PETIKAN TITAH "KEMAKMURAN di- capai dengan usaha, dengan menggunakan sumber alam kurnia Ta'ala. Allah Daripada sumber alam ini, kita memperolehi minyak dan gas dan daripadanya juga kita mendapat makan- an.'' Titah sempena Tahun Baru Hijrah 1430 / 2009 Masihi pada 1 Muharram 1430 / 28 Disember 2008. MANISNYA IMAN "WAHAI orang-orang yang beriman! Jangan- kamu memakan lah riba atau mengambil dengan berlipat-lipat ganda dan hendaklah kamu bertakwa kepada Allah kamu supaya berjaya." - (Surah Ali 130). ayat 'Imran TAHUN 55 BILANGAN 54 1431 7 JULAI 2010 24 Pelita Online Harian : Emel : Hotline : 2383941 Faksimile : 2381004 EDISI RABU PERCUMA Kelengkapan hospital mestilah terkini Brunei sambut Israk Mikraj 10 Julai BANDAR SERI BE- GAWAN, Selasa, 6 Julai. - Negara Brunei Darussalam akan me- nyambut Majlis Sambut an Israk dan Mikraj Peringkat Negara Tahun 1431 Hijrah yang akan diadakan hari Sabtu, 27 Rejab 1431 Hijrah bersamaan 10 Julai 2010 Masihi, jam 8.30 pagi bertempat di Dewan Plenary, Pusat Antara- Persidangan bangsa, Berakas. pada Liputan : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli KUALA BELAIT, Selasa, 6 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menekankan tentang penempatan pakar- pakar yang mencukupi di Hospital Suri Seri Begawan (HSSB) perlu diberi keutamaan terlebih dahulu berbanding dan memperkembangkan bangunan dan bahagian-bahagian lain di hospital tersebut. dengan perancangan mengubah Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga bertitah mengenai bekalan ubat-ubatan, kelengkapan peralatan hospital (kereta kenderaan ambulans) mestilah yang terkini. Baginda bertitah demikian semasa keberangkatan ke Hospital Suri Seri Begawan di sini. termasuk kecemasan Antara atur cara maj- lis sambutan pada tahun ini dengan pengurniaan titah, sem- bah alu-aluan, ceramah khas, permakluman dan penganugerahan Imam Cemerlang dan Bilal Cemerlang Tahun 1431 Hijrah. diisikan Tema Sambutan Hari- hari Kebesaran Islam Tahun 1431 Hijrah ialah 'Ilahi Selamatkan Brunei Darussalam.' PRIHATIN ... Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menunjukkan sikap keprihatinan dan pemedulian kepada rakyat baginda di mana dalam gambar yang dirakamkan, baginda dengan penuh kemesraan mendengar khabar berita yang disembahkan oleh seorang pesakit yang menerima rawatan di Hospital Suri Seri Begawan. - Foto : Mohd. Shahrizal Haji Said. Keberangkatan tiba baginda telah dijunjung oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan dan Menteri Kewangan Kedua di Jabatan Perdana Menteri serta pegawai-pegawai kanan Kementerian Kesihatan. Baginda seterusnya dijunjung berangkat ke Bahagian Pentadbiran di Blok L hospital tersebut, di sana baginda berkenan mendengar sembah taklimat daripada Ketua Pegawai Eksekutif hospital berkenaan, Awang Mo- hamad Abdul Hamid mengenai struktur, perkembangan dan pencapaian dan cabaran hospital. Ke muka 12 & 13 DI DALAM BDNOC pastikan sukan negara terus berkembang maju Bukan sekadar beri pengiktirafan MUKA 3 'FIKIRKAN KESIHATAN, BUKAN DADAH' Pesanan daripada Biro Kawalan Narkotik Talian Penting : 8777444 BANDAR SERI BEGAWAN , Selasa, 6 Julai. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bol- kiah, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Bru- nei Darussalam (BDNOC) bersabda peranan BDNOC bukanlah sekadar memberikan pengiktirafan ke atas penyertaan atlet-atlet, pelatih-pelatih, pegawai-pegawai sukan, media dan penyalur jemputan-jemputan bagi menghadiri kejohanan- kejohanan sukan serantau ma- hupun antarabangsa malah lebih dari itu. "BDNOC adalah satu-satunya badan induk sukan di negara ini yang diiktiraf oleh Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) untuk memastikan sukan di negara ini terus berkembang maju dan dinikmati oleh semua lapisan masyarakat," sabda Dulu Yang Teramat Mulia. Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman DYTM menekankan penyertaan masyarakat tidaklah menjadi isu di negara ini kerana adanya dasar-dasar, bantuan-bantuan kewangan dan prasarana-prasarana sukan yang disediakan oleh kerajaan. Justeru itu sabda DYTM, Presiden BDNOC bukan saja diberikan mandat IOC untuk memberikan 'endorsement' kepada atlet-atlet yang akan mewakili negara malah BDNOC juga diberikan hak untuk me- nentukan dan memilih mana-mana jua atlet yang difikirkan berkelayakan menyertai kejohanan-kejohanan sukan sama ada di peringkat serantau mahupun antarabangsa. oleh Ke muka 24 MENTERI Pembangun- an lawat projek pe- rumahan MUKA 4 Bendera megah berkibar
2 Menderma darah boleh menyelamatkan nyawa HALUAN HARI RABU 7 JULAI 2010 7 JULAI 2010 BERSAMAAN 1431 UCAPAN Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof di Majlis Pelancaran Sambutan Hari Penderma Darah Sedunia 2010 pada hari Isnin, 14 Jun 2010 bertempat di Dewan Serbaguna, Pusat Tingkatan Enam Katok. Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan salam sejahtera ALHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan taufiq, hidayah, rahmat, limpah kurnia dan izin-Nya jua membolehkan kita sama-sama hadir di Majlis Pelan- caran Sambutan Hari Penderma Darah Sedunia 2010 pada pagi ini. Selawat dan salam ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, kaum kerabat, para sahabat serta pengikut-pengikut Baginda jujur hingga ke akhir zaman. yang taat setia lagi Terlebih dahulu saya ingi n mengucapkan se- tinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Pengerusi dan Ahli-ahli Jawatankuasa Penganjur kerana mengundang saya tetamu selaku hadir kehormat dan seterusnya bagi melancarkan Sam- butan Hari Penderma Da- rah Sedunia 2010. Hari Penderma Darah Sedunia telah pun dite- tapkan jatuh pada 14 Jun setiap tahun oleh Per- tubuhan Kesihatan Se- dunia (WHO) sejak tahun 2005 dan adalah dihas- ratkan sebagai sambutan istimewa untuk meraikan dan memberikan peng- hargaan yang tidak ter- nilai kepada penderma darah. Hari Penderma Darah Sedunia tahun 2010 ini adalah Baru Darah Untuk Dunia atau New Blood For The World. Golongan penderma darah di kalangan generasi muda terutama sekali di kala- adalah ngan belia-belia menjadi pada fokus Sambutan Hari Penderma Darah pada tahun ini. Sambutan yang diadakan ini bukanlah hanya untuk meraikan semata-mata, malahan ianya berunsur- kan pendidikan dan me- kesedaran ningkatkan yang pada berterusan semua peringkat masyara- kat di negara ini untuk terus tampil ke hadapan sukarela dengan secara menderma darah dalam bersama-sama membantu golongan benar- benar memerlukan khu- yang Tema bagi Sambutan susnya untuk menyelamat- kan nyawa mereka yang berkenaan. Penderma Darah - Generasi Muda Negara Brunei Darussalam statistik jum- lah darah yang dikumpul pada tahun 2009 menun- (22 jukkan 2,304 unit peratus) adalah dari pen- derma generasi darah muda yang berumur 18 hingga 24 tahun, mana- unit 7,094 kala, (67 peratus) dari yang berumur 25 hingga 44 selebihnya tahun dan 1,207 unit (11 peratus) dari yang berumur 45 atas. tahun Di dan ke Berdasarkan kepada pe- rangkaan tersebut bagi go- longan muda di antara usia 18 sehingga 24 tahun pen- derma-penderma darah di negara ini belumlah me- nunjukkan peratus yang membanggakan dan sig- nifikan. Apa yang diha- rapkan mereka yang di- kategorikan masyarakat yang energetik dan aktif ini akan memupuk sema- bertanggungjawab, ngat menyumbang khidmat bakti kepada raja, bangsa dan negara serta prihatin tentang keperluan darah di- sangat-sangat yang kehendaki dalam usaha untuk menambahkan lagi bekalan darah bagi sama- sama membantu mereka yang sangat-sangat me- merlukan. Di samping itu juga diharapkan golongan belia seperti ini akan terus untuk menderma darah se- cara tetap. Ini adalah ke- rana golongan muda ber- potensi besar untuk men- jadi penderma darah yang tetap serta selamat bagi jangka masa yang lebih panjang. Menderma Darah Menyelamatkan Banyak Nyawa Kita sering terdengar tentang berita yang ber- kaitan dengan pelbagai kemalangan yang berlaku di negara kita dan di negara-negara luar. Selain kes kemalangan tersebut terdapat juga mereka yang menderita akibat penyakit- penyakit kronik seperti kanser, hemofilia talase- leukemia dan se- mia, bagainya. Tanpa bekalan darah yang selamat dan mencukupi, kebanyakan kes-kes yang benar-benar memerlukan penambahan darah ini tidak akan dapat dirawat dengan sempurna dan mungkin menjejaskan keselamatan. Alhamdulillah, di negara kita ramai penderma telah tampil dan memberikan dalam pen- sumbangan apatah dermaan kecemasan lagi yang di- Sehubungan perlukan. dengan ini, saya sangat terharu dan menghargai di atas perasaan bertang- gungjawab, semangat ke- sedaran dan keprihatinan mereka untuk membantu mereka yang sangat me- merlukan. Mereka seperti inilah yang sepatutnya kita teladan contoh jadikan khususnya kalangan di belia-belia di negara ini. darah, semasa sangat-sangat Statistik Pendermaan Darah dan Kesan Terhadap Kesihatan Saya telah difahamkan pada tahun 2008, sejumlah 10,580 unit darah telah Pusat didermakan Pendermaan Darah dan pada kempen pendermaan 75 darah, peratus (7,946 unit) dari- padanya dari penderma tetap dan 25 peratus (2,634 unit) lagi dari penderma baru. Pada jumlah tahun 2009 pula, darah didermakan yang adalah meningkat sebanyak 10,605 unit dan sebanyak 7,488 unit (70 peratus) ada- lah penderma tetap, 2,372 (30 peratus) unit lagi penderma baru. Statistik bagi dua tahun ke- belakangan ini, menunjuk- kan keramaian penderma baru secara su- karela telah meningkat te- tapi masih lagi di tahap yang rendah di mana pada masa ini lebih kurang dua peratus seluruh rakyat dan penduduk negeri ini aktif dalam menderma darah. Kementerian Kesihatan melalui Pusat Pendermaan Darah dan Tabung-Tabung Darah di kesemua hospital daerah menyasarkan untuk meningkatkan jumlah pe- ngutipan unit darah bagi menampung permintaan para pakar perubatan dari pelbagai bidang yang se- makin meningkat bagi ke- gunaan pesakit yang me- merlukan Insya- Allah, perkara ini akan da- pat kita capai dengan ada- nya kesedaran, bantuan dan di yang mana adalah daripada bahawa darah. komitmen semua stake- holders. Pada mereka yang layak menderma, penglibat an mereka untuk terus men- derma darah secara tetap adalah langkah utama yang sangat dialu-alukan dan di- hargai bagi mencapai mat- lamat itu. Dan pada mereka yang tidak mampu atau la- yak menderma, maka ban- tuan mereka dalam mem- berikan kesedaran dan ke- fahaman kepada masyara- pentingnya kat pendermaan darah dan da- lam pengambilan pender- ma darah yang baru adalah merupakan sumbangan dan kerjasama yang juga mus- tahak dalam bersama-sama mencapai seperti yang di- hasratkan. Dengan adanya peningkatan jumlah pen- derma darah yang baru dan tetap insya-Allah secara akan dapat memastikan be- kalan dan simpanan darah sentiasa mencukupi dan tersedia untuk digunakan di yang kalangan mereka sangat-sangat memerlu- kan. tentang Bersempena Sambutan Hari Penderma Darah Sedunia tahun ini, adalah diharapkan ramai lagi rakyat dan penduduk di negara ini khususnya belia-belia di sama-sama me- untuk khidmat nyumbangkan sumbangan yang bakti nilainya tinggi sangat kepada yang mereka sangat-sangat memerlukan sekali bagi merawat dan menyelamatkan mereka yang berkenaan. Di sam- ping itu, ianya juga dapat memupuk semangat ber- tanggungjawab dan senti- asa memberikan bantuan kepada golongan masyara- kat yang memerlukan apa- tah lagi semangat begini adalah ciri-ciri yang sangat penting sebagai pewaris pemimpin di masa akan datang. lebih kalangan Kementerian Kesihatan melalui Jabatan Perkhid- matan Makmal sentiasa mengambil perhatian yang serius mengikut piawaian ditentukan yang dalam memastikan khid- mat transfusi darah negara ini bertaraf tinggi dan selamat daripada mengan- penyebab dungi jangkitan melalui transfusi. telah kuman Ke muka 3 Pemberitaan Zabaidah Haji Salat, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Hezlinawati Haji Abd. Karim, Bolhassan Haji Abu Bakar, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Siti Zuraihah Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Shari Haji Garib, Aryentty Haji Ariffin, Nurhidayah Haji Kamis SSSS iiii dddd aaaa nnnn gggg PPPP eeee nnnn gggg aaaa rrrr aaaa nnnn gggg Ketua Penyuntingan Dr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong, Haji Jaafar Haji Ibrahim Penyuntingan Haji Ahat Haji Ismail, Sahari Akim, Dk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Siti Muslihat Haji Salleh, Aliddin Haji Moktal Penterjemahan Hajah Musmariani Haji Mohammad, Hafizatul Atikah Abdullah Penyemakan Haji Besar Haji Mamit, Yahya Haji Putra, Ramlah Md. Nor, Atikah Mohd. Asyraf, Hajah Sujimawati Mejari, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Siti Noorzaimah Haji Nooralli, Nur Hidayati Haji Haris, Siti Nadieya Haji Rahime, Dk. Aliiyah Majiidah Pg. Haji Ali Penyelaras dan Reka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Samle Haji Jait, Norliah Md. Zain, Haji Ahmad Haji Salim Pereka Letak Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail, Siti Rahmah Haji Abd. Hamid, Rosnah Jaludin, Jorrani Haji Zainal, Rudiana Mohd. Salleh, Md. Alisman Ismail, Muhd. Zaidani Haji Zinin, SAMBUTAN HARI KEPUTERAAN MENGGERAKKAN SEMANGAT PATRIOTIK DAN KEBANGSAAN SAMBUTAN Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam akan kita rayakan dalam lapan hari saja lagi iaitu pada hari Khamis, 15 Julai 2010. Setentunya selaku rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam amat bertuah mempunyai seorang raja yang berjiwa rakyat yang sentiasa bekerja keras bagi memajukan negara Brunei yang dicintai ini. 'Trademark' baginda sebagai seorang raja yang berjiwa rakyat bukan sahaja sinonim dengan rakyat dan penduduk tetapi juga di kalangan orang luar termasuk pemimpin-pemimpin terkemuka dunia. Sememang- nyalah baginda sentiasa berdamping rapat dengan rakyat jelata. Sambutan yang kita rayakan itu nanti adalah sebagai menzahirkan kesyukuran dan kegembiraan bagi mengenang jasa baginda yang tidak ada tolok bandingnya dalam me- majukan Negara Brunei Darussalam. Kepimpinan baginda dari singgahsana membolehkan bumi Darussalam berkembang maju, aman sejahtera tenteram lagi aman damai. Namun demikian perayaan yang akan kita sambut nanti bukanlah yang bersifat 'pesta-pestaan yang melulu,' tetapi lebih untuk menzahirkan kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala. Kita merayakannya dengan penuh semangat ke- bruneian bertunjangkan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB). Dalam erti kata sebenarnya apa pun acara yang dihidangkan adalah menjurus kepada memupuk semangat patriotisme dan nasionalisme sejati serta lebih menjurus ke arah semboyan memupuk perpaduan dan kerjasama padu di kalangan rakyat dan penduduk. Perayaan Hari Keputeraan adalah lebih bersifat sebagai satu manifestasi dalam menggerakkan semangat kebangsaan dan patriotik. Ini selaras dengan intisari titah baginda sempena Hari Keputeraan baginda ke-45 tahun pada 15 Julai 1991. Baginda bertitah, "Kita semua hendaklah sedar, bahawa apa jua sambutan dan perayaan yang dikendalikan oleh kerajaan adalah merupakan projek nasional yang bertujuan untuk menarik masyarakat ke arah perpaduan dan keselamatan sebagai suatu cara mewujudkan komunikasi yang sihat lagi bermakna, bukan semata-mata bersifat 'pesta-pestaan' yang melulu." Alhamdulillah, tinggal beberapa hari saja lagi kita akan menyambut hari bersejarah dan 'keramat' itu, seluruh lapisan rakyat dan penduduk telah menunjukkan semangat kegigihan dan kerjasama yang amat padu di mana segala acara dan program yang dirancang di peringkat kebangsaan mahupun daerah-daerah telah berjalan dengan teratur, sempurna dan penuh kejayaan. Kelangsungan semua ini berkat muafakat yang bulat antara semua jawatankuasa baik di pihak kerajaan mahupun swasta. Memandangkan perayaan yang kita sambut ini berkebetulan bulan Rejab, Syaaban dan Ramadan, maka acara-acara yang disusun adalah lebih menjurus kepada ke- agamaan, majlis-majlis ilmu dan kesukanan dan bukannya menyogokkan nyanyian dan tarian. Ini penting bagi meng- hormati ketiga-tiga bulan dalam Islam itu yang dipenuhi dengan keberkatan. Namun kemeriahan dan keriangannya adalah sama seperti di tahun-tahun yang sudah. Untuk perayaan tahun 2010 ini, jawatankuasa kebangsaan dan peringkat daerah telah menyediakan 92 acara di seluruh negara iaitu 20 acara bagi Daerah Brunei dan Muara, Tutong dan Kuala Belait dengan 22 acara, manakala di Daerah Temburong menampilkan 18 acara. Keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bercamar duli bagi Majlis Ramah Mesra dan Jun- jung Ziarah Bersama Rakyat setentunya merupakan acara kemuncak dan sentiasa ditunggu-tunggu oleh segenap lapisan rakyat jelata. Majlis bersama rakyat ini didahului di Daerah Belait pada hari Sabtu, 17 Julai 2010, diikuti Daerah Temburong pada hari Selasa, 20 Julai 2010, Daerah Tutong, hari Khamis, 22 Julai 2010 dan diakhiri di Daerah Brunei dan Muara pada hari Ahad, 25 Julai 2010. Bagi menggerakkan segala acara-acara yang dirancang, agensi-agensi kerajaan, swasta dan badan-badan bukan kerajaan, persatuan-persatuan belia dan kebajikan, mukim- mukim dan kampung berpadu tenaga dalam menyusun program-program perayaan. Acara perayaan ini telah di- mulakan lebih awal dengan mengibarkan 'bendera besar' pada 1 Julai 2010 dan serentak dengan itu orang ramai adalah diserukan supaya mengibarkan bendera NBD dan bagi pengiran-pengiran mengibarkan dan orang-orang dikurniakan gelaran akan mengibarkan bendera masing-masing sehingga 31 Julai depan. Dalam pada itu, Jabatan Penerangan sebagai Jawatankuasa Publisiti dan Seranta seperti lazimnya menerbitkan lapan buah poster bagi sama-sama memeriahkan suasana sambutan dan mem- barigakan perayaan ulang tahun Hari Keputeraan baginda. Di samping itu, PELITA BRUNEI keluaran Hari Sabtu, 10 Julai 2010 akan memuatkan kalendar acara-acara perayaan bagi memudahkan orang ramai untuk mengetahui semua acara yang dijalankan di seluruh negara. bendera peribadi Begitu juga semua bangunan-bangunan kerajaan dan swasta, gedung-gedung perniagaan, rumah-rumah per- sendirian dihiasi dengan pintu-pintu gerbang, diserikan dengan pancaran lampu neon yang bergemarlapan dan berwarna-warni serta bendera kebangsaan. Jalan-jalan utama di sepanjang ibu negara, Bandar Seri Begawan dihiasi dengan pemasangan pintu-pintu gerbang, 'billboard', kain rentang dan 'banners.' Semuanya melambangkan keceriaan dan kegembiraan bagi menyambut ulang tahun Hari Keputeraan raja kita yang dikasihi, di samping merista perayaan yang gilang-gemilang bagi negara kita. Perayaan yang akan kita besarkan dan rayakan itu berjalan dalam suasana negara yang aman dan tenteram yang membolehkan semua kita komited untuk menjayakannya. Sesungguhnya perayaan ini lebih bersifat acara nasional dan manifestasi negara yang menuntut semua warga negara ini mustahak melibatkan diri sebagai rasa cinta dan kasih sayang kita terhadap raja yang amat dikasihi dan pemimpin yang banyak menabur jasa kepada pembangunan negara dan bangsa. - KETUA BAHAGIAN PELITA BRUNEI. DAULAT KEBAWAH DULI TUAN PATIK 24
HARI RABU 7 JULAI 2010 Harungi cabaran Sistem Pendidikan Oleh : Hezlinawati Haji Abd. Karim TUNGKU LINK, Isnin, 5 Julai. - Para pendidik dan pemimpin sekolah kini bukan hanya berdepan dengan cabaran untuk memastikan semua kanak-kanak berjaya melalui sistem pendidikan malahan juga untuk memastikan negara menghasilkan warga yang cekap, berkemahiran dan ber- kebolehan. Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr) Haji Awang Abu Bakar berkata warga-warga yang dihasilkan itu akan me- menuhi cabaran-cabaran sosial dan eko- nomi di abad ke-21 dan memenuhi ke- hendak ekonomi di masa depan. Berucap ketika merasmikan Program Kepimpinan Sekolah, berlangsung di De- wan Kuliah, Institute of Leadership, In- novation and Advancement (ILIA), Uni- versiti Brunei Darussalam di sini, Yang Berhormat melahirkan keyakinan bahawa masa depan negara, masa depan generasi dan perkembangan ekonomi negara ber- gantung pada sistem pendidikan negara ini dan kepimpinan sekolah untuk memenuhi permintaan-permintaan cabaran- cabaran tersebut. dan "Ini hendaklah segera dilakukan kerana kita dan mempertingkatkan pencapaian para pelajar kita secara keseluruhan dalam kemahiran akademik dan pasaran untuk memboleh- kan mereka bersaing di kalangan penduduk global dan ekonomi global," tegas Yang Berhormat. mesti mengembangkan MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr) Haji Awang Abu Bakar semasa berucap di peras- mian Program Kepimpinan Sekolah, berlang- sung di Dewan Kuliah, Institute of Leadership, Innovation and Advancement (ILIA), Universiti Brunei Darussalam. - Foto : Pg. Haji Bahar Pg. Haji Omar. baik. ini merupakan kerjasama antara Kementerian Pendidikan ILIA UBD dan dan Pembelajaran Tindakan Persekutuan Amerika Syarikat dengan disertai oleh lebih seratus pemimpin sekolah dari 36 buah sekolah rendah, menengah dan vokasional seluruh negara dan buat pertama kali disertai oleh 14 nazir dan pegawai pendidikan dari Kementerian Pendidikan. Program bagi kumpulan ke-3 juga menegaskan perlunya para pemimpin sekolah menjadi pemimpin yang efektif, yang mampu mencipta visi bagi sekolah, kakitangan dan pelajar masing-masing selain bersedia membuat seruan-seruan sukar dan dalam proses itu, mengembangkan pemimpin lain. Yang Berhormat Sepertimana dua kumpulan terdahulu, setiap sekolah dalam kumpulan ini juga projek diperlukan transformasi yang akan mempengaruhi prestasi celik huruf dan bahasa Inggeris di sekolah masing-masing bidang- bidang akademik dan bukan akademik lainnya. untuk memulakan atau Kanak-kanak dan sekolah-sekolah di seluruh negara jelas Yang Berhormat hendaklah mempunyai para pemimpin yang efektif yang mempunyai idea-idea hebat untuk membawa pelajar-pelajar dan sekolah mereka mencapai prestasi pembelajaran dan pengajaran yang sangat berlandaskan Program Tindakan Pembelajaran yang merupakan proses perkembangan bagi pasukan dengan menggunakan prinsip-prinsip tindakan, pe- rancangan sekolah, ketajaman kewangan dan ke- pimpinan. Program dikendalikan pentadbiran sekolah kemahiran perkembangan Menderma darah boleh menyelamatkan nyawa Dalam kesempatan ini, saya sukacita merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan dengan tulus ikhlas mengucapkan ber- banyak-banyak terima kasih kepada semua penderma-penderma darah di negara ini di atas sumbangan mereka yang sangat mulia lagi berkebajikan ini. Menderma darah merupakan jasa yang tidak dapat dinilai harganya dan ianya adalah satu pengor- banan yang besar kepada masyarakat, bangsa kita sama-sama berdoa ke hadrat Allah Sub- hanahu Wata'ala semoga amalan yang ber- kebajikan daripada para penderma akan sentiasa diberi petunjuk, hidayah, rahmat dan ganjaran yang sebaik-baiknya serta dalam perlindungan Allah sentiasa Subhanahu Wata'ala jua. Dari muka 3 Perlunya meningkatkan kerjasama Mengikut perangkaan Jabatan Perkhid- matan Makmal, Kementerian Kesihatan jumlah unit darah yang dikumpul pada tahun 2009, 7,160 unit (67 peratus) adalah melalui kempen-kempen pendermaan da- rah bergerak sementera 3,445 unit (33 peratus) pula dikutip di Pusat Pendermaan Darah. Ini jelas membuktikan bahawa me- lalui kempen pendermaan darah adalah lebih berkesan dibandingkan dengan men- derma darah secara terus di Pusat Pen- dermaan Darah, Hospital. dan negara. Marilah Di majlis ini juga saya mengambil ke- sempatan untuk merakamkan setinggi- tinggi perhargaan dan terima kasih dan berasa bangga kepada pihak penganjur bukan sahaja di kalangan agensi-agensi kerajaan termasuk institusi pendidikan, malahan juga kepada NGO's dan swasta yang tidak putus-putus memberikan kerja- sama erat dan padu serta sokongan yang aktif. Dengan adanya komitmen dan pe- nglibatan abiskita semua dan memberikan sokongan yang signifikan akan dapat me- ningkatkan lagi bekalan darah di negara ini. Saya berharap agar usaha yang jitu lagi murni akan berterusan dan menjadi ikutan kepada agensi-agensi sama ada pihak ke- rajaan, swasta, NGO's dan lain-lain bagi sama-sama mengikuti dalam menganjur- kan kempen-kempen pendermaan darah yang sangat tinggi nilainya ini. Sempena Hari Penderma Darah Sedunia 2010 ini, sekali lagi saya berseru kepada generasi muda supaya tampil ke hadapan dan kepada penderma-penderma darah yang sudah tersenarai akan dapat me- neruskan amalan yang murni ini secara tetap dan sukarela. kalimah, mendahulukan 'Bismillahir Rahmanir Rahim,' serta ber- tawakal ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, maka saya sukacita melancarkan Sambutan Hari Pen- derma Darah Sedunia 2010. Dengan NASIONAL 3 Menteri Pembangunan lawat projek perumahan Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman BANDAR SERI BEGA- Isnin, 5 Julai. WAN, - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Indera Kaya Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman meneruskan lawatan kerja ke beberapa buah tapak-tapak pembi- naan perumahan di Da- erah Brunei dan Muara. Juga menyertai rombo- ngan tersebut Setiausaha Tetap Kementerian Pem- bangunan, Awang Haji Mohd. Rozan berserta para pegawai kanan dari Kementerian Pembangu- nan. MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman ketika mengadakan lawatan kerja ke salah buah tapak pembinaan perumahan di Daerah Brunei dan Muara. - Foto : Abdullah Haji Awang Damit. Lawatan bermula ke tapak Projek Skim Tanah Jati Kurnia (STKRJ) Sungai Buloh dengan mendengarkan penerangan dari pegawai- pegawai dari Haaqqah Sdn. Bhd. Design and Building sebelum menin- jau secara dekat projek- projek yang sedang dalam pembinaan. Rakyat Yang Berhormat sete- rusnya mengadakan lawat an ke Projek Perumahan Rancangan Negara Kam- pung Meragang sebelum meneruskan lawatan ke projek-projek beberapa lain seperti menyaksikan model-model rumah dari Alim Bina dan Galfar Pembinaan sebelum ke Perumahan STKRJ Kam- pung Tanah Jambu dan Perumahan RPN Kam- pung Rimba. Skim Perumahan Kampung Meragang kerajaan di- jangka akan menyediakan 1931 sebanyak unit perumahan keseluruhan di mana sejumlah 1517 Di bawah unit masih dalam pem- binaan selain lot. Manakala Skim Ranca- ngan Perumahan Negara Kampung Tanah Jambu dijangka akan menyedia- kan sebanyak 2136 unit perumahan di mana pada ketika ini sebanyak 1522 masih lagi dalam pem- binaan dan 614 unit lot. Bahasa Melayu identiti dan tunggak perpaduan bangsa Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Julai.- Se- sebuah negara dan bangsa yang merdeka dan berdaulat perlu mempunyai bahasa ibundanya sendiri yang menjadi identiti dan tunggak perpaduan bangsa. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Ber- hormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Paduka Awang Haji Hazair berkata, bahasa sesebuah bangsa juga merupakan sebagai jiwa bangsa yang akan mendaulatkan dan memartabatkan bangsa berkenaan di mata dunia. "Kepentingan bahasa Melayu di Negara Brunei Darussalam (NBD) perlu disuburkan dalam diri dan jiwa setiap rakyat dan penduduk terutama sekali di kalangan golongan belia dan remaja yang merupakan generasi pelapis dan penerus masa depan bagi me- ngukuhkan jati diri dan untuk terus memartabatkan serta mempertahankan kedaulatan bangsa Brunei," jelasnya Pidato berucap Bahasa Melayu Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan NBD Ke-26 yang berlangsung di Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) di sini. semasa di Majlis MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Paduka Awang Haji Hazair semasa menyampaikan hadiah kepada juara Pertandingan Pidato Bahasa Melayu Sempena Sam- butan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-26. - Foto : Mohd. Shahrizal Haji Said. Menurutnya, ke arah memartabat, mengangkat dan memperluaskan penggunaan bahasa Melayu di NBD perlu diadakan berbagai bentuk program dan kegiatan sepanjang tahun oleh agensi-agensi kerajaan dan bukan kerajaan seperti DBP, sekolah-sekolah dan persatuan-persatuan bahasa dan sastera di negara ini. Di kesempatan ini, Yang Berhormat menyarankan DBP untuk menghidupkan kembali 'Bulan Bahasa' yang pernah diadakan, di samping diisikan dengan berbagai kegiatan dengan bertujuan menjadikan sam- butan Bulan Bahasa lebih bergema dan bermakna pada memupuk semangat cintakan bahasa Melayu dan jati diri. Bahasa Melayu juga jelas Yang Berhormat me- rupakan komponen utama di dalam falsafah negara Melayu Islam Beraja. Yang Berhormat menegaskan elemen bahasa tetap menjadi salah satu komponen penting dalam pem- binaan kebudayaan dan tamadun insan. Justeru itu, bahasa Melayu terangnya memainkan peranan penting dalam menerangkan dan memahamkan konsep dan idealisma falsafah Melayu Islam Beraja bagi pem- bentukan kebudayaan kebangsaan dan pengemba- ngannya. Keunikan dan menariknya bahasa Melayu di NBD tambah Yang Berhormat ialah mempunyai bahasa dalam dan bahasa adat istiadat yang halus dan indah cara penggunaannya yang menggambarkan ketama- dunan, kesopanan dan keperibadian yang murni bang- sa Melayu Brunei serta rakyat dan penduduknya. "Kekayaan dan keindahan bahasa Melayu bukan bermakna ianya hanya bahasa yang menjadi alat bagi mengembangkan kebudayaan semata-mata, ianya juga turut berperanan sebagai bahasa penyampai ilmu dan maklumat," tambah Yang Berhormat seterusnya. Pada majlis ini Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan turut melahirkan kekhuatiran jika bahasa ibun- da sesebuah bangsa sudah pupus ia juga menandakan akan lenyapnya sesuatu bangsa sebagaimana ung- kapan bahasa Melayu yang berbunyi 'Bahasa Me- nunjukkan Bangsa' dan 'Hilang Bahasa Hilang Bangsa.'
4 BERITA DAERAH HARI RABU 7 JULAI 2010 Bendera berkibar megah DAERAH BELAIT DAERAH TUTONG Oleh: Shari Haji Garip SETIAUSAHA Tetap Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof menyerahkan bendera kebangsaan kepada Pasukan Polis Diraja Brunei. TUTONG, Khamis, 1 Julai. - Upacara Majlis Menaikan Bendera Ne- gara Brunei Darussalam berukuran sederhana be- sar berlangsung di kawasan tamu dan Pasarneka Serambangun. Upacara tersebut ada- lah sempena sambutan ulang tahun Hari Ke- puteraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-64, Peringkat Daerah Tutong dan upacara yang sama juga diadakan se- rantak di keempat-empat buah daerah. telah TETAMU kehormat majlis, Setiausaha Tetap di Kementerian Pembangunan, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos menyampaikan bendera yang diterima dari rombongan pembawa bendera kepada ketua pasukan penaik bendera. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman. KUALA BELAIT, Khamis, 1 Julai. - Upacara menaikkan bendera kebangsaan Negara Brunei Darussalam sempena sambutan ulang tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-64 diada- kan serentak di seluruh daerah. Di Daerah Belait upacara yang diadakan di Menara Cendera Kenangan (MCK), Jalan Sungai dihadiri oleh Setiausaha Tetap Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof. Rombongan Pegawai Daerah Belait yang membawa bendera negara daripada Bandar Seri Begawan tiba di MCK diiringi konvoi Persatuan VESPA, Daerah Belait diketuai oleh Awang Haji Darwish bin Haji Idris. rombongan Pegawai Daerah, Penolong Pegawai Daerah, Awang Haji Abdul Hamid bin Dato Paduka Haji Abdullah dan Penghulu Mukim Kuala Belait. Antara yang menyertai Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Matusin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba rombongan seterusnya yang mengetuai menyerahkan bendera kepada tetamu kehormat yang kemudian menyerahkan bendera tersebut kepada Pasukan Polis Diraja Brunei untuk dikibarkan. Upacara menaikkan bendera diiringi dengan lagu kebangsaan Negara Brunei Darussalam Allah Peliharakan Sultan Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Hj Omaralli diikuti dengan lagu Bendera Negara dan Rahmat oleh Pasukan Koir Jabatan Kerja Raya (JKR), Kuala Belait diketuai oleh Jurutera Bangunan, Dayang Hajah Nor'ain binti Haji Mohd. Jamuddin. Selepas itu tetamu kehormat menye- rahkan bendera-bendera negara kepada penghulu-penghulu mukim di Daerah Belait. tersebut, seluruh rakyat dan penduduk negara ini dikehendaki mengibarkan bendera negara di kediaman masing-masing bermula 1 Julai hingga penghujung bulan ini. Serentak dengan upacara Bendera kebangsaan juga perlu di- kibarkan di bangunan-bangunan kerajaan dan swasta, premis-premis perniagaan, sekolah-sekolah, manakala mereka yang dikurniakan hendaklah mengibarkan bendera peribadi masing- masing. gelaran pula Bendera negara biasa berukuran 72 inci panjang dan 36 inci lebar hendaklah di letakkan di tempat yang bersesuaian mengikut garis pandu yang ditetapkan. Di samping itu setiap bendera yang dikibarkan hendaklah dalam keadaan elok, tidak pudar warna dan tidak koyak kerana bendera merupakan lambang negara yang perlu dihormati. selaku tetamu kehormat majlis, Setia- usaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos. Hadir Bagi memberkati maj- lis tersebut, atur cara di- mulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dan doa selamat oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Kam- pung Penapar, Awang Saiful bin Ismail. Sebaik sahaja bacaan Surah Al Faatihah dan doa selesai, Penolong Pegawai Dae- rah Tutong, Awang Abdul Ghani bin Haji Othman selaku Ketua Konvoi Pembawa Bendera yang diiringi oleh Pancaragam Jabatan Penjara, Persatu- an Kenderaan Pacuan Empat Roda Daerah Tutong, Persatuan Moto- sikal Daerah Tutong KEKAL, Persatuan Pe- ngakap Daerah Tutong dan Pasukan Kadet dari Sekolah Menengah Raja Pengiran Anak Isteri Saleha Tutong; Mah'ad Islam Daerah Tutong dan Sekolah Menengah Muda selamat telah Hashim Tutong menyerahkan bendera yang akan dinaikkan ke- pada Pemangku Pegawai Daerah Tutong, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu. Seterusnya bendera tersebut telah di serahkan kepada tetamu kehormat majlis yang kemudian kepada menyerahkan Penolong Pegawai Pe- nguasa Polis Balai Tutong, Inspektor. Haji Remee bin Haji Abdul Hamid untuk dinaikan di upacara tersebut. Upacara penaikkan dan pengibaran bendera telah disempurnakan oleh se- puluh anggota Pasukan Brunei Diraja Polis Cawangan Daerah Tutong dan diringi dengan lagu kebangsaan Negara Brunei Darussalam Allah Peliharakan Sultan oleh kumpulan koir pegawai dan kakitangan, jabatan- jabatan kerajaan cawa- ngan Daerah Tutong. Atur cara majlis di- akhiri dengan penyerahan bendera Negara Brunei Darussalam berukuran biasa yang juga disem- purnakan tetamu oleh kehormat kepada peng- hulu-penghulu mukim Daerah Tutong sebagai simbol rakyat dan pen- duduk daerah ini mula menaikkan bendera ke- bangsaan Negara Brunei Darussalam. Majlis diserikan de- ngan persembahan kum- pulan gabungan pegawai dan kakitangan kerajaan cawangan Dae- rah Tutong iaitu dengan menyanyikan dua buah lagu Dirgahayu dan Rahmat. koir Turut hadir di majlis ialah Ahli-ahli tersebut MMN, jemputan-jempu- tan khas, ketua-ketua ca- jabatan-jabatan wangan kerajaan Daerah Tutong, penghulu-penghulu mu- kim, ketua-ketua kam- pung, ketua-ketua rumah panjang. DAERAH TEMBURONG TEMBURONG, Khamis, 1 Julai. - Sempena sam- butan perayaan ulang tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Baginda Seri Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-64, Upacara Menaikkan Ben- Brunei dera telah Darussalam (NBD) Taman diadakan Perayaan, Pekan Bangar. Negara di selaku tetamu kehormat majlis, Setia- usaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mawardi bin Haji Abdullah. Hadir Turut hadir, Pemangku Pegawai Daerah Tembu- rong, Awang Haji Afero Eswandy bin Haji Moham- mad; Ahli Majlis Mesyua- rat Negara, Yang Berhor- mat Awang Haji Sulaiman Oleh: Ampuan Siti Kathijah Ampuan Ali Omar (Pelajar Tahun 3 UBD, Penempatan di Jabatan Penerangan) bin Ahad, penghulu-peng- hulu mukim, ketua-ketua kampung, ketua-ketua ca- wangan Daerah Tembu- rong dan Persatuan-persa- tuan Bukan Kerajaan (NGO). Upacara menaikkan ben- dera bermula dengan pe- nyerahan bendera besar NBD kepada tetamu ke- hormat yang seterusnya menyerahkannya kepada Pasukan Polis Diraja Bru- nei bagi upacara menaik- kan bendera dengan di- iringi oleh lagu kebangsaan Negara Brunei Darussa- lam, Allah Peliharakan Sultan oleh Kumpulan Ko- ir daripada kakitangan Ja- batan Daerah Temburong. se- Tetamu kehormat terusnya menyempurnakan penyerahan bendera NBD kepada penghulu-penghulu mukim Daerah Tem- burong. Di tempat yang ber- asingan, upacara menaik- kan bendera negara juga berlangsung di pekarangan Dewan Kemasyarakatan Kampung Rataie, Mukim Bokok. Terdahulu, Ketua Kam- pung Rataie, Awang Mohd. Alli bin Radin telah me- nyerahkan bendera negara kepada Penghulu Mukim Bokok, Awang Haji Emran bin Haji Sabtu untuk diserahkan kepada salah seorang anggota Jabatan Bomba dan Pe- nyelamat bagi memula- kan upacara menaikkan diiringi yang bendera dengan lagu kebangsaan. bendera sempena sambutan pera- yaan ulang tahun Hari Kebawah Keputeraan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-64 akan ini bermula pada hari 1 Julai hingga 31 Julai 2010, di mana seluruh rakyat penduduk NBD dinasihatkan agar menaikkan bendera nega- ra yang elok dan sem- purna bagi membariga- kan lagi sambutan pera- yaan tersebut. Pengibaran dan UPACARA Menaikkan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam di Taman Perayaan, Pekan Bangar, Daerah Temburong. - Foto : Nurhidayah Haji Kamis.
5 Dua pusat kesihatan jadi tumpuan NASIONAL HARI RABU 7 JULAI 2010 BANDAR SERI BEGA- WAN, Selasa, 29 Jun. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Ha- ji Adanan mengadakan la- watan ke Pusat Kesihatan Jubli Perak Sengkurong dan Pusat Kesihatan Jubli Emas Bunut. Lawatan Yang Berhor- mat bagi meninjau secara lebih dekat lagi kemudah- perkhidmatan- an dan kesihatan perkhidmatan yang diberikan kepada para pesakit, di samping melawat bahagian-bahagi- an yang terdapat di pusat kesihatan itu. Terdahulu, Ketua Per- khidmatan Penjagaan Ke- Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi sihatan Asasi, Kemente- rian Kesihatan, Dr. Hajah Rafidah binti Haji Gharif antara lain menjelaskan tentang kepentingan serta kemudahan perkhidmatan penjagaan kesihatan asasi. Menurutnya, penjagaan kesihatan asasi bertujuan bagi memperbaiki kesihat- dengan an masyarakat mempromosi kesihatan, faktor- melindungi dari faktor bahaya, pencegahan dan membuat keputusan yang utama bagi kesihatan masyarakat. Dr. Hajah Rafidah juga menjelaskan terdapat 14 buah pusat kesihatan, di samping 20 buah klinik kesihatan di seluruh ne- gara. beberapa itu, perkhidmatan lain juga di- sediakan seperti Klinik Kesihatan Polis, Perkhid- matan Kesihatan Penjara di Maraburong, Jerudong dan Al-Islah, Klinik Ber- henti Merokok, Perkhid- matan Kesihatan Udara (Flying Medical Services) dan sebagainya. Selain Pusat Kesihatan Jubli Perak Sengkurong telah dibuka rasmi pada 31 Ok- tober 1992 dengan tadah- an pusat kesihatan terse- but meliputi dua buah mukim iaitu Mukim Sengkurong dan Mukim Pengkalan Batu. 28 buah kampung dengan jumlah penduduk lebih kurang 33,000 orang. Ini merangkumi juga meneruskan lawatan ke Pusat Kesihatan Jubli Emas Bunut. Yang Berhormat Dengan adanya pusat- pusat kesihatan seperti ini akan dapat memberikan perkhidmatan kesihatan yang lebih komprehensif dan berkualiti dari aspek perubatan, pencegahan dan promosi kesihatan. MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan semasa melawat ke salah satu bahagian di Pusat Kesihatan Jubli Perak Sengkurong. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah. Lebih BND600 ribu zakat perniagaan Takaful IBB diserahkan kepada MUIB MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad selaku Yang Dipertua MUIB semasa menerima wang zakat daripada Pengerusi Pengarah Takaful IBB Berhad, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad. - Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali. BANDAR SERI BEGA- WAN, Selasa, 29 Jun. - Lebih BND600 ribu jum- lah perniagaan Takaful Bank Islam Bru- nei (IBB) Berhad bagi tahun 2008/2009 diserah- kan kepada Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) berlangsung di Kemente- rian Hal Ehwal Ugama, di sini. zakat Hadir wang menyerahkan tersebut, zakat Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Pengerusi Pengarah Taka- ful IBB Berhad, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pah- Haji Awang lawan Mohammad bin Haji Daud kepada Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rah- man selaku Yang Dipertua MUIB. Turut hadir, ahli-ahli Lembaga Pengarah Taka- ful IBB Berhad, ahli-ahli Badan Penasihat Syariah Takaful IBB Berhad, Se- tiausaha Majlis Ugama Islam, para pegawai kanan dari Jabatan Ugama Islam dan Takaful IBB Berhad. 2009, tahun MUIB telah menerima ku- tipan zakat perniagaan se- banyak BND3,137,065,26 dari 41 buah syarikat per- niagaan di negara ini. Pada MUIB merupakan Ba- dan Ugama Islam yang tertinggi di negara ini yang mempunyai bidang kuasa dalam pengurusan dan pengendalian kutipan dan agihan wang zakat berdasarkan kepada pe- runtukan undang-undang sebagaimana yang ter- maktub dalam Akta Maj- lis Ugama Islam dan Mah- kamah-Mahkamah Kadi Penggal 77, Pindaan 1984 menerusi Bab-Bab 114 hingga 121 dan Peraturan Zakat dan Fitrah 1969. Lazimkan diri membaca Al-Qur'an dengan menghafal BMR - BAB tandatangani MOU perangi rasuah Oleh : Dk. Nur'Atiqah Pg. Haji Md. Askandar (Pelajar Tahun 3 UBD, Penempatan di Jabatan Penerangan) Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman JERUDONG, Selasa, 29 Jun.- Dalam usaha berterusan memerangi rasuah, Biro Mencegah Rasuah (BMR) bersama Persatuan Bank Brunei (BAB) pagi tadi menan- datangani Memoran- dum Persefaham an (MOU) di Dewan In- dera Samudera Empire Hotel dan Country Club, di sini. Menandatangani me- wakili BMR ialah Pe- mangku Pengarah BMR, Ang Swee Kiang dan BAB diwakili Pe- ngerusi BAB, Awang Abd. Razak bin Abdul Malek. Menyaksikan penan- datanganan tersebut Se- tiausaha Tetap di Jaba- tan Perdana Menteri, Awang Haji Omar bin Haji Abd. Rahman. Penandatanganan MOU itu merupakan SETIAUSAHA Tetap Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Omar bin Haji Abdul Rahman semasa menyampaikan poster antirasuah kepada seorang perwakilan bank. - Foto : Pg. Haji Bahar Pg. Haji Omar. langkah yang signifikan BMR memerangi rasuah di sektor swasta dalam visinya mewujudkan membebaskan negara dari rasuah. Pada majlis itu per- wakilan dari bank-bank pos- juga menerima rasuah ter-poster yang disampaikan oleh tetamu kehormat. anti tujuan MOU adalah bagi memperting- katkan lagi hubungan ker- ja yang lebih baik yang sudah ada antara kedua belah pihak selain untuk lebih mendidik kakitangan bank mengamalkan buda- ya antirasuah di tempat kerja. Antara Turut hadir di majlis tersebut Timbalan Setia- usaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Saiful Bahri, pega- wai-pegawai kanan dari Jabatan Perdana Menteri dan Biro Mencegah Ra- suah serta wakil-wakil dari perbankan. BANDAR SERI BEGA- WAN, Selasa, 29 Jun. - Masyarakat Islam di ne- gara ini disarankan supaya melazimkan diri dengan membaca Al-Qur'an de- ngan menghafal, mempe- dan menghalusi lajari sam- pembacaannya, di ajar- ping menghayati an-ajarannya. Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Pengiran Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar, ketika mem- buat seruan itu menjelas- kan, bagi mereka yang tidak boleh membacanya atau tidak lancar bacaan- nya, usaha-usaha mempe- lajari Al-Qur'an perlu di- teruskan dan tidak ada noktah bagi mereka itu mempelajari dalam Al-Qur'an. "Alasan kata-kata se- perti 'aku sudah tua' atau 'lidahku sudah karau' ti- sese- dak menghalang orang itu untuk mempe- lajari Al-Qur'an kerana mempelajari Al-Qur'an itu merupakan pembela- jaran sepanjang hayat se- bagaimana yang dihasrat- kan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam untuk menjadikan bangsa Brunei ini sebagai bangsa yang celik Al-Qur'an dan aga- ma," dalam tegasnya ucapan Peraduan Syarah- an Tafsir Al-Qur'an Bagi Pelajar Prasekolah Ugama di Dewan Besar Pusat Da'wah Islamiah. Peraduan anjuran Jabat- an Pengajian Islam itu di- sertai enam peserta iaitu tiga peserta lelaki dan tiga peserta perempuan yang telah terpilih ke Pertan- dingan Peraduan Syarahan Tafsir Al-Qur'an Pering- kat Akhir. Bagi Kategori Lelaki, tempat pertama dimenangi oleh Awang Azhar Aziz bin Haji Dullah dari Se- kolah Digadong Haji I Mohd. Salleh Brunei dengan syarahan tajuk 'Amalkan Cara Hidup Sihat', manakala Yang tempat kedua dimenangi oleh Awang Muhammad Iqbaal Syakib bin Haji Su- hib dari Sekolah Arab Je- rudong dengan tajuk sya- rahan 'Muafakat Memba- wa Berkat' dan tempat ke- tiga oleh dimenangi Awang Adi Hafizee bin TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar ketika menyampaikan hadiah kepada Awang Azhar Aziz bin Haji Dullah, pemenang Kategori Lelaki di Peraduan Syarahan Tafsir Al-Quran Bagi Pelajar-pe- lajar Persekolahan Ugama. - Foto : Masri Osman. Zanidi dari Sekolah Uga- ma Sungai Liang Belait dengan syarahan tajuk 'Akhlak Terpuji Hiasan Peribadi.' Manakala bagi Kategori Perempuan, tempat perta- oleh ma dimenangi Dayangku Nurhazirah binti Pengiran Haji Du- raman dari Sekolah Uga- ma Pelambayan dengan tajuk syarahan 'Iman Te- guh Kehidupan Kukuh,' manakala tempat kedua dimenangi oleh Dayang Nurul Afiqah Hidayati binti Ali dari Sekolah Ugama Tumpuan Telisai Tutong dengan tajuk sya- rahan 'Jauhi Maksiat Ke- hidupan Berkat' dan tem- pat ketiga dimenangi oleh Dayang Nurul Nabilah Na'im binti Shahminan dari Sekolah Ugama Say- yidina Ali, Kampung Pan- dan Kuala Belait dengan 'Kasih syarahan tajuk Membawa Kesejahteraan, Lalai Membawa Binasa.' Peraduan yang diada- kan buat ke-47 ini antara lain bertujuan untuk men- didik, mengasuh dan men- cungkil bakat pelajar-pe- lajar supaya berani tampil ke hadapan untuk berhu- jah di khalayak ramai, memberikan kesedaran dan keyakinan pelajar-pe- lajar supaya lebih komited dalam menghayati dan mengamalkan ajaran Is- lam serta mengeratkan lagi interaksi di kalangan pelajar-pelajar dan guru- guru.
6 B ERTEMU rakyat sering menjadi agenda utama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bukan sahaja dalam Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat yang saban tahun diadakan. jelas terbukti apabila saja ada Majlis Penganugerahan Kunci-kunci Rumah, baginda berpeluang untuk berkunjung ke rumah-rumah Rancangan Perumahan Negara (RKN) dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ). Dalam lawatan yang tidak berjadual, Kebawah Duli Yang Maha Mulia sering melawat mukim-mukim dan kampung-kampung hingga sampai ke kampung dengan menggunakan pedalaman helikopter. Begitu juga, baginda sering berangkat membuat lawatan ke kementerian-kementerian, jabatan-jabatan dan kerajaan, maktab-maktab dengan hasrat murni untuk menemui rakyat jelata. Pendek kata, baginda sering meluangkan masa untuk bertemu rakyat baginda di mana jua sehingga membawa ke luar negara bertemu dengan penuntut-penuntut Brunei yang menuntut ilmu di seberang laut. Ini sekolah Dalam titah baginda pada 1 Ogos 1968 semasa dipuspakan menjadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam satu upacara gilang-gemilang dengan penuh adat istiadat negara di Lapau Bandar Brunei telah menitahkan bahawa hubungan raja dengan rakyat tidak hanya berdasarkan ikatan tetapi dikukuhkan oleh tanggungjawab tradisi bersama kedua-duanya memenuhi tugas yang telah ditetapkan oleh Allah dan mengikut ajaran Islam. yang memerlukan Maka sejak daripada hari bersejarah itu, baginda telah berusaha memenuhi aspirasi, matlamat dan impian yang dikongsi bersama dengan rakyat. Bagi baginda rakyat adalah penting buat diri baginda sesuai dengan sebuah negara yang merdeka, Brunei mempunyai falsafah kenegaraan yang menjadi ikatan batin antara pemerintah dan rakyat dengan menjadikan Melayu Islam Beraja (MIB) sebagai falsafah untuk memperteguhkan ikatan kerohanian dan semangat antara kerajaan dengan rakyatnya. KEAKRABAN Institusi raja dan rakyat terus subur terpancar di bumi Darussalam. Kemesraan antara rakyat dan raja terserlah. Baginda dengan penuh riang gembira menghulurkan tangan untuk menerima junjung ziarah dari lapisan masyarakat yang menghadiri majlis itu. Kemesraan baginda dan rakyat sering terpancar dalam suasana yang penuh keakraban. Dalam majlis bersama rakyat, mengenepikan seketika protokol semata-mata bagi berinteraksi itu baginda juga dengan rakyat jelata sambil kadang-kadang merakamkan gambar-gambar kenangan dengan beberapa kumpulan masyarakat yang mengambil peluang keemasan itu. Inilah kehebatan dan keunikan bagi negara kita yang terus subur. Suasana keceriaan dan kemeriahan yang terpancar dalam Majlis Ramah Mesra dan terus dapat Junjung Ziarah Bersama Rakyat meneguhkan lagi kasih sayang antara raja dan rakyat, di samping meningkatkan persefahaman serta kerjasama antara rakyat dan kerajaan baginda. Pertemuan ini amat penting dan merupakan intisari utama dalam kita terus mewujudkan keamanan, kestabilan, keharmonian dan kestabilan. Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat tetap menjadi istimewa di hati BAGINDA menjadi kesayangan semua rakyat dan penduduk negara ini. Lebih dari itu, yang membanggakan kita semua ialah baginda bekerja kuat untuk rakyat dan negara tanpa mengira penat lelah yang sentiasa mengutamakan kepentingan rakyat dan negara daripada kepentingan lain. Justeru, Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat memberikan kesempatan kepada baginda melihat secara dekat akan perkembangan dan kemajuan yang dijayakan oleh mukim dan kampung melalui pelbagai pameran yang diadakan dan berkesempatan berbual secara bersemuka dengan rakyat jelata dari semua peringkat. TINJAUAN HARI RABU 7 JULAI 2010 BERJIWA RAKYAT ... Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengenepikan seketika protokol semata-mata bagi berinteraksi dengan rakyat jelata sambil baginda merakamkan gambar-gambar kenangan dengan beberapa kumpulan masyarakat yang mengambil peluang keemasan itu. Raja Disayangi Rakyat Oleh: Dk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor rakyat serta menjadi lambang perpaduan dan kerjasama erat. Baginda seorang raja yang berjiwa rakyat. Seorang raja yang sentiasa mengambil perhatian berat terhadap kehidupan, kebajikan dan kesejahteraan rakyat jelata. Baginda menjadi kesayangan semua rakyat dan penduduk negara ini. Lebih dari itu, yang membanggakan kita semua ialah baginda bekerja kuat untuk rakyat dan negara tanpa mengira penat lelah yang sentiasa mengutamakan kepentingan rakyat dan negara daripada kepentingan lain. Justeru, Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat memberikan kesempatan kepada baginda melihat secara dekat akan perkembangan dan kemajuan yang dijayakan oleh mukim dan yang kampung melalui diadakan dan berkesempatan berbual secara bersemuka dengan rakyat jelata dari semua peringkat. Rakyat pelbagai pameran sentiasa penduduk menanamkan semangat kerjasama yang erat lagi padu diiringi dengan komitmen yang tinggi, permuafakatan dan mengungkayahkan apa jua bentuk acara yang telah disusun atur dan dirancangkan lebih-lebih lagi acara yang melibatkan keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. dan diharap dalam melaksanakan Negara Brunei Darussalam dan jarang terdapat di mana-mana di dunia ini. Ini adalah juga peluang keemasan dan masa yang bersesuaian bagi kita untuk bersama-sama menyembahkan tanda kesyukuran dan setinggi- tinggi menjunjung kasih serta ketaatsetiaan yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis baginda yang merupakan seorang raja yang berjiwa rakyat yang sentiasa mengambil berat, mengalinga dan pemedulian terhadap kemajuan, kesejahteraan dan kebajikan rakyat dan penduduk di negara ini. Seperti juga di tahun lalu dalam bersama-sama menyemarakkan dan memeriahkan sambutan perayaan itu Hari Keputeraan baginda, pengi- baran bendera-bendera di bangunan-bangunan dan rumah-rumah persendirian turut dilaksana- kan telah bermula pada 1 Julai 2010. Ke arah itu, menyeru semua lapisan masyarakat untuk menaikkan bendera rasmi negara pada tarikh yang ditetapkan dalam bersama-sama kita menunjukkan perpaduan, sokongan, dukungan, semangat patriotisme dan ketaatsetiaan yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Dengan adanya penglibatan para pemimpin di peringkat akar umbi seperti penghulu-penghulu mukim, ketua-ketua kampung dan pegawai- pegawai kanan kerajaan, pemimpin-pemimpin persatuan belia, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGOs) serta pihak swasta dalam berusaha bagi melibatkan sama ada di sektor kerajaan atau swasta termasuklah rakyat dan penduduk negara ini untuk tampil ke hadapan dan bagi mengambil untuk memeriahkan, meramaikan serta menyemarak- kan lagi suasana sambutan, terutama sekali Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama tanda penghargaan, ini Rakyat di negara di samping menunjukkan ketaatsetiaan yang tidak berbelah bahagi ke hadapan majlis baginda selaku pemerintah dan pemimpin tertinggi kerajaan yang mana sentiasa bersifat prihatin dan pemedulian tentang hal ehwal kesejahteraan dan kebajikan rakyat dan penduduk di negara ini. bersama-sama melibatkan diri bahagian semata-mata Sebagai rakyat Brunei, adalah juga penting bagi kita semua untuk mempertahankan ciri-ciri kebudayaan kita sebagai orang Brunei yang mana sentiasa bermuafakat, galat-menggalati di antara satu dengan lain, bermaruah, beradat istiadat dan juga taat beragama dan beribadat. Ciri-ciri ini adalah satu lambang yang menjadi kemegahan kepada kita semua di negara ini akan sentiasa diperkembangluaskan dengan menanam- kan semangat itu kepada generasi-generasi muda yang masih di bangku sekolah. Kerana dengan gabungan rakyat maka kita akan dapat membawa negara dan bangsa yang kita cintai ini ke arah satu zaman kegemilangan dalam mana rakyat dan penduduk di dalamnya sentiasa di dalam keadaan aman, tenteram serta makmur. Dengan melalui perundingan dan permuafa- katan serta disusuli dengan tindakan kerana dengan mengamalkan kaedah-kaedah sedemi- kian, dan majlis yang diadakan akan menjadi lebih teratur, sempurna, meriah dengan penuh kegemilangan, di samping akan dapat menjalinkan hubungan silaturahim, keharmonian, persefahaman serta mengeratkukuhkan lagi perpaduan dan kerjasama yang sudah lama wujud. insya-Allah acara-acara keraian Sebagai seorang raja dan pemimpin negara dan baginda dengan permasalahan rakyat. Sikap baginda ini amat disenangi dan melonjakkan imejnya sebagai seorang raja yang berdaulat dan disanjungi oleh semua lapisan rakyat. lebih mendekatkan diri BERSAMA RAKYAT Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Ber- sama Rakyat merupakan kemuncak perayaan Hari Keputeraan baginda setiap tahun yang di- adakan di seluruh pelusuk tanah air. Bermula hari Sabtu depan, 17 Julai, majlis berkenaan akan diadakan di Daerah Belait, kemudian diikuti dengan Daerah Temburong pada hari Selasa, 20 Julai, Daerah Tutong pada hari Khamis, 22 Julai dan terakhir di Daerah Brunei dan Muara pada hari Ahad, 25 Julai 2010. Sesungguhnya majlis yang indah permai itu adalah suatu keunikan bagi SUASANA keceriaan dan kemeriahan yang terpancar dalam Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Bersama Rakyat terus mengukuhkan lagi kasih sayang antara raja dan rakyat, di samping meningkatkan persefahaman serta kerjasama antara rakyat dan kerajaan baginda.
HARI RABU 7 JULAI 2010 NASIONAL 7 Ryatul dinobatkan juara Pertandingan Akhir P2F musim ketiga Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Ryatul JERUDONG. Passport to Fame (P2F) Musim Ketiga menggegar- kan pentas Amphitheather, Jerudong Park dengan ak- si dan nyanyian yang cu- kup luar biasa, memukau para penonton yang me- nyaksikan persembahan pada malam pada 29 Mei yang lalu. Ryatul dengan mem- bawakan dua buah lagu Erti Rindu dan Goyang Inul membawa tuah bagi dirinya sekali gus dinobat- juara bagi kan sebagai Pertandingan Akhir P2F musim ketiga. SETIAUSAHA Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Pengiran Abdul Haris bin Pengiran Haji Shabudin menyampaikan hadiah kepada juara Pertandingan Akhir P2F, Ryatul yang ber- langsung di Amphitheather, Jerudong Park. - Foto : Abdul Kadir Md. Tahir. Keriuhan peminat dan pekikan nama Ryatul ber- kumandang dengan lan- cangnya pada pertandi- Mohd. Noorfaizal, Gyver Jude juara Pilihan Talentime ngan malam tersebut dan mendapat pujian daripada para terdiri daripada Hans Anwar, Marieta Delmar dan Dewi Hairani. juri yang Manakala di tempat ke- dua pula disandang oleh Rinaz dengan menden- dangkan lagu Seperti Yang Lain di pusingan pertama dan Destinasi Cinta di pu- singan akhir dan berada di tempat ketiga jatuh kepada Mienul dengan persembahan lagu Cerita Aku dan Dia di pusingan pertama dan Aku Peng- hibur pusingan penentuan. pada Sementara Neff dino- batkan bagi Anugerah Kesetiakawanan (Friend- ship Award). Seramai 18 peserta telah dipilih mengikuti P2F itu sejak minggu yang lalu dan daripada jumlah ber- kenaan hanya tujuh pe- serta yang terpilih untuk berentap di pentas akhir iaitu Rinaz, Ryatul, Mienul, Shah, Fiq, Azim dan Neff. Format P2F kali ini ada- lah para peserta finalis melalui dua pusingan iaitu tujuh finalis mendendang- kan hits Negara Brunei Darussalam dan berdasarkan markah ter- tinggi daripada pihak juri khidmat dan pesanan ringkas (SMS) maka tiga finalis seterus- nya bertanding bagi me- rebut pertama, kedua dan ketiga. lagu undian tempat Juara membawa pulang Toyota kereta sebuah Avanza, tunai wang BND3,000; sebiji telefon bimbit jenama Samsung, keahlian di Fitness Zone bagi dua orang sebuah televisyen LCD 42 inci dan jenama Philips Ideal voucher daripada jumlah Café. Dengan keseluruhan BND35,668. Naib juara membawa keselu- pulang ruhan BND6,080 iaitu wang tunai BND2,000; Sistem Mikro Philips, ke- ahlian di Fitness Zone bagi hadiah dua orang, telefon bimbit jenama Samsung dan vou- cher dari Ideal Café. Bagi pemenang tempat ketiga pula membawa pu- lang wang tunai sebanyak BND1,000, Philips Por- table DVD, telefom bimbit jenama Samsung dan vou- cher dari Ideal Cafe de- ngan jumlah keseluruhan BND4,308. hadiah kepada para pemenang di- sempurnakan oleh Setia- usaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri, Pengiran Abdul Haris bin Pengiran Haji Shabudin. Penyampaian Sejak program televis- yen nyanyian itu diper- kenalkan, ia semakin po- pular di negara ini dari- pada tahun ke tahun serta banyak melahirkan ba- kat-bakat penyanyi baru yang boleh diketengahkan dan diasuh bakat mereka dalam memajukan industri muzik di tanah air mahu pun di peringkat antara- bangsa. Beliau mendendangkan dua buah lagu hits antara- nya Jangan Nakal serta berduet menyanyikan lagu artis Inggeris tempatan di negara ini, Maria. dengan Majlis Penandatanganan MOA ABDB dengan Insurans Islam TAIB Pilihan Talentime yang satu-satunya merupakan nyanyian pertandingan dalam bahasa Inggeris anjuran Radio Televisyen Brunei (RTB), bertujuan bagi menggilap bakat nyanyian dalam bahasa peminat Inggeris dari sasarannya ada warganegara Brunei ma- hupun bukan penduduk negara ini bagi mening- katkan kerjasama artis- artis tempatan, para pe- muzik dan pakar muzik. sama TETAMU kehormat majlis, Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mawardi bin Haji Abdullah menyampaikan hadiah kemenangan kepada Awang Mohd. Noorfaizal bin Haji Mohd. Osmena melalui lagu Unchained Melody. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman. Oleh : Siti Zuraihah Awang Sulaiman BND1,000 berserta trofi dan peralatan- juga peralatan elektrik. Radio Talentime adalah sebuah konsep yang di- lahirkan dalam tahun 1960-an dan pertama kali dianjurkan oleh Perkhid- Inggeris Radio matan Brunei pada tahun 1963. PENYERAHAN dokumen Memorandum Perjanjian (MOA) di antara Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dengan Insurans Islam TAIB berlangsung di Mess Pegawai Bolkiah Garison. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah. JERUDONG. - Awang Mohd. Noorfaizal bin Haji Mohd. Osmena dan Gyver Jude T. Concon masing- masing di nobatkan se- bagai juara pada Pertan- dingan Pilihan Talentime 2010 yang berlangsung di Jerudong Park Amphi- theatre pada 11 Jun lalu. Nyanyian lagu Unchai- ned Melody yang dibawa- kan oleh Awang Mohd. lagu Noorfaizal Something About The Way You Look Tonight oleh Gyver berjaya Jude memukau penonton dan para juri sekali gus di- umumkan sebagai juara bagi Kategori Warganega- ra Brunei dan Bukan War- ganegara Brunei pada per- tandingan tersebut. dan Naib juara jatuh kepada Awang bin Isamuddin Samsudin dengan lagu I Wanna Know What Love Is dan Karen Nakila San- chez lagunya dengan Holding Out For A Her. Manakala tempat ketiga diraih oleh Abdul Aziz bin Johari yang membawa lagu Suddenly dan Rom- mel Pama Acayang de- ngan pilihannya Sway. lagu Pertandingan yang di- bahagikan dua kategori iaitu bagi Warga- negara Brunei dan Bukan Warganegara Brunei ini disertai sembilan oleh orang peserta. kepada Juara bagi setiap kate- pulang gori membawa wang berjumlah BND1,500, trofi berserta peralatan-peralatan elek- trik, manakala naib juara dan tempat ketiga masing- masing menerima wang dan BND1,300 tunai tunai Sementara itu, peme- nang sagu hati bagi per- tandingan ini juga mem- bawa pulang wang tunai bernilai BND500 berserta trofi dan peralatan elektrik di mana barangan-bara- ngan elektrik adalah sum- bangan Intracorp (B) Sen- dirian Berhad. tetamu selaku kehormat menyampaikan hadiah-hadiah kepada ialah pemenang para Setiausaha Tetap di Ke- menterian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Mawardi bin Haji Abdullah. Hadir Para hadirin juga di- hiburkan dengan persem- bahan daripada penyanyi jemputan iaitu Alif Satar yang merupakan artis ter- kenal dan pemenang pro- gram One In A Million di Malaysia. tahun 1980-an, Talentime telah diterima dan turut di- siaran bagi hasilkan televisyen manakala pada tahun 2002 bersempena dengan ulang tahun ke-45 Radio Brunei yang jatuh 1957, 2 Mei pada Talentime dihidupkan se- mula sebagai salah satu inisiatif Rangkaian Pilihan dan tahun ini merupakan Pilihan kelapan tahun Talentime sejak ia dimu- lakan kembali. Sepanjang Pertandingan ditaja oleh Communica- B.Mobile tions Sendirian Berhad, Intracorp (B) Sendirian Berhad dan disokong oleh Cityneon Displays and Sendirian Construction Berhad, NeoClassic Music School, Jen Studio dan Hotel Antarabangsa Rizqun. BANDAR SERI BEGA- WAN. - Satu Majlis Pe- nandatanganan Memoran- dum Perjanjian (MOA) di antara Angkatan Ber- senjata Diraja Brunei (ABDB) dengan Insurans Islam TAIB telah diadakan di Mess Pegawai Bolkiah Garison. Menyaksikan majlis pe- nandatanganan tersebut sebagai tetamu kehormat majlis ialah Timbalan Se- tiausaha I, Kementerian Pertahanan, Kolonel (B) Pengiran Da- to Paduka Haji Azmans- ham bin Pengiran Haji Mohamad. Tetap bagi pihak ABDB, Pemangku Pengarah, Jabatanarah Ke- anggotaan, Kementerian Pertahanan, Leftenan Ko- lonel Pengiran Haji Ta- juddin bin Pengiran Haji Karim. Manakala Insurans Islam TAIB Sdn. Bhd pula diwakili oleh Pe- Menandatangani ngerusi Lembaga Penga- rah Insurans Islam TAIB Sdn Bhd, Pengiran Haji Abdul Rahman bin Pengi- ran Haji Mat Salleh. Turut menandatangani ialah Pemangku Pengarah Jabatanarah Kewangan dan Kewangan dan Per- olehan, Awang Haji Yusop bin Haji Mahmud dan Pe- ngarah Urusan, Insurans Islam TAIB, Awang Haji Osman bin Haji Md. Jair yang masing-masing me- wakili Kementerian Per- tahanan dan Insurans Is- lam TAIB. Dengan penandatangan memorandum ini, pega- wai-pegawai dan anggota- anggota ABDB adalah de- ngan ini disediakan de- ngan Pelan Takaful Ke- luarga Berkelompok untuk tempoh tiga tahun bermula darpada 1 April 2010. Pelan tersebut menye- diakan perlindungan taka- ful kepada pegawai dan keanggotaan ABDB jika berlaku kecederaan atau kemalangan sama ada ke- tika menjalankan tugas ataupun di luar waktu ber- tugas, di dalam dan di luar negeri. Pelan tersebut menye- diakan manfaat kewangan jika terjadinya kematian, kecacatan kekal dan elaun mingguan bagi kecacatan. bagaimanapun pelan tersebut tidak me- perlindungan nyediakan bagi aktiviti sukan dan ho- bi esktrem dan manamana aktiviti perbuatan yang menyalahi hukum syarak. Walau dan dihadiri oleh pegawai-pegawai ABDB, Ahli-ahli Lem- baga Pengarah Insurans pegawai- Islam TAIB, pegawai dari Perbadanan TAIB, Darussalam Hol- dings dan Sdn. Bhd Insurans Islam TAIB. Majlis turut
8 Program Syababul Watan tingkatan pembentukan nilai kerohanian belia BELIA HARI RABU 7 JULAI 2010 LAMBAK KIRI, Jumaat, 18 Jun. - Program Sya- babul Watan (Tunas Bangsa) bagi tahun 2010 anjuran Jabatan Agama, Angkatan Bersenjata Di- raja Brunei (ABDB) yang diadakan sejak 15 Jun lalu bersempena cuti perse- kolahan penggal kedua berakhir dengan penyam- kepada sijil-sijil paian para pesertanya. Pemerintah Oleh : Siti Zuraihah Awang Sulaiman lia remaja, dengan hasrat menjadikan mereka selaku tunas bangsa yang berbudi pekerti mulia, bersopan santun, mentaati kedua orang tua berlandaskan hidup kepada budaya berteraskan beragama dan kepada Al-Qur'an As-Sunnah. Dalam usaha kita untuk membimbing Tunas Bang- sa untuk berdikari maju dengan kejayaan dalam pelbagai jelas Mejar Jeneral, kita jangan- lah lupa akan aspek ke- rohanian kerana keroha- nian adalah tangga kejaya- an anak-anak. bidang, gawai-pegawai dan ang- gota ABDB itu sendiri," ujar Mejar Jeneral Haji Aminuddin Ihsan. Program seumpama ini katanya akan dilihat se- bagai asas bagi membantu anak-anak warga ABDB untuk meningkatkan daya perkembangan diri dan ke- mantapan hidup sebagai seorang belia yang cemer- lang. ABDB, Mejar Jeneral Haji Ami- nuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin tetamu selaku kehormat dalam salam ukhwahnya berkata, prog- ram ini merupakan salah satu inisiatif yang baik dan terpuji dalam usaha untuk mengumpulkan anak-anak pegawai-pega- wai serta anggota-anggota ABDB pada memberikan pendedahan terhadap ilmu pengetahuan dan pemben- tukan nilai kerohanian be- Mejar Jeneral juga pe- nuh percaya bahawa me- lalui program tersebut, pa- ra peserta berpeluang un- tuk saling mengeratkan hubungan silaturahim di antara anak warga ABDB khasnya, sepadu dan be- kerjasama dalam melak- sanakan aktiviti-aktiviti program yang telah diran- cang bagi mereka, menim- ba pengalaman serta ilmu pengetahuan, melazimkan diri mendirikan solat lima waktu, di samping ber- peluang membuat lawatan ke tempat-tempat yang menarik. program seumpama ini yang mana adalah pengisiannya memberikan keutamaan kepada aspek kerohanian, diharap agar diteruskan di masa-masa akan datang dan akan didedahkan ke- pada semua belia remaja daripada peringkat awal lagi supaya ianya dapat difahami dan sekali gus dihayati. Menurutnya, "Usaha ini juga adalah perlu mendapat sokongan jitu dan penglibatan yang ikhlas dari ibu bapa/pen- jaga yang terdiri dari pe- Seramai 37 peserta yang terdiri daripada 17 lelaki dan 20 perempuan me- nyertai program ini yang berumur dalam lingku- ngan 10 hingga 17 tahun menerima sijil mereka yang disampaikan oleh tetamu kehormat di majlis yang berlangsung di Surau Berakas Garison. Juga hadir pemerintah- tentera, pemerintah komandan, pengarah- pengarah, pegawai-pega- wai kanan ABDB dan ibu bapa serta penjaga bagi peserta program. Belia hari ini penting bagi pentadbiran akan datang PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Mejar Jeneral Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menyampaikan sijil kepada seorang peserta Program Syababul Watan (Tunas Bangsa) bagi tahun 2010. - Foto : Hatral Hazmi Abdul Hamid. Peratus belia perempuan terlibat kegiatan antisosial meningkat Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad memupuk kesedaran diri akan tanggungjawab seorang Muslimah. PEMANGKU Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin dan Ahli Jawatankuasa bergambar ramai bersama peserta-peserta yang menyertai bengkel tersebut. Berita dan foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Isnin, 14 Jun . - Belia hari ini merupakan pemimpin, aset dan harta yang sangat berharga dan penting bagi jentera pen- tadbiran negara pada masa akan datang. Sebagai pewaris kepada bangsa dan negara, para belia harus mengisi minda fikir mereka dengan per- kara-perkara yang berfae- dah melalui berbagai di- siplin ilmu terutama dalam perkembangan fizikal, mental dan spiritual agar mereka akan menjadi belia yang lebih bertanggungja- wab dan berdaya tahan. Pemangku Pengarah De- (DBP), wan Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin menya- takan semasa demikian pada Bengkel berucap Bahasa Bimbingan Motivasi Ga- lakan Budaya Membaca Belia bertempat di Per- pustakaan DBP. mengikuti perkembangan dan kema- juan global, para belia ju- ga perlu memperdalami il- mu dalam bidang ICT ke- rana pentadbiran dan per- kembangan ilmu pada ma- sa kini banyak bergantung pada digital teknologi yang bergerak begitu pan- tas," ujarnya. "Sebagai untuk mencapai kecemerlangan dan kemajuan diri, para belia juga harus meng- utamakan tuntutan agama kerana sesuatu kemajuan dan kejayaan tanpa ber- landaskan dan pegangan agama, seseorang itu tidak akan mencapai kejayaan Menurutnya, yang maksimal faktor akhirat seiring. kerana ilmu dunia dan berjalan perlu "Budaya sopan santun juga sudah semakin ter- hakis dalam kehidupan di kalangan anak remaja dan belia dan justeru itu, pen- didikan akhlak dan moral perlu dipertingkatkan dari semasa ke semasa sebagai salah satu cara untuk membina dan menjana ke- peribadian mulia di ka- langan para belia di negara ini," tegasnya. Pada majlis itu tetamu kehormat juga menyam- paikan ceramah motivasi kepada peserta para bengkel. Sementara itu menurut Ketua Perpustakaan DBP, Awang Haji Sahari bin Haji Nassar, bengkel itu antara lain bertujuan untuk menjadikan generasi belia di negara ini menjadi generasi yang akan mem- bawa negara ke mercu kecemerlangan dan kegemilangan. Selain daripada itu ia juga untuk menjadikan golongan generasi belia terbiasa dan terlatih untuk hidup berorganisasi dan mematuhi segala perintah dan arahan, memberikan kesedaran diri (fizikal dan spiritual) dalam sama- sama mendukung falsafah negara iaitu MIB selain menggalakkan belia mencintai buku. peserta mengikuti bengkel tiga hari anjuran Perpustakaan (DBP) Daerah Tutong sempena Memperkasa Budaya Membaca 2010 Peringkat Daerah Tutong itu. Seramai 45 BANDAR SERI BEGA- WAN, Isnin, 7 Jun. - Pe- perempuan ratus yang melakukan perbua- tan yang sepatutnya tidak dilakukan seperti masalah AIDS, dadah, pelacuran, nikah hamil semakin meningkat malah yang amat dashyat lagi ialah pembuangan anak. belia di luar Sehubungan itu, Jabatan Belia dan Sukan, Kemen- terian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Cawa- ngan Daerah Brunei dan Muara menganjurkan ak- tiviti khas iaitu Program Belia Muslimah untuk remaja perempuan sempe- na cuti sekolah penggal kedua. Program yang diadakan di Pusat Belia, di ibu negara selama empat hari itu disertai oleh kira-kira 30 remaja perempuan. Sepanjang program di- jalankan, peserta para akan mengikuti beberapa aktiviti seperti sesi suai- kenal, mendengar cera- yang mah keagamaan menyentuh mengenai adab, ketaatan dan keso- panan kepada ibu bapa dan suami, pergaulan seorang Muslimah bersama bukan muhrim, subuh yang memaparkan cerita dan kisah-kisah wanita Islam, ceramah kesihatan mengenai dengan penya- kit kanser, sesi bersama ahli untuk kecantikan menjaga keterampilan di- ri, aktiviti dapur, lawatan ke OGDC dan ROS, Seria, dan acara bersukan untuk menjaga kesihatan diri. kuliah Program itu bertujuan untuk mengajar belia mengenai batas pergaulan seorang Muslimah dan melatih mereka ke arah kehidupan berdikari serta Ia juga bertujuan untuk memperluaskan pengeta- huan dalam Ilmu Agama, membersihkan minda supaya berfikiran positif tali dan mengeratkan antara silaturrahim belia-belia Muslimah. Program diharap akan dapat membantu dan me- ngajar para belia di negara ini untuk menampilkan diri secara Muslimah, bersopan santun, di sam- ping dapat memberikan pendedahan mengenai sifat kewanitaan dan ke- sihatan dari keterampilan diri secara Muslimah, didikan diri mengenai tanggungjawab sebagai anak perempuan, isteri solehah dan sebagai warga belia Negara Brunei Darussalam yang Musli- mah, sihat dan dijauhi da- ripada perkara mungkar. bermula PARA penuntut perempuan yang mengikuti aktiviti khas Program Belia Muslimah sempena cuti sekolah penggal kedua. - Foto : Azmah Haji Ahad
9 30 Muslimah Kelas Fardu Ain lawat Jabatan Penerangan WANITA HARI RABU 7 JULAI 2010 Oleh : Dk. Nur'Atiqah Pg. Haji Md. Askandar (Pelajar Tahun 3 UBD, penempatan di Jabatan Penerangan) BANDAR SERI BEGA- WAN. - Serombongan 30 Muslimah Kelas Fardu Ain Masjid Perpindahan Lambak Kanan mengada- kan lawatan sambil belajar ke Jabatan Penerangan pada 9 Jun yang lalu. Rombongan tersebut di- ketuai oleh guru masjid berkenaan, Pengiran Hajah Katijah binti Pengiran Haji Husin. Semasa lawatan itu rom- tersebut men- bongan dengarkan taklimat menge- nai organisasi jabatan dan perkhidmatan- perkhidmatan di Jabatan Penerangan ianya disampaikan oleh Pemang- ku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah binti Haji Noorashidah Aliomar. struktur dan taklimatnya, beliau antara lain menyen- tuh mengenai sejarah dan perkembangan jabatan ini sejak ditubuhkan, peranan utama dalam perancangan strategiknya dan sebagai lidah dan mulut kerajaan bagi menyampai- kan maklumat dan berita mengenai dasar, aktiviti dan program kerajaan sama ada melalui aktiviti sendiri atau jabatan ini kerajaan agensi-agensi yang lain. Dalam pelan Dayang Hajah Noora- shidah menjelaskan, jaba- tan ini juga menjadi telinga dalam mendengar isu dan permasalahan orang ramai dan media massa selaras dengan misinya yang sentiasa memelihara dan imej mencemerlangkan raja, negara dan kerajaan melalui penyebaran mak- lumat yang cepat, tepat dan berwibawa selain menjadi penghubung hala antara kerajaan dan rakyat dalam mendukung falsa- fah, aspirasi dan matlamat negara. dua Rombongan juga ber- peluang beramah mesra bersama pegawai-pegawai kanan Penera- Jabatan ngan. mengakhiri lawatan, rombongan juga dibawa melawat ke Unit Pelita Unit Online, Produksi PELITA BRU- NEI, Bahagian Berita Inggeris, Bahagian Foto- grafi dan Audio Visual dan ke Perpustakaan Mini. Sebelum Sepanjang lawatan itu, rombongan juga berpelu- ang mendengar taklimat ringkas daripada ketua- ketua tentang bahagian fungsi dan peranan baha- gian masing-masing. 300 Muslimah sertai membaca Ratib Al-Attas Oleh : Siti Zuraihah Awang Sulaiman Dayang Hajah Saemah binti Haji Abdul Salam. BANDAR SERI BEGAWAN. - Bahagian Hal Ehwal Muslimah, Jabatan Hal Ehwal (JHEM) mengadakan Majlis Masjid Membaca Ratib Al-Attas bagi tahun 1431H/2010M berlangsung di Masjid Kampung Bunut pada 27 Mei yang lalu. Program Membaca Ratib Al-Attas adalah salah satu aktiviti keagamaan yang dikendalikan oleh pegawai-pegawai dan kakitangan wanita JHEM dan jawatan- kuasa Muslimah masjid-masjid seluruh negara. Seramai 300 orang terdiri daripada pegawai di Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Daerah Muslimah-muslimah Masjid Brunei dan Muara menyertai bacaan ratib tersebut. dan kakitangan wanita Antara lain, majlis bertujuan sebagai salah satu syiar untuk memakmurkan masjid selain untuk sama-sama berpatisi- pasi dalam mengembangkan syiar Islam dan mengeratkan silaturahim di kalangan pegawai dan kakitangan wanita kerajaan dengan Muslimah masjid. PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar bergambar ramai bersama rombongan Muslimah Kelas Fardu Ain Masjid Perpindahan Lambak Kanan yang diketuai oleh guru masjid berkenaan, Pengiran Hajah Katijah binti Pengiran Haji Husin semasa mengadakan lawatan sambil belajar ke Jabatan Penerangan. - Foto : Azmah Haji Ahad. Hayati Haji Ismail Menerima Anugerah Guru Kanan Berwibawa LUMUT. - Dayang Ha- yati binti Haji Ismail dari Sekolah Rendah Sungai Tali telah dipilih sebagai penerima Anugerah Guru Kanan Berwibawa tahun 2009 di Majlis Kesyukur- an Penghargaan Guru-guru Bagi Seko- Rendah lah-sekolah Daerah Belait Tahun 2009. dan Anugerah disampaikan oleh tetamu kehormat, Pengurus Awam Kanan Loji BLNG, Awang Haji Matsatejo Sokiaw ber- tempat di Pusat Rekreasi Liang yang Lumut berlangsung pada 8 April lalu. Turut hadir di majlis tersebut ialah isteri Menteri Hal Ehwal Ugama, Pengiran Datin Hajah Johanah binti Pengiran Haji Zainal selaku tetamu kehormat majlis. Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Faatihah diikuti bacaan Ratib Al-Attas beramai-ramai yang diketuai oleh Ketua Bahagian Hal Ehwal Muslimah, JHEM, untuk mendedahkan jawatankuasa Muslimah masjid-masjid dalam sama-sama bekerjasama mengen- dalikan majlis-majlis keagamaan serta berganding bahu di kalangan pegawai- pegawai, kakitangan wanita kerajaan dan Muslimah masjid dalam menyemarakkan majlis-majlis seumpamanya. Majlis juga SERAMAI 300 orang terdiri daripada pegawai dan kakitangan wanita di Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Muslimah-muslimah Masjid Daerah Brunei dan Muara menyertai bacaan Ratib Al-Attas berlangsung di Masjid Kampung Bunut. - Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali. tersebut tetamu juga kehormat menyampaikan anugerah akademik kepada lapan yang buah sekolah melimpasi sasaran ke- bangsaan dan lulus 100 peratus dalam Peperiksa- an Penilaian Sijil Rendah (PSR) tahun lepas iaitu Sekolah Rendah Dato Setia Dian Maharaja Sukang (SRDMSDS), Se- kolah Rendah Merang- Sekolah king Rendah Seri Begawan Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SRPSB- SOAS), Kuala Belait; Sekolah Rendah Sungai Tali Lumut; Sekolah Rendah Kuala Belait (SRKB), Sekolah Rendah Ahmad Tajuddin (SRAT), Kuala Belait; Sekolah Rendah Sungai Liang (SRSL) dan Seko- lah Rendah Pengiran Se- Pengiran tia Negara Mohd. Yusof (SRPS- NPMY), Seria. Pada majlis (SRM); Paduka (SRST), lima itu orang guru menerima Kategori Anugerah Aka- Mata Guru demik Sementara DAYANG Hayati binti Haji Ismail dari Sekolah Rendah Sungai Tali telah terpilih sebagai penerima Anugerah Guru Kanan Berwibawa tahun 2009 di Majlis Kesyukuran dan Penghargaan Guru-guru Bagi Sekolah-sekolah Rendah Daerah Belait Tahun 2009. Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli Pelajaran iaitu guru yang menghasilkan ramai mu- rid yang mendapat 5 'A' dalam mata pelajaran PSR bagi Zon Luar Bandar iaitu mata pela- jaran Bahasa Melayu dan Geography penerimanya Dayang Noorimawati binti Norrashid dari SRM; Matematik, Dayang Noor binti Menny Marlina Bahrin dari Sekolah Ren- dah Orang Kaya Peman- cha Berandai (OKPB) Bukit Sawat; English, Dayang Shafura binti A. Nordin dari SR. OKPB Bukit mata Sawat; pelajaran Sains diterima oleh Koh Siew Mie@Sal- mie Synthia juga dari SR. OKPB, Bukit Sawat dan mata pelajaran Sejarah diterima oleh Awang Fazlin bin Haji Mohd. Taufik dari SRM. bagi Zon Bandar bahagian pula mata pelajaran Bahasa Melayu oleh Dayang Haryati binti Haji Mohd. Ali dari Sekolah Rendah Lumut (SRL); Matematik, Sejarah dan Geography diterima oleh Awang Asni bin Abdullah Sekolah Rendah dari Pengiran Jaya Pengiran Abdul Momin (SRPSJPAM), mata pela- jaran English, Dayang Zunainah binti Pawi dari SRSBSOAS dan mata pe- lajaran Sains diterima oleh Dayang Hayati binti Haji Ismail dari SRST, Lumut. Manakala diterima Setia Terdahulu sebelum itu tetamu kehormat telah menyampaikan penghar- gaan kepada semua guru bagi sekolah-sekolah ren- dah di Daerah Belait iaitu lima buah sekolah bagi Zon Belait, tiga buah buah tiga sekolah Zon Seria, buah Zon sekolah Lumut-Liang dan Zon Pendalaman lima buah sekolah. merupakan salah satu daripada pro- gram dan inisiatif Jabatan Sekolah-Sekolah Daerah Belait dan Jawatankuasa Pemimpin-pemimpin Se- kolah Daerah Belait bagi menzahirkan pengiktiraf- an penghargaan kepada semua guru di atas kerja keras dan komitmen tinggi yang mereka telah tunjukkan bagi mereali- sasikan visi dan misi Kementerian Pendidikan dalam memberi ilmu dan pendidikan kepada anak- bagi melahirkan anak modal yang cemerlang. Majlis dan insan
10 NASIONAL HARI RABU 7 JULAI 2010 Lindungi alam sekitar dan memulihara Taman Warisan ASEAN SETIAUSAHA Tetap Pentadbiran dan Kewangan Kementerian Pembangunan, Awang Haji Mohd. Rozan bin Haji Mohd. Yunos bergambar ramai bersama para perwakilan yang menghadiri Persidangan Taman Warisan ASEAN. - Foto : Hatral Hazmi Abd. Hamid. Seramai 24 ibu bapa, penjaga sertai Peraduan Gubahan Bunga dan Masakan Banteras penyalahgunaan dadah melalui pengaruh rakan sebaya Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG, Sabtu, 19 Jun. - Seramai 24 peserta terdiri daripada ibu bapa dan penjaga kanak-kanak di sini menyertai Peraduan Gubahan Bunga dan Masakan Sempena Menyambut Hari Bapa 2010 pada 17 Jun yang lalu bertempat di Pusat KACA Cawangan Daerah Tutong. Hadir selaku tetamu kehormat majlis dan menyam- paikan hadiah kepada pemenang-pemenang peraduan tersebut, Pengarah Urusan Pusat-Pusat KACA, Awang Abdul Alim bin Haji Awang Othman. Beliau menjelaskan ini adalah pertama kali diadakan dan Pusat KACA merancang untuk mengadakan program seumpama ini di tahun yang akan datang kerana ianya respons yang sangat menggalakkan dan mendapat berharap aktiviti seperti ini dapat dilaratkan kepada pihak-pihak yang lain. Oleh : Muhamad Azri Abdullah (Penempatan pegawai dari Pejabat Pusat Sejarah) KAMPUNG MASIN, Rabu, 23 Jun. - Sebanyak 14 buah sekolah menengah dan maktab dari seluruh negara menyertai Pertandingan Saringan Kumpulan Bertindak Anti Dadah Pasukan 'A' bagi tahun ini berlangsung di Dewan Sekolah Menengah Masin. Pertandingan tahun ini yang bertemakan Generasi Pemikir Negara Mantap dengan kerjasama Bahagian Kaunseling dan Kerjaya, Jabatan Sekolah-Sekolah (JSS), Kementerian Pendidikan dan Biro Kawalan Narkotik (BKN) itu disertai oleh para pelajar Tahun Tujuh dan Lapan serta Menengah Empat. dikendalikan BANDAR SERI BEGA- WAN, Rabu, 23 Jun. - Bagi alam sekitar melindungi dan memulihara Taman Warisan ASEAN, masya- rakat di negara ini di- sarankan sama- sama bertindak sama ada secara individu atau ber- kumpulan mempromosikan taman warisan tersebut. supaya Setiausaha Tetap Pen- tadbiran dan Kewangan Ke- menterian Pembangunan, Awang Haji Mohd. Rozan bin Haji Mohd. Yunos ke- tika menyatakan perkara tumpuan tersebut berkata, dilakukan terhadap pengu- rusan yang berkesan dan pemuliharaan yang bukan saja meningkatkan kesedar- an mengenai pemuliharaan taman, tetapi lebih menju- rus dalam mencapai usaha bagi memenuhi cabaran yang ditimbulkan oleh mas- alah-masalah persekitaran dan membentuk kembali bagaimana masyarakat ber- tentang penggunaan fikir dan taman pengurusan warisan berkenaan. Berucap di Majlis Pem- bukaan Persidangan Taman Warisan yang ketiga di Radisson Hotel, beliau menjelaskan dengan ada- nya penyediaan peralatan- kaedah- dan peralatan kaedah membolehkan rak- yat tempatan menjadi se- bahagian daripada penye- lesaian resolusi ke arah pe- ngurusan taman warisan yang berkesan. "Dalam memastikan ma- syarakat tempatan dapat menyuarakan pembangun- an yang mampan maka me- reka juga turut menyum- bang kepada arus penda- patan dan menjana kehi- Oleh : Hajah Roziana Haji Mahmud, Dk. Nur'Atiqah Pg. Haji Md. Askandar (Pelajar Tahun 3 UBD, penempatan di Jabatan Penerangan) dupan dengan berkesan ter- hadap persekitaran yang minimal merupakan salah satu antara kebaikan dari taman warisan jika ia di- promosikan dan dilaksana- kan dengan baik," katanya. Taman-taman warisan menurutnya perlu disama- ratakan dengan perminta- an-permintaan pelancong terhadap persekitaran dan masyarakat tempatan. hingga 25 Jun yang disertai oleh pengurus-pengurus da- ri kedua puluh lapan Ta- man-taman Warisan ASE- AN di Asia Tenggara dan kawasan-kawasan yang di- lindungi di sepuluh negara ASEAN, pegawai-pegawai dari agensi-angensi negara yang terlibat dalam peng- kawasan-kawasan urusan terlindung, sekretariat dan Pusat Biodiversity ASEAN dalam persidangan ini. "Kita hendaklah menjana kesedaran yang lebih tinggi di kalangan pihak-pihak berkuasa sektor swasta, masyarakat dan pe- langgan berkaitan dengan kapasiti ekopelancongan bagi menyumbangkan ke- pada pemuliharaan warisan budaya dan alam semula jadi di kawasan-kawasan pendalaman," terangnya. awam, Sehubungan itu beliau peserta semua berharap akan meng- diharapkan peluang-peluang ambil untuk berinte- bertemu, raksi, bekerjasama, meng- kongsikan usaha-usaha ne- gara bagi melaksanakan langkah-langkah pemuliha- raan dan juga menentukan cara-cara mengurus dan memelihara taman-taman dengan efektif serta menen- tukan bidang-bidang kerja- sama berkepentingan ber- sama di kalangan negara ahli ASEAN. Persidangan anjuran Ja- batan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi membincang- kan cara-cara pengurusan dan pemuliharaan taman yang berkesan dan menen- kerjasama tukan berkepentingan bersama di antara negara ASEAN. tempat deklarasi Taman Warisan Brunei Cambodia Darusssalam, (Kemboja), Republik Indo- nesia, Laos PDR, Malaysia, Myanmar, Republik Fili- pina, Republik Singapore, Thailand, dan Viet Nam bersetuju dengan kerjasama berkepentingan bersama untuk memelihara dan me- ngurus Taman Warisan ASEAN untuk pembangun- an dan melaksanakan plan- plan tindakan pemuliharaan dan pengurusan serantau serta mekanisme serantau melengkapkan usaha ke- bangsaan untuk melaksana- kan tindakan pemulihara- an. Di bawah Brunei Darussalam men- jadi tuan rumah bermula 23 Menurutnya, dengan adanya peraduan ini juga dapat mengeratkan lagi ikatan silaturahim di antara kakitangan dan sukarelawan di pusat ini dengan ibu bapa dan kanak-kanak istimewa. Antara tujuan pertandingan diadakan adalah bagi meningkatkan kesedaran dan pengetahuan mengenai penyalahgunaan dadah di kalangan generasi muda iaitu para pelajar khususnya. 19 peserta terima sijil Kursus Aplikasi Komputer Salah seorang sukarelawan, Dayang Nadia Ahmad binti Kutubbudin, dari Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah menjelaskan beliau merasa gembira kerana dapat melibatkan diri dalam aktiviti kebajikan seperti ini walaupun pada awalnya merasa kekok kerana tetapi amat bersyukur kerana tidak ada pengalaman, dengan bantuan dari guru-guru yang mengajar di pusat ini, perasaan itu dapat dihadapi dan ianya amat berguna bagi memberikan sumbangan yang bermanfaat kepada masyarakat. KACA merupakan badan kebajikan atau sukarela yang ditubuhkan pada 27 Oktober 1986 yang bertujuan untuk meningkatkan kebajikan kanak-kanak kurang upaya di Negara Brunei Darussalam dan sehingga kini KACA tiga buah cawangan masing-masing di mempunyai Daerah Brunei dan Muara, Tutong dan Belait dengan keramaian setakat ini seramai 489 orang. Sekolah-sekolah yang terpilih untuk mara ke pe- ringkat seterusnya ialah Sekolah Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar (SPJNPHAB); Sekolah Tinggi Perempuan Raja Isteri (STPRI); Sekolah Menengah Pengiran Isteri Hajah Mariam (SMPIHM), Serasa dan Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali (SMSSA), Salambigar dan Sekolah Menengah Muda Hashim (SMMH) dari Daerah Tutong. dan kakitangan JSS, guru-guru dan sebahagian penuntut dari Sekolah Menengah Masin. Juga hadir, pegawai kanan, pegawai Pertandingan itu juga mempunyai objektifnya yang tersendiri iaitu menggunakan pengaruh rakan sebaya dalam usaha menyampaikan mesej membanteras samping mencegah penyalahgunaan penyalahgunaan dadah pada peringkat awal serta menimbulkan kesedaran yang berterusan di kalangan pelajar-pelajar sekolah tentang kesan negatif penya- lahgunaan dadah. dadah, di BANDAR SERI BEGA- - Pusat Serantau WAN. VOCTECH SEAMEO menjadi mandat untuk memperkuatkan dan mem- pendidikan pertingkatkan serta latihan vokasional dan (VTET) melalui teknikal sumber- perkembangan -sumber manusia dalam menggalakkan pendidikan sepanjang hayat (life long learning) Informasi dan Komunikasi dan Teknologi (ICT) yang merupakan salah satu bahagian dari- pada program latihan pusat ini. Sejak pusat itu ditubuh- kan ianya telah melatih seramai peserta 16,041 termasuk 6,549 peserta dari bahagian ICT. Oleh : Hajah Roziana Haji Mahmud (Pelajar Tahun 3 UBD, penempatan di Jabatan Penerangan) ahli lan ASEAN, peserta-peserta setempat dan antarabangsa. juga katanya merupakan Per- sidangan Antarabangsa kali kedua diadakan bersempena ulang tahun ke-20 penubuh- an Serantau Pusat SEAMEO VOCTECH. negara-negara Persidangan ini Seramai 19 peserta me- nerima sijil mereka di majlis ini termasuk lapan peserta dari Jabatan Penerangan setelah menamatkan Kursus dan Computing Internet Cor Certification yang November Disember 2009. Manakala (IC3) 16 8 dari sehingga bermula peserta dari dan Jabatan Belia Sukan (JBS) juga menerima sijil masing-masing setelah mengikuti Kursus Microsoft Office yang bermula dari 26 hingga 29 April 2010. 11 Majlis turut dihadiri oleh para pegawai dari Sumber Tenaga Manusia (HRD) dari Jabatan Penerangan dan JBS. Perkara tersebut digaris- kan oleh Pemangku Penga- rah Pusat Serantau SE- AMEO VOCTECH, Awang Alias bin Haji Abu Bakar semasa berucap di Majlis Penyampaian Sijil Tamat Kursus Aplikasi Komputer di Dewan Teratai SEAMEO VOCTECH, Gadong. PENGARAH Urusan Pusat-pusat KACA, Awang Abdul Alim bin Haji Awang Othman meyampaikan hadiah kepada seorang peserta yang mengikuti Peraduan Gubahan Bunga dan Masakan Sempena Menyambut Hari Bapa 2010 berlangsung di Pusat KACA Cawangan Daerah Tutong. PESERTA dari Sekolah Menengah Kampung Masin semasa menyanyikan lagu Anti Dadah. - Foto : Mohd. Shahrizal Haji Said. ini akan mengadakan Persida- ngan Antarabangsa Menge- nai VTET Research dan Networking 2010 yang akan diadakan pada 23 sehingga 24 di Hotel ini Antarabangsa Rizqun, Ga- dong yang dihadiri oleh para penyelidik daripada sembi- Menurutnya, pusat Jun PEMANGKU Pengarah Pusat Serantau SEAMEO VOCTECH, Awang Alias bin Haji Abu Bakar semasa menyampaikan sijil kepada peserta wanita yang menamatkan Kursus Aplikasi Komputer di Dewan Teratai SEAMEO VOCTECH, Gadong. - Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman.
HARI RABU 7 JULAI 2010 RENCANA remaja remaja remaja remaja P ERKEMBANGAN dan ke- perluan di sekeliling kita dewasa ini, memberikan ruang yang sangat luas untuk kita terokai dan turut serta. Ramai yang melihatnya sebagai peluang yang amat berharga untuk menggunakan kesempatan sedemi- kian ini sebagai langkah ke arah membina juga kemajuan perkembangan diri. Peluang per- usahaan dan perniagaan untuk ber- dikari kini semakin berkembang luas. Generasi muda yang berke- lulusan mempunyai ruang untuk menempatkan diri mereka di dalam arena ini. Namun untuk melakukan dan melaksanakannya dengan baik ia perlu kepada bagaimana kita bo- leh terlibat. Perkembangan dan hu- bungan yang semakin berkembang, jelas memberikan panduan dan ruang yang boleh mewujudkan perubahan yang lebih proaktif. Namun ia masih bergantung kepada sikap dan bagaimana kita melihat suasana dan iklim perubahan yang ada ini. Peluang selalunya akan datang untuk sekali sahaja ia tidak akan berulang meskipun akan ada berulang namun nilai dan kriteria- nya pula akan berbeza. Rangkaian dan hubungan yang tumbuh dalam arus perkembangan semasa meli- batkan banyak bidang. Namun bidang perusahaan dan perniagaan kini banyak menguasai perubahan semasa yang seiring dengan perkembangan teknologi dan dunia tenoklogi maklumat (IT) masa kini. yang berlaku dan lebih Perubahan inilah yang mem- berikan untuk bersama diterokai dalam perkem- bangan semasa. Banyak hal perlu diberikan perhatian oleh generasi muda belia yang berminat untuk membina tamadun diri. Salah satu darinya berani dalam menceburi bidang ini secara serius. Berani dalam erti kata mencukupi ilmu pengetahuan dan mahu belajar mengenainya. Kita tidak boleh membiarkan peluang yang ter- ini berlalu begitu bentang luas sahaja, kerana jika ini yang terjadi kita mungkin akan merasa tersisih. Penyertaan amat penting dalam menjadikan peluang sedemikian ini lebih bermakna. banyak peluang Justeru dalam masa kita sedang menggerakkan jentera pembangun- Peluang OLEH : H. A MANAP an masyarakat yang selari dengan perkembangan sekeliling, penyedia- an bidang pekerjaan perlu dilihat dari perspektif yang lebih dinamik. Salah satu darinya juga kita perlu mewujudkan dalam menerokai pelbagai bidang. Manu- sia yang hebat selalu bertanya untuk mengetahui dan mempertingkatkan kreadibiliti diri yang menjurus ke arah kewibawaan dan karisma sebagai orang yang cemerlang. Keadaan zon yang selesa menye- babkan tidak mempunyai motivasi yang tinggi, tidak mahu berubah dan berganjak kepada jalan kejayaan. Kita perlu berusaha untuk mengubah nasib dan bukan hanya merasai hidup sudah sempurna. kehebatan kita dengan matlamat. Di samping berusaha terus membuka ruang peluang dan mencari peluang, kita juga perlu bijak dalam menentukan jenis peluang yang sejajar dengan kemampuan yang ada. Memperta- jam pandangan ke hadapan dengan lebih kemas kini dan proaktif wajar dijadikan sebagai asas penelitian penentuan matlamat. Kita juga perlu bijak melihat kepelbagaian peluang yang ada, hal sedemikian besar maknanya dalam menentukan keupayaan kita men- capai kejayaan cemerlang. Inilah sebenarnya proses yang akan mem- bantu dalam mengangkat keupayaan diri dan menghasilkan produk yang lebih bermakna. kita Matlamat kita perlu jelas, kerana matlamat adalah perkara penting sikap. dalam aspek Seharusnya boleh kita memandang ringan hal ini kerana matlamat adalah kompas kehidupan. Kita perlu mempunyai matlamat khusus demi mencapai apa yang kita mahukan. dinyatakan dengan bertulis dan dapat diter- jemahkan secara jelas dan dapat dilihat. Bila ini kita miliki baru boleh kita menggenggam peluang yang ada di sekeliling kita. Namun sebaliknya kita akan merasa ada halangan jika kita tidak mempunyai fokus kehidupan yang sempurna. Justeru kita juga memerlukan ciri- ciri penting dalam diri kita. Ciri ini akan membolehkan kita mudah bertindak dan bergerak aktif. Kita juga perlu bijak dalam menentukan jangka masa meraih dan menggeng- gam peluang. perubahan tidak Ia perlu Jika kita mampu menanai hal sedemikian ini urusan merebut peluang akan lebih terarah dan pencapaian matlamat hidup pula akan lebih fokus. Jangka masa matlamat yang ditetapkan hendak- lah berdasarkan jangka masa yang selaras. Keselarasan jangka masa itu dapat agar dilakukan berterusan dan sejajar penting usaha Justeru generasi yang ada di negara kita hendaklah menjadikan peluang dan kesempatan yang ada di negara ini menjadi medan untuk turut serta. Menyertai dalam erti kata menyumbang dengan kepel- bagaian keupayaan diri, termasuk- lah kemahiran, pengetahuan dan juga kebijaksanaan dalam men- jadikan peluang sebagai pelantar membina kecemerlang. Di saat kita sedang proses rancak melalui perubahan demi perubahan, penyer- taan kita perlu lebih bermakna. Bukan setakat melihat dan mema- hami tanpa mempelajari dan men- jadi ini menjadi fokus perhatian kita insya- Allah kita akan dapat mewujudkan sebuah pasarana masyarakat yang mampu berdikari serta menjadikan suasana sekeliling sebagai iklim yang kondusif untuk berkarya. Na- mun, di samping usaha gigih yang kita lakukan jangan lupa untuk kita berdoa, memohon pertolongan ke- pada Allah agar setiap peluang yang ada dalam kehidupan yang kita lalui mendatangkan faedah besar. Berdoa adalah senjata yang paling mustajab. Berdoalah selepas berusaha ber- sungguh-sungguh, mengikut jangka masa yang teratur serta belajar de- ngan kaedah yang betul. Natijah yang baik akan diperolehi jika kita berdoa sepanjang usaha yang kita lakukan. aplikasi. Bila hal-hal Bimbingan Motivasi Galakan Budaya Membaca Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin TUTONG. - Adalah men- jadi wawasan Bahagian Perpustakaan Dewan Ba- hasa dan Pustaka untuk menjadikan institusi per- pustakaan sebagai pusat ilmu pengetahuan, pusat kegiatan yang berkebaji- kan dan sebagainya bagi segenap golongan masya- rakat di negara ini dengan memberikan perkhidmatan perpustakaan dan maklu- mat bagi meningkatkan bu- daya membaca kepada rakyat dan pendu- duk di negara ini melalui penyediaan perkhidmatan peminjaman, rujukan, ke- giatan perpustakaan dan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT). suka Demikian jelas Ketua Perpustakaan Dewan Ba- hasa dan Pustaka, Kemen- terian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Sahari bin Haji Nassar semasa berucap di Majlis Penutup Bengkel Bimbi- ngan Motivasi Galakan Budaya Membaca Sem- pena Memperkasa Budaya bertempat di Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka pada 16 Jun lalu. "Apa yang diharapkan semoga Bimbingan Moti- vasi Galakan Membaca Budaya Membaca yang diadakan selama tiga hari ini mungkin boleh dijadi- kan sebagai landasan untuk kita membudayakan sikap suka dan gemar membaca di kalangan generasi belia atau remaja dan muda- mudi dengan mengguna- kan perpustakaan sebagai tempat mencari dan me- ilmu pengetahuan," ngali jelasnya penuh harapan. dengan Menurut salah seorang wakil peserta perempuan, Dayang Siti Nurakmal binti Bolhi dengan meng- ini dapat ikuti bengkel memperluaskan penge- tahuan dari segi ilmiah. lelaki, Awang Mas Muhammad Mukhriz bin Radin Mas Emran dari Sekolah Menengah Muda Wakil peserta Radin AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Awang Haji Mohd Taha bin Abdul Rauf yang juga merupakan Penghulu Mukim Keriam semasa menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta yang mengikuti Bengkel Bimbingan Motivasi Galakan Budaya Membaca Sempena Mem- perkasa Budaya bertempat di Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka, Tutong. Hashim pula melahirkan rasa bangga kerana dapat menyertai bengkel seum- pama ini dan berpeluang dengan kenal bersuai kawan baru dan juga men- dapat iktibar dan motivasi daripada membaca buku seperti buku biografi. selaku tetamu kehormat menyampaikan sijil kepada peserta beng- kel, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Orang Kaya Jaya Putera Dato Paduka Awang Haji Mohd. Taha bin Abdul Rauf yang juga merupakan Penghulu Mukim Keriam. Hadir alai pintar ALAI PINTAR melalui ruangan kali ini menampilkan 'Alat Muzik Tradisional' orang-orang Brunei kitani bagi pengetahuan generasi muda pada masa ini. PELITA BRUNEI Akhbar Rasmi Kerajaan, diberikan percuma kepada rakyat; rajin membaca luas pengetahuan, Alai jawablah soalan yang tertera di bawah ini. Borang jawapan Alai Pintar 889 Nama: ... Umur : ... Alamat :... Telefon rumah (jika ada) : ... Sekolah : ... Soalan Alai Pintar 889 APAKAH nama 'Alat Permainan Muzik Tradisional' orang-orang Brunei seperti yang ada di dalam gambar di atas ? ... SYARAT PERADUAN JIKA alai berumur 12 tahun ke sekolah bawah dan murid rendah atau menengah bawah maka alai dibenarkan mengisi borang jawapan yang disedia- kan. Pemenang bagi soalan Alai Pintar keluaran 23 Jun 2010. PELITA BRUNEI, 1. Farah Sakinah binti Haji Abu Bakar Umur : 11 tahun Sekolah Rendah Raja Isteri Fatimah. Alai dibenarkan mengisi satu borang jawapan sahaja. Alai hendaklah mengisi borang jawapan yang disediakan dalam PELITA BRUNEI sahaja dengan tulisan alai sendiri. HADIAH-HADIAH MENARIK 2. Nur Amal Izzati binti Bakhari Umur : 9 tahun Sekolah Rendah Kupang. 3. Dk. Nurafiqah Adawiyah binti Pg. Aminuddin Umur : 9 tahun Jigsaw International School. Alai yang berjaya diberikan hadiah untuk tiga orang sahaja. Undian akan dilakukan jika ramai di antara alai yang berjaya menjawab dengan tepat. Jawapan Soalan Alai Pintar 888 keluaran 23 Jun 2010 adalah : Dombak. TARIKH TUTUP Hantarkan borang jawapan alai tidak lewat seminggu dari tarikh keluaran PELITA BRUNEI ini. Hantarkan borang jawapan Alai : Kepada, Ruangan Alai Pintar 889 PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam. ALAI DIALUKAN-ALUKAN MENGGUNAKAN PERPUSTAKAAN RUJUKAN JABATAN PENERANGAN TEKAD PEMEDULIAN ORANG RAMAI (TPOR), BAHAGIAN KAWALAN MUTU UBAT, JABATAN PERKHIDMATAN FARMASI, KEMENTERIAN KESIHATAN Bahagian II BIL. PERKHIDMATAN TPOR 1. Menyediakan makluman kepada Stor Perubatan Negara dan bahagian-bahagian lain yang berkenaan di Jabatan Perkhidmatan Farmasi mengenai pemanggilan balik produk farmaseutikal dari tarikh kenyataanya diterima. 1 hari Bahagian III BIL. PERKHIDMATAN TPOR 1. Menguruskan pemulangan produk farmaseutikal yang dipanggil balik kepada pembekal dari tarikh kenyataan bahagian ini kepada pengguna. 10 hari 11
12 12 Kebawah DYMM berangkat melawat Hospital Suri Seri Begawan HARI RABU 7 JULAI 2010 HARI RABU 7 JULAI 2010 1 4 Dari muka 1 Hospital SSB merupakan hos- pital yang kedua terbesar di negara ini dan mempunyai 12 buah wad pesakit dan 18 buah klinik pakar yang menyediakan pelbagai jenis perkhidmatan perubatan kepada penduduk di daerah ini yang berjumlah sekitar 80 ribu orang dan lebih 220 buah katil pesakit. Hospital berkenaan telah dibina pada tahun 1968 dengan keluasan 30.3 ekar dan menelan belanja sekitar BND8 juta. Hospital itu telah tiga tingkat setinggi dibuka rasmi oleh baginda sendiri pada 3 Oktober 1972 dan diberi nama ibunda baginda. Penguasa Perubatan yang pertama bertugas di hospital ter- sebut, Dato T. Punch yang mula berkhidmat 1972 pada hingga 1986. sempena nama tahun tahunan 'Annual Report, Brunei State 1968-1974' hospital di daerah ini telah wujud tetapi tidak diketahui dengan tepat bila ianya mula beroperasi kerana tiada terdapat catatan atau rekod mengenainya. Bagaimanapun menjelang tahun sebuah 60-an hospital di daerah ini yang diberi nama Rumah Sakit Kerajaan Pekan Belait. Rumah sakit ini berfungsi sebagai sebuah pusat penjagaan kesihatan dan rawatan perubatan. Menurut laporan sudah terdapat dan menyediakan perkhidmatan asasi bagi orang ramai dan antara perkhidmatan diberikan seperti Klinik Terbuka, Klinik Penyakit Kronik, Klinik Demam Selesema, perkhidmatan suntikan, ke- perkhidmatan masyarakatan, pemeriksaan kesi- hatan, rawatan prosedur ringan dan promosi kesihatan. yang permakanan dan Kecemasan ketinggalan tidak baginda lawati. Bahagian tersebut memberikan dan menyediakan perkhidmatan bagi kes-kes kema- langan dan kecemasan. Baginda juga berkenan melawat ke Klinik Flu (KIV) yang memberikan per- khidmatan khusus bagi pesakit- pesakit yang mempunyai masalah flu/demam. Bahagian Kemalangan Baginda seterusnya berangkat ke Bahagian Perkhidmatan Radio- logi bagi melawat ke Perkhidma- tan C.A.T. Scan yang memper- kenalkan perkhidmatan baru 'CT Scan 16 Slices' dan peralatan radiologi digital yang moden dan terkini. Perkhidmatan ini sangat diperlukan dalam membuat diag- nosis perubatan yang lebih tepat bagi pesakit sebelum sebarang rawatan diberikan. Di samping itu ianya mengurangkan jumlah peng- hantaran pesakit daripada hospital tersebut ke Bandar Seri Begawan. Dari sana baginda seterusnya melawat ke Wad 3, 4, 10 dan Wad 1. Hospital tersebut berkeupayaan memberikan rawatan di peringkat secondary tanpa perlu merujuk pesakit ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Bandar Seri Begawan. 7 2 Sepanjang tempoh hospital baru (hospital yang ada masa ini) siap dibina ianya telah banyak melalui proses pembaharuan dan pengu- bahsuaian bagi memberikan ruang yang lebih selesa serta memenuhi keperluan semasa. Sehingga masa ini, kerja-kerja pengubahsuaian bangunan hospital masih lagi dilaksanakan melalui Rancangan 2007-2012 Kemajuan Negara yang akan dilaksanakan dalam masa terdekat. Baginda juga berkenaan mela- wat ke Wad Unit Rawatan Rapi (ICU) dan ke bahagian klinik-kli- nik pakar seperti klinik mata dan juga ke berkenan melawat Bahagian Perempuan dan Kanak- kanak memberikan perkhidmatan-perkhidmatan Pa- kar Sakit Puan dan Pakar Penyakit Kanak-kanak Klinik Obstetik dan Ginekologi dan Kli- nik Pediatrik. yang seperti 8 9 9 1 & 2. 3. 4 & 5. 6. 3 KEPRIHATINAN ... Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menunjukkan keprihatinan yang sangat mendalam kepada pesakit-pesakit yang menerima pelbagai rawatan di Hospital Suri Seri Begawan (HSSB). RAJA PENYAYANG ... Seorang ibu bersama anaknya mengambil kesempatan keemasan untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis baginda. BAGINDA berkenan mendengar sembah taklimat mengenai operasi dan peranan HSSB. BAGINDA berkenan menyaksikan pameran mengenai sejarah HSSB dan bahan terbitan kesihatan. 5 6 tersebut di bawah Hospital pengurusan pentadbiran dan Jabatan Perkhidmatan Perubatan dan Jabatan Perkhidmatan Hos- pital dan visi hospital untuk men- jadi hospital yang terbaik di negara ini dan visinya adalah mendukung kepada visi Kementerian Kesiha- tan iaitu Bersama Ke Arah Warga Sihat. Hospital berkenaan mempunyai seramai lebih kurang 720 orang kakitangan dengan mempunyai dari pelbagai peringkat buruh biasa sehingga ke tahap profesional. Dari jumlah sebanyak 80 peratus tersebut daripada kakitangannya anak-anak di mana tempatan seramai 325 orang kakitangan mempunyai pelbagai kemahiran dan kelulusan, di samping 57 orang pegawai perubatan termasuk sebelas orang pakar perubatan. jenis jawatan terdiri Baginda memulakan lawatan dengan berangkat ke Bahagian Farmasi untuk melawat tempat pembahagian dan kaunter ubat, keberangkatan tiba baginda telah dijunjung oleh Ahli Kimia Ubat, Dk. Hajah Siti Zarinah Pg. Haji Zainal. Semasa di sana baginda meninjau stok dan persediaan ubat-ubatan dan bagaimana pihak hospital memberikan perkhidma- tan yang komprehensif ke seluruh Daerah Belait. Baginda juga menyaksikan proses yang tepat ba- gi pengeluaran ubat-ubatan, proses kaunseling dan sesi penjelasan kepada pesakit. Baginda seterusnya berangkat melawat ke Bahagian Perkhidmat- an Penjagaan Kesihatan Asasi dengan diiringi oleh Pegawai Perubatan Kanan Kesihatan, Dr. Maimunah Haji Mokim bagi melihat kemudahan yang disedia- kan di Bahagian Pesakit Luar. Lawatan baginda seterusnya ke Wad 5, 6, 11 dan Dental-in-patient. Hospital tersebut telah mencatat- kan sejumlah 6,230 orang pesakit wad. Bahagian Kemalangan dan Kecemasan menerima sejumlah 26,211 kes, manakala Bahagian Pesakit Luar Klinik-klinik Pakar 87,928 kes, Bahagian Perkhidmat- an Penjagaan Kesihatan Asasi 48,688 kes pada tahun lepas. Baginda mengakhiri lawatan dengan berangkat ke Pusat Dialisis Renal yang memberikan perkhid- matan rawatan hemodialisis dan peritoneal dialisis. Pesakit men- dapat rawatan yang berhampiran dengan tempat tinggal mereka dan ke Bandar Seri tidak Begawan untuk mendapatkan ra- watan dialisis sebanyak tiga kali seminggu. perlu Pihak Pengurusan Hospital ter- telah menggariskan bebe- sebut rapa projek utama di dalam Pelan Perancangan 10 Tahun (2010- 2020) Hospital antaranya menca- dangkan pembinaan infrastruktur baru seperti cadangan pembinaan 'Block Surgical' yang baru yang akan menempatkan bilik bedah dan wad-wad surgical lelaki dan perempuan, Pergigian Pusat Daerah Belait, pembesaran dan menaiktarafkan Bahagian Kema- langan dan Kecemasan serta Unit Kawalan Rapi. pelan daripada perancangan itu juga termasuk perancangan tenaga manusia serta perkakas dan per- alatan perubatan yang diperlukan bagi memastikan infrastruktur dan perkhidmatan baru yang dicadang- kan dapat dijalankan dengan baik. pulang, baginda berkenan berangkat ke Dewan Santap Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Belait bagi Majlis Santap Tengah Hari. Selain itu sumber Sebelum berangkat 10 "KEBERANGKATAN baginda ke hospital berkenan mencerminkan keprihatinan dan pemedulian baginda terhadap mutu perkhidmatan kesihatan yang diberikan oleh kerajaan bagi menjamin kesihatan rakyat dan penduduk sentiasa ditingkatkan." 7. BAGINDA berkenan berangkat meninjau secara dekat per- sekitaran HSSB. 8 &10. BAGINDA berkenan mendengar sembah taklimat dari pegawai perubatan mengenai ubat-ubatan yang akan diberikan kepada para pesakit. 9, 11 & 12. MESRA ... Pegawai dan kakitangan HSSB tidak melepaskan peluang untuk menjunjung ziarah ke hadapan majlis baginda. 12 11 Bahagian tersebut memberikan 13 13
14 AGAMA HARI RABU 7 JULAI 2010 (Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah, Selawat dan Salam ke atas Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam, keluarga, sahabat dan para pengikut Baginda) S ESEORANG yang hendak mendirikan sembahyang hendaklah terlebih dahulu memastikan dirinya, pakaiannya serta tempatnya bersembahyang suci daripada najis. Jika terdapat najis pada perkara-perkara yang disebutkan itu, maka hendaklah ianya dibersihkan terlebih dahulu sehingga tempat yang terkena najis itu menjadi suci. Salah satu daripada syarat sah sembahyang itu ialah suci tubuh badan, pakaian dan tempat sembahyang daripada najis yang tidak dimaafkan. Firman Allah Subhanahu Wa Ta'ala, tafsir-Nya: "Dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan!." (Surah al-Muddatstsir: 4) Syarat suci daripada najis ketika di dalam sembahyang adalah juga berdasarkan hadits yang diriwayatkan daripada 'Aisyah Radhiallahu 'anha, Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam bersabda, maksudnya: "Jika datang darah haid maka tinggalkanlah sembahyang dan jika telah berlalu haidh itu maka bersihkanlah (darah) dari dirimu dan kerjakanlah sembahyang." (Hadits riwayat al-Bukhari) Daripada ayat dan hadits di atas, jelas bahawa tidak sah sembahyang seseorang yang terdapat najis pada tubuh badan, pakaian atau tempatnya bersembahyang. Namun jika sekiranya najis itu merupakan najis yang dimaafkan, maka sem- bahyangnya adalah sah walaupun dia tidak menghilangkan najis dan menyucikan tempat yang terkena najis itu terlebih dahulu. Untuk memudahkan seseorang itu me- laksanakan ibadatnya, adalah perlu dia menge- tahui apakah perkara yang dikategorikan se- bagai najis yang dimaafkan. Apakah Dia Najis Yang Dimaafkan itu? Menurut para ulama mazhab asy-Syafi'e, kaedah umum yang boleh dirujuk untuk mengenal pasti najis-najis yang dimaafkan itu ialah suatu perkara yang susah untuk dielakkan daripadanya. SESUNGGUHNYA Islam adalah agama yang mengutamakan kebersihan. Kerana itu umat Islam diperintahkan untuk memelihara diri dari segala najis sehinggakan suci daripada najis pada tubuh badan, pakaian dan tempat dijadikan sebagai salah satu syarat sah sembahyang. Walau bagaimanapun Islam juga adalah agama yang tidak membebankan umatnya dengan kesukaran. Contohnya pengecualian terhadap najis yang dimaafkan yang tidak menjejaskan kesahihan sembahyang, kerana kesukaran menghilangkannya atau mengelak dari terkena najis tersebut. BILANGAN 360 Berikut adalah sebahagian contoh najis-najis yang dimaafkan: 1. Najis yang tidak nampak pada pandangan mata kasar, walaupun ia daripada najis mughallazhah. Umpamanya darah yang terlalu sedikit atau air kencing yang terpercik sama ada pada tubuh badan, pakaian atau tempat ber- sembahyang yang tidak nampak oleh panda- ngan mata kasar. 2. Najis yang sedikit seperti darah nyamuk, agas atau kutu yang tidak mengalir. Begitu juga darah yang keluar dari kudis, bisul, jerawat kecil, luka atau nanah pada badan seseorang, pakaian atau tempatnya bersembahyang yang bukan disebabkan perbuatannya sendiri. Jika darah tersebut keluar disebabkan oleh perbuatannya sendiri, umpamanya membunuh nyamuk yang ada pada bajunya atau memicit kudis atau jerawat sehingga mengeluarkan darah, maka darah tersebut tidak dikira sebagai Najis Yang Dimaafkan Tidak Menjejaskan Sembahyang najis yang dimaafkan. Darah atau nanah luka yang banyak juga termasuk najis yang dimaafkan dengan syarat, iaitu:- a. Darah atau nanah tersebut merupakan 5. Darah yang masih tinggal di tempat luka- nya yang keluar hasil dari perbuatan menge- luarkan darah dengan tusukan atau berbekam, sekalipun banyak yang masih tinggal di tempat lukanya. darah/nanah dari orang itu sendiri. b. Darah atau nanah itu keluar bukan di- sebabkan perbuatannya atau disenghajakan- nya. c. Darah atau nanah yang keluar itu tidak mengalir dari tempatnya, seperti darah yang banyak itu tidak mengalir daripada lukanya. 3. Darah ajnabi iaitu darah orang lain yang terkena pada badan, kain atau tempat ber- sembahyang dengan kadar yang sedikit dengan syarat najis tersebut bukan dari najis mughal- lazhah iaitu daripada anjing dan babi. Jika ia berasal dari keduanya atau salah satu dari keduanya, tidaklah ia dimaafkan walaupun hanya sedikit. Menurut Imam al-Adzra'ie Rahimahullah bahawa adalah termasuk juga darah yang terpisah daripada badan seseorang itu yang kemudiannya terkena semula padanya sebagai darah ajnabi. 6. Darah yang keluar dari gusi bila tercampur dengan air ludah sendiri. Sah sembahyang bagi orang yang gusinya berdarah sebelum dicucinya darah tersebut selagi dia tidak menelan air ludahnya ketika di dalam sembahyang. 7. Sedikit tanah tempat laluan seperti jalan- raya atau yang seumpamanya yang memang diyakini kenajisannya, dengan syarat najis ter- sebut tidak jelas di tempat itu dan dia telah pun berusaha untuk mengelak daripada terkena tem- pat laluan tersebut seperti tidak membiarkan hujung kain terkena tanah tempat laluan ter- sebut. Perhatian: Dasar menentukan kadar sedikit atau banyak yang dimaksudkan bagi najis itu ialah merujuk pada adat kebiasaannya, iaitu apa yang dianggap oleh adat kebiasaan sebagai sedikit, maka dikira sebagai sedikit dan be- gitulah sebaliknya. Jika ada syak darah tersebut banyak atau sedikit, maka dihukumkan sedikit dan dimaafkan. 4. Darah yang sedikit yang keluar dari hidung atau darah yang keluar dari bahagian-bahagian tubuh seperti mata, telinga dan yang seum- pamanya, selain dari jalan tempat keluar najis seperti tempat keluar tahi. Jika darah keluar dari hidung seseorang se- belum dia melakukan sembahyang dan terus menerus keluar darah tersebut, dalam hal ini jika pendarahan itu diharapkan berhenti dengan kea- daan waktu sembahyang yang masih panjang, maka hendaklah ditunggu. Akan tetapi jika sebaliknya, dia membersihkan dahulu darah tersebut dan hidungnya (tempat keluar darah tersebut), kemudian menyumbat- nya dengan kapas umpamanya dan melapisnya dengan kain jika perlu. hendaklah Sesungguhnya Islam adalah agama yang mengutamakan kebersihan. Kerana itu umat Islam diperintahkan untuk memelihara diri dari segala najis sehinggakan suci daripada najis pada tubuh badan, pakaian dan tempat dijadikan sebagai salah satu syarat sah sembahyang. Walau bagaimanapun Islam juga adalah agama yang tidak membebankan umatnya dengan ke- sukaran. Contohnya pengecualian terhadap najis yang dimaafkan yang tidak menjejaskan kesahihan kesukaran menghilangkannya atau mengelak dari terkena najis tersebut. sembahyang, kerana WALLAHU'ALAM P ERISTIWA Israk dan Mikraj merupakan antara mukjizat terbesar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam selepas Al-Qur'an dan merupakan peristiwa agung dan mulia di mana Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah di Israkkan dari Masjidilharam ke Masjidilaqsa dan dari sana Baginda di- mikrajkan ke langit. Belenggu riba Seterusnya Baginda telah menyaksikan tanda-tanda kebesaran pemerintahan dan kekuasaan Allah Subhanahu Wata'ala. Dalam peristiwa Israk tersebut, Baginda telah diperlihatkan dengan pel- bagai kejadian dan peristiwa aneh yang menunjukkan keadaan perbuatan manusia berserta balasan yang bakal mereka terima, di antaranya dpertontonkan kepada Baginda sekumpulan manusia berenang di lautan darah sambil memakan batu-batu yang ada di sana. Apabila Baginda bertanya kepada Jibril Alaihissalam tentang apa yang dilihat oleh Baginda, Jibril memberitahu bahawa itulah mereka yang memakan riba. Riba adalah suatu yang dilarang dan diharamkan melalui firman Allah Subhanahu Wata 'ala dalam Surah Ali 'Imran ayat 130 yang tafsir-Nya: LARANGAN riba ini bukan setakat mengambil riba sahaja tetapi kesemua orang yang berurusan dengan riba sama ada pemakan riba, pemberi riba, penulis hatta yang menjadi saksi ke atas pelaksanaan riba. Allah Subhanahu Wata'ala mengharamkan riba kerana dalam 'muamalat' riba mengandungi pelbagai bentuk kezaliman, penipuan dan penindasan. "Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu memakan atau mengambil riba dengan berlipat-lipat ganda dan hendaklah kamu bertakwa kepada Allah supaya kamu berjaya." Manusia yang tidak beriman kepada Allah Subhanahu Wata'ala menjadikan riba antara jalan pilihan untuk mengumpul harta lantaran ianya paling mudah dan cepat untuk mengaut keuntungan. Bagi mereka siapa yang berharta dan berkuasa akan dipandang mulia di mata manusia. Hanya kerana harta, pangkat, darjat dan kuasa mereka sanggup mengenepikan soal halal dan haram. Yang penting mencari sebanyak harta dan mengaut keuntungan untuk kepuasan nafsu semata-mata meskipun di atas penderitaan orang lain. Melalui muamalat riba, orang kaya bertambah kaya dan orang miskin semakin menderita. Wang para pemakan riba bertambah bukan kerana mereka menggandakan amal dan usaha mereka sebaliknya kerana mengeksploitasi keperluan dan hajat orang lain. Sebab itulah dalam peristiwa Israk Mikraj ini mereka digambarkan sebagai orang yang berenang di lautan darah dan memakan batu-batu yakni sanggup melakukan kezaliman dengan mengaut keuntungan di atas kesusahan orang lain. Hadis riwayat Imam Ahmad, daripada Ibnu Mas'ud Radi- allahuanhu, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda yang bermaksud: "Allah melaknat orang yang memakan riba, orang yang memberi riba, kedua saksinya dan penulisnya." Larangan riba ini bukan setakat mengambil riba sahaja tetapi kesemua orang yang berurusan dengan riba sama ada pemakan riba, pemberi riba, penulis hatta yang menjadi saksi ke atas pelaksanaan riba. Allah Subhanahu Wata'ala mengharamkan riba kerana dalam muamalat riba mengandungi pelbagai bentuk kezaliman, penipuan dan penindasan. Pengharaman riba merupakan hikmah yang sangat besar ke atas umat manusia kerana riba boleh merosakkan akhlak dan dalam waktu yang sama mendatangkan kemudaratan ke atas manusia dalam pelbagai aspek kehidupan biar pun pada mata kasar kita ianya baik dan mendatangkan banyak faedah tetapi di sebaliknya tersirat seribu keburukan. Bagi mengelakkan diri dari terjerumus ke dalam belenggu riba, kita hendaklah mengambil langkah berjaga-jaga dan berwaspada, antaranya ialah berpada-pada dalam berbelanja, elakkan diri dari suka berhutang, jauhi diri dari muamalat dengan bank-bank ribawi, berhati-hati dalam jual beli yang melibatkan hutang, jauhi peng- gunaan kad kredit bank ribawi dan mintalah nasihat dan pandangan dari mereka yang arif dalam muamalat perbankan Islam. Banyak cara lain yang halal dan mulia untuk mencari harta dan rezeki, di samping mendapat keberkatan dari Allah Subhanahu Wata'ala. Agama Islam menggalakkan perniagaan, pengusahaan dan pembangunan taraf hidup selagi ianya dilandasi dan didasari dengan nilai-nilai Islam yang mengawal keselamatan hidup manusia.
HARI RABU 7 JULAI 2010 JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN TAWARAN SEBUTHARGA BAGI BILANGAN TAWARAN : KASTAM 24 /2010(SH)MEMBEKAL ALAT KELENGKAPAN PAKAIAN SERA- GAM PEGAWAI-PEGAWAI JABA- TAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BIL JENIS JUMLAH 1. EPPAULETTE PENOLONG PENGA- WAL 10 set. 2. EPPAULETTE PENGUASA KAS- TAM KANAN 30 set. 3. EPPAULETTE TANPA GARIS 50 set. 4. BUTANG BESAR 20mm (Gold) 2000 biji. 5. BUTANG KECIL PANJANG 16mm (Gold) 1000 biji. 6.BUTANG KECIL PENDEK 16mm (Gold) 1000 biji. 7. CROWN COLLAR BADGES (Gold) 500 biji. 8.TALIPINGGAN HITAM DENGAN BUKEL(Gold) 200 helai. SYARAT - SYARAT TAWARAN 1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen PERNIAGAAN 16/17 berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang masih sah. 2. Hendaklah menyertakan contoh-contoh atau katalog alat kelengkapan yang akan ditawarkan. 3. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan. 4. Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama TIGA (3) BULAN keatas kelengkapan yang dibekalkan. 5. Tempoh pembekalan mestilah selama SATU(1) BULAN sahaja. 6. Borang-borang dan penerangan lanjut mengenai dengan tawaran ini bolehlah diperolehi daripada Unit Belanjawan, Tingkat II ,Ibu Pejabat Kastam Dan Eksais Diraja ,Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalaam. 7. dimasukkan hendaklah Tawaran kedalam Peti Tawaran Sebutharga Kastam yang terletak di bahagian dalam bangunan Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada hari Selasa 20 Julai 2010 jam 2.00 petang. Hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT - BILANGAN TAWARAN : KASTAM 24 / 2010(SH) TAWARAN BAGI MEMBEKALKAN ALAT KELENGKAPAN PAKAIAN SERAGAM JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA ,NEGARA BRUNEI DARUS- SALAM 8. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan di atas tidak akan dilayan. PEGAWAI-PEGAWAI TAWARAN SEBUTHARGA BAGI BILANGAN TAWARAN : KASTAM 25 /2010(SH)MEMBEKAL DAN ME- KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN: NE/2010/KKBS/PJK/16.89/4(5) 31/JU- TAJUK TAWARAN: SUPPLY OF SPECIAL NEEDS BUS FOR DEPART- MENT OF COMMUNITY DEVELOP- MENT, MINISTRY OF CULTURE, YOUTH AND SPORTS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1.Tawaran dibukakan kepada syarikat- tempatan yang berdaftar di syarikat Negara Brunei Darussalam. 2.Syarikat-sy arikat yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai. 3. Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 7, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebang- saan, Brunei Darussalam semasa hari/ waktu bekerja. 4.Penerangan lanjut boleh dirujuk ke- pada pegawai penyelia kerja dari Unit Pengurusan Estet, Blok B, Tingkat 7, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17 Jalan Kebang- saan, Brunei Darussalam. 5Yuran Tawaran adalah $10.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA 1 BILANGAN TAWARAN : KPSU/EDC/SH/014//2010 TAJUK TAWARAN : PENGENDA- LIAN KURSUS PENGURUSAN PE- MASARAN - PAKEJ 'B' TARIKH TUTUP TAWARAN : 29 JULAI 2010 HARI: KHAMIS JAM : 2 PETANG TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN : 21 JULAI 2010 TARIKH TAKLIMAT : 22 JULAI 2010 HARI : RABU JAM : 9 PAGI TEMPAT : PUSAT PEMBANGU- NAN KEUSAHAWANAN KM 33 KG SINAUT TUTONG 2 BILANGAN TAWARAN : KPSU/EDC/SH/015/2010 TAJUK TAWARAN : PENGENDA- LIAN KURSUS PENGURUSAN PER- NIAGAAN - PAKEJ 'D' TARIKH TUTUP TAWARAN : 29 JULAI 2010 HARI: KHAMIS JAM : 2 PETANG TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN : 21 JULAI 2010 TARIKH TAKLIMAT : 22 JULAI 2010 HARI : RABU JAM : 9 PAGI TEMPAT : PUSAT PEMBANGU- JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI JABATAN PERDANA MENTERI JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUTHARGA Adalah dengan ini diberi notis iaitu jualan lelong secara tawaran sebutharga bagi 17 unit peralatan-peralatan Audio Visual kepunyaan Unit Tahanan dan Pemulihan, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri seperti berikut: BIL KETERANGAN, TEMPAT LELONG 1. High Efficiency Trumpet Speaker unipex 08 unit Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Negara Brunei Darussalam. 02. Televisyen jenama Panasonic 02 set jenama National - 3 set jenama Philips - 4 set Jualan Lelong Harta benda Kerajaan secara tawaran sebutharga ini akan diadakan pada 19 Julai 2010 hingga 03 Ogos 2010. BANYAK, Waktu bagi melihat barang lelongan; 9.30 pagi hingga 12.00 tengah hari (pada hari-hari bekerja) Syarat-syarat Tawaran: 1. Tawaran adalah dipelawa kepada firma pemborong-pemborong swasta perseorangan. 2. Dokumen tawaran, dan orang-orang syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya dengan diperolehi boleh menghubungi di talian 2660925 ext 21 (bagi mendapatkan dokumen tawaran dan syarat-syarat tawaran) semasa waktu pejabat di Bahagian Pentadbiran dan Kewangan, Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan Dalam Keselamatan Negeri. Jika pembeli hendak melihat barang lelongan hendaklah tersebut, membuat temujanji terlebih dahulu seperti berikut: Tel : 2660925 4. Hanya pembeli yang berjaya dalam tawaran sebutharga akan dihubungi untuk tindakan selanjutnya. 3. 5. Lelongan sebutharga yang berjaya ini adalah dinilai berdasarkan harga tawaran yang tertinggi. 6. Kesemua tawaran sebutharga IKLAN MASANG HAWA DINGIN (SPLIT UNIT AIRCONDITION) JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, ANGGEREK DESA NEGARA BRU- NEI DARUSSALAM. BIL JENIS (SPLIT UNIT AIRCONDI- TION) JUMLAH 1. 1 horse power 1 unit 2. 1.5 horse power 2 unit 3. 2 horse power 4 unit 4. 2.5 horse power 2 unit 5. 3 horse power 2 unit 6. 5 horse power 2 unit 7. Pemasangan lengkap piping copper refrigerentdan pendawaian dari fan coil hingga ke condensing unit. 13 set. 8. Pembekalan dan pemasangan penda- waian baru 3 phase untuk 5hp hawa dingin. 2 set. SYARAT - SYARAT TAWARAN 1. Tawaran adalah dipelawa daripada sya- rikat-syarikat yang mempunyai lesen PERNIAGAAN 16/17 berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang masih sah. 2. Hendaklah menyertakan contoh-contoh katalog hawa dingin (Air conditon) yang akan ditawarkan. 3. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan. 4. Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama SATU (1) TAHUN keatas unit hawa dingin yang hendak dibekalkan. 5. Tempoh pembekalan dan pemasangan mestilah SATU(1) BULAN sahaja. 6. Borang-borang dan penerangan lanjut mengenai dengan tawaran ini bolehlah diperolehi daripada Unit Belanjawan, selama sah ('bona-fide tender'). dihadapkan hendaklah dalam sampul surat yang rapi ('sealed') dengan menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam. 6.Tawaran nama 7.Tawaran yang lengkap hendaklah di- masukkan kedalam Peti Tawaran yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk/Pe- nyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti), Bangunan Kementerian Kebuda- yaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan NAN KEUSAHAWANAN KM 33 KG SINAUT TUTONG 3. BILANGAN TAWARAN : KPSU/EDC/SH/016/2010 TAWARAN : MENINGKATKAN TARAF INFRASTRUKTUR KEMU- DAHAN TERNAKAN BURUNG PUYU PROGRAM INKUBATOR PERNIAGAAN BAGI PUSAT PEM- BANGUNAN KEUSAHAWANAN TARIKH TUTUP TAWARAN : 29 JULAI 2010 HARI: KHAMIS JAM : 2 PETANG TAKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN : 21 JULAI 2010 TARIKH TAKLIMAT : 24 JULAI 2010 HARI : SABTU JAM : 9 PAGI TEMPAT : PUSAT PEMBANGU- NAN KEUSAHAWANAN KM 33 KG SINAUT TUTONG diisi hendaklah lelong menggunakan borang yang diberi secara lengkap dan dimasukan kedalam PETI SEBUTHARGA yang bertempat di Unit Tahanan dan Pemulihan Jerudong, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri tidak lewat dari hari Selasa, 03 Ogos 2010 pukul 2.00 petang. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) dengan menunjukkan bilangan sebutharga dan tajuk "JUALAN LELONG SECARA TAWARAN SEBUTHARGA BAGI 17 UNIT PERALATAN-PERALATAN AUDIO VISUAL KEPUNYAAN DAN UNIT TAHANAN PEMULIHAN JERUDONG, KESELAMATAN JABATAN tanpa DALAM indentiti menunjukkan pemborong. NEGERI" 7. Pembeli yang berjaya dikehendaki untuk membayar secara tunai dan bertanggungjawab seterusnya memindahkan untuk barang-barang yang dibeli tidak lewat (14 hari) dari tarikh jualan tersebut. 15 Tingkat II ,Ibu Pejabat Kastam Dan Eksais Diraja ,Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalaam. 7. dimasukkan hendaklah Tawaran kedalam Peti Tawaran Sebutharga Kastam yang terletak di bahagian dalam bangunan Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada hari Selasa 20 Julai 2010 jam 2.00 petang. Hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT - BILANGAN TAWARAN : KAS- TAM 25 /2010(SH) MEMBEKAL DAN MEMASAN HAWA DINGIN (SPLIT UNIT AIR CONDITION) JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, ANGGEREK DESA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan di atas tidak akan dilayan. TAWARAN SEBUTHARGA BAGI BILANGAN TAWARAN : KASTAM 26 /2010(SH)MEMBEKAL DAN MEMA- SANG BOLTLESS RACK WARNA BIRU DAN KUNING JABATAN KAS- TAM DAN EKSAIS DIRAJA, ANG- GEREK DESA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BIL JENIS BOLTLESS RACK (SUKA- TAN) JUMLAH 1.2' X 4' X 8' X 4 level 7 set 2.2' X 5' X 8' X 4 level 8 set 3.2' X 6' X 8' X 4 level 14 set syarikat-syarikat yang mempunyai lesen PERNIAGAAN 16/17 berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang masih sah. 2. Hendaklah menyertakan contoh-contoh katalog BOLTLESS RACK yang akan ditawarkan. 3. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran yang hendak dihadapkan. 4. Hendaklah memberikan jaminan (warranty) selama ENAM (6) BULAN keatas BOLTLESS RACK yang hendak dibekalkan. 5. Tempoh pembekalan dan pemasangan SATU(1) BULAN mestilah sahaja. 6. Borang-borang dan penerangan lanjut mengenai dengan tawaran ini bolehlah diperolehi daripada Unit Belanjawan, Tingkat II ,Ibu Pejabat Kastam Dan Eksais Diraja ,Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalaam. 7. Tawaran hendaklah dimasukkan ke- dalam Peti Tawaran Sebutharga Kastam yang terletak di bahagian dalam bangunan Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam tidak lewat pada hari Selasa 20 Julai 2010 jam 2.00 petang. Hendaklah di tulis seperti berikut : SULIT - BILANGAN TAWARAN : KAS- TAM 26 / 2010(SH) MEMBEKAL DAN MEMASAN BOLTLESS RACK WAR- NA BIRU DAN KUNING JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, ANGGEREK DESA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang ditetapkan di atas tidak akan dilayan. selama SYARAT - SYARAT TAWARAN 1. Tawaran adalah dipelawa daripada BS8110, Negara Brunei Darussa- lam. membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan. Tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa 27 Julai 2010. 8.Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu 24 Julai 2010, jam 11.00 pagi. 9.Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enact- ment Section 16 & 17) dan dikehendaki 10.Sebelum dokumen 11.Setiap borang tawaran yang telah diisikan hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 11) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 5). dengan lengkap 12.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darus- salam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran atau yang lain-lain tawaran. rendah 13.Syarikat yang menolak atau mem- batalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran akan dikenakan selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran tawaran denda diperolehi 1. Tawaran-tawaran hendaklah diha- dapkan kepada alamat berikut:- Pengerusi, Jawatankuasa Sebutharga Kementerian Perindustrian dan Sum- ber-Sumber UtamaTingkat Bawah, Ba- ngunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Be- sar BB 3910,Negara Brunei Darussalam 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. lehlah diperolehi dari Pusat Pembangunan Keusahawanan, Kementerian Perindustri- an dan Sumber-Sumber Utama, Km 33, Kg Sinaut Jalan Tutong TB1741, Negara Bru- nei Darussalam. 5. Harga Dokumen tawaran akan di- kenakan sebanyak B$10.00(tidak dikem- balikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja:-Hari Isnin hingga Khamis : 8.00 pagi - 11.30 pagi, 1.30 petang - 3.00 petang Hari Sabtu 8.00 pagi - 10.00 pagi 3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada ba- hagian atas sebelah kiri sampul surat hen- daklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat /pembekal. 4. Dokumen-dokumen dan borang-bo- rang tawaran serta keterangan lanjut bo- 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darus- salam tidak terikat untuk menerima ta- waran yang paling rendah. 7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama. KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN Bilangan Tawaran : MOFAT/ICC/MPH/06/10 Syarat-syarat Tawaran :- 1. Tawaran-tawaran adalah dipelawa dari Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Ke- rajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Ne- gara Brunei Darussalam bagi: TO SUPPLY, DELIVERY AND INSTAL- LATION OF HOMEGENOUS FLOOR TI- LES AT MULTI-PURPOSE HALL, WEST CONCOURSE, LEFT AND RIGHT WINGS PASSAGEWAY INTERNATIO- NAL CONVENTION CENTRE, BERA- KAS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE. 2. Syarikat-syarikat pemborong yang ber- minat untuk menyertai tawaran di atas di- kehendaki memperolehi Dokumen Tawaran di Pejabat Pusat Persidangan Antarabangsa, Ber- akas, Jalan Stadium semasa waktu pejabat dengan membayar Yuran Tawaran (tidak di- kembalikan) sebanyak BND30 dibayar kepada "Kerajaan Negara Brunei Darussalam". 3. Bayaran hendaklah dijelaskan di Pejabat Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas, Ja- lan Stadium, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan, Negara Brunei Da- russalam. Dokumen Tawaran akan diserahkan selepas bayaran dibuat. 4. Tawaran hendaklah dihantar dalam sam- pul surat yang tertutup rapat dan ditulis dengan terang mengikut Bilangan Tawaran yang disertai : AND INSTALLATION OF HOMEGENOUS FLOOR TILES AT MULTI-PURPOSE HALL, WEST CONCOURSE, LEFT AND PASSAGEWAY RIGHT INTERNATIONAL CONVENTION CENTRE, BERAKAS MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND TRADE. Bilangan Tawaran: MOFAT/ICC/MPH/06/10 Tarikh Tutup : 17 Ogos 2010, jam : 2.00 petang. (Tanpa menunjukkan sebarang nama atau tan- da pengenalan syarikat dan ditujukan kepada) PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANANGAN JALAN SUBOK BANDAR SERI BEGA- WAN BD2710 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran di Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganangan, Jalan Subok BSB BD2710 Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa 17 Ogos 2010. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang di tetapkan tidak akan dilayan. TO SUPPLY, DELIVERY WINGS 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat menerima tawaran yang rendah atau seumpamanya.
16 JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KEPADA DIBUKAKAN PEMBORONG PEMBORONG - YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS II & III, DIBAWAH KATEGORI 4a SAHAJA. KELAS III, DI II, KATEGORI 4a SAHAJA Tarikh Terakhir Mengambil Dokumen Tawaran : Hari Selasa, 20 Julai 2010. Tarikh Tutup : Hari Selasa, 3 Ogos 2010, jam 2.00 petang. BAWAH Tarikh Terakhir Pengambilan Dokumen Tawaran : Hari Selasa, 20 Julai 2010. Tarikh Tutup : Hari Selasa, 3 Ogos 2010, jam 2.00 petang. Bilangan Tawaran : JKR/DBSBM01/2010 Tajuk Projek : KERJA-KERJA MEMPERBAIKI DI BANGUNAN KELAB PERKHIDMATAN AWAM, KG MENTIRI (JKR NO.1076) BRUNEI DARUSSALAM Nombor Projek : 2010DBSBM/JPM04 Yuran Tawaran (tidak dikembalikan) : $10.00 KEPADA DIBUKAKAN PEMBORONG - PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS BAWAH III, DI II, KATEGORI 5d SAHAJA Tarikh Terakhir Mengambil Dokumen Tawaran : Hari Selasa, 20 Julai 2010. Tarikh Tutup : Hari Selasa, 3 Ogos 2010, jam 2.00 petang. Bilangan Tawaran : JKR/DBSBM012/2010 Tajuk Projek : PENAMBAHAN ATAP BARU BAGI BANGUNAN STESEN JANAKUASA GADONG Nombor Projek : 2010DBSBM/JPE001 Yuran $30.00 Tawaran (tidak dikembalikan) : KEPADA DIBUKAKAN PEMBORONG PEMBORONG - YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV & V SAHAJA KATEGORI 1/KA01 SAHAJA Tarikh mengambil dokumen tawaran : 7 Julai 2010 Mengambil Tarikh Dokumen Tawaran : Tidak lewat jam 2.30 petang Hari Selasa, 20 Julai 2010. Terakhir Tarikh Tutup : Hari Selasa, 3 Ogos 2010, tidak lewat jam 2.00 petang. Bilangan Tawaran : JKR/DBSBM011/2010 Tajuk Projek : KERJA-KERJA KALIS AIR UNTUK KOLAM AIR BERTEMPAT DI LAPAU JKR NO. 79 BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Nombor Projek : 2010DBSBM/JKR 007 Yuran Tawaran (tidak dikembalikan) : $30.00 KEPADA DIBUKAKAN PEMBORONG PEMBORONG - YANG BERDAFTAR DI DALAM Bilangan Tawaran : JKR/DOR/SRM 37 /2010 Tajuk Projek : MEMBAIKI MENURAP DAN SEMULA JALAN PELOMPONG DAN JALAN BUKIT KEBUN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM : Jumlah $100.00 dikembalikan). (tidak Yuran Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BILANGAN TAWARAN : JPB/PP/1.1.10 Tawaran-tawaran adalah dipelawa bagi PROJEK PENYEDIAAN PELAN PERANCANGAN KEMA- JUAN BRUNEI MUARA Dokumen-dokumen terperinci tawaran bolehlah diperolehi dari : Jabatan Perancangan Bandar dan Desa, Kementerian Pembangunan, Tingkat Bawah, Bangunan Jabatan Perancangan Bandar dan Desa, Jalan Lapangan Terbang Lama, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Setelah bayaran harga dokumen tawaran berjumlah $500.00 di buat di : BAHAGIAN PEMBAYARAN JABATAN PERANCANG, BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TINGKAT BAWAH BANGU- NAN JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA JALAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pada SETIAP HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 11.00 PAGI SAHAJA. mendapatkan dokumen tawaran adalah pada 22 JULAI 2010. Tawaran Tarikh akhir dihantar dalam sampul surat yang tertutup rapat. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut :- hendaklah PROJEK PENYEDIAAN PELAN PERANCANGAN KEMAJUAN BRUNEI MUARA JABATAN JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI SYARAT-SYARAT TAWARAN: 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran kepada alamat di bawah seperti di kehendaki dan dinyatakan dalam dokumen PENGERUSI tawaran : TAWARAN LEMBAGA KEMENTERIAN KECIL HAL DALAM BANGUNAN NEGERI, KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN BS8610tidak lewat Hari Selasa 13 Julai 2010, Jam 2.00 petang. JDB/T/04/2010 MEMBAIK EHWAL
TAWARAN DAN PULIH MENGUBAHSUAI BANGUNAN LAMA, DAERAH PEJABAT BELAIT, CAWANGAN JABATAN -JABATAN KERAJAAN, JALAN MCCXKERRON, KUALA BELAIT. JDB/T/05/2010 TAWARAN MEMBEKAL DAN MEMASANG PENGHAWA DINGIN, ALAT DEWAN KEMASYARAKATAN KE PANDAN, MUKIM PEKAN BELAIT.
2. Tawaran-tawaran yang diterima tarikh dan masa yang dari ditetapkan tidak akan dilayan. 3. Tawaran-tawaran hendaklah salinan dihantar dalam dua yang dalam sampul tertutup dengan rapi (sealed) dan tulis dengan dengan a) bilangan dan tajuk tawaran dan b) tarikh surat IKLAN alamat yang dinyatakan dalam iklan atau Dokumen Tawaran. yang 2. Tawaran-Tawaran diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan yang dihantar dokumen dinyatakan tawaran. 3. Tawaran-Tawaran kepada alamat dalam 4. Dokumen-Dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf ("JKR/DDGKB ...") bolehlah dilihat dan di perolehi dari Unit Kontrek, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam. tidak tawaran Pembahagian Negara 5. Yuran akan dikembalikan kepada mana jua kontraktor sama ada berjaya atau tidak yang kecuali ditawarkan dibatalkan. kerja-kerja dokumen-dokumen 6. Sebelum setiap dikeluarkan, tawaran pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran Kontraktor dan Pembekal menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dikehendaki dan membayar yuran tawaran. yang di 7. Tawaran-Tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya tawaran-tawaran yang menerima terendah atau lain-lain tawaran. UNTUK JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA. Tanpa menunjukkan nama sya- rikat pemborong dan sampul surat itu hendaklah ditujukan dan ditan- dakan seperti berikut:- PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL TINGKAT BAWAH KEMENTERIAN PEMBANGUNAN LAPANGAN TERBANG LAMA, BANDAR SERI BEGAWAN BB 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tidak lewat dari jam 2.00 petang pada HARI SELASA, 24 OGOS 2010. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya tawaran yang terikat menerima rendah atau sebarang tawaran di- fikirkan tidak munasabah. tutup tawaran tanpa menyatakan identiti penawar/ penender dan dihantar seperti alamat di para 1 menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. 4. Keterangan-keterangan lanjut mengenai dengan dokumen-do- kumen tawaran (specification) bagi pekerja tersebut bolehlah di Jabatan Daerah perolehi dari Belait, Kuala Belait semasa waktu bekerja. 5. Tawaran-tawaran metilah dihan- menggunakan yang tar dengan borang-borang telah disediakan. tawaran 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Baginda dan Yang Di-Pertuan Brunei semestinya Darussalam tidak menerima tawaran-tawaran yang paling murah atau tawaran yang difikirkan tidak munasabah. Negara Paduka Sultan HARI RABU 7 JULAI 2010 JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN, KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA 1. Bilangan Tawaran : PSK/KPSU/SH/002/2010 Tajuk Tawaran : HACCP Consultation Services For The Food Industry in Brunei Darussalam - Certification Program : Group Three. Tawaran dihadapkan kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga Peti Sebutharga, Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB 3910 Negara Brunei Darussalam tion Services For The Food Industry in Brunei Darussalam - Certification Program : Group Three Tawaran dihadapkan kepada: Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga Peti Sebutharga, Tingkat Bawah Perindustrian Kementerian Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB 3910 Negara Brunei Darussalam Tarikh Tutup : 10hb. Ogos , 2010 Tarikh Tutup : 12hb. Ogos , 2010 Hari : Khamis Jam : 2:00 Petang daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam 1. Tawaran adalah dipelawa Hari : Selasa Jam : 2:00 Petang daripada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 1. Tawaran adalah dipelawa serta keterangan lanjut boleh diperolehi dari Pusat Standard Kebangsaan, KM 33, Jalan Tutong, Kampung. Sinaut, Tutong TB1741, Negara Brunei Darussalam. 2. Dokumen-dokumen tawaran 2. Dokumen-dokumen tawaran serta kete- rangan lanjut boleh diperolehi dari Pusat Stan- dard Kebangsaan, KM 33, Jalan Tutong, Kampung. Sinaut, Tutong TB1741, Negara Brunei Darussalam. 3. Penender-penender dijemput untuk meng- hadiri sesi taklimat bagi penerangan tawaran dari pihak Pusat Standard Kebangsaan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama yang akan diadakan seperti keterangan berikut: Tarikh : 19hb. Julai, 2010 (Hari Isnin) Jam : 9:30 pagi Tempat: Bilik Persidangan Pusat Standard Kebangsaan Kementerian Perindustrian dan Sumber- Sumber Utama KM 33, Jalan Tutong, Kg Sinaut, Tutong TB1741 Negara Brunei Darussalam 4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan jelas bilangan/tajuk tawaran dan tarikh tutup identiti syarikat/pembekal. Mana-mana tawaran yang dihadapkan tidak mengikut seperti keterangan di atas akan di batalkan dari mengikuti tawaran. sahaja tanpa menunjukkan 5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 6. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak $10.00 (tidak dikembalikan) bagi se- tiap tawaran. Pembayaran boleh dilakukan pada waktu pejabat dibuka seperti berikut: Hari Isnin hingga Khamis : 8:30 pagi - 11:00 pagi, 2:00 petang - 2:30 petang Hari Sabtu : 8:00 pagi - 10:00 pagi 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran. 8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan Kad Pengenalan hendaklah disertakan bersama. 3. Penender-penender dijemput untuk meng- hadiri sesi taklimat bagi penerangan tawaran dari pihak Pusat Standard Kebangsaan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama yang akan diadakan seperti keterangan berikut: Tarikh : 19hb. Julai, 2010 (Hari Isnin) Jam : 9:30 pagi Tempat : Bilik Persidangan Pusat Standard Kebangsaan Kementerian Perindustrian dan Sumber- Sumber Utama KM 33, Jalan Tutong, Kampung Sinaut, Tutong TB1741 Negara Brunei Darussalam 4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan jelas bilangan/tajuk tawaran dan tarikh tutup identiti syarikat/pembekal. Mana-mana tawaran yang dihadapkan tidak mengikut seperti keterangan di atas akan di batalkan dari mengikuti tawaran. tanpa menunjukkan sahaja 5. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan. 6. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak $50.00 (tidak dikembalikan) bagi se- tiap tawaran. Pembayaran boleh dilakukan pada waktu pejabat dibuka seperti berikut: Hari Isnin hingga Khamis : 8:30 pagi - 11:00 pagi, 2:00 petang - 2:30 petang. Hari Sabtu : 8:00 pagi - 10:00 pagi 7.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran. 1. Bilangan Tawaran PSK/KPSU/LTK/003/2010 Tajuk Tawaran : ISO 22000:2005 Consulta- : 8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan Kad Pengenalan hendaklah disertakan bersama. UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BIL. TAWARAN KETERANGAN BAYARAN TAWARAN UBD/E8/60/2010 TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI KOLEJ KEDIAMAN SISWIUNIVERSITI BRUNEI DARUS- SALAM, BAYARAN DOKUMEN & PENTAD- BIRAN $ 50.00 [ Tidak dikembalikan ] UBD/E8/61/2010 TO SUPPLY, DELIVERY, COM- MISSION AND TEST ONE(1) PACKA- GE OF FIELD-MAP EQUIPMENT FOR KUALA BELAIT BELALONG FIELD STUDIES CENTRE (KBFSC) UNIVERSITI BRUNEI DARUSSA- LAM, BAYARAN DOKUMEN & PENTAD- BIRAN $ 10.00 [ Tidak dikembalikan ] bahagian atas surat hendaklah sampul ditulis tajuk atau bilangan tawaran seper- timana yang diiklankan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti tawaran ini, ditujukan dan pembekal/pemborong kepada: PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN [A], BLOK A, TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN, LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS,BANDAR SERI BEGAWAN BB3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Dokumen-dokumen tawaran dan pene- rangan-penerangan yang lanjut boleh di- perolehi dari Universiti Brunei Darussa- lam. SYARAT-SYARAT TAWARAN TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebutharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan [A], Blok A, Tingkat 1, Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada hari SELASA 20 Julai 2010. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan. Bayaran Dokumen & Pentadbiran [tidak dibayar dikembalikan] dengan WANG TUNAI. dan hendaklah Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut:- ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 2.30 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI Tawaran-tawaran mestilah dihantar de- ngan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang akan pengecualian mempunyai dilayan. tidak Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan hendaklah disertakan bersama. tempoh pembekalannya. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak. dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada Tawaran-tawaran hendaklah Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran. Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari dan
HARI RABU 7 JULAI 2010 IKLAN JERUDONG PARK MEDICAL CENTRE JERUDONG PARK MEDICAL CENTRE JERUDONG PARK MEDICAL CENTRE JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN TAWARAN PERKHIDMATAN PEMOTONG RUMPUT DAN PEMELIHARAAN KEBERSIHAN BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/86/ 2010/2011 (DA(UPPK)-JULAI-2010) ; KETERANGAN : TAWARAN PERKHIDMATAN PEMO- TONGAN RUMPUT DAN PEMELIHARAAN KEBER- SIHAN KAWASAN BAGI FLAT GURU-GURU PEKAN BANGAR, DAERAH TEMBURONG, JABATAN PEN- TADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN. UNTUK TAHUN KEWANGAN. UNTUK TAHUN KE- WANGAN 2010/2011, 2012/2013 DAN 2013/2014. (ANGARRAN KELUASAN 5 EKAR).; / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan); TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 20/07/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang). TO SUPPLY, DELIVER, FIX INTO PLACE, TEST AND COMMISSION BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/90/2010/2011 (JPPE-JULAI-2010); KETERANGAN : TO SUPPLY, DELIVERY, FIX INTO PLACE, TEST AND COMMISSION OF LOOSE EQUIP- MENT FOR DESIGN AND TECHNOLOGY AT KG. RIMBA II SECONDARY SCHOOL, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KATEGORI : 6d SAHAJA. Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan). TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 20/07/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang). UPGRADING AND RENOVATION WORKS BILANGAN 2011(JPPE)-JULAI-2010). TAWARAN : MOE/LTK/94/2010/- KETERANGAN : UPGRADING AND RENOVATION WORKS TO BLOCK B FLAT CLASS E BERIBI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAS : IV DAN V SAHAJA. KATEGORI : 4a, 7a DAN 7b SAHAJA. III, BAYARAN YURAN/ DOKUMEN : $100.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan). BAYARAN YURAN / DOKUMEN : $10.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan); TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 20/07/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang). TAWARAN MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI DAN MELATIH BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/87/2010/2011 (DTE(SVW)-JULAI-2010) ; MEMBEKAL, KETERANGAN MENGHANTAR, MEMASANG, MENGUJI DAN MELATIH PERALATAN PERKAKAS BAGI JABATAN PENGAJIAN PERTANIAN, SEKOLAH VOKASIONAL WASAN, JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK, KEMEN- TERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUS- SALAM. BAGI TAHUN KEWANGAN 2010/2011.; : TAWARAN BAYARAN YURAN / DOKUMEN : $50.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) ; TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 03/08/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang). BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/91/2010/2011 (JPPE-JULAI-2010); KETERANGAN : TO SUPPLY, DELIVERY, FIX INTO PLACE, TEST AND COMMISSION OF SPORT EQUIPMENT FOR KG. RIMBA II SECONDARY SCHOOL, DARUSSALAM. KATEGORI : 6d SAHAJA. NEGARA BRUNEI BAYARAN YURAN / DOKUMEN : $50.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan); TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 03/08/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang). TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 20/07/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang). BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/95/2010/2011 (JPPE-JULAI-2010); KETERANGAN : UPGRADING AND RENOVATION WORKS TO SULTAN BOLKIAH VACATIONAL SCHOOL, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAS IV, V DAN VI SAHAJA. KELAS : 4a, 7a DAN 7b SAHAJA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN : $500.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan). TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 20/07/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang). BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/96/2010/2011 (JPPE-MEI-2010); BAYARAN YURAN / DOKUMEN : $30.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan); TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 20/07/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang). TAWARAN MEMBEKAL, MENGHANTAR, MEMASANG DAN MELATIH PERALATAN/PERKAKAS KETERANGAN : UPGRADING AND RENOVATION WORKS TO INSTITUTE TECHONOLOGY BRUNEI, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAS : IV, V DAN VI SAHAJA. KATEGORI : 4a, 7a DAN 7b SAHAJA. BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/88/2010/2011 (DS(M)-JULAI-2010); BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/92/2010/2011 (DTE(MTSSR)-JULAI-2010); BAYARAN YURAN / DOKUMEN : $500.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan). KETERANGAN : TAWARAN MEMBEKAL, MENG- HANTAR, MEMASANG DAN MENGUJI ALATAN PAN- DANG DENGAN UNTUK SEKOLAH-SEKOLAH ME- NENGAH/MAKTAB, BAHAGIAN PENDIDIKAN MENE- NGAH, JABATAN SEKOLAH-SEKOLAH, KEMENTE- RIAN BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TAHUN KEWANGAN 2010/2011.; PENDIDIKAN, NEGARA KETERANGAN : TAWARAN MEMBEKAL, MENG- HANTAR, MEMASANG DAN MELATIH PERALA- TAN/PERKAKAS 'LATHE MACHINE' BAGI JABATAN MEKANIKAL, MAKTAB TEKNIK SULTAN SAIFUL RIJAL, JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK, KEMENTE- RIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSA- LAM. BAGI TAHUN KEWANGAN 2010/2011. TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 20/07/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang). BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/97/2010/2011 (JPPE-JULAI-2010); BAYARAN YURAN / DOKUMEN : $50.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) ; TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 20/07/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang). BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/89/2010/2011 (DS(M)-JULAI-2010); KETERANGAN : TAWARAN MEMBEKAL, MENG- HANTAR, MEMASANG DAN MENGUJI ALAT ELEK- TRIK UNTUK SEKOLAH-SEKOLAH MENENGAH/ MAKTAB, BAHAGIAN PENDIDIKAN MENEGAH, JABATAN SEKOLAH-SEKOLAH, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TAHUN KEWANGAN 2010/2010. BAYARAN YURAN / DOKUMEN : $50.00 (Bayaran Yuran BAYARAN YURAN / DOKUMEN : $100.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan). TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 20/10/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang). BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/93/2010/2011 (DTE(MTSSR)-JULAI-2010); KETERANGAN : TAWARAN MEMBEKAL, MENG- HANTAR, MEMASANG DAN MELATIH PERALATAN/ PERKAKAS 'BENCH MOUNTED CNC LATHE' BAGI JABATAN MEKANIKAL, MAKTAB TEKNIK SULTAN JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK, SAIFUL RIJAL, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KEWANGAN 2010/2011. BAGI TAHUN BAYARAN YURAN / DOKUMEN : $100.00 (Bayaran BAYARAN YURAN / DOKUMEN : $500.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan). TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 20/07/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang). TWO (2) YEARS TERM CONTRACT BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/98/2010/2011 (JPPE-JULAI-2010); KETERANGAN : TWO (2) YEARS TERM CONTRACT FOR ELECTRICAL WORKS TO ALL MINISTRY OF EDUCATION SCHOOL, INSTITUTION OFFICES AND 17 BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI IKLAN JAWATAN KOSONG BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERMOHONAN adalah dipelawa dari- pada pegawai yang sedang berkhidmat atau pemohon-pemohon baharu untuk memenuhi jawatan kosong seperti berikut di BIRO KAWALAN NARKOTIK, JABATAN PERDANA MENTERI. PENOLONG PEGAWAI NARKOTIK II (BKN 1-2 EB 3) tahap SANGAT BAIK bagi tempoh tiga tahun kebelakangan. Mempunyai (3) Laporan Penilaian Prestasi di tahap CEMERLANG dan mendapat sokongan yang kuat daripada Ketua Jabatan adalah merupakan satu kelebihan. SYARAT SYARAT LAIN: 5. Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana sahaja di Negara Brunei Darussalam. SYARAT SYARAT KELAYAKAN : lain adalah dikawal oleh peraturan-peraturan yang berkuat- kuasa dari semasa ke semasa. 6. Syarat-syarat 1. Pemohon mestilah terdiri daripada rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. 2. Pemohon mempunyai pengetahuan tentang kerasmian Ugama Islam, Adat Istiadat Negara, Adat Resam dan Kebudayaan Orang-Orang Melayu Brunei dan Perkembangan Sosial, Ekonomi dan Politik Negara Brunei Darussalam. 3. i. Lulus dengan kepujian / kredit dalam empat (4) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa termasuk mata pelajaran Sains dan Matematik dan diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam. ATAU ii. Telah berkhidmat dalam perkhid- matan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Brunei Darussalam dalam jawatan yang ada hubungkaitnya dengan penguatkuasaan undang undang dalam Bahagian V selama tidak kurang daripada lima (5) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. 3. i. Lulus dengan kepujian / kredit dalam empat (4) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Peringkat Biasa termasuk mata pelajaran Sains dan Matematik dan diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam. ATAU ii. Telah berkhidmat dalam perkhid- matan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Brunei Darussalam dalam jawatan yang ada hubungkaitnya dengan penguatkuasaan undang undang dalam Bahagian V selama tidak kurang daripada lima (5) tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan. Negara CARA PERMOHONAN / MAKLUMAT : 1. Semua permohonan adalah melalui borang SPA 1. 2. Borang SPA 1 boleh didapati di Unit Pentadbiran, Ibu Pejabat Biro Kawalan Narkotik dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang permohonan yang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah, sijil-sijil kecekapan, peperik- saan yang dikendalikan oleh badan badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Brunei Darussalam. 3. Bagi sedang berkhidmat dalam perkhidmatan kerajaan, permohonan mestilah melalui Ketua Jabatan dan mengandungi surat sokongan Ketua Jabatan berkenaan beserta salinan prestasi dan rekod perkhidmatan. Di-Pertuan pemohon Negara yang 4. Permohonan yang diterima lewat dari tarikh tutup iklan tidak akan dilayan. 5. Borang permohonan hendaklah dikembalikan kepada: Mempunyai kelulusan yang lebih tinggi dan / atau pengalaman dalam bidang penguatkuasaan undang-undang adalah merupakan satu kelebihan. 4. Pegawai yang sedang berkhidmat dalam perkhidmatan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mestilah mempunyai Laporan Penilaian Prestasi di HOUSING IN BRUNEI MUARA DISTRICT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM (RETENDER). KELAS : IV, V DAN VI SAHAJA. KATEGORI : 7a DAN 7b SAHAJA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN : $500.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan). PENGARAH BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI JALAN TUNGKU GADONG BANDAR SERI BEGAWAN BE 2110 TEL : 2448877 TARIKH TUTUP IKLAN : 31HB JULAI 2010. hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa. 8.Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan Tajuk sepertimana yang identiti serta Pembekal/Pemborong dan ditujukan kepada: diiklankan tanpa menunjukkan TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 20/07/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang). SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A' Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan. BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat Swasta yang ada hubungkaitnya dengan Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airline (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima. 3. Penendar adalah dikehendaki membayar semua Yuran/ Dokumen Tawaran seperti yang diiklankan .Yuran/ Dokumen Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap penender/pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender). Kadar bayaran Yuran/Dokumen/Tawaran untuk setiap dokumen adalah seperti berikut : Tidak lewat pada hari Selasa 20 Julai 2010 jam 2.00 petang bagi MOE/LTK/86/2010/2011 (DA(UPPK)-JULAI-2010) HINGGA MOE/LTK/89/2010/2011 (DS(M)-JULAI-2010) DAN HINGGA Tidak lewat pada hari Selasa 30 Julai 2010 jam 2.00 petang bagi MOE/LTK/90/2010/2011(JPPE-JU- LAI-2010) DAN MOE/LTK/91/2010/2011 (JPPE-JULAI-2010) 9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan dikira sebagai tawaran tidak sah diterima. 4. - $10.00 bagi MOE/LTK/86/2010/2011 (DA(UPPK)-JULAI-2010) - $30.00 bagi MOE/LTK/87/2010/2011 (DTE(SVW)-JULAI-2010) - $50.00 bagi MOE/LTK/88/2010/2011 (DS(M)-JULAI-2010) HINGGA MOE/LTK/91/2010/2011 (JPPE-JULAI-2010) - $100.00 bagi MOE/LTK/92/2010/2011 (DTE(MTSSR)-JULAI-2010) HINGGA MOE/LTK/94/2010/2011 (JPPE-JULAI-2010) - $500.00 bagi MOE/LTK/95/2010/2011 (JPPE-JU- LAI-2010) HINGGA MOE/LTK/98/2010/2011 (JPPE-JULAI-2010) Setiap tawaran hendaklah dibayar dengan wang tunai, di Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidma- tan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Blok 'B', Tingkat Satu (1), Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit bayaran di terima bagi setiap bayaran yang dibuat. 4. - $10.00 bagi MOE/LTK/86/2010/2011 (DA(UPPK)-JULAI-2010) - $30.00 bagi MOE/LTK/87/2010/2011 (DTE(SVW)-JULAI-2010) - $50.00 bagi MOE/LTK/88/2010/2011 (DS(M)-JULAI-2010) HINGGA MOE/LTK/91/2010/2011 (JPPE-JULAI-2010) - $100.00 bagi MOE/LTK/92/2010/2011 (DTE(MTSSR)-JULAI-2010) HINGGA MOE/LTK/94/2010/2011 (JPPE-JULAI-2010) - $500.00 bagi MOE/LTK/95/2010/2011 (JPPE-JU- LAI-2010) HINGGA MOE/LTK/98/2010/2011 (JPPE-JULAI-2010) Setiap tawaran hendaklah dibayar dengan wang tunai, di Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidma- tan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Blok 'B', Tingkat Satu (1), Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit bayaran di terima bagi setiap bayaran yang dibuat. 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darus- salam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran tidak munasabah. 11. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. PEMBETULAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/27/2011 (JPPE- APRIL-2010); KETERANGAN : PUSAT LATIHAN MEKANIK (FASA 1), NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, KATEGORI : 2 SAHAJA. BAYARAN YURAN / DOKUMEN : $2,000.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan). ISNIN - KHAMIS : 8.00 PAGI - 11.45 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU : 8.00 PAGI - 10.00 PAGI TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18/05/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang). PEMBETULAN 5. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan semasa melakukan pembayaran. 6. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebutharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Blok 'A', Tingkat Satu (1), Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam setelah membuat pembayaran dengan menyer- takan resit bayaran yang sudah dibuat. 7. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran/Dokumen Tawaran dan BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/27/2011 (JPPE- APRIL-2010); KETERANGAN : PUSAT LATIHAN MEKANIK (FASA 1), NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAS : V DAN VI SAHAJA* KATEGORI : 2 BUILDING CONSTRUC- TION*. BAYARAN YURAN / DOKUMEN : $2,000.00 (Bayaran Yuran / Dokumen Tawaran tidak dikembalikan). TAWARAN TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18/05/2010 (Tidak lewat jam 2.00 petang).
18 IKLAN HARI RABU 7 JULAI 2010 JABATAN PERANCANGAN BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NOTIS JUALAN LELONG Adalah dimaklumkan bahawa satu jualan lelong barang-ba- rang Kerajaan kepunyaan Ja- batan Perancang Bandar Dan Desa, Kementerian Pemba- ngunan akan diadakan pada :- Tarikh: 20 Julai 2010 Hari: Selasa Jam : 9.00 pagi Tempat: BAHAGIAN PEN- TADBIRAN TINGKAT 2 JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA LAPANGAN TERBANG LAMA, BANDAR SERI BE- GAWAN lelong bagi pembeli yang berjaya seperti berikut:- Syarat-syarat 1. Pembeli yang berjaya adalah dikehendaki membayar secara wang tunai pada hari jualan lelong tersebut dan memindahkan barang yang di- beli tidak lewat dari tiga (3) hari dari tarikh perlelongan ter- sebut. 2. Barang-barang yang telah dibeli tetapi tidak dipindahkan dari kawasan perlelongan ter- sebut dalam tempoh tiga (3) hari dari tarikh perlelongan akan dirampas balik dan wang pembelian tidak akan dikem- balikan. BUTIR KETERANGAN BARANG 1. Meja - 1 unit 2. Kerusi - 13 unit 3. Fire Alarm System - 2 unit 4. Papan tanda letak kereta - 20 unit 5. IBM CPU - 1 unit 6. IBM monitor - 1 unit 7. IBM keyboard - 1 unit 8. IBM mouse - 1 unit Jumlah 40 unit Projek: Upgrade of incinerator Bil Tawaran : UBD/E8/040/2010 Yuran Tawaran : $30.00 Tarikh di buka: 7 Julai 2010 Tarikh Tutup: 27 Julai 2010 Penghantaran tawaran : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN, BLOK A, TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN,LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN BB3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Pengambilan tawaran : Pejabat Bendahari, Blok pentadbiran, Universiti Brunei Darus- salam. tawaran : Isnin-Khamis, Sabtu (8.00 - 11.00 pagi dan 2.00 - 3.00 petang) Waktu mengambil Syarat-syarat tawaran : 1. Tarik mengambil dokumen adalah seminggu sebelum tarikh tutup. 2. Bayaran yuran tawaran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan wang tunai. 3. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian dan diterima setelah tarikh tutup tidak akan dilayan. 4. Penender akan dikenakan denda mengikut undang-undang Lembaga Tawaran Negara sekiranya menarik diri atau membatalkan tawaran /kontrak yang telahpun dilulusakan atau selepas tarikh tawaran ditutup. Untuk keterangan lanjut, sila hubungi; Pejabat Brunei keterangan Universiti Darussalam, Jalan Tubngku Link, Gadong BE1410. Tel : +673246300 ext 2130/2288 dan Fax : +673 2460552/2461554. JABATAN PERANCANGAN BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KEMENTERIAN KESIHATAN BILANGAN SEBUT HARGA : 6/2010 MENGGANTI SISTEM PABX TERMASUK PEMBEKALAN, PEMASANGAN, PEMELIHARAAN DAN LATIHAN PENGUNAAN/- PEMELIHARAAN UNTUK DI IBU PEJABAT, JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA, LAPANGAN TERBANG LAMA TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat- syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Ke- bawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam. Dokumen sebut harga bolehlah diperolehi di Tingkat 2, Jabatan Perancang Bandar dan Desa, Lapangan Terbang Lama, Negara Brunei Da- russalam. Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat pada bahagian atas sam- pul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut: Bilangan sebut harga : 6/2010 MENGGANTI SISTEM PABX TERMA- SUK PEMBEKALAN, PEMASANGAN, PEMELIHARAAN DAN LATIHAN PENGUNAAN/ PEMELIHARAAN UNTUK DI IBU PEJABAT, JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA, LAPANGAN TERBANG LAMA Tawaran hendaklah dihadapkan tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Khamis, 22 Julai 2010 kepada alamat berikut: Pengerusi Jawatankuasa Sebut harga Tingkat 2, Jabatan Perancang Bandar dan Desa Lapangan Terbang Lama, Negara Brunei Darussalam Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per- tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran. DOKUMEN-DOKUMEN tawa- lanjut ran bolehlah diperolehi daripada Ba- hagian Pembelian dan Perbeka- lan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, bekerja, semasa waktu-waktu mulai hari Rabu, 2 Jun 2010. Sila layari website Kementerian Kesihatan serta penerangan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang dengan menyatakan tertutup bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamat- kan kepada :- Tawaran-Tawaran Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil. Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, BB 3910, Negara Brunei Darussalam. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dengan mengunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihan- tar tidak lewat dari jam 2.00 petang, hari Selasa pada 29 Jun 2010. Tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa akan yang dilayan. ditetapkan tidak Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah se- perti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawa- ran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Com- monwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja. Waktu Menerima Bayaran ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 2.00 PETANG - 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Ne- gara Brunei Darussalam tidak se- mestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. Tawaran adalah dibukakan ke- pada pemborong- pemborong dan hendaklah mem- punyai kelayakan seperti beri- kut:- semua Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan Ber- daftar dengan Kementerian Kesihatan, atau Kementerian Pembangunan, manakala bagi pemborong/pem- bekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug and Medici- ne) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114) Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kon- trak setelah kebenaran tawaran atau setelah tutup diperolehi tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu oleh diberikan Lembaga Tawaran Negara. yang JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN AGENSI PELABURAN BRUNEI KEMENTERIAN KEWANGAN KEPADA DIBUKAKAN PEMBEKAL- PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DI DA- LAM KELAS III, IV & V SAHAJA (KATEGORI 6d,6f & 6g SAHAJA) Tarikh Terakhir Mengambil Dokumen Tawaran : Hari Se- jam 2.30 lasa, 29 Jun 2010, petang dilanjutkan kepada : 6 Julai 2010, jam 2.30 petang Tarikh Tutup : 13 Julai 2010 dilanjutkan kepada : 27 Julai 2010 Bilangan Tawaran : JKR/DWS/015/2010 Tajuk Projek : MEMBEKAL DAN ME- MASANG KELENGKAPAN MAKMAL BAGI BANGU- NAN BARU MAKMAL, JALAN TASEK LAMA Yuran : (Tidak Dikembalikan) Tawaran $100.00 Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN hendaklah dima- sukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Ting- kat Bawah, Kementerian Pem- bangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (ke- cuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau Do- kumen Tawaran. Tawaran-Tawaran yang di- terima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan. Tawaran-Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul su- rat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke- pada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran. Dokumen-Dokumen tawa- ran bolehlah dilihat dan di- perolehi dari Unit Pembaha- gian Dokumen, Tingkat Ba- wah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang La- ma, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Da- russalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bi- langan tawaran yang dimulai dengan huruf ("JKR/DDGKB ...") bolehlah dilihat dan di- perolehi dari Unit Kontrek, Ja- batan Kerja Raya, Kuala Be- lait, Negara Brunei Darus- salam. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana jua kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan. Sebelum dokumen-doku- men tawaran dikeluarkan, se- tiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pembo- rong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran. Tawaran-Tawaran mestilah dihadapkan dengan menggu- nakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Da- russalam tidak akan semesti- nya menerima tawaran -tawa- ran atau yang lain-lain tawaran. terendah AGENSI PELABURAN BRUNEI KEMENTERIAN KEWANGAN AGENSI Pelaburan Brunei mempelawa calon yang berkelayakan untuk memohon jawatan kosong di pelbagai hendaklah memiliki ciri-ciri kebolehan dan kemampuan dalam menghadapi cabaran-cabaran 'Performance Culture' di Agensi Pelaburan Brunei. bidang. Pemohon-pemohon Peluang kerjaya terdapat di dalam beberapa bidang profesional: Portfolio Asset Management: Peranan di bidang ini termasuklah kerja-kerja pengumpulan, penganalisaan dan pentafsiran maklumat ekonomi dan kewangan sebagai salah satu aktiviti Portfolio Management. Peranan khusus bagi Pakar Hartanah adalah mengurus portfolio Hartanah Antarabangsa (hotel, hartanah komersil dan hartanah yang lain). Middle Office: Peranan di bidang ini termasuklah mengumpulkan data-data pelaburan, menganalisa dan menyediakan data data tersebut untuk digunapakai oleh fungsi-fungsi yang lain. Sebahagian peranannya juga diperlukan untuk menilai risiko portfolio dan kredit di beberapa pelaburan BIA dan juga membuat transaksi instrument kewangan yang berkesan serta menguruskan fungsi perbenda- haraan BIA. Corporate Specialist: Peranan ini terlibat dalam mengawasi bidang pengurusan bagi aktiviti Pentadbiran, Kewangan, Personel dan Audit. Peranan khusus bagi Pakar Undang-Undang adalah memberikan perkhidmatan umum dari sudut undang- undang kepada Jabatan-Jabatan di bawah Agensi ini legal termasuk konsultant. Peranan bekerjasama external dengan khusus Information bagi Technology adalah bertanggungjawab dalam menja- lankan dan mengurus kemudahan dan perkhidmatan ICT yang terbaik dan selamat untuk Agensi ini. Peranan ini juga memerlukan kemahiran dan kecekapan dalam menganalisa masaalah, pengurusan projek dan peng- gunaan piawai pengkomputeran, penjadualan dan pengkalan data. Kelayakan: - Pemohon hendaklah terdiri daripada warganegara Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Pakar Ijazah Sarjana Muda dalam pelbagai bidang yang bersesuaian dalam bidang Kewangan, Perakaunan, Economi, Psikologi, Pengurusan Hartanah, samaada Statistik dan Matematik. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang yang bersesuaian akan dipertimbangkan jika terdapat latar belakang Analitikal dan Matematikal yang kukuh. Mempunyai kemahiran matematik dengan mem- didalam sekurang-kurangnya grad "C" perolehi peperiksaan GCE "O" level. Pengalaman bekerja dibidang yang bersesuaian adalah satu kelebihan. Kelulusan Profesional seperti CFA/ ACCA atau yang sebanding adalah satu kelebihan. Untuk Bidang Undang-Undang: - Hendaklah mempunyai kedua-dua Ijazah Sarjana Muda LLB (Hons) dan Barrister. Untuk Jawatan Pegawai Kanan, pengalaman bekerja adalah di kehendaki. Untuk Bidang IT: - Hendaklah mempunyai kelulusan Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Pengajian Komputer, Sains Komputer dan Sistem-sistem Maklumat atau yang sebanding. Pengalaman 3 tahun bekerja di bidang IT adalah satu kelebihan. Ciri-ciri kebolehan yang diperlukan: - Bekerja dengan pengawasan yang minima dan 'Performance Oriented.' Amanah dalam menyimpan maklumat rahsia. - Mempunyai kemahiran Analitikal dan 'detail conscious.' Dapat meyumbangkan idea, fleksibel berinisiatif. Dapat bekerjasama dengan teman kerjaya dengan baik. Dapat bekerja dibawah tekanan dan memenuhi 'deadlines.' Fasih bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Inggeris dengan baik. Pemohon-pemohon hendaklah melengkapkan borang permohonan yang boleh diperolehi di: Tingkat 12 Agensi Pelaburan Brunei Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan BB3910 Negara Brunei Darussalam Atau e-mel ke: Borang permohonan yang lengkap hendaklah dikembalikan ke alamat yang tersebut di atas tidak lewat pada hari Juma'at, 30hb Julai 2010, 4.00 petang. dan
HARI RABU 7 JULAI 2010 JAWATAN KOSONG IKLAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PENGIKLANAN JAWATAN MENURUT PERATURAN 7(a) DARIPADA PERATURAN-PERATURAN PEGAWAI-PEGAWAI KERAJAAN (LANTIKAN-LANTIKAN DAN KENAIKAN PANGKAT), AKTA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM IKLAN ADALAH DIBUKAKAN KEPADA ORANG RAMAI DAN PEGAWAI-PEGAWAIKAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DALAM PERKHIDMATAN AWAM TARIKH IKLAN: 07 JULAI 2010 TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 21 JULAI 2010 BILANGAN IKLAN: 27/07/10 (SPA/BMI) PERATURAN 7(a) PERATURAN 7(a) Syarat-Syarat Am: a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana daerah di negara ini. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. 1. PEKERJA KANAN BELIA DAN SUKAN JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN C.2 EB.3-4 ($1,450 - $2,620 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: a) i) Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian. BDTVEC/BTEC Sijil ATAU ii) Berkhidmat di Jabatan Belia dan Sukan sebagai Penolong Pekerja Kanan Belia dan Sukan / Pekerja Belia dan Sukan Tingkat I / Pekerja Belia dan Sukan Tingkat II atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 3 tahun atau jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 5 tahun atau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 7 tahun. ATAU iii) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 6 tahun atau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 8 tahun. 2. PENGENDALI MESIN PENYUSUN TAIP GAMBAR TINGKAT KHAS PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI C.1 EB.2 ($1,280 - $1,930 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: a) i) Tertinggi Kebangsaan (HNC) atau sebanding dalam bidang Teknologi Maklumat [IT] atau bidang bersesuaian. BDTVEC/BTEC Sijil ATAU ii) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND) atau sebanding dalam bidang Teknologi Maklumat [IT] atau bidang bersesuaian serta mempunyai pengalaman kerja yang berkaitan dengan pemeliharaan yang taipgambar mesin-mesin bersesuaian tidak kurang dari 3 tahun. atau ATAU iii) Berkhidmat di Pejabat Peguam Negara Penyusun sebagai Pengendali Mesin jawatan Taipgambar Tingkat bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 5 tahun atau dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 3 tahun. III atau ATAU iv) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan dalam tanggagaji D.4/D.3 tidak kurang dari 4 tahun atau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 6 tahun. b) Mempunyai pengetahuan dan pengalaman dalam kerja-kerja penerbitan undang-undang dan telah berkhidmat di Unit Teknologi Maklumat dan Penerbitan Undang-Undang adalah kelebihan. bersesuaian 3. PENYELAMAT KANAN JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN D.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN) KEKOSONGAN=3 KELAYAKAN MINIMUM: a) i) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian. ATAU ii) Berkhidmat di Jabatan Belia dan Sukan sebagai Penyelamat dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 8 tahun atau dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 3 tahun. ATAU iii) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan dalam tanggagaji bersesuaian D.2/D.1 tidak kurang dari 4 tahun. Mempunyai kelulusan dan pengiktirafan yang lebih tinggi seperti Bronze Medallion, Royal Life Saving Society United Kingdom adalah keutamaan. 4. PEMERIKSA KAWALAN KEMAJUAN JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN D.2-3 EB.4-5 ($650 - $1,625 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: 1. a) Lulus satu (1) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Peringkat Lanjutan ('A' Level) / Trade BDTVEC/BTEC Certificate Grade / BDTVEC/BTEC Pre National Diploma atau sebanding dalam bidang bersesuaian. National 1 (NTC 1) ATAU b) i) Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pembantu Teknik Pelatih atau Penolong Kerja Luar dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 3 tahun. ii) Keutamaan akan diberikan kepada kakitangan yang telah tamat mengikuti Program Perkembangan Teknikal Peringkat I anjuran Jabatan Kerja Raya. ATAU c) i) Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Merinyu Kerja atau Pengawas Kecil dalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 5 tahun. ii) Keutamaan akan diberikan kepada kakitangan yang telah tamat mengikuti Program Perkembangan Teknikal Peringkat I anjuran Jabatan Kerja Raya. 2. Mempunyai lesen memandu Kelas 3 adalah kelebihan. 5. PEGAWAI LUAR PEJABAT DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI D.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: a) i) 4 Kepujian/Kredit mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa atau sebanding. ATAU ii) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji E.1 serta pengalaman kerja-kerja berkaitan dengan pengkuatkuasaan tidak kurang dari 5 tahun. b) Mempunyai lesen memandu kelas 1 atau 3 yang sah. c) Mempunyai kebolehan dalam membuat laporan bertulis dan seumpamanya adalah kelebihan. 6. MANDUR JABATAN-JABATAN KERAJAAN F.2-3-4-5 EB.6 ($495 - $790 SEBULAN) ATAU F.2-3-4 EB.5 ($495 - $700 SEBULAN) ATAU F.2-3 EB.4 ($495 - $650 SEBULAN) ATAU F.1-2-3-4 EB.5 ($445 - $700 SEBULAN) KEKOSONGAN=4 KELAYAKAN MINIMUM: a) i) Tamat Tingkatan III. ATAU ii) Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Buruh dan mempunyai pengalaman serta pengetahuan yang luas dalam kerja-kerja mandur dan pengawasan buruh tidak kurang dari 5 tahun. atau jawatan bersesuaian TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN 1 HINGGA 6: PENYAMBUT TETAMU TINGKAT 1 / 2 PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TEL NO: 2381961/2383455 (BHG. IKLAN) IKLAN JAWATAN KOSONG UNTUK PENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI GH7. PEGAWAI STAF JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI JABATAN PERDANA MENTERI B.2 EB.3 (BAHAGIAN II) KEKOSONGAN=1 KELAYAKAN MINIMUM: a) Ijazah Sarjana Muda atau sebanding dalam bidang Undang-Undang (Law) atau Psikologi (Psychology). b) Berumur tidak lebih dari 30 TAHUN. NOTA: Pemohon hendaklah melengkapkan borang SPA 1 dan menyertakan satu keping gambar berukuran pasport, salinan kad pengenalan, akuan, sijil-sijil yang berkenaan dan dihantar ke alamat berikut: salinan surat-surat TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH7: YANG MULIA: PENGARAH JABATAN KESELAMATAN DALAM NEGERI BANGUNAN TUMASEK PLAZA JALAN TUTONG, BA 1910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM TARIKH TUTUP MENGHANTAR BO- RANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH7 ADALAH PADA 31 JULAI 2010. GH8. PENOLONG PEGAWAI PERANGKAAN JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMI, JABATAN PERDANA MENTERI C.3-4 EB.5 (BAHAGIAN III) KEKOSONGAN=2 KELAYAKAN MINIMUM: BDTVEC/BTEC Tertinggi a) Kebangsaan (HND) atau sebanding dalam / Sistem bidang Pengajian Komputer Maklumat / Kejuruteraan Elektronik / Statistics atau bidang berkaitan dengan hal ehwal komputer. Diploma TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN BAGI BILANGAN GH8: SETIAUSAHA, JAWATANKUASA PENGAMBILAN KAKITANGAN JPKE JABATAN PENTADBIRAN & ICT JABATAN PERANCANGAN DAN KEMAJUAN EKONOMI ARAS 2A, JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN, BA 1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN: 1. Semua adalah melalui pengisian borang SPA1 atau SPA2 kecuali dimaklumkan sebaliknya. permohonan 2. Bagi iklan jawatan bilangan 1 hingga 6 isikan satu (1) salinan sahaja borang SPA1 atau SPA2. 3. Bagi iklan jawatan bilangan GH7 dan GH8 isikan satu (1) salinan sahaja borang SPA1. 4. Borang SPA1 dan SPA2 boleh didapati di Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara dan Brunei tempat penghantaran dikembalikan ke borang disebutkan bersama-sama dengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan diakui sah. permohonan Darussalam yang 5. Semua kelulusan, yang sijil-sijil kecekapan, oleh peperiksaan badan-badan professional yang dihadapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. dipanggil Kerajaan). dikendalikan (selepas ini 6. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalam perkhidmatan bergaji hari permohonan hendaklah menghadapkan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan dikehendaki menyertakan:- a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja pemohon; b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap. 7. Bagi dari hendaklah Pegawai-Pegawai Kerajaan mempunyai prestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun kebelakangan. Bagi dari Pegawai-Pegawai Kerajaan yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun, tahap hendaklah mempunyai sekurang-kurangnya penilaian SANGAT tempoh perkhidmatannya. pemohon yang terdiri tahap penilaian pemohon terdiri yang prestasi BAIK selama 8. Empat (4) Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut. 9. Permohonan yang diterima lewat daripada 21 JULAI 2010 tidak dilayan. 10. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh mendapatkan maklumat sebarang lanjut mengenai perubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan dibukakan melalui cara berikut; • Menelefon 2381961 Sambungan 530/537 atau 2383455 (Bahagian Iklan); • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam; • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (Iklan Jawatan iaitu Kosong) dan 11. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pejabat-Pejabat Kerajaan awam seperti pusat berikut:- • Pejabat Daerah Belait; • Pejabat Daerah Temburong. • Pejabat Daerah Tutong; • Pekerjaan Tempatan, Tingkat 4, Menteri Besar. Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Jalan 19
20 IKLAN HARI RABU 7 JULAI 2010 2010. Jam : 2.00 petang LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI
Bayaran menyertai Tawaran ini ialah $ setiap satu Tawaran dan 12.00 bagi tidak akan dikembalikan bayaran ini kepada Penendar-Penender. KENYATAAN TAWARAN Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam. KENYATAAN TAWARAN 1. Tawaran-tawaran Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Kumbang Pasang Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. dipelawa daripada dan Pembekal-Pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. adalah Syarikat-Syarikat 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa syarikat- daripada syarikat dan pembekal- pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan Identiti Pengirim. Bayaran boleh dibayar di:- Bilangan : BBSB/LTK/13/2010 Tajuk : MEMBEKALKAN SEBUAH (1) SWEEPER Bahagian Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 3, Bahagian Kewangan, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Kumbang Pasang Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua salinan dan dan di hantar dalam sampul surat tertutup tawaran itu Identiti Pengirim. tanpa menunjukan salinan hendaklah juga 3. Tawaran-Tawaran Pendaftaran menyertakan salinan Sijil Perniagaan Syarikat, (Business Names Of Enactment Section 16 & 17) atau List Of Directors kad pengenalan. BILANGAN TAWARAN BBSB/BK/1/2010 Tarikh Tutup Tawaran :Hari Selasa, 13 Julai 2010, jam 2.00 petang KETERANGAN BARANG Rujukan: Surat Kementerian Kewangan Bilangan KKW/Z/493 bertarikh 13 Mac 2010 seperti Lampiran 1 disertakan. tawaran ini Bayaran menyertai ialah $100.00 bagi setiap satu tawaram dan bayaran tidak akan dikembalikan kepada penender- penender. Bayaran boleh dibayar : 5. Borang tawaran bolehlah didapati dari 3, Bahagian Kewangan, Tingkat Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Kumbang Pasang semasa waktu pejabat dibuka. tawaran itu dan salinan Tarikh Tawaran : 30 Jun 2010, 03 Julai dan 07 Julai 2010. 3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, salinan Sijil Perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17) atau List of Directors kad pengenalan. salinan dan 4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan kedalam PETI TAWARAN bertempat di Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandar Seri Begawan, Jalan Kumbang Pasang dan dialamatkan kepada:- Pengerusi Jawatankuasa Meneliti Tawaran Dan Sebutharga, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, 6. Mana-mana tawaran yang diterima tarikh tutup tender yang selepas disebutkan tidak akan dilayan. Tempat Barang-Barang yang ditawarkan : BENGKEL DEPOT JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN, KAMPONG BELIMBING SUBOK. 5. Borang tawaran bolehlah didapati Pentadbiran, dari Jabatan Bandaran Tingkat 4, Bandar Seri Begawan, Jalan Kumbang Pasang semasa waktu pejabat dibuka. tawaran yang 6. Mana-mana diterima tarikh tutup tender yang disebutkan tidak akan dilayan. selepas 7. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang Tawaran yang atau lebih seumpamanya. murah Bahagian 4. Surat hendaklah dimasukkan ke dalam PETI di TAWARAN Tingkat Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce dan dialamatkan kepada : tawaran Tarikh Tutup Tawaran : Khamis, 08 Julai bertempat 1, 1. SENARAI NAMA-NAMA BESI BURUK 6. ALAT GANTI MITSUBISHI CENTER PICK UP 7. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri dan Yang Baginda Di-Pertuan Brunei Darussalam tidak akan terikat sebarang untuk tawaran yang lebih murah atau seumpamanya. menerima Negara Bil JENIS BESI UNIT KUANTITI Bil JENIS BESI UNIT KUANTITI Sultan 1 2 4 5 6 7 1 2 3 ME 500194 - CLUTCH COVER ME 500568 - LINING CLUTCH ME 069782 - OIL FILTER Nos Nos Nos 6 5 8 Main Frame Camp - 1" Side Frame Camp - 1" Main Frame Camp - 1 ½" Side Frame Camp - 1 ½" Angle Iron Camp 2 ½" Hallow Tube Frame 5" Nos Nos Nos Nos Nos Nos 60 24 45 30 40 17 Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Tingkat 1, Jalan James Pearce, 7. ALAT GANTI MESIN RUMPUT JENIS TENDEM Bil JENIS BESI UNIT KUANTITI 2. ALAT-ALAT GANTI MESIN RUMPUT DAN PICK-UP 1 2 Blade Set Bolt And Nut Nos Nos 15 19 3. ALAT GANTI MESIN RUMPUT JENIS TANAKA UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM Bil JENIS BESI UNIT KUANTITI 8. ALAT GANTI MESIN RUMPUT JENIS ROVER /MASTER BAYARAN TAWARAN UBD/E8/60/2010 TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI KOLEJ KEDIAMAN SISWI, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH 3 TAHUN sepertimana yang diiklankan serta tanpa tarikh tutup tawaran ini, identiti menunjukkan pembekal/pemborong dan ditujukan kepada: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ball Bearing 6000 Ball Bearing 6000 D Oil Seal 15257 Oil Seal 12227 Bolt Prvtection Cover Cutter Holder Cap 356-3315-800 Adaptor Com 320-33315-200 Spacer 360-33315-200 Spacer 760-33315-200 Special Washer Cutter Holder Snap Ring (Piston Pin) Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos 5 8 6 3 1 16 4 6 6 6 6 2 Bil JENIS BESI UNIT KUANTITI 173 101 1 2 55 244 92 15 8 8 18 2 64 2 17 41 4 53 42 124 93 32 6 95 71 133 23 15 30 40 50 61 288 33 10 8 1 11 13 4 6 Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Blade Set Bolt And Nut Carburetor Assy Botom Plate D Washer Muffler Ring 10mm Rod Conecting Valve Intake Valve Exhaust Element Filter Crankshaft Starting Complete Cylinder Block Bolt Bottom Plate ¼'x 5/8' Master Front /Rear Tyre Oil Slinger Gear And Bracket Ring 20 m/m Spring Carburetor Flywheel Key Coil/Armture Magneto Contact Point Ovahul Gasket Crankshaft Gear Crangcase Oil Seal Cylinder Oil Seal Flywheel Magneto Holder Blade Lock Piston Pin Link Governer Tappet Valve 230173 Gear Cam 396197 Mata Pisau Panjang (Masport) E Ring Piston Set Standard Front Tyre Rear Tyre Carburetor 395957 (Old Model) 3.5 Clutch Starter Starting Assy 3.75HP Starter Cover Assy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN PENDIDIKAN BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN [A], BLOK A, TINGKAT 1 BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN, LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN BB3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN $ 50.00 [ Tidak dikembalikan ] 4. ALAT GANTI MESIN RUMPUT JENIS MARUNAKA BAYARAN TAWARAN UBD/E8/61/2010 TO SUPPLY, DELIVER, COMMISSION AND TEST ONE ( 1 ) PACKAGE OF FIELD-MAP EQUIPMENT FOR KUALA BELALONG FIELD STUDIES CENTRE (KBFSC), UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM Bil JENIS BESI UNIT KUANTITI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Gear Case Assy Flexible Linner Flexible Shaft Cylinder Block Carburetor Cylinder Gasket Cranckcase Gasket Fuel Pipe Muffler Lock Bolt Throttle Wire Roller Bearing Piston Piston Ring Snap Ring Trust Washer Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos Nos 3 6 9 5 1 9 10 9 6 14 16 13 14 10 6 18 6. Dokumen-dokumen tawaran dan yang dari penerangan-penerangan lanjut boleh Universiti Brunei Darussalam. 7. Bayaran Dokumen & Pentadbiran tidak dikembalikan ] dan dengan dibayar diperolehi BAYARAN DOKUMEN & PENTADBIRAN $ 10.00 [ Tidak dikembalikan ] [ hendaklah WANG TUNAI. SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. TAWARAN TAWARAN - hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran & Sebutharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan [A], Blok A, Tingkat 1, Bangunan Pendidikan, Kementerian Lapangan Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Brunei Negara Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 PETANG pada hari SELASA 20 JULAI 2010. 5. ALAT GANTI MESIN ROVER RANGER Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut:- Bil JENIS BESI UNIT KUANTITI ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 2.30 PETANG 1 3 4 1 Nos Nos Nos Nos Blade Set Bolt And Nut V Belt B 47 V Belt 1 2 3 4 SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI Terbang Narkotik, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Tungku Gadong pada waktu pejabat. 8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan. BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN PERDANA MENTERI tawaran 5. Salinan Sijil Pendaftran perniagaan hendaklah disertakan bersama. 2. Tawaran-Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan. Bilangan Tawaran : (11) BKN(A)/PENT/69 dimasukkan ke dalam Peti Lembaga Jabatan Perdana Tawaran Kecil, Menteri tidak lewat jam 2.00 petang pada hari Selasa, 13 Julai 2010. 2. Tawaran yang diterima lewat dari tidak akan 6. Tawaran hendaklah dihantar ke alamt tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup ditulis bilangan dan tanpa nama menunjukkan pemborong kepada: berkenaan, tawaran identiti PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL BIRO KAWALAN NAROTIK JABATAN PERDANA MENTERI JALAN TUNGKU GADONG BE2112 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 9. Salinan Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama. Sijil TAWARAN BAGI: GALERI INFO DADAH, BIRO KAWALAN NARKOTIK 3. Tiap-tiap tawaran hendaklah tempoh 10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Seri Maha Mulia dan Yang Baginda Di-Pertuan Brunei Darussalam tidak semestinya tawaran-tawaran menerima yang lain-lain tawaran. Negara rendah atau dinyatakan pembekalannya. tarikh tersebut diatas dilayan. Paduka Sultan 4. Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak. dari adalah Tawaran syarikat/pemborong untuk melaksanakan kerja-kerja pembekalan dan pemasangan bagi Galeri Info Dadah, Biro Kawalan Narkotik, Perdana Menteri. dipelawa berdaftar 3. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya akan menerima paling rendah. tawaran yang 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tawaran tajuk Jabatan 11. Lain-lain perkhidmatan boleh dari didapati 4. Dokumen tawaran boleh didapati dari Cawangan, dan Perkhidmatan Am, Biro Kawalan Keselamatan Syarat-syarat Tawaran : 1. Tawaran tersebut diatas hendaklah atau bilangan
HARI RABU 7 JULAI 2010 IKLAN JABATAN PERHUTANAN, KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA Bilangan : JPH/S/TAW/263 Tajuk Tawaran : MENINGKATKAN KEMUDAHAN DI TAMAN REKREASI HUTAN BUKIT SUBOK-BANGUNAN DAN TANDAS AWAM. PERINGATAN:KEPADAPENENDER -PENENDER, SYARAT-SYARAT DAN KEPERLUAN YANG MESTI DIPATUHI SEMUA INGIN PENENDER MENGAMBIL BAHAGIAN BAGI SEBARANG DI JABATAN INI ADALAH SEPERTI BERIKUT:- 1. Membaca, memahami dan me- neliti kesemua kandungan di dalam Dokumen Tawaran dan spesifikasi teknikal serta mengisi semua ruang-ruang yang diperlukan dengan lengkap dan teratur. OLEH YANG TAWARAN Borang 2. Mempunyai pendaftaran syari- kat yang sah daripada kemen- terian undang-undang Negara Brunei Darussalam dan di Jabatan Perhutanan yang masih sah. 3. Penender hanya dibenarkan untuk mengisi set borang satu (1) tawaran untuk tujuan satu (1) harta tawaran sahaja (one offier only). yang tawaran telah 4. Borang hendaklah diisikan lengkap dihadapkan dimasukan dan ke dalam Peti Tawaran, Tingkat bawah Per- di Bangunan industrian dan Sumber-Sumber Utama. 5. Semua tawaran yang dihadapkan mestilah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan/tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti penender. 6. Dokumen tawaran yang diterima tarikh dan tersalah lewat dari atas sebelah tempat seperti yang ditetapkan tidak akan dilayan (dibatalkan). 7. Penender mestilah menyertakan salinan sijil pendaftran pernia- gaan seperti lisen perniagaan bil 16 & 17, Business License bagi syarikat berhad & sendirian yang berhad, berkaitan seperti yang dipersya- ratkan oleh Jabatan ini, sijil-sijil pendaftran kelas kategori dari Kementerian Pembangunan, dokumen, resit senarai pemilik, kad pengenalan pemilik syarikat bagi rakyat Brunei dan/atau paspot bagi warganegara penge- tahuan/pengalaman syarikat dan lain-lain yang berkaitan. lisen-lisen pembelian asing, keterangan 8. Mengisi borang pengakuan/ dengan declaration lengkap. 9. Tawaran form terbuka kepada kontraktor kelas IV ke atas. ini hanya LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN pengenalan. 1. TAWARAN-TAWARAN adalah syarikat- dipelawa syarikat pembekal- pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. daripada dan 2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan Identiti Pengirim. 3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, salinan Sijil Perniagaan (Business Names of Enactment Section 16 & 17) atau List of kad Directors tawaran itu dan salinan 4. Surat hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN di Tingkat Bangunan 1, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Jalan James Pearce dan dialamatkan kepada : tawaran bertempat Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Tingkat 1, Jalan James Pearce, Bandar Seri Begawan BS8610, Negara Brunei Darussalam. Bilangan : BBSB/LTK/13/2010 Tajuk : MEMBEKALKAN SEBUAH (1) SWEEPER tawaran ini Bayaran menyertai ialah $100.00 bagi setiap satu tawaram dan bayaran tidak akan dikembalikan penender- penender. Bayaran boleh dibayar : kepada bolehlah tawaran 5. Borang didapati Bahagian dari Pentadbiran, Tingkat 4, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Kumbang Pasang semasa waktu pejabat dibuka. 6. Mana-mana yang diterima selepas tarikh tutup tender yang disebutkan tidak akan dilayan. tawaran 7. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri dan Yang Baginda Di-Pertuan Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya. menerima Negara Sultan JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN, KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA 1. BILANGAN TAWARAN : JKP/SH/2010-2011/15 Tajuk Tawaran : BRUNEI CULTURAL PERFORMANCE AT JATA WORLD TRAVEL FAIR, 24-26 SEPTEMBER 2010, TOKYO, JAPAN Yuran Tawaran : $5.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup Tawaran : Hari Khamis, 8 Julai 2010, jam 2.00 petang. Tarikh Tutup Tawaran : Hari Kha- jam 2.00 mis, 8 Julai 2010, petang. Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN: BILANGAN JKP/SH/2010-2011/15 adalah dipela- wa dari syarikat-syarikat berdaftar yang berpengalaman daripada segi kebudayaan ATAU persembahan yang syarikat-syarikat berpengalaman dalam pengurusan acara (event management) dalam dan luar negeri. berdaftar harga yang terletak di Tingkat 2, Jabatan Kemajuan Pelancongan, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber- Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan, BB3910, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiap tawaran tersebut. 2. Dokumen-Dokumen tawaran dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperole- hi dari Jabatan Kemajuan Pelanco- 2, Kementerian ngan, Tingkat Perindustrian dan Sumber- Sumber Utama, Besar, Jalan Menteri Bandar Seri Begawan BB3910, Negara Brunei Darussalam. 2. Bilangan Tawaran : JKP/SH/2010-2011/16 Tajuk Tawaran : EXPORT SHIPMENT BY AIR CARGO (EX BRUNEI TO TOKYO, JAPAN AND RETURN SHIPMENT TO BRUNEI-DOOR TO DOOR DELIVERY) - JATA WTF 2010 Yuran Dokumen : $5.00 (tidak dikembalikan) Tarikh Tutup Tawaran : Hari Khamis, 8 Julai 2010, jam 2.00 petang. BILANGAN : JKP/SH/2010-2011/16 adalah dipe- lawa dari syarikat-syarikat berdaftar sebagai freight forwarding agency. TAWARAN BILANGAN TAWARAN: JKP/SH/2010-2011/17 adalah dipe- lawa dari syarikat-syarikat berdaftar yang berpengalaman daripada segi rekaan dalaman dan pembinaan booth atau pavilion di pameran- pameran perdaganangan dan pelan- congan dalam dan luar negeri. 3. Pembayaran Yuran Tawaran hendaklah dibuat di Bahagian Pen- tadbiran dan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Kemajuan Pelancongan, Ba- ngunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama pada waktu-waktu seperti berikut: Isnin - Khamis : 8.30 pagi - 11.00 pagi dan 2.00 petang - 3.00 petang Sabtu : 8.30 pagi - 10.00 pagi 3. Bilangan Tawaran : JKP/SH/2010-2011/17 Tajuk Tawaran : DESIGNING BOOTH LAYOUT AND SPECIFICATION FOR BRUNEI TOURISM BOOTH/ PAVILION 2011-2012 Yuran Dokumen : $5.00 (tidak dikembalikan) Tawaran-tawaran hendaklah di- hantar dan dialamatkan kepada : Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB3910 Negara Brunei Darussalam. dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut 4. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan bo- telah rang disediakan. tawaran yang asal 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran. 21 JABATAN TANAH, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JUALAN lelong akan diadakan pada tarikh, waktu dan tempat seperti berikut: dari tempat tersebut dalam tempoh 7 hari dari tarikh perlelongan ini akan di rampas dan akan di lelong semula. Tarikh : 12 Julai 2010 Hari : Isnin (9.30 pagi hingga 10.30 pagi) Tempat : Pejabat Tanah, Kuala Belait Senarai Barang Lelongan 1. Mesin penggambar - 1 unit 2. Sorter - 1 unit 3. Printer HP Jet 330 - 1 unit 4. Manual Typewriter Adler 275 - 2 Syarat-Syarat Lelong:- 1. PEMBELI yang berjaya di kehendaki membayar secara tunai dan memindahkan alat-alat perkakas pejabat yang dibeli tidak lewat 7 hari dari tarikh perlelongan tersebut. 2. Pembeli yang berjaya dikehen- daki membayar cukai Kastam jika di perlukan. 3. Alat-alat perkakas pejabat yang telah di beli, tetapi tidak di pindahkan unit 5. CPU HP Brio Monitor - 1 unit 6. Philip - 1 unit 7. HP - 2 unit 8. Kerusi Pejabat - 12 unit 9. Kabinet fail - 15 unit 10. Meja pejabat - 1 unit 11. Meja Tukang Lukis - 1 unit 12. Meja Taip - 1 unit 13. Trolley - 1 unit Jumlah : 40 unit BIRO KAWALAN NARKOTIK, JABATAN PERDANA MENTERI JUALAN LELONG BAGI 31 UNIT PERALATAN-PERALATAN ELEKTRIK DAN 52 UNIT PERA- BOT/PERALATAN/PERKAKAS PEJABAT PUSAT AL-ISLAH ADALAH dengan ini dimaklum- kan bahawa jualan lelong perala- tan-peralatan elektrik/perabot dan peralatan/perkakas akan diadakan pada hari Khamis, 22 Julai 2010. Bertempat di Kawasan Pusat Al-Islah, Jalan Kerakas Payau Kampung Kupang Tutong, jam 9.30 pagi. pejabat Syarat-Syarat Lelong: 1. Pembeli yang berjaya dikehen- daki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang yang dibeli tidak lewat dari tujuh (7) hari dari tarikh perlelongan tersebut. 2. Barang-barang yang telah dibeli tetapi tempoh tujuh (7) hari dari perlelongan ini kembali dan dilelong semula. tidak dipindahkan akan dalam tarikh dirampas Keterangan Barang 1. Freezer - 1 unit 2. Washing Machine National - 1 unit 3. Peti Sejuk - 2 unit 4. Elektrik Cooker Starlight - 1 unit 5. Stand Fan - 9 unit 6. Ceiling Fan - 17 unit 7. Kerusi Pejabat - 7 unit 8. Lampu Suluh Elektrik - 11 unit 9. Measuring Tape - 21 unit 10. Helmet (Topi Keselamatan) - 7 unit 11. Kabinet Besi - 3 unit 12. Almari Besi - 1 unit 13. Shredder 1220mw - 1 unit 14. Projektor - 1 unit INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA PENGAMBILAN PELAJAR BAGI PROGRAM DIPLOMA 'ALIYAH QIRAAT INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH BAGI 2010-2013 INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN HASSANAL SULTAN BOLKIAH merupakan satu-satunya Institut pengajian Al-Quran di Negara Brunei Darussalam mempelawa calon-calon yang berkelayakan untuk mengikuti pengajian Diploma 'Aliyah Qiraat. HAJI dari pusat kesihatan kerajaan yang diiktiraf yang berminat dan berkelayakan boleh memohon dengan membuat permo- honan bertulis kepada pengerusi Lembaga Institusi Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah. e) Warganegara asing CARA MEMOHON Borang Permohonan secara dalam talian (Online) boleh diisi melalui laman web : i) Pejabat Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah SISTEM PENGAJIAN Program ini dijalankan mengikut sistem semester 3 tahun (6 semester). Pelajar akan dibimbing dan dilatih sebagai seorang Huffaz yang mampu menghafaz juzuk Al-Quran. Modul lain yang akan diikuti meliputi bidang pengajian Al-Quran, Qiraat, Pengajian Islam dan Bahasa Arab dan Melayu Islam Beraja (MIB). 30 Simpang 175, Km 2 Jalan Tutong, Bandar Seri Begawan, BA2112, Negara Brunei Darussalam. ii) UJIAN DAN TEMUDUGA Calon-Calon yang berkelayakan akan dipanggil untuk temuduga dan menduduki ujian bertulis. SYARAT-SYARAT PEMOHON TARIKH TUTUP PERMOHONAN semua waranegara atau penduduk tetap Negara Brunei Darussalam yang berugama Islam. a) Terbuka kepada Tarikh tutup adalah 5 Julai 2010. Untuk makluman hubungi:- permohonan lanjut, sila b) Memperolehi pangkat Jayyid sekurang-kurangnya 4 mata pelajaran dalam peperiksaan SPU (Sijil Pelajaran Ugama) atau 4 kredit dalam Brunei Cambridge GCE 'O' Level termasuk Bahasa Melayu dan Bahasa Arab. c) Lulus temuduga kemasukan. d) Mempunyai akuan kesihatan 3Telefon : 2222090/093/096 Sambungan : 229/230 & 231 Fax: 2222069 MAKLUMAN Calon-calon yang tidak menerima apa-apa makluman selepas 5 Julai 2010 adalah dianggap tidak berjaya.
22 SUKAN HARI RABU 7 JULAI 2010 Daerah Brunei dan Muara dinobatkan juara PSK Ke-9 81 emas, 68 perak dan 52 gangsa BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Julai. - Pesta Sukan Kebangsaan (PSK) Ke-9 2010 secara rasmi me- labuhkan tirainya, setelah berjaya me- ngendalikan sukan berprestij di negara ini dengan jayanya dan bakal dibuka kembali dua tahun akan datang. telah di- sempurnakan oleh Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Hajah Adina binti Oth- man di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah. Majlis penutupan rasmi Kontinjen Daerah Brunei dan Mua- ra (DBM) muncul sebagai juara ke- seluruhan dengan memperolehi 81 pi- ngat emas, 68 perak dan 52 gangsa dengan memperoleh 201 pingat ke- seluruhan. Diikuti naib juara ialah Kontinjen Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Di- raja Brunei dengan memperolehi 32 pingat emas, 25 perak dan 41 gangsa dengan keseluruhan 98 pingat. Liew Xia Xia. Penerima Anugerah Olahragawati yang berusia 16 tahun ini telah berjaya mengutip 13 pingat emas selain ber- jaya memecahkan dua rekod kebang- saan dalam acara 100 meter kuak lentang dan kuak kupu-kupu 50 me- ter. Sementara menerima Anugerah Olahragawan juga jatuh kepada atlet renang dari DBM, Siu Kent Chong. Siu Kent Chong yang merupakan penerima Anugerah Olahragawan dua tahun lalu mengulangi sekali lagi ke- jayaannya pada temasya ke-9 ini de- ngan memperoleh lapan pingat emas. Temasya sukan dwitahunan yang terbesar ini telah mencatatkan satu sejarah apabila melibatkan penyertaan hampir 4,000 atlet dan pegawai dari 14 buah kontinjen termasuk dua buah kontinjen jemputan daripada Malaysia iaitu Wilayah Persekutuan Labuan dan Limbang. Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman TIMBALAN Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Hajah Adina binti Othman semasa menyampaikan trofi keme- nangan kepada kepada Kontinjen Daerah Brunei dan Muara. Kutipan pingat-pingat Pesta Sukan Kebangsaan Ke-IX 2010 BIL. KONTINJEN EMAS PERAK GANGSA JUMLAH PINGAT 1. Daerah Brunei dan Muara 81 68 52 201 2. Majlis Sukan ABDB 32 25 41 98 3. Daerah Tutong 24 21 45 90 4. Majlis Sukan Sekolah-Sekolah 20 21 33 74 5. Daerah Belait 18 20 22 60 6. Majlis Sukan Polis Diraja Brunei 13 17 13 43 7. Daerah Temburong 13 15 19 47 8. Institusi Pengajian Tinggi 3 7 23 33 Manakala tempat ketiga jatuh ke- pada Kontinjen Daerah Tutong dengan mendapat 24 pingat emas, 21 perak dan 45 gangsa dengan keseluruhan 90 pingat kesemuanya. Penerima Anugerah Olahragawati PSK Ke-9 2010 jatuh kepada atlet sukan renang dari Kontinjen Majlis Sekolah-Sekolah, Amanda Sukan Temasya yang diperkenalkan oleh Jabatan Belia dan Sukan sejak tahun 1981 ini diadakan setiap dua tahun sekali dan pada tahun ini ianya ber- langsung selama lapan hari bermula 26 Jun lalu dengan mempertandingkan 28 acara sukan iaitu dengan hasrat mem- bentuk masyarakat yang cergas, sihat, kukuh jasmani, rohani, berdisiplin dan berdikari. 9. 10. 11. 12. 13. Syarikat Minyak Brunei Shell Sdn. Bhd. Wilayah Persekutuan Labuan Persatuan Bank-Bank Brunei Syarikat Penerbangan Diraja Brunei Daerah Limbang JUMLAH KESELURUHAN 2 1 1 0 0 208 5 5 1 3 0 208 0 2 1 6 0 257 7 8 3 9 0 673 Pesilat tunggal dan regu wanita Brunei Muara menangi emas SEBAHAGIAN daripada aksi dalam perlawanan ganda lelaki peringkat akhir. Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Hatral Hazmi Abd. Hamid BANDAR SERI BEGA- WAN, Selasa, 29 Jun.- Gandingan Khairul Bahrin dan Eddy Ratno berjaya mengutip pingat emas ba- gi pasukan Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Di- raja Brunei (MS ABDB) apabila mempersembah- kan aksi menarik sekali gus memperolehi 553 mar- kah dalam acara ganda le- laki. Pingat perak pula di me- nangi oleh Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Darussalam menerusi pa- sangan Md. Nurfazilah dan Md. Tazil dengan memperoleh 516 markah dan diikuti pasukan Majlis Sukan Polis Diraja Brunei melalui Zulazami dan Haji Shyahran dengan mem- peroleh 488 markah untuk gangsa. Acara tunggal wanita, pingat emas dimenangi oleh Nurul Aimi Amalina dari Daerah Brunei dan Muara setelah (DBM) memperoleh 470 markah diikuti pesilat MS ABDB, Norleydiana mendapat pe- rak dengan markah 459 dan dimenangi oleh Wathiqah dari Institut Pendidikan Tinggi (IPT) yang memperoleh 441 markah. gangsa Sementara dalam acara regu wanita, pasangan Nu- rul Aimi Amalidya, Nurul Aimi Amalina dan Nor- leyermah dari DBM mun- cul sebagai juara diikuti oleh gandingan Farhaa- nah, Farhana dan Hajah Norhamizah dari IPT ber- ada di tempat kedua. Daerah Tutong kutip pingat emas melalui bola lesut Daerah Brunei Muara juara Sepak Takraw Berpasukan BANDAR SERI BEGA- WAN, Rabu, 30 Jun. - Da- erah Tutong menambah jumlah pungutan emas se- telah berjaya menewaskan Daerah Temburong di Ke- johanan Akhir Bola Lesut, Pesta Sukan Kebangsaan Ke-IX, 2010. Walaupun perlawanan diberhentikan sementara akibat hujan lebat namun ia tidak mematahkan se- mangat para pemain untuk Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi juara sehingga bergelar menundukkan Daerah Temburong dengan kiraan mata 5-2 yang berlang- sung di Kompleks Sukan Sungai Kebun di sini. Daerah Tutong setakat ini menduduki di tempat kelima carta dengan jum- lah pungutan pingat iaitu lima emas, lima perak dan 15 gangsa di kejohanan tersebut. pasukan Syarikat Penerbangan Di- raja Brunei (RBA) pula hanya mampu meraih pi- ngat gangsa. Manakala, Hadir menyempurna- kan penyampaian pingat ialah Pengerusi Persatuan Bank-Bank Brunei, Awang Abdul Razak bin Abdul Malik. BANDAR SERI BEGA- WAN, Rabu, 30 Jun. - Pa- sukan Daerah Brunei dan Muara (DBM) muncul juara dalam Kategori Aca- ra Berpasukan Sepak Tak- raw Pesta Sukan Kebang- saan Ke-9 dengan menum- paskan pasukan dari Da- erah Tutong 3-1 pada per- lawanan akhir di Kom- pleks Sungai Kebun. pertama, regu DBM yang mengganding- kan Lamat Yaakub, Yli Zaman Mohammad dan Pada Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Yakup Patra dengan mu- dah menyingkirkan Nuralimin Sungguh, Md. Akhmal Hamimi dan Md. Paiq Mahari 21-10 dan 21-17. Haji Hasrin Haji Ahmad, Haji Junaidi Haji Ahmad dan Abd. Hadi Ariffin Metali dengan 21-13 dan 25-24. Daerah Tutong bangkit menyamakan kedudukan apabila pasangan Md. Azri Tahir, Md. Akmal Hijari dan Abd. Hadi Saidin ber- jaya menumpaskan regu kedua DBM, pasangan trio, Affendi Malalui Norjamli, Basyiruddin Haji Kamis dan Moham- mad Gapar mensahkan kemenangan buat DBM sekali gus menetap pingat emas apabila mendomina- si regu ketiga dengan ki- raan 21-15 dan 21-18. Terdahulu dalam perla- wanan separuh akhir pa- sukan Daerah Tutong telah menundukkan Malis Su- kan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dengan ki- raan straight set 2-0 sekali gus memberikannya pi- ngat gangsa yang dikongsi bersama pasukan Majlis Sekolah-Sekolah Sukan Brunei Darussalam yang tewas pasukan kepada DBM juga dengan kiraan 2-0.
HARI RABU 7 JULAI 2010 SUKAN 23 Pingat emas dan perak milik Brunei dan Muara TUTONG, Selasa, 29 Jun. - Pesta Sukan Kebangsaan Ke-9 (PSK) membawa ke- nangan manis buat atlet lumba basikal, Md. Azizi Kamal dari Kontinjen Da- erah Brunei dan Muara (DBM) kerana menambah satu lagi pungutan pingat emas bagi kontinjennya melalui acara Menurun Bu- kit (Down Hill) Basikal Gunung. Beliau yang juga atlet SUKMA yang baru lalu di acara yang sama mencatat masa 1 minit 21.83 saat untuk meraih pingat emas, Sufri Haji Jamin mewakili Majlis Sukan Polis Diraja Brunei (MS PDB) mengu- tip perak dengan catatan masa 1 minit 23.06 saat, manakala Daerah Tutong membawa pulang gangsa melalui pelumba mudanya, Muhd. Al-Zaim Haji Aini yang mencatat masa 1 minit 3.38 saat. Acara Menurun Bukit berlangsung di Bukit Am- bok dengan hanya track perlumbaan 3.3 kilometer sambil para pe- lumba terpaksa menuruni beberapa ramp yang tinggi untuk dilompati malah me- reka juga harus melimpasi beberapa selekoh tajam yang sukar. Seramai sejauh sembilan pe- lumba masing-masing dua dari DBM, dua pelumba MS PDB, seorang dari Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Oleh : Abdullah Asgar Foto : Hernie Suliana Haji Othman dua dari Daerah Tutong dan dua pelumba mewakili Kontinjen Daerah Belait. Persekutuan Basikal Brunei Darus- salam, Awang Haji Rosli bin Mohidin yang juga Pe- ngerusi Lumba Basikal PSK mengalungkan pingat para pemenang. Presiden basikal lumba akan lagi diteruskan Jumaat ini bagi Uji Masa Perseorangan 37 Kilometer di sebelah pagi bermula dan berakhir di Taman Rekreasi Bukit Shahban- dar, manakala acara Kri- terium akan dijalankan di sebelah petang dan akan bermula dan berakhir di Stadium Negara Hassanal Bolkiah. Acara Daerah Belait kempunan dapatkan emas BANDAR SERI BEGA- WAN, Selasa, 29 Jun. - dan Daerah Muara (DBM) berjaya merangkul pingat emas acara bola jaring Pesta Sukan Kebangsaan Ke-9 (PSK) selepas menang tipis 53-52 mengatasi Daerah Belait pada per- lawanan akhir di Dewan Serbaguna, Kompleks Hassanal Sukan Bolkiah. Brunei yang penuh mendebarkan itu memperlihatkan kedua pasukan mempamerkan aksi-aksi menarik untuk mendahului antara satu sama lain. Perlawanan Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Azmah Haji Ahad apabila kedua pasukan berbalas serangan na- mun nasib telah berpihak kepada DBM dengan ke- menangan tipis tersebut. pasukan DBM, Dayang Hajah Salina binti Haji Sabri kemena- menjelaskan ngan yang mereka capai itu adalah berkat dari- pada usaha dan kerja- sama antara pemain se- lain dengan melakukan Pengurus beberapa pertukaran pe- main. "Memang kami yakin atas kemenangan ini," ujar beliau. pemian-pe- main yang menyertai pa- sukan DBM ini adalah terdiri daripada pemain- pemain yang ada penga- laman, di mana sebaha- giannya pernah bermain untuk PSK yang lalu. Katanya SALAH seorang wakil dari pasukan Daerah Brunei dan Muara semasa menerima pingat kemenangan. Daerah Belait yang memulakan corak per- mainan pantas berjaya menguasai babak perta- ma dengan mendahului 13-9 dan meneruskan rentak tersebut hingga ke babak kedua dengan me- namatkannya 28-21. Menyedari ketinggal- an, pasukan DBM me- lakukan beberapa rom- bakan pemain di babak ketiga sehingga berjaya merapatkan kedudukan dengan 37-38. Perlawanan di babak lebih menarik keempat PASUKAN Daerah Brunei dan Muara bergambar ramai bersama pingat yang diperolehi. Peserta Brunei Muara dan Tutong raih emas acara lawan pedang PENGERUSI Lumba Basikal PSK, Presiden Persekutuan Basikal Brunei Darussalam, Awang Haji Rosli bin Haji Mohidin me- nyampaikan pingat-pingat serta sijil kepada pemenang-peme- nang. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman. MENTIRI, Selasa, 29 Jun. - Peserta Daerah Brunei dan Muara (DBM), Mohd. Hafizzi Ilah memperolehi pingat emas selepas me- nundukkan rakan sepasu- kannya Awangku Ahmad Zaim Pengiran Idris di- perlawanan akhir lawan pedang bagi acara Perse- orangan Epee Lelaki Di- rect Elimination, Pesta Sukan Kebangsaan Ke-9 di Kelab Perkhidmatan Awam, Mentiri. Dengan kekalahan itu Awangku Ahmad Zaim Pengiran Idris, meraih pingat perak. pula masing-masing ditempah bersama peserta oleh Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Pingat gangsa Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hatral Hazmi Abd. Hamid Abdul Azim Ibrahim dan peserta DBM, Mohd. Muinuddin Masri. Sementara itu Rozanna Mohd. Roalee telah me- nyumbangkan pingat emas bagi Kontinjen Da- erah Tutong selepas me- nundukkan peserta DBM, Hajah Noradillah Haji Affendy Agus, pada per- tarungan akhir Perseora- ngan Foil Perempuan. Manakala Dayangku Siti Hanina Pengiran Idris SEBAHAGIAN daripada aksi perlawanan akhir lawan pedang bagi acara Perseorangan Epee Lelaki Direct Elimination. yang mewakili DBM dan Fatin Damia Haji Mohd. Saifuddin dari Daerah Tutong, masing-masing merangkul pingat gangsa. Hanya tiga kontinjen yang daripada DBM, Daerah Tutong dan terdiri Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei menyertai acara Lawan Pedang itu. Pingat emas 9-Ball Pool milik Daerah Tutong BERAKAS, Jumaat, 2 Julai. - Perla- wanan akhir acara Snuker Berpasangan berlangsung dengan memperlihatkan pe- main berpasangan dari Daerah Tutong meraih pingat emas di acara 9-Ball Pool Doubles. Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Md. Ali PELUMBA dari Kontinjen Daerah Brunei dan Muara, Mohd. Azizi Kamal beraksi dalam Kategori Down Hill dalam sukan lumba basikal. - Foto : Hernie Suliana Haji Othman. Di perlawanan 9-Ball Pool Doubles pasangan Teo Chee Soon/Md. Alias, me- newaskan Ahmad Taufiq/Ak. Md. Saiful Azri dengan 9-4 dan ini sekali gus me- layakkan pasangan ini menjuarai per- lawanan tersebut dengan meraih emas. Sementara itu pasangan Ahmad Tau- fiq/Ak. Md. Saiful Azri dari Daerah Brunei dan Muara telah membuat kutipan perak dan gangsa pula dikutip oleh pa- sangan dari Daerah Temburong, Pg. Anak Badiozaman/Ali. Penyampaian pingat bagi acara ini di- sampaikan oleh Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Mejar Jeneral Haji Aminuddin Ihsan. PARA pemenang bergambar ramai bersama pingat ma- sing-masing sejurus selesai Upacara Penyampaian Pingat. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Md. Ali.
24 HARI RABU 7 JULAI 2010 Kebawah DYMM hargai kerjasama istimewa yang dinikmati Brunei Darussalam-Amerika Syarikat BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah berkenan menghantar perutusan tahniah kepada Tuan Yang Terutama Presiden Barack H. Obama, Presiden Amerika Syarikat serta kerajaan dan juga rakyat Amerika Syarikat bersempena dengan Hari Kemerdekaan Amerika Syarikat. Dalam perutusan tersebut Kebawah Duli Yang Maha Mulia merakamkan penghargaan tinggi baginda terhadap kerjasama yang istimewa yang dinikmati oleh kedua-dua buah negara sebagai sahabat dan rakan kongsi yang sangat rapat dan baginda berharap akan dapat meneruskan kerja-kerja bersama dengan Tuan Yang Terutama. Baginda mengakhiri perutusan tersebut dengan menyampaikan selamat sejahtera dan Selamat Menyambut Perayaan Fourth of July. Sementara itu, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan juga berkenan menghantar perutusan yang sama kepada Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Puan Yang Terutama Hillary R. Clinton sempena Hari Kemerdekaan Amerika Syarikat. Dalam perutusan itu, DYTM bergembira dalam mengucapkan tahniah kepada Puan sempena Hari Yang Terutama dan kerajaan serta rakyat Amerika Syarikat Kemerdekaan negera tersebut. DYTM dalam perutusan juga berharap rakyat kedua buah negara lebih menghargai persahabatan yang lama terjalin, muhibah dan kerjasama yang kita kongsi dengan rakyat Amerika Syarikat dan berharap PYT semua bergembira pada 4 Julai. DYTM juga menghantar salam kepada PYT dan keluarga PYT. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Tuan Yang Terutama Presiden Barack H. Obama, Presiden Amerika Syarikat. Kerjasama KKBS, BDNOC lahirkan atlet cemerlang Oleh: Abu Bakar Haji Abdul Rahman BANDAR SERI BEGA- WAN, Selasa, 6 Julai. - Menteri Kebudayaan, Be- lia dan Sukan, Yang Ber- hormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Paduka Awang Haji Ha- zair berkata, kementerian- nya menyedari masih ba- nyak terdapat ruang-ruang pembaikan dan peningka- tan yang perlu dilaksana- kan ke arah memperting- katkan mutu dan penca- paian sukan di negara ini. Yang Berhormat men- jelaskan, ini hanya akan dicapai melalui dapat kerjasama erat yang pihak-pihak yang berke- pentingan di dalam sukan negara ini iaitu Kemen- terian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Majlis Olimpik Kebangsaan Ne- gara Brunei Darussalam (BDNOC) dan persatuan- persatuan yang berdaftar di bawahnya. sukan Kerjasama yang erat di antara KKBS tambah- nya akan dapat membantu jurulatih-jurulatih sukan kebangsaan melahirkan atlet-atlet cemerlang yang akan menjadi 'role model' kepada belia-belia yang lain agar terus berusaha meningkatkan mutu pres- masing- tasi sukan masing. Yang Berhormat beru- cap demikian semasa Maj- lis Muzakarah Kali Ke-2 antara BDNOC dengan KKBS di Pusat Persida- ngan Antarabangsa di si- ni. Terdahulu, Yang Ber- hormat menjelaskan baha- wa keberangkatan DYTM ke majlis permuzakarahan tersebut menggambarkan keprihatinan dan minat DYTM yang mendalam ke atas perkembangan dan kemajuan sukan di negara ini selain keinginannya untuk melihat pencapaian mutu sukan di negara ini ke taraf antarabangsa dan mencapai kecemerlangan. 'Ini adalah bertepatan dengan lantikan Duli Tuanku sebagai Presiden BDNOC,' jelasnya. Yang Berhormat me- nambah, dengan adanya pengalaman dan networ- king DYTM yang luas Jawatankuasa dengan Olimpik Antarabangsa (IOC) dan badan-badan sukan serantau dan anta- rabangsa yang bersekutu serta bernaung di bawah- nya di majlis tersebut akan membuahkan banyak hasil yang dan bermanfaat menjadi sebagai pendo- rong sukan bukan sahaja kepada KKBS tetapi juga kepada semua persatuan sukan kebangsaan di ne- gara ini. Menurut Yang Berhor- mat, adanya permuzakarahan seumpa- ma itu akan dapat menjalin hubungan kerjasama yang dengan dan menyediakan erat forum untuk bertukar- tukar fikiran antara pihak KKBS dengan BDNOC. Selain itu jelas Yang Berhormat, permuzakarah an itu juga sangat ber- manfaat, di samping me- nyedari bahawa BDNOC kepimpinan di DYTM adalah badan in- duk semua persatuan-persatuan sukan kebangsaan di negara ini. Yang Berhormat berha- rap dengan adanya per- muzakarahan seumpama itu akan dapat meningkat- kan lagi persefahaman dan kerjasama di antara ke- dua-dua pihak demi men- capai matlamat ke arah pembangunan serta kece- merlangan sukan di negara ini. bawah kepada Pertukaran dan kenaikan pangkat pegawai kerajaan BANDAR SERI BEGA- WAN, Selasa, 6 Julai. - Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perdana Menteri ini memaklumkan bahawa Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Negara Di-Pertuan Brunei Darussalam telah memperkenan bagi: dengan Awang Haji Harun bin Haji Junid, Setiausaha Islam, Majlis Ugama Jabatan Majlis Ugama Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama ditukar jawatannya kepada Pe- ngarah Urusan Haji, di Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama pada 1 Jun 2010, manakala Awang Haji Abd. Wahab bin Haji Sapar, Pegawai Ugama Kanan di Kementerian Hal Ugama dinaikkan pangkat seba- gai Setiausaha Majlis Ugama Islam di Jabatan Islam, Majlis Ugama Kementerian Hal Ehwal Ugama Jun pada 2010. Ehwal 1 BDNOC pastikan sukan negara berkembang maju Dari Muka 1 untuk menyertai mana-mana jua pesta sukan yang di iktiraf oleh IOC," tegas DYTM. Dalam hubungan ini, sabda DYTM lagi, BDNOC insya-Allah akan sentiasa menghormati keputusan yang disalurkan melalui Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) asalkan atlet-atlet yang dipilih itu memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan. DYTM bersabda demikian semasa berangkat menghadiri Majlis Muzakarah Kali Ke-2 antara BDNOC dengan Kementerian Ke- budayaan, Belia dan Sukan yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa, di sini. DYTM juga memaklumkan bahawa, keahlian Negara Brunei Darussalam dalam IOC hampir-hampir saja digantung kerana gagal menghantar atlet untuk menyertai Sukan Olimpik Beijing 2008 namun atas usaha dan alasan-alasan yang diberikan, BDNOC telah berjaya meyakinkan pihak IOC untuk tidak menggantung keahlian Negara Brunei Darussalam akan tetapi pihak IOC telah memberikan amaran yang keras iaitu jika Negara Brunei Darussalam di masa-masa akan datang gagal menghantar atlet ke Sukan Olimpik, keahliannya dalam IOC secara automatik akan digantung. Di pertemuan tersebut DYTM berharap agar kedudukan BDNOC, sebagai badan induk sukan yang diiktiraf oleh IOC akan dapat difahami bersama demi mengelakkan kekeliruan dan salah faham. "Dengan adanya kefahaman itu dapatlah keduanya bekerjasama bersatu padu bertukar-tukar pandangan secara terbuka saling beringat-ingatan tentang tanggungjawab masing-masing dalam sama-sama membangunkan sukan di negara ini ke tahap yang cemerlang selaras dengan kehendak Para: 5.13, Muka Surat 9, Dasar Sukan Negara." sabda DYTM. Menyentuh mengenai beringat-ingatan, DYTM mengingatkan KKBS tentang Sukan Olimpik Belia (YOG) Kali Pertama yang akan diadakan di Singapura pada pertengahan bulan Ogos depan. Menurut DYTM, Negara Brunei Darussalam mesti menyertainya kerana jika tidak besar kemungkinan akan mengundang padah iaitu penggantungan keahlian di dalam IOC. "Jika ini terjadi Negara Brunei Darussalam tidak akan dibenarkan "Inilah yang merisaukan kaola, kerana YOG itu juga merupakan sebahagian dari Sukan Olimpik," DYTM menegaskan. kepada BDNOC, DYTM selaku Presidennya, mengalu-alukan 'better ideas,' pandangan dan cadangan daripada pihak KKBS bagaimana BDNOC seharusnya memainkan peranannya di masa-masa akan datang terutama sekali dalam usaha merealisasikan falsafah Dasar Sukan Negara. Berbalik DYTM menjelaskan bahawa permuzakarahan tersebut adalah untuk sama-sama membincangkan dan bertukar-tukar pandangan mengenai bagaimana untuk memperkembangkan sukan di negara ini ke tahap yang lebih baik, di samping untuk melahirkan suasana yang lebih harmoni dan persefahaman di antara BDNOC dan KKBS di dalam sama-sama berusaha mengharumkan nama negara. Di majlis tersebut DYTM juga menyentuh tentang pencapaian atlet negara ketika ini berbanding dengan pencapaian semasa Sukan SEA di negara ini pada tahun 1999 selain mensyorkan bagi membuat penilaian semula serta perancangan semasa. DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) semasa bersabda di Majlis Muzakarah Kali Ke-2 antara BDNOC dengan Kementerian Ke- budayaan, Belia dan Sukan yang diadakan di Pusat Persidangan An- tarabangsa. Juga kelihatan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Paduka Awang Haji Hazair. - Foto: Masri Osman. termasuklah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Paduka Awang Haji Hazair dan timbalannya, Datin Hajah Adina. Hadir di permuzakarahan tersebut 'ILAHI SELAMATKAN BRUNEI DARUSSALAM'