 2 naséhat para ulama anu ngandung pangajaran anu hadC berpetuah vt méré naséhat; méré pituah pi.a.gam n 1 surat (tulisan dma batu, tambaga, jsb) resmi anu eusina pemyataan méré hak, tanah jsb at pemyataan ngeunaan hiji hal at ikrar; 2 ijazah; sartifikat; 3 panghargaan; Iayang pangajén pi.a.lang n perantara tina jual beuli; makelar pi.a.ma n pakéan pamati saré at di imah (calana panjang) biasana gom- brang pi.a.ra v piara; dipiara diurus memiara yr miara; ngurus: saya -- ayam Wing miara hayam; piaraan n 1 hasil miara; 2 anu dipiara; 3 ki awCwé bangor anu dipiara teu dikawin plas n lajur anyaman dma samak pandan pi.a.wai a 1 pinter; mampu; rancage; 2 bener (ngeunaan timbangan): 3 adil (ngeunaan putusan) pi.cik a heureut (ngeunaan pangaweruh, pandangan, pikiran, jsb): pikirannya sangat -- pikiranana heureut pisan picu n ceklékan (dma bedil) anu sok diceklékkeun ku curuk dma waktu némbak pi.da.to n 1 nyarita di hareupeun jalma réa, at ngadadar hiji pasualan politik, ëkonomi, agama, jsb; biantara;
186 berpidato vi ngucapkeun pidato pig.men /pingmén/ n zat wama dma badan manusa, héwan jeung tu- tuwuhan pig.men.ta.si /pigméntasi/ n prosés ngawangun pigmén at wama; sinar matahari dpt menyebabkan -- pd kulit sinar panonpoé bisa nyababkeun robahna wama kana kulit pi.gu .ra n garnbar at lukisan anu sok diterapkeun dma bilik at dingding ttmbok pi.hak n I sisi (anu sabeulah); bagian: -- alas bagian luhur: -- bawah bagian handap; 2 jurusan; madhab: an gin datang dari segala -- angin datang Li unggal madhab; 3 gologan; partéy: -- yang memper- rahankan pendapat itu golongan anu mertahankeun eta pamadegan: 4 dma hal; ngeunaan: pada -- aga,na mereka itu bersikap netral dma hal agama maranéhna téh ngabogaan sikep n&ral: Sjalma anu kaasup dma hiji Iingkungan jeung kapentingan; kalangan: lingkungan: di -- orang-orang pintar umumnya tidak berpikir picik di lingkungan jalma-jalma anu palinter cara mikima uh henteu heureut; 6jalma anu ngadorong at mantuan; golongan: terima kasih kepada semua -- yg telah memberi bantuan hatur nuhun ka sadayana anu manwan: -- kesatu n jalma pengheulana disebut ms] dma perjangjian; jalma anu kahiji; -- kadua n jalma anu disébut satiggeusna pikah kahiji (dma per- jangjian); -- ketiga n jalma séjén anu teu milu (dma perjangjian); jalma luar anu euweuh tumalina jeung eta hal at urusan; berpihak v, memihak vt milu ka salah sahiji pihak; mihak: saya tidak == kepada mereka kuring henteu mihak ka maranëhna; sepihak n I sapihak (sisi); 2 sabculah pihak: surat perjanjian itu merugikan == surat perjangjian téh ngarugikeun sabculah pihak pijak, berpijak v nincak; nangtung dma: kaki serasa tidak -- di tanah rarasaan téh asa nincak asa henteu, pb satengah teu ëling [ma bakat ku sedih at susah; memijakkan vt nincakkeun: ía masuk == kakinya di alas permadani yg indalz itu mandhna asup nincakkeun sukuna dma permadani anu kacida alusna
187 pi.jar n 1 sinar seuneu anu beureum semu konéng sarta mura ku laritaran panas at kabeuleum; hurung; 2 sinar (logam) anu dipanaskeun; berpijar vi mancerkeun cahaya (tina logam anu dipanaskeun) at dibeuleum: besi yg dibakar lama-kelamaan jadi == beusi anu dibeuleum lila-lila jadi mancerkeun cahya beureum semu konéng pi.jit v penc& teken: -- belnya pencét bélna; memijit vt mencét; ngurut; neken: ia pandai == manéhna pinter ngurut pi.kat n laleur gedé anu sok nyeuseup getih kuda at munding: SJfl -- kehi- Ian gan maza, pb bingung teu pugub 2pi.kat v, memikat vt I ngeupanan manuk ku manuk deui supaya nyampcurkeun; mikat: == burung perkutut mikat manuk tikukur; 2 ngolo; ngabibita (ka flu meuli at nu lalajo): étalase izu sangar == pembeli étalase téh matak kabita nu meuli; terpikat vi 1 keuna ku pamikat; 2 kapincut; kagémbang; kagoda: ia == oleh seorang janda kaya manéhna kagémbang ku randa beung- har pi.ket /pikétJ n 1 jaga peuting di kantor; 2 wajib datang kapagawéan (ii (beurang) anu tugasna ngabingbing mahasiswa jsb; 3 anggola tentara anu kabagian ngadaptarkeun tamu flu rék aya perlu ka komandan; 4 jaga at tugas di sekertariat (dharma wanita) pi.kir n I akal budi; ingétan; angen-angen: ahil -- tukang mikir; ahli filsafat; kurang -- kurang menggunakan akal budi at kurang mer- timbangkeun kalawan hadé; banyak -- loba pikiran; rak habis -- tcu kaharti ku naon nepi ka kitu; 2 omongan flu teu diucapkcun di jero hate; 3 pamadegan (pertimbangan); sangkaan; sugan: saya -- dia yg salah sugan téh manéhna flu salah; berpikir v ngagunakeun akal pikeun mertimbangkeun hiji hal; nim- bang-nimbang dma ingétan; mikir, memikirkan yr 1 néangan akal pikeun ngaréngsékeun hiji hal; mikiran: ia sakit karena == anaknya yg hilang manéhna gering Ian- taran mikiran anakna flu leungit; 2 inget kana: hatinya sedih bila == kejadian itu haténa sedih lamun inget kana eta kajadian; 3 mentingkeun (sorangan, jsb); ngutamakeun (sorangan jsb): jangan suka == diri sendiri ulah sok mentingkeun keur sorangan; 4
188 merhatikeun: ia tidak == kritik yg ditujukan terhadap dirinya manëhna teu merhatikeun kritik anu dirujukeun ka dirina; pikiran n 1 hasil mikir: karya itu adalah buah == nya eta karya teh mangrupa hasil mikir manéhna; 2 akal; ingétan: manusia diberi == lebih tinggi daripada hewan manusa dipasihan akal leuwih luhur ti sato; 3 akal (dma harti daya upaya); cara; jalan: tiba-tiba ia mendapat == untuk menolong anak ins ngadak-ngadak meunang jalan pikeun nulungan eta budak; 4 angen-angen; unek-unek: ia ber == in gin ke luar negri manChna boga angen-angen hayang ka luar negri; 5 niat; maksud: saya berkata begitu tidak ada == jahat luring ngomong kitu iCh hcnteu ngabogaan maksud jahat; pemikir n jalma ahli mikir, pinter sarta hasil pikiranana bisa dimangpaatkeun ku jalma rea; filsuf; pemikiran n prosés cara mikir; dipikiran: masalah itu cukup rumit perlu == yg serius eta masalah tëh kaasup rumit perlu dipikiran kalawan dana pik.nik v, berpiknik vi mdii ka hiji tempat pikeun scnang-senang. biasa- na mërë bekel kadaharan jsb; piknik; jalan-jalan: minggu depan kita ke Taman Mini minggu harcup urang jalan-jalan ka Taman Mini pi.kul n I babawaan anu dipanggul dma taktak; 2 tanggung (an): mem- bawa barang itu harus di -- mawa barang t'h kudu di tanggung; 3 ukuran beurat (= 62,5 kg); memikul vt nanggung: ia == kayu bakar manéhna nanggung suluh: pikulan n tanggungan (barang): berapa pikulan barang yg dimasuk- kan ke gudang itu? sabaraha tanggungan barang anu diasupkeun ka gudang tëh?; 2 tanggungan; kawajiban: anak istri menjadi == suami anak pamajikan téhjadi kawajiban salaki; 3 hasil nanggung; 4 barang anu ditangung pi.kun a geus kolot pisan (jelema) pikiranana geus balik deui ka budak, pohoan, jsb; pikun: pada umwnnya orang yg berusia 90 tahun sudah -- umumna jalma flu umuma 90 taun mah geus pikun pllah v, memilah vi ngabagi; misah (keun): jangan == perhatian kepada perempuan lain ulah ngabagi perhatian ka awéwé séjén pi.Iih v, memilih vt néangan anu cop kana hate ti ancara barang leuwih ti
189 hiji; milih: murid kelas enam sedang == calon ketua kelas murid kelas genep keur milih calon ketua kelas; terpilih v geus dipilih; kapilih: adikku == mejadi calon ketua kelas adi kuring kapilih jadi calon ketua kelas; pemilih n 1 jalma anu milih; 2 alat pikeun milih; 3 taliti teuing dma milih (kitu saJah kieu salah, teu kapaké); pipilih: ah, == benar orang itu ah, pipilih pisan jalma téh; pemilihan n cara proses milih; pamilihan: dua tahun lagi akan dilancarkan == umum dua taun dcui bakal dilaksanakcun pamilihan umum pi.Iin n puter: gulung; golong (biasana kawat, tall jsb anu panjang): coha -- dulu kawat itu cing gulungan heula kawat tëh: memilin vt I ngagulungan; ngagolongari (tali, kawat, jsh): 2 mules: murilit asa diputer (nycri bcutcung); 3 mutcrkcun; ngajdw& ceuli: jangan suka == kuping anak ulah sok ngajéwér ceuli budak pi.lu a ngarasa kacida scdihna; scdih pisan: hatiku -- nendengar kisah iru hau kuring kacida sedihna ngaddng& eta carita téh: memilukan vt matak sedih; pikasediheun: matak nycri: pcnderitaan vg == hati kasangsaraan anu matak pikascdiheun pim.pin V. memimpin vt I nungtun: ngabingbing: mingpin: == rakvat ia sedang == mingpin ra'yat: 2 ngurus: jadi kctua: nycsepuhan: rapat manChna keur nyescpuhan rapat: terpimpin vi bisa dipingpin; diatur: demokrasi pingpin; pimpinan n hasil mingpin; hingbingari: berkat == nya anak iru lulus ujian bcrkah hasil bingbingan anjeunna budak tCh lulus ujian kepemimpinan n hal mingpin; kapamingpinan: seorang pemimpin harus tahu == pamingpin mah kudu nyaho hal mingpin dCmokrasi flu di- pi.nang n ngaran tutuwuhan saperti kalapa, buahna paranti nyeupah: mayangna sok dipaké sarat. Areca Catechu; jambë; jcbug peminang n wadah seupaheun 2pi.nang v, meminang vt ngalamar budak awCwC anu rCk dijicun pamankan; nanyaan: jejaka iru == adikku jajaka tCh ngalamar adi kuring; pinangan n lamaran: == itu ditolak lamaran tth ditolak
190 pin.cang a cingked teu bisa leumpang bener lantaran sukuna pondok sabeulah at pateuh; kepincangan n I hal at kaayaan cingkcd; 2 ki henteu sabanding; aya flu kurang 'pin.da v, meminda Vt ngahadan; mariksa; ngarobah pindaan n 1 hasil at cara flgahadéan; 2 anu dihadéan; mariksa: ibu guru sedang == hasil ulangan ibu guru keur mariksa ulangan 2pin.da v, meminda vt flyOntO; nurun; nulad: dilarang == karangan orang lain teu meunang flUfUfi karangan batur pin.dah V ganti tempat matuh at diuk jsb; pindah: Ia sudah -- dari sini manéhna geus pindah ti dicu; berpindah vt pindah; ganti tempat; memindahkan vt 1 mindahkeun (tempat jsb): saya yg -- meja itu kuring anu mindahkeun mdja th; 2 narjamahkcun: tidak mudah == hhs daerah ke dl bhs Indonesia hcnteu babari narjamahkeun basa dacrah kana basa Indonesia tth; 3 nularkeun (panyakit). npakcun: nyamuk dapat == penyakit reungit bisa npakeun panyakit ping.gan n 1 ngaran wadab saperti mangkok tina beling (paranti kolek jsb); 2 piring alas (paranti dahar) ping.gang n 1 bagian awak antara iga jeung bobokong; huah --ginjal; -- biola ki cangkéng anu lenggik at dengkéng; -- gunung lamping gunung ping.gir n sisi: -- jalan sisi jalan; -- kota sisi kota; pinggiran n 1 wewengkon anu di sisi; pakampungan; padusunan; 2 bagian sisi samping at lawon prng.gul n birit; 1 imbit; bagian awak beulah tukang handapeun cangkéng pi.ngit v, berpingit vi cicing at ngurung diii di jero imah teu meunang ka luar (parawan anu rdk dikawinkeun); pingit: calon pan gantin itu sedang == di kamar calon pangantén tdh keur dipingit di kamar; pingitan n I jalma anu dipingit; 2 tempat paranti mingit ping.san v teu éling; teu sadar; kapiuhan; kapidara pin.jam V, meminjam Vi make barang anu batur keur saheulaanan; nginjeum: ia == buku manéhna nginjeum buku;
N peminjam n jalma anu nginjeum: semua == buku perpustakaan harus men gembalikan sakur nu nginjeum buku perpustakaan kudu mulangkeun; pinjaman n barang anu diinjeumkan: uang == itu biasanya memakai bunga duit diinjeumkeun téh biasana make rënten pin.ta n, permintaan n pamenta; peneneda; panuhun; meminta vt nyarita ka batur hayang dibëré barang at pitulung; neda; ménta: anak itu == uang budak téh ménta duit: peminta n jalma anu sok mCnta; tukang ménta; nagih (iuran jsb peminta-minta n jalma anu baramaén; jajaluk; permintaan n pamCnta: pcneneda;= saya dikabulkan pamCnta ku- ring téh dikabul pin.tal v, memintal vt muterkeun (tali, benang jsb): murilit; muntir: mintal: ia sedang == benang untuk menenun manéhna mintal benang keur ninun; pemintalan n I prosCs, cara mintal; 2 tempat (alat, jsb) paranti mintal pin.tar a I pinter; henteu bodo: mahasiswa yg -- mendapat beasiswa mahasiswa anu pinter meunang béyasiswa: 2 loba akalna: kancil lebih -- daripada buaya peucang leuwih pinter batan buhaya; 3 maher; bisa: ia sudah -- membuat baju sendiri manChna gcus bisa nyieun baju sorangan; kepintaran n 1 kapinteran; kabisa; 2 kamahéran; kaahlian pin.tas, memintas vt I make jalan anu pangdeukeutna; 2 motong at nyela omongan batur: kalau orang lain sedang bicara jangan == lamun batur keun nyarita ulah sok nyela; jalan -- jalan motong ngarah deukeut; potong kompas; pintasan n jalan motong; jalan anu leuwih deukcut; 2 paranti meuntas: jalan == ke kampus itu sudah selesai diban gun jalan mo- tong ka kampus téh geus anggeus; sepintas adv 1 saliwat; salangkung 1; 2 ngan sakeudeung; 3 henteu soson-soson; henteu dana; hcnteu diteuleuman leuwih jero: makalah mi hanyalah -- men genai sastra ieu makalah ngan saukur saliwat ngeunaan sastra
92 pin.tu n 1 panutup lawang imah, pager, jsb paranti ka luar ka jero; flu bisa dibuka jeung dipeundeutkeun; panto; 2 palang jalan (paranti nutup jalan) teu meunang ngaliwat; 3 palang jalan (husus karéta api); 4 ki jalan: -- rahmat jalan rahmat; -- gerbang gapura; lawang; -- jendela papan jendéla; -- keluar panto husus paranti kaluar; -- masuk panto husus paranti asup; -- kubur ki hang kubur, -- mati panto anu teu bisa dibuka; -- monyet panto anu daunna dua; -- rezeki sumber kahirupan pi.pa n I ngaran barang anu buleud panjang sarta molongo Li jcrona; 2 padudan, paranti udud pi.pet Ipipët/ n sarupa pipah Icutik tina gelas anu congona leutik pisan paranti ngeceran panon (dipcurcuh) pi.pi n bagian beungeut kenca katuhu antara palipisan, ccuhi jeung gado: 1 damis pi.pih a 1 ipis rata, gépéng; 2 péngék; demés (ngeunaan irung): cacing -- cacing gépéng at cacing pita; hidung -- irung demés; memipihkan vt neken, mencét supaya gépéng; ngagépéngkeun: == besi ngagépéngkcun beusi; -- adonan kue ngagëpéngkeun adonan kuéh pi.ra.mi.de n wawangunan tina batu winangun krucut (siga ascupan) tempat neundeun mumi (mayit) raja-raja Mesir jaman baheula: -- baku wangun susunan naskah berita anu mangrupa bahasan krono- logis (nurutkeun urutan waktu); -- terbalik wangun susunan naskah banta arm ngaheulakeun bagian anu pentingna dituluykeun kana bagian-bagian flu teu sabaraha penting pi.rang a wama beureum rada-rada cokiat at konéng; pérang: kebanya- kan orang Eropa berambut -- umumna urang Eropa buukna pérang pi.ring n I ngaran wadah tina behing, poslén, pelastik, jsb paranti nga- wadahan sangu at kadaharan séjén, wangunna aya flu cépér aya flu rada kewung; 2 barang anu wangunna buleud gépéng saperti pinng; 3 ki p&ak sawah; kotak: sawahnya beratus-ratus -- sawahna ratusan pétak;
193 -- alas n 1 piring paranti ngalas (ngawadahan sangu jeung deungeunna); 2 piring anu dipaké langan (dilangganan): sayur panas di bawahnya harus menakai -- alas angeun panas di handapna kudu dilangganan ku pinng alas; -- terbang n pesawat (mesin) flu bisa ngapung wangunna saperti piring; piringan hitam n pelat gramapon; piring-piringan n sarupa pipiringan jsb anu sok dipaké pongpok kurabu pi.sah v, berpisah vi 1 misah; papisab; I pirak; 2 anggang at jauh ti flu sëjën; henteu deukeut; pajauh; memisahkan yr I misahkeun: ia == makanan buat anaknva manch- na misahkeun dahareun keur anakna; 2 nalak; I mirak: ia == istri mudanya manéhna nalak pamajikanana anu ngora; 3 ngcureunkcun: nyapih: anak muda itu == orang yg sedang bekelahi budak ngora th nyapih jalma anu keur gelut; 4 ngabedakeun: sukar sekali == per- mata yg ash dan yg tiruan hese pisan ngabcdakeun sosoca anu ash jeung anu tironan; 5 ngajauhkeun; mencilkeun: ia == diri dari yg lain manëbna mencilkeun manéh ti flu sëjn; 6 ngawatcsan: parok mi dibuat unruk == tanah saya den gan tetangga icuk patok tëh dijicun keur ngawatesan tanah kuring jeung tatangga pi.sak n -- pésak; saku pi.sau n parabot paranti keukeureut; peso; I landepan; -- cukur peso paranti dicukur, -- dapur peso paranti di dapur, -- lipat peso likel; -- sadap peso paranti nyadap; -- makan peso paranti figeurcut ka- daharan dma meja makan; berpisau vi 1 ngabogaan peso; 2 ki boga wewenang pis.tol n ngaran sarupa pakarang sabangsa bedil leutik tur pondok bisa dipésakan; pdstol pi.ta n lawon heureut tapi panjang biasana tina sutra parariti meungkeut buuk jsb; -- mesin (tik) sarupa pita flu ngandung mangsi istimCwa; -- kaset pita rekaman dma kasCt; -- kosong pita magnCtik anu acan dieusi rekaman pi.u.tang n 1 duit anu diinjeumkeun; 2 tagihan duit perusahaan ka sakur langanan;
194 berpiutang vi boga duit anu diinjeumkeun ka batur: orang kaya itu == banyak anu beunghar tdh loba duitna anu diinjeumkeun 'pla.fon n lalangit imah: -- rumah itu dibuat dari kayu jati lalangit imah téh dijieun tina kayu jati 2pIa.fon n wates harga anti pangluhurna (bdya, krédit,jsb) anud disadiakeun: berapa besar -- yg dapat diberikan kepada peminjam uang bank itu? sabaraha wales gedéna duit bang anu bisa diinjeum- keun? pla.gi.at n nyalin karangan at pamadegan batur ban teu disebut sumber- na, siga meunang manehna sorangan at diaku meunang manëhna sorangan; néplak pla.gi.a.tor n jalma anti nyalin at nurun karya at pamadegan batur, ban tuluy diaku meunang sorangan; jalma anu néplak karangan at pamadegan batur pla.net /planW n sarupa bentang at bumi anu aya di jomantara teu boga cahya sorongan sarta ngurilingan panonpoé; planit msl Bumi, Mars, Jupiter, jsb pla.sen.ta /plasdnta/ n an-an anu kaluar sabada orok; santen; bali plas.ma n barang éncér anu teu ngabogaan wama mangrupa bagian tina getih, dma kaayaan normal volumena ± 5% tina beurat badan plas.tik n ngaran bahan rupana siga mika at gelas, bisa dijieun rupa-rupa barang ti kantong kueh (kdrésék) nepi ka bagian-bagian mobil, jsb pla.ti.na n ngaran logam mulya siga pérak leuwih mahal ti emas ple.i.do.i /pldidoi/ n pidato pembelaan ka terdakwa anu dibaca ku advokat (pembéla) at ku terdakwa ple.no /pléno/ n rapat anu dihadiran ku sakabëh angota; rapat (sidang) lengkep po.di.um n 1 pangung tempat maén sandiwara; 2 mimbar tempat pidato 'po.hon n 1 tutuwuhan anu tangkalna teuas jeung ged; 2 sesebutan umum pikeun sagala rupa tutuwuhan iwal jukut; 3 bagian tutuwuhan anu panggedëna, catangna lain dahanna
195 2po.hon v memohon vt mdnta kalawan hormat; neda; 1 nyuhunkeun: saya == pindah Ice Bandung kunng mdnta pindah ka Bandung po.jok n 1 juru at tempat di turlgtung, biasana buntu at heunn; 2 jauh ka sisi memojok vt cicing di pojok; memojokkan vt I nyedekkeun hal kana kaayaan flu sulit: 2 nyalahkeun; ncumleuhkeun: Jan gan == teman ulah nyalahkeun babaturan; terpojok v aya dma kaayaan anu sulit nepi ka teu bisa nanaon po.kok n 1 sagala rupa tutuwuhan anu ngabogaan tangkal teuas jeung gedd: == beringin tangkal caringin; 2 tangkal kai ti bagian handap nepi ka luhur, lain dahan at palapah; 3 duit anu dipakd modal; 4 harga pamculian: harga -- Rp 1000,00, dijual Rp 1500,00 harga pameulian Rp 1000,00, dijual Rp 1500,00; 5 dasar pikiran; 6 ki anu diuta- makeun; anu kacida pentingna: makanan -- kadaharan utama; 7 lan- taran; sabab: apa yg menjadi -- pertengkaran itu? naon anu jadi sabab papasdaan tdh?; 8 pusat (anu jadi perhatian jsb); yg menjadi - -- pembicaraannya ialah men genai iman anu jadi pusat bahasanana eta ngeunaan iman; 9 kuma karep; kuma dinya; 10 teu langkung: jadi atu ridak -- nya tergantung kpd bapak jadi at henteu teu lang- kung bapa po.Ie.mik /poldmikl n perbddaan pamadegan at tukeur pikiran ngeunaan hiji masalah anu dipatdngtongkeun dma diskusi at media massa po.Ies /polds/ n bahan pikeun ngandrangkeun anu mangrupa tipung at minyak (cdt); memoles vt molds at mulas supaya leuwih alus at hdrang; polesan n 1 hasil molds; 2 anu geus dipolds po.li.o n radang zat kelabu sungsum tulang tonggong at suku anu di- sababkeun ku virus (anu ngakibatkeun lumpuh); disebut ogC poliomyelitis; kertas -- kertas tulis anu ukuranana leuwih panjang ti kwarto po.lip n 1 sabangsa tumor anu napel dma selaput lendir irung, kulit, jsb; 2 ngaran sarupa sato laut anu napcl dma karang po.lis n surat perjangjian asuransi
196 po.ILsi n 1 alat pamarntah bagian ti ABRI flu kapapancénan ngajaga kaamanan jeung katartiban sapopoé; 2 pagawé nagara purah ngajaga kaamanan; pulisi po.li.tik n 1 élmu pangaweruh ngeunaan tatanagara (ngeunaan sistim pamardntahafi, dasar-dasar pamaréfitahan); 2 sagala urusan jeung tindakan (kabijaksaflaafl, siasat, jsb) ngcunaan kapamarentahan nagara at ka nagara séjdn; 3 cara at sikep difla nyafighareupan hiji masalah: -- dagang cara dagang; -- bahasa nasional cara at sikep basa nasional; berpolitik v ngajalankeun (nganut paham) pulitik; milu dma urusan pulitik po.Ios n 1 sawarna, teu make gurat-gurat at gambar-gambar jst: kertas -- kcrCtas flu teu diguratan; baju -- baju anu teu dikembang- kembang; 2 ki sawajama teu boga pikiran rangkepan; 3 saujratna; henteu ditambah-tambah; sajalantraha: jawabannya -- saja jawaban- ana sajalantrahna; jawabannya -- saja jawabanana sajalantrahna; 4 teu ngabogaan maksud jahat; jujur; kepolosan n ki kasedcrhanaan (sikep jeung tingkah polah);kajujuran (pikiran, hate, jsb): kata-katanya menunjukkan -- hatinya omong anana nuduhkeun kajujuran manëhna pom.pa n ngaran alat pikeun nyerot ngaluarkeun at ngasupkeun (hawa at barang CncCr); kompa: -- ban kompa paranti ngasupkcun hawa ka jero ban: -- air kompa paranti nyerot cai at naekkeun cai ti jero taneuh at ti sumur; memompa vt 1 ngagunakeun kompa; ngompa pon.dok n 1 wawangunan samentara keur tunggu di kebon at di- leuweung; saung; 2 imah (sesebutan keur ngalaipkeun diii); saung: sasaungan: silakan mampir ke -- saya I mangga atuh linggih ka saung abdi; 3 wawangunan tempat cicing anu dipetak-petak make bilik jeung hateup eurih at irijuk, keur tempat cicirig sababaraha kulawarga; 4 madrasah jeung asrama (paranti ngaji diajar agama Islam); memondok vi I milu numpang di imah batur, 2 matuh di pondok pasantrCn (keur diajar agama Islam); masantrén; 3 ngiuhan: anaknya == di Gontor anakna masantrCn di Gontor, kalau kehujanan == dulu lamun hujaneun ngiuhan heula
197 po.pu.Ia.si n 1 jumlah jalma at karya flu ngabogaan cir-ciri anu sarua; 2 sakumna padumuk di hiji daérah; 3 jumlah anu nyiCingan (manusa at héwan) di hiji tempat; 4 sakolompok jalma, barang at hal anu jadi sumber pikeun dijieun sampel (conto); sakumna anu dianggap nyum- ponan sarat flu aya tumalina jeung masalah panalungtikan po.puier /populër/ a 1 dipikaresep ku jalma réa (umum): lagu-lagu -- lagu anu dipikaresep ku umum; 2 saluyu jeung kabutuh masarakat umum; babari kaharti ku umum: ilmu pengetahuan -- pangaweruh anu gampang kaharti ku umum; 3 dipikaresep jeung dipikareucus ku sarérëa kepopuleran n hal anu sifatna populér at kasohor po.rak-poranda a 1 burak-barik, ancur; acak-acakan: sekarang rumah bagus itu sudah -- ayeuna imah alus téh jadi burak-bank; 2 ki kacau: henteu bérés; goncang; ancur: setelah suaminya menyeleweng rumah tang ganya menjadi -- sanggeus salakina nyolowédor rumah tanggana jadi ancur po.ri, pori-pori; n hang renyek dma kulit at dma barang teuas (batu, bata, jsb); berpori-pori vt ngabogaan pori-pori; aya pori-porian po.ros n 1 barang anu dma pongpokna ngawangun sihinder (buleud), paranti mutema gihinding (roda); gandar; 2 -- bumi gurat hayal anu nyambungkeun bumi tungtung kalér jeung tungtung kidul (kutub utara jeung kutub selatan); 3 congo at puncak (ngeunaan, tiimbak, krucut, tihang, jsb) por.seién /porseln/ n 1 ngaran barang-barang sarupa behing dijieun tina taneuh istimewa anu dibeuleum sarta dicampur ku barang sjénna; keramik; 2 poslén (lamun ditakol sok ngentring) por.si n 1 cak sapiring dahareun salengkepna (lontong, sangu, baso, jsb) biasana dildstoran; 2 cak bagian anu jadi tanggung jawab at anu kudu dipigaw por.tab n 1 jalan (panto) paranti asup ka jero taneuh (torowongan keur nangan barang tambang: emas, jsb); 2 bagian jahan aspal anu dijangkungan malang, mangrupa hahalang sarta melendung supaya mobil ulah tank teuing humpatna
199 por.to n béya ngirim barang (surat, barang-barang, jsb) po.si.si n 1 kalungguhan; pangkat: Ia mempunyai -- yg penting dl pe- kerjaannya manëhna boga kalungguhan anu penting dma pagawanana; 2 kaayaan; tempat: walaupun Ia berada dl -- kurang balk Ia masih beruntung sanajan manëhna aya dma kaayaan anu kurang hadé manehna masih meunang kauntungan; 3 susunan: le- marl dan meja tulis itu hendaknya diubah -- nya lomari jeung méja tulis téh alusna mah dirobah susunanana po.si.tif a 1 pasti; tangtu; puguh: sudah -- geus tanglu; 2 ngandung bibit panyakit (dma getih, jsb): menurut pemeriksaan hasilnya -- nurutkeun pamariksaan hasilna ngandung bibit panyakit; 3 hal anu hadé, nyata, praktis jsb (ngeunaan pamadegan, saran, jsb): sebaiknya ia memberi saran yg -- alusna mah manëhna téh mérd saran anu positif; 4 tanda + (tambah) at pleus; sabalikna tina tanda - (kurang) at mineus; 5 potrét anu geus jadi (lain klisc at them); 6 kutub anu ngandung muatan listrik leuwih luhur tinimbang kutub flu séjénna flu mangrupa sumber arus listrik; 7 peristiwa at hal anu bener-bener kajadian pos.ter n plakat anu dipasang di tempat umum mangrupa wawaran at Man po.ten.si /potnsi/ n I daya; kakuatan; kamampuh; kasanggupan; 2 kamampuh anu gedé kamungkinan bisa dimekarkeun: -- nya cukup balk kamampuhna cukup hadé; berpotensi v ngabogaan kakuatan, kamampuh jsb po.ten.si .aI /poténsial/ adv ngabogaan daya, kakuatan, jsb po.tong n 1 keureut; penggel: daging -- daging keureut; 2 jadi dua teukteuk at leuwih (barang anu wangunna panjang);3 pingges, peunggas; pites: cabang pohon man gga itu -- dahan tangkal buah téh peunggas; memotong vt megatkeun ku barang nu seukeut; ngeureut; motong; potongan n 1 keureutan; penggelan; 2 hasil motong; 3 model: baju == panjang baju model panjang; 4 pangurangan (ngeuriaan gajih, harga, jsb): gaji bulan mi banyak = gajih bulan ieu loba potongan; pemotong n 1 alat paranti motong; 2 jalma tukang meuncit (hayam); pemotongan n 1 proses, cara motong, jsb; 2 tempat paranti motong; pajagalan
KII pot.ret /potrétl n gambar jelema jsb anu dijieun ku alat potrét (flu make lénsa jeung filem); memotret vt nyieun gambar ku alat potit; motrét; pemotrétan n prosés nyieun potrét; 2 tempat paranti motrét pra.du.ga n angapan ngeunaan hiji hal saméméh dibuktikeun; prasangka prag.ma.tik n 1 sarat-sarat anu ngakibatkeun saluyu henteuna pamakean basa dma komunikasi; 2 susunan pamaréntahan; 3 aya gunana pikeun umum; méré hasil anu aya gunana pikeun nambahan pangaweruh jeung dumasar kana kanyataan prag.ma .tis a ngabogaan sifat praktis jeung mangpaat pikeun umum; ngabogaan sifat ngutamakeun kana kapraktisan jeung kamangpa'atan; ngeunaan anu aya tumalina jeung ajën-ajén praktis: sebutkan nilai -- novel itu sebutkeun kagunaan eta novel prag.ma.tis.me n 1 kapercayaan yen bebenaran at ajen ajaran (paham, jsb) gumantung kana praktëk ngagunakeunana pikeun kapentingan manusa; 2 paham anu boga angapan yen sagala rupa teh henteu angger tapi barobah terus;3 pandangan anu ngajelaskeun sarta gedC mangpaatna pikeun hiji permasalahan kalawan merhatikeun sebab akibat dumasar kana kanyataan pikeun tujuan praktis; 4 gerakan di Amenka Serikat (widang filsafat) anu nentang ajaran at tiori anu "mutlak" sarta idealisme anu dumasar kana tiori anu samar-samar pra.ha.ra n 1 angin topan; angin anu pohara gedéna; 2 ombak anu nga- muk pra.ju.rit n 1 anggota miitér, 2 tingkatan anggota tentara sahandapeun bintara; keprajuritan n kamilitéran; katentaraan; sifat-sifat prajurit; ka- pahiawanan pra.kar.sa n usaha (tindakan jsb) anu mimiti; inisiatif; ihtiar, hojah: sangat diharapkan adanya -- dari masyarakat diharepkeun pisan ayana hojah ti masarakat; berprakarsa vt ngalakukeun usaha anu mimiti; memprakarsai vi ngusahakeun; nyontoan; pemrakarsa n jalma anu ngabogaan hojah sarta nga!akukeunana pra.ki.ra, prakiraan n anu dikira-kira; dipapantes samCméhna
prak.tik v 1 cara ngalaksanakeun flon: teorinya mudah tetapi -- nya yg su/car tiorina mah gampang tapi praktékna flu hésé téh; 2 ngajalan- keun pagawéan (ng dokter, pangacara, jsb); praktek: dokter itu mulai -- nya pukul empat sore dokter téh mimiti praktékna jam opaL sort; 3 ngalaksanakeun tugas; berpraktik v rigalaksanakeun prakték (dokter,jsb): ,nahasiswa sedang == selama satu minggu mahasiswa keur prakLtk salila sa minggu prak.ti.kum n bagian tina pangajaran pikeun ngabuktikcun (Irna ka- nyataan ngeunaan tiori aim diulik dma kuliab at buku prak.tis a 1 dumasar kana praktëk; 2 babari sarta ngarcunali makéna: plastik sangat -- untuk membungkus barang-barang J)Iastik mah babari sarta ngeunah makéna keur mungkus barang-baratig kepraktisan n hal anu sifatna praktis at baban pra.mu.ga.ra n karyawan perusahaan angkutan (udara, daraL. laut) anu) tugasna mairan at ngaladénan panumpang pra.mu.ga .ri n karyawati perusahaan angkutan (udara, daraU anu tugasna mairan at ngaladénan panumpang pra.mu.ka n akr Praja Muda Karana; organisasi (kapanduan) pikeun pamuda anu ngadidik sagala rupa ha! pangabisa (karancagéan). disiplin, percaya ka diri sorangan, tanggung jawab, silih tulungan, jsb: -- membentuk jiwa pemuda ke arah berbudi luhur pramuka ngawangun jiwa pamuda sangkan mibanda budi anu luhur pra.mu.wi.sa .ta n patugas pariwisata anu kudu ngabëjaan at uuduhkeun jalan ka para wisatawan pra.mu.wis.ma n bujang; 1 réncang; tukang mantuan at babantu di imah; lanjang pra.na.ta n sistim tingkah laku sosial anu sifatna resmi santa adat - istiadatjeung norma anu ngatur tingkah laku, jeung perlengkcpanana pikeun kolompok-kolompok manusa di masarakat prang.ko n tanda mayar béya pos (mangrupa kertas pasagi leutik anu aya gambaran); perangko
201 pra.sang.ka n 1 angapan anu kurang hadd ngeunaan hiji hal samdmdh nyaho (maluruh) sorangan; sak wasangka: -- buruk kepada orang lain itu tidak baik ulah ngabogan anggapan anu gorng ka batur pra.sa.ran n buah pikiran anu diajukeun dma hiji pertemuan pikeun bahan sawala pe.mra.sa.ran n jalma anu mdré prasaran pra.sa.ra.na n sagala rupa hal at alat anu mangrupa panyokong pikeun ngalaksanakeun (usaha, pangwangunan, kuliah,jsb): -- perkuliahan yg baik sangat diperlukan sagala rupa hal at alat anu bisa nyokong kana lumangsungna kuliah anu hadé kacida diperlukeunana pra.sas.ti n piagam anu ditulis dma batu at tambaga, jsb pras.ma.nan n cara dahar dma pestaan at kanaan nurutan urang Po- rasman (ngaran nagara di Eropa) teu ngariung méja tapi ngalas nyokotan sorangan tuluy diuk sakarep sorangan; parasmanan 'pre.man /prman/ n I partikulir; swasta; 2 lain tentara: sipil (ng jelema pakdan, jsb): orang -- lain militdr; pakaian -- lain pakéan dines at saragarn; 3 milik pribadi (ng kendaraan, jsb): mobil -- mobil pnbadi lain mobil dines at umum 2pre.man /préman/ n manten; geus eureun tina pagawéanana lantaran beak waktuna; lurah -- lurah manten; pangsiunan: wedana -- wa- dana anu geus eureun tina pagawdanana pre.ma .tur /prdmatur/ a samdmdh waktuna; can cukup umuma; pradini: bayi yg lahir -- harus mendapar perawatan khusus orok flu lahima kurang cukup umur kudu diurus di rumah sakit pre.mi /prdmi/ n duit hadiab (anu dibikeun lamun hasil pagawéanana nyugemakeun): supaya lebih giar bekerja, pegawai negri akan diberi -- supaya leuwih giat digawd, pagawd nagara rdk dibérd hadiah pre.mis /prdmis/ n 1 naon-naon flu dianggap bener anu jadi dasar pa- robahan at kacindekan saenggeusna; dasar pikiran; oldsan; 2 pra- sangka; kira-kira; asumsi; 3 kalimat at proposisi anu dijieun dasar pikeun narik kacindekan dma logika
202 pre.pa.rat /prparatJ n 1 persiapan; sadiaan; 2 barang anu geus disadia- keun (ubar, dahareun, jsb); 3 bahan-bahan anu disadiakeun: per- kembangan -- farmakologi sekarang menggembirakan perkemban- gan bahan-bahan ubar-ubaran ayeuna matak nyugemakeun pres.ta.si /prëstasi/ n hasil anu geus dihontal kalawan hadë: rajin-rajin belajar agar mendapat -- yg tinggi kudu rajin ngapalkeun supaya meunang hasil anu hadé; berprestasi vi meunang hasil kalawan hadé anu geus di hontal ku jalan digawé, usaha, latihan, jsb pri.a n lalaki anu geus ddwasa pri.ba.di n 1 sorangan; 1 pribados: saya -- kuring sorangan lain batur; 2 diii manusa at diii sorangan: sekretaris -- sekertaris pikeun diii sorangan; 3 sifat-sifat manusa anu nangtukeun watek hiji-hijina jelema; kepribadian n sifat- sifat pribadi manusa anu kagambarkeun tina adat, tingkah polah anu ngabédakeun dirina Li flu séjën pri.bumi n warga nagara; padumuk ash pri.ha.tin a 1 loba kapeurih; kasedih; 2 henteu loba manggih ka- gumbiraan; satengah sangsara lantaran loba kakurang; 3 tawekal; dak sabar; narima kana kaayaan; henteu ngarasula; 4 usaha kalawan bener-bener supaya laksana flu dicita-cita: keprihatinan n kaayaan nu prihatin pri.ma a 1 sampuma; alus pisan; utama; 2 anu kahiji; anu mimiti; anu pangheulana pri.ma.do.na n 1 tokoh (awéwé) anu kacida penting (dma carita bangsawan, sandiwara, jsb); sripanggung; 2 cak parawan anu panggeulisna, béntangna sarta nyongcolang (dma salah sahiji widang) di lingkunganana tokoh utama sarta loba pisan anu mikaresep; 4 Id barang dagangan anu utama: karet merupakan hasil -- Indonesia karét mangrupa hashl anu utama di Indonesia pri.mi.tif a 1 dma kaayaan flu saderhana pisan; acan maju; katinggaleun (difla kahirupan): kebudayaan -- kabudayaan anu can maju; 2 saderhana; 3 kuno henteu modéren: senjata -- pakarang kuno
203 prin.sip n dasar, bebeneren anu jadi poko dasar mikir, jsb prin.sLpal a 1 anu pangpentingna; anu pangdasama; 2 bagian utama anu poko: skripsi itu tidak ada kesalahan yg == skripsi téh euweuh kasalahan anu poko pri.o.ri.tas n anu diheulakeun jeung diutamakeun leuwih ti flu séjén: -- pertama dl pembagian itu adalah orang-orang yg sudah tua dan anak yatim anu diheulakeun dma babagi téh nya eta anu geus karolot jeung budak yatim; memprioritaskan vt ngaheulakeun jeung ngutamakeun (hiji hal anu kudu diutamakeun) tinimbang flu sdjén-sëjtnna privat a 1 pribadi: ia mengikuti -- lés manehna milu Ids pribadi; 2 sora- ngan; husus; misah ti flu séjéfl; séwang-sewangan: ia mendapat pendidikan secara - manéhna meunang atikan sacara husus, misah ti flu Sejéfi problem /problem/ n masalah; urusan; pasualan: -- rumah tangga pa sualan rumah tangga pro.duk.si n 1 hasil; barang anu dijieun at dihasillceun, pangasilan: -- padi di desa cukup baik hasil pare di desa cukup hadé pro.duk.tif a loba ngahasilkeun karya: pengarang itu - sekali pangarang téh loba ngahasilkeun karya pro.du.sen /produsén/ n anu ngahasilkeun (barang-barang, jsb): Indone- sia termasuk negara -- timah Indonesia kaasup nagara anu ngahasilkeufl timah pro.fe.si.o.nal /profésionalJ a 1 anu aya tumalina jeung profési; 2 butuh kapinteran husus keur flgajalankeunana; anu bisa diandelkeufl: untuk pekerjaan menerjemahkan perlu tenaga penerjemah yg -- keur pa- gawéan narjamahkeun perelu tanaga panarjamah anu boga kapinter - an husus pro.fe.sor /pmfésor/ n pangkat anu pangluhuma di paguron luhur, ma- harugu; guru besar prog.ram n 1 rarancang usaha flu bakal dijalankeun; usaha: KB me- rupakan salah satu -- pemerimah KB téh mangrupa salah sahiji ra- rancang usaha pamaintah; 2 rarancang anu ditulis dma kompiuter,
memprogram vt nyieun program; pemrograman n cara, prosës nyieun program; pamrograman: tahun mi mulai diadakan == makanan sehat taun ieu mimiti diayakeun pamrograman kadaharan anu séhat prog.re.sif/progrësif/ a 1 nuju kana kamajuan, kana hal anu leuwih hadé; 2 tahap-tahap; tingkat-tingkat: kita berfikir harus -- urang mikir tëh kudu anu leuwih hadé prok.la.ma.si n wawaran penting ka rayat jeung ka dunya luar, memprokiamasikan vt mdrd nyaho at ngumumkeun kalawan resmi ka sakuliah rayat: Bung Sukarno-Hatta == kemerdekaan Indonesia tahun 1945 Bung Sukarno-Hatta ngumumkeun kalawan resmi kamerdékaan Indonesia taun 1945 prok.Ia.ma.tor n jalma anu ngalaksanakeun prokiamasi: Sukarno-Hatta adalah -- kemerdekaan R.J. Sukarno-Hatta nya Cta tokoh anu ngumumkeun kamerdëkaan R.I. pro.le.tar n golongan rayat flu taya kaboga iwal ti tanaga kasar, kaum marhaén proie.ta.ri.at n 1 lapisan sosial anu panghandapna; 2 golongan buruh; buruh leutik anu hirupna nande1keun buburuh at ngajual tanaga pro.log n bubuka (dma sandiwara, pidato, jsb) pro.mo.si n 1 (upacara) keur ngahontal gelar doktor; 2 naCk pangkat; 3 perkenalan dma raraga ngamajukeun usaha at mayukeun hasil usaha, dagang jst; mempromosikan vt nawarkeun (barang jsb): pekerjaannya == barang dagangan pagawéanana nawarkeun barang dagangan pro.te.in n zat organik mangrupa bahan utama pikeun ngawangun sel at inti sél; zat telur, -- hewani protein anu dihasilkeun tina héwan; -- nabati protein anu dihasilkeun tina tutuwuhan pro.tek.si /proteksi/ n perlindungan at panangtayungan (dma perdagang- an, industri, jsb): -- hutan perlindungan leuweung tina bahaya seuneu pro.tes /protés/ a 1 pemyataan henteu panuju, teu mupakat: sebagian mahasiswa melancarkan -- atas kebijaksanaan itu sebagian ma
205 hasiswa ngajukeun pernyataan henteu satuju; 2 ngarasa teu suka; memprotes vt ngalakukeun protés; ngcdalkeun rasa teu suka pro.to.kol n 1 aturan-aturan at tatacara anu ditangtukeun dma pasamoan anu resmi sarta penting (upacara); 2 utama: jalan -- jalan utama; jalan raya; jalan gedé; 3 jalma anu ngabogaan tugas ngatur jalanna upacara; 4 surat-surat resmi anu eusina hasil kaputusan rapat pro.va.ka.si n perbuatan anu maksudna pikeun ngahudang amarah batur, paricingan; propakasi; gosip; -- itu bisa menimbulkan pertwnpahan darah perbuatan anu matak ngaliudangkeun amarah téh bisa nimbul- keun rajapan pro.vos n sakumpulan jalma ngabogaan tugas salaku pulisi di kolompok- na sorangan pro.yek /proyek/ n rancana pagawéan anu ngandung tujuan husus (kala- wan kudu anggeus dma waktu anu geus di tangtukeun) pro.yek.si /proydksi/ n 1 gambar hiji barang anu digambama datar at magrupa gurat dma widang datar; 2 perkiraan ngeunaan kaayaan mangsa anu bakal datang anu ngagunakeun kaayaan (data) nu aya ayeuna: -- penduduk perhitunganjumlah penduduk mangsa flu bakal datang dumasar kana jumlah penduduk ayeuna psi.ki.a.ter n dokter anu ahli dma panyakit jiwa; dokter jiwa: orang yg terganggu keseimbangan jiwanya perlu dikonsulkan ke - jalma anu kaganggu kasaimbangan jiwana kudu di bawa ka psikiater (dokter jiwa) psi.ki.atri n cabang (spesialisasi) ilmu kedokteran anu tumali jeung panyakit jiwa psi.koiog n jalma anu ahli dma élmu jiwa: anak yg sangat nakal hendak- nya dikonsultasikan ke psikolog budak anu bangor pisan alusna mah dibawa ka psikolog pslkoio.gi n élmu pangaweruh ngeunaan tanda-tanda at kagiatan- kagiatan jiwa puas a 1 ngarasa senang, segema, wareg, jsb lantaran geus kacumponan hasrat haténa: ia merasa -- melihat hasil pekerjaannya manéhna ngarasa sugema nenjo hasil pagawéanana; 2 leuwih ti cukup; bosen
206 ku lantaran geus mindeng teumg (hinaan, jsb): sudah -- merasai hi- naan dari merëka geus bosen ngarasakeun hinaan ti maranéhna memuaskan vt matak sugema; alus pisan: nilai rapot anak itu -- rapot budak tth peunteunna nyugemakeun; kepuasan n hal anu matak sugema; kasenangan; kagumbiraan jsb: perbuatan itu hanya untuk men gejar == dirinya saja perbuatan téh ngan keur ngudag kasugemaan dirina wungkul pu.a.sa, berpuasa v henteu barangdahar, nginum at ngalakukeun per- buatan gorng (tumali jeung agama) pu.ber n mangsa rék ngangkat balég at begér pu.cat a pias (beungeut); pucet pu.cuk n 1 daun ngora; pucukna; 2 puncak anu mencos (tatangkalan, tutuwuhan, ombak, jsb); 3 salambar; -- surat pangbantu kecap bi langan keur surat; salambar; hiji; 3 nuduhkeun kalangguhan anu pangluhuma: -- pimpinan pamingpin flu pangluhuma pu.dar a 1 surem (henteu cahyaan); 2 ki henteu gumbira; 3 pucet; pias (rigeunaan wama); 4 kurang jelas; henteu cekas (potrét., gambar, jsb); S heflteu sumanget deui; 6 kendor, henteu pageuh deui (ajaran agama jsb); kurafig manjLir, 7 buyar: cita-citanya menjadi --karena gagal dl ujian cita-citana jadi buyar lantaran gagal dma ujian; potret itu kelihatan -- karena sudah terlalu lama potrét tëh katingalina henteu jelas lantaran geus lila teuing; memudar vt jadi surem, pucet, ngendoran jsb): imannya telah -- imanna geus ngendorah pu.gar v, memugar Vt ngahadean deui at ngomean nepi ka alus deui saperti asalna: == candi ngoméan candi: pemugaran n cara mugar, keur mugar; perbuatan mugar pu.ing n ruruntuk imah at gedong jsb: akibat gempa yg dasyat rumah- rumah indah itu ting gal timbunan -- akibat lini anu kacida rongkahna imah-imah flu aralus téh ngan kari ruruntukan pu.i.si n basa sastra anu kauger ki sora, wirahma, purwakanti, jsb pu.ja v upacara pikèun ngahormat déwa-déwa (berhala, jsb); memuja yr 1 ngahormat déwa-déwa ku meuleum menyan jsb; 2
207 kacida mikacintana: ia == gadis reman sekolahnya manéhna mika- cinta awéwë batur sakolana pemuja n jalma anu muja; pemujaan n 1 ngahormatan ddwa-déwa; 2 tempat paranti muja pujang.ga n 1 pangarang anu ngahasilkeun karya-karya sastra boh puisi boh prosa; bujangga; 2 ahli mikir, ahli falsafat; ahli sastra pu.ji n kecap-kecap at ucapan pikeun flu Maha kawasa; puji; segala -- bagi Allah sagala puji pikeun Gusti Allah; memuji yr ngedalkeun panghargaan kana naon bad anu dianggap agung, alus, jsb; memuji; ngalem; pujian n 1 doa; 2 pemyataan muji: kepandaiannya mendapat kapintaranana meunang pujiafl pu.kat n heurap anu gedé jeung panjang paranti ngala lauk, pangpangna di laut pu.kau n 1 tipung (tina kucubung jsb) paranti nyirep: kena -- ki Hang akal; bingung; bengong; 2 daya tank; memukau vi I nyirep supaya saré tibra at mabok; 2 ki ngakalan; nipu; 3 matak moho; narik hate pu.kul n 1 teunggeul (ku barang anu teuas at beurat); ki kena -- mgi, katipu, ambek, jsb; ki salah -- salah tarima, salah sangka; 2 nuduhkeun waktu (jam); rata -- rata rata; 3 cokot; bawa: -- dulu bayamya nanti cokot bad heula engké dibayarna mah; memukul yr neunggeul; ngababuk: ia = anaknya yg nakal itu manéhna neunggeul budakna flU bangor; pukulan n 1 cara neunggeul at nonjok; 2 paneunggeul: petinju itu baru riga == sudah kalah tukang tinju teh kakara tilu kali ditonjok geus éléh; pemukul n 1 alat paranti neunggeul; 2 jalma anu neunggeul; pemukulan n cara perbuatafl neunggeul: == dihindarkannya paneunggeulna bisa digiwarkeun kumanéhna itu dapat pu.Ia adv 1 sakali deui; deui: tadi ia sudah makan, sekarang makan -- tadi manëhna geus dahar, ayeuna dahar deui; 2 ogé: saya -- harus datang kunng ogë kudu datang; 3 tea: siapa -- mi? saha tea ieu téh?
208 pu.Iang v balik (ka imah at ka tempat asalna): kapan -- kampung? iraha balik ka lembur?; kepulangan n ngeunaan balik: == sua,ninya dari medan perang sangat men gharukan matak waas basa salakina balik ti médan perang 'puias a saré tibra; 1 pules: ia tidur -- sekali manéhna saré tibra pisan; kepulasan n kaleuwihan; tibra teuing; kapulesan: saya tidur kuring saré téh kapulesan 2puias, memulas vt mulas; ngecét; ngawamaan garnbar: anak itu == gambarnya dgn pinsil berwarna budak téh mulas gambama ku patlot gambar pu.lau n tanah at daratan anu kakurilingan ku cai; nusa; pub; kepulauan n réntétan pub-pub; kumpuban pub-pub; kepuloan: nama == Sunda Besar dan Sunda Kecil sekarang tak dipakai lagi ngaran kapuloan Sunda Besar jeung Sunda Kecib ayeuna mah teu dipake deui pul.sa n tegangan at arus anu lumangsung sawatara waktu (teu sabaraha lilana) anu wangunna pasagi opat at gelombang sinus; ngaran hijian dma perhitungan bëya telepon pu.nah a 1 beak pisan; 2 impas; lunas (hutang); 3 euweuh; leungit: karya sastra lisan harus dijaga jangan sampai -- karya sastra lisan kudu dijaga ulah nepi ka leungit; memunahkan vi mëakkeun nepi ka ledis pisan; ngamusnahkeun: kebakaran itu telah == toko-toko kahuruan téh geus ngamusnahkeun toko-toko; kepunahan n kaledisan; kamusnahan: untu/c menjaga == ka,ya- karya lisan harus diadakan pendokumentasian pikeun ngajaga kamusnahan karya-karya lisan téh kudu dituliskeun pun.cak n 1 bagian anu pangluhuma (gunung, tangkal, muara, jsb); puncak: mendaki sampai ke -- gunung nanjakna nepi ka puncak gunung; 2 ki tingkatan anu pangluhurna (ng kabeungharan, kalungguhan, jsb); ti luhurna; memuncak vt ningkat; naék (nepi ka luhur): harga-harga barang sekarang == harga-harga barang ayeuna ningkat pisan pung.gung n 1 bagian awak antara punduk jeung bujur, tonggong; 2 anu mangrupa tonggong (barang jsb)
FM pu.ngut v 1 pulung; anak -- anak pulung; 2 cokot (barang anu geus ragrag at dipiceun): kalau makanan sudah dibuang Jan gan di --- lagi lamun dahareun geus dipiceun ulah dicokot deui; memungut vt nyokot barang anu murag at anu geus dipiceun ku batur, mulung: == anak mulung anak pun.tung n 1 sdsa roko flu geus kabeuleum; kuntung; 2 buntung; baju -- baju buntung at nu leungeunna pondok; celana -- calana pondok; 3 cak mgi: men gharapkan untung malah -- ngarepkeun untung kalah ka buntung (mgi) pu.nya v boga; anu: baju -- saya baju anu abdi; mempunyai vt ngabogaan; boga; ia == seorang anak manéhna boga anak hiji: universitas == beberapa fakultas universitas ngabogaan sababaraha fakultas; kepunyaan n anu dipiboga; dipimilik: rwnah mi == negara ieu imah milik nagara pu.ra.pu.ra a henteu sabenema; api-api; berpura-pura Vt api-api; spt flu bener-bener padahal henteu: supaya disayangi Ia == balk supaya dipikanyaah mandhna api-api bageur; kepura-puraan n kamunapekan; api-api hadé padahal goreng pur.ba a jaman baheula pisan samémëh aya flu nyatetkeun sajarah pur.ba.ka.Ia n jaman baheula pisan; jaman kuno pu.ri n 1 karaton; rohongan di jero karaton; 2 bdnténg anu dikurilingan ku solokan; 3 imah tempat pamujaan agama Hindu 'pu.ring n ngaran tangkal flu sok dipakd pager hirup at hiasan pakarangan, daunna rupa-rupa boh wangunna boh rupana, pucukna sok diseupan 2pu.ring n ngaran sarupaning lauk 3pu.ring n rangkep rok at baju anu ipis; rangkep jas (biasana make satén) pu.ri.tan n jalma (Protestan) anu nganggap yen kasenangan, kaméwahan tëh dosa pur.na.wi.ra.wan n pangsiunan ABRI pu.sa .ka n 1 barang titinggal kanihun flu dipusti-pusti msl keris jsb: 2 barang titinggal kolot jsb anu geus maot; 3 harta at barang anu turun-
210 temurun ti karuhun at nini aki ngan bisa dipaké ku turunanana; 4 warisan pu.sar n 1 puseur, bujal; 2 kukulinciran 1 pu.sa.ran n kubur; pakuburan; pasaran 2pu.sa.ra n ki tali pingpinan; kadali (pingpinan, pangatik, jsb) pu.sat n 1 puseur; 2 tempat anu ayana di tengah-tengah; 3 anu jadi pokona; 4 titik tengah tina lingkaran berpusat v museur, musat; pusatna: pemerintahan Indonesia == di Jakarta pamarentahan Indonesia pusatna di Jakarta; memusatkan vt museurkeun: == perhatian museurkeun perhatian; pemusatan n cara museurkeun at ngumpulkeun, ngahijikeun: musatkeun: belajar yg baik perlu = perhatian dan pikiran di ajar anu hadé mah perelu musatkeun perhatian jeung pikiran pu.sing a 1 nyeri sirah; 2 lieur, 3 keuheul, aya perkara anu can kapikir kumaha mémérésna: kepala terasa -- sirah karasa licur; ia merasa - -- karena banyak hal yg harus dipikirkan manchna ngarasa keuheul lantaran loba hal anu kudu dipikiran; memusingkan vt musingkeun; ngabingungkeun; nyusahkeun: per- mintaan anak itu hanya == orang tua pdpdntaan budak téh matak musingkeun kolot pus.ta.ka n bacaan; buku; kitab; paririmbon kumpulan buku bacaan jsb; 2 buku-buku kasusastraan; kepustakaan n 1 daftar bacaan; bibliografi; buku-buku kasusastraan pu.tar V puter: -- dulu keran itu puter heula keran tdh berputar vi muter; nguir, nguriling: roda == roda flu muter, memutar vt ngagerakkeun supaya muter; muterkeun: an gin kencang == baling-baling itu angin anu nyedot muterkeun kolécér, pemutar Vi 1 alat pikeun muterkeun; 2 jalma (angin) anu muterkeun; pemutaran n cara at prosés muterkeun: = film muterkeun pilem pu.tih a 1 warna saperti wama kapas; bodas: bendera kita berwarna merah -- bandére urang wamana beureum bodas; 2 ki mumi; suci; bersih; memutihkan vt 1 ngawamaan sina jadi bodas: ia ==tembok itu dgn kapur manéhna ngabodasan témbok ku kapur, 2 ngalantang supaya
211 bodas: ia == seprei manthna ngalantang sepré; keputihan n 1 bodas teuing; 2 panyakit (awwé) sok kaluaran lendir, karasana lesu jeung nyeri cangkéng put.ra n 1 anak lalaki (anak raja); 2 anak kandung; 3 anak lalaki; 4 husus keur lalaki: ta mendapat hadiah untuk lomba sajak -- manéhna meunang hadiah pasanggiri sajak husus keur lalaki put.ri n 1 anak awéwé (anak raja); 2 anak kandung; 3 awéwé; 4 husus keur awwé pu.tus vi 1 teu nyambung deui; pegat; potong; 2 Id teu aya hubungan deui: saya dgn dia sudah putus kuring jeung manéhna teu aya hu bungan deui; 3 beak modal; potol; modainya telah -- modalna geus beak; 4 anggeus, rengse: perundingan ins sudah -. perundingan téh geus anggeus; -- akal Hang akal; -- arang potong pisan nepi ka teu bisa dihadéan deui: -- asa leungit harepan; teu boga harepan deui; -- benang masih bisa diakurkeun deui at disambung deui; -- harapan teu boga harepan deui; -- jiwa maot; -- sekolah kaluar ti sakola saméméh tamat; - usia maot; - tali gantung kacida sedihna; memutuskan Vt megatkeun: == persaudaraan megatkeun kadulu- ran; putusan n 1 anu geus diputuskeun; geus dipastikeun; 2 vonis; keputusan n 1 kaputusan anu geus ditetepkeun: == hakim tidak bisa diubah kaputusan hakim teu bisa dirobah; 2 hasil mastikeun at mutuskeun: surat == kenaikan pan gka: belum keluar surat kaputusan naek pangkat can kaluar, 3 kacindekan: == rapat kacindekan rapat 'pu.yuh n ngaran sabangsa manuk anu tukung, euweuh buntutan, nya- yangna di handap, anakna kawas anak hayam 2pu.yuh n (an gin -) ngaran angin anu sok muter 3pu.yuh (bintang -) ngaran bentang tujuh
qa.ri n flu maca Quran (lalaki); qori qa.ri.ah n flu maca Quran (awëw); qoriab qi.ra.at n hal (cara) macana AL-Quran; qiroat: cara membaca Al-Quran bisa dgn -- rertenru cara maca Al-Quran bisa ku cara nu tangtu Qur.afl n Kitab Suci agama Islam flu diwahyukeun Allah ka Nabi Mu- hammad saw; Quran; Al-Quran 212
ra.ba v 1 rampa; jamah; 2 Id teguh; duga meraba yr 1 ngarampa; 2 ki ngira-ngira: saya belum bisa = persoa- Iannya kuring can bisa ngararampa pasualanana; peraba n I alat pikeun ngarampa; 2 anu ngarampa ra.bat n potongan harga; korteng: jika berbelanja banyak dapat - 10% lamun balanja loba meunang potongan 10% ra.bi.es /rabisI n panyakit nular anu sok aya dma badan héwan anu getihna panas msl anjing, ucing, jsb kacida ngabahayakeunana, nya eta anu mangrupa virus, bisa nular ku jalan digegél anjmg, ucing, jsb 'ra.bu n ngaran pod ka opat dma saminggu; ngaran pod- sanggeus pod Salasa 2ra.bu n paru-paru: besar - gedé bayah; bodoh 'ra.buk n jamur, sabangsa supa 2ra.buk n kawul (dma palapah kawung biasana sok dipaké ngahurungkeun seuneu dna panékér; seperti - dgn api, pb hal anu matak babari nimbulkeun pacengkadan (sarua jeung paribasa Sunda) kawas seuneu jeung kawul; kawas seuneu jeung injuk 3ra.buk n gemuk anu dijieun tina dangdaunan at runtah; pupuk; berak 1ra.bun a lamur (ng panenjo); kurang jelas panCnjona; buta rorongeun; 213
214 -- dekat pannjo kurang jelas ti kadeukeutan; hipermetropia; -- jauh panénjo kurang jelas ti kajauhan; miopia; -- senja pannjo kurang jelas dma waktu pasosoré 2ra.bun n haseup (tina dangdaunan, menyan jsb) keur ngubaran flu genng,keur ngusir mahiuk lemes flu ngaganggu; perabun n 1 dangdaunan jsb paranti ngusir sétan jsb; 2 parabun (sa bangsa mauha) supaya teu katénjo at kalimunan ra.cik v, meracik vt 1 ngeureutan sifla aripis; nyiksik: = bawang nyiksik bawang; 2 ngumpulkeun bahan keur jajamu at keur ubar racikan n 1 campuran bahan-bahan anujadi pasanganana; 2 meunang ngeureutan aripis; anu geus disiksik at dikeureutan: = nya kurang bagus keureutanana kurang lemes; 3 sabangsa tataheun tina injuk paranti ngala manuk ra.cun n zat (gas jsb) anu nyababkeun nyeri at maot; barang; anu matak weureu, msl dndrin, sampeu karikil, gadung jsb; meracuni Vt 1 ngaracun; matak jadi racun ka; 2 ki ngaruksak pikiran, jiwa jsb: buku-buku bacaan yg = jiwa anak dilarang terbir buku- buku bacaan anu matak jadi racun kana jiwa barudak dilarang terbit keracunan n keuna ku racun; karacunan: Ia sakit perut karena = mandhna nyeri beuteung lantaran karacunan 'ra.dang a, meradang VI ambek-ambekan lantaran jéngkél pisan: sambil == ia pergi meninggalkan istrinya bari ambek-ambekan manéhna indit ninggalkan pamajikanana 2ra.dang n 1 kasakit kulit anu nanahan; borok; koréng; 2 karuksakan jaringan badan anu ciri-cirina muriang panas tins nandakeun aya anu bareuh meradang Vi jadi bareuh santa kaluar nanah campur getih; paradangan n prosds jadina radang, anu tanda-tanda panas tins jeung bareuh ra.den /raddn/ n gelar pikeun golongan ménak at jalma hormateu (bangsawan) at addn, enddn, déddn ra.di.a.si n 1 panyinaran; 2 kaluama santa mencama sinar at gelombang partikel ka sakurilingna ra.di.a.tor n alat paranti niiskeun mesin (mobil)
215 'ra.di.kal a 1 sagembléngna; bébdakan sagala rupana; sapuratina: pe rubahan secara -- parobaban sagala rupana; 2 kacida kasama 2ra.di.kal n réntétan atom anu bisa asup ka sagala reaksi anu mangrupa hiji kagembléngan ra.di.o n 1 teknik mencarkeun at ngirimkeun sora ngaliwatan hawa ku tanaga listrik; siaran; 2 pemancar radio; 3 radio (barangna at pesawat) ra.di.us n 1 jauhna antara pusat ka sakuriling lingkaran; jan-jan; 2 daérah anu ngurilingan hiji tempat sarta jauhna sarua tina titik pusatna: daerah bahaya gempa iru kira-kira - 50 km dari su,nbernya daérah bahaya lini kira-kira 50 km jauhna kana titik pusat lini ra.tia n 1 benang tina daun jinis palem anu dipake bahan nyieun tali, tas, jsb; Raphia Ruffia; 2 tali rapia paranti beubeungkeut rupana wama- wami 'ra.ga n karanjang buah-buahan jsb anu dijieun tina hoe: buah-buahan itu disimpan dl raga bubuahan téh diteundeun dma karanjang hoe 2ra.ga n badan; awak; jasad 3ra.ga n bal anu dijieun tina anyaman hoe 4ra.ga v, meraga (kan) vt mintonkeun diri at raga; ngagaya; mamerkeun din 'ra.gam n 1 tingkah polah; kalakuan: lain orang lain - nya béda jelema beda deui kalakuanana; 2 jinis; rupa-rupa; macem-macem: di pasar banyak -- pakaian di pasar loba rupa-rupa pakéan; 3 laras (ng basa); -- akrab basa loma, nya eta anu dipaké keur ka sasama at sa- handapeun; -- baku basa anu dipake pikeun jalma anu dihonmat; resmi; standar, msl --surat dines, karangan ilmiah, jsb; -- lisan basa anu dilisankeun; -- tulis basa anu digunakeun ngaliwatan media tinulis; beragam v wama-warna; rupa-rupa; macem-macem 2ra.gam a rukun: penduduk kampung itu kelihatan - sekali padumuk kampung mah katénjona rukun pisan; meragam v 1 ngalagu, nembang; 2 ngawamaan;
216 seragam a sarua; saluyu; mupakat: seriap tanggal 17 pegawai negri harus memakai pakaian -- korpri unggal tangal 17 pagawé negn kudu make pakéan anu sarua 'ragi n ngaran zat anu dipaké nyieum peuyeum (kétan at sampeu), bisa ogé keur nyieun oncom; peragian n proses ngaragikeun at nyieun ragi; prosës kimia substrat organik 2ra.gi n wama (lawon); corak (batik, jsb): kain tenunan itu sangat elok - -- nya lawon tinun téh alus pisan corakna 'ra.gu a ragu-ragu; asa-asa; bingung; henteu pasti: ia ,nasih -- pergi atau tidak manthna masih ragu-ragu indit at henicu; saya belum dapat menastikan karena masih -- kunng can bisa mas- tikeun lantaran bingung kénéh; meragukan vt ngaragukeun; hal anu Ecu pasti at kurang yakin: saya == kebenaran tentang laporan itu kuring kurang yakin kana &a laporan; keraguan n karagu raguan; parasaan ánu ragu-ragu; teu pasti; asa- asa 2ra.gu, meragu v ngaganggu; ngacowkeun: jangan == orang sedang bekerja ulah ngaganggu jalma anu keur digawe ra.hang n bagian tulang paranti napelna huntu di luhur jeung handap ra.hasia n 1 perkara anu kudu dibuni-buni teu meunang betus ka batur, rasiah; rusiah: Jan gan coba-xoba mengorek -- orang ulah nyoba- nyoba nyokélan rasiha batur, 2 hal anu hésé at can bisa dikanya- hokeun ku manusa: -- alam rasiah alam; 3 hal anu nyumput Ecu kaciri: pintu -- panto rasiah; 4 sikep; kalakuan anu nyumput: -- si buruk rupa rasiab flu goreng patut; -- pemuda tampan rasiah flu kasép; -- alam kabeungharan alam anu can dikanyahokeun ku jelema; merahasiakan vt ngarasiahkeun; nyumputkeun; henteu diumumkeun: polisi biasanya -- nama-nwna pencuri pulisi biasana ngarasiahkeun ngaran-ngaran bangsat ra.him n 1 pianakan; kandungan: istrinya hamil di luar -- pamajikanana ngandung di luar pianakan; 2 anu mikaasih, mikanyaah
217 rah.mat n kumia, pangasih ti Allah ra.ih v, meraih vt ngahontal; nga11r; == gelar sarjana ngahontal gelar sarjana; 2 ki mincut raja n 1 ratu anu ngawasaan nagara kalawan kalungguhanana turun- temurun: -- itu sangat adil raja adil palamarta; 2 sato anu dianggap pangkawasana at panggalakna: -- hutan maung; merajai vt ngarajaan; jadi raja: siapa yg == negara itu? saha anu ngarajaan eta nagara téh? kerajaan n wangun pamarentahan anu dikapalaan ku raja ra.jn a 1 resep digawé, ngapalkeun jsb; giat; getol; soson-soson digawé: --lah belajar supaya lulus ujian kudu getol diajar supaya lulus ujian: 2 mindeng; senng; terus-terusan: ia -- ke mesjid manéhna sering ka masjid; pengrajin n jalma anu sifatna rajin; tukang nyieun karajinan: para - -- itu bekerja dgn tekun tukang nyieun karajinan tCh digawé kalawan soson-soson ra.juk, merajuk v pundung; nëmbongkeun sikep anu teu pikaresepeun: berk.ara sajalah berterus terang jangan -- ngomong bad terus terang ulah sok pundung ra.jut n 1 seratan benang anu mangrupa jaring (heurap) pikeun nutupan gelung; hamdt: 2 benang anu diuntun ku hak-Nn anu diwangun kembang jsb, keur taplak at keur baju jsb; 3 kantong anu diriutkeun at dikoloran wadah duit kanjut; merajut yr nyieun rajut at ngardnda, nyieun baju jsb tina benang wol diuntun ku hak-pen at dijieun ku mesin rajut; rajutan n 1 hasil meunang ngarajut; 2 anu dirajut; 3 bahan pakdan anu dijieun ku leungeun at ku mesin rajut 'ra.kit n ngaran tutumpakan anu ngapung dma cai dijieunna tina sababa- raha leunjeur awi anu ditiir sina kekep, congona jeung tengahna diddmpdtkeun ku awi beunang meulah supaya wedel bisa di- momotan at tumpakan 2ra.kit, merakit vt nyusun jeung ngagabungkeun bagian-bagian mobil, parahu, mesin jsb nepi ka bisa dipakd kalawan hade; nyusun;
218 ngarakit: mahasiswa jurusan mesin sedang be/ajar == mobil maha- siswa jurusan mesin keur dialajar ngarakit mobil serakit n sapasang; sajodo rak.sa.sa n 1 mahiuk anu mirupa manusa badanna gedé tur jangkung kacida matak pikasieuneun; buta; 2 ki gedd pisan ngaleuwihan ukuran normal: truk -- treuk anu kacida gedéna ra.kus a I beuki dahar naon bad asup bail teu milih-milih heula; gembul: makannya -- sekali dahama gembul pisan; 2 ki hayang meunang leuwih loba ti anu diperlukeun; sarakab; kerakusan n kagembulan; ngeunaan flu gembul rak.yat n sakumna padumuk hiji nagara; rahayat ra.Iat n menerkeun flu salah dma omongan lisan at tulisan (salah ketik) ralat meralat vt ngaralat; ngoméan; menerkeun: ia == skripsinya manéhna ngaralat skripsina ra.mah a hadé hate; alus budi; sopan; darëhdëh; hadé basa: tetangga yg baru pindah itu -- sekali tatangga flu anyar pindah téh sopan pisan ra.mai a I ramé; 2 bungah; gumbira; 3 loba jelema: orang -- di jalan loba jalma di jalan; 4 matak pikaresepeun keramaian n 1 lalajoaneufl; raraméan; tongtonan; pdsta, jsb; 2 hal anu ramd; ramd teuing: dl ran gka memperingati hari kemerdekaan diadakan == dma raraga miéling kamerddkaan diayakeun raraméan ra.mal n 1 keusik; 2 keusik anu dipaké pikeun nyawang nasib at nyaho naon anu bakal kajadian; 3 paririmbon; palintangan jsb; meramal vt muka nasib; ngaramal; 2 ngira-ngira; ngamutalaah: dr peristiwa penting orang bijaksana dapat == kejadian alam yg bakal datang tina peristiwa penting jalma pinter tur bijaksana bisa nga- ramal kajadiafl flu bakal datang; ramalan n meunang rigaramal; dugaan: == nya sangar jitu dugaanana jétu pisan peramal n tukang ngaramal ram.bat, merambat v mapay tuturus at tangkal séjén ka luhur (tu- tuwuhan flU ngareuy) aya flu meulit msl roay, jaat, jsb; aya flu mun- tang msl waluh jsb; aya flU flapel msl seureuh jsb
219 ram.bu n 1 sisi (karembong, permadani, jsb) anu dirumbë-rumbé; 2 tanda-tanda lalu lintas: == jalan tanda-tanda lalu lintas jalan; 3 == hutan sisi leuweung flu rada carang tatangkalanana: hutan jati sisi leuweung jati; 4 benang at kantéh anu parondok sésa ninun ram.but 1 bulu anu jadi dma kulit mangsa pangsa pangpangna dma sirah; buuk; 2 naon-naon anu aya buluan msl akar == akar anu lembut spt buuk; per == per anu lemes pisan; rambut sama hiram hati masing-masing, pb buuk sarua hideung hate mali béda-bëda, pb unggal jelema pada boga pamadegan at kahayang sorangan anu séwang-séwangan henteu sarua ra.mi n ngaran tutuwuhan sarupaning haranay, kulima ngandung ramat nu hat; tall tali leutik anu dijieun tina ramat kulit rami ram.pas v, merampas yr nyokot barang batur kalawan paksa: ngarampas: polisi == barang-barang yg dicuri pulisi ngarampas barang-barang anu dipahing; rampasan n barang-barang (duit) meunang ngarampas perampasan n cara perbuatan ngarampas; kajadian ngarampas ram.pat v, merampat yr 1 neunggeul ku kai at ku barang teuas séjénna sakaligus; 2 ngababad jukut: ia == rwnput di pekarangan manehna ngababad jukut di buruan; 3 rata; perampatan n cara ngababad; migawëna 'ram.ping a 1 jangjing alit at lenjang (pangawakan aw6w); langsing; 2 seukeut (peso, jsb) sabahikna tina teungkeur: pinggangnya -- cangkéngna langsing 2ram.ping a, meramping vi saroék dma sisina: baju yg sudah == jangan dipakai lagi baju anu geus saroth ulah dipaké deui; berampingan n rombëng; cumpang-camping; rorombengan; rum- bang-rombeng ram.pok V nyokot at ngarebut kalawan paksa; merampok ngabëgal; ngarampog; maling kalawan terang-terangan sabada flu bogana ditandasa at disina teu walakaya; perampok n jalma tukang ngarampog; rampog ram.pung a 1 anggeus; bérés: pada akhir tahun mi penyusunan laporan harus sudah -- dma ahir taun ieu panyusunan laporan kudu geus anggeus; 2 pegat, potong sama sekahi (tali jsb);
220 merampungkan vt nganggeuskan: mereka bekerja giat untuk == tugas-tugasnya maranthna digawé saroson-soson pikeun nganggeus- keun tugas-tugasna; perampungan n cara nganggeuskeun; prakna nganggeuskeun ra.mu v, meramu vt 1 néangan jeung ngumpulkeun bahan-bahan (akar - akaran, daun-daurian, jsb) pikeun dijieun ubar at jajamu; 2 ngaracik keur nyieun ubar (obat); ramuan n bahan-bahan pikeun nyieun ubar meunang ngaramu; ubar anu geus meunang ngaracik ra.na , merana a 1 remen gering; beuki lila beuki tambah begang; 2 lila ngarasakeun panyakit tunggara lantaran genngan 'ran.cang n patok, anu tungtungna seukeut keur ditancepkeun ka jero taneuh: re -- ke dl tanah nanceb dinajero taneuh 2ran.cang v -- ban gun rekayasa; berancang boga rencana saméméhna: ia == mau keluar negri manëhna boga rencana rék ka luar negri; merancang vt ngararancang; ngarancanakeun: saya == mau pergi seminggu lagi kuring ngarancanakeun rk indit saminggu deui; rancangan n hal anu geus dirarancang; anu geus dirancanakeun; meunang ngarancanakeun: == pembuatan jalan rarancang keur nyieun jalan; perancang n jalma anu nyieun rarancang ran.cu a kacow; campur aduk (ng basa jsb) kerancuan n kakacowan; hal anu rancu ran.du n ngaran tangkal biasana lempeng sarta luhur, dahan-dahana lempeng ka gigir, buahna ngahasilkeuri kapuk, kaina uduh: rangru; Ceiba pentandra 'rang.ka n rancangan; rancana; skéma; raraga: dl -- memperingati kemerdekaan dma raraga miëling kamerdékaan 2rang.ka n tulang-tulang (badan, barang, rumah, jsb); -- manusia ro- rongkong manusia; berangka vi ngabogaan rangka (tulang-tulang jsb); ngabogaan wangun: binatang bersel satu tidak -- héwan anu pangleutikna(anu hiji sël) henteu ngabogaan tulang-tulang badan
221 rang.kai, merangkaikan vt nyambung-nyambungkeun; nyusun: ia sedang bunga manéhna keur nyusun kembang rangkaian n 1 ranggeuyan: == melati ranggeuyan malati; 2 run tuyan; rantayan; perangkai n 1 anu nyusun; anu nyambung-nyambungkeun; tukang nyusun; 2 alat pikeun nyusun rang.kak, merangkak v ngorondang; ngarandang: anak kecil itu sudah pandai == budak leutik tth geus bisa ngarandang 'rangkap a rangkep; ganda; dua lapis; dua (sababaraha) kali: diketik - empat diketik opat kali 2rang.kap v merangkap vi nungkupan ku dua dampal leungeun; 2 nwak sato leutik ku jalan nungkupkeun dua talapak tangan rang.kul v, merangkul ngarangkul; nangkeup: sambil menangis ia == anaknya bari ceurik manëhna ngarangkul anakna; berangkulan vi silih rangkul: ketahuan ia sedang == dgn pacarnya kanyahoan manthna keur silih rangkul jeung kabogohna; 2 ki digawé babarengan silih bantuan: sekarang sudah saatnya kita bekerja == dl usaha ayeuna geus waktuna urang digawé babarengan silih bantuan dma usaha; rangkulan n tangkeupan; akeupan; rangkulan: anak itu menangis dl == ibunya budak tëh ceunk dma rangkulan indungna rang.kum, merangkum vt mawa dma tangkeupan; mangku ban ditangkeup; ngarawu: ia == anaknya mandhna ngarawu anakna; rangkuman n 1 tangkeupan; 2 ringkesan rang.sang v, berangsang ambek pisan: dia akan == kalau diejek manéhna bakal ngambek pisan lamun dihina; merangsang vt 1 nyieun hal supaya ngaransang (seuseungitan, masakan, jsb); wan gi-wangian itu == hidung seuseungitan téh nga- rangsang kana irung; 2 ngahudangkeun parasaan (sek): pakaian renang itu == orang yg meliharnya pakean paranti ngojay mah matak ngarangsang anu nenjo; rangsangan n 1 hal anu bisa mangaruhan pancamndra; 2 hal anu bisa nimbulkeun rasa (senang, gumbira, sedih, jsb); 3 dorongan; hal anu bisa mere rasa sumanget keur diajar at digaw;
222 perangsang n 1 alat at hal pikeun ngarangsang; 2 naon bad (jalma, barang, musik, seuseungitan, jsb) anu matak nimbulkeun parasaan (hawa nafsu); 3 anu matak ngahudang (birahi, amara, sedih, jsb) ran.jang n pangsaréan anu dijieun tina beusi; katil ran.jau n patok laleutik sarta seukeut (tina beusi, cucuk, awi, jsb) anu ditempatkeun dma taneuh pikeun ngaraheutan at nyilakakeun batur; rurungkang: jalan itu penuh dgn -- jalan téh pinuh ku rurungkang ran.sum n 1 dahareun flu diukuranan pikeun jalma loba (sakitan, tentara, jsb); 2 dahareun anu geus ditangtukeun ukuranana pikeun parab héwan ran.tai n 1 ranté, satara ali-ali disambung-sambungkeun (tina logam) spt kongkorong, geulang, jsb; 2 bilangan pepetasan anu sumbuna pa- sambung-sambung supaya bisa diborobotkeun; berantai vi 1 make kongkorong atawa geulang rantay; 2 nyambung; pasambung-sambung: lari == lumpatna pasambung-sambung; merantal vt meungkeut ku ranté; ngaborogol: pulisi iru == perampok pulisi tdh ngaborogol rampog ran.tang n wadah paranti mawa kadaharan (sangu jeung kaolahan) flu bisa disusunkeun sarta dicorok ku telekanana (paranti ngajingjingna); ratangan n ngarantang (sangu jeung deungeunna dikirimkeun ka sakur flu pesen): nasi == Iebih murah sangu rantangan leuwih murab ran.tau n 1 basisir (sisi laut at walungan gdde): berlayar sepanjang -- balayar mapay basisir, 2 lembur batur (daérah lain lembur sorangan meuntas lautan): baik-balk di -- orang kudu hadé jeung bageur di lembur batur, merantau vi balayar néangan kahirupan di lembur batur (meuntas); perantau n 1 jalma flu néangan kahirupan, élmu, jsb dilembur batur; 2 jalma anu ngumbara; urang deungeun; perantauan n 1 lembur batur tempat ngumbara; pangumbaraan; 2 dadrah anu dicicingan ku jalma-jalma anu asalna Li daCrah lain (misah pub) ran.ting n 1 bagian dahan anu laleutik; régang: ia mengumpulkan -- unruk kayu bakar manéhna ngumputkeun regang keur suluh; 2 anak cabang tina pakumpulan; 3 cabang flu leutik (sakundCr) tina pem- bubuh saraf
223 ra.num a asak pisan (ng bubuahan); ladu pisang itis sudah -- cau th gues ladu 'ra.pat a 1 deukeut pisan; rapet; adek; démpët: rwnah-rwnah di kota -- sekali paimahan di kota mah démpet pisan; 2 kerep (pepelakan, anyaman, jsb); ubi kayu jangan ditartam terlalu -- sampeu mali melakna ulah dareukeut teuing; 3 katutup pisan nepi ka teu aya hang saeutik-eutik acan; 4 sobat medok; S intim, akrab pisan: hubungan- nya -- sekali hubungan maranéhna intim pisan merapa: vi 1 jadi rapet ngadeukeutan: ia duduk == dgn ibunya manehna diuk ngadeukeutan indungna; 2 jadi akrab; 3 balabuh ka palabuhan merapatkan vt 1 ngadeukeutkeun ka; ngarapetkeun; disina padeukeut: == barisan ngarapetkeun barisan; 2 mageuhan: = tali persaudaraan mageuhan kaduluran; 3 jadi rapet; ngarapetkeun 2ra.pat n kumpulan; riungan pikeun sawala: seriap bulan diadakan -- jurusan unggal bulan diayakeun rapat jurusan; berapat vi ngumpul; ngariung pikeun nyawalakeun hiji hal: maha- siswa sedang == mahasiswa téh keur ngariung pikeun nyawalakeun hiji hal; merapatkan yr ngajak ngariung; ngajak ngumpul pikeun nyalawa- keun hiji hal ra.pel /rapël/ n bagian gaji at imbalan mangrupa duit anu ditarimana sakaligus lantaran aya leuwihna anu acan dibayar ra.pi a 11 alus; bersih; apik; bérés; rapih: rambutnya selalu disisir -- rambutna salawasna disisiran rapih; 2 tartib: bekerja harus dgn -- jangan terburu-buru digawé téh kudu tartib ulah rarusuh teu puguh; 3 sakumaha mistina; pageuh; henteu asal bad: pintu dikunci -- panto dikonci pageuh; merapikan vt méréskeun; ngarapihkeun: ia == baju dilemari manéhna méréskeun baju na lomari 'ra.por n buku -- buku anu eusina daftar kamajuan jeung préstasi mund di sakola 2ra.por v lapor, laporan resmi (ka anu wajib narimana); melaporkan vt ngalaporkeun: ketua kelas == mahasis-wa yg hadir ketua kelas ngalaporkeun mahasiswa anu datang
224 ra.puh a 1 geus ruksak; babari pegat, potong, soéh, jsb rapuh: tall itu sudah -- tali tëh babail pegat (rapuh); 2 Id lemah; héngkr; geringan; kasihan tubuhnya kurus kecil dan -- karunya awakna begang leutik jeung geringan; 3 ki henteu teguh pamadegan; babari robah pamadegan; 4 ki hate anu ancur; kerapuhan n hal anu rapuh; kanéngkéran; karapuhan ra.sa n 1 anu kaalaman ku pancaindra kana rangsangan saraf msl (letah) amis, pait, asin, lada jsb; (hate) nyeri, sedih, atoh, susah, ambek, jsb; 2 anu kaalaman ku kulit msl kasar, lemes, jsb 3 anu kaalaman ku badan: -- mual adalah tanda-tanda mau ngidam rasa sebel mang- rupa tanda rék nyiram; 4 pamadegan; pertimbangan ngeunaan flu salah jeung flu befler: -- adil rasa adil; merasa vt 1 ngarasa, ngalaman rangsangan anu kaalaman ku Iétah, hate, kulit, awak, jsb: ia == cape manéhna ngarasa cape; 2 ngeunaan rasa hate: w == terhina manéhna ngarasa dihina; merasakan vt ngarasakeun: rakyat belum == keadilan yg betul-betul adil rayat acan flgarasakeun kaadilan flu bener-bener adil; perasa n I alat pangrasa: kulit termasuk alat == kulit kaasup alat pangrasa; 2 babari kasigeung hati-hati orang itu == sekali kahadé eta mah babari kasigeung perasaan n parasaan: menurut == saya dia tidak mau Rut ceuk parasaan kunng mah manéhna moal milu ra.si.o n cara mikir sacara logis, asup akal; akal budi; nalar ra.si.o.nal a nurutkeun pikiran jeung pertimbangan anu logis, anu asup akal; cocog jeung akal: harus belajar berpikir secara -- kudu diajar mikir sacara rasional cocog jeung kanyataan ra.slo.nal.is n jalma anu nganut paham rasionalisme ra.si.o.nal.is.me n tiori anu ngaggap yen pikirafl jeung akal mangrupa dasar pikeun matotoskeun masalah (bebeneran) at pasualan 'ra.suk n balok (palang) kai pikeun flahan at naggeuy papan lante (imah panggung); pamikul 2ra.suk v, merasuk vt 1 nyosok jero bari ngaruksak at ngaganggu; ngaraksuk: paham aliran itu sudah == ke setiap pikiran sebagian rakyat paham eta aliran geus flgaraksuk kana pikirafl sabagian rahayat; 2 roh jahat ariu asup kana badan manusa
225 kerasukan Vt kaasupan (roh jahat, jsb); kasurupan: dukun itu men g- obati orang == dukun tëh ngubaran jalma anu kasurupan ra.sul n 1 jalma anu nanma wahyu Allah pikeun ditepikeun ka manusa: Nabi Muhammad adalah -- terakhir Nabi Muhammad th nya&a rasul pamungkas; 2 utusan Allah ra.ta a 1 datar; henteu renjul; henteu miring: tanah lapang biasanya -- lapang mah biasana rata; 2 papak; sarua jangkungna: dari jauh ke- lihatan dedaunan itu -- ti kajauhan dangdaunan tëh katingalna papak; 3 sarua gedéna: ukuran kainar-kamar di asrama -- besar ukuran kamar-kamar di asrama sarua gedéna; 4 nyebar ka mana- mana (sarua); meratakan vt ngaratakeun; ngadatarkeun: ia sedang == halaman rumah manéhna keur ngaratakeun pakarangan imah; pemerataan a cara ngaratakeun supaya sarua: == tugas tugasna sarua ra.tap v, meratap vi ceurik bari midangdam: menangis boleh, asal ja- ngan == ceunik mah meunang asal ulah midangdam; sasambat; meratapi Vt nyeungceunikan bari midangdam: ia == anaknya yg meninggal manéhna nyeungceunikan anakna nu moat; ratapan n sasambatna: sedih hatiku mendegar == anak itu hatt kuring sedih ngadéngd sasambatna eta budak rat.na n 1 inten; berlian; permata; 1 sosoca; 2 putri anu kacida geulisna; - cempaka inten anu wamana semu koneng; -- dewi dewi anu panggeulisna; -. juita permata kahirupan; kabogoh; -- mutu mani- kam rupa-rupa permata; -- wilis inten anu warnana semu hdjo; -- pakaya ki jantung hate ra.tu n 1 raja (wanita); 2 prameswani; 3 juara dma perlombaan: -- kebaya juara dma kontes kabaya ra.ung a sora anu tank jeung panjang; babaung (biasana sora anjing at maung jsb); meraung vt sorana tank jeung panjang; babaung: di ten gah ma/am kedengaran suara anjing == tengah peuting kadenge sora anjing babaung; meraung-raung Vt ceurik tank ban jejeritan: ia menangis == manëhna ceunik tank jejenitan;
226 meraung-raung yr ngagembor-gemborkeun: ridak bosan-bosan ia == cira-citanya teu bosen-bosen mandhna ngagembor-gemborkeun cita-citana; raungan n sora anjing jsb flu babaung: == anjing di ten gah malam sangar men gharukan sora anjifig babaufig di tengah peuting matak kaletir ra.up v, meraup yr ngarawu ku dua leungeun (cai at bdas); nyiuk ku dua leungeun 'ra.ut v, meraut vt ngaraut; ngalemeskeun make peso jsb: == pensil nyeukeutan patlot; == tongkat ngalemeskeun tongkat; rautan n 1 meunang ngaraut; 2 alat paranti ngaraut 2ra.ut n tampang; potongan; wangunan: -- muka tampang beungeut; -- tubuh potongan badan ra.wa n tanah anu handap kakeueum ku cai; ranca; rawa berawa-rawa vi ranca wungkul 'rawan a 1 rasa cinta, melang, kangen pacampur jeung sedih; waas pacampur jeufig sedih; 2 salempang; babari aya gangguan; deukeut kana pibahyaeun; teu aman: hat-hat melewati daerah -- kahadd ngaliwatan dadrah ann teu arnan kudu ati-ati; kerawanan n kaayaan anu matak pikasediheun at pikasalempangeun 2ra.wan (tulang --) n tulang rangu; tulang ngora ra.wat v piara; urns; jaga; merawat vi miara; ngajaga: suster sedang == orang sakit suster keur ngurus flu gering; terawat yr 1 kaurus; kajaga; kapiara; 2 geus diurus: parabot rumah itu terawat dng baik paparabotan imah tdh diurus kalawan hadd; perawat n jairna anu pagawdanana ngurus flu gering di rumah sakit; jalma anu meunang pendidikan husus pikeun ngurus flu gerlflg; perawatan n carana ngarawatan; carana figurus, miara, jsb ra.ya a gedd; agung: jalan -- jalan gedd; han -- lebaran; pod agung; merayakan yr ngarayakeun; ngagaungkeun; ngaramdkeun; == han ulang tahun ngarayakeun pod tepufig taun 'rayap n 1 sabangsa sato leutik anu ngarayap; 2 ki jalma anu sok ngdrdt
227 2ra.yap v, merayap vi I maju at lcumpangna sasatoan leutik spt sireum; rinyuh, hileud jsb; ngarayap: semut dan binatang kecil lainnya ber- jalan -- sireum jeung sato leutik flu sejëna Ieumpangna ngarayap; 2 ki leumpang lalaunan lantaran jalanna tarahal at leueur: karena jalan licin terpaksa berjalan == ku lantaran jalanna leueur kapaksa bad ngarayap; ra.yon n bagian daerah at wilayah anu diwangun dumasar kana perjangjian: wilayah kantor kita dibagi atas beberapa -- wilayah kantor urang dibagi jadi sababara bagian 'ra.yu a I rasa sedih, waktu, karunya, jsb; 2 rasa waas pacampur jeung sedih: kagagas 2ra.yu n hiburan merayu vt ngahibur;ngolo; ngupahan; ngagoda: perempuan itu pandai == laki-laki eta awëwC tëh bisa ngolo lalaki; perayu n jalma anu sok ngolo at ngahibur ra.zia n 1 panangkepan anu jarahat, ngalanggar hukum jsb 2 pam ariksaan sarentak sarta bareng ngeunaan surat-surat kendaraan jsb re.ak.si /réaksi/ n bagian anu timbulna tina pangaruh at peristiwa: 2 trndakan at perlawanan anu timbul ku ayana aksi: pidatonya me- nimbulkan -- masyarakat pidatona matak nimbulken tindakan masarakat; 3 proses zat kimia; bereaksi v ngayakeun rëaksi; ngayakeun perlawanan at kagiatan reaktor /réaktor/ I jalma anu ngayakeun reaksi; 2 rdaktor alat panghudang tanaga (listrik jsb) re.aii.sa.si /réalisasi/ n prosds keur ngabuktikeun at ngawujudkeun anu dirarancang; proses ngalaksanakeunana; merealisasikan vt ngawujudkeun; ngabuktikeun; ngalaksanakeun: berbicara mudah tetapi == nya yg susah ngomongna mah babari tapi ngawujudkeunana flu hésé téh; terealisasikan vi kalaksanakeun; kawujudkeun; bisa diwujudkcun: semoga keadilan dapat == di negara kita muga-muga bad kaadilan téh bisa diwujudkeun di nagara aurang re.a.Ii.tas /realitas/ n kanyataan
22S re.bah v rubuh (jalma at tangkal jsb); runtuh: pohon-pohon -- ditiup angin kencang tatangkalan raruntuh ku angin gedé; merebahkan ngarubuhkeun; ngaruntuhkcun: == pohon ngaruntuh- keun tangkal re.bo.i.sa.si /réboisasi/ n melakan deui leuweung anu geus gundul supaya haréjo deui; panghijauan; men gusahakan -- agar hutan tidak gundul ngusahakeun melakan leuweung supaya henteu gundul re.bung n anak awi anu mangrupa boros keneh sok diangeun; iwung; -- tidak jauh dari rwnpun pb tabdat anak tarn jauh ti tabdat kolotna re.bus v kulub: kacang - suuk kulub merebus vt ngasakan dahareun dikulub make cai; ngulub; jagung ngulub jagong re.but v, ngarebut ngarampas: -- rampas rupa-rupa pagawcan nga- rampog; ngarebut at ngarampas; berebut paheula-heula == tempat duduk paheula-heula neangan tempat keur diuk; == lontong tanpa isi, pb merebuikeun hal anu eweuh gunana (sarua bad jeung paribasa basa Sunda) marcbutkcun paisan kosong; merebut vt nyokot at mdnta (naon-naon jsb) kalawan paksa; memperebutkan Vt marebutkeun; merjuangkeun: perlombaan untuk == piala ratu kebaya pasanggiri pikeun marebutkeun piala ratu kabaya; perebutan n perbuatan ngarebut; ngarampas; == kekuasaan nga- rampas kakawasaan re.ceh /rdcdh/n duit anu hargana leutik; receh: uang - duit rdcdh spt lima puluh, seratus dan lima ratus re.da v mimiti ngurangan; ampir eureun (ng angin, ambek jsb); raat (hujan): hujan sudah mulai - hujan geus mimiti raat; mereda vi jadi ngurangan, eureun: kemarahannya sudah mulai == ambekna jadi ngurangan; meredakan Vt ngeureunkeun (ambek, ceurik, jsb); nenangkeun: ia berjalan-jalan untuk = piki ran yg kacau mandhna jalan-jalan keur nenangkeun pikiran anu kacow re.dak.si n 1 rdngrdngan (sababaraha urang anu netepkeun eusi surat kabar, majalah, jsb); 2 susunan at dntep seureuhna basa dma nyusun
229 kalimah (surat at karangan); cara at gaya nyusun kecap-kecap dma kalimah re.dak.tur n 1 anggota redaksi anu mariksa karangan; 2 pamingpin at penerbit surat kabar jsb re.dam n kurang jelas (ng sora at penénjo): suara dari jauh kedengaran -- sora tinu jauh kadéngéna kurang jelas; padi yg men guning itu dan jauh kelihatan -- pare anu keur meujeuhna koneng téh katénjo ti kajauhan mah kurang jelas; peredam n alat pikeun ngurangan tarikna sora supaya teu pati jelas at teu kadengé: == suara alat anu fungsina pikeun ngurangan tankna sora supaya teu kadéngé nanaon re.duk.si /réduksi/ n pangurangan; pamotongan (harga jsb) re.dup n 1 surm; 2 mendung; angkeub; ceudeum henteu cangra; rada poëk lantaran kahalangan mega: matahari -- panonpoë surem: 3 ngurangan; morosot (ng kabeungharan, kamajuan jsb); 4 mimiti eureun (ng cinta, angin jsb): cintanya sekarang mulai -- cintana ayeuna mimiti ngurangan; 5 sora anu kadCngéna hawar-hawar ti kajauhan; teu jelas; 6 henteu bungah; teu gumbira: ia menjawab dng -- manéhna ngajawab ban henteu gumbira; meredupkan vt nyuremkeun; ngalcutikan lampu supaya teu caang teuing re.fe.ran.dum /réferandum/ n masrahkeun hiji masalah ka balarea supaya diputuskeun ku maranehna ku cam ngumpulkeun sora re.fe.ren.si /référénsi/ n 1 buku-buku perpustakaan anu dibaca di dinya henteu diinjeumkeun (dibawa) ka luar; 2 buku-buku anu ditugaskeun ku dosCn ka mahasiswa; 3 sumber, pituduh: kamus dapat dipakai sebagai bahan -- kamus bisa dipaké bahan pituduh refieks /réfléks/ n gerakan langsung; otomatis; teu kalawan parCntah ref.Iek.si /réflëksi/ n 1 gerakan jiwa anu timbul di luar kasadaran mang- rupa jawaban tina hal at kagiatan anu datangna ti luar, 2 gerakan bagian badan (anggota badan) anu disababkeun ku hiji hal di luar kasadaran; merefleksi ka n vt ngagambarkeun; ngeunteungkeun: ucapan seseorang == isi hatinya omongan téh ngagambarkeun eusi haténa
230 re.for.ma.si /reformasi/ n parobahan radikal (gedé) pikeun kamajuan pangwangunan (widang sosial, politik at agama) di hiji masarakat at nagara re.gang a henteu kendor; kenceng; tegang (ng tali anu ditarik, jsb); meregang vt jadi kenceng: supaya == tambang iru harus di tank supaya kenceng tambang téh kudu ditarik; peregangan n nambah tegang (ëmosi, rasa hate): perisriwa itu me- nimbulkan == hatin &a kajadian tëh nambahan tegang batin re.ge.ne.ra.si /regenerasi/ n 1 pangbaruan sumanget jeung tata susila; 2 panggantian alat anu ruksak at anu leungit ku jalan ngawangun jaringan sél anyar re.gi.o.nal /regional/ a ngandung sifat kadaCrahan: kebudayaan - harus dipelihara kabudayaan daërah kudu dipiara re.gu n 1 rombongan at kolompok; regu: setiap -- harus membawa bendera unggal regu (rombongan) kudu mawa bandëra; beregu vt ngawangun rombongan at kolompok ku sababaraha urang re.guk v ngasupkeun cai jsb kana sungut; baham, lem tuluy diregot; mereguk yr 1 ngaregot nginum: ia == sirop segelas karena merasa haus manéhna nginum sirop sagelas lantaran hanaang; 2 ngarasakeun kanikmatan, jsb ia == sirop segelas karena merasa haus manëhna nginum sirop sagelas lantaran hanaang re.ha.biJi.ta.si /réhabilitasi/ n mulihkeun deui kana kaayaan asalna (kahormatan, kaséhatan, jsb); merehabilitasi Vt mulihkeun deui kana kaayaan asalna (kahormatan, kasëhatan, jsb); pen gadilan == na.'na baik rertuduh yg tidak rerbukri kesalahannya pangadilan mulihkeun deui kahormatan jalma anu disangka jahat, lantaran euweuh bukti yen manéhna salah re.ka /rekaJ n (reka-reka) n aturan; tindakan: ia mengambil -- untuk menyelamatkan dirinya manéhna ngalakukeun tindakan pikeun nyalametkeun dirina; mereka-reka 1 nyusun, ngatur, ngarang kalawan hadé: penyair == sajaknya agar indah bentuknya dan isinya dalam pangarang nyusun sajakna supaya endah wangunna jeung jero eusina; rekaan n 1 hal anu dirëka at dijieun-jieun; karangan fiksi; bukan
231 kejadian sebcnamya: rupanya kabar itu hanya = semata sigana mah eta beja teh ukur karangan, jijieunan wungkul; 2 carita anu dirCka, dipapantes tuluy disusun nepi ka jadi hiji carita, carpon, novel, wawacan jsb re.kah, merekah vi 1 beukah (ng kembang, dalima, jsb); 2 beukah at bareukah (ng kulit, biwir anu kulima bareulab) re.kam v I kesan tina hal anu diucapkeun at ditulis spt gurat-gurat dma lawon, wama dma pakCan, aksara, tanda, citakan, stdnsil; 2 sulam makC benang warna-wami; 3 sora dma piringan hitam (gramofon) at dma kasCt merekam vt nyitak; ngagambaran at nyicun corak dma lawon ku gurat-gurat at kembang dma lawon jsb; 2 nyulam make benang emas at wama-warni; ngarénda; nempclkcun rCnda jsb dma baju, taplak jsb; 3 neundeun at nyitak sora dma kasCt; perekaman n carana at prosCs kagiatan ngarekam: == bahasa daerah sehaiknva diiaksanakan taliun mi kagiatan ngarckam basa daCrah alusna mah dilaksanakcun taun icu re.kan n I bahaturan sapagawean; 2 babaturan saorganisasi (pakumpulan): dia adalah -- saya manChna tCh habaturan kuring di pagawëan; rekanan n jalma anu ngabogaan hubungan timbal balik dma dunya usaha at dagang; nasabah usaha re.ka.pi.tuia.si /rdkapitulasi/ n I révisi struktur modal dma pausahaan; 2 kalkulasi ti flu sakabdhna (sagemblengna); kacindekan itungan jum- lab sagemblengna re.kat, merekat vt ngarapet; ngelCm; nCmpdl: ia sedang == amplop mandhna keur ngarapet amplop re.ka.ya.sa /rékayasa/ n nerapkeun aturan-aturan (kaidah-kaidah) dimu dma palaksanaan kalawan peralatan anu murah, tapi gedé m angpaatna; merekayasa yr nerapkeun dlmu-ëlmu jeung ngalaksanakeunana: para sarjana diharapkan bisa == dim bidang masing-masing di masyarakar para sarjana diharepkeun bisa nerapkeun widang Cimu sarta ngalaksanakeun di masarakat
232 re.ke.ning /rékening/ n I itungan jumlah duit flu kudu dibayar (langgan- an, séwaan, jsb); 2 itungan jumlah duit flu kudu di bayar ka bang jsb diria uriggal bulan; rekening; kuétansi: setiap bulan harus membayar -- koran unggal bulan kudu mayar rekening koran rekja.me /rékJame/ sarupa wawarari ka umum ng baraflg dagangan sarta make basa anu matak narik, gambar jsb supaya payu; ikian; rCklameu: bus-bus kota sering ditempel -- beus-beus kota mindeng ditémpël reklameu re.ko.mon.da.si /rëkomondasi/ n surat (pondok) anu eusifla hal mCnta perhatian at nerangkeun yen jalma anu kasebut dma surat téh bener, bisa dipercaya jsb; 2 saran anu nganjurkeun at mCrC naséhat re.kor. /rekor/n I hasil anu pangalusna (dma olah raga); pangluhurna juara: ia memegang -- lari 400 m manéhna jadi juara lumpat 400 m rek.re.asi /rCkrëasi/ n nyegerkeun deui badan jeung pikiran; hiburan: kita memerlukan -- setelah bekerja keras sanggeus digawé beurat urang perelu hiburan; berekreasi vi neangari hiburan; ngahaja ulin senang-senang; piknik: anak-anak sekolah pada wa/au libur banyak yg == ke Taman Mini barudak sakola dma waktu libur loba anu piknik ka Taman Mini rek.rut /rékrut/n 1 calon serdadu (tentara) sejak usia lima belas tahun ia sudah menjadi -- ti umur lima belas taun manéhna geus jadi calon serdadu; 2 anggota anyar, merekrut Vt ngadaftar (ngasupkeun) calon anggota anyar: ia == ma- hasiswa baru agar masuk organisasi manëhna ngasupkeun maha- siswa anyar supaya asup organisasi rektor /rëktor/ n 1 ketua anu mingpin paguron luhur, institut, jsb; 2 pamingpin at kapala di biara (rig ajaran Injil) re.Ia /rëla/ a I ikias; rido: kemana pun kita pergi mencani - Allah ka mana bad ogé urang indit neangan ndo Allah; merelakan vt méré at mikeun kalawan ikias hate at rido: saya sudah -- ia pergi kuring geus ikJas manéhna indit; kerelaan n kaikiasan; karidoan; kasadiaan: saya sangat men gharap == hati anda kuring kacida ngaharepkeun karido hate anjeun
233 re.Ia.si /rélasi/ n 1 hubungari: banyak -- dng orang lain loba hubungan jeung nu sëjén; 2 kenalan: Ia mempunyai -- dng orang asing manthna boga hubungan jeung urang deungeun; 3 aim ngalanggan: pelayanan terhadap -- harus balk mairan anu ngalanggan kudu hadé re.Ia.tif /rélatif/ a henteu mutlak; henteu angger: bahan pakaian produksi dalam negri harganya -- murah bahan pakëan hasil buatan urang har- gana rada murah re.le.van /rëlcvan/ a saimbang; saluyu: apa vg dikatakanya tidak -- dng perbuazannya naon anu diomongkeunana teu saluyu jeung per- buatanana re.ma.ja a I mimiti balég at dëwasa; rumaja; geus meujeuhna kawin: anaknya sudah -- anakna geus déwasa; 2 ngora: pakaian model mini pantas untuk kaum -- pakan model mini pantes kcur flu ngarora: peremajaan n perbuatan at cara ngarumajakeun (icuweung, pa- gawe); ngaganti pagawC at pepelakan: dim ran gka ==, hutan gundul harus ditanami dma raraga rigarumajakcun, leuweung gundul kudu dipelakan; diperusahaan swasra kadang-kadang diadakan == pegawai di pausahaan swasta sakapeung sok diayakeun pergantian pagawé; keremajaan n karumajaan; hal at urusan rumaja; kaayaan rumaja: seorang remaja harus pandai menjaga = nya anu rumaja kudu bisa ngajaga karumajaanana 're.mang n bulu lemes dma badan; bulu ramo; meremang Vt muringkak bulu punduk; bakat ku sieun: mendengar kabar yg menakutkan iru == bulu romaku ngadéngé béja arm pikasieuneun matak munngkak bulu puflduk 2re.mang, meremang v ngeyembeng (cimata) ngembeng; ngagarajag (késang): air matanya == ketika anaknya berangkat ke luar negeri cipanonna ngcmbeng basa anakna indit ka luar nagri 3re.mang a remang-remang a rada poék; reyem-rayem; carangcang tihang; sareupna re.mas v meremas vt 1 ngarames; ngagaley (parud kalapa, adonan, jsb); 2 meureut; meres (cipati jsb); 3 ngekesek: Ia == surat itu lalu dibuangnya manéhna ngekesek surat tuluy dipiceun
234 rem.bes, merembes v 1 barang éncér anu kaluar saeutik-saeutik at nyerep: keringat = dari kulit kesang rembes tina kulit; tembus; 2 ki rasiah flu bocor: hati-hati rahasia itu jangan == ke luar ka hadé rasiah téh ulah nepi ka tembus ka luar, terusing ratu rembesing kusumah, pb turunan bangsawan re.muk a 1 ancur; peupeus at bubukjadi bagian-bagian laleutik; 2 ki hate flu ancur meremukkan vt 1 meupeuskeun; ngancurkeun nepi ka jadi bagian- bagian laleutik: dialah yg == piring itu manehna anu meupeuskeun piring téh; 2 ki nganyenyeri: peristiwa itu == hariku eta kajadian tCh ngancurkeun hate kuring: tindakan suaminya == hati istrinya kalakuan salakina nganyenyeri pamaj ikanana re.nang v, berenang vi ngojay: setiap minggu ia belajar == unggal minggu manehna diajar ngojay ren.ca.na n 1 rarancang: -- kerja rarancang gawC; 2 konsCp: kopean; 3 acara; 4 maksud; fiat; rancana: saya punya -- akan ke rumahnya kuring téh boga fiat rek ka imahna; berencana vi kalawan make rancana at rarancang; ngabogaan rarancang: keluarga = kulawarga anu boga rarancang; kulawarga berencana; merencanakan Vt ngarancanakeun; ngararancang; ngonsCp; nyusun: ia sedang sibuk == laporan manChna keur sibuk nyusun laporan: perencanaan n 1 cara ngarancana; prakna ngalaksanakeun rancana; perbuatan ngalaksanakeun rarancang; 2 anu dirancanakeun: tanah itu termasuk dim == periva,san kota tanah tëh kaasup kana anu di- rancanakeun keur ngalegaan kota ren.da /rdnda/ n hasil karajinan tina benang keur sisi baju at sepre (aya ogé hasil pabrik); merenda vt nyieun rénda; ngarënda: ibu saya pandai == indung kuring pinter ngarénda ren.dam v, berendam vi aya dma jero cai; ngeueum: setiap hari Ia mandi == di sun gai unggal pod- manëhna mandi ngeueum di walungan; merendam Vt ngeueuman ku cai (seuseuhan): ia == sepre di dim ember manéhna ngeueuman seprë dma ember
235 re.ngek /rëngékl, merengek vi barang penta bari ceurik leutik; ngareng- hik reng.gang a 1 henteu rapet henteu raket; hentcu adek; henteu deukeut; 2 henteu akrab; anggang: dgn saudara-saudaranya pun -- apalagi dng orang lain jeung duluma bad teu raket komo dcui jeung flu séjén; merenggangkan vt ngaanggangkeun; ngajauhkeun; nyieun hal supaya anggang, teu akrab jsb: pertengkaran == persaudaraan pa- paséaan sok ngajauhkeun kaduluran; kerenggangan n katcuakraban: kaanggangan, kajauhan jsb: == itu bisa disebabkan oleh perselisihan kateuakraban téh bisa disababkeun ku pacengkadan; kita saling mendoakan dari == urang silih duákcun ti kaanggangan renggut v, merenggut vt 1 ngarebut kalawan paksa; 2 ngagayuh (dayung): kalau begitu engkau telah == kebahagian orang lain lamun kitu mah manth téh ngarebut kabagjaan batur renggutan n rampasan:barang hasil == barang meunang ngarampas re.no.va.si /rénovasi/ n dihadan sangkan Icuwih alus, sampuma; di- barukeun dcui (imah, kantor jsb) 'ren.tang a, diulur kcnceng; pantcng; merentangkan Vt ngulur supaya kenceng; == tan gan ngalempeng- keun dua leungeun ka gigir; rentangan n uluran (tali) 2ren.tang v, merentang-rentang vi nyentakan ren.te.nir /réntenir/ n jalma tukang ngarëntenkeun; tukang nba; ki léntah darat re.nung, merenung Vt cicing, teu ngomong mikiran hiji hal; ngalamun; ngalenyepan karya sastra: ia duduk == manchna diuk ban ngalamun; merenungi yr mikiran hal; ngalcnyepan; ngama'naan: ha sedang == sajak manéhna keur ngama'naan sajak; renungan n buah pikiran; hasil ngalenycpan: apa yg menjadi == naon anu jadi buah pikiraflana re.pa.ra.si /rëparasi/ n ngahadan naon-naon anu ruksak; ngoman; -- jam tan gan ngoméan jam tangan
236 re.por.ter /rëporter/ n 1 wartawan; anu nyusun laporan; 2 anu nga laporkeun kaayaan anu keur maén (olah raga, maén bal, badminton, jsb) re.pot /rpot/ a 1 sibuk; raripuh; rariweuh; loba gaw: saya tidak bisa hadir karena sedang -- kuring teu bisa datang lantaran keur sibuk; 2 ripuh, payah (nu gering): ia sakit -- manehna gering npuh; merepotkan vt ngarépotkeun; ngaripuhkeun; jadi rpot: Jan gan == yg punya rwnah ulah ngaripuhkeun anu boga imah; kerepotan n kasibukan: sekarang saya sedang banyak == ayeuna kuring keur loba kasibukan rep.re.sen.ta.tif /réprséntatif/ a bisa diandelkeun; bisa ngawakil; saluyu jeung fungsina salaku wakil; bener: data yg sudah ada kurang -- untuk diJadikan dasar penelitian data anu geus aya kurang saluyu, teu bisa ngawakilan pikeun dipakë dasar panalungtikan re.pro.duk.si /rtproduksi/ n tironan; hasil anu ngaduakalian; dihasilkeun deui at ditiron tina aslina: -- potret potr& anu geus aya dipotr& deui re.pub.Iik /républikl n wangun pamaréntahan anu dumasar kana ka- daulatan rayat flu dikapalaan ku presidén re.pu.ta.si /rputasi/ n perbuatan jsb anu nyababkeun meunang kahormat- an at kasohor: --nya di gelanggang bulu tan gkis dikenal ke seiuruh dunia kapinteranana di mdan tarung badminton kasohor ka sakuliah dunya re.sah a henteu tenang; gugup; guligah; gulanggasahan: orang sakit itu tadi malam -- nu genng tëh tadi peuting gulanggasahan; meresahkan vt jadi teu tenang: serigala itu == penduduk karena suka makan kambing ajag téh matak teu tenang urang kampung lantaran sok ngahakan domba; keresahan n kaayaan anu teu tenang; hal anu matak teu tenang: == batin bisa men gakibatkan sakit kateutenangan batin bisa ngakibatkeun gering re.sap a, meresap vt 1 nyerep (asup kana pori-pori biasana barang éncér); rembes: air cepat == ke dim tanah cai gancang nyerep kana taneuh; 2 ki asup kana pikiran; kaharti pisan; faham: nasihat gurunya == ke dim pikirannya nasehat guruna nyerep kana pikiranana;
237 meresapi yr ki ngalenyepan; ngahartikcun ma' nana: == isinya ayat- ayat suci ngalenyepan eusi ayat-ayat suci; meresapkan yr ngasupkeun (kana barang, hate, pikiran, jsb); ngalenyepan: bukan hanya membaca ayat-ayat itu tapi juga == isinya lain ngan ukur maca eta ayat ayat tapi ogé kudu ngalenyepan eusina; peresapan n alat supaya nycrep: agar air itu tidak men ggenang harus dibuat == supaya caina henteu nguyumbang kudu dijieun alat supaya caina nyerep re.sen.si /resdnsi/ n pertimbangan buku flu ditulis dma koran at majalah; ulasan buku; katerangan ng buku: ia menulis sebuah == buku yg baru terbit mandhna nulis ng pertimbangan buku anu kakara medal re.sep /resépin katerangan dokter ng obat sarta ukuranana keur flu gering, bisa ditukeurkeun kana obat diapotek; 2 katerangan ng bahan-bahan jeung carana nyieun (obat at kadaharan, jsb): -- kue bolu katerangan cara-carana nyieur kuéh bolu re.sep.si /resdpsi/ n pasamoari (nungan) flu rcsmi patali jeufig pdsta kawin, palantikan jsb sarta disuguhan dahar jeung rupa-rupa ka- daharan flu séjénna re.sep.sLo.nis /résepsioni' n jalma anu tugasna narima tamu (di hiji pausahaan, hotel atawa kantor): ia bekerja sebagai -- mandhna di- gawe jadi tukang nanma tamu re.se.si /resési/ n kalesuan ékonomi dma widang dagang, industri; mun- duma kagiatan dagang: -- telah menimbulkan banyaknya penganggu- ran ku muduma kagiatan dagang nimbulkeun lobana jalma anu ngalanggur jalma anu kantos dihukum teras ngalakukcun kajahatan deui; residivis: -- yang hukwnannya berat dikirim ke Nusakambangan residivis flu hukumanna beurat dikirim ka Nusa kambangan re.si.di.vis /rdsidivis/ n res.mi a sab; dines; formal: pakaian -- pakdan dines; meresmikan vt ngaresmiskeun; ngesahkeun: bulan depan ia == perkawinannya bulan hareup manehna ngaresmikeun perkawinana;
238 peresmian n pengumum; palantikan; pangangkatan, jsb sacara resmi at sah: besok akan dilangsungkan == gedung baru iru isukan rék diayakeun paresmian gedong anyar tea re.so.Iu.si /résolusi/ n putusan penting flu ditetepkeun ku sidang musawarah, biasana ngandung dongsokan, pcmyataan tinulis biasana eusina mangrupa hiji paniénta (tuntutan) ng hal naon bad res.pon.den /résponden/ n jalma nu sok dipénta kateranganana at ka- nyahona dma raraga ngayakeun panalungtikan; informan res.tan /restan/ n sésa; leuleuwihan res.tu 1 berkah; 2 pangaruh doa; merestui yr ngadoakeun; nyatujuan; méré berkah: orang tua harus == perkawinan anaknya kolot mah kudu nyaluyuan kana perkawinan anakna re.su.me /resume/ n ringkesan: -- cerita ringkasan carita re.tak a 1 rengat; cerah (ng piring jsb) flu nandakeun téreh peupeus: piring yg -- itu jangan dipakai piring flu rengat téh ulah dipake; 2 ng pacengkadan; teu hadé; keretakan n 1 hal anu rengat; 2 ki pacéngkadan; papasean: jangan sampai ada == dim rumah tan gga ulah nepi ka aya pacengkadan dma rumah tangga re.tri.bu.si /rétribusi/ n panarikan duit ku pamarentah (kota madya, jsb) minangka males jasa; iuran: akan ditarik -- dari setiap kendaraan yg lewar bakal ditarik iuran ti sakur mobil anu ngaliwat re.vi.si /revisi/ n pamariksaan deui supaya leuwih alus, leuwih beres at bener, merevisi yr ngahadéan; ngornëan: ia pandai === radio manéhna pinter ngoméan radio re.vo.Iu.si /révolusi/ n 1 parobahan katatanagaraan (pamaréntah at kaayaan sosial) flu dilaksanakeun make kakerasan; 2 parobahan dma dasarna pisan ngeunaan hiji widang
239 re.wel /rwél/ a 1 loba omong (sok ngalawan, tara nurut, aya bad anu dipënta, jsb): biar tidak -- kasihkan saja uang itu ambth teu loba omong bikeun bad duit tëh; 2 hésë; hentcu lancar; sok macét (ng mesinjsb): mesin riknya -- mesin ketikna sok macet; 3 kitu salah kieu salah: bekerja dng dia -- sekali digawd jeung manéhna mah kitu salah kieu salah; 4 menangis saja (ng budak leutik); mindeng ceurik biasana lamu herééng: anaknya -- sekali budakna mindeng ceurik; kerewelan n I kamacétan: kateulancaran; 2 kaayaan réwél; karéwëlan; panyérëwédan: yg sudah ya sudah saja jangan membuat == lagi anu enggeus mah enggeus bad ulah nyieun panyérwédan deui re.yot /ryotJ a geus ruksak pisan; ryod (ng méja, korsi, saung, jsb): kursi yg sudah -- Jan gan dipakai lagi korsi anu geus rëyod mab ulah dipaké deui re.ze.ki n 1 sagala rupa anu dipaparin ti Gusti Allah keur bekel hirup; dahareun; napakah jsb; ki kahirupan; panghasilan; milik (duit, jsb) keur bekel hirup re.zim /rézim/ n tata kapamaréntahan; pamaréntahan anu boga kakawasaan: pada waktu -- A negara itu sangat miskin waktu pamaréntahan A eta nagara miskin pisan ri.ah, meriah a I ramé kagumbiraan: pesta pernikahan itu sangat == pésta pemikahan teh ramé pisan ri.ak n 1 gerakan ombak dma beungeut cai; ombak leutik; 2 getaran (hawa); beriak v ombak-ombakan; air == tanda tak dalam, pb jalma anu gede hulu (sombong) nan- dakeun euweuh eusian; lodong kosong ngelentrung, pb jalma anu sombong kalah ka omong padahal sabenema mah kosong rLang a gumbira; senang pikiran: anak itu sangat -- menyambut keda- tangan ayahnya budak téh gumbira pisan mapagkeun bapana flu karék datang; keriangan n kagumbiraan: == itu membawa kabahagiaan kagumbi- raan téh nimbulkeun kabagjaan
240 ri.as v hias; merias vt menghias; ngadangdanan: saya sedang kursus == pen gantin kurrng keur kursus ngahias penganten perias n jalma flu ngahias; juru hias ri.ba, meriba vi mangku; nangkeup 2ri.ba n haram; rénten; barang anu teu maslahat: barang -- dilarang oleh agama Islam barang anu teu maslahat dilarang ku agama Islam ri.but a sibuk pisan; loba gawé; nbut: menjelang lebaran orang -- membeli pakaian geus deukeut ka lebaran jelema ribut marculi pakan; meributkan vt ngaributkeun; nyieun kaributan; ngageumpeurkeun; ngacowkeun: kebocoran ujian == masyarakat bocorna ujian ngageumpeurkeun masarakat; keributan n kaributan; kakacowan; kageumpeuran: jangan sekali- kali membuat == di sekolah ulah pisan nyieun kanbutan di sakola ri.leks /riléks/ v cak istirahat; ngaso; reureuh: ia sedang -- di depan rumah manéhna keur ngaso di hareupeun imah rim.ba n leuweung geledegan tatangkalan galedë jeung jaranggotan: hi- lang tidak tentu -- nya leungit teu karuhan ka mana losna; merimba vi 1 jadi spt leuweung: kebun itu dibiarkan =kebon th diantep sina jadi leuweung; 2 indit ka leuweung at digawd di leuweung; perimba n jalma anu ndangan pangupa jiwana di leuweung ku jalan ngala suluh jsb rim.bun a dahan-dahanna loba jeung daunna gomplok bisa dipakd ngiuhan; kerimbunan a 1 kaayaan anu daunna gomplok; kagomplokan; 2 dangdaunan anu haréjo keur kahakanan bangsa héwan rin.ci v merinci vt 1 ngabagi-bagi nepi ka bagian anu laleutik pisan; 2 nerangkeun nepi ka bagian-bagian anu laleutikna; 3 ngawincik; perinci n wincikan; meunang ngawincik; hasil ngawincik; terinci vi diterangkeun nepi ka bubuk leutikna tur puguh entép seureuhna; diwincik; dijelaskeun hiji-hiji: permasalahannya harus dijelaskan secara == pasualanana kudu dijelaskeun hiji-hiji
241 rin.dang a loba dahan jeung régang sarta daunna gomplok; huh: ber- teduh di bawah pohon yg -- ngiuhan di handapeun tangkal anu huh; perindang n tangkal, daun, jsb anu bisa dipakë ngiuhan tina panas at hujan: pohon yang besar bisa dijadikan == tangkal anu gedé bisa dipaké ngiuhan rin.du a 1 hayang pisan sarta ngaharepkeun kana hal (naon bad) anu dicita-citakeun; gandrung: -- akan kemerdekaan ngaharepkeun pisan kamerdékaan; 2 rasa hayang papanggih; kangen: ia sudah -- dng sau- daranya di kampung manéhna geus ngarasa kangen jeung duluma anu dilembur, merindukan vt micangcam; mikahayang pisan; hayang papanggih: ia == anak istrinya manhna hayang papanggih jeung anak pamajikanana; kerinduan n kakangen; kahayang jeung harepan hayang papanggih: selama ia di luar negeri = terhadap keluarganya tidak bisa di- lupakan salila manéhna di luar negri rasa kangen ka kulawargana henteu bisa dipopohokeun; perindu n I tamiang at awl leutik flu sok biasa dipaké suhing; 2 parabun ri.ngan a I hampang; henteu beurat: kayu mi -- kai icu hampang; 2 ki énténg henteu bangga:luka -- raheutna leutik, henteu pikahariwangeun; 3 ki babari migawttha: soal ujian tahun mi agak -- soal ujian taun ieu mah rada babari; 4 saeutik, henteu loba jumlahna: pajak tanah di daerah termasuk -. pajeg tanah di daérah mah teu sabaraha; 5 sakeudeung, henteu lila: hukumannya -- hukumanana henteu lila; meringankan vi 1 ngaënténgkeun; ngahampangkeun; ngurangan beuratna; 2 ki ngurangan kasusah: untuk == pikulan itu isinya harus diambil lagi keur ngahampangkeun tanggungan téh eusina kudu dicokot deui; membantu == penderitaan orang yg sedang mendapat musibah mantuan ngurangan katunggaraan anu keur meunang mu- sibah; keringanan n ngurangan beungbcurat; supaya teu beurat teuing (tanggungan, tugas, jsb): mohon -- dl pembayaran pajak ménta supaya henteu beurat teuing dma mayar pajeg -
242 ring.kas a 1 henteu loba ngagunakeun tempat; ringkes: zempat tidur itu dilipat supaya -- tempat tidur téh dilipet supaya ringkes; 2 pondok; ringkes (omongan at carita): -- nya kita harus siap-siap untuk mene- rima tamu pondokna mah urang kudu sasadiaan keur narima tamu; meringkas vt ngaringkes; mondokkeun: ia mendapat tugas == novel manéhna meunang pancén ngaringkes novel; ringkasan n ringkesan; meunang ngaringkes: ia sedang membuat == cerita manéhna keur nyieun ringkesan carita; peringkas n 1 jalma anu nyieun ringkesan; anu ngaringkes; 2 alat pikeun ngaringkes ring.kik n, meringkik vi ng sora (kuda); ngahiem; kedengaran suara kuda == kadngé sora kuda ngahiem ring.kuk, meringkuk v 1 nganngkuk; saré ban morongkol: ía tidur == karena kedinginan manéhna saré ngaringkuk lantaran ngarasa tins; 2 ki dipanjara; dibui; ditahan; dihukum: pencuri itu == di rumah tahanan flu maling téh ditahafi di rumah tahanan ring.kus v, meringkus Vt flahan leungeun jeung suku hëwan anu rék dipeuncit dsb; ngaringkus: jagat == kambing yg akan disembelih jagal ngaringkus embé nu rék dipeuncit ring.sek a 1 nisek; nikes; ruksak pisan: sepeda itu -- ditabrak motor sëpedahna rikes ditabrak motor, 2 teu rata teu saperti meunang nga- licin; kusut: baju yg -- harus digosok baju flu kusut kudu dilicin rin.tang, merintangi vt ngahalangan: mobil yg mogok itu == jalan mobil flu mogok téh ngahalangan jalan; rintangan n halafigan (halangan harungan); naon-naon flu jadi hahalang: mudah-mudahan selamat di perjalan tak ada == apa-apa mudah-mudahan salamet di perjalanan Ecu aya halangan harungan; perintang n hahalang; alat at barang anu jadi hahalang rin.tih, merintih vi marurung bakat ku nyeri: orang sakit itu == kesakitan anu gering teh marurung bakat ku nyeri; rintihan n 1 sora anu marurung: tak tega mendengar == itu Ecu téga ngaddngd sora anu marurung teh; 2 naon-naon anu jadi bangbaluh; hal anu nyababkeun susah at henteu sugema: yg menjadi == nya karena kurangnya biaya untuk meneruskan sekolah anu jadi bang- baluh tdh lantaran kurangna beya sakola
243 rin.tik n téts (cai); rincik (hujan); merintik v hujan == hujan ngaririncik rin.tis n jalan setapak di leuweung anu kakara dijieun: merintis vt muka jalan leutik di leuweung: transmigran iru sedang == huzan tranmigran téh keur nyieun jalan leutik di leuweung; perintis n jalma anu mimiti jadi pamuka jalan; tokoh; pajuang; pa rantas jalan: para == kemerdekaan mendapat penghargaan para tokoh kamerdékaan ngaleler panghargaan 'ri.sau a gorthg kalakuan (sok ngalakukeun kajahatan); merisau v hirup teu pararuguh; teu boga pamatuhan anu angger 2ri.sau a 1 teu puguh pikiran sieun kitu sieun kieun; salempang; honcéwang; 2 teu tenang; teu tengtrem; teu aman; merisaukan yr ngaganggu katenangari; nyieun hal anu matak salempang: kelakuanmu jangan == orang nsa kalakuan tdh ulah pikasalempangeun kolot rLset n panalungtikan hiji masalah sacara sistimatis, kritis, analisis, ilmab keur ningkatkeun pangaweruh ri.si .ko n 1 akibat flu kurang nyenangkeun (ngarugikeun, ngabahayakeun) tina perbuatan, kalakuan at pagawëan; 2 waragad flu dipake ngurus rumah tangga dma saban bulan ris.kon a ngabahayakeun; gede risikona; teu aman: cuaca buruk -- bagi penerbangan kaayaan anu haleungheum keur kapal terbang mah matak ngabahayakeun rLtus a tata cara dma upacara kaagamaan ri.uh a ramé; ribut: terdengar suara -- di luar kadéngé sora anti ribut di luar; ins beriuhan n kaayaan anu ribut; kaributan; karaméan: == menggangu anak yang sedang tidur kaributan tdh ngaganggu budak anu keur saré ri.val n lawan (dma pertandingan, jsb): Iatihan harus dipersiapkan unruk men ghadapi -- berat latihan kudu disiapkeun pikeun nyanghareupan lawan anu beurat
244 ri.wa.yat n 1 carita ( flu turun-temurun); 2 sajarah; babad: -- berdirinya kerajaan Pajajaran sajarah ngadegna karajaan Pajajaran; meriwayatkan vt nyaritakeun; ngariwayatkeun; kuncen == kerajaan Galuh kuncen nyaritakeun karajaan Galuh ro.bek /rob&/ a sok at soéh (baju, samak, lawon, keretas, jsb): baju yg -- harus dijahit baju flu soáh kudu dikaput; merobek Vt 1 nyoehkeun; 2 Id ngaharu biru; ngaganggu: dialah yg == cita-citaku manéhna pisan anu ngaharu cita-cita kuring ro.boh a rubuh; runtuh: p0/ion itu -- ditiup an gin kencang tangkal tëh runtuh ku angin gedé; merobohkan vt 1 ngaruntuhkeun; ngarubuhkeun; 2 ngéléhkeun: = lawan ngélthkeun lawan ro.bot n 1 alat bisa mangrupa jejelemaan jsb, anu dilengkepan ku alat-alat elektronik, nepi ka bisaeun leumpang at barangcokot, baranggawe jst anu dijalankeun ku mesin; 2 Id jelema anu nurut bad kana paréntah flu séjén tanpa pertimbangan ro.da n 1 alat buleud aya jari-jarina sarta bisa ngagorolong; gilinding; 2 padati; gorobag (paranti ngangkut barang anu ditarik ku kuda); beroda v make roda at gilinding; aya gilindingna: sepeda = dua sepéda gilindingna dua roh n 1 nyawa; sukma; eroh; arwah; jiwa; lelembutan: walaupun sudah mening gal == nya tetep hidup sanajan geus maot ogd rohna tetep hirup; 2 ki sum anget: hulang -- nya leungit sumangetna ro.ha.ni n nu aya patalina jeung roh at jeung lelembutan: budi: didikan -- atikan budi; santapan -- pangajaran budi pekerti at ahiak; kerohanian n ngeunaan rohani; sifat-sifat rohani; hal ng rohani ro.ket /rokét/ n ngaran sabangsa pélor at granat arm bisa ngabelesat ka luhur sarta tank pisan; meroket V ki meleset ngapung ka luhur jauh pisan saperti rokét: balon itu == ke atas Ian git balon teh melesat ngapung ka luhur langit; peroketan n 1 penhal rokdt; 2 proses cara perbuatan melesatna rokét rom.bak v bongkar: rumah itu sedang di -- imah tëh keur dibongkar, merombak vt 1 ngabongkar; 2 flgarobah sama sekali (moddlna, potonganana, jsb)
245
perombakan n cara at perbuatan ngarombak rom.beng /rombeng/ a bubut sarowëh; rombengan n barang-barang anu geus lila at bubututan unit make (pakéan, alat-alat, jsb) rom.bong, rombongan n kumpulan sawatara jelema, abrulan; rombong- an: == mahasiswa dari Unpad rombongan mahasiswa ti Unpad; berombongan n ngabogaan rombongan; sarombongan-sarombongan ro.ma n I wama; v 2 Id paroman: -. wajahnya menjo4i pudar pam- manana jadi surem ron.da n jelema at sawatara urang flu ngider ti pcuting ngajaga kaamanan atjaga di garduh; ngaronda vi ngider ti peuting ngajaga kaamanan kampung at désa rong.ga n hang; rohangan: -- dada rohangan dada; berongga vi ngabogaan hang; ngabogaan rohangan rong.rong v merongrong vi 1 dahar saeutik-saeutik terus-terusan; ngagerenyem; 2 ki ngaganggu; nyusahkeun; ngarugikeun; sok mCnta duit terus-menerus; adiknya selalu == adina sok nyusahkeun bad ronrongan n ngangguan; hal flU matak nyusahkeun; rongrongan: = dari pihak keluarga suaininya sukar diatasi rong- rongan Li pihak kulawarga salakina hCsC diungkulanana ron.ta, meronta-ronta vi teterejelan rek ngalesotkeun diri lantaran di- talian at dicekelan tank ront.gen n alat paranti motret anu bisa nembus bagian badan beulah jero; radiologi; ronsen msl motrdt bayah (paru-paru), hamperu jsb: orang sakit itu harus di = anu gering tCh kudu dironsen ron.tok v 1 murag (ng bubuahan, buuk; dangdaunan jsb): pohon itu daunnya -- tangkal téh dauna murag; 2 lesot; ngolopok (fig cCt, kuhit, jsb); 3 punglak (fig huntu); coplok: kalau sudah tua gigi pun -- an' geus kolot mah huntu oge caroplok; merontokkan vi nyoplokkeun; munglakkeun: ia == gigi yg goyah manéhna nyoplokkeun huntu anu ungger, kerontokan n kaayaan anu murag: == rainbutnya disebabkan oleh obat suntikan rambutna anu murag tdh lantaran obat suntikan
246 ro.sot, merosot vi 1 turun; lésot; merosot: celana anaic itu = karena putus talinya calana budak téh morosot lantaran pegat talina; 2 turun pisan (ng harga-harga barang, makanan, jsb): harga beras == sekali karena sedang panen harga beas turun pisan lantaran keur panén; kemerosotan n kamorosotan; hal anu morosot: == harga-harga hasil tani morosotna harga-harga hasil tatanén ro.tan n ngaran tutuwuhan leuweung sabangsa palem anu ngarambat palapah daunna cucukan, tangkalna dipaké nyieun korsi jsb, leutleus tur hat; merotan vi 1 ngala hoe (neangan hoe) ka leuweung; 2 ngagebug at neunggeul ku hoe: pekerjaannya == pagawéanana ngala hoe ro.ta.si n 1 puteran; 2 gihiran bagilir: == bumi puteran bumi; 3 cara melakan tanah ku sababaraha rupa pepelakan, ganti-ganti sacara bagilir ro.yal a kaleuleuwihan (dma ngagunakeun duit, barangdahar, jsb) royal: -- sanajan manéhna beunghar walaupun ia kaya hidupnya tidak hirupna henteu royal; keroyalan n kalakuan anu royal; karoyalan: akibat == nya mereka hidup sengsara akibat karoyalanana maranéhna hirup sangsara ro.yaLti n duit jasa flu dibayar ku penerbit ka pangarang pikeun satiap buku anu terbit: dng -- dapat men ghidupi keluarganya ku duit jasa ti penerbit bisa ngahirupan kulawargana ru.ang n rohangan; kamar: rwnah iru terdiri dari empat -- imah téh aya opat kamar, ruang angkasa n angkasa luar, ruang tunggu n tempat paranti ngadagoan (ng pasén); beruang vi ngabogaan rohangan: gedung itu == lima gedong téh kamama aya lima; beruang n biruang (gajah biruang) nya eta sato anu galak ru.as n bagian antara buku jeung buku (awi, ramo,jsb); beruas vi aya ruasan: pohon bambu = ruas tangkal awi aya nias- ruasna ru.gi a 1 kaleungitan sabagian tina modal boh modal dagang boh modal hirup; teu untung; kurang tina modal: walaupun -- dijuat juga
247 sanajan mgi dijual ogé; 2 teu aya mangpaatna; mgi: ia merasa -- jauh-jauh datang mau kuliah dosennya tidak hadir manëhna ngarasa mgi jauh-jauh datang rék kuliah dosenna teu aya; merugi vi meunang mgi; ngarandapan rugi: kalau di jual seribu saya == lima ratus rupiah lamun dijual sarebu kunng rugi lima ratus perak; kerugian n 1 perihal mgi; hal anu matak ngarugikeun; kamgian: banjir banyak mendatangkan == banjir loba ngadatangkeun karugian; 2 ganti mgi; ngaganti kamgian: yg menabrak itu harus dua puiuh ribu rupiah anu nambrak téh kudu ngagantian kamgian dua puluh rdbu përak ru.jak n 1 kadaharan anu dijieun tina buah-buahan (buah ngora, bonteng, boléd atah, jsb) dicoélkeun kana sambel gula, aya ogé anu dibanjur- keun; petis; 2 alpuket, kalapa, tomat, jsb dicampurkeun make gula, sirop, aya ogé anu make es; -- cuka rujak bumbuna make cuka (kol, bonténg, togé, danas, jsb); asinan; -- ulek mjak uleg; petis; -- tumbuk rujak anu dibebek (ditutuan); rujakan n 1 rupa-rupa mjak msl rujak kalapa, roti, cau muli, jsb (biasana keur sasajen): mmjakan; 2 upacara adat (tingkeban; tujuh bulan kakandungan) sok ngarujak tujuh rupa bubuahan tuluy di- bagikeun ka barudak ru.juk v malikan deui popotongan sanggeusna ditalak saméméh lubar idah, teu kudu dirapalan deui: ruju; merujuk vt 1 malikan deu popotongan samémdh lubar idah; ngaruju; 2 nyawang, maluruh pikeun nalungtik anu dikaitkeun jeung buku pangawemh; rujukan n 1 katerangan ng hiji hal; 2 bahan at sumber anu dipaké pikeun mdrd katerangan anu leuwih jembar; acuan 1 ru.kun a 1 akur; layeut; aman; tengtrem; tara paséa: semoga hidup -- selamanya mudah-mudahan hirup layeut salilana; 2 sahaté; samupakat; ragem: ma.syarakat di dusun hidup -- masarakat di kam- pung mah hirup ragem samupakat; kerukunan n karukunan: perlu == dim rumah tangga perlu karukunan dma rumah tangga 2ru.kun n 1 hal at katangtuan anu kudu dicumponan pikeun sahna hiji pagawean; rukun -- Islam rukun Islam; 2 asas; dasar; prinsip:
248 penelitian itu berjalan dng lancar sesuai dng -- yg ditentukan panalungtikan téh Iumangsung kalawan lancar saluyu jeung dasar anu geus ditangtukeun; ru.mah n 1 imah; tempat cicing; 2 wawangunan sacara umum; -- gila imah tempat jalma flu garélo; -- dines imah pamaréntah anu di- cicingan satungtung dines digawe; -- sakit imah paranti ngurus flu gering; -- biliar rumah bola; tempat notog bola; -- -- kaca imah nu hateup sarta bilikna tina kaca paranti melak tu- jaga gardu tempat flu jaga; tuwuhan dma hawa flu bisa diatur panasna; -- kancing lobang kancing paranti ngasupkeun kancing; -- makan tempat paranti dahar, réstoran; obat toko anu ngajual obat-obatan; -- -- tahanan panjara; -- sakit mata rumah sakit flu husus nambaan jeung ngarawat flu nyeri panofl; -- sakit jiwa rumah sakit nu husus ngurus at figarawat flu gélo: -- sakit umum rumah sakit umum ngurus rupa-rupa panyakit sarta miboga dokter ahli; judi tempat parafiti maén (ngadu); -- -- kéong gubug-gubug leutik sarta butut di sisi walungan; -- ibadat tempat paranti ibadah (masjid, tajug,jsb) ru.bai n rambu; tungtung benang anu ngambay; rumbé: -- sajadah rumbd sajadah; berumbai-rumbai vi dirumbé-rumbé: seprai pengantin dihias == sepré pangafitdn dihias dirumbé-rumbé ru.mit a sulit; hdsé pisan; susah: perkara yg -- sukar diselesaikan perkara flu sulit hésé dirdngsdkeun rum.pun n 1 gundukan tutuwuhan nu teu pati laluhur sarta ngarampidak, sok aya flu dipaké panyumputan at padumukan sato leuweung; 2 tutuwuhan anu sok nganak, jadina dareukeut pisan; rung- kun msl awi, tiwu, jsb; 3 sagolongan gedé bangsa (basa) anu sarua asalna; 4 sagolongan hasil susastra anu sarua jinisna: -- carita rakyar golongan carita rakyat; 5 ki sakaturunan; bangsa-bangsa di Indonesia masih satu -- bangsa-bangsa Indonesia masih sakatuninan;
249 berumpun vi mangrupa rungkun; jadi sarungkun; sakolompok- sakolompok: binatang di hutan hidup == sato di leuweung hirup sakolompok-sakolompok; serumpun num sarungkun; sagolongan; sakolompok rum.put n tutuwuhan anu laleutik sarta loba pisan rupana; jukut msl eurih, babadotan, lamdta, jsb; merumput vi ngala jukut t ngant (keur parab emb6, kelinci, jsb) ru.mus n patokan; aturan; kriteria, jsb (kimia, ilmu ukur, jsb) anu di- lambangkeun ku angka; rumus: - kimia zat asam ialah 02 imus kimia zat asam nya eta 02; 2 pernyataan at kacindekan; azas; pamadegan anu disebut dma kalimah, ringkes, écës sarta keunajeung flu dimaksud run.cing a méncos ka congona; seukeut; mCricos; nCros; 2 ki genting; sengit (papasdaan, jsb): masalahnya semakin -- pasualanana beuki gentrng; meruncing vi 1 jadi seukeut, neros, at mCncos wangunna seukeut: tanah saya == ke sebelah kiri tanah kuring neros ka beulah kénca; 2 ki beuki tambah genting; sengit; perselisihan itu semakin == pa- pasdaan téh kalah ka beuki genting run.ding n badami; sawala; rapat; berunding vi babadamian ng salah sahiji hal: ia akan == dulu dng saudaranya mandhna rdk babadamian heula jeung duduluranana; perundingan n permusawaratan; == Linggarjati permusawaratan Linggarj ati run.duk v, merunduk vi tunduk; tungkul (seperti pare anu geus ngeusi); lihatlah ilmu padi semakin tua semakin == pb jalma anu luhur elmuna mah tara sombong, henteu ngarasa pangpintema, malah ren- dah kasasama luhur budi wijaksana (sarua jeung panbasa basa Sunda) pare beuki kolot tdh beuki tungkul; run.tuh v 1 rubuh; runtuh lantaran ruksak (ng bangunan, jsb): rumah buruk itu - ditiup an gin ribut imah butut téh rubuh ku angin gedé; 2 ki ancur; bangkrut: perusahaannya -- gara-gara main judi pau- sahaanana ancur gara-gara maén; reruntuhan n ruruntuk; runtuhan barang anu geus ruksak; sésa-sésa
250 bangunan flu ruksak: == itu diangkut dng truk sésa-stsa bangunan anu ruksak diangkut ku treuk; keruntuhan n 1 kaayaan runtuh; karuksakan; 2 katinggang ku ba- rang-barang at bangunan anu runtuh; katinggang run.tun, beruntun vi terus-terusan; naratayan; teu curcun-eureun: ke- den garan suara petasan == dibunyikan kaddngd sora pepëtasan teu eureun-eureun diseungeut ru.nut n tapak (urut mncak): -- pencuri itu masih ada kotor-kotor di tembok tapak flu maling téh kaciri kénëh aya kalalotor dma témbok; merunut vtl nuturkeun tapak at galur: polisi iru == jejak pencuri polisi téh nuturkeun tapak flu maling; 2 maluruh; nalungtik; neangan bangsat: tentara == jejak musuhnya tentara néangan tapak musuhna; 3 neangan katerangan; nalungtik: kita == hal itu dim buku-buku lama urarig maluruh hal eta dma buku-buku heubeul ru.nyam a rumit; sulit: hese ngajalankeunana: urucannya cukup -- urusanana cukup rumit; 2 gagal; teu hasil; tcu jadi: la/au begitu permasaiahannya, usaha kira mi akan -- lamun kitu rnah pasualana- na, usaha urang bakal gagal; merunyamkan yr nyulitkeun, ngahésékeun; ngagagalkeun: dialah yg == usa/ia kita manáhna pisan ariu ngagagalkcun usaha urang ttth ru.pa n 1 kaayaan anu kaciri Li luar: anak harimau -- nya mirip kucing anak maung rupana mirip ucing; 2 beungeut; paroman: -- anak itu hampir sama dng wajah ayahnya beungeut budak iCh ampir sarua jeufig beungeut bapana; berupa vi 1 ngabogaan rupa aya rupana; wujudna: malaikat itu ada tetapi tidak == malaikat téh aya tapi euweuh wujudna; 2 rupana; wangunna; mangrupa: lambang pramuka iru == hibit kelapa lam- bang pramuka téh mangrupa kitri; merupakan yr mangrupa; jadi: minyak bumi == hasil ekspor yg rer- penting bagi negara kita minyak bumi merupakeun hasil ekspor anu pangpentingna pikeun nagara urang; menyerupai Vt 1 sarupa jeurig;sarua rupana: patung itu = gajah arca teh sarua rupana jeung gajah; 2 nyaruaan: kamu harus bisa == kepandaian kakakmu manéh kudu bisa nyaruaan kapinteran lanceuk manth
251 ru.pLah n ngaran duit R.I. sarupia = 100 sén; sap&ak ru.sak a 1 ruksak; teu waras; 2 butut: banyak rwnah yg -- akibat gempa loba imah flu ruksak ku lini; sepatu sudah -- sapatu tdh geus butut; 3 ki buruk: buah yg di keranjang itu banyak yg -- buah anu dma karanjang tdh loba anu buruk; merusak vt nyieun karuksakan; ngaruksak: hama wereng == padi hama wereng ngaruksak pare; perusakan n carana ngaruksak; perbuatan ngaruksak; ruksakna: siapa yg bertangung jawab alas == pager itu? saha anu tangung jawab kana karuksakan pager tdh? perusak n 1 jalma at naon bae anu ngaruksak; 2 alat keur ngaruksakeun; kerusakan n 1 kaayaan anu ruksak; karuksakan: mobil izu mogok karena == mesin mobil tdh mogok lantaran karuksakan mesin; 2 kacilakaan; ki kasusahan ru.suh a teu aman; teu tengtrem; loba gangguan: tak ada orang yg berani melewati daerah yg -- itu euweuh jelema flu wani ngaliwatan ka dadrah anu teu aman; 2 kacow; teu aman; teu pararuguh pipikiran: kalau pikiran sedang -- tidak bisa bekerja lamun pikiran keur kacow teu bisa digawd; 3 rarusuh; buru-buru: tak sempat mampir karena -- teu kaburu nyimpang lantaran rarusuh ru.suk n 1 sisi; gigir: kayu itu disimpan di -- rumah suluh tdh diteundeun di sisi imah; 2 iga: tulang -- nya patah ketika tertabrak motor tulang igana potong basa katabrak motor ru.te n jakan anu rdk disorang at nu biasa disorang; jalan anu sok di- liwatan ru.tin n 1 kabiasaan anu terus-terusan dipagawe unggal pod; maranti; 2 kabisa at kapinteran tina ku midengna ngalakukeun; 3 kabiasaan anu angger; 4 pagawdan anu sarua sarta mindeng dilakukeun: rapat -- biasa diadakan sekali dim sebulan rapat anu maranti biasa diayakeun dma sebulan sekali; kerutinan n kabiasaan anu terus-menerus dipigawd unggal pod; -- dim rumah tan gga kadang-kadang membosankan kabiasaari anu terus-terusan dipigawd dma rumah tangga sakapeung sok matak bosen
252 ru.wet a kusut; rumit susah; sulit: Iceadaan politik malah semakin - kaayaan politik kalahka beuki rumit; keruwétan n karumitan; kasulitan; kakusutan: ada saja == dim rumah rangga aya bad kasulitan dma rumah tangga
S sa.at n 1 waktu (nu pondok): -- mi saya sed.ang sehat-sehat waktu ieu mah kuring pangesto; 2 waktu anu tumali jeung kaayaan hadé at goreng: -- yang naas waktu anu naas; -- yang indah waktu anu ëndah sa.bar a tahan nyanghareupan at ngarandapan cocoba (henteu babari ambëk, tara putus asa, jsb); tabah; sabar: ia menerirna nasibnya de- ngan -- manëhna narima kana nasib kalawan tabah; kasabaran n kasabaran; katabahan; katenangan hate dma nyang- hareupan sagala cocoba; sifat tenang. nanma kana kaayaan: hilang == nya mendengar ejekan itu leungit kasabaranana ngadenge hinaan kitu sab.da n dawuhan tern (keur ka Allah, nabi, Rosul): -- Nabi dim hadis soheh dawuhan Nabi dma hadis sohëh (anu sah); bersabda vi ngadawuh: Nabi == agar menyayangi anak yatim nabi ngadawuh supaya mikanyaah anak yatim sa.bo.ta.se n 1 ngaruksak milik pamarëntah (ku flu baruntak); 2 ngahalang-halang produksi pausahaan at tindakan ngaruksak jeung ngalawan, ngaganggu kalancaran gawé (ku kaom buruh anu teu sugema); 3 ngamusnahkeun sagala rupa at hal anu tumali jeung militér, msl perhubungan; angkutan wilayah musuh, dituluykeun kana perang gerilya Sab.tu n ngaran pod anu ka tujuh sanggeusna pod jumaah; Saptu 253
254 sa.buk n beubeur; beulitan lem sa.bun n ngaran bararig flu ngandung soda pikeun nyeuseuh papakéan, jst; -- mandi sabun paranti mandi; -- cud sabufi paranti nyeuseuh; menyabuni vt nyabunan: saya == adik yg sedang mandi kuring nyabunan budak flu keur mandi sa.bung v adu: ayam -- hayam adu; menyabung vt ngadu: == ayam ngadu hayam sa.but n kulit anu ngandung serat tina buah kalapa at jambé; tapas sa.dap V, menyadap Vt 1 ngala lahang kawung at kalapa keur dijieun gula; 2 ngala geutah karét; nyadap: == karet ke hutan merupakan mata pencaharian rakyat nyadap karét mangrupa pangupa jiwa ra'yat; -- rekam ngarékam ulah kanyahoan ku nu dirékamna: merode -- rekam sukar dilaksanakan métode sadap rékam hésé dilaksana- keunana 1 sa.dar a 1 insap; yakin; inget; ngarasa; nyaho jeung ngarti: kira harus -- hidup di dunia mi hanya sementara urang kudu inget hirup di dunya téh ngan sakeudeung; 2 inget deui tina kapiuhan: orang sakit itu baru saja -- flu genng téh kakara inget tina kapiuhan; 3 hudang saré: ia sudah dibangunkan tapi masih belum -- juga manëbna geus di hudangkeun tapi can hudang kdndh bad; kesadaran n 1 kaayaan flu nyata; kasadaran; kainsapan 2 hal anu karasa kana dirina: menasehati tidak bisa dipaksakan harus ada == sendiri mapatahan henteu bisa dipaksakeun kudu aya kasadaran 2sa.dar n 1 dada bagian hareup; 2 mimiti; anu diheulakeun sa.dis a kejem; galak; teu ngarasakeun kana kanyeri batur; taya rasrasan; teu nimbang rasa; taya pertimbangan sa.dis.me n 1 kakejeman; kakasaran; 2 ngarasa puas (mupuas) ka batur bari nganyenyen; 3 kakejeman at kajahatan moral at seksual, sanggeusna seubeuh tuluy dipaténi at di siksa
255 sa.dur v lapis logam anu ipis (dma logam flu séjéfl); sipuh (emas, pérak, jsb); menyadur vt 1 nyipuh ku emas, jsb; 2 nyusun deui carita karangan flu séjén; nyadur: pengarang itu == cerita novel dari bahasa Sunda ke dim bahasa Indonesia pangarang téh nyadur carita novel tina basa Sunda kana bahasa Indonesia; 3 ngolah; flyuSufl: mereka sedang sibuk == hasil penelitian manehna keur sibuk nyusun hasil panalungtikan sa.gu n tutuwuhan anu haténa (hate tangkalna) bisa dijieun tipung msl kawung, palem, jst; 2 tipung (anu dihasilkeun tina kawung jsb); menyagu vi nyieun tipung tina sagu; 2 ngarasi: ia == sperei agar agak kaku manéhna ngarasi seprë supaya heuras sah a 1 bener; ash; bisa dipercaya; henteu diragukeun deui; 2 dilakukeun nurutkeun hukum (undang-undang palaturan): istri yg -- pamajikan anu geus dikawin (nurutkeun hukum); 3 henteu batal; mengesahkan vt 1 ngesahkeun; 2 ngaresmikeun; == gedung baru ngesahkeun gedong anyar, 3 netepkeun; mastikeun; pen gurus orga- nisasi itu telah == peraturan pengurus organisasi téh geus netep- keun pelaturan; pengesahan n prakna ngesahkeun; cara ngesahkeun sa.ha.bat n babaturan; sobat: ia tidak lupa mengundang -- lama manehna teu poho ngondang sobat heubeul; bersahabat vi nyobat: sudah lama saya == dng dia geus lila kuring nyobat jeung manéhna sa.ha.ja adv; bersahaja vi 1 sederhana; basajan; henteu mewah; walaupun serba ada ia hidup == sanajan sagala aya manehna hirup sederhana; 2 sawajama; henteu kaleuleuwihan; kesahajaan n kesederhanaan; kabasajanan; kawajaran: == tampak dari tutur kata dan tin gkah laku yang iugu kasederhanaan kaciri tina omongan jeung tingkah laku anu wajar sa.ham n 1 andil; sabagian modal tina pausahaan dagang jeung saterusna: dia punya -- di perusahaan itu manehna boga andil di eta pausahaan; 2 ki sumbangan pikiran jeuflg tanaga: -- para pahiawan dalam per- Juan gan sangat besar sumbangan pikirafl jeung tanaga para pahiawan dma perjuangan kacida gedena
256 sah.du a hidmat; suci; mulya; suasana anu tengtrem (ng parasaan): upa- cara itu dilaksanakan dengan -- upacara téh dilaksanakeun kalawan hidmat; kesanduan n kasucian; kahidmatan; kamulyaan; rasa anu endah; suci: == pada malarn takbiran menarnbah kokohnya irnan kasucian dma peuting takbiran nambah pageuhna iman sa.hih a sah; bener; sampurna; teu palsu; saluyu jeung hukum (aturan); soheh: hadis yang baik adalah hadis yang -- hadis anu hade nya eta hadis anu soheh; kesahihan n kasampurnaan; pancegna bebenerna: ilmu tidak mempunyai == yang mutlak elmu henteu boga kasampumaan anu mutlak sa.hur v dahar janari dma bulan puasa (antara tabuh dua malam nepi ka satengah opat at jam 4.00); saur: sebaiknya makan -- Jan gan terlalu malarn alusna mah dahar saur teh ulah peuting teuing sa.hut v jawab (lamun digeroan at ditanya); menyahut v ngajawab; nembal; ngawaler tern sa.ing, bersaing v nyaruaan babarengan; silih piheulaan; paheula-heula; paalus-alus: peda gang yang bermodal kecil tak mampu == den gan Yang bermodal besar padagang anu modalna leutik moal bisa nyaruaan flu modalna gede; persaingan n perihal silih piheulaan; silih elehkeun, papanas-panas: == tidak sehat itu tidak baik akibatnya papanas-panas gordng akibatna sa.ins n 1 elmu anu sistimatis anu beunang diuji bebeneranana; 2 elmu anu dumasar kana kanyataan at bebeneran anu flyata wungkul (fisika, kimia jeung biologi); 3 pangaweruh anu dumasar kana filsafat sa.in.tis n ilmuwan; ahli pakar saja p 1 wungkul; 2 terus-terusan; bae: menangis -- anak itu dari tadi ceurik bad budak téh ti tatadi; ngomong terus-terusan teu eureun- eureun; 3 sangeunahria bad; sakarepna: uang yg diketemukannya itu dibawa -- pulang duit pamanggih téh sangeunahna bad dibawa balik; leuwih hade: pulang -- dulu nanti ke sini lagi leuwih hade balik bae heula engké ka dieu deui
257 sa.jak n 1 soara anu sarua dma tungtung kecap at kalimah; purwakanti; sair, sajak jsb: sair mempunyai -- yg sama sair ngabogaan sajak anu sarua; 2 puisi: -- modern berbeda dng sajak lama puisi anyar bëda jeung puisi heubeul; 3 wirahma; lagu: -- tari wirahma tan; 4 pantes; manis; cocog: ia berpakaian indah lagi -- manéhna make baju alus sarta cocog; 5 karya sastra anu ngabogaan ciii wirahma, sora, kecap- kecap pinilih (diksi) anu disusun nurutkeun harti jeung wirahma pikiran mérë tafsiran imajinatif, kaayan at ide anu dikandung ku eta karya sastra; bersajak vi 1 ngabogaan sora anu sarua dma unggal kecap, kalimah at tungtung padalisan; 2 winangun puisi: cerita == dibacakannya carita anu winangun puisi téh ku manChna dibaca saji, menyajikan v nyadiakeun (dahareun, makalah jsb): ibunya == makan siang untuk lima orang indungna nyadiakeun dahar beurang keur limaaneun; ia == makalah sastra manehna nyadiakeun makalah sastra; tersaji vi 1 geus sadia; disadiakeun: makanan itu sudah == di atas meja makan kadaharan geus disadiakeun dma meja makan; 2 carana ngabahas: == makalah ins sangat memuaskan carana ngabahas eta makalah nyugemakeun pisan; penyajian n carana nyadiakeun: == makanan itu ditata sedemikian rupa carana nyadiakeun kadaharan téh ditata kalawan hadë sa.ke.Iar n alat paranti nyambungkeun aliran listrik (keur ngahurungkeun at mareuman lampu); sakelar: kalau == nya dipijit lampunya akan mati lamun sakelama dipencét lampuna pareum sa.ki .nah a kaayaan anu tenang, tengtrem, aman; sepi tingtrim; kabagjaan: ibu-ibu rwnah tangga hendaknya dapat menciptakan keluarga -- ibu-ibu rumah tangga kuduna bisa nyiptakeun kulawarga anu aman tengtrem tur pinuh kabagjaan sa.kit a ngarasa teu ngarareunah awak lantaran muriang, rieut, jsb; ge- ring; udur tern, teu damang tern: kemarin anak saya tidakmasu/c sekolah karena -- kamanin anak kuning teu sakola lantaran gering; kesakitan nngarasanyeni pisan; ngalaman nyeni: ia menjerit-jerit == manéhna jejenitan bakat ku nyeni
258 sak.ral a suci; karamat: cerita panrun Sunda ada yang dianggap -- carita pantun sunda aya flu dianggap karamat sak.sa.ma a 1 taliti; gemet: skripsi itu diperiksanya dng -• skripsi téh di- pariksa ku manehna kalawan taliti; 2 pas pisan; teu nyalahan; bener; cocog: pertanyaan itu dijawab dng -- eta pertanyaan tdh dijawab kalawan bener, kesaksamaan n katalitian; kagemetan: dim penelitian perlu == dma panalungtikan perelu katalitian sak.si n jalma anu nyaho tur nenjo sorangan ng hiji kajadian; saksi: Se- bagai -- harus bercerita dgn benar kangaranan saksi kudu nyarita kalawan bener; 2 jalma anu bisa nyebutkeun yen bener-bener aya kajadian eta; 3 jalma anu mere katerangan di hareupeun hakim (waktu sidang); 4 katerangan at bukti pemyataan mangrupa barang- barang bukti ti jalma anu nénjo at nu nyaho; menyaksikan vt I nyaksian kalawan nénjo at nyaho kana peristiwana; dia == peristiwa tabrakan itu manthna nyaksian pens- tiwa tabrakan tëh; 2 nungkulan: saya mau == perkawinan adik saya kuring rëk nungkulan perkawinan adik kuring; kesaksian n katerangan anu dijelaskeun kusaksi sak.ti a I boga kakuatan gaib; sakti hal anu mampuh ngungkulan kodrat alam msl bisa leumpang dma beungeut cai; bisa ngaleungit, jsb (tapi lain mujijat): jaman dahulu kaia banyak orang-orang -- jaman baheula loba jalma-jalma anu sakti; 3 karamat; kesaktian n 1 kapinteran; kamampuh ngalakukeun hiji anu sifatna gaib; kasaktian: == nya itu tak ada yg menandingi kasaktianana euweuh flu bisa nandingan 'sa.ku n 1 pesak; kantong (dma baju, calana, jsb): uang receh itu dimasukkan ke dim -- duit rdcth tdh diasupkeun kana pésak 2 .ku adv, saku-saku susulumputan; rerencepan; teu kaciri ku batur: == ia membawa makanan itu susulumputan manehna mawa kadaharan téh 3sa.ku i, menyakukan misahkeun; mencilkeun; tersaku vi kapencilkeun; misah; dipisahkeun
259 sa.Iah a 1 henteu bener: Jan gan berbuat -- ulah ngalakukeun teu bener; 2 salah; kaliru: -- den gar salah déngé hitungannya -- bukan sekian jumlahnya itunganana kaliru, lain sakitu jumlahna; 3 nyimpang tina sakuduna: mereka -- jalur manehna nyimpang tina jalur sabenema; 4 luput; dosa; lepat lem: maajkan saya yg -- hampura kuring dosa; 5 gagal: rencananya -- lagi rancanana gagal deui Isaiak n ngaran tutuwuhan sabangsa palem, palapahna loba cucukan, buahna manggaran kulitna kawas sisit, eusina ngeunah didahar amis haseum ngan sok aya flu kesed 2sa.Iak n sora anjing anu ngagogog kalawan tank: rageg: kadang kadang terdengar --anjing di malam hari sakapeung sok kadéngé regegna anjing di tcngah peuting; menyalak vt I ngagogog tank: Jan gan digangu anjing itu nanti == ulah diheureuyan anjing &a mah dngke ngagogog; 2 ki nyentak: ngambek: rungsing: kita tak usah melawan nanti dia == lagi urang ulah ngalawan ka manëhna, engkd ngambck dcui salam n 1 pangdua kasalametan; aman; tcngtrem: 2 tabé: pernyataan hormat: bersalaman vi sasalaman: mereka == dulu sehelum herpi.rah manéhna sasalaman heula samëmth papisah; menyalami vt nyalaman ka: saya mau == pengantin kuring rëk nyalaman pangantn sa.Iat n solat; netepan, lem; kawajiban umat Islam flu kudu dilakonan dma sapod sapeuting lima kali: kaum muslimin muslimat wajib mendirikan -- kaum muslimin muslimat wajib nangtungkeun solat sal.do n sdsa; -- tabanasnya inggal sedikit sésa tabanasna kari saeutik sa.Ieh /saléh/ a 1 taat kalawan bener-bcncr ngajalankeun ibadah; 2 bener- bener ngalaksanakeun sagala anu diparëntahkeun ku Allah; 3 jujur; bageur; getol ibadah solth, jst: mudah-mudahan anak saya menjadi anak yg -- mudah-mudahan anak kuring jadi budak anu soléh; kesolehan n kahadéan; kajujuran; kataatan dma ngajalankeun ibadah; kasolehan: == nya tercermin dari amalnya kasolehanana kagambarkeun tina amalna sa.Iep n 1 obat luar anu dioléskeun (keur ngubaran borok, raheut, jst):
-- mi untuk men gobati gatal-gatal ieu salep pikeun ngubaran ararateul; menyalepi vt nyalepan; ngubaran .ku salep; ngolésan flu borok ku salep: ia == iukanya dng salep pmnisilin manehna ngubaran raheuma ku salep pinisilin sa.Iib n 1 cakra saperti tanda + tapi panjang ka handap (+)lambang agama Karésten; 2 dua leunjeur kai anu disilangkeun tempat Yésus dihukum mati ku bangsa Yahudi 'sa.lin v ganti; tukeur: sebelum berangkaz -- dulu bajunya samemeh indit ganti heula bajuna; bersalin vi 1 ngaganti pakéan; ngagentos, lem; baginda sedang == baju dng pakaian kebesaran kangjeng raja nuju ngagentos raksukan ku anggoan karajaan; 2 barobah (rupa, wama); salin jinis at salin rupa: hantu dapat == rupa menjadi putri cantik jung bisa salin jinis minda rupa jadi putri geulis; 3 ngalahirkeun anak: ngajuru; orokan: habis == sebaiknya mau minum jamu sanggeusna nga- lahirkeun kuduna mah daek ngadahar jajamu persalinan n 1 sapangadeg pakean keur ganti; 2 tempat paranti ngalahirkeun: di rumah sakit ada tempat == khusus di rumah sakit aya tempat paranti ngalahirkeun anu husus; 3 perihal ngalahirkeun; waktu at prakna ngalahirkeun: siapa dokter yg menangani == itu? saha anu nulungan waktu ngalahirkeun téh? 2sa.lin, menyalin vt 1 nurun; nulad: kalau ujian tidak boieh == ari ujian teu meunang nurun; 2 ditulis deui (karya tulis) ku tulisan anu sarua msl aksara latén diturun ku aksara latén deui; nyalin: ia == sajak untuk dianalisis manehna nyalin sajak pikeun dibahas; 3 dialih aksara at ditranskripsi (béda aksara) msl tina aksara Sunda kana aksara latén: saya = wawacara huruf Arab pegon ke dim huruflaten kuring nyalin wawacan aksara Arab pégon kana aksara laten; 4 nyadur basana dirobah, eusina ditambah disaluyukeun jeung ka- budayaan flu nyampak: pengarang sering == buku karya sastra asing ke dim sastra Indonesia pangarang sok nyadur buku karya sastra deungeun kana sastra Indonesia; 5 narjamahkeun (eusina angger, basana anudiganti: saya == novel Sunda ke dim bahasa Indonesia kuring narjamahkeun novel Sunda kana basa Indonesia saiing adv silih: -- padang silih teuteup
261 saiju n t&ésan saab cai flu beku di langit wamana bodas siga kapas sarta ragrag ka bumi akibat temperatur hawa di sabudeureunana leuwih handap ti batan titik beku; saperti ds, tiis sarta teuas leuwih ti és sal.to n gerakan jungkir (jujungkiran) di awang-awang tanpa keuna kana taneuh: pesenam itu melakukan -- beberapa kali di udara jalma flu pinter senam téh jujungkiran di awang-awang sababaraha kali sa.lur, menyalurkan vt 1 ngocorkeun: == sebagian air sungai bisa mencegah banjir ngobocorkeun sabagian cai ti walungan bisa nyegah banjir; 2 neruskeun: ia ==cita-cita ayahnya manéhna nerus- keun cita-cita bapana; tersalur vi diteruskeun: semua cita-cita rakyat hendaknya == dng baik sakabéh cita-cita rakyat kuduna mah diteruskan kalawan hadé; saluran n kokocoran; tempat paranti ngocorna cai: == air di tepi jalan harus selalu dibersihkan supaya kotoran tidak menyumbat kokocoran cai di sisi jalan salawasfla kudu diberesihan supaya henteu nyocokari 1 sa.tut n bungkus; lapis; pangbungkus; bersalut Vt dibungkus; dilapis: giginya == emas huntuna dilapis emas; menyaluti vt ngalapisan; mungkus: ia == keris itu dng kain putih manehna mungkus keris ku lawon bodas 2sa.Iut a hormat, ngarasa reueus lantaran geus hasil; bisa ngahontal cita- cita lantaran juflufl; panghargaan: guru memberi -- kepada murid yg lulus ujian guru mérd panghargaan ka murid anu lulus ujian sa.ma adv 1 sarupa; sarua; henteu beda: anak kembar ins memakai baju yg -- budak kembar téh make baju flu sarua; 2 bareflg; babarengan: mereka -- berangkat ke sekolah marandhna bareng anndit ka sakolah; 3 saimbafig; saluyu: pendidikan istri sebaiknya -- dng suami pendidikan pamajikan téh alusna mah saimbang jeung salaki bersama vi 1 babarengan; bareng jeung: ia == temannya pergi ke puncak gunung manehna bareflg jeung babaturanna indit ka puncak gunung; 2 kabéh; sakabéhna; sarerea: melaksanakan program pemer rintah adalah kewajiban kita == ngalaksanakeun rancana pa maréntah mangrupa kawajiban urang saréréa; 3 sinarengan, lem: == surat mi saya lampirkan surat keterangan dokter sinarengan surat ieu kasanggakeufl surat katerangan dokter,
262 menyamai vi 1 sarupa jeung nyarupaan: wajah anak itu == wajah ibunya beungeut budak téh sarupa jeung beungeut indungna; 2 nandingan: saya akan belajar sun gguh-sungguh agar dapat == kakak saya kuring rék soson-soson diajar supaya bisa nandingan lanceuk kuring; menyamakan vt nyaruakeun; dianggap sarua: Jan gan == kehidupan kita dng orang kaya ulah nyaruakeun kahirupan urang jeung jalma beunghar, 2 ngabandingkeun; ngumpamakeun; ngaibaratkeun: di- larang == manusia dng Malaikat dilarang ngabandingkeun manusa jeung Malaikat; persamaan n 1 sasaruaan; anu sarua: persajakan adalah == bunyi pada akhir kalimat purwakanti nya eta sora anu sarua dma unggal kalimah at padalisan sa.mar a samar-samar 1 henteu jelas; henteu nyata; rada poék (ng pandnjo): terlihat == wajahnya dari kejauhan katénjo beungeutna henteu jelas ti kajauhan; 2 hawar-hawar; sora anu teu jelas: terdengar == dari kejauhan seperti ada orang menangis kadenge hawar-hawar ti kajauhan sada aya anu ceurik; 3 teu puguh: -- rasa teu puguh rasa; -- polah teu puguh gawé lantaran kaweur, sieun at era; menyamar vi nyamar, ngarobah rupa (teu nembongkeun kaayaan flu sabenema): mata-mata itu == sebagai tukang kayu bakar mata-mata teh nyamar jadi tukang suluh; samaran n anu disamarkeun (disumputkeun, dirasiahkeun): nama == ngaran anu disumputkeun sam.bal n ngaran deungeun sangu tina cabé at cdngek, tarasi jsb direndos supaya lada; -- goreng kaolahan flu digoréng make samara sambel; -- bajak sambel bajag anu bahanna tina cab-6, bawang, muncang, tarasi make cipati sarta digodog nepi ka saat; -- goang sambel anu teu make tarasi, ngan cabéat céngék jeung uyah wungkul diren- dos; -- kecap céngek at cabé anu disiksik make kecap; •- terasi sambel anu make tarasi jeung tomat; menyambal v nyieun sambel; nyambel: wanita harus pandai == awdwd mah kudu bisa nyambel sam.bar v, menyambar Vt 1 néwak ban hiber, nyamber: burung elang itu == anak ayan heulang téh nyamber anak hayam; 2 ngabéntar: petir itu == pohon kelapa gelap téh ngabéntar tangkal kalapa;
263 sambaran n serangan: ía menghindar = musuh manehna nying- kiran serangan musuh sam.bil p ban: ia memberikan hadiah itu -- men gucapkan selamat manéhna mdrd hadiah bari ngucapkeun salam; sambilan n anu dipagawd tth minangka selingan, sembian, nyelang tina pagawean sejen: ia bekerja di salon seba gal == mandhna digawé di salon saukur nyelang-nyelang tina pagawan séjn sam.bung v hijikeun; hubungkeun; tumbuhkeun; sambungkeun: -- dulu tali itu sambungkeun heula talina; menyambung vt nyambungkeun; numbukeun; ngahijikeun at ngantétkeun: pertemuan mi untuk == tall persaudaraan ieu riungan tëh keur nyambungkeun tali kaduluran; sambungan n 1 meunang nyambungkeun: kabel == nya purus kabel flu meunang nyambungkeun téh pegat neruskeun; tambahan; susulan (nyusul): penelitian mi adalah == penelitian tahun yg lalu panalung- tikan ieu th neniskeun panalungtikan taun anu geus kaliwat tarima; mapagkeun; dipapagkeun: kedatangannya saya -- dengan gembira kadatanganana ku kuring ditarima kalawan ka bungahan: menyambut yr 1 narima: ía mendapat tugas = tamu dalam pesta itu manehna meunang pancen narima tamu dma karian téh; 2 mapag (pod); ngaharepkeun: == hari kemerdekaan mapag poe kamerde- kaan; sambutan n 1 panarimaan: == mayarakat rerhadap ramu itu balk sekali panarimaan masarakat ka tamu teh alus pisan; 2 pidato; biantara: ia diminta memberi == menehna diperedih pidato; 3 barang anu dititipkeun pikeun dijual: pedagang itu memberikan == barang- barang di toko itu pada gang téh nitipkeun barang-barang di toko; penyambutan n hal narima, ng narima panarimaan: kita sebaiknya men gadakan == sederhana thd ketua baru urang tdh alusna mah ngayakeun panarimaan saderhana ka sesepuh anyar, penyambutan n prakna narima; perhal narima; acara narima: kita akan men gadakan = tamu-rwnu dari pusat urang rek ngayakeun acara narima tamu-tamu ti pusat sam.but v sam.pah n 1 barang anu geus dipiceun lantaran teu dipake deui; 2 rupa-
264 rupa babala anu sok dipiceun ka jarian; runtah: dilarang membuang -- sembarangan dilarang miceun runtah ka mana bae sam.pai, menyampaikan vt nepikeun; mikeun: saya datang ke sini untuk == surat kuring datang ka dieu teh keur nepikeun surat; 2 ngarlteur - keun; ngirimkeun: ia == oleh-oleh melalui bus manëhna ngirimkeun oleh-oleh kana beus; 3 nyumponan kawajiban; ngalaksanakeun tugas: dia pergi ke negri sebrang untuk == tugas manéhna indit ka peuntas keur ngalaksanakeun tugas; 4 ngabulkeun; ngaluluskeun: mudah-mudahan Tuhan = doa kita semua mudah-mudahan Tuhan ngabulkeun doa urang saréréa; penyampaian n perihal nepikeun; carana nepikeun: acara berikutnya == hadiah acara saterusna nepikeun hadiah sampan n parahu leutik tina kai; -- ada pengayuh tidak pb aya parahu eweuh pangayuh, pb rtk nga- lakukeun hiji hal tapi sarat-saratna can lengkep; ada - hendak bere- nang, pb aya parahu kalahka ngojay, pb ngahaja susah-susah migaw hiji pagawéan, padahal sabenema mah teu perelu; bersampan vt ngagunakeun parahu; make parahu; numpak parahu; marahu: iapergi == ke hulu manChna mdii numpak parahu ka girang sam.par n ngaran kasakit kulit anu babari tépa: -- ayam panyakit hayam anu sok tdpa; -- hewan panyakit hewan anu sok tataldpa pangpangna sato anu diingu sam.ping n sisi; gigir; gigireun: di -- rumah saya ada kebun di gigireun imah Wing aya kebon; mengesampingkan, menyampingkan yr 1 nyingkirkeun; jangan == pribumi ulah nyingkirkeun pribumi; 2 ngamomorekeun; ngantcp henteu nguruskeun: Jan gan = tugas-tugas penting ulah ngamomore- keun pancen penting sam.pul n bungkus; pamungkus; mungkus: kertas koran bisa dipakai -- kertas koran bisa dipaké pamungkas; bersampul v dibungkus; make pamungkus: kado itu == kertas yg indah men gkilap kado téh dibungkus ku kertas flu alus tur herang; menyampuli Vt mungkusan: adik saya sedang == buku-buku pelajaran adik kuring keur mungkusan buku-buku palajaran sa.mu.de.ra n sagara;laut
265 sa.mu .rai n satria Jepang; pedang -- pedang anu sok dipaké ku satria Jepang; pedang buatan Jepang 'sa.na pron nuduhkeun tempat anu jauh; ditu: pergi ke -- indit ka ditu 2sa.na n cak kecap pangganti keur gaganti jalma katilu msl manéhna; maranehna: hati-hati orang itu ikut pihak -- kahacle eta jalma tCh milu ka pihak maranéhna 3sa.na tangkal angsana san.ca n oray sawah; oray sanca; oray anu teu matih tapi gcdC sok neureuy sasatoan sejenna msl babi, embé jsb dibeulit ku buntutna nepi ka remek tulang-tulangna san.dal n sendal; tarumpah (dijicun tina kar&, kulit, jsb) san.dang n 1 tali (tina kulit, hoe. lawon, jsb) anu dipake meungkeut barang at naon-bad supaya bisa disolendangkeun kana taktak at punduk: bedil itu diikat dng -- Wit bedil tCh ditalian ku tali kulit; solendang; karémbong: ibu saya memakai -- hijau indung kuring make karémbong hejo; menyandang vt 1 nyolendang (keun): anak itu == tas di hahunva budak téh nyolendangkeun tas dma taktakna: 2 manggul: pétani itu == can gkul petani manggul pacul; 3 ngalaman kasusah at tunggara; nandangan; kasihan anak itu == cacat badan karunya budak tCh nandangan cacad badan 2san.dang n 1 bahan pakéan; lawon; tCkstil: -- pan gan pakean jeung dahareun: kita harus membudayakan memakai -- buatan dim negri scndiri urang kudu ngabiasakeun pakCan buatan nagri sorangan san.dar, bersandar vi nyarande; nanggeuh: ia duduk == pd tembok manehna diuk nyarandé kana témbok; menyandarkan vt 1 nyarandékeun: ia == ibunya yg sedang sakit manehna nyarandékeun indungna anu keur gering; 2 ki ngandelkcun kana paméré batur: Jan gan suka == diri kepada orang lain ulah sok ngandelkeun pamere batur; sandaran n panyarandCan; tempat paranti nyarandC: ia sedang mem- betulkan == kursi yg rusak manéhna keur ngomCan panyarandCan korsi anu ruksak
Ii san.de .ra n 1 jalma ariu ditawan keur dijieun jaminan (tanggungan); 2 jalma anu digadé dijieun boreh digawé di batur sarta dijieun tanggungan pikeun mayar hutang; menyandera vi nawan jalma keur dijieun tanggungan 'san.dung, menyandung v najong batu jsb ban teu dihaja; titajong: anak itu kakinya == batu hingga berdarah budak téh sukuna titijong kana batu nepi ka getihan; tersandung vt 1 titajong; 2 tidagor: anak itu kepaianya benjol == kayu budak tëh sirahna benjol tidagor kana kai 2san.dung (an) n tunjangan (pakakas ninun): kaiau == patah putri itu tidak bisa menenun lamun tunjangan potong putri téh teu bisa ninun 3san.dung (an) n ayunan: bayi itu tidur dim -- orok tëh saré dma ayunan sa.ngat adv 1 kacida; pisan: baju barunya -- indah baju anyama alus pisan; 2 payah; ripuh; répot,lem: sakit -- gering payah; 3 kalawan bener-bener; kacida pisan; dng -- menyesal saya tidak dapat hadir kacida pisan hanjakalna kuring teu bisa datang; menyangatkan vt jadi leuwih kacida; nambahan (nyerina, répotna, susahna jsb): kematian ayahnya yg disusul dng kematian ibunya == kesedihannya ku maot bapana disusul ku moat ibuna jadi Ieuwih kacida sedihna 1 sang.ga, menyangga vt nahan ti handap supaya ulah rubuh; ngadogong: ia == kandang domba yg sudah reyot itu dng bambu manëhna nga- dogong kandang domba flu geus réyod ku awi; penyangga n alat pikeufl flgadogong 2sang.ga n ukuran lobana pare, sasangga aya lima geugeus, sageugeus aya dua pocong; sangga: padi di iwnbung ada dua puluh -- pare di Ieuit aya dua puluh sangga 3sang.ga n jimat; kawedukan supaya tahan kana pakarang 'sang.gah, menyanggah v 1 teu daék narima; nolak: terdakwa == tuduhan yg ditunjukan kepadanya anu didakwa téh nolak kana tuduhan anu ditunjukeun ka manéhna; 2 ngalawan; nangtang; teu nyatujuan: ia == isi makalah itu mandhna teu nyatujuan kana eusi eta makalah; jangan == nasehat orang tua ulah sok ngalawan kana papatah kolot; 4 boga pamadegan anu beda: ia == tulisan sastrawan
267 itu manéhna ngabogaan pamadegan anu béda kana eta tulisan sastra- wan tdh; sanggahan n 1 panolakan; kateupanujuan: == nya tidak dapat diterima olah pen gadilan panolakanana teu ditarima ku pangadilan; 2 pamadegan anu teu sarua kana pamadegan anu di- sodorkeun ku flu sejen: banyak = atas artikel itu loba anu beda pamadegan kana eta mlisan téh; penyanggah n 1 jalma anu satuju kana pamadegan flu séjén; anu nolak jst; 2 jalma anu mérd komdntar at kritik dma diskusi at seminar: ia diminta sebagai == atas kertas kerja itu mandhna dipénta supaya méré komentar at kritik kana eta makalah 2sang.gah n tempat paranti pamujaan (di Bali) sang.ga.ma , bersanggama v saresmi: sapatemon sang.gul n gelung; sanggul, lem; -- Jawa gelung anu gedé sarta rubak; -- malang gelung anu malang ka gigir, -- jucung gelung anu dipintel- keun di luhur deukeut kukulinciran; bersanggul v digelung; make gelung: raja jaman dahulu suka == karena rambutnya panjang raja jaman baheula sok nganggo sanggul lantaran rambutna panjang; menyanggul vt nyanggulkeun, lem ngagelungkeun buuk; nyicun gelung: dng mudah IN == rambutnya vg panjang itu kalawan gam- pang Ibu nyanggulkeun rambutna anu panjang sang.gup v 1 sanggem, lem; wani ngalampahkeun hiji perkara ti awal nepi ka réngsdna; 2 daék; sanggup; sadia: siapa yg -- men gerjakan tugas itu? saha flu sanggup migawé tugas téh?; 3 mampuh: kalau sekiranya -- laksanakan lamun sakirana mampuh sok laksanakeun; kesanggupan n kasanggupan; kamampuh: = nya dim bidang ba- hasa tidak diragukan iagi kamampuhna dma widang basa henteu diragukeun deui sang.ka v duga; taksir, kira; sugan: saya -- ia tak akan hadir sugan kuring teh manehna moal datang; menyangka vt naksir, ngira-ngira nyangka: saya == ia orang Sunda padahal bukan kuring nyangka manéhna téh urang Sunda padahal lain; tersangka vt 1 anu disangka; anu dicuriga; 2 anu dituduh; anu di- dakwa (terdakwa): == itu disidangkan di pengadilan jalma anu di- tuduh téh disidangkeun dipengadilan;
268 sangkaan n sangkaan; prasangka; taksiran; perkiraan: -- itu menjadi kenyataan &a sangkaan téh jadi kanyataan sang.kal v, menyangkal vt teu nyaluyuan; nentang; nolak; ngalawan: Ia == atas pendapat itu manéhna teu nyaluyuan kana eta pamadegan; sangkalan n pemyataan teu satuju; panolakan: == itu diajukan kepada hakim panolakan tdh disodorkeun ka hakim sang.kar n kurung; bandang: burung itu dimasukkan ke dim -- manuk téh diasupkeun kana kurung; tersangkar vi kakurung; kabandang: ia == oleh kompiotan penjahat manehna kabandang ku komplotan jalma anu jarahat sang.kut, bersangkutan vt anu aya hubunganana; anu aya tumalina: anda harus menemui dosen yg == dng mata kuliah itu anjeun kudu nepangan, lem dosën anu aya tumalina jeung eta mata kuliah; menyangkut vi nyangsang; ngait; tumali: layang-layang itu == di pohon mangga langlayangan tth nyangsang dma tangkal buah; == yg dibicarakan tadi kita harus siap sedia tumali jeung anu dibadantcn- keun tadi, urang kudu siap sadia; tersangkut vt kakait (teu dihaja): hajunya sohek == paku bajuna soëh kakait ku paku sang.si a ragu-ragu; waswas; asa-asa; henteu pas pikiran: saya merasa - -- atas kabar buruk itu kuring ngarasa ragu-ragu kana beja anu matak teu ngcunah tëh: menyangsikan vt ngaragukeun: mereka masih juga == kejujuran saya maranéhna masih ngaragukeun kana kajujuran kuring; kesangsian n karagu-raguan; hal anu matak ngaragukeun: suami yg salaki nu teu satia tidak setia menimbulkan == kepada istrinya nimbulkeun karagu-raguan ka istrina san.tai a 1 bébas tina hal-hal anu matak jadi pikiran; 2 istirahat; reureuh; 3 teu kudu gurunggusuh; 4 henteu sibuk: kebetuiah hari mi sedang - kabeneran pod ieu keur henteu sibuk; kesantaian n hal anu bebas tina kasibukan, karipuhan, kadinesan jst, kaayaan anu tenang: = membawa kesenangan kaayaan anu tenang matak senang san.tan n cipati (meunang mérés tina kalapa flu meunang marud); bolu
269 -- bolu anu make cipati: supaya enak sayur itu harus dibubuhi ambeh ngeunah sayur teh kudu make cipati san.tap v, bersantap hr dahar; tuang, lem; menyantap vt tuang-leueut, lem: raja sedang == kue raja nuju ngaleueut; santapan n 1 dahareun; 2 ki; == rohani nasihat; hal anu gedé gunana keur batin manusa san.ter a tank; gancang; hebat: hal-hal yg negatf semakin - saja di jaman sekarang hal-hal anu kurang hadé kiwani malah tambah hebat bad san.ti.a.ji n pituduh ngeunaan rarancang gawC anu rëk di laksanakcun (malah sok dibarengan latihan) san.tri n murid flu diajar agama ka ajcflgan di pasantren (pasantrian), di masjid jsb san.tun a 1 sopan; alus budi; hadë basa; hade tingkah polah; sabarjcung tenang: kepada orang tua harus -- ka kolot tCh kudu sopan; 2 boga rasa karunya; resep tutulung; santunan n barang at duit anu dipakC ngaganti karugian at kacilakaan, kapapaténan, jsb ganti mgi: keluarga korban itu men- dapat == sans juta rupiah kulawarga korban meunang ganti mgi sajuta rupiah; penyantunan n 1 jalma anu hadC budi basana, tingkah polahna; jalma anu sopan; 2 jalma anu karunyaan; gedé rasa kanyaah ka sasama; 3 jalma anu resep tutulung, merhatikeun kaperluan at ka- pcntingan flu séjén, mantuan, resep ngarojong pangwangunan; mere bantuan at sumbangan ka ann merlukeun sa.nu.ba .ri, hati -- n 1 jantung hate; 2 parasaan batin; hate nurani; hate (batin) anu pangjerona: sudah melekat dim hail -- nya napel difla ati sanubari sa.pa n omongan keur nanya, ngobrol jsb; menyapa yr ngajak ngobrol, nanya, cumarita jsb: men gapa ia tidak mau == ku naon mandhna teu daék nanya; sapaan n pangajak (ngobrol) ucapan: -- salam ucapan salam
270 sa.pi n sato anu kukuna dua, tandukan, sukuna opat, awakna gedé, sok ngagayem, buluna rupa-rupa, jaba ti diarah gawena jeung dagingna, susuna oge sok diperes sa.pu n 1 alat paranti sasapu (dijieun tina injuk, tapas, nyërë, jsb); 2 pamupus; 3 panyëka; menyapu Vt 1 ngaberesihkeun ku sapu; nyapukeun; sasapu; == hala- man sasapu diburuan; 2 nyéka; ngelap: ia == air mata dng sapu- tangan mandhna ngelap cipanon ku saputangan; 3 ketua kelas == papan tulis ketua kelas mupus bor; penyapu n jalma anu gawena sasapu (di jalan at di kantor); tukang sasapu 1 sa.raf n robahna kecap 2sa.rafn, urat -- tall rasa (urat spt tali anu kacida lemesna lina sël-sël anu ngahubungkeun otak jeung alat pangrasa, jsb); penyakit -- penyakit urat sarat (gélo jsb) sa.ran n pamadegan, usul, ajakan jsb: - saya agar dia ikut bimbingan tes usul kuring supaya manehna milu bingbingan tés; menyarankan vt méré saran; propaganda; mnyarankeun: dokter == agar anak ins dirawat di rumah sakit dokter nyarankeun budak téh supaya diurus diubaran di rumah sakit sa.ra.na n sagala rupa hal at barang anu bisa dipakd alat pikeun ngahontal maksud at tujuan; alat at tempat keur ngahontal tujuan: mesjid adalah salah satu -- peribadatan mesjid tdh mangrupa salah sahiji alat at tempat paranti ibadah sa.rang n 1 tempat anu dijieun ku sato bangsa manuk, beurit, jsb keur tempat cicing at paranti ngendog (manuk, hayam, jst); sarang: bu- rung itu membuat -- diaras pohon yg tinggi manuk téh nyieun sa- rang dma tangkal anu luhur, 2 ki tempat nyumput (bangsa jalma flu jarahat); tempat cicingna jalma anu jarahat; bersarang vi 1 nyieun sayang; nyayang; ngabogaan sayang: tikus == di kolong lemari beurit nyayang di kolong loman; 2 asup kana gawang (ng pertandingan maen bal) sa.ra.se.han /saraséhan/n pajemunan; riungan anu diayakeun pikeun ngadengekeun pamangih (prasaran) para ahli ngeunaan hiji masalah
271 dma widang anu ditangtukeun; simposium sa.rat a 1 pinuh pisan kalawan beurat ku muatan; kebek: kapal itu --dng penumpang kapal tdh pinuh pis,n ku muatan; 2 loba teuing; beurat teuing: kendaraan -- muatan men gudang kecelakaan tutumpakan beurat teuing ku muatan matak ngadatangkeun kacilakaan; 3 ki ngan- dung; reuneuh; bobot, lem: ibu-ibu yg -- tidak boleh bekerja berat ibu-ibu anu keur ngandung teu meunang digawé beurat sar.den /sardén/ n sabangsa lauk laut anu diasakan sarta dikaléngan 'sa.ri n 1 eusi utama (tina hiji barang) pati; 2 zat kadaharan flu nim- bulkeun rasa ngeunah; 3 rasa anu ngeunah; 4 poho; jejer (eusi ka- rangan, jsb); 5 sél aim aya dma kekembangan anu engkena bakal jadi buah anu dipatemonkeun ku kukupu, bangbara, jsb sa.ri.a.wan n 1 ngaran sarupa kasakit anu ngalantarankeun barusuh at panas dijero; 2 kaluar getih tina irung (biasana budak); 3 ngaran sarupa tutuwuhan anu daunna sok dipaké lalab, coël oncom sa.ring v, menyaring vt 1 nyaring; ngarah nu lemesna at beresihna (cipati, cai kotor jbs); 2 ki dipilih anu alusna, anu bener; 3 nga- beresihkeun; ngarah bersih; penyaringan n prakna nyaring; seléksi; perihal nyaring; panyanng- an; carana nyaring: == air bersih pcnyaringan cai bcresih; tes masuk perguruan tinggi merupakan == tés asup ka paguron luhur mangrupa sa1ksi sar.ja.na n 1 jalma anu pinter (ahli élmu pangaweruh); 2 tingkatan anu dihontal di paguron luhur; lulusan sakola luhur biasana meunang gelar doktorandus, insinyur, sarjana hukum, dokter jsb sa.ru a 1 sajnar; henteu nyata katingalna; henteu jelas; 2 rék sarua bad; sam; henteu jelas bédana: saura tembakan itu -- bunyinya dng suara petasan sora tembakan tdh rék sarua jeung sora pepetasan; menyaru vt nyamar: Ia == seba gal tukang loak manéhna nyamar jadi tukang loak sa.rung n 1 samping anu tungtung pada tungtungna dikaput dihijikeun jadi siga karung bungbas; samping sarung; 2 barang anu kawas sarung; aya flu bungbas aya nu henteu msl sarung bantal, sarung guguling, sarung tangan jsb;
272 tersarung vi kasarung; teu nyaho jalan; katalimbeng sasab: orang yg pergi ke hutan itu == tidak bisa pulang jalma anu ka leuweung tdh kasarung teu bisa balik 'sa.sar, menyasar v salah jalan; sasab; nyasar: kalau tidak rahu alamat yg dituju bisa == lamun teu nyaho alamat anu dituju bisa nyasar 2sa.sar a 1 kurang pikiran; kurang ing&an; 2 henteu sadar; ngomong sorangan dma waktu keur sard, sasar: orang sakit itu kalau tidur suka -- flu gering téh lamun saré sok sasar ngomong sorangan; 4 rada gélo 3sa.sar v, menyasar Vt ngécng (lamun rdk ndmbak at rék manah); sasaran n 1 hal anu jadi tujuan; 2 tempat ngalatih at diajar némbak, manah, silat, jsb sas.tra n 1 karya lisan at tulisan anu ngandung ajén kaéndahan, boh eusina boh rakitanana; 2 basa (kecap-kecap, gaya basa) flu dipake dma kitab-kitab (lain basa sapopod); 3 karya seni anu diwujudkeun dma basa; 4 kicab suci at kitab dhnu pangaweruh; 5 pustaka, pan- nmbon, ramalan jsb; 6 tulisan at aksara 7 hasil kréatif manusa anu dikedalkeun dma lisan at tulisan mangrupa gambaran [ma kahirupan ngeunaan bahasan, sawangan, pangolahan jiwa, kaéndahan anu gumulung dma dunya fiksi sarta make media basa sa.te.Iit n 1 barang jieunan saperti pesawat flu bisa diluncurkeun ka jomantara at ka angkasa luar; 2 sabangsa bentang [api teu nga- bijilkeun cahaya sorangan anu ngurilingan bentang anu leuwih gede: bulan ialah -- bumi bulan nya eta satelit bumi sat.ri.a a 1 jelema ti golongan prajurit nurutkeun kasta masarakat Hindu; 2 jalma flu gedd wawanén sarta jujur, tara cidra, nyaah ka rahayat, daék ngaku kasalahan, jst sa.tu num 1 susunan bilangan samémëh 2 nuduhkeun tingkat flu mimiti, nu pangluhuma, kahiji; bersatu v 1 ngahiji; jadi hiji: -- kita teguh berpisah kita runtuh, pb ngahiji urang pageuh, misah urang riweuh, pb lamun urang ngahiji satujuan bakal kuat babari ngahontal tujuan, pageuh, tapi lamun urang misah bakal susah moal hasil ngahontal tujuan; menyatu vi jadi hiji; manunggal; menyatukan vt 1 ngahijikeun: ia bermaksud in gin == kelas a dan
273 kelas b manéhna hayang ngahijikeun kelas a jeung kelas b persatuan n 1 gabungan (kumpulan, beungkeutan, jsb) sababaraha bagian anu geus ngahiji sat.wa n margasatwa; sagala rupa sasatoan (di leuweung at di taman héwan) sau.da.gar n jalma anu ngadagangkeun barang-barang sarta kacida lobana; padagang gedé; saudagar: -- kain batik saudagar batik sau.da.ra n 1 dulur; adi at lanceuk; saderek lem: saya mempunyai -- dua orang kuring boga dulur dua; 2 katalian, masih sakulawarga; baraya: famili: dia masih -- saya manéhna masih baraya kuring; 3 babaturan at sobat anu geus lila; 4 sagolongan anu sapaham, saagama, sadarajat; 5 sesebutan ka anu diajak ngobrol; sadérk; 6 bali; santen: --nya baru keluar, padahal bayinya sudah lama lahir balina kakara- kaluar, padahal orokna geus lila lahir; persaudaraan n kaduluran; kakulawargaan sa.uh n pakakas anu dijieun tina beusi sarta aya kakaitan paranti kapal balabuh; jangkar sa.us n I saos; kuah anu dijieun tina tomat jsb keur dibanjurkeun kana pasakan ngarah leuwih ngeunah; 2 barang éncër anu ngandung zat seungit keur nyeungitan bako sa.wah n tanah anu digarap, sok dikembang kucai, dikurilingan ku ga- lengan, tempat melak pare; bersawah vi boga sawah: petani kecil pada umumnya tidak == patani leutik umumna teu boga sawah; penyawah n panyawah; jalma tukang ngurus sawah; pesawahan n kumpulan sawah; sawah anu lega; tempat anu disawahan sa.ya n pron kuring; sesebutan keur ka jalma kahiji sa.yang a 1 nyaah: ia -- sekali kepada anaknya manehna nyaah pisan ka anakna; 2 hanjakal; kaduhung: -- sekali tak jadi ikut piknik: hanjakal pisan teu tulus milu piknik; 3 mgi; nyaah; lebar: Jan gan dibuang kue itu --, kalau kenyang disimpan saja buat nand ulah dipiceun kueh téh lebar lamun wareg mah simpen bae keur engke; menyayangi Vt 1 ngarasa nyaah, karunya, deudeuh; mikanyaah: anak
274 itu == kucingnya budah téh mikanyaah ucingna; menyayangkan ngarasa kaduhung: manëhna ngarasa kaduhung kana eta peristiwa; kasayangan n anu dipikanyaah; dipideudeuh: anak yang baik == gurunya budak flu bageur dipikanyaah ku guruna ia == akan pen stiwa itu sa.yap n 1 bagian badan héwan anu gunana keur hiber; jangjang; 2 ki sagala rupa hal anu mirupa jangjang: -- pesawal terbang janjang kapal udara sa.yat v , menyayat Vt I ngeureut saeutik ku peso: == daging ngeureut daging, 2 == hatE ki ngarahcutan hate; flganyenycn: matak sedih: sayatan n beunang ngeureutan aripis; keureutan: -- daging itu terlalu kecil keurcutan daging [Ch laleutik [cuing sa.yem.ba .ra n saCmbara pasanggiri at pertandingan pikcun mcunang- keun hadiah sa.yet /sayCl n benang -- bcnang [ma bulu domba,jsb anu biasana wama bodas, bcureum, hideung, jsh sa.vu a 1 ngarasa kacida scdihna: kagagas: -- hatiku mendegar tangisan anak itu hate kurng kagagas ngadCngC budak ceurik iCh sa.yur n 1 dangdaunafl at tutuwuhan anu sok didahar. diasakan up bayem. kangkung jsh; 2 angeun masakan anu make kuah; menyayur vt 1 ngasakan bangsa sayur-sayurafl; 2 ngangcun: IN sedang == sop cma keur ngangeun sop: sayuran n I rupa-rupa sayur; sayur-sayuran; macem-maccm sayur, 2 pepelakan anu sok diangeun at dilalab se.bab adv lantaran; sabab: karena: -- sakit saya tidak dapat masuk kantor ku lantaran gering kuring teu bisa ngantor; menyebabkan yr nyababkeun: nimbulkeun; ngadatangkcun: makan rujak yg sangat pedas bisa == sakit perut ngadahar rujak anu lada pisan bisa nyababkeun nyeri beutcung; penyebab n hal anu nyababkeun; anu ngalantarankcun: -- rerjadinya kecelakaan anak itu adalah kelengahan ibunva anu ngalantarankcun kajadian kacilakaan téh nya eta kataledoran indungna se.bal a sebel; jdngkél; keuheul; geuleuh: -- meliharnya kakek-kakek berpacaran geuleuh nenjona ogd aki-aki bobogohan;
275 menyebalkan vt matak sebel, keuheul; jadi sebel; ngajéngkelkeun; nimbulkeun rasa dongkol: mobil mi sangat == dari tadi mogok saja mobil teh ngajengkelkeun pisan ti tadi mogok bae se.bar v, menyebarkan vt 1 nyebarkeun; ngiderkeun: ia sedang == pengumuman manéhna keur ngiderkeun wawaran; 2 ngabagi-bagi; ngahambur-hambur: orang kaya itu == undangan berbuka puasa bersama kepada anak yatim flu beunghar teh figabagi-bagikeun undangan boboran siam sasarengan ka budak yatim penyebar n I jalma anu nyebarkeufl; 2 alat paranti nyebarkeun; 3 hal at bangsa kuman anu nyebarkeun; penyebaran n I carana nyebarkeun; perbuatan nyebarkeufl; 2 flye- bama barang jeufig jasa anu disebarkeun ku flu ngajual; nyebama angkét dma raraga panalungtikan: minggu mi harus sudah mulai = angket minggu ieu kudu geus mimiti nyebarkeun angkét se.ben.tar a I sakeudeung; henteu lila: tunggu saja -- lagi ia datang dagoan bad sakeudeung deui ogd manchna datang; 2 engkd: -- saya mau makan dulu engkd sakeudeung,kuring rdk dahar heula; 3 Sakapeung; kadang-kadang: -- ia baik, -- marah-marah sakapeung manehna teh bageur, sakapeung ambek-ambekan seb.rang n 1 peuntas: rumahnya di -- sun gai imahna peuntaseun walung- an; ia pergi merantau ke negeri -- mandhna indit ngumbara ka peun- tas; 2 tempat at imah jsb anu pahareup-hareup jeung imah urang; hareupeun: di -- rumah saya ada sekolah di hareupeun imah kunng aya sakola; bersebrangan n 1 pahareup-hareup diukna at tempatna: ia duduk == dng adiknya mandhna diuk pahareup-hareup jeung adina; 2 sarua ayana pada-pada di peuntaseun (jalan, walungan, jst): rumah saya dan dia == jalan imah kuring jeung manehna sarua pada peuntaseun jalan; menyebrang vt meuntas: kalau == jalan harus hati-hati banyak ken- daraan an meuntas jalan kudu ati-ati loba mobil; penyebrangan n 1 tempat paranti meuntas; sasak; jambatan; 2 cara meuntas; perbuatan meuntas; pameuntasan: sekarang sudah dibuat == di sungai ayeuna geus dijieun pameuntasan (sasak) di eta walungan tdh
276 se.6ut v, menyebutkan vt 1 méré ngaran ka: nyebatkeun; ngalandi: orang == kacang tanah itu kacang suuk aya flu flyebatkeun kacang tanah téh suuk; ngucapkeun; ngedalkeun; nyebat (keun): setiap wa/ctu hendaknya == nama Tuhan unggal waktu kuduna mah nyebat jeflengan Gusti Allah; tersebut vi 1 (geus) disebutkeun: buku-buku == dapat Anda be/i di toko kami eta buku tiasa anjeun galeuh di toko kuring penyebut n angka dma bilangan pecahan anu nuduhkeun pangbagina up 215 pembilangannya 2 -- nya 5 pembilang angka 2, penyebutna angka 5, 2 anu nyebutkcun se.dak /sCdak/n, tersedak vi kabesékan; makan minum jangan terburu- buru nanti == barangdahar tCh ulah rarusuh Cngkc bisi kabesékan se.dan /sédan/ n mobil sedan; mobil anu kapna tcu bisa di buka sabab maneuh, péndek; pantona opat aya ogC flu dua, muatanana ngan cukup limaan 'se.dang adv 1 cukeur (migawC naon bad): ía -- he/ajar manChna keur ngapalkcun; 2 kakara: saya -- belajar mengetik kuring kakara diajar ngetik 2se.dang a 1 sedeng; meujeuhna; teu kurang teu leuwih: dapat mencapai nilai -- juga sudah beruntung bisa ngahontal peunteun sedeng ogé geus untung; pantes cukup: upah serihu rupiah sehari, -- baginya buruhan sarébu rupia sapod pantcs bad keur mariéhna mah; 3 cocog: baju yg dikirim kakaknya itu -- sekali baju pangirim lanceukna tCh cocog pisan se.dap a 1 ngeuflah; pelem; raos, lem (ng parasaan): kue bolu memakai keju -- sekali kueh bolu make kiju pelem pisarl; 2 matak ngareunah; pantes katingalina: beres, dan bersih, rapi -- dipandang bérés jeung beresih, rapih ngareunah katingalina; menyedapkan vi jadi ngeuriah karasana boh katingairia: pecin dapat == masakan pecin bisa nambah pelem kana pasakan; penyedap n anu nyababkeun pelem at ni' mat karasana boh katingalna: supaya masakan Iebih enak harus memakai bumbu == supaya pasakan Ieuwih pelem kudu make bungbu paranti melemkeun se.de.kah n 1 sidekah; barang at duit anu dibikeun ka batur kalawan fiat
277 ibadah, biasana ka fakir miskin jst; 2 riungan (dahar) salametan; sukuran se.der.ha.na n 1 sedrhana; basajan: kita harus melaksanakan pola hidup -- urang kudu ngalaksanakeun pola hirup basajan; 2 teu loba tingkah; sopan; 3 pertengahan; sedengan; henteu méwah; teu kaleuleuwihi; menyederhanakan vt nyederhanakeun dijieun sederharia; kesederhanaan n hal kasederhanaan, kaayaan, sifat saderhana: dng == yg dipakainya menambah cantik parasnya ku kasederhanaan flu dipakëna nambah kageulisanana 'se.di.a anu mimiti; anu asal; anu enggeus-enggeus, anu bareto; bihari: semoga sehat spt -- kala muga-muga sehat saperti bihari deui 2se.dla a I geus anggeus dijieun: geus sadia; geus jadi: makanan sudah -- di meja dahareun geus sadia dma méja; 2 slap: polisi harus selalu -- menjaga keamanan pulisi salawasna kudu siap ngajaga kaamanan 3 sariggup; daék; ia -- untuk menjadi guru di sini manehna sanggup jadi guru di dieu; 4 aya; baju untuk ke undangan sudah -- baju keur ka oridangan geus aya; bersedia v 1 siap sadia: murid-murid sudah == men ghadapi ujian murid-murid geus siap sadia nyanghareupan ujian; 2 daék; nyanggupan: ia == menebang kayu di hutan manehna nyanggupan nuar kai di leuweung; menyediakan vt 1 nyadiakeun: IN == makanan untuk tamu Ibu nyadiakeun dahareun keur tamu; 2 ngayakeun: saya diminta = pakaian seragam kuring diperedih ngayakeun saragam; 3 nyadangkeun; ngayakeun sérep: untuk biaya pindah, ia == uang satu juta rupiah keur bya pindah manehna nyadangkeun duit sajuta rupia; persediaan n barang-barang (dull at dahareun) arm ngahaja disadia- keun, sadiaan: ia masih punya = padi di gudang manehna masih boga sadiaan pare digudang se.dih a susah; sedih; ngungun, lem: -- ketika mendengar cerita itu kuring ngarasa sedih ngadéngé eta carita téh; bersedih vi ngarasa sedih; susah: jangan ==, marilah kita bergembira ulah ngarasa sedih, hayu urang sukan-sukan;
278 kesedihan n kasedih; kanyeri; kasusah; perasaan sedih: == itu tidak dapat dilupakan kanyen haténa teu bisa dipopohokeun se.di.kit a 1 saeutik; henteu loba: anak itu -- sekali makannya budak tëh dahama saeutik pisan se.dot menyedot vt nyerot; nyeuseup; nyedot: pompa air gunanya untuk == air dari dl tanah pompa cai téh gunana pikeun nyerot cai U jero taneuh; penyedot n alat pikeun at paranti nyerot; penyedotan n prakna nyedot; cara nyedot; perbuatan nyedot 'se.du, tersedu-sedu vi 1 ceunk eueuriheun bakat ku lila ceurikna: anak itu menangis == karena orang tuanya meninggal budak tëh ceunk mani eucuriheun lantaran kolotna maot; 2 sisiducun 2sa.du a sedih; susah; nyeri hate: ia tidak peduli akan -- sedan itu manëhna teu merhatikeun kana kasedihan se.ga.la num 1 kabCh; sakur: ia melunasi -- utangnya manChna ngalunas- an kabeh hutangna; 2 sagala; rupa-rupa; macem-macem; loba rupana: waktu sava datang -- makanan dihidangkan basa kuring datang rupa- rupa dahareun disodorkeun; 3 sakumna; sakuliah: -- isi dunia saku- liah eusi dunya; 4 loba: ia dianggap -- tahu manéhna dianggap loba kanyaho; 5 para (nuduhkeun loba): sajarah -- Nabi sajarah para Nabi se.gan a 1 ngarasa drat tapi dibarengan hormat; ajrih; teu wani: saya merasa -- dng orang kaya itu kuring ngarasa era ka flu beunghar tëh; 2 hoream: -- akan pergi ke rumahnya horëam kuring mah indit ka imahna; keseganan n I parasaan era; teu warn; 2 parasaan horëam se.gar a 1 ngarasa seger; jagjag sarta cenghar; harampang; ngareunah awak: sesudah minum obat, badan terasa -- kembali sanggeusna ngadahar ubar badan karasa seger deui; 2 anyar kénéh; alus kénéh; beleger kénéh; henteu ruksak: ikan bandeng mi masih -- lauk ban- deng ieu anyar kénëh; kesegaran n kasegeran; kaséhatan; kaayaan (hal sifat, jsb) anu seger: == jasmani kasthatan badan
279 se.gel /ségel/ n cap karajaan at pamaréntah, nagara; disegel v dipegeuhan knëh; dipatén: mobil mi belum pernah turun mesin kelihatan mesinnya masih -- ieu mobil can kungsi turun mesin kaciri mesinna masih dipageuhan kénëh; menyégel Vt 1 nyégelan; nerapkeun ségel; 2 nguatkeun jangji at perkara ku jalan ditulis dma keretas flu make sdgel (anyeufla mah make cap lambang kanagaraan manuk galudra); penyegelan n prakna nydgelan; carana nyégel; perbuatan nydgel; se.ge.nap num sakur, sakumna; sakabdh; sakuliah: -- rakyat Indonesia harus men gibarkan bendera sakumna rayat Indonesia hams me- ngibarkan bendera sakumna rayat Indonesia kudu masang bandéra se.ge.ra adv buru-buru; gancang: mendengar loncéng berbunvi murid- murid -- masuk ke dl kelas ngaddngé loncéng disada, murid-murid tdh gancang arasup ka kelas; bersegera vi rarusuh; buru-buru; terewu: jangan diganggu ia sedang == fiat berangkat ulah diganggu mandhna keur rarusuh rCk indit se.gi n 1 gurat sisi (dma sisi widang); 2 juru: -- tiga juru tilu; -- empat juru opat; 3 jihat: -- pandangan jihat sawangan, cara mandang hiji hal at masalah: -- pandangan saya dng dia ada perbedaan jihat sawangan kuring jeung manehna aya anu béda; persegi n pasagi; widang; anu diwatesan ku opat gurat lempeng: == panjang pasagi panjang se.hat /sdhatJa dma kaayaan cageur; wilujeng, lem; waras damang, lem: semoga Bunda dl keadaan -- muga Ema aya dma kawilujengan; menyehatkan vt nyéhatkeun: olah raga == badan olah raga nyehatkeun badan; kesehatan n kaayaan séhat, cageur, badan anu sdhat kasdhatan: == itu nomor satu kaséhatan téh nomor hiji se.hing.ga n nepi ka; dugi ka, lem: dari pagi -- petang ti isuk flepi ka sore se.jah.te.ra n aman; ayem tengtrem: bébas tina gangguan; salamet: ibu- ibu harus bisa menciptakan rumah tangga -- ibu-ibu kudu bisa nyiptakeun rumah tangga anu ayem tengtrem taya gangguan; menyejahterakan Vt nyéhatkeun ngamankeun; sangkan aman' sangkan tengtrem; sangkan salamet: keluargra berencana == keluarga kulawarga berencana nyehatkeun kulawarga;
280 kesejahteraan n kaayaan anu aman; tengrem, euweuh ganguan; kaamanan; kasalametan; kasenangan hirup; katengtreman: semoga == menyertaimu muga-muga dibarengan ku kasalametan se.jak p mimiti; Li: == kecil ia ditinggal mati ayahnya Li laleutik manéhna ditinggalkeun maot ku bapana se.ja.rah n I silsilah; asal usul (katurunan): -- para Nabi silsilah para Nabi; 2 kajian at peristiwa anu sabenema dma mangsa flu geus ka- liwat; sajarah: -- Banten sajarah Banten; 3 elmu pangaweruh ngeu- naan sajarah; bahasan ngeunaan ngeunaan mangsa flu geus kaliwat se.ja.ti a sajati; ash; lain pupulasan; mumi; bener-bener: cinra - cinta anu bener-bener: kasih sayang orang tua kepada anaknya adalah kasih sayang -- kanyaah kolot ka anak mali kanyaah anu sajati se.je.nak n sakeudeung: tunggulah -- saya sedang memasak nasi da- goaan sakeudeung kuring keur nyangu se.jo.Ii n sapasang (lalaki jeung awëw); sajodo; sajoli: -- pengantin baru sajoli pangantdn anyar se.juk a 1 karasa tiis tapi seger, tins; 2 ki: -- hati senang, euwcuh kasusah; ngeunah hate; tiis dingin paripurna, ph ngeunah hate mahenang mahening; menyejukkan vt nyegerkeun; niiskeun (pikir): es hatu untuk = makanan Cs batu keur niiskeun dahareun; kesejukan n kaayaan anu tiis; katiisan; kabulusan se.ka /sdka/, berséka v ngelap awak ku lamak (anduk) baseuh supaya beresih; nyCka; maridi beberesih; ngabaresihan badan; ngagosokan badan: ia sedang == di kamar mandi manehna keur mandi beberesih di kamar mandi; menyeka vt nyCka: perawat sedang == orang sakit perawat keur nydka flu gering se.ka.lLan num 1 kabCh; sadayana, lem: bawa saja -- buku itu ke gudang bawa bad kabCh buku tCh ka gudang; 2 babarengan: ia datang --- dng adiknya manéhna datang babarengan jeung adina; jeung sadayana, lem: 3 migawC dua pagawdan bareng dma waktu anu sarua; sakalian: kalau mau ke sini lagi -- bawakan baju saya yang tertinggal itu
281 lamun rék ka dieu deui sakalian pangmawakeun baju anu tinggaleun se.kaJi.gus adv 1 sakaligus; 2 saharita: orang yang tertabrak itu meninggal -- anu katabrak tëh maot sahrita se.ka.Ii.pun p sanajan; masing: saya akan datang -- ia masi/z marah kuning rék datang sanajan manéhna masih ngambek; -- anak itu nakal ibunya tetap sayang masing bangor ogé eta budak téh, tetap bad idungna mah nyaaheun se.kar n huut; melekat ting gal -- melayang pb anu hade tetep angger anu goréng bakal musna (leungit); ayak-ayak béas, pb; nasi dimakan serasa --, pb keur teu ngareunah hate, susah pikiran; sagala dahareun karasa teu ngeunah; cai asa tuak bar pb; -- menjadi hampa berat, pb moal ngarugikeun saeutik ogC; saperti api makan --, pb kawas seuneu dma huut rasa cinta anu kapendem; rasa dengdem; ngageremet; tiada terbawa -- segantang pb teu kabawa huut sa- gantang; nuduhkeun jelema flu leutik tanaga; leuleumeunyeu se.kap v, menyekap vt 1 neundeun dma tempat anu ditutup; meuyeum bubuahan (ditutup ku dangdaunan, jsb): == pisang meyeum cau; 2 mingit; 3 nahan; manjara: polisi itu = pencuri pulisi téh nahan flu maling; 4 ndwak; nangkep; == mulut ngabckem: perampok itu mulut yg punya rumah rampog teh ngabckem flU boga imah; penyekapan n 1 tempat nahan at newak jalma anu jarahat; 2 carana nangkep, nCwak at ngabckem se.ka.rang adv ayeufla: -- musim hujan ayeuna usum hujan se.ka.rat a mangsa ajal datang; sakarat se.kat n, menyekat vt misahkeun rohangan make hahalang (tnplék, hordéng, jsb); menggel se.ka.ten /sekatén/ n pasar malem flu diayakeun dma unggal bulan Mu- lud, keur ngarayakeun maulud Nabi (di Yogyakarta jeung Surakarta se.ki.an num sakitu; sakitu lobana: cukup -- kabar dari saya cukup sakitu beja ti kuning; ia mempunyai uang -- rak mau memberi orang miskin manehna boga dull sakiw lobana teu dadk méré flu miskin se.ki .tar adv sakuniling; wewengkon: di -- Bandung utara lampu mati di wewengkon Bandung kalCr Iampu pareum
22 se.ko.ci n 1 parahu leutik; sakoci; 2 sakoci mesin (tempat palet flu dieusian benang) se.ko.Iah n 1 wangunan at lembaga keur tempat diajar jeung ngajar, 2 usaha pikeun nungtut lmu; 3 diajar di sakola; menyekolahkan vt nyakolakeun; ngasupkeun sakola: biaya == anak cukup besar bëya nyakolakeun anak th ged se.kon n sekon (semenit = 60 sekon) se.kong.kol n jalma anu milu-milu kana komplotan kajahatan; sailon; nyatujuan ngalakukeun kajahatan; sakongkol; bersekongkol yr ngahiji, ngagabung kana komplotan kajahatan: tak kusangka orang isu == melakukan kejahatan teu disangka jelema eta tCh sakongkol ngalakukcun kajahatan se.ko.nyong-ko.yong adv ujug-ujug; tcu disangka-sangka: -- ia terjatuh pingsan menehna tCh ujug-ujug labuh sek.re.ta.ri.at /sékretariat/ n bâgian organisasi anu tugasna migawe pa- gawean jeung urusan-urusan anu jadi tugas sekertaris; kapanitraan; kesekertariatan n hal-hal ngeunaan urusan sekertanat sek.re.ta.ris /sCkretaris/ n jelema (pagawd at anggota pangurus) flu ml- gawé sagala urusan surat-surat, jsb; girang serat sek.rup n paku beusi anu aya uliran diasupkeun kana kai, beusi, jsb, maktna diputerkeun seks /sdks/ n anu aya tumali jeung orat awdwd at lalaki; hal at naon bad anu matak nimbulkeun napsu birahi sek.si /séksi/ n 1 bagian tina panitia, dCwan, organisasi, jst; 2 pasukan (satengah peleton) 3 nimbulkeun rasa birahi (tina bangunna awak, jsb) sek.te /sekte/ n kolompok at gol jalma anu boga kapercayaan at pandang- an agama anu sarua, tapi aya bedana ngeunaan hal-hal anu geus biasa ditarima ku panganut agama (Islam); mazhad sek.tor /sëktor/ n 1 bagian tina sirkel flu diwatesan ku dua jar-jar jeung sabagian tina sisina; 2 bagian daérah flu kaamananana jadi tangungan
283 militer at pulisi; 3 bagiari usaha ékonomi, pertanian, jst; 4 daérah at bagian wilayah (ujian): -- Bandung Utara da&ah Bandung Kaler se.kun.der /sékundér/ a kadua at tingkatan kadua (lain nu utama) se.ku.ri.ti n anu ngajamin kaamanan, kabebasan tina bahaya at ka- salempangan se.ku.tu n 1 sarékat; gabungan; bentuk negara --berlainan dng negara kesatuan pamaréntahan nagara gabungan bëda jeung nagara kesatuan; 2 batur anu sarua pamadeganana sarta milu ngagabung; 3 anggota dma hiji pausahaan, jsb; bersekutu vi I ngahiji at ngagabung jeung batur-batur flu séjéri arm satujuan, at hiji pausahaan jeung pausahaan flu séjén: 2 sakomplot; sakongkol; persekutuan n I paguyuban; bcungkeutan (jalma-jalma arm sarua kapentinganana); 2 kongsi; babarengan dagaflg, jst; 3 gabungan nagara-nagara 'sel /sél/ n bagian arm pangleutikna tina organisme diwangufl ku hiji inti at leuwih: -- darah sél-sël anu mangrupa kompoflen anu ngawangun getih spt sel-sel darah putih (lenkosit) dan se-se darah merah (eritrosit) 2seI /sl/ n kamar leutik at kamar tahanan di panjara; disel di tahan at dipanjara 3seI /sél/ n petak dma alat paranti ngahasilkeun tanaga listrik ku reaksi kimia; tempat anu ngandung élktrolit at arus listrik se.Ia n (sela-sela) 1 tempat antara dua barang: -- jari antara ramo; menyela vt 1 asup ka tengah antayan; 2 miheulaan; hayang di- heulakeuii; seseledek asup kana antayan se.Ia.da n saladah 1 ngaran tutuwuhan flu sok dilalab -- air saladah flu hirupna dma cai deet flu herang; -- bokor ngaran sayuran sabangsa pécay dipelakna di darat di flu tiis hawana. se.Ia.i n 1 bubur tina bubuahan asakan make gula (danas, tomat, jst) flepi ka kentel, biasana dioldskeuri kana roti, sale; 2 bubuahan asak (cau, kesemek, anggur, jsb) dipoé nepi ka garing sarta bisa dililakeuri; sale
284 se.la.Iu adv salawasna; salilana: ia -- baik thd saya manéhna salawasna hade ka kuring; 2 remen; mindeng; sering, lem: ia -- ban gun kesiangan manëhna mindeng hudang kabeurangan se.Iam v, menyelam vi asup kajero cal; teuleum: perenang itupandai == tukang ngojay teh pinter teuleum; sambil== meminum air, pb dua pagawéan dma hiji waktu; perlu kasambung sunat kalampah, pb; menyelami vi' I neuleuman: penyelam itu == anak yg ten ggelam tukang teuleun teh neuleuman budak flu titculeum; 2 ki ngarampa cusi hand at batin, jsb: == hati orang memang susah neuleuman hate nu séjen memang hCsC; 3 maluruh; nyalusur; nanglunglik: ia sedang == ilmu sastra manéhna keur neuleuman elmu sastra; penyelam n jalnia anu sok biasa teulcum; anu pagaweanana tukang teuleum se.Ia.ma adv 1 salila" ia diuji -- dua jam mandhna diuji salila dua jam; 2 satungtung: -- kita masih mampu jangan minta bantuan kepada orang lain satungtung urang kaduga kenCh mah ulah menta di- bantuan ka flu sójen; 3 waktu keur; mangsa: -- ia masih kecil diasuh oleh bibinya waktu manehna keur leutik diasuh ku bibina se.Ia.mat a salamet; aman; tcngtrcm; jauh tina pancabaya; waluya; wilujeng, lem; teu pangih jeung kasusah at kanyeri; menyelamatkan vt 1 nyalametkeun; ngaluputkcun tina bahaya, cilaka, jsb; 2 hajat, pangajian; sukuran; penyelamatan n prakna at perbuatan ngaluputkeun tina bahaya, ngamankeun; miara: cagar a/am salah satu usaha untuk == hutan supaya tidak gundul cagar alam salah sahiji usaha pikeun miara leuweung supaya henteu gundul; keselamatan n kaayaan salamet; kasalametan; kabagjaan; kawilujengan, lem: == harus diutamakan kasalamatan kudu di- utamakeun se.Iang n 1 antara; heuleut: ia datang -- sehari manëhna datang heuleut sapoé; 2 hal at barang anu aya diantarana; berselang vi paselang; diselang: bunga mawar disusun == dengan bunga dahlia kembang ros disusun paselang jeung kembang dahlia se.Ia.put n kulit ipis (pangpangna dma bagian badan): -- mata kulit ipis anumungkus siki panori
285 se.Ja.sa n ngaran pod anu ka tilu; ngaran pod sanggeusna pod Senén; Selasa seiat n 1 laut anu heureut di antara dua pub; sebat: -- Sunda selat Sunda; 2 sela; celah se.Ia.tan n mata angin at arah katuhueun urang lamun urang nyang- hareup kana panon pod (wétan); kidul seied.ri /selédri/n ngaran sarupaning sayuran anu sok dicampurkeun kana sop, baso, jsb ngarah seungit; Apium graveolens seiek.si / sdleksi/ n I saringan; tés; ujian saringan: tidak mungkin dapat masuk bekerja tanpa -- dulu mustahil hisa asup digawé tanpa ujian sanngan heula; menyeleksi vt ngayakeun ujian saringan, jsb; nyaring; milih; 2 métode at cara anu dipake ku bagian personalia dma waktu milih keur cabon pagawd; penyeleksian n panyaringan (ujian); cara perbuatan nyaring at nyeléksi se.Iek.tif /seléktif/ a 1 make cara seléksi at panyaringan; 2 daya pilih; 3 jujur; teu bisa sakarep-karep: kita harus -- thd diri kita sendiri urang kudu jujur ka diri urang sorangan se.Iek.ti.vi .tas /seléktivitas/ n 1 kaayaan anu seldktif; 2 kamampuh pikeun nanima siaran dma hiji gebombang henteu kaganggu ku gebombang- gelom bang dma siaran flu séjén 'seiem.pang /selémpang/ n sarupaning pita nu rada rubak tanda pangkat at jabatan anu disaldndangkeun kana taktak nyérong ti dada nepi kana cangkéng; solémpang; berselempang vi make solémpang: perwira yg baru dilantik itu == merah putih perwira flu kakara diistrenan teh make solempang beureum bodas 2se.Iem.pang /terselémpang/ v labuh santa sukuna ngangkang henteu ngagedebru 3seiem.pang/selempang/ a rasa salempang; teu tenang; honcewang; saya merasa -- kalau-kalau ada apa-apa kuning ngarasa sabempang sok sieun aya nanaon
286 seien.dang /seléndang/ n 1 lawon (sutra,jsb) panjang sarta ipis keur tiung at karembong; 2 lawon at samping keur pangais (budak at barang) seieng.ga.ra, menyelenggarakan Vt I ngalaksanakeun parntah, tugas, kagiatan, jsb: saya mendapat tugas untuk == pameran kuring meu- nang pancen ngalaksanakeun pameran; 2 ngolah at ngurus (miara, ngolah, jsb): petani = sawah ladangnya dng baik patani ngurus sawah kebonna kalawan hadë seie.ra /selëra/ n 1 nafsu; kahayang, karep: kagiatan itu menainbah -- untuk bertambah maju eta kagiatan tCh nambah kahayang keur beuki tambah maju; 2 nafsu kana kadaharan: lalap dan sambal menambah -- makan lalab jeung sambel nambah nafsu dahar; 3 karesep; kalangenan: setiap orang mempunyai == masing-masing unggal jalma boga karesep sorangan; berselera vi ngabogaan nafsu at kahayang kana dahareun, jsb seie.sai a I anggeus; geus jadi (naon-naon anu dijicun): ia a/can pindah kalau rumahnya sudah -- mandhna rék pindah lamun imahna geus anggeus; 2 tamat; beak: bila sudah -- sekolah mau melamar pekerjaan lamun geus tamat sakola rék ngalamar pagawCan; 3 bérés; lunas: hutangnya sudah -- dibayar hutangna geus lunas dibayar; 4 putus (perkara, perundingan): perkara iru sudah -- perkara itu enggeus diputus; menyelesaikan yr nganggeuskeun; mCréskeun; mutuskeun (perkara): saya sedang == laporan akhir kuring keur nganggeuskeun laporan ahir; penyelesaian n cara at perbuatan nganggeuskeun, pamustungan: per- soalan iru belum ada == eta pasualan teh can aya pamustunganana se.Ies.ma /selésma/ n salésma; pileg (pilek); inplCnsa; panas tins, nyeri sirah dibarengan ku batuk-batuk se.Ie.weng /seléweng/, menyeleweng ngalanggar aturan; 2 zinah v 1 nyimpang tina jalan bener, seji.dik v, menyelidiki Vt 1 mariksa kalawan taliti, maluruh, nalungtik: polisi itu sedang == peristiwa kebakaran pulisi téh keur mariksa peristiwa kahuruan; 2 ngamutalaah: sarjana itu sedang ==bahasa- bahasa daerah eta sarjana keur ngamutalaah basa-basa daerah;
287 penyelidikan n 1 panalungtikan; 2 usaha keur nëangan infotmasi ku jalan ngumpulkeun data: Ia sedang melakukan = sastra lisan Sunda manéhna keur ngalaksanakeun panalungtikan sastra lisan Sunda se.li.mut n 1 lawon flu rubak tur panjang sarta kandel keur nutupan awak ngarah haneut ari keur saré; simbut; kampuh, lem; 2 ki hal anu bisa dipaké nutupan kajahatan; berselimut vi 1 make simbut: 2 ki nutupan kagorengan at kajahatan ku jalan anu hadé, supaya teu kaciri yen manéhna jahat; menyelimuti vt 1 nyimbutan: = orang sakit nyimbutan flu gening; 2 ki nyimbutan kajahatan; nutupan: == kesatahan orang lain nutupan kasalah batur se.Ii.nap, menyelinap vi 1 nyusup, nyulundup kalawan gancang: u/ar == ke dl rwnpun oray téh nyulundup kana jero rungkun; 2 asup; nyerep: nasihat itu == ke dl hati sanubari naséhat tCh nyerep kana jero ati sanubani; buru-buru lumpat rek nyamuni; nyulusup: pencuri itu == ke tempat yg gelap flu maling teh nyulusup ka tempat anu poék 'se.Iip, menyelip vi nyelap; nyisip: uang yg hilang itu == dl lipatan kain duit flu leungit tab nyelap dma lipetan samping; menyelipkan Vt nyelipkeun; nyelapkeuri; nyisipkeun; nyumputkeun: ia == surat di dl buku manehna nyelipkeun surat dma buku 2se.Iip a 1 mobil jsb teu bisa maju lantaran leueur, selip; 2 cak pasaling- smgan jalan se.11.sih n 1 béda: harganya hanya -- seratus rupiah hargana ngan béda saratus rupia; 2 henteu sarua tujuanana; teu satujuan: -- paham béda paham; teu satujuan: -- jalan pasalingsingan jalan; berselisih Vt aya flu béda; mumusuhan; paséa; teu sapaham: jangan suka == dng saudara ulah sok paséa jeung dulur; perselisihan n 1 béda paham; 2 papaséaan: == hendaknya dihindari papaséaan téh kudu dijauhan se.Io.kan n solokan; kamalir, wahangan se.Iong.song n solobong; sarung: pinsil yg sudah pendek bisa disambung dng -- potlot anu geus pondok bisa disambung ku solobong se.Io.roh n 1 lucu; lulucon; 2 heureuy; guguyon;
288 berseloroh vi ngawangkong bail heureuy matak pikaseurieun; go gonjakan se.Iu.bung n lawon jsb flu dipaké nutupan sirah, badafl,jsb; sabangsa kurudung; harudum; berselubung vi make harudum; at kurudung: wanita muslimah yg taat umumnya == wanita muslimah anu ta'at mah umumna make kurudung; menyelubungi yr 1 nutupan make harudum at kurudung; 2 nutupan (kajahatan, kagorëngan, jsb): kebaikannya itu hanya untuk == perbuatannya yg jahat kahadéanana tCh ngan sakadar keur nutupan kalakuanana anu gorCng seiuk-be.Iuk v luka-leko, bulat-beulit,pakuat-pakait, at salang-surup (perkara) jeung bubuk lembutna: saya tidak tahu persis tentang -- perkara itu Wing teu nyaho sabenema eta perkara se.Iun.dup, menyelundup v nyulundup; susulum putan; nyusup: orang itu masuk == ke belakang rumah eta jalma tCh asup susulumputan ti tukangeun imah; menyelundupkan vt nyulundupkeun; nyumputkeun (barang); ngasupkeun barang kalawan rerencepan supaya teu mayar béya at cuké: dilarang == barang apapun dilarang nyulundupkeun barang naon bad; penyeludupan n perbuatan nyulundupkeun; penyelundup n jalma tukang nyulundupkeun barang: == itu dita/zan polisi jalma anu nyulundup teh ditahan ku pulisi se.Iu.ruh num sakabéh; sakuliah; sakumna: -- rakyar Indonesia me- ngibarkan bendera merah putih sakumna rakyat Indonesia masang bandéra beureum bodas; keseluruhan n hal ng sakuliahna at sakabéhna; umumna: secara == orang di kampung itu hidup bertani umumna kahirupan jalma di kampung mah tani seiu.sup, menyelusup Vt 1 asup kalawan susulumputan; 2 asup ka flu loba jelema bail teu katara ku batur, nyulusup; pencuri itu == ke dl hutan flu malrng tëh nyulusup ka jero leuweung se.Iusur, menyelusur v 1 nyolédat; tisorodot; nyorodot; ngagolosor, 2 ngaléngkah kana cukang, jsb: ia jatuh == ke jurang manehna labuh
289 tisomdot kana jungkrang; mapay-mapay: (a berjalan == pantai manehna leumpang mapay-mapay basisir se.mai n bibit at bibinihan anu kakara jadi tina siki anu bakal diliarkeun deui di tempat flu leuwih lega; persemaian n pabinihan; tempat paranti nebarkeun binih se.mak n tutuwuhan anu parendék sarta rembet;rungkun se.mam.pai a langsing; ramping: badannya tin ggi -- badanna jangkung ramping se.ma.ngat n 1 roh kahirupan anu ngajiwaan sagala mahiuk (nurutkeun kapercayaan bisa méré kakuatan); 2 lelembutan anu nimbulkeun kahayang; batin sumanget: -- rakyat semakin berkobar sumanget ra- hayat beuki ngagedur; bersemangat vi ngabogaan sumanget; gedé sumanget: anak itu men gikuti latihan pramuka budak téh gedé sumangct milu latihan pramuka se.mang.ka n ngaran tutuwuhan ngareuy sabangsa waluh, rasa buahna amis tiis, dagingna aya flu beureum aya flu konéng, sikina sok diasin jadi kuaci se.ma .rak a 1 ramé; kaayaan anu nembongkeun kagumbiraan; 2 cahaya anu mabray, hurung ngempur at perhiasan tina bangsa emas; 3 ki kamulyaan; berlian; bersemarak vi burahay, harérang ku rupa-rupa pehiasan at kembang: kamar pen gantin keliharan == sekali kamar panganten téh katingal mani burahay se.mat v 1 barang seukeut leutik tina awi at nyéré, jsb parariti mageuhan pincuk daun cau; 2 panitih paranti napelkeun tandapangkatngaran jsb kana baju; menyematkan Vt nyeumatkeun; masang tanda pangkat: Presiden == bintang jasa kepada istri pahiawan Presidén masang bentang tanda jasa ka istri pahiawan; penyematan n cara nyeumatkeun; waktu lumangsungna nyeumat- keun
290 se.ma.ta (-ma. ta) adv ngan; wungkul; sama sakali: -- wayang ngan hiji- hijina: ia datang ke sini -- meminjam uang manehna datang ka dieu tdh rdk nginjeum duit bad wungkul se.ma.yam v, bersemayam vi Iinggih, lem; lenggah, lem: baginda raja == di atas sin gasana raja linggih dma singgasana sem.bah n pemyataan hormat: -- sujud sembah sujud; menyembah vt ngahormat bari nyembah; persembahan a 1 hadiah; mdrd ka jalma anu leuwth luhur msl bupati, gubemur jsb; 2 anu dipintonkeun; anu dibikeun; anu disanggakeun lem sem.bah.yang n salat; netepan 1cm; kawajiban umat Islam flu kudu di- lakonan lima kali dijero 24 jam, nya dta salat lohor, asar, magrib, isa jeung subuh sem.ba .rang adv bdbas; naon bad; di mana bad: silahkan duduk -- saja manga calik di mana bad (bdbas); sembarangan n asal bad; dapon bad; padu bad: jangan berkata ulah ngomong dapon bad sem.be.Iih v, menyembelih Vt madhan ku megatkcun genggerong jeung urat beuheung ku pdso,jsb; meuncit: Ia bisa == ayam mandhna bisa meuncit hayam; penyembelihan n pamotongan; pajagalan; tempat paranti ngajagal 'sem.beiit a mules lantaran nyeri beuteung; munilit: perutku -- tidak tertahan padaharan kuring mules teu katahan 2sem.belit a sabangsa kantong wadah duit anu dibeulitkeun dma cangkeng cara beubeur sem.bi.Ian num ngaran itungan sanggeus dalapan, samdmdh sapuluh (9) sem.bi.Iu n 1 hinis; 2 ki kacida sedihna: hatiku pedih bagaikan diiris dng -- hate kuring sedih hr digerihan sem.bo .yan n 1 tanda at ciii pikeun mend nyaho ngeunaan hiji hal (sora, katerangan, wama,jsb): loncéng berbunyi sebagai -- agar murid- murid masuk kelas; loncdng disada tanda pikeun murid-murid asup ka kelas; 2 kecap at omongan rahasiah anu dipakd tanda supaya babaturanana at kolompokna jadi nyaho; ngaran lalandian: komplot-
291 an perampok ins memakai -- "burung elang" komplotan rampog teh make ngaran lanlandian "heulang"; bersemboyan vi 1 make ngaran lalandian; 2 lambang: pisau kujang merupakan == orang Sunda kujang téh magrupa lambang urang Sunda sem.buh v pulih jadi séhat deui; cageur; damang, tern: baru saja -- sudah keluar malam lagi kakara bad cageur geus kaluar peuting deui; menyembuhkan Vt ngajadikeun cageur; nyageurkeun; ngubaran supaya cageur: daun delirna dpt == penyakit eksirn daun dalima bisa nyageurkeun panyakit éksim; penyembuhan n perbuatan keur nyageurkeun; dma raraga nyageurkeun: masa == luka itu cukup lama waktu keur nyageurkeun raheut teh rada lila sem.bul, menyebul v kaluar tina hang at tina cai; mecenghul: setelah beberapa menit orang yg menyelam itu == dari dl air sanggeus sa- babaraha menit anu teuleum téh macenghul ti jero cal sem.bu.nyi v 1 susulumputan; 2 ki nutupan perbuatan anu goreng, jahat; 3 rerencepan; teu ibur ka batur, sieun kanyahoan ku batur: ia men g- hitan anaknya secara -- manéhna nyunatan anakna tëh rerencepan; bersembunyi vi nyumput: anak itu == di balik pintu budak tCh nyumput di tukangeun panto; menyembunyikan vt 1 nyumputkeun at neundeun supaya ulah kaciri ku batur, 2 ki nutupan kagorengan ku lantaran era: adik saya == celengan ke dl lernari adi kuring nyumputkeun céngcélëngan kana lomari; mengapa ia == berita itu ku naon manéhna nyumput- keun (henteu nepikeun) eta béja; 3 nutupan kaéra: == muka nyum- putkeun beungeut; miceun beungeut; ngabalieur, penyembunyian n tempat paranti nyumput at nyamuni: hutan di sisi kampung iru dijadikan == musuh leuweung di sisi kampung teh dijieun panyumputan musuh sem.bur n semprot; bura: anak kecil yg rnenangis ins di -- dng ramuan obat-obatan budak leutik flu ceurik bad téh dibura ku ubar, menyemburkan vt murakeun; nyemprotkeun; ngabura: ikan mujair == anaknya dari rnulutnya lauk mujaer murakeun anakna tina sungutna; semburan n semburan; cai anu nyembur
292 se.men/semén/ n bahan campuran pikeun nëmbok at ngabeton supaya leuwih kuat; menyemen Vt nembok; ngabeton; ngaci ku semen: tukang sedang == kamar mandi tukang tëmbok keur némbok kamar mandi se.me.na-se.me.na adv sewenang-wenang; sakarep-sakarep; teu saim- bang; beurat sabeulah: tidak baik mengambil keputusan == teu hade mutuskeun sakarep-karep (teu saimbang) se.me.nan.jung n sabagian daratan anu nyodor ka lautan; bobojong; tanjung: -- Malaka bobojong Malaka se.men.ta.ra adv 1 salila; salagi: -- menunggu kedarangan tamu salila ngadagoaan datangna tamu; 2 satungtung: -- masih ia mau bekerja di sini biarkan saja satungtung manëhna daek digawd di dieu mah keun bad antep; 3 dma waktu eta; hanta: ia tertawa sementara orang lain menangis manChna seuri,dina waktu batur keur ceurik se.mer.bak a seungit ngadalingding: bunga melati -- mewangi kembang malati seungit ngadalingding se.mes.ta n sakabdh; sakumna; sakuliah dunya; sajaga: alam -- alam sajagat se.mes.ter /semdster/ n tengah taun (genep bulan): ia baru saja satu -- kuliah di Unpad manehna kakara ogd satcngah taun kuliah di Unpad; semesteran n tengah taunan: sistem == di Universitas Terbuka su- dah dihapuskan cara tengah taunan di universitas Terbuka geus di- leungitkeun se.mi. nar n pajemuhan sidang keur ngabahas hiji masalah anu dipingpin ku para ahli: -- ilmu-ilinu sastra pajemuhan anu nyawalakeun ngeunaan dlmu-dlmu sastra se.mir n 1 sarupaning pulas at cdt anu ngandung minyak paranti mulas sapatu, buuk jsb; 2 gemuk pikeun ngalesangkeun bagian mesin flu muih at pagesrek jeung supaya ulah gancang panas; 3 ki uang -- duit panyogok; paleuleueur supaya pamenta urang gancang dikabulkeun; menyemir Vt nyemir; mulas ku semir (sepatu at buuk, jsb) se.mo.ga adv muga-muga; mudah-mudahan; mugi-mugi: -- tercapai cita- cita mudah-mudahan Iaksana sapaneja
293 se.pal v menyempal vt I nyembul kaluar sabagian; 2 nutupan (Hang) ku cara ngajejelan; nyum pet: ta == bak yg bocor itu manéhna ngajejelan bak anu bocor sem.pat adv 1 aya waktu pikeun; aya kabbasan; kasalséan; kaburu: kalau -- saya akan datang lamun kaburu kuring rk datang; menyempatkan vt 1 ngayakeun waktu keur, 2 ngaluangkeun waktu; méré waktu pikeun: walaupun sibuk harus == makan sanajan keur sibuk ripuh kudu ngayakeun waktu keur dahar, kesempatan n waktu; kasempetan: kalau sudah lulus ada == untuk pergi ke luar negri lamun geus lulus aya kasempetan keur indit ka luar negri 1 se.ni a 1 lemes, leutik; 2 lembut sarta ngeunah kadengena; seni; sifat anu lemes; rasa alus: rasa --nya diwarisi dari ayahnya rasa senina turunan ti bapana: ular -- oray anu leutik 2se.ni n kaahlian nyieun karya anu éndah luhur aj&ina, ms] tail, lukis, ukir, jsb: -- sastra meni,nbulkan keindahan dl kaiya prosa at puisi sastra nimbulkeun kaéndahan dma karya prosa at puisi; -- ban gunan cara kaendahan dma nyieun bangunan; -- budaya perihal kasenian jeung kabudayaan; -- drama seni ngeunaan lalakon di panggung (sandiwara); -- lukis seni ngeunaan ngalukis at ngagambar, -- rupa seni pahat jeung seni lukis; - rakyat kesenian masyarakat balarëa anu nimbulkeun rasa kaendahan kalawan jadi milik rayat saréréa; berseni vi ngabogaan rasa seni: orang == seleranya berbeda dng orang awam jalma anu ngabogaan rasa seni karesepna beda jeung jalma awam; kesenian n hal seni; kaendahan; kabinangkitan flu ngahasilkeun barang at perkara anu aréndah; kasenian; == daerah harus tetap dijaga kasenian daërah kudu tetep dirawat se.niman n ahli seni (lalaki); seniwati ahli seni (awwé) se.nin n ngaran pod kadua ti Ahad; Senen se.nLor /sénior/ a I leuwih luhur dma pangkat jeung jabatan kadinesan (pagawé, karyawan, dosén, jsb); 2 leuwih mapan dma pangalaman jeung kamampuh; 3 golongan sepuh: dosen senior biasanya dibantu dng seorang asisten dosén biasana dibantu ku asisten
294 se.ni.o.ri.tas /sénioritas/ n kaayaan flu leuwih luhur dma hal pangkat, golongafi, pangalaman, boh dma umur sen.ja n waktu sore geus rek reup-reupan (maju ka poek); sareupna: han sudah -- pod geus bunt sen.ja.ka.Ia n waktu geus bunt; waktu geus reup-reupan; waktu sareupna: di -- matahani terbenam dma waktu sareupna panon pod sunup senjang a kaayaan anu teu sarua; bdda; kesenjangan; perbddaan; ka kurangan; kateusampumaan sen.ja.ta n 1 alat anu dipakd pikeun ngalawan musuh at perang; pakarang; 2 ki alat pikeun ngahontal anu dimaksud; cara-cara pikeun ngahontal tujuan: supaya dikasihani ia menggunakan - menangis supaya dipikarunya manehna ngagunakeun sanjata ku ceurik; bersenjata vi make sanjata at pakarang; ngabogaan pakarang; angkatan == tentara; gerombolan == gorombolan marawa pakarang sen.sa.si /sdnsasi/ n 1 hal nu ngageumpeurkeun; anu matak geumpeur; nganibutkeun; anu matak kacau: koran mi se/a/u memuat kabar -- koran ieu sok ngamuat hal-hal anu matak ngageumpeurkeun; 2 hal anu matak ngahudang parasaan at dmosi; di Indonesia banyak di- putar film -- di Indonesia loba filem anu matak ngahudangkeun dmosi sen.si .tif /sdnsitif/ a 1 gamjang nanima (gangguan, rangsangan): a/at perekam itu -- sekali alat paranti ngarekam tdh gampang pisan nanima gangguan; 2 ki babari ngahudang parasaan at dmosi: berbi- cara soal jilbab -- sekali nyaritakeun soal jilbab babani pisan ngahudang dmosi sen.sor /sdnson/ v pangawasa jeung pamariksaan surat-surat at naon bae anu rdk disiarkeun, filem, buku-buku bacaan jsb: sebelum film itu diputar harus di -- dulu samdmdh diputer filem teh kudu dipanksa heula; menyensor vt mariksa; nyensor: -- film bukan pekerjaan yg mudah krn perlu diperrimbangkan dng sungguh-sungguh manksa filem teh lain pagawdan dntdng lantaran perelu dipertimbangkeun kalawan bener-bener, penyensor n jalma anu pagaweanana tukang maniksa at nydnsor
295 sen.sus /sénsus/ n ngiturig jumlah (jelema, jiwa, umpi, industrijsb) dma waktu flu geus ditangtukeun, up unggal Jima taun sakali; sensus; pencacahan: menjelang pemilu biasanya diadakan -- penduduk saméméh pemilu biasa sok diayakeun sensus penduduk 'sen.ter /sénter/ n 1 alat paranti nyaangan; batré; 2 lampu anu bisa nyorotkeun sinar kalawan jauh 2sen.ter /sntérI n pusat; tengah; puseur 'sen.til n -- tembakau) sempil (ng sisig; susur, tern) tembong sawaréh saperti sisig dma biwir 2sen.til v, menyentil vt 1 neunggeul ku tonggong ramo; ngepret; 2 nyintreuk; 3 ki ngawarah; ngelingan; mapatahan; ngiritik: == kuping nyintreuk kana ceuli; kata-katanya itu == saya omonganana téh mapatahan kuring; sentilan n 1 singgungan; 2 pamoyok: aku tak tahan mendengar -- itu kunng teu tahan ngaddngd &a pamoyok teh sen.to.sa a bébas tina sagala kasusah jeung kahanwang anu pibahayaeun; aman; tengtrem: hidup -- hirup tengtrem; tenang; kesentosaan n katengtreman; katenangan;kaayaan anu aman; salamet: sernua orang menginginkan == dl hidup mi sakabëh jalma mikahayang kasalametan dma kahirupan sen.tral /séntral/ n pusat; séntre; puseur: -- kota puseur dayeuh sen.tra.ILsa.si /séntralisasi/ n pamusatan: kampus merupakan -- kegiatan belajar kampus téh mengrupa pamusatan kagiatan diajar sen.tuh v dupak; keuna saeutik kana; menyentuh Vt 1 ngadupak; nyiriggeung; nyinggung: adik saya == piring di meja sehingga pecah adi kuring ngadupak piring dma mëja nepi ka peupeus; 2 ki nyinggung parasaan;ngarasa kasindiran: perkataannya == perasaan omonganana nyinggung parasaan; tersentuh vi 1 kadupak (teu dihaja); kasinggung; 2 kasinggung pa- rasaan; kasindiran; babari kasinggung parasaan: ia rnudah sekali == mandhna babari pisan kasinggung parasaan se.nyam.pang adv kabeneran: -- ia datang kabeneran mandhna datang
296 se.nyap a I tiiseun; jempling; sepi; 2 teu kadëngë sora nanaon; henteu ngomong nanaon: di rumahnya -- tak ada orang di imahna sepi euweuh jelema; 3 teu dicantakeun deui; jempe'; 4 tibra (nu saré); S ki teu pad payu (ng jual beuli, dagang, jsb): harga barang melonjak terus pasaran menjadi -- harga barang nerekel terus anu daragang teh teu pati payu; kesenyapan n suasana anu sepi jempling; tiiseun: == bisa menimbul- kan rasa sedih kaayaan anu sepi jempling bisa ngahudang rasa tunggara se.yum n tersenyum vi sew-i leutik ukur ku kunyemna biwir, henteu nyoara; imut; mésem, lem: ia == wa/au mendengar kata-kata saya manëhna imut basa ngadngë omongan kuring se.pak / sépak/ v, menyepak vt ngeunakeun suku kalawan tanaga kana barang (bal, jsb); nyépak; najong: ia sedang berlatih be/ajar == bola manehna keur latihan diajar nypak bal se.pak.bo.Ia / sëpakbola/ n kaulinan anu ngagunakeun bal, disépak kana gawang; maënbal; bersepakbola vi maénbal; ngalakukeun kaulinan sépakbola at maénbal se.pa.kat a 1 satuju; samupakat; sapamadegan: kemarin sudah -- mau berkumpul di sini kamari geus satuju rek ngariung di dieu; kesepakatan n kaayaan anusa mupakat; hal mupakat; kamupakatan: sebelum hal itu diputuskan harus ada kesepakatan dulu saméméh eta hal diputus kudu aya kamupakatan heula se.patu n sarupaning kasut tina kulit, karet, jsb anu ngarungan suku; sa- pam; bersepatu vt disapatu; make sapatu se.pe.da /sepédal n tutumpakan anu gilindingna dua at tilu, aya pang- diukan (sadel), aya setang jeung pedal paranti ngabosth; kareta mesin se.per.ti adv 1 sarupa jeung; samacem; siga: anak itu -- ayahnya budak teh sarupa jeung bapana; 2 sarua jeung: jam tangan mi modelnya - -- gelang jam tangan teh modelna sarua jeung geulang; 3 sakumaha; saluyu jeung: -- yg saya inginkan sakumaha anu dipikahayang ku kuring
297 se.pi a tiiseun; jempling; jemp; simpé; menyepi vi indit ka hiji tempat anu tiiseun; jauh tina gangguan; niiskeun pikir, nyorangan; kesepian n ngarasa sepi; euweuh flu ngabaturan; supaya tidak == harus ada yg mene,nani di rumah supaya henteu ngarasa sepi kudu aya flu ngabaturafl di imah sep.rei /sepry/ n lawon tilam kasur, sepré Sep.tem.ber ISeptémberl n ngaran bulan anu ka salapan taun Maséhi se.ra.gam n sarua (corak, wangun, potongana): pakaian -- pakéan saragam; berseragam vi make pakéan saragam; make pakean anu sarua se.rah, berserah v pasrah; tawekal; sumerah: == diri kepada Allah pasrah sumerah ka Gusti Allah; menyerah vt 1 nyerah; eweuh daya keur ngalawan; sumerah; pasrah; 2 ngaku éléh: perang Teluk terus berlangsung tak ada yg mau perang Teluk terus-terusan eweuh flu daëk ngaku eleh; 3 masrahkeun manéh: gerombolan itu == kepada polisi gorombolan téh masrahkeun manCh ka pulisi; 4 nurut bad (sakayang batur) henteu ngalawan: pokoknya saya == saja bagaimana sebaiknya pokona kuring mah nurut bad kumaha hadena; menyerahkan vt 1 mikeun; masrahkeun; nyérénkeu: ia == uang kepadaku manëhna mikeun duit ka kuring; 2 ngabdi kalawan masrahkeun din: pahiawan telah == jiwa raganya kepada nusa dan ban gsa pahiawan geus ngabdi masrahkeun jiwa jeung raga pikeun nusa jeung bangsa; penyerahan n perbuatan at cara masrahkeun; waktu at mangsa nyerahkeun: == tugas mangsa nyërénkeun tugas 'se.rak a peuyeuh (ng sora); euweuh soraan; suaranya -- karena batuk terus-terusan sorana peuyeuh lantaran batuk terus-terusan 2se.rak /sérak/, bersérak V balatak: di kamar == buku-buku di kamar balatak buku-buku; tersérak a nyebar ka mana-mana: mata-mata musuh == ke semua daerah mata-mata musuh nyebar ka sakabeh wewengkon; bersérakan Vl pabalatak; awut-awutan; acak-acakan: kalau tidak
298 disapu sampah == di mana-mana lamun henteu disapukeun runtah tdh pabalatak di mana-mana se.ra.kah a masih ngarasa kurang kénéh bad sanajan geus kaitung cukup; hawek; sarakah; kokomoan: hidup mi Jan gan -- hirup téh ulah hawék; keserakahan n perbuatan anu hawek;kalakuan hawek, kokomoan sieun teu seubeuh se.ram a 1 serem; matak sieun: -- rasanya lewat di bawah pohon beringin itu mata sieun ngaliwat kana tangkal caringin eta mah; 2 muringkak bulu punduk lantaran sieun; 3 matak ngeri; 4 bengis, pikasieuneun; siga flu galak: orang iru kelihatannya -- padahal hail- nya baik jalma tCh katingalina bengis padahal hatena mah bageur menyeramkan vi matak serem: filem iru = filem tCh matak serem se.ram.bi n I tepas; émper hareup; 2 peron (di statsiofi) se.rang v, menyerang vt 1 ngadatangan pikeun ngalawan; ngontrog; merangan; nyerang; nyerbu: kira harus waspada kalau-kalau musuh == kita urang kudu waspada bisi musuh nyerang ka urang; 2 mahabu ngagalaksak: wabah disentri sekarang sedang == daerah kita wabah disentri ayeuna mahabu di wewengkon urang; 3 nangtang;ngalawan, ngritik: ia == makalah saya pada waktu seminar manehna flgntik makalah kuring difla waktu seminar; == hari nolak hujan; nyarang; terserang vi kaserang adik saya == penyakir cacar adi kunng ka- serang panyakit cacar; serangan n serbuan; perbuatan; flyerang: == musuh datang tiba-tiba serbuan musuh datangna ngadadak; penyerang n jalma at kolompok jalma anu nyerang at ngalakukeun serangan; agresor: pasukan == sudah diberangkatkan ke medan perang pasukan anu rék nyerbu geus diinditkeun ka medan perang; penyerangan n prakna nyerang; cara, pebuatan nyerang; penyerbuan: besok pagi akan dilakukan lagi == terhadap musuh isukan rék dilaksanakeun deui panyerbuan ka musuh se.rang.ga n sato leutik anu sukuna diwangun ku sababaraha buku msl simeut, sireum, nyiruan, jsb se.rap v menyerap vi 1 asup ka jero ngaliwatan poni-pori; nyerep: air == ke dl tanah cai nyerep kana taneuh; 2 ki nycrap kana ati; kaharti
299 pisan: nasihat ibunya == ke dl had nasehat indungna nyerep kana jero au; 3 nyerot: kertas buram biasanya == tinta keretas buram biasana nyerot mangsi; penyerapan n 1 hal at kajadian nyerepna cai jsb; 2 kajadian nyerepna hiji unsur kana unsur flu sjénna up sinar panonpoé dirobah jadi energi; jsb se.ra.si a saluyu; cocog; salaras; harmonis: umur suaminya kurang -- di bandingkan dng wnur istrinya yg masih muda sekali umur salakina kurang cocog dibandngkeun jeung umur pamajikanana anu ngora keneh pisan; keserasian n kacocogan; kasaluyuan: antara suwni istri harus ada == antara salaki pamajikan kudu aya kasaluyuan se.rat n sél at janngan mangrupa benang at pita panjang ([ma tutuwuhan, kulit kal, hewan jsb); berserat vi ngandung serat; aya seratna at uratna: kangkung ter- masuk twnbuhan == kangkung kaasup tutuwuhan flu ngandung serat ser.ba adv 1 sarwa (sagala-galana,sagalarupa): berpakaian -- putih make pakéan sarwa bodas; 2 loba; sababaraha rupa: -- guna loba gunana, bisa dipaké sagala rupa ser.bet /serbétl n lawon paranti ngelap, nyeka at ngaberesihan; elap; serebét ser.bu v, menyerbu vi ngadatangan rék ngalawan; nyerang; narajang; nyerebu: polisi == rumah judi pulisi nyerbu imah paranti maén; penyerbuan n prakna nyerebu; kajadian at pagawean nyerbu ser.buk n barang anu lembut at anu lemes up tipung,lebu jsb: -- bunga tipung sari anu aya dma kembang; -- obat obat anu lembut kawas tipung; puyer, -- gergaji bubuk ragaji at tai ragaji; pangragajian ser.da.du n prajurit anggota tentara se.rem.pak a 1 dma waktu anu sarua kalawan ngadadak; saur manuk; pe- serta rapat -- menyebut satuju pamion rapat saur manuk nyerbu satuju; 2 babarengan; bareng
se.rem.pet /s&mpët/ menyerempet vt keuna bagian sisina wungkul: motor itu == mobil motor téh ny&mpét kana mobil se.rentak a 1 bareng (ng gerakan jeung waktuna); bareng dma waktu anu sarua: murid-murid -- men gucapkan asalamualaikum murid-murid bareng ngucapkeun asalamualaikum 'se.ret /sérétJ v, menyeret vt 1 narik; nyérd: ngadërëk: kuda itu == roda pasir kuda tëh nank keusik dma roda; 2 maksa milu; narik; nyéréd kalawan paksa: ía == anaknya yg bermain lumpur manéhna nyered anakna flu keur jejeblogan; 3 ki dihadepkeun ka pangadilan: polisi == pencuri ke pen gadilan polisi ngahadepkeun flu maling ka pangadilan 2se.ret /sérét/ n salur; loréng; belang-belang ka panjangna (ng lawon, panjang,jsb) ser.gah n kekecepan at omongan anu tank matak kaget; sentak: -- nya menakutkan sesentakna matak pikasieuneun; menyergah Vi nyentak; ngomong tank matak kagët ser.gap v menyergap vt nyerang at nyerbu kalawan ngadadak; ningker; ngepung: tentara berhasil == gerombolan tentara hasil ngepung gorombolan; penyergapan n serangan, serbuan kalawan ngadadak 'se.ri n cahya; bersih; éndah; hurung; mancur berseri-seri a gumbira; atoh; senang pikiran (beungeut); marabmay; wajahnya == beungeutna marabmay; menyerikan vt mancurkeun cahya 2se.ri v, menyeni vt nyeuseup sari madu, kembang 3se.ri a euweuh flu meunang euweuh flU éléh; sarua pintema se.ri /séri/ n runtuyan carita anu sinambungan; berseri adv nyambung; aya sambunganana; ngabogaan nomor nyam- bung se.ri.kat n perkumpulan; beungkeutan; partéy: negara-negara nagara-nagara anu ngahiji dma waktu perang dunia II -- -- buruh organisasi buruh di luar perusahaan anu diadegkeun ku pagawd-pagawd pikeun nangtayungan status sosial ekonomi ku cara kolektif at babarengan;
301 berserikat vt 1 babarengan ngusahakeun ng dagang, koprasi, jsb; 2 ngahiji mangrupa perkumpulan sexing a remen; mindeng; sering, 1cm: Ia -- datang ke rumahku mantthna mindeng datang ka imah kuring se.ri.ngai, menyeringai v nyengir nandakeun arnbek, teu resep, ngécé; ngahina: seperti kera == kawas mony& nyengir; nuduhkeun paroman anu goréng se.ri.o.sa /sëriosa/ n ngaran wirahma lagu (kiasik): lagu-lagu -- seka rang masih disenangi lagu-lagu seriosa kiwari masih dipikaresep se.rius /sérius/ a 1 bener-bener; soson-soson; 2 gawat; (nu gering ripuh): saya bicara -- bukan main-main kuring ngomong teh bener-bener lain heureuy; keseriusan n sikep anu bener-bener, enya-enya: aku minta == mu pamenta kuring sing bener-bener manëh téh se.ro.bot n tindakan anu ngalanggar hak batur; menyerobot vt 1 ngagunakeun (tempat, jsb) kalawan sakarep-karep teu maliré hukum jeung aturan spt ngarebut, ngarampas jsb; nyorobot: dilarang = tanah pemerinzah dilarang nyorobot tanah pamarentah; nyerang; ngalanggar hukum kalawan nëkad at reren- cepan; ngarebut: ia berhasil == bola dari belakang manëhna bisa ngarebut bal ti tukang se.rong /sérong/ a 1 henteu lempeng; miring; dengdék; nyimpang tina gurat anu lempeng; 2 Id teu jujur; teu beresih hate; sok ngabohong: perbuatan -- tidak dinidoi Allah kalakuan nu nyimpang tina jalan anu bener mah teu diridoan ku Allah ser.pih a 1 sémpong saeutik; 2 soek saeutik; menyerpih vi 1 mangrupa soéhan anu laleutik; 2 nyoëhan (lawon, keretas, jsb) jadi laleutik; meupeuskeun nepi ka jadi beling-beling laleutik; serpihan n 1 lawon at keretas laleutik meunang nyoéhan; 2 beling- beling at kaca anu peupeus: hati-hati Jan gan sampai teninjak = kaca itu ati-ati ulah nepi ka katincak eta beling téh
302 'ser.ta adv 1 jeung: Bupati -- rombongan Bupati jeung rombóngan; 2 kalawan; tur: anak itu pinter -- baik pula budak tëh pinter tur bageur deui 2ser.ta v 1 milu bareng: ia ikut -- ke taman hewan manëhna bareng ka kebon binatang; beserta vi babarengan; barengjeung: saya == temanpergi ke gunung kuring bareng jeung babaturan indit ka gunung; menyertai yr marengan; ngiring: saya ikut == rombongan kuring milu marengan rombongan; peserta n jalma anu milu; pamilon; == penataran ada 100 orang pamilon panataran aya 100 urang ser.ti.ti.kat /sértifikat/ n surat tanda at surat katerangan anu tinulis mi- nangka pernyataan tinu ngabogaan wewenang up -- dokter surat katerangan ti dokter se.ru a, berseru v ngangeroan; ngagorowok : Ia == dari sebrang jalan manhna ngagorowok ti peuntaseun jalan; 2 ngomong tank keur narik perhatian batur, 3 ngajak at nganjurkeun: pemimpin == kepada rakyarnya agar mau bekerja keras pamingpin ngajak ka rakyatna supaya daék digawd sakuat tanaga; seruan n I panggero; 2 ajakan; 3 anjuran; 4 du'a; pamënta: == Ilahi anjuran Allah; Ya Allah kabulkan == hatiku mi Nun Gusti kabuLkeun paneda kunng se.ru.duk v, menyeruduk yr I nyuluduk: kerbau 1w == orang yg sedang berjalan munding tëh nyuluduk jalma anu ngaliwat;2 ngalanggar; nabrak: mobil sedan itu == truk yang sedang parkir di tepi jalan mobil sedan tdh nyuluduk treuk anu keur markir di sisi jalan se.ru.Iing n alat musik anu ditiup dijieun tina awi; suling se.rum /sdrum/ n I barang (éncér) mangrupa cai anu aya di jero cairan badan; 2 cai getih hdwan at zat éncér anu diala tina getih hëwan anu geus dijieun kebal kana sagala panyakit; 3 zat keur nolak panyakit se.rut n alat pikeun ngalemeskeun kai; sugu; menyerut vt ngalemeskeun kai ku sugu; nyerut; nyugu; penyerutan n prakna nyugu; cara perbuatan nyugu; tempat paranti nyerut
303 ser.vis /s&vis/ n mairan; ngaladenan: kepada pembeli -- nya harus ra,nah ka flu meuli ngaladenanna kudu sopan; menyervis yr ngahadéan; ngoméan; meresihan: ia pandai == mesin cuci manéhna pinter ngoméan mesin cuci se.sak a I sesek; eungap; pinuh; heurin pisan; kesesakan n I kaayaan anu heurin; hal anu sesek; 2 sesek teuing; sereg teuing se.sal n, menyesa! vi 1 kaduhung; 2 ngarasa kuciwa: == saya tidak men gambil rumah itu kuring kaduhung teu nyokot imah eta; 3 nga- rasa teu ngeunah ka; 4 hanjakal; penyesalan n I perbuatan anu matak kaduhung; 2 rasa kaduhung 3 rasa kuciwa: == yg ridak berguna rasa kaduhung anu euweuh gunana se.sat a I salah jalan; teu ngaliwatan jalan flu bener: malu bertanya -- di jalan, pb era tatanya jadi salah jalan; 2 ki salah (kaliru); nyimpang tina bebeneran (ng agama jsb): ajaran -- ajaran anu nyimpang tina bebeneran; -- air salah didik (hësC dipapatahan, diwarah); -- akal gélo; teu jejeg; -- berat salah jalan sama sakali; -- lalu nyorong jalan aim salah; -- Iangkah ngalakukeun perbuatan aim teu pantes -- pikiran ki salah pamadegan; -- pusat bingung; kCder; bersesat vi dma kaayaan salah jalan; tersesat vi sahhjalan; kasasarjalan; kesandung; 2 ki kasasarlampah: pendaki gunung itu == flu naék ka gunung teh kasasar jalan; seperti sebuah biji -- dl rumput, pb I jalma hina henteu kaciri ku batur, tara kasebut-sebut; 2 barang at hal anu leutik; kesesatan n I kabingungan; 2 ki salah jalan at pikiran; kakaliruan se.su.ai a I pas; sedeng; cukup (fig ukuran): dicoba dulu baju barunya -- atau tidak diajaran heula baju anyarna cukup at henteu; 2 cocog; pas (fig pasangan) : cari anak kunci yg -- dng lubang kunci lemari teangan konci anu cocog jeung hang korici lomari; 3 pantes; saimbang; pasangan suami istri -- sekali pasangan salaki pamajikan téh saimbarig pisan; 4 satarap; sababad; saluyu; ia akan diberi pe- kerjaan yg -- dng ke pandaiannya manehna rék dibérë pagawéan anu saluyu jeung kapinteranana; 5 salaras; sawirahma; ninggang wirahma: gerakan penari iru -- sekali dng gamelan gerak-gerik panari teh sawirahma pisan jeung gamelan; 6 satuju; samupakat:
304 semua pegawai -- dng keputusan rapat kabéh pagawé satuju jeung kaputusan rapat; 7 sarua; sapamadegan : rencananya -- dng rencana saya rarancang manéhna sarua jeung rarancang kuring; 8 sarua; sajalan; putusan hakim itu -- dng tuntutan jaksa putusan hakim th sajalan jeung pamtnta jaksa; 9 gumantung kana: hadiahnya -- dng besar kecilnya jasa hadiahna gumantung kana gédé leutikna jasa; kesesuaian n kasaluyuan; kacocogan : harus ada == antara suami istri kudu aya kasaluyuan antara salaki pamajikan se.tan Isëtan/ n I mahluik jahat anu sok ngagoda ka manusa supaya milu jahat; 2 ki jalma anu goréng ahlakna; sok ngalakukeun ma'siat: perempuan-perempuan -- itu kerjanya men ggoda laki-laki awwé anu goreng ahlakna tëh gawéna sok ngagoda lalaki; 3 kekecapan keur nyarékan bakat ku kcuheul : -- kau pergi dari sini ! sétan siah, indit di dieu!; mempersétan vt teu malirë; teu nolih; mangsabodo: banyak supir- supir bus at truk yg == aturan lalu lintas loba supir-supir beus at treuk anu teu malire aturan lalu lintas; persétan vi mangsabodo: teu paduli -- kata-kata itu aku tak kan me nurur padanya mangsa bodo kuring moal nurut kana omonganana se.tek /setëk/ n 1 neukteuk dahan at tangkal anu rék dipelak; 2 cara melak tangkal (ros, sampeu, jsb); menyeték Vt nyeték; motong at nilas dahan tuluy di pelak; melak dahan at tangkal meunang neukteuk se.tel /setél/ n I salengkepna pakéan; 2 dua barang at leuwih anu gunana silih lengkepan msl alat-alat salengkepna; alat-alat anu sok disadia- keun dma méja makan aya piring, gelas, séndok, garpu, elap, jsb; menyetel yr I masangkeun; ngahirupkeun (radio, televisi, jsb); nyetélkeun: kalau == radio jangan rerlalu keras ari nyetélkeun radio ulah tank teuing se.tLa a I taat: walaupun tugas itu berat ía -- melakukannya sanajan eta tugas tth beurat, manëhna taat ngalaksanakeunana; 2 teguh; kukuh; henteu bisa kagoda; pageuh pamadegan; teu nyeleweng: ía tetap -- kepada suaminya walaupun galak manéhna tetep pageuh hatëna ka salaki sanajan salakina galak; kesetiaan n kasatiaan; kajujuran: == membuat kebahagiaan di
305 rumah tangga kajujuran bisa nyiptakeun kabagjaan dma rumah tangga se.tir n paranti ngajalankeun mungkal-mengkolna mobil; setir, penyetir n anu nyekel setir; supir, anu ngajalankeun mobil, jsb se.top /sétopl v cak eureun; ngadadak eureun; menyetop Vt cak ngeureunkeun; nitah eureun: polisi == bus yg melanggar rambu lalu lintas pulisi ngeureunkeun beus anu ngalanggar tanda-tanda jalan se.tor v, menyetorkan vt mayar; nyetorkeun; masrahkeun duit at barang: supir angkot setiap han -- uang kepada majikannya supir angkot unggal poe nyetorkeun duit ka dununganana; setoran n naon-naon anu disetorkeun; setoran: berapa banyak == dl saw minggu ? sabaraha setoran dma saminggu?;Sabaraha setoran dma seminggu penyetor n jalma anu nyetorkeun se.tu.ju a satuju; akur, mupakat; rempag : kalau orang tua tidak -- jangan diteruskan rencana itu lamun kolot henteu satuju ulah dituluykeun eta raracang tëh; persetujuan n disatujuan: permohonan pindah harus dng = = atasan usulan pindah kudu disatujuan ku dunungan se.wa /séwa/ n I duit anu dibayarkeun lantaran make barang at tempat flu séjén; 2 ongkos; bëya; séwaan: berapa -- rumah mi dl satu bulan? sabaraha séwaan imah ieu sabulanna?; menyewa v nyewa; mayar sëwaan: sementara ia masih == rumah saheulaanan manéhna masih nyéwa imah; penyewa n anu nyéwa; saya mi hanya = = rumah mi bukan yg punya kuring mah ngan saukur flu nyéwa imah ieu lain flu bogana si.a, sia-sia a 1 percumah; euweuh hartina; euweuh gunana; mubadir, kapiceun; euweuh mangpaatna: pengetahuan itu akan -- belaka kalau tidak diamalkan pangaweruh mah moal aya mangpaatna lamun hen- teu diamalkeun; 2 omong kosong; 3 gagal; heriteu hasil : usaha kita mi -- usaha urang teh gagal; 4 kalawan sambarangan; sakainget; heunteu dipikirkeun heula: pekerjaan yg -- tidak akan men g- untungkan pagawean anu teu dipikir heula moal matak nguntung- keun;
306 menyia-nyiakan vt I ngabaékeun; ngantep; nyapélékeun : jangan == nasehat orang lisa ulah ngabaékeun naséhat kolot; 2 miceunan waktu, duit at tanaga: membuat born nuklir hanyalah == uang belaka nyieun born nuklir téh miceunan duit euweuh mangpaatna si.a.ga a siap sadia: kita harus -- kalau-kalau ada apa-apa urang kudu siap sadia bisi aya nanaon; kesiagaan n kasiapsadiaan; kesayagaan: kapten selalu men gontrol == anak buahnya kapten salawasna ngontrol kasiapsadiaan anak buahna si.aI a teu mujur; sagala usahana henteu hasil; hésé rejeki; hésé jodo. jsb; sial : kalau lagi == apapun yg dilakukannya tidak berhasil ari keur teumujur rnah naon bad anu dipigawd henteu hasil; kesialan n kateujujuran; kacilakaan; hal-hal anu teu matak nguntung- keun; sialan n 1 jalma anu sial; 2 hal anu ngadatangkeun sial; 3 kekecapan keur ngambck at nyarekan; 4 dasar sial: == aku menunggu dari tadi yg ditunggu malah pergi dasar sial Wing ngadagoan ti tadi, anu di- dagoanana kalahka indit 'si.ang n I sabagian poe anu caang (kacaangan ku panonpoe ti rnimiti bijil nepi ka sunup); beurang : -- kita bekerja malam kita istirahat beurang urang digawe, peuting urang reureuh; 2 waktu ti mimiti jam 11.00 (wanci rumangsang) nepi ka jam 14.00: besok sekolah rnasuk -- isukan sakolah bagian beurang; kesiangan n kabeurangan; elat teuing datangna; kapandeunian: saya datang == kuring datang kapandeurian 2slang a caang; jelas (dma harti beresih); henteu podk; henteu bala; bersiang vi nyabutan jukut di sawah at di kebon;. babad; menyiangi vt ngaberesihan lauk samdmdh diasakan si.ap a, bersiap vi I geus sadia; kaayaan siap (bans) : makanan sudah -- kadaharan geus sadia; menyiapkan Vt I nyadiakeun; == makanan untuk tamu nyadiakeun dahareun keur sdmah; 2 nganggeuskeun: == baju untuk lebaran nganggeuskeun baju keur lebarari; 3 ngatur: mereka sedang == kursi- kursi itu rnaranehna keur ngatur korsi-korsi; kesiapan n kaayaan anu siap at sadia: ia sudah mempunyai
307 men ghadapi ujian manéhna geus siap sadia nyanghareupan ujian; persiapan n 1 perlengkapan jeung persediaan keur migawd hiji hal at pagawéan; sasadiaan; tahap kahiji: kelas == kelas tahap mimiti; kita harus membuat dulu == untuk ke lapangan urang kudu nyieun heula perlengkapan keur ka lapangan si.a.pa adv I kecap pananya keurjelema; saha: -- yg membuka pintu? saha anu muka panto?; 2 kecap nuduhkeun jelema (teu tangtu); sing saha: -- yg menemukan dompet akan diberi hadiah sing saha anu manggihan dompét rék dibéré hadiah si.ar, menyiarkan vt I ngiderkeun; nyebarkeun: fungsi darah == zat makan ke seluruh tubuh gunana getih keur nyebarkeun sari pati kadaharan ka sakuliah awak; 2 méré nyaho ka umum; ngumumkeun; nyiarkeun: == warta berita nyiarkeun béja; 3 ngirim (lagu, musik, pidato jsb) kana radio, jsb; tersiar v geus diumumkeun ka mana-mana; geus nyebar ka mana- mana: == kabar ada mayat terpotong tujuh nyebar béja ka mana- mana aya mayit dipotong tujuh; penyiar jalma anu mere nyaho; anu ngumumkeun; anu sok nyiarkeun dma radio; penyiaran n pengumuman; wawaran; prokiamasi 2si.ar v, bersiar-siar jalan-jalan; darma wisata: == ke kebun binatang jalan-jalan ka kebon binatang; pesiar n jalma anu jalan-jalan; turis 3si.ar n cahya; komara: -- Islam komara Islam 'si.a.sat n 1 panksa; pamariksaan anu taliti: janganlah tuan kurang -- ju- ragan ulah kurang pariksa; 2 pertanyaan anu ngandung maksud naliti at nyilidik hiji masalah: panjang benar -- nya panjang pisan pertanyaanana; 3 panyawad; kritikan: terima kasih atas -- tegur men genal buku dng maksud untuk memperbaiki nuhun kana kritikan ngeunaan &a buku kalawan maksud keiir ngahadéan; 4 pulitik; cara- cara; taktik; tindakan; kabijaksanaan: setiap partai mempunyai -- untuk melaksanakan cita-citanya satiap partéy ngabogaan taktik pikeun ngalaksanakeun cita-citana 2si.t n siksa; aniaya; hukuman;
308 menyiasatkan vi nyiksa; nganiaya; ngahukum: jangan == orang yg tidak berdosa ulah nyiksa jalma anu tcu boga dosa sLbuk a I loba anu kudu dipigaw; ripuh; rpot 1cm setiap hari Ibu selalu sibuk unggal pod Ibu repot bat; 2 giat jeung raj in; ia sedang menata rumah manehna rajin ngatur parabot di imah; kesibukan n hal anu sifatna sibuk; kaayaan sibuk, rpot: = bisa men gelihkan kesediahan kaayaan anu sibuk bisa ngurangan kasedih sLdang n 1 pajemuhan pikeun nyawalakeun hiji ha!; rapat; 2 ujian lisan keur ngahontal gelar: mahasiswa tin gkat akhir harus menempuh ujian -- mahasiswa tingkat akhir kudu nyorang ujian lisan keur ngahontal gelar sarjana; 2 sakabeh anggota déwan, jsb: -- penguji sakabéh anggota anu nguji; 3 déwan; majilis: -- dosen déwan dosén; -- hakim majelis hakim; 4 sakumna; hadirin; jamaah: -- Jumaat para jamaah dma jumaahan; bersidang vi ngayakeun sidang at rapat: semua dosen sedang == kabéh dosdn keur rapat; menyidangkan vt nyidangkeun; ngarapatkeun; nyawalakeun: hakim sedang == perkara hakim keur nyidangkeun perkara 'si.dik v periksa kalawan ta]iti; -- jar pamariksaan gurat-gurat dma ramo (cap jempol), lantara satiap manusa moal aya anu sarua 2si.dik a I jelas; yakin: segala persoalan harus -- sagala pasoalan kudu jelas; 2 jujur; bener-bener: sukar mencari orang yang betul-betul -- hésé néangan jelema anu bener-bener jujur 3si.dik n pangeurad tina hoe keur néwak sasatoan di leuweung); 2 juru anu mdncos at seukeut si.fat n 1 rupa jeung kaayaan anu kaciri tina hiji barang; tanda lahiriab: -- air bisa berubah-ubah sesuai den gan tempatnya kaayaan cai bisa barobah saluyu jeung kaayaan tempatna; 2 kaayaan nurutkeun kodrama anu aya dma barang, jelema, jsb; sifat: salah satu -- manusia suka lupa salah sahiji sifat manusa mah sok poho; 3 ciii mandiri anu aya dma hiji barang, manusa, jsb: -- puisi berbeda dng prosa ciri mandiri puisi béda jeung prosa (basa lancaran); bersifat vt ngabogaan sifat: semua benda di dunia mi = = sementara sakabéh barang di dunya ieu ngan saukur samentara (henteu langgeng)
cIiJ sigap a sigep; kag&; sumanget; saregep; kalau guru sedang mene- ran gkan harus -- mendengarkan lamun guru keur nerangkeun kudu saregep ngabandungan; kesigapan n kasumangétan; pagawéan anu dibarengan ku sumangat anu ged; kaayaan anu saregep sLhir n I kakuatan ajaib biasana sok make mantra-mantra jeung kakuatan gaib: ia membisu seperti kena -- manehna ngajubleg seperti keuna ku sihir, 2 élmu pangaweruh ngeunaan cara makëna kakuatan gaib; ëlmu gaib; teluh jsb; menyihir vt nyihir, ngagunakeun élmu sihir: tukang teluh itu == orang yg dibencinya tukang teluh tëh nyihir jalma anu dipikangéwa ku manéhna; tersihir vi keuna ku sihir; ku parabun: ketika pencuri masuk saya sekeluarga serasa == waktu bangsat asup tth kuring sakulawarga saperti disihir bad si.jil n I gulungan surat; 2 surat tanda lulus; surat tanda tamat sekola; sartifikat, ijazah, jsb si.kak n ngaran saguluntung beusi anu juruna siga baling-baling sok dipakd sanjata/paneunggeul (musuh) si.kap n I tokroh at bangun awak:--nya tegap bangun awakna sigep; 2 cara nangtung (ajeg, teratur, at dipersiapkeun keur bertindak); kuda- kuda (dma penca jsb): ketika dilantik ia berdiri dgn -- tegak dma keur dilantik manehna nangtung kalawan sikep ajeg; 3 perbuatan jsb flu didasarkeun kana pamadegan (pemendak at kayakinan); rakyat tidak setuju dgn -- para pemimpin yg tidak adil rayat teu satuju akan perbuatan para pamingpin anu teu adil; --hidup pandangan hirup; bersikap vi I nantung ajeg (siap) : mereka == di hadapan koman- dannya maranehna nangtung ajeg di hareupeun kornandanna; 2 nyokot sikep (pamadegan): tidak boleh == masa bodoh thd ke- nakalan remaja teu meunang nyokot sikep masa bodo sLku n I bag. leungeun palebah sambungan tulang ( sendi) handapan peupeuteuyan; 2 gagang (bedil); pohpor, 3 juru 900; 4 (siku-siku) pasékon, parabot tukang kai paranti netepkeun juru 900; 5 péngkolan
310 jalan anu mangrupa juru; diraih--ngilu, direngkuh lutut sakit, pb sarwa salah dma hiji pagawéan anu kacida sulitna, dipigawd bahaya henteu dipigawd ogé bahaya;--- keluang gurat anu potong-potong mangrupa juru-juru; siku-siku I pohpor gagang bedil; 2 juru sikur (90°);3 kaso-kaso (rusuk) anu melengkung dma beuteung parahu; kai pikeun ngawewegan raraga imah jsb; makan ==, ki hadé sipatna; tidak == henteu matut; henteu layak; henteu jujur, menyiku masékon, ngawangun juru 900; menyikukan nyiku, ngabadug ku siku; nyigeung si.ku.di.di n manuk rawa bersikudidi luluncatan kawas manuk rawa si. ku. domiia n lauk laut anu gedé si.kut n siku: tukang -- jalma anu resep sisiku (ngarampas milik at kalungguhan anu séjén) sikut-sikutan (main sikut-sikutan) I babadug ku siku (dma maén bal, penca jst); 2 ki maén curang (henteu jujur); 3 ki ngarebut milik (tempat, kalungguhan jsb) batur, menyikut I ngabadug ku siku; 2 cak ngarebut milik (kalungguhan) batur sit n surat katerangan neundeun barang di hiji gudang anu diséwakeun pikeun umum: kalau Bapak kurang percaya, inilah -- besi beton kami di gudang IX bisi Bapa kurang percaya, ieu sil (katerangan) beusi beton kuring di gudang IX 'si.Ia v silakan (silakanlah, silalah) manawi kersa (kecap paréntah anu lemes): = duduk mangga calik; menyilakan, mempersilakan ménta (ngajak, ngondang, ngahaturanan) kalawan hormat supaya: tuan rumah == tamu-tamu masuk pnbumi ngahaturanan tamu-tamu lalebet; tersila masrahkeun 2si.Ia vv diuk sila: men gorak -- cengkat tina diukna; bersila diuk kalawan suku ditikelkeun duanana handapeun pingping anu didëngkakkeun: duduk == diuk sila; == angkat diuk sila tumpang; == panggung diuk sila tutug
311 3si.Ia n aturan anu ngadadasaran tingkah laku jalma at bangsa; kalakuan at paripolah nurutkeun adab (kasopanan); adab; ahiak; budi; moral; sLia. bus n tingkesan hiji pangajaran si.IaJa.tu n ruhak barang nu harampang tina durukan at ti flu kahuruan nu ngarapung kabawa ku hawa panas (mun geus pareum rupana bodas); 2 hor huis (lemesna tina huis) si.Iam a I poék; hieum: hari sudah -- wanci sareupna (harieum beungeut, poëk); 2 tilem; surup (ngeunaan panonpoé): pd - matahari dma wanci surup panonpé; 3 leungit; musna: ia terus saja mengenang kejayaan dan kebesaran nenek moyangnya yg telah -- manéhna terus bad mikatineung kajayaan jeung kaagungan nini moyangna flu geus musna (teu aya di kieuna); tersilam kapeutingan siiam.pu.kau n manuk bincarung 'si.Iang n I tanda anu mangrupa hiji garis dipotong ku garis flu séjën; 2 kai palang; salib; -- empat jalan simpang opat (parapatan);-- pendapat ki tukeur pamanggih;-- selimpat ki kusut henteu karuhan; nycri pisan; -- selisih (-- sengketa ) papasëaan; pacékcokan; slur pabaliut; bersilang I silih potong (malang) antara dua garis jst: tangannya == di dada leungeunna malang (sidakep) dma dada; membuat tanda dua garis == nyieun tanda cakra (dua garis malang); 2 pasalingsingan jalan; papaliwat: == jalan papaliwat (paliwat); menyilang aya dma kaayaan malang; malang; menyilangkan neundeun (pemeungkeut) dma kaayaan malang: == kaki numpangkeun suku (jadi malang); tersilang dipalangkeun persilangan sisimpangan jalan jsb 2s1.Iang v kawin campur (héwan); ngabibitkeun campuran (tutuwuhan); -- dalam kawinan antara pribadi-pribadi anu masih kénth deukeut tatali kakulawargaanana anu bisa ngaronjatkeun jinis pepelakan at héwan; menyilangkan I ngayakeun kawinan campuran (héwan); 2 ngabibit- keun campuran (tutuwuhan, pepelakan) penyilangan prosés at carana rigawinkeun at ngabibitkeun campuran (héwan, pepelakan)
312 3sLlang adv selang menyilangi nyelang; motong; megat: tidak balk == orang bicara henteu hadé megat kalimah (motong omongan )nu ngomong 'siiap a I salah téténjoan jeung rarasaanana teu sajalan jeung kaayaan sabenema; 2 sulap; -- mata pecah kepala, pb lamun kurang pangjaga (ati-ati) dma pa- gawéan anu bahaya, ahima jadi binasa; -. hati teu ingat nanaon deui (ku sabab amarah, élën maén jste); -- mata I salah tétënjoan; 2 silo; 3 teu eling; 4 kurang ati-ati; menyilap I ngalantarankeun salah tdtdnjoan; 2 ki nipu 2sLIap a kaliru; salah (teu dihaja) sLiat n olah raga anu didasarkan kana kaparinggelan narajang jeung ngabela din boh make pakarang boh tanpa pakarang; penca silat; bersilat madn silat; menca; gelut kalawan ngagunakeun ka- parigelan penca silat (narajang jeung ngabela diii); == kata (Iidah) akal-akalan; tipu daya; muter balikkeun omongan; menyilat nakis panarajang at paneunggeul; persilatan hal-hal ngeunaan penca silat: dunia == sudah berkembang dunya pasilatan enggeus mekar, == kata (Iidah) hal ngadu kaparigelan ngomong; papaduan; silih bantah (ku omongan) sLIa.tu.ra.him - > silaturahim si.Ia.tu.rah.mi n mimitran (duduluran): malam --malem mimitran; tali -- tatali silaturahmi (duduluran) 'si.lau a I serab; silo, teu bisa nénjo tétéla ku sabab caang teuing: -- mata bila memandang matahari serab (panon) lamun nenjo panonpod; 2 ki ngarasa tajuh (kataji-katarik); nepi ka teu bisa ndnjo anu sabenema: dia -- oleh kekayaannya hingga mau saja dikawini mandhna silo ku kakayaana nepi ka daék baék dikawin; menyilaukan ngajadikeun (ngalantarankeun) silo tersilau jadi silo kesilauan 1 anu boga sipat silo; 2 jadi silo ku 2si.lau v menyilau ngajugjugan (anu jauh at jero pisan): dan juru batu
313 pun -- ke laut, tampaklah ular-ular di tiang bendera jeung juru batu oge ngajugjugan ka laut, bréh bad katenjo loba oray dma tihang bandéra si.Ie.ngah /silëngah/ a bersilengah miboga sipat mangsa bodo; henteu paduli naon-naon; boga sipat kajeunan si.Iet /silët/ n peso cukur ipis tina waja, dua seuseukeutna, teu aya gagangna: pisau -- peso suet si.Iih adv 1 pabales-bales; 2 ganti; tukeur -- asah silih bantu ku pangarti. malar akal pikiran jadi seukeut; -- asuh silih aping, silih jeujeuhkeun; -- asih silih pikanyaah, silih pikadeudeuh; -- berganti bagiliran; bagantian; patekeur-tukeur, -- mata barang anu dipaké pamér ngarah katangar, seperti mdrd up mas kawin loba, tapi ahirna dipulangkeundeui; -- semilih bagantian; mar1é bagantian (piligenti, siligenti); bersilih 1 diganti == baju diganti baju: 2 salin rupa; salin jinis; ganti rupa: dukun itu mampu == rupa jadi harimau dukun téh bisa salin jinis jadi maung; 3 bagantian; bagiliran; piligenti: berang dan sedih datang = = ganti men gacau perasaan ambek jeung sedih datang pili- genti ngajadikeun pagalona rasa; == lapik ki kawin jeung dulur at baraya ti pamajikanana anu geus maot; menyilih 1 ngaganti; nukeur (-keun): == baju ngaganti baju; 2 mere ganti (parurugi jsb); 3 ganti kulit, megar (oray, kadal jstd): ular == oray megar, 4 robah jadi at ganti sipat: tidak ku sangka hatimu bisa == jadi sekejam itu kuring teu nyangka hate maneh bisa robah jadi kejem kitu; silihan anudipaké pikeun ngaganti: == peran anu dipaké ngaganti pamain (film, sandiwara jsb); == perang pampasan (ganti parurugi) perang si.lik v, menyilik ngintip: banyak pula yg == dr celah-celah dinding rumahnya réa ogé anu ngintip tina sela-sela bilik imahna si.li.ka n bagian panggedéna tina keusik jeung batu keusik; Se02 si.Ii.kon n unsur flu salawasna dma ikétan jeung oksigén mangrupa silikat; Si02 S
314 si.Iin.der n I ruasan (spt ruas awi); 2 barang anu bangunna buleud ta- ropong (dma mesin, roda arloji jsb) sllin.dris a miboga bangun (sipat) saperti silinder 'si.Iir a tiis ( seger) ku sabab aya angin lirih bersilir-silir (silir-sumilir) niup lalaunan at lirih (angin); siliran tiupan angin lalaunan: angin = angin link 2siiir n -- bawang kulit ipis silo n tempat neundeun hasil tatanth (sisikian) pikeun binih dma jumlah gedé (rea) dijieunna tina papan kai at logam (spt beusi pelat, sëng jsb) kalawan bangunan jeung konstruksina husus siio.fon n pakakas musik diatonis pikeun karya simponi anu gedé, jumlahna dua siio.gis.me n wangunan, cara mikir at nyieun kacindekan anu diwangun ku premis umum, premis husus, jeung kacindekan (up sakabéh) manusa bakal paéh, si A manusa, jadi si A bakal path) si.Iok v tacan beunta at tacan awas bener (mata spt kakara hudang saré) si.Io.Iogi n élmu ngeunaan struktur jeung fungsi sël, utamana hal proto- plasma jeung inti sél si.Iop.tik n karpdt anu dijieunna tina tapas optik nepi ka bisa cahayaan siisi.Iah n I asal-usul kulawarga; galur turunan: menurut -- nya, ia berasal dr keluarga baik-baik nurutkeun galur turunanana, manéhna asal at turunan U kulawarga hade; 2 catétan anu ngangambarkeun tatali kulawarga sato (ingon-ingon) nepi kasabaralia generasi si.Iu a lsedih; ngahelas: -- hatiku mendengar berita yg sangat men g- harukan itu ngahelas hate kuring ngadéngé beja anu kacida pika- sediheunana; 2 linu: suara gergaji yg dikikir itu sangat -- telinga ngadéngé sora ragaji flu dikikir téh kacida linuna si.Iu.et /siluét/ n gambar barigun at rupa sagemblengna anu ngagebleg hideung si.Iuk n ngaran tangkal, Gironiera nervosa
315 siiu.man 1 bangsa lelembut anu sok ngajanggélék saperti manusa at sato; 2 nyamuni, henteu katénjo: pasukan -- pasukan anu henteu nembrak at susulumputan sllung.kang n ngaran kaën tinun anu asalna ti Silungkang (Sumatra Barat) si.mak v menyimak ngaregepkeun (merhatikeun) anu diomongkeun at dibaca batur: == orang membaca Quran ngaregepkeun anu maca Quran (== kembali) ngimeutan deui: == kembali laporan gubernur ins ngimeutan at niténan deui eta laporan gupemur si.ma.ung n tangka1 picung buahna jeung sikina ngandung racun (matak mabok), Pan gium edwie 'sim.bah a bersinibah baseuh (kacenor at kaseblok cai jst): == peluh luut-leét kesang == darah abor-aboran getih; menyimbah 1 ngabaseuhan; ngabayabah; ngalukrah: darahnya == lantai getihna ngabayabah dma lantë; 2 nyeblok; ngabanjur: == perahu kawan yg berselisih dgn air taut nyeblokkeun cai laut kana parahu batur anu papaliwat; 3 kaluar ngagaréndang (késang): peluh == di dahinya kesang ngagarendang dma tarangna 2sim.bah v, bersimbah digulungkeun (leungeuna baju); ditarik ka luhur supaya pungsat (kaén, samping disingsatkeun: berlari sambil == kain lumpat bari samping disingsatkeun; menyimbah(kan) ngagilingkeun at ngagulungkeun (leungeun baju); narik ke luhur at nilep-nhlep sangkan pungsat (kadn, samping); nyingsatkeun sim.bai a hadé (sopan) tingkah lakuna; tartib 'sim.bang n kaulinan ngalung-ngalungkeun batu at manik-manik ka luhur tuluy disanggap deui; bersimbang maén alung-alungan (batu, manik-manik) ka luhur tuluy disanggap deui: ramai suara anak-anak ditengah == manik ramé sora barudak keur alung-alungan manik-manik 2sim.bang n manuk laut, sabangsa Laridae sim.bar n ngaran tutuwuhan anu akama ngarancabang napel kana kai, batu jsb, Drynaria sparsisora;
316 -- badak sabangsa tangkal Jeutik. Tabernaemonana macrocarpa 2sim.bar (-- dada) bulu flu jadi dma dada sim.bat n sentég (spt senteg beurit jsb) sim.bi.o.sis n 1 kaayaan anu nguntungkeun pikeun dua rupa zat mun seung flu dua rupa zat tea bisa babarengan dma hiji lingkungan anu sarupa; 2 kayaan hirup babarengan anu dalit (ngahiji) antara dua organisme anu béda; -- mutualis kaayaan hirup babarengan anu dalit antara sababaraha organisme anu béda sim.bi.o.tik a saling (silih nguntungkeun antara dua pihak sim.bi.o.0 mahiuk anu hirupna simbiosis sim.bol n lambang sim.bo.Iik a jadi lambang; minangka lambang; perlambang; lukisan -- gambar perlambang sim.bol.ism n hal makéna perlambang pikeun ngedalkeun gagasan (upamana sastra, seni) sim.bu.kan (kesimbukan) n kahitutan, tutuwuhan ngarambat anu dauna bau, sok dipaké ubar beuteung bunghak, Tylophora asthamatica sim.bur v, bersimbur 1 nyimbeuh; 2 mancur, mancer (cai jsb): darah == dari lukanya getih mancer tina raheutna; 3 ki kasaput (ku poëk): han pun == gelap pod (beurang) ogé kasaput ku poék (peut.ing); bersimbur-simburan silih simbeuh mandi sambil == air di sungai mandi bari silih simbeuh (ku cai) di walungan; menyimbur nyimbeuh (ku cai) menyimburi nyimbeuhan menyimburkan nyimbeuhkeun tersimbur ujug-ujug mancer at nyereleng ka luhur: -- darah di dada ngageter (jajantung), degdegan (lantaran ambek) si.me.tri n cam nyusunna lahan sangkan saimbang dma bagian luhur, handap., kenca jeung katuhu si.me.tris /simétnis/ a 1 sarua dua beulahanana at bagianana; 2 kasa- imbangan tempat unsur citak 100% kana as (poros) tengah
317 'sim.pai n simpay, sarupa bengker at pameungkeut tina hoe at logam bersimpai make simpay: aya simpayna: == rotan make simpay hoe; menyimpai masang simpay, nyimpay: == sapu lidi nyimpay sapu nyere == mulut ngaborongsong sungut; ngonci sungut; tersimpai 1 disimpay; geus dipasang simpay; 2 ki kabeungkeut, kabengker, katalian 2sim.pai n monyét, anu warna buluna semu koneng, semnopithecus melalophos 'sim.pan v, menyimpan 1 neundeun di tempat flu aman sangkan ulah ruksak, leungit jsb: == surat di lemari neundeun surat dma lomari; 2 nyimpen (duit), nabung: == uang di bank; nyimpen duit (nabung) di bank 3 nyekel (rusiali); nyumputkeun: == rahasia baik-baik nyekel rusiah hadé-hadé; 4 miboga (dimu, kasaktian, jsb): rupanya ia juga == kesaktian rupana mandhna ogë boga kasaktian; 5 ngandung; aya naon-naon di jerona: gelang akar bahar itu == berbagai-bagai kha- siat geulang akar bahar tëh ngandung rupa-rupa kasiat 2sim.pan a 1 ringkes: risalah yg -- risalah anu ringkes; 2 dibungkusan at diwadahan (barang dagangan jsb); dibërdsan tersimpan beberes (mérésan barang dagangan, pakëan jsb) nu rëk di bawa nyaba: jika demikan == Adinda riga hari lagi upami kitu mah prak tatahar at beberes Rayi, tilu dinten deui sim.pang n 1 hiji hal flu misah at méngkol tina bagian anu lempeng; 2 tempat mëngkol at ngarancabang (jalan): -- jalan simpangan jalan; -- tiga (empat dsb) simpang tilu (opat jsb); - belahan cabang turunan at golongan (kaom anu pindah kanagri sején at anu jauh tempatna); - siur I pabaliut, pagaliwota, balawiri (laleumpang padeukeut) bari teu puguh jajaranana;2 pabeulit (pita is); 3 paku- ranteng (spt kawat telepon di kota-kota gedé); 4 réa unak-anikna at seluk-belukna; - susun simpangan (jalan) flu nyusur; - tiga (empat dsb) simpangan (jalan) tilu, opat, jsb; bersimpang nyimpang at ti anu Lempeng: jalan == dua jalan sim- pangan dua; == jalan 1 beda tujuan; 2 ki béda pamadegan at pamanggih; kata (== sebut) pasalia at béda pamanggih (béda paham); == siur 1 patelak, pacékcokan; 2 pabaliut, balawiri (mobil, parahu jste); 3 Id henteu puguh (béja jsb)
318 bersimpangan 1 pasalingsingan jalan; 2 papanggih, tapi pada-pada nyimpang; menyimpang 1 nyimpang, nyorang jalan simpangan; 2 méngkol supaya ulah nabrak at katabrak; nyingkir: jika ia tidak == kekanan, tentuloiz tabrakan tidak dapat dihindarkan mun seug manéhna hen- teu méngkol ka katuhu, tangtu tabrakan teu bisa disingkahan, 3 ki henteu nurut ka flu geus ditangtukeun; henteu cocog jeung rarancang jsté: usahakan Jan gan sampai == dr rencana usahakeun ulah nepi ka nyimpang tina rarancang; 4 nyalahan, ingkar, béda (kabiasaan jsb): tindakannya == dr adat negeri itu tindakanana nyimpang tina adat di nagri eta; 5 nyaliwang, nyeleweng (tina hukum, bebeneran, agama, jsb): ajarannya == jauh dr agama ajaranana nyimpang jauh tina agama sim.pa .ti n rasa asih; rasa panuju; rasa resep: banyak negara yg manaruh- -- kpd perfuangan bangsa itu réa nagara anu neundeun rasa asih (panuju) kana perjuangan eta bangsa; 2 miluna ngarasakeun (senang, susah jsb anu lian; pangrojong: rakyat yg menderita akibat bencana alam itu mendapat -- dr berbagai kalangan rahayat anu katalangsara akibat musibah alam téh meunang pangrojong (bantuan) Li rupa-rupa kalangan; bersimpati 1 neundeun rasa asih (ka); mikaresep; mikaasih: dl pemilihan umum itu, banyak juga rakyat yg == kpd golongannya dma pilihan umum téh, réa ogé rahayat anu neundeun rasa asih kagolonganana; 2 milu ngarasakeun kabungah anu han; ngarasa reueus: banyak orang yang == alas kemenangannya loba jalma anu milu ngrasa bungah (reueus) tina kaunggulanana sim.pa .tik a kacida narik hate (nimbulkeun rasa simpati): rupanya sangat -- rupana pikaresepunana kesimpatikan hal pikaresepeunana sim.pa.ti.san n jalma anu mikaresep ka partéy pulitik jsb sim.po.si.um n 1 pasamoan anu diayakeun pikeun ngabahas hiji poko masalah; 2 kumpulan konsep anu diasongkeun ku sawatara urang kalawan paménta hiji panitia sim.pul n cangreud dma tali at benang; -- anyam cangreud anu digunakeun pikeun tali gede jeung tali
319 leutik; -- hidup cangreud mulang, cangreud flu gampang diudama; -- ingatan I cangreud dma juru saputangan at salampe pikeun ngabantu ingétan; 2 naon-naon anu diinget; -- mati cangreud anu hese diudarna; -- pulih cangreud mulang; -- saraf kumpulan sel saraf di luar sistem saraf puseur; menyimpulkan Vt 1 nyangreudkeun; 2 ngaringkaskeun, netepkeun pamanggih dumasar kana pedaran flu aya dma karangan, pidato, jsb simpulan n riaon-naon anu dicangreudkeun kesimpulan n 1 ringkesan (tina pedaran, pidato jsb); 2 kacindekan at kaputusan hasil tina padika mikir induktif at deduktif: ia sudah dapat menarik == dgn baik manehna geus bisa nyieun kacindekan kalawan hade si.mu.Ia.si n 1 padika palatihan, anu ngaragakeun sarupa titiruan anu meh sarua jeung kaayaan anu sabenerna; 2 gambaran hiji sistem at proses kalawan paragaan make model statistik at palakonan si.mul.tan a 1 kajadianana serentak dma waktu anu sarua babarengan; 2 sacara serefitak dilakukeun (pertandingan catur): pertandingan catur -- pertandingan catur, anu biasana saurang pamain catur ngalawan sababaraha urang biasana catur dibarengkeun si.nam.bung bersinambung v nyambung kofitinu kesinambungan n anu miboga sipat nyambung; kasinambungan; kontinuitas si.nar n cahaya: -- lampu cahaya lampu; -- matahari cahaya panonpoe; -- bulan cahaya bulan; bersinar a mancerkeun sinar, cahayaan: ruangan itu terang oleh lampu yg == dta rohangan téh caang ku lampu anu cahayaan; mata- nya == panonna cahayaan; menyinarkan Vt mancerkeun cahaya kana; nyinaran sin.di.kat n 1 beungkeutan sababaraha perusahaan dma hiji widang usaha; 2 kumpulan sababaraha urang flu boga modal pikeun ngadeg- keun hiji perusahaan gedé; 3 organisasi anu nyadiakeun bahan-bahan informasi (gambar, artikel, jsb) pikeun pamedal (penerbit) surat kabar jst, sebarkeuneun dma waktu jeung bahan anu sarua; 4 kum- pulan lembaga keuangan anu ngajamin di jualna sakabëh sekuritas emisi anyar jeung ngabagikeun sabagian gedé sekuritas heubeul
320 sin.dir, menyindir vi ngiritik at nyawad at nyela kalawan henteu langsung (togmol); pukul anak == menantu, pb nyarekan at ngomonganan hiji jalma, tapi eta panyarckan at ngomongan téh di- tujukeunana ka anu han; sindiran omongan (gambar jsb) anu maksudna ngiritik at nyawad; panyindir; pamoyok: gambar == gambar pamoyok sin.drom n kumpulan gejala at tanda-tanda hiji panyakit si.ne.ma /sinéma/ n 1 gedong tempat pintonan film; bioskop; 2 film; gambar hirup si.ne.mas.kop /sinëmaskop/ n pakakas (lénsa) anu husus digunakeun pikeun gambar hirup sangkan gambar katingalina leuwih gedé sing.gah v eureun sakeudeung di hiji tempat dma jero lalampahan; sindang: kami tidak terus ke Bedahulu, melainkan -- dahulu di Kintamani kuring saréréa henteu terus ka Bedahulu, tapi nyimpang at sindang heula di Kintamani; persinggahan nl tempat eureun (reureuh) sakeudeung dma jero lalampahan; 2 tempat balabuh (pikeun kapal jsb) sing.ga.sa.na n korsi karajaan tempat calik raja; tahta sing.gung, bersinggung v paantel; nyenggol menyinggung Vt 1 nyigeung; nyodok ku siku: petinju itu == perut lawannya hingga jatuh petinju téh nyigeung beuteung lawanna nepi ka labuh; 2 nyénggol; nyigeung: beliaulah yg -- gelas itu hingga pecah anjeunna anu nyenggol gelas téh nepi ka peupeus; 3 ngeunaan (saeutik); nyaritakeun (saeutik); nyabit-nyabit: bab pendahuluan te- lah == soal itu bab manggala-wacana geus nyabit-nyabit soal eta; 4 ngalanggar (kahormatan, kakawasaan, jst): tulisannya dianggap == kehormatan Bapak Gubernur karanganana dianggap ngalanggar kahormatan Bapa Gubemur sing.kap v buka; -- daun ainbil isi, pb nyarita terus terang; tersingkap V 1 kabuka; kabokér; 2 meleték (panonpod): sudah -- hari siang geus beurang (geus meleték panonpoe); 3 ki kabongkar rasiah jst: == rahasianya kabongkar at kabokér rasiahna
321 sing.kat a 1 sakeudeung; singget (waktu, umur jst): dl wa/au -- kita mampu menyelesaikannya dma anu waktu singget urang mampuh ngarngsëkeunana; 2 ringkes; pondok (carita, pidato at biantara, jsb): -- nya ringkesna; sing.kir, menyingkir v 1 nyingkir, nyingkah, pindah tempat lantaran aya pibahlaeun jst : kalau tidak lekas-lekas == pasti terserempet mobil itu mun teu gancang nyingkir pasti kaserempet eta mobil; 2 ngajau- han ti (kalakuan jahat jsb); ninggalkeun: kalau mau selamat, engkau harus = = dr jalan hidup yg sesat itu lamun hayang salamet, manëh kudu ninggalkeun jalan kahirupan anu sasab; 3 nyalametkeun diii ti (peperangan jsb); ngungsi: beratus-ratus rakyat == ke luar kota mangratus-ratus rahayat ngungsi ka luar kota; menyingkirkan vt 1 ngajauhkeun (ti) nyingkahkeun: == balok- balok kayu yg melintang di jalan nyingkahkeun balok-balok kai anu malang di jalan 2 nyingkirkeun; henteu mikirkeun saheulaanan (nunda pamikiran): pada saat ujian sekolah, ia mampu == semua problem yg melemahkan semangatnya dma waktu ujian sakola, ma- néhna mampu nyingkirkeun sakabéh pasoalan anu bans ngurangan sumangetna; 3 ngungsikeun; mawa ka tempat anu aman: pemuda- pemuda berusaha == anak-anak dan perempuan ke tempat yg aman para pemuda ihtiar ngungsikeun barudak jeung awéwé katempat anu aman; 4 ki mérésan (jiwa jelema); matém maéhan: telah berhasil == musuh-musuhnya geus hasi mérésan at maéhan musuh-musuhna sing.kong n sampeu -- aci sampeu aci; -- kembang sampeu anu buahna leutik jeung warna tangkalna konéng, gagang daunna beureum ngora, daunna konéng cangra kalawan sisina héjo kolot, Manihot utilissima sing.Iet /singlét/ n pakéanjero lalaki teu leungeunan, dijieunna tina bahan kaos (kaos sangsang) sing.sing, menyingsing v 1 ngagulung (leungeun baju jsb); 2 ki mimiti caang; bijil; medal (fajar, panonpoé): ketika fajar == persiapan- persiapan pen guburan dimulai waktu fajar bijil tatahar ngubur di- mimitian; 3 nyingkir, leungit (halimun): kabutpun == halimun gé nyingkir, menyingsingkan Vt I ngagulung at ngagulungkeun (leungeun baju
322 jst); 2 ki di gawé soson-soson; narik ka luhur supaya pondok sarta muka (singkil): == lengan baju ngagulungkeun leungeun baju (singkil); digawe haget; sLni pron I tempat ieu: kita akan diusir dr -- urang bans diusir ti tempat ieu; tunggu di -- tunggu di dieu; 2 cak ka dieu; 3 cak kuring: -- sudah setuju, tin ggal situ bagaimana kuring geus satuju, tinggal manéh kumaha; ke sini ka dieu si.nis a I ngandung sipat moyok at nyacampah: dng -- kolonel itu minta maafdan memperkenalkan diri kpd kopral A kalawan nyacampah eta kolonél téh ngénta dihampura jeung ngenalkeun din ka kopral A; ia tersenyum -- melihat orang itu manéhna mésem; moyok nénjo eta jelema; 2 henteu katénjo aya sipat hadéna jeung cangcaya kana ayana pibakaleun hadé: dia sangat -- melihat perkembangan politik de- wasa mi manéhna kacida cangcayana kana kaayaan pihadéeun niténan kamekaran pulitik kawari sinisme ni anggapan at sikep flu nyacampah at nganggap handap; 2 kedaling sikep flu nyacampah; 3 painanggih at gagasan anu henteu ningali ayana sipat anu hadé at cangcaya kana sipat hadé flu aya di manusa sin.kron a I kajadian bareng dma waktu anu sarua; rampak babarengan; 2 sajalan; sajajar; saluyu: program tsb tampaknya kurang -- dng kebijakan pemerintah pusat program kasebut katénjona kurang sa- luyu jeung kawijaksanaan pamaréntah pusat; pembangunan harus -- dng kebutuhan rakyat pangwangunan kudu sajalan jeung pangabutuh rahayat sin.kro.nlsa.si n 1 hal ngatur supaya rampak babarengan: dl me- laksanakn tugasnya masing-,nasing semua unsur departemen wajib menerapkan prinsip integrasi, koordinasi, dan == dma enggoning ngajalankeun papancén sewang-sewang téh sakabéh unsur depar- temén wajib ngalarapkeun prinsip integrasi, koordinasi, jeung sinkronisasi; 2 panyaluyuan antara sora jeung sikep (obahna) sungut at pasemon at mimik (dma film): == bunyi (suara) dng sikap mulut harus diperhatikan panyaluyuan sora jeung sikep sungut kudu di tengétan (diperhatikeun)
323 si.nya.Ie.men /sinyalemén/ n 1 wawaran supaya waspada at nengétan (merhatikeun): Dinas Kesehatan kita telah memberikan - akan adanya wabah kolera di kota mi Dinas kesehatan urang geus mérë wawaran sangkan urang waspada ku ayana wabah koléra di ieu kota; 2 tanda-tanda, gejala-gejala: terlihat adanya == bahwa mutu pendidikan anak-anak merosot sekali katingali ayana tanda-tanda yen atikan barudak kacida merosoma sLnya.lir, mensinyalir Vt ngingëtan supaya ati-ati at waspada (kana hiji hal): pihak inrelejen merasa per/u = adanya u.saha mendiskreditkan Pemerintah pihak intelejen ngarasa perlu waspada kana ayana usaha ngaragragkeun wibawa Pamaréntah si.pir n tukang jaga panjara at bui si.pit a (panon) rada leutik, henteu bolotok; sipit orang jepang pada umumnya bermata == urang jepang umumna panonna sipit si.pu, tersipu-sipu a era pisan: senyum == imut (kalawan) era si.put n këong, tenggek si.ram V cébor; menyiram yr 1 nyébor, ngaguyur (cai): dia == rambutnya dng air kamper sehingga rambutnya kesat dan mudah diatur manéh ngaguyur buukna ku cal kamper nepi ka buukna heuras jeung gampang diatur, 2 meresihan ku ngagujurkeun cai kana: =WC dsb meresihan kakus jst; menyirami nyéboran (pepelakan) siraman n 1 guyuran, hasil ngaguyur at nyébor: kalau hujan turun, penumpang akan kena = air hujan hingga basah lamun breg hujan, panumpang bails diguyur cihujan nepi ka jibreg; 2 upacara meresihan pusaka dma unggal bulan Muharam dma poe Jumaah Kaliwon; siraman: pusaka-pusaka kera- ton dibersihkan dl upacara == barang pusaka karaton diberesihan dma upacara siraman; 3 upacara ngamandian pangantén; siraman: sebeiwn upacara akad nikah dilaksanakan, dilakukan upacara == saméméh upacara akad nikah dilaksanakeun, diayakeun heula upa- cara siraman si.rap n bëbdkan papan aripis tina kai beusi at kai ulin, anu di pake hateup imah
324 sirat n mata jala (heurap, kecrik) menyirat vi nyiean heurap, ngajeujeut (ngarajut) jala: laki-laki rua itu sedang == jala lalaki kolot téh keur ngarajut heurap; tersirat n 1 kacangiud (tali heurap); 2 ki cusi flu dikandung di jerona: entah apa yg == di dl hati sanubarinya duka naon anu dikandurig dma hate sanubarina si.re.ne /siréné/ n sirineu, sarupa hatong flu disadakeun ku tanaga listrik (minangka tanda bahaya jsb): semuanya tenang spt biasa, tiba-tiba terdengar -- berbunyi sarerea tengtrem spt biasa, ujug-ujug Wong bad sirineu disada si.rih n seuituh, tutuwuhan anu ngarambat kana tangkal anu séjén, daunna sok dipaké nyeupah, nyeureuh: Piper belle si.rik a sink pidik, dengki: engkau jangan - apabila tetanggamu kaya mandh ulah sink lamun tatangga manéh beunghar si.rip n cëcépét sir.ku.it n 1 buleudan; 2 jalan anu nguriling mangrupa buleudan, dipaké pikeun rupa-rupa babalapan; sirkuit: kita be/urn memiliki - khusus untuk mobil urang can boga sirkuit husus keur mobil; 3 sambungan anus at aliran listrik sir.ku.la.si n 1 panyebaran: pemerintah menyediakan subsidi khusus untuk -- dan pemasaran hasil pertanian rakyat pamardntah nyadia- keun subsidi husus pikeun panyebaran jeung pamasaran hasil tatanën rahayat; 2 jumlah terbitan; oplah; surat kabar itu merupakan sebuah surat kabar dng -- terbesar di daerah Jawa eta surat kabar mangrupa surat kabar at koran anu oplahna panggedena di daerah Jawa sir.na at 1 leungit tina pikiran at parasaan; 2 hilang tanpa karana, leungit kalawan euweuh urut-urutna: segala kerisauanku - setelah melihat kedatangannya sagala kasalempang téh leungit sanggeus ningali datangna si.sa n sesa, naon anu tinggal (sanggeus didahar, dicokot, jsb): = maka- nan itu sudah dirubung semut sesa kadaharan téh geus digembrong sireum.
325 si.si n 1 beulah (sabeulah) : kantornya rerletak di -- barat gedung besar itu kantoma ayana di sabeulah kulon gedong gede 2 sisi (pinggir): anak itu sedang menggali di -- danau eta budak keur nguseup di sisi situ; 3 gigir, gigireun (kenca at katuhu): ia ting gal di -- rumahku manéha cicingna di gigireun imah kuring; 4 pihak: ia berada di -- yg benar manthna aya di pihak flu bener si.sih, menyisih vt 1 nyingkir, ngajauhan: banyak penduduk yg == dr kancah peperangan itu loba padumuk anu nyalingkir at nyarrngkah tina kancah pangperangan; 2 ngasingkeun diii: setelah turun takhta, Baginda hidup == di pegunungan sabada turun tahta, Bagénda ngasingkeun diii (ngabagawan) di pagunungan; menyisihkan yr 1 ngasingkeun: pemerintah jajahan == para pejuang ke tanah seberang pamarentah jajahan ngasingkeun para pajuang katanah sabrang; 2 nyësakeun, misahkeun (pikeun hiji kaperluan): ia == sedikit gajinya tiap-riap bulan untuk biaya studinya manëhna nyésakeun nyisikeun saeutik tina gajihna unggal bulan pikeun waragad diajar manéhna; 3 ngelehkeun, nalukkeun: ia berhasil == pemain-pemain andalan RRC mandhna ngéléhkeun pamaén-pameén andelan RRC; penyisihan n I prosës, cara, lakuning nyisihkeun; 2 babak dma jero pertandingan pikeun nangtukeun regu anu bisa milu pertandingan saterusna; PSSI diharapkan dapat menjuarai babak == Pra-Piala Dunia di Sin gapura PSSI dipiharep bisa ngajuaraan babak penyisihan difla pertandingan Pra-Piala Dunya di Singapura 'si.sik n sisit (lauk cai, oray jsb); minta -- pd li,nbat, pb mika hayang anu mustahil at pamohalan bisa tinekanan 2si.sik n sisig, unsur bako): tembakau - bako sisig si.sip, menyisip VI 1 nyelap (di antara dua barang at dma sela-sela barang): surat iru == di buku catatannya surat tëh nyelap dma buku catétanana; 2 ngayuman; masang kenténg anyar dma sela-sela kenténg heubeul pikeun ngaganti kenteng anu peupeus; 3 nisik kaén, kaos, jsb anu soëk at bolong; 4 nyelapkeun rarangkén tengah dma hiji kecap; menyisipkan Vt 1 ngasupkeun kana sela-sela; nyelapkeun : == keris di pinggang nyelapkeun keris dma cangkëng; 2 ngagunakeun hiji barang pikeun ngayuman (ngaganti flu peupeus): bapak == genteng
326 di atap bapa ngayurnan kentng (flu peupeus) dma hateup; 3 nyelap-. keun rarangkën (tengah) dma hiji kecap; sisipan n I barang anu diselapkeun; seselapan: pd lapisan-lapisan batu candi itu hanya ada satu dua saja batu == dma lapisan batu candi téh ngan aya hiji dua bad batu seselapan; 2 rarangkén tengah (ar, al, urn, in) anu diselapkeun dma hiji kecap; kesisipan a kaasupan cucuk jsb dma jero daging; kacugak si.sir ni paranti mérésan buuk, hor pamérs; 2 garu; 3 sasikat cau; 4 sun dma parabot Linun; bersisir vi 1 ngarapihkeun buuk, nyisiran; 2 make sisir, 3 geus si- siran; menyisir 1 meresan buuk, nyisiran; 2 ngagaru; ngaratakeun taneuh (di sawah), jsb sis.tem n 1 aturan, cara-cara anu ngatur perkara at urusan penting; 2 susunan aturan tina hiji téon, asas, wawasan jsb: -- peme- rintahan negara susunan aturan pemerdritahan negara (déemokrasi, totalitér, panlémdtér); 3 padika, metode: -- pendidikan padika atikan (kiasikal, individual jsb); -- dan pola permainan kesebelasan itu banyak mengaiwni perobahan aturan jeung pola maénna kasawelas- an téh ngalaman réa pambahanana sis.te.ma.tis a miboga sipat aturan nurutkeun sistem; make sistem; kal- wan cara anu hadé diatuma sis.wa n murid; siswa (utamana murid sakola menengah): -- SMA murid SMA si.ta n, 1 pamaredih pengadilan; 2 hal nyokot jeung nahan barang-barang nurutkeun putusan pangadilan ku alat nagara (pulisi jsb); beslahan; menyita vt 1 nyokot (ngarampas) barang-barang anu dilakukeun nurutkeun putusan hakim ku alat nagara (pulisi jsb); ngabeslah; 2 cak nyokot; ngarampas: melukis telah == sebagian besar waktuku ngangarnbar at ngalukis geus ngarampas sabagian waktu kuring; sitaan n hasil rigabeslah; beslahan; rampasan si.tu pron 1(panunjuk) tempat anu rada jauh ti nu ngomong: ke -- ka ditu; dan -- ti ditu; cak maneh; silang si.tu.a.si n kaayaan
327 si.tu.a.slo.nal a saluyu jeung kaayaan: suatu nasalah kadang-kadang dapat dipecahkan dr metode yg berstfat -- hiji masalah sakapeung bisa diréngsékeun tina padika flu sipatna saluyu jeung kaayaan siul (siulan) n 1 heot; tiruan sora saperti sora suling jsb ku ldtah jeung ku flu dimonyongkeun; 2 sora manuk: == seekor burung nun biwir memecahkan kesunyian sorana hiji manuk kakatua ngaleungitkeun kasepian; bersiul vi 1 rigaluarkeun sora saperti sora sunlit jsb (ku surigut); ngandot: ia == memanggil anjing manëhna ngahéotan anjing supaya nyampeurkeun; sambil == girang, ia keluar dr mobil bari ngahëot gembira, mandhna kaluar tifla mobil; 2 disada (manuk; oray): di sana-sini kedengaran burung == di ditu di dieu kaddngd manuk disarada; bunyinya spt ular == sorana saperti oray disada ska.Ia n 1 gurat-gurat atawa titik-titik tanda flu ngabaris sarua anggangna, dipaké pikeun ngukur, saperti dma tdrmométer jsb; 2 lajur-lajur anu dipakd pikeun nangtukeun tingkatan (saperti dma peraturan gajih); 3 babandingan ukuran geddna gambar jeung kaayaan anu sabenema: pew -- 1:10.000 (maksudnya 1 cm pd pew itu dl kedaannnya yg sebenarnya 10.000 X 1 cm) pëta skala 1:10.000 (maksudna 1 cm dma pdta téh diria kayaan anu sabenema 10.000 X 1 cm) skan.dal n pagawéari anu ngaérakeun; pagawéan anu nurunkeun at ngagejretkeun martabat hiji dilema: skandal: -- penyelundupan mobil baru-baru mi men ghébohkan masyarakat skandal penyelundupan mobil anyar-anyar ieu ngagujrudkeun masarakat ske.ma /skéma/ ni bagan, gambar susunan organisasi jsb, rarancang 2 dénah, gurat badag ske.ma .tis /skématis/ a nurutkeun bagan (rancangan): secara -- dapat di- gambarkan sebagai bert/au sacara nurutkeun bagan bisa digambar- keun saperti kieu ske.nari.o /skdnario/ n rancangan lalakon sandiwara atawa filem mang- rupa adegan-adegan anu ditulis kalawan imeut (diwincik); skenario: penulis -- yg juga menyurradai film itu akan berusaha menarik penonton pangarang skenario anu ogé nyutradaraan eta filem bans ihtiar pikatajieun panOflgtofl
328 ske.o.tis /skëptis/ a kurang percaya; asa-asa: penderitaan dan pen gala- man menjadi orang bersfat sinis dan -- kasangsaraan jeung panga- laman ngajadikeun jelema miboga sipat nyacampah jeung kurang percaya sket.sa /sk&sa/ n 1 gambaran sakoldpat (ngan gurat-gurat badagna); 2 gambar rancangan; denah bagan; 3 katerangan ngeunaan hiji hal sacara ringkes (gurat badagna); tulisan ringkes; ringkesan; 4 adegan pondok dma pintonan drama ski n I papan pikeun n gugulusuran dma salju; 2 kaulinan gugulusuran make papan dma saiju; ski: olahraga -- merupakan satu rekreasi yg menyenangkan olahraga ski mangrupa hiji kalangenan anu pikare- sepeun skor n jumlah angka beubeunangan (pcunteun); hasil pertandingan: ia -- manéhna bisa dapat men golah bola selama 10 menit dl satu ngolah bal jero 10 menit dma hiji hasil pertandingan (peunteun) skrip.si n karangan ilmiah flu wajib ditulis ku mahasiswa minangka sabagian tina pendidikan akademisna; skripsi: ia menyusun -- selama hampir tiga tahun menehna flUSUfl skripsi dma jero ampir tilu taun slo.gan n 1 omongan atawa kalimah pondok nyogok sarto gampang diinget, pikeun netekeun hiji pamaksudan: negara-negara ASEAN berpegang pd -- untuk retap hidup berdampingan secara damai nagara-nagara ASEAN madoman kana slogan geusan hirup ba- barengan kalawan répéh-rapih; 2 omongan atawa kalimah pofldok anu narik sarta gampang diingetkeunana, pikeun ndtëlakeun tujuan hiji ideologi golongan, organisasi, partdy pulitik, jsb; slogan: usaha peningkatan kesejahteraan rakyat tetap merupakan -- yg selalu memikat usaha ngaronjatkeun karaharjaan rahayat tetep mangrupa slogan anu salawesna at pikabitaeun (mikat) so.aI n 1 naon-naon anu ménta jawaban (pertanyaan dma itungan jsb); sual; sekalian -- u keuangan supaya dikumpulkan, nanti akan dijawab oleh pejabat sakabéh sual ngeunaan kauangan supaya dikumpulkeun, engké bakal dijawab ku pejabat; ia dapat men gerja- kan -- nomor lima manéhna bisa migawé sual nomor lima; 2 masalah: -- banjir di Jakarta semakin men gkhawatirkan masalah banjir di Jakarta beuki pikahariwangeun; 3 perkara, urusan: pem-
MI bicaraan kwni melantur ke -- yg dikhawatirkannya obrolan kuring saréréa ngalantur karana perkara anu pikahariwangeunana; mempersoalkan vt ngajadikeun pasualan; nyawalakeun; madungdengkeun: kita tidak usa/a == siapa yg bersalah, yg penting kita selesaikan urusan mi urang henteu perlu ngajadikeun sual saha anu salah, flu penting mah ieu perkara urang réngsékeun; persoalan n 1 pasualan; papaduan; 2 perkara; masalah; kini == nya ditangani oleh yg berwajib ayeuna masalahna dicekel ku flU wajib; kita menyingkiri = = moral yg sangat peka urang nymgkiran perkara moral anu mémang kacida pekana (sensitif) so.bek /sobékl a soéh at soëk: kemeja laki-laki itu -- pd tepinya keméja lalaki eta soék difla sisina; menyobek vt nyoékkeufl; nyoéhkeun 'so.dok n panyodok; sekop at singkup 2so.dok, menyodok vt malikkeun taneuh ku panyodok at sekop 'so.dor, menyodorkan vt 1 nyodorkeun; ngasongkeun (mikeun leungeun flu nyodor): ia == pepaya kpd tamunya manéhna ngasongkeun gedang ka sémahna; kami = uang Rp 500,00 untuIc membayar beca kuriflg ngasongkeufl duit Rp 500,00 pikeun mayar béca; 2 ngusulkeun at nawarkeun sateflgah maksa: pihak buruh == tuntutan kenaikan gaji tiga kali lipat kpd pimpinan perusahaan pihak buruh nyodorkeufl paménta naék gajih tilu kali lipat ka piflgpinan perusahaan 2so.dor n sabangsa tumbak panjang teu make seuseukeut sodoran sarupa kaulinan make sodor ban tumpak kuda sarta silih totog nepi ka salahsaurang tiguling tina kudana so.fa n korsi panjang aya leuflgeunan jeuflg panyarandéan, biasaria make lapis karét jeung busa flu dibuflgkus ku kaéfl buludru, sakapeung sok dipake tempat saré sofas n jalma flU resep ngagunakeun alesan (argumén) flu muluk-muluk, tapi flyasabkeufl so.gok (sogokan) n anu digunakeufl pikeufi flyogok : uang -- duit panyogok; menyogok Vt 1 ngarogok; nyolok (ka jero hang jsb): petugas itu
330 sedang == saluran air dl tanah yg mampat eta pagawe keur nga- rojokan kamalir cai di jero taneuh anu mengpet; 2 ki ngongkos, nyusup; méré (duit) panyogok so.hor, tersohor a kasohor, kamashur; kawentar, kakoncara: seorang dokter == di Amerika Serikat memberitahukan bahwa jeruk meru- pakan swnber vitamin C yg dapat diandalkan hiji dokter kawentar di Amerika Senkat nétélakeun yen jeruk sumber vitamin C anu bisa diandelkeun so.kong v, menyokong vt 1 nahan ku tulak (ngadogong) supaya ulah runtuh (rubuh): bambu itu == pohon yg hainpir roboh eta awi téh ngadongkol tangkal anu méh runtuh; 2 ngabantu; méré pangrojong (duit, tanaga, jsb): banyak keluarga yg turut == hidupnya se:elah ke- dua orang tuanya meninggal dunia réa kulawarga anu milu ngabantu kahirupanana sanggeus kolotna (idung-bapana) duanana tiar dunya; sokongan: n 1 panyangga; panahan (tulak): kalau polion itu tidak diberi = pasri rubuh lamun eta tangkal henteu disangga tangtu runtuh; 2 pangrojong; pangdeuldeul (duit jsb): pergerakan kemer- dekaan Indonesia mendapat == masyarakat pergerakan kemerdéka- an Indonesia meunang pangrojong masarakat so.Iar n bahan bakar minyak pikeun mesin disel, leuwih kentel batan minyak tanah so.Iek /solék/ a 1 sarwa éndah (pakéan, perhiasan jsb): 2 resep dangdan; 3 cara dangdan (make pakean); mode; bersolek n dangdan; ngageulis at ngasëp: walaupun ia sudah de- wasa, ia masih belum pandai == sanajan manéhna geus sawawa, manëhna tacan pinter dangdan so.Ii.da.ri.tas n sipat sarasa at sanasib; rasa satia kanca: -- antara sesaina anggota sangat diperlukan rasa satia kanca (mimitran) antara sasama anggota kacida diperlukeunana so.11.der /solidér/ a némbongkeun rasa sanasib; (rasa) satia kanca: serikar buruh itu menyatakan -- thd pemogokan buruh pelabuhan itu sarikat buruh teh némbongkeun rasa setia kanca ka buruh palabuhan anu marogok
331 so.Io n 1 lagu at musik tunggal (dilagukeun ku saurang); anggana sekar, terbang -- 2 tunggal (ngalakukeun at ngajalankeun sorangan): ngapung sorangan; penyanyi -- panembang sorangan at tunggal som.bong a ngagulkeun manéh; gedé omong; takabur, sombong: berkata dgn -- ngomong kalawan takabur, kesombongan n hal sombong; kaangkuhan; takabur cobaan dan bencana itu belum dapat melunturkan == nya cocoba jeung kacilakaan téh tacan bisa ngalunturkeun kaangkuhanana so.ne.ta /sonéta/ n sajak flu diwangun ku opaL pada (dua pada flU kahiji diwangun ku 4 bans at padalisan, dua pada panuntung diwaflgufl masing-masing 3 bans); sajak opatwelas bans flu mangrupa hiji pikiran at parasaan anu buleud at gembleng song.song v, menyongsong vt 1 leumpang maju pikeun nyanghareupan (nempuh) anu datang ti arah anu lalawanan: berlayar == angin balayar menempuh angin; 2 ngalawan: == tindakan yg dianggap merugikan rakyat ngalawan tindakan anu dianggap ngarugikeun rayat; 3 nyambut (datangna sëmah jsb): mereka == pahiawan olah- raga itu dgn sorak-sorai yg gegap gempita maranéhanana nyambut pahlawan olahraga téh ku susurakan ( ) ayeuh-ayeuhan son.tek / sonték/, menyontek vi 1 ngalanggar; nahan; narajang: untung- lah penjaga gawang itu dapat = = bola dgn manisnya sehingga sela- mat gawangnya untung bad kiper téh bisa nahan bal kalawan manis nepi ka salamet gawangna; 2 nurun; néplak: tiap ujian ia == kpd teman sebangkunya unggal ujian manéhna nurun ka batur sa- bangkuna sop n sarupa angeun, biasana make dagiflg, kentang, wortel jsb, caina hérang (teu make cipati), sambarana babakuna bawang jeung pedes so.pan a nyaho tatakrama, sarta hadé budi-basa; kesopanan n 1 adat sopan santun (kasopanan); tingkah laku (budi- basa) anu hadé; tatakrama: perbuatan itu dapat dianggap melanggar = = orang timur eta kalakuan téh bisa dianggap ngalanggar tatakrama urang wétan; 2 kaadaban; peradaban: bangsa-bangsa di dunia mempunyai == yg berbeda-beda bangsa-bangsa di dunya miboga peradaban anu béda-béda; 3 kasusilaan: jangan tin ggalkan sfat-szfat
332 == kita bila hidup dirantau nand ulah ningalkeun sifat-sifat ka- susilaan urang lamun hirup di pangumbaraan engké so.rak n sora tank jeung name, nandakeun suka ati; surak: -- sorai anak- anak yg bermain riuh sekali surakna barudak anu arulin mungguh ayeuh-ayeuhan bersorak vi ngaluarkeun sora tank nyebut "horseh" jsb, nandakeun suka ati: penonton == gemuruh unlalajo surak ayeuh-ayeuhan; menyoraki yr nyurakan; surak ngéra-ngéra at nandakeun kasugemaan: mereka == tim yg menang dl pertandingan itu maranéhanana nyurakan tim anu unggul dma eta pertandingan so.re /sore/ n sore; pasosore; hari itu hujan lebat sejak pagi sampai -- pod eta hujan ngagebrét ti isuk nepi ka sore; kasorean a kasoréan; sore: marl kita berangkat sekarang supaya tidak == nba di rempat tujuan hayu urang miang ayeuna supaya ulah kasoréan datang di tempat flu dijugjug so.rong, menyorong vt 1 nyoroflg; nyurung at nyurungkeun barang anu ngagorolong (gorobag, mobil mogok jsb): == mobil mogok nyorong mobil mogok; 2 nyogok; méré duit at barang ka jelema flu boga wewenang, supaya daékeun ngalanggar aturan pikeun kaperluan urang: tidak ada sedikitjuga ingatan hendak = = pegawai pabean itu teu aya saeutik ogë ingétan rék nyogok eta pagawe pabean; 3 nganjurkeun (ngajak, ngusulkeun) : yg kalah itu == darnai anu ëléh teh ngajak rapih (badami); 4 nyodorkeun; ngasongkeun; mikeun kalawan paksa; nonjolkeun: orang selalu == suaru kegiatan kepadanya, bukan timbul dr hatinya jalma salawasna ngasongkeun kagiatan ka manéhna, lain timbul tina kereteg haténa so.rot n sinar, cahaya; sorot: -- lampu sénter sinar lampu sénter; -- ma- tanya tajam sorot panonna seukeut; menyorot vt nyorot; mancur (sinama); nyinaran: lampu kamar itu == keluar melalui lobang kunci lampu kamar téh nyorot kaluar tina hang konci; menyoroti vt 1 nyaangan; nyinaran; ngoboran: ia == jalan sétapak dr hadapannya dng senter agar tidak terperosok ke lwnpur manéhna nyaangan jalan satapak di hereupeunana ku sthter sangkan henteu ti- bebes kana leutak; 2 nalingakeun; niténan (tingkah laku jsb): atasan
333 nya selalu == segala pekerjaannya dununganana salawasna nalinga- keun sakabëh pagawéanana; sorotan n 1 mancuma sinar (cahaya); sorotan: == lampu itu menyilaukan mata sinama eta lampu matak sérab kana panon; 2 tanggapan (kana omongan, gagasan jsb): ucapan pemimpin yg Icon- troversial itu menimbulkan banyak = = dr kalangan pemuka masya- rakat omongan pamingpin nu kontrovérsial téh nimbulkeun réa tanggapan ti pamuka masarakat so.sLal a 1 urusan kamasarakatan; aya patalina jeung masarakat: perlu adanya komunikasi -- dl usaha menunjang pembangunan mi perlu ayana hubungan jeung masarakat dma jero usaha ngarojong ieu pangwangunan; 2 cak resep tutulung; gedd rasa kamanusaanana: ia sangat terkenal dan -- pula mandhna kacida kasohoma jeung gedd rasa kamanusaanana deuih so.si.aiis n jalma anu boga cita-cita ngamajukeun masarakat; anu nganut paham sosialisme so.si.a.Ii.sa.si n 1 usaha ngarobah milik sorangan (diri pribadi) jadi milik umum (balarea); sosialisasi: tradisi memperlancar proses -- adat kabiasaan ngajadikeun lancama prosds sosialisasi; 2 prosds diajarna hiji anggota masarakat geusan miloma kabudayaan masarakat di jero lingkunganana: tingkat-tingkat permulaan dr proses -- manusia itu terjadi dl lingkungan keluarga tahap-tahap munggaran tina proses sosialisasi manusa téh kajadianana di jero lingkungan kulawarga mensosialisasikan Vt ngajadikeun milk umum (milik negara) so.si.o.Iog n jalma ahli dimu kamasarakatan (ëlmu sosial); ahil sosiologi so.si.o.lo.gi n pangaweruh ngeunaan sipat jeung mekama masarakat; -- kota pangaweruh ngeunaan wujud, susunan kota jeung kahirupan padumukna; -- makro pangaweruh ngeunaan sistem sosial sacara gembleng (total) anu ngawengku sakabéh aspék masarakat; -- mikro pangaweruh ngeunaan sistem sosial kalawan ningalina sacara husus salah sahiji aspék di jero masarakat; -- murni sosiologi anu ngutamakeun orientasina dma pamekaran téoni-téori abstrak anu henteu langsung patula-patalina jeung hal-hal flu praktis
334 'so.sok n lobang (dma jiret jsb); lobang kancing baju; kelim anu liangan (make lobang) pikeun ngasupkeun tali jsb 2so.sok n I wujud at rupa; rangkay (parahu jsb); 2 bangun (rupa) awak: -- tubuhnya sama spi ayahnya dedeganana (awakna) sarua saperti bapana; 3 kalangkang badan: baru saja ia keluar, setubuh memgikutinya dr belakang kakara bad manéhna kaluar, aya flu ngajuringkan nuturkeun ti tukang; 4 bakal (kebon, lembur); S tokoh; pribadi spa.si n I anggangna (antara hurup-hurup citak at bans tulisan); 2 timah laleutik pikeun ngarenggangkeun hurup-hurup at bails di parcitakan spe.do.me.ter /spedometer/ n alat pikeun ngukur gancangna kendaraan jsb; spedometer: dia menancap gas lebih dalam sehingga jarum -- menanjak terus manehna nincak gas leuwih jero, flepi ka jarum spedomdtema nadk terus spek.ta.kuier /spektakuler/ a narik perhatian; matak kataji; nyolok mata: tidak ada hasil -- dr kunjungan delegasi itu henteu aya hasil anu narik perhatian (anu nonjol) tifla pangdongdon eta delegasi teh spek.trum /spëktrum/ n kalangkang wama-wami tina cahaya anu di- pencarkeun ku kaca prisma jsb spek.ku.Ian /spdkulan/ n jalma anu néangan kauntungan gedé dma urus- an dagang jsb spe.kuia.si /spdkulasi/ n I sawangan; tapakur, 2 pamanggih at pangira- ngira anu henteu dumasar kanyataan; 3 urusan jual beuli barang anu bisa ngadatangkeun kauntungan gedé; berspekulasi vi ngalakukeun spekulasi; unturig-untungan; spekulasi: saya sama sekali tidak == dl rencana mi krn saya yakin akan hasilnya kuring henteu pisan-pisan ngalakukeun spékulasi dma ieu rencana sabab kuring yakin bails hasilna sper.ma /spérrnai n mani spe.si.aI /spésial/ a husus; istiméwa; malulu: rod -- lebih mahal dp roti biasa roil istiméwa leuwih mahal batan roil biasa spe.sLa.Ii.sa.si /spesialisasi/ n kaahlian husus dma hiji cabang élmu, pa-
335 gawëan, kasenian jsb: pemerintah sedang melaksanakan -- dl ke- pariwisataan pamaréntah keur ngalaksakeun kahususan dma jero kapariwisataan spe.si .fik /spésifikl n flu husus; flu miboga sipat husus: dl festival film internasional itu masing-masing peserta menampilkan fihn-film -- budaya bangsanya dma eta festival at pasanggiri film intemasional unggal pamilon mintonkeun film-film nu miboga sipat husus budaya bangsana spi.dol n pulpen flu téu make mata pënah logam nepi ka tapak tulisna kandel, biasana dipaké pikeun ngoreksi tulisan jsb: lembaran kertas mi dapat ditulis dng -- supaya lebih jelas ieu lamabaran kertas teh bisa ditulisan ku spidol supaya leuwih écës spi.on n 1 mata-mata; jalma flu ihtiar ngumpulkeun katerangan sacara rusiah, utama rusiah militër nagara han; 2 patugas kapulisian anu nalungtik kalawan rerencepan (sacara rusiah) ka jalma-jalma anu dipikacuriga; agén pulisi rusiah; detëktif spi.o.na.se n panalunhikan sacara rusiah kana data kamilitëran jeung data ëkonomi nagara han; urusan mata-mata: penangkapan dua orang wakil atase militer itu atas tuduhan -- ditewakna wakil atase militér anu duaan tëh dumasar kana tuduhan perkara mata-mata spi.ral n 1 beulitan; 2 alat kontrasepsi dma KB anu di pasang dma rahim wanita; spiral: alat kontrasepsi yg paling disukai oleh para akseptor keluarga Berencana adalah -- alat kontrasépsi anu paling dipikare- sep ku para akséptor Keluarga Berencana nya eta spiral spi.rit n isumanget: --yg tinggi merupakan salah satu faktor kemenangannya sumangat anu ngagedur (luhur) mangrupa salah sahiji faktor kaunggulanana; 2 jiwa; sukma; roh sponsor n 1 pananggung jawab (wali); 2 jalma at perusahaan anu boga alpukah ngaluluguan ngayakeun hiji kagiatan spt pintonan kasenian jsb: perusahaan itu bertindak sbg -- dl kejuaraan bulu tangkis dunia eta perusahaan teh jadi luluguna dma kajuaraan bulu tangkis dunya; 3 pandorong; pangrojong: anak istrinya menjadi -- utamanya dl menyelenggaraan studi anak bojona jadi pandorong anu utama sajeroning diajar (ngulik)
336 spon.tan a 1 tanpa dipikir at dirarancang heula; ujug-ujug tanpa dianjur- keun (dipardntah jsb): surat-surat kabar telah memberikan reaksi - thd kejadian tsb surat-surat kabar, geus méré reaksi ngadadak kana eta kajadian; 2 wajar bébas pangaruh; tanpa pamrih: lukisan adik yg lugu dan -- itu telah menimbulkan kaharuan di sana-sini gambar at lukisan adi flu wajar jeung sahinasna (teu dijieun-jieun) téh geus nimbulkeun rasa kagagas di mana-mana. spon.ta.ni.sa.si n perbuatan sawalajarna, bdbas tina pangaruh anu han, tanpa pamnh spo.ra n tunggal flu bisa tumuwuh jadi tutuwuhan anyar spt supa jsb spo.ra.dis a sakali-kalieun; carang; ancal-ancalan: kejahatan mi di ne- gara kita masih bersifar - kajahatan ieu di nagara urang masih arang kénéh spor.tif a 1 miboga sipat satria, jujur, jsb: jadilah penonton dan pemain yg --, jangan emosional utamana jadi panongton jeung pamaén anu jujur (miboga sipat satria), ulah ngan saukur ngumbar rasa (ngalanjur napsu); 2 tegep; gagah; rikat; tangginas sta.bil a I mantep; kukuh; pageuh; henteu goyang (bangunan jsb): situasi politik dl negeri -- kaayaan (situasi) puhitik jero nagara mantep; 2 jalanna tétap; henteu goyang (kendaraan, kapal, jsb): setelah barang- barang dibuang ke laut, kapal -- kembali sanggeus barang-barang dipiceun ka laut, kapal tdh henteu goyang deui; 3 tetep; heriteu robah; teu turun-naëk (harga barang. pangaji duit, jsb): harga kopra se- karang mulai -- harga kopra kiwari mimiti tetep (teu turun-nadk) sta.di.on n lapangan olahraga anu sakurilingna aya tempat diuk sta.di.um n 1 tahapafi difla sajeroning hirup at mekama hiji prosés; 2 tahapan waktu (panyakit): usaha penyembuhan kanker pd -- awal telah dilakukan ihtiar nyageurkeun kanker difla awal waktu katerap- na geus dijalankeun staf n 1 sakumpulan jalma flu digawé babarefigan ngabantu ketua dma ia mempun kedudukan sbg -- ngokolakeun hiji garapan; staf: pimpinan di kantor itu manéhna boga kalungguhan miflangka anu ngabantu pingpinan di eta kantor, -- redaksi majalah dinding di
337 sekolah kami berjumlah lima orang staf redaksi majalah tdmbok di sakola kuring jumlahna limaan; 2 sakumpulan perwira anu mingpin (ngatur jsb) tentara: ia adalah seorang kepala-- dl kesatuan Angkatan Laut mandhna téh salah sauran kepala staf di jero kesatuan Angkatan Laut; 3 bagian organisasi anu teu boga hak marntah, tapi boga hak ngabantu pingpinan, méré naséhat, jsb stag.nan a dma kaayaan mandeg: dewasa mi bursa di Indonesia berada dl situasi -- dma waktu ieu bursa Indonesia aya dma situasi kaayaan mandeg stag.na.si n I kayaan cicing (henteu gerak, henteu aktif, henteu jalan); nalangan; kamacétan; kayaan mandeg: perbaikan jalan sering me- nimbulkan -- lalu lintas ngomé jalan mindeng nimbulkeun ka- macëtan lalar-liwat; 2 kaayaan perdkonomian maju, tapi dma tahap anu kendor pisan; 3 kaayaan ngeuyeumbeu (kakeueum) stam.buk n buku poko; buku ngamuat daptar ngaran, tempat jeung tanggal dilahirkeunana jalma-jalma flu kacatet jadi anggota, murid sakola jsb sta.mina n 1 kakuatan jeung tanaga fisik hijijalma anu ngalantarankeun bisa tahan digawé; daya tahan: krn cuaca yg din gin, -- olahragawan kita menurun ku sabab kaayaan hawa anu tiis, daya tahan olah ragawan urang turun; 2 ki katabahan jeung katahanan mental; kaulétan stan n 1 kedudukan; stan: -- berakhir dng 504 untuk kemenangan regu Indonesia kedudukan dipungkas ku 5-4 pikeun kaunggulan regu Indonesia; 2 mimbar; panggung; 3 rohangan pameran (tempat pameran, ngajual hasil karajinan jsb) di pasar malem 1 stan.dar n alat panyangga anu disukuan (pikeun neundeun bandera, neundeun sepeda, nanggeuhkeun potret jsb) menstandarkan Vt masang alat panyangga sangkan bisa nantung ajeg; masang standar: ia == spedanya pd ton ggak di tepi jalan manehna nanggeuhkeun sepedana kana patok di sisi jalan 2stan.dar n ukuran anu tangtu dipake minangka patokan: Walikota Jakarta Timur men guraikan -- gedung sekolah yang baik Walikota
338 Jakarta Timur nerangkeun ukuran-patokan gedong sakola anu hade; 2 ukuran at tahapan waragad kaperluan hirup: -- hidup di Icota Medan lebih tinggi dp di kota Bandung ukuran waragad kaperluan hirup di kota Medan leuwih batan di kota Bandung; 3 hiji barang anu di- anggap tetep pangajina nepi ka bisa dipake ukuran patokan harga: negara-negara yg memakai -- emas nagara-nagara flu make ukuran patokan (standar) emas; 4 baku; lulugu: bahasa yg dipakai pd surat kabar tertentu dianggap relah -- basa anu dipake dma surat kabar tinangtu bisa dianggap geus baku stan.dar.di.sa.si n panangtuan at panyaluyuan ukuran, ajen-inajen, kua- litas jsb nurutkeun padoman (standar) flu geus ditetepkeun; pang- bakuan; pangstandaran: perlu adanya -- dl mutu produksi sabun perlu ayana panangtuan ukurari patokan dma ajen (kualitas) produksi sabun sta.si .un n tempat pangeureunan karéta api jsb; rohangan tunggu calon panumpang kar&a api jsb; -- bumi tempat narima jeung nyebarkeun siaran sacara ëldktns; -- cuaca laut sétasion kayaan hawa di kapal laut di hiji tempat jeung rigalakukeun panitdnan sarta silihtukeur data hasil paniténan; -- hujan sétasion tempat niténan babe (curah) hujan; -- radio bangunan tempat mancarkeun siaran liwat radio; -- televisi bangunan tempat mancarkeun siaran liwat televisi spt TVRI sta.tif n tihang; suku sta.tis a dma kaayaan cicing (henteu gerak, henteu aktif, henteu barobah kaayaanana); tetep; hidupnya -- tidak mau menyesuaikan diri dng keadaan zaman hirupna teu barobah teu daCk nyaluyukeun din kana kaayaan jaman sta.tus n kaayaan at kalungguhan (jalma, badan, jsb) dma hubunganana jeung masarakat di sabudeureunana; berstatus vi miboga kalungguhan (status): ayahnya -- (sbg) pimpin- an sementara di kan:ornya bapana nyekel kalungguhan (minangka) pingpinan saheulaanan di katoma ste.ker /stéker/ n panyolok (dma kabel listrik jsb) pikeun ngajalankeun (aliran, kokocoran) listrik
339 ste.no /stdno/ n lambang hurup anu diringkaskeun sarta geus disepakatan makdna, utamana dma widang kasakrétariatan kalawan maksud supaya bisa nulis gancang anu angkdna di tulis deui sacara lengkep dma rupa surat sten.sil /stdnsil/ n alat (lambaran jsb) pikeun ngarekam tulisan, gambar, jsb; menyetensil ngarekam at nyitak ku stnsiI; stensilan hasil ngarekam at nyitak ku sténsil; rekaman at citakan nu dihasilkeun ku sténsil; citakan stënsil ste.pa /stdpa/ n 1 tanah datar anu lega jeung garing sarta tumuwuh ge- rembel di ditu di dieu (ancal-ancalan); 2 tegalan jukut flU lega ste.reo /stdrdo/ n 1 cara parekaman at panyiaran ku produksi sora anu leuwih realistis ngagunakeun dua saluran sora flu di gunakeun ba- barengan, ngagunakeun dua mikrofon sarta dua pengeras sora; 2 sistem at parabot anu ngahasilkeun sora stdrdo ste.ril /steril/ a 1 suci hama, bersih tina baktdn: kapas-kapas anu bersih tina baktdri (hama); 2 bajir; henteu subur, gabug mensterilkan vt ngajadikeun suci hama; mersihkeun tina sagala baktdri; ngajadikeun gabug (bajir) ste.riii.sa.si /stdrilisasi/ n I panyucihamaan; hal ngajadikeun stdril; 2 hal ngajadikeun gabug (pikeun wanita) ste.tos.kop /stétoskop/ n alat anu digunakeun ku dokter pikeun ngaddngékeun sora (utamana sora bayah jeung jajantung) stiiis.tika n tlmu pangaweruh ngeunaan ngagunakcun basa jeung gaya basa dma karya susastra sti.mu.Ians n pandorong geusan ngaronjatkeun prestasi at sumanget di- gawd (diajar jsb); pangrojong; pangjurung: ketidaklulusannya dl ujian masuk fakultas merupakan -- baginya untuk maju dan belajar lebih giat lagi ku teu lulusna dma ujian asup fakultas téh mangrupa pangdorong pikeun manéhna sangkan diajar leuwih soson-soson duei stok n 1 sadiaan barang-barang kaperluan pibekeleun sawatara waktu: dng -- yg ada tidak akan terpenuhi Se gala keperluan kita untuk satu bulan mi ku sadiaan barang-barang kaperluan anu aya moal ka-
340 cumponan sakabéh kaperluan urang pikeun sabulan ieu; 2 sadiaan barang-barang anu didagangkeun; -- nasional sadiaan umum di jero hiji nagara; stok nasional: kecama- tan-kecamatan itu sebagai basis tempat pen gwnpulan padi bagi usaha memenuhi kebutuhan -- nasional kacamatan-kacamatan téh minangka basis tempat ngumpulkeunana pare pikeun usaha nyum- ponan kaperluan sadiaan at stok nasional sto-ker n juru seuneu at tukang ngurus seuneu (dma lokomotif jsb): ia sudah dua puluh tahun menjadi -- di PJKA mandhna geus dua puluh taun jadi stoker di PJKA stop.kon.tak n tempat nyambungkeun arus listrik; tempat dicolokeunana steker stop.Ies /stoplds/ n wadah tina kaca at plastik flu ditutupan, biasana di- pake pikeun nyimpen kuéh jsb stra.ta n 1 hambalan; lapisan (bumi jsb); 2 lapisan masarakat jsb; 3 trngkatan pendidikan sanggeus tiflgkat sarjana muda stra.te.gi /stratégi/ n I siasat perang; 2 élmu siasat perang; 3 tempat anu hadd flurutkeun siasat perang; 4 rancangan garapan anu imeut pikeufi ngahontal hiji udagan (sasaran) husus stra.te.gis /stratégis/ a 1 dumasar stratégi; 2 hadd pemahna (tempat jsb): pasar itu diban gun di tempat yg -- pasar tdh diwangun at diadegkeun di tempat anu pemahna hadé pisan stra.to n I manglapis-lapis; 2 gunung api (seuneu) aru mangrupa aseupan stra.tos.fer /stratosfer/ n lapisan hawa di antara 10-60 kilometer di luhureun beungeut bumi; lapisan hawa di luhureun troposfér, stra.tus n lapisan méga ipis flu deukeut kana beungeut bumi stres /strés/ n gangguan mental jeung emosional; tekenan (batin) struk.tur n cara kumaha hiji barang disusun at dibangun; susunan; ba- ngunan; adegan stu.di n kajian; ulikan, panalitian; panalungtikan ilmiah: banyak sekali laporan tt -- yg dilakukan thd suku-suku terasing di Indonesia loba
341 pisan laporan ngeunaan panalitian anu dilakukeun ka séké-sélér mencil di Indonesia stu.di.o n 1 rohangan tempat digawé (jurugambar, tukang foto jsb) 2 rohangan flu dipaké pikeun nyiarkeun acara-acara radioa at televisi; 3 tempat anu dipaké nyieun film (keur bioskop jsb) stu.pa n bangunan tina batu anu rupana spt loncéng anu biasana mang- rupa bangunan suci agama Budha; tempat nyimpen relik at barang- barang suci sang Budha; stupa: -- di puncak Candi Borobudur itu masih bagus meskipun sudah tua stupa di puncak Borobudur téh masih alus sanajan geus kolot (kahot) su.a, bersua v papanggih su.ai, sesuai a saluyu; cocog: kedua mempelai itu tampak -- benar &a panganten tëh duanana katingalina saluyu pisan (nurub cupu); menyesuaikan nyaluyukeun; persesuaian n kasaluyuan su.a.ka n tempat ngungsi (nyalindung); numpang at nurut hirup: ia minta -- kpd negara lain manthna mnta panyalindungan ka nagara séjn; -- alam panangtayungan ti pamaréntah at badan-badan flU boga wewenang ka hiji wewengkon anu mibanda tutuwuhan at hëwan anu kaancam bans musna; cagar alam; -- margasatwa cagar alam husus pikeun sasatoan jarah anu aya di eta cagar alam; -- politik panang tayangan pulitik; panangtayungan ku nagara sëjén ka urang asing anu kalibet hiji perkara su.a.mi n lalaki anu jadi batur (pasangan) hirup resmi hiji wanita; salaki; bersuami boga salaki; geus kawin (pikeun wanita) su.ap n 1 (kejo) : kalau makan Jan gan terlalu besar -- mu lamun dahar ulah gedé teuing huapna; 2 duit panyogok: barang siapa memberi - kpdpegawai negeri akan dihukwn singsaha méré panyogok ka pa- gawe nagri bans dihukum; mencari se -- nasi ki, nyiar rejeki; bersuap dahar (ku leungeun) bersuap-suapan silih huapan; menyuap 1 dahar ku leungeun (teu make sendok jsb); 2 ngahuapan; 3 nyogok; mere duit panyogok: sebenarnya uang sebanyak itu disediakan untuk == orang-orang yg berpengaruh saenyana eta duit
342 anu sakitu lobana téh disadiakeun keur panyogok jalma-jalma flu boga pangaruh su.a.ra n I sora nu dikeluarkeun tina sungut manusa (spt dma waktu ngomong, seuri, ceurik, tembang jsb) : penyanyi itu merdu -- nya eta penembang (sindén) téh halimpu sorana; 2 sora sato, alat pakakas, jsb: kedengaran -- harimau men gaum kadéngé sora maung ngagaur, pesawat radio mi -- nya agak sember ieu pesawat radio téh sorana rada sembér (kérébëk); 3 omongan (ucapan) : hanya -- saja, tidak ada buktinya ngan sora, bad, teu aya buktina; 4 sora basa (sora ucap): hurufw dl bahasa Belanda tidak sama -- nya dng hurufw dl bahasa Indonesia aksara w dma barn Walanda henteu sarua sorana jeung aksara w dma basa Indonesia; 5 anu dianggap saperti omongan (pikeun ngedalkeun rasa, pikiran jsb); sora: majalah mi -- kawn buruh, bukan -- suatu partai ieu majalah sora kaum buruh, lain sora hiji partéy; 6 ki pamanggih: dl rapat iru -- saya tidak diindahkan sama sekali dma eta rapat pamanggih kuring henteu pisan diwaro; 7 ki pemyataan (satuju at henteu): usulnya diterima dng -- bulat, semuanya setuju usulna ditarima kalawan sora buleud, sakabéhna satuju; 8 ki pang- rojong; pangdeudeul: banyak anggota yg memberi -- memilih calon pemimpin baru itu rëa anggota anu mdré pangrojong milih eta calon pamingpin anyar, ia kalah (menang) -- dl pemilihan calon ketua manëhna dldh (meunang) sora dma pilihan calon ketua; -- hati gerentes hate; -- rakyat pamanggih balarea su.a.sa.na n 1 hawa (awang-awang): -- meliputi bumi hawa ngalimpudan bumi; 2 kaayaan sabudeureun hiji lingkungan : -- pedusunan ber- lainan dng -- perkotaan kaayaan pakampungan bëda jeung kaayaan pakotaan; 3 kaayaan hiji kajadian : politik luar negeri disesuaikan dng -- internasional rnasa kini pulitik ayeuna (kiwari) disaluyukeun jeung kaayaan internasional mangsa ayeuna (kiwari) su.bang n suweng; kurabu; hiasan dma ceuli wanita bersubang disuweng; make kurabu sub.jek.tif /subjéktif/ a nurutkeun pandangan at parasaan diri pnibadi, sabalikna tina objektif; subjektif subii.ma.si n 1 ihtiar mindahkeun napsu primitif kana tingkah laku anu bisa ditarima ku norma masarakat; 2 prosds parobahan langsung tina
343 saab (cai) kana jadi ds; 3 pmsds parobahan anu nuju kana tahapan anu leuwih luhur sub.si.di n pangdeuldeul, bantuan duit ka yayasan, perkumpulan jsb (biasana ti pamardntah): panti asuhan mendapat -- dr pemerintah panti asuhan meunang bantuan (duit) U pamardntah) su.buh n 1 isuk-isuk pisan ± pukul 5.00; 2 cak salat dma waktu subuh su.bur al bisa tumuwuh kalawan mulus at alus (gancang gedd); hentcu mdrdkdtdtdt (tutuwuhan) : tanam-tanaman di lereng gunung itu tampak -- pepelakan di lamping gunung tdh katdnjona subur; 2 hadd jeung sdhat: montok; (badan awak): meskipun makan banvak, badan- nya tidak dapat -- sanajan daharna loba, awakna teu bisa montok; 3 gembur (tanah); rda ngadung zat anu hadd pikeun pepelakan: tanah di lereng gunung berapi biasanya -- tanah di lamping gunung seuneuan biasa mah gembur (subur); menyuburkan ngajadikeun subur: kesuburan n hal (kaayaan subur) su.ci a 1 bersih (dma harii kaagamaan) : air -- cai suci; 2 kudus; teu boga dosa; teu coddka; nirmala: orang -- jalma suci; 3 karamat; 4 bcrsih. wening (hatd, batin) : terbit dari hati yg -- medal tina ati flu wening; 5 bersih at bdbas tina -- dr sifat kecurangan bebas tina sipat ka- basilatan (kacurangan) menyucikan vt ngabersihkeun (batin, hate, jsb); ngamumikeun: kasucian 1 kabersihan (hate jsb); kamumian; kaweningafi su.dah adv 1 enggeus; anggeus; geus jadi: setelah -- kirimkan lekas-lekas baju itu sanggeus anggeus (jadi) gancang kirimkeun eta baju tdh: takkan -- dng bercakap saja moal enggeus ku ngomong bad; 2 beak: anggeus: tidak sudah (-sudahnya), tidak habis (-habis)nya henteu anggeus-anggeus, henteu bdak-bdak; 3 geus liwat (kajadian); (flu) ii heula: apa gunanya menyusahkan perkara yg -- naon gunana mikir- an nu geus kajadian; semaksud dng yg -. samaksud jeung flu ti heula; masa yg -- tidak akan kembali lagi mangsa nu geus kaliwat moal rdk datang deui; 4 enggeus; geus : ia -- pandai membaca manehna geus pmter maca; 5 (geus) cukup sakitu bad: -- jangan dibangkit-bangkit lagi perkara itu: geus (cukup) ulah nyabit-nyabit
344 deui eta perkara; 6 memang kitu (kaayaanana); kitu ti baxBng mimiti: -- saudagar, nakhoda pula geus sudagar, nangkoda deuih; 7 ahima; engkena: perkawinan yg masih ada hubung darah itu kurang elok -- nya perkawinan flu aya natali getih teh kurang hadé ahima (engkena); 8 sanggeus; sabéak: -- itu lalu dipanggil oleh ayahnya sanggeus kitu tuluy di saur ku bapana; kesudahan n 1 ahir; panganggeusan; 2 kasampurnaan; 3 tungtungna; ahirna; engkéna su.di v 1 sadia (arék): kabarnya pihak direksi -- juga berunding dng wakil buruh béjana pihak diréksi sadia ogé badami jeung wawakil buruh; 2 daék purun; suka: siapa gerangan yg -- akan daku saha boa anu suka ka kuring su.dut n 1 juru; pojok: --bilik juru kamar; -- mata juru panon; 2 widang di antara dua garis anu tinemu dma hiji titik: -- siku-siku juru siku- siku; 3 tempat anu jauh teu gampang disorang; sukiak-sikiuk: bendera merah putih berkibar sampai ke -- kota bandéra beureum bodas ngelébét nepi ka pojok kota; 4 sisi (dasar at poko pandangan): ditinjau dr -- keamanan disawang tina sisi (dasar pandangan) kaam an an; menyudutkan ihtiar sangkan anu han tcu bisa ngalawan (ngajawab) su.ges.ti /sugésti/ n 1 anjuran; saran; 2 pangaruh anu bisa ngusikkeun hate jalma jsb; 3 prosés anu nimbulkeun rCaksi flu teu kritis (teu ditimbang-timbang hadé-gorengna) su.ges.tif /sugéstif/ a miboga sipat sugésti su.guh, menyuguhi vi nyuguhan su.hu n panas hawa (témperatur) su.jud vi sujud; sideku ban ngantelkeun tarang kana latar (spt dma salat): 2 nétélakeun hormat: sembah -- dr Ananda horrnat ti Putra; bersujud vi sujud saperti dma salat su.ka al rasa senang (gumbira) di jero hate: sahabat dl -- dun duka mitra dma jero gumbira jeung susah at sedih; 2 atoh; bungah: sekalian bantuan dan sokon gun disambut dng -- hat sadaya pangrojong (pangdeudeul) tëh ditarima kalawan kabungahan; 3 daék; sudi; suka; réla: ia tidak -- membayar sekian manéhna henteu daék mayar
345 sakitu; datang!ah kalau wan suka mangga samping upami juragan kersa (pek datang mun anjeun purun); 4 seneng; beuki; neneknya -- makan sirih ninina beuki nyeupah; 5 satuju; resep: orang itu akan saya suruh bekerja di sini, itu pun kalau tuan -- dta jalma rdk dititah ku kuring digawé didieu, kitu gd mun anjeun satuju; tiada seorang pun yg -- kepadanya teu aya saurang gd flu resep ka manëhna; 6 neundeun hate; asih; bogoh; cinta: rasanya jarang ibu tidak -- kpd anaknya asana arang langka indung henteu crnta (asih) ka anakna; 7 cak garnpang pisafi ...; mindeng pisan memang dia -- lupa memang manëhna gampang pisan poho (pohoan); menyukai vt 1 resep kana (ka); mikaseneng; mikaresep: 2 mikaasih; mikadcuhdeuh; mikacinta; 3 mikarep su.ka.ci .ta a suka bungah; suka ati; ngarasa senang hate: alangkah -- nyu kerika ia bertemu kembali dng ihunya kacida bungahna waktu manthna patepung deui jeung indungna su.kar a 1 susah: hCsC: hitungan mi -- henar icu itungan hCsC pisan: 2 henteu gampang: -- melafalkan huruf itu hcnteu gampang ngucapkeun Cia aksara tCh: 3 Iangka aya; henteu gampang: di /cota mi -- mencari pekerjaan di icu kota teu gampang nyiar pagawCan: 4 ki miskin: dma jero kasusahan: hidupnya selalu -- hirupna salawasna dma jero kasusahan; kesukaran n 1 kasulitan; kasusah; 2 kakurangan; kamiskinan: hidup mereka selalu dl -- hirup maranChanana salawasna dma jero ka- kurangan at kamiskinan; 3 nandangan kasusah (miskin) su.ka.re .Ia /sukarCla/ a kalawan kahayang sorangan: kalawari rido mereka itu bekerja dng -- maranChna digarawC kalawan karep so- rangan; pekerja -- pagawd sukarCla (henteu diwajibkeun ) su.ka.re.Ia.wan /sukarClawan/ n jalma flu ngajalankcun pagawean ka- lawan sukarCla (teu diwajibkeun at dipaksa) suk.ma n jiwa; nyawa; roh suk.ses /suksék/ a hasil; untung; unggul; menyukséskan vt ngajadikeun hasil at unggul: program pendidikan kependudukan bertujuan -- program keluarga berencana program atikan kapadumukan tujuanana ngunggulkeun program kuluwarga berencana;
346 kesuksésan a kaunggulan =; kapunjulan: kebanyakan orang senang mempelajari == orang untuk ditiru karéréanana jalma resep niténan kaunggulanana anu han pikeun ditiru su.ku n 1 suku; cëkër: -- lembu cékér sapi; 2 sabagian tina opat (sa- parapat, saperopat): (Se) --- jam saparapat jam; -- tahun tilu bulan; triwulan; tiga -- tilu parapat; pukullima kurang se-- pukul lima kur- ang saparapat; 3 tengahan rupiah (Rp 0,50): dibayar se -- dibayar satcngah rupia; 4 duit emas anu dipaké ogé pikeun ukuran beuratna emas: ge/ang lima -- geulang anu bcuratna sarua jeung lima duit emas; 5 bagian; sabagian ti : -- kalimat bagian kahimah: -- kata cngang (bagian kccap); 6 bilarigan flu jadi bagian tina babandingan: a:b, maka a dan b itu disebursuku at, ajeung b téh disebuwa bagian tifla babandingan; 7 golongan; golongan bangsa minangka bagian tifla bangsa anu gedë; sélér bangsa:-- sunda së1r (baflgsa) Sunda: bersuku vi I boga suku; sukuan: 2 miboga bagianjsb; 3 kaasup salah sahiji kaum (golongan': tidak == henicu kaasup salah sahiji kaom: ki hcnteu nyaho adat; kesukuan a sipat-sipat at ngcunaan séIr hangsa suiam n sulam; bordir, menyulam vt 1 nyulam; ngabordir: == tap/ak meja flyulam taplak méja; 2 ngayuman; ngaganti pepelakan flu path ku pepelakan anu sëhat: ía == tanaman yg merana manëha ngayuman pepelakan flu mérékétét& (ngalanglayung) sutaman n 1 barang anu disulam: ía mengangkat barang == istrinya dr atas meja manëhna ngangkat barang sulaman pamajikanana tina luhureun méja; 2 hasil pagawéan nyulam: ía memakai gaun hitam penuh == mariéhna make gaun (baju wanita model Eropa) hideung pinuh ku sulaman) beunang nyulam) su.Iap n sulap; menyulap vtl flgarobah rupa hiji barang ku cara anu ajaib; maën sulap; dr wnur dua belas tahun, ja sudah be/ajar == ti umur dua belas taun, manéhna diajar sulap; ia -- kertas menjadi saputangan manëhna nyulap kertas jadi saputangan; 2 cak malsukeun: ia == surat jalan manéhna malsukeun surat jalan; sulapan n 1 pintonan sulap; 2 barang flu disulap: burung dara japati nu disulap
347 'su.Iing n 1 suling; bangsing; 2 hatong kapal. kar&a api jsb; menyuling vt mup suling at hatong (kapal jsb) 2suiing n sulingan; bagian éncér flu disaabkeun; menyuling ngarobah saab jadi éncer (cai) 3su.Iing a jungkir, nonggéng; menyulingkan vt ngajungkirkeun; nonggéngkeun su.Iit a sulit; hdsd pisan: per/cara yg -- diselesaikan perkara anu sulit (hdsd pisan) diréngsékeunana; kesulitan n 1 kayaan flu sulit; hiji hal anu sulit; 2 kasusahan; ka- kurangan: == uang kakurangan duit; = beras kakurangan bëas su.Iuh n barang flu dipaké nyaangan; obor; menyuluh (i) 1 nyaangan; ngoboran: Ia == lorong yg gelap dng lampu senter manéhna nyaangan lulurung flu poëk ku lampu sénter: 2 flgobor, ngala lauk make obor == ikan ngala lauk make obor: penyuluh n 1 nu male panerangan; panuduh at panunjuk jalan: 2 pangintip; mata-mata; penyuluhan n I panerangan; 2 panalungtikan == pertanian I usaha geusan ngabantu jeung figaronjalkeun pang- aweruh patani dma widang pertanian (tatanCn) supaya ngaronjatkeun efisiénsi usaha tam; 2 sistem at kagiatan pendidikan formal dma widang pangaweruh jeung téknologi pertanian; minangka mata kuliah di Fakultas Petemakan suiung a (anak) aiiu cikal; anu pangheulana at anu mimiti pisan: anak -- anak flu kahiji; bahasa -- omongan budak waktu mimiti bisa ngomong; buah -- buah anu mimiti pisan (buah cikal); gigi -- huntu anu mimiti jadi (huntu hareup) su.lur n 1 tutuwuhan ngarambat; puncak tangkal ngora (Li sawatara tutuwuhan); 2 akar flU bijil tirta cabang (spt dma tangkal carifigin); 3 gurat kawat jsb flU meulit dma hiji puseur nepi ka saperti per rambat dma arloji (alur dma sekrup jsb); bersulur vi aya rambatan; jadi (tumuwuh) rambatna; menyulur vi ngarambat su.lut, menyulut vi nyundut; ngahurungkeun (seuneu jsb): ia == pelita manéhna nyeungeut (rigahururtgkeun) pauLa; orang itu == rokok eta jalma nyundut roko
348 'sum.bang v 1 ngalanggar adat (kabiasaan, kasopanan, jsb); 2 bedang; bantahan; 3 salah; kaliru: Iangkah -- léngkh kaliru (salah) dma silat; 4 teu ngeunah kadéngéna; sumbang: ada suara -- yg men gatakan bahwa kekayaan itu berasal dr yg tidak sah aya sora sumbang flu nyantakeun yen kakayaanana teh beunang usaha nu teu sah; 5 janggal; teu salaras; palsu; sember (sora jsb) 2sum.bang v, menyumbang vt I nyumbang; mikeun barang at duit ka flu boga hajat minangka pangdeuldeul: ketika men gawinkan anaknya, hanyak orang yg == waktu ngawinkeun anakna, rëa jalma anu nyarumbang; 2 ngarojong; milu ngabantu boh ku tanaga boh ku pikiran; nyokong: saya in gin == dengan ide-ide baru untuk kemajuan dan perkembangan usahanya kunng hayang ngarojong ku idé-idé anyar pikeun kamajuan jeung kamekaran usahana; -- saran sumbangan n 1 pamere (duit at barang) minangka pangdeuldeul (dma pesta ngawinkeun jsb); 2 sokongan; bantuan; sumbangan n I pamcrc (duit at barang) minagka pangdeuldeul (dma pesta ngawinkeun jsb). 2 sokongan: bantuan: penyumbang n jalma anu mCrC sumbangan (anu nyumbang; anu ngarojong) sum.bat n panutup hang (lobang, sungut, jsb). panyocok (cocok botol): ia lupa memasang -- manChna poho masangkeun panyocok: -- botol cocok botol; menyumbat vt nutup hang (sungut, botol, jsb); nyocokan: penyumbatan n prosés, cara, kalakuan nyocokan: untuk me- madamkan api yg berkobar di mulur pipa itu dilakukan == dng pasir dan lumpur pikeun marcumari seuncu anu ngabebela dma sungut pipa tCh, (pipahna) dicocokan ku keusik jeung leutak sum.ber nl tempat kaluama (bijilna) cai atawa sarupaning flu Cncér: di laut sekitar pulau itu diketemukan -- minyak tanah di laut sabudereun eta pulo kapanggih (aya) sumber minyak tanah: 2 asalna: ia beru- saha mendekati dan menemukan -- bunyi yang mempesonanya manéhna uhtiar ngadeukeutan jeung manggihkeun asalna sora anu pikatajieunana (pikagendameun) -- daya 1 faktor produksi anu diwangun ku tanah, tanaga gawé, jeung modal anu dipaké dma kagiatan ëkonomi pikeun ngahasilkeun ba- rang jeung jasa, sarta ngadistribusikeunana; 2 bahan at kaayaan anu
349 bisa digunakeun manusa pikeun nyumponan kaperluan hirupna ; 3 sagala rupa, boh flu ngawujud barang boh mangrupa sarana pa- nunjang lianna flu teu ngawajud, spt parabot, waktu, jeung tanaga flu digunakeun pikeun figahontal hasil; -- daya alam 1 sumber daya at kaayaan nu disadiakeun ku alam mangrupa mineral, kasuburan tanah, tanaga cai, kakayaan leuweung, fauna, jeung flora; 2 sagala kakayaan alam flu bisa dimangpaatkeun ku manusa pikeun ngahasilkeun sahiji hal; 3 sakabéh unsur daya lingkungan biofisk anu sacara poténsial bisa mawa kauntungan pikeun manusa; bersumber vi asal (muasal); dumasar: penyakit kejiwaan yg diderita- nya -- dr perasaan tertekan panyakit kajiwaan anu karandapan (ku mariëhna) sumbema at asalna tina katekenna parasaan sum.bing a suwing sum.bu n I benang (kapas sjb) nu dipakd jalan geusan nyerepna minyak ka bagian anu diseungeut (lampu, kompor jsb); 2 sumbu (dma pepétasan, mariem kuno): -- meriam sumbu mariem -- mercon sumbu merecon; bersumbu vi boga sumbu; aya sum buan: kompor itu sudah == eta kompor geus aya sumbuan; menyumbui Vt nyumbuan 2sum.bu n I pupurus; as roda: pedati itu patah -- padati tCh potong as roda; 2 gurat lempeng anu sakurilingna simetri: -- torak sumbu taropong -- bumi gurat lempeng ti titik kutub kalCr ka titik kutib kidul; pupurus bumi 3sum.bu (-- badak) n cula badak; badak -- badak anu cularia gedë, Rhinoceros sondaicus su.mo n gulat tradisional Jepang sum.pah n I ngucapkeun omongan anu maksudna mCnta disaksian ku Allah yen henteu bohong at moal jalir jangji; sumpah: perkataannya itu dikuatkan dng -- omonganana tëh dikuatkeun ku sumpah; taat -- satia at nurut kana sumpah anu diucapkeun; menteri yg baru diangkat itu mengangkat -- menteri anu anyar diangkat téh ngaikrarkeun sumpah; 2 jangji at ikar anu kuat (rek nohonan hiji hal): seorang karateka harus men ghayati -- dan pedoman karate hiji karateka kudu nedunan jangji jeung padoman karate;
350 -- palsu ucapan hiji saksi flu disumpah difla sidang pangadilan anu ngandung katerangan henteu bener, -- pocong sumpah ban ngalér nyirah ngalér, nyanghareup ka kulon (kiblat) di masjid jeung make kadn kafan (both) saperti mayit; bersumpahvi 1 netelakeun benema hiji hal at kasatiaan kalawan sumpah; ngangkat sumpah: Presiden harus == setia kpd Undang- undang Dasar Présidefi kudu ngangkat sumpah satia kana Undang- ufldang Dasar; penyumpahan n prosés, cara , kalakuan ngangkat sumpah; pa- nyumpahan: == pegawai negeri sipil dilakukan secara masal carana ngangkat sumpah pagawe negri sipil dilakukeun babarengan sum.pek a I teu tengtrem (teu senang hat); marudah: yg penting saya ingin bercerita supaya hati saya tidak -- nu pcnting kuring hayang nyarita supaya hate kuring hentcu marudah; 2 sesek; sumpeg; heureut: kampung itu semakin -- karena kebanyakan penduduk dan rapatnya rumah-rumah kumuh yg létaknya herderet kampung teh tambah sesek bad lantaran kalobaan teuing padumukna jeung patCtCCpna imah-imah kumuh anu ngajajar; 3 ngarasa Ecu ngcunah (nénjo jsb hiji barang) .saya -- kalau melihat pakaian kotor hergelantungan kuring ngarasa Ecu ngeunah (sareukseuk) mun nCnjo pakean kotor ngagarantung; 4 cungap, henteu seger hawana: tidak tahan berlama -lama tinggal di kamar kosnya yg -- tanpa jendela Ecu tahan lila-lila cicing di kamar pangarijrekanan anu eungap tanpa jcndéla; kesumpekan kamarudahan: ia merasa lega setelah men- ceritakan == hatinya itu kpd teman karibnya manëhna ngarasa ngemplong sangeus nyaritakeun kamarudahan hatCna ka sobat dalitna sum.sum n sungsuam: bubur -- bubur anu dijicun tina tipung bëas: (sampai) ke tulang -- nepi ka tulang sungsuam (tins pisan); menyungsum vi nepi ka tulang sungsuam; nepi ka jero tulang; (ka) jero pisan: dl udara din gin yg ==, dia berdiri terbungkuk-bungkuk menahan terpaan an gin yg bertiup kencang dan membekukan dma hawa Eiis flU nyecep ka jero-jero tulang, manChna nangtung dodong- koan nahan gelebugna angin tilis anu matak kimpel getih su.mur n 1 sumber cai jieunan ku cara figali taneuh; 2 lombafig at hang anu figahaja dijieun nembus lapisan taneuh geusan figahasilkeun cai,
351 minyak, at gas; 3 sumur, tempat ngala cai; -- artesis sumur bor flu nembus lapisan batuan anu ngandung cai di daërah artésis; -- bor sumur anu dikalina kalawan ngagunakeun bor ka jero taneuh; -- buta (mati) sumur anu geus saat (henteu dipakë deui); -- penemuan sumur ëksplorasi anu ngahasilkeun lapangan minyak anyar, -- perintis lobang bor eksplorasi pikeun naratas hiji darah anu tacan kungsi kagarap dma sajeroning usaha nangan sumber minyak at gas su.nah n I jalan anu biasa dipilampah; kabiasaan; 2 aturan agama anu didasarkeun kana sagala rupa anu ditulad (diconto) ti Nahi Muhammad saw, boh paripolahna, kasauranana, sikepna, boh ka- biasaanana anu teu kungsi dikantunkeun ku mantenna; hadis: -- rasul sunah anu dicontro ti rasul; sunah nabi; 3 pagawéan anu lamun dilakonan meunang pahalajeung lamun teu dipigawé tcu matak dosa: ia rajin berpuasa -- setiap harE Senin dan Kamis manéhna getol puasa sunah unggal pod Sendn jeung Kamis; disunahkan dan dianjurkeun migawdna (tapi Ecu diwajibkcun): == sembahyang berjamaah di mesjid disunatkeun at dianjurkeun salat bcrjamaah di masjid 'su.nat n sunat (=keureut) kulup; bersunat disunatan; disepitan (lem); dikeureut at dipiceun kokocop- na (rarangan lalaki): anak itu sudah == dta budak geus disunatan; menyunat ngeureut kokocop (kulup); nyunatan; ki motong (gajih jsb) kalawan henteu sah: ada pihak yang tega == pesangon pekerja yg terkena PHK aya pihak anu tdga motong pasangon pagawd anu kakeunaan PHK; penyunatan prosds, cara, pagawdan nyunatan 2su.nat -> sunah sun.dul, menyundul v nyundul, nandukkeun sirah: pe,nain tengah nomor 10 itu dng tepat == bola Ice gawang lawan pamadn tengah nomer 10 tdh keuna pisan (meneran) nyundul bal ka gawang lawan; sundulan n hasil nyundul: == nya menjebolkan gawang lawan sundulanana ngalantaraneun jebolna gawang lawan su.ngai n walungan;
352 hulu -- sirah walungan, walungan beulah luhuma; anak -- walungan leutik, cabang walungan; menganak -- ki, ngocor terus-tumerus; ngoprot (késang jsb) sung.guh a 1 saenyana; bener, cocog jeung kaayaan sabenema (henteu bohong): saya sangsi apakah janjinya itu -- dan dapat dipercaya kuring cangcaya naha jangjina téh bener jeung bisa dipercaya; 2 bener-bener, kalawan hate gembleng kesungguhan n hal (pagawéan) temen-tinemenan (satemenna): dng == hati ia mengerjakan tugas yg diberikan kepadanya tanpa memikirkan upah kalawan temen wekel manéhna ngagarap pancën anu dipasrahkeun ka manéhna tanpa mikirkeun buruhna sung.kur, menyungkur vi! nyuruntul: kerbau itu == hendak menanduk munding ECh nyuruntul arék nanduk; 2 ngajungkat-jungkatkeun ba- rang flu aya dma taneuh at taneuhan ku bangus spt kabiasaan bagong: kawanan babi itu == ubi dan bangkuang di ladang itu saabrulan (gorombolan) bagong nyungkur hui jeung bangkuang di eta kebon; tersungkur v tikusruk; tisusut (Iabuh nangkub sarta beungeut heula anu keuna kana taneuh): ia == dr kursinya manehna tikusruk tina korsina sung.sang a 1 tibalik (nu diluhur jadi di handap, flu Ii hareup jadi ti tukang); jungkir: dl pertunju/can akrobat itu anak-anak senang me- lihat orang berjalan -- dma tongtonan akrobat ten barudak isep flCnjo jelema lumpang sungsang; 2 (letak --) suku di handap, sirah di luhur (kaayaan orok dma kandungan anu rék lahir): tidak sedikit anak yg lahir -- henteu saeutik budak nu lahima nyungsang 'su.ngut n kumis sato: -- jangkrik kumis jangkrik; -- kucing kumis ucing 2su.ngut, bersungut-sungut vi gegelendeng: setelah terjadi tawar -me- nawar tt harga barang itu, orang itu membayar juga meskipun dng == sanggeus kajadian adu tawar ngeunaan harga barang, eta jalma mayama tëh bari jeung gegelendeng sun.tik n suntik; jarum -- parabot kadokteran anu spt jarum tapi liangan paragi ngasupkeufl ubar anu éncdr ka jero badan ngaliwatan kuluwung getih; menyuntik vt 1 nyuat (cucuk tina kulit) ku jarum: ia == duri dr kulit
353 dng menggunakan jarum berkarat manéhna nyuat cucuk tina kulit ku jarum anu taihiyangan; 2 nyuntik; nginjksi: dokter telah == saya dokter geus nyuntik kuring; 3 ngukir dma logam ku barang seukeut; 4 cak ngahatéan; ngahudang wawanén; méré pidutuh, nasëhatjsb samémëhna kajadian: kalau tidak ada yg == masakan ia berani menentang usul saya lamun teu aya anu ngahatéan mah, moal enya manëhna warn nyulayaan usul kuring; suntikan n I hasil nyuntik at ngainjéksi; 2 cak nasthat, dorongan 'sun.ting n hiasan (kembang jsb) anu dicocogkeun kana buuk at di- tukangeun daun ceuli; -- hati ki anak kadeudeuh 2sun.ting v, menyunting vt mémérés naskah citakeun, mémérés susun- anana (sistematika), eusina, jeung basana; ngaédit: pekerjaan == naskah yg betul-betul menjadi naskah siap cetak memerlukan ketrampilan khusus pagawéan ngaédit (nyunting) naskah flu bcncr- bener ngajadikeun naskah sadia pikeun dicitak téh merlukeun ka- parigelan husus; suntingan n hasil pagawéan nyunting at ngaëdit 1 sun.tuk adv I gcus tepi kafla watesna (nepi ka teu bisa maju, terus, at naék deui); 2 geus liwat at beak: telah -- waktunya geus liwat (beak) waktuna; 3 jauh (peuting): -- malam baru ia kembali geus peuting mariéhna balik; 4 kacida; pisan: tua -- kolot pisan; 5 sapanjang; jeput: semalam -- sapeuting jeput; tersuntuk adV katahan; kahalang (nepi ka teu bisa maju, naCk jsb) 2sun.tuk a 1 pondok; singget; 2 ki cupet (akal, pikiran): -- akal cupet akal; -- pikiran cupet at pondok pikiran sun.yi a 1 sepi; jempling; tiiseun: di malam -- dma peuting flu sepi jempling; 2 kosong, teu aya jelemaan: baru pukul 22.00 jalanan sudah -- kakara pukul 22.00 jalan geus sepi (kosong, euweuh anu lalar liwat); 3 henteu réa transaksi (kasaluyuan jual beuli); teu loba anu meuli (dma dagang): pasar uang mulai -- pasar duit mimiti sepi; 4 bébas (leupas, teu keuna ku): tiada manusia yg -- dr kesalahan teu aya manusa bébas tina kasalahan; kesunyian n 1 kasepian; katingtriman: siulan burung iru memecah == malam itu disadana eta manuk meupeus katingtriman peuting eta
354 -- di- sababaraha kali izinkan men ggadaikan tanah warisan ibunya manéhna nyoba ngnta supaya diidinan ngagadëkeun tanah warisan idungna; dijemur -- kering dipoé sangkan garing supa.ya p supaya; sangkan: beberapa kali dia mencoba memiiva su.pel a pinter campur gaul; pinter nyaluyukeun diii paman memang -- dl pergaulan paman memang pinter dma campur gaul su.per a 1 luar biasa; leuwih ti flu han: ada sarjana yg merasa dirinya -- aya sarjana anu ngarasa dirina punjul ti flu han; 2 kacida pisan: penyanyi bar iru memakai pakaian yg -- kerat penyanyi bar téh make pakéan anu kacida merecetna su.plai n 1 urusan bekel (perbekalan); pasadiaan barang-barang anu dipikabutuh jeung bisa diayakeun; menyuplai mikeun bckcl (pikeun pasadiaan) barang-barang anu diperlukeun: == makanan untuk pengungsi mikeun bekel kadaharan pikeun kaperluan pangungsi sup.Ie.men /suplemCn/ n 1 panglcngkcp; anu ditambahkcun pikeun ngalcngkepan; 2 bagian Ckstra (panambah) dma surat kabar, majalah jsb: majalah hiburan itu menerbirkan -- khusus dl menyamhut Tahun Baru majalah panghipur tCh medalkeun panambah (cdisi) husus dma mapag Taun Anyar su.por.ter n jalma anu mCré pangrojong (sokongan jsb) at ngabobotohan (dma pertandingan jsb) sup.re.ma.si /supremasi/ n kaunggulan flu pangluhurna; supremasi: piala Thomas merupakan lainbang -- perbulutangkisan beregu putra piala Thomas mangrupa lambang suprCmasi perbulutangkisan regu putra su.rah n bagian at bab (surat) dma Qur'an (kitab suci Qur'an ngandung --Al-lkhlas surat 114 surat): --Al - Fatihah surat Al-Fatihah Al-Ikhlas su.ram a 1 kurang caang; surem; kurang sehat cahayana: bulan pun -- seakan-akan ikut bersedih bulan ogé surem kawas milu sedih; 2 angkeub; mendung: hari pun -- pod ogd angkeub; 3 bureng; henteu hdrang (panon): matanya sangat --, seakan-akan sudah lepas nyawa
355 dr tubuhnya panonna kacida burengna, kawas geus leupas nyawa tina badanna; 4 kucem; semu susah (beungeut): -- saja mukanya sehari mi kucem bad bengeutna sapoé ieu; 5 bureng; surem; teu hdrang (kaca, inten, jsb); henteu gumebyar (emas, pérak jsb); 6 ki susah: hidupnya semakin hari semakin -- hirupna tambah pod tambab susah su.rat ni kertas anu ditulisan, hususna anu dikirimkeun ka batur pikeun nepikeun béja jsb; surat: menerima -- dr ayahnya nampa surat ti bapana; 2 salambar kertas minangka tanda at katerangan; kartu: -- tanda anggora kartu tanda anggota; 3 tulisan (anu tinulis): me- nemukan batu yg ada -- nya manggihkeun batu anu aya tulisanana; tahu di mata -- ki bisa maca; -- anonim surat kaleng; -- buta surat anu teu ditulis ngaranjeung alamat flu ngirimna; surat budeg; -- cerai surat talak; -- dinas surat dines; -- edaran surat anu diiderkeun; sirkulasi; -- gadai surat gadé: -- hibah surat pamindahan hak milik (tanah jsb) dma waktu anu bogana hirup kënCh; -- kawat telegram; - -- tugas surat paréntah; -- undian lotre; -- wasiat surat arm eusina wasiat ti hiji jalma pikeun dilaksanakeuri sanggcus manthna maoi; menyurati Vt I riulisan; nulis dma; 2 nyuratan; ngirim surat ka sudah lama ia tidak -- ku lagi geus lila mandhna teu nyuratan dcui ka kuring; suratan n 1 tulisan: == kitab itu sudah tidak terbaca lagi tulisan Cia kitab geus teu kabaca deui; 2 garis-garis dma dampal leurigeun; 3 nasib; titis-tulis; bagja cilaka flu geus ditangtukeun ku PangCran; == takdir nasib == tangan I garis-garis dma dampal leungeun; 2 nasib; kulak canggum; titis-tulis sur.ga n sawarga; sorga sur.ga .wi a miboga sipat sorga (langgeng, abadi); sorgawi sur.plus n sésa; kaleuwihan (boga hasil anu ngaleuwihan kaperluan): daerah itu merupakan daerah -- padi eta daerah mangrupa daCrah flu hasil parCna ngaleuwihan kaperluan su.ruh n parentah; titah; menyuruh vt I maréntah; nitah: dia = peragawati duduk dl ber- bagai pose manéhna nitah paragawati diuk dma rupa-rupa pose; 2
356 nitah supaya ka ...; ngutus: orang tuaku: == kakak segera ke rumah sakit kolot kuring nitah lanceuk gancang ka rumah sakit; pe.su.ruh n jaima anu dititahan; jalma anu dititah su.ruk, menyuruk vt 1 nyusup ban ngorondang at dodongkoan: seorang diantaranya == ke dl semak belukar saurang di antarana nyusup ka jero gerembel, nyumput, numpi; == di balik Wang sehelai ( == di balik lumbung), pb nyumputkeun barang anu gampang at enggcus kanyahoan ku jelema su.rut a 1 mundur; baiik (ka): Ian gkah sudah terlantarkan tidak dapat -- lagi léngkuh geus kaléngkahkeun teu bisa mundur deui; berlaku -- dr April lumaku (lakuna) mundur Ii April; 2 susud; ngurangan; icier (napsu jsb) hingga jauh ma/am api kebakaran itu be/urn -- juga nepi ka peuting pisan seuneu kahuruan tdh tacan kdndh ngurangan; 3 turun; surud; ngurangan (beungeut cai sanggeus pasang nadk): apa- bila air hatu karang itu keliharan lamun cai surud, batu karang téh katingali: menyuruti yr 1 ngurangan; nyusudan: 2 malikan: istri ngawin deui awdwd anu kungsi diserahkeun; malikan popo tong an sur.vai n 1 tdknik risét (panaiitian) geusan ngayakeun pamariksaan, panalungtikan, paninjowan: hasil -- tanah di daérah itu rnernbuktikan bahwa tanah itu men gandung biji hesi hasil pamariksaan tanah di eta wewengkon ngabuktikeun yen tanah tëh ngandung bijih beusi; 2 pangukuran (tanah) menyurvai vt 1 mariksa; (nyurvai); nalungtik; ninjow; naliti: pihak kontraktor telah menyarakan kesediaannya == daerah yg akan di- pakai untuk rnendirikan pabrik makanan kaleng itu pihak kontraktor geus nyanggupan nyurvei (mariksa) dadrah anu rdk dipakd ngadeg- keun pabnk makanan kaldng; 2 ngukur (tanah) sur.ya n panonpoC tata -- sistem (hal-ihwal kaayaan at pemahna) panonpod jeung planét-planët flu ngurilinganana sur.ya.kan.ta n kaca bunder (pikeun ndnjo barang supaya katCnjona gedé; iénsa; kaca pembesar
357 su.sah a 1 rasa henteu senang (ku sabab hdsé, sulit, beurat jsb): -- benar memenuhi permintaannya susah pisan nyumponan paméntana; 2 ngarasa teu tengtrem; marudah: hariwang; ketir; sedih: bukan main -- hatinya menerima kenyataan pahit itu lain heureuy sedih haténa narima kanyataan paiL tdh; 3 teu gampang; hésé: masalah itu -- sekali mengatasinya eta masalah hdsd pisan ngungkulanana; 4 miskin; kakurangan: hidupnya kini serba -- hirupna kiwari sarwa kakurangan; menyusahkan vt I ngalantarankeun susah; nyusahkeun: dr kecil kerjanya tidak lain hanya -- orang tuanya Li leuleutik gawCna Laya han ngan nyusahkeun kolotna; 2 ngandsCkcun; nyuhitkeun: kejahatan yg dilakukannya telah -- ayahnya yg pejahat tin ggi di kota itu kajahatan flu dipigawdna geus ngahCsCkcun bapana anu luhur kalungguhanana di eta kota; 3 nandangan sedih ku lantaran hiji hal: mikasedih: ia == suaminya yg dikabarkan gugur di daerah itu beberapa hari yg lalu manéhna nandangan sedih ku lantaran salakina kabéjakeun tiwas ti eta daCrah sawatara poe flu kaliwat kesusahan n ngarandapan at nandangan kasusah, kascdih, jsb: ka- sulitan; kasusahan; kamiskinan: musibah yg berturut-turut me- nyehabkan == yg berkepanjangan musibah anu noron ngalantaran- keun nandangan kasusah nu kapanjangan su.si .Ia a 1 hade budi basana; sopan; adab; tartib: semua orang ak'an senang melihat remaja yg -- thd orang tua sakabeh jalma bakal senang ningali rumaja (anu ngora) hade budi basana ka kolot; 2 adat- istiadat anu hade; sopan santun; kasopanan; kaadaban : orang yg merasa terpelajar sudah seharusnyalah mengenal -- jalma anu nga- rasa terpelajar geus samistina nyaho kasopanan; bersulsila vi boga ahlak hade; boga sipat sopan, adab jsb sus.pen.si /suspénsi/ n 1 kaayaan, palaksanaan panundaan at panangguh- an hiji hal pikeun saheulaanan; 2 pamecatan (tina pagawean jsb (pi- keun sawatar waktu; 3 barang encer at gas flu ngandung partikel-par- tikel lemes pisn anu teu bisa ajur, 4 sistem panggantungan roda mobil sus.ter n 1 wanita flu jadi anggota perkumpulan karohanian anu hirup di biara: -- itu sekarang tinggal di Biara Ursulin Bandung;etasuster tdh ayeuna cicing di Biara Ursulin Bandung; 2 cak juru rawat
358 su.su n 1 organ badan flu aya dma dada; buah dada; pinareup; 2 cai flu kaluar tifla buah dada; cisusu; -- asam cai susu anu geus ruksak (pecah) ku lantaran ngarekahanana bakteri dma &a susu nepi ka rasana oge jadi haseum; -- awet susu anu diproses (diawetkeun) jeung bisa diteundeun lila kalawan teu jadi buruk; -- bubuk (-- tipung) susu sapi anu diganngkeufl jeung dijadikeun tipung; murni susu anu masih ash spi dma waktu diperes jeung tacan dicampur bahan; -- skim cai susu flu geus dipisahkeun Li bagian susu nu ngandung lemak, flepi ka kader lemakna jeung vitaminna handap; -- steril susu flU diprosés ku cara dipaflaskeunana difla temperatur luhur jero waktu anu singget; -- tepung tanpa lemak susu tipung tina cai susu diolab (digaringkeun) kalawan geus dicokot lemakna; -- yg dipasteurisasi susu flu diaw&kcufl ku cara dipanaskeuri dma tern- peratur 80° C sajero 30 menit; menyusui vt nyusuan; mikeun susu ka orok supaya dikenyot caina; mikeun cai susu ka : binatang pd umumnya == anaknya sambil berdiri sato umumna nyusuan anakna téh ban nantung; susuan n anu: anjing itu mempunyai anak == tiga ekor eta anjing boga anak anu disusuan tilu su.sul, menyusul Vt 1 nuturkeun at ngudag anu dihareup: dl perlombaan itu, Ia dapat == lawan-lawannya melampaui garisfinis dma balap (lumpat), manthna bisa nyusul lawan-lawanna ngaliwatan garis finis: 2 dataflg pandeuri; fluturkeun: pertanyaan dikirim dahulu, jawaban == kemudian pertanyaan dikirim Li heula, jawabanana nuturkeun engké berangkatlah kamu dahulu, sebentar lagi saya == ke sana bra! miang mandh ti heula, sakeudeung deui kuring nyusul ka diflya; 3 flyusul; gudag: dng susah payah ia == ketinggalannya dl pelajaran di sekolah yg baru kalawan hësé cape manëhna gudag katinggaleuflana dma pelajaran di sakola flu anyar, 4 fluturkeufi ta- pak; flaluflgtlk: sulit sekali == jejak kelahiran Gajah Mada sulit pisan nalungtik tapak dilahirkeunana Gajah Mada; 5 nyambung (eusi) surat nu ti heula: surat mi kami kirim == telegram yg kemarin ieu surat dikirimkeun nyambung (eusi) telegram anu kamari su.sun n 1 tumpuk: duo -- pakaian bekas untukfakir miskin dua tumpuk pakéan unit pikeun fakir miskin; 2 susun: mereka menyiapkan be-
359 berapa -- genteng pilihan untuk dipakainya sendiri maranëhanana nyadiakéun sababaraha susun kenténg pilihan pakéeun sorangan; 3 rangkep; susun: mawar bermahkota -- bukanlah mavar jenis baru mawar (eros) makuta susun lain mawar (eros) anyar su.sup, menyusup v I nyusup: lubang kecil itu ternyata dapat juga dipakai tikus besar untuk == hang leutik téh nyatana bisa ogé dipaké beurit gedé pikeun nyusup; 2 asup at abus ka jero (leuweung, ge- rembel, jsb); nyusup: rusa adalah binazang yg pandai == ke sernak- semak apabila diburu kijang kaasup sato flu pinter nyusup kana gerembel samangsa-mangsa diboro; 3 asup kalawan rerencepan ka daérah musuh; mubus ka daérah musuh; 4 nycrep: bumbunva kurang -- pd daging itu samarana kurang nyerep kana eta daging; rupanva nasihat itu == juga dl hatinya sigana naséhat téh nyerep ogC kana jero hatCna: penyusupan prosés, cara, kalakuan nyusup at nyusupkcun ........- baiknya kita menolak semua == kebudayaan asing yg merusak generasi muda sapantesna urang nolak sakabCh panyusupan ka- budayaan asing anu ngaruksak gcncrasi ngora 'su.sur n I pinggir; sisi: -- hantal itu semua berenda sisi bantal (anggcl) téh kabëh diréndaan, -- galur silsilah katurunan; -- tangga tempat panyekelan dma tang- ga: rumah susun yg sudah tua itu rapuh -- tangganya imah susun flu geus kolot tëh rapuh penyekelan tanggana; menyusur vi leumpang (balayar jsb) sapanjang ...; mapay sisi: ne- layan itu berlayar == pantai nalayan (tukang ngala lauk) teh balayar sapanjang sisi basisir (mapay sisi basisir); susuran n alat anu dicekelan samangsa mapay sisi (tangga) supaya ulah labuh; tempat penyekelan: == tan gga tempat penyekelan (dma) tangga 1 su.sut, 1 jadi ngurangan: modalnya -- krn banyak utang modalna jadi ngurangan lantaran loba hutang; 2 murengked jadi pondok, leutik jsb; 3 turun (cai); surud: permukaan sungai - sezelah hujan mereda beungeut (cai) walungan wrun (surud) sanggeus hujan leler; 4 jadi begang: badannya menjadi == setelah ditinggal suaminya awakna begang sanggeus ditinggal (maot) ku salakina; penyusutan n prosés, cara, kalakuari riyusudkeun, nguraflgafl, figaleutikeun
360 2su.sut, menyusuti vi nyusut; ngusap; mupus lalaunan: ia berkata per- lahan sambil == air mata yy menetes di pipinya manéhna ngomong lalaunan ban nyusut cipanon anu nétds di pipina su.te.ra n jat mangrupa benang anu dihasilkeun ku hileud sutra; sutra; kain -- kaén sutra; -- kembang sutra dibordir; sutra flu disulam; -- tiruan sutra anu dijieunna lain tina benang sutra ash (tina hileud sutra); sutra buatan (jieunan) su.tra.da.ra n jalma arm mdrd arahan jcung miboga tanggung jawab dma masalah artistik jeung teknis (pameritasafi drama, film jsb); menyutradai vt mingpin at ngatur sandiwara (film jsb); riyutradaraan: ia sudah pernah = = film yg penuh dng adegan horor manehna kungsi nyutradaraan film, sandiwara, anu pinuh adegan horor penyutradaraan n pross, cara, hal nyutradaraan sandiwara at film jsb; panyutradaran: di bidang == dan produksi film, ia telah cukup berpengalaman di widang panyutradaraan jeung produksi film, manéhna geus boga pangalaman su.ve .nir n tanda mata; tanda katincung; cendramata; supenir: setiap merayakan hari ulang tahunnya, ia selalu menerima berbagai -- dr sahabat karibnya uriggal ngayakeun pangeliiig-ngeling tepung taunna (tepung taun kalahiranana), manëhna salawasna riarima rupa- rupa tanda katineung (supenir) ti sobat-sobat dalitria swa.da.ya n tanaga (kakuatan) sorangan: mesjid yg megah itu di bangun atas -- masyara/cat setempat masjid aim megah téh diadegkeun (diwangun) ku kakuatan sorangan masarakat satempat swa.kar.sa n kahayang (karep) sorangan anu timbul tanpa paksaan (pangrojong) anu Han swa.karya n hasil gaw (garapan) sorangan swakarya: di Indonesia dewasa mi terdapat 43% desa swadaya dan 35% desa -- di Indone- sia kiwari aya 43% ddsa swadaya jeung 35% desa swakarya swa.ke.lo.la n dikokolakeun ku sorangan; pangelolaan sorangan; digarap ku sarongan, tanpa diatur ku batur
361 swas.ta n lain milik pamardntah; partikulir: sekolah -- banyak yg men- dapar subsidi dr pemerintah sakola swasta rëa anu meunang subsidi ti pamarëntah; menswastakan yr ngajadikeun swasta; ngaswastakeun: Pemerintah Prancis berusaha menyebarluaskan pen gertian kpd masyarakat ttg maksud pemerintah untuk memodernisasikan, ==, dan melakukan rekapitulasi masyarakar dan industri Prancis Pamarntah Prancis ihtiar nyebarkeun pengertian (papahaman) ngeunaan maksud pa- maréntah ngayakeun moddmisasi, ngaswastakeun, jeung ngayakcun rekapitulasi (revisi struktur modal usaha) masarakat jeung industri Prancis sya.fa.at n pitulung (hususna pitulung Nahi Muhammad ka umatna jaga di ahërat): sega/a permintaannya telah dikabulkan oleh Allah Subhanahu wa Taala dng -- Nabi Muhammad saw sagala paméntana geus dikabulkeun ku Allah Subhanaha wa Taala kalawan sapa'atna Nabi Muhammad saw sya.ha.dat n I pangakuan kasaksian; 2 pangakuan at kasaksian iman- Islam minangka rukun Islam anu kahiji. 3 ijasah: ia mempunyai -- bakalureat manéhna boga ijasah bakalurat sya.du a hidmat; agung; mulya: suasana -- pd malam natal uu menam- bah damai hatiku suasana hidmat dma maleman Natal tdh nambah tingtrim hate kuring sya.ir n puisi (guguritan) anu sora panungtungna sarua; bersyair vi keur ngarang sa'ir: jangan di ganggu, ia sedang tekun == ulah diganggu, manehna kcur saragep ngarang sa'ir; 2 maca (ngalagukeun) sa'ir, dekiarnasi: anak itu sangat besar bakatnya dl == : budak tdh kacida gedd bakatna dma ddklamasi sa'ir sya.rat n I jangji (minangka pamenta anu kudu dicumponan): saya mau hadir dl rapat itu, dng -- saya ridak mau dipilih jadi pen gurus kuring daCk datang kana eta; rapat kalawan jangji kuring embung dipilih jadi pengurus: 2 sagala hal anu perlu at kudu aya (sadia, dipimilik, jsb); 3 katangtuan (peraturan) anu kudu dilakukeun: sebagai umat Islam kita harus se/a/u patuh kpd -- dan hukum Islam minangka umat Islam urang kudu salawasna nurut kana katangtuan anu kudu dilakukeun jeung hukum Islam; 4 waragad (barang-barang jsb) anu
362 kudu dibikeun ka guru (penca, ngaji jsb) at dukun: apa saja -- yang harus dipenuhi untuk belajar men gaji naon bad saratna anu kudu ditedunan pikeun diajar ngaji syu.kur n 1 nuhun ka Allah: ia men gucapkan -- kpd Allah krn terlepas dr marabahaya Manëhna muji syukur ka Allah lantaran leupas tina balai; 2 untung (nétélakeun senang, suka, lugina): -- lah suamiku tidak men galami cedera dl kecelakaan itu untung (bad) salaki kuring henteu ngalaman cidra dma eta kacilakaan; bersyukur Vt nganuhunkeun; ngucap sukur: saya sangat ==, dia terhindar dr bahaya kuring kacida ngnuhunkeunana, manéhna leupas tina balai; mensyukuri Vt nganuhunkeun lantaran hiji ha!; ngucapkeun sukur ka salametan pikeun nganuhunkeun ka Allah (lantaran leupas tina bahaya, cageur tina gering pama, jsb): Ibu membuat nasi tumpeng untuk == putrinya yg baru sembuh Ibu numpeng pikeun sukuran (nyalametkeun) putrana (istri) anu kakara damang syukuran n ucapan sukur, sukuran
I ta.at a 1 salawasna nurut (ka Pangéran, pamaréntah, jsb); taat: Nabi Muhammad menyeru manusia supaya men genal Allah dan -- kepada-Nya Nabi Muhammad ngajak manusa supaya wanoh ka Allah sarta taat ka Mantenna; 2 satia: Dewi Sinta melambangkan seorang istri yg -- Dwi Sinta ngalambangkeun hiji istri anu satia; 3 sak5,h, getol ibadah: jadilah seorang muslim yg -- mugia jadi muslim anu saliTh menaati Vt nyumponan; nodunan; nyaosan (parntah, atu ran, jsb): setiap pemakai jalan harus -- peraturan lalu lintas sakur pamaké jalan kudu nedunan aturan lalar liwat; ketaatan n 1 kasatiaan; 2 kasaithan ta.bah a teteg hate (teguh at kuat hate); wani; tabah: kita harus -- dl menghadapi berbagai cobaan (ujian, kesulitan) urang kudu tabah (kuat hate) dma nyanghareupan rupa-rupa cocoba (ujian, kasusah); ketabahan n kateguhan hatC; wawanCn (kawani) ta.bel /tabél/ n susunan ngaran, an gka informasi sej&ina anu diatur dma daftar; -- alfabetis label anu susunanna nurutkeun abjad; indéks; -- kode tabel flu digunakeun pikeun kode (sandi) atawa néangan haiti kode; -- naskah tabel flu biasana dumasar referCnsi; menabelkan nyicun at nyusun tabel 363
ta.bi.at n 1 tab'at; budi at bubudén; waték; 2 kalakuan; tingkah laku; bertabiat boga watak; boga tabé 'at; boga kalakuan ta.bib n 1 jalma anu pagawéanana ngubaran nu gering sacara tradisional spt dukun; 2 dokter, ketabiban n 1 anu ngeunaan ubar-ubaran jeung cara ngubaran pa- nyakit; 2 elmu tabih ta.bir n tire paflghalang; aling-aling (kasang jsb): -- dr kain putih itu memisahkan ruangan untuk kawn wanita dng ruangan untuk kaun laki-laki aling-aling tina kaén bodas teh misahkeun rohangan pikeun kaom wanita jeung rohangan pikeun kaom lalaki; -- asap haseup anu dikaluarkeufl pikeun ngauban (flyumputkeun) kapal perang, gerakan pasukan jbs; -- surya racikan CncCr anu dipakC pikeun ngahalangan paflgaruh cahaya panonpod nu ngaruksak kulit; bertabir vi 1 make IalangsC at pipinding; 2 ki make kedok menabiri Vt 1 mCrd lalangsé; pipinding; 2 ki nutupan; nyimbutan; mindingan: tindakan itu hanya untuk == maksud jahatnya eta tifldakan tCh ngan saukur mindingan maksud jahatna ta.blet /tablCt/ n 1 pél (ubar flu padet); 2 lCmpéngan taneuh hat; -- mandi racikan winangan tablet anu ngandung jat budah pikeun diajurkeun dma cai (keur) mandi ta.brak v, -- lari kajadian tabrakan, flu nabrakna kabur flinggalkeun korban; menabrak vt nabrak; nubruk; neunggar, ngalanggar: sepedanya == tukang bakso sepédana nabrak at nubruk tukang baso; tabrakan; n tubrukan (mobil jeung motor jsb): dl tabrakan itu dua orang meninggal dan tiga orang lain luka parah dma eta tabrakan duaan tiwas jeung tiluan tatu parna ta.bu a anu dilarang at dianggap suci (teu meunang dicabak, disebut jsb); larangan; pantangan; cadu; menabukan nganggap cadu at larangan: penduduk setempat == anak-anak gadisnya menikah dng pemuda daerah lain urang lembur eta cadu barudak mojangna kawin jeung jajaka ti daérah séjéfl ta.buh n 1 bedug (di masjid, tajug, jsb): memukul -- sambil bertakbir
365 nabeub bedug bari takbiran; 2 parabot panakol tatabeuhan (gamelan jsb); 3 sora bedug minangka tangara: terdengar -- panjang, siapa gerangan yg meninggal? kadëngé (sora) bedug lambat at majang, saha nya anu maot?; akan dijadikan -- sin gkat, akan dijadikan gen- derang berlebih pb, sarwa tanggung; masuk meliang penjahit, keluar meliang -- pb, ngabalanjakeun (ngaluarkeun) duit leuwih gede at rca batan pangasilan; menabuh nabeuh (bedug, gamelan jsb); tabuhan n , == rep-repan tatabeuhan gamelan sarupa kaliningan tanpa bonang ta.bung n I awi saruas pikeun teutcundeunan; ruas; katung; 2 kotak: -- surat kotak surat; 3 cengcelengan (tempat ncundcun duit); 4 silindcr (dma mesin); menabung vt nyimpan (neundeun) duit (dma céngcléngan, pos, bank, jsb); nyngcëléngan; tabungan n 1 tempat neundeun duit; cëngcélángan; 2 duit simpenan; 3 duit flu simpen di bank anu dicokotna kalawan makd sarat-sarat anu ditangtukcun ta.bur v, bertabur 1 rcngg (hideung, beureum, jsb): ayam == hayam renggë; 2 songkót: kain == kaén songk&; 3 membagi-bagikan (duit, sidekah, jsb): == bederma ngabagi-bagikeun derma; menabur nyebarkcun (binih, kembang, jsb): == benth padi tebar binih part; == bunga di pekuburan nawur kcmbang di kuburan ta.dah adv anu dipakd nandéan: -- cangkir pining alas cangkir (pisin); -- gelas piring at alas gclas; -- keringat kan panadah ksang; kaén rangkep dma beuhcung baju bagian jero; == mangkuk piring at alas mangkok; penadah n 1 anu dipaké pikcun nandan at nadah; 2 paman nu panan atawa nadah bal (dma maén kasti); 3 jalma anu nanima at jual beuli barang-barang maling; tukang tadah ta.di adv tacan lila kaliwat; tadi: siapa yg datang -- saha anu datang tadi; -- ia duduk di sini tadi manéhna diuk di dieu; 2 waktu flu anyar bad liwat: dr -- ia belum duduk ti tadi manéhna tacan diuk; 3 flu anyar kalimat; malam -- peuting tadi; pagi -- isuk-isuk tadi; orang -- pergi jalma tadi indit;
tadinya 1 mimitina: walaupun == tidak mau mengaku, akhirnya ia men gaku juga sanajan mimitina teu dék ngaku, ahima mali manéhna ngaku og; 2 satadina: -- kaini bermaksud menemui kakaknya sata- dma kuring sarérëa boga maksud nepungan lanceukna; 3 asalna; baréto: == ruinah itu berlantai tanah, tetapi sekarang sudah ubin bar&o mali imah ieu latama taneuh, ayeuna geus ubin ta.fa.kur n 1 tapakur; pamikiran; 2 mikiran at nimbang-nimbang ka- lawan enya-enya; 3 paweningan hate (cipta); bertafakur Vt ngayakeun tapakur; tapakuran menafakurkan vt mikiran at nimbang-nimbang kalawan enya-enya taf.sir n katerangan ngeunaan ayat-ayat Qur'an atawa kitab suci sejen nepi ka leuwih t&CIa maksudna; -- harfiah tapsir sakecap-sakecap menafsirkan vt 1 nerangkeun maksud ayat-ayat Qur'an atawa kitab suci sejen; 2 ngahartikcun; nCwak maksud omongan (kalimah jsb) henteu nurutkeun naon saayana bad, tapi diterangkcun ogC naon kandungan eusina nurutkcun pamanggihna sorangan: masing-masing == pasal itu menurut kepentingannya sendiri masing-masing napsirkeun pasal dta nurutkeun kapentinganana sorangan; tafsiran n tapsiran; hasil panapsiran; interpretasi ta.han a 1 tetep kaayaanana sanajan ngalaman rupa-rupa hal; teu gancang ruksak (robah, luntur, jsb); tahan: kayu spr mi ridak -- kena panas marahari kai saperti icu henteu tahan keuna panas panonpod; 2 kuat at sanggup nanggung sahiji hal: perapa harus -- lapar dan -- menderita tukang tapa kudu kuat nahan lapar jeung kuat nahan kanyeri; 3 bctah; bisa ngawasa din: Ia tidak -- tinggal di asrwna manéhna teu betah cicing di asrama; 4 sanggup jeung teu gancang ngarasa rujit (karunya jsb); tahan: dia tidak -- melihat mayat korban pembunuhan manéhna teu sanggup nénjo mayit korban rajapati (pembunuhan); saya tidak -- mendengar rintihan anak itu kuring teu tahan (sanggup) ngaddngë humaregungna eta budak; 5 cukup (nepi ka at wates): persediaan air hanya. -- untuk lima hari sadiaan (cawisan) cal ngan cukup keur lima pod; menahan Vt 1 nahan; ngeureunkeun: kami tidak dapat == kuda yg lari cepat itu kuring sareréa teu bisa nahan eta kuda anu lumpat tank;
367 2 nyegah; nanggul: dibuatkan tanggul untuk == banjir dijicun tanggul pikeun nyegah banjir; 3 henteu ngantep leupas (terus lumangsung); nahan: berusaha == kenaikan harga ihtiar nahan naék harga; 4 nyangga sangkan henteu runtuh: .carilah bambu untuk pohon itu cing nëangan awi keur nulak (nyangga) eta tangkal; 5 ngadalian (hawa napsu, kahayang, jsb); 6 henteu neruskeun; nahan: kepala bagian kepegawaian iru -- surat lamaran saya kapala ka- pagawëan tCh nahan surat lamaran kuring; 7 teu ngidinan (indit, mangkat, jsb); nahan: biarkan dia pergi, Jan gan Ibu -- zya lagi antCp manthna indit, ulah Ibu nalian manthna deui; 8 ngurung dipanjara pikeun saheulaanan; nahan: yang berwajib relah == beberapa orang yang diduga terlibat dl perampokan itu flu wajib geus nahan saba- baraha urang anu disangka kalibet dma &a kajadian ngarampog; 9 hcnteu mtrC nanaon (gaji, barang, jsb) ka anu boga hak; nahan: bendaharawan pun tidak berhak -- gaji pegawai tanpa sebab-sebab yg jelas bendaharawan ogé teu boga hak nahan gajih pagawe tanpa lantaran anu t&Cla; 10 neundeun; nyimpen (cawisan, cadangan, jsb): 11 ngarandapan; nangguflg: tidak sanggup lagi == malu seberat itu teu sanggup deui nanggung wiwirang sakitu beuratna; 12 nguat-nguat manCh sungkan tahan nahan: == lapar dan haus nahan lapar jeung halabhab (hanaang); tahanan n 1 halangan; anu ngahalang: dapat meluncur terus krn tak ada ==nya nyorodot terus lantaran teu aya anu ngahalanganana; 2 jalma anu ditahan lantaran dituduh ngalakukeun tindak pidana at kajahatan; barang jsb anu ditahan; 3 panjara; tempat nahan: kabur dr -- kabur U tahanan (panjara); penahan n jalma (sahiji hal) anu nahan ta.hap n panta; hambal; darajat; tahap: rencana pembangunan -- per- taina rancangan pangwangunan tahap kahiji; coba-coba tabap kamekaran budak (rumaja) dma waktu manChna nyoba-nyoba kamampuh hirupna anu leuwih jembar, -- oral mangsa budak leutik ( flepi ka umur genep bulan) hayang ngasupkeun naon-naon flu bisa dicekel kana sungutna; penahapan carana ngabagi tahap-tahap; panahapan: == disesuaikan dng anggaran yg tersedia tiap tahun panahapanana disaluyukcun jeung anggaran anu disadiakeun unggal taun
368 1 ta.hu v 1 ngarti sanggeus ningali (nyaksian, ngalaman, jsb); nyaho: ia -- benar bahwa saya yg menolongnya manéhna nyaho pisan yen kuring anu nulunganana; 2 wawuh; kenal: tidak -- akan sanak keluarganya lagi henteu wawuh (nyaho) ka sanak barayana deui; 3 mirosCa: maduli: ia suduh tidak mau -- lagi kpd anaknya manthna geu hayang Ecu mirosda (maduli) deui ka anakna; 4 ngarti: siapa yg -- apa maksud tanda mi? saha anu ngarti naon maksudna tanda icu? 5 pinter, bisa: sedikit-sedikit -- juga saya tt mesin sacutik-sacutik bisa ogé kunng kana urusan mesin; 6 insap; sadar: dia tidak -- akan kekurangannya mandhna teu sadar kana katunaanana; 7 kungsi; rajeun: petinju itu tidak -- menang eta petinju hcnteu kungsi meunang; adikku tidak -- membolos adi kuring hcntcu rajeun (tara) bolos; -- adat sopan, nyaho tatakrama; -- di ahli lempang mengerti dasar dasama hiji Cimu; ngarti mana anu hadd jeung mana anu gordng; -- di angin berkisar nyaho kana robahna hatd (maksud, karcp) hiji jalma; -- di kadar diri ngarti kana kaayaan dirina (kalunguhan, jsb); -- sama -- 1 dua pihakanana gcus nyaho; 2 cak dua pihakana moal rCk silih (pada-pada mcunang kauntungan): mengetahui yr I nyaho (kana); nyaksian: kami beiwn == apa sebab- nya dia tidak darang kuring sarCrda tacan nyaho naon sababna manChna Ecu datang; 2 nyaho ku nitCnan ciri-cirina; ngenal: saya -- si Ali dr suaranya kuring nyaho Si Ali tCh tina sorana; 3 nyahocun: dia belum == bahwa pencuri itu sudah berada di kamarnya mandhna tacan nyahocun ydn bangsat tdh geus aya dikamarna; pengetahuan n pangawcruh; kaweruh; kapinteran: dia mempunyai == di bidang teknik manthna boga pangaweruh di widang tcknik; disekolah kami diajarkan juga == jahir-menjahir di sakola kuring diajarkeun ogd kapinteran ngaput 2ta.hu n tahu; takoah; ngaran kadaharan tina aci kacang kaddId ta.hun ni mangsa anu lilana anu duabelas bulan, taun; ia pernah bekerja di luar negeri selama dua -- manehna kungsi digawé di luar nagri lilana dua taun; 2 bilangan anu n&dlakeun tarih: ia dilahirkan -- 1940 manChna dilahirkeun taun 1940; 3 mangsa duabelas bulan flu ka majalah Tempo -- 11 no. 6 majalah Tempo taun If nomor 6; 4 mangsa duabelas bulan keur ... : -- buku taun buku; -- akademi waktu anu digunakeun pikeun diajar at kuliah di sak-
369 abdh tingkat paguron luhur, -- buku mangsa pikeun balitungan duit (keuangan) dma perdagangan (biasana ti tanggal 1 Januari nepi ka 31 Desember); -- cahaya hiji ukuran dma astronomi, di antarana I sekon (detik) cahaya = 300.000 kilo meter, -- fiskal dangka waktu duabelas bulan anu digunakeun ku dunya usaha at pamarentah turn ali jeung urusan pajeg (pangasilan nagara); -- hijriyah taun (kalender) anu mimiti itunganana Ii waktu hijrahna Nabi Muhammad saw ti kota Mekah ka kota Madinah; -- kabisat taun anu lilana 366 poe (sabab bulan Fébruari nepi ka tanggal 29); bertahun-tahun adv sababaraha taun lilana ta.jam a 1 seukeut: -- spt pisau cukur seukeut saperti peso cukur; 2 mencos: ton gkat yg berujung -- iteuk anu tungtungna mencos; 3 gancang bisa ngalakukeun sahiji hal (nenjo, ngadenge, jsb): kucing -- pen glihatannya ucing seukeut panenjona; 4 katenjona galak at garang: 5 pedes; keras (kuat) mendapat kririk yang sangar -- meu- nang pangwada anu kacida pedesna; 6 gampang ngarti (akal, pikiran, jsb); scukeut: kurang -- otaknya kurang seukeut utcukna; 7 gampang nimbulkeun rasa peurih at nyeri; seukeut: air sahun mi -- benar, harangkali banyak sodanya icu cai sabun tch scukeut pisan, meurcun loba sodana; 8 kacida (nyata) eces: terdapat perbedaan pendapat yang -- antara mereka aya pasalia pamanggih anu kacida nyatana antara maranehanana; gambar di layar Televisi itu kurang -- gambar dma layar Televisi teh kurang eces; -- mata awas; -- mulut omonganana matak nganyerikeun hate; -- otak pintcr, -- pikiran pinter, -- selera scncng kana sagala ka- daharan; -- siasat taliti pisan; kacida telikna; ketajaman n hal (sipat) scukeut; kascukeut 'ta.juk n 1 makuta (perhiasan mastaka); 2 perhiasan sirah saperti omyok tina kembang jieunan anu dicocogkeun kana buuk (konde) nepi ka katenjona nyodor ka luhur, 3 kili-kili (rante jangkar) anu dipasang- kcunana nyodor dma sisi parahu; 2ta.juk n undakan; hambalan; umpakna -- mahkota 1 hiasan kembang dma makuta; 2 ki nu dipuja-puja; flu dipikacinta (dipikadeudeuh); kakasih; -- rencana karangan lulugu (poko) surat bertajuk-tajuk adv umpak-umpakan
370 menajuk (sbg tajuk) nyodor, katénjona luhur ta.kar n 1 ukuran eusi (liter jsb); taker, 2 pariuk; menakar vt 1 naker, ngukur lobaria barang éncër, bëas, jsb: == minyak dng literan naker minyak ku literan; 2 ngawatesan jumlah kita harus == jatah mereka dng adil urang kudu ngawatesan jatah maranéhanana kalawan adil; takaran n 1 parabot pikeun naker, literan jsb; 2 ki ukuran: kadar gula yg terkandung di dl darah pasien itu sudah melebihi == kadar gula anu aya dma eta pasiën geus ngaleuwihan ukuran; == sudah hampir penuh, ki geus kolot (tCrCh path); == ambang takeran nginum anu nimbulkeun ngangguan == kehidupan jumlah duit flu digunakeun pikeun waragad hirup saurang kalawan cukup tak.dir n 1 katangtuan Allah; nasib; kadar, titis tulis; perkara flu geus dipastikeun ku Allah: -- Tuhan, akhirnya kutemukan anak yg hilang itu takdir Allah, ahima mah kapanggih ku kuring budak anu Icungit tdh; ikhtiar menjalani, -- menyudahi ihtiar (nu) ngajalankcun, takdir (nu) nganggcuskcun; 2 lamun scug; saupamana: -- nya apa-apa dng dirt abang kpd siapa kami akan bergantung saupamana kajadian naon-naon ka diri akang ka saha kuring bans nyalindung; -- Ilahi takdir Allah menakdirkan (Allah) nangtukcun lcuwih ti hcula (ti ajalina): Tuhan sudah == perkawinan kita Allah geus nakdirkeun (perkawinan urang) takh.ta n singgasana; korsi karajaan; tcmpat linggih raja; -- kerajaan 1 korsi karajaan (tempat linggih raja); singgasana; 2 kakawasaan raja; bertakhta vi 1 jadi raja; mardntah (nagri); nyekel kakawasaan; siapa yg == di kerajaan itu pertama kali? saha anu nyakrawati (mardntah) di &a karajaan nu munggaran? 2 linggih: pd waktu itu raja Mataram == di Kartasura dma waktu eta (harita) raja Mataram linggihna di Kartasura takh.yul n 1 anu ngan aya dma ciptaan wungkul; tahajul; banyak orang kampung yg masih percaya kpd -- loba urang kampung anu masih
371 kdnth percaya kana tahajul; kapercayaan ka anu dianggap aya (tapi sabenema mah teu aya) at dianggap sakti (tapi sabcncrna mah tcu sakti): membersihkan hati umat dr segala -- ngabcrsihkcun hate umat tina sagala tahayul tak.jub a kagét; hdran (ku kandbatari, kadndahan, jsb); hdlok: wisatawan asing -- akan keindahan negeri kita wisatawan asing hélok ku kaéndahan nagn urang; ketakjuban n kaheranan, kahClokan: == arsitek Barat thd konstruksi Candi Borobodur dapat dipahami kahClok (anana) arsitek Barat kana konstruksi Candi Borobudur bisa kaharti tak.luk v ngaku diCh jajatdn sarta masrahkeun diii ka musuh; taluk: Pan geran Diponegora tidak mau -- kpd penjajah Pangeran Dipone- goro hcnteu kersa taluk ka pihak flu ngajajah; menakiukan vt nalukkeun; ngëldhkcun: == musuh nalukkeun musuh; == nafsu nalukkeun napsu; penakiuk flu nalukkeun; penaklukan cara nalukkeun tak.si n mobil (biasana sddan) sdwaan; -- liar taksi anu operasina tanpa idin resmi (sacara gelap); -- resmi taksi anu operasina kalawan idin resmi tak.sir n kira-kira; itungan (kasar); kurang -- , hilang laba, pb lamun kurang ati-ati, bisa jadi ngadatang- keun karugian (kasulitan, jsb) menaksir vt ngira-ngira (harga, lobana barang, jsb): ia == harga sepeda motor mi dua ratus ribu rupiah manthna ngira-ngira harga sepeda ieu dua ratus rebu rupia tak.tik n rangcangan garapan anu diatur geusan ngahontal tujuan; siasat; muslihat: -- perang gerilya semakin mantap siasat perang gerilya tambah mantep; dng -- yg jitu akhirnya ia berhasil menangkap penjahat itu kalawan muslihat anu cepet pisan manChna bisa hasil nangkep eta flu jahat ta.kut a 1 sieun: anjing itujinak, engkau takperlu -- icu anjing lindeuk, mandh ulah sieun; 2 takwa; ajrih jeung hormat: hendaklah kita -- kpd Allah urang kudu takwa ka Allah; 3 teu wani (milampah, ngaran-
372 dapan, jsb): hari sudah malam, aku -- pulang seorang diri geus peuting, kuring teu wani balik sorangan; 4 hawatir; salempang; di- gengga,n -- mati, dilepaskan -- terbang digenggam (dicekal) sieun path, dileupaskeun sieun hiber; -- bayang-bayang sieun ku kalangkang; rasa sieun tanpa alesan; ketakutan n 1 hal sieun; kaayaan sieun; 2 kasieunan; 3 kasungkan; 4 kasalempang; kahawatiran; s dma kaayaan sieun tak.wa n I kapiarana sipat din pikeun tetep taat ngalaksanakeun pardn- tah Allah jeung ninggalkeun sagala rupa anu dilarang ku Mantenna; 2 kainsapan flu dibarengan ku kasatiaan jeung kataatan dma ngalak- sanakeun pardntah Allah jeung ngajauhan sagala rupa anu dilarang ku Anjeunna; 3 kasalthan hirup; bertakwa vi ngajalankeun takwa ketakwaan n hal takwa ta.lak n pipisahan dma hukum Islam antara awewe salaki kalawan kaha- yang salaki; pepegatan; bercerai sudah, -- tidak, pb geus pipisahan, tapi tacan sah diserahkeun; -- tiga talak tilu; pcpcgatan anu Icu meunang ruju deui iwal mun awdwdna kungsi kawin ka lalaki séjdn jeung cngkdna diserahkeun; menalak vt ngaragragkcun talak; nyerahkeun (pamajikan) 1 ta.Iang n ngaran lauk laut, Chorinemus lysan 2taiang n jalan cai tina awl, séng, jsb paranti nenddan cihujan tina suhunan at ngocorkcun (meuntaskeun) cal luhureun jalan at walungan 3ta.Iang n perantara dma jual beuli; makelar; -- kuda jalma nu jadi perantara dma figajual kuda; -- pail ngabëla kalawan sanggup ngorbankeun jiwa raga: pemuda siap menjadi -- pati negara, terutama jika negara dalam keadaan bahaya pemuda sayaga bela pati ka nagara, utamana mun nagara aya dma jero bahaya; menalangi vt 1 mdrd injeuman duit keur meuli hiji barang; 2 meuli. barang keur batur anu engkCna dibayar ku nu dipangmeulikeun taias n taleus, tutuwuhan sabangsa bolang anu sok beutian, pucukna jeung lompongna bisa diangeun (disayur), beutina jadi kadaharan lulugu di Irian, Colocasia esculenta;
373 -- bentul taleus flu tangkalna hjo flu mth sarua jeung taleus mantga; -- mentéga taleus mantéga, anu tanggkalna hideung, beu- tina konng spt wama mantéga jeung teu ateul sanajan didahar atah ta.Ii n 1 barang leuleus tapi hat paranti bangkat-beungkeut, nyancang, jsb (dijicun tina bahan tapas kalapa, injuk, plastik, jsb); 2 ki hubungan, perkara anu dianggap jadi pamengkcut: persaudaraan ngaraketkcun hubungan kabarayaan (kaduluran); -- jangan purus, kaitan jangan serkah, pb perkara kudu diputus seadil-adilna supaya dua pihaka- nana anu perkara pada sugema (senang); bagai menghela -- jala, pb kacida ati aLma; -- air 1 susukan; solokari; 2 kokocoran; papalidan; 3 irigasi (pcngairan); -- ari-ari tali puscur, -- bicara pesawat tele- pon; -- busur tali gondéwa; -- duga tali pikeun nangtukcun jerona laut; -- kekerabatan hubungan kabarayaan: -- nyawa anu dipikaasih (dipikadeuhdeuh); jantung ati; -- paranti adat kabiasaan; -- Si Iaturahmi hubungan kakulawargaan ta.mak a hawek, sarakah: ia -- akan harta manëhna hawek kana harta; ketamakan n kahawekan, kasarakahan: dia berlaku curang karena == nya manhna nyicun laku curang ku sahab kasarakahanana ta.man n 1 kebon kembang jeung tatangkalan sjn flu alus sarta lega; 2 tempat (nu pikaresepeun); tempat kasenangan: 3 tempat diuk pa- ngantén awdwd (nu dihias ku kekembangan); -- bacaan 1 rohangan at nanunan tempat maca: 2 pabukon; per- C, bibiliotik; -- bahagia 1 tempat jelema ngararasakcun kabagjaan (kasenangan); 2 ki makam para pahiawan (para pejoang anu tiwas di pangperangan). -- kanak-kanak sakola pikeun barudak leutik umur 4-6 taun; -- pahiawan makam tempat ngurebkeun para pahiawan; -- pustaka tempat pabukon; perpustakaan; bibliotil; -- sari kebon kembang anu alus pisan tempat senang-senang (di karaton); pertanianan n urusan taman: akademi == akademi urusan taman; dina.s == dines urusan taman ta.mas.ya n 1 tongtonan; pintonan: ia menyaksikan -- yg mendebarkan hati manthna nyaksian tongtonan anu matak ratug hate; 2 kaCndahan alam: melihat-lihat -- di pantai Palabuhanratu ningalian kaCndahan alam di basisir palabuhanratu;
374 bertamasya vi mdii senang-senang (ningalian kandahan alam jsb): para wisatawan == ke candi Borobudur para wisatawan mdii senang- senang piknik ka candi Borobudur ta.mat adv anggeus; rëngsé (dibaca, dicaritakeun, jsb); hatam; -- belajar geus réngsé diajama ( di sakola); -- riwayatnya beak riwayatna; path; menamatkan vt nganggeuskcun; ngaréngsCkeun; maca (nyaritakeun jsb) nepi ka bdak; == Aiquran hatam maca Aiqurari; == hidupnya mathan mandh tamatan n geus tamat diajar, lulusan; kaluaran: == perguruan tinggi kaluaran paguron luhur tam.bah n anu diCmbohkeun at flu geus aya sarigkan leuwih rda; Cmboh: sudah diberi banyak masih meminta -- geus dibdrC loba masih kénCh mdnta emboh; menambah vt 1 ngajadikeun supaya leuwih loba (gedC, hdbat, jsb): pemerintah akan == anggaran belanja pendidikanjeung pertahanan pamarCntah bans nambah anggaran pendidikari jeung pertahanan; 2 mCrd tambah: jangan == persoalan ulah nambah persoalan (pasualan); penambahan proses, kalakuan, cara nambahkeun; pan- ambahan: == gaji pegawai negeri perlu dipertimbangkan pd tahun anggaran mi panambahan gajih pagawean ncgn perlu ditimbang- timbang dma taun anggaran icu 'tam.bak n 1 galeng (an) pikeun nahan cai; gui-gui; tanggul; bcndung; 2 balong sisi laut anu make tanggul pikeun miara lauk (lauk bandeng, hurang); tambakan; penambakan n prosés, cara nyicun at ngolah tambak (an) 2tam.bak n ngaran lauk laut, Lutjanus vaiqiensis tam.ba .kan n ngaran sarupa lauk cai anu gepeng kawas sepal tapi rada gCde; tambakang at tcrbakang 'tam.bang n lombang tempat ngali at ngala Ii jero tanah spt areng batu, timah, emas,jsb; -- basah tambang anu dma pangalianana loba ngagunakeun cai; -- emas 1 tempat panglian emas; 2 Id sumber pangasilan anu gede tur nguntungkeun menambang vi ngali at ngala barang tambang ti jero tanah
375 penambangan n pross, kalakuan, cara nambang == bawah laut cara nambang at pangalian mineral anu dilakukeun di dasar laut; == bawah tanah cam nambang anu dilakukeun di jero tanah; = terbuka ngali bahan tambang anu dilakukeun di tempat muka, flu lansgung sumambung jeung hawa luar 2tam.bang (tambangan) n 1 paranti pikeun meuntaskeun jelema; tambangan: banyak orang yg menantikan perahu (sampan) -- di tepi sun gai 1w loba jelema flu numpang atawa barang muatan (opl&, mobil jsb): di tengah jalan ia beroleh == pula di tengah jalan manthna meunang ogd muatan menambang vi nambangan; figagunakeun mobil jsb. pikeun nam- bangan (ngakut panum pang) penambang n jalma tukang meuntaskeun makd parahu 3tam.bang n tali gedd; menambang vi 1 nalien ku tambang; nyangcang; 2 ki teu dak ngurus pamajikan (tapi teu dadk nyerahkeun deuih); menambangkan Vt nyacangkeun (kuda, sapi, jsb) tam.bat v, bertambat 1 dicangcangkeun : kambing 1w == pd pohon waru embd tdh dicangcangkeun kana tangkla warn; 2 balabuh jeung dicangcangkeun kana pancuh (parahu); menambat(kan) nyangcang kana : gembala itu == kerbaunya pd batang pohon pangangon tdh nyancang mundingna kana tangkal kai; tambatan pancuh jsb tempat nyancangkeun sato at parahu tam.pak vi 1 témbong (katénjo): pulau itu sudah -- dr sini eta pulo geus tdmbong ti dicu; 2 unjuk diii; muncul: sudah lama dia tidak -- geus lila mandhna hcnteu muncul; datang -- muka, pulang -- punggung, pb datang katingali tarang, undur katingali punduk, pb datang jeung ifidit tdh kudu amitan; menampakkan Vt nyieun supaya katénjo; nCmbongkeun tam.pan n 1 tegep (pawaakan, dedegan); gagah; kasdp: ia tampak -- jika memakai jas dan dasi manChna katinggal tegep (gagah) lamun make jas jeung dasi; 2 cocog; pantes: cakep dan -- menjadi penerbang cakep jeung pantes jadi penerbang (pilot); 3 raut beungeut; rupa: -- mukanya mirip kakaknya raut (rupa) beungeutna mirip lanceukna; 4 rupa; sikep (badan); tagog; dagong: usianya sudah
376 lanjut, terapi masih (ber) -- muda umurna geus cueut ka hareup, tapi masih boga rupa ngora; ketampanan n kapantesan 'tam.bang n 1 keureutan rata (spt keureutan hui); 2 siksikan ipis rata (bawang, kentang jsb); 3 ngaran duit timah (1/16 ring-it); 4 gurat tengah (buleudan) 2tam.pang n rupa beungeut : -- nya mirip benar adiknya rupana mirip pisan adina; -- muka bangun beungeut mun ditinggal ti hareup; -- samping bangun beungeut mun ditingal ti gigir (sisi) 3tampang n 1 binih; bibit; siki; bakal; 2 poko pangkal; mimitina: inilah -- sengketa antara kedua keluarga nya icu poko pangkal papasdaan antara kulawarga duanana tam.par n cabok: anak yg nakal itu kena -- budak flu bangor tdh keuna cabok (dicabok); menampar vt nyabok; neunggeul ku dampal Icungeun: ía == muka orang mandhna nyabok beungeut jelema; tamparan n I panyabok; 2 paneunggeul (dma harti kiasan): pens- tiwa skandal itu merupakan == berat bagi keluarganya kajadian skandal (anu matak ng&akcun at nurunkcun martabat) tdh figarupa- keun pancunggcul bcurat pikeun kulawargana tam.pik, menampik Vt nampik (nolak): gadis itu == pemuda yg datang melamarnya eta mojang tdh nampik jajaka anu datang ngalamar mandhna; jangan == pemberian orang ulah nampik pangasih (pamdrd jelcma) tam.pil v ngaldngkah maju (ka hareup): para pemenang dipersilakan ke depan untuk menerima hadiah para juara disumanggakcun maju ka harcup pikeun narima hadiah; menampilkan vt mawa ka harcup; ngamajukcun; mintonkeun: tiap propinsi == kesenian daérah masing-masing unggal propinsi mintonkeun kasenian dadrah m asing-masing; penampilan n cara mintonkeun; pintonan: acara diisi dng pakaian adat acara dicusi ku pintonan pakdan adat tam.puk n 1 tungtung gagang anu napel kana buah; 2 rupa-rupa papaCs minangka pamungkus at panutup; rupa-rupa gagang at panyckelan
377 anu leutik atawa pondok (spt gagang péstol, ceuli téko); 3 ki pucuk (dma harti pangluhuma); flu pangutamana; flu jadi poko pangkal; darah se -- pinang, pb ngora kénéh pisan (tacan boga pangalaman) melanting menuju --, pb unggal ihtiar at usaha aya maksudna; pi- nang pulang ke -- nya, pb éstunirig mérénah pisan; cocog pisan; -- bertangkai, pb aya bukti (katerangan, alesan, jaminan) anu kuat; -- nya masih bergetah, pb masih cukup kahirupanana; -- kuasa ka- kawasaan nu pangluhuma; -- lampu listrik fiting lampu listrik; -- pemerintahan kakawasaan nu pangluhuma dma pamaréfltahan; -- pimpinan pingpinan flU pangluhuma; pucuk pingprnan bertampuk aya gagangan == bertangkai aya bukti (katerangan, alesan, jamiflan) anu kuat tam.pung v, menampung Vt 1 nadah, nandéan: == air hujan nandéan cai hujan; == getah nandéan at fladah geutah; = doa ngahaminan doa; 2 narima jeung ngurus (budak yatim piatu, pangungsi, jsb); 3 narima jeurig ngumpulkeun (barang-barang hasil ti hiji daérah, hasil-hasil flu kaleuwihan, jsb); 4 nyambut (megat) jeung ngalawan (pasukan jsb. flU keur aya difla kalampahan flarajang): kapal-kapal terbang kita kuasa == serangan angkatan udara musuh kapal-kapal udara urang mampuh ngalawan panarajang angkatan udara musuh; manampungkan flandékeufi, fladahkeun: ia == émbér di bawah talang manéhna flandékeufl émbér di handapeufl talang; == tangan nadahkeun leungeufi (waktu flgadoa); penampung n 1 wadah anu dipaké pikeun nandéan: tong == air hujan gentofig paragi nandéan cihujan; 2 jalma (paflitia jsb) anu narima jeung ngurus: panitia == korban Gunung Galunggung pa- flifla arm narima jeung flguruS korban Gunung Galunggung; panampungan n prosés, cara, jsb. narima jeung flgurus; panyambu- tan; panadahan tamu n 1 sémah; tamu; jalma anu datang nganjang (ngalongok jsb) ka tempat anu Han atawa ka ondangan (riungan tuang); 2 jalma anu datang ngadofl meutrng (di hotel), arék barang beuli (di toko) -- yg tidak diundang, ki bangsat, rampog; -- agung jalma nu luhur kalungguhanana anu keur nganjang jsb. ta.nah n 1 beungeut bumi atawa lapisan bumi anu di luhur pisan; taneuh:
378 hujan membasahi -- hujan ngabaseuhan taneuh; 2 kaayaan bumi di hiji tempat tanah: -- nya gersang, tidaic dapat ditanami tanahna angar (garing), henteu bisa dipelakan; 3 beungeut bumi anu diwate- san; tanah: pemerintah menyediakan -- seluas riga hektar untuk pemukiman para transmigran pamarntah nyadiakeun tanah flu le- gana tilu hektar pikeun pamukiman (padumukan) para transmigran; 4 daratan: penerjun payung itu tewas setelah jatuh terhempas di tanah penerjun payung th tiwas sanggeus ragrag tibeubeut di daratan; 5 beungeut bumi anu puguh watesna anu dicicingan ku hiji bangsa anu dipardntah ku hiji nagara atawa jadi daérah nagara; nagara: nagri: -- Toraja nagri Toraja; -- Melayu tanah Malayu; -- Eropa nagri Eropa; 6 bahan-bahan bumi atawa bumi minangka bahan sarupa barang (keusik, hampo at taneuh porang, cadas, jsb); tanah: bata dan genting di buar dr -- bata jeung kenteng dijieunna tina taneuh; 7 dasar (wama, cet, jsb.): kain itu -- nya putih, coraknya cokelat dan hitam eta kadn tdh dasarna bodas, corakna cokiat jeung hideung; di mana -- dipijak, di situ Ian git dijunjung, pb sawadina nurutkeun adat kabi- asaan di dinya; mendapati -- terbalik, pb manggihan mayit flu geus dikubur; dp hidup bercermin ban gkai Iebih baik mati berkalang pb ti batan hirup wiwirang leuwih hadé ngemasan pati; gerakan di bawah tanah gerakan samuni (rusiah); -- adat tanah milik anu diatur nurutkeun hukum adat; -- air tanah at nagri tempat kalahiran; (tanah) bali geusan ngajadi; -- basah tanah pasawahan (rawa jsb); -- bencah tanah flu bécék -- bengkok 1 tanah nu ditarima (pikeun digarap) aya kalawan patalina jeung kalungguhan (jabataan); tanah jabatan; 2 tanah aru ditarima minangka gaganti gajih (pamong desa jsb); -- bera tanah anu diantep henteu dipelakan sangkan kasuburanana bisa pulih deui; -- gembur tanah anu subur tur bear, henteu padet; -- gundul tanah anu euweuh pisan tatangkalan atawa tutuwuhanana; -- guntai tanah anu bogana lain padumuk di dinya; leluhur nagri nini moyang; -- perponding tanah milik anu turun-tumurun pikeun urang Indonesia; -- persil tanah sdwa (lilana 75 taun); -- pusaka tanali nu jadi milik turun-tumurun ti nini moyang; -- suci dadrah atawa nagara anu dianggap suci ku para panganut agama(spt Mekah pikeun umat Islam atawa Paléstina pikeun umat Kristen); -- wakaf tanah anu didermakéun pikeun kapentingan umum (ngadegkeun
379 masjid, madrasah, rumah sakit jsb) ta.nak, bertanak v 1 ngaliwet: menumbuk di lesung, = = di periuk nutu di lisung, ngaliwet dma pariuk; (nu) diliwet: nasi == sangu flu diliwet (sangu liwet); menanak vt 1 nyangu dma pariuk; ngaliwet 2 masak (ngulub); == semua berasnya, pb nembongkeun sakabdh hartana (kapinteranana) ta.nam, bertanam v melak: petani daérah mi umwnnya == ubi kayu patani di dieu umumna melak sampeu; == tebu di bibir, pb alus omongna wungkul, hentteu jeung prakna di pilampah (alus omongna ngan saukur pangoloan); menanam vt 1 melak: == pohon buah-buahan melak tangkal bubuahan; 2 neundeufi di jero taneuh; mendem; ngubur (bangké, mayit, jsb): == harta bendanya dikolong tempat tidur mendem harta bandana di kolong tempat saré; ia == ban gkai kucing di pekarangan mandhna ngubur bangké ucing di pakarangan; 3 nyebarkeun (pa- pahaman, ajaran, jsb): ia == paham demokrasi di kalangan rakyati manëhna nyebarkeun paham demokrasi di kalangan myat 4 ngasup- keun (modal, duit, jsb): banyak pengusaha asing in gin == modal di Indonesia réa pangusaha asing hayang ngasupkeun modal di Indonesia; S nanjeurkeun (kakawasaan,jsb); nempatkeun (pangaruh, kapentingan, jsb): ia hendak == pengaruhnya kpd orang itu melalui orang lain manëhna hayang nempatkeun pangaruhna ka eta jalma téh ngaliwatan jahna séjén; 6 ngardkahkeun (binih panyakit, jsb): dokter hewan == benih penyakit cacar pd tubuh kuda dokter hdwan ngarekahkeun benih penyakit cacar dma awak kuda; 7 ngandung (fiat jsb): ia == niat untuk berontak manéhna ngandung (boga) fiat arék barontak; 8 ngangkat atawa nempatkeun (wakil, tanaga, agén, jsb): gerakan separatis itu == agen-agennya di seluruh negara gerakan separatis tdh nempatkeun agén-aenna di sakuliah nagara; penanaman n prosés, kalakuan, cara melak (keun): == kelapa hibrida prosés melakkeun kalapa hibrida; = modal asing cara-cara ngasupkeun modal asing; tan.cap v, menancap naceb: paku itu == ditelapak kakinya paku téh nacep dma dampal sukuna; == gas cak 1 nincak pedal gas (mobil) ngarah tank ngajalankeunana; 2 ngahangkeutkeun digawé (diajar jsb) pikeun ngudag katinggaleun- ana
380 menancapkan nancebkeun; nubleskeun: == sangkur ke batang leher lawan nubleskeun boyonét kana beuheung musuh tanda n 1 anu jadi tangara atawa flu nétélakeun hiji maksud: sirene-- bahaya sirineu tangara aya bahaya; bendera putih menyerah bendéra bodas nétëlakeun sumerah (taluk); 2 alamat: sudah tampak --nya geus katnjo alamatna (cirina); 3 bukti: 4 lambang : kontingen Indo- nesia mengenakan -- Garuda Pancasila kontingén Indonesia make lambang Garuda Pancasila; 5 pituduh pertanda n 1 tanda; alamat; ciri: kokok ayam adalah -- han menjelang pagi kongkorongokna hayam ciii wanci ngagayuh ka isuk-isuk (beurang); 2 bCbCrCan dma mangsa papacangan (pamahugi); penanda n sipat husus dma hiji tahapan elmuning basa (fonemik, morfemik, jeung sintaktik) bagian basa anu nuduhkeun kelas jeung fungsina tan.dan n gagang anu panjang dma bubuahan anu ngagoyot (cau, kalapa, kawung, jsb); setandan I saturuy (cau); 2 sagoyot (rambutan jsb) tan.dang n anjang; longok; bertandang v nganjang; ngalongok; nyimpang di: ia sedang == ke rumah temannya manéhna keur nganjang ka imah kancana; == ke surau, pb nganjang atawa natamu kalawan henteu disuguhan; == membawa lapik, pb semah anu nganjang kalawaan bebekelan mawa kadaharan sorangan ka tempat manéhna nganjang; == desa indit ngalalana ka mana-mana; saba dësa; petandang n 1 jalma anu resep nganjang; 2 (orang ==) anu ngala- lana; anu ngumbara; musafir 'tan.das a beak kabéh; musnah; bebeakan: seluruh gajinya telah -- di meja judi sakabéh gajihna beak pisan (ledis) di meja judi; menandaskan vt méakkeun; ngoredaskeun: ia hanya pandai == harta orang tuanya mandhna ngan ukur pinter méakkeun harta kolotna 2tan.das a tandes; teges; écés: dilcatakkan dng -- diomongkeun kalawan
381 tandes; sikap yg -- sikep anu teges; menandaskan nandeskeun; negeskeun: sekali lagi dia == bahwa dia tidak akan datang sekali deui manéhna negeskeun yen manéhna moal datang tan.ding a 1 tanding; sabanding; 2 hiji lawan hiji (ijén): perang -- perang tanding; perang patutunggalan; bertanding v 1 ngalawan (dma pasanggiri, ngadu tanaga, jsb): regu voli A == dng regu voli B dl babak final regu voli A ngalawan regu voli B dma babak final; 2 saurang lawan saurang atawa patu- tunggalan: mereka tidak berani ==, beraninya main keroyokan maranéhnana henteu wani patutunggalan, wanina téh maën koroyokan; pertandingan n 1 pangbalapan dma olahraga maén bal, ténes jsb; 2 tatandingan, babandingan, sasaengan ta.ngan n 1 leungeun, anggota badan ti siku nepi ka tungtung ramo; 2 ki anu digunakeun saperti leungeun; 3 kakawasaan; pangaruh; parentah: kekuasaan Pemerintah ada di -- rakyat kakawasaaaan Pamaréntah aya di leungeun rayat; dr -- Ice -- ti saurang ka saurang; di bawah -- ki henteu di hareupeun umum (hal borongan); teu dilaksanakeun sacara resmi atawa teu disaksian ku pihak resmi (carana kawin); bergandengan -- pacekel-cekel (digawé babarengan); paheuyeuk- heuyeuk leunggeun; -- menggengga,n ngeupeul, kacida kumedna; be,rtepuk sebelah -- cinta asih anu ngan ti sapihak; jangan dilepaskan tan gan kanan, sebelum -- kiri berpe gang, pb ulah waka ngaleupaskeun pagawëan anu aya, samemeh boga pagawéan (pacarian) anu anyar, -- mencecang bahu memikul, pb saha bad anu boga dosa (salah) kudu wani narima hukuman; -- besi kakawasaan (tindakan) keras atawa bengis (sengit); -- dingin, ki tiis leungeun; jadian pepelakan (pipiaraan, jsb); -- hampa nyamos, henteu beubeunangan; mubadir, -- kosong 1 henteu make pakarang; 2 henteu hasil; nyamos tang.ga n 1 golodog, tarajé (dijieun tina awi, kai, papan, jsb); 2 sarupa tarajé paranti unggah ka imah flu luhur at kana loténg; 3 titincakan (paranti unggah kana karéta, mobil, jsb); 4 Id tahapan; alat diajar jsb anu kasulitanana tahap-tahap at undak-undak;
382 tolak -- berayun kaki, pb ninggalkeun kahirupan anu geus ngeunah; jatuh diimpit --, pb ngarandapan kasusah noron; -- berjalan tangga anu digerakkeun turun naik ku tanaga listrik; eskalator, -- nada pangaturan sora (tahapan sora) dma lagu; -- pilin tangga anu bulat-beulit; -- senigai sigay 'tang.gal v lésot at coplok at punglak; menanggalkan vt 1 ngalésotkeun (papakean jsb): walaupun dng pe,nbayaran mahal, aktris itu tidak mau == pakaian sanajan dibayar mahal, eta aktris teh narah ngalesotkeun papakéan; == atributnya nga]dsotkeun tanda-tanda kelengkepanana (atributna); 2 ngajadikeun (ngalantarankeun); punglak: pukulan rinjunya = = gigi Iawannya ton- jokana munglakeun huntu lawanna; 2tang.gal n 1 bilangan anu nuduhkeun poe kasabaraha dma unggal bulan; titimangsa; tanggal: memperingati hari lahir R.A.Kartini pd 21 April ngayakeun pangeling-ngeling lahima R.A.Kartini dma tanggal 21 April; 2 titimangsa: buku itu tidak diketahui -- penerbitannya eta buku tdh henteu kanyahoan titimangsa medalna; -- muda awal bulan; -- tua ahir bulan penanggalan almenak; kalender tang.gap a gancang malire at moroséa at merhatikeun kalawan dineme- nan: pamerintah daerah harus -- thd aspirasi masyarakat setempat pamarentah dadrah kudu gancang maliré kana kahayangna masa- rakat di eta tempat; menanggapi vt nyambut atawa malirë (omongan, kritik, jsb): kita tidak penlu == kecaman negara-negara asing yg ingin campur tangan urusan di negeri kita urang henteu kudu maliré pangwada nagara-nagara deungeun anu hayang ilubiung kana urusan jero nagara urang; tanggapan n 1 naon anu katarima ku pancaindra; gambaran dma cita-cita; 2 sambutan kana omongan (kritik, komentar, jsb); 3 tong- tonan anu biasa ditangkap 'tang.guh a, bertangguh nunda (waktu); menta jangji (tempo); kita boleh == membayar uang langganan listrik, asal jangan lewat tan ggal dua puluh urang meunang nunda (menta tempo) mayar duit langganan listrik, asal ulah liwat tanggal dua puluh
383 2tang.guh a 1 tanggoh; kuat; hésé didléhkeun: sbg negara maritim, Indo- nesia hartis memiliki angkatan laut yg -- minangka nagara maritim, Indonesia kudu boga angkatan laut anu kuat; 2 henteu leuleus; henteu hengker; kukuh; tabah jeung tahan (katunggaraan): ia adalah seorang pejuang yg -- manëhna tdh hiji pejoang anu tabah; ketangguhan n katabahan; kaulétan; kakuatan tang.gul n tambak (galengan gede) sisi walungan pikeun nahan cai; tanggul; -- alam tanggul anu kajdianana tina akibat caah anu namperkeun leutak di hiji tempat; menanggul nyieun tanggul: == terusan irigasi nyieun tanggul dma terusan irigasi 'tanggung, menanggung vt I nyangga (bahan flu beurat); nanggung; manggul : ia tidak sanggup == beban seberat itu manéhna henteu sanggup nanggung barang anu sakitu beuratna; 2 ngarandapan; ngalaman: perusahaan itu ban gkrut krn banyak == rugi eta per- usahaan téh bangkrut ku sabab loba ngarandapan rugi; 3 sadia nanggung waragad (ngurus, miara): sbg suami dan kepala keluarga, ia harus == istri dan anak-anaknya minangka salaki jeung kapala kulawarga, manéhna kudu ngurus pamajikan jeung anakna; 4 ngajamin: ABRI == pertahanan negara ABRI ngajamin pertahanan nagara; perusahaan yg bonafid harus == mutu barang-barang produksinya perusahaan anu bonafid kudu ngajamin ajen at kwalitas barang-barang produksiina; 5 ngaenyakeun yen biji barang hadC (tulen jsb): ia == keaslian dokwnen itu mandhna ngaenyakeun ka- aslianana eta dokumen; 6 nétélakeun kasadiaan pikeun mayar hutang jalma flu han lamun &a jalma tëh jalir jangjina; 7 miboga tanggung jawab (kana): ia harus == segala akibatnya maiithna kudu miboga tanggung jawab kana sagala akibatna 2tang.gung n Ieuwih ti sedeng tapi tacan cukup (rubakna, panjangna, ukuranana, umuma jsb): anak -- budak tanggung (kapalang); gadis -- parawan kapalang; -- bulan kapalang bulan; geus leuwih ti teflgah bulan; -- renteng cak silih borehan dma nginjeum duit ti koperasi at bang jsb; tanggung-tanggung satengah-satengah; kapalang tanggung; henteu
384 cukup: jangan == ulah kapalang tanggung ta.ngis n ceurik; ungkaban rasa sedih (kuciwa, jsb), ngaluarkeun cipanon, biasana ban ngawiwiw jsb: melihat keadaan anaknya, -- ibunya makin menjadi-jadi ningali kaayaan anakna, ceurik indungna mingkin ngajadi-jadi; menangis vi ngedalkeun rasa sedih jsb; ceurik; ngaluarkeun cipanon lantaran aya kasedih at kanyeri, sakapeung lantaran kabungah anu luar biasa: ibu itu == terharu ibu téh nangis kagagasan; anak itu == kesakitan budak teh curik lantaran aya kanyeri tangisan n 1 ceuriik, hal ceurikna: hatinya tersayat mendengar == anaknya hatena mungguh asa digenhan ngadenge ceurikna anakna; 2 sahiji hal anu diceungceurikan: apakah kira-kira makna == anak itu? naon kira-kirana harti ceunkna (anu diceungceurikan) eta budak? tangkal, penangkal n panolak bala (panyakit, roh jahat jsb); panyegah bahaya (rurubed jsb); -- petir beusi dma suhunan imah anu nyambung kana kawat pikeun nyegah bahaya gelap; -- racun panyegah at panolak racun tang.kap v bertangkap gelut; perang patutunggalan; menangkap vt 1 nangkep; newak; ngala lauk: polisi telah berhasil == para penjahat pulisi geus hasil nangkep flu jarahat; nelayan itu == ikan dng jala tukang lauk teh ngala lauk ku jala; 2 ngarontok ngerekeb: harimau liar itu == kainbing penduduk maung jarah tCh ngerekeb embe urang lembur, 3 nadah; nampan; nyambut: penjaga gawang == bola dng menjatuhkan din kiper nampan bola ban ngalabuhkeun maneh;4 nangkep; nimukeun: guru itu == beberapa pelajar merokok di dalam kelas guru nangkep sababaraha urang murid ngaroko di jero kelas; 5 nanma (sora, embaran radio): pesawat radio itu dapat == siaran dr luar negeri pesawat radio téh bisa nanima embaran ti mancanagara; 6 bisa ngarti at paham: aku tidak dapat == isi pembicaraan mereka krn mereka menggunakan kata- kata sandi kuning teu bisa ngahartikeun eusi omongan maranehanana lantaran maranëhanana ngagunakeun kecap-kecap sandi (rusiah); 7 surti; ngarti; narima (ku pancairidra): seorang pemimpin rakyat harus dapat == aspirasi rakyatnya hiji pamingpin rayat kudu surti kana kahayangna rayat (anu dipingpinna); 8 ngahakan; nyanggut (useup
385 jsb): sudah sejam lebih pancingnya belum juga == geus sajam leuwih useupna tacan bae nyanggut penangkapan n panangkepan; prosés at carana nagkep; panahanan 'tang.kar n tulang-tulang iga sapi, domba jsb. anu masih kénéh aya dagingan jeung bisa diangeun gule; tangkar 2tang.kar v, menangkarkan megarkeun; ngarékahkeun: == benur ngarékahkeun binih hurang; penangkaran n 1 tempat megaiteun at ngarékahkeun; pamegaran; 2 prosds at cara megarkeun at ngarékahkeun tang.kas a tangginas; gesit: laskar yg -- dan berani prajurit anu gesit jeung wani; ketangkasan n kagesitan; kapinteran; kaparigelan: kecerdasan dan == siswa akan diuji kapinteran jeung kaparigelan murid rek diuji tang.kis v, menangkis vt 1 nakis; nahan (panarajang make pakarang jsb) kalawan ngagunakeun leungeun, taméng jsb: tan gannya terluka ketika == serangan golok perampok leungeunna raheut waktu nakis panarajang bedog rampog; 2 nyanghareupan; ngalawan; ngagagal- keun (panarajang jsb): satuan pertahanan pantai == serangan dr taut 3 nakis; nahan jeung malikan neunggeul lawan: pesilcu itu dng tangkas == serangan lawannya ahli silat téh kalawan gesit nakis panarajang lawanna ta.ni n usaha ngagarap tanah supaya kaala hasil pepelakanana; bertani v ngajalankeun usaha tani at tatanén; pertanian n urusan tan!; pertanian; == ekstraktif pertanian anu ngan ukur ngarah hasilna wungkul tina tanah jeung alam tanpa usaha nyuburkeun deui tanah geusan ke- perluan pikahareupeunana; == generatif tatanén anu merlukeun usaha-usaha pemibitan, pang- olahan, jeung pamiaraan (pepelakan jeung héwan); == huma tatanén kebon (huma); == komersial tatanén anu tujuana- na nyumponan kaperluan perdagangan; == ladang wangunan usaha tani primitif, nya eta nyieun kebon ku jalan nyacar leuweung jeung nuaran tatangkalan pikeun diduruk nepi ka tanahna bisa dipelakan; = menetap tatanén anu diusahakeun sacara matuh, ngagarap saluwuk
386 tanah anu matuh di hiji tempat ti taun ka taun; petani patani; jalma anupagaweanana tani at pepelakan; == monokultur patani anu ngan melak sarupa pepelakan; == penggarap patani anu ngagarap tanah anu han kalawan make cara bagi hasil tanjak a nyodor ka luhur (sorban, layar, jsb); menanjak vi 1 nyodor ka luhur, 2 nanjak: mobil rua itu ridak kuat == dan melewati jalan yag berkelok-kelok itu mobil kolot téh teu kuat nanjak jeung ngaliwatan eta jalan anu pungkal-pengkol; 3 naek (rada miring): jalannya agak == sedikit jalanna rada naek (nanjak) saeutik; 4 jadi leuwih luhur (kariër, kapangkatan, jsb); ngaronjat (ningkat); tanjakan n jalan anu nanjak; tanjakan tan.tang v, menantang 1 ngajak gelut (perang jsb) nangtang: kerapkali pula ia == anak-anak asrama lain untuk bertinju mindeng oge manéhna narigtang barudak asrama séjén pikeun ngadu tinju (boksen); 2 ngalawan; nyanghareupan: saya berani == kamu di mana saja dan kapan saja kuring wani ngalawan anjeun di mana bad jeung iraha bad; penantang n 1 jalma anu nangtang; 2 lawan ta.nur n 1 pameuleuman; kompor, 2 keren; tempat mirun seuneu sa- bangsa anglo nu biasana dibawa dma tanggungan flu dagang bajigur jsb; -- tinggi pameuleuman anu wangunna luhur (spt pameuleuman batu kapur, bijih beusi, jsb) ta.nya v pamenta katerangan; -- jawab soal jawab; diskusi; wawancara bertanya ménta keterangan; menta supaya dibéré nyaho (ngeunaan hiji hal): kalau tidak tahu, Anda sebaiknya == lamun teu nyaho, anjeun sahadéna nanyakeun; pertanyaan n 1 pagawëan (hal jsb) nanya; pamenta keterangan; 2 anu ditanyakeun; soal at sual ta.pa n cara nyampurnakeun batin jeung jiwa geusan ngahontal hiji pamaksudan (spt hayang miboga kasaktian) ku jalan tirakat
387 -- sungsang tapa ngagantung dma dahan kai, suku di luhur sirah di handap; bertapa 1 ngalakukeun tapa; nyingkurkeun din ka tempat anu tiiseun; nyepi (pikeun nyiar kakuatan rohaniah jsb); 2 cak nga- lakonan hukuman panjara: sbg ganjaran perbuatannya itu terpaksa ia == dua tahun di penjara minangka ganjaran kalakuanana téh kapaksa manéhna ngalakonan hukuman dua taun di panjara ta.pai peuyeum; kadaharan anu dijieunna tina kétan (sampeu jsb) anu diseupan (dikulub) jeung sanggeus tiis diragian, satuluyna diingkeun sapeuting atawa leuwih nepi ka amis; rusak -- krn ragi, pb usaha anu gagal lantaran kurang ati-ati ngajalankeunana at migawéna ta.pak n ciri urut suku at dampal leungeun jsb dma taneuh, dma awak jsb; talapak; tapak: tiga -- bayang-bayang nuduhekun waktu nalika ka- langkang tilu tapak leungeun panjangna; delapan -- bayang-bayang, pb ciii wanci kira-kira pukul 8 isuk-isuk;putih --izya Ian, ph buru- buru lumpat (ku sabab kasieunan); ten gah bayang-bayang, pb tengah poe panceg; -- besi beusi talapok kuda; -- burung tutuwuhan, anu daunna bisa dipaké lalab, Aneilema nudiflorum; -- canai geus anggeus dipigawé; -- cangkir alas cangkir, pisin; -- kasut sol sapatu; -- tangan 1 tapak leungeun; 2 tanda tangan; -- Was 1 unit tapak; 2 unit jalan flu kungsi diliwatan; bertapak 1 nincak; napak; ngaléngkah: seolah-olah kakinya tidak == ke bumi sasat sukuna henteu napak ka bumi; == maju ngaléngkah maju; menapak vt 1 napak; nincakkeun dampal suku kana; 2 ngukur ku tapak (dampal) suku at leungeun: tukang gali == tanah yg akan digali untuk men getahui panjang dan lebarnya tukang ngali taneuh ngukur taneuh (ku tapak sukuna) anu rek dikali pikeun nganyaho- keun sabaraha panjangna jeung rubakna; 3 nuturkeun tapak lacak; == jejak nuturkeun tapak; ngalacak; == Was nuturkeun tapak (unit jalan anu kungsi diliwatan ku para pejuang Indonesia) menapakkan nincakkeun (Leuwih akti!) talapak suku; == kaki ngawasa; nalukkeun: Rusia == kaki di Afganistan Rusia kumawasa di Afganistan
388 'ta.pis n panyaring; alat anu dijieun tina kaén (kertas, keusik jsb) flu digunakeun pikeun misahkeun barang éncér tina barang padet ko- kotor at tamperan pikeun misahkeun barang-barang padet anu bëda- béda ukuranana; menapis nyaring (utamana barang encer): = air minum nyaring cai inumeun; tapisan n 1 flu geus disaring; hasil nyaring; 2 alat keur nyaring; saringan; 2ta.pis a kesit; pinter dma sarupa perkara (dma silat jsb); tapis ta.plak n kaén jsb anu dipaké alas meja; taplak ta.raf n 1 tahap; darajat; ajen (dma harti luhur handapna, hadé gorengna, jsb): bangsa yg telah tinggi -- peradabannya bangsa anu geus luhur ajen at tahap peradabanana; 2 kalungguhan; martabat: negeri itu telah diberi -- berpemerintahan sendiri eta nagara téh geus dibere kalungguhan miboga pamarëntahan sorangan; 3 tahapan waktu; wates (sempalan) waktu; stadium: rencana kerja sama kedua negara itu masih dl -- penjajakan rancangan gawé bareng dua negara téh masih aya dma tahap silih jugjugan; bertaraf vi moboga ajen: pemain -- internasional pamaen miboga ajen intemasional tar.get /targdrl n sasaran; sipatan (wates katangtuan jsb) anu kudu ka- hontal; udagan: panin di semua kabupaten di daerah itu berhasil melampaui -- pandn di sakabéh kabupaten di eta dadrah hasilfia ngaleuwihan (ngaliwatan) flu jadi udagan; menargétkan vt netepkeun flu jadi udagan (waLes katangtuan jsb) pemerintah == pd Pelita II anak-anak usia 7 sampai 8 tahun ter- tampung di sekolah dasar pamaréntah netepkeun flu jadi udagan dma Pelita II barudak umur 7 nepi ka 8 taun bisa katarima di sakola dasar, penargétan prosés, cara netepkeun flu jadi udagan taxi n ibing; igel; gerakan anggota badan anu ninggang wirahma ban dipirig ku tatabeuhan (musik, gamelan jsb); -- bedaya ibing nu dilakukeun ku wanita, dma jaman baheula
389 biasana di karaton raja-raja; -- bondan ibing Jawa anu dilakukeun ku wanita bari nincak kendi; menari vi ngigel; ngibing; tarian, tari-tarian rupa-rupa ibing ta.rif n (daftar) harga (séwa, ongkos, jsb): -- baru untuk bus luar kota berlaku mulai besok harga (ongkos) anyar pikeun beus luar kota lakuna mimiti isukan ta.rik v kenyang; betot; gusur, -- suara nembang; ngawih; nyanyi -- urat ngotot; keukeuh-peuteukeuh mageuhan tangtunganana; embung eleh omong; menarik vi ngagusur, narik; == napas panjang ngarahuh; == napas pen ghabisan path; maot taxing n huntu flu seukeut; sihung: -- babi sihung babi ta.ruh n taroh; duit anu dipasang dma maén (judi); beras dl pad!, pb neundeun rusiah hadé-hadé; bertaruh vi 1 (maén judi) kalawan tarohan; masing toroh (spt dma judi): dl pacuan kuda itu hampir semua penonton = dma ngadu kuda téh meh sakabëh nu lalajo tarohan; 2 nyantakeun hiji hal ka- lawan méré tarohan (yen nu dicaritakeun teh bener): aku berani == bahwa pertandingan bulutangkis dunia iru dimenangkan oleh regu kita kuring wani tarohan yen pertandingan bulutangkis dunya teh di- meunangkeun ku regu urang ta.rung v, bertarung vi 1 tidagor, keuna (kana); ngadupak: hampir saja kepalanya = = dng pintu méh baé sirahna tidagor kana panto; 2 gelut; galungan; perang: raja menya,nbut prajuritnya yg baru kembali == melawan musuh raja ngabagéakeun prajuritna anu ka kara balik perang ngalawan musuh; 3 diadu; balap: kesebelasan A akan == melawan kesebelasan B kasawelasan A bans diadu ngalawan kasawelasan B; 4 padu; debat; pasea : kedua orang itu ramai == di depan hakim &a jalma duanana ragot padu di hareupeun hakim; pertarungan n I hal tarung (gelut, perang, jsb); 2 peperangan; 3 perjoangan; 4 pertandingan: hasil == kedua jago bulutangkis itu belum diketahui basil pertandingan dua jago bulutangkis teh tacan kanyahoan
390 tas n wadah sarupa kantong tina kulit jsb anu biasana make tali (pa- nyekel) paranti neundeun at mawa sahiji barang (buku, jsb) ta.ta n aturan (biasana dipakd dma kecap kantétan); kaedah aturan jeung susunan; cara nyusun: -- bahasa kaedah aturan jeung susunan basa; -- kota cara ngatur at ngurus kota; -- tertib aturan katartiban; menata vt ngatur, nyusun; ngabebenahan: tiap hari Sabtu kami mendapat pelajaran = ruang dan == bunga unggal poe Saptu ku- ring saparakanca meunang pangajaran ngatur rohangan jeung nyusun kembang; penataan prosés, pagawan. cam ngatur; pangaturan ta.tap v teuteup; -- muka pateupteup beungeut: media komunikasi yg paling sederhana adalah -- muka media komunikasi anu pangsa- derhanana nya eta pateuteup beungeut; bertatapan vi silih teuteup menatap vt neuteup tat.kaJa p nalika; waktu (eta): -- ia masih siswa SMA,ia berhasil men- dapat bea siswa waktu mandhna masih siswa SMA, manChna kungsi meunang bea siswa ta.to n gambar dma bagian (anggota) badan; menato ngagambar dma kulit badan ku cara nyocogan kulit ku jarum lembut tuluy ngasupkeun jat wama kana raheut-raheutna ta.ut, bertaut v 1 nutup deui; jadi rapet at raket at rekep : luka itu herangsur kering dan == raheut tdh saeutik-saeutik garing jeung nutup deui; 2 pacorok; paentep; pabeulit: belukar kecil yg bertemu == daun dan rantingnya ruyuk leutik anu paadek téh pacorok daun jeung regangna; 3 (== tangan) pacekel-cekel leungeun; 4 nape]; padémpét: kelopak bunga yg terdiri atas empat atau lima helai, kadang-kadang bercerai-berai kadang-kadang == tutup kembang anu diwangun ku opat atawa lima lambar téh sakapeung paburisat (papisab) sakapeung padddémpët; 5 ki napel ka (dma harti ditujukeun ka at dipuseurkeun ka): matanya == pd gadis itu panonna napel ka eta mojang; 6 tinemu (ngahiji): air dan langitkeduanya == pd satu titik pandangcai jeung langit duanana tinemu (ngahiji) dma hiji titik (nyingkurkeun din, ngeueum di jero cai, jsb);
391 tinggal; 7 aya pakaitna; aya patalina: pendidikan Pancasila == dng pendidikan moral atikan Pancasila aya pakaitna jeung atikan moral (ahiak); tautan n kaitan; hubungan: kata kiri dl bahasa Indonesia mempunyai == dng paham komunis kecap kenca dma basa Indonesia miboga hubungan jeung paham komunis; == hati ki kakasih; buah hate; pertautan n pakuat pakaitna; kumaitna (perhubungan): puisi adalah hasil == jiwa penyair dng a/am sekitarnya puisi teh hasil kumaitna jiwa pangarang jeung alam sabudeuma ta.wan, menawan v 1 ngaboyong; nahan musuh jsb; 2 ngarampas (nga- rebut, ngaranjah): perampok itu == harta korbannya rampog tdh ngarampas harta flu jadi korbanna; 3 (= hati) mikat: wajahnya yg cantik itu == hatiku rarayna anu geulis tdh mikat hate kuring 'ta.war a 1 teu aya rasana (kurang asin, teu ngeunah); hambar: gulai mi -- rasanya ieu guld tdh rasana hambar 2 teu asin (cai): didapati sumber air -- di pantai kapanggih sumber cai tawar di basisir, air -- cai anu teu asin; 3 teu matih at teu marijur (jampe jsb); Hang dayana (racun, peurah, jsb): segala mantra dan jampi-jampinya -- belaka sakabdh jampé-pamakéna taya pisan anu manjur, racunnya sudah -- tidak berbahaya lagi racunna geus Hang dayana, teu aya bahayana deui; 4 leungit wawanén; teu gumbira; teu aya napsu: entah apa sebabnya ma/ca -- saja si/cap mere/ca melihat barang-barang yg elok itu duka naon sababna pangna tiis bae (teu aya napsu) sikep maranéhanana nenjo barang-barang anu aralus téh; 5 suda (ngurang- an, leler): akhirnya -- juga marahnya ahima leler oge amarahna; 6 henteu narik; teu matak kataji: sekali inipidazonya -- lagi pu/a dangkal sekali ieu mah pidatona henteu nank malah cetek deuih penawar obat pikeun ngaleungitkeun daya kakuatanana (racun jsb) 2ta.war v, menawar vt nawar, ngdnta pangurangan harga; negosiasi dma transaksi jual beuli: kalau belanja di toserba tidak boleh == lagi lamun belanja di toserba teu meunang nawar deui; menawari nawaran: siapa yg == mu rumah di kampung mi? saha anu nawaran mandh imah di kampung (lembur) ieu? menawarkan vt nawarkeun: dia == rumahnya kpd saya untuk dikontrakkan mandhna nawarkeun imahna ka kuring pikeun di kontrakkeun
392 te.bak v, menebak vt 1 neguh: == teka-teki neguh tataruncingan; 2 ngira- ngira: sulit se/call = = maksud gerakan tangan dan mimik mu/ca orang bisu itu hésé pisan ngi ra-ngi rana maksud obahna leungeun jeung ulat beungeut anu pireu téh; tebakan n 1 anu diteguh; 2 hasil neguh at ngira-ngira te.bal a 1 kandel: kertas -- kertas kandel; 2 kasar, au-a katénjo (gurat, aksara, tulisan, jsb): huruf - aksara (au-a katénjo); 3 padét jeung loba; kendel: awan bergwnpal-gumpal -- mega ngagarulung kan- del; 5 teguh jeung kuat (iman, kapercayaan, kayakinan, jsb): iman yg -- iman anu teguh; keinsafan dan keyakinan rakyat sudah -- kainsapan jeung kayakinan rakyat geus kuat menebalkan Vt ngajadikeun kandel: pan gajian itu diadakan untuk == rasa iman kita kpd Tuhan Yang Maha Esa pangajian tdh diaya- keun pikeun ngandelan at nguatan rasaiman urang ka Gusti Nu Maha Tunggal te.bang v, menebang vt nuar, motong tatangkalan, biasana anu galedé: ia == pohon jambu manéhna nuar tangkal jambu; jika == menuju pangkal, jika melanting menuju tan gkai, pb unggal pagawëan anu dipilampah tangtu aya maksud jeung tujuanana; tebangan n I anu dituar, 2 hasil nuar, tuaran te.bar /tdbar/, bertebaran vi pabalatak; pabaliut: ru,nah ma/can banyak == di sekitar tempat itu rumah makan (waning sangu) loba pabalatak di sabudeurcun eta tempat; orang asing sekarang mi banyak == di Bali urang asing waktu ieu (ayeuna) loba pabaliut di Bali; manebarkan vt 1 mébérkeun (jala at kecrik); 2 nyebarkeun: == benih nyebarkeun binih (sisikian); 3 ki nyebarkeun (agama, béwara, jsb) tebaran n 1 flu disebar, 2 Id sebaran; siaran (agama, béwara, jsb; wawaran te.bas, menebas vt motong (ngarambah) tutuwuhan flu laleutik; nuar, nuratas; == semak-semak ngarambah gerembel; == buluh nuar awi; == hutan nuaran tatangkalan di leuweung; == jalan naratas jalan; nyieun jalan di leuweung; == menebang (menebang ==) nuaran
393 sagala rupa tutuwuhan gedé leutik; ngabersihkeun tina sakabh tuiuwuhan: serelah habis == menebang pohon-pohon, mereka itu membakarnya sanggeus rengse nuaran tatangkalan (di leuweung), eta tatangkalan tdh ku marandhanana tuluy diduruk te.bing n 1 gawir sisi walungan (jurang) anu luhur tur lungkawing: su- ngai itu tinggi -- nya eta walungan luhur gawirna; banyak ranah di -- sun gai itu longsor tea tanah longsor (urug) di dia gawir walungan; 2 lamping gunung (pasir) anu lungkawing; menebing vi mirupa gawir, ngadingding sarupa gawir, saperti gawir: pin ggir jembatan itu == sisi jambatan tth saperti gawir te.bu n tutuwuhan sajinis jujukutan anu tangkalna ruasan sarta ngandung cai anu amis, biasana dijieun gula; tiwu, Sacharum afficinarum; -- masuk di mulut gajah, pb binasa pisan (henteu katulungan); bertanam -- di bibir, pb omonganana alus (muji-muji) tapi ngadung maksud anu kurang hadé; dapat -- rebah, pb meunang kauntungan kalawan teu kudu hdsé cape; seliang bagai -- , serwnpun bagai serai pb sabilulungan; rukun; runtut raut 'te.bus v, menebus vt 1 ngoméan kasalahan (dosa jsb) kalawan nyieun jasa, kahaddan: dng sengaja ia hidup miskin untuk == segala dosanya kalawan ngahaja manéhna hirup miskin pikeun nebus sak- abdh dosana; 2 mulangkeun karugian : mulangkkeun kahormatan (ngaran hadé jsb) mupus wiwirang: ia bersedia berbuat apa pun untuk == kehormatan keluarganya mandhna sadia migawé naon bad pikeun mulangkeun ngaran hadé kulawargana 2te.bus v, menebus Vt 1 mayar ku duit pikeun nyokot deui barang anu digadékeun: Ia == gelang itu dr pegadaian mandhna nebus eta geulang Li panggadCan (pakgadC); 2 mayar ku duit pikeun ngabebas- keun (tawanan, sandra, budak beulian); 3 meuli deui: == talak nebus talak; 4 ngaduitkeun deui wdsel (cdk) ka bank: ia == wesel ke kantor PUS manëhna nebus wesel ka kantor pos; 5 nyokot barang bagian (distribusi jsb) make bon at kupon: saya dapat pembagian sepeda, tetapi tidak dapat ==nya kuring meunang bagian sepeda, tapi henteu bisa nebusna; penebusan n pmsés, cara, pagawéan nebus te.duh a 1 leler (angin puyuh, ombak); eureun at raat (hujan); 2 iuh at teu
394 keuna ku panas panonpoé: mere/ca berhenti di tepi jalan yang -- maranéhanana areureun di sisi jalan anu iuh; henteu hujan; henteu panas nongtordng (pod) sudah beberapa han -- geus sababaraha pod iuh; 4 ki ayem; aman: Lautan -- Samudra Pasifik te.ga /tega/ a teu boga rasa karunya; teu paduli kana nasib (kaprihatinan) batur, tdga: ia telah -- meninggalkan anoic istrinya manthna geus tega ninggalkeun anak pamajikanana te.gak a 1 nangtung; muriding: -- bulu kuduknya muriding bulu pundukna; 2 ajeg (sikep badan jsb): badannya -- badanna ajeg; berdiri -- nangtung ajeg; 3 ki tetep teguh; pengkuh: dl penderitaan yg amat berat itu ia tetap -- dma kaprihatinan anu kacida beuratna tdh mandhna mah tetep teguh; menegakkan vt 1 ngadëgkeun (dma harti kiasan ogd): perkumpulan ngadegkeun pakumpulan; == riang ngadegkeun tihang; 2 ngusaha- keun supaya tetep ajeg at ngadég; ngabéla (nagara, kadilan, jsb): ber- juang untuk -- kemerdekaan bajuang pikieun ngabela kamerdikaan; penegak n anu ngaajegkeun (anu ngadëgkeun): para hakim adalah para -- hukwn para hakim tdh insan-insan flu nanjeurkeun (ngaajeg- keun) hukum; == hukum pananjeur hukum; para patugas flu aya patalina jeung masalah urusan kaadilafl te.gang a 1 manteng (spt tali anu ditarik at dipanteng); rata henteu kendor (kulit, layar, jsb): tank tali mi supaya -- tank tali ieu supaya manteng; kalau an gin kencang layar perahu -- lamum anginna gedé (tank) layar parahu manteng; 2 kaku; heuras (buuk, urat, jsb): rambutnya -- kepirangan buukna heuras semu pérang; mad -- path haréuras; 3 Id rengkeng; pasulayaan (pagétréng): hubungan politik kedua negara iru semakin -- tatali (hubungan) pulitik eta dua nagara téh tambah rengkeng; ketegangan n hal (kaayaan) pasulayaan at karengkengan: perbedaan pendapat antara mereka menimbulkan == kembali pasalia pamanggih antara maranéhanana nimbulkeun papaseaan deui bad; sagala == piki ran harus dihilangkan sakabéh karéngkengan pikiran kudu di leungitkeun te.gar a 1 teuas jeung garing: tanah -- taneuh teuas; 2 heuras; teubisa
dipelengkungkan: rotan yg kasar itu -- •, tetapi yg halus melentur hoe anu kasar heuras, tapi anu lemes mah bisa dipelengkungkeun (me- lengkung); 3 ki pengkuh; teu bisa dirobah (pamadégan, pamanggih, jsb); teu daék nurut: 4 tabah; teger: kedua orang usa itu masih men- coba -- kendati bencana itu merenggut ketiga putra putri mereka eta kolot teh duanana neger-negerkeun manéh sanajan eta musibah ngajanggut jiwa anakna tiluanana; ketegaran n ketegeran hate; ka- tabahan te.gas a 1 écés; jéntré; nyata: tanda-tanda lalu lintas itu tidak berapa -- kelihatan pd ma/am hari tanda-tanda lalar liwat téh henteu pan eces katénjo dma waktu peuting; ia berkata dng suara yg -- dan jelas mandhna ngomong make sora anu dcés jeung jdntre; 2 tangtu jeung pasti (henteu asa-asa, henteu samar): dng -- permintaan saya ditolaknya kalawan teu asa-asa pamenta kuring ditolak ku manéhna; 3 tegesna; hartina: perbuatan kedua orang itu tidak ada sangkut pautnya, -- nya masing-masing berbuat menurut kehendak dan kemauannya sendiri kalakuan jelema anu duaan téh euweuh patula patalian, tegesna masing-masing milampah nurutkeun karëp jeung kahayangna sorangan menegaskan vt nerangkeun; nétClakeun: uraiannya hanya -- maksud kedatangannya pedaranana ngan nétélakeun maksud kadatanganana; ketegasan n 1 kapastian; 2 katérangan anu Ccës (pasti) te.guh a 1 kukuh; kuat: gedung itu sangat -- buatannya gedong teh kacida kuatna jieunanana; 2 pageuh; kukuh (kana adat, jangji, omo- ngan, jsb): prinsip yg dianut dl ketentuan yg lama masih -- pd adat nenek moyang pamadegan flu dianut dma tetekon buhufi masih kdnëh pageuh dma adat karuhun; 3 tetep henteu barobah (hate, iman, pamaddgan, kasatiaan, jsb); teguh: seorang yang -- imannya jelema anu teguh imanna; -- pendiriannya kukuh pamadCganana; kateguhan n kapengkuhan; kakukuhan; kakuatan katetepan (hate fiat iman jsb): == hati dan kezabahan jiwa yg beginilah yg me- nunjukkan sifat keperwiraannya kateguhan hate jeung katabahan jiwa anu kieu flu nuduhkeun sipat kaprawiraanana te.guk v, meneguk Vt ngaleguk; nginum (cai, ubar, jsb); ngaleueut lem: ia == obat manéhna nginum ubar, beliau menantikanku sainbil == air
396 teh sedikit-sedikit anjeunna ngantosan abdi ban ngaleueut citéh sae- utik-saeutik; ketegukan kabesékan 'te.gun, bertegun v ngararideg (eureun sakeudeurig): dahan menganjur tempat tupai == dahan nyodor tempat bajing ngarandeg; tertegun a melengek; kagét; (ujug-ujug) eureun at cicing (ngajeuntul): orang desa itu == dan tercengang-cengang melihar mobil bersimpang-siur di jalan raya urang désa téh melengek jeurig kaget nenjo mobil pasuliwer di jalan gcd; 2te.gun a kuat jeung teger: ia -- sbg serdadu jaga manéhna kuat tur teger (segut) minangka soldadu j aga tegur (sapa) n 1 omongan-omongan: betapa menarik tin gkah laku dan -- supanya (naha) kacida nankna ttingkah laku jeung omonganana; ( -- ajar) tegoran; kritik; pangwada; panggeuing: hatinya keras tidak mempan oleh -- ajar haténa teuas henteu teurak ku panggeuing; menegur vt 1 ngageunggeureuhkeun: ia tidak segan-segan == per- buatan anaknya yg keliru manéhna teu asa-asa ngageunggeureuhkeun kalakuan anakna anu kaliru; teguran n 1 pangajak ngomong; 2 panegor, pangwada; kritik; 3 panggeuing: ia gembira krn redaksi mau menerima ==nya manéhna bungah lantaran redaksi daek narima panggeuingna te.kad /tékad/ n karep (kahayang) anu pasti; tékad: sudah bulat -- nya geus beleud tekadna; bertekad adv boga maksud; boga fiat; miboga tékad: dia == belajar sebaik-baiknya manéhna boga fiat diajar sahadé-hadéna te.kan v, menekan vt 1 nindih; neueul; ngadesek: kepalaku sakir serasa ada sesuatu yg == nya dr atas sirah kuring nyeri karasana saperti aya flu nindihan ti luhur; 2 ki neken; nendes; ngagencet; maksa (ngalakukeun make paksaan): yg kuat jangan == yg lemah anu kuat ulah ngagencét flu hëngkér, 3 ki ngeureunkeun; nahan (nyegah, ngadalian, jsb) kalawan make kakerasan at paksaan: pemerintah berusaha == kenaikan harga beras dng cara men gasok langsung beras ke pasar pamaréntah ihtiar nyegah naekna harga béas ku cara ngajual langsung Was ka pasar, 4 ki nekenkeun (omongan, kecap, jsb) ku sora anu rada tank: pembicara bahasa Indonesia biasa ==
397 suku kata yg terakhir flu ngomong basa Indonesia biasa nekenkeun engang anu panungtung; 5 ngutamakeun; mentingkeun: Pemerintah == pembangunan pd sektor kesehatan dan pendidikan Pamaréntah rigutamakeun pangwangunan dma sektor kasehatan jeuflg atikan; tertekan vi 1 kateken; katindih; kagencét: para petani ternyata sangat merasa == oleh ulah para ten gkulah itu para patani tetela ngarasa kateken ku polah para tangkulak téh; 2 teu ngahaja neken: bisa diteken; geus diteken tek.nik /tdk.nik) n I pangaweruh at kapinteran nyieun hiji barang anu aya patalina jeung hasil industn (bangunan, mesin jsb); teknik: sekolah -- sakola tdhnik; ahli -- ahli tdhnik; 2 cam (kapintdran jsb) nyieun hiji barang at ngalakukeun hiji pagawdan anu aya patalina jeung seni: -- melukis tdhnik ngagambar, -- ngarang carana ngarang; 3 metode at padika pikeun migawe sahiji perkara tek.no.krat /tdknokratl n aiTh pikir, cendekiawan; pakar; anu palinter: -- ekonomi men ggunakan hasil penjualan minyaknya untuk mem- bangun cendekiawan dkonomi ngagunakcun duit ladang ngajual minyak téh pikeun ngawangun tek.no.Io.gi /téknologi/ n kamampuhan téhnik dumasar pangawdruh elmu ilmu ksakta anu didasarkeun prosds tdknis; élmu tdknik; teknologi: dan teknologi merupakan sarana penting dl pembangunan dlmu jeung tdhnologi ngarupakeun sarana penting dma pangwangunan; -- medis élmu kadoktëran anu ngagunakeun pakakas jeung prosedur flu tangtu pikeun ngabantu manggihkeun panyabab panyakit sarta ngabantu nambaanana (ngubaranana); -- tinggi tdknologi anu dianggap luhur tahapanana tur tacan aya teknologi anu nandingan kapunjulanana teks /téks/ n naskah anu mangrupa: I kecap-kecap aslina U pangarang; 2 cutatan tina kitab suci pikeun dadasar alesan at ajaran; 3 bahan tinulis pikeuri bahan pangajaran, pidato (biantara), jsb: peringatan itu di- dahului dng pembacaan -- Pancasila pangdling-ngéling tdh dimimi- han ku macakeun teks Pancasila teks.til /tékstil/ n barang-barang tinunan (spt encit, kaén bodas) bahan pakéan: pabrik -- pabrik tinun; dr -- yg halus dapat dibuat pakaian yg halus pula tina bahan (pakéan) anu lemes bisa dijieun pakëan anu lemes deui
398 te.kuk v, tilep; lipet; bertekuk nilep; ngalipet; == lutut 1 ngalipet suku jeung ngarapetkeun tuur, 2 raluk; eIéh; kasoran: musuh-musuh sudah == lutut kepadanya musuh-musuh geus taluk at sumrah ka manéhna; menekuk vt 1 ngalipet (barang anu heuras); melengkungkeun: == rotan melerigkungkeun hot; == tali ngalipet (nhlep) tali; 2 nangkep: polisi telah == batang leher pemeras itu pulisi geus nangkep eta anu jahat (tukang meres) te.kun a rajin jeung soson-soson: ia belajar dng -- manéhna diajar kalawan soson-soson; ketekunan n kawekelan; katemenan: dng penuh == dia bekerja mencari nafkah sehingga kebutuhan anak dan isrrinya terpenuhi kalawan kawekelan menéhria digawé nyiar napakah nepi ka panga butuh anak jeung pamajikanana kacumponan te.Ja.ah n panalitian; panitdnan; pamariksaan: -- keadaan lokasi untuk pemukiman transmigran perlu diadakan sebelum transimigrasi diadakan panalitian kaayaan tempat pikeun padumukan transmigran perlu diayakeun saméméh transmigrasi dilaksanakeun; menelaah Vt 1 ngulik; nalungtik; niténan: ia menjadi anggota panitia yg ditugasi == kondisi tanaman yg diserang hama wereng cokelat manChna jadi anggota panitia anu dipapancenan nitenan kaayaan pepelakan nu keuna ku hama wereng coklat; 2 ngaramalkeun; norah; nujum: dukun itu pun diminta == nasib dirinya eta dukun teh dipënta nujum nasib dirina; penelaahan n panalungtikan; panitenan; pamariksaan te.Ia.dan n tuladan; conto; perlu ditiru; hadé pikeun diconto: ia terpilih sbg pelajar -- manéhna kapilih minangka siswa tuladan; keteladanan hal-hal flu bisa ditiru at dipiconto te.Ia.ga n 1 situ; talaga; 2 sumur, balong: adakah dr -- yg jernih mengalir air yg keruh naha aya ti talaga anu hérang ngocor cai anu kiruh; 3 sumur pangeboran sumber minyak -- di bawah gunung, pb awéwé anu ngadatangkeuri untung ka sa- Iakrna; -- mencari timba, pb awéwé neangan lalaki te.Iah adv geus; enggeus; parantos (nuduhkeun kalakuan, kaayaan, jsb flu
399 sampuma, liwat, at anggeus at réngsë): ia -- pergi dan tidak akan kembali lagi manëhna geus indit jeung moal rék balik deui; mereka -- membeli karcis maranéhnana geus meuli karcis te.Ian v, menelan vt 1 neureuy: == ludah neureuy ciduh; 2 ngahakan mamangsan at korban (dipaké ogé dma harti kiasan): gambar kepala raksasa == bulan gambar hulu buta neureuy bulan; 3 ngahakan réa (dma harti kiasan spt ngahakan ongkos); ngarandapan (wiwirang, éléh, jsb): proyek itu akan == biaya ratusan juta rupiah proyek tdh bans ngahakan waragad ratusan juta rupia; kesebelasan kombinasi terpaksa == kekalahan yg tidak sedikit kasawelasan campuran tdh kapaksa ngarandapan kasoran flu teu saeutik; penelanan n cara neureuy te.Ian.jang (bertelanjang) adv 1 témbong orat sabeuleugeunjeur; taranjang; ditaranjang; 2 dilugas (teu disarangkaan spt bedog, pe- dang, jsb); 3 henteu boga pakëan (perhiasan jsb): semuanya habis dl perjudian hingga pulang -- sakabdhna beak dma pamaCnan flepi ka balik ditaranjang; menelanjangi Vt 1 ngalaanan papakéan batur, pangpangna anu nutu- pan orat; 2 ki mukakeun kaaëban batur haréupcunana jeung hareup- eun pihak nu séjén; ngiritik at ngawada bébéakan; naranjangan: ia == kejahatan orang itu di muka umum manéhna naranjangan kajahatan eta jalma di hareupeun umum teian.jur adv 1 kaliwat ti wates at tujuan flU geus ditangtukeun: sedianya ia hendak turun di stasiun Gainbir, tetapi -- sampai ke Sawah Besar tadina mah manéhna rek turun di stasion Gambir, tapi kaliwat geus tepi ka Sawah Besar; 2 katalanjuran; geus kaomongkeun: ia -- men gatakan rahasianya manChna katalanjuran nyaritakeun rasiahna; 3 geus ti heula migawéna: ia sudah -- membeli karcis untuk ber- angkat besok mandhna geus katalanjuran meuli karcis pikeun mangkat (indit) isukan; 4 geus kaleuwihan: rupanya semangat rakyat sudah -- berkobar-kobar sigana sumanget rayat geus katalanjuran ngagedur; ketelanjuran n katalanjuran te.Ian.tar a 1 kalantar, henteu kapiara; 2 (hirupna) sangsara: sejak orang tuanya mening gal, hidupnya == ti saprak kolotna maot hirupna
400 sangsara; 3 henteu kaurus at kapiara: taman mi dahulu terawat baik, tetapi sekarang == krn tidak ada yg men gurusnya ieu taman baréto mah kapiara hadé, tapi ayeuna teu kaurus lantaran euwuh flu ngurus- na; melantarkan vt ngantep kalantar at teu diurus te.Ia.ten /telantén/ a tulatdn; sabar jeung taliti: ia sabar dan -- mengasuh bayinya manéhna sabar jeung tulatén ngasuh budak orokna te.Ie.dor /telédor/ a 1 talédor; kedul; teu tigifl kana kawajiban 2 kurang rajin; lalawora; henteu sakumaha mistina dma mayar hutang, angsuran jsb; keteledoran n kataledoran te.Ieks / tdléks/ n alat tulis jauh; alat flu bisa neruskeun tulisan (ketikan) ka tempat jauh tanpa alat sambung; téléks: komunikasi melalui tele- pon, radio, dan -- sudah ada komunikasi ngaliwatan telepon, radio, jeung teleks geus aya te.len.tang adv nangkarak: tidur -- saré nagkarak; tertelentang adv labuh (ngagolér, jsb) nangkarak; == herisi air, rertiarap herisi tanah, pb ngeunaan jalma anu kacida miskinna, teu daya teu upaya te.Ie.pon /télépon/ n 1 (pesawat -- ) pesawat make listrik jeung kawat, pikeun cacarita antara dua jalma anu pajauh tempatna; telepon: kan- tor - - kantor pusat sambungan tcicpon; tiang - - tihang kawat telepon; 2 omongan anu ditepikeun ku pesawat telepon; menelepon vi cacarita ngaliwatan pesawat telepon; nelepon: ia == karyawan pabrik rot manéhna nelepon pagawé pabrik roLl teie.vlsi /tClévisi/ n (pesawat --) pesawat sistem Cmbaran gambar objek anu bagCrak anu dibarCngan ku sora ngaliwatan kabel at ngaliwatan awang-awang kalawan ngagunakeun alat nu ngarobah cahaya (gam- bar) jeung sora ngajadi galura (gelombang) listrik jeung ngarobahna deui jadi kumpulan cahaya anu bisa katCnjo jeung sora anu bisa kadCngé, digunakeun pikeun émbaran tongtonan, wawaran, jsb te.Ii.nga n ceuli; -- badak ceuli badak (ngaran tutuwuhan), Crypteronia griffithi; -- kuali 1 ceuli kate!; 2 ki jalma anu tahan hate sanajan dicarékan at
401 dijejeldh ku flu sjn; masuk ke -- kanan, keluar ke -- kiri henteu nyangsang dma ingétan (nasehat jsb); bertelinga vi boga ceuli; aya ceulina; == lembut ki 1 bodo; kurang pinter; 2 resep tutulung; == merah ki ambek; kesel; == tebal ki henteu ngarasa nanaon sanajan disindir-sampir teji.ti a 1 taliti; gemi: ia kurang -- memeriksanya manéhna kurang taliti mariksana; 2 all-all; nastiti; tartib: dia memelihara burung perkutut itu dng amar -- manéhna miara manuk titiran tëh kacida ati-atina; penelitian n panalungtikan; pamariksaan kalawan taliti; ketelitian n katalitian; kanastitian te.Iuk n teluk; laut anu nyodor ka darat; -- belanga ngaran baju urang Malayu; -- rantau 1 teluk jeung segogan cai; 2 ki wewengkon sabudeuma te.Iung.kup v, menelungkup vi nangkuban; ngadapang ban beungeut aya di beulah handap: si Upik sedans belajar == Upik keur diajar nangkuban 2 nyuuh: mukanya == di bantal menahan tangis karena ujiannya tidak lulus beungeutna nyuuh kana anggel nahan ceurik lantaran ujianna henteu lulus te.Iun.juk n curuk; ramo leungeun (antara jajangkung jeung indung leungeun) paragi nunjuk: -- nya diacungkan ke was curukna di- acungkeun ka luhur te.Iur n endog; bertelur vi ngendog; petelur n (hayam) piaraan anu diarah endogna (ngahasilkeun endog) te.Iu.sur v, menelusuri yr 1 leumpang mapay sisi (walungan, jalan, jsb); nyalusur: ia == sungai itu sampai ke hulu manéhna nyalusur eta walungan nepi ka girang (sirah walungan); 2 nyusud: polisi sedang == peristiwa pembunuhan itu pulisi keur nyusud kajadian eta raja pall te.ma /téma/ n poko pikiran; jejer carita (anu dicaritakeun, dipaké mi- nangka dadasar ngarang, nganggit guguritan, sajak, jsb); tdma: --
402 sandiwara mi ialah "yg keji dan jahat pasti akan kalah oleh yg baik dan mulia" tema eta sandiwara tCh "flu keji jeung jahat pinasti bans 61h ku anu hadé jeung mulya: bertema vi miboga tCma; ngandung tCma: perkembangan seni vokal yg == "serius" mulai dapat bernapas kembali kamekaran seni soara anu ngandung tema "dara" mimiti bisa nyeunghap deui te.man n 1 mitra; sobat; kanca: hanya -- dekat saja yg kuundang ngan sobat deukeut bad anu ku kuring diondang; 2 jalma anu babarengan digawd; batur (ngomong, digawC): ía -- ku hekerja manChna batur kuring digawC; 3 naon-naon anu jadi pasangan atawa dipakë (didahar jsb) babarëngan: pisang rebus enak untuk -- minwn kopi kulub cau ngeunah dipakë deungeun figopi; usahlah -- dimandi pagi, pb teu kudu manéh muji-muji kaleuleuwihan; -- hidup batur hirup (salaki at pamajikan); -- nasi deungeun sangu; -- sejawat batur sagawd; menemani vt ngabaturan; nyarengan : aku == Ibu melihat demon- strasi pe,nbuatan kue kuning nyarCngan Ibu nirigali demonstrasi cara- na ngadamel kuCh tem.bak /tdmbak/ v, bertembak-tembakan silih bedil; silih tCmbak; menembak vt 1 ngabedil, némbak: == harimau ngabedil maung; 2 nyepak bal ka arah gawang lawan: ia == menyusur tanah ke sudut gawang manëhna nyépak bal ngagulusur ka juru gawang; tembakan n 1 hasil ngabcdil; tCmbakan: == musuh segera dibalas tëmbakan musuh gancang dibales; 2 sora bituna tedi1 (senjata api): dr jauh terdengar suara == ti kajauhan kadéngd sora tCmbakan; penembak n 1 jalma anu némbak: ==nya telah tertangkap anu némbakna geus katangkep; 2 pakarang pikeun némbak: meriam = = pesawat terbang mariem pikeun nembak kapal udara tem.ba .kau n I tutuwuhan anu daunna rubak, daunna diracik lembut jeung digaringkeun pikeun bahan roko, surutu, jsb; bako, Nicotiana tabacum: menanam -- melak bako; 2 rasikan daun bako flu geus di ganingkeun pikeun roko, sisig, jsb; bako: membeli -- di warung meuli bako di waning tem.bi .kar n 1 barang gagarabah (dijieunna tina taneuh hat anu dibeuleum) spt panuk, kendi, jsb; 2 barang pecah-belah
403 tem.bok /tdmbok/ n 1 bilik tina batu bata; tembok: di -- bergantungan lukisan-lukisan modern di tembok ngagarantung gambar-gambar (lukisan-lukisan) moderen; 2 tambak atawa tanggul (bendungan) tina batu (batu bata); menembok vt nembok; nyieun tembok tem.bus v 1 liangan nepi ka sisi sabeulahna deui; tembus: meskipun berlapis baja, -- juga oleh peluru sanajan make lapis baja, tembus ogd ku pelor, 2 parat: pisau yang ditusukkan ke dadanya -- sampai ke tulang belikat peso anu ditubleskeun kana dadana parat nepi ka tulang walikat; 3 rembes (nyerep): adu/can tembok yang berbatasan dengan kwnar mandi harus lebih tebal dan lebih banyak semennya agar air tidak -- ke kamar sebelahnya adukan tembok anu ngawates jeung kamar mandi kudu leuwih kandel jeung leuwih loba semenna supaya cai henteu rembes ka kamar anu sabeulahna deui; 4 torobos (barisan, pertahanan jsb): pertahanan yg terdepan sudah -- per- tahananan flu panghardupna geus katorobos: menembus vt nembus; maratan; norobos; tembusan 1 jalan (walungan, jsb) anu tembus; 2 terusan; torowongan; 3 salman at rekaman surat (surat jsb flu ditulis make kertas karbon anu diketik tem.pa n, besi -- beusi anu teu sabaraha teuasna; menempa Vt 1 neunggeulan (beusi) pikeun dijieun pakakas (spt peso); neupa: pandai besi itu sedang == besi untuk dijadikan cangkul dan golok panday téh keur neupa beusi pikeun dijieun pacul jeung bedog; 2 nyieun (peso, keris, jsb): == pa rang nyieunan parang; pabrik yg == barang-barang logam pabrik nu nyieunan barang- barang logam; 3 nyitak (batu bata, jsb): buruh pabrik itu sedang == ubin buruh pabnk teh keur flyitak ubin; pemimpin Indonesia sedang == kader pembangunan pamingpin Indonesia keur nyitak kadCr- kaddr pangwangunan tem.pat n I wadah: -- obat wadah ubar, 2 rohangan (imah, jsb): -- belajar rohangan diajar, 3 rohangan at palataran flu dipakd pikeun neundeun (ngumpulkeun,jsb): -- sepeda tempat neundeun sepeda; -- kayu bakar tempat neundeun at ngumpulkeun suluh; 4 rohangan (imah, daérah, jsb) anu dicicingan: -- kediaman tempat padumukan;
404 -- tinggal imah, tempat matuh; 5 daërah (kota, dësa, jsb): di bebe- rapa -- kita dapat menanam anggur di sawatara daérah at weweng- kon urang bisa melak anggur, 6 kalungguhan (kaayaan, jsb): di kantor iru ia telah mendapat -- yg baik di dta kantor manëhna geus meunang kalungguhan anu hadé; ridak pd -- nya teu saluyu jeung kaayaanana; teu pantes; -- bertanya anu jadi pananyaan; -- hati, ki kakasih; buah hat; menempatkan Vt 1 neundeun; masang; mcrenahkeun: ibu sedang == barang uki ran di ruang tamu ibu keur masangkeun barang ukiran di kamar tamu; 2 mdrd tempat (diuk, digawë, meuting, jsb): untuk sementara ia == mereka di asrama pikeun saheulaanan manëhna mdrënahkeun marandhanana di asrama tem.pa .yan n gentong wadah cai anu dijieunna tina taneuh hat, beu- teungna gedé, sungutna heureut (dipaké ogé pikeun wadah bdas atawa ngaredem lauk); tempayan tertiarap di air, pb jalma anu teu daék ngaddngékeun naséhat tem.pel /témx1/ v bertempel padeukeut pisan; kacida dalitna; ruket; menempel yr 1 napel; rapet: kalau ridak dilem, tidak akan == mun teu dielt5m, moal nape!; 2 ngarapëtan; nëmpdlan: Ia sedang == hiliknya dng koran menëhna keur némpélan (ngarapétan) kamarna ku kertas koran; 3 népëlkeun: nempelkeun: dilarang == pengumuman di sini dilarang ndmVlkeun btwara di dicu; 4 ki numpang (cicing, dahar, jsb); nébéng: Ia == di rumah dermawan itu manëhna numpang di imah eta dermawan; 5 nyobat; ngadeukeutan: nyorok: asal pandai == kepala kantor, tenru Was naik pangkat asal pinter nyorok kepala kantor tangtu gancang nack pangkat; 6 ki nyogok; nyuap: usahanya kurang berhasil krn kalah hersaing dng pengusaha yg pandai == para pejabat usahana kurang hasil lantaran ëléh saéngan jeung pangusaha anu pinter nyogok para pajabat; tempetan n 1 tempat nempelkeun at napelkeun (ikian, jsb); 2 barang flu dit6mpt1kcun; 3 jalma anu ditémpel; 4 cukd pasar (make kertas flu ditCmpélkeun); 5 hasil némpél tem.pe.Ieng /tempéléng/ n tanipiling; menempéleng yr nampilirig
405 tem.pe.ra.men /tdmperamdn/ n sipat batin anu tetej mangruhan ka- lakuan, parasaan, jeung pikiran; temperamdn: -- orang iru nudah tersinggung dan mudah marah temperamdn dta jalma gampang ka- singgung jeung gampang amarah (ambek); bertemperamen miboga temperamdn tem.pe.ra.tur /tdmperatur/ n panas tiisna badan atawa hawa: suhu: -- di kota Bogor 24 derajat Celcius suhu di kota Bogor 24 darajat Celcius tem.pi.as n 1 cai muncrat atawa cai cdcdr&an (tina cihujan, cai mancer, jsb); 2 lebu anu awur-awuran; bertempias (menempias) vt cdrdt asup: gerimis == ke dl rumah girimis (cihujan) ceret asup ka jero imah 1 tem.po /tdmpo/ n I waktu; mangsa: dl -- sin gkat terbongkarlah kedoknya jero waktu singget kabongkar bad kedokna; 2 nalika; danget: -- itu ia tidak ada danget eta mandhna teu aya; 3 kasempetan: setiap han, bila ada -- dia selalu saya desak unggal pod, mun aya kasempatan mandhna salawasna ku kuring didesek; 4 kalonggaran (pikeun mikir jsb): diberi -- dua belas jam untuk menjawab pertanyaan ultimatum itu dibdrd kalonggaran (waktu) dua belas jam pikeun ngajawab dta penanyaan (pananya) ancaman; 5 wates waktu (waktu flu dijangjikeun): kalau lewat --nva, akan didenda lima puluh ribu rupiah lamun liwat wates waktuna, bans didengda lima puluh rdbu rupia; tempo-tempo adv 1 kalan-kalan; sawaktu-waktii: dia == harus ber- angkat ke Sin gapura mandhna sawaktu-waktu kudu indit ka Singapur, 2 sakdudeung-sakdudeung: == saya marab menghadapi anak brengsek itu sakeudeung-sakeudeung kuring ambek nyangha- reupan eta budak badeur tern.po.Iong n tampolong; tempat nyiduh tem.po.ral /tdmporal/ a ngeunaan waktu: dinamakan relasi apabila dl bagian kalimat yg satu diberi keterangan waktu disebut relasi tempo- ral (tatali waktu) lamun dma bagian kalimah anu hiji dibdrd ka- terangan waktu 'tem.puh v, menempuh 1 maju narajang (ngalawan); flycrbu: hersiap- siap akan == musuh tatan-tatan rdk narajang musuh; 2 ngalanggar (ombak, angin, jsb): sbg ombak == karang saperti ombak
406 ngalanggar karang; 3 nindih; nibanan: tidak henti-hentinya mala- petaka == kampung itu teu aya eureunna kasangsaraan nibanan eta kampung (lembur); 4 ngaliwatan: == jalan yg sangat curam ngaliwatan jalan anu kacida lungkawingna; S ngambah: == hutwz yg lebat ngambah leuweung flu rembet; == lautan api ngambah lautan seuneu; 6 mapag (ombak, angin, jsb); nyanghareupan: berlayar == ombak balayar mapag ombak; == bahaya maut nyanghareupan ba- haya maot; 7 ngalaman: ia telah == bermacam-macam kesukaran manChna geus ngalaman rupa-rupa kasulitan; 8 ngadatangan; nga- dongdon: baru sekali itu ia == kota kelahirannya kakara sakali &a manChna ngadongdon kota kalahiranana; 9 milu atawa asup (ujian): berapa orang yg akan == ujian penghabisan sabaraha urang flu rCk milu ujian pamungkas; ; 10 asup jeung ngalaman; ngambah: sejak hari inilah kamu berdua == kehidupan haru ti mimiti pod icu maranth duaan ngambah kahirupan anyar 2tem.puh n pangganti barang anu diruksakkeun at gaganti karugian menempuhkan nyalahkeun (ku sabab ngaruksakkcun barang) jeung menta ganhi rugi; ncmpuhkeun; ketempuhan katempuhan; 1 kapaksa atawa wajib ngaganti karugian (lantaran ngaruksakeun): krn menyerempet mobil lain, saya == Rp 50.000,00 ku sabab nycrempet mobil sdjdn; kuring katempuhan ngaganti karugian Rp 50.000,00; 2 meunang panyawad; 3 meunang wiwirang (panyawad) lantaran kasalahan batur: krn perbuatan temanku itu, aku jadi == ku lantaran kalakuan batur kunng, kunng jadi katempuhan tem.pur v, bertempur perang; pertempuran n peperangan; perjuangan: == sengit telah terjadi lagi di dekat perbatasan peperangan rongkah geus kajadian deui di deukeut Lapel wales te.na.ga n I tanaga; kakuatan: semakin tua semakin kurang --nya beuki kolot beuki kurang tanagana; 2 kagiatan digawe (usaha): banyak -- saya terbuang dng sia-sia réa usaha kuring kapiceun kalawan mubadir; 3 jalma anu digawé; pagawé; karyawan: dl lapangan per. indu.stnian masih sangat dibutuhkan -- ahli di (jero) lapangan indus- In masih kacida dipikabutuhna tanaga ahli at pagawé ahli -- dalam tanaga jero; kakuatan balm; tanaga balm;
407 -- dalam tanaga jero; kakuatan batin; tanaga batin; -- kuda kakuatan (daya) kuda; -- listrik tanaga anu dihasilkeun ku arus listrik flu diukur ku watt; bertenaga vi 1 boga kakuatan; 2 kuat; giat (digawé); saregep te.nang a 1 katdnjona cicing tcu obah, teu ombakan: ngeuyeumbeu (cai, walungan): sun gai mi -- airnya ieu walungan ngeuyeumbeu caina; 2 tengtrem; henteu rusuh; ayem (kaayaan, hate, jsb): sekalian me- Iihatnya dng -- sakabeh nénjona kalawan ayem; ketenangan n katengtreman (kaayaan hate, batin, pikiran) te.nar a sohor, kamashur; geus kanyahoan ku jalma rea, geus nyebar (bdja): Eistein menjadi - - krn teori relativismenya Eisstein jadi kamashur lantaran teori relativismena; ketenaran kamashuran; kosohoran: ---nya tidak membuatnya menjadi sombong dan angkuh kamashuranana henteu nyieun manéhna jadi sombong jeung angkuh ten.da /tdnda/ n 1 kemah: para pramuka mendirikan -- di lembah hijau yg indah itu para pramuka ngadegkeun këmah di léngkob hdjo anu dndah; 2 lalangit (dma tempat tidur, kareta, beca): -- tempat tidur itu sudah tua sehingga perlu segera diganti lalangit tempat sare téh geus kolot nepi ka perlu gancang diganti; kap mobil: kain terpal banyak dipakai untuk -- jip kaén terpal loba dipakd pikeun kap mobil jip ten.dang v sdpak; tajong: nénék saya ins kena - - orang yang sedang men gamuk indung kolot kuring téh keuna ku panajong (katajong) jalma flu keur ngamuk menendang Vt 1 nyépak; najong: ia mencoba == bola ke arah gawang lawan manéhna nyoba nyepak bal ka arah gawang; 2 figusir, mecat ngaluarkeun (ti kantor, perusahaan, organisasi): setiap pe- mimpin tidak dapat == bawahannya begitu saja tanpa alosan yg kuat unggal pamingpin teu bisa kitu bad mecat bawahanana tanpa alesan flu kuat; 3 ngadesek; ngadorong; tekanan gas yg kuat = idep pipa hingga meletup tekenan gas anu kuat ngadomng klép pipa nepi ka bitu tendangan n sepakan:= nya jauh melambung di atas mistar ga- wang lawan sepakanana jauh ngapung di luhureun palang gawang lawan
408 ten.der /tënder/ n ldlang; tawaran pikeun ngasongkeun harga borongan hiji pagawéan atawa pikeun nyadiakeun barang-barang atawa ngaya- keun kontrak: hanya pen gusaha bermodal besar yg mampu men g- ikuti -- di atas satu miliar rupiah ngan pangusaha modal gedë anu bisa milu lelang (anu pangajina) leuwih ti samiiar rupia te.nga.dah v 1 tanggah; nénjo ka luhur, 2 ki mikir, digawé suhut; sudah terantuk, baru -- , pb sanggeus rugi, kakara mikir (inget); menengadah vi nenjo ka luhur ban ngagérakkeun sirah, supaya beungeut nyangharupan ka flu ditenjo; tanggah: pd wa/au gerhana bulan banyak orang == memperhatilcan lenyapnya bulan krn ter- tutup bayang-bayang bumi dma waktu samagaha bulan loba jalma tanggah nitdnan leungitna bulan katutup ku kalangkang bumi; = ke Ian git hijau, pb teu aya hardpan aya anu nulungan; == matahari ki ngalawan anu boga kakawasaan te.ngah n 1 tempat (arah, titik) di antara dua sisi (wates): letakkan tempat bunga itu di -- meja teudeun tempat kembang tëh di tengah mëja; 2 puseur: rumahnya terletak di -- kota imahna ayana di puseur kota; 3 tempat anu pemahna jauh ti sisi: perahu iru meluncur ke -laut parahu tëh nyoloyong ka tengah laut; -- hari wanci tengah pod; waktu mancdran, waktu pemahna panon- poe aya di luhureun sirah; penengah n 1 pamisah (anu pasea); panyapih; anu ngarapihkeun; 2 panengah; anu di tengah pisan teng.gang /tdnggang/ v I waktu; dangka waktu: utangnya akan dibavar setelah -- 5 bulan hutangna rëk dibayar sanggesu dangka waktu 5 bulan; 2 ihtiar, usaha (pikeun nyalametkeun manCh): ia mencari -- untuk dapat men ghindakan diri dr tanggung jawabnya manéhna néangan ihtiar pikeun bisa leupas tina tanggug jawabna; bertenggang vi 1 ngajalankeun ihtiar atawa usaha (tardkah): se- belum meminra pertolongan pd orang lain, lebih baik saya == dahulu pd saudara sendiri samémdh ngenta tulung ka flu sëjén, leuwih hadé kuring ngalakukeun ihtiar heula ka dulur sorangan; 2 badami: ia dapar == dng kawan-kawannya manëhna bisa badami jeung babaturanana; 3 menta tulung: orang pandai tetnpat kita
jalma pintcr Lcmpat urang ménta tulung: 4 ngirit: km gajinya keci!, mereka harus pandai == lantaran gajihna sacutik, marandhnana kudu bisa ngirit teng.ge.Iam v I tilelep ka jero cai; 2 karem (parahu, kapal): perahu nelavan itu -- setelah diserang topan parahu tukang ngala lauk tdh kardm sabada ditarajang topan: 3 surup (panonpod): matahari -- di ufuk barat panonpod surupna di bculah kulon; 4 ki kalebuh ka jero kasangsaraan: hidupnya kini tidak menentu lagi setelah ia -- ole/i utang-utangnya yg berrwnpuk hirupna kiwari teu aya katangtuanana deui sanggeus mandhna kalebuh ku hutang-hutangna flu salaput hulu; 5 ilang; leungit: sima: banyak perusahaan kecil yg -- krn riadanya modal loba perusahaan leutik anu sima lantaran euweuhna modal: 6 asik; anteng; cengeng: Ia sedang -- di iamunannya, tidak mendengar panggilan temannya manéhna keur anteng ngalamun, teu kadéng batuma ngageroan; menenggalamkan vt I ngalelepkeun: ngasupkeun ka jero cai: Ibu saya == cuciannya ke dim air indung kuring ngalelepkeun seuseuheun kajero cai: 2 ngardmkeun; sina karm (tilelep): dpjatuh ke tan gan musuh, kapten kapal itu memerintahkan anak huahna untuk menenggelainkan kapalnya ti batan ragrag ka pihak musuh. kaptdn kapal marëntahkeun anak buahna kapalna dikarmkcun: 3 nyumputkeun (beungeut): anak itu == mukanya ke dl peiukan ibunya budak téh nyumputkeun bcungcutna kana rangkulan indungfla 'teng.kar V cékcok: dl persoalan itu tainpaknya -- dan seiisih tidak dapat dihindarkan lagi dma pasualan &a katénjona ctkcok jeung pasalia paham tdh tcu bisa dicegah deui; bertengkar vi pasda; pasalia paham: cdkcok: mereka men yesai relah == akibat saiah paham marandhnana ngarasa handeucut gcus pa- rasëa balukar salah paham; pertengkaran n papasdaan: pacdkcokan: iru hukan lagi hergurau. tetapi sudah == krn disertai ejek-mengejek vg meiampaui batas dta mah lain heureuy deui, tapi geus papasaan sabab dibarëngan silih poyok flu ngaliawatan wates; 2teng.kar, penengkar a bedegong; liwar: nasihat yg balk tidak dapat meresap ke hati anak == itu nasehat anu bade hcnteu bisa nycrep kana hate budak liwar
410 teng.kuk n'punduk (beuheung bagian tukangna): krn sakit Ia ridak dapat menggerakkan = nya sehingga kakau bagaikan patung ku sabab gering manéhna teu bisa ngobahkeun pundukna nepi ka siga arca; setengkuk num sawates punduk: rambutnya dipotong == buukna diteukteuk sawates punduk teng.ku.Iak n tangkulak (padagang flu meuli hasil bumi jsb ti para patani): harga be/i para -- urnumnya lebih rendah dp harga pasaran harga beuli para tangkulak umumna leuwih handap ti batan harga pasar teng.ku.rap v menengkurap vt nangkuban: ia menangis sambil == manéhna ceurik ban nangkuban te.ngok /tdngok/ v tdnjo; tempo: coba -- siapa yg datang ins cing tempo saha anu datang téh; menengok vt I ngalongok: sudah lama karni tidak == nenek geus lila kunng saréréa henteu ngalongkok nini; 2 n&njo; flOflgtOfl (lalajo): mereka senang == pertandingan sepak bola maranëhanana resep lalajo diaJu mengbal; 3 niténan: jika == paras mukanya, tentulah ia seorang ban gsawan lamun mtenan pameunteuna, tangtu anjeunna téh hiji menak; 4 norah (ngaramalkeun): ia pandai == peruntungan orang manëhna pinter norah panasiban jelema ten.tang p 1 hal: ia tidak tahu apa-apa -- perkara itu manéhna teu nyaho naon-naon hal (ngeunaan) perkara eta; 2 kana: sikapnya -- pemben- tukan lembaga ins masih be/urn fe/as sikepna kana ngadegna eta lembaga masih kénéh tacan ëcés; 3 ngeunaan: pendapatnya -- masalah itu belum diurnurnkan pamanggihna ngeunaan masalah eta tacan dibëwarakeun; 4 deukeut di haréup; hareupeun: Ia berdiri tepat di -- jendela manéhna nangtung lempeng di hareupeun jandéla; menentang vt 1 neuteup: pd saw itu tiada seorang pun bawahannya berani = = muka atasannya yg sedang rnarah harita euweuh sau rang gé bawahanana wani neuteup beungeut dununganana anu keur amarah; 2 ngalawan: tidak boleh == orang nsa teu meunang nga- lawan kolot;3 nuju ka arah: berlayar == pulau balayar nuju ka arah pu1o; 4 mapag: berlayar == ombak (an gin) balayar mapag ombak (angin); 5 nolak; nyanggah; nampik: banyak anggota yg == usul
411 mosi izu loba anggota anu nolak dta usul mosi; 6 ngaruag (aturanjsb): kita tidak boleh == aturan permainan yg telah ditenzukan peme- rinrah urang teu meunang ngaruag aturan maén anu geus di- tangtukeun ku pamarntah ten.teng /ténténgl, menenténg vt ngajingjing: ibu itu == belanjaannya eta awéwé (indung) ngajingjing balanjaanana ténténgan n jingjingan; anu dijingjing ten.te.ram a tengtrem; tingtrim; aman: di tempat yg -- mere/ca dapat bekerja dng giat di tempat anu tengtrem maranéhanana bisa digawé kalawan suhud (soson-soson); ketenteraman a 1. kaamanan; 2 katengtreman (hate, pikiran) ten.tir /tentir/ v diajar babaréngan pikeun tatahar ujian, tentir: untuk mempersiapkan ujian, beberapa mahasiswa mengadakan seminggu sekali minangka tatahar nyanghareupan ujian, sawatara mahasiswa ngayakeun nuangan diajar babaréngan (tentir) saminggu sakali ten.tu adv a 1 pasti; teu robah deui; tangtu: -- ia dapat menepatijanjinya pasti manéhna bisa nohonan jangjina; 2 nyata; jëntré teges; positif: kabar kemarian suaminya ,nasih belum -- béja papatén (maotna) salakina masih tacan teges; 3 tangtu; misti; teu meunang hengteu: minumlah obat mi, -- penyakitmu cepat sembuh pék mum ubar ieu, tangtu panyakit anjeun téréh cageur, menentukan vt vi 1 nangtukeun; mastikeun: pemerintah yg akan = = keputusannya pamarëntah anu bans nangtukeun putusanana; 2 mutuskeun; méré katangtuan: hakim a/can == vonisnya minggu de- pan hakim bans mutuskeun vonisna minggu harëup; 3 méré watesan (definisi): ahli kamus harus dapat == malcna suatu kata ahli kamus kudu bisa méré watesan hartina hiji kecap; 4 mastikeun; ngawajibkeun: pengurus == setiap anggotanya membayar iuran setiap bulan pangurus ngawajibkeun sakur anggotana mayan iuran unggal bulan; penentuan n cara nangtukeun; penetepan; panangtuan: pelaksanaan = = jwnlah anggaran proyek iru diserahkan kpd pemerintah palaksanaan penetepan jumlah anggaran eta proyek dipasrahkeun ka pamaréntah te.nun n tinun: industri (perusahaan) -- industri (perusahaan) tinun; menenun vi nyieun barang-barang tinun (tina benang kapas, sutra,
412 jsb); ninun: pulang dr mengajar ia == kain balik ngajar manéhna ninun kaën; == sarung ninun sarung; tenunan n hasil ninun; barang-barang anu ditinun; tinunan: ia men genakan kain == yg dibuat semasa ia masih gadis manáhna ma- W kaén tinunan flu dijieunna waktu manéhna masih kénéh parawan te.nung n 1 kapintéran norah (ngaramalkeun) sahiji perkara anu gaib (spt ngaramalkeun nasib, ndangan jalma leungit): juru --; tukang tenung; 2 élmu hideung (kajahatan) pikeun nyilakakeun jelema; ngarobah sipat ku kukuatan gaib (spt dma dongeng jelema bisa ditenung jadi sato at arca); menenung vt 1 ngaramalkeun nasib jelema; 2 nyilakakeun jelema ku tenung te.o.ri.tis /tëoritis/ a dumasar kana téori; nurutkeun téori: secara -- hal itu memang dapat diramalkan sacara dumasar kana tdori hal eta me- mang bisa dirarnalkeun te.o.ri Mori/ n 1 pamanggih anu mangrupa katerangan ngeunaan hiji kajadian: -- rt pembentukan negara pamanggih flu mangrupa katérangan ngeunaan ngadegkeun nagara; 2 asas jeung hukum umum anu jadi dasar hiji kasenian atawa elmu pangawCruh: -- men gendarai mobil teori ngajalankeun mobil; 3 pamanggih, cara jeung aturan migawé hiji perkara: teorinya memang mudah, tetapi prakriknya sukar tCorina memang gampang, tapi praktékna hdsC te.pat a 1 bener at lempeng (arah, lebah); meneran: matahari -- di atas kepala kita panonpoe meneran di luhur sirah urang; gang mi -- menuju ke rumah guruku gang ieu lempeng nuju ka bumi guru ku- rrng; 2 keuna pisan (kana sasaran, tujuan, maksud jsb): tenbakan iru -- men genai janrungnya tembakan teh keuna pisan kana jajantungna; 4 bener at cocog: perhirungannya kurang -- balitunganana kurang cocog; alasan itu mungkin -- juga eta alesan teh bisa jadi bener ogé; menepati yr nyumponan; nohonan (jangji, omongan, amanat, jsb): apabila anak itu sembuh, dipanggillah juru panrun u,uuk == janji samangsa eta budak cageur, disaur bad juru pantun pikeun nohonan jangji; ketepatan n katalitian; kajétuan: == alat ukur itis dapar dijamin
413 te.pi n 1 sisi: -- jalan raya sisi jalan gedé; -- hutan sisi leuweung; 2 palisir; pamantes (renda jsb) anu dipasang di sisi baju at kulambu: -- kain (lengan baju dsb) palisir kaén (leungeun baju jsb); 3 wates (wawatesan): -- kota wates kota; -- Ian git wates langit jeung cai laut di suku langit; horison; 4 bagian sisi; biwir: -- perahu biwir parahu; tepian n tempat flu dd& sisi walungan (biasana tempat mandi jsb); tampian: mereka pergi ke == untuk mandi maranéhanana arindit ka tampian pikeun mandi; == ilmu jalma anu loba pangawéruhna atawa élmuna te.puk n 1 keprok; 2 tepak ; panyabok teu tank ti tukang at ti gigir, menepuk vt 1 nepek dampal leungeun (pangpangna pikeun ngaya- keun sora): = air nepak cai; 2 neunggeul teu tank ti tukang atawa ti gigir ku dampal leungeun: pd wa/au berpisah, ia = bahu kawannya sambil berseru riang dma waktu papisah, manéhna nepak taktak batuma ban ngagero gumbira te.pung n 1 tipung: -- beras tipung béas; -- jaguszg tipung jagong; 2 bubuk (-an): - cat bubuk cét menepung vt I nutu (ngagiling jsb) lembut-lembut supaya jadi ti- pung; nipung: == beras nipung béas; == jagung nipung jagong spt == tiada berberas, pb loba omong, euweuh eusian te.ra.Ii n 1 sarigsig: pencuri masuk ke rumah dng memotong -- jendela bangsat asup ka imah ku motong sarigsig jandéla; 2 pager dma sisi kapal: berdiri memegang -- kapal sambil melambai-Iambaikan tangan nangtung flyekelan sarigsig (kisi-kisi) kapal bari ngagupay- gupaykeun leungeun berterali vi make sarigsig: seluruh jendela gudang penyimpanan logam mulia itu == batangan logam tebal sakabeh jéndela gudang panyimpenan loga mulla téh make sarigsig leunjeuran logam (beusi) kandel te.rang a 1 dma kaayaan bisa katénjo (kadénge); nyata; jéntré: terdengar suara lagu yg cukup -- dr arah timur kadéngé sora lagu anu cukup jéntré (écés) di tebëh wétan; 2 caang; cahayaan; lenglang; padang: pd malam hari stadion renang itu -- spt siang (waktu) ti peuting stadion
414 lenang téh caang (mabra) saperti tibeurang; 3 beurang: krn bangwz- nya sudah --, Ia terlambat datwzg di sa/colah 1w sabab hudangna geus beurang, manéhna elat datang di sakola; 4 beresih (kebon, pakarangan ) ku sabab diberesihan: pekarangan iru tampak -- sesudah pohon-pohon yg rimhun ditebangi pakarangan téh katénjona beresih sanggeus tatangkalan anu gomplok daunna ditutuhan (dituaran); 5 lénglang; bersih: malam mi Ian gir -- ,kelihatan bintang- bintang bertaburan berkelip-kelip mengelilingi bulan purnaina peu- ting ieu langit lenglang, katembong bentang-bentang baranang ngurilingan bulan pumama; 6 nyata; écés; katénjo: naskahnya sudah :ua, :ulisannya tidak -- lagi naskahna geus kolot, tulisanana teu écés deui; 7 sah (bukti, barang -barang, jsb); henteu sak deui (henteu asa- asa): men gajukan bukti-bukri yg --, agar dapat memperkuat gugatan ngasong bukti-bukti anu sah, sangkan bisa nguatan gugatan; 8 geus bukti (benerna, kasalahanana,jsb): sekarang barulah -- apa kesalahannya ayeuna mah kakara bukti kasalahanana; 9 sinar; cahaya: -- matahari sinar panonpo; -- lampu cahaya lampu menerangi Vt nyaangan: lampu-lampu itu == jalan utamapd malam hari lampu-lampu téh nyaangan jalan penting ti peuting; penerangan n 1 cara ngajéntrkeun (nérangkeun); 2 alat pikeun nyaangan (spt lampu jsb); panërangan: saluran air sudah ada, tetapi == listrik belum talang cai geus aya, [api panerangan listrik tacan; 3 pagawéan jsb flu méré pituduh (panerangan): tanyakan saja hal itu kpd bagian ==tanyakeun bad hal eta kabagian panérangan te.rap, menerapkan Vt nerapkeun; ngagunakeun; mraktdkkeun: kita harus == ihnu itu di dl kehidupan sehari-hari urang kudu nérapkeun élmu téh dma kahirupan sapopoé; penerapan n 1 pamasangarl: == mesin pembangkit renaga listrik di- laksanakan oleh teknisi Indonesia pamasangan mesin panghudang tanaga listrik dilaksanakeun ku tehriisi Indonesia; 2 pamakéan; hal mraktekkeun: == teori sosiologi pedesaan hendak- lah dimanfaatkan unruk pembinaan desa rransmigrasi pamakéan téori sosiologi padesan sawadian diamangpaatkeun pikeun ngaraksa désa transmigrasi te.ra.pi /térapi/ n ihtiar (usaha) pikeun mulihkeun kaséhatan anu gering; hal ngubaran panyakit; hal ngurus panyakit: mula-mula tim dokter
415 mempelajari gejala-gejala penyakitnya kemudian menentukan -- nya yg tepat mimiti tim dokter ngulik (nalungtik) tanda-tanda (gejala- gejala) panyakit saterusna nangtukeun térapina anu jétu texas n 1 bagian kai anu teuas; galeuh kai; 2 ki poko; flu panghaddna; anu pangpentingna; flu pangutamana: paga-wai -- pagawe utama anu kagolong pingpinan; bertemu -- dng beliung, pb dua jelema paséa anu sipatna pada-pada teuas; berteras vi moboga galeuh; aya galeuhna: batang singkong == lunak tangkal sampeu galeuhna hipu; == ke dalam Id boga élmu at boga kakayaan, tapi teu katénjo; == ke luar (bagai pimping) ki saperti boga elmu at kakayaan (alus, gagah, jsb), padahal sabenema mah henteu te.ra.si n tarasi te.ra.so /téraso/ n dasar latar at témbok flu dijieun tifla batu alam lalaetik diaduk dma aduna kapur keusik dicitak di luhureun dadasar tifla batu, tuluy digiling (dipres); teraso: lantai - - itu digosok sehingga men gkilap latar téraso téh dikosok nepi ka hérang te.ra.wang n karawang; berterawang vi karawangan; menerawang Vt 1 nyieun karawang (dma saputangan, taplak meja jsb) adikku sudah diajar merenda dan == adi kuring geus diajar ngarénda jeung ngarawang; 2 ngaliangan; nembus; nobros: ngengat sering == pakaian yg disimpan dl lemari geget mindeng ngaruksak (ngaliangan) papakéan anu diteundeun dma lomari; 3 narawang; nénjo tina sela-sela (kaén) mori; 4 ki nénjo ku mata batin (pikeun nénjo kaayaan hiji jelema U kaanggangan atawa pikeun ngaramal nasib hiji jelema) ter.bang v 1 ngalayang di jomantara ku tanaga jangjang (mariuk) atawa ku tanaga mesin (pesawat at kapal udara); hiber: den gan lincahnya pesawat AURI -- berakrobatik di udara kalawan rikama pesawat AURI hiber jungkir balik di jomantara; burung ins sanggup jauh sampai ke pantai eta manuk sanggup hiber jauh nepi ka basisir, 2 naék kapal udara; iiflditan make kapal udara: perutusan -- ke Bali pam utusan naék kapal udara ka Bali; 3 gam-
416 pang jadi saab (gas); gampang nyaab: minyak -- minyak nyaab; 4 awur-awuran; paburisat; paling kalayang: seng dan atap rumah -- ditiup an gin puyuh sdng jeung hatdup imah paburisat (j)ating ka- layang) ditiup angin puyuh; S lumpat tank; kabur: mobil yg me- nabrak mobil itu -- dan menghilang mobil anu nabrak mobil tdh kabur jeung ngiles; 6 sima (dipaling): sepuluh peti berisi suku cadang mobil -- dr gudang pelabuhan sapuluh peti dieusi onderdil mobil sima (aya flu maling) ti gudang palabuan; menerbangkan vt 1 ngaleupaskeun sina hiber: == beberapa ekor burung dara ngaleupaskeun sina hiber sababarahan hiji manuk japati; 2 mawa hiber: burung rajawali ins mencekam anak kambing dan ==nya ke tengah hutan manuk rajawali ngaranggeum jeung mawa hibcr anak embd ka tengah leuweung; 3 ngakut ku kapal udara: pesawat Dakota telah == orang yg luka-luka dr daerah pertempuran pesawat Dakota geus ngakut jalma anu taratu ti dadrah pertempuran 4 mawa kabur: orang yg == uang kas di bank itu relah tertangkap jelema flu mawa kabur duit kas ti eta bank tdh geus katangkep penerbangan 1 cara hiber atawa ngahiberkeun; 2 lalampahan make kapal udara; 3 patalimarga kapal udara ter.bit v 1 bUll; kaluar; medal: matahari - di sebelah timur panonpod bijil di beulah wdtan; 2 hudang (rasa, pikiran, jsb): -- marahnya setelah men getahui kopernya dicuri orang hudang amarahna sanggeus nyaho yen kopema aya nu maling; 3 kaluar pikeun disebarkeun; medal: Mingguan itu -- tiap-tiap hari Kamis Migguan Cta medal unggal pod Kemis; 4 mimiti mancer dr celah batu-batu padas itu -- mata air panas yg mengandung belerang tina sela-sela batu cadas eta mimiti mancer cai panas anu ngandung wa- lirang; 5 mimiti timbul; nerekab: wabah kolera -- di daerah-daerah yg kena banjir wabah kolera nerekab di daerah anu kakeunaan caah; menerbitkan Vt 1 nimbulkeun (papasdaan jsb); ngahudangkeun (amarah jsb): == perselisihan nimbulkeun papasdaan; perbuazan itu == amarah orang tuanya eta kalakuan ngahudangkeun amarah kolotna; 3 ngadatangkeun (bahaya, karugian jsb): bencana itu == kerugian yg besar eta kacilakaan tdh ngadatangkeun karugian anu gedd; 4 ngaluarkeun (majalah, buku, jsb): sekolah kita akan == kajdtuhan alat ukur tdh bisa dijamin
417 majalah untuk pelajar sakola prang rék ngaluarkeun majalah pikeun siswa; penerbit n pamedal; perusahaan anu ngaluarkeun buku jsb: buku mi diterbitkan oleh == Jambatan buku ieu dikaluarkeun ku pamedal (penerbit) Jambatan te.ri.ak v jerit: kedengaran -- orang dr arah sun gai itu kadéngé aya flu ngajerit ti palebah &a walungun; berteriak vi ngajerit: ngagero tank: terdengar suara orang == minta tolong kadénge sora jalma ngagero tank ménta tulung; makin kéras ia ==, makin banyak orang mengerumuninya beuki tank manéhna ngajent, beuki réa jalma anu ngagembrong te.rik a 1 ngentak-ngentak: panas -- panas ngentak-ngentak (panas pisan); 2 sereg; pageuh: ikatan kotak sabun itu sangat -- sehingga susah membukanya beungkeutan kotak sabun tdh kacida pageuhna nepi ka hésé mukana; 3 pinuh padet; pajejel; menenikkan vt mageuhan te.ri.ma V cak nyambut; meunang -- salah ngaku salah berterima vi ditarima; dikabul: istilah yg diperkenalkan itu tidak == di kalangan pamakainya istilah anu dikenalkeun tdh henteu ditanima di kalangan nu makéna; menerima vt 1 nyambut; meunang; narima: == surat narima surat; == tamu nyambut tamu; 2 ngesahkeun; nyatujuan; ngabulkeun: rapat pleno = = baik laporan pen gurus rapat pldno ngesahkeun (nyatujuan) laporan pangurus; 3 narima atawa ngarandapan: Jan gan bersikap == saja ulah miboga sikep narima bad; == nasib nanima nasib; 4 nganggap: saya == teguran Paman sbg cambuk untuk bekerja lebih teliti lagi kuring nganggap tegoran (panyarékan) Paman minangka pangeprét pikeun digawé Ieuwih taliti (tulaten) deui; 5 ngidinan (asup jadi anggota, murid, pagawd, jsb): aku == engkau anggota baru kuring ngidinan anjeun minangka anggota anyar, penerimaan n 1 pananimaan: 2 sambutan: == rakyat Jatim atas kedatangan Presiden sangat memuaskan sambutan rayat Jatim kana kasumpinganana Presiden kacida nyugemakeunana; 3 sikep: == rakyat kpd camat yg baru agak kurang menggembirakan sikep
418 rayat ka camat flu anyar rada kurang figagumbirakeun; 4 anggapan; 5 panarimaan hasil jualan atawa jasa te.ri.to.ri.aI /tëritorial/ a ngeunaan bagian wilayah hiji nagara: perairan -- lautan deukeut basisir hiji nagara anu jadi hak nagara ksb; tun- tutan -- pameredih teritorial ter.jal a lungkawing: lereng Gunung Brono tidak begins -- lamping Gunung Bromo henteu sabaraha Iungkawingna; jalan yg kami lalui di bukit itu semakin menanjak dan -- jalan anu ku kuring sarëra diliwatan di eta pasir mingkin nanjak jeung lungkawing ter.jang v 1 tajong; sepak; 2 sdrang; 3 tarajang; menerjang Vt 1 tajong; sepak; 2 sérang; 3 tarajang; menerjang vt I najong; nyepak; 2 nyerang; nyerbu; 3 narajang; ngalanggar; nubruk; ngaliwatan terus ter.je.mah v, menerjemahkan vt nyalin (mindahkeun) tina hiji basa kana basa flu séjén; ngaalihbasakeun: tenaga yg sanggup == buku- buku dr bahasa Inggris ke bahasa Indonesia masih sangat terbatas tanaga anu sanggup nyalrn (narjamahkeun) buku-buku tina basa Inggris kana basa Indonesia masih kénéh kacida kurangna; penerjemah n juru tarjamah; panarjamah; tukang narjamahkeun; penerjemah n prosés, cam narjamahkeun; panarjamahan: == Panca Tantra yg sempurna dilakukan pd zaman Islam oleh Abdullah bin Abdul Kadir Munsji panarjamahan Panca Tantra anu sampuma dilakukan dma jaman Islam ku Abdullah bin Abdul Kadir Munsji ter.jun v 1 ngajleng turun; tuturubun: beberapa orang -- ke dalam danau sambil mengacung-acungkan senjata sababaraha urang tuturubun ka jero talaga bari ngacung-ngacungkeun pakarang; 2 turun (leuwih handap mun dibandingkeun jeung flu han): untuk memudahkan pambuangan air, kola,n yg kedua -- sedikit dr kolam yg perrama pikeun ngagampangkeun pamiceunan cai, balong anu kadua leuwih handap ti balong flu kahiji; 3 ngeceburkeun manCh menerjunkan vt 1 ngaragragkeuri (tina pesawat jsb); 2 nurunkeun; ngahinakeun: perbuatan itu == martabat orang nsa kalakuan tëh nurunkeun martabat kolot; == diri ancrub (ngeceburkeun manéh); ulubiung at pipilucun kana:
419 ibu-ibu banyak yg == diri ke bidang kecantikan ulubiung kana widang kageulisan (kaltrwesan); penerjunan n pross at cara ngaragragkeun (anggota penerbangan tina pesawat) ibu-ibu loba anu ter.ka v teguh; terka; menerka vt 1 neguh; nerka; ngira-ngira: dapatkah kalian ==, apa yg terdapat di dl karung itu? bisa maranëh neguh, naon flu aya di jero eta karung?; 2 nuduh; nyangka; ngadakwa ter.ka.dang adv sakapeung ter.kam v, menerkam vt ngarontok; nubruk: singa yg galak itu siap = = mangsanya singa anu galak iCh sadia ngarontok mangsana 'ter.mi.nal /tërminal/ n tempat pangeureunan (beus, mobil, jsb); 2ter.mlnal /térrninall n alat komunikasi make komputer jeung biasana diwangun ku hiji panel anu dilengkepan ku layar video atawa hiji mekanisme alat citak spt mesin ketik; terminal: komputer mi memiliki 32 - komputer ieu ngabogaan 32 terminal ter.mi.no.Io.gi /terminologi/ n 1 peristilahan; 2 élmu ngeunaan watesan- watesan atawa definisi-definisi istilah ter.nak n sato nu dipiara; ingon-ingon (spt domba, sapi, jsb); peternakan (usaha) pamiaraan jeung pangbibitan sato ingon-ingon: koperasi kita merencanakan mendirikan koperasi == cyam koperasi urang ngararancang ngadegkeun koperasi pamiaraan hayam te.ro.bos v, menerobos vt 1 nembus; ngadobrak (barisan jsb): mereka berusaha == pertahanan kita maranéhanana ihtiar ngadobrak per- tahanan urang; 2 norobos: kalau mau cepat, kita == lewat kuburan saja lamun hayang gancang, urang narobos ngaliwatan kuburan bad; penerobosan n panorobosan; panembusan te.ro .pong n kéker (semprong); taropong; peneropong n kékeran; panaropong te.ror /téror/, meneror (menéror) Vt melimpah kejem (sawenang- wenang) geusan nimbulkeun rasa ketir atawa sieun (gimir): mereka == rakyat dng melakukan panculikan dan penangkapan maranéha- nana nyieun kakéjeman pikeun nyingsieunan rayar ku ngalakukeun panyulikan jeung panangképan
420 te.ro.wong.an n torowongan; jalan flu nembus gunung atawa jalan di jero taneuh; == jalan jalan nu dijieun ku cara nembus gunung atawa pasir, == pengering torowongan anu ngamalirkeun cai pikeun ngurangan banjir ter.pa , menerpa vt ngarontok jeung ngerekeb; ngudag rék nyergap (narajang): gelombang besar iru tidak henti-hentinya == gundukan karang di pantai galura gedd téh taya eureunna narajang gundukan karang di basisir, terpaan n parlarajang; serangan: mereka telah sering menghadapi == angin badai marandhanana geus mindeng flyaflghareUpafl pa- narajang angifl topan ter.pen.tin /térpentin/ n minyak (sat éncér) asalna tina tangkal pineus jsb anu digunakeufl pikeufl ngdflcérkeun cet; térpefltdfl ter.ta.wa v seuri; kedaling rasa (spt buflgah, jsb) kalawan make sora ngagikgik jsb; menertawal vt 1 seuri lantaran; 2 ki moyok; ngahina (keun); tertawaan n bahan pikeun diseungseurikeun; seungseurikeuneun: krn perbuatanmu itulah, kami menjadi == orang lantaran kalakuan mandh tea, kami jadi bahan pikeun diseuflgseurikeun jelema ter.tib a 1 nurutkeun aturan; rapih; tartib: direktur menghendaki agar pen gelua ran uang dibuku/can secara -- dirdktur mihardp supaya pangaluaran duit dibukukeun kalawan tartib; 2 sopan; kalawan sa- pantesna: kaum ibu mendambakan perlakuafl yg adil dan -- dr suaminya kaom ibu mikahayang kacida perlakuan flu adil jeung sapantesna ti salakrna; 3 aturan; pangaturan flu hadé; ketertiban n 1 kaayaan sarwa tartib (diatur hadd); 2 aturan; pdraturan (di masarakat) te.rus adv 1 lempeng nuju ...; langsung ka; tuluy: kami ridak --ke kora, melainkan sing gah dahulu di per/cebunan karet kuring henteu tuluy ka kota, tapi nyimpang heula di perkebunan kardt; permohonan itu disampaikan -- kpd kepala kantor permohonan (panuhun) tëh sanggakeun langsung ka kepala kantor, 2 geus lumangsung: per-
421 tempuran itu -- men ghebat hingga ten gah malam pertempuran tdh geus lumangsung pohara hébatna nepi ka tengah peuting; 3 teu eureun-eureun: ia berjalan -- siang malam manéhna leumpang teu eureun-eureun beurang peuting; 4 tuluyna: bagaimana -- cerita itu kumaha tuluyna carita téh; S teu walth: salawasna harga barang -- membubung harga barang teu weléh naék; 6 tembus; nembus: peluru itu masuk -- sampai ke tulang belikat pélor téh asup tembus nepi ka tulang walikat penerus n anu neruskeun; panenis: generasi == perlu men ghayati sejarah perjuangan bangsa generasi panerus perlu ngahayatan sajarah perjoangan bangsa te.sis /tësis/ ntëori anu dirojong ku argumth-argumdn pikeun dikaharéup- keun dma karangan ilmiah hasil panalungtikan pikeun ngahontal gelar kasarjanaan di hiji paguron luhur (universitas, akadëmi) te.tak v, menetak vt ngabacok; meuncit; motong ku barang nu seukeut: dng sekuat tenaga ia == leher sen gala yg akan menerka,nnya ka- lawan sakuat tanaga manéhna ngabacok beuheung ajag anu rék nga- rontok ka mandhna te.tang.ga n 1 jelema anu imahna padëukeut atawa ngarénddng; tatangga; jalma satangga; 2 jelema anu tempat matuhna padëukeut te.ta.nus /téntanus/ n panyakit akibat infdksi raheut ku baktdri Clostri- dium tetani kalawan gejala kejang-kejang (haruras) 'te.tap adv 1 salawasna aya (matuh, nangtung, jsb) di tempatna: orang tuanya -- tinggal di dusun kolotna tetep matuh di lembur, 2 henteu robah (kaayaanana; kalungguhanana, jsb): kalimat-kalimat itu terbentu.k menurut pola-pola -- dan rertentu kalimah-kalimah téh diwangunna nurutkeun pola-pola tetep jeung geus ditangtukeun; 3 henteu pindah-pindah: bertiup an gin timur yg -- arahnya ngagelebug angin w&an anu tetep arahna; 4 salawasna kitu bad (kaayaanana, kalakuanana, jsb): sekali merdeka -- merdeka sakali merdika tetep merdika; sampai kini Ia masih -- menjadi bupati nepi ka kiwari manëhna masih tetep jadi bupati; 5 teu welëh: biar bagaimana pun ia -- hendak mempertahankan haknya kajeun kumaha bad ogé mandhna teu weleh rdk ngabela hakna; 6 henteu pikeun saheulaanan: ban gunan -- bangunan permanén (hen-
422 teu saheulaanan); pegawai -- pegawé tetep; 7 langgeng: di dunia mi tiada sesuatu pun yg - di dunya mah euweuh hiji ogé anu langgeng -- hati tabah hate; teteg hate; menetapkan vt netepkeun; penetapan n panetepan; menetapi Vt ngukuhan 2te.tap, menétap v ngusap (supaya tuhur): ia == air rnatanya dng sapu- tan gan manéhna ngusap cipanonna ku saputangan; penetap n barang n flu dipakC ngusap; pangusap: kertas == kertas pangusap; kain == kaén pangusap te.tas, menétas vi 1 megar, nCtés (endog); 2 norobos: pencuri itu == dinding bangsat teh nobros bilik; menetaskan Vt 1 nyileufigleumafi (endog) supaya megar; 2 ki ngahasilkeun; nimbulkeun; ngabuahkeun hasil te.tek /téték/ n susu: babu -- pangasuh (flu sok nyusuan orok batur); menetek n flyusu: anak sapi yg baru lahir iru segéra berdiri dan = pd induknya anak sapi nu anyar lahir téh gancang nangtung jeung nyusu ka indungna te.tes /tétésl n barang éncér anu ragtag figeclak lantaran beurat; keclak: be be rapa -- air rnatanya menirik dr kedua kelopak matanya saba- baraha keclak cipanorina ngeclak tina dua biwir panonna; menetes vt ngeclak; fletes: nyakclakan: dr azap gua ins == air yg berasal dr akar pohon besar tina hateup guha tëh nyakclakan cai anu asalna tina akar tangkal arm gede; tetesan n hasil nétés; titik; te.was /téwas/ a tiwas; maot di pangperangan atawa kacilakaan; menewaskan Vt maéhan musuh (di pengperangafl); ngalantarankeun tiwas: born yg dijaruhkan di kota iru == banyak penduduk born anu diragragkeun di kota eta niwaskeun loba padurnuk ti.a.da adv teu aya; taya; euweuh: pen gabdian yg -- hentinya pangabdian anu euweuh eureunna; ketiadaan n 1 perkara euweuhna; 2 kakurangan: == vitamin dl makanan dapat menyebabkan berbagai macam panyakit euweuhna vitamin dma kadaharan bisa ngalantarankeun rupa-rupa panyakit;
423 ti.ang n tihang: -- listrik tihang listrik; (bendera) setengah -- bandéra flu dipasang ngan nepi ka tengah-tengah tihang minangka tanda rasa duka; bertiang vi aya tihangna; boga tihang; bagai kapal tidak ==, pb hal nagara atawa pakumpulan anu teu boga pamingpin ti.ap (setiap; tiap-tiap) p 1 hiji-hiji ti .....: == anak meneri,na Jima ribu rupiah hiji budak narima lima rëbu rupia; 2 unggal; saban: == menit unggal menit; == hari saban pod t.i.a.rap v ngagolér kalawan dada ka handap jeung beungeut nangkub (nyuuh): Ia -- di pan gkuan ibunya mandhna nyuuh di lahunan indungna; bertiarap ngagoldr ti.ba v 1 datang; tepi (di): rombongan -- di Bandung pukul sepuluh pagi rombongan datangna di Bandung pukul sapuluh isuk-isuk; setiba adv sadatang; satepi: ==nya di rwnah, adikku terus saja men ghampiri meja makan sadatangna di imah adi kuring terus bad nyampeurkeun méja makan ti.dak adv partikel nu nuduhkeun pangingkaran at panolakan; henteu: tempat kerjanya -- jauh dr rumahnya tempat digawéna henteu jauh ti imahna; -- alang teu saéutik; loba; -- apa (-apa) 1 teu nanaon; 2 teu aya nanaon; -- boleh teu meunang; -- keruan teu aya aturan; teu tangtu; kacow; kusut; -- lain clan - bukan taya han; -- segan 1 daék; suka; 2 teu era; -- segan-segan henteu dra-dra; henteu sieun-sieun; -- urung teu meunang henteu; pasti; tidak-tidak (nu) lain-lain; (nu) teu asup akal; (nu) anéh-anéh: barang yg == juga kaubicarakan di sini barang anu lain-lain ogd ku manéh diomongkeun di dieu; setidak(-tidaknya) 1 sakurang-kurangna: == ia akan menjadi guru musik yg pintar sakurang-kurangna manéhna bakal jadi guru musik anu pinter, 2 sahenteuna; saéutikna ti.dur v 1 saré; dma kaayaan ngaso badan jeung ingétan (biasana ban
424 peureum); 2 ngagolér (teu nangtung); -- tak lelap, makan rak kenyang, pb ngarasa tagiwur at guligah (lantaran aya kasusah, loba pikiraneun); tidur-tidur gogo1ran kekedengan (pikeun ngareureuhkeun cape jsb): ia == di pematang seraya berlagu manthna kekedengan (sasaréan) dma galeng ban ngahariring; menidurkan vt 1 mawa sare; mépéndé: ia biasa == anaknya dng senandung mandhna biasa mdpéndd anakna ku hariring 2 ngedengkeun: setelah di rumah langsung -- diri di balai-balai sanggeus di imah terus bad ngedeng (ngalempengkeun awak) dma bald-bald ti.fus n tipes; panyakit peujit anu nular (dibaréngan ku muriang jeung baruntus dma badan sarta gangguan kana kasadaran) ti.ga num tilu masuk --, keluar empat, pb pangaluaran leuwih gedé batan pang- asilan; ketiga adv 1 (yg ==) undakan sanggeus flu kadua; paréldan flu katilu; flu nomer tilu: edisi == edisi katilu; jilid == katilu; 2 kumpulan anu jumlalma tilu: == orang itu segera dibawa ke kantor polisi anu tiluan tdh gancang dibawa ka kantor pulisi ti.kai, pertikaian n 1 pasulayaan; perbëdaan; 2 pacdkcokan; papasdaan: Se gala -- yg timbul di rnasyarakat dapat diatasi sagala pacekcokan flu timbul di masarakat bisa diungkulan 'ti.kam n tewek (ku barang anu seukeut spt keris jsb); luka kena raheut lantaran ditewek; menikam Vt 1 newek: ia berhasil == lambung lawannya manéhna hasil newek beutcung lawanna; 2 ki ngaraheutan; ngajaheutan (ngaflyerikeun) hate jsb: ucapannya iru benar-benar == hatiku omonganana tdh bener-bener nganyeneun hate kuring; tikaman n hasil newek; tewekan 2ti.kam n -- dadu maén dadu menikam masang tarohan (dma pamadnan); masang Iotré; meuli surat undian ti.kar n samak (anyaman daun pandan, méndong jsb);
425 lepas bantal berganti -- , pb kawin ka adina pamajikan anu maoc atawa kawin ka lanceukna pamajikan anu maot; -- sajadah samak pangsujudan; samak paragi salat ti.ket /tikët/ n karcis kapal, pesawat jsb ti.kung, menikung vt mëngkol; nikung: mobil itu == rajam kemudian masuk ke datamjurang mobil tëh mdngkol mites tuluy tigebrus kana jurang; tikungan n péngkolan ti.kus n beurit; sato flu ngageret sarta mangrupa hama; awak -- hendak menampar kepala kucing, pb mikahayang anu mustahil bisa laksana; kucing pergi -- menari, pb kepala (kantor, perusahaan, jsb) indit, bawahanana galumbira spt -- jatuh di beras, pb ibarat jelema anu meunang pagawéan flu riguntungkeun jeung teu hayang niriggalkeun deui eta pangawean; -- kesturi cucurut; -- rumah beurit flu aya di imah-imah, bisa népakeun panyakit pes, Mus musculus; -- sawah beurit flU hirupna di sawah, ngahakan jeung ngaruksak tangkal pare flu ngora kenéh; -- tanah beurit anu hirup jeung nyayang di taneuh; menikus vi ki cicing teu ngomong teu ngabantah lantaran sieun ti.Iam n kasur; jatuh di atas --, pb meunang kasenaflgan hirup bertilam vi make kasur; tidur == air maw, pb kacida sedihna lantaran migandrung kakasih; tidur -- pasir, pb saré di mana bad (teu boga tempat matuh) 'tLlik, menilik v 1 nilik; neflgetan; ngajejeman; ndnjo at mandang ka- lawan gemet: lama ia == foto-fotonya dr zaman remajanya lila mandhna nengdtan foto-fotona di jaman rumajana; 2 mariksa ngon- trol; nalingakeun: panitia khusus itu bertu gas == pemakaian uang kas panitia husus téh boga pancén mariksa digunakeunana duit kas; penilikan pangawasan; pangontrolan; pamariksaan 2t1.lik n tenung; teluh; menilik vi nenung; neluh; tilik-menilik silih teflung; silih teluh; hal neluh at nenung
426 ti.mang, menimang v nimang; nanggeuy (orok at budak) ban diayun- ayun saeutik at dijungjung-jungjung tanda asih: == anak nimang budak; ditimang v dijungjung-jungjung tanda asih; timang (-timang)-an, (nama ==) ngaran nénëhna anu dipaké pikeun nëmbongkeun kadeudeuh tim.ba n pakakas pikeun nyiuk (nyokot) cai (ii jero sumur, jsb); -- ruang 1 timba paragi ngagaringkeun (cai) jero parahu; 2 bagian tengah parahu; menimba vt 1 nyokot cai (ti sumurjsb) makd timba; nimba: ia == air sumur untuk mandi manéhna nimba cai sumur keur mandi; 2 nga- garingkeun cai (tina parahu jsb); 3 ki nyiar kadang-kadang saya == pen getahuan dr bacaan atau tulisan orang lain sakapeung kuring nyiar (nimba) pangaweruh tina bacaan atawa tulisan batur; penimba n 1 pakakas pikeun nimba; 2 jalma anu nimba (ëlmu jsb): == ihnu nu nimba élmu; tukang nimba dlmu tim.bang a henteu beurat sabeulah; sarua beurat; -- pas teu kurang teu leuwih: uang belanja yg diberikan kepadaku -- pas saja duit balanja flu dibikeun ka kuring téh teu kurang teu leuwih, timbang pas bad; -- rasa sarua neundeun rasa hate (rasa deudeuh, tulung-tunulungan, simpati, jsb): bantuan itu menandakan -- rasa kpd orang-orang yg tertimpa musibah pangdeudeuh teh nandakeun milu prthatin ka jalma-jalma anu katiban musibah; -- terima sérah tarima; -- tunai mayar kontan; menimbang v 1 ngukur (nangtukeun) beurama hiji barang (make timbangan atawa naraca, jsb); nimbang: setelah ia = beras yg di- belinya ternyata berat berasnya berkurang 1 ons sanggeus mandhna nimbang beas anu dibeulina, kanyahoan beurat béasna kurang I ons; 2 nimbang-nimbang; mikirkeun hadé-hadd pikeun nangtukeun hadé gorengna, salah henteuna; 3 ngingetkeun: segala-galanya dilakukan dng == kekua:an yg ada sagala-galana dilakukeun kalawan ngingct- keun kakuatan anu aya; tidak = rasa had orang henteu nginget- keun rasa hate batur, = rasa berat,pb ngaragragkeun atawa nibankeun hukuman kalawan adil, henteu beurat sabeulah; timbangan n 1 imbangan; banding : bukan ==nya melawan dia lain
427 bandingna ngalwan manéhna; == badan (nyawa), belahan jiwa (kakasih, salaki, pamajikan); 2 pakakas pikeun nimbang spt kiloan jsb; 3 hasil nimbang; pertimbangan n pamanggih (hadé goreng jsb); putusan (anu ditétélakeun minangka naséhat): terserah kpd ==mu sendiri masrahkeun kana putusan anjeun sorangan tim.brung v, menimbrung vi nembrong; milu ngomong pikeun nepikeun pamanggih tim.bul V 1 naék jeung kaluar ka luhur (ti jero cai, tanah jsb): setelah lama menyelam lalu -- lagi sanggeus lila teuleum tuluy timbul deui; 2 nyembul saëutik tina beungeut anu rata; timbul: ia memesan kartu undangan dng huruf -- manéhna mesen kartu ondangan make aksara timbul; 3 medal (bulan, panonpoe, jsb): sebeiwn matahari -- ia sudah berangkat ke tempatpekerjaannya samemeh panonpoe medal, manéhna geus indit ka tempat pagawëanana; 4 ki tembong; muncul; kaluar: pujangga muda yg baru -- bujangga ngora anu anyar muncul; menimbulkan vi 1 menimbulkan ngaluarkeun ka luhur: letusan gunung itu == beberapa bukit kecil bituna eta gunung téh nimbul- keun sababaraha pasir leutik; 2 ngahudangkéun; ngaakibatkeun; ngalantarkeun: == perkara lama ngabangkit (ngahudang) deui perkara heubeul; kebencian antara kita dan kita ngalantarankeun kaceuceub antara urang jeung urang tim.bun n tumpuk(an); gundukan: dua -- kayu bakar dua tumpukan suluh; lima -- pasir lima gundukan keusik; menimbun vt numpuk(keun); ngagunduk(keun): == kayu bakar ngagundukkeun suluh; Jan gan == barang yg tidak berguna ulah numpuk-numpuk barang flu euweuh gunana; penimbun n 1 jalma flu numpuk-numpuk barang; 2 taneuh, keusik, jsb pikeun ngarimbunan tim.pa v, timpa-menimpa tumpang tindih: pesanan dr mana-mana == masulc ke kantor kami pesenan ti mana-mana tumpang tindih asup ka kantor kuring (sarra); menimpa vi 1 ragrag nindih; bandela ins jatuh == dua orang kelasi yg sedang bekerja di geladak barang muatan kapal th ragrag nindih
428 (ninggang) dua kalasi (maims) flu keur digawé di d1k (galadak); 2 nibanan; flgeunaan: musibah kedua telah == hidup saya musibah kadua geus nibanan hirup kuring; 3 maling; nyorobot: pencoleng- pencoleng yg kerap kali == barang-barang di was truk, dirazia oleh polisi bangsat-bangsat "bajingan luncat"anu sok mindeng malingan barang di luhur treuk, digerebeg ku pulisi tim.pang a 1 pificang: kakinya -- sukufla pincang (cingked); 2 ki teu saimbang; aya kakurnganar1a; beurat sabeulah: perjanjian itu di- anggapnya -- perjafljiafl téh dianggapna henteu saimbang; ketimpangan n 1 kapincangan; cacad: ada sedikit == dl laporan yg disampaikan itu aya saéutik kakuranganana dma laporan ariu di- tepikeun (disanggakeun) téh ti.mur n 1 wétan, madhab tempat bijilna panonpoë; 2 (bangsa, benua) w&an: filsafat dan kebudayaan -- falsafah jeung kabudayaan wetan; 3 (blok -- ) nagara-nagara anu nganut ideologi komunis; -- Dekat nagara-flagara arm deukeut ka Banua Eropa (spt Turki, Siria, Palestina); -- Jauh riagara-nagara Asia flu pangjauhna ti Eropa (spt Cina, Jepang); -- - taut antara wëtan jeung kalër, -- Tengah nagara-nagara Asia anu pemahna Timur Dekat jeung Timur Jauh; ketimuran n sagala rupa ngeunaan banua jeung bangsa Asia tin.dak n 1 lengkah; 2 kalakuan: -- pidana kalakuan ngalanggar hukum (kajahatan); -- lanjut léngkah saterusna; lajuning laku (ngeunaan hiji perkara, jsb): semua usaha mi akan gagal, apabila tidak ada -- lanjut dan rencana itu sakabëh usaha ieu bans gagal, lamun seug Ieu aya Ian- juning lakuna tina eta rancangan (garapan); -- bertindak v milampah; ngalakukeun tindakan: saya harus == hati-hati kuring kudu milampah (kalawan) ati-ati; pemerintah == untuk memberantas korupsi pamaréntah ngalakukeufl tindakan pikeun narékahan (ngaleungitkeun) korupsi; tindakan n 1 aturan: == yg tegas aturan anu teges (bener); 2 léflgkah pangamaflan: men gambil == netepkeun lengkah parlgamanan; 3 kalakuan: == wakil kita itu sangat merugikan kepentingan kita kalakuan wawakil urang teh kacida ngarugikeunana kaperuingan urang
429 tin.das v menindas 1 nindes (nindih, neken, ngadempët) kuat-kuat atawa make barang anu beurat: ia == kutu anjing manëhna nindes kutu anjing; 2 ngagenct; meres; ngagunakeun kakawasaan kalawan lalim (sawenang-wenang): pemerintah menindak tan gkulak yg == rakyat kecil di pedesaan pamarëntah nindak tangkulak anu ngagencét (meres) rayat leutik di paddsaan; 3 mdrangan; ngabarantas; mareumkeun (gerakan pangacow kaamanan at pemberontakan) ka- lawan ngagunakeun kakerasan: untunglah tentara berhasil dgn cepat == pemberontakan itu untung bad tentara kalawan rikat bisa hasil mdrangan &a pemberontakan; penindasan prosds, cara, kalakuan nindes: kenyataan menunjukkan bahwa == sesama manusia masih ada di bumi mi kanyataan ndtdlakeun yen kalakuan nindes sasama tdh masih kdndh aya di dunya ieu tin.dih v, -- suara pindahan sora tina pita at rekaman kana pita at rekaman sejen; nindih sora dma film; bertindih vi 1 numpuk, flu hiji di luhureun flu sejen: kursi itu disusun == korsi teh disusun numpuk at ditumpukkeun; 2 ngajajar (saba- baraha lapis): berjalan == leumpang ngajajar, menindih Vt 1 neudeufi hiji barang flu beurat di luhureun; nindihan: ia == kertas itu dng batu supaya tidak diterbangkan an gin manehnna mndihan eta kertas ku batu supaya henteu kahiberkeun ku angin; 2 nindihan: terasa ada sesuaru yg == tubuhnya karasa aya anu nindi- han awakna; 3 flindes (difla rupa-ripa harti): tidak sang gup == perasaan hatinya henteu sanggup nindes rasa hatena; tertawa sejenak membuat orang lupa sebentar akan kesukaran hidup yg == perasaan seun teh bisa ngalantarankeun jelema poho sakeudeung kana kasusah hirup anu jadi bangbaluh rasa hatena; ditindih yg berat, dilitik yg panjang, pb teu bisa ngabebaskeufl diii tina kakawasaan jalma nu sej en (kasusah, musibah, jsb); yg rebah ditindih, pb flu geus cilaka (miskin) ditambah cilaka (miskin) tin.dik v, bertindik Vt ditindikan (diliangan) bagian ceuli flu sok dikurabuan: telinga belum == ceuli tacan ditindikan; == telinga upacara nindikan (ngaliangan bagian ceuli tempat masang suweng);
430 menindik yr nindikan: dukun itu == cuping anak dara paraji tdh nindikan ceuli parawan ting.gal adv 1 masih tetep di tempatna; cicing: saya disuruh -- di rumah kuring dititah cicing di imah; 2 sdsana ...; nydsa ...; kasdsakeun uangnya -- duapuluh rupiah duitna nydsa duapuluh rupia; 3 teu nadk kelas: di kelas kami, yg -- dua orang di kelas kuring, flu teu nadk kelas duaan; 4 geus kaliwat: masa gilang-gemilang sudah -- masa gilang-gumilang geus kaliwat; 5 matuh; cicing: berapa tahun Saw- dara -- di Medan sabaraha taun Saddrdk matuh di Mddan; 6 sa- lawasna; tetep: saudara -- saudara, uang -- uang dulur tetep dulur, duit tetep duit; 7 poho: Jan gan -- adat ulah poho (kana) adat; tidak -- memberi nasihat henteu poho mdrd pdpdling (nasdhat); 8 teu kudu migawd naon-naon salian ti : semuanya sudah beres, -- berangkat saja sakabdhna geus bdrds tinggal indit bad; 9 gumantung ka; sumerah ka: baik-buruknya -- pd tuan hadd-gordngna gumantung ka dunungan; perkara mi -- tuan berhak memutuskannya perkara ieu sumerah ka dunungan miboga hak mutuskeunana; meninggal vi maot; path: bapaknya telah == lima tahun yg lalu bapana geus maot lima taun anu kaliwat; peninggalan n 1 barang anu ditinggalkeun; 2 pusaka; warisan; 3 barang titinggal ti jaman baheula (candi, jsb) ting.gi a 1 luhur: gunung itu -- gunung tdh luhur, burung iru terbang -- manuk tdh hiberna luhur, 2 jangkung; panjang (badan): dia lebih -- dp saya mandhna Ieuwih jangkung ti (batan) kuring; 3 luhur, mulya: cita-cita yg -- cita-cita anu mulya; -- budinya luhur budina; 4 geus rada jauh ka luhur (panonpod); geus ampir tengah pod; luhur: matahari telah -- panonpod geus luhur; 5 anu sabeulah luhur (tingkatan, pangkat, ajdn, jsb): kelas -- kelas luhur, pegawai -- pagawd luhur, perguruan -- paguron luhur; 6 geus kolot (umur); loba atawa mahal (harga, ajdn, jsb): mencapai usia yg -- ngahontal umur nu luhur, geus kolot: ongkos pen ghidupan di Jakarta sangat -- ongkos hirup di Jakarta kacida mahalna; harga bahan makanan serna/dn -- harga bahan dahareun mingkin (tambah) mahal; 7 geus maju; geus jauh dma tahapan luhur: peradaban yg -- kabudayan anu luhur (geus maju); 8 sombong (omongan, tabdat, jsb): selalu -- cakapnya salawasna sombong omonganana;
431 -- cakap resep ngarahul; ketinggian n 1 kaayaan luhur, 2 (tempat jsb) anu Ieuwih luhur pemahna: 3 luhur teuing: gantungan baju itu ietaknya == sehingga agak sulit bagi saya yg pendek ml untuk menjangkaunya gantungan baju téh digantungkeunana luhur teuing nepi ka rada hdsd nga- rongk.ongna keur kuring anu pendk mah; 4 luhuma hiji tempat dikira-kira (diukur) ti beungeut cai laut: pendaki gunung itu tewas di == 3.700 meter pendaki gunung téh tiwas di tempat flu luhuma 3.700 meter ting.kah n I kalakuan flu anéh-anth atawa flU teu sawajama: gadis itu -- nya semakin keterlaluan dta mojarig tdh tingkahna mingkin kaleuleuwihan; 2 budi (parangi); kalakuan; -- laku kalakuan; budi parangi: terbayang di ruang mata hamba wajahnya, tubuhnya, dan == nya kacipta ku kuring pameunteuna, salirana, sareng budi parangina; bertingkah vi 1 migawd flu anéh-anéh; 2 milampah flu teu sawajama: rewel == benar gadis mi ieu mojang téh (tingkahna) kacida rëwélna ting.kat n 1 undakan; tingkat: tangga lima belas -- tangga (tarajé) lima belas undakan; rumah riga -- imah tilu tingkat; 2 luhur handapna martabat (kalungguhan, jabatan, kabudayan, jsb); pangkat; darajat; taraf; kelas: duta besar swna -- nya dng menteri duta besar sarua kalungguhanana jeung mentn; 3 tahap: perundingan sudah sampai pd -- yg terakhir babadamianana geus tepi kana tahap flu pamungkas; meningkatkan vt naékkeun (darajat, pangkat, jsb); ngaronjatkeufl: mereka akan mampu == pen ghidupannya marandhanafla bans mam- puh ngaronjatkeun kahirupanana; peningkatan n prosds, cara, kalakuan ngaronjatkeun (usaha, jsb): kini telah diadakan = dim bidang pendidikan kiwan geus diayakeun usaha ngaronjatkeun dma widang atikan; tin.jau V, meninjau 1 nalingakeun ti kajauhan jeung ti tempat anu rada luhur: orang membuat pos di atas bukit untuk == kapal-kapal musuh aya flu nyieun pos diluhur pasir pikeun nalingakeun kapal-kapal musuh; 2 ngalongok; riiténan; mariksa: Menteri akan ke Sulawesi
432 untuk == objek-objek pembangunan Menteri rék ka Sulawesi pikeun niténan objek-objek pangwangunan; 3 ngintip; nalungtik: pesawat capung boleh dipergunakeun untuk == gerak-gerik musuh pesawat "papatong" bisa digunakeun pikeun ngintip gérak-gerikna musuh; 4 nilik; nimbang-nimbang deui: ka,ni harap beliau akan == kembali aturan-aturan itu kuring (sarérda) miharép anjeunna bans. nimbang- nimbang deui eta aturan-aturan; 5 nengetan kalawan imeut; ngalenyepan; ngingetan: sebelum men gambil keputusan, dia perlu == dahulu setiap usul yg masuk samémCh netepkeun putusan, manéhna perlu neng&an heula usul-usul anu asup; 6 neuleuman (hate, parasaan, jsb): ia pandai == had orang manéhna pinter neuleuman hate jalma; peninjauan n 1 panalungtikan; paniténan: dr == itu, pemerintah memutuskan untuk segera memberikan bantuan tina hasil paniténan tëh, pamaréntah mutuskeun pikeun gancang méré pangdeudeul; 2 tempat flu dipaké pikeun nalmgakeun tin.ju n 1 peureup: ia marah-marah sambil mengacungkan -- manéhna ambek-ambekan bari ngacungkeun peureup; 2 tonjok (ku peureup): kepalanya kena -- sirahna keuna (ku) tonjok; bertinju vi 1 silih tonjok; 2 gelut kalawan silih tonjok: kerap kali pula ia menantang anak-anak asrama lain untuk == mindeng ogé manéhna nangtang barudak asrama Séjén pikeun gelut silih tonjok tin.ta n mangsi -- cetak mangsi pikeun nyitak (buku, jsb); -- cina mangsi gambar, -- emas mangsi anu wamana hCrang saperti (wama) emas; -- stensil mangsi husus pikeun nyeténsil; -- menintai Vt nandaan ku mangsi : sekretaris direktur itu sibuk men ginventarisasikan berita-berita yg berhubungan dng pemerin- tahan dng == surat-surat kabar sekretans direktur teh paciweuh ngumpulkeun béja-béja anu aya patalina jeung pamaréntahan nyirian (ku mangsi) surat-surat kabar ti.pe n model; conto; corak: mereka lebih menyukai -- yg tradisional maranéhanana Ieuwih mikarésep corak anu tradisional ti.pis a 1 ipis: kain -- kaén ipis; kulitnya - kulitna ipis; 2 ki saeutik:
433 kami mendapat keuntungan -- kuring meunang kauntungan saeutik; -- kepercayaannya saeutik kapercayaanana; 3 kurang kandel (la- pisan, cét, jsb): lemari itu -- catnya eta lomari tëh kurang kandel cema; 4 kurang padet (mega, hawa, jsb): terlihat bulan disaput awan -- tdmbong bulan dilampud mega ipis; 5 kurang tdtéla; kurang nyata katénjona: rulisannya -- tulisanana ipis; menipis vi 1 jadi ipis: ban mobil kaini makin == ban mobil kuring mingkin jadi ipis; 2 ngurangan; ampir beak: cadangan terus-menerus == cadangan tëh terus-terusan ngurangan; harapanku makin == pangharepan kuring ampir beak ti.pu v kalakuan atawa omongan flu teu jujur (bohong, palsu, jsb) ka- lawan maksud macikeuh atawa ngabobodo batur supaya meunang untung; tipu: -- dibalas dng -- tipu dibales ku tipu; -- daya rupa-rupa akal jahat; mulsihat; -- muslihat siasat (élmu pérang, jsb): ==nya amat halus siasatna kacida lemesna; menipu Vt nipu; ngalarapkeun tipu muslihat; macikeuh: pemilik toko mas itu ditangkap krn == flU boga toko emas téh ditangkép lantaran nipu; penipuan n perkara nipu; panipuan ti.rai n kasang; rérégan; lalangsé; -- belakang latar tukang (anu jadi dasar hiji kalakuan); -- besi lalangse anu dijieunna tina beusi; kelambu kulambu tempat saré; mirai rupa-rupa rérégan ti.ra.kat v 1 nahan hawa napsu (spt puasa, pantang, jsb); 2 ngasingkeun diii ka tempat anu suni (di gunung, jsb); tirakat: ia mempunyai kegemaran -- dan bergaul dng masyarakar kecil manch- na boga karesep tirakat jeung campur gaul di kalangan masarakat leutik ti.ru v, -- teladan conto; tuladan; meniru Vt 1 nyonto: anak-anak biasa == orang tuanya budak biasa nyonto kolotna; 2 niru; nurutan; 3 nyieun hiji barang anu lain aslina (tiruan); malsukeun: tidak mudah == randa tan gannya henteu gam- pang malsukeun tanda tanganana;
434 peniruan n paniruan ti.tel n 1 gelar, gelar kasarjanaan: dia akan pulang membawa doktor di bidang rekni/c manëhna rék balik mawa gelar doktor dma widang téhnik; 2 judul (buku, jsb): -- karangan mi ialah Pembangunan dan Masyarakat judul ieu karangan nya eta Pangwangunan jeung Masa- rakat 'ti.tik n titik (spt dma aksara, tanda baca); peun: setiap kalirnat berita diakhiri dng tanda -- unggal kalimah wawaran dipungkas ku tanda titik (peun); 2tjtik n tdtds at titik sampai -- darah yg pen ghabisan, pb nepi ka nemahan pati; biar -- jangan twnpah, pb kajeun rugi saeutik, asal utah mgi gedd; takut -- lalu tumpah, pb lantaran sieun mgi saeutik, jadi ngarandapan karugian gedé; menitikkan vt nétéskeun; ngeclakkeun: tanpa disadarinya, ia telah == air mata mendengar kisah yang menyedihkan itu kalawan teu karasa, mandhna geus ngecelakkeun cipanon ngadengë lalakon flu pikasediheun téh ti.tip V, menitip(kan) vt 1 nitip; nitipkeun: untuk sementara saya == barang itu di rumahnya pikeun saheulaanan kuring nitipkeun eta barang di imahna; 2 ngaamanatkeun: Ibu hanya == pesan yg harus selalu diingat oleh putra-putranya Ibu ngan ngaamanatkeuri flu kudu salawasna diingetkeun ku pam putrana; penitipan n tempat nitipkeun; panitipan ti.up v, meniup 1 niup; ngaluarkeun hawa tina sungut; 2 nyadakeun; nabeuh: == terompet nabeuh tarompdt; 3 cak ngajampë: dukun itu diminta == anak yg kerasukan dukun téh dipenta ngajampé budak anu kasurupan; 4 ki ngagedurkeun (sumanget, papaséaan, jsb) to.as n nginum babaréngan minangka panghormat ka hiji tamu; toas: pd pesta yg meriah itu diadakan -- sbg pen ghormatan kpd tamu dma pésta anu gumbira téh diayakeun toas minangka panghormat ka tamu to.bat a 1 sadar jeung ngarasa handeueul ku kalakuanana anu nirca sarta boga fiat rek ngomean tingkah lakuna; tobat: sekarang ia sudah -- dr kejahatan yg pernah dilakukan ayeuna manéhna geus tobat tina
435 kajahatan anu kungsi dilampah; 2 mulang kana jalan (agama) anu bener: setelah mendengar khotbah itu, banyak orang yg kembali ke jalan yg -- sanggeus ngabandungan &a hutbah, réa jalma anu tobat mulang kana jalan anu saluyu jeung ajaran Pangé ran; bertobat ménta ampun sarta jangji moal deui=deui ngalampahkeun pagawëan ma'siat , jsb: tobat: sekarang ia sudah == ayeuna manehna geus tobat (mulang kana jalan at agama anu bener); menobatkan Vt 1 ngajadikeun (ngalantarakeun) tobat; 2 cak ngajadikeun kapok (jijiraeun) to.koh n 1 wangun; wujud at kaayaan: -- bulat spt uang ringgir wan gun buleud saperti duit ringgit; 2 dedegan; pangawakan: melihat -- badannya, banyak orang menyangka ia adalah seorang pegulat ningal (nilik) dedegan badanna, réa jalma nyangka manéhna tukang adu gulet; 3 Id jalma kasohor, pamingpin:ia adalah -- politik yg disegani manéhna téh pamingpin pulitik anu dipikaajrih; 4 anu nyekcl peran dma carita drama; penokohan n gambaran citra tokoh dma karya susastra tot n 1 béa asup kendaraan at barang impor lianna; 2 lawang cuké to.Iak v dorong; sorong; -- bata panyinglar balai (bahaya) ku jajampéan (kahajatan, jsb); menolak v I nyorong; ngadorong ka haréup: mereka menolong == mobil-mobil yg mogok itu maranéhnana nulungan ngadorong mobil- mobil anu marogok; 2 nyegah (bahaya, jsb); nyinglar (panyakit); nakis (panarajang, jsb): == hujan nyegah hujan (nyarang); == pe- nyakit cacar nyinglar panyakit cacar, = serangan musuh nakis at nahan panarajang musuh; penolakan panyegahan; panolakan to.Ieh /toléh/, menoleh vi ngalieuk: ia == kpd suaminya yang ada di- belakangnya manéhna ngalieuk ka salakina flu aya di tukangeunana toie.ran miboga sipat at sikep ngaragangan (ngahargaan) pamdegan batur anu beda jeung pamadégan sorangan to.Ie.ran.si n sipat at sikep toleran, silih ragangan: dua kelompok yg berbeda kebudayaan itu saling berhubungan dng penuh dua golong- an anu béda-béda kabudayaanana téh silih tepungan kalawan kebek ku sipat silih ragangan
436 toiol a bodo pisan; ceulcupeung: aku lupa menanyakan nama dan nomor telepon wanita itu, betapa -- nya aku kunng poho nanyakeun ngaran jeung nomer telepon eta wanita, kacida bodona kuring; ketotolan kabodoan to.Iong v tulung; bantu: minta -- ménta tulung (bantuan); bertolong-tolongan vi silih tulungan; silih bantu; menolong 1 ngabantu ngéntCngkeun kasusah (kasangsaraan, jsb); 2 nulungan (ngajait tina bahaya, kacilakaan jsb); nyalametkeun: dialah yg == jiwaku sehingga aku terlepas dari bahaya maut nya manChna anu nulungan jiwa kuring nepi ka kuring leupas tina bahaya maot; 4 bisa nyageurkeun: berbagai-bagai obat diminumnya, tetapi tidak == juga rupa-rupa ubar diinum ku manéhna, tapi teu bisa nyageurkeun oge; pertolongan n pitulung: dng == Allah Yang Mahakuasa, se,nbuhlah ia kalawan pitulung Allah Anu Maha Kawasa, cageur bad manéhna téh to.mat n kemir, buah anu ngandung vitamin C, Solanum lycopersicum tom.boi n budak awéwë anu parigel saperti budak lalaki; ketomboian hal kaparigelan budak awéwé spt budak lalaki tong.gak n 1 patok; balok (kai, batu, jsb) flu dipasangkeunana ajeg; 2 tihang (imah, sasak, jsb); 3 pal (ukuran jauh ± 1500 m); 4 tunggul; 5 poko; asal; poko lantaran tong.kat n iteuk; -- membawa rebah, pb jalma flu dititah ngajaga hiji barang, tapi manéhna sorangan anu ngaruksakna (maling jsb); penongkat n alat pikeun dijadikeun iteuk (panunjang, panyangga); dia kujadikan == dl menempuh jalan sulit itu manëhna ku kuring dijadikeun payangga dma nempuh jalan rumpil teh tonjol n jendul (dma kulit, tarang, jsb); anu katénjo ngajendul; menonjol nonjol; ngajendul; bijil kaluar, menonjolkan 1 ngajorogkeun: jangan mernarkir mobil dgn == nya hingga melampaui garis batas ulah markir mobil kalawan ngajorogkeun nepi ka ngaliwatan gurat wates; 2 nonjolkeun; ngaluar-
437 keun (supaya katnjo): == kepalanya nonjolkeun sirahna; 3 nyodorkeun; némbongkeun (ngarah katangar): orang itu seakan- akan hendak == josa dan kebaikannya eta jalnia saolah-olah hayang nembongkeun jasa jeung kahadéanana ton.ton v, menonton vt nongton; lalajo: kami == wayang kulit semalam suntuk kuring saréréa lalajo wayang kulit sapeuting jeput; tontonan n tongtonan; lalajoanan: akroba: itu merupakan == yg menyenangkan akrobat mangrupa tongtonan anu pikaresepeun; penonton n 1 anu lalajo; 2 ki jalma flu ngan ukur flenjokeun (teu milu campur, digawe, jsb) 'to.pang v panunjang (kai, jsb) anu cagakan; tulak (cau): krn buahnya sara:, pohon pisang itu terpaksa ditunjang dgn == ku sabab buahna leubeut (beurat), tangkal cau téh kapaksa ditunjang kutulak; 2to.pang v, bertopang v 1 dibantah: segala katanya tidak == sagala omonganana henteu dibantah; 2 paséa: suka == dgn kawan akibatnya kurang baik resep paséa jeung kanca balukama kurang hadé; menopang vt ngabantah; ngalawan: bagaimana saya hendak == kara-katanya kumaha kuring rëk ngabantah omonganana to.peng /topëng/ 1 tutup beungeut (tina kai, kerétas, jsb) anu mangrupa beungeut jelema, sato, jsb; kedok: wa/au merampok dia memakai -- waktu ngarampog manéhna make tutup beungeut; 2 ki lampah api- api geusan nutupan maksud sebenerna; kedok: gerakan kebatinan itu sebenarnya hanya sbg -- gerakan kabatinan teh sabenema mali ngan ukur dijadikeun kedok bad; bertopeng vi 1 make kedok; 2 migawé hiji hal pikeun nutupan maksud anu sebenema to.pi n dudukuy; topi -- baja topi dijieunna tina waja (biasa dipaké tentara); -- cetok dudukuy cetok; -- pandan topi anu dijieunna tina anyaman pandan; bertopi vt make topi; didudukuy to.pik n 1 jejer atawa poko bahasan dma sawala, ceramah, karangan, jsb; 2 hal anu narik pethatian umum dma waktu ahir-ahir ieu; menopikkan Vt nyodorkeun atawa netepkeun minangka jejer
438 (topik): panitia == "Peranan Pemuda dl Pembangunan" dl seminar ins panitia netepkeun jejer "peranan Pemuda dma Pangwangunan" dma eta seminar to.reh /tordh/ v, menoreh vt 1 neureut teu jero teuing (dma kulit kai, jsb); nurih; 2 ngabelek; -- getah nyadap karét tor.pe.do ftorpeda/ 1 sabangsa pakarang perang anu kaasup senjata pe- ledak, bangunna saperti surutu gedé, ditëmbakkeun tina kapal, kapal silem atawa kapal udara pikeun neuleumkeun kapal séjén; 2 kapal pe- rang (silem) leutik anu tugasna némbakkeun torptdo; 3 cak nap gum- ding sepéda anu dipakd pikeun ngerém (pedalna diteken ka tukang); menorpedo Vt , 1 nembakkeun (ngaleupaskeun) norpédo (pikeun neuleumkeun kapal): sebuah kapal selam berhasil == dua kapal pengangkut sahiji kapal silem geus hasil norpédo dua kapal pangakut; 2 cak ngagagalkeun (usaha jsb); nyegah; ngahalangan; 3 cak ngangkat (naékkeun pangkat jsb) kalawan sakaipna: ia = saudaranya sendiri menjadi diréktur dari di perusahaan itu manëh- na ngangkat duluma sorangan jadi diréktur anyar di eta perusahaan to.wer n munara pangawas (di palabuhan udara jsb): pilot-pilot kapal terbang yg akan mendarat harus memperhatikan benar-benar pe- tunjuk yg datang dr -- pilot-pilot kapal ngapung flu rëk tunin ka darat kudu merhatikeun (nengetan) bener-bener pituduh anu datang ti munara pangawas tra.di.si n 1 adat kabiasaan turun-tumurun (ti nini moyang anu masih dijalankeun di masarakat; 2 ajén-inajén atawa anggapan yen cara- cara nu geus aya mangrupa cara anu bener jeung panghadëna: perayaan hari besar agama itu Jan ganlah hanya merupakan --• saja, haruslah dihayati maknanya parayaan pod gedé (hari raya) agama teh ulah ngan ukur mangrupa adat kabiasaan bad, kuduna mah dilenyepan (dijiwaan) hartina; mentradisi VI ngajadi tradisi; jadi kabiasaan: tin gkah laku yg ben- lebihan dan omong besar dr pemimpin-pemim pin yg telah == haruslah dihapuskan tingkah laku flu kaleuleuwihi jeung omong gedé ti pamingpin-pamingpin flu geus jadi tradisi, kudu dipupus (dileungitkeun)
439 tra.di.sL.o.nal n 1 sikep jeung cara mikir sarta ngalakukeun tindakan anu salawasna nyekel pageuh kana norma jeung adat kabiasaan flu aya sacara turun-tumurun; tradisional: daerah ins mempunyai potensi cukup besar dl bidang perikanan, tétapi masih diolah secara -- eta wewengkon miboga poténsi cukup gedé dma widang perikanari, tapi misih kdnCh diolah sacara tradisional; 2 nurutkeun adat: upacara -- upacara nurutkeun adat tran.sak.si n 1 kasaluyuan jual beuli (dma perdagangan) antara dua pihak; transaksi: pabrik-pabrik minyak kelapa belum mengadakan -- pembelian kopra krn persediaan rnasih cu/cup pabrik-pabrik minyak kalapa tacan ngayakeun transaksi pameulian kopra lantaran pasadiaan masih kénéh cukup; 2palunasan atawa bdbérés pamayaran (spt di bank) trans.fer v pindah atawa pindah tempat; mentransfer vt 1 mindahkeun sahiji barang ti hiji tempat ka tempat séjén atawa ti hiji jalma ka jalma nu Han; 2 masrahkeun atawa mindahkeun (hak miik, duit) ka jai ma séjdn: pembukaan kredit atau == ke luar negeri hanya boleh dilakukan bank muka kredit atawa mindahkeun duit ka manca nagara ngan meunang dilakukeun ku bank; 3 ngirimkeun; 4 mindahkeun trans.fu.si n hal mindahkeun atawa ngasupkeun ubar at getih ka jalma anu merlukeun; transfusi: untuk menolong penderiza yg man galami pendarahan, cara yg paling baik adalah dgn -- darah pikeun flu- lungan anu flgagetih, carana anu panghaddna nya eta ku transfusi getih transit v 1 tempat flyimpang; 2 liliwatan barang-barang dagangan; perdagangan -- perdagangan barang-barang kalawan terus ngirimkeunafla ka tempat atawa nagara sdjén; pelabuhan -- pela- buhan flu jadi liliwatan barang-barang dagangan antara dua nagara atawa dua tempat trans.krip.si n pagawéan nyalin naskah (teks) ku jalan ngarobah ejahan- ana kana éjahan sdjdn pikeun nuduhkeun ucapan sora unsur basa nu digunakeun; hasil nyalin; mentranskripsikan nyalin: sangat dirasakan perlunya == naskah- naskah lama ke dl ejaan baru karasa pisan perluna nyalin naskah- naskah heubeul kana djahan anyar
trans.1i.te.ra.si n pagawan nyalin ku jalan ngaganti aksara tina abjad flu hiji kana abjad flu séjn; transliterasi: untuk mengetahui sastra Melayu Kiasik lebih mendalam, perlu dilakukan == dr tulis-menulis Arab Melayu ke dl tulisan Latin pikeun mikawanoh sastra Malayu Kiasik leuwih jero, perlu dilakukeun traflsliterasi tina tulisan Arab Malayu kana tulisan Latëfl trans.mi.gran n jalma anu pindah ka dadrah (pub) séjén; transmigran: lima ratus kepala keluarga calon -- dikumpulkan di kecamatan lima ratus kapala kulawarga calofl trasmigran dikumpulkeun di kacamatan trans.mi.gra.si n pamindahan padumuk ti hiji dadrah (pub) anu pa- dumukna padet ka daérah (pub) Sdjdfl anu padumukna cararig; -- dan koperasi merupakan alat penunjang pem- trasnmigrasi: ban gunan pedesaan transmigrasi jeung koperasi mangrupa sarana pengdeuldeul pangwangunan padesan; -- lokal transmigrasi di lingkungan hiji daerah (lain ti pulo sjdn) trans.por n urusan ngakut barang: alat-alat -- alat-alat pikeun flgakut barang; kapal -- kapal pikeun ngakut pasukan; ongkos -- ongkos ngakut barang jsb; perusahaan -- perusahaan urusan ngakut barang- barang jsb (spt beus, treuk) mentranspor vt ngakut; mindahkeun: perusahaan mi biasa == bahan makanan dr daerah yg satu ke daeraiz yg lain perusahaan ieu biasa ngakut bahan kadaharan ti fiji daërah ka daérah séjéfl trans.por.ta.si urusan ngakut baraflg ku rupa-rupa kefldaraan saluyu jeung kamajuan tdknobogi tra.u.ma n 1 kaayaan jiwa atawa tingkah laku anu teu normal minangka akibat tina tekenan jiwa atawa cacad jasmani; 2 raheut pama tra.vel n 1 perjalanan; 2 nyanyabaan; iinditan -- biro perusahaan anu ngurus peijalanan trem /trém/ n kar&a flu dijalankeun ku tanaga listrik atawa lokomotif leutik biasana digunakaeun pikeun ngakut panumpang di jero kota; -- listrik trém flu dijalankeun ku tanaga bistrik tri num tilu (dipakéfla dma kecap kantétan): triwulan, tilu bulan
441 tri.li.un n 1 angka I makes 12 enol di tukangna; 1.000.000.000.000 (sistem Prancis, Amerika); 2 angka 1 make 18 enol ditukangna; 1.000.000.000.000.000.000 (sistem Inggris, Jerman) tro.fi n sarupa hadiah minangka panghargaan pikeun anu pinunjul atawa jadi juara diva tumemdn olah raga, jsb. mangrupa barang (piala, jsb) tro.pis a ngeunaan daerah sabudeureun hatulistiwa: penyakit -- panyakit dadrah hatulistiwa (nu iklimna panas) spt malaria tro.to.ar n sisi jalan gede anu leuwih luhur ti jalan, tempat jalma leum- pang; kaki lima truk n mobil gedd make bak gedé di tukang (biasana dipake ngakut barang); mobil gorobag; -- mini treuk leutik; - kontainer treuk paragi ngakut barang diva kemasan gede tur beurat, kalawan tonasena di luhur lima belas ton tua a 1 geus lila hirup; kolot: neneknya sudah -- ninina geus kolot; 2 geus heubeul; kuno: rumahnya sudah -- , lagi jauh dr jalan besar imahna geus heubeul, jauh deuih ti jalan gede; 3 (tua-tua) ki kepala; kokolot (nu dipikolot, boga pangaweruh, boga pangalaman); 4 geus asak atawa geus waktuna diala (bubuahan, jsb); 5 geus ngagolak atawa geus asak (cai, minyak): biarkan minyak itu -- dahulu baru dimasukkan ikan ke dalamnya ingkeun minyak tdh sina asak heula kakara digebruskeun laukna; -- bangka (bengkok) kolot pisan; -- kampung kokolot kampung lontok kolot pisan; menuakan ngajadikeun kolot (ngolotkeun): di kampung, orang- orang == pamanku di lembur, jalma-jalma ngolotkeun paman kuring; ketua n kokolot; nu dikolotkeun tu.ah n 1 bagja; untung (nu lain sawajama): mengadu -- ngadu untung; untung ada, -- tiada a digawe hade bans aya hasilna, tapi teu jadi beunghar; b aya kakayaan, tapi teu kamashur ngaranna; menolak -- ngaleupaskeun kasempatan hadd; 2 karamat; berkah (pangaruh) anu ngadatangkeun kauntungan (kasalamt tan, kabagjaan, jsb): keris ini
442 mahal harganya, bukan krn gunanya, tétapi km -- nya keris ieu mahal hargana, tapi lain ku lantaran gunana, tapi ku lantaran ka- ramatna; bertuah vi 1 miboga pengaruh (berkah); 2 karamat; ngadatangkeun kauntungan (kasalam&an, jsb): keris == keris sakti (karamat); 3 keuna ku wisuna; kagendam tu.a.Iang, bertualang vi 1 ngumbara ka mana-mana (tcu tangtu pa- dumukan); abur-aburan; 2 nyanyabaan bad (teu ngeunah cicing di imah); 3 ngalakukeun hiji pagawéan kalawan nékad (henteu jujur, jsb); petualangan kalakuan nékad (nyélwéng at nyaliwang) tu.an n 1 dunungan: hari ml -- saya tidak ada di kantor pod ieu dunung- an kuring teu aya di kantor, 2 lalaki (nu dipihormat): ada seorang -- datang kemari aya hiji pameget sumping ka dieu; 3 juragan: -- haji -- putni juragan haji; 4 sesebutan pikeun wanita ningrat (putri raja): juag putri; bertuan aya flu bogana: tanah yg tidak == tanah anu teu aya flu bogana (dianggap tanah pamardntah): barang-barang tidak == di pelabuhan disita untuk negara barang-barang arm euweuti flu bogana dijabel (disita) pikeun nagara; menuankan vt ngajadikeun dunungan; nyebut dunungan (juragan) ka jalma anu ngajak nyarita tu.ang v besi -- beusi citakan; pmndah -- (darah) mindahkeunana getih; transfusi (getih); menuangkan vt nyicikeun; ngeusikeun (barang éncér) ka jero (wadah, citakan, jsb): == Wuhan besi ke dl acuan nyicikeun ancuran beusi kana citakan; ki nyuguhkeun (nyajikeun): pengarang itu = ga- gasannya dl karangannya pangarang téh nyuguhkeun gagasanna dma karanganana tu.ba n tua; racun tua; sabangsa tutuwuhan anu kulit areuyna atawa akama ngadung racun, Dens elliptica; menuba vt nua; ngala lauk di walungan make racun ma tu.bi vi, bertubi-tubi tenis-menerus; sababaraha kali; dipardkpek: tiba- tiba rerdengar bunyi == ujug-ujug kedenge sora sababaraha kali: anak itu dimarahi == budak téh dicarékan diparékpek
443 tu.bruk n, menubruk vt I nubruk; ngarontok: kucing == tikus ucing ngarontok beurit; 2 ngalanggar; nabrak: mobil == becak mobil na- brak béca; 3 cak nangkep; ngagerebeg: polisi == kepala perampok itu ketika ia berada di rumah kawannya pulisi nangkep kapala rampog téh waktu manéhna keur aya di imah baturna; tubrukan n 1 anu ditubruk (ditabrak); 2 tubrukan (tabrakan) tu.buh n badan; awak: -- nya tegap dan sehat badanna tegep jeung sdhat; seluruh -- nya berasa sakit sakujur badanna ngarasa nyeri; bertubuh vi boga awak; boga badan: anak muda itu == tegap budak ngora téh badanna tegap; bersetubuh Vi sacombana; sapatemon 1 tu.ding a ngolosod 2tu.ding v tunjuk menuding vt 1 nunjuk; 2 nuduh; nuding: meréka = Tuan sbg orang yg bertanggung jawab atas kejadian itu marandhanana nuduh Jura- gan mmangka nau boga tanggung jawab kana eta kajadian tu.duh n, menuduh Vt 1 nunjuk jeung negeskeun yen milampah flu kurang hadé: ia == saya bersekongkol dgn penjahat manéhna nuduh kuring sakongkol jeung duijana (flu jahat); 2 nunjuk jeung negeskeun yen ngalanggar hukum : meréka == kedua peda gang itu menerima barang selundupan maranéhanana nuduh padagang anu duaan téh narima barang sulundupan; tu.dung n tutup; -- belanga tutup pariuk; -- saji tutup idangan kadaharan; -- kepala tutup sirah (spt dudukuy, topi, jsb); -- nudung n alat anu dipaké tutup (nutupan) tu.gas n pancén; bertugas vi ngemban pancen; menugasi vt méré pancCn: == sayaméré pancén ka kuring; kakak == saya menjaga anak-anak di rumah lanceuk mérd pancén ka kuring ngajaga barudak di imah; menugaskan Vt masrahkeun pancdn, pagawéan (kawajiban): saya == penyusupan laporan kepadanya kuring masrahkeun pancén nyusun laporan ka manChna;
444 penugasan n pross, cara, kalakuan mdrd pancén: papanctn: ada == /:p.1 Poiri untuk menjaga keterti ban daerah itu ay-- papanctn ka Poiri pikeun ngajaga katartiban tta wewengkon tu.han n, Tuhan Pangëran atawa Gusti Allah, Anu Maha Kawasa: Anu Murbng Alam Buana tuju, menuju v nuju: ka arab: indit ka; tujuan n tujuan: maksud; satujuan sakarep: setuju panuju tu.juh num tujuh; menujuh hari tujuhna tu.kang n tukang; pertukangan n pertukangan tu.kar v tukeur, ganti -- barang tukeur barang (dma jual beuli, barang minangka alat tukeurna); - cincin tukeur cingcin (ngaresmikeun b&id beurcuh atawa papacangan) bertukar v I diganti: barang == dgn uang barang diganti ku duit: siang == dgn malarn beurang kaganti ku pcuting; 2 pindah: dr kota C karni == bus naik yg menuju kota D Li kota C kuring pindah beus nadk flu ka kota D: menukar yr I ngaganti: pernerintah berusaha == nama-nana jalan vg ada dgn nama-nama pahiawan pamardntah ihtiar ngaganti ngaran-ngaran jalan flu aya ku ngaran-ngaran pablawan; 2 barang beuli; balanja: ia hendak == ke pasar mandhna rdk balanja ka pasar tu.kas v, menukas vt ngadakwa tanpa alesan flu cukup: nuduh; tukasan n dakwaan tanpa alesan; tuduhan; tu.kik, menukik v nyirorot: dr jauh tampak pesawat pengehom == sambil rnenjatuhkan born Li kajauhan kaUnjo pesawat pengebom nyirorot bail ngaragragkcun born; == api mirun seuncu (nyicun seuncu ku batu scuncu at gandawcsi) tu.Iang n I tulang; bagian rorongkong jelema atawa héwan: ada yg patah -- rusuknya aya flu potong tulang igana; 2 cucuk lauk: - ikan bandeng cucuk ]auk bandeng; tinggal kulit pembalut --, ki kacida begangna
445 tuiar, menular v nular, tépa: penyakit influenza adalah penyakit yg mudah == panyakit influenza tCh kaasup panyakit flu gampang tCpa; ki ngarambat: jangan disangka perbuatan buruk itu tidak dapat == kpd orang lain ulah disangka kalakuan goréng téh teu bisa nular (ngarambat) ka nu séjen; penularan n panularan; hal nular, nularan, atawa nularkeun tu.Ii a torék; -- bisu torek pireu menulikan (telinga) 1 katorékan (ceuli); 2 api-api torCk tu.Iis v, bertulis ditulisan (nu aya tulisanana): piagam yg berupa tembaga == piagam nu mangrupa tambaga ditulisan (nu aya tulisanana); menulis vt I nulis; nyieun aksara ku penah (patlot, jsb): anak-anak belajar == barudak diajar nulis; 2 ngedalkeun rasa, pikiran make tu- lisan (spt flgarang, nyieun surat): ia == dl majalah manëhna nulis dma majalah; 3 ngagambar; ngalukis: == gambar pemandangan nulis gambar pamandangan; 4 figabatik (kaen): lebih mudah mencétak dp == kain leuwih gampang nyitak ti batan ngabatik kaén; menuliskan vt 1 fluliskeun; nulis sahiji hal: para tamu == nama dan alamat masing-masing di buku tamu para tamu nuliskeufi ngaran jeung alamat sewang-séwangari dma buku tamu; 2 nulis make: bagaimana hendak == pensil twnpul mi kumaha rek nulis make patlot mintul kieu; tulisan n 1 hasil nulis; naon-naon flu ditulis; cara fluhs; 2 karangan (dma majalah, surat kabar, jsb): aku in gin membaca == Chairil ku- ring hayang maca karangan Chairil; 2 flasib; takdir; titis tulis; penulis n 1 anu nulis; 2 pangarang: == naskah pangarang naskah; 3 panitera; sékretaris; girang serat; 4 flu ngalukis; flu ngagambar tu.Ius a -- hati, -- ikhlas ihias at bersih hate (kedal tina hate anu suci, jujur): ia menyumbangkan tenaga dan hartanya dgn -- ikhlas manëhna nyumbangkeun tanaga jeung hartana kalawan ihias; ketulusan (hati) kaweningan hate; kajujuran; kaihiasan: dgn segala == hatmnya ia men ghadiahkan sebagian hartanya kpd fakir miskin kalawan kaihiasan haténa manehna ngahadiahkeun sabagian hartana ke fakir miskin tum.bal n tolak bala; sarat pikeun nyinglar balai: putra raja Sibayak
446 men gembara di kampung-kampung, sebab dibuang oleh keluarga- nya sbg -- putra raja Sibayak ngumbara di kampung-kampung lantara dibuang (dipiceun) ku kulawargarian minangka sarat panyinglar balai tu.ben /turnbén/ p 1 munggaran pisan: ia baru -- minum jamu manëhna kakara (munggaran) pisan ngirum jajamu; 2 sisinarieun (henteu sakumaha biasana): -- malam-malam begini keluar, ada apa sih! sisinarieun peuting-peuting kieu kaluar, aya naon nya! tum.buh v 1 tumuwuh (hirup) jeung tambah gedé (ngagedëan): hayi itupun -- menjadi besar dan sehat orok téh turn uwuh jadi gedd jeung séhat; 2 sumedeng mekac badan dan jiwa anak sedang -- jangan sampai terganggu badan jeung jiwa budak keur sumedeng mekar ulah nepi ka kaganggu; 3 timbul; kaluar, kajadian: antara kedua bersaudara itu -- perselisihan antara dua sadulur tëh timbul pacékcokan (papasaan); menumbuhkan yr 1 ngajadikeun tumuwuh: lidah buaya gunanya untuk == rambut lidah buaya gunana pikeun ngajadikeun tu- rnuwuhna buuk; 2 miara jsb supaya tumuwuh; mekarkeun: ia == rasa kasih sayang manéhna miara rasa nyaah (rasa deudeuh); 3 nimbulkeun: ia == kebencian di antara kita manéhna nimbulkeun kabencian (kangéwa di antara urang; pertumbuhan hal kayaan turnuwuh; kamekaran: suasana rumah tan gga yg serba harmonis sangat penring bagi = jiwa anak suasana rumah tangga anu sarwa sauyuan (runtut raut) kacida pentingna pikeun kamekaran jiwa budak tum.buk n 1 alat paranti nutu; halu; 2 anu ditutu: beras béas tutu; tanak 1 hal nutu jeung ngejo; 2 sagala pagawéan rumah tangga; menumbuk vt 1 nutu: == lada nutu pedes; == padi nutu pare; 2 nonjok; numbuk: anak itu == lawannya sampai rebah budak tth numbuk batuma nepi ka rubuh; 3 ngalanggar, nubruk: mobil yg == anak itu terus kabur mobil anu nubruk budak tëh terus kabur tu.mit n keuneung; bagian anu sarupa keuneung: -- sepatu keuneung sapatu; cakap berdegar-degar, -- dikering, pb loba omong, tapi borangan (sieunan)
447 tu.mor n kasakit dma salahsahiji jaringan badan (sajeroan awak) anu bareuh nepi ka mangrupa bénjolan tum.pah v, bahe: kuah sayur asan itu -- di meja cal angeun haseum téh bahe di (kana) meja menumpahkan vt 1 mahékeun: siapa yg == tinta merah tadi saha anu mahékeun mangsi beureum tadi; 2 namplokkeun (dma harti kiasan): guru itu = perhatiannya kpd murid yg cacat itu guru téh namplokkeun perhatianana ka eta murid anu cacad tum.pang, menumpang 1 numpang; aya (diteundeun) di luhureun salahsahlji barang; gumpalan awan hitain sbg kepala rakasa = di atas puncak günung gulungan méga hideung spt hulu buta numpang di luhureun puncak gunung; penumpang n panumpang; anu numpang (anu naék kapal jsb; anu matuh di imab batur) tum.pas v beak binasa sama sakali; tumpur: tentara musuh sudah = semua tentara musuh geus tumpur kabéh; menumpas vt numpes; ngabinasakeun sama sakali: keadaan telah kembali normal setelah pasukan pemerintah berhasil = kaum pem- berontak kaayaan geus pulih biasa deui sabada pasukan pamaréntah hasil numpes kaom anu baha; penumpasan n prosés, kalakuan, cara numpes; panumpesan: kedua negara telah sepakat untuk suatu usaha = gerilyawan komunis di daerah perbatasan kedua negara tsb dua negara geus satuju pikeun hiji usaha panumpesan gerilyawan komunis di daérah tapel wates eta dua nagara tum.pu n tempat nincak (nangtung, jsb); bertumpu v 1 napak; nincak; naleukeum (neken): rupanya ia sedang mencari-cari tempat == rupana manéhna keur néangan titincakan; ketika berbicara, kedua sikunya == di meja waktu nyarita, sikuna duanana naleukeum (neken) kana meja; 2 Id dumasar pageuh; geus uratan akaran: ajaran yg tidak = pd kebenaran, tidak mudah di- terima oleh orang-orang pandai ajaran anu teu dumasar kukuh kana bebeneran, henteu gampang ditanma ku jalma-jalma palinter; 3 nekenkeun dampal suku (nojér) rék luncat: ia pun == hendak melompat manéhna ogé nojér rék luncat
448 tumpuan n 1 tempat nincak; 2 dadasar. hasil studi mi merupakan == yg baik untukpenyelidikan selanjutnya hasil studi ieu mangrupa dadasar anu hadé pikeun panalungtikan saterusna; 3 ki sumbangan; tunjangan; 4 ki luluncatan; 5 pangkalan; 6 ki nu jadi udagan (tujuan) tum.puk; gunduk; susun; menumpuk(kan) vt 1 numpuk; nyusun: ia sedang sibuk == buku- buku di dl lemari manehna keur riweuh nyusun buku-buku di jero lomari; ia == padi di lwnbung manehna numpuk pare di leuit; 2 ngumpulkeun loba; nimbun: saw bulan sebelum hari Raya, para pedagang sudah == barang-barang dagangan sabulan samemeh poe Lebaran, para padagang geus ngumppkeun (nimbun) barang-barang dagangan; tumpukan barang flu ditumpuk; tumpukan; gundukan: di tepi jalan ins kita melihat == bekas pagan ternbok di sisi jalan téh urang ningal gundukan barangkal unit pager tembok tum.pul a 1 henteu seukeut; mintul: pisau yg amat -- tidak dapat dipakai men gins bawang peso anu mintul tei bisa dipake nyiksik bawang; meraut pinsil yg -- ngaraut(an) patlot flu mintul; 2 Id teu gampang ngarti: pikirannya sangat -- pikiranana kacida mintulna; menumpulkan Vt ngalantarankeun (ngajadikeun) mintul; ketumpulan a hal mintulna: kelesuan dan = pancaindera membuat manusia tidak berdaya kalesuan jeung mintulna pancaindra ngajadikeun manusa teu boga daya (kakuatan) 'tu.na n lauk laut sakarabat jeung cakalang, bisa didahar jeung rca jinisna, Thunus 2tu.na a 1 cacad; ruksak;2 kurang; teu miboga; -- aksara teu bisa maca nulis; buta aksara; -- busana teu make pakean; tacan ngenal pakean; -- daksa cacad badan; -- ganda flu ngarandapan cacad leuwih ti sarupa (cacad fisik jeung mental); -- grahita cacad pikiran; -- karya teu boga pagawéan; -- laras cacad sora jeung riada; -- netra teu bisa ningal oolong); '- rungu teu bisa ngedéngé; torék; -- susita teu boga susila: wanita -- susila ungkluk; -- wicara teu bisa ngomong; pireu; - wisina teu boga tempat matuh (imah) galan- dangan;
449 ketunaan a hal anu aya patalina jeung cacad atawa kakurangan: Ia harus pula menguasai pendidikan luar biasa sesuai dgn jenis -- yg dipilih manthna ogé kudu paham kana atikan luar bisa saluyu jeung jinis katunaan anu dipilih tu.nai 1 kontan; 2 pamasrahan/panarimaan barang anu sagancangna di- laksanakeun sabada dilakukeun pamayaran; menunaikan v: 1 mayar kontan; ngontanan: Ia tidak sanggup =nya sekarang, krn tidak cukup uangnya manéhna teu sanggup ngontanan ayeuna, sabab teu cukup duitna; 2 nyumponan; ngalaksanakeun; ngamalkeun (parntah, ajaran, jsb): ia == ajaran manéhna ngamal- keun ajaran; == cita-cita ngalaksanakeun cita-cita; == tugas ngaja- lankeun tugas; ia == janjihya manéhna nyumponan nohonan jangjina tu.nas n sirung; tutuwuhan ngora: -- padi sirung pare; masa -- mangsa (waktu) antara kaasupan bibit panyakit jeung timbulna gejala-gejala panyakit; mangsa inkubasi 'tun.da anu ditarik make tall di tukangeun parahu: kail - useup tunda; sampan -- parahu tunda, 2tunda v, menunda vt nunda; ngeureunkeun pagawéan flu bakal dipaju deui; mundurkeun (waktu); penundaan hal (pagawean) nunda; panundaan tun.duk a 1 tungkul: pd zaman dahulu orang wajib -- waktu berbicara dgn orang tua dma jaman baheula jalma wajib tungkul waktu ngomong jeung kolifl 2 Id taluk; sumerah éléh: bendera putih sbg tanda -- bandéra bodas minangka tanda taluk; 3 ki nurut; ta'at: Se- mua anggota harus -- kpd peraturan yg telah dibuat bersama sakabeh anggota kudu ta'at kana peraturan flu geus ditetepkeun babarengan menundukkan Vt 1 nungkulkeun; nundukkeun: Ia menjawab sa,nbil == muka manéhna ngajawab bari nundukkeun beungeut; 2 naluk- keun; ngeléhkeun: iman harus mampu == kekafiran iman kudu mampuh naklukkeUn kakafiran 'tung.gak n sésa tanggal kai jeung akar flU masih kdndh trnggaleun di jero taneuh sangeus dituar, tunggul; sateukteuk kai (patok) anu di tancebkeun ka jeni taneuh minangka tanda wates tanah
450 2tunggak v, menunggak vi 1 tacan mayar (angsuran, pajeg, jsb) anu samistina geus dibayar, nunggak: usahakan tidak == uang SPP anakmu! usahakeun henteu nunggak duit SPP anak anjeun!; 2 nyésakeun pagawéan (aya sabagian pagawéan flu tacan dianggeus- keun): sebelum mengambil cuti, selesaikan pekerjaanmu, Jan gan sampai == saméméh nyokot cuti, anggeuskeun pagawéan anjeun, ulah nepi ka nunggak; tunggakan n 1 angsuran (pajeg) nu tacan dibayar, tunggakan: bulan mi ia akan melunasi == bulan icu mandhno rëk ngalunasan tung- gakana 2 sésa pagawéan: jumlah tenaga baru sekarang mi cukup untuk menangani == itu jumlah tanaga anyar ayeuna cukup pikeun ngagarap eta sésa pagawéan tung.gal num I hiji-hinina: agen -- hiji-hijina; anak -- anak hiji-hijina (nunggal); 2 mufrad: kalima: -- kalimat mufrad; 3 nu jadi hiji (dma kecap kantétan): rritung gal thu au ngahiji; tung.ging, menungging v nonggeng tung.gu v dago; tunggu; jaga; menunggu Vt 1 ngajaga (barang, imah, nu gering): suaini istri itu ringgal == dan memetik hasil ladangnya salaki pamajikan téh tinggal ngajaga jeung ngala hasil ke,bonna; 2 ngadagoan; nunggu: hidup di dunia hanyalah == giliran dipanggil Tuhan hirup di dunya ngan saukur nunggu giliran dipundut Ku Anu Kawasa; 3 miharep: se- benarnya sudah lama saya == uluran zangan Anda sabenema geus lila kunng miharap (ngaharepkeun) bantuan Anjeun; 4 flyicingan: dialah yg == rumah saya selama dua tahun nya manëhna anu nyicingan imah kuring dua tahun lilana tun.jang, menunjang v 1 nunjang; nahan supaya ulah runtuh: bambu yg -- pagar itu sangat kokoh awi anu nunjang pager tëh kacida kukuhna 2 ngabantu kalancaran (usaha jsb) ku duit; nyokong; ngarojong: perlu adanya komunikasi sosial dl usaha == pembangunan perlu ayana hubungan jeung masarakat dma usaha ngamjong pang- wangunan; tunjangan n sokongan; bantuan; pangrojong; tambahan panghasilan di luar gajih tun.juk V -- hidung langsung nyebutkeun saha flu diteangan (flu di- picuriga);
451 menunjuk vt 1 nuduhkeun ku curuk ka ...; nunjuk: itu orang yg kucari, kacanya sambil == ke arah anak laki-laki berbaju kwnal itu itu tuh jalma flu diteangan ku kuring, omongna ban nunjuk ka budak lalaki dibaju kuleuheu tdh; 2 m&d nyaho arah; nunjuk: gambar iru == ke arah tempat yg hendak diruju eta gambar tdh nunjuk ka arah tempat flu rCk dituju; 4 nangtukeun; nunjuk: Bu Guru == anak-anak terpandai di kelas sbg ketua kelas Bu Guru nunjuk budak pang- pintema di kelas jadi ketua kelas petunjuk n 1 tanda atawa isarat pikeun nuduhkeun, mëré nyaho: lampu-lampu di lapangan iru dipakai sbg == pesawat-pesawat ter- bang yg akan mendarat pd malam hari lampu-lampu di lapangan tdh dipaké miflangka isarat pikeun pesawat-pesawat ngapung nu rëk turun ka darat tipeuting; 2 katangtuan flu mere pituduh, naséhat, padoman, jsb: mendapat == Tuhan meunang pituduh (itham) ti Gusti Allah tun.tun v, menuntun vt 1 nungtun; ngagondéng: dgn sabar perawat itu == pasien itu sampai ke tempat tidurnya kalawan sabar juru rawat ngagondéng anu gering nepi ka tempat sardfla; 2 ngaping; nungtun kariajalan flu bener dgn"cinta kasih dia mampu == anaknya kejalan yg benar kalawan cinta asih (deudeuh) manehna ngaping anakna kana jalan anu bener, penuntun n 1 pituduh pikeun ngalakukeun hiji pagawéan; padoman; 2 alat pikeun nungttn;3 jalma anu nugntun tun.tut v, menuntut Vt 1 meredih; ménta kalawan kuat: pihak kulawarga = = tan ggung jawab citas keselamatan anak istrinya pihak kulawarga ménta tanggung jawab kana kasalamétan anak bojona; 2 nagih: = utang yg telah lampais nagih hutang flu geus liwat; 3 ngagugat; ngadu ka pangadilan: pihak yg dirugikan telah -- penipu itu pihak flu dirugikeun geus ngagugat eta jalma nu nipu; 4 usaha geusan meu- nang hak: orang itu == hak atas warisan orang tuanya eta jalma usaha kuat geusan meunang hak warisan ti kolotna; 5 ihtiar geusan ngahontal hiji tujuan: buruh pabnik itu == perbaikan nasib buruh pabrik teh ngajakeun ihtiar sangkan nasibna dioméan; 6 ngulik: = ilmu ngulik élmu; tuntutan n paménta; pameredih; gugatan; dakwaan
452 tu.pai n bajing; sepandai-pandai -- melompat, sekali gawal (terja:u/z) juga, pb sa- pinter-pintema jalma, sakali waktu aya kaliruna; tur.bin n mesin atawa motor anu roda pamuteranana dijalankeun ku tanaga cai, saab, atawa hawa (angin) tur.na .men /tumamén/ n pertandingan (ténes, jsb) anu diiluan ku saba- baraha regu; tumaiTlen: gubernur menyerahkan piala bergilir kpd pemenang -- bridge tahun mi gupemur masrahkeun piala bagilir ka flu meunang tumamn bridge taun ieu tu.run v 1 leumpang jsb ti tempat anu luhur ka tempat anu handap: -- dr gunung turun ti gunung; -- ke jurang turun ka jurang; 2 leumpang ti girang ka hilir; 3 namper (hampas jsb); leler (flapsu, amarah); surud (cai laut); ngadeukeutan horison (panonpoe); 4 kaluar tina kenda- raan; turufl: semua penumpang beus itu disuruhnya == sakabëh panumpang beus dititah tururi; 5 jadi kurang (susud, saeutik, jsb); ragrag atawa morosot (harga jsb); 6 jadi lemah (kondisi badan); penurunan n 1 lamping (jalan jsb) anti nurun; 2 pangurangan; pa- nyusutan; pagawdan flUUflfl atawa nuunkeun tu.rut v milu: ía -- memban gun rumah itu manéhria milu ngadegkeun eta imah; menurut vt 1 nurut; ngagugu; riurutkeun; 2 niru; nyoto; nurutan; 3 nyumponan (sarat, paménta; harepan, jsb); 4 milu: si bungsu itu selalu == dgn ibunya Si bungsu salawasna milu jeung indungna; 5 dumasar, sapanjang (bëja, painanggih, jsb) 6 saluyu jeung: tindakan itu sudah = = pd peraturan yg berlaku tindakan tdh geus saluyu jeung peraturan nu lumaku; menurun vt 1 nurutan; 2 mikeun; ngabulkeun (usul, pamdnta, jsb); 3 nyusul tus.tel /tustel/ n kamdra; alat potret tu.suk v tewek; cocog; coblos menusuk Vt 1 nyocog; nyoblos: dl pemilihan umum, kita boleh == salah saw tanda gambar dma pilihan umum urang meunang nyoblos salahsahiji tanda gambar; 2 newek: ía == leher musuhnya dgn pisau belati manéhna newek beuheung musuhna ku peso balati; 3 nga- nyerikeun: jawabannya == had jawabanana ngayerikeun hate; tusukan vi prosés, cara, pagawean newek; tapak newek at nyocog
453 tu.tor n 1 anu mere palajaran ka salah saurang atawa sajumlah leutik siswa (di imah, lain di sakola); 2 dosn anu ngaping sajumlah maha- siswa dma jero ulikanana tu.tup n tudung; alat pikeun nutupan; menutup vt nutup; ngajadikeun teu muka: = pintu nutup panto; = buku nutup buku; penutupan n panganggeusan; pangahiran pamungkas tu.tur n ucapan; omongan: bahasa -- basa lisan; bertutur vi 1 ngomong; nyarita: segala yg berjaga-jaga itu tiada == dgn suara nyaring sakabeh anu jaraga teh euweuh flu ngomong tank; menuturkan Vt 1 ngucapkeun; ngomongkeun; nyebutkeun; 2 nyari- takeun; penutur n panutur, anu nyarita anu ngomong = basa Sunda flu nyanita basa Sunda; penuturan n prosés, cara, pagawean nyaritakeun atawa ngomongkeun pedaran pangucapan
U u.ang n 1 kerétas, emas, pérak, at logam sején flu dicitak make gambar flu tangtu, dikaluarkeun ku pamaréntah hiji nagara sabagé alat panukeur at standar pangukur ajén (kasatuan itungan) anu sah; duit; uang; 2 harta; kakayaan: mencari -- neangan harta; 3 sapertilu talén (=8 112 sen duit jaman Hindia Belanda); sezali riga -, pb satalén tilu baru, sarua bad babandingan dua kali); beruang a 1 ngabogaan duit; 2 Id beunghar: orang yg == jalma anu beunghar; keuangan n seluk beluk duit; urusan duit; kaayaan duit: situasi = = makin baik situasi duit leuwih alus u.ap n gas anu jadi tina cairan (cai jsb) lamun dipanaskeun; bangun gas hiji zat; menguap vi 1 jadi uap (gas); ngaluarkeun uap: spiritus itu cepat == spirtus téh gancang jadi uap; 2 Id leungit; penguapan n 1 proses, pagawean, cara jadi uap: = air laut terus menerus prosés jadi uapna cal laut terus-terusan; 2 ngajadikeun uap; ngaluarkeun uap; prosés robahna wujud cair kana wujud gas anu dibarengan ku panas u.bah a lain; béda: mulutnya bergerak-gerak, tidak -- izya sbg monye: mencibir biwir sungutna bagerak, henteu béda ti monyet nyengir, berubah vi 1 jadi lain (béda) ti saméméhna; 2 baganti (malih wami, patukeur) jadi flu séjén; robah; 454
455 mengubah vt ngajadikeun lain ti samémthna; ngaganti bangun (wama, rupa, jsb); ngatur deui; ngarobah: == susunan kalimat ngambah susu- nan kalimah; perubahan n 1 hal (kaayaan) robahna; perobahan; peralihan u.ban n buuk anu geus jadi bodas; huis; beruban vi 1 geus aya huisan; geus jadi huis; 2 Id (geus) kolot; geus aya umur, 3 geus réa pangalaman dma digawé: ia pun sudah == dl perdagangan hasil bumi manéhna geus loba pangalaman dma par- dagangan hasil bu1mi; ubanan n 1 aya huisan; jadi huis: kepalanya sudah == sirahna geus huisan; 2 Id (geus) kolot u.bi n beuti at akar flu flgagedéan tina tutuwuhan ngarambat, biasana mah bisa didahar u.bun-u.bun n 1 bagian anu hipu tina sirah orok; embun-embunan; 2 bagian pundak sirah u.cap n kecap (kalimah, bagian kalimat, jsb) anu dilisankeuri; ucap; lisan; omongan: demikianlaiz -- nya kitu omonganana; mengucapkan vi 1 nyebutkeun (kecap at omongan anu geus tangtu, spt doa, semboyan, jeung sumpah); 2 ngalisankeun; ngucapkeun; ngalafalkeun: menreri == keputusan pemerintah mefiteri ngucapkeun kaputusan pamarëntah; 3 nyarita: aku ridak biasa perka:aan spt iru kuririg teu biasa nyarita omongan kawas kitu; 4 syukur nganyatakeun sukur, nganyatakeuri: ucapan n 1 anu dilisankeun; ucapan; 2 lafal; 3 pidato; 4 omongan anu netelakeun salamet; sukur, jsb u.dang n sato anu hirupna dma cai, kulitna heuras, sukuna sapuluh, panyapitfia dua, buntutan, heriteu tulangan; hurang u.da.ra n 1 campuran rupa-rupa gas anu teu wamaan jeung teu bau (spt oksigefl jeung nitrogen) anu minuhan rohangan di saluhureun bumi ieu kawas anu ku urang diseuseup lamun urang ngambekan; hawa; 2 rohangan di luhur bumi anu eusi hawa; tempat di luhur bumi; angkasa; udara; 3 kaayaan hawa (cuaca, pod): -- hari mi panas sekali kaayan hawa poe ieu panas pisan; 4 suasana: -- desa tenang suasana eta désa tenang;
456 mengudara vi I nuju ka udara (angkasa); nadk (ngapung): pesawat itu telah == eta pesawat téh geus hiber (ngapung); 2 ngalakukeun siaran (radio, televisi, jsb): TVRI == pukul 15.30 TVRI ngalakukeun siaran tabuh 15.30 u.dik n 1 walungan di beulah luhur (arah ka deukeut sumber cai); (daerah) di girang; 2 ddsa; kampung (lawan kota): seriap Lebaran banyak orang Jakarta pulang ke -- unggal Lebaran réa urang Jakarta baeralik ka kampung; 3 ki kurang nyaho s(4)an santun; canggung (kaku) tingkah lakuna; bodo u.jar n 1 omongan (anu diucapkeun): begitu - anak itu kpd saya kitu omongan eta budak ka kuring; 2 kaliinah at bagian kalimah anu dilisankeun; berujar vi ngomong; nyarita; ngucap; ujaran n kalimah at bagian kalimah anu dilisankeun u.ji n cobaan keur nganyahokeun kualitas naon-naon (katulénan, kaaslian, katahanan, jsb); uji; menguji vi mariksa naon-naon pikeun nganyahokeun ajénna (ka- pinteran, jsb); nguji: dosen itu sedang == mahasiswanya eta dosén keur nguji mahasiswana; ujian n I anu diuji; hasil nguji; pamariksaan; cobaan: musibah itu adalah -- dr Allah eta musibah teh ujian (cobaan) ti Allah u.jung ii 1 bagian flu paméakan (panungtung) tina hiji barang (nu panjang); tungtung: berbelok di -- jalan mengkol di tungtung jalan; 2 bagian barang anu seukeut (lancip); puncak: -- hidung tungtung irung; -- jari tungtung ramo; 3 bagian daratan anu ngalojor ka laut (jauh); tanjung; ujung: --• Kulon; Ujung Kulon; 4 (bagian) ahir (caritaan, babadamian, taun, jsb): uangnya cukup sampai ke -- bulan duitna cukup nepi ka ahir bulan; 5 maksud jeung tujuan (omongan jsb): saya maklum akan -- perkataannya itu kuring ngarti kana maksud eta omonganana u.kir v, berukir vi aya ukiranana; aya hiasanana mangrupa lukisan (gambar kembang, sasatoan, jsb): beliau duduk di kursi == manéhna diuk dma korsi ukiran; mengukir Vt ngagorés (nurih, mahat, jsb) keur nyieun lukisan
457 (gainbar)jsb) dma kai (batu, logam, jsb): dia sedang == patung kayu mandhna keur ngukir arca kai; ukiran n 1 hasil ngukir, ukiran: -- Japara béda dgn -- Bali ukiran Japara béda jeung ukiran Bali; 2 (ukir-ukiran) lukisan (gambar, hi- asan jsb) anu diukir u.kur n 1 pangukur, ukuran; 2 salayakna geus tangtu; mengukur Vt I ngitung panjang (lega, gedé, jangkung, jsb) naon- naon ku alat flu tangtu flu mangrupa standar nu jadi perbandingan; ngukur, 2 nganiley (ngajén) kualitas naon-naon (jelema jsb) ku cara ngabandingkeun, (jeung) nguji, nyoba, jsb: guru itu == muridnya dgn tes lisan eta guru ngajén muridfla ku tds lisan; ukuran n 1 hasil ngukur, ukuran; 2 cak alat keur ngukur, up jidar, jeungkal, méteran; 3 Id norma: bertindak tanpa == bertindak tanpa norma; 4 panjang, lëbar, lega, gedéna naon-naofl; format: buat karton == kartupos jieun karton format kartupos; 5 bilangan flu nuduhkeun geddna satuan ukuran barang; pengukuran n prosés, cara pagawean ngukur; pangukuran u.Iah n tingkah laku; tindakan; sikep; polah; berulah vi nyieun polah, nyieun tmdakan: jangan == yg tidak balk kpd orang tua ulah nyieun polah flu teu hadé ka kolot u.lar n sato ngarayap (ngaléor), euweuh sukuan, awakna buleud panjang, kulitna sisitan, hirupna di tanah at di cai, aya flu peurahan aya flu henteu; oray u.Ias n bagian bubuahan (jeruk, kadu, jsb) flu aya bangun rohanganana (babari dibuka at dilésotkeun tina buleudan buahna): mulu.z spt dua -- limau baham kawas dua pasi lëmo; mengulas Vt méré penjelasan jeung koméntar; nafsirkeun (panerang- an flu leuwih écés, pamadegan, jsb); ngupas; mesék; nalaah (naliti): banyak koran == keterangan pemerintah rt tindakan keuangan réa koran flu méré perijelasan jeung koméntar kana katerangan pama- réntah ng tindakan kauangan; ulasan n kupasan; pesdkan; tafsiran; koméntar Oat n sato leutik nu ngarayap, sukuna loba, aya flu buluan aya anu henteu, sok ngadahar daun ngora jsb, lamun gëus waktuna robah jadi
458 cacaka, tuluy jadi kukupu (mimiti jadi serangga, larva), hileud, ria spt -- batu hileud batu, -- gatal hileud ateul; berulat vi aya hileudan; didahar hileud; diruksak hileud: jambunya == jambuna hileudan u.Iet a kuat; hat: musuhnya --, harus dilawan dgn taktik lain musuhna kuat, kudu dilawan make taktik séjén; keuletan n hal flu babari putus harepan flU dibarangan ku kahayang flu kuat pikeun ngahontal tujuan sarta cita-cita; katabahan jeung ka- kerasan hate; kacakepan jeung kagiatan - nu enya-enya; kacakepan jeung katahanan bajoang; kaulétan uLtLma a (bagian) ahir, fmal uI.ti.ma.tum n paringetan at tungtutan flu terahir ku cara dibéré watés waktu pikeun ngajawabna; ultimatum uiur v, mengulur vi 1 flgalésotkeufl (tali jsb) sangkan manjang: == tali layang-layang ngulur tall langlayangan; 2 ki manjangkeufl (umur jsb); ngahilakeun; nunda (waktu): == hidup manjangkeufl umur, 3 mulur, jadi panjang; (bisa) manjang: kare: mi dapat == ieu karét bisa mulur, 4 ngajulur (létah, leungeun, jsb): tampak lidahnya == katénjo létahna ngajulur; 5 terus-terusan (sikepna) meréan; nurut (kana kahayang batur jsb); mengulurkan vi 1 ngalésotkeun (tali jsb) sangkan manjangan: ia == tall pancing itu manéhna manjangkeun tall useup; 2 ngajulurkeufl (ngelélkeun) létah; ngalojorkeufl (leuflgeun, suku) ka hareiip; nyem- bulkeun (sirah); 3 manjangkeufl (waktu, caritaan, jsb); 4 flgalajur (napsu); nurutkeun (kahayang, pangajak, jsb); S nepikeun at méré (bari ngasongkeun leungeun ka hareup); nuduhkeun; ngasongkeufl: sambil berkata ia == kertas itu kpdku bari nyarita manéhna ngasongkeun eta kertas ka kuring; 6 ngateurkeun (sarigu, duit, jsb): adik == nasi ke sawah adi nganterkeun sangu ka sawah um.bi n 1 akar flu ngagedéan jeung eusi (wortel, sampeu, jsb); 2 puhu tangkal flu jadi gedé jeuflg eusian flu bisa didahar (spt taleus, jsb); 3 puhu tangkal flu daunna tunggal (spt dma tangkal kalapa jeung cau); 4 (akar --) poko akar (dma tangkal) flu lempeng asup ka jero taneuh; 5 bagian paseuk (tihang, pancang, jsb) flu kapefldem dma taneuh;
459 umbi-umbian n rupa-rupa jenis beuti; beubeutian (bangsa taleus, hui, jsb): == dapar sbg pangganti nasi di musim paceklik beubeutian bisajadi pangganti sangu dma usum paceklik um.but n bagian tungtung tangkal (kalapa, kawung, jsb) flu ngora knth jeung hipu, bisa didahar, humbut um.pa.ma n 1 flu jadi conto (sasaruaan babandingan) jeung nu séjth; ibarat; upama; 2 sarua halna jeung; kawas; sabag; 3 anu diupamakeun (lain anu sabenema): mi baru -- saja ieu mali kakara upamana bad; mengumpamakan vt nyaruakeun (ngabandingkeun) naon-naofl jeung; perumpamaan n 1 cara ngumpamakeun; perbandingan; ibarat; 2 paribasa nu mangrupa babandingan um.pan n 1 kadaharan at naon-naon (cacing jsb) anu digunakeun keur mikat at ngala sato (lauk jsb); eupan; 2 Id naon naon (jalma) anu dipaké keur pamikat hate; alat pamikat; 3 sasaran anu babari dijadikeun korban; mangsa: bola yg melambung tanggung itu mudah menjadi -- bagi pukulan lawan bal flu ngalambung tanggung téh gampang jadi sasaran mangsa pikeun teunggeulan lawan; 4 material, spt bijih, anu diasupkeun kana alat mesin pikeun diolah at diprosés; mengumpan vi 1 mikat (néwak) make eupan; 2 (ngeupankeun) masang naon-naon jadi eupan; 3 (ngeupanan) mérë eupan (ka- daharan, mangsa); 4 Id nguseup (mikat), ngajebak, jsb) make eupan; pengumpan n anu jadi eupan; jalma flu mérë eupan um.pat (umpatan) n omongan anu kotor nu diucapkeun lantaran ambek (jéngkél, kuciwa, jsb); hinaan; mengumpat vi 1 ngagogoréng jelema; ngucapkeun kecap kotor lan- taran ambek (jengkel, kuciwa, jsb); 2 nyela, ngahiria kacida; 3 nyarékan lantaran ngarasa diperlakukeun kurang hadé u.mum a 1 ngeunaan sakabéhna at sakumna; umum, teu ngeunaan anu husus (tangtu) bad; 2 pd --(nya) galibna; kalolobaanana; umumna; 3 pikeunjalma (urang) rea; (keurjalma) saha bad; 4 urang réa; 5 (geus) nyebar (rata) kamana-mana; (geus) dikanyahokeun ku jalma réa (sar&éa);
460 mengumumkan vt mrë nyaho (ngabjaan) ka umum; ngumumkeun; pengumuman n 1 pagawéan, prosés, cara ngumumkeun; pangumuman; 2 anu diumumkeun; bwara u.mur n 1 lila waktu hurip at aya (ti mimiti dilahirkeun at diayakeun); umur; 2 ki hirup; nyawa: kalau masih ada -- lamun masih aya kénéh umur; lamun masih hirup; 2 tahun dta budak berumur vi 1 boga umur, umuma: anak itu umurna 2 tahun; 2 (geus) dwasa; (geus) rada kolot (leuwih ti 40 taun): perempuan itu sudah == eta awwé tCh geus rada kolot (geus aya umuran) un.dang v, mengundang vt ngabéjaan sangkan datang; ngondang hadir (dma riungan, rapat, jsb): dia == kita makan di rwnahnya manéhna ngondang urang dahar di imahna; undangan n 1 hal (pagawean, cara) ngondang; ondangan; 2 jalma anu diondang; 3 (surat ==) surat keur ngondang un.dang-un.dang n 1 katangtuan-katangtuan jeung aturan-aturan nagara flu dijieun ku pamarentah (menteri, badan éksekutif, jsb), disahkeun ku parlemén (déwan perwakilan rayat, badan legislatif, jsb) ditanda tangan ku kapala nagara (Presidén, Kapala Pamaréntah, Raja), jeufig ngabogaan kakuatan anu ngiket; undang-undang; 2 aturan-aturan flu dijieun ku jalma at badan flu kawasa; 3 hukum (dma harti patokan flU sipatna alamiah at saluyu jeung sipat-sipat alain: == Newton hukum Newton perundang-undangan n hal aya pakaitna jeurig undang-undang; seluk-beluk undang-undang un.di anu dipaké keur flaflgtukeufl at milih (spt keur nangtukeun saha anu boga hak kana naon-flaon, saha anu kudu maén leuwih tiheula, jsb); undi; mengundi vi 1 nangtukeun (milih, mutuskeun, jsb) ku undi; 2 (== suara) ngalakukeun pungutan sora (pikeun mutuskeun, milih, jsb): == secara bebas ngundi sacara bébas; undian n naon-naon anu diundi; lotere un.dur v 1 mundur, surud; (leumpang) ka tukang; 2 ngajauhkeun did (ti); indit (ti); undur;
461 mengundurkan vt I ngajalankeun (ngagerakkeun) ka tukang; mundurkeun: == mobil mundurkeun mobil; 2 narik mundur; nitah mundur; 3 (== din) narik din; eureun tina jabatan, jsb: ninggalkeun; indit (U): ia == diri drjabatan ketua manëhna ngundurkeun din tina jabatan ketua; 4 nunda; nangguhkeun: pemerintah == pengumuman itu pamaréntah nunda eta pangumuman; 5 ngalambatkeun (malikkeun) waktu; pengundur n 1 prosés, cara pagawéan mundurkeun; hal narik mundur; 2 panundaan; panangguhan ung.gas n satu jangjangan, sukuna dua, pamatukan, buluan, ngendog, kaasup sagala jenis manuk, bisa dikukut jeung ditemakkeun sabagai penghasil pangan (daging jeung endog) perunggasan n hal nu aya pakaitna jeung sabangsa manuk ung.gul a 1 leuwih luhur (pinter, hade, kuat, awdt, jsb) ti batan anu sëjën; unggul; utama (pangalusna, pangutamana); 2 meunang: pemain kita -- di All England pamaën urang unggul di All England keunggulan n kaayaan (leuwih) unggul; kapinteran (kahaddan, kakuatan, jsb) anu leuwih ti flu séjén kaunggulan: == mesin mi dapat dilihat dr hasil kerjanya kaunggulan ieu mesin bisa diténjo tina hasil gawdna ung.gun n 1 tumpukan(kai, suluh, duit, jsb): se -- kayu satumpuk kai; 2 (api ==) seuneu flu hurung dma tumpukan kai; mengunggunkan vt numpukeun anu tuluy diduruk (kai jsb); unggunan n tumpukan ung.kap v, mengungkapkan Vt 1 ngalahirkeun perasaan hate (ku omongan, paroman, mimik, jsb): dia mengarang untuk == hatinya manëhna ngarang pikeun ngaluarkeun eusi haténa; 2 nunjukkeun; ngabuktikeun (ng naon-naon anu tadina masih jadi rasiah at teu dikanyahokeun jalma); 3 ngaluarkeun, nganyatakeun, maparkeun: saya akan == garis besarnya saja kuring arék maparkeun gurat badagna bad; 4 nerangkeun kalawan jelas; ngadadarkeun: ia == apa fungsi alat itu manéhna nerangkeun kalawan jelas naon fungsrna eta alat; ungkapan n 1 naon-naOfl anu diungkab; 2 gabungan kecap anu manana béda tina harti kecapna masing-masing; 3 gerak panon (leungeun jsb), parobahan paroman anu riuduhkeun perasaan hate;
462 pengungkapan n hal (kaayaan) ngungkab ung.kit v, ungkit-ungkit; ungkat-ungkit I bergerak turun naék; 2 tern- pat keur ulin turun nak; mengungkit vt 1 ngangkat (naékkeun) ku tungtung tongkat (linggis jsb): ia == penutup hang dgn tongkaz besi manëhna naékkeun pa- nutup hang ku tongkat beusi; 2 (mengungkit-ungkit ngabangkit- bangkit perkara anu enggeus-enggeus ung.si v, mengungsi vi indit nyingkiran bahaya at nyalarnetkeuri din (ke tempat anu dirasakeun aman; ngungsi: krn banjir banyak yg == dr tempat ins lantaran bajir ra anu ngungsi ti eta tempat; pengungsi n jalma anu ngungsi; pangungsi pengungsian n I prosés, pagawean (ha!) ngungsi at ngungsikeun: dl == itu diutamakan anak-anak dan wanita dma hal ngungsikeun teh diutamakeun barudak jeung wanita; 2 tempat ngungsi; pangungsian: banyak pengalainan di == orang k.orban letusan Galunggung iru diceritakan kembali réa pangalaman di pangungsian jalma korban bituna Galunggung téh dicaritakeun deui u.ngu a wama beureum kolot pacampur biru; wungu: langirpagi yg biru menjadi -- langit isuk-isuk flu biru jadi wungu u.ni.fo.rem a 1 saragem: memakai jenis vaksin yg -- make jenis vaksin anu saragem; 2 papakéan saules flu dipaké ku hiji golongan; pa- pakéan saragem: pohisi rahasia itu tidak memakai -- pulisi rasiah teh teu make unforem (pakéan saragem) u.nik a nyorangan (mandiri) dma bangun at jenisna; lain ti flu sejen; henteu aya sasaruaanana jeufig flu séjén; unik; husus; operasi pen- can gkokan yg -- relah berhasil, yairu sebuah janrung buatan di- can gkokkan pd bayi yg menderita penyakit jantung operasi pa- panyangkokan anu unik geus hasil, nya eta jantung jieunan di- cangkokkeun ka anu ngarandapan kasakit jantung; keunikan n sipat (kaayaan, hal) anu unik; kaistiméwaan; kahususan; kaunikan u.ni.ver.sal a 1 umum (laku keur sakabëh jalma at keur sakuliah dunya); anu sipatna (ngawéngku) sakuliah dunya; universal; 2 kategori élmu basa flu bisa keur sakabëh basa;
463 keuniversalan n sipat (hal, kaayaan) universal; sipat umum (nu laku keur sakabth jalma at sakuliah dunya): kesusastraan cukup banyak men gandung == kasusastran rta ngandung kauniversalan u.ni.ver.si .tas n lembaga pendidikan (paguron) luhur flu mërë pa- ngajaran dma rupa-rupa widang d1mu pagawéruh jeung flgaya- keun panalungtikan ilmiah, diwangun ku rupa-rupa fakultas paguron luhur, umvérsitas: setelah tanat SMA, in gin melanjutkan ke -- sanggeus tamat SMA, manéhna hayang nuluykeun ka ufli- versitas un.juk v tunjuk; -- rasa n pemyataan protés flu dilakukeun sacara masal; demon- strasi; mengunjukkan Vt flunjukkeun; némborigkeun: sekali-kali dia tidak kekerasan sama sekali manëhna teu flmboflgkeun kakérasan un.sur n 1 bagian pangleutikna tina biji barang; bagian barang (zat) anu henteu bisa dibagi deui ku prosés kimia; bahan asal; zat asal; lemén; unsur: cairan mi mengandung -- kimia tertentu ieu cairan ngandung unsur kimia tangtu; 2 kelompok leutik (tina kelompok flu leuwih gedë) un.tai n 1 benang (tali) nu dipaké fur marjan, mutiara, jsb; 2 kecap bantu bilang keur barang flu ditiir (spt kongkoroflg mad an, pepetasafl, jsb): se -- kalung mutiara sarantuy kongkorong mutiara; 3 sakuplët sair at sajak (dangding); menguntai vt niiran (marjan, manik-maflik, jsb) ku tali; nyieun rénténgan pepétasan jsb; untaian n rufltuyafl (mutiara jsb); réntëngan (pepetasan); tiirafl (mangle) kembang: == melati mangle malati un.tuk p 1 preposisi nu nuduhkeun naori-riaon keur ...; bagian: mi --ku, itu --mu ieu keur kurrng, itu keur manéh; 2 fluduhkeun sabab at alesafl: -- semua itu, ia réla berkorban keur eta kabéh, manéhna rëla korban; 3 nuduhkeun tujuan at maksud; pikeun: lemon --• menyim- pan pakaian lomari pikeun neundeun papakéafl; 4 nuduhkeun panggantian (sabagé ganti ...); disadiakeun, digunakeun, dipaké) peti itu dipakai -- meja makan eta peti dipaké sabagé méja sabagé makan; 5 nuduhkeun jalma at barang flu riarima flaon-naorI: (di-
464 bikeun) ka: haidah itu -- is:rinya eta hadiah tCh dibikeun ka pamajikanana; 6 nuduhkeun kasaluyuan, kacocogan: orang yg tepat -- kedudukan itu jalma flu cocog keur &a kadudukan; 7 nuduhkeun antarana waktu: -- beberapa bulan ía bertu gas di luar negeri pikeun sawatra bulari manéhna tugas di luar nagri; memperuntukkan yr nangtukeun (nyadiakeun, nyadangkeun, ngagunakeun) keur (pikeun) panitia == hasil malam dana kpd yayasan yatim piatu panitia nangtukeun hasil malem dana keur yayasan yatim pahatu; peruntukkan n hal (bagian) flu disadiakeun keur ...; sadiaan pikeun rencana == daerah bagi industri rencana flu disadiakeun pikeufi daerah pikeufi industn un.tung n 1 flaon-flaofl (kaayaan) anu geus ditangtukeufl ku Nu Maha Kawasa bakal kasorang ku jalina; nasib: kalau ada -- di badan bolehlah kita bertemu lagi lamun aya flasib di badan muga-muga urang papanggih deui; 2 mujur, bagja: - lah mere/ca dapat menyela- mat/can diri mujur maranéhna bisa nyalametkeun diii; 3 bati flu meunang tina dagang jsb: dia menjual barangnya dgn -- besar manéhna ngajual barangna bari meunang untung (bati) gedé; 4 guna; mangpaat; paédah: apa sih -- nya menakut-nakuri orang naon sih gunana nyingsieunan jelema; beruntung vi 1 boga bali; 2 alus nasib; mujur, bagja; 3 aya hasil (maksudna, usahana, jsb); teu gagal; peruntungan n nasib; untung jeung sue: katanya peramal itu dapat melihat == orang cenah tukang ramal téh bisa nenjo flasib jalma; kauntungan n 1 hal meunang untung (bali); 2 untung; bati: tidak memperoleh == sesen pun henteu meunang bali sasdn ge; 3 kamujur- an; kabagjaan: == besar bagimu dapar diangkat jadi pegawai retap kabagjaan keur manéh bisa diangkat jadi pagawe tetep; 4 mangpaat; pa&lah u.pa.ca.ra n 1 tanda-tanda kabesaran (spt payung karajaan): raja ber- jalan dgn memakai -- raja angkat nganggo tanda-tanda kabesarafl; 2 peralatan (nurutkeun adat istiadat); réntëtan kalakuan at perbuatan nu kabeungkeut kana aturan-aturan nu tangtu nurutkeun adat at agama: -- perkawinan upacara perkawinan; 3 perbuatan at parayaan flu di- lakukeun at diayakeun patali jeung peristiwa penting (spt upacara ngistrëflan pejabat, muka gedong anyar, jsb)
465 u.pah n 1 duit jsb flu dibayarkeun sabagé bales jasa at pamayar tanaga flu geus dikaluarkeun keur migawé naon-naon; buruhan; upah; gajih; imbalafi: dia masih mendapat -- harian mandhna masih meuflang gajih harlan; 2 ki hasil at akibat (thu hiji perbuatan); risiko; mengupah vi nitah jalma digawd ku cara mayar buruhna; muruhan; upahan n 1 pagawd flU diburuhan; jalma upahan; 2 jalma sewaan; 3 upah; buruhan u.pa.kar.ti n parighargaan pamardntah flu dibikeufi ka jalma kana jasafla pangabdian jeung kapaloporan dma hiji widang (industri, karajinan, kalastarian lingkungan, jsb) u.pa.ya n usaha; akal; ihtiar (keur ngahontal maksud, néangan jalan kaluar, mecahkeun persoalan, jsb) daya upaya: -- menegakkan ke- amanan patut dibanggakan daya upa ananjeurkeun kaamanan had dipikareueus; berupya vi ndangan upaya (akal); ngayakkeun ihtiar (usaha): ia == meningkatkan presrasinya mandhna néangan upaya ningkatkeun pretasina; mengupayakan Vt ngusahakeun; ngihtiarkeun; ngupayakeun; nga- lakukeun naon-naon keur nëangan akal (ihtiar jsb); pengupayaan n hal (cara) ngupayakeun u.pe.ti n 1 duit (emas jsb) flu wajib dibayarkeun (disëbakeufl) ku nagara( nagara) leutik ka raja at nagara flu kawasa at nu naklukkeun; 2 Id duit jsb anu dibikeun (dianteurkeun) ka pajabat jsb flu maksudna nyogok u.rai a lsot jadi muka (teu kabeungkeut, teu nyangreud); papisah; pabe- rencay (teu sabeungkeutan, teu padet deui): emas -- emas anu bubuk (laleutik); menguraikan vt 1 ngajadikeun mencar; muka cangreuci jsb; 2 flgalésotkeun hubungan bagian-bagian (sandi-sandi, buku-buku, jsb) tina pokona (bagian flu leuwih ged, puseur, jsb); misah-misahkeun: = kalimat ngarucah kalimah; 3 nerangkeun (ngadadarkeun) panjang ldbar (ng pikiran, pamadegan, jsb), ngajelaskeun kalawan gamblang (ng naon-naon nu can jelas); 4 maparkeun jeung nerangkeun naon- naon kalawan ringkes; 5 ngajabarkeun; ngaanalisis; penguraian n prosés, perbuatan, cara nguréykeun
466 u.rat n 1 bagian badan flu nyarupaan benang at tali flu liangan manjang; urat; 2 jalur at gurat flu kaciri dma beungeut kai, daun jsb; 3 akar: -- kata akar kecap, ki asal mula: /cita mempunyai zat satu -- urang ngabogaan zat hiji asal mula; berurat vi 1 aya uratria; 2 aya akaran ur.ba.ni.sa.si n 1 pindahna penduduk sacara tcrus (aleut-aleutan) ti dësa (kota leutik, daerah) ka kota gedé (puseur pamarntahan); urbanisasi: pembangunan desa dapat membendung -- pangwangunan dsa bisa ngabendung urbanisasi: 2 parobahan sipat hiji tempat tina suasana (cara hirup jsb) désa kana suasana kota u.ri.ne n zat cair buangan flu ditampurig dma kantorig kemih jeufig di- kaluarkeun tifla jero badan figaliwatan saluran kemih; cai kiih: dia memeriksakan daraiz dan -- mandhna mariksakeun getih jeung cikiih u.rus v rawat; piara; atur; urns: -- agar sehat rawat supaya sehat mengurus vt 1 ngatur sagala-galana (tina hiji urusan at hal jeung boga tanggung jawab ng eta hal): dia yg == keuangan mandhna anu rigurus kauangan; 2 ngatur jadi alus; ngarapihkeuri; flgabebenah; méréskeun: sesudah menyapu lantai, dia == tempat tidur sanggeus nyapu lanté, manëhna flgarapihkeun tempat tidur; 3 nyalang- garakeun (perdagangafi, pausahaafl, jsb); mingpin jeung ngatur (kebon, rumah tangga, jsb); ngarawat (kandaraan jsb); ngajaga ati-ati 4 ngusahakeun (perdagangan, pausahaan, jsb); mingpin jeung ngatur (sakola, pakumpulan, jsb); 5 flaliti at nyusud hiji hal: perkelahian itu sudah ada yg == hal gelut téh geus aya flu naliti; urusan n I diurus; 2 perkara; masalah; hal ihwal; persoalan; 3 aya hubungan at aya sangkut pautria jeung; urusafl: == pegawai kantor urusan pagawd; 4 bagian pagawéan (biro, dines, jsb) anu ngurus naori-naon: jawatan == pajak jawatan anu rigurus pajeg; 5 cam ngurus (ngarawat, nyalanggarakeuri); pengurusan n proses, cara, perbuatan rigurus 1 u.rut v pijet; mengurut vt 1 mijet (badan jsb) ku cam ngurut, neken, ngangsur- keun; 2 metik (ngaldsotkeun) ku cam dipomlokkeun ku leungeu dipencet: == sate morosotkeun sate; == daun johar merolokkeun daun johar, 3 ngusapan; ngosokan: dia == kepala anaknya manéhna ngusapan sirah anakna
467 2u.rut adv teratur (nu hiji sanggeus flu séjn, tartib); masuknya harus -- satu demi saw asupna kudu teratur hiji hiji; urutan n 1 nomer urut (tungturutan): gilirannya jatuh pd = = ketiga gilirarinya dma urutan (tungturutan) katilu; 2 derétan; rentétan; hal nu urutan: lana dl kalimat rént&an kecap dma kalimah; 3 susunan: == nama pasien menurut abjad susunan ngaran pasitn nuruikeun abjad u.sa.ha n 1 kagiatan flu ngërahkeun tanaga, pikiran, at awak pikeun ngahontal maksud; pagawan (perbuatan, prakarsa, ihtiar, daya upaya) pikeun ngahontal naon-naon; usaha: rupa-rupa -- telah di- lakukan unruk mengatasi hal itu rupa-rupa usaha geus dilakukeun pikeun ngungkulan eta hal; 2 kagiatan dma widang perdagangan (flu maksudna neangan untung); perdagangan; pausahaan: -- pertekstilan perdagangan pertékstilan; berusaha vi 1 ngalakukeun hiji usaha; digawë giat (keur ngahontal naon=naon); nyayakéun ihtiar (daya upaya); 2 ngalakukeun kagiatan dma widang perdagangan (pausahaan jsb); mengusahakan vt 1 neangan daya upaya; ngihitiarkeun: ngusahakeun; 2 ngagarap (sawah, tanah, jsb); ngajalankeun usaha perdagangan (pausahaan jsb); 3 nylanggarakeun (ngurus jeung ngatur) naon-naon; 4 migawé; ngajalankeun: pemerinrah == paket- paket buku utk sekolah pamarCntah nyalanggarakeun pakCt-pakCt buku keur sakola; perusahaan n 1 kagiatan (pagawéan jsb) nu disalanggarakeun make peralatan at ku cara ngatur kalawan tujuan néangan kauntungan (ku ngolah naon-naon, ngahasilkeun naon-naon, dagang, mérë jasa, jsb); 2 organisasi berbadan hukum flu ngayakeun transaksi at usaha; pau- sahaan u.sai v anggeus; bubar, beak; geus ahir, geus kaliwat: sebelum pertunjuk- kan --, dia telah pulang saméméh pintonan anggeus (beak), manéhna geus balik; mengusai vt 1 bubar; paburencay; katawuran: orang-orang yg berkumpul itu pun ==lah jalma-jalma flu karumpul teh bubar, 2 ngabongkar-bongkar (timbuflan jsb); nyuaikeun (buuk jsb); misah- misahkeun; ngorëh-ngoréhkeun (nu karuang jsb): ia == rimbunan buku itu manéhna ngabongkar gundukan eta buku
468 u.sang a 1 garing jcung hapa (ng pare); garing (ng buuk, bako, jsb); 2 geus lila (ng barang); geus ruksak; geus aus (lantaran lila dipakC, disimpen, jsb); mesin yg sudah -- mesin flu geus lila; 3 geus kuno; geus teu lajim deui (ng kecap, adat, jsb); keusangan n hal (sipat, kaayaan) usang u.sLa n umur; berusia vi geus umuran; (geus) boga umur: anak == muda budak umur ngora; == lanjut geus umuran kolot u.sik v, mengusik Vt 1 ngaganggu; ngagoda: anak muda itu == gadis yg lewat budak ngora teh ngaganggu mojang flu ngaliwat; 2 ngagarap deui; nyinggung-nyiflggung; ngusik-ngusik; 3 ki nyampuran (urusan batur): ia tidak berani == perkara itu manëhna teu wani campur kana &a perkara; 4 ngiritik; nyela: tdk ada yg berani = = tindakannya euweuh flu wani nyela tindakanana u.sil a sok ngaganggu; ngajejelëh; nyampuran urusan batur, ambil pu- sing; usil; usilan a sok usil; usilan u.sir v, mengusir vt 1 nitah indit kalawan paksa; nitah (flu séjCn) ninggalkeun tempat; nyingkahkeun; ngusir, 2 ngudag; moro; pengusiran n prosés, pagawéan, cara ngusir; pengusiran: == pe- dagang liar di kaki lima pengusiran pedagang liar di trotoar u.sul n anjuran (pamendak jsb) flu diasongkeun pikeun dipertimbangkeun at sangkan ditanma: dia men gajukan -- agar upah buruh dinaikkan manéhna ngajukeun usul sangkan upah buruh ditaékkeun; mengusulkeun Vt ngajukeun usul; ngasongkeun naon-naon (pamen- dak, saran, jsb) sangkan dipertimbangkeun (disatujuan jsb); ngusulkeun; usulan n hal (naon-naon) anu diusulkeun; usulan u.sung v, mengusung vt ngangkat (mawa, ngagotong) naon-naon ku cara nempatkeun dma taktak; ngagotong (mawa, ngangkat) sacara baba- rengan ku sababaraha urang, boh make alat boh henteu: mereka == jenasah dgn tandu maranéhna ngagotong (manggul) janasah make tandu u.sus n alat pencernaan kadaharan dinajero beuteung (manusia, sasatoan)
469 anu bangunna kawas wuluh panjang flu ngaringkel-ringkel ti tungtung ahir peujit nepi kana dubur, peujit u.sut v, mengusut Vt mariksa (nalungtik, nyusud) hiji perkara (hal jsb) anu acan jelas; néangan katérangan tina hiji perkara hal jsb): polisi sedang == kejahatan pembunuhan pulisi keur nyusud kajahatan flu dipaéhafl; pengusut n jalma anu nyusud (nalungtik); pengusutan n 1 prosés, pagawéan, cara nyusud pamariksaan; panalungtikan; 2 usaha neangan bahan-bahan bukti lamun timbul dugaan aya flu ngalakukeun tindak pidana u.ta.ma a 1 pangalusna; nomer hiji; hadé pisan; leuwih alus ti batan flu sëjén; utama; 2 (anu) pangpentingna; (anu) poko: tujuan -- tujuan poko; mengutamakan Vt ngajadikeun (mandang jsb) utama; ngutamakeun; nganggap leuwih penting; ngaheulakeun; nitik beuratkeun; keutamaan n 1 kaunggulan; kaistiméwaan; hal anu penting (pang- alusna, unggul, jsb); 2 kaalusan (kahadéan) budi pekerti: hal rela berkorban adalah == yg sulit dicari hal rla berkorban kahaddan budi pekerti flU hésé ditéangan u.tang n duit flu diifljeum ti batur, kawajiban mayar deui naon-naon flu geus ditarima; hutang: -- harus dikembalikan hutang kudu di- balikkeun; berutang vi boga hutang (ka): dia ridak == sesen pun manëhna teu boga hutang sasen ogé u.ta.ra n kalér; lawanna kidul u.ta.ra v, mengutarakan vt ngaluarkeun, ngalahirkeun (pamendak, pikiran, jsb); flyaritakeun; ngomongkeun; nganyatakeun: dia berani == pikirannya kepd remannya manéhna wani nyaritakéun (ngedal- keun) pikiranana ka babaturanana u.tas n 1 tali (keur ngahijikeun jsb); 2 kecap pangbantu bilangan keur barang flu panjang (spt tali, benang): tiga -- tall rami yg dipilin tilu lambar tali rami flu diuntun u.tuh a (dma kaayaan) sampuma sakumaha ayana at sakumaha mimiti (teu robah, teu ruksak, teu kurang, jsb); beleger,
470 keutuhan n hal (kaayaan) tcu robah (beleger) u.tus v, mengutus vt nitah jalma indit (ka) ...; ngirimkeun jalma sabagë wakil (titahan jsb); ngutus; utusan n jalma anu diutus; jalma flu ditugaskeun jadi wakil (nga- wakilan); kurir, titahan; utusan: Nabi Muhammad saw adalah Rul dan == Allah Nabi Muhammad saw nya áta Rosul sarng Utusan Allah u.zur n 1 halangan (flu flyababkeun jalma henteu bisa indit, digawé, jsb): kalau tidqk ada --, saya akan datang lamun euweuh halangan, ku- ring arék ;atang; 2 aya halangan: kalau beliau sedang dan tidak bisa men girnaini salat, maka anak sulungnyalah yg menggantikannya lamun anjeuna fluju aya halangan jeung teu tiasa figimaman salat, putra cikalna nu ngagentosna; 3 lemah badan (lantaran kolot); ge- nngan; aya bad kasakit: beliau sudah -- krn umur tua anjeunna tos lemah badan ku margi yuswa sepuh; 4 (geus) kolot pisan; ruksak pisan: asrama itu sudah sangat -- eta asrama geus ruksak pusan; 5 cak haid; 6 kakandung; reuneuh
V va.kan.si n për; libur, pakanci vak.sin n bibit kasakit (up cacar) flu geus dilemahkeun anu digunakeun keur vaksinasi; vaksin vaien.si /valensi/ n 1 pangkat; darajat; 2 angka anu nuduhkeun ku saba- raha atom hidrogen hiji atom bisa sanyawa; 3 darajat penarikan hate urang saurang; 4 tanaga gabungan, réaksi at interaksi vajid a nurutkeun cara nu samistina; berlaku; sohéh: tés dikatakan -- apabila tés itu sesuai dgn apa yg diajarkan oleh guru tés disebut sohéh lamun eta tës saluyu jeung naon anu diajarkeun ku guru va.Ii.di.tas n sipat bener nurutkeun bahan bukti flu aya, logika mikir, at kakuatan hukum, kasohéhan; validitas: menentukan -- suatu tés me- mang sukar nangtukeun validitas hiji tés memang hésé va.Ii.um n ubar panenang vaiu.ta n ajen duit; alat pembayaran nu dijamin ku cadangan emas at pérak nu aya di bank pamarCntah: alat pembayaran luar negeri di- sebut juga -- asing alat pembayaran luar nagri disebut oge valuta asing van.del n sarupa bandera (sakapeung dinimbé-rumbé sisina), ditalian keur ngagantungkeun ngamuat gambar jeung tulisan jadi tanda ke- nang-kenangan dma ulang taun pakumpulan jsb 471
472 va.nLli n 1 tutuwuhan ngarambet flu buahna banguflna poloflg, sikina seungit flu digaringkeun keur nyeungitan kadaharan; 2 bubuk flu wamana bodas flu dijieun tina siki vanili (panéli) keur flyeuflgitan kadaharan va.ri.a.bel a 1 bisa robah-robah, beda-beda, rupa-rupa (ng ajén, harga, jsb); 2 flaon-naon flU bisa robah; faktor at unsur flU milu naflgtukeun parobahan va.ri.a.si n 1 tindakan, kaayaan, at hasil parobahan tina kaayaan mimiti; sehflgan: kejadiannya berulang-ulang tanpa -- kajadianana saba- baraha balik tanpa variasi; 2 bangun (rupa) flu séjén; anu béda ba- ngun (rupa); 3 parobahan bangun (rupa) flu turufl-tumurun dma sato flu disababkeun ku robahna lingkuflgan; 4 hiasan tambahan: mo- bilnya diberi -- dgn lampu-lampu kecil mobilna di béré variasi ku lampu laleutik va.ri.ses /varisés/ n jadi lebama pembuluh darahbalik nuantara lain di- sababkeun ku lila teuing nangtung, jadi dma bitis, sok karafldapan ku wanita flu kakandungan vas n témpat kembang keur hiasan dma luhur meja jsb; jambangan va.sek.to.mi /vasektomi/ n operasi keur ngamandulkeun kaum pria ku cara notong saluran spérma at saluran mani ti handapeun siki kanjut nepi ka kantoflg spérma; vasëktomi ve.ge.ta.ris /végétaris/ a dma kaayaan ngan dahar sayur-sayuran at hasil tutuwuhan (heunteu ngadahar daging) ve.ge.ta.si n kahirupan (dunya) tutuwuhan at (dunya) pépélakan: hubung- an antara -- dgn i/dim sangat erat hubuflgan antara vég&asi jeung iklim padeukeut pisan ver.si /vërsi/ n 1 bangun terjamahan carita, buku, jsb dma basa séjén; versi: Shakespeare -- Perancis Shakespeare versi Perancis; 2 model, nurutkeun cara: film "Romeo and Juliet" -- Indonesia filem "Romeo and Juliet" model Indonesia; 3 anggapan (hal lukisan, gambaran, jsb)tina naon-naon ti hiji jalma at hiji jihad panénjo: tt kejahatan ins, -- polisi tidak sama dgn -- saksi-saksi ng kajahatan téh anggapan pulisi teu sarua jeung anggapan saksi-saksi
473 ver.ti.kal /v&tikal/ a nanjeur pancg ti handap ka luhur at sabalikna; ngawangun gurat lempeng panceg (sudutna siku-siku, 90 1) jeung permukaan bumi, gurat honsontal, at widang datar: tumpukan bata itu disusun secara -- tumpukan bata tdh disusun sacara vrtika1 ve.to /véto/ n 1 hak konstitusional nu nyekel pamartntahan (panguasa jsb) pikeun nyegah, nganyatakeun, nolak at ngabatalkeun kaputusan: veto: Kongres memperdébatkan -- yang diumumkan Presiden Amerika Serikar rhd keputusan Kongres Kongres ngayakeun debat veto flu diumumkeun ku Presiden Amerika Serikat kana kaputusan Kongres; 2 hak ngabatalkeun (ngalarang sacara mutlak): Soviet mem--résolusi PBB Soviet ngabatalkeun résolusi PBB vi.a p (nga)liwat; jalan: ia pergi ke Bandung -- Puncak manéhna indit ka Bandung liwat Puncak vi.de.o /vidéo/ n 1 bagian flu mancarkeun gambar dma pesawat televisi; 2 rékaman gambar hirup at program televisi keur tayangkeuneun kana televisi vi.Ia n imah capdrdnik di luar kota at pagunungan; imah pangreureuhan (digunakeun ngan dma waktu liburan) vi.nil n serat sintetik (bahan plastik) flu tahan seuneu, teu babari kaduruk (keur piringan hitam, bahan panglapis dingding, lanté, jsb) vi.nyet /vinyét/ n 1 bangun hiasan dma seni grafika jeung arsitéktur nu dicokot tina motif tuwuhan flgarambat, daun, jsb; 2 gordsan at potret leutik dma widang sisi sakuriling kaca buku vi.o.Iet /violét/ n warna wungu Iumayung vir.gi.ni .a n bako flu biasa dipakd bahan roko tanpa cengkth vi.rus n jasad renik nu teu bisa diténjo ku make mikroskop biasa, ngan bisa diténjo ku mikroskop éléktron, nu nyababkeun jeung nularkeun kasakit spt cacar, influénsa, jeung rabies visa n idin (persetujuan) asup ka nagara sejen at keur cicing samentara waktu di nagara deungeun mangrupa cap jeung paraf flu dibubuhkeun ku pajabat perwakilan nagara nu aya sangkutna dma jero paspor flu ménta (pemohon)
474 vi.si n 1 kamampuhan keur nnjo kana Intl persoalan (masalah); pandang- an lega; wawasan: semua mempunyai -- yg sama mengenai perjuang- an bangsa saréréa boga pandangan flu sarua ng perjoangan bangsa; 2 naon-naon flu kaimpleng (dma hayalan); 3 panénjo; implengan vi.su.aI a bisa katdnjo ku indra panénjo (panon); dumasar kana panénjo: bentuk - sebuah metode pen gajaran bahasa bangun flu bisa keténjo hiji metode pangajaran basa vi.sum n 1 tanda pemyataan at katerangari geus dikanyahokeun at nyatujuan; 2 visa vi.tal a penting pisan (pikeun kahirupan jsb): jalan mi -- bagi kelancaran lalu lintas perékonomian ieu jalan vital (penting pisan) keur kalan- caran lalu lintas perékonomian vi.ta.Ii.tas n 1 daya hinip; kamampuhan keur bartahan hirup; 2 ki kahiru- pan (dma seni, sastra, jsb) vi.tamin n zat nu penting pisan keur badan manusa jeung héwan (keur tumuwuh jeung pamekaran) vo.kal n 1 hal ng sora; 2 hump (aksara) hirup (dinyatakeun ku a, e, i, o, u, eu) vo.Iu.me n 1 eusi at gedéna barang dma rohangan; 2 tingkat kuat at kakuatan (fig sora, sada, jsb); 3 reana; lobana; gedéna; beuratna (ng ékspor, pagawéan, jsb): -- ékspor zahun mi turun 10% lobana ékspor taun ieu turun 10% vo.nis n putusan hakim (dma sidang pangadilan) flu aya pakaitna jeung sengkéta antara pihak-pihak flu maju ka pangadilan; hukuman (dma perkara pidana): ia dijatuhi -- setahun penjara mandhna diragragan putusan hakim sataun penjara vul.ka.nis a ngabogaan sipat-sipat gunung berapi (vulkan): daerah -- daérah nu tanahna asal tina bituna gunung berapi, flu diperkirakeun masih aya sawatara gunung apina
L MA wa.bah n kasakit nular flu jadi kalawan gancang, nyerang ka réa jalma di darah flu lega (spt wabah cacar, disentri, koléra); épidemi; sasalad; mewabah vi jadi sasalad; nular jadi (kasakit) di mana-mana wa.ca.na n 1 ucapan; omongan; 2 sagemblengan ucapan flu mangrupa kasatuan; 3 satuan basa flu panglengkepna, réalisasina katdnjo dma bangun karangan flU gembleng, spt novel, buku, at artikel wa.duk n 1 peujit gedd témpat pancemaan kadaharan; 2 situ gedé tdmpat nunda sadiaan cai pikeun dipaké dma usum katiga; 3 munara cai (témpat sadiaan cai). wa.fat v tilar dunya; maot; wapat: raja --, penggantiannya putra mahkota raja wapat, flu ngagentosna putra mahkota wa.gon n gorobag kardta api; gerbong; wahon wa.ha.na n 1 alat angkutan; kandaraan; 2 alat keur ngahontal tujuan wah.yu n pituduh ti Allah flu diturunkeun ngan ka para Nabi sareng Rasul ku jalan ngimpi jsb: Nabi Muhammad saw menerima - pertama kerika beliau berusia empat puluh tahun Nabi Muhammad saw nampi wahyu munggaran nalika anjeunana yuswana opat puluh taun waLsya n kasta katilu dma agama Hindu (nya eta para padagang, patani, tukang (patukangari) 475
476 wa.jah n paroman beungeut; beungeut; perwajahan n hal mere corak jeung motif dma kulit buku, kaca luar, jsb; rancangan == kulit buku itu menarik perhatian ragangan beungeut kulit buku dta narik perhatian wa.jan n tmpat ngagoreng katél; wajan wa.jar a 1 biasa sakumaha ayana tanpa diémbël-émbél nanaon; 2 nurutkeun kaayana flu aya; sakumaha mistina; wajar kewajaran n hal anu wajar wa.jib v 1 kudu migawé; teu meunang henteu kudu dilaksanakeun; teu meunang ditinggalkeun; wajib: kaum muslimin -- salat lima kali sehari semalam kaum muslimin wajib salat lima kali dma sapod sapeuting; 2 geus samistina; kudu: kita -- berihtiar mencari naJkah urang kudu ihtiar néangan napkah; kewajiban vt 1 naon-naon flu kudu dilaksanakeun; kamistian; 2 anu sakuduna dijalankeun (dipigawé): tugas == harus dikerjakan dgn baik tugas kawajiban kudu dipigawd kalawan hadd wa.kaf n 1 badan flU diwangufl flu aya pakaitna jeung agama Islam; 2 nu diajangkeun keur kapentiflgan umum sabagd derma at keur ka- pentingan flu aya hubunganana jeung agama; wakap: tanah - mi untuk ban gunan mesjid ieu tanah wakap tdh keur wangunan masjid; berwakaf vi mere wakap wa.kil n 1 jalma flu dikawasakeun ngaganti jalma séjén; 2 jalma flu dipilih jadi utusan flagara; duta; 3 jalma flu nguruskeun perdagangan jsb pikeun flu séjdn; agén; 4 jabatan kadua sanggeus flu kasebut disatukangeunana; wakil: -- ketua wakil ketua; mewakilkan Vt nunjuk jalma nu séjdn pikeun wakil; perwakilan n 1 sagala rupa naon-flaon ng wakil; perwakilan: == daérah dr nap propinsi ada di ibu kota perwakilan ti unggal propinsi; aya di ibu kota; 2 kumpulan at témpat wakil-wakil: parlemen adalah == rakyat parlemen nya eta kumpulan wakil-wakil rayat 3 (témpat at kantor) wakil usaha; 4jalma at kelompok nu boga kamampuhan at kawajiban nyarita jeung bertindak kalawan asmana kelompok flu leuwih gedd wak.tu n 1 sakabéh rentétan saat nu geus kaliwat, ayeuna, jeung nu bakal datang, waktu; 2 lilana (waktu nu tangtu): di -- sehari dma sapoë; 3
477 saat flu tangtu keur migaw naon-naon: -- salat waktu satht; 4 kasempatan, tempo: -. yg baik tempo flu alus; 5 eukeur, basa: -- engkau datang eukeur (basa) manéh datang; 6 pod (kaayaan pod): -- térang bulan kaayaan (peutiflg) caang bulan wa.Iau p 1 jeung lamun: -- harus menembus bumi, akan Kanda jalani jeung lamun kudu nembus bumi, bakal Engkang lakonan; 2 sanajan: -- hujan, dia datang juga sanajan hujan, manëhna datang ogé wa.Iau.pun p walau wa.h n 1 jalma flu nurutkeun hukum agama at adat dibdrd kawajiban ngurus budak yatim sarta hartana, samémëh budak dewasa; 2 anu boga hak. flikahkeufl awéwé (nya eta lalaki flu ngalakukeun jangji nikah jeung pangantén lalaki); 3 jalina soléh (suci); panyebar agarna Islam: -- sanga wali sanga (salapan); 4 kapala pamaréntahan jsb: -- negerL kapala negeri; perwalian n 1 sagala naon-naon flu aya hubunganana jeung jeung wali; 2 pamiaraan jeung pangawasan budak yatim jeung hartana; 3 pembiflgbing (nagara, daérah, jsb flU can bisa mandiri) wa.ngi a seungit; wewangian, wangi-wangian n barang (naon-naon) flu ambeuna seungit; seuseungitan wang.sa n 1 katurunan raja; kulawarga raja: -- Syailéndra katurunan (kulawarga) Syailendra; 2 bangsa wa.ni .ta n awéwé déwasa; wanita: kaum -- kaum wanita (awéwé dewasa); kewanitaan n naon-naon flu aya hubunganana jeung wanita; sipat- sipat wanita wa.ras a 1 séhat; cageur jasmani; 2 séhat rohani (mental, ingetan); kewarasan n kaséhatan jasmani jeung rohani; kawarasan war.ga n 1 anggota (kulawarga, pakumpulan, jsb); 2 tingkatan dimasa- rakat; hasta: Brahma adalah -- pertama dl againa Hindu Brahma nya eta kasta kahiji dma agama Hindu wa.ris n nu boga hak narima harta pusaka ti jalma flu geus maot; mewariskan vt 1 méré harta warisan ka; ninggalkeun naon-naon
478 keur gurunya == ilmu silat kpdnya guruna ngawariskeun élmu silat ka (keur) manthna; 2 ngajadikeun jelema séjén jadi waris; warisan n naon-naon anu diwariskeun, spt harta, ngaran hadd; ba- rang pusaka war.na n 1 naon (kesan) nu katénjo ku panon tina cahaya flu dipantulkeun ku barang-barang flu kakeunaan eta cahaya; corak rupa; wama spi biru jeung hejo; 2 kasta; golongan; tingkatan (di masarakat); 3 corak; ragam (sipat naon-naon) war.ta n beja; berita; kabar, mewartakan vt ngabejakeun mere nyaho; ngaberitakeun war.ta.wan n jalma flu pagawéanana néangan jeung nyusun warta (be- rita, béja) pikeun dimuat dma koran, majalah, radio, jeung televisi; juru warta; jumalis; wartawan wa.rung n tempat ngajual barang; waning
wa.si.at n pesan (papatah jsb) flu ditepikeun ku jalma flu rek maot (biasa- na flu aya hubunganana jeung harta kakayaan jsb); mewasiatkan Vt mere (nepikeun wasiat; ngawariskeun) wa.sit n 1 panengah; parantara (ng dagang jsb); 2 nu nangtukeun; pa- mirlgpin (dma pertandingan maén bal jsb); 3 pamisah; anu riga- dameykeufl (antara flu papasean jsb) was.pa .da a ati-ati jeung sasayagian; siap sayaga; waspada; kewaspadaan n hal (kaayaan) waspada; kawaspadaan was.was a 1 ragu-ragu; kurang yakin; asa-asa; waswas; 2 hawatir, 3 curiga watak n sipat batin manusa flu mangaruhan sakabëh pikiran jeung tingkah laku; budi pekerti; tabéat; watek wa.wan.ca.ra n 1 soal jawab jeung jahna (pejabat jsb) nu perlu dipénta katéranganana (paméndakna jsb) ngeunaan hiji hal pikeun dimuat dma koran jsb; 2 tanya jawab direksi (kapala personalia, humas) pausahaan jeung nu ngalamar pagawéan; 3 tanya jawab nu naliti jeufig nara sumber mewawancarai vt méflta katérangan at paméndak hiji jalma ng hiji hal;
479 pewawancara n jalma nau ngawawancara wa.yang n bonéka titiron jalma flu dijieun tina kulit at kai anu dipahat, flu bisa dimangpaatkeun ngamaénkeun p&an tokoh dma pintonan drama tradisional (Bali, Jawa, Sunda, jsb), biasana dimathkeun ku jalma anu disebut dalang; wayang we.sel /wésel/ n 1 surat pos pikeun ngirimkeun duit; 2 surat pembayaran flu bisa ditukeurkeun jadi duit di bank ku flu bogana we.we.nang n 1 hak jeung kakawasaan pikeun bertindak; kawenangan; 2 kakawasaan nyieun kaputusan, maréntah, jeung ngalimpahkeun tanggung jawab ka jalma séjén wi.ba.wa n 1 hal anu bisa ngawasa jeung mangaruhan jalma sjén ku sikep sarta tingkah laku flu ngandung kapamingpinan jeung daya tank; wibawa: dgn penuh -- pemimpin itu berhasil menenangkan massa yg gelisah kalawan kebek wibawa eta pamimpin geus hasil nenangkeufl massa anu guligah; 2 kakawasaan; kewibawaan n hal anu nyangkut wibawa; anu miboga sipat wibawa; kawibawaan: peristiwa pemogokan pekerjaan pabrik itu dapat mengurangi == direkturnya peristiwa mogokna pagawé eta pabrik bisa ngurangan kawibawaan direktuma wi.dia.wi.sa.ta n perjalanan ka luar (daérah, kampus, jsb) dma raraga dongdonan studi (biasana rombongan); dongdonan dma raraga flam- bah élmu pangweruh; widiawisata: peserta penataran men gadakan -- ke Percétakan Negara pamilon penataran ngayakeun widiswisata ka Percétakan Negara wi.la .yah n daérah (kakawasaan, pamaréntahan, pangawasan, jsb); lingkungan daérah (propinsi, kabupaten, kawadanaan) wi.sa .ta v 1 indit-inditan babaréngan (keur nambahan pangaweruh, pang- alaman, senang-senang, jsb); wisata; 2 piknik wisa.ta.wan n jalma anu ngalakukeun wisata; palancong; turis; wisatawan: banyak -- luar negeri yg datang ke Bali rda palancong luar negri nu datang ka Bali wis.ma n 1 bangunan pikeun témpat cicing; imah; 2 kumpulan sababa- raha imah; kompléks témpat matuh
480 wlsu.da n hal ngistrenan at pelantikan secara resmi anu dilakukeun ka- lawan upacara hidmat; wisuda: para sarjana baru men ghadiri acara -- bersama orang tua méréka pam sarjana anyar ngaluuhan acara wisuda bareng jeung kolot-kolotna wu.jud n 1 anu aya rupa jeung wangunna (bisa dirampa, diténjo, jsb); wujud; 2 ayana naon-naon; 3 barang anu nyata (lain roh); perwujudan n I rupa (bangun) flu bisa diténjo; perwujudan: pura merupakan == kebudayaan rakyat Bali pura mangrupa perwujudan kabudayaan rayat Bali 2 naon-naon anu nyata; 3 pelaksanaan (cita- cita jsb); 4 barang anu aya wujudna (spt anu katénjo dma impian jsb) wu.kuf n salah sahiji upacara anu wajib dilakonan ku jalma dma ibadah haji (ku cam cicing di Arafah ti mimiti surup panonpoé sawatara lilana, dma tanggal 9 Zulhijah at Rayagung, nepi ka waktu bijil fajar tanggal 10 Zulhijah); wukuf
ya.i.tu p nya eta: méréka pergi dgn dua orang anaknya, -- Rita dan Dida maranéhna indit jeung dua anakna, nya eta Rita jeung Dida ya.kin a 1 percaya (nyaho, ngarti) enya-enya; (ngarasa) pasti (tangtu, teu salah deui); yakin: hakim -- akan kesalahan terdakwa itu hakim yakin kana kasalahan eta terdakwa; ia berkata dgn -- nya manéhna nyarita kalawan pasti; pada -- ku ceuk pamanggih kuring; 2 enya- enya: dgn -- bukan saya yang men gambil barang itu kalawan enya- enya lain kuring anu nyokot barang itu; meyakinkan vt 1 nyaksian sorangan sangkan yakin; mastikeun; ngayakinkeun: supaya tidak salah men gambil keputusan, marilah kita == sendiri kebenaran perkawannya supaya teu salah nyokot putusan, hayu urang sorangan ngayakinkeun benema omonganana; 2 ngajadikeun (nyababkeun jsb) yakin: ia berusaha == kakaknya bahwa motornya itu sudah menjadi miliknya manéhna usaha nga- yakinkeun lanceukna yen motoma téh geus jadi milikna; 3 nga- lakukeun kalawan enya-enya: == pen gajiannya ngalakukeun ka- lawan enya-enya pangajianana; 4 bener-bener (bisa dipercaya, bisa diandelkeun, jsb): bagaimana kita tidak terpikat, perkataannya be- gitu == kumaha urang henteu kapikat, omonganana ngayakinkeun bisa dipercaya; keyakinan n 1 kapercayaan jsb anu enya-enya; kapastian; katangtuan; 2 bagian agama at religi flu wujudna koflsép-konsCp flu jadi kayakinan (kapercayaan) panganuma 481
482 yak.ni p nya &a yang p 1 nuduhken yen kecap at kalimah satuluyna diutamakeun at dibedakeun ti flu séjén: orang -- baik jalma anu hadd; 2 nuduhkeun yen bagian kalimah satuyna ngajalskeun kecap saméméhna: dijumpainya seorang pen gemis -- sedang berteduh di bawah pohon isu kapariggih ku manChria flu jajaluk anu keur ngiuhan dma han- dapeun tangkal; 3 dipakd sabagé kecap flu marengan: -- kaya sama -- kaya, -- miskin sama -- miskin anu beunghar jeung anu beunghar anu miskin jeung anu miskin; 4 an: -- hamba mi di peranakkan di Malaka juga ari abdi dijurukeun di Malaka ogd; 5 cak yen: saya pun percaya -- Adinda kasih juga akan Kakanda Engkang ogd percantefl rehna Endén asih ka Engkang ya.tim a heriteu boga indung at bapa deui (larnaran ditinggalkeufl maot); -- piatu geus teu boga iflduflg bapa ya.ya.san n badan hukum anu teu ngabogaan anggota, dikelola ku hiji pangurus jeung diadegkeufl pikeun tujuan sasial (flgusahakeun pang- layanan jeung bantuan spt sakola, rumah sakit) yel /yél/ n surak bareflg para palajar (mahasiswa, anggota pakumpulan, jsb) keur méré dorongan sumangat ka reguna flu keur tandiflg jsb; surak (jeritan) husus di kalangan pramuka; yel yo.di.um n unsur kimia lain logam nu lambangna J, kaasup kelompok halogen, biasana bangun kristal flu rupana WUflU kolot. (digunakeun keur ubar, dma fotografI jsb); iodin; yo(u)dium yo.gia a layak; alus; seyogianya a 1 salayakna; samistifla: di depan orang tua engkau hendaklah berlaku == di hareupeun kolot manéh kudu lumaku samistina (sakumaha kuduna); 2 saalusfla; sakuduna yog.hurt n susu anu diprosés jadi susu haseum (keur ifluman) kucara ditularan ku jenis baktéri flu tangtu; yoghurt yu.di.ka.tif a 1 aya sangkut paut jeung fungsi jeufig palaksanaan kaadilan; 2 aya pakaitna jeung badan flu tugasfia ngurus pangadilan perkara yu.di.slum n panangtuan ajdn (lulus) ujian sarjana lengkep (di univer - tas); yudisium
483 yu.do n yuyitsu flu dimekarkeun jadi olah raga jeung seni b1a diri tanpa senjata; yudo: juara -- se-Asia adalah Jepang juara yudo sa-Asia nya é.ta Jepang yu.ri.dis a munutkeun hukum; secara hukum: bantuan -- bantuan (di- bikeun ka terdakwa di pangadilan ku pangacara) yu.ris.pru.den.si /yunsprudénsi/ n 1 élmu jeung panerapan pninsip un- dang-undang jeung peradilan; 2 himpunan putusan hakim yu.te n tutuwuhan anu serat kulit tangkalna dijieun bahan karung jsb; rami; yute; goni: Chorocorus capsularis yu.yu n keuyeup anu hirup di walungan
Z za.bur (Kitab Zabur) n kitab suci flu diturunkeufl Allah swt ka Nabi Daud alaihi salam; Kitab Zabur za.kar n rarangan lalaki; kontol; penis; apen za.kat n jumlah harta nu tangtu flu wajib dikaluarkeun ku jalma Islam nu dibikeun ka golongan arm hak narimana (parkir miskin jsb) nurutkeun sakumaha flu geus ditetepkeun ku syara ( kaasup rukufl Islam katilu); zakat; -- fitrah n zakat nu wajib dikaluarkeun ku jalma Islam sataun sakali (dma pod ledul Fitri, dma lebaran) flu mangrupa kadaharan poko sapopoé (béas, jagong, jsb); -- mat n zakat nu wajib dikaluarkeun ku lantaran ngabogaan harta banda (duit, emas jsb) flu cukup sarat-saratna za.lim a >lalim za.man n 1 dangka waktu flu panjang at pOfidok nu nandaan flaon-naon; jaman: - kekuasaan Nazi di Jerman jaman kakawasaafl Nazi di Jerman; 2 waktu: akhir -- waktu, paméakan waktu kahirupan urang di akhir jaman; ketinggalan -- geus heflteu saluyu jeung kaayaan; sudah dimakan -- ki geus kuno; kolot zam.rud n barn pennata flu wama hejo kawas jukut, sabagé mineral kapanggih pangpangna dma lapisan-lapisan kapur di Colombia; jamrud 484
485 zam.zam n 1 sirah cai di Mekah di deukeut Masjidilharam flu muncul dma jaman Nabi Ibrahim; 2 cai tina sirah cai zamzam zat n 1 wujud; hakékat (Allah); 2 naon-naon flu nyababkeun naon-naon aya; 3 bahan-bahan nu mangrupa pangwangun (bagian-bagian nu ngarojong) hiji barang; unsur; zat za.bra /zbra/ n 1 kuda flu badanna gurat-gurat hideung bodas at cokiat kolot bodas nu kapanggih di Afrika, Equus zebra, 2 (ikan - ) jenis lauk Was nu kulit sisikna gurat-gurat hideung bodas ze.ni n tentara nu nguruskeun persenjataan jeung perlengkapan (nyieun jambatan jsb); zeni ze.ro /zëro/ n 1 angka enol; kosong; 2 titik di antara positif (+) jeung negatif (-) dma hiji alat pangukur (meter, suhu, jsb); anu pang- hadapna zi.a.rah (ziarah) n 1 longokan ka tempat anu dianggap karamat at mulya (makam jsb); 2 cak jarah; berziarah vi ngadatangan ka tempat flu dianggap karamat at mulya (makam jsb) keur ngadua zi.kir n 1 puji ka Allah nu diucapkeun terus (sawatara wilangan); dikir; 2 doa at pupujian flu dilagukeun (dilakukeun difla perayaan Maulid Nabi Muhammad saw); berzikir vi manginget jeung nyebut sababaraha kali terus jenengan sareng sipat kaagungan Allah zi.na n 1 perbuatan saresmi antara lalaki jeung awewe nu henteu kaiket ku hubungan pertikahan; jinah; 2 perbuatan saresmi lalaki flu kaiket ku perkawinan jeuflg awewe flu lain pamajikanana, atawa awewe flu kaiket perkawinan jeung lalaki anu lain salakina; berzina vi migawe jinah: lelaki itu dituduh = = dgn fonda muda eta lalaki teh dituduh jinah jeung randa ngora zo.di.ak n buleudan hayal di cakrawala flu dibagi jadi dua welas tanda perbentangan, nya eta Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagitarius, Capricorn, Aquarius, jeufig Pisces; rasi bentang; sodiak zo.ne n 1 salah sahiji tina lima bagian gede dataran bumi flu diwatesan ku gurat-gurat hayal di sakuriling bumi sajajar jeung hatulistiwa (hiji
486 zone tropik, dua zone scdeng, jeung dua zone kutub); jalur iklim; 2 daerah flu ditandaan ku kahirupan jenis sato at tutuwuhan flu tangtu anu age ditangtukeun ku kondisi-kondisi tangtu di sakunhingeunana; 3 daerah (di kota) flu watesna husus; kawasan: - industri kawasan industri flU zo.o.Io.gi n d lmu ngeunaan kahirupan sasatoan jeung kiasifikasi rupa- rupa bangun sasatoan di dunya zul.hi.jah n bulan anu kadua welas dma perhitungari taun Hijrah; bulan Rayagung zul.ka.i.dah n bulan anu kasawelas dma perhitungan taun Hijrah; bulan Hapit P I 1 P L S 1 K A t N FuS tf\Rti- r" nAM BH'A UkAN OAP KEuOAYMAN U P. U Te N hF[ILTiI.