LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA BORANG NYATA PETROLEUM DI BAWAH SEKSYEN 30 AKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) 1967 Borang ini ditetapkan di bawah seksyen 82 Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967 CPP Borang TAHUN TAKSIRAN 2021 CP133 (CPP) [Pin. 2021] ISIKAN RUANGAN BERIKUT Nama orang yang boleh dikenakan cukai : No. cukai pendapatan : C Alamat surat-menyurat : Poskod Negeri Bandar BORANG CPP 2021 PERINGATAN PENTING 1) Tarikh akhir pengemukaan borang adalah dalam tempoh 7 bulan dari tarikh selepas akhir tempoh asas bagi suatu tahun taksiran. 2) Mengikut Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967 [APCP 1967], Borang CPP merupakan:
suatu penyata di bawah seksyen 30; pengiraan cukai pendapatan di bawah subseksyen 30(2); dan notis taksiran di bawah subseksyen 38(2). 3) Pengemukaan borang nyata secara e-Filing (e-CPP) boleh dibuat melalui 4) Kegagalan mengemukakan borang nyata pada atau sebelum tarikh akhir pengemukaan boleh menyebabkan penalti di bawah subseksyen 51(3) APCP 1967 akan dikenakan. 5) Kegagalan membayar cukai atau baki cukai kena dibayar pada atau sebelum tarikh akhir pengemukaan, kenaikan cukai 10% di bawah subseksyen 48(4) APCP 1967 akan dikenakan. 6) Panduan pengisian: a) mengisi borang nyata ini dengan lengkap dan jelas. Isi semua ruangan yang berkaitan dengan HURUF BESAR dan gunakan pen mata bulat berdakwat hitam. b) membuat pengiraan cukai berdasarkan akaun beraudit. Walau bagaimanapun, helaian kerja / lampiran yang digunakan untuk pengiraan cukai tidak perlu dikembalikan bersama-sama borang nyata ini tetapi perlu disimpan selama tujuh (7) tahun bermula dari akhir tahun dalam mana borang nyata tersebut telah dikemukakan, untuk tujuan rujukan dan semakan Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDNM). c) menjelaskan cukai atau baki cukai sebagaimana ditetapkan di bawah seksyen 48. 7) Cara pembayaran cukai atau baki cukai: a) ByrHASiL di Portal ByrHASiL Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDNM), b) Bank yang dilantik - Maklumat boleh diperoleh di c) Pemindahan bertelegraf ke akaun LHDNM di CIMB Bank Berhad (CIMB) Jika bayaran dibuat di kaunter bank, sila catatkan nama, alamat, nombor telefon, nombor cukai pendapatan, tahun taksiran, kod bayaran '161' dan no. ansuran '99' di belakang instrumen bayaran. Semak resit / slip bayaran bank sebelum meninggalkan kaunter bayaran. 8) Mengikut seksyen 37 APCP 1967, pertukaran alamat hendaklah dimaklumkan kepada LHDNM dalam tempoh 3 bulan dari tarikh pertukaran alamat. Makluman boleh dibuat dengan menggunakan Borang CP600B (Borang Pemberitahuan Pertukaran Alamat) yang boleh diperoleh di Portal Rasmi LHDNM, 9) Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Hasil Care Line:- 03-89111000 (Dalam Negara) / 603-89111100 (Luar Negara) UNTUK KEGUNAAN PEJABAT Tarikh terima 1 Tarikh terima 2
LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA BORANG NYATA PETROLEUM DI BAWAH SEKSYEN 30 AKTA PETROLEUM (CUKAI PENDAPATAN) 1967 Borang ini ditetapkan di bawah seksyen 82 Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967 Borang CPP TAHUN TAKSIRAN 2021 CP133 (CPP) [Pin. 2021] MAKLUMAT ASAS Nama orang yang boleh dikenakan cukai 2 No. cukai pendapatan 1 C 3 Status perniagaan 1 = Beroperasi 2 = Dorman 4 5 6 Kawasan operasi Tarikh jualan / pelupusan petroleum pertama Jenis operasi 1 = Sabah 2 = Sarawak (hh/bb/tttt) 1. Perkongsian 2 = Operator Tunggal 3 = Semenanjung Malaysia 7 Penyimpanan rekod 4 = Lain-lain 1 = Ya 2 = Tidak 8 9 10 11 Tempoh perakaunan Adakah pengelolaan dan pengurusan hal-ehwal orang yang boleh dikenakan cukai itu dilakukan dalam Malaysia pada bila-bila masa dalam tempoh perakaunan bagi tahun taksiran tersebut? Ada membuat bayaran kasar dalam tempoh perakaunan kepada bukan pemastautin yang tertakluk kepada cukai pegangan di bawah perenggan 18(1)(h)? Menuntut / Menyerah perbelanjaan eksplorasi yang layak di bawah peruntukan perenggan 3A Jadual Pertama [Jika menuntut, kemukakan Borang PEL-T; Jika menyerah, kemukakan Borang PEL-S] dari (hh/bb/tttt) hingga (hh/bb/tttt) 1 = Ya 2 = Tidak 1 = Ya 2 = Tidak 1 = Menuntut 2 = Menyerah 3 = Tidak berkenaan 12 Jenis matawang yang dilaporkan dalam borang ini 1 = RM 2 = USD (dengan kelulusan) BAHAGIAN A: PENDAPATAN BERKANUN DAN PENDAPATAN BERCUKAI RM / USD Sen A1 Pendapatan Berkanun Medan Marginal A1a Pendapatan berkanun A1b TOLAK: Pendapatan dikecualikan A1c TOLAK: Kerugian perniagaan diserap A1d Jumlah [ A1a - A1b - A1c ] (Isi '0' jika nilai negatif) A1a A1b A1c A1d .00 .00 .00 .00 A2 Pendapatan Berkanun Medan Insentif A2a Pendapatan berkanun A2b TOLAK: Kerugian perniagaan diserap A2c TOLAK: Elaun pelaburan A2d Jumlah [ A2a - A2b - A2c ] (Isi '0' jika nilai negatif) A2a A2b A2c A2d .00 .00 .00 .00 A3 Pendapatan Berkanun Medan Tanpa Insentif A3a Pendapatan berkanun A3b TOLAK: Kerugian perniagaan diserap A3c Jumlah [ A3a - A3b ] (Isi '0' jika nilai negatif) A3a A3b A3c .00 .00 .00 A4 Pendapatan Berkanun Yang Disatukan ( A1d + A2d + A3c ) A5 TOLAK: Elaun infrastruktur A6 Pendapatan boleh taksir ( A4 - A5 ) A4 A5 A6 .00 .00 .00 TOLAK: Derma / hadiah / sumbangan A7 Hadiah wang kepada Kerajaan / Kerajaan Negeri / pihak berkuasa tempatan A7 .00 A8A Hadiah wang kepada institusi / organisasi yang diluluskan Hadiah wang atau kos sumbangan berupa barangan bagi aktiviti sukan yang diluluskan oleh Menteri Kewangan Hadiah wang atau kos sumbangan berupa barangan kepada projek berkepentingan negara yang diluluskan oleh Menteri Kewangan A8B A8C . 00 . 00 . 00 Terhad kepada 7% daripada A6 A8 .00 A9 Hadiah artifak / manuskrip / lukisan kepada Kerajaan atau Kerajaan Negeri A10 A11 Hadiah wang atau sumbangan berupa barangan kepada Kerajaan / Kerajaan Negeri bagi menyediakan kemudahan di tempat awam untuk orang yang kurang upaya Hadiah wang atau kos atau nilai peralatan perubatan kepada mana-mana badan rawatan kesihatan yang diluluskan oleh Menteri Kesihatan (terhad kepada RM20,000) A12 Hadiah lukisan kepada Balai Seni Lukis Negara atau balai seni lukis negeri A13 PENDAPATAN BERCUKAI [ A6 - ( A7 hingga A12 ) ] (Isi '0' jika nilai negatif) A9 A10 A11 A12 A13 .00 .00 .00 .00 .00 BAHAGIAN B: CUKAI KENA DIBAYAR DAN KEDUDUKAN CUKAI B1 PENDAPATAN BERCUKAI [ daripada A13 ] B1 RM Sen .00 B2 Pecahan Pendapatan Bercukai Kadar (%) Cukai Pendapatan B2a .00 B2b .00 B3 JUMLAH CUKAI PENDAPATAN DIKENAKAN ( B2a hingga B2b ) B4 TOLAK: Peremitan di bawah seksyen 65 B5 CUKAI KENA DIBAYAR ( B3 - B4 ) 38 B2a B2b B3 B4 B5 . . . . . AKUAN Saya No. pengenalan / pasport * ( * Potong yang tidak berkenaan ) dengan kuasa di bawah seksyen 27 Akta Petroleum (Cukai Pendapatan) 1967, dengan ini mengakui bahawa borang nyata ini mengandungi maklumat yang benar, lengkap dan betul mengenai cukai pendapatan petroleum bagi orang yang boleh dikenakan cukai tersebut seperti mana yang dikehendaki di bawah Akta yang sama. Jawatan: Tandatangan: Tarikh: 1
Nama : ... 2 No. Cukai Pendapatan : C... . ... BAHAGIAN C: MAKLUMAT KEDUDUKAN CUKAI RAKAN KONGSI / OPERATOR TUNGGAL Kedudukan Cukai Rakan Kongsi / Operator Tunggal Nama Rakan Kongsi / Operator Tunggal C1 Cukai kena dibayar C2 Bayaran ansuran yang telah dijelaskan C3 Baki cukai kena dibayar ATAU Cukai terlebih bayar (Tandakan 'X' jika cukai terlebih bayar) ... JUMLAH : BAHAGIAN D: MAKLUMAT BERKAITAN PENGIRAAN CUKAI Jadual Pertama Potongan Bagi Perbelanjaan Modal ke atas Eksplorasi Dan Jadual Kedua Elaun Modal dan Kenaan D1 Jadual Pertama Potongan Bagi Perbelanjaan Modal ke atas Eksplorasi Masukkan amaun tanpa nilai sen. POTONGAN PERBELANJAAN EKSPLORASI YANG LAYAK DI BAWAH JADUAL PERTAMA (a) Baki bawa hadapan (b) Amaun dituntut ( Kemukakan Borang PEL-T, jika berkenaan ) (c) Amaun diserap (d) Amaun diserah ( Kemukakan Borang PEL-S, jika berkenaan ) (e) Baki hantar hadapan Amaun Diserap Baki Hantar Hadapan D2 Jadual Kedua Elaun Modal dan Kenaan . 00 . 00 D3 Jumlah elaun modal bagi aset yang diperoleh dalam tempoh asas . 00 D4 Rumusan kerugian Masukkan amaun tanpa nilai sen. KERUGIAN PERNIAGAAN (a) Kerugian bawa hadapan (b) Kerugian tahun semasa (c) Kerugian hantar hadapan D5 Tuntutan insentif Jenis Insentif Baki Bawa Hadapan Amaun Dituntut Amaun Diserap Baki Hantar Hadapan i Projek yang layak Ii Projek laut dalam iii Projek infrastruktur .... BAHAGIAN E: MAKLUMAT ORANG YANG BOLEH DIKENAKAN CUKAI (MAKLUMAT OPERATOR UTAMA) E1 Nama E2 Alamat surat-menyurat Poskod Bandar Negeri E3 Alamat premis perniagaan Poskod Bandar Negeri E4 Alamat di mana rekod perniagaan disimpan Poskod Bandar Negeri E5 No. telefon E6 E-mel 2
Nama : ... ... 3 No. Cukai Pendapatan : C... . BAHAGIAN F: MAKLUMAT PENGARAH / PENGURUS Pengarah / Pengurus 1 Pengarah / Pengurus 2 F1a Nama F2a Nama F1b No. pengenalan / pasport* F2b No. pengenalan / pasport* F1c Warganegara F2c Warganegara F1d Jawatan F2d Jawatan F1e Alamat F2e Alamat kediaman kediaman Poskod Bandar Poskod Bandar Negeri Negeri F1f No. telefon F2f No. telefon F1g E-mel F2g E-mel Pengarah / Pengurus 3 F3a Nama F3b No. pengenalan / pasport* F3c Warganegara F3d Jawatan F3e Alamat kediaman Poskod Bandar Negeri F3f No. telefon F3g E-mel BAHAGIAN G: MAKLUMAT PEKONGSI-PEKONGSI / OPERATOR TUNGGAL Nota: G1 1. Jika Operator Tunggal, sila lengkapkan maklumat Pekongsi 1 / Operator Tunggal. Ruangan G3a dan G3b boleh diabaikan. 2. Bagi perkongsian, kemukakan lampiran tambahan jika bilangan pekongsi lebih daripada empat (4) G2 Berlaku pertukaran ahli kongsi di dalam tempoh perakaunan 1 = Ya 2 = Tidak 1. Jika Operator Tunggal, sila lengkapkan maklumat Pekongsi 1 / Operator Tunggal. Ruangan G3a dan G3b boleh diabaikan. 2. Bagi perkongsian, kemukakan lampiran tambahan jika bilangan pekongsi lebih daripada empat (4) G2 Berlaku pertukaran ahli kongsi di dalam tempoh perakaunan 1 = Ya 2 = Tidak Pekongsi 1 / Operator Tunggal Pekongsi 2 G3a Status pekongsi 1 = Sedia ada 2 = Baharu (Jika '2', isi juga ruang G3b) G4a Status pekongsi 1 = Sedia ada 2 = Baharu (Jika '2', isi juga ruang G4b) G3b Tarikh masuk perkongsian (hh/bb/tttt) G4b Tarikh masuk perkongsian (hh/bb/tttt) G3c Nama G4c Nama G3d No. pendaftaran syarikat G4d No. pendaftaran syarikat G3e No. cukai pendapatan G4e No. cukai pendapatan G3f Alamat G4f Alamat Poskod Bandar Poskod Bandar Negeri Negeri G3g No. telefon Blok bersempadanan G3i G3h E-mel 1 = Ya 2 = Tidak G3j Negara asal (Gunakan kod negara) G4g No. telefon Blok bersempadanan G4i G4h E-mel 1 = Ya 2 = Tidak G4j Negara asal (Gunakan kod negara) G3k Pegangan syer secara langsung (%) . G4k Pegangan syer secara langsung (%) G3l Nama bank* G4l Nama bank* G3m No. akaun bank* G4m No. akaun bank* G3n No. pengenalan bank* G4n No. pengenalan bank* Pekongsi 3 Pekongsi 4 G5a Status pekongsi 1 = Sedia ada 2 = Baharu (Jika '2', isi juga ruang G5b) G6a Status pekongsi 1 = Sedia ada 2 = Baharu (Jika '2', isi juga ruang G6b) G5b Tarikh masuk perkongsian (hh/bb/tttt) G6b Tarikh masuk perkongsian (hh/bb/tttt) G5c Nama G6c Nama G5d No. pendaftaran syarikat G6d No. pendaftaran syarikat G5e No. cukai pendapatan G6e No. cukai pendapatan G5f Alamat G6f Alamat Poskod Bandar Poskod Bandar Negeri Negeri G5g No. telefon G5i Blok bersempadanan G5h E-mel 1 = Ya 2 = Tidak G5j Negara asal (Gunakan kod negara) G6g No. telefon Blok bersempadanan G6i G6h E-mel 1 = Ya 2 = Tidak G6j Negara asal (Gunakan kod negara) G5k Pegangan syer secara langsung (%) . G6k Pegangan syer secara langsung (%) G5l Nama bank* G6l Nama bank* G5m No. akaun bank* G6m No. akaun bank* G5n No. pengenalan bank* G6n No. pengenalan bank* Nota : Isikan nama bank, no. akaun bank dan no. pengenalan bank bagi tujuan bayaran balik cukai pendapatan secara elektronik. 3 . .
Nama : ... 4 No. Cukai Pendapatan : C... . ... BAHAGIAN H: MAKLUMAT TRANSAKSI DI ANTARA SYARIKAT BERKAITAN Nota: Bagi operasi berbentuk perkongsian. Bahagian ini perlu disediakan bagi setiap pekongsi. Kemukakan lampiran berasingan bagi setiap pekongsi. H1 Nama pekongsi / operator tunggal* (potong yang tidak berkenaan) H2 No. cukai pendapatan C H3 Aktiviti utama perniagaan H4 Kod perniagaan H5 Syarikat induk muktamad : H5a Nama syarikat induk muktamad H5b Negara Mastatutin (Gunakan kod negara) H6 Syarikat induk terdekat : H6a Nama syarikat induk terdekat H6b Negara Mastatutin (Gunakan kod negara) H7 Dokumentasi pindahan harga disediakan 1 = Ya 2 = Tidak H8 Transaksi di antara syarikat berkaitan Di Malaysia Luar Malaysia Butiran Jenis Transaksi Jualan / Pendapatan / Aset (RM) Belian / Perbelanjaan / Liabiliti (RM) Jualan / Pendapatan / Aset (RM) Belian / Perbelanjaan / Liabiliti (RM) H8a Jualan H8b Belian H8c Pendapatan lain H8d Pembayaran atas penggunaan aset tidak ketara: i) Royalti ii) Fi Lesen iii) Pembayaran lain H8e Bayaran yuran pengurusan termasuk yuran / caj kewangan, pentadbiran, pemasaran dan perkhidmatan latihan H8f Penyelidikan & Pembangunan H8g Pengiklanan, pemasaran dan promosi H8h Aset ketara H8i Sewaan / pajakan aset H8j Pinjaman kepada entiti berkaitan H8k Pinjaman daripada entiti berkaitan H8l Faedah kepada entiti berkaitan H8m Faedah daripada entiti berkaitan H8n Yuran jaminan H8o Amaun Perkiraan Sumbangan Kos (Cost Contribution Arangement) H8p Lain-lain yang tidak dinyatakan di atas 4
Nama : ... 5 No. Cukai Pendapatan : ... BAHAGIAN J: MAKLUMAT KEWANGAN ORANG YANG BOLEH DIKENAKAN CUKAI J1 Kod perniagaan J1A Jenis aktiviti perniagaan PEROLEHAN: ASET TETAP: J2 Perolehan minyak mentah .00 J40 Pelantar J3 Tolak: Duti eksport J4 Perolehan gas J5 Perolehan kondensat J6 Perolehan lain J7 Jumlah Perolehan [ ( J2 - J3 ) + J4 + J5 + J6 ] KOS PENGELUARAN: .00 .00 .00 .00 .00 J41 Kenderaan J42 Loji dan jentera J43 Tanah dan bangunan J44 Aset tetap lain J45 J46 Jumlah Aset Tetap ( J40 hingga J44 ) Jumlah kos aset tetap yang diperoleh dalam tempoh asas J8 Belian J9 Belanja operasi J10 Belanja pembangunan J11 Belanja geologikal dan geofizikal J12 Kos pengeluaran lain J13 Jumlah Kos Pengeluaran ( J8 hingga J12 ) .00 .00 .00 .00 .00 .00 J47 Pelaburan ASET SEMASA: J48 Penghutang dagangan J49 Penghutang lain J50 Stok J51 Baki tunai dan baki di bank J14 UNTUNG / RUGI KASAR ( J7 - J13 ) .00 J52 Aset semasa lain ( Tandakan 'X' jika negatif ) J53 Jumlah Aset Semasa ( J48 hingga J52 ) J15 Pendapatan perniagaan lain J16 Keuntungan tidak dikenakan cukai .00 .00 J54 JUMLAH ASET ( J45 + J47 + J53 ) PERBELANJAAN: LIABILITI SEMASA: J17 Ses penyelidikan J18 Ses ketinggalan J19 Bayaran tambahan (supplemental payment) J20 Susutnilai J21 J22 Bayaran professional, teknikal, pengurusan dan kos guaman Bayaran fi teknikal kepada penerima bukan pemastautin .00 .00 .00 .00 .00 .00 J55 Pinjaman dan overdraf J56 Pemiutang dagangan J57 Pemiutang lain J58 Liabiliti semasa lain J59 Jumlah Liabiliti Semasa ( J55 hingga J58 ) J60 Liabiliti jangka panjang J23 Bayaran kontrak J24 Faedah J25 Gaji dan upah J26 Kos opsyen stok pekerja J27 Royalti J28 Sewa / pajakan J29 Penyelenggaraan dan pembaikan J30 Penyelidikan dan pembangunan J31 Promosi dan pengiklanan J32 Perjalanan dan penginapan J33 Perbelanjaan-perbelanjaan lain J34 Jumlah Perbelanjaan ( J17 hingga J33 ) .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 J61 JUMLAH LIABILITI ( J59 + J60 ) EKUITI PEMEGANG SAHAM: J62 Modal berbayar J63 Akaun pengasingan untung / rugi J64 Akaun rizab J65 JUMLAH EKUITI ( J62 hingga J64 ) J66 JUMLAH LIABILITI DAN EKUITI ( J61 + J65 ) J35 UNTUNG / RUGI BERSIH ( Tandakan 'X' jika negatif ) J36 Perbezaan lifting minyak mentah .00 ( Tandakan 'X' jika negatif ) J37 J38 Kos menggerudi tidak ketara [ Intangible Drilling Cost (IDC) ] Elaun yang layak di bawah Jadual Pertama J39 Perbelanjaan yang tidak dibenarkan .00 .00 .00 5 C... . ( Tandakan 'X' jika negatif ) ( Tandakan 'X' jika negatif ) ( Tandakan 'X' jika negatif ) ( Tandakan 'X' jika negatif ) ( Tandakan 'X' jika negatif ) .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00
Nama : ... ... 6 No. Cukai Pendapatan : C... . BAHAGIAN K: MAKLUMAT LAIN K1 Pendapatan bercukai tahun ke belakang yang belum dilaporkan Jenis Pendapatan Tahun Taksiran Amaun K1a . 00 K1b . 00 K1c . 00 K2 Maklumat cukai pegangan K2a Membuat bayaran dalam tempoh asas kepada bukan pemastautin yang tertakluk kepada cukai pegangan di bawah seksyen 107A, 109, 109A, 109B dan 109F, Akta Cukai Pendapatan 1967 1 = Ya 2 = Tidak K3 Pemindahan aset, penyerahan semula blok atau medan eksplorasi kepada PETRONAS / Malaysia - Thailand Joint Authority (MTJA) K3a Memindahkan aset kepada PETRONAS / MTJA 1 = Ya 2 = Tidak K3b Menyerah semula blok atau medan eksplorasi kepada PETRONAS / MTJA 1 = Ya 2 = Tidak BAHAGIAN L: MAKLUMAT JURUAUDIT L1 Nama firma L2 Alamat firma Poskod Bandar Negeri L3 No. pendaftaran perniagaan L4 E-mel L5 No. telefon BAHAGIAN M: MAKLUMAT FIRMA DAN TANDATANGAN ORANG YANG MENYEDIAKAN BORANG NYATA INI M1 Nama firma M2 Alamat firma Poskod Bandar Negeri M3 No. pendaftaran perniagaan M4 No. kelulusan ejen cukai M5 E-mel M7 Tandatangan M6 No. telefon 6