Lampiran 1: Pedoman Wawancara PEDOMAN WAWANCARA Peneliti menyusun pertanyaan sebagai pedoman wawancara yang akan dilakukan kepada informan mahasiswa guna mendapatkan data yang sesuai dengan permasalahan penelitian. adapun pertanyaan yang akan diajuakan yakni sebagai berikut: BIODATA [1] Nama : [2] Umur : [3] Asal : [4] Suku : [5] Alamat : [6] Agama : [7] Suku orang tua: i. Ayah : ii. Ibu : [8] Alasan Kuliah di TELKOM University : Pertanyaan Penelitian : 1. Sudah lama disini? 2. Kost/tinggal dimana dan dengan siapa? 3. Pernah/sering dengar kata budaya? 4. Apa yang anda pikirkan mengenai arti kata tersebut (budaya)? 5. Pernah dengar kata culture shock? 6. Apa yang anda pikirkan mengenai arti kata tsb (culture shock)? 78
7. Perbedaan kultur dan budaya apa yang dialami disini? 8. Seberapa sering menggunakan bahasa Minang? 9. Bagaimana respon etnis lokal/lainnya terhadap cara komunikasi anda? 10. Masih ada kendala adaptasi disini? 11. Apa saja kata sapaan kekerabatan untuk orang yang lebih tua yang anda gunakan selama berkuliah? Contoh: akang, kaka, abang. 12. Bagaimana anda membiasakan diri menggunakan sapaan kekerabatan antar teman kepada teman anda yang lebih tua? 13. Apakah teman anda yang berbeda etnis dengan anda mengetahui istilah- istilah Minang? Kalau tahu apa saja? 14. Apakah anda pernah berada pada posisi canggung dimana anda pernah menggunakan humor namun teman anda tidak mengerti dan tidak merasa lucu? 15. Apakah sebelumnya anda pernah mempunyai gambaran mengenai budaya Sunda sebelumnya? 16. Apakah anda mempunyai teman beretnis Sunda sebelumnya? 79
Lampiran 2: Transkrip Wawancara N1 NARASUMBER = Regina Irwan DIALOG WAWANCARA Pewawancara : Ok Gi. Pertama-tama itu kenapa sig Egi memilih kuliah di Telom? N1 : Hmm. Awalnya sih ga spesifik Telkom, yang jelas pingin merantau dan kebetulan keterimanya di Telkom. Jadi ya. Dan Telkom juga terkenal ya yang Universitasnya memiliki peluang yang bagus di dunia kerja. Pewawancara : Sudah lama disini? N1 : Dari awal kuliah kurang lebih 2 tahun. Pewawancara : Kost/tinggal dimana dan dengan siapa? N1 : Ngekos sendiri. Kosnya deket-deket kampus. Pewawancara : Pernah/sering dengar kata budaya? N1 : Iyalah pernah. Pewawancara : Apa yang anda pikirkan mengenai arti kata tersebut (budaya)? N1 : Budaya adalah hal-hal di kehidupan yang biasa di kehidupan sehari-hari gitu ya? Kan macem-macem ada yang berupa tradisi, bahasa, makanan, pakaian, kebiasaan. Pewawancara : Pernah dengar kata culture shock? N1 : Pernah Pewawancara : Apa yang anda pikirkan mengenai arti kata tersebut (culture shock)? N1 : Kaget sama budaya baru. Pewawancara : Perbedaan kultur dan budaya apa yang dialami disini? N1 : Pernah-pernah. Namanya juga anak rantauan ya? Ehh. Waktu- waktu baru merantau sih mengalamin. Yang kerasa banget bahasa yang jelas, tata karma, orang disini beda jelaslah ya sama orang Padang? Pewawancara : Seberapa sering menggunakan bahasa Minang? N1 : Karena sehari-hari di kampus temen-temennya kebanyakan itu multi budaya ya dari macem-macem daerah, ga pake bahasa Minang, paling pake bahasa Minang itu kalo berhubungan 80
NARASUMBER Pewawancara N1 Pewawancara N1 Pewawancara N1 Pewawancara N1 Pewawancara N1 Pewawancara N1 Pewawancara DIALOG WAWANCARA sama orang Padang, misalkan lagi ngumpul-ngumpul sama komunitas atau acara-acara Padang. : Bagaimana respon etnis lokal/lainnya terhadap komunikasi anda? : Ya gimana ya? Nerima-nerima aja. Tapi kalau kita keceplosan pake bahasa Padang atau Indonesia yang baku ya kita diketawain gitu. Atau logat Padangnya keluar diketawain. Diketawain hingga sekarang. : Masih ada kendala adaptasi disini? : Udah nyaman banget. Diketawain ya ketawain lagi aja. : Apa saja kata sapaan kekerabatan untuk orang yang lebih tua yang anda gunakan selama berkuliah? Contoh: akang, kaka, abang : Yang saya gunakan biasanya Ibu, Bapak, aa, atau teteh yang saya tahu. : Bagaimana anda membiasakan diri menggunakan sapaan kekerabatan antar teman kepada teman anda yang lebih tua? : Bagaimana nanti penerapan di lapangan aja. Kalau orang yang belum kenal biasanya pake panggilan khas sini dulu ya. Kecuali nanti ketemu orang lain seperti dari Batak misalnya, manggil ke yang lebih tua abang gitu untuk laki-laki. : Apakah teman anda yang berbeda etnis dengan anda mengetahui istilah-istilah Minang? Kalau tahu apa saja? : Yang tahu teman-teman dekat aja atau memang yang sudah tahu dari sananya. : Apakah anda pernah berada pada posisi canggung dimana anda pernah menggunakan humor namun teman anda tidak mengerti dan tidak merasa lucu? : Pernah. Bagi kita ya mungkin di tempat asal itu lucu tapi pas disini jadi tidak lucu gitu. : Apakah sebelumnya anda pernah mempunyai gambaran mengenai budaya Sunda sebelumnya? 81 cara
NARASUMBER DIALOG WAWANCARA N1 : Gambaran mengalami langsung di tempat yang mayoritas Sunda belum ya tapi kalau sekedar punya teman ya punya Pewawancara : Apakah anda mempunyai teman beretnis Sunda sebelumnya? N1 : Punya N2 NARASUMBER = Intan Rizki Miranda DIALOG WAWANCARA Pewawancara : Tan kenapa sih milih kuliah di Telkom? N2 : Karena disarankan oleh keluarga Pewawancara : Sudah lama disini? N2 : Di Bandung udah 5 tahun Pewawancara : Kost/tinggal dimana dan dengan siapa? N2 : Deket kampus sih. Tinggalnya sendiri. Pewawancara : Pernah/sering dengar kata budaya? N2 : Denger kata budaya sih sering. Pewawancara : Apa yang anda pikirkan mengenai arti kata tersebut (culture shock)? N2 : Budaya itu terbentuk dari banyak unsur, agama, politik, perbedaan bahasa. Pewawancara : Pernah dengar kata culture shock? N2 : Pernah sih denger tapi pernah sih sesekali. Tentang culture shock ya ga tau. Pewawancara : Perbedaan kultur dan budaya apa yang dialami disini? N2 : Yang jelas dari bahasa udah jelas bedanya terus yang kedua dari gaya hidup juga cukup signifikan perbedaannya. Pewawancara : Seberapa sering menggunakan bahasa minang? N2 : Kalau pake bahasa Minang sih biasanya digunakan kalau sama orang-orang tertentu dan jarang digunakan. Pewawancara : Bagaimana respon etnis lokal/lainnya terhadap komunikasi anda? N2 : Kalau awal-awal ke Bandung sih mungkin saya ngerasanya kaya minoritas tapi udah 1 tahun di Bandung mungkin saya 82 cara
NARASUMBER Pewawancara N2 Pewawancara N2 Pewawancara N2 Pewawancara N2 Pewawancara N2 Pewawancara N2 Pewawancara N2 DIALOG WAWANCARA ngerasa udah ngerasa berbeda atau berbaur dengan orang Sunda. : Masih ada kendala adaptasi disini? : Setelah tinggal disini 5 tahun sih ga ada kendala. : Apa saja kata sapaan kekerabatan untuk orang yang lebih tua yang anda gunakan selama berkuliah? Contoh: akang, kaka, abang : Ya bro, gua, elu gitu. Kalau ke yang lebih tua sih ya seperti kakak gitu yang umum. Kadang menyesuaikan juga dengan panggilan akang, aa, teteh gitu. Pinter-pinter nempatin diri aja gitu. : Bagaimana anda membiasakan diri menggunakan sapaan kekerabatan antar teman kepada teman anda yang lebih tua? : Mau gamau sih. Tapi kadang mereka juga ada juga sekali-kali menggunakan sapaan khas Minang gitu misalnya uda kalau ke cowok. : Apakah teman anda yang berbeda etnis dengan anda mengetahui istilah-istilah Minang? Kalau tahu apa saja? : Ada tapi mayoritas enggak sih karena kan kita harus menyesuaikan dengan kultur disini. : Apakah anda pernah berada pada posisi canggung dimana anda pernah menggunakan humor namun teman anda tidak mengerti dan tidak merasa lucu? : Hahaha. Pernah dan langsung sadar bahwa itu ga lucu. Akward gitu. : Apakah sebelumnya anda pernah mempunyai gambaran mengenai budaya Sunda sebelumnya? : Belum pernah : Apakah anda mempunyai teman beretnis Sunda sebelumnya? : Belum ada 83
N3 NARASUMBER = Rahmat Nurdin DIALOG WAWANCARA Pewawancara : Oke mad, awalnya apa sih alasannya buat lu milih kuliah di Telkom? N3 : Katanya Telkom kan swasta nomor 1 terbaik di Indonesia. Pewawancara : Sudah lama disini? N3 : 1 tahun lebih angkatan 2019 Pewawancara : Kost/tinggal dimana dan dengan siapa? N3 : Di Buah Batu sama temen-temen anak-anak rantau anak SMA. Pewawancara : Pernah/sering dengar kata budaya? N3 : Budaya itu kaya kebiasaan suatu masyarakat di daerah tertentu Pewawancara : Pernah dengar kata culture shock? N3 : Pernah Pewawancara : Apa yang anda pikirkan mengenai arti kata tersebut (culture shock)? N3 : Kan gua dari rantau dari Pandang ngerantau ke Bandung kek ada perbedaan gitu misalnya dalam cara ngomong, sikap orang-orang. Pewawancara : Perbedaan kultur dan budaya apa yang dialami disini? N3 : Cara ngomong dan makanan. Kalau di Padang kan baca huruf E nya kenceng dan jelas. Kalau di Bandung itu kaya Cicaheum. Paham bahasa Sunda tapi ga bisa ngomong. Pewawancara : Seberapa sering menggunakan bahasa Minang? N3 : Kalau pake bahasa Sunda. Di rumah full pakai bahasa Padang. Pewawancara : Bagaimana respon etnis lokal/lainnya terhadap komunikasi anda? N3 : Sering diketawain kek ngejek. Waktu itu kan ke McD. Mbanya lupa ngasih sedotan terus minta pipet. Temen-temen ngetawain. Pewawancara : Masih ada kendala adaptasi disini? N3 : Udah biasa tapi masih diceng-cengin tapi biasa aja. Pewawancara : Apa saja kata sapaan kekerabatan untuk orang yang lebih tua yang anda gunakan selama berkuliah? Contoh: akang, kaka, 84 cara
NARASUMBER DIALOG WAWANCARA abang N3 : Yang saya tahu ya akang, teteh, aa gitu sih. Pewawancara : Bagaimana anda membiasakan diri menggunakan sapaan kekerabatan antar teman kepada teman anda yang lebih tua? N3 : Kalau sudah terbiasa nanti lama-lama juga biasa karena ya mau gimanapun, kita ini pendatang jadi pasti Pewawancara : Apakah teman anda yang berbeda etnis dengan anda mengetahui istilah-istilah Minang? Kalau tahu apa saja? N3 : Tahu sedikit-sedikit mungkin ada aja kali ya. Pewawancara : Apakah anda pernah berada pada posisi canggung dimana anda pernah menggunakan humor namun teman anda tidak mengerti dan tidak merasa lucu? N3 : Pernah beberapa kali. Hahaha Pewawancara : Apakah sebelumnya anda pernah mempunyai gambaran mengenai budaya Sunda sebelumnya? N3 : Belum pernah karena belum pernah tinggal di lingkungan yang mayoritas Sunda. Pewawancara : Apakah anda mempunyai teman beretnis Sunda sebelumnya? N3 : Belum N4 NARASUMBER = Yoga Pratama DIALOG WAWANCARA Pewawancara : Yoga, kenapa milih kuliah di Telkom? Lu kan anak daerah. Kenapa ga di Padang aja atau Jakarta? N4 : Karena diterima di Telkom sih. Sama keinginan orang tua ngelanjutin di Telkom terus juga senior yang udah lulus nganjurin di Telkom. Karena relasi. Pewawancara : Sudah lama disini? N4 : Disini udah 4 tahun Pewawancara : Kost/tinggal dimana dan dengan siapa? N4 : Kebetulan disini ngontrak di wilayah deket-deket Telkom jadi ke kampusnya ga terlalu ribet. Kebetulan di kontrakan tinggal 85
NARASUMBER Pewawancara N4 Pewawancara N4 Pewawancara N4 Pewawancara N4 Pewawancara N4 DIALOG WAWANCARA sama saudara. Dia juga di Telkom. : Pernah/sering dengar kata budaya? : Pernah lah. Budaya itu ya suatu kebiasaan yang diturunkan oleh orang tua dan di sekitar kita jadi lama-lama jadi karakter kita ngebentuk karakter kita. : Pernah dengar kata culture shock? : Pernah : Apa yang anda pikirkan mengenai arti kata tersebut (culture shock)? : Bagi gua ya penyesesuaian tentang budaya yang akan kita tempat dengan kondisi budaya kita yang sebelumnya : Perbedaan kultur dan budaya apa yang dialami disini? : Kalau terlibat pasti pernah ya, apalagi bagi orang yang ngerantau pasti ngalamin yang namanya culture shock, secara langsung atau tidak langsung. Perbedaan yang paling kerasa pertama komunikasi pasti, bagian awal-awal adaptasi dikucilin disini. Dikucilin dalam tanda kutip kaya sebagian temen- temen gua anak Sunda asli, mayoritas awalnya susah buat masuk. Begitupun dengan gua. Awalnya gua mikir susah beradaptasi sama mereka tapi dengan kebiasaan-kebiasaan dan bergaul cukup lama sama mereka akhirnya gua juga bisa nyesuain gimana gaya mereka, tutur mereka, sikap mereka. Gua juga bisa nyesuain diri dengan budaya gua. Harus kita yang nyesuain diri. Pendatang kita soalnya Pa. : Seberapa sering menggunakan bahasa Minang? : Kebetulan gua kalau disini banyakan orang Sumatera yang merantau ke Bandung rata-rata kami pakai bahasa logat Batak, tapi bahasa Indonesia namun dengan tutur kata yang agak keras dibandingkan bahasa Indonesia sebelumnya. Multi culture orang yang asli Sunda ada, Sumatera ada, Kalimantan ada, Makassar ada jadi kami pakai bahasa yang sesuai. Jalan tengahnya pakai bahasa Indonesia. 86
NARASUMBER Pewawancara N4 Pewawancara N4 Pewawancara N4 Pewawancara N4 Pewawancara N4 Pewawancara N4 Pewawancara DIALOG WAWANCARA : Bagaimana respon etnis lokal/lainnya terhadap komunikasi anda? : Menurut gua yang udah gua alamin ya? Awalnya mereka ga nolak tapi ga terbuka juga. Tapi setelah gua tahu karakternya orang situ, budayanya orang sana gua mulai ngerti dan merekapun sedikit-sedikit ngikutin gua. Gua kasarnya tingkat segini turun segini, mereka juga ngikutin sedikit untuk menyesuaikan diri. : Masih ada kendala adaptasi disini? : Waduh kalau adaptasi sih ga ada kendala karena udah mulai terbiasa karena gua udah mulai ngerti budaya mereka, kegiatan mereka, etitud mereka, doyan mereka gini-gini. : Apa saja kata sapaan kekerabatan untuk orang yang lebih tua yang anda gunakan selama berkuliah? Contoh: akang, kaka, abang : Kakak biasanya yang saya gunakan, tapi ya sering juga pake akang, teteh, aa begitu untuk memanggil orang yang lebih tua dari kita. Kan itu udah jadi budaya kalau kata orang itu budaya timur dalam bertutur. : Bagaimana anda membiasakan diri menggunakan sapaan kekerabatan antar teman kepada teman anda yang lebih tua? : Caranya ya saya ya banyak berkawan dengan orang-orang, melihat, lalu mengikuti istilah yang ada. : Apakah teman anda yang berbeda etnis dengan anda mengetahui istilah-istilah Minang? Kalau tahu apa saja? : Mungkin. Mungkin ya adalah mereka tahu 1-2 kata karena mungkin punya teman ataupun tahu darimana gitu. : Apakah anda pernah berada pada posisi canggung dimana anda pernah menggunakan humor namun teman anda tidak mengerti dan tidak merasa lucu? : Belum pernah sih. : Apakah sebelumnya anda pernah mempunyai gambaran 87 cara
NARASUMBER N4 Pewawancara N4 DIALOG WAWANCARA mengenai budaya Sunda sebelumnya? : Pernah. Liat di Televisi dan punya teman. Walaupun detail- detailnya tidak tahu karena kan harus mengalami langsung tinggal di lingkungan mayoritas Sunda. : Apakah anda mempunyai teman beretnis Sunda sebelumnya? : Pernah 88