Mesyuarat Liaison Ke 7 Projek Maklumat Buruh Antarabangsa oleh Tunku Noraidah Tuanku Abdul Rahman* Abstract: At the 7th Liaison Meeting for the International Labour Information Project in itself; the labour Tokyo the following topics were discussed: aspects of situation and industrial relations of japan and the participating countries and the impact of microelectronic technology. The project participants also visited three factories and held discussions with the management and workers union. the project Pada bulan Oktober Liaison ke Tokyo Tujuh bagi Projek Maklumat Buruh Antarabangsa. of oleh The Japan Institute beberapa buruh organisasi J epun. Projek ini bermak- maklumat dan menukar tahun lalu, saya telah berlepas ke untuk menghadiri Mesyuarat Projek ini dianjurkan bantuan di negara dengan Labour dan pengurusan untuk sud mengenai negara-negara Maklumat perkara gaji, elaun, di sihatan buruh, undang kesatuan-kesatuan asing. Peserta-peserta dia dan menghantar buruh adaan keratan dan sahaja bahan-bahan mengumpul buruh organisasi-organisasi dengan di dan Brazil. perkara- gunatenaga, Asia, dan juga Australia dikumpul dengan yang merangkumi kedudukan berhubung cuti tempat keselamatan dan keadaan rehat, dan ke- undang- dan majikan, kerja, hubungan sekerja polisi-polisi pekerja dan juga syarikat-syarikat projek ini dikehendaki menye- laporan ke- di negara masing-masing bulanan mengenai serta keratan- Buku sebaik akhbar jurnal-jurnal. juga dihantar dari dan makalah laporan mengenai buruh ini diterbitkan. Tujuan Mesyuarat Liaison ini adalah untuk meng- rapat hubungan galakkan di antara wakil dari organisasi-organisasi Jepun antara pastikan sempurna. Pada dan pertukaran pendapat di negara dan juga di dan mem- dengan peserta-perserta projek ini dengan peserta-peserta bahawa projek ini sendiri diselaraskan projek lawatan hari pertama telah mengalu-alukan perbincangan tersebut, kedatangan secara Presiden kami. institut Ini oleh diikuti "informal". Penolong Pengarah pertama Mesyuarat berbagai mengenai kedua ditumpukan keadaan rangan menterian national Companies Automobile Federation bute Overseas Federation Electric Company, universiti raikan peluang itu dengan Selepas institut liaison aspek kepada sessi telah memulakan itu dengan projek penerangan penerangan Sessi rnengenai Pene- dari Ke- for MUlti- of Japan Japanese Chemical, Distri- Japan Japan (jOEA), Association, Mutsushita Electric dari universiti- telah di- kami Saya telah ber- tersebut. di negara oleh wakil-wakil Buruh, Trade Union Council (TCM), Confederation The Union, of Textile, Garment, J epun. buruh masakini diberi telah Workers' and Allied Unions, Industry Workers' Association Enterprises of Employer's Furukawa Company, Industrial dan pensyarah-pensyarah di Tokyo. Pad a malamnya, satu jamuan makan. dan berkenalan lagi. tiga hari berturut-turut, syarikat iaitu Incorporated dengan bertemu dengan wakil-wakil lebih dekat itu, selama kami Iwatsu dan Sharp kami ke syarikat- kepada dua. Pertama, pengeluaran ini. Sharp mikro- Electric masih rnengguna- beberapa Canon melawat dibawa Electric Company, Corporation. syarikat kami bahan-bahan Corporation elektronik Company lawatan Rancangan tersebut di bahagikan melihat di kilang dibawa proses-proses syarikat-syarikat menggunakan teknologi sepenuhnya manakala Iwatsu dan Canon Incorporated Pustakawan sit! Malaya. Perkhidmatan Pembaca, Perpustakaan Univer- 17
kan tenaga manusia di samping mesln-mesin oto- matik dalam proses-proses pengeluarannya. Selepas melihat proses-proses pengeluaran, kami pihak majikan tersebut. ini mempraktikkan "Seniority mengadakan dan Kami dapati "Lifetime System" yang mempastikan kenaikan gaji dan pang- kat secara otomatik. Cara-cara ini mendorong sese- orang untuk terus bekerja dengan syarikat itu se- juga digalakkan oleh umur hidupnya. pihak majikan. Dengan ujudnya sekerja rapat dan harmoni secara di antara pihak majikan dan kesatuan se- didapati perbincangan sekerja kesemua Employment dengan syarikat-syarikat kesatuan syarikat System" dan 'QC Circles' kesatuan hubungan "in-house", kerja. projek ini telah mengambil baha- Peserta-peserta Industri gian dalam suatu Cara ialah untuk [epun". memberi gambaran yang lebih jelas mengenai proses permainan "Hubungan ini Tujuan permainan 18 perundingan $aji yang diamalkan di negara tersebut. Kami diberi panduan mengenai permainan ini dan setiap peserta dikehendaki mengambil peranan rnaji- kan atau wakil kesatuan sekerja. Sebahagian ter- bersejarah di seperti Phoenix Temple, Nijo Castle dan dari program yang diaturkan tempat masuk lawatan ke beberapa Kyoto Golden Pavilion Temple. tersebut, kami telah rnikroelek- membincangkan tronik ke atas negara Jepun dan negara-negara yang diwakili dan hubungan industri di negara-negara ter- Pada hari terakhir mesyuarat kesan-kesan teknologi sebut secara am. tidak sa- saya mengenai haja menambahkan Jepun di industri hubungan pekerja-pekerja juga telah memberi saya gambaran negara itu tetapi yang lebih [elas mengenai sejarah kebudayaan rakyat Sebagai kesimpulan, lawatan tersebut pengetahuan dan Jepun.