Saptoe 6 Juli 1940 Sasasihna f 1,50, sakwart. f 4,50 . .£ 6, - Indonesia . Loeareun Pamajaran kedah ti pajoen Dikaloearkeun koe Pagoejoeban ,,Pasoendan"" Sipatahneman 30 Dj. awal1339 Saptoe Advertentie Pangaos Sadjadjar kolom ....£ 0, 30 Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3, - Pamajaranana kedah ti pajoen Redactie & Administratie Dalem Kaoemweg 42 1 Telefoon 8852 Bandoeng Drukkerij ,,Pengharepan" Typ. ,,Pengharepan" Bandoeng. weg 44 Telefoon 3852 Bandoeng Dalem No. 154 Dikaloearkeun 3lambar Directie : R. Poeradiredja R. Ir. Oekar Bratakoesoemah Hoofdredacteur : Mohamad Koerdie Lambaran ka I Taoen ka XVII Kadjadian di Oran tjeuk pihak Parasman. wasmi BENGRAS "OPTIO" sagala panjawat sotja. Dipegatkeunana perhoeboengan Parantjis - Inggris. Ngagoegat djaman n'bankeun sanctie ka Italie. merenahna kapal-kapal perang Parasman, noe antara sedjen2 ,Strasbourg", nja kitoe deui ,,Provence", aja "Bretagnes, kelas B. djeung sawatara kapal- kapal laleutik djeung kapal-kapal silem, noe memang kabeha. nana henteu sadia pikeun bral balajar. ,Dunkergues, tiloe kruisers Parasman ajeuna Dina pangamoedina pamarcntah Petain Tjeuk United Press ti Londen, kalangan ahli politiek di Inggris boga kapertjajaan, jen pamarentah Petain ajeuna teh, sarta anoe oepama mantoean oekoer koe tjitjing, djadi kalah sarat-sarat kakoeatanana ka bakal njadiakeun kabeh keur pihak Djerman. koedoena moelangkeun kakeuheul ka Djerman, ajeuna mah bisa Ieu teh tjenah loejoe djeung wandana pamarentah Petain noe meh fascistisch. Parentah naradjang Engeland. Koempoelan kabinet-Petain United Press keneh ti New York ngawawarkeun sebaran radio Italie, magar pamarentah marentah soepaja kapal-kapal! djeung mesin-mesin ngapoeng Inggris noe kapanggih di 12 mijl loeareun sagara wawatesan nagara, gantjang ditaradjang bae. Parasman geus lain ngan ka weweng kon deukeut basisir Parantjis bae, tapi oge wewengkon basi- sir tanah-tanah djadjahanara di peuntas laoetau Parentah kaseboet teh keunana Kabinet-Petain peuting2 ngarioeng, ngabenerkeun tan- di Oran kana taladjak dangna armada Parasman noe baha Inggris Aja bedjana, Petain bakal gantjang ngawalonan Chur- terhadep ka sakalian medar tangtoengan chill, Inggris Parantjis di djaman noe bakal kasorang. Admiraliteit Inggris ngirimkeun ultimatum ka admiraal oenina: -indjeun koedoe ngahidji ka armada Gensoul Inggris, atawa lamoen teu kitoe kapal-kapal andjeun koedoc diantjoerkeun djero tempo genep djam, sangkan oelah beunang koe Djerman," Toeloejna noe tjeuk njeboetkeun, Inggris verslag kaseboet magar tjenah oerang henteu ngantjoerkeun teh, Inggris digoegoc, kapal-kapal Parasman. oepama pameredihua pikeun roemegag moal raal Gonsoul nolak, walonna rek ngajonan kadoegalan koe kadoegalan deui, sarta granaat Inggris noe pangheulana digoenakeun, bakal ngalantarankeun malikna sakoemna arma- da Parasman ka Engeland, hartina baloekarna sabalikna ti noe diharep. Admiraliteit djeung pamarentah Parantjis ngabenerkeun tangtoengan admiraal-na kaseboet di loehoer, malah wapen. stilstands-commissie oge gantjang dibedjaan. Tjenah, sarerca tangtoe inget keneh, jen Djerman djeung Italie teh henteu menta soepaja kapal-kapal perang Parantjis @ipasrahkeun ka eta doca nagara, kahajangna ngan soepaja dieureunkeun tina kaajaan perangna, toeloej disina maroelang ka palabocan-palabocan Parasman, Frankrijk emboeng nimbang-nimpang atjan hal masrah- ditetelakeun Churchill, eerste lord ambassadeur-ha Sir keun armadana teh. Halieusababaraha kse ketain, Darlan djeung Baudoin kaj van admiraliteit Alexander djeung Ronald Campbell. kali "Admiraliteit Parantjis ngarasa njeri, lantaran koe katji. lakaanana ngantep Inggris, sarta tekadna taja lian ti hajang tetep mageuhan kakawa- Armada Paras- saanana man koedoe tetep djadi armada Parasman, atawa diantjoer- keun sama sakali. ano2 toemiba kapaksa koedog terhadep ka armada laoetanana, Sotia waras dilandongan optio, tambib bengras sareng oepami tfoereuleuk, kawoewoeb djadi immuum (tahan koe panjawat) 'eu matak naon-naon. Sanaos WJehja panon po# , Ultra Violet" noe ngabahajakeun oge, OPTIO tameng dadana SOTJA, Tiasa ngacaleub ti toko-toko Japan. Pangaos : Optic" A 3 f020 fo15 Importear : uh OGAWA & Co," Semarang. Telf. 50 - - Pekodjan 50 Dgent-agent di Bandoeng : Tuko Fujino. Kosambi Toko Tanaka. Gr. Postweg Toyama, Nipponkang. Tokyo. Sakura, Nanco, " .. s - SP an PE nara aa NG AAA Males ka Inggris? Parentah soepaja ngabeslag djeung ngalawan. Reuter-Londen ngawawarkeun, tjenah admiraliteit Paras- man geus marentah ka kabeh kapal-kapal! perangna, soepa- ja ngabeslag kabeh kapal-kapal Inggris, lamoen dituradjang koedoe ngalawan, males naradjaug. para gegeden Inggris mah tjenah taja katetepan tina bedja selentingan magar pamarentah-Petain megatkeun perhoeboenganana djeung pamarentah Inggris teh. Tjeuk Pegatna perhoeboengan Inggris-Parantjis Tjeuk Baudoin: Ngotoran kahormatan Engeland ! Reuter ti Vichy, hal dipegatkeunana perhoeboe- ngan antara pamarentah Parasman djeung pamarentah Ing- gris teh kaoeni dina interview-na soerat-soerat kabar Fransch ka minister Buitenlandsche Zaken Parantjis, Baudoin, noe antara sedjen-sedjen njeboetkeun kieu: Tjeuk ajeuna mah dadasarna perhoeboengan oerang "Ganti Sip.) djeung Engeland teh. Parasman. (Maksoedna koedve moetoeskeun kieu teh, Katjida ari handjakalna mah diplomatiek djeung nagara noc megatkeun oerang. tanggoeng Panaradjang Inggris anoe didjalankeun ka kapal-kapal perang Parasman di Mers-el-Kebir bakal djadi kokotor noe namblog dina kahormatan Engeland, kokotor noe pageuh, mohal beu- nang diseuseuh (dipoepoes). Red. perhoeboengan djawab kana getinna barisan laoetan locar-nagara Djero pirang-pirang taoen lilana, politiek maksoed Parasman teh taja Jian ngan ditoedjoekein kana oelah nepi ka pisah tina politiek loear nagara Inggris. Koe lantaran kitoe pisan kapan Parasman biloekna kana politiek djeung ngadjalankeun sanctieka Italie ti Habsi. Red. Sip.) oge, noetoerkeun Inggris dibelaan pisah Itahe. (Italie perang Kitoe djalan-djalanna politiek anoe ditoedjoekeun kana kaajaan Europa-Tengah oge, ka Duitschland. Babadamian anoe noengtoen kana perdjangdjian di Munchen (Djaman nganteur kahajang Djerman terhadep ka Tsjecho-Slowakije. Red. Sip.) @ipingpin koe Chamberlain koe andjeun (persoonlijk). Oerang gebroes kana peperangan oge kapan noetoerkeun Engeland, noe ti heula ngembarkeun perangna." Perang di Oran tjeuk pihak Parasman. Katerangan Admiraliteit-na. koe Admiraliteit Parantjis taroengna geus kapal-kapal perang Inggris djeung Parasman di lebah Oran tea. Marseille, Tjeuk Reuter ti (disebarkeun) verslag kadjadian didjieun Kieu magarkeun teh sapandjang noe kabandoengan dina 6 Juli saabroelan kapal-kapal perang Inggris Tanggal 3 hidji vliegdekschip, sawatara anoe dibangoen koe kruisers djeung torpedoboot-jagers ka Mers-el-Keber, tempat wawaran Havas ti Vichy mah: ,,Hood", Inggris geus leuwih ti heula ngaragrag-ragragkeun mijnen tina ba- ngapozngna dina kanaal noe njamboeng- risan mesin-mesin keun Mers-el-Keber, sarta bareng djeung ngirimkeun ultima- naradjang tum-na teh, kapal-kapal perang Inggris gantjang kapal-kapal perang Parasman, noe masih tjaritjing, tetep masang djangkar. Parandene kitoe males ngabedil mah teu ba- boeroeng, malah kalawan bantoean ti barisan mariem di Sisir. Memeh masrahkeun ultimatum oge, admiraliteit Kapal ,,Bretagne" diantjoerkeun, ari ,,Dunkergue", Pro- vence" djeung ,,/Mogador" didoeroek. Noe sedjen-sedjenna, noe bisa balajar, nja disina indit njampeurkeun kapal-kapal perang Parasman, pikeun mantoean. Karantjis teh ditoengtoengan koe lawananana nepikakatepina kaoenggoelan teh, Verslag admira!iteit ketjap-ketjapan kieu: "Barisan laoetan Parasman, ngajonana pihak Inggris teh kaget, kaget koe taladjak oeroet sobat pe- dibarengan koe rangna." Perhoeboengan diplomatiek dipegatkeun. Kalawan opisil. Reuter-Vichy : Koe persbureau Parantjis noe opisil, Havas, geus ditetep- keun benerna bedja noenetelakeun jen pamarentah Parantjis geus moetoeskeun rek megatkeun perhoeboengan diplomatiekna dieung pamarentah Inggris. geus ditetepkeun Harita diterangkeun, tjenah bisloeitna dina gempoengan para minister dina pod Kemis. Tindakan Inggris disatoedjoean. koe Australic. London-Reuter. Koe Radio Sydney noe netelakeun perkara didjalankeunana actie koe armada Inggris terhadep koe Australie ditampana teh kalawan kasoegemaan. , geus diterangkeun, jen bedja hareupeun Oran, armada di Parantjis ka Ngagedekeun hatena Canada Tindakan armada Inggris di Laoet Tengah teh Lian ti eta tjeuk Reuter keneh ti Londen : 'Ti Ottawa, dajeuh nagara Canada, geus katampa bedja noe netelakeun, jen kasaoeran premier Churchill waktoe me- dar koemaha tindakanana barisan armada Inggris di Laoet Tengah terhadep ka armada Parantjis tea, geus ngagedekeun hatena oemoem di dieu, leuwih manan noe geus kadjadian ITnanan waktoe-waktoe noe geus kaliwat, komo sanggeusna der peperangan. bisa ngabogaan anggapan, jen ar- mada Inggris teh katimbangaa leuwih hese ngadjalankeun operatiena manan saenjana, sanadjan salilana dibere punera- ngan, jen Karadjaan Doenja Inggris baris neroeskeun per- djadi hidji Rahajat Canada noe alesan pikeun marauehanana oelah ngarasa asa-asa. Beulah Wetan Noe kakabueran ninggalkeun Hongkong. rongkah. Kamari isoek 2.000 oerang. Reuter-Hongkong. Tadi isoek (kamari Red. Sip.) evacuatie Rahajat, pang-pang- na awewe djeung baroedak ti Hongkong teroes didjalankeun, sarta harita aja 2.000 oerang awewe djeung baroedak noe geus miang. Harita teroes bae ngabroel noe rek naringgalkeun ka Hongkong ngadjoegdjoeg ka Manilla nepi ngagoenakeun doea kapal. malah teb, Chungking diantep. Tzechiuling noe kagiliran. Chungking-Reuter. Kapal-kapal Japan kamari beurang (5 Juni) geus ngabombardeer Tzechiuling Itempat njieun oejah noe ka- wentarkeun di Szechuen Koe- lon). Ka Chungking, sanadjan kapal-kapal oedara Japan teh arindit boh nja kitoe dina maroelangna ngalajang ngaliwataneta kota, harita aja noe mah ninggangkeun bom. oedara dina bralna deui henteu Boentoetna panaradjang Japan Chungking Universiteit practisch antjoer pisan. Hasilna panaradjang barisan Gjomantara Japan dina mang- koekna pasosore ka wewengkon Chungking beulah koelon, Uni- versiteit practisch Tionghoa antjoer sagemlengna. Waktoe harita teh ka eta, wewengkon aja 200 bom noe ditinggang- keunana, koe kitoena atoeh aja 100 adegan, oge kaasoep Uni- versiteit, bibliotheek, auditori- um, faculteit djeung sakola noe antjoer, sedeng noe teu djaoeh ka dinja oge Centrale Univer- meunang karoeksakan siteit djadi wadalna Noe aja doeaan maot djeung tiloean tatoe. Noeroetkeun katerangan hidji Japan harita bisa di- koe jager Tionghoa 'awang- di taroeng bomber roeroed waktoe awang. Haritateh kapal-kapaloedara Tionghoa oge teu tjitjingeun, lantaran maranehanana kala- wan katjida hebatna geusnara- djang ka tempat dikoempoel- keunana balatantara Japan noe aja Ichang sisi waloengan Yangtze girangeun Hankow di deukeut Anti Japan di Shanghai. Dibasmi koe Japan djeung Parantjis. pihak babarengan Reuter-Shanghai. Barisan patroli Japan kala- wan babarengan djeung poelisi Parantjis geus ngadjalankeun tindakanana terhadep ka kom- plotan noe rek ngajakeun kari- boetan di concessie Parantjis, nja eta noe ngabogaan soema- ngat ,anti Japan." noe didjalankeun kalawan babarengan kitoe teh djadi bidji boekti noe netela- keun perkara kasaloejoeanana Japan antara djeung Parantjis. Demi bareto mah pihak para gegeden Paran- dinja keukeuh emboeng tjis narima jkana voorstel Japan Pikeun ,,digawe,babarengan" di concessiena teh. Tindakan para gegeden di Status-gao Indo Tiongkok (Indo China) Tetep dipageuhan. Reuter-Singapoer. Dina communigue opisil dite- , status guo" rangkeun, (kasjaan) Indo Tiongkok Indo China) djeung ditempat- keunana barisan marine Paran- tjis didinja, tetep dipageuhan koe Inggris @jeung P arantjis. jen di
ET SNI NN Pa PA Tn TT AA Ma PNP TT AT NT ni AI APA Ep TON Ag AN Tan IP PE De TA NUN TANI NPN APAI mmmmusiins 3 IPATAHOENAN2 aa SAPTOE 6 JULI 1940 30 DJOEMADIL AWAL 13 Na aa MEMANEN LAMBARAN KA I No 154 TAOEN KA XVII MLM PEN 9 MEMAKAN NPK Gibraltar mimiti dibombardeer sawatara oerang deui taratoe bitoe di Pa- lantaran aja noe Inggris dina Tentoon- viljoen stelling Doenja teb. Eta bom kapanggihaa di djero paviljoen, sarta harita keneh disingkahkeun gagantjangan koe tapi waktoe rek Gisingkahkeun - ngabeledoeg. Koe lantaran ajara eta kadja- dian oge paviljoen Polen meu- nang karoeksakan. "Pepegatan" . .. . Koe sawareh noe ngab:idoe- politiek loear buet- Inggris. Aja noe pok bae, magar Frankrijk mah ganhangwagen Engelend! politie, na" noetoerkeun Soerat kabar Inggris soeka pa- tjampoer djeung doeka. Fransch Somaliland henteu ngesahkeun perdjangdjian noenda pakarang. Boentoet ibaratns, noet teh Gina tentounstelling aja 168.000 oerang, nja eta keur mestakeun potan kamerdikaan, sarta ka- beneran djelema loba noenga- datangan nagara paviljoen luear. Waktoe aja bom bitoe 1 ocpama hak pa diseboet Diajakeun panaloengtikan loear biasa. Pandeuri tjcuk Reuter ti New York : politie Hoofdcommissaris geus marentah kasagemblengna di New York, nja eta politie 18.600 oerang soepaja ti ajeuna teroes naloengtik saha noe bo. ga gawena tea. Maizky, Sovjet ambassadeur Rusland djeung premier Chur- Chill kamari teh tjenah ngan oekocr ngabedamikeun ocroesan kaajuan bisa biasa bae, dianggap djadi hidji kalangkang kana baris ngahadeanana per- hoeboengan ieu doea nagara | London-Moskow), Antara kakara ngarasa longsong. tjis masih keneh babarengan balaboeh di palaboean , sagala roepa noe katendjo ajeuna mah taja tjiri-tjirina kariboetan. Gitinggangkeunana bse naringgangna ka tjai. teh, ngan Hasilna panaradjang tea tjan bae ngan aja karoeksakan Sunggeus terang nasibna armada Parant is. bisa tangtoe teu nanaon. ditetepxeun, tapi London-I uler, Soeka patjampoer djeung doeka jai djadi sa ka darat djadi salogak. teh, dja noe katampa ti keun, jen di eta long- geus aja a masibna kapal? antara . Bedja noe leuwih tetela. Tina perkara ajana bom bitoe teh, tjeuk Reuter, leuwih djaoeh deui kieu : bisa Bitoena eta bom teh waktoe Getective njobu2 moeka koffer noe eta bum. Vulpen- houder peso lipet djeung para. botna roe sedjen tietadetectives kapanggihna - parozlangkrah kira2 ti tempat noe djaoehna aja 15 meter. Koedoe ngadep ka puel!si. Alocs noe Kakara kasakali ieu pisan ti barang Winston Churchill nje- kel kadali nagara, nampi wa. wakil malah koe kalangan Rusland oge tindakan dianggap hidji kaseboet bieu kadjadian noe matak njoege- makeun. Ditampana kabar inggris mah. koe soerat n Bangsa djeung Italie noe Oostenrijk Djerman, geus djadi diterangkeun Nata soed ngego batan, ngan kcur Tjeuk Reuter Actie noe didjalankeun koe terhadep ka perang Parantjis soerat2 tapi kagoembiraan, gigireun eta oge ditjampoer koe kadoekaan - soeka doemeh bamarentah geus boga wawa- nen pikeun ngedjalankeun eta sctie, lain bae keur kapentingan Paran. Inggris, tapi oge keur tjis sorangan djeung kamanoc- lantaran Saani noe hoentoetna "-Igeus didjalankeun di Clermont Feraant, noe djadi wadalna eta actie ocroet mitrana ma- kalangan sorangan. ti London: Sovjet teh, Rahayat Inggris. tu ka dieusi London-Reuter. Ministerie armada kapal-kapal teh, Inggris taran: cun perkara Parantjis djero nagara Inggris peuting kamari geus ngaloearkeun order, noe nelepkeun sakabeh noe tadina Oostenrijk, bangsa Djerman jboh awewena dieung Italie lal.kinaj, iwal nja kitoe devi U noe aja dina geus ajeuna Inggris, sarta kaperdjoeritan ngamimilian tanggal 31 Decem. ber taoen djadi Rahajat Inggris, diparentah dina tang- gal Tatawa 8 Juli daratang ka kantor politie. oeroesan ditampana an koe Moskow kapangaroehan poetoesan Inggris koe Kapauggihna eta barang di ventilatorenkamer ti Paviljoen Inggris. dinja teroes dibawa saheulaanan sarta ka diteundeun dina djoekoet toe- kangeun paviljoen Polen. liang Anggaran soerat-soerat kabar. Noe hajang peperangan. neroeskeun Tjeuk sora New York. loear nepi teh tetela katjirina, jen poetoesan Inggris noe tetep pikeun nerocskeun perlawanan geus nimboelkeun indruk hade ka Moskow. Ajevna doeka koe tindakanana 1932 noe Gjero kira satengah meter le- gana hidji satengah meter. Didinja timboel n,tjenah marine Ame- teroes terang sa- ma- ngaloearkeun noe tetela terhadep apal perang Ing ka armada Pa- p k un Sacukeurna geus era Inggris n,okot tinda- teh Pepetjlenganana bom tea ba. ris diteangan, noe d maksoed sangkan bisa netepkeun naha eta teh boeatansaroea manan noe ditempatkeun di consulaat waktoe Djerman sawatara ka tea - djeung di kantor soerat kabar com- munistisch ,,Daily Worker." ti eta oge beuki tetela bae, jen Djerman teroes-teroe- san ngakalan kaha- renghengan di Europa Wetan bisa ditjegah, malah koe kitoe- na kapaksa bae koedoe ngantcp Lian Pittman teh, cu Soerat-socrat kabar tea geus pada ngedalkeun sympathiena matros matros terhadep Parantjis noe geus ngaranapan kasoesahan noe katjida gedena Actie pamarentah pada nji toedjoean kalawan dimoeatke nana ogc make kapalu ,,Kawa- teu meunang di- kapal ,Scharnhorst". sangkan Moal bisa dipake sababaraha boelan. djero ku na toekang :Ikana taladjakna Koeslan. Havas ti London ngawawar- ngkeun, jen a geus keun: Salasahidji diosroe ngapoeng noe miloe naradjang ,,Scharn- geus nerangkeun ditangtoe- sawatara boelan kadjadian kitoe koengsi aja noe ngabedja- an heula. koe kitoena atoeh ti geus kaliwat po@ Salasa noe teroes mah eta paviljoen detecti. bae didjoga koe doea ves. Samemehna aja Di Afrika "Idjiban Inggris k pal perang Djerman horst" tea jen eta kapal keun moal bisa digoenakeun. noe poengkir deui" dj.s.d. perang Inggris djeung Paran- Fransch Somaliland han dipageu- teh bisa Lain ditoedjoelkeun djero Tjeuk Reuter London : Wahtoe 50 oerang wawakil wates ka Italie Fransch Somaliland, kalawan ngandoeng maksoed ngoper eta wewengkon geus ditampi koe Goepernoer Gentilhome, sarta harita koe andjeunna disaoer- keun, jen andjeunua mah henteu ngesahkeun kana perdjangdjian teh malah noenda harita soepaja para wawakil Italie gagantja- ngan kaloear ti eta wewengkon. Pameredih kaseboet harita ke- n:h ditjoemponan. ka Parantjis ngabogaan barisan satanding rm da jeung noe Inggris. meh Asia Leutik Tapi ka Hitler. daratang Purada di San Sebastiaan Kiriman minjak ti Moesoel katahan Henteu katarima koe mandaat Parantjis di syrie Reuter ti Londen ngawawar- teroes jen Amerika ngarasa hakekatna boshkeun atawa di- perang kapal Parant galedena teh, ti batan digoenakeun koe Hitler n angen2-na. ine mara- nehanana geus pada ngedalkeun kahandjakalanana koe nasibna Parantjis noe sakitoe malangna, eng matros-matros Inggris ung Parantjis noe sawatara ka toekang bae djadi ktoe mit ra noe sapapait-samamanis, edoe ngagoenakeun 2 u dipake sili taradjang. tara pihak ngakoe, oge Di antarana soerat-soerat noelis ,News Cronicle" kieu: Teu toeloes didjalankeun geus a Gjadi dina Koe Reuter ti Madrid dite- "Noe dimaksoed koe oerang, pangna ngadjalankeun tindakan terkadep ka armada Parantjis tch, lain ditoedjoelkeunana ka Parasman tapi ka Hitler, Naon noe ajeuna didjalankeun kala- wan asmana Parantjis, meunaug ngadikte Berlijn ka Pctain, nja eta noe diseboetna koe kaoem Nazi mah ,Ffihrer-Parantjis", rangkeun, Parade baris didjalan- balatantara di Sebastian, teu toeloes di- noe babadantenanana keun: noe pakarang oge keun koe barisan Djerman, San ajakeunana. Noeroetkeun kateranganana kalangan pihak anli kanaoeroe san minjak toer beunang diper- tjaja tjenah geus aja bedja se. lentingan noe netelakeun, jen kiriman minjak ti Moesoel noe make djal:n pipah ka mandaat Parantjis Syrie, geus aja di tiloe minggoena katahan. dina tanggal 4, meredih ilkeur ngaboektil Sabagi opsir Spanjol ne. para rangkeun, jen maranehanana mah henteu bisa njatoedjoean kana parade saperti kitoe teh. gegeden Gibraltar mimiti ditaradjang 'Tjeuk ,,Daily Herald." di tangtoekeun ajeuna mah jen baris moal bisa minjak ti eta soemer pangalian bisa katarima koe pihak moesoeh. Koe kitoena atoeh bisa teh lain bae katimbang penting keur kaa- manan oerang sorangan, tapi oge djadi kawadjiban terhadep kamanoesaan, lantaran lamoen oerang kasor perang, tanwande kamanoesaan teh moesna. "leu tindakan Amerika Teu aja karoeksakan Bom bitoe di New York. dite- rangkeun, tjenah kakara sakali ajeuna ti barang ngamimitian der perang Gibraltar teh dita- radjang oedara mcesoch. Harita aja 8 bom noe Koe Reuter oge geus Dina Tentoonstelliug Doenja Hartina kapal! Parantjis noc antara pangalian mi- njak di Moesoel djeung Mairan ka ajeuna masih keneh Pipah dikaleboehkenn , beak di bi ka e koe kapal Tjeuk Reuter ti New York, tiloe rechercheur maot djeung teh ditoe- ka komplotan di djockeunana Parantiis, oe- rang sangkan oerang koedoe taroeng djeung mitra oerang sorangan. Amaah oerang Tjeuk pihak opisil. teroes djalan saperti biasa. noec maksa ka Lian eta corrrespondent oet oge geus bisa nerang- djoeroe katera- oge tech ti , ding koe diteungteui- Frankri ngan, asa 4 noe borok di- rorodjok, noe titeuleum disim- beuhan. in, ngan geus nerangkeun : tjenah ti ministerie OBRAL RONGKAH (Obral rongkah satengah taoen sakali). Pangaosna teu kinten mirahna mi- kirkeun nasibnamatros-matros Parantjis, noe dilantarankeun koe actie di Laoet Tengah tea, henteu katepi koe toelis." Kasedihan oerang dina noc ajeuna geus ka- djadian geus nimboelkeun hidji noe katjida gedena. Perbedaan pal Parantjis noe bisa Hidji atawa Inggris i diroeksakeuu, ngandoeng harti practisch doea kapal, lantaran bae maranehanana kaoenggoelan noe oge geus nga- rampog eta barang ti Djerman." aon Beloekarna nja - ngoear- noe Jalakon | ngoear rasizh, ngagoegat lanslainnn di Miinchen bo 1938 djeurg lalakon ,,almar- hoem" Volkenbond djaman ni- bankeun Italie sanctie (1935). "ra Hidji-hidji noe ngoeroeskeun perkara oeroesan diplomatiek- na ockoer correspondent soerat kabar ,,Daily Express," noe ngabogaan anggapan, jen jen Djerman teh hisa baris megatkeun tangtoengana- na noenda pakarang, kalawan soepaja ngandoeng Bordeaux kapaksa teroes te- ngamoesoeh ka Inggris. rang Eta correspondent ngemoe- bislocit pama- nja eta memeres koe n SeptemberS teh teh lain ka Mangsana Obral toelen. cun Pangaosna teu kinten djadi, tapi djaai pi- Gioetjah-atjeh- njirorotna noe tangtos njoegemakeun. Noe sama sakali teu an tea ka doea Barang-barangna arenggal - marodel - katambih pa- maksoed "| Kapat perang Parantjis noe pisan. ngaosna marira henteu, ku E: igeland Noe poegoeh muh sabahkoaj Inggris n pocrah mangar ari ngakoe poerah ngaboentoetna ! henteu. kalah ka ditoeding batoer, djadi aja di Alexandrie Geura pilari bae para djoeragan istri-pameget ieu ga-moega, jen rentah kamerdikaan Parantjis. Reuter ti Alexandrie ngawa- i: kaoentoengan warkeun : teh, Frankrijk Nepi ka ajeuna masih keneh tjan aja katetepan tina perkara toedjocan |pamaksoedanana) kapal2 Parantjis, nja eta baris dikirimkeun ka mana-mana, noe ajsuna dibeslahan kce Inggris Gi palaboean Alexandrie. Mode magazijn ,,TOKO EUROPA" Pasar Baroe ngosar-ngocar kogorengan popotongan .... Kawas noc Maisky ditampi koe Churchill. Mh. K. Djadi kalangkang ngaha- perhoeboengan? deanana Bandoeng " - -
Batavia-C. aa Babarengan djeung eta kapal2 'Tjeuk Havas ti London: Sanadjan
SAPTOE 6 JULI 1940 30 DJOEMADIL AWAL 1359 Kota Perkara mal djeung ngaga- b. Sportdag. Dos Ka djelema L geus didj Di sportpark Tegallega. cenggal- taoen Sportbond In- Sakoemaha biasa, oenggal landse scholen sok ngajakeun |, sportdag, malah dina taoen icu eto oge baris ngajakeun, nja Jul: dina pot Senen, tanggal $ 1940, mimitina poekoel $ isoe:- isoek. Tapi kaajaan koe lantaran Gjaman sakieu harenghengna ngajakeun sporidag-na oge nguu Gitjokot saperloena bae. | Oent eng noe mac (rantjin sao ang u T Tim tapis Programmana kieu : 1 jenah tyena ai a. b. Poekoel 8 - 9 Castiewed. strijden, antara sakola Ban- doeng No.7 1 (Tjirojom 1 | Fegallega) doeng 13 Poekoel 9 - 10 antara la Bandoeng 12 Il Te boejoengi - Bandoong : (Kebonkalapa |. Poekoel 10-10 kampe ditna ti hk noe " koe sakola Ari kana pirameeunana mah geus moal gagal, lantaran pada hajang mageuhan .ngaran sakolana.," Komopi kola Bandoeng 7 lamoen taoen meunang deui "Prinses Juliana kapimilik, sabab geus ng: djadi kampioen noron 26k njaeta tacen 1935 d 1939, nja kitoe deu doeng 13, moal teu lantaran tangtoe haj kelas, pedah taoen 19. ngalaman djadi nomer 2. ieu teh, gir tar Bel Tina laporan poclisi Doca katakan. obil W.A.B. Malah sakola Bandoeng 1' !! no DS oe Oge, tangtoe baris ngadjiga hormatanana, sebab tao: oge, kampioen 2e beunang koe sakola 12 Bandoeng 3 lalaworakeur:. ki do II oge oelah Sasak Rantjasampih psato: samoan Madjlis Koem: Bandoeng noe desa Tjilame kawadanaan reang doeit kas desa reana f 70. eta pikeun kaperloean nambah ongkosna ngomean sasak desa Rantjasamp:h. Noeroetkeun panganjar: njetirna kawi geus di Tjikangkok (Soe eh ! m1). Babroeteng desa Dina pasamoan Madjlis Koe- 3 tanggal 1 metir R.R. ieu desa 25 aja sahkeun bahroetengna pik taoen 1940, boelar noe g nja eta: Katjamatan Soreang : Desa- desa Padasoeka, Tjibodas, P-- njirapan, Soreang, Kupo, Ije- lekong, Tjilame, Pameuntasan Ajeung Soekadjadi. Katjamatun djamboe : E (ragi 'Tjibodas, Tjoek: 'Tjikoneng, Tjihandja Tendjolaja, P. |dihockocm. Noe m Katjamatan Tjiwid moentjang, djamboe, Nengkelan, Raw go, Panjotjs Tjipelah, djeung Nenon. Tjiwidej, E Service Mann's Insurances. Firma 'jiong Hok !jogi. Dina ping 4 Mei '40, toko sim koering ba- gian hareup kahoeroean. Inspecteur sareng agentna KONGSI MANN' INSURANCES FIRMA TJIONG HOK TIJOEI parantos nguhadjakeun ngalereskeun perkawis sim koering. sim koering diasongkeun ka eta kongsi aja f 8.505,50 (dulapan rcboc lima ratoes lima parantos digentosan sadjocmlahna, sareng 50/4990 rocpia), teu nganggo dipotong naon-naon deni. Agengna karoegelan noe koe Kantenan sim koering ngaraos bingahna sureng moedji kana katoclatenan sareng kasaregepanana dina enggoning ngalereskeunana, pang-pangna ka Inspecteur tocan TJIING agentna tocan KHOE TJOEN HIAN. HOK TJOEI sareng teras didamel sareng leu seratan moegi kersa nampi @advertentie. Hoermatna, m Rijwiel- & Co. Meubelhandel ,,SIN BOO HIN" Satavia-C. Passer-Baroe Krekot 49.51 - - SIPATAHOENAN Kalie-Habsi kedahua mah ! kahidji, ateraugan mi. Jandsche Zu- keun djeung ieu ri- sakabeh noe aja oeugan soepaja tjitjing sakeus devng minangkangahormat ka sababaraha poeloen reboe sol- dadoe djeung Rahajat Walanda wadal pana. a0e geus djaradi radjangna Duitscdland djcung "oe maraot. ka para tamoe dina ja .toeloej ON arang K Ui sanggeus kalawan d not tzocn, boh tina lobana moerid, rek arasoep, nos bisu k: bi sung noe teu itung reana moerid noe geus meunang kalawan kalalocar toelnej barisa Di g pagawsan. andjcunna nganoe- Arbeidsbeurs Haminteu noe geus ngabantoe alan babarengan digawe, nja kitoe deui ka firma Luyks noe paocsahaan anoe maiksoed ngadeudeul ka icu sa- kola, nja eta koe ngadegna pa- brik ,,De Houten Molen" boga- na sarta nganase- jeu moerid-moerid noe hatan baris toeioej Bur- Beets djcung Wet- gemeester 1 djelema noc houderR.Atmudinata sasaoeran saroca ti-|ajeung kasaoeranana Directeur US un ka moeka firma, ka kalaloear, Aja dalapan. . astara g paidin ka paoesahaan minggoe teh aja 8 rta kadjaba aja ke10djeung hidji 5 tovstel, kabeh mah ngan stel (noe R.R ti maksoedna k.l. AS. Toetas kasaoeranana djrg. R. pauze sa- para tamoc Atmadinata toeloej keudeung djeung disoegoeh ngaleueut. Nevi ka poekoel 10 45 sang- piagem ka -|i74 moerid noe geus tamat di- geus masrahkeun Tanggal 30 boelan toekang di Solo ngajakeun algemee- ne ledenvergadering, ari noe digarapna : 1. Ngarobah statuten. 2. Bestuursmutaties. Koe soeara heubeul 1. Ngarobah statuten. 2. Bestuursmutaties. Koe soeara heubeul wangoenan ocmoem, dipageuhan: terces baris ngabenoem 3. Mededeelingea ti Voorzitter P.P.R.X. noe patali djeung overdracht katoet conseguenties-na hal ieu keur noe djaradi elid. Koempoelan loengsoer-langsar, ditoetoep koe katjapangan : "Endracht maakt macht." Potret di lochoer noe ngaraloeochah koempoelan, noe di antarana : 1 Djoeragan Soetardjo, Vz. P.P.R.K. 2 3. 4. 5. 6 7. 8 Secretaris. omroepleider. Wakil Cirvo (Soerabaja). Vorl. (Bandoeng). Cirvo (Soerabaja). Mavro (Djokja). S. RV. (Solo). Radio (Semarang). Voro (Batawi). 0, " " agjarna, para tamoe toedoehkeun ka eh bs aa Ideren naringalian barang barang ajleuna an mocrid moe- , Indonesia Moerid-moerid noe meunang Patali djeung ieu kadjadian, S|dirg. S. njochoenkeun toeloeng noe di mana ajana eta Ambachtsehool Gemeente mesin naringalian tem- anti neundeun kareta mesin didjieun tina beusi noe koe moerid moeridna icu saho- la. ka para maos soegan aja aroeninga boedjang. Keur barisan djomantara anjar. bagian " Dididikna di dieu. Oemoerna Ahmad teh k.l. 27 taoen, tapi boeoekna geus tjam- yoer djeung hocwis. Koelitna hideung katjida bodasna. Regeeringspersdienst geus Pantjeg satengah docaweias, naringalian ba- ian Machine Bankwerken, pa- maroelih toeloej moerid moerid disoe- roepa kadaharan.| 4 hoentoena |Ogawawarkeun: sanggeus di djeung Doela ach, Edi, H tam, Moh. Mansoer Memet, Rasdi, Njoemponan kana pameredih Inditna ti imah ka pakgade |cemoem di dieu noe sakitoe koe- hajang mere boekaan|medjotna kana make ber 3: gabenerna gan badjoena|pe Gjeung (Nederland) Moederland ka make band. Kerepoesna beurcum geus rada |djeung Inggris noe djadi mitra- Samarinda|aa, Goepernoer Djendral geus belel, njoehosnkeun ka Minister oe itiron roesanTanah Djadiahan di Lon- kamedja gading. don soepaja mantenna kersa nimbang-nimbang ti 10 kapal dieu, nja oedara ti Inggris atawa Amerika keur bajareuna- na Rahajat di Indonesia, sarta eta, kalawan didjalankeun koe !djoeroe ngapoeng Nederland, |dihidjikeun ka Inggris. |,Lamoen voorstel kaseboet 'bieu kamanah koe Sri Ratoe, Ipiongkoseunana teh baris di- Ibajoean tina doeit soembangan Inoe dikoempoelkeun di idieu, ra Ijeung zoeh 1. Socajone, Soejono, Soemarna (861 Soetisna, FAT, Verba di2ung Tjio tamoe badjoe 4 tjingkeng drill rtoeloengan 2 ruepa noe saroengna boengoer djeung oedjang tjoerang make Dititah kaboer tocloejj Demi adresna djrg. Soepada i , teh Gang Gwan An no. 115-19-1I ncboes voorstel pesen boh eta jacht S Salasahidji langganan mere n Nata: djrg. Tan An bocdjangna | di Gang Gwan ti Anmad, asal Tocban di ggal 2 boelan ieu neboes, koe doenoenganana, tapi nepi ! ka ajeuna hen cu balik jen bedja Soepada n Koropak xossoemah, Toe Mo, i W, van 'Dy. H Tjitiim , d ang gcus djeurg a noc koedoe ditenoes. di Djrg. O. K. di Tjiparaj. Ari de Noe kageleng gorobag di Tjibadakweg teh barang gadean! f1 Kadjadian saroepi kitoe sae ba soerat gade diwartoskevnbae ka noe wadjib, ! ka (kapala) Tjiparaj 0 dibahanan dosit f1 geus Djadi pangadji oge kad atoeh eta bordjang di Remock leungeunna. Noeroetkeun waleranana Mi- nister Welter, tjenah perkara Ne- ngahidjikeun derland ka Inggris teh katim- bang teu bisa, koe kitoena atoeh ajeuna mah saheulaanan pana- sakitoe moeljana noe waran mo"l bisa ditarima. bestuur. Lantaran waktoe rek meun- tas henteu loeak-lieuk heula, ari ti koclonaja mobil gorobag noe keur mengpeng loempatna, Tjibadak Ji 10 i Vliegdienst PERANG - PERANG sakali deui PERANG ! jalin kama aja boedak poekoel mah celah GALI- oerang Para DEUR, sirg AJEM sareng TENGTREM bae! Soepados 'oelah kagsengan emoetan nose tau psegoeh, langkoeng sae ngoeping- - GRAMOFOON kaun PLAAT kaloearan noe pang enggan a. saderek, djeung ieu Minister Patali oeroesan Defensie geus njoe- hoenkeun soepaja djoeroe nga- noe poeng ajeuna aja di Inggris bisa di- didik Indonesia koe Kon. di INed, Ind. Leger. Teu koengsi lila dstang poe- katjilakaan, mariksa ieu lisi (vliegpersooneel) dibawa ka roemah sakit teroes Rantjabadak. Nembe pisan Katampi : . Kan Lagoe-Iagoe Soenda : LJ. 119 Bobodoran Ijs Gantoeng (ogel comb. .,Hegar Manah") Satria (Menir Soekaboemi, augkloeng & Tarompet). Nve dimaksoed di dieu nja sawatara oerang moerid eta djoeroe ngapoeng djeung In- structeur katoet technisch per- sooneelna, noe engkena tang- galeuhna djadi toe koedoe noe Nederland Vliegdienst anjar. idem Ambachtschool Haminteu Bandoeng. . 1J. 450 451 452) Wajang lalakon ,,Bang-bang Tjipta Laga" koe Partasoewanda, dikawihan koe Mene ka 1 doegi ka 6. Rioengan masrahkeun pia: gem. Dina rioengan noe diloeoehan koe Burgemeester, para Wet- watara elid Gemeen- Werk- para goeroe plaatsen djeung Lager Onderwijs, kamari geus dipasrahkeua pia- gem ka 174 moerid Ambacht school Haminteu noe geus tamat dialadjarna. kapala-kapala Voortgezet Para sepoeh djeung noe ngoe- noe roes ka moerid oge loba sarocmping. Poekoei 9 sanggeus Directeur A. S. nganoehoenkeun kasoegri| noe geus merloekeun saroem- ping, toeloej nerangkeur. mak- soedna patali Gjeung djedjeg 20 taoen ngadeg- na jeu pamoelangan djeung"di- koe taradjangna njoehoen-| Duitschland, 'ieu rioengan, Nederland sarta Oogkosna baris Departement keur eta kaper- ditanggoeng koe loean Ned. oeroesan Defensie. Demi koemaha atoe- ran ngadjarna baris ditetepkeun timbangan gege- noeroetkeun di dieu. den kaperdjoeritan LJ 463 Bobodoran Moro Manoek | Ogel Comb. idem Moro Maoeng | "Hegar Manah" Nji Empoe & Endang & koe Sastra ketjapi orkest. LJ. 465 Roedjak Tjobek ( ( Adoe Manis ARAB. LJ. 542 Ahllihama ( Gamboes orkest ,,Alham- bra" oleh Saleh bin Talip. ( (oleh Shagial Ajjabie). oepami Chatim Soeleiman Lamoen keur eta kaperloean ngapoeng) djoeroe (ngadidik tea masih keneh mikaboetoeh parabotna, sawatara roepa tangtoe dioe- roeskeun Toean LJ. 519 Soerat Joesoef ka 1-z KRONTJONG: roepi2, moal di- sebatan hidji-hidji mah. Mueng sakadar tjonto bae: sapertosna : tjekap tempatna ieu oge baris koe Defensie, Besar e: LJ. 507 Getoek Lindri ) Annie Landouw & Botol Kosung Goepernoer pa- marentah London geus njanggeman jen tiasana nampi eta kitoena moal sakoemaha lilana atoeh deui oge bisa ditoenggoe barin datangna bangsa Walandu n & dimaksoed di loehoer tea. Bami Lima Cent) orkest ,,Lief Java" Annie Landouw & Botol Kosong|Djendral harita keneh ka Kwee Mangkok) Djoko Loedro ork ) sareng seueur deui roepi-roepi. Ly. di est ,,Lief Java" pameredih, koe Noe ngadjeng-ngadjeng Firma K. K KNIES BRAGAWEG 43- BANDOENG. 2239
Maa BGM SAPTOE 6 JULI 1940 30 DJOEMADIL AWAL 1359 LAMBARAN KA I No. 154 TAOEN KA XVII aan NN aa ea | Radio | pena I Ka TN SHANGHAI OPTICAL | in yan | V.O.B. L. Zender YDH 7 UN 1 1 1 YM W Th Gediplomeerde Opticitin. j Wi '| PASAR BAKOP 33 - BANDOENG. Sajagi rocpi? montuur sareng batoe? katja noe lengkep. Kapertjantenan publiek. Nampi recept Docter sareng ngadangdosan. Padamelan, enggal sareng matak soegema. | Sa Maak Senen 8 Juli 1940! 1160 Angkloeng J. O. oleh ! " - toean Bari cs, 1730 Lagoe Krontjon, 18410 Koi oe Diawa 1830 Berhenti, 19.00 19.30 1 1 | UI ul " " " " 1) Wi 5. oil WI | ! £ Sae boektikeun koe andjeun. (11861 Jaan ! Lagoe Soenda Pidaio dari langan" olkh Mocch. A. Gamboes Orkes! ,.P IJ" terpimpin oleh t. Ham m Nahari ternjanji oleh tocan Oesman Toetoep, hal ,,Pada- tocan R Affa die SHIN LEE OPTIL AL 2100 Tjikakak No. 68 - Bandoeng. Priksa mata zonder bajar. 2200 Mata ada satoe bagian anggota jang paling penting didalam manoesia. dengan mata koerang awas selamanja Dari ito Toean? dan Njonja? kalzu maoe beli Katjamata boleh Geteng di saja poenja Toko. saja bisa priksa' sampe tjotjok betoel dengan barga ringan, Moelat dari tanggal 6 saja akan kasi 100/p korting. penghidoepen mengganggoe kita poenja pekerdjaan (benghiduepan) Selasa 9 Juli 1940 17.80 1730 1800 Lagoe Ijawa Lagoe Koenda Lagoe Kront,ong anna Lagoe Amben Lague Manasoeka menoe roet permintaan dari plaa gram Membalas aan Lazoe Toerki Juli 4amoe tanggal 6 Augustus 1940 F| Boleh dateng saksiken sendiri, 1910 19.30 sordah terkenal di seloeroe doenw dan terpoedjl kerioestadjabannya .. ilam perdjalanan boleh keunggalan b-keh Oba Obat Tjap Matjanl sh segan tangan MEH RENGSE DITJITAK: . " 20.00 2019 Fo Se 2015 5 asia ampog ogor. s0 da ot 3 Rain Uogarangna: NANIE, "00 ngarang ,,Rasiah Geulang - Rasiah Rampog Bogor, ..... titelna oge parantos , P. tjabang " mengambil lalakon .Gars| djaran 2200 Tcetoep. n e Poestaka). ka roe sabar" ngageumpeurkeun hate. | RISA DAPAT REL' DI SAGALA TEMPAT. . - Sambar dina omslagna (kenging nonoman ahli gambar . matak tingparoeringkak boeioe poendoek ! djrg. BARLI), . . - Naha enja aja poelisi noe jadi kapala rampog ? - Naha enja aja journalist noe djadi kapaia rampog ? - Aos bae ,,Rasiah Rampog Bogor," hidji tjarios roman . .. tragis,. . ... romantis, . tjindekna: N & N I E NLROM. DJAWA BARAT aan mensata me nncan IN DE KOST. Tiasa nampi in de kost 4 moe- rangkalih pameget, sakola per- tiasa badanten ka tengahar, 645 Gambang pobi Kroinonh dan anoe dramatis, . spannend ! V.280. . Ahad, 7 Juli 100 10 Tanda waktoe Krontjong Berisa 7.15 7.30 Toetosp, Zender YD GI " - Djenengan noe ngarangn: djadi garansi kana kasaean karanganana. 0 - Hidji pangarang anoe sering kapendak karanganana dina serat-serat kabar Indonesiers, di antarana dina Sipata- oenan. - Pangaosna f1. - kanggo langganan Sipatahoenan f0,75. - - Tiasa pesen ti ajeuna keneh ka : Goltiengte 89,82 M Bandoeng Ll 192 dan Nil 5, 197, #riok Il Pers - oelangan Batavia Il KOMARAWINATA, Bantjeuj 101/13b poengkoereun Chinese voorstraat No. 22, oge tiasa kenging katerangan ti Centraal Hotel Kebondjati- 2236 weg 41. 194 ) Wilhelmus. Pemboekazn Bandoeng II 192 dan III 50 10.00 Roepa? lagoe dan Stamboel Roepa2 lagoe Soenda Roepa? lagoe Njawa Roepa2 lagoe Melajoe Se brang Roepa2 lagoe dern Berhenti. Roepa2 Kromong Roepa2 lagoe Tiong Ho: Rvepa2 lague Kwa T.em boe Kinder Krontjong Orkest . Hiboer" atas pimpinas Pemueda Moh. Ali Gamelan Soenda ,.Gaioeh Pakuean" atas pimp nan t Berhenti, Kron'jong 12.00 Tanda waktoe. Pembceka- G:melan Dj.wa J Sembahjarg Pagi - siaran di an 11.00 120 12.30 1220 Populair Concert o'eh dibawah dari Batavi.-C, 5 Lagoe Menado 30 Konsert "oenda jeredja Kwitang Administratie Sipatahoenan Bandoeng. Studio Urkest P Mpinan Atoengan "BOEKOE PANGADJARAN 3.15 Berta Pers 1320 Loedroek Doerasim 14.00 Moesik y ing khiern 415 Berita Pers - oelangan 14.30 Toetoep, Besar oleh Femulie," dibawah 13.00 Arab mo wSekar pimpiran R. Emoeng #o: rewinata Tanda waktoe Gainoang Kromong I oleh .Ngo Hong Lauw" Pers Berita BASA WALANDA-SOENDA" memaaan MeL Nana memamraemaa rana 1400 17.00 ELECTION Karangan L. A. LEZER di Bandoeng Koe artos f 2, - atawa f 2,20 keur loear Bandoeng, oerang ke- nging 4 djilid, boekoe pangadjaran, noe eusina compleet, sareng ditanggel kana engga! tiasana. EMOETKEUN! Kalintang saoepami oerang Soenda noe teu atjan tiasa basa Walanda, teu merloekeun ngagaleuh kana icu boekoe, margi basa Walanda teh kenging oge disebatkeun hidji kontji pikeun pamoeka lawang kana sagala roepi katerang. Koe margi eta enggal ngagaleuh ti ajeuna ka Toko 1. DE BOEKENBEURS L. A. LEZER GR. POSTWEG t/o SOCIETEIT CONCORDIA - BANDGENG. lagoe Gambang 12(0 1780 18.00 Batavia Il 197, Priok II Orlodji jang soedah terkenal di Hindia Blanda, dan modelnja menjenangken pembeli. Pekakas haloes djalannja poen, baik. Soedah 30 djoeal dimana 200 Tanda waktoe. Pemboeka 13.15 13.30 Gambang Kromong II 1415 Kerita Pers - oelangan 14.30 Toetoep. II Bandoeng 191, orang an handjakalna 1830 12.68 Lagoe Me'ajoe Seberang 230 Krontjong modern 3.00 Gamb"es Arab 3.15 B-rita Pers 9.30 Loedroek Sosrabaja 1410 Mebsik yang khiem 1415 Berita Pers - oelangan 143) Toetoep, Bandoeng Il II tahoen lamanja ter- - mana tempat. 192, Priok II Batavia 11 Pa 2000 Harga pantes, tida mahal. ELECTION, jang socdah dapat bintang anoegrahan boleh dapet dimana-mana Toko, D Kartastmadja 17.06 Tanda waktoe. Pemboeka 24.60 an 1703 Isi programma 17 05 Ozntock Pandue - Gelaran "Shisng Tih Hui" Selasa 9 Juli 1940 192. 197, Priok 11 Batavia Election Grand Prix. 0 - m0.c.mo..o. 1745 Krontjong 1800 Mana sieka - dari gramophoon Roepa? lagoe Arab Roepa2 brarg Rp32 I-goe Roepa2 lax BOEKA PRACTIJK PARTICULIER DR. S. G. OEY ARTS 10.00 10.30 1700 Tanda waktoe. Pemboeka lagoe Melajoe Se. plaat an 17.03 Isi programma 17.05 Djenaka 11.00 1130 120) 12.30 H ndustan oleh Soenda Menir Moeda dengan ke- tjapinja Lagoe Melajoe Singapoera Djenaka Soenda (II) oleh Menir Moeda Berta Pers Tanda waktoe Pemandangan oemoem oleh t. D. Koesoeman ngrat Seicctie ,,S udio O.kest" oleh beberapa Bintang F Im jang ternama Aboe Nawas - Rido- tooneel loeijoe, oleh Aboe Nawas dan kawantnja Kronjong Sambocl dan Oleh ,Studio Orkesi," diba wah pimpisan Jan Schnti- ders 24.00 Toetoep. (I) 1900 Boekoe Batiaan - dioeroes Oleh Balai Poestaka - oleh t R. 19.30 Rerita 19.45 Gambang kromong 20.60 Tanda waktoe e Svenda lagce Djawa 1 S. Sastrosoewignjo Roepa? lagoe dan Stamboel Roepa? lakoe Tiong Hoa RvepaZ lagoe Gambang Kromong Berhenti, Krontjong ma Islam oleh Persatoean Islam tjab. Mr. C 2 Roepa? lagoe Tionghoa Krontjong-orkest ,,Bat vi: Sirenen" atas pimpinan t Soewardi (Geneesheat dari roema sakit Immanuel di Sitoe Saeur Bandoeng) Residentsweg 35 (depan Roema Resident), BANDOENG TELF. 8116 Djalanken practijk segala roepa penjakit, penjakit Pers 1815 1845 1300 3.30 2000 20.30 19 30 20.00 Pe'adjaran bahasa Belanda oleh tocan G.H H. Zand- Voort bocat 1400 17.00 Repa2 lapoe Hawaiian 12.30 anak-anak dan toeloeng orang bersalin. DJAM BITJARA: pagi 8 - 10 sore 4/, - 6 24.00 Berhenti 2030 Gamelan Madjalengka diniainkan dipendopo Ka- boepaten Madjalengka, di pimpnan bawah Riden Madjalengka Ajoe Roepa22 lagoe Kwa Toem- boe Roepa2 lagoe Ambon Izgoe Belioni 20.39 Moal atlan djongdjov dilebetkeun oepami ka teu sakola | 12,00 1839 19 00 Bole panggil sembarang waktoe. 21.30 Pasoendan poetra teh Keterangan tentang Aga- 23.30 Moesik krontjong 2400 Toetoep MEDAN Yux 42 (Djam Sumatra Oetara) 100 Wishelmus. Pembockaan 7.02 Degoeng 22.10 nGURSUS voor OPLEIDING yan MIDDELBARE BOUWKUN- DIGEN & WEG- en WATERBOUWKUNDIGEN BANDOENG (LemBangwes 8) Halfjaarlijkse Uitverkoop $ JGN SBU AN Menoeroet sebagaimana biasa saban pertengaban tahoen kita adekan speciaal Unverkoop, faitoe barany? dengan harga loear boeat stock tjoetjl itoe lantaslah Toean? lang- biasa moerab. Dari agar djangan kehabisan ! koendjoengin, ganan Kemedia Prime $6 Iin poetih Danco de Lux strio Kemedia Kemedja Universal, WONDER BOORD Dasie soetra etfen Dasie Atlantic strip Dasie B'egant titik, strip, Anticrease Topi Standard rorpa-roepa Kleur Tool Fanama special kleur poetih Topi Simson model Exolfiyae Kous kakie cotton Kous kakie silko Badmantel prima kwaliteit Pyamas poplin effen a " m Pyamas tricoline pake bis en prima kwal, s - m F 2.90 Dan ban'uk lain rozpa barang" Jang tidak ditoeliskan di sini, HEEREN MODE MAGAZIJN DE .GLOBE" Groote Postweg Oost No. 2B t/o Bandoeng:che Apotheek BANDOENG. 1317 dan kliningan Soerda MEDAN YDX 42 130 Moesk yang khiem 8.00 Toetoep. Bestamd voor 3) cind-Mulo - (studieduur 3 jar) Bb) eind-Curopeso Ambachtsschonl (studiaduur 3'/s jaar) O) end H.B S. of A.M.S. ystudioduar 2 jaari XDX 41.55 17.00 Tanda waktoe. Pemboeka (Djam Sumatra Oetara) 7.00 Tanda waktoe Pemboeka an 8 1703 Lagoe Mesir 1730 Miss Lee berlagoe 18.00 Krontjong oeh ,.Soeara T moer " Pemimpin : J.hja Tjoenoeit an 7.13 Lagne Minangkabau 7130 Lagoe Melajoe 800 Toetoep. 8 c en effen T U U Geniet adviczen van vooraanstsande technici te Ban- doeng: geniet steun in de vorm van materialem van het Dep. Verkeer & Waterstaat. S n - A a 0 S w 2 S b 0 A n 0 K o - S L - S o o A n O K a O O N YDX 42 17.00 Tanda waktoe. Pemboeka Abiturienten werkzaam bij gemeenten, regentschappen, 19.10 Kemid. bangsiwan 20.0) Tvetoep. havenwerken en verscheidene particuliere bureaux. an N| 17.03 Oentoek Pandoe - Gelaran Prospectus op amavraag gratis.
"Merapi Groep" 17 30 Gamelan Djawa 1800 Lagoe Batak 18.3) Doenia Sport - oleh toean O D Senen, 8 Juli 1940 | "Sipatahoenan" |Telef. No. 3352. Bandoeng II 192 dan III 50, Batavia II 197, Priok 11 0.60 Tanda waktoe. Pemboeka- Janja Jacoeb 18.50 Konsert Tionghoa oleh "Chnese Hawa ian Serena- ders." Pemimpin: Yew Po Thian an 603 Roepaz lagoe Soentia
16.30 Berita Pers 20.00 Tuetcep , Lie ena an L.. San
TA Saptoe 30 Dj. awal1359 Saptoe 6 Juli 1940 Taocen ka XVII No. 154 Lambaran kadoea Soerabaja wet 1940 26 henteu kaganggoe, tapi perloe diajakeun atoeran deui pikeun ngesahkeun hak-hak barang- barang tambangna sanggeusna padoemoekanana dipindahkeun. Eta rarantjang teh njoempo- nan di loehoer kalawan pohara nga- gampangkeunana. Nja eta koe digantina tempat padoemoekan noe dikoeduekeun di Nederland atawa di Hindia-Walanda di ganti koe di djero Karadjaan. Koe dipoendoerkeunana dja- lanna ka tangga! 8 Mei 1940 teh ngalan- tarankeun disamboeng- bisa keunana kana tanggal djalanna wet 26 April di Neder- (Aneta). land. tanggal April Mijnen noe diragragkeun luin ka- Ga tina sangkaan tea, lantaran pal oedara noe galede, sSaenjana mah eta nagara hen- teu kapal oedara model kitoe. Indonesia Oerang Djerman anoe ngadoe- roek kapalna ngabogaan Doeit keretas Nederland. tina kapal oedara. kateranganana djadi djoeroc ban- ahlina noe tina soerat kabar ,,Haag- toe Post." Djcrman ngagoe sche kapal-kapal nakeunana teh ,de Blonm oedara kaloearan type Ha. 159a & djeung 139b, nja eta doeanana oge modelna meh saroea. Maskape pangapoengan sLufhansas geus aja sawatara taoen ngagoenakeun type ka- seboet antara Amerika Kidoel djeung malah oge geus ngadjalankeun pertjobaa- ka nana samoedra Atlantic. type-anana henteu didji. Doea eun keur ngakoet panoempang tapi ockoer kcur post bae. Koe kitoena noe dibawana oge koerang leuwih oekoer 500 Djadi nilik kana eta ka- kg. tangen jen kapal-kapal oeda- ra kaseboet bieu oekoer bisa mawa hidji mija atawa paling loba oge doea tapi model noe leutikna. Tina type kahidji noe kaseboet di loehoer geus didji- dosa model, nja eta noe eun diseboet ,,Nordmeer" djeung ,,Nordwind" sedeng tina type noe kadoea ngan samodel nja eta ,/Nordstorn." Noeroetkeun geus dibedjakeun, matros Djerman ti jen kapal Djerman ,,Cassel" geus njoba2 rek ngadoeroek kapalna, ngan hadena kanjahoan man- ten. 'Tiheula doca Commissie voor het Rechts- verkeer in Oorlogstijd menta diwawarkeun : kaperloean kaseboet Samemehna peperangan noe ajeuna keur didjalankeun dimi- Hitler geus ngantjam mitian, ,.pakarang barisngagoenakeun dina sa- perangna noe anjar" sar- gala nja koe parabot eta pisan ta manehna noeroetkeun sangkaa- nana, baris bisa mawa Rahajat Djerman kana djulan kaoeng- goelan. gedena, se- kapal noe katjida bari deng rgaragragkeunana ngalajang handapna, toer make pajoeng |(parachute). Ingkar tina kaajaan, jen mijuen ka- teh pakarang perang noe Sawatara minggoe noe geus kaliwat ieu commissie kaliwan perantaraan pers, geus menta soepaja meunang katerangan anoe tetela tina doeit keretus Nederland djeung reiscrediet- brieven noe aja di bank2 Ne- Nederlandsche derland courant noe aja di dieu djeung oerang dieu milikna Gjadi simpenan ti djeung boekoe2 Rijkspostspaarbank di Neuer- land. katji Vost"" tina Harita (tg. 1920 April) Ne- tatjau - perang Djerman. Doeanana H. Soeder djeung H. 19 masing2 taoen diasingkeun. 17 leu perkara teh anjar2 ieu geus dipariksa deui koe R.v.J. Poetoesanana 5 boelan sewang. derland dieung ngaran Pegel djeung roepa lapangan "teh, ordonnantie nepi para- chute tea bisa mahan moeragna tarik - diva waktoena keuna kana beungeut tjai geus tang- toe baris ngabeledoeg, oerang koedoe ngawangwang koemaha gedena djeung beuratna mijuen tez, Kalawan gantjung sarerea jen henteu terang, baris katimbang tjoekoep ,,kapal oe- dara paragi dina tjai noe gede" kitoe bae noe bisa digoenakeun keur masangkeun mijaen teh, tapi keur eta kaperloean mah oerang koedoe ngabogaan kapal oedara tjai atawa kapal ocdara noe katjida gedena. Boh barisan djomantara militair, nja kitoe deui koelir pihak Djerman henteu aja anoe gede saperti noe dimaksoed bieu. anadjan pajoeng at: dina soemoer Djerman, Doenja geus njoba-njoba noe- koemaha sa- djoem - djeung .pakarang roepana enjana digoenakeun rek anjar" Teu karana teh. koe ngarasa hamham devi Hitler geus njoba-njoba ngawoedjoed- hal noe tjan keun kanjahoan koe djelema, sarta sawatara barang mintenkeun kabehanana geus tapi anjar, njampak panakisna. 1940 dihoekoem geus nampa sababaraha katerangan hal Gjeung tjatetan2 tina ieu, tapi masih keneh loba djelema2 anoe boga ka- pentingan perkara, atjan ngarapotkeun radja-ka. jana kaseboet di lochoer. Sanadjan commissie noe Hitler bisa Wanita Tionghoa di doenja pangapoengan. Djakarta atoch bisa djadi : sawatara mej. Khouw Keng Nio anjar-anjar ieu geus oentoeng meunang A- brevet. Noeroetkeun Sg. P. tina ieu Gempoengan anggota OVO djeung soembangan Nederland Pog Saptoe n.a.k. koempoelan Onderwijzers Vak Organisatie tjabang Batawi geus ngajakeun gempoengan anggota di gedong S. Moehammadijah, 2de Kramat, meunang kalawan perhatian noe njoegemakeun ti para anggotana djeung wawa- Kil P.LD. Poekoel Koe lantaran kitoe ka noe soepaja boeroe2 mere atjan, katerangan koe anoe ngirimkeun adres djeung kate- rangan noe sedjen. Saperti no- merna, tanggalna, djoemlahna djs.t. Eta katerangan teh koe- doc dikirimkeun ka secretariaat commissie kaseboet di loehoer, Departement Economische Za: ken, Batavia-Centrum. (Aneta 'Tjek bedja eta nona Tionghoa teh baris neroeskeun paladja- ranana tina oeroesan panga- poengan, sarta baris ngamoedi kapal ,,Walraven" II bogana toean Khouw Khe Hien almarhoam. Lila-lila djigana teh ahli?na kana peperangan geus ngabo- gaao kajakinan, jen omongan ,,parabot Hitler tina perkara noe anjar" pikeun omong kosong teh woengkoel, atawa lamoen teu kitoe teh, oge bener eta paka- tapi rang geus bisa gantjang kapanggih pana- kisna, koe kitoena atoeh doenja oemoem henteu terang jen eta pakarang geus digoenakan. oge tetela ti H. I. model oedara naradjang oekoer Geus terang mijnen Djerman teh dipasangkeunana koe kapal oedara, tapi hal eta didjalan- keunana kalawan katjida pisan gampang djeung enteagna, leu- wih gampang-enteng manan sangkaan oemoem tea. Memang aja mijnen noe magnetisch noe dibawa koe kapal oedara pikeun tapi henteu Gipasangkeun teh sakoemaha gede kakoeatanana pikeun eta bisa didjalankeunana koe pihak barisan djomantara Djerman teh, pang-pangna kapal oedara marine, waktoe maranehanana henteu pagawean. loba Ngan bae ajeuna koe lantaran Royal Air Force bisa diseboet meh oenggal powe ngadjalan- keun panaradjangna ka nagara Djerman, sarta teroes ngakalan oedara kapal-kapal soepaja Djerman tea bisa kaloear teu ti pamatoehanana, atoeh expe- riment atawa pertjobaan kase- boet henteu bisa loehoer didjalankeun deui. Noeroetkeun katerangan poes| taka mangsa Inggris , Flying" dina perang hidji Djerman teh keur njieun model deui, nja eta ,,Nordland" malah noeroetkeun sangkaan mah ajeuna oge geus anggeus sarta digoenakeun keur masang tea, Kapal oedara kase- mijn boet bisa nempoeh per- bicu djalanan noe djaoehna nepi ka 5000 koe kitoena atoeh diantjokeunana oge oekoer keur ngakoet post bae, kcur kirim- keuneun ka peuntaseunana noe sarta ngaliwatan sa- gantjang loempatna dina djam toer k.m., oekoer 270 make opat motor diesel. gempoengan idiboeka. Di dinja di antarana idibadamikeun notulen vergade P. B. OVO Iring na.k. Toeloej netelakeun, jen patali djeung kaajaan ajeuna, kongres taoen jieu henteu bisa diteroegkeun, sabagian gede tina so- |sarta | kongan kongres, sa- djoemlah f100, - kalawan iklas i Igeus disoembangkeun ka Steun- fonds Nederland. 9.45 digoenakeun, Mataram waktoe derna Noe kataradjang panjakit patek Fabriek Almoenicem. bisa dianggap Geui, jen ,.pakarang paragi na- noe radjang roe anjar" tjarita djadi boesh mindeng djelema rea, baris kaloear, iwal noe dimaksoed koe Hitler, sa- kaka- perti naradjang ka noe teu noe henteu daja boeran kapal2 ambulance2, oepaja, roemah sakit, noeroenkeun ba- risan pajoeng tina kapal oedara noe datangna kana taneuh te- roes niron-niron awewe, atawa colonne Kalima .... Ahirna Di sisir ngan kataradjang P. S.) desa Potjakarang, di ba- Lamo- Kaler bawahan anoe kapanggih patek. Ditoenda. tea, loba nja eta Noeroetkeun bedja noe ka- tampa koe J.B. rarantjang nji- @un pabrik almoenioem noe geus Giadjam rek ditempatkeun di toeroet pabrik goela Demak Idjo, patali djeung kaajaan ajeuna, kapaksa koedoe ditoenda. Toean Walraven ti panjakit ngabeledoeg. Hal k.m., gantina kongres baris konperensi biasa atawa referendum pikeun moetoeskeun hal2anoe penting?. ngabahas oeroesan pangoeroes anjar. Noe kapilih para (ketoea), H. Alip M. Rivai (penoelis), mej. Djo- harin (bendahari) djeung diban- toe koe commissarissen Carif, Moehamad djeung Soeparto. Minangka Boekoe?2 F anoe kaidinan asoep ka Indonesia. diajakeun pati samoedra, Billiton pa- Maatschappij ngoeroes tina pagawean geus moelih deui ka Billiton, se- deng djadi bouwmachinistna geus dikaloe- arkeun. Ajeuna andjeunna ka- papantjenan noenggoean ade- gan pabrikna. Noe tarina dilarang, ajeu- na meunang asoep. 'Toeloej anoe djadi eta djr. ka- tampa koe PS sababaraha boe- loe anoe ngiritik hebat kana djeung noe kakawasaan Nazi pohara njelana kana pingpinan pamarentah djeung Hitler, noe samemehna dilarang diasoepkeun ka Indonesia teh, kaidinan pikeun ajeuna Gidjoeal di dieu. Noeroetkeun bedja noe Succesna Hitler dina masang- make keun mijnen kapal lila, oekoer djero sawatara waktoe bae. Mijnen noe dipasangkeu- nana tea kabehanana oge ma- ke magneet. Koe Djerman ma- teh, henteu sangkeun mijnen oga kakapal-oedaraan, malah koe lantaran ati-ati dina ngagoenakeunana minjak, koe lantaran cta barang djadi bahanna peperangan, ieu tin- dakan didjalankeunana katjida saeutikna. Salasahidji ti antarana paka- rang perang Hitler anoe anjar teh - tjeuk sangkaan oemoem sawatara waktoe ka toekang - nja eta masangkeun mijnen noe ngandoeng magneet toer dipa- djalan sangkeunana oge dialoengkeun ti awang-awang, Boh mija tina noe ngandoeng magneetna nja tjara masangkeu- kitoe yana, nja eta diragragkeun tina kapal oedara tea, kaasocp djadi atoeran naradjang model anjar, tjeuk ozmoem mah. toean Vos anoe kalawan oedara henteu Poekoel 1245 pasamoan di- di toetoep kalawan salamet. perang koe dite- jen pangna kapal- rangkeun, kapal oedara Djerman kapaksa masangkeun koe lantaran kapal-kapal perangna !henteu wani kaloear. Tapi keur ajeuna mara- cta kaperlocan ngabogaan (nehanana (kapat oedara paleuleuwih. Diadi pikeun ngadjalankeun | teh kaseboet Itindakan katjida soesahna, malah di an- |tarana noe kaasoep pang pen- merhatikeun Itingna oekoeranana mijnen tca. Noe kapal kanjahoan Igeus bisa oedara mawana ockoer mijn bae tiantarana oe- hidji koeran noe geus aja, koe kitoe- kaper- keur na loean ngajakeun koedoe perdjalanan djomantara saba- baraha kali atawa lamoen hen. teu kitoe kapaksa kocdoe nga- goenakeun sawatara kapal oe- dara laoet. 'Tjindekna didieu bisa (,Antara"). Rek njieun djambatan mah kapal oedara. koedoe Di antarana eta boekoe2 teh: Das braune Hetz (editions du Carrefour), I was Hitlers pri- Penguin soner - (kaloearan Books), Wat Hitler wants ika- locaran Penguin Books) djeung The Hitler (kalocaran Werner Laurie Ltd). Patali djeung kamadjoeanana perhoeboengan antara Adikarta Gjeung ajeuna KedoeKidoel pamarentah Pakoealaman geus ngararantjang begrooting keur Koerang njieun djambatan. ongkos leuwih bakal f 58.000. - djadi mimiti Gdigarapna taoen hareup. mijaen teh Ngarobah Indische Mijnwet. deui Ka Volksraad geus dipadjoe- rarantjang ordonnantie keun pikeun ngarobah lid 1 sub c tina Indische Mijawet. Dina Memorie van Toelichting ditoelis seperti ieu di handap : Koe ajana wet katitimangsa 26 April 1940 (Nederlandsche 200, Indische Staatsblad ditetela- Staatsblad No. 138) sawatara keun padoemoekan mijubouw-maatschappijen anoe ngabogaan paoesahaan di ieu geus dipiudahkeun ti nagara Nederland Nederlandsch West-Indie, Djadi koe sabab eta vennootschap2 noe kaseboet di loehoer teh geus henteu njoem- ponan deui kana naon2 anoe geus diseboetkeun dina artikel tina Indische c 1 sub 4 Mijawet tea, nja eta noe nje- boetkeun hal padoemoekanana koedoe di djeung Hindia - Walanda. henteu artikel 4 Lian ti eta ogepara gegeden armada Inggris kalawan gagan- tjangan marentahkeun soepaja panaloengtikan didjalankeuna- na giatna. katjida Noe kapapantjenan ngoeroes- keun ieu perkara nja eta kapal2 oedara Commando keur ,,Raksa Laoet." Barang kanjahoan aja- na kitoe, toer te- rang saha noe masangkeunana djeung koemaha dipasangkeu- Jaoet nana, atoeh Inggris turoes ditohagaan deui. Koe lantaran eta atoeh ajeuna mah naon bae oge noe ngadeu basisir henteu bisa keutan ka koe kapal2 henteu kanjahoan oedara salilana ngadjalankeun panalingaanana kalawan tara talingeuh. noe magnetisch teu didjalankeun tea, ka-| koengsi lila oge geus bisa lantaran anggih panjegahna, kapal noe di- mah loba Na sa- di pasangan kabel listrik noe koeriling awakna, nja eta katimbang perloe keur njaboet kapal. sifat magneet tina Hasilna ,,pakarang panaradjang katjidi bieu anjar" kaseboet malah dina pisan saeutikna, taja geus mah waktoe ieu bedjana mun, who killed makan mijn Demi bieu ana Bisa Koe ieu djambatan teh tang- mah perhoe- toe kahareupna boengan perdagangan antara @oea nagara kaseboet di loehoer teh bakal Ieuwih2 madjoena. kalawan koedoe Solo No. hidji Werving matros eta mijn model wervingsambtenaar ti Hindia-Walanda Zeemacht di djeung 16 dina 'Agoestoes di Kaboepaten Soe. rakarta baris diajakeun pilihan pikeun matros. Koe atoeh teh eta ka Soematra tanggal 15 patroli di saeutik-eutik atjan. kalawan Masangkeun mijn oedara make bantoean kapal teh djadi hidji pakarang perang sawata- noe geus nimboelkeun ra roepa sangkaan noe lain2, nja eta di antarana bisa kanja- di hoan dina hal handap ieu: Anggota PS. I. IL ditahaa saha anoe daek djadi kanidat Inlandsch Lichtmatroos di koninklijke marine bisa da- tang dina waktoena. Sing pogan Ladjnah PSII Tandjoengbalsi geus ngoempoelkeun doeit kala. wan djalan oemoem keur njoem- bang djrg. Mohamad Agil, ke. kentong PSII di eta kota nos geusdiasoepkeun kana tahanan. dilarang (P.S.) Pangoeroes tjabang lid ngagoenakeun atoeran masangkeun mijn saperti bieu teh pikeun Djerman mah meak- ongkos noe lain saeutik, keun sedeng keur dina waktoe ieu ka- timbang pohara pisan perloena manehna ngiwit-ngiwit bahan, noe digoenakeun koe Djerman, be- Koe Inggris noe Nederland kaseboet Inggris noe ngadjalankeun panaloengtika- nana oge koengsi terang ajana kapal oedara ,,Nordmeer," ma- lah teu diengkekeun deui teroes bae diantjoerkeun. Tapi sana- djan henteu ngeureunan pagaweanana ka- seboet teh, malah ajeuna mah maranehanana ngagoenakeun kapal oedara laoet ,,Heinkel". Kitoe di antarana katerangana. na (djoeroe ngapoeng K. L. M. mah. Kapal2 oedara Werving Koempeni. hak2na meunang parang tambang samemehna adoemoekanana dipindahkeun, nferoetkeun artikel 3 lid 2tina Sanadjan Dina soerat2 kabar geus di- moeat icu perkara teh, nepi ka sangkaanana oe- noeroetkeu: oedara moem mah eta Maloeloe keur bangsa prijaji. Tapi hal ieu Kapal-kapal oedarana koe toean Resident kapal Kaboepaten Pa- ngereh Prodjo kota Soerakarta tanggal 2 Juli geus diajakeun pilihan kaderkortverband. Noe Onratang Irosicelan baroedak, ditolak, tapi sabagian Jain lantaran prijaji. Nepi ngan tinggal 15 oe. ka rang anoe ditampa. Di kantor kitoe Djerman MEA ARA N.LA. SOEGA T. W.U. NDI hars. gede poetra AL M.S. A. (gelijkgesteld - - --- ombokstraat No. 26, Bandoeng. M.U.L.O, afd. ad. bij besi. Dir. O. & E- Marios sareng ngalandongan roepi-roepi kasawat, maradjian anoe bade babar sareng njepitan moerangkalih. Tempat di Dalem-Kaoemweg No. 15, (Moskeeweg No. 11A) Telefoon pajoeneun Ai Bandoeng. Ti noe gakitoe teh anoe ka- ngan genepan, nja pilih mah eta anoe engkena bakal dipi- lih deui di Magelang. B. (vierjarige opleiding) Ngan bae koe ajana mijuen magnetisch noe dipasangkeun di laoet tea oerangimasih ke- neh boga hoetang ka Djerman, lautaran sakoemaha noe koe ,,Simon geus Bolivar" noe K.N.S.M. kaleboeh- na teh lantaran mijn eta pi- san... . fAnetaj. Riouwstraat No. 42, Bandoeng. Hoofd Panghoeloe, boemi Djoeragan HANDELSSCHOOL (Middelbare en Lagere Opl.) Riouwstraat No. 42, Bandoeng. Inlichtingen bij bg. adressen of bij het Hoofdkantoor der N.I. A. T. W.U. Merdikaweg 13, Bandoeng : Telefoon 2533, 2534. Waktos marios, saban dinten damel: anoe ditarima kana ieu pilihan teh, 'babakoena anoe ngabogaan ti- tel R. djeung R.M, atawa pa- anak prijaji, tjek Dn Perloe ditjaritakeun, Endjing-endjing taboeh 7.30 - 9.30. - 6.30. Sonten dinten Ahad gareng dinten 2197 taboeh 5 kanjahoan ss. Dinten Djoemaiih endjing-endjing, anoe tjopel kedah barempag ti pajoen. ,
SAPTOE 6 JULI 1940 30 DJOEMADIL AWAL 1359 aa aa ana Pama SIPATAHOENAN LAMBARAN KA II No. 154 TAOEN KA XVII Ba ai Pakem Hindoe sareng pakem Djawa. Ul. Koe: Moech. A. Affandie. Radja, para ladjeng praboe Dasamoeka bade ne- angkat ka karaton, pangan Bonapoctra sarta moendoet Dewi Ragoe- wati tandon (boeroehan) nandonkeun djiwa tadi dino balabar Dasamoeka kalintang bendoena, saparantos mireng wartos jen Dewi Ragoewati aja tjandak mola: Ba medja. Ladjeng sasoempi tata-pa. Dasamoeka Saboebarna teu kawadahan, ladjeng ngadjo- rag ka Soeralaja bade njnloe- moendoet oeh ku toeloeng hasil maksadna mondong Dewi Ra goewati. Djawata, hojong Praboe t dianggo anoe Saparantosna ngajakeun pe- Dewa sareng para sadajana Dewa teu aja kawi perangan sarta noe kiat nandingan djadjaten parantos teul Praboe Dasamoeka, i-|Batara koe Dewa Praboe Dasa- moeka ladjeng dipaparin tiloe -Iwidadari ti Kaindran, nja eta: Kiswani sa- Tari, Dewi mi- eta gka panggentosanana Dewi pewati, Dewi koe margi sewati mah pidjodotunana ti ditoena parantos ka di Indra naga: koe i reng Dewi Trijati, nja d Dewi ka S Lu koe murgilkedah loedeun ta Dasarata, Raden icu toengtoengua proeng ngabenke rongkah sakten, s: teuneung-itoe Koe digentosanana koe tiloe vidaderi wedalan ti Kaindran teh, Praboe Dasamoeka nap- soena hojong ka Dewi Ragoe- ti teh, ngadak-ngadak itjal, soempingna ka Alengka nikah ka widadari 1, dipasihkeun idjeunna @uepi lagoe boelan alaeun. Noemoet- keun pelenganana Dasamoeka, babar poetrana engke dimana teh tangtos istris koe margi eti: Praboec Dasamoeka ka para raina ngipat-ngipatkeun pisan, soepados dina salebet andjeun- (teu aja), Dewi na soewoeng Kanoeng didjagi sureng dioe- roes kalajan leres-leres, margi Praboe Dasamoeka bade angkat kanggo ka pitoe," anoe njandak saroepi.roepina nja eta : 1. Bajoe Kanetra. Maningrat, 2." Estibanda. 3. Maenaka. 4." Poelasija. 5, Baroena, o. T. Maroeta. Lawang ka Djonggringsala- para Dewa, ka didjagi maksad bade anoe ngahadja nahan lebetna Dasamoeka ka Kahyangan. Moeng adat-tabeat estoe Dasamoeka teuneung- pisan aja kakeu- loedeung teu cung: oge hojong le- betna ka Kahyangan teh, mak- De- sa teu ringrang isin nim. wa, Koe margi eta, rongkah bi- boelkeun perang moeng totama djoegala pati, sadaja teu aja Dewa para noe kiat nandingan kana dja Dasamoeka, Sang djatenna kasoran sami boebar katawoe- ran. Djonggringsalaka ,,Bajoe " koe harita koe nja Dasamoeka hasil pitoe," koe Dewa-na kaboe- manten: nja henteu njandakna ,,B1joe maurgi para djeng kalaboer "ilkapaksa atoeh disoesoel. Sept. £ 437 ngadioeal per g Tapioca meel: kwalittit Me- merk ka f5.60: A.A. 100 kg. Lampoeng : k. Teloek kamari djadi Nov E. Dec. djeung Dec. f 6.75, ajeuna £ @40 nga- Juli f 6.20 meuli, Gjoeal, Aug-Oct. £ 6.10 meuli, f 6.40 ngadjoeal, Oct..December f 6.50 meuli, f 6.75 ngadjoeal. E. k. Batawi Juli f 7. - nom. per 100 kg. London noteering 234 d. per lb. nom. bodas: Pedes Juli kamari djadi ajeuna f 16.50 meuli, ngadjoeal per 100 kg. 100 roepa-roecpa dium keur ti f5.20 £5.90 ngrdjoeal per Pedes hideung nepi fob. Banka f 1, f 11 - London noteering 4 lb. nom. d. per Koffic Robusta Lampoeng : sadia 15 Batawi f 850 nom. per 100 kg. pCt. E. k. A - contract kamari djadi Oct.-Dec. f 0.725, ajeuna Juli-Aug. djeung Juli- Dec. f 0,70 meuli, f 0.725 nga- djoeal per kg. Minjak sereh : Sadia Crepe 30 cts, meuli per ', kg. Karet: Shects 32, Pasar beas di Batawi. Batavia, 5 Juli 1940. Noteering beas 1940, Juli ti lohor. 4 (Via Makelaarskantoor Wesselink & Dijkhuis). NGILARI PESEREUN Berlian anoe sae sinarna sareng beresih, Serat? agcungna kinten-kinten | - 5 kintoenkeuh ka jeu serat karaat kabar nganggo No, 2221 Leleson dinten Minggoe "Rasa Asih" Oetamanu: ,,Tri asih koedoe ngawidji, goemoeloeng tiloeanana, sabab moen koerang moebuh taja paedahna." sahidji, Ngagebrajna aling-aling, ratjas setra narawangan, goe- mawang moenggah montjorong, ret ningal baranang siang, njawang ka awang-awang, loemoengsoerna kang pinoendjoe!, ka boeana pantja tengah. para dewata, soemawoer pating ka kieupa, rasaning asih noe tiloe, tocmoeroen bareng samangsa. Kersaning Goesti Jang Widi, Pangeran kang moerbeng alam, ratoening mahloek sakabch, sembaheun noe kocmelen- dang, poeseurna kuedrat djagat, koemelip woedjoedna hiroep, njakrawati Bahoedenda. Diiring para pohatji, diajap pontjorong, kocmoleang koemolentang, toemiba Mekarna rasaning asih, soemebar di alam doenja, ngan- tjikna dina pangraos, hamo katon sahinasna, njoeroep dina asihna, lahir batin goeloeng woedjoed, soemelap dina bibitna. peuting lain beurang, hentcu boedak henteu kolot, balebat banda sareupna, wasa powek di tjaang, kandoehan atjining poendjoel, pamoehitan Sang Asmara. Woedjoedna rasaning asih, lain Kaleresan Dasamoeka ngoe- dagna para Dewateh ngalang- koeng ka soemoer Tapanjanto- ka, nja eta tempat (noe diang- go) tapa (koe) Dewi Andjani sareng Erdang Soewerah kha- tail 4 ngadjadikeun perang ngajonan ka Asihing badan djasmani, medal njangkang di lahirna, soemoerocp naon noe tembong, katingal koe daja sotja, roj resep anoe aja, nanging pintjang toer ngawoengkoel, toemerap ka noe katingal. erna sareng Dewi Triwati Aria Goenawan Wibisana. Sanesing bae koe djalan di- Ragoewati, na uging dina lalakon: ,,Rabini- poen Dasarata angsal Kekali |, i, klajan S- emitrawati" oge, Da- Ah, per 100 Kg. ka Krawang : franco wagon ginoeloer| lev. Ringbaan Batawi. Dewi ajoean, koe Ruhwa-|reboet Kk beas Huller boeloe K.B.B. rohani, pangolah manah noe meta, nin- dakna rasa bogoh noe dongkap, marganing seueur kaliwoeng, lalewang seueur kahajang. Asihing sipat lev. Juli ditawarkeun f 7.205 pamelong, kaetang oempak ka tina doea, Tjiandjoer fr. wagon bang Tjiandjoer : 3 kantos kenging deui kanjerian ti Dasarata koe dja- jadjaten kenging ti harita Da- Nja Isumoska beas mesin Ven Foeng Asihing sipat noerani, pangileng batin noe ngolah, nja- tana kedah karaos, daja manah noe oetama, boektina eta njaah, Jang Agoeng, sing saha anoe goemelar. S.P.A. lev. Juli ditawarkeun f 8.50 ka Mahloek soegri " kaloear sabda perba- Pasar ah, jen andjeunna ka sareng satoeroenana- satroe beas mesin Ven Foeng S.L.R. lev. Juli Moen gelurna hidji-hidji, teu sampoerna koe ajana, bo- lostrong estoening polos, eta banda sarerea, di saban badan aja, koe oerang estoe kakoeroeng, teu tebih tina salira. Batawi. Pasar ditawarkeun beas mesin Oeij Kam f 8.20 bad kaboejoetan.... nganggap Harga? samemeh poekoel 12 tengah powe : Juli Hoa O.S.H. lev. Seug eta asih noe tadi, ngawidji tiloeanana, djadi djanget ieu estoe octama, teu aja tjangtjalana, noe tah kina telon, pcegoeh loehoeng pinoendjoel, taja geusan babandingan. ditawarkeun beas mesin Oeij Kam f 8.50 Koe margi eta, koe moemoe- ana (djadi moesoehna) i Batara Rama sareng Pra- bos Dasamocka teh, atoeh teu Ki parantos aja da galoerna ti ditoena ke- deui Prabce Rahwana, moeng bae Prabuv Dasamoeka teu kenging di Saparantosna djeng ngan 1g Goela pasir: karoeng noe 102 kg. tarima di goedang ngadjoeal f 11.20 nepi ka f 11.25 Tipoeng tarigoe: Tjap Ko- dok f 2.45, Koeda merah, Boe- roeng kaleng f 2.35 Harrison f 2,30 -- noe sedjen2na f2.25 per bantal. Minjak kalapa: per Hoa O.K.H. lev. Juli Goemoeloengna asih tadi, moen mibanda sarerea, goeme- lar hamo sabongbrong, samangsa oerang di doenja, ngagemna Toemah tangga, toemoeroen ni'mat Jang Agoeng, hamo aja barebedan. Tjilegon ditawarkeun Boemiajoe : fr. wagon f 8.20 Boemiajoe : lev. ce . Perioe oge diterangkeun, jen Dasamoeka sareng djenengan oge doeanuna Rahwana teh anoe nga- gandoeng hartos bantoen sasakala tina wiwita- nana, boeloe H.G. ti loehoerna. Siijp Komo noe rek ngitjip-ngitjip, ngambah sagara Asmara, soepaja oelah kalebon, asih tadi sing sadia, poma pisan rek pintjang, tiloe asih sing karawoe, kapibanda sadajana. pgaraos jen kal pikiateun Rahwana, ladjeng miwarang ka Dewi Pagoewati soepados Ic los ti patapan, ngaboedjeng k: goenoeng Dandaka. Koe pitoe- loengna Semp anoe masihan pitoedoeh soepados nganggo tilas bocloena anoe didoedoetan koePraboeDasamoeka tea, - p: rantos kitoe | Dewi Ragoew tapan noeng Dandaka te: jasa ngambah djoman f 850 ditawarkeun Juli Indramajoe : Fob. Cheribon. franco parahoe Pasar Ikan: tjap Karana koerang sahidji, moebah taja paedahna, sok resep pangraos, temahna beurat sabeulah, tebih tina babari lindoe, gampang gedag blik 3), kg. brutoti f 1.325 per beas Lolosan Tjere ngoembar ras-rasar, kaanginan. noe nepi ka f 1.35. 14 LT.L. Juli. ditawarkeun f 6.64 lev. oenggoet koe Bawang beureum: Australie f 9.75 -- Tiongliap Pang diseboet Dasamoeka (dasa - sapoeloeh, moeka - ra- noedjoe raj). bendoe (mastakana) sok djadi sapoeloeh. pang beas lolosan tjere LT.L. Noe mawi kedah ngawidji, kedah lengkep sadajana, sakira tatjan katoong, sadia tiloeanana, mending peper oepahan, oelah rek kadjoeroeng napsoe, bok bisi roegi sorangan. Toaliap no. 1 Tiongtoa f 8 - per 100 Kg. tjang tanah : di f 10.50, f 6.88 lev. Aug.-Sept.-Oct. f 8.50, Slawi: fr. parahoe K.P.M. oepami margi Tegal: in Roegina diri pribadi, mamawa ka sarerea, daradjat oerang ngeumbingna ka kabangsaan, njirorot oetamana, rarajna per 100 kg. boeloe O.T.B. beas Slijp morosot, toemoewochaa moal poendjoel, sok roa halanganana. f 745 Juli ditawarkeun beas Slijp Eng Seng ka noeloei goe disebat Rahwana (f 825 | Poetjakmolah Iwaktos dibabarkeunana, lebet babarah -|karaton Ngalengka sarta koe .Ipinoeh koe darah, ilpangawasana Bigawan Wisra- Dasamoeka) eta wa (ramana getih teh disapoe koe adjian Bajoe- Badjra sarta ragragna di leuweung, (Pak Penari Perkawis ieu kaoengel dina lalakon ,,4rdjoena Sasrabahoe" anggitan R. Ng. Sindoesastra. deui pang Indra- djit sok disebat Meganada oge, koe sajaktosna anoe tjitjiptan mah andjeunna teh Aria Goenawan Wibisana noe didamelna tina mega. Anoe ma- wi, sanadjan Indradjit sakti mandragoena kagoengan sen- diata Nagapasa oge, dina wak- tos perang rongkah antawis Batara Rama sareng Dasamoe- Indradjit ningali ka, oepami ingkang paman Aria Gocna- wan Wibisana mah, sok loem. koe margi parantos was- pat, pada Aria Wibisana teh jen anoe ngajoegakeun andjeunna. anoe mawi Dewa s:nget henteu ma- sihkeun kana ngahidjina Dasamoeka sareng Dewi anoe Sinta, koe margi sajaktosna f(noemoetkeun pa- kem Djawa mah) Dewi Sinta teh poetrana Praboe pitoein Dasamoeka ti Dewi Kanoeng, kaoengel dina sapertos anoe Dewi lalakon: Sinta kalijan Barata lan Seng- kana," anoe tjariosna kirang- langkoeng sapertos di handap ieu: Emping Iwaktos dibabarkeunana, lebet babarah -|karaton Ngalengka sarta koe .Ipinoeh koe darah, ilpangawasana Bigawan Wisra- Dasamoeka) eta wa (ramana getih teh disapoe koe adjian Bajoe- Badjra sarta ragragna di leuweung, (Pak Penari Perkawis ieu kaoengel dina lalakon ,,4rdjoena Sasrabahoe" anggitan R. Ng. Sindoesastra. deui pang Indra- djit sok disebat Meganada oge, koe sajaktosna anoe tjitjiptan mah andjeunna teh Aria Goenawan Wibisana noe didamelna tina mega. Anoe ma- wi, sanadjan Indradjit sakti mandragoena kagoengan sen- diata Nagapasa oge, dina wak- tos perang rongkah antawis Batara Rama sareng Dasamoe- Indradjit ningali ka, oepami ingkang paman Aria Gocna- wan Wibisana mah, sok loem. koe margi parantos was- pat, pada Aria Wibisana teh jen anoe ngajoegakeun andjeunna. anoe mawi Dewa s:nget henteu ma- sihkeun kana ngahidjina Dasamoeka sareng Dewi anoe Sinta, koe margi sajaktosna f(noemoetkeun pa- kem Djawa mah) Dewi Sinta teh poetrana Praboe pitoein Dasamoeka ti Dewi Kanoeng, kaoengel dina sapertos anoe Dewi lalakon: Sinta kalijan Barata lan Seng- kana," anoe tjariosna kirang- langkoeng sapertos di handap ieu: Iwaktos dibabarkeunana, lebet babarah -|karaton Ngalengka sarta koe .Ipinoeh koe darah, ilpangawasana Bigawan Wisra- Dasamoeka) eta wa (ramana getih teh disapoe koe adjian Bajoe- Badjra sarta ragragna di leuweung, (Pak Penari Perkawis ieu kaoengel dina lalakon ,,4rdjoena Sasrabahoe" anggitan R. Ng. Sindoesastra. deui pang Indra- djit sok disebat Meganada oge, koe sajaktosna anoe tjitjiptan mah andjeunna teh Aria Goenawan Wibisana noe didamelna tina mega. Anoe ma- wi, sanadjan Indradjit sakti mandragoena kagoengan sen- diata Nagapasa oge, dina wak- tos perang rongkah antawis Batara Rama sareng Dasamoe- Indradjit ningali ka, oepami ingkang paman Aria Gocna- wan Wibisana mah, sok loem. koe margi parantos was- pat, pada Aria Wibisana teh jen anoe ngajoegakeun andjeunna. anoe mawi Dewa s:nget henteu ma- sihkeun kana ngahidjina Dasamoeka sareng Dewi anoe Sinta, koe margi sajaktosna f(noemoetkeun pa- kem Djawa mah) Dewi Sinta teh poetrana Praboe pitoein Dasamoeka ti Dewi Kanoeng, kaoengel dina sapertos anoe Dewi lalakon: Sinta kalijan Barata lan Seng- kana," anoe tjariosna kirang- langkoeng sapertos di handap ieu: tangkil : darah - getih, Laboean f 22.50, 2 i "S. DJOELAEHA" O.T.S. lev. Juli f25 - , wana - leuweung), margi dina No, 1 No. 2 No. 1 £24 - No. ditawarkeun f 7.28 f 20. - per 100 ks. Kentang: per beas Ketan Slijp lev. ditawarkeun netto. kg. 100 f 9.75 nepi ka f 11. - ti f 915 Juli Saladjergna Dewi njaloeoch ka Sang Pi: reng Raden Dasarate morndoet toeloeng. Pandita sareng # 1) Dewi Ragoewati teu t: ladjeng deui keun di patapan. Copra: ti kwaliteit Nilik Banten f 4. - per 100 kg. R6, Soeria SOEMANITI 4... raoxars Harga beas ti soedagar? leutik di Eatawi. Kwaliteit Gendja oogst anjar fr. parahoe Tegal prompt f 5.75 ngadjoeal, bodas mata hideung Djember fr. wagon Aug.-Sept. f 4.29 ngadjoeal djeung Pasoeroean- fr. wagon Aug.- probolinggo Katjang kadele : Koe koe Raden sang per 100 Kg. f 10. - Merdika Lio 2n Peletoun Bandoeng. 412 mawai ama waos, babim sareng goegoesi. 6.361 pasosonten. | Sareng noemoetkeun perdjangdijian Ketan Java beas Machine Tjiandjoer bae disoempoet- ! cadung 430 - f 9.40 S.P.A. Huller boeloe Krawang K.B.B. pa- Sang wan Rawatmedja perang- sareng Praboe Dasamoeka ginoeloeran apes djaja, sanes kanter kasakten peren, panga- weroeh kapoepoel, nja antoek- na ka taloek njangga- keun salira sakoedjoer. Malikan deui tjarios, di Poetjakmolah kitoe Nja f 7.50 tapan a TOKO .OSA" doegi | | Sang Bagawan Rawatmedja, Praboe Dasamoc- ka ladjeng njoesoel Dewi Ra- goewati ka goenoeng Dandaka, ladjeng sasoempingna sarta Gipoendoet ka Bagawan Jogis- wara ka Raden Da- sarata. Ti Sataloekna GROOTE POSTWEG OOST 30D TELF. 2469 - BANDOENG Salamina sajagi kanggo sagala roepi kaiperiocean | Roemah Tangga. sareng | dinja Raden Dasarata la- Gjeng njipta Dewi Ragoewati tina kembang, sarta kalajan sa- reh srahkeun ka ladjeng Praboe Dasamozka. Kalih perkawis ti eta, Sasih ieu nembe nampi barang" GLAS WERK noe teu kinten saena ,,modern". (ngahalangan) KOEKE-STEL - PUDDING-STEL - DRINK-STEL - Praboe Dasamoeka kalintang ngagoeligah raos laksana nja pamaksaaan : Dewi Ragoewati tjitjiptan ditampi ti Raden Dasarata, sarta ladjeng Gitjandak ka Alengka. Moeng Gi satengahing djalan andjeun- na kalintang bae ngaraos ka- margi Dewi getna koe teh, 'Ragoewati awit- moelih moelang ka asalna kembang. Praboe Dasumoeka bendoena 'sagoenoeng-goenoeng, amarah AZIJN-STEL - WA TER-STEL - SAMBELBAKIES, enz: | wmanahna Geura soempingan - Tangtos soegema. ,,Lahiripoen HOERMATNA Toko TOSA. ka Dewi Kanoeng padmina Pra- boe Dasamoeka di Ngalengka, noedjoe bobot sarta parantos | Jl Kan
SAPTOE 6 JULI 1940 30 DJOEMADIL AWAL 1359 ea NAMA HAL Haa EN TE SIPATAHOENAN LAMBARAN KA KA XVII II No 154 TAOEN Ti Padjambon. (Verslag Aneta). Ti dinja ditema koe ngaba- amendement para djrg. Thamrin, Soetardjo djeung toean van Zuylen, anoe mak- soedna soepaja padjeg kaloea- ran defensie (defensie-uitvoor- hidji recht) ditambahan tina nepi doca procent. Djrg. ikeun ka tiloe (tina P., V.C., Golongan Economie djeun KP.) ngabadamikeun Kagiliran para djr. Tham- amendement rin, Soetardjo djeung Tadjoedin Noor, noe maksoedna soepaja diajakeun 50 extra opcenten tina jukomstenbelas- ting. 25 tina (Federatie Nationaal) nembongkeun kate- anoe rangan2 ngoeatkeun ditambah koe 3 pCt., sedeng hasil-hasil anoe teu sabaraha bisa dibe- baskeun tina eta kawadjiban majarna. Thamrip anoe koeat, bisana Wawakil pamarentah njaoer- keun, soepaja eta motie oclah ditarima. Saterocsna spr nete- lakeun atoeran-atoeran anoe ajeuna keur ditimbang-timbang koe pamarentah djeung axoe diharep kana bakal boe- bisa dikaloearkeunana. roe-boeroe toe. keurpikirananoe leuwih djaoeh, ieu amendement ditarima koe 27 ngalawan 25 soeara, Sanggeusna diajakeun (Nos teunjatoedjoean: V.C., Chung LK.P, PEB, toean 'Phoa Liong Hwa Hui, Gie, dirg. Sosrohadikoesoemo, toean Mussert, tocanAl1jocffrie Gjrg. Kasimo, tocan De raad Gjeung Voorzitter Volksraad). Tidinja ditema deui koe ngs- badamikeun djr. motie Soeroso, Tadjoedin Noor djeung Muhammad Yamin. Lebah dicu pamarentah disoehoenkeun ka- sanget soepaja mute- lawan Soeroso koe April tanggal Volksraad 1931, boeroe2 didjalankeun. Eta teh maksoedna soepaja motie Giajakeun padjeg loear biasa tina kaloearan minjak tanah Gjeung hasil2 minjak tanah. para anoe ditarima 27 Toean Kan £Chung Hwa Hui) henteu satoedjue kana politiek belasting pamurentah, tapi sa- kitoe nadjan djeung ajeuna moal rek nja- kaajaan kana toedjocan amendement lo hoer. Dina wak- kaseboet di toe noe dipenta teh pangorbanan, djeung kalawan spr. asmuna bangsa Tionghoa ieu golongan neraugkeun, mere eta pangorbanan. soeka Wawakil pamarentah, tocan Gotzen, nganoehoenkeun kana bantoean 2anoe disaoerkeun k wawakil Tionglu anoe kitoe anoe dipenta o patali jeu muh jen Memang Sanggeusna diajakeun sawala eta amendement ditolak koe 3! ngalawan 16 soeara, (Noe nja- toedjoean: Fractie Nationaal, sababaraha anggota Golongan Indonesia djcung sa- Nasional babaraha Indonesia anggota anoe sedjenna.i Ajeuna kagiliran deui njawa- lakeun amendement para djr. djeuug Muh. Yamin, Soerosv Soangkoepon, noe maksoednn ngabebaskeun motie anoe nga- 100 extra op- robah 250 centen tina vennootschappen- belasting kana 50 tina 35 pCt. Toean Smit (Suikerbond) nja- loba oerkeun, soepaja teuing ngarep-ngarep tina eta belasting, lantaran maraneha- nana oge henteu baleunghar. tina oelah Wawakil pamarentah, toean Gbtzen njaoerkeun soepaja eta ditarima. amendement oelah Vennootschapsbelasting henteu bisa dipisah! vun tina sakoemna roepa2 njatoe- djoean kana kasaoeran toean Smit. padjeg. Spr. Toelovj sicman, jeu amendement teh 9 diajakeun Hasilna ditolak koe soeara. 39 ngalawan teu karana disawalakeun ditarima. djam Oesocl-oesoel belasting Pasamoun ditocloep 2,15 wantji lohor, Gempsengan poc Sulasa tang- gal 2. Sanggeusna gempoengan di- mimit:an, Ketoea, bari ngedeg - toer para anggota oge bari ngaradeg - geus pa- biantara ngajikeun ngeling-ngeling ka almarhoem Ir. Han Tiauw Tjong, noe Dr. dina -aptoe pevting gcus moelih ka alam kalangenan di Semarang. disamboet koe ps8 koe ke- Ir Dr. Tjong poepoesna "Idina joeswa 46 taoen, di Sema- rang, nja cta dina waktoe fa- mihe mitrana masih keneh mikaboetoeh kec tanago andjeunna, noc salilana ngemoetkeun kana kapentinga- nana ocmoem. Demi audjeunya ti bareto, ti burang ngalinggi- han keneh bangkoe sakola loe- hoer geus djadi anggota Bale College anggota Rajat djeung Gedeputeerden ti Coikge van Djawa Tengah. Sagala rocpa kapeniinganana bangsa Tiong- hoa koe almarhowa Dr. Ir. Tan Tjong teh tara diloeli- Tiauw loeli, nja kitoe deui kapentinga- nana pakoempoelan noe diping- pin eta "Chuug Hwa Hui." ntarana harita jeu cerkeun, uw djeung para kece undjeunna, nja ka- Sagala roepa djasa nve geus dipinton koe tjiri, noc almarhoem Dr. Tan, koe spr. harita digoegat deui, sarta dina PANGANGGOERAN AWAS! AWAS! "Obral Besar" Toko Bombay 4 - W. Tejoomal: Prapatan Kaoem. Groote Postweg Lekas datang !! Njonja2 dan toean2 djangan sampe keabisan tempo, lan- Lekas datang !! taran waktoenja sedikit tjoema 20 hari. Kita kasi harga special boeat reclame sadja, di korting 10 pCt. sampe 40 pCt. Njonja-njonja dan toean-toean seblonnja dateng di laen Toko lebih baek dateng doeloe di kita poenja! 2237 obral. Kolot mopo !? - - - - & Di Parasman teh, saoer mr. Sluimers (A.ILD.) kamari, dina meunang nagara mangsana tjotjoba, boekti taja saoerang- metoe oerang atjan ngoempoclkeun noe njampak di kalangan Rayatna. "In plaats daarvan werd de leiding selegd bij een tweetal levenrmoede grijsaards, die @e vitaliteit missen, die noodig is voor den strijdoplevenen Good, in het aangezicht van den persoonlijken dood niet kunnen gelooven in de onstervelijkheid van een volk, dat bereid is zichdood te vechten." ka Kalah anoe tanaga die noetoepkeunana kalawan asm na Bale Rajat spr. geus ngiring Indonesia :- hajoeh tjenah |pingpinan nagara teh dipasrah- Ikeun ka doea kolot rarempo, kolot noe geus mopo hiroep.. Ana diinget-inget koe Entjep, bener, handjakal bae noe metce | sedihna. Wawakil pamarentah, tocan Financien, Gotzen, oge kalawan asmana Pamaren- tah harita teu kakantoen sa- saoeran ngiring sedih. | Soematra directeur bener, bet ka ingelehkeun kolot mop"! nepi taja Soembanygan Holland. Beres eta teroes dibadami- Aneta ti Palembang ngabe. keun perkara tambahan bah-| roeteng, sarta harita divoerstel|djaan, djero po& ka-behdieuna- soepaja dikaloearkeun crediet|keun kota Palembang ngarep2 gedena f 27.000, perloena kcurjkana ngoempoelkeun ngadegkeun seserve installatie| doeit 100.000 perak anoe kadoea madat, noe'kalina (Anoe mimiti mah geus di Dina dimaksoed sangkan sasadinan|disetorkeun Red. Sip.). madat nga- nepi ka perang atawa waktoe hareng- |leuwihan saton, nja eta nepi ka heng teh katimbang tjoekoep.! meunang 277.007 perak. Baba- koe lantaran Lemke koena IE. V.) ngagadoehan kajaki. gede bantoeanana pihak Rajat sakilo nan, kapilihiti kebon pikeun nempatkeun eta instal-| gram ana dikoempoel latie nja eta di Bandoeng, koe, keun djadi f 76.000. - rang hade, lantaran eta tempat teh dina waktoe pcrang mah baris gede risicona patali djeung ! bisa djadi eta barisj ti awang -awang. digempoer Koe kitoena naha atoeh henteu | katimbang leuwih hade milih: tempat sedjen di Preanger ke-) neh, ibaratna bze Soekaboemi, Tionghoa teu tinggaleun oesaha | (,Antara") Garoet ? koerang koemaha Padahal, |legana Parasman, sanes ? Entjep bisana pabrik djero poelan kaom boeroeh Tionghoa "Kong Kie Hwee" :ti tanggal di 14 aloen2 Djokja beulah Kaler di- ajakeun pasar malem noe beu- beunanganana pCt. keur joembang Fonds Amal Neder- land. waktoe/boektina tetela dina pikeun ka nepi boelan ieu Tocan ieu teh Nsuta Van 100 Tina karet, jen tempat noe sasen, Kana ieu pamaksoedan teh koempoelan kaseboet geus meu. nang bantoean ti pihak auto- riteiten djeung kaom madjikan. Sing saha noe rek njoembang kana pasar malem bisa badami djeung toean Njoo Koo Shia, djeung ka toean Liem Hsing Yen, Toko P.A.L.O.E. di Patjinan, Djokja. Magelang kota tch ieu Rahajat Tionghoa djeung Hollandfonds. koelon Toegoe kota Di Rajat Magelang Ieu motie oge disawalakeun kalawan pandjang lebar. Toean Kerstens (I. K. P.) ne- rangkeun, jen andjeunna ka- kana oesoel2 tjida ngarep?2na pamarentah ngeunaan hasil2 anoe gede (koeat). Spr. ngaharep soepaja eta oesoel2 dipadjoekeun djero sa- bakal watara Spr. henteu ngarti kana kasaoeran pamarentah dina palebah nja- oerkeun ,,Boeroe2". anoe minggoe deui. Naha sabaraha taoen devi ? Wawakil pamarentah, toean GOTZEN, njaoerkeun soepaja eta motie oelah ditarima. Ka- tjida lamoen hal ieu ditoenggoekeun kana oesoel2na pawarentah noe geus disaoerkeun koe tocan De Villeneuve djeung toean Kers- tens. Tina hal kaajaan hasi!2 noe sedjen spr. henteu terang naon2. Tapi tina hal kaajaan minjak tanah mah andjeunna oge terang, kaajaan ruasih tc. tep hade pisan. Sanggeus aloesna sakoemaha diajakeun sawala pandjang lebar, ieu motie dita. rima koe 40 ngalawan 1! soea. ra. (Noe teunjatoedjoean: C.s. PARTA KATJOBA Kenging : A. T. S. (8). "Soekoer temen bapa bagdja koering, memang eta anoe di- hajoe teangan, wae, miloe, ka baroedak mah keun engke deui, tong dipake salempang, moal teu katimoe, koering pangna- wakeun heula, anoe maot sang- kan bisa hiroep deui, nadjan kari sirahna." ajeuna mah Tjiptakanda Bapa Semar boengah liwat saking, gantjang leleda njoemanggaan, koe Patih toe- loej digandong, bicer dibawa ngapoeng, njemproeng mani lampah noe meal, Palajeun enggal tepang, ha Praboe, kekengingan, hasil anoe diilari, sanggoepeun pisan. teu Jjeung Sri Ma- rek mintonkeun doemeh pareng toer geus Boeroe tjatoer ka nagri geus soemping, di mandapa djeung ma. geus tepang, derekdek noe Bana ongkoh dasar patih 'binangkit, iasa sasaoeran, atoeh mani oeleng noe lalakon, teu aja ngadangoe, DE NIEUWST. ZENDING EFFEN GEORGETTE WEMCODAY 1007 RAYON GEORGEIT ZILVERNDRAAD KEURIGE MATCREPE GERLOEMD NZ Mean ngabandoengan, komo dina le- COLLECTIE Hatoerken pada U ,lets Aparts" dengen moderne sedia dalem roepa-roepa kleur jang menarik adanja BNN Ptk 1833 AR BLNU PIP SENDI NERA TOKO DELIE Groote Postweg Oost 32A DEPAN POST KANTOOR BANDOENG. laan saboekna, njokot salira Dipatos, sanggeus ngalondjor teroes, ditepoengkeun sina nga- hidji, serta djeung didoengaan, moentang ka Jang Agoeng, rep sidakep angatoenggal, henteu ila Ardjoena djanggelek deui, kaboel bisa waloeja. bah djeung Gatotkatja mah. njaritakeun djoerit, reu- Satamatna tina goenem warti, Bapa Doekoen toeloej katim- balan, nawa ngahiroepan lajon ti mandapa geus oendoer, gi bloes kamar sepi, ka tempat njimpen mastaka, hen- teu mawa batoer, malah panto @ikontjian, barang nendjo mas- taka Raden Dipati, Bapa Doe- koen ngarigah. asoep Wirangrong. Loemirik di kamar sepi, taja lian noe katendjo, ngan Koe- dapawana woengkoel, Ardjoena kageting galih, pok naroskeun : "Kakang aja di mana ?" Walon Loengas-lengis pokna : ,,Deu- devh teuing, poetra Pandoe nepi ka kieuna, abong2 geus papas- ten, Dewagoeng, ti koedoe nepi ka ngemas pati, djadi tadah goehira, panggawe noe hasoed, ladang lampah teu merenah, tjoekoep enggeus Ngeran geura tanghi deui, oelah kamalinaan. Semar, ieu teh dododja seuri: "Euleuh koe matak hawatos, teu oeninga kaler kidoel, kapan diadjali, ieu pangling- oerang gihan sepi Ngeran, kalanggengan." Semar bari kamar 'Tempat ngantjik Ngeran dja- gat adi, tong katipoe koe daja- ning Brahma, ngaleos kaenggon awon, moen njata Panioe Soe- noe, oelah angkat di lain moe- sim, Ngeran masing waspada, ka anoe ngangasoeh, ngadja- ring siang-wengina, nja boek- tina jeu abdi anoe laip, nanging langgeng asihna." "Ah kakang pirakoe teuing, tjik oelah ngabohong, kapan oerang masih hiroep, aja tjiri aja boekti, tjan meudjeuh- na ganti alam, pindah ninggal pawenangan." atoch "Moen jaktos ge tatjan moe- lih, Ngeran manawi mo' naros, margi tangtos mireng saoer, Gatotkatja anoe ngiring, moen- @doet keris Pantjaroba, waktos angkat mileuweungan. Bari ngomong tjeuk oedja- ring warti, Bapa Doekoen nga- | keur oge katimbang ' njoembang Nederland. Di anta- perloe mere pertoeloengun ka rana djalan2-na koengajakeun asal pertandingan maen bal antara tempat-tempat noe leutik bae djalanna noe hade. Kaaja- club2 Tionghoa Indonesier, an beuki dieu beuki moendoer djeung Walanda. bae koe kitocna atoeh kahiroe- Djoemlahna doeit tina hasil pan Rahajat beukingoerangan.leta pertandingan aja f 200. - , Wawakil Pamarentah, toean |sarta geus disetorkeun ka noe ingoempoelkeun - doeit eta Lian ti Dr. KO SING Poo Merdikaweg i2 - Telef.!4l - Sen Ngadjalankeun "ractijk oemoem. noeloeng noe babar. panjawat moe- sareng panjawat di lebet. rangkalih nagara. Gotzen, njaoerkeun tjenah per- | wadjib. (,,Antara"). kara milih tempat teh pohara dipikirkeunana, kalawan katjida asakna, nja eta ditempatkeunana teh di tempat lain di tengah- tengah kota tapi di lapang in-, dustrie noe diadegkeunana koe Gemeente. malah dioelik| Mataram 7.30 - 10 endjing 6 sonten. 430 - Tiasa diangkir iraha bae. 2. Nampi tamoe: soepaja Pasar malem fonds amal Nederland. Kalawan initiatiefna koem- Poetoesanana tambahan bah- ! roeteng tea ditarima teu karana Giajakeun Pendidikan "Kweekschool Islam" deui steman. Pr. Soemedangweg 39 - Bandoeng. RAN menana ! Goeroe- Goeroe.! Ditjari atau lakiz | diploma poenja Kweekschool pr. atau dan laki2 poenja atau tida diploma Mulo oentoek mendjadi goeroe! dan pembantoe pada sekolah partikoelir di bawahan "Tjiau- djoer. 2229 ini soerat kabar. TE SEN SA Ci TA SEA (ane sareng Patali anoe katampi, nganggo kalimah "sim koering maos dina Sip. rehing dina Sip. aja adv. Djoeragan" sareng anoe saroepi kitoe, noe maksadna moendoet katerangan noe langkoeng paos tina perkawis sakola anoe kasebat di loehoer. Koe margi kalintang seueurna, kaemoet tangtos moal aja lepatna, mernah pisan oepami di dieu nedoenan eta pamoendoet. malah Anoe tiasa atanapi Schakelschool. Lamina sakola 4 taoen. Bajaranana f 6.50 ngoeroeng kana leermiddelen. seueurna serat 2 perempoean atau tida 2 ieu ka kaloearan H.I.S. ditampi sakola Soerat2 No. 2175 Tjeuk hamo lali, tangtos nalika Ngeran dibongoh, disoe- doek poetra ti poengkoer, doegi ku ngemasan pati, giwing mas- taka nagara 'Tjiptakanda." Barangap Semar: ,,Doenoengan abdi, oclah sok waka ngadolos, nganteur pangadjakna napsoe, kedah asak nju ngagalih, tim- bang bilih awon baloekarna. Ngeran teh Sareng bet kitoe boektina, singhoreng bet poepoelasan." deui, moegi eta dimanah sing paos, naon mar- gina Djeng Ratoe, miwarang ka abdi, sangkan daek ngalandongan, ngawaloejakeun salira. Kadjabi ti sateu-atjanna, ti ka ditjandak, diri njindir kagalih, kasoerti lebeting raos, andjeun- teroes toemoengkoel, nga- na hoeleng ngaraos salami-lami, kenging wiwirang, wiwirang di kolong tjatang. terah Narpati, noe tara milampah awon, mas- hoer satria pinoendjoel, baba- san sakolong langit, djadi kem- bang katjapangan, ngagem adji kaloehoengan. Noe tangtos emoetan abdi, Ratoe aja kahawatos, sareng ngaraos kadoehoeng, boektina babalik pikir, agal tina kaawo- nan, palaj kana kasaean. Beuki leleb nja ngagalih, ka lingsem beuki karaos, antoekna kaloear napsoe, teu nampi do- dodja diri, pok ngandika : ,,Ka- kang Semar, koering neda di- saksian. bae galih, lenjepan masing karaos, moeng- moeroegoel, goeh kapan pasti adil, ahirna tinekan, malindesna ka sorangan. Geura mangga tingali, dieu mios, sanes sorangan woengkoel, sareng Agan Istri, noe leuleuweungan, oendjoek Sinareng teh lakoening tebih ka abdi moeng nanging Gibelaan teu moenasabah pisan. tina loehoeng, ka mana angkatna. bajar njeri, njeri ajeuna koedoe kalakon, wiwi- rang tjan poenah mo' soeka ati, teu rek noempes alang - koemapalang, noe njieun lantaran. Hoetang Sareng oepami tjan boekti, batoer milampahna serong, be- manehna ner makaoed, noe teu aja noe djadi margi, har- tosna tempat kaawonan. Moeng bae Djoeragan Istri, Dawala Tjepot, miwah poen di tengah leuweung kasaroeng, kateboes, hajang dina |sim abdi Jeong em Jari toe sorangan, madeg toengna djadi papisah, doeka Abong deui awak koering, nepi ka kieu lalakon, dianggap hina kalangkoeng, didjieun pa- repeh nagri,disaroeakeun djeung. hewan, dikaniaja katjida. Oelah ngiring ahir sok teu poegoeh awit roeh kirang idjiran. sok enggal katarik, ngantjik dina awon, tadina berpaih, Gjadi ki: kakotoran, da bongan Hajoe kakang oerang indit, tong. karaton, oerang moeroe aloen2, engke gina tangtangan djoerit, pek kaloear djagona, noe boga ieu ngahekok di Meureun sanggem noe tingali, ngabandoengan lalakon:| wae
noe nllih nastiti madjar
boedi,
santiking tapi
SAPTOE 6 JULI 1940 30 DJOKMADIL AWAL 1359 Neutrale Vereeniging Volksonderwijs HS. son BABATAN GANG HADJI JACOB Ti parantos nampi pimocrideun kanggo VOORKLAS sareng KLAS I. Kanggo klas-klas anoe ajeuna sanesna ti: Waktosna di sonten atanapi nampi sakola ti atara moerid. ti tabceh 7, doegi ka taboeh 1, taboch 2 doegi ka taboeh 6, ka : Rd. Djamhari-Poerasapoetra Bd. Verlengde Pasoendanweg 27 2204 Ngaraos AMPEG dina DADA | GOHGO)J ? Enggal LANDONGAN koe "KURIS AN #KURISAN" gobgoi sa tiasa anve dianggo kataradjang ngalandongan sanes kanten panjawat mengi. sarantos sawatawis waktos dilandongan tan, Pangaos "8 enggal damang, dilebet flacon f 0,50 Pasar- baroe Apotheek "EUREKA" PAS R BAROE 19 to TOKO SINGER (REA KLEERMAKER & SCHOENENMAG AZIJN SIN & Co. Sa, - 75 sedia kaen-kaen dari segala matjam serta Dan djoega bisa didapat spatoe- AR BAROE selaloe Kita kwaliteit dari nomer 1. spatoe jang model baroe. Silahken toean-toean dan njonja-njonja bikin pertjobaan : tentoe bisa menjenangkan. 2184 Specialist boeat uniform kleeding dan rijlaarzen BOUWKAS .,BATAVIA" OPGERICHT IN JUNI 1938 Batavia. Hoofdkantoor: Ocntoek membocat ROEMAH atau membeli TANAH. atau SAWAH. Dengan simpanan Oentoek pindjaman f tiap-tiap boelan : 500, f f 750 f 1000. - ampai f 10,000. - f 500, - tiap2 (tidak paka RENTE: pindiaman selekas - lekasnja SATOE "teroes Maiau oeang dikembalikan (menoeroet peratovran Bank). Trustee: N. V. Centrale Hulp-, Spaar- en Hypotheekbank. Sekelian oewang ditarohken pada barang jang roemab. tanah terap, & tdak simpanen. sa dan Soerat32 dan keteran Parapatan Gambir 47, Bat.- C Iembajaran hanja sjah pada Hoofdkantoor. Ditjari AGEN " AGENT dan Insprcreurs dengan peratoeran jang jENTOE MENJENANGKAN. dengan larangan memoengoet 7 Orang smpanan Se Ea NT NAN $ | AN Buto-Rijschsol ,K HOUW" Chinese Kerkweg 11 Bandoeng. Sim koering hatoer oeninga jen adres anoe kasebat di loehoer tiasa nampi pimoerideun kangge soegri noc palaj kagoengan Rij- bewijs Auto atanapi Motorficts kalawan didikan anoe seueur pangalamanana saenggal-enggalna. - Telf: No.2828 - AA Mangga tjobian soemping ka adres di loehoer. Pembajaran enteng sareng waktos njarios ti 1 1 1 " taboch 7 doegi ka taboeh 8 endjing? " 1 PN 2 siang. APOTHEEK CHUNGKING Gr. Postweg West (Tjikakak) IO4 - Telef. 3412 - Bandoeng Apotheek enggal, nampi recept-recept sareng ngitjal roepi -roepi landong. Hidji Apotheek kanggo kaperloean djoeragan. Ngalalajananana njoegemakeun. 3. Pangaos sedeng. TYPLESSEN | Inst. ,ONTWIKKELING" KEPATIHANWEG 1 2 BANDOENO, 1 SIPATAHOENAN LAMBARAN KA TI No. 154 TAOEN KA XVII aan an RaR NN ELEcTRO- & RaDio- OpLeibiNGsscHooL BANDOENG. Opleidingsschool voor : Sterkstroomtechniek Radiotechniek Radiotelegrafie (Staatsdiploma) f 10, - p.m. f10 - , , f12,50 Leerkrachten: Electrotechnisch ingenieur (Directevr). Landmarconist le kl. Stuurman marconist 1e kl. Electrokundige, Voor de oefeningen el. machines, radiotoestellen en benoodigde materiaal aanwezig. Prospectus op aanvraag gratis verstrekt: heden: inschrijvingen vanaf 2102 Kleine Lengkongweg 34 Bandoeng MADJOENA - SCHOOL H.LS.-, SCHAKEL., MIDDAG- en AVONDCURSUS (opl. KE) POENGKOERWEG 5 BANDOENG Ngawitan ti ajeuna parantos nampi pimoerideun kanggo cursusjaar (1940 - 1941). Ti ajeuna parantos seueur anoe njoehoenkeun diseratkeun kanggo djadi moerid, Soegri noe bade ngalebetkeun poetrana tiasa soemping kanggo njoehoenkeun tempat : a) Kasakolana Poengkoerweg 5 b) Ka Kebonkiapaweg 53/19a BAJARAN SAKOLANA. ENTENG sareng ambtenaren tiasa njoehoenkeun kindertoelage. Leerplan ngabantoen tin GOUV: LEERPLAN, Pangadjaran ditanggel njoegemakeun. Natuurlijke Geneeswijze ! | VAN CH. HARDIN TABIB Soeniaradjaweg No. BA - Telf. 1604 BANDOENG. Salamina sajagi : ELECTRISCHE BOOGLAMP 8 Watt - 10 Watt sareng 15 Watt 4 20 ct. 25 Watt sareng 40 Watt 4 25 ct. 60 Watt 2 30 ct. ti Ka adres (djenengan) kasebat di loehoer tangtos pameget parantos moal aja noc pribados ngadjalankeun praktijk panjawat teh, parantos sareng parantos kenging rebocan para djocragan bireuk deui, ngalandongan teu kinten serat poedjian. istri margi sagala merk: Mascot - Kalimas - Merapi bikinan INDONESIA. roepi Toko ANG WEST - Pasar Barog 34 lamina Kanggo ngaboektoskeun, langkoeng sne mangga disaoer koe Keura soempingan bae ka boemi di lebet atanapi locar kota, Landong-landong tiasa dikintoen nganggo perantaraan rembours. andjeun. Tiasa Bandoeng Telef. 1669 INST. BOEDI RAHAJOE (Gr. Postweg Oost 616 Bandoeng). E 4 TABIB. PF TATATAYTAYAVASA DR. AUW - YANG SIEN cra noe aan iis CH. HARDIN 19 Nampi pimoerideun kanggo: AL. INHEEMSCHE M-U.L.0. Nampi moerangkalih noe parantos kenging diploma ti 2e Inl. School atanapi M.V.S. Diboeka ping 6 Aug. 1940. LAGER ONDERWIJS (H.L5.) SCHAKELKLAS. Nampi moerid noe Parantos kenging diploma ti desa. CURSUS K.E. CURSUS BASA WALANDA. 1. 1. IV. Bajaranana sakola tiasa badanten, 2e. Geneesheer di Roemah Sakit Tajoe, Donoredjo) Telf. 164. Bandoeng Ngadjalankeun praktijk kanggo sagala roepi panjawat, noe- babar sareng ngalandongan panjawat moerangkalih. (Tilas Naripanweg 35 loeng noe Waktosna nampi noe lalandong : ENDJING? 7.30 - 9, 4.30 - 6. SONTEN Kanggo noe pangasilanana kirang, oenggal endjing ti tahoeh INTERNAAT. Tempatna di kota, sisi djalan ageng. Ditalingakeun dina keur diadjar. Tarief (incl. kleine was). 1 moerangkalih f 11,50. 2 moerangkalih sasaderek f 22, - , 1 sepoeh noe parantos didamel f 15, - . Katerangan tiasa moendoet ka 2207 Gr. Postweg Tjitjadas 32. Directie. 9.30 - 10.30. Minggoe sareng hari besar TEU nampi noe lalandong Kenging diangkir iraha bae. Ocpami wengi Tel. 164 Bd. POT RO NOENOT TOR NON NOTNOENORNO 1in2 NOT HOT NON EOENN Gi ch Gi Ha N.V. Centrale Hulp-, Spaar- en Hypotheek- Bank. Hoofdkantoor: Bandoeng (Landraadweg 3). Bouwkassen (rentelooze leeningen), Spaarkassen, Deposito's, Giro's, : APOTHEEK RATHKAMP E. PLURIBUS UNUM Groote Postweg O. 14. pajoeneun Tjijoda. Kantoren: Hypotheken en andere bankzaken. Batavia - Bandoeng - Malang - Solo - Ma- kassar - Menado - Padang - Palembang. Telef. No 245 Roepi-roepi Stroop: Rozen, Vanille, Tamarinde, Frambozen, Aardbeien, Citroen, Ananas etc. per fl. 30 ct. Troebele Frambozen stroop per fl. 60 cts. Troebele Djeroek eprok stroop. "" 60 cts. 1913 €enz. eDZ. :DJAHOE ap DIAGO JAVA RECORD. . 1 Djamoe jap.Djago" socdah terkenal sedari taorn 1918 sedia maljem: djamoc bocat s" Gala penjakit sampe complet Opleiding Staatsex. Eind - MULO (A. B. Cc.) Kalajan ditanggel hasilna. "8 Palaj kenging eindex. ? Mangga ka Studiecentrum, noe moeridna extranei (hartosna noe ex. teu kalajan sakola mulo-gouv.) ngawitan ti 1938 sadajana geslaagd. Ngawitan : Aug. Lamina: koe margi opleidingna individueel hartosna saoerang2 dididik doegi ka paham tiasa " jepetesatjopetna (Noe nembe liren ti HIS ditanggel maximum 3 oen), noe ajeuna teu loeloes eindex. tiasa sataoen, Lesgeld : f 10. - (noe teu werat tiasa kirang) Inschrijving : (endjing-endjing) Tamanstr. 26 atanapi Sabana, Sasakgantoeng 2/18B (kantor P.LK.) (sonten 4 - 7) Kanta Dinata Pasirkaliki 90. N. B.: Loeloesna kieu: Dipingpin kalajan g 5 Wantoen kieu: koe margi: Studiecentrum jakin jen noe maha adil masikan binih2 kapinteran ka oenggal moerid, ta goeroe noe dipertjanten ngipoekna binih? eta kedah nanggel diadina. (Taoen ieu aja noe geslaagd noe ngapalkeunana disarengan koe ngadamel di Post). 2235 ditanggel teras Marios sotja teu kedah majar Uh # Dance Industrie POA TJONS KWAN WONOGIRI Sotja teh sala sahidji bagian tina anggahota anoe teu kinten pen- tingna kanggo kahiroepan djalmi. Oepami eotja kirang awas, sami bae oerang hiroep di .oe powek. SEDIA PRINSCOURANT COMPLEET Hoofdagent: BANDOENG EN OMSTREKEN : Postw. West Tjikakak 47. i G Subagent: 2458. Oepami bade nganggo katja sotja oelah hamham, soemping bae ka toko diparios talih pisan 1389 pribados, tangtos Soenlaradja optical SUENIARADJAWEG No: 17 BANDOE:: 477
IE 3 TE EN Aa Naa ET ai it isian NE SUN SN Ie ENG WNI - . Siyatahoeran - Saptoe 30 Dj. awal1359 Saptoe 6 Juli 1940 Taocen ka XVI) No. 154 Lambaran katiloe Soempingna ka Poelo Djawa ngadjoegdjoeg R. ka pasantren, nja cta ka Ngam- (Soerabaja) malah teroes pel masantren djermg diwoerock Soenan Ngampel Dento, koe en Hoesein toeloej ngab- Ari Telegram noe katahan kamari Kasoetjianana Masdjid Demak. Patah teh Beulah Wetan Pamenta Japan teu 1 Praboe Brawidjaja. Soenan Ngampel Dento teh hidji weroeh sa- doeroenging malah noc santr.ma ka katjida getolun oge ocningscun jen andjeuana (R. Patah) teh kad locar biasa kapintera- nana, engkena baris djadi dje- sakti noe lema koestna agami nambahan poelo Djawa, m lam pang rochua hal agama islam toeloej direndengaakeun djeung poetoena. ditjoemponan. Ditjaritakeun ti djaman Boeda atawa djaman Ratoe Brawidjaja (karadjaan Madjapait) nepi ka ajeuna sanggeus aja agama Islam di oclama anoc winarz (R. Patah) Djawaban masih keneh tjan dipasrahkeun. United Press London. Noeroctkeun bedja poelo Djawa noe Ja- tampa ti kalangan noe njekel kakawasaan, tjenah Japan ka- ka Inggris geus lawan opisil nangtoekeun, jen monroe-leer henteu ngandoeng Arita -Imaksoed Australie hajang aja pangarochna 1. sarta ba Para maos djeung oeraug Hasil boeboerhan djeung ka. , aharan noe sedjenna teu tech di nggeus Islam, sanadjan henteu kzbeh,|d tangtoe geus pada arocninga (ngoeping) hal sadjarahna mas- djid noe kaseboet teh, tapi lan- taran katimbang Joba keneh noe atjan ti batan noe geus aroe- ninga koemaha kaajaanana ieu masdjid djeung sadjarahna noe di handap @itjaritakeun noeroetkeun kate- rangan noe geus kutampa koe Redactie. tjockoep dina Djcpang. bawahan Una kasohor ka manock mendi djeung DA. LAU & LOAN, INC, NIW YORK Toke HOPPENSTEDT Imp diplomatiek ahli katerangan dina ngaroetjatna Arita teh geus netepkeun, jen Japan ka Inggris geus nerang- tjenah wewengkon ki- keun, doelna noe aja perhoecboengan djeung stabilisatie Japan teh nja eta poelo Marshall djeung Carolina. Kalangan Antrarieckitn reerkehonden Ngadeyna karaton Bintoro. 2220 kota Demak oge kaw m Dina taoen Djawa 140) (taoen R. Europa patah ka sedjen tempat di poelo Djawa, toeloej didawoeban koe Soenan Ngam- el hade oge, tapi edoe Ngaler-Ngoelon pernah tetela, ieu mendi. 1470), lantaran noe- roetkeun katerangan noc ka- tampa koe Redactie, kieu asal pesoelna. Ari Raden Patah teh, palaj ngalih Indonesia k.1. f 180,000 koerangna. Djoem- lahna,doeit anoe katarima dina djero 6 boelan anoe mimiti dina taoen icu aja f 5.519.650,64, ari dina taoen toekang mah dina waktoe anoe saroea lilana anoe katampa teh ngan f 5.214.046,51. Lamoen nilik kana djoemlahna dina djero 6 boelan beubeuna- ngan teh leuwih ieu keneh ti taoen toekang, njaeta leuwihna f 305.586,09. katerangan ka- lawan noe beunang dipertjaja tjenah Inggris geus moetoes- keun moal njoemponan kana pamentana eta Japan, megatkeun perhoeboengan dja- lan djeung Yunnan. Demi tjcuk Dento Asal-oesoeina Raden Patah. poetrana Ma- Praboe Brawidjaja, Karaton djapait di (Praboe Brawi- Boeda keneh djaja ka V ramana teh). Ari iboena mah poetri Tionghoa, djadi poetra ti garwa hampean, malah oge dibabarkeu karaton Madjapait, henteu di lantaran tapi dina waktoe kandoengan Praboe Brawidjaja ngimpen jen boelan noe keur waktoena gede pisan (kaping 15) geus ragrag kana lahoenau sang poetri Tionghoa noe keur bobot. Raden Patah teh Tjirebon na ti Soerabaja. DEMAK teh ngaranna hidji djaman Raden Patah ngagoegoe sarta leu- gede, sanggeus ng hidji tempat noc pinoeh ncpi ka koe kaso, andjeunna kapaksa liren, teroes boemen-boemen di dinja malah lantaran di dinja oge aja tangkal Bintaro, (") eta (nve ajeuna diseboct tempat Bintoro", teh dilan Demak) sarta di pisan mi- ter icu njebarkeun R. Patah mitina agama Islam, malah tina ka- saktianana, teu koengsi lila aga- geus soemebar ka ma mana-mendi, toeg nepi ka we- wengkon Karaton Roeda Ma djapait nganoet. nja Kota Tengah noe pernahna aja di an- tara Semarang djeung Kcedoes, djaoehna sarta ti Semarang saroea djeung ti Bandoeng k.l. jalengka. Nagara leutik ka triseunana, sabab toer katjida kadjaba teu aja kaanehanana. teu aja pamandangan noe sari saperti Pasoendan, malah kaajaan di wewengkonna kaboepaten Demak oge henteu sehat reungit (pohara lobana Malaria): kahiroepanana Ra- hajatna oge goreng toer katjida soesahna. kaboepaten di Dji henteu liia angkat mapaj? Boepati Tjirebun djeung Marine Balatantara Darat sarta antara Burma taoen Patali djeung oear pangadjak Voorzitter Regentenbond, Boe. oemoem pati (Indonesiers), maksoedna soe. paja oemoem merhatikeun kana diloeaskeunana kalangan Mari- ne djeung Balatantara Darat, Boepati Tjirebon, R. A. A. Sce. riadi, sebagi ti Regenten- lid bond, tjoemeloek ka ocmoem di bawahanana soepaja haleta Gdiingetkeun djeung mantenna sajagi pikeun masihan katera- ngan anoe tetela ka saha bae anoe menta djeung sajagi pi- keun sasaoeran pajoeneun djal- ma loba - oepama tea mah aja ngahatoeranan - pikeun anoe nerangkeun satjoekoepua anoe ngeunaan anoe kaseboet di loehoer, geus opisil dibohongkeun bedja-bedja noe netelakeun maygar Craigie geus njanggakeun djawaban Inggris ka meu- Japan. Ajeuna keur Gjeuhna sasadiaan sangkan bis. nyajakeun kana tindakan madjoena kaperdjoe. ritan, pikeun kapentinganana kaagoengan Imperium Inggris. Kalawan oge 1 Bandoeng, ka di Palembang, Raden Patah Invisible djeung Roode Kruis keneh, di tanah perlawanan pikeun mere Roepa2 djalan soembangan Tjakra Beu- ka reum teh, djeung teu koerang bedrijven anoenjieun kasempe- tan pikeun oentoeng tina ajana perang djeungjatawa 'Tjakra Beureum anve memang- la- na taja kagorenganana moen make kitoe, teu ngaroegikeun ka oemoem. Islam leuwih Lantaran Praboe Brawidjaja hidji poetra kagoengan geus pameget ti sang Prameswari, sarta noeroetkeun kapertjajaan sang Praboe, hartina eta impi. an kagoengan baris deui poetra pameget anoe sakti sarta engkena baris bisa djadi pangaroeh Ratoe gede kakawasaanana, oge garwa hampean (poetri Tiong- di- hoa noe keur bobot) teh palembang, singkahkeun lipasrahkeun Pa- lembang Arjo Damar jen kalawan poetrj sanggeusna babar, ieu teh koedoe ditikah. Babakoena tanah lantaran partikoslir. lob: Sport teuing deukeut wetaneun teroes ka ka Halteu Genoek nepi ka geus Halteu Sajoeng deukeut ka kota Demak (Halte Boejaran) kabeh tanah parti- koelir. Mangratoes-ratoes bahoe sawah djeung desa2 di sakoe- halte2 noe kaseboet rilingna teh ..tocan tanah." Semarang djalan Paden Patah pati di diangkat Adi alamat Bintoro Typencursus ,,The Invisible" di Tjirebon tjenah rek njetor- keun doeit gedena 30pCt tina ka- beubeunangan kotor anoe tarima anoe asoepua kana eta cursus boelan ieu djeung boelan Augustus. Voetbal " asikmalaja. dina taoen Dja- Koerang leuwih 1403 Raden Patah diangkat wa kana Bintoro koe di Praboe Brawidjaji. Demi noe lantaranana kieu: Sang djadi Prahoe ngaraos henteu soege- di ma Boeda wewengkon Karadjaan karaton Madjapait geus anjar, nja eta di Bintoro tea, kitoena toeloecj ngoetoes koe soepaja Bintoro di- toemp2s. Sababaraha pradjoe- geus ngaloe- rit ti Madjapait roeg ka Bintoro kalawan di- pingpin koe saderekna R. Patah R. Hoesein) noc geus diangkat kana Adipati ngang- go djenengan Adipati Te- roeng. Adipati hal anoe Kabehdieunakeun doenja voet- bal keur meudjeuhna rame deui. minggoe aja harita Adipati ti moerid2na Meh oenggal pertandingan gede. kabeh bogana Lobana tangkepan arak gelap ka ka Adipati geus aja reng- kolna dina programma Persitas teh nja eta: Ajeuna noe waktoe ngoeping jen soe- sah, sabab lolobana kana ta- ngagarap tanen, sawahna ngan sataoen sakali, sabab tina hoedjan, malah mindeng gagal pelak palawidja pare djeung oge, lantaran oenggal oe: ngidjih (beunang dipastikes tangtoe aja tjaah rongkah. Kahiroepan Rahajatna Dina djero genep boelan anoe mimiti dina taoen ieu lobana gelap aja 11 arak tangkepan kali: tina anoe sakieu kali teh aja 26 oerang anoe ditangkep djeung aja 135 liter arak anoe djero waktoe dibeslag. taoen anoe saroea lilana toekang aja 18 kali: anoe di tangkep aja 31 oerang sedeng arakna anoe dibeslag aja 247 liter. Ieu tangkepan teh didja- lankeunana di distrik sindang. laoet djeung Tjiledoeg. didawoehkeun, tg. 6 7 Juli 1M0 ka Garoet, djeung njoemponan ti Garoet pikeun ngajakeun per- tandingan2 djeung Bond Ga. roet. Beubeunangan ieu tina dibakti- pertandingan2 keun ka Koningin Wilhelmina Oorlogsfonds. Njimpang Engke djsung isoek Bogor aja toer bisa pangondang ngadagoan tjai | Schakelschool. Karaton Raden Hoeseis djeung Dina Sakoemaha noe diterangkeun ti heula, rea pisan noe ditolak noe harajang kaeta sakola teh. Tapi ajeuna kabeneran Pasoen- dan oge moeka Schakelschovl teh, noe moal eleh kwaliteitna koe Gouv. Schakelschool, na- djan bajaranana kapaksa koe- doe batan di Goepernemen. dina bakal Raden Patah. Sakoeliahna kaboepaten De- mak teu aja tanah noe aloes, sabab dina oesoem ..gidjih djadi leutak, ari oesoem katiga ka- tjida teuasna djeung bareulah (nelo Demak tjeuk oerang kadjaba hasilna mah, sarta gorengna, pepelakan bisa diadegan gedong, henteu lantaran matak rengat kana tembokan. sanggeus eta poetri koe ditikah Adipati Arjo Duma, kagoengan deui poetra pameget, djenenga- nana Raden Hoesein. Dja- di saderck saiboe Raden Hoe- sein djeung Raden Patah teh, Raden Patah serta sanggeus Arjo Adipati ngoeping mah Damar, andjeunna saenjana poetrana Ratoe Ma- djapait Praboe Brawidjaja noe ka V. kalawan dipaparin terang naon sabab sababna pang an. djeunna djadi poetra kawalonna Adipati Arjo Raden Patah katjida nalangsana, ma- lah teu koengsi lila andjeunna disarengan koesaderekna (Ra- den Hoeseinj angkat Ika Poelo Djawa. Katjaritakeun Tionghoa kabiasaan (tradiiie) Salasa 9 djeung 10 djeung Juli 1940, ps. LM. ti Solo bakal nembongkeun la- pang Dadaha. Noe ngajonana- na: Salasa Sedar, demi ps3. Rebo -- Persitas.Ti Tasikmalaja LM. Solo bakal teroes ngaja- keun voetbaltrip ka tatar koe- lon. Noe geus poegoeh katjatet, nja eta dina tanggal 12 djeung bakal maen di Garoet 13 deui. Ari koe club mana-mana- diajonanana, na tatian anoe sidik. aja bedja tina dina powe sarta Rebo tg. henteu njangka noe koedoe dita- radjang tech karaton saderekna, katjida kagetna waktoe sarta andjeunna soemping ka Bintoro, sabab moesoeh noe koedoe di- lawan teh bet Raden Patah... Gantjanging tjarita henteu toeloes maksoed rck naradjang Bintoro teh tapi R. Patah di- tjandak koe R. Hoesein ka Ka- raton Madjapait djeung dideu. heuskeun ka Sang Praboe Bra- widjaja. Teroeng kabisana di leuwih mahal jen Koe perang beubeunangan Douaue djadi moendoer Noe aja kapanasaran tiasa naroskeun ka goeroe-goeroena di sakola Pasoendan (Hospitaal- weg 6 djeung Tjikeumeuhweg ka pangoeroesna 56), katjida ti jen Koelantaran perang barang2 asing anoe djolna koe djadi ngoerangan, djadi oge sabab eta, invoerrechtna Dina djero djadi boelan Juni djoemlahna nak. beubeunangan Douane Tjirebon ngan f 811.213,30 sedeng boelan Juni taoen toekang anoe kata- rima teh aja f 991.060,75, atawa ti nagara atawa Lolobana imah teh tina awi bae, malah boemi djeung kai Assistent-Resident,Kaboepaten, Kantor djst. Ass. Resident oge didjieunna tina papan. Juli Cursus Volkonderwijzer. moendoer. rek Damar, Toelatingsexamenna di sako. la dina tanggal 8 Juli, noe baris diarah ngan 15 moerid. Di loehoer diterangkeun jen kaanehanana teu djeung teu aja pamandangan noe sari, ieu teh memang sa- enjana. Pasaranjar (No. 2) aja pisan Lantaran samemehna nga- deuheus, koe R. Hoesein geus dioendjoekkeun heula pantja- kakina, atoeh soempingoa R. Patah ka Karaton Madjapait oge ditampi kalawan bingah koe Sang Praboe teh, malah bakating koe bingah, R. Patah teroes diangkat kana Adipati di Bintoro djeung dilandi Adi- pati koe Sang Praboe didawoehkeun jen sanadjan taja R. Patah Notoprodjoj terves njebarkeun agama Islam. toeloej Tambah ? Club ajeuna officieel katarima pamentana ti geus 2 voetbalclub ka Persitas, soe- ti paja ditampa Anoe Persitas. ps. anoe tadina koengsi Vidolig, Demi 1 ngaso tina kaelidan. ps. Sinar Galoeh ti Bo- deui Bener Bo- djong djong hidji onderdistrict, tapi nilik kana hodjahna mah, mo- kaha. Kalawan ELECTROTECHNISCHE SCHOOL (Inrichting voor lectrotechn scne Ambacbtorderwijs.) VEROD tijk op ons Orderwij: djadi lid I nja eta DADELIJK BAAN E Pri DIDIRIKAN Bandoengsche Apotheek Dat was het Antwoord van de 1931 Notoprodjo, sarta Dibkoe oleh besial dari Directeur dari O, en E. tanggal 25 Mei 1936 Wo 15473/8, Dapat subsidie dar! Gemeente Patavia. Menerima moerid lagi oentoek cursus 1 AUGUSTUS 1940. GEDONG SENDIRI MEMPOENJAI Jarg kemasja tekoen, Blectromonteur afd. mo.rd jang soedah (Tjiamis). halangan MIRAH ! (Adipati AL 2 bisa masoek hai locioes dri lag Blectromonteur afd, B abitur &aren Mulo 6 H. S. Sae enggal ngalalajananana, tangtos matak s0oegema. Selamat datang. olen. Jaman:a dan H.R.S boelan, 2 tahoen oentoek (") Tangkal Bintaro (Bintoro) teh noe di oerang diseboet "Bisoro". Tangkal Bisoro, | noe daoenna sok ditjam- poerkeun kana parab meri ngarah djeung babari leuwih loba ngendogna. Radiomonteur amanja seroedah dapat dioloma Blectrc monteur Tel: 668 -669 Groote Postweg 9 ini. Hindia dI Langganan Djoeragan - Langga. nan Sipatahoenan. Memeh ka noesanes baranggaleuh ka Adverteerders Sip. heula. paling tertoea berdiri keterangan dir Decteut BTS Jang Sekolah Satoe-satoenja Miotala, 4 OENG BAND Telefoon 732 WI. ADRES BAROE : SALAKWES 39 Djaga Monjet MOELAI TANGGAL 20 JUNI 1940. Hatavia-l 1895 nan Red. Sip.
SAPTOE 6 JULI 1940 30 DJOEMADIL AWAL 1359 Pa aa aa aa LEUTIK - LEUTIK NGAGALATIK. nne bircuk deul Chasiatna Djamoe TJAP ,,MATAHARI- GALATIK," wedalan Febriek Djamoe oerang Soenda hidji2na di Batawi : ti Sabagg doegi ka rakoeliah anoe parantos Timoec Koepang. Hidji paribasa Soenda, anoe kana pibartoseunana moal aja kitoe Nja deui. Indonesia, kawentar ka BERSIH, SOETJI sareng MARATIH! Dipidamelna noemoetkeun recept Achli2 Kocno sareng Modern kalajan noenoetkeun experimenten ance sae basilna. Diumoe2as compleet, kanggo sanis kanten kaperloean ngaraksa ka- Margi Djamoe2na ASLI sebatan sareng ngalandongan toepi? pariawat, Ngaleueut Djamoe mangpalitaa ka tjap ..MATAH-RI-GALATIK" sanes bae kasehatan salira, nanging oge ngawoewoeh apeung soeranget kanggo kamadjengan sareng kamoelj-an bangsa oerang. Geura mangga niosian, tangtos engke kaoeninga jen Djamoe tjap "MATAHARI-GALATIK" teh benten segala?na ti noe sanes, Boekoe ,,Padoman kasehatan" tiasa moendoet gratis ka Fabriekna, agent kanego di Bardoeng. Soemedang, Tasikmalaja, Tjian- Milari djoer sareng di sanes2 tempat di Pasoendan, noe teu atjan aja Agent. Hormatna noe ngadjeng2 9JAMOEINDUSTRIE &, HANDEI R. O. .SILIWANG'", Chinese MAMEMU EA HE, Di 12-14 Middellaan S. Hadisoerjo, Hospiraa!ste, 10. ARA NE Agent- Agent: R.A. Barna, Grote Postweg Poerwakarta: Vroedvrouw di Koeningan: Fa. Di Soekab G, Di Vo: & Tamah Abang Heurel BATAVIA-CENTRUM, Are Dokter Soekimin Digdodihardjo Specialist kanggo kasawat Sotja Tjitjendo panon) (Roemah di Waktos njarios particulier: - Ooglijders- Gasthuis sakit er 68 Telefoon 2706 - Bandoeng. 6 sonten Di Groote Le amel: Ti taboeh ' Rebo ti taboeh 8.30 endjing Ziekenhuis. Provinci Dinten Minggog sarang no dimoeijakeun nosmostkeun perdangdjan, tu Djoeragan - Djoeragan. Djisim koering sajagi roepi.roepi Katja Sotja anggoeun para Djoe ragan Istri. Pameget, teu kinten sareng pangaosna saena, noemoetkeun Djaman, oge nampi recept Doktor, ma- rios sotja teu kedah majar (gratis), langkoeng paos sae soempingan bae koe andjeun. anoe CHANG MING OPTICAL 153 Soentaradesweg 43 - Bandoe. g Mata On ana Tan Rijwielhandel JANSEN BANDOENG Katja-katja Wetan 180 tel. 329, Sajagi roepi2 - TJIMAHI Cantineweg 340 A. ti England, onderdee!2 mesin kapoet merk zanggo goong-roepi2 wekker 06 pangsaena. mesin, reta klok, radio sareng ggel barangna sae, service-na | ANGGOAN KASOENDA'AN | & | SAPATOESWADESI | | TOKO & KETOE OEDENG MAKERIJ E. M. MOECHTAR NOORDER PASARSIRAAT 1-3 - BANDOENG. 1 Mutsen & Ketoe Oedeng- Winkel PB: SOEMEDANGWEG 98 NGITJAL SARENG NAMPI KONGKONAN: - BANDOENG Kopeah & Ketoe-oedeng 1 oedeng dianten hidji #0,75 1 oedeng djanten doea f 1.30 Nganggo wiron tambih 0:10 6 Padamelan wantoen diabenkeun, SIPATAHOENAN perkawis anoe djanten & " margi nganggo Kopeah nINGIE" 1 I/O Kiat dianggona | GR. POST WEB WEST 36 @ Manis patonganana @ Kawoowoeh pasti pangaosna W | BANDOENG. Oelah bingoeng.... masih Keneh tjekap sajagian Firma Batikuanoeu SAMPOERNA" Noorder Passarstraat 16 - - Telef. 1108 Bandoeng Njoemponan Kaginding: Pamoendoet sadaja para langganan. eng kasoggema'an tangtos bakal sampoerna, | Kwaliteit ndjang PONOROGO, DJOCJA, anoe k bosen golongan. toelen babaranana, henteu Kanggo sada ngaranggona. . kasar sareng ahapan, ja noe sae, dasarna tina bahan bodas. tangtos njoemponan sareng batikna Hidji hid Productie Indonesia anoe ternama, Kanggo itjalkeuncun deui kaoentoenganana njoegemakeun. "s Enggal tjobian, ngadamel perhoeboengan. TYPEN 2Xp. week £ 1X p.week f Spoedcursus f 10. - p.m. binnen 1 maand klaar 2.50 p.m. binnen 4 maanden p.m. binnen 2 maanden 5. - STENOGRAFIE. 3X p.week f 4.- pm. binnen 10 maanden. Adres jang paling terkenal dan terbesar : , CO M Ss 1 Poengkoerweg 25A Bandoeng. & DI EUROPA KEUR RIBOET KOE PERAN di oerang TENGTREM djeung AJEM. Sabab keur dipotret ka Studio ,,ALOEN". Oelah lepat ! Soemping ka Taman-Batik TOKO HALIM W. Passar straat 14-16 : G. SOENIARADIA 14 BANDOENG, Ngitjal -roopi-roepi barang lelangan pakgade sapertos : Emas, inten, mesin kapoet, mesin toelis, kareta mesin, djam-djam, beker-beker sareng erlodji roepi-roepi merk noe enggal - sareng 2e hands. - 7 1 1 2 LAMBARAN KA III No. 154 TAOEN KA XVII aa MANA aa BABA PEG INSTITUUT ,HASIL"" STENOGPFAFIE (Holl. & Mal) 1. 2. T YP E 3. BOEKHOUDEN N (10v. syst.) ANNEX: Menerima pekerdjaan stencil dan reparatie mesin2 toelis. 1293 Pasar Aloon! Zuid 6. "BANDOENG. NTOKO SENA GR. POSTWEG OOST 30 TELP. 3016 BANDOENG Sajogi koemplit kanggo kaperlocan roemah tangga teu kinten saena mangga soempingan, roepi' sapertos barang pantji alluminium, porcelein, klontong, school-artikelen. kwaliteit, Pangaosna ditanggel mirah. 2198 ena COUPE- STENUO- & TYPECURSUS Mooi om te volgen! Prachtig om te kennen en 3X1', uur per week IX... m.." EX..." toe te passen thuis of op reis, f 2 - per maand 1200 "3 ,, 5, - 0 ,, Spoedcursus mm Soeniaradjaweg 36A. "PRAXIS" INSTITUUT - naast Satoh Bandoeng. MEMPERKENALKAN Il RIJST-EN PRODUCTENHANDEL .Mu. KASMIRI" Gr. Postweg West 38 asa | |Kosthuis. . ui BANDOENG |Moela#n ini dari Bandjaranweg di pindah ka Tegallegawest panggoengan). (disebelah Disitoe tapi roemah en pakarangan djoega soedah. djadi bocat anak sekola, €n orang jang pikir apa-apa lagi, boeat segala atoeran tida oesah di bilang lagi, tentoe apa2 menjenangkan. Harap ingin mengoerangkan begrooting lekas dami soepaja tida keabisan tempat. boelan tempat No. 127/95 lebih kidoel boekan sadja lebih deket, dari locas jang bekerdja soedah tida semoeah jang Ongkos dimoeka. 1 Anak 2 bersoedara 1 Orang jang soedah bekerdja per boelan 1 " 12.50 f f 2250 f 19 - Compleet sama kleine wasch (tjoetjian ketjil). Bceat dami, 8. Adiwinata di sebla kaler Veld Polite Bandjaranweg Empl: Zwembad 't Ceotrum Bilitnste. I0 Bd De Eigenaar B. Adiwinata an na Ona JOO AA Ha SAN eng, Adres: " SCerat " Beladjarlah satoe Vak. Djadiiah tokang potong pakalan jang djampol, dangan djalan masoek di "SEKOLAH POTONG-PAKAIAN" memarai "SIMPLEX SYSTEME" dari Parijs. METHODE TJEPAT Peludjaran spec'aal oentoek satoe golongan hari Senen dan hari Rebo dar: poekoel 2 les p. minggoe f7.50p.boelan. 8 sampe 94 malem, bj 1 les p. minggoe f4 - p, boelan orang -satoe orang boeat privaat les a) Peladjaran oentoek satoe diberiken hari Selasa hari Kemis dan hari Djoemahat dari 8 sampe 10 malem. Kepada moerid diberihken sesvedabnja berdami lebi doeloe. Moerid baroe troes diberihken masoek bisa keterangan les. Mintalah Programma pertjocmah! jarg waktoe hari ada les. Roepa-roepa itoe pada 1449 Jang berdiploma dan ber- Dir, C. MASLUK, bngderdipiona dan per, Oude Hospitaaiweg 24 - Telefoon No. 941 - Bandoeng. aa ea Bana UN ab eNnAn Kabar penting - Menoeroet tarie? jang soedah 1 JANUARI 1939 perhoeboengan Autobusdlenst diberiken dari Provincie Moelai dari tanggai :LAKSANA" v, ditoeroenken barganja seperti dibawab Ini KL Randreng Tilompeni Bandoeng Tjiwidej IL BANDOENG - NJIWIDEJ uv. v. v 10 15 IN Boeat KI. Aoak-anak dari oemoer Dari itoe harap publiek 5 3515 Soreang 5 P0 ta, 2, 5.1 | Warnenglobak Tioekanghacer Tuwiag 1 I ditambah toeslag dengan orang F 0.05" 10 taoen kebawah separo barga. mendjadi taoe adanja, dan soeka me- Di Bandoeng tempatnja di Station G. S. Kebondjati acempang autobus terseboet, DJAM BRANGKAT, lan BANDOENG : 7.30 1120 10 215 9,55 350 dari TJIWIDEJ: 1010 1200 1.45 7.15 9.05 3.45 4.30 Hormatnjs Autobusdienst ,,Laksana., NB, Oepami para dj Istri-Pameget bade ngagaraleuh YS celah lali aa aksana', noe tempatna di noe pangraosns sinareng resik noe midamelna. Kn kota Tjitjadas sinareng di Soreang. YS LI 1