Khutbah Idul Adha 1445 H (basa Sunda): HIKMAH IDUL ADHA DINA NGAWANGUN KULAWARGA SEHAT SARTA DIJAUHKEUN TINA STUNTING JEUNG KASANGSARAAN Ku: Abu Cecen A. Khusaeri َ َ َ َ َ َ ٰ ٰ ٰ َ َ َ ا - (3x) ر ا للّ بك ح ْب س َو ا ًرْي ِث . (3x) ر ا للّ بك َّ أ للّ ك ب ا - (3x) ر ا للّ بك لا َو ا ًرْيِب ِللّ َو ر د ْم ا ِ . حل َّ ْي ِذ لا ِللّ ِ ا َ َ ٰ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ً َّ ه لإ َ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ َ َ َ َ َ ً َ للّا , ْر أ َو ك ب ِ ك ر للّا َو ا ك ل ْي ِص د ْم ة َر نا ك ِ ِللّ ب ل ِإ ا للّا ا ح ل , ا للّا ا َ ْ ْ ٰ َ َ ا ك ب ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ نْي ِم ِل ْس م ل ه ح َو د عَب ى ض َم َر ِم ي َس د ِ َّ م ص ا ل عَب ِر اي ِص د َّ د َه أ َو ش أ ن , ه ع ِم ْو َي د د ْم د ْي ِع َو ا لو س َر َو ه د ْب د َّم ه , م ح ع َو َم ْي ِها َرْب ِإ ا ن ِد ِ ا َرْب ِإ ا ي َس ى ل ن ِد ِ د ْي ِع ا ك ْي ِر ل ي َس ف َر . ة ح ا ل ال ض ح ل لِل نا ج ع َّ ل ِإ ا ه ل ِإ ص َّ ي َس ى ك ٍد َّم ن ِد ِ ل ع ِ ل ِلآ ى ل ح م ا ن ِد ِ اللّٰه ك ِراَب و َم ْي ِها َرْب ِإ ي َس ِل ي َس ى ع َو ٍد َّم ن ِد ِ ا ى ل ن ِد ِ ع ح َّ نْي ِم ِها َرْب ِإ ا د ْي ِ لا ْي ِف َم ْي ي َس د ْي ِم , م ج ع لا ن ِإ ك ن ِد ِ َّ َّ َّ ال ِا َّن ت ْو م عَب ا َّم للّا ا ْو ح َ ا َو ال َو ِهِتا دا َب ِع ا َي ت ق ا د ف , ت ِا ِ ق ق ت َّ شلا َن ِم ِ للّا ِم ْس ِب , ِم ْي ِج َّرلا ِنا لا َم ْو َي ج ْرَي ط ِفل َ َ َ َ ٰ َ َ َ ْ ٰ َ َ ْ َ َ ً َ َ ْ َ َ ْ د َه ش أ ا ن شا ل للّ ا ا ن أ ع ا َ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ي َس ِل ن ِد ِ ا ل ا ى ع َو ٍد َّم ح ي َس ى ل ا ى ل ع َو َم ْي ِه ع م ا ي ت ٰ ٰ َ ْ ٰ ٰ ٰ ٰ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ كَراَب ا م ك ٍد َّم ح ِل ع ل م ا ت م ا ْ َ َ َ َ ٌ َ ٌ َ َ ح َ َ َ ٰ َ َ َ ٰ َ َ ْ َ ْ ن ْو م ِل ْس م ْم , ن ت , ِم ْي ِح َّرلا ِن ح َّرلا ِ م َّ َّ ل َو ف ن ِا للّا َ َ َ ٰ ٰ ٰ َ ْ َ َ َ ٰ ق َو ت للّا ط ْي ذو لا للّا ِب ع لا أ : ى ع َ ْ َ ْ َ ٰ ْ َ ٰ َ ٰ َ ٌ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ه َ لا َو َ ت َّي ْن َم َو ََۗر ِخ لا َو غ ك ْن َم ة َو ْس ا ْم ِه ْي ِف ْم نا ل ك ن َس ة ِل ُّي ِن ح ل ق د للّا و للّا نا ا ك )6 : ةنحتمملا( د ْي ِم ْ لا Allohu Akbar-Allohu Akbar-Allohu Akbar- Walillahilhamdu. Kaum Muslimin Jamaah Id Wal-Idoh Rahimakumulloh ! Diwiwitan ku takbiran, dihapit kalimah tahlil, dipirig kalimah tahmid, muji syukur ka Allah Robbul Izzati, wireh danget ieu urang sadaya tiasa riung mungpulung hempak merbayaksa, kanggo ngalaksanakeun parentah gusti, ngalaksanakeun shalat sunat Idul Adha diteraskeun ku meuncit hewan kurban, mangrupa pengabdian kana parentahan Gusti, nyoko kana conto anu kantos dilaksanakaeun ku kangjeng Nabi Ibrohim AS, lajeng disyariatkeun ku kangjeng Nabi Muhammad SAW. Danget ieu urang sasarengan napakuran pangajen tina kaluhungan ahlak nabi Ibrohim Alaihissalam katut kulawargana. Kalayan kaparigelan dina ngawangun rumahtangga, anjeun diistrenan kunu Maha Kawasa Alloh SWT, dijantenkeun 1
tauladan kahirupan, malahmandar salamet di dunja tug nepi ka aherat. Sakumaha pidawuh Alloh SWT: َّ ل َو َ ْ ٰ َ ْ ٰ َ َّ ف ن ِا ٌ َ َ َ َ َ ٌ ا ْم ِه ْي ِف ْم ك د ْي ِم لا ُّي ِن ح ك ْن َم ِل ة َو ْس ج ْرَي لا َو َ ن َس ة لا َم ْو َي ت َّي ْن َم َو ََۗر ِخ ا للّا و نا ل ح نا ْ ْ َ َ لا َو غ للّا "Satemenna, di diri marantenna (Ibrohim jeung kulawargana) mangrupa teladan anu hade pikeun aranjeun, (nyaeta) pikeun jalma anu miharep (ganjaran) Alloh jeung (kasalametan) dina poe panungtungan. Jeung sing saha anu nukang nonggong, satemenna Alloh Mantenna Kacida Beunghar jeung Pinuji". (QS. Al-Mumtahanah: 6) َ ك ْ د ه َ Kaum Muslimin Rohimakumulloh ! Kahirupan Nabi Ibrohim mangtupa teladan dina ngawangun rumah tanggana, anu salajengna diteraskeun ku kangjeng Rosululloh SAW mangrupa pepeling pikeun sakumna manusa, lain wungkul dina ibadah mahdoh tapi dina saniskara kahirupan. Kahiji, kulawarga nabi Ibrohim mangrupa kulawarga anu sehat jeung kuat jasmani katut rohani. Sakumaha digambarkeun nalika nabi Ibrohim kedah nyimpen geureuhana (siti Hajar) sareng putra kakasih ati (Ismail) anu masih keneh orok beureum, di hiji lengkob anu hara-haraeun jauh kaditu kadieu malah taya jalma saurang-urang acan, lamun seug siti Hajar sareng Ismali henteu sehat jeung kuat, pinasti bakal katalangsara. Salajengna Alloh SWT maparin hadiah mangrupa mu'jizat nyaeta sumur Zamzam, sumur anu caina bisa ngadatangkeun rebu-rebu mangpaat, malah mandar duanana bisa kuat pikeun ihtiar milari kahirupan pikeun ngabayuan dirina. Salajengna Ismail dirorok kalayan sehat kuat tur pinter. Ieu teh mangrupa pelajaran pikeun urang sadaya, yen Islam kacida merhatikeun kahirupan anu sehat, malah mandar ngabogaan turunan anu kuat. Sakumaha Rosululloh SAW ngadawuh: َ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ َ َّ ضلا ِن ِم لا ن ِم خ ُّي ِو ق أو ٌرْي لا َن ِم ِ ِف ْي ِع ل ِإ ُّب ح ؤ م ؤ م ا ل "jalma Iman anu kuat leuwih hade jeung diikacinta ku Alloh tibatan jalma Iman anu hengker". للّا ى Hadirin anu dimulyakeun munggu Alloh ! Ari anu kadua, nabi Ibrohim katut kulawargana mangrupa jalma-jalma anu cerdas. Netelakeun yen kakuatan badan jeung pikiran gede pisan pangaruhna kana kapinteran, sakumaha dibuktikeun samangsa nabi Ibrohim nguji ka putrana, kalayan patarosan ngeunaan parentah ti Alloh SWT nu sumping ngalangkungan impenan mantena, sok sanaos Ismail teu acan sawawa tapi pikiranana estu seukeut pisan, apal yen eta teh mangrupa bebeneran. Lamun seug Islail henteu pinter, moal mungkin bisa maparin waleran ka ingkang rama kalayan tatag tur sampurna. Obrolan antara nabi Ibrohim sareng putrana (Ismail) ieu, dijentrekeun dina Al-Qur'an surat Ash-Shaffat ayat 102, sakumaha pidawuh Allah SWT: 2 َ َ ل ق
ى َر َ َ ذا َم ْر ت ا ظ َ ْ ف نا َ ب ح ك ْ ذ ِن أ ي أ ِما ْ َ لا يِف ى َر ن َم أ َي ِن ِإ ْي َ ن ب اَي لا َ ق َي ْع َّسلا َ ع َم ه َ غ َ َ لَب ا َم ف ل "Mangka nalika eta budak (Ismail) manjing (umur) sanggup usaha nyarengan Ibrohim, Ibrahim ngadawuh: "He anaking satemena ama ningal dina waktos ngimpen yen ama meuncit hidep. Prak pikiran kumaha pamanggih hidep ?" (QS. Ash-Shaffat ayat 102) ْ ت ا َم ر َم ؤ ْ ل ْ َ فا ِتَب ع َ أ اَي َ َ ق لا "Ismil ngawaler: 'Kaulanun ama, prak laksanakeun naon-naon anu diparentahkeun ka ama..!" Tina paguneman dua jalmi anu saroleh nembe, tiasa kauninga yen jawaban anu didugikeun Nabi Ismail Alaihissalam nuduhkeun yen anjeuna hiji rumaja nu ngamilik pribadi anu asak. Ismail siap ngalaksanakeun tugas anu kacida beuratna, sabab yakin yen eta teh impenan nu sumpingna ti Alloh SWT. anjeuna siap sanaos kedah dipeuncit. Kalayan waleran anu kacida endahna, anjeuna ngadugikeun: ٰ ْ َ َّ صلا َن ِم َ َن ْي ِرِبا ت َس للّا َءا "insya Alloh ama bakal mendakan, sim kuring kagolongkeun jalmi anu sabar !" (QS. Ash-Shaffat: 102). ن ِإ ي ِن ش د ِج Parentah Alloh SWT anu didugikeun ka Nabi Ibrohim, ditampi ku ingkang putra (Ismail) kalayan sadrah sabab anjeuna ngagaduhan kapinteran, yakin yen eta teh parentah anu saenyana sumping ti Pangeran nu murbeng sadaya alam. Ayat ieu temen-temen maparin pangajen ka urang sadaya, yen hiji anak anu kuat badanna jeung pinter otakna, kacida pisan dipiharep lain wungkul pikeun diri jeung kulawarga, tapi pikeun neruskeun jejer kahirupan dina ngawangun hiji nagara, aabab anak teh mangrupa penerus kahirpan dina mangsa anu bakal datang. Kumargi kitu Alloh SWT marentahkeun ka urang sadaya sangkan hariwang lamun seug ninggalkeun turunan anu hengker. Sakumaha pidawuh-Na: َّ لا ي ِذ ل ْو دْي ِد َس ا ق ا "jeung kudu hariwang, jalma-jalma lamun seug ninggalkeun satukaeun maranehna turunn anu hengker, maranehna hariwang ka maranehna. Mangka kudu takwa ka Alloh jeung kudu nyarita kalayan caritaan anu merenah". (QS. An-Nisa ayat 9). ْ َ َ ْ ْ ٰ َ َّ ي ت ً ً َ َ َ َ َ ْ َ ٰ ت ْو ل ع ا ْو ل ل ْو ا ْو ق َي خ ْن ِم ا ْو ذ ْم ِه ِف ر ة َّي ِ ل ل َو ِه ْي ْم ف ْۖ ل َ للّا او ق كَر فا ع ِض ف خ ا ن ً َ ش ْ ْ خ َي ل َو Anapon anu dimaksud "hengker" ( اًفٰع ِض ) sakumaha kaunggel dina ayat bieu ngabogaan harti anu seueur. Bisa dihartian hengker lemah ekonomi, hengker iman, hengker ahlak, hengker ilmu. Kaasup oge hengker pisik, sabab geringan atawa teu sehat, seperti kaayaan nu sok sisebat stunting bakal ngalemahkeun ka dirina. 3
Allohu Akbar-Allohu Akbar-Allohu Akbar- Walillahilhamdu. Kaum Muslimin Jamaah Id Wal-Idoh Rahimakumulloh ! Anu katilu, Nabi Ibrohim ngagaduhan kulawarga anu saroleh, sahingga tiap-tiap aya paretah Alloh Allah SWT, salamina kenging pangrojong ti sadaya kulawargana. Anapon kasolehan nabi Ibrahim AS sareng putrana tegesna Nabi Ismail, hal ieu janten sumber utama anu nyambungkeun mantenna taat kana parentah Allah SWT, bari kalayan teu ragu-ragu pikeun meuncit Ismail sok sanajan parentahna ngalangkungan impenan. Kumargi sakitu Nabi Ibrohim Alaihis-salam salamina teu weleh neneda, nyuhunkeun ka Gusti sanes wae kanggo diri pribadi, namung miharep supaya kulawarga katut nagri anu dianjrekan ku anjeuna salamina aya dina kaayaan tengtrem ayem, tetep dina kaimanan ditebihkeun tina kakufuran. Sakumaha Alloh SWT ngadawuh: َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ً ْ َّي ِنَب َو ي ِن ْب ن َ ْ ْ ْي ِها َرْب ِإ َما جا ع د ب ن ع ل َب لا ا د ِب َر م جا َو ا ن ِمآ "jeung (ingetkeun) nalika Ibrohim cumarios: 'He... Pangeran abdi, mugi Gusti ngajantenkeun ieu nagri (Mekah), nagri anu tengtrem ayem, sareng tebihkeun abdi jeung anak incu abdi tina pagawean nyembah patekong (QS. Ibrahim: 35). أ ن ص ن أ لا ل ه ذ لا Salian miharep nagri anu tengtrem, Nabi Ibrahim oge ngado'a sangkan ieu nagri sing raharja kalayan dipaparin rejeki anu jembar, sakumaha kaunggel: َ َ َ ً ْ َ ً َ ْ َ َّ ثلا َن ِم ْ ْ ْ َ ن ِم َن َمآ ْن َم ِتا َر َم ب َر مي ِها َرْب ِإ ِر ِخآلا ِم ْو َي َ لَب ا ذ م ه ز ْرا َو ان ِمآ ه ل ه جا ع أ ه ـ اد ل ق لا ِ ْ لا َو ِ للّا اِب "jeung (ingetkeun) nalika Ibrohim comarios: 'kaulanun Pangeran abdi, mugi Gusti ngajantenkeun ieu nagri, nagri anu tengtrem ayem, kalayan paparinan rejeki tina bubuahan ka pangeusina anu ariman ti antara aranjeuna ka Allah jeung dinten kiamat" (QS. Al-Baqarah: 126). Allahu Akbar-Allahu Akbar-Allahu Akbar- Walillahilhamdu. Kaum Muslimin anu miharep karidoan Alloh ! Kautamaan kulawarga Nabi Ibrohim Alaihissalam sanes wungkul kumargi sehat, cerdas jeung soleh, namung aranjeuna ngagaduhan sumanget jeung rancage, teu miharep pamere tapi resep digawe nyiar kipayah pikeun pangupa jiwa. Nalika Ismail nuju murangkalih sok resep ngiring kanu janten ibuna pikeun ngangon domba, bari meres susu pikeun dileueut jeung dagingna dituang. Sabada dewasa Ismail kasab ku cara moro sasatoan, pikeun bekel kahirupan diri jeung kulawarga. Rosulullah SAW ngadawuh yen panghade-hadena jalma Islam nyaeta nu bisa nyiar kipayah pikeun kuawarga kalayan cara anu halal, bari teu ngalanggar aturan Alloh, sakumaha pidawuhna: 4 َ ق َ ق ْ ذ ِإ َو ْ ذ ِإ َو
َ ْ ْ ْ َ َ َ ٰ َ َّ للّا ن ِإ َّ ج َو ل "Satemenna Allah mikaresep ka hamba anu rancage digawe. Sing saha anu susah payah milari napkah pikeun kulawargana, mangka manehna sarua jeung jalma anu maot syahid di jalan Allah azza wa jalla" (HR. Ahmad). َ َ َ َّ ك ْن َم َو ، د َ َ َ ْ َ ي َ َّز للّا ِل ْيِب َس ىِف ِد ِها ع ِ ج م ك ِهِلا َي ِع ى ع ل لا ُّب ِح د ْب ع ح م لاا نا ك ت ف ِر لا Dina hadits sanes Rosululloh ngadawuh, anu pihartoseunana: "teu dibenerkeun saurang jalma Islam resep pepenta, atawa ngado'a miharep rejeki ragrag ti langit bari teu dibarengan ku usaha. Tapi oge teu dibenerkeun upama ngan ngandelkeun kamampuhan dirina wungkul nepi ka mopohokeun pitulung Alloh bari tara ngado'a ka Manten-Na !". Kacida pisan mulya jalma-jalma anu daek digawe pikeun ngabayuan kulawargana supaya henteu kalaparan, mangrupakeun wangun tina katawakalan anu sabenerna. Lamun seug tiap jalma Islam ngabogaan kadaek bari dina kaayaan sehar jeung kuat, dibarung palinter dina widangna masing-masing, tangtuna wae kasangsaraan di ieu nagri bakal gancang bisa direngsekeun. Allahu Akbar-Allahu Akbar-Allahu Akbar- Walillahilhamdu. Jamaah Id Rohimakumulloh ! Kasampurnaan nabi Ibrohim dina ngawangun rumah tangga ngajadikeun anjeuna diistrenan ku Allah SWT sabage teladan dina kahirupan, sahingga rupa-rupa ibadah anu dilaksanakeun ku Rosulullah SAW, seueur anu nyoko kana perjalanan Nabi Ibrohim alaihis-salam, saperti ibadah haji, umroh sareng kurban anu sakedap deui bade dilaksanakeun ku urang sadaya. Anapon Ibadah kurban anu sakedap deui bade dilaksanakeun, sanes sakadar peupeuncitan hewan anu dipimilik karana Alloh SWT, namung maparin pelajaran ngeunaan harti kataatan anu saenyana dina ngalaksanakeun parentah Alloh, malah mandar diaplikasikan dina wangun kasabaran jeung sumangat babagi ka jalma lian. Sabab sadaya anu dipimilik mangrupa paparin ti Alloh SWT anu kedah disukuran. Ibadah kurban dina harti husus danget ieu ulah eureun semet ayeuna wungkul, tapi sawadina bisa ngawangun jiwa-jiwa anu ngabogaan tingkat kesolehan sosial anu luhung, bari dibuktikeun ku sikep resep nulung kanu kasulitan, resep babagi kanu kakurangan, nulung kanu butuh nalang kanu susah, nyaangan kanu poekeun, mangrupa ahlak pinuji anu kacida pisan mulyana. Ahirnya, mudah-mudahan Alloh SWT nampi kana saniksanten anu bade dikorbankeun dinten ieu sareng dinten tasyrik engke, anapon anu teu acan tiasa ngalaksanakeun kurban ayeuna, mudah-mudahan Alloh ngajembarkeun kana rejekina tiasa kurban di taun-taun nu bade dongkap. Amin yaa Robbal aalamiin ! 5
َّ ن ِا ه ْر ِف ت ْسا غ ه ْ َ َ ف ِتا َ م ِل ْس مل ْ ا َو نْي ِم ِل ْس مل َ ْ ا ِر ِئا َس ِل َو َّي َ َ ْ َ َ َ ه ْي ِل ْو . م ْي ِح َّرلا ر ْو دِلا َو ِل َو ْم ت ْسا َو ا ل َو ْي ِل ر ِف غ ك ذ َ ل ْو ق ق ا َ غل ف ْ ا َو ه KHUTBAH KADUA َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ْ ْ ْ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ ٰ َ َ َ َ َ َ َ للّا . ر ا ك ب ر للّا . ر للّا - ر ا ا ب ك بك ح ْب س َو ا ًرْي ِث ك ِ د ْم . ا للّا ك ب للّا - ر ا ك ب للّا - ر ا ب ك حلا َو ا ًرْيِب للّا , ر ا ك ب للّا - ر ا بك ال ْي ِص َ َ ٰ َ َ ْ ْ ً َ ٰ ٰ ٰ ٰ َ َ َ َ ً َ ك ب ِ أ َو ك ر ا للّا ك ب د ْم ة َر للّا ِللّ ِللّ َو ر ا ِ شلا َو ِهِنا َس ك َّ ال ه ح َو ه ال ِإ د نا ه ال ِإ للّا ال ل ِإ َ َ ْ ْ ْ ٰ ٰ ٰ َ َ َ أ للّا َو ك ب حل َ ْ ْ ٰ ُّ َ َ َ َ ْ َ ن ِت ْم ِا َو ِه ِق ْي ِف ْو د َه أ َو ش ل ر د ْم ح ِإ َىل ت َىل ك ْي ِر ل لا ِللّ د َه ن أ ش . ِهِنا َو ض ِر َّ اللّٰه ح ه ع . ِهِنا َّ ي َس نأ د ِ ع ِ َ َ َ َ َ َ َ ْ ٰ َ َ ْ ْ َّ ه دلا َ َ َ َ ً َ ْ َ ل ْو س َر َو ه د ْب أ َو د َّم ح َىلإ ى ِعا ه م ا ع ا ن للّا ش ال ل ِا ْ َ ٰ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ه َع ِب د َّ أ ا ْو م ن ك ِراَب َو ْم ِ َّ َّ هُّي ت ِا : سا ا نلا ا ق ت ْن َم َو َ ْ . ها ي َس ى ل أ َو ِهِل ع ِو ٍد َّم ص ح َّ نا َو َر َم ع ا ْو ه أ ا ت م ن ا ل َس َو ن ِد ِ م ْي ِف َ م ا ا ل ى ح ع ِهِبا عا َو ى ه ل ِ ص َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ أ َ للّا كَر َم ِه ْي ِف أ دَب ٍر ْم عَب ا َّم ف د أ ث َو ِه ِس نـ أ ِب ْم ل للّا او ق َو ِه ِس كِئ آل َم ِب ى َّ ص ي كِئ ت ه نلا ى ل لا َو ِتا نْي ِن ِم ن ِم ِءا َي ؤ م لِل ْر ِف ن ِم ح َّ ال َّزلا َو ع ْع ال َبل قلاو َءاَب َول ا َو ِن ا َو َء ت ِفل ل ِز ن ا ا َّ ة َّماع نْي ِم ِل ْس مل ل ب ِر ِئا َس َو ا َّب َر اَي , صآخ ا َّي ِس عل لا ا ِنا ة َّ ل ِطا َب ل ِطاَب أ َو ن ِر لا ا ح ق ق ن تا ا بِ عا ه ن ِر لا ا ن ِق َو ن َس ا ىِف َو ن َس ح ِة َر ِخ ة ع ا ال ة دلا ىِف َّ لاِب ر م أَي َ ا َو ِل تي ِإ َو ِنا َس ع د للّا ن ِإ :، ِ َّ َّ ظ ِع َي ل ْم ت ْم ذ ي ك ع ل ك ك . لا َ ذَي َم ْي ِظ للّا او ر ع ك اي َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ لا ت : ى ل اع ن ِب ف َّ ن ِإ ق ِب ِه ِت د ن ْو َ َّ اهُّي لا ٰ ُّ ُّ َ َ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َ َ ص ا ْو ال َم َو َ ع ا ْو ل ت ا ْو م ِ تا َو ْم . ا ن ِم َر َه ً ْ َ ن َم ا ل َس َو ِه ْي لا َو ْم ه أاَي ,، ي ب نْي ِم ِل ْس م ن ْو ر م ْي ِل ْس . ا ل ي ِذ م ِل ْس م ا ِتا ل ا ا َء ْو س َو ن ل ع للّا ِ ِ ْ ْ ْ َ ْ ٰ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ ْ ْ ْ َ َ غا َّ لا َو لا َو ؤ م اللّٰه ْ ْ ْ ْ َ َ َ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ دا َّ طَب ا َم َو ا َه ظ ا َم َن ح ِمل نْي ِم . ع َن ْن اللّٰه ف ْ ْ َ ْ َ ً ً َ ْ َ ْ َ َ َ لَب ن ِإ ا د ن ِد أ َّ َّ اللّٰه َّ ب َر ي ِنو د َ َ ْ ً َ ْ ْ ًّ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ هَبا ن ِت د ْم ز ْرا َو ا ح ق ز ْرا َو ا َّ نلا َبا جا ا ن ق ا َو , ِرا ل ن َي َو ى ب ْر لا ي ِذ ِئآ ق . ْ ٰ َ َ ْ ْ َ ٰ َ ٰ ْ ً ً َ َ َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ نْي ِم . لا َو ِءآ ش ٰ ب َر ِ لا ع ن ي ذ ن ح ا ِللّ ح ا ا انِت ل ِ ْ ْ ْ َ ْ ْ ْ ٰ ٰ َ َ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ دا َب ِع لا َو غ َب كن م ع ى ح ِإل للّا لا ِن ف ح ِر ه ْ َ َ َ َ ْ َ ن ْو ر ِ َ َ َ ْ ْ ْ ٰ ٰ ْ َ َ ْ ْ َ َ . ر ي ه ْو َ دا َو ْم ل ْب ِج ل َو ْم ك للّا ر أ ِ ت ْس كْر ف ذا ك ع ك ب ك ِذ 6