BAHASA PROKEM DI KALANGAN REMAJA KOTAGEDE SKRIPSI Diajukan kepada Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Negeri Yogyakarta untuk Memenuhi Sebagian Persyaratan guna Memperoleh Gelar Sarjana Sastra Oleh: Ismiyati 07210141010 PROGRAM STUDI BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS BAHASA DAN SENI UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA 2011 0
MOTTO Boleh jadi kamu membenci sesuatu, padahal ia amat baik bagimu, dan boleh jadi kamu mencintai sesuatu padahal ia amat buruk bagimu. AL-quran Jangan lihat masa lampau dengan penyesalan; jangan pula lihat masa depan dengan ketakutan; tapi lihatlah sekitar anda dengan penuh kesadaran. James Thurber Kebanggaan kita yang terbesar adalah bukan tidak pernah gagal, tetapi bangkit kembali setiap kali kita jatuh. Confusius v
PERSEMBAHAN Dengan mengucap rasa syukur kepada Allah Swt kupersembahkan karya yang sederhana ini untuk: Kedua orang tuaku, Untuk kerja keras dalam mencari rizky, pengorbanan, do'a, dukungan serta semangat dan cinta kasih sayangmu yang tiada pernah bisa terbalaskan olehku. Primananda, yang insyaAllah akan menjadi suamiku, Untuk perhatian, do'a, serta dukungan sebagai salah satu penyemangat atas segala keluhan dan rasa lelah yang selalu aku lontarkan. Dan segenap pembaca sekalian. vi
KATA PENGANTAR Assalamu'alaikum Wr. Wb. Puji dan syukur penulis panjatkan kepada Allah SWT yang telah memberikan rahmat, barokah, dan karunia-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Penulisan skripsi ini dapat terselesaikan karena bantuan dari beberapa pihak. Untuk itu, penulis menyampaikan terima kasih dan rasa hormat kepada pihak-pihak berikut. 1. Prof. Dr. Zamzani selaku Dekan FBS UNY, Pangesti Wiedarti, Ph.D selaku Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, dan Ibnu Santoso, M.Hum. selaku Ketua Program Studi Bahasa dan Sastra Indonesia yang telah memberikan berbagai kesempatan dan kemudahan kepada penulis dalam menyelesaikan skripsi. 2. Prof. Dr. Pujiati Suyata dan Siti Maslakhah, M.Hum. selaku pembimbing yang penuh kesabaran, kearifan, dan kebijaksanaan telah memberikan bimbingan, arahan, dan dorongan yang tiada henti di sela-sela kesibukannya. 3. Orang tua dan anggota keluargaku, atas segala pengorbanan dan limpahan kasih sayang yang tiada pernah putus. 4. Para anggota prokem atas segala selama mencari data penelitian. 5. Sahabat-sahabatku, Wheny, Uly dan Lina yang telah memberikan segala bantuan, dukungan, dan jalinan persahabatan yang indah dan selalu seiring sejalan dalam menyelesaikan studi. 6. Teman-temanku di Jurusan Bahasa dan Sastra Indonesia '07, atas segala motivasi dan kebersamaannya. 7. Pihak-pihak lain yang namanya tidak dapat disebutkan satu per satu, yang telah banyak membantu studi dan penulisan skripsi ini. vii
DAFTAR ISI KATA PENGANTAR ... DAFTAR ISI ... DAFTAR TABEL ... DAFTAR LAMPIRAN ... ABSTRAK ... BAB I PENDAHULUAN ... A. Latar Belakang Masalah ... B. Identifikasi Masalah ... C. Pembatasan Masalah ... D. Rumusan Masalah ... E. Tujuan Penelitian ... F. Manfaat Penelitian ... G. Batasan Istilah ... ... BAB II KAJIAN TEORI ... A. Hakikat Bahasa ... B. Hakikat Sosiolinguistik... 1. Variasi Bahasa ... . 2. Sosiolek dan Ragamnya ... .. 3. Bahasa Gaul Remaja... C. Bahasa Prokem ... 1. Struktur Fonologis Bahasa Prokem... 2. Morfologis Bahasa Prokem ... 3. Semantik Bahasa Prokem ... 4. Fungsi Pemakaian Bahasa Prokem ... 31 4. Fungsi Pemakaian Bahasa Prokem ... 31 D. Hakikat remaja... E. Penelitian yang Relevan ... ix Halaman vii ix xiii xiv xv 1 1 5 6 7 7 8 8 10 10 12 13 17 18 22 24 27 32 34
BAB III METODE PENELITIAN ... A. Pendekatan Penelitian ... B. Populasi dan Sampel ... ... C. Instrumen Penelitian ... D. Metode dan Teknik Pengumpulan Data... E. Metode dan Teknik Analisis Data... BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN ... A. Hasil Penelitian ... 1. Perubahan Struktur Fonologis Kosakata Prokem Varian Bahasa Jawa ... 2. Perubahan Struktur Fonologis Kosakata Prokem Varian Bahasa Indonesia... ... 3. Proses Pembentukan Kosakata Prokem Varian Bahasa Jawa... . 4. Proses Pembentukan Kosakata Prokem Varian Bahasa Indonesia... .. 5. Jenis Makna Kosakata Prokem Varian Bahasa Jawa... 6. Jenis Makna Prokem Varian Bahasa Indonesia... 7. Kosakata Bahasa Prokem yang Tidak Melalui Perubahan Struktur Fonologis dan Proses Morfologis... B. Pembahasan ... 1. Tipe Perubahan Struktur Fonologis Kosakata Prokem .. a. Tipe Perubahan Struktur Fonologis Kosakata Prokem Varian Bahasa Jawa... . 1) Penghilangan Vokal Terakhir ... . 2) Penghilangan Suku Kata Awal/Akhir ... 3) Penambahan Vokal ... 4) Penggantian Vokal ... 5) Penggantian Konsonan ... .. x 36 36 37 38 40 43 44 44 46 47 48 49 51 52 53 54 55 55 55 57 57 58 59
6) Penghilangan Suku Kata Pertama ... . 7) Pembalikan Konsonan... 8) Pemertahanan Suku Kata Pertama dan Konsonan Pertama Suku Kata Kedua... . b. Tipe Perubahan Struktur Fonologis Kosakata Prokem Varian Bahasa Indonesia... . 1) Penambahan Vokal ... . 2) Penggantian Vokal dan Konsonan ... 3) Pemindahan Vokal Suku Kata Pertama dan Terakhir ... .. 4) Pembalikan Suku Kata ... ... 5) Penghilangan Suku Kata Terakhir ... 6) Penghilangan Suku Kata Pertama ... . 7) Pemertahanan Suku Kata Pertama dan Konsonan Pertama Suku Kata Kedua ... 8) Penggantian Konsonan ... .. 2. Proses Pembentukan Secara Morfologis Kosakata Bahasa Prokem ... .... a. Proses Pembentukan Kosakata Prokem Varian Bahasa Jawa ... 1) Abreviasi ... a) Akronim dibentuk dari dua suku awal/akhir dari dua kata ... b) Akronim dibentuk dari dua kata ... . c) Akronim dibentuk dari empat suku awal dar empat kata ... ... 2) Afiksasi ... .. 3) Reduplikasi ... . 71 3) Reduplikasi ... . 71 a) Reduplikasi Sintaksis ... ... b) Reduplikasi Fonologis ... . b. Proses Pembentukan Kosakata Bahasa Prokem xi 59 60 61 61 61 62 63 63 65 65 66 67 67 68 68 68 70 70 71 72
Varian Bahasa Indonesia ... ... 1) Abreviasi ... 2) Afiksasi ... .. 3) Reduplikasi ... . 3. Jenis Makna Kosakata Prokem ... .. a. Jenis Makna Kosakata Prokem Varian Bahasa Jawa 1) Makna Denotasi ... . 2) Makna Konotasi ... . b. Jenis Makna Kosakata Prokem Varian Bahasa Indonesia... 1) Makna Denotasi ... . 2) Makna Konotasi ... . 4. Fungsi penggunaan ... . a. Fungsi Emotif ... .. b. Fungsi Konatif ... . c. Fungsi Fatik ... . d. Fungsi Referensial ... e. Fungsi Puitik ... . 5. Kosakata Bahasa Prokem yang Tidak Melalui Perubahan 90 5. Kosakata Bahasa Prokem yang Tidak Melalui Perubahan 90 Struktur Fonologis dan Proses Morfologis ... .. BAB V PENUTUP ... A. Simpulan... .. B. Keterbatasan Penelitian... C. Saran ... DAFTAR PUSTAKA ... LAMPIRAN ... xii 73 74 79 80 81 82 82 83 84 84 85 86 86 88 88 91 94 94 95 96 97 100
Tabel 1.1 : Tabel 1.2 : Tabel 2 Tabel 3 Tabel 4 Tabel 5 Tabel 6 Tabel 7 : Tabel 8 : : : : : : DAFTAR TABEL Kisi-kisi Pedoman Observasi... Daftar Pertanyaan... Tipe Perubahan Struktur Fonologis Kosakata Bahasa Prokem Remaja Kotagede, Varian Bahasa Jawa... Tipe Perubahan Struktur Fonologis Kosakata Bahasa Prokem Remaja Kotagede, Varian Bahasa Indonesia... Proses Morfologis Kosakata Bahasa Prokem Remaja Kotagede, Varian Bahasa Jawa ... Proses Morfologis Kosakata Bahasa Prokem Remaja Bahasa Indonesia... Kotagede, Varian Jenis Makna Kosakata Bahasa Prokem Remaja Kotagede,Varian Bahasa Jawa ... Jenis Makna Kosakata Bahasa Prokem Remaja Kotagede, Varian Bahasa Indonesia ... Kosakata Bahasa Prokem yang Tidak Melalui Perubahan Struktur Fonologis dan Proses Morfologis... . xiii Halaman 39 42 46 47 48 49 51 52 53
Lampiran 1 : Lampiran 2 : Lampiran 3 : Lampiran 4 : Lampiran 5 : Lampiran 6 : Lampiran 7 : Lampiran 8 : Lampiran 9 : Lampiran 10 : DAFTAR LAMPIRAN Kosakata Bahasa Prokem Berdasarkan Asal Bahasa ... Kosakata Bahasa Prokem Berdasarkan Perubahan Struktur Fonologis... . Kosakata Bahasa Prokem Berdasarkan Pembentukan Secara Morfologis... Kosakata Bahasa Prokem Berdasarkan Jenis Makna... Kosakata Bahasa Prokem Berdasarkan Fungsi Penggunaan... Daftar Informan/Anggota Prokem Remaja Kotagede... Penggunaan Kosakata Bahasa Prokem di Kalangan Remaja Kotagede... . Daftar pertanyaan... Koreksi Terhadap Informan... Peta Kitren, Kotagede... xiv Halaman 100 103 105 107 110 112 113 116 117 118
BAHASA PROKEM DI KALANGAN REMAJA KOTAGEDE Oleh Ismiyati NIM 07210141010 ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan kosakata bahasa prokem yang terdapat di kalangan remaja Kotagede lebih khusus daerah Kitren, berdasarkan perubahan struktur fonologis kosakata bahasa prokem, proses pembentukan kosakata bahasa prokem secara morfologis, jenis makna, dan fungsi penggunaan kosakata dalam bahasa prokem. Subjek penelitian ini yaitu bahasa prokem yang digunakan di kalangan remaja Kotagede. Objek penelitiannya yaitu wujud kosakata dalam bahasa prokem di kalangan remaja Kotagede yang meliputi perubahan struktur fonologis, proses pembentukan kosakata secara morfologis, jenis makna, dan fungsi penggunaan kosakata dalam bahasa prokem. Data dikumpulkan dengan observasi ke lapangan melalui wawancara, pengamatan dan berpartisipasi secara langsung, merekam, simak dan catat. Metode dan teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif, dan teknik yang digunakan adalah teknik distribusional. Hasil penelitian ini adalah sebagai berikut. Pertama, perubahan struktur fonologis bahasa prokem varian bahasa Jawa adalah a) penghilangan vokal terakhir, b) penghilangan suku kata terakhir, c) penambahan vokal, d) penggantian vokal, e) penggantian konsonan, f) penghilangan suku kata pertama, g) pembalikan konsonan, dan h) pemertahanan suku kata pertama serta konsonan pertama suku kata kedua, sedangkan perubahan struktur fonologis varian bahasa Indonesia adalah a) penambahan vokal, b) penggantian vokal dan konsonan, c) pemindahan vokal suku kata pertama dan terakhir, d) pembalikan suku kata, e) penghilangan suku kata terakhir, f) penghilangan suku kata pertama, g) pemertahanan suku kata pertama dan konsonan pertama pada suku kata kedua, serta h) penggantian konsonan. Kedua, proses pembentukan secara morfologis kosakata bahasa prokem meliputi afiksasi, reduplikasi dan abreviasi dengan jenis akronim. Ketiga, berdasarkan jenis makna, kosakata dalam bahasa prokem yang digunakan remaja Kotagede dapat bermakna denotasi maupun konotasi. Namun, makna denotasi atau makna lebih menonjol digunakan. Keempat, berdasarkan jenis fungsi penggunaan kosakata bahasa prokem, mengandung fungsi emotif, fungsi konatif, fungsi referensial, fungsi fatik, fungsi puitik dan fungsi metalingual. lugas Kata Kunci : Bahasa prokem remaja Kotagede (bahasa sandi), perubahan struktur fonologis, proses pembentukan secara morfologis, jenis makna dan fungsi penggunaan kosakata. xv
BAB I PENDAHULUAN A. Latar Belakang Masalah Bahasa mempunyai peranan yang sangat penting dalam kehidupan manusia. Manusia sudah menggunakan bahasa sebagai alat komunikasi antarsesamanya sejak berabad-abad silam. Bahasa hadir sejalan dengan sejarah sosial komunitas-komunitas masyarakat atau bangsa. Pemahaman bahasa sebagai fungsi sosial menjadi hal pokok manusia untuk mengadakan interaksi sosial dengan sesamanya. Menurut Chaer (2004: 11) bahasa adalah sebuah sistem lambang, berupa bunyi, bersifat arbitrer, produktif, dinamis, beragam dan manusiawi. Sebuah bahasa mempunyai kaidah atau pola tertentu yang sama. Namun, karena bahasa digunakan oleh penutur yang heterogen serta memiliki latar belakang sosial dan kebiasaan yang berbeda, maka bahasa itu menjadi beragam. Hal ini sesuai dengan pernyataan Kridalaksana (2008: 225), yang mendefenisikan sosiolinguistik sebagai cabang linguistik yang mempelajari hubungan dan saling pengaruh antara perilaku bahasa dan perilaku sosial. Manusia sesuai dengan kodratnya tidak dapat hidup berhubungan dengan makhluk di sekitarnya. Oleh karena itu, bahasa merupakan sarana yang paling cocok digunakan oleh manusia untuk berkomunikasi. Tanpa bahasa manusia akan mengalami kesulitan dalam berinteraksi antarsesama anggota masyarakat. Fungsi bahasa yang paling utama adalah sebagai alat untuk berkerja sama atau berkomunikasi dalam kehidupan bermasyarakat. Selain itu, isyarat, simbol, lambang, gambar, atau 1 tanpa
2 kode tertentu, juga dapat digunakan sebagai alat komunikasi. Namun, dengan menggunakan bahasa maka komunikasi akan terasa lebih sempurna dan efektif. Sosiologi telah lama mencatat kelompok-kelompok masyarakat yang tidak hanya bisa dibedakan berdasarkan tempat tinggalnya, melainkan juga atas dasar kondisi sosialnya. Perbedaan kelompok yang bersifat sosial bisa ditentukan oleh jenis kelamin, umur, pekerjaan dan kedudukan dalam bermasyarakat. Hal yang lainnya juga ditentukan oleh status ekonomi yang membedakan kelompok kaya dengan kelompok miskin, atau status sosial seperti yang kita ketahui pada masyarakat yang mengenal kasta atau adanya kelompok terdidik dan tidak terdidik. Masyarakat pada saat ini sering berkomunikasi dengan menggunakan bahasa gaul. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (2008: 116) disebutkan bahwa bahasa gaul merupakan bahasa Indonesia nonformal yang digunakan oleh komunitas tertentu atau di daerah tertentu untuk pergaulan. Bahasa gaul tidak hanya dipakai oleh para remaja, tetapi juga digunakan oleh orang-orang dewasa. Bahasa gaul dianggap lebih modern daripada bahasa Indonesia atau bahasa daerah. Penggunanya pun akan dikatakan sebagai orang yang modern. Hal ini dapat kita pahami karena bahasa gaul lahir dari masyarakat perkotaan yang modern sehingga penggunanya pun akan dikatakan sebagai orang kota yang modern. Bahasa gaul sebenarnya bukanlah bahasa yang dilarang penggunaannya. Jika dikategorikan, salah satu varian bahasa gaul dapat
dikategorikan sebagai bahasa prokem yang termasuk ke dalam bahasa slang yang menambah khazanah kekayaan bahasa di Indonesia. Hal yang menyebabkan bahasa gaul dapat disebut sebagai masalah adalah apabila bahasa gaul menggeser penggunaan bahasa Indonesia. Di tengah-tengah kehidupan yang masih menjunjung tinggi nilai-nilai sosial budaya ini, remaja menginginkan adanya perubahan bahasa yang lebih baru dan segar dengan tujuan untuk mengintimkan percakapan atau untuk menghindari kebosanan. Perubahan tersebut muncul seiring dengan adanya kreativitas remaja itu sendiri dalam praktiknya berbahasa. Remaja berupaya menciptakan alat komunikasi yang efektif di antara mereka sebagai ciri khas bagi kelompoknya. Sebagai bukti kreatifitas remaja dalam hal ini adalah penggunaan ragam bahasa tertentu. Remaja merupakan salah satu bagian dari masyarakat yang menggunakan bahasa sebagai alat komunikasi. Bahasa yang dipakai remaja dalam berkomunikasi pun bermacam-macam ragamnya, sesuai dengan usia para remaja. Bahasa yang digunakan para remaja merupakan bahasa yang biasa kita pakai dalam komunikasi sehari-hari. Bahasa tersebut juga bisa campuran antara bahasa Indonesia, bahasa daerah, dan bahasa asing. Dari bahasa yang digunakan ini, terdapat sejumlah kosakata yang dapat dipahami, tetapi ada juga kosakata yang tidak dapat dipahami. Bahasa yang digunakan remaja sering berubah. Hal ini terkait dengan pribadi remaja yang masih labil dan menginginkan adanya suatu hal yang baru. Adanya kepribadian remaja yang masih labil itulah, yang menyebabkan 3
timbulnya berbagai macam bahasa gaul, seperti bahasa alay, slang, vulgar, jargon, dan prokem. Salah satu ragam bahasa gaul yang dipakai oleh remaja adalah bahasa prokem. Bahasa prokem yang digunakan sebagai alat komunikasi ini merupakan bahasa sandi yang digunakan penuturnya sebagai bahasa khusus untuk kalangan mereka. Masalah yang akan dibahas dalam penelitian ini adalah penggunaan bahasa prokem di kalangan remaja. Masalah ini menarik untuk diteliti karena mengingat dewasa ini banyak bermunculan bahasa-bahasa gaul yang sengaja diciptakan oleh kalangan remaja sebagai hal yang baru, dan berbeda dari bahasa lainnya. Dalam penelitian ini, data yang digunakan didasarkan pada sumber lisan, yakni sebagian remaja di daerah Kotagede, lebih khusus daerah Kitren KG II. Daerah Kitren KG II, merupakan salah satu daerah kecil di Kotagede Kelurahan Prenggan, yang mempunyai jumlah remaja kurang lebih 100-an. Para remaja tersebut tentunya mempunyai bermacam-macam kreatifitas, kepandaian, dan kreasinya masing-masing. Pada tahun 2007-an sebagian remaja di daerah Kitren, menggunakan bahasa sandi yang tidak diketahui maksud dan maknanya oleh orang lain di luar kelompok mereka. Pada dasarnya, sebagian remaja yang tinggal di daerah Kitren sama dengan remaja-remaja lain yang berada di luar daerah Kitren, tetapi mereka mempunyai keunikan saat berkomunikasi dengan beberapa teman lainnya. Mereka berkomunikasi menggunakan bahasa sandi, yang tidak diketahui oleh orang lain di luar kelompok mereka. Kosakata bahasa sandi tersebut yang 4
5 dalam tinjauan sosiolinguistik disebut bahasa prokem dapat dianalisis dari segi fonologis, morfologis, jenis makna, dan fungsi penggunaan bahasa. Sebagai salah satu contoh adalah kata "gombret". "gombret" berasal dari kata "gembrot" (Jawa), yang dalam bahasa Indonesia berarti "gendut", mengalami metatesis pembalikan vokal /e/ menjadi /o/. Hal ini bisa terjadi karena remaja di daerah Kitren menginginkan adanya sesuatu yang berbeda dan lebih inovatif dari remaja lainnya. Sebagian remaja Kitren yang menggunakan bahasa prokem, tergolong remaja yang kreatif. Mereka menciptakan bahasa gaul yang hanya digunakan oleh kelompok mereka, tanpa boleh diketahui oleh orang lain di luar kelompok mereka. Secara sadar, mereka akan beralih menggunakan bahasa lain, apabila ada orang lain di luar kelompok mereka mengajak berkomunikasi. Hal yang menarik untuk diteliti dari para remaja tersebut adalah wujud penggunaan bahasa gaul, dalam hal ini adalah bahasa prokem. Berdasarkan pada hal itulah, penulis tertarik untuk mengadakan penelitian tentang penggunaan bahasa prokem di kalangan remaja Kotagede. B. Identifikasi Masalah Berdasarkan latar belakang masalah dalam penelitian ini, persoalan- persoalan yang muncul dapat diidentifikasi sebagai berikut. 1. Adanya keanekaragaman bahasa pada jaman sekarang ini, menyebabkan timbulnya beberapa bahasa gaul yang diciptakan oleh kalangan remaja. 2. Adanya bermacam-macam varian bahasa gaul remaja sehingga menyebabkan timbulnya bahasa prokem.
3. Adanya bermacam-macam makna yang terdapat dalam bahasa prokem yang sulit diketahui oleh orang yang bukan pengguna bahasa prokem. 4. Jenis fungsi penggunaan/pemakaian bahasa, terdapat dalam bahasa prokem. 5. Etimologi kosakata bahasa prokem bervariasi. 6. Bahasa prokem mempunyai struktur secara fonologis yang unik dan menarik. 7. Tinjauan secara morfologis proses pembentukan kosakata bahasa prokem. 8. Faktor-faktor penyebab munculnya bahasa gaul sangat beragam. C. Pembatasan Masalah Permasalahan yang terkait dengan bahasa prokem yang digunakan oleh remaja Kotagede lebih khusus daerah Kitren, ternyata sangat luas. Agar penelitian lebih terfokus, terarah, dan dapat dikaji mendalam, diperlukan pembatasan masalah. Dipilih daerah Kitren KG II karena keterlibatan peneliti dalam membaur dan menggunakan bahasa prokem di daerah tersebut. Hal ini juga dengan pertimbangan pada saat melakukan penelitian dapat lebih maksimal dan lebih intens. Untuk itu, dalam penelitian ini dibatasi pada wujud kosakata bahasa prokem remaja Kotagede, lebih khusus daerah Kitren KG II. Wujud kosakata tersebut dibatasi pada perubahan struktur fonologis kosakata bahasa prokem, proses pembentukan kosakata bahasa prokem secara morfologis, jenis makna yang terdapat dalam kosakata bahasa prokem, serta fungsi penggunaan kosakata dalam bahasa prokem. 6
D. Rumusan Masalah Rumusan masalah berdasarkan pada pembatasan masalah di atas, sebagai berikut. 1. Bagaimanakah perubahan struktur fonologis kosakata bahasa prokem yang digunakan remaja Kotagede? 2. Bagaimanakah proses pembentukan kosakata secara morfologis dalam bahasa prokem yang digunakan remaja Kotagede? 3. Apakah jenis makna dalam kosakata bahasa prokem yang digunakan remaja Kotagede? 4. Bagaimanakah fungsi penggunaan kosakata bahasa prokem remaja Kotagede? E. Tujuan Penelitian Berdasarkan rumusan masalah di atas, penelitian ini memiliki tujuan sebagai berikut. 1. Mendeskripsikan perubahan struktur fonologis kosakata bahasa prokem yang digunakan remaja Kotagede. 2. Mendeskripsikan pembentukan kosakata bahasa prokem secara morfologis yang digunakan remaja Kotagede. 3. Mendeskripsikan jenis makna bahasa prokem yang digunakan remaja Kotagede. 4. Mendeskripsikan fungsi penggunaan kosakata dalam bahasa prokem remaja Kotagede. 7
F. Manfaat Penelitian Hasil penelitian ini diharapkan dapat memberikan manfaat, baik teoretis maupun praktis. Secara teoretis, hasil penelitian ini diharapkan dapat memberikan deskripsi secara mendalam mengenai perubahan struktur secara fonologis, proses pembentukan kata, jenis makna, dan fungsi penggunaan kosakata dalam bahasa prokem yang digunakan oleh remaja di Kotagede. Bagi pengembangan ilmu bahasa, penelitian ini dimaksudkan memperdalam hasil kajian terhadap penggunaan bahasa prokem dalam bidang kajian sosiolinguistik. Secara praktis, hasil penelitian ini diharapkan dapat digunakan sebagai salah satu wacana dalam usaha memperbanyak dan memperkaya penelitian sosiolinguistik bahasa Indonesia. Di sisi lain, hasil penelitian ini diharapkan dapat membantu para pengguna bahasa prokem, lebih khusus para remaja, untuk menambah pengetahuan dan wawasan mengenai bagaimana bahasa prokem dalam tinjauan sosiolinguistik dengan berpedoman pada peningkatan pengetahuan. G. Batasan Istilah Pembatasan istilah ini dimaksudkan agar tidak terjadi kesalahpahaman persepsi antara peneliti dan pembaca terhadap judul penelitian. 1. Variasi bahasa merupakan akibat dari adanya keragaman sosial dan keragaman fungsi bahasa. Macam-macam variasi bahasa berdasarkan kelas sosial para penuturnya, yaitu: akrolek, basilek, vulgar, slank, jargon dan prokem. 8
2. Bahasa gaul adalah dialek nonformal baik berupa slang atau prokem yang digunakan oleh kalangan remaja (khususnya perkotaan). Bahasa gaul bersifat sementara, hanya berupa variasi bahasa, penggunaannya meliputi: kosakata, ungkapan, intonasi, pelafalan, pola, konteks serta distribusi. 3. Remaja didefinisikan sebagai masa peralihan dari masa kanak-kanak ke masa dewasa. Batasan usia remaja berbeda-beda sesuai dengan sosial budaya setempat. Menurut WHO (badan PBB untuk kesehatan dunia) batasan usia remaja adalah 12 sampai 24 tahun, sedangkan dari segi program pelayanan, definisi remaja yang digunakan oleh Departemen Kesehatan adalah mereka yang berusia 10 sampai 19 tahun dan belum kawin. Sementara itu, menurut BKKBN (Direktorat Remaja dan Perlindungan Hak Reproduksi) batasan usia remaja adalah 10 sampai 21 tahun. 4. Bahasa prokem adalah bahasa sandi yang dipakai dan hanya dimengerti kalangan remaja. Bahasa prokem ini digunakan sebagai sarana komunikasi di antara remaja selama kurun waktu tertentu. 5. Sosiolek adalah ragam bahasa yang berkenaan dengan status, golongan dan kelas sosial para penuturnya. 6. Proses morfologis bahasa merupakan proses pembentukan kata-kata dari satuan lain yang merupakan bentuk dasarnya. 7. Semantik merupakan bidang yang luas mengenai makna kata, atau juga merupakan bidang struktur bahasa yang berhubungan dengan makna ungkapan dan makna suatu wicara. 9
10 BAB II KAJIAN TEORI Teori yang digunakan untuk mendukung penelitian ini merupakan teori gabungan dari para ahli bahasa. Pemilihan teori dalam penelitian ini dengan mempertimbangkan hubungan yang relevan terhadap masalah yang akan diteliti, yaitu bahasa prokem di kalangan remaja Kotagede. Teori-teori tersebut adalah hakikat bahasa, konsep teori sosiolinguistik, variasi bahasa dan ragamnya, bahasa gaul, proses pembentukan kata secara morfologis, tipe-tipe perubahan struktur kata secara fonologis, makna kata, dan penelitian yang relevan. A. Hakikat Bahasa Bahasa merupakan alat komunikasi yang paling baik dan paling sempurna dibanding dengan alat-alat komunikasi yang lain. Bahasa mempunyai ciri sebagai alat interaksi sosial dan sebagai alat mengidentifikasi diri. Dengan bahasa, orang dapat mengungkapkan pikiran, perasaan dan kemauannya kepada orang lain dalam suatu kelompok masyarakat. Bahasa adalah suatu sistem lambang bunyi, bersifat arbitrer, digunakan oleh suatu masyarakat tutur untuk bekerja sama, berkomunikasi dan mengidentifikasi diri. Setiap bahasa mempunyai pola dan aturan-aturan tertentu dalam hal tata bunyi, kata, kalimat, dan makna. Berbagai faktor yang terdapat di dalam masyarakat pemakai bahasa, seperti usia, pendidikan, agama, profesi dan latar belakang budaya daerah, juga bisa menyebabkan adanya keragaman bahasa. 10
11 Nababan (1993: 46) memberi pengertian bahasa sebagai suatu sistem perisyaratan (semiotik) yang terdiri atas unsur-unsur isyarat dan hubungan antara unsur-unsur itu. Unsur bahasa dari yang terkecil sampai terbesar adalah fonem, morfem, kata, frase, klausa, dan kalimat. Bahasa juga didefinisikan sebagai sitem lambang bunyi yang digunakan oleh para anggota suatu masyarakat untuk bekerja sama, berinteraksi dan mengidentifikasikan diri (Kridalaksana, 2008: 24). Chaer (2004: 11) mendefinisikan bahasa sebagai sebuah sistem, yang artinya, bahasa itu dibentuk oleh sejumlah komponen yang berpola secara tetap dan dapat kaidahnya. Bahasa itu bersifat manusiawi. Artinya, bahasa sebagai alat komunikasi verbal yang hanya dimiliki oleh manusia. Fungsi utama bahasa adalah sebagai alat untuk bekerja sama atau berkomunikasi di dalam kehidupan manusia bermasyarakat. Dengan menggunakan bahasa komunikasi dapat berlangsung lebih baik dan lebih sempurna (Chaer, 1998: 2). Bahasa sebagai milik masyarakat tersimpan dalam masing-masing individu. Setiap individu dapat bertingkah laku dalam wujud bahasa, dan tingkah laku bahasa individual ini dapat berpengaruh luas pada anggota masyarakat bahasa yang lain (Sumarsono, 2008: 19). Berdasarkan pada beberapa pendapat di atas, dapat disimpulkan bahwa pada dasarnya bahasa memuat tiga kepentingan utama yakni informatif, ekspresif, direktif. Manusia dan bahasa adalah satu kesatuan yang utuh. Dengan bahasa, segala informasi dan ekspresi manusia dapat tercurahkan. Dimanapun manusia berada, bahasa akan selalu ada dalam jiwa manusia.
Seperti halnya yang tersebut di atas, bahwa bahasa sebagai milik masyarakat tersimpan dalam masing-masing individu. B. Hakikat Sosiolinguistik Secara umum sosiolinguistik membahas hubungan bahasa dengan penutur bahasa sebagai anggota masyarakat. Hal ini mengaitkan fungsi bahasa secara umum yaitu sebagai alat komunikasi. Sosiolingistik lazim didefinisikan sebagai cabang linguistik yang mempelajari hubungan dan saling pengaruh antara perilaku bahasa dan perilaku sosial (Kridalaksana, 2008:225). Dell Hymes 1973 (via Sumarsono, 2008: 3) mengatakan: "Sociolinguistics could be taken to refer to use of linguistic and analysis in other discipline concerned with social life conversely, to use of social data and analysis in linguistics." Sosiolinguistik dapat mengacu kepada pemakaian data kebahasaan dan menganalisis ke dalam ilmu-ilmu lain yang menyangkut kehidupan sosial dan sebaliknya, mengacu kepada data kemasyarakatan dan manganalisis ke dalam linguistik. Berdasarkan kutipan di atas dapat dijelaskan bahwa sosiolinguistik menyangkut tiga hal yang penting, yakni bahasa, masyarakat, dan hubungan bahasa dengan masyarakat. Bahasa dan masyarakat merupakan satu kesatuan yang utuh dan tidak dapat terpisahkan. Bahasa sebagai sarana terpenting dalam berkomunikasi akan selalu hadir disetiap kebutuhan hidup manusia. Fishman (via Chaer 2004: 3) mengemukakan bahwa sosiolinguistik adalah kajian tentang ciri khas variasi bahasa, fungsi variasi bahasa, dan pengunaan bahasa. Ketiga unsur ini berinteraksi dan saling mengubah satu 12
sama lain dalam satu masyarakat tutur, identitas sosial dari penutur, lingkungan sosial tempat peristiwa tutur terjadi serta tingkatan variasi dan ragam linguistik. Platt (via Siregar dkk 1998: 54) berpendapat bahwa dimensi identitas sosial merupakan faktor yang mempengaruhi penggunaan bahasa di dalam masyarakat yang multilingual, dimensi ini mencakup kesukaran, umur, jenis kelamin, tingkat dan sarana pendidikan dan latar sosial ekonomi. Sementara itu, Nababan (1994: 2), sosiolinguistik adalah pengkajian-pengkajian bahasa dengan dimensi kemasyarakatan disebut sosiolinguistik. Sosiolinguistik memfokuskan penelitian pada variasi ujaran dan mengkajinya dalam suatu konteks sosial. Sosiolinguistik meneliti korelasi antara faktor- faktor sosial itu dengan variasi bahasa. Berdasarkan beberapa pengertian menurut para ahli tersebut di atas, dapat disimpulkan bahwa sosiolinguistik adalah cabang ilmu linguistik yang erat kaitannya dengan sosiologi. Hubungan antara bahasa dengan faktor- faktor sosial di dalam suatu masyarakat tutur, dapat dikaji mengenai ragam dan variasi bahasanya. 1. Variasi Bahasa Menurut Chaer (2004: 61), sebuah bahasa mempunyai sistem dan sub sistem yang dipahami oleh semua penutur bahasa. Namun, karena penutur bahasa tersebut, meski berada dalam masyarakat tutur, tidak merupakan kumpulan manusia yang homogen, maka wujud bahasa yang konkret (parole), menjadi tidak seragam. Bahasa pun menjadi beragam dan bervariasi. 13
Variasi bahasa adalah wujud perubahan atau perbedaan dari berbagai manivestasi kebahasaan, namun tidak bertentangan dengan kaidah kebahasaan. Dalam variasi bahasa, terdapat dua pandangan. Pertama, variasi dilihat sebagai akibat adanya keragaman sosial penutur bahasa dan keragaman fungsi bahasa. Jadi, variasi tersebut terjadi sebagai akibat dari adanya keragaman sosial dan keragaman fungsi bahasa. Kedua, variasi atau ragam bahasa sudah ada untuk memenuhi fungsinya sebagai alat interaksi dalam kegiatan masyarakat yang beraneka ragam (Chaer, 2004: 62). Berbeda dengan Chaer, menurut Wardhaugh (1988: 22), variasi bahasa merupakan seperangkat khusus hal-hal mengenai linguistik atau pola tutur manusia, seperti bunyi, kata, dan ciri-ciri gramatikal. Pola tutur manusia tersebut secara unik dapat dihubungkan dengan faktor eksternal, seperti daerah geografi dan kelompok sosial. Kridalaksana (2008: 253) menyebut variasi bahasa sebagai satuan yang sekurang-kurangnya mempunyai dua variasi yang dipilih oleh penutur bahasa. Variasi tersebut tergantung dari faktor-faktor seperti jenis kelamin, umur, status sosial, dan situasi. Variasi itu dianggap sistematis karena merupakan interaksi antara faktor sosial dan faktor bahasa. Allen (dalam Pateda, 1992: 52) mengatakan: "A variety is any body of human speech patterns which is sufficiently homogeneous to be analysed by available techniques of snynchronic description and their arrgements or processes with broad enough semantic scope to function in all normal contexts of communication." 14
Kutipan di atas menjelaskan bahwa variasi adalah keseluruhan pola- pola ujaran manusia yang cukup sama untuk dianalisis dengan teknik-teknik pemerian sinkronik yang ada dan memiliki perbendaharaan unsur-unsur yang cukup besar dan penyatuan-penyatuan atau proses dengan cakupan semantik yang cukup luas bagi fungsinya dalam segala konteks komunikasi yang normal. Berdasarkan pada pengertian mengenai variasi bahasa menurut para ahli di atas, variasi bahasa dapat disimpulkan sebagai keragaman bahasa yang lazim digunakan dan tidak bertentangan dengan kaidah kebahasaan. Keragaman ini justru akan menambah khazanah kebahasaan yang sudah ada sebelumnya. Variasi bahasa dari segi pemakai atau penutur menurut Chaer (2004: 62-64) dapat dibedakan atas idiolek, dialek, kronolek, dan sosiolek. Idiolek adalah variasi bahasa yang bersifat perorangan. Dialek adalah variasi bahasa dari sekelompok penutur yang jumlahnya relatif, yang berada pada suatu tempat, wilayah, atau area tertentu. Dialek juga didefinisikan sebagai sub unit regional dalam kaitannya dengan satu bahasa, khususnya dalam logat aslinya atau realisasi ujarannya (Fishman via Alwasilah, 1985: 49). Kronolek adalah variasi bahasa yang digunakan oleh kelompok sosial pada masa tertentu. Sosiolek adalah variasi bahasa yang berkenaan dengan status, golongan, kelas sosial para penuturnya, seperti usia, pendidikan, seks, pekerjaan, keadaan ekonomi, dan sebagainya. 15
Variasi bahasa dapat juga disebabkan oleh gaya. Joss (dalam Soeparno, 2002: 75) membedakan lima macam gaya berdasarkan tingkat kebakuannya. Kelima macam gaya tersebut adalah sebagai berikut. a. Gaya Frozen Gaya ini juga disebut sebagai gaya beku karena pembentukannya tidak pernah berubah dari masa ke masa. b. Gaya Formal Gaya ini juga disebut sebagai gaya baku. Gaya ini digunakan pada situasi resmi. c. Gaya Konsultatif Gaya ini juga disebut sebagai gaya usaha, karena bentuknya terletak antara gaya formal dan informal. Gaya ini banyak dipergunakan dari kalangan bisnis. d. Gaya Kasual Gaya ini disebut juga gaya informal atau santai. Gaya ini menggunakan unsur leksikal dialek dan unsur daerah. e. Gaya Intim Gaya ini disebut juga sebagai gaya akrab karena biasanya dipergunakan oleh para penutur yang hubungannya sudah sangat akrab. 16
2. Sosiolek dan Ragamnya Variasi bahasa berdasarkan penuturnya disebut sosiolek atau dialek sosial, yakni variasi bahasa yang berkenaan dengan status, golongan, dan kelas sosial para penuturnya. Sehubungan dengan variasi bahasa yang berkenaan dengan tingkat, golongan, status, dan kelas sosial para penuturnya, biasanya dikemukakan orang variasi bahasa dengan sebutan akrolek, basilek, fulgar,slang, kolokial, jargon, dan prokem (Chaer, 2004: 66). Akrolek adalah variasi sosial yang dianggap lebih tinggi, atau lebih bergengsi daripada variasi sosial lainnya. Sebagai contoh adalah bahasa bagongan, yaitu variasi bahasa Jawa yang khusus digunakan oleh bahasa para bangsawan Kraton Jawa. Basilek adalah variasi sosial yang dianggap dan dipandang rendah. Bahasa Inggris yang digunakan oleh para coboy dan kuli tambang dapat dikatakan sebagai basilek. Begitu juga bahasa Jawa "kramandesa". Bahasa vulgar adalah variasi sosial yang ciri-cirinya tampak pemakaian bahasa oleh mereka yang kurang terpelajar, atau dari kalangan mereka yang tidak berpendidikan (kurang terdidik). Bahasa kolokial adalah bahasa informal yang lazim digunakan dalam percakapan, bukan dalam bentuk tulisan. Dalam bahasa Indonesia banyak percakapan yang menggunakan bentuk kolokial, seperti dok (dokter), prof (profesor), let (letnan), ndak ada (tidak ada), dan sebagainya (Alwasilah, 1985: 59-60). 17
Bahasa jargon adalah variasi sosial yang digunakan secara terbatas oleh kelompok-kelompok tertentu, dan sifatnya tidak rahasia. Bahasa jargon biasanya digunakan oleh kelompok montir atau perbengkelan, seperti kata roda gila, didongkrak, dices, dibalans dan dipoles (Chaer, 2004: 68). Menurut Alwasilah (1985:57), slang adalah variasi ujaran yang bercirikan dengan kosa kata yang baru ditemukan dan cepat berubah, digunakan oleh kaum muda atau kelompok sosial dan profesional untuk komunikasi di dalamnya. Willis (via Alwasilah, 1985: 57) mendefinisikan slang sebagai hasil dayatemu kebahasaan, terutama para remaja yang mengingingkan sesuatu yang berbeda, agar dapat digandrungi orang-orang. Dengan demikian, slang adalah ragam bahasa yang tidak resmi yang digunakan oleh kalangan remaja, sebagai hal yang baru dan berubah-ubah. Bahasa prokem adalah bahasa sandi yang dipakai dan hanya dimengerti kalangan remaja. Bahasa prokem ini digunakan sebagai sarana komunikasi di antara remaja selama kurun waktu tertentu. Sarana komunikasi ini diperlukan oleh kalangan remaja untuk menyampaikan informasi yang tidak boleh diketahui oleh kelompok usia lain terutama oleh kalangan orang tua. 3. Bahasa Gaul Remaja Bahasa gaul merupakan bahasa anak-anak remaja gaul yang biasa digunakan sebagai bahasa sandi. Bahasa ini mulai dikenal dan digunakan sekitar tahun 1970. Awalnya bahasa ini dikenal sebagai "bahasanya anak jalanan/bahasa preman" karena biasanya digunakan oleh para prokem 18
(sebutan untuk para preman) sebagai kata sandi yang hanya dimengerti oleh kelompok mereka sendiri. Belakangan bahasa ini menjadi populer dan banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari. Selain karena sering digunakan oleh para remaja untuk menyampaikan suatu hal secara rahasia (tanpa diketahui guru dan orang tua mereka), juga banyaknya media (televisi, radio, film, majalah, dan lain-lain) yang menggunakan kata-kata itu, sehingga bahasa gaul menjadi sangat popular Penggunaan bahasa gaul semakin berkembang pesat seiiring dengan kreatifitas para remaja. Remaja yang notabennya masih belum mempunyai kematangan secara emosional, selalu mempunyai variasi yang baru dan berbeda dengan kalangan yang lebih tua. Menurut Kridalaksana (2008: 25), bahasa gaul adalah ragam nonstandar bahasa Indonesia yang lazim di Jakarta pada tahun 1980-an hingga abad ke-21 ini yang menggantikan bahasa prokem yang lebih lazim pada tahun-tahun sebelumnya. Ragam ini semula diperkenalkan oleh generasi muda yang mengambilnya dari kelompok waria dan masyarakat terpinggir lainnya. Sintaksis dan morfologi ragam ini memanfaatkan sintaksis dan morfologi Bahasa Indonesia dan dialek Betawi. Pengertian bahasa gaul menurut Kridalaksana di atas, memberikan penjelasan bahwa bahasa gaul merupakan ragam bahasa yang biasanya digunakan oleh generasi muda. Bahasa gaul merupakan ragam bahasa yang menggantikan ragam bahasa prokem. 19
Kridalaksana juga memberikan pengertian mengenai bahasa prokem. Menurut Kridalaksana bahasa prokem adalah ragam nonstandar bahasa Indonesia yang lazim di Jakarta pada tahun 1970-an, kemudian digantikan oleh ragam yang disebut bahasa gaul. Ragam prokem ditandai oleh kata-kata Indonesia atau kata dialek Betawi yang dipotong dua fonemnya paling akhir kemudian disisipi bunyi [ok] di depan fonem terakhir yang tersisa, misal kata bapak dipotong menjadi bap, kemudian disisipi [ok], jadilah kata prokem bokap. Konon ragam ini berasal dari bahasa khusus yang digunakan oleh para narapidana. Seperti bahasa gaul, sintaksis dan morfologi ragam memanfaatkan sintaksis dan morfologi bahasa Indonesia atau dialek Betawi (Kridalaksana, 2008: 28-29). Seiring dengan perkembangan jaman, bahasa prokem berkembang sesuai fungsinya sebagai bahasa sandi. Keiinginan para remaja untuk berkomunikasi secara rahasia dapat diwujudkan sesuai dengan kesepakatan para remaja yang hendak menggunakan bahasa sandi tersebut. Sarana komunikasi ini sangat diperlukan oleh kalangan remaja untuk menyampaikan informasi yang tidak boleh diketahui oleh kelompok usia lain terutama kalangan orang tua. Ragam ini mereka gunakan agar orang dari kelompok lain tidak mengetahui apa yang sedang dibicarakannya. Bahasa prokem berkembang sesuai dengan latar belakang budaya pemakainya, bahasa ini juga merupakan ragam percakapan yang santai atau tidak resmi. Kosakata bahasa prokem yang tercipta sering diambil dari kosakata yang hidup dilingkungan tertentu. Para remaja pengguna bahasa 20 ini
21 prokem cenderung mencampuradukkan segala macam pola kedalam bahasa prokem, bahkan terdapat kosakata prokem yang tidak dapat secara jelas diidentifikasi, sebab antara kata dengan maknanya tidak saling berhubungan atau lebih bersifat arbitrer. Pembentukan kata dan maknanya pun beragam dan bergantung pada kreatifitas pemakai bahasa prokem tersebut. Kosakata suatu bahasa senantiasa mencerminkan keadaan lingkungan, sikap hidup, serta alam pikiran para penuturnya. Sebagian besar kata berhubungan dengan keadaan sekitar dan kehidupan penuturnya sehari-hari. Hal yang sangat berlaku terhadap bahasa prokem ini. Kosakata yang timbul dahulu lebih menjurus kearah dunia hitam, dunia pencuri, pencopet, penodong, dan perampok. Boleh dikatakan bahwa kaum preman sama sekali tidak mau menghiraukan masalah-masalah dan hal-hal di luar lingkungan kehidupan mereka. Sebagian besar kosakata menggambarkan orang-orang serta barang-barang sasaran, tempat, serta lingkungan sasaran, dan khalayak serta petugas keamanan yang justru menjadi penghambat dalam melaksanakan kegiatan mereka. Berdasarkan uraian di atas, dapat disimpulkan bahwa bahasa gaul adalah ragam bahasa informal. Bahasa gaul berbeda dengan bahasa prokem. Bahasa prokem termasuk ke dalam salah satu bahasa gaul yang dengan cepat berkembang sesuai dengan keinginan para pengguna bahasa prokem. Ragam tersebut biasa digunakan oleh kalangan anak muda untuk berkomunikasi dalam situasi yang santai, bersifat sementara, dan bukan merupakan bahasa baku dan formal.
Bahasa prokem lebih ditonjolkan sebagai bahasa kode atau sandi yang dipakai oleh kelompok tertentu, khususnya para remaja. Sama halnya bahasa- bahasa sandi yang digunakan oleh remaja Kotagede, setiap anggota kelompok dapat dengan sengaja memberi interpretasi yang berbeda-beda menurut pengertian masing-masing, karena itu dapat kita temukan sejumlah variasi dalam pemakaian kalimat bahasa Indonesia. Inilah yang merupakan salah satu ciri pembeda bahasa prokem kaum pemuda dan remaja, khususnya remaja Kotagede pada saat ini. C. Bahasa Prokem Remaja adalah salah satu bagian dari masyarakat yang menggunakan bahasa sebagai alat komunikasi. Bahasa yang dipakai remaja dalam berkomunikasi pun bermacam-macam ragamnya, bahasa yang digunakan itu merupakan bahasa yang biasa kita pakai sehari-hari atau campuran antara bahasa Indonesia, bahasa daerah, dan bahasa asing. Dari bahasa-bahasa gaul yang digunakan ini, terdapat sejumlah kosa kata yang dapat dipahami, tetapi ada yang tidak dapat dipahami. Menurut Eka Zul (2009), bahasa prokem adalah bahasa sandi yang dipakai dan hanya dimengerti kalangan remaja. Bahasa ini konon berasal dari kalangan preman. Kata prokem berasal dari kata "preman" yang mendapat sisipan kata "ok". Awalan pr-, disisipi -ok-, dilanjutkan -em, dan -an dihilangkan, sehingga menjadi pr(ok)em[an]= prokem. Bahasa prokem digunakan sebagai sarana komunikasi di antara remaja selama kurun waktu tertentu. Sarana komunikasi ini diperlukan oleh kalangan 22 juga
remaja untuk menyampaikan informasi yang tidak boleh diketahui oleh kelompok usia lain terutama oleh kalangan orang tua. Bahasa prokem ini digunakan oleh kalangan remaja agar orang dari kelompok lain tidak mengetahui tentang apa yang sedang dibicarakanya. Bahasa prokem timbul dan berkembang sesuai dengan latar belakang sosial budaya pemakainya, hal ini merupakan perilaku kebahasaan yang bersifat universal. Kosakata bahasa prokem remaja sering diambil dari kosakata yang hidup dilingkungan tertentu. Pembentukan kata dan maknanya beragam dan bergantung pada kreativitas pemakainnya. Bahasa prokem berfungsi sebagai ekspresi rasa kebersamaan para pemakainya. Selain itu dengan menggunakan bahasa prokem mereka ingin menyatakan diri sebagai anggota kelompok masyarakat eksklusif. Ada yang mengatakan bahwa bahasa prokem adalah bahasa yang digunakan untuk mencari dan menunjukkan identitas diri, bahasa yang dapat merahasiakan pembicaraan mereka dari kelompok yang lain. Keaktifan sehari-hari para remaja, lebih banyak berkaitan dengan kehidupan keluarga, keadaan sekolah dan atau perguruan tinggi, serta masalah-masalah kenakalan remaja. Ini menyiratkan bahwa kosakata yang timbul kemudian mengacu pada hal dan masalah di sekitar rumah, pergaulan, pendidikan, dan kenakalan remaja yang terungkap dengan istilah kekerabatan. Contoh kosakata bahasa prokem antara lain: selaras 'semakin laku keras', sersan 'serius tapi santai', TKW 'tak kenal wanita' dan sebagainya. 23
Dari uraian diatas dapat disimpulkan bahwa bahasa prokem banyak digunakan kaum pemuda dan remaja, pada umumnya digunakan penuturannya untuk berkomunikasi dengan sesama dalam keadaan santai dan berfungsi untuk menjalin keakraban. Bahasa inipun digunakan sebagai identitas keakraban. Dari segi pemakaian tampak bahwa keadaaan ini tidak perlu dirisaukan, karena bahasa ini hanya merupakan suatu gejala yang serupa dengan gejala-gejala bahasa gaul yang lainnya. 1. Struktur Fonologis Bahasa Prokem Fonologi merupakan bidang kajian lingusitik yang menyelidiki bunyi- bunyi bahasa menurut fungsinya (Kridalaksana, 2008: 63). Objek kajian utama ilmu fonologis adalah kajian mengenai bunyi ujar. Bunyi-bunyi ujar dibedakan menjadi dua sudut pandang. Pertama, bunyi-bunyi ujar dipandang sebagai media bahasa semata, yang dianggap sebagai bahan mentah, atau disebut dengan istilah fonetik (Muslich, 2010: 2). Kridalaksana (2008: 63), memberi pengertian fonetik sebagai ilmu yang menyelidiki penghasilan, penyampaian dan penerimaan bunyi bahasa, atau sistem bahasa. Kedua, bunyi-bunyi ujar dipandang sebagai bagian dari sistem bahasa. Dalam hal ini, bunyi-bunyi ujar merupakan unsur bahasa terkecil yang merupakan bagian dari struktur kata dan sekaligus berfungsi sebagai pembeda makna, disebut dengan istilah fonemik, (Muslich, 2010: 2). Muslich (2010, 118-127) menjelaskan bahwa terdapat beberapa perubahan bunyi dalam kajian fonologis. Perubahan bunyi tersebut berupa 24
25 asimilasi, modivikasi vokal, netralisasi, zeroisasi, metatesis, diftongisasi, monoftongisasi dan anaptiksis. 1) Asimilasi, merupakan perubahan bunyi dari dua bunyi yang tidak sama menjadi bunyi yang sama atau hampir sama. Hal ini terjadi karena bunyi- bunyi bahasa diucapkan secara berurutan sehingga mempunyai potensi saling mempengaruhi atau dipengaruhi. 2) Disimilasi, merupakan kebalikan dari asimilasi, yaitu perubahan bunyi dari dua bunyi yang sama atau mirip menjadi bunyi yang tidak sama atau berbeda. Sebagai contoh adalah kata belajar yang berasal dari penggabungan prefiks ber dan bentuk dasar ajar. Seharusnya gabungan kata tersebut menjadi berajar, tetapi karena terdapat dua bunyi [r], maka [r] yang pertama diperbedakan atau didisimilasikan menjadi [l] sehingga menjadi belajar. 3) Modifikasi vokal adalah perubahan bunyi vokal sebagai akibat dari pengaruh bunyi lain yang mengikutinya. Kridalaksana (2008: 156), memberikan pengertian modifikasi vokal sebagai perubahan vokal akibat tambahan suatu bunyi dalam suku kata yang ditambahkannya itu; misal kata Jawa amba [ombo] 'lebar', bila diberi imbuhan -ne hasilnya adalah [ambane] 'lebarnya', sehingga dua vokal [o] berubah menjadi [a]. 4) Netralisasi, adalah perubahan bunyi fonemis sebagai akibat pengaruh lingkungan. Berbeda dengan Muslich, Kridalaksana (2008: 162)
26 memberikan penjelasan mengenai netralisasi sebagai penangguhan kontras antara dua fonem dalam lingkungan fonologis tertentu. 5) Zeroisasi, merupakan penghilangan bunyi fonemis sebagai akibat upaya penghematan atau ekonimisasi pengucapan. Peristiwa ini terus berkembang sesuai kesepakatan komunitas-komunitas penuturnya. Sebagai contoh dalam bahasa Indonesia sering dijumpai pemakaian kata ndak untuk kata tidak, gimana untuk bagaimana, tapi untuk tetapi. 6) Metatesis, adalah perubahan urutan bunyi fonemis pada suatu kata sehingga menjadi dua bentuk kata yang bersaing. Metatesis juga didefinisikan perubahan letak huruf, bunyi, atau suku kata dalam kata. Sebagai contoh perubahan letak [r] dan [l] dalam rontal yang dikenal sebagai lontar (Kridalaksana, 2008: 153). 7) Diftongisasi, merupakan perubahan bunyi vokal tunggal (monftong) menjadi dua bunyi vokal atau vokal rangkap (diftong) secara berurutan. Misalnya pada kata teladan [teladan] menjadi tauladan [tauladan], dalam hal ini terjadi perubahan vokal tunggal [e] menjadi vokal rangkap [au]. 8) Monoftongisasi, merupakan perubahan dua bunyi vokal atau vokal rangkap diftong menjadi vokal tunggal (monoftong). Sebagai contoh adalah kata ramai [ramai], diucapkan [rame], perubahan yang terjadi adalah bunyi vokal rangkap [ai] menjadi vokal tunggal [e]. 9) Anaptiksis adalah perubahan bunyi dengan jalan menambahkan bunyi vokal tertentu di antara dua konsonan untuk memperlancar ucapan.
Misalnya, pada kata putra dan putri. Kata putra menjadi putera, dan kata putri menjadi puteri. 2. Morfologis Bahasa Prokem Menurut Suhardi (2008: 23), morfologi sebagai salah satu cabang ilmu bahasa mengkaji masalah-masalah yang terkait dengan struktur kata. Dalam buku-buku Tata Bahasa Indonesia butir-butir yang dibicarakan dalam morfologi ialah masalah pembentukan kata dalam rangka penjenisan kata atau kelas kata, masalah bentuk dan jenis afiks (imbuhan), dan masalah makna afiks. Proses morfologis merupakan proses pembentukan kata-kata dari satuan lain yang merupakan bentuk dasarnya (Ramlan, 2001: 51). Dalam hal ini, kasus yang terjadi pada kosa kata bahasa gaul remaja lebih kepada penyingkatan kata dan penghilangan fonem. Beberapa gejala bahasa yang digunakan dalam proses pembentukan kata dalam bahasa gaul khusus adalah penghilangan fonem, penambahan fonem. Kridalaksana (2008: 202) menjelaskan proses morfologis sebagai proses yang mengubah leksem menjadi kata. Proses-proses morfologis yang utama yaitu derivasi zero, afiksasi, reduplikasi, abreviasi (pemendekan), komposisi (perpaduan), dan derivasi balik. Derivasi zero merupakan proses yang mengubah leksem menjadi kata tanpa penambahan atau pengurangan apapun; misal leksem batu menjadi kata batu (Kridalaksana, 2008: 47). Afiksasi merupakan proses atau hasil penambahan afiks pada akar dasar atau alas. Ramlan (2001: 58), 27
menyebutkan terdapat tiga proses pembubuhan afiks, yaitu prefiks, infiks dan sufiks, atau sering juga disebut sebagai awalan, sisipan, dan akhiran. Kridalaksana (2008: 208) memberi pengertian reduplikasi sebagai proses dan hasil pengurangan satuan bahasa sebagai alat fonologis atau gramatikal; misalnya rumah-rumah, tetamu, bolak-balik, dsb. Terdapat tiga macama bentuk reduplikasi yakni reduplikasi fonologis, morfemis dan sintaksis. Di dalam reduplikasi fonologis tidak terjadi perubahan makna, karena pengulangannya hanya bersifat fonologis artinya bukan tidak ada pengulangan leksem, misalnya pipi, dada, kuku, paru-paru dan sebagainya. Dalam reduplikasi morfemis terjadi perubahan makna gramatikal atas leksem yang diulang, sehingga terjadilah satuan yang berstatus kata. Reduplikasi sintaksis adalah proses yang terjadi atas leksem yang diulang, sehingga terjadilah satuan yang berstatus kata (Kridalaksana, 2007: 89). Abreviasi adalah proses morfologis berupa penanggalan satu atau beberapa bagian leksem sehingga terjadi bentuk baru yang berstatus kata. Abreviasi ini menyangkut penyingkatan, pemenggalan, akronim, kontraksi, dan lambang huruf. Contoh singkatan; KKN (Kuliah Kerja Nyata), FBS (Fakultas Bahasa dan Sastra), DIY (Daerah Istimewa Yogyakarta). Contoh pemenggalan; Prof (Profesor), Pak (Bapak). Contoh akronim; ABRI /abri/, AMPI /ampi/ (Kridalaksana, 2007: 162). Beberapa bentuk dan proses pembentukan kata menurut para ahli bahasa di atas, dapat dijadikan panduan dalam menganalisis bentuk dan proses pembentukan kosakata bahasa prokem. Hal ini dikarenakan bahasa 28
prokem mempunyai bentuk dan pola-pola tertentu dalam proses pembentukan kata-katanya. 3. Semantik Bahasa Prokem Istilah semantik dalam bahasa Inggris semantics berasal dari bahasa Yunani sema (nomina) yang berarti 'tanda' atau 'lambang'. Bentuk kata kerjanya adalah semaino yang berarti 'menandai' atau 'melambangkan'. Tanda atau lambang yang dimaksud dalam istilah itu adalah tanda atau lambang linguistik yang berupa fonem atau fonem-fonem (Santoso, 2003: 1). Semantik dikatakan sebagai telaah mengenai makna (George dalam Tarigan 1985: 2). Lyon (via Pateda, 1985: 4) juga mengatakan bahwa semantik adalah studi tentang makna. Pendapat yang sama juga dikemukakan oleh Suparno (1993: 20) semantik adalah subdisiplin lingusitik yang mempelajari bidang kajian makna atau arti. Sama halnya dengan beberapa pengertian semantik di atas, Chaer (2002: 2) memberikan pengertian semantik sebagai bidang linguistik yang mempelajari hubungan antara tanda-tanda linguistik dengan hal-hal yang ditandainya. Oleh karena itu, semantik dapat diartikan sebagai ilmu tentang makna atau ilmu tentang arti. Kridalaksana (2008: 216) memberikan pengertian semantik sebagai bagian struktur bahasa yang berhubungan dengan makna ungkapan dan juga dengan struktur makna suatu wicara; sistem dan penyelidikan makna dan arti dalam suatu bahasa atau bahasa pada umumnya. 29
Berdasarkan pengertian semantik tersebut di atas dapat disimpulkan bahwa semantik dapat dipahami sebagai bidang kajian linguistik yang mengkaji makna suatu bahasa. Adanya tanda-tanda kebahasaan tertentu, di dalamnya terdapat makna atau arti yang menjelaskan tanda-tanda kebahasaan tersebut. Menurut Chaer (2002: 60-77), terdapat beberapa jenis makna dalam bidang semantik yaitu: 1) Makna Leksikal dan Gramatikal Makna leksikal adalah makna yang sebenarnya, makna yang sesuai dengan hasil indra kita atau makna apa adanya. Makna gramatikal adalah untuk menyatakan makna-makna atau nuansa-nuansa makna gramatikal, untuk menyatakan makna jamak bahasa Indonesia, menggunakan proses reduplikasi. 2) Makna Denotatif dan Konotatif Makna denotatif adalah makna asli, makna asal atau makna sebenarnya yang dimiliki oleh sebuah kata. Jadi, makna denotatif ini sebenarnya sama dengan makna leksikal. Makna konotatif makna yang tidak sebenarnya. 3) Makna Konseptual dan Asosiatif Menurut Leech (via Chaer, 2002: 74) membagi makna menjadi makna konseptual dan makna asosiatif. Yang dimaksud dengan makna konseptual adalah makna yang dimiliki oleh sebuah kata terlepas dari konteks atau asosiasi apa pun. 30
4. Fungsi Pemakaian Bahasa Jacobson (via Suparno, 2002: 7-8) membagi fungsi bahasa menjadi enam fungsi, yaitu: 1. Emotif Fungsi emotif dipakai untuk mengungkapkan rasa gembira, kesal, sedih dan sebagainya. Pada fungsi ini, tumpuan pembicara ada pada penutur. 2. Konatif Fungsi referensial digunakan pada saat membicarakan suatu permasalahan dengan topik tertentu, dengan tumpuan pembicaraan pada konteks. 3. Referensial Fungsi konatif adalah apabila kita berbicara dengan tumpuan pada lawan tutur, agar lawan bicara kita bersikap atau berbuat sesuatu. 4. Puitik Fungsi puitik digunakan apabila hendak menyampaikan suatu amanat atau pesan tertentu. 5. Fatik Fungsi fatik digunakan hanya untuk sekadar mengadakan kontak dengan orang lain. 6. Metalingual Fungsi metalingual digunakan apabila berbicara masalah bahasa dengan menggunakan bahasa tertentu. 31
D. Hakikat Remaja Istilah remaja atau adolescence berasal dari kata Latin adolescrere (kata bendanya, adolescentia yang berarti remaja) yang berarti "tumbuh" atau "tumbuh menjadi dewasa." Bangsa primitif, demikian pula orang-orang jaman purbakala memandang masa puber dan masa remaja tidak berbeda dengan periode-periode lain dalam rentang kehidupan; anak dianggap sudah dewasa apabila sudah mampu mengadakan reproduksi (Hurlock, 1980: 206). Istilah adolescence, mempunyai arti yang lebih luas, mencakup kematangan mental, emosional, sosial, dan fisik. Piaget (via Hurlock, 1980: 206) mengatakan: "Secara psikologis, masa remaja adalah usia individu berintegrasi dengan masyarakat dewasa. Usia di mana anak tidak lagi merasa di bawah tingkat orang-orang yang lebih tua melainkan berada dalam tingkatan yang sama, sekurang-kurangnya dalam masalah hak... Integrasi dalam masyarakat (dewasa) mempunyai banyak aspek efektif, kurang lebih berhubungan dengan masa puber.... Termasuk juga perubahan intelektual yang mencolok.... Transformasi intelektual yang khas dari cara berpikir remaja ini memungkinkanya untuk mencapai intergrasi dalam hubungan sosial orang dewasa, yang kenyataanya merupakan ciri khas yang umum dari periode perkembangan ini." Berdasarkan kutipan tersebut, lazimnya masa remaja dianggap mulai pada saat anak secara seksual menjadi matang dan berakhir saat ia mencapai usia matang secara hukum. Anak yang telah memasuki tahap remaja secara sadar akan mulai mempunyai tanggung jawab terhadap kehidupannya. Masa remaja memiliki karakteristik yang cenderung unik antara lain petualangan, pengelompokan, dan kenakalan. Ciri ini juga tercermin dalam bahasa sehari-hari yang mereka gunakan untuk berkomunikasi. Keinginan 32
33 para remaja untuk membuat kelompok eksklusif menyebabkan mereka menciptakan bahasa rahasia, yang dianggap tertutup bagi kelompok usia lain atau agar pihak lain tidak dapat mengetahui apa yang sedang dibicarakannya. Remaja memiliki peran yang besar dalam perkembangan bahasa, karena saat remaja adalah saat di mana aspek kognitif berkembang dengan pesat. Pada tahap ini, manusia cenderung lebih menunjukkan kapasitas abstraknya, yakni dengan menggunakan bahasa yang hanya bisa dimengerti oleh mereka sendiri (Papalia: 2004). Sejalan dengan perkembangan kognitifnya, perkembangan bahasa remaja mengalami peningkatan pesat. Kosakata remaja terus mengalami perkembangan seiring dengan bertambahnya referensi bacaan dengan topik-topik yang lebih kompleks. Menurut Owen (via Papalia: 2004) remaja mulai peka dengan kata- kata yang memiliki makna ganda. Mereka menyukai penggunaan metafora, ironi, dan bermain dengan kata-kata untuk mengekspresikan pendapat mereka. Terkadang mereka menciptakan ungkapan-ungkapan baru yang sifatnya tidak baku. Bahasa seperti inilah yang kemudian banyak dikenal dengan istilah bahasa gaul.
E. Penelitian yang Relevan Kajian penelitian tentang bahasa gaul pernah dilakukan sebelumnya. Beberapa penelitian yang relevan terhadap penelitian ini antara lain ditulis oleh Iin Sulistyowati (2001) dan Istifatun Zaka (2010). Skripsi Iin Sulistyowati pada tahun 2001 berjudul "Kajian Sosiolek Remaja pada Serial Nana dan Kawan-kawan oleh Cassy di Majalah Kawanku". Skripsi ini membahas tentang struktur fonologi, morfologi, semantik dan fungsi sosiolek remaja pada Serial Nana dan Kawan-kawan oleh Cassy di Majalah Kawanku. Dalam penelitian ini disimpulkan bahwa struktur fonologis sosiolek remaja dipengaruhi oleh tiga macam varian bahasa, yaitu Melayu Jakarta, Jawa dan Inggris. Bentuk kosakata bahasa remaja yang digunakan secara morfologis mengalami satu proses perubahan, dan abreviasi dengan wujud akronim dan singkatan. Struktur semantiknya berupa makna konotasi dan denotasi. Fungsi kosakata bahasa remajanya meliputi fungsi referensial, emotif, konatif, dan fatik. Skripsi Istifatun Zaka pada tahun 2010 berjudul "Karakteristik Leksikon Bahasa Gaul dalam Facebook". Skripsi ini membahas tentang batasan dan karakteristik leksikon bahasa gaul dalam facebook berdasarkan asal bahasa secara etimologis, bentuk leksikon, proses pembentukan leksikon, dan jenis makna leksikon. Dalam penelitian ini disimpulkan bahwa proses pembentukan leksikon bahasa gaul dalam facebook merupakan kata-kata yang mengalami proses perubahan struktur kata dari kata asalnya dan merupakan kata-kata yang tidak mengalami proses perubahan struktur kata 34
dari kata asalnya tetapi mengalami perubahan makna. Berdasarkan jenis makna leksikon, leksikon bahasa gaul dalam facebook dapat bermakna denotasi maupun konotasi. Persamaan penelitian ini dengan kedua penelitian tersebut yaitu pada permasalahan yang akan dikaji hampir serupa, yaitu tentang kosakata bahasa gaul. Hanya saja dengan sumber data yang berbeda-beda. Penelitian Iin Sulistyowati menggunakan sumber data dari "Serial Nana dan Kawan-kawan oleh Cassy di Majalah Kawanku" yang berupa percakapan-percakapan anak remaja, sedangkan penelitian Istifatun Zaka menggunakan sumber data yang bersumber dari internet (facebook). Penelitian yang akan dilakukan ini tidak seperti penelitian sebelumnya yang sumber datanya berasal dari majalah dan sebuah situs jejaring sosial dalam internet "facebook", tetapi berasal dari komunikasi secara langsung dan hubungan interaksi para remaja untuk menggunakan bahasa sandi "prokem" agar bahasa mereka tidak diketahui oleh orang lain di luar kelompok mereka. 35
BAB III METODE PENELITIAN A. Pendekatan Penelitian Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif yang bertujuan untuk mendeskripsikan kosakata dalam bahasa prokem. Di dalam deskripsi tersebut, akan dijelaskan perubahan struktur fonologis kosakata bahasa prokem, proses pembentukan kosakata prokem secara morfologis, jenis makna yang terdapat dalam kosakata bahas prokem, dan fungsi penggunaan kosakata dalam bahasa prokem. Penelitian deskriptif hanya menggambarkan apa adanya tentang suatu variabel, gejala atau keadaan. Djadjasudarma (1993: 8) mengatakan bahwa penelitian deskriptif bertujuan untuk membuat deskripsi, yaitu untuk membuat gambaran, lukisan secara sistematis, faktual, dan akurat mengenai data, sifat-sifat serta hubungan fenomena yang diteliti. Secara sederhana penelitian deskriptif adalah penelitian yang menggunakan kata-kata dan diungkapkan dalam bentuk kata-kata atau gambar. Moleong (1994: 6), menjelaskan bahwa penelitian deskriptif kualitatif adalah penelitian yang mendeskripsikan suatu objek penelitian, yang berisi kutipan-kutipan data sebagai gambaran penyajian laporan penelitian. Data yang disajikan adalah bentuk kata-kata, bukan data yang berupa angka-angka. 36 36
B. Populasi dan Sampel Populasi dalam penelitian ini adalah semua wujud tuturan kosakata bahasa prokem yang terdapat di kalangan remaja Kotagede, lebih khusus daerah Kitren KG II. Penelitian ini terfokus pada kosakata yang merupakan kosakata bahasa prokem sebagai data penelitiannya. Kosakata tersebut, juga terdapat dalam suatu bentuk dialog yang dituturkan oleh para remaja di daerah Kitren. Sampel yang digunakan dalam penelitian ini adalah semua wujud kosakata bahasa prokem. Adapun sampel tersebut berjumlah 100 kosakata bahasa prokem yang digunakan oleh remaja Kotagede lebih khusus daerah Kitren. Daerah Kitren merupakan daerah yang berada di kelurahan Prenggan Kotagede. Daerah Kitren merupakan daerah yang strategis, di samping berada di bagian selatan Kota Kotagede, atau 300-an meter dari pasar Kotagede ke utara, Kitren juga berdekatan dengan tempat-tempat umum dan penting seperti Kantor Polisi, SD Muhammadiyah Kleco, SMAN 5, RS Muhammdiyah Kotagede, Puskesmas Pusat Kotagede, serta toko-toko silver Kotagede. Sebagian besar penduduk warga Kitren bekerja sebagai pegawai dan mayoritas remajanya merupakan remaja yang berpendidikan. Remaja di Daerah Kitren mempunyai potensi yang cukup baik dalam hal kreatifitas. Di samping remaja Kitren kreatif dalam bidang kemasyarakatan, sebagian remaja Kitren juga kreatif dalam menciptakan bahasa yang berbeda dari bahasa yang lazim digunakan oleh manusia untuk berkomunikasi. Salah satu kreatifitas yang paling menonjol adalah penggunaan bahasa sandi yang sengaja mereka 37
ciptakan agar orang di luar kelompok mereka tidak mengetahui apa yang sedang mereka bicarakan, terlebih kalangan orang tua. Pengambilan sampel dalam penelitian ini menggunakan teknik sampel bertujuan atau purposive sample. Artinya, peneliti secara sengaja mengambil sampel dengan argumentasi dan pertimbangan tertentu (Arikunto, 1987:113). Alwasilah (2003: 146), menyebutkan tujuan pemilihan purposif sample yaitu dengan asumsi bahwa sampel itu mewakili populasinya, setiap anggota dari populasi mendapatkan kesempatan atau peluang untuk terpilih sebagai sampel. Pengambilan sampel dengan teknik sampel bertujuan atau purposif sample dilakukan dengan mempertimbangkan jumlah data yang terbatas pada remaja di daerah Kitren saja, sehingga tidak dapat mengambil sampel dalam jumlah yang lebih besar lagi. Untuk itu peneliti mengambil sampel data dengan jumlah 100, baik dalam bentuk kosakata maupun bentuk dialog. C. Instrumen Penelitian Penelitian ini menggunakan instrumen utama berupa pedoman observasi ke lapangan, sebagai langkah untuk pengambilan data yang akan diteliti. Pedoman observasi diturunkan dari kajian teori fonologi, morfologi, semantik dan fungsi penggunaan bahasa dengan menggunakan instrumen yang berupa seperangkat kriteria yang muncul pada bahasa prokem di kalangan remaja Kotagede. Observasi dalam penelitian ini dilakukan dengan tujuan agar pada saat proses pengambilan data dapat melihat sendiri pemahaman yang tidak terucapkan dan sudut pandang informan yang mungkin tidak terkuak melalui wawancara atau survai. 38
39 Tabel 1.1 Kisi-kisi Pedoman Observasi Aspek yang diamati Indikator kosakata Etimologi bahasa prokem remaja Kotagede Bahasa Jawa Bahasa Indonesia Bahasa Inggris Perubahan struktur bahasa prokem secara fonologis Penghilangan vokal terakhir Penghilangan vokal dan konsonan Penggantian vokal Penggantian vokal dan konsonan Pembalikan suku kata (metatesis) Penambahan vokal Penambahan konsonan Penambahan vokal sekaligus penambahan konsonan Pemindahan vokal suku kata pertama dan terakhir Penggantian konsonan Pemertahanan suku kata Pembentukan kosakata prokem secara morfologis Afiksasi Abreviasi: akronim yang dibentuk dari suku awal/akhir dari beberapa kata Reduplikasi Jenis makna kosakata bahasa prokem Makna konotasi Makna denotasi Fungsi kosakata bahasa penggunaan Emotif, Konatif, Referensial, Puitik, Fatik, Metalingual Kualitas instrumen ini menggunakan validitas isi. Validitas dapat diartikan sebagai kesahihan hasil pengamatan. Validitas juga diartikan sebagai kebenaran dan kejujuran sebuah deskripsi, kesimpulan, penjelasan, tafsiran dan segala jenis laporan (Alwasilah, 2003: 167). Keterandalan data penelitian dan objektivitasnya dilakukan oleh informan satu dengan informan yang lainnya(antarinforman).
Teknik yang digunakan dalam memperoleh bukti yang valid terhadap isi validitas adalah teknik member checks, yakni melakukan pengecekan kebenaran atau konfirmasi secara langsung kepada informan mengenai isi validitas yang diragukan (Alwasilah, 2003: 172). Hal tersebut terutama dilakukan agar peneliti tidak meragukan validitas yang telah diperoleh. D. Metode dan Teknik Pengumpulan Data Data dalam penelitian ini dikumpulkan dengan teknik pengumpulan data yang akan ditempuh dengan beberapa cara, di antaranya yaitu dengan observasi di lapangan, merekam hasil dialog, wawancara/memberi daftar pertanyaan, simak dan catat. Penggunaan metode ini didasarkan pada (a) peneliti berhadapan langsung dengan informan adalah lebih efektif dalam mengemukakan pertanyaan dan memperoleh jawaban informan, (b) peneliti memperoleh kesempatan memperhatikan, merekam, mencatat, mendengar dan mengumpulkan keterangan-keterangan yang sesuai dengan data yang dibutuhkan peneliti. 1. Kriteria Informan Informan dipilih berdasarkan pendapat Djajasudarma (1993: 20), yakni dapat ditentukan berdasarkan gender (jenis kelamin), pendidikan, dan bergantung pada jenis penelitian itu sendiri. Jumlah informan juga ditentukan berdasarkan kepentingan penelitian. Dalam penelitian ini, jumlah informan terdapat 13 orang. Hal ini sesuai dengan kelompok pengguna bahasa prokem remaja Kotagede lebih khusus daerah Kitren, yang memang berjumlah 13 orang. Dari ketiga belas 40
informan tersebut sebagian besar merupakan informan yang mengeyam pendidikkan di Universitas UPN, UGM, dan UIN, sedangkan untuk informan lainnya bekerja wiraswasta, dan juga informan yang masih SMA, di SMAN 10 Jogja. Hal ini merupakan kemudahan bagi peneliti dalam mendapatkan informan yang terandalkan, dapat dipercaya baik dari segi pengetahuan maupun kejujuran secara umum dan secara khusus mampu memberikan data yang akurat. 2. Pertanyaan Penelitian Pertanyan penelitian dapat diajukan kepada semua informan, atau salah satu informan saja. Langkah-langkah yang dipersiapkan yaitu menentukan siapa yang akan diberi daftar pertanyaan/wawancara dan menyiapkan daftar pertanyaan. Pada saat terjadi interaksi antara peneliti dan informan, suasana yang tercipta adalah suasana yang santai disertai dengan canda tawa, sehingga antara peneliti dan informan terjalin hubungan yang baik. Hal ini juga memberi pengaruh terhadap tanggapan informan mengenai hasil jawaban pertanyaan/wawancara terkait data penelitian yang dibutuhkan. Selain 13 informan, peneliti sendiri juga akan memanfaatkan diri sendiri dengan secara sadar untuk memanfaatkan intuisinya. Sehubungan dengan keadaan tersebut, peneliti pada waktu mengumpulkan data di lapangan juga ikut berperan serta dengan para informan. Peneliti dengan cara mengumpulkan data tersebut disebut "pengamatan berperan (Djadjasudarma, 1993: 11). 41 serta"
Tahapan yang dilakukan dalam pengumpulan data, antara lain: 1) pengamatan langsung ke lapangan; 2) ikut berpartisipasi secara langsung dilapangan; 3) merekam hasil kosakata atau dialog; 4) wawancara; 5) menyimak data penelitian; 6) mencatat dan memilah-milah data penelitian berdasarkan struktur yang akan diteliti. Tabel 1.2: Daftar Pertanyaan DAFTAR PERTANYAAN 1. Berapa jumlah remaja di daerah Kitren, Kotagede? 2. Bagaimana kreatifitas remaja di daerah Kitren, Kotagede? 3. Berapa jumlah anggota pengguna kosakata bahasa prokem? 4. Sejak kapan menggunakan kosakata bahasa prokem sebagai bahasa pergaulan sehari-hari? 5. Awal mula memilih untuk menggunakan kosakata bahasa prokem? 6. Kosakata bahasa prokem digunakan pada situasi yang bagaimanakah? 7. Jika ada orang luar datang dengan tiba-tiba, apakah masih menggunakan kosakata bahasa prokem tersebut? 42
E. Metode dan Teknik Analisis Data Analisis data dalam penelitian ini menggunakan metode deskriptif. Teknik yang digunakan adalah teknik distribusional. Teknik distribusional adalah teknik menganalisis data apa adanya, dalam hal ini menggunakan alat penentu dari unsur bahasa itu sendiri. Dasar penentu distribusional adalah teknik pemilihan data berdasarkan kriteria tertentu dari segi kegramatikalan sesuai dengan ciri-ciri alami yang dimiliki oleh data penelitian. Dalam penelitian ini, kriteria yang digunakan berupa perubahan struktur fonologis, proses pembentukan kosakata secara morfologis, semantik sebagai kajian tentang makna suatu kata, serta fungsi penggunaan bahasa. 43
BAB IV HASIL PENELITIAN DAN PEMBAHASAN Bab ini memuat hasil penelitian dan pembahasan terhadap bahasa prokem di kalangan remaja Kotagede. Hasil penelitian ini akan disajikan disertai dengan pembahasannya. Hasil penelitian diwujudkan dalam bentuk tabel-tabel yang diuraikan secara rinci dalam pembahasan. A. Hasil Penelitian Berdasarkan penelitian terhadap bahasa prokem di kalangan remaja Kotagede, diperoleh hasil penelitian berupa wujud kosakata bahasa prokem remaja Kotagede, perubahan struktur fonologis kosakata bahasa prokem remaja Kotagede, proses pembentukan kosakata secara morfologis bahasa prokem remaja Kotagede, jenis makna kosakata bahasa prokem, dan fungsi penggunaan kosakata dalam bahasa prokem remaja Kotagede. Wujud kosakata bahasa prokem berasal dari tiga varian bahasa, yaitu varian bahasa Jawa, varian bahasa Indonesia, dan varian bahasa Inggris. Penyajian hasil penelitian ditulis dalam bentuk tabel-tabel yang terdiri dari: (1) perubahan struktur fonologis bahasa prokem remaja Kotagede varian bahasa Jawa, (2) perubahan struktur fonologis bahasa prokem remaja Kotagede varian bahasa Indonesia, (3) proses morfologis bahasa prokem remaja Kotagede varian bahasa Jawa, (4) proses morfologis bahasa prokem remaja Kotagede varian bahasa Indonesia, (5) makna kosakata bahasa prokem, (6) fungsi penggunaan kosakata bahasa prokem remaja Kotagede dan (7) kosakata bahasa prokem yang tidak melalui perubahan struktur fonologis dan proses morfologis. 44
Semua bentuk tabel hasil penelitian, akan diuraikan secara rinci dalam pembahasan. Hal terpenting mengenai bahasa prokem ialah, bahwa bahasa prokem merupakan bahasa sandi, yang bersifat bebas tanpa terikat oleh rumus atau kode- kode bahasa tersebut. Bahasa prokem lebih menonjol sebagai bahasa sandi yang dipakai oleh kelompok tertentu. Setiap orang dalam suatu kelompok pengguna bahasa prokem, bebas memberi interpretasi yang berbeda-beda menurut kreativitas masing-masing. Interpretasi tersebut kemudian secara sengaja diakui dan digunakan oleh para pengguna bahasa prokem. Inilah yang merupakan salah satu ciri pembeda bahasa prokem dengan bahasa gaul yang lainnya. 45
46 Tabel 2: Perubahan Struktur Fonologis Kosakata Bahasa Prokem Remaja Kotagede, Varian Bahasa Jawa No Perubahan Struktur Fonologis Kosakata Prokem Asal Kata Bahasa Indonesia 1. 2. 3. 4. 5. Penghilangan vokal terakhir Or Op Sop Pir Ndes Ngop Pod Ik Sid Ak Klam Ming Mon Asemai Ayui Orai Sijo Gombret Koe Rafofo Ifo Ofo Penghilangan terakhir kata suku Penambahan vokal Penggantian vokal Penggantian konsonan Ora Opo Sopo Piro Ndesa Ngopo Podo Iki Sido Aku Klambi Minggat Montor Asem Ayu Ora Siji gembrot kae Rapopo Iso Opo Tidak Apa Siapa Berapa Kampungan Kenapa Sama Ini Jadi Saya Baju Pergi Motor Umpatan Cantik Tidak Satu Gendut Itu Tidak apa-apa Bisa Apa 6. 7. 8. Penghilangan pertama Pembalikan Konsonan Pemertahanan pertama pertama suku kata kedua Tabel 2 menunjukkan adanya delapan perubahan struktur fonologis suku Bul kata Kebul Asap Piye Mumet Yipe Mum Gimana Pusing suku kata kosonan dan bahasa prokem , varian bahasa Jawa. Perubahan tersebut yaitu penghilangan vokal terakhir, penghilangan suku kata terakhir, penambahan vokal, penggantian vokal, penggantian konsonan, penghilangan suku kata pertama, pembalikan konsonan, serta pemertahanan suku kata pertama dan kosonan pertama suku kata kedua.
Tabel 3: Perubahan Struktur Fonologis Kosakata Bahasa Prokem Remaja Kotagede, Varian Bahasa Indonesia. No Perubahan Struktur Fonologis Kosakata Prokem Asal Kata 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Penambahan vokal Penggantian vokal dan konsonan Pemindahan vokal pertama dan terakhir Pembalikan suku kata suku kata Penghilangan suku kata terakhir Penghilangan suku kata pertama Pemertahanan suku kata pertama dan konsonan pertama suku kata kedua Penggantian konsonan Oki Laipitoipi Seksai Menye Taker Saip Yai Roceboh Tacin Nyekampa Ron Lam Sis Lem Cep Petiwu Ok Laptop Seksi Manja Tukar/tengkar Siap Iya Ceroboh Cinta Kampanye Ronda Lambat Persis Lemas Cepat Penipu Tabel 3 menunjukkan bahwa perubahan struktur fonologis bahasa prokem remaja Kotagede varian bahasa Indonesia mengalami delapan perubahan, yaitu penambahan vokal, penggantian vokal dan konsonan, pemindahan vokal suku kata pertama dan terakhir, pembalikan suku kata, penghilangan suku kata terakhir, penghilangan suku kata pertama, pemertahanan suku kata pertama dan konsonan pertama pada suku kata kedua, serta penggantian konsonan. 47
48 Tabel 4: Proses Pembentukan secara Morfologis Kosakata Bahasa Prokem Remaja Kotagede, Varian Bahasa Jawa No Pembentukan Secara Morfologis Kosakata Prokem Asal Kata Bahasa Indonesia Makna 1. Akronim dibentuk dari suku dua awal/akhir dari dua kata Akronim dibentuk dari dua suku awal dari dua kata Mendes Nggirli Raker Mukri Pede (PD) Menthel desa Pinggir kali Randa keren Munyuk kriting Pekok dewe Gadis genit Pinggir sungai Janda keren Kera keriting Bodoh sendiri Gadis yang genit Daerah pinggir sungai Wanita janda yang keren Kera berambut keriting Orang yang dianggap paling bodoh desa 2. 3. Akronim dari dibentuk suku empat awal dari empat kata Afiksasi Reduplikasi Pecelele Munyuk-an Nyesek Ifo-ifo Wek-wek Uwek-uwek Pecinta cewek lemu-lemu Munyuk Sesek Iso-iso Wek-wek Uwek- uwek Pecinta cewek gemuk- gemuk Monyet Sesak Bisa-bisa Wek-wek Uwek-uwek Pecinta cewek yang lebih berisi (gemuk) Garuk-garuk kepala seperti monyet Sesak nafas Pasti bisa Seperti bebek Seperti burung hantu, Jawa;guwek Tabel 4 menunjukkan adanya tiga proses pembentukan secara morfologis pada bahasa prokem remaja Kotagede varian bahasa Jawa. Proses tersebut yaitu akronim yang terdiri atas tiga varian yaitu dibentuk dari dua suku awal/akhir dari dua kata, akronim dibentuk dari dua suku awal dari dua kata, akronim dibentuk dari empat suku awal dari empat kata, afiksasi, dan reduplikasi.
No 1. 2. 3. 49 Tabel 5: Proses Pembentukan secara Morfologis Kosakata Bahasa Prokem Remaja Kotagede, Varian Bahasa Indonesia Pembentukan Secara Morfologis Akronim dibentuk dari satu suku awal tiap masing-masing kata Kosakata Prokem Makau Makidur Lapendos Lammat Gondes Rika Ceker Kadim Maklum Posdim Coker Asal Kata Manusia tembakau Mari kita tidur Laki-laki penuh dosa Lampu mati Gondrong desa Cari muka Cewek keren Kamu dimana Makan belum Posisi dimana Cowok keren Makna Perokok berat Mengajak segera tidur Laki-laki yang penuh dosa Lampu sedang padam Laki-laki desa dengan rambut gondrong Berusaha perhatian Wanita yang cantik dan menarik Kata keberadaan Kata tanya Kata keberadaan Laki-laki yang tampan dan menarik Tipu daya manusia Benar-benar kesepian untuk mencari Tanya Tanya Afiksasi Timus Hamsyong Madesu Cuka Mami Mutu Mira Macan tutul Cascisan Nyawonan Tipu muslihat Hampa kosong Masa suram Cuma suka Malam minggu Muka tua dan depan Misi rahasia cantik Manis turunan Bantul Cascis Nyawon Masa bakal suram Hanya sebatas suka Sabtu malam Orang yang masih sudah tetapi muda, kelihatan tua Strategi yang bersifat tertutup dan rahasia Gadis keturunan Bantul Hanya bisa ngomong saja Bermain ayam hutan (Jawa: wono) Lucu dan imut depan yang cantik daerah Reduplikasi Cimuk- cimuk Cimuk
50 Umel- umel Tap-tap Kumel Tap-tap Kumel atau kucel Bersiap ngegame Pada tabel 5 menunjukkan adanya tiga proses pembentukan secara morfologis pada bahasa prokem yang digunakan remaja Kotagede, yaitu akronim, afiksasi dan reduplikasi. Akronim pada prokem varian bahasa Indonesia di atas yaitu dibentuk dari dari satu suku awal tiap masing-masing kata.
51 Tabel 6: Jenis Makna Kosakata Bahasa Prokem Remaja Kotagede, Varian Bahasa Jawa No Jenis Makna Contoh Kosakata Prokem Kata Asal Makna 1. Makna Denotasi Bul Ndes Ngop Gombret Uwek-uwek Or Op Nggerli Munyukan Ik Pod Yipe Roker Kebul Ndesa Ngopo Gembrot Guwek Ora Opo Pinggir kali Munyuk Iki Podo Piye Randa keren Yang keluar dari api Orang yang kampungan Kata tanya kenapa Orang yang Gemuk Burung hantu Tidak Apa Daerah sungai Garuk-garuk kepala Kata tunjuk Sama Kata tanya Gimana Perempuan sudah keren Jenis malam pinggiran yang tetapi janda Lawa Kelelawar binatang 2. Makna Konotasi Mendes Sisawela Mukiyo PD (Pede) Koe Groh Menthel desa Persis Mukiyo Pekok dewe Kae Ngengroh Gadis genit Sejalan dengan yang sedang dibicarakan Selalu tidak masuk akal Orang dianggap paling Kata tunjuk "itu" Orang yang jelas Bego desa yang yang tidak Nyeng Nyenggoh Pada tabel 6 di atas, merupakan tabel yang menjabarkan secara ringkas jenis makna yang terdapat dalam prokem remaja Kotagede. Makna tersebut yaitu makna denotasi dan makna konotasi. Untuk tabel jenis makna varian bahasa Jawa, lebih banyak makna denotasi daripada makna konotasi.
52 Tabel 7: Jenis Makna Kosakata Bahasa Prokem Remaja Kotagede, Varian Bahasa Indonesia No Jenis Makna Contoh Kosakata Prokem Kata Asal Makna 1. Makna Denotasi Oki Menye Yai Saip Roceboh Sis Cep Coker Timus Umel-umel Ok Manja Iya Siap Ceroboh Persis Cepat Cowok keren Tipu muslihat Kumel Kata persetujuan Segala ingin terpenuhi Iya Sudah bersedia Tidak sembrono Tepat benar, mirip Segara Laki-laki tampan dan menarik Tipu daya manusia kebutuhan hati-hati, yang Kumel atau kucel 2. Makna Konotasi Lapendos Hamsyong Hocimintici Gondes Cimuk-cimuk Petewele Kimcil Laki-laki penuh dosa Hampa dan kosong Cantik Gondrong desa Lucu imut Penipu dan Gadis 17an usia Laki-laki mempunyai dosa Dalam keadaan yang benar-benar sepi Cantik, mempesona Laki-laki desa yang berambut panjang Gadis yang lucu dan imut Orang berbohong/berdusta Sebutan untuk gadis- gadis yang masih SMA Tidak mujur yang banyak yang suka Kupret Sialan Tabel 7 di atas, menunjukkan dua jenis makna yang terdapat dalam bahasa prokem remaja Kotagede, varian bahasa Indonesia. Jenis makna tersebut yaitu makna denotasi dan makna konotasi. Sama halnya pada varian bahasa Jawa, pada varian bahasa Indonesia, juga lebih menonjol pada makna denotasi/lugas.
Tabel 8: Kosakata Bahasa Prokem yang Tidak Melalui Perubahan Struktur Fonologis dan Proses Morfologis No Kosakata Prokem 1. Mukiyo 2. Nyenggoh Tengik 3. 4. Pompor 5. Ngahngoh 6. Pahpoh Cascis 7. 8. Mokal 9. Kupret 10. Kimcil 11. Koya 12. Ngegroh 13. Cimuk- Makna Jenis Makna Konotasi Sebutan untuk orang yang selalu tidak berpikir masuk akal Orang yang bego' Ketabrak Dihajar yang Orang (perumpamaan binatang sapi) Orang yang suka melamun Denotasi Denotasi Hanya bisa ngomong saja Konotasi Malu Konotasi Sial, tidak mujur Konotasi Sebutan untuk gadis usia 17an Pembual Orang yang tidak jelas Lucu dan imut Denotasi Konotasi Konotasi Denotasi idiot seperti Konotasi Konotasi Konotasi Varian Bahasa Jawa Jawa Jawa Jawa Jawa Jawa Indonesia Indonesia Indonesia Indonesia Indonesia Jawa Indonesia cimuk 14. Hocimintici 15. Tap-tap 16 Nyawon Cantik, menawan mempesona Bersiap ngegame Bermain ayam hutan dan Konotasi Konotasi Konotasi Indonesia Indonesia Jawa Tabel 8 di atas, menunjukkan adanya beberapa kosakata dalam bahasa prokem yang sulit teridentifikasi dari mana asal katanya. Namun kosakata dalam bahasa prokem yang tidak melalui perubahan struktur fonologis dan proses morfologis tersebut tetap bisa dikaji dari segi maknanya. 53
B. Pembahasan Pada bagian pembahasan ini, akan dibahas mengenai perubahan struktur fonologis bahasa prokem remaja Kotagede, proses pembentukan kosakata bahasa prokem remaja Kotagede secara morfologis, jenis makna yang terdapat dalam kosakata bahasa prokem, dan fungsi penggunaan kosakata bahasa prokem remaja Kotagede. Di dalam pembahasan ini, akan disajikan contoh data beserta ulasan data yang telah diteliti. Kehadiran bahasa prokem dapat dianggap wajar karena sesuai dengan tuntutan perkembangan nurani anak usia remaja. Masa pemakaiannya terbatas dan digunakan pada situasi yang tidak resmi. Jika mereka berada di luar dari lingkungan kelompok pengguna bahasa prokem, maka bahasa yang digunakan akan beralih ke bahasa lain yang berlaku di tempat tersebut. Kehadiran bahasa prokem dalam lingkungan daerah atau bahasa Indoensia sesungguhnya tidak perlu dirisaukan karena bahasa itu timbul sesuai keinginan para remaja, dan berkembang sesuai dengan fungsi dan keperluan masing-masing. Hal yang terpenting dalam mempelajari bahasa gaul, dalam hal ini bahasa prokem adalah ciri-ciri yang bersifat universal. Bahasa prokem sebagai salah satu varian bahasa gaul mempunyai ciri yang menonjol yaitu bersifat rahasia dan merupakan bahasa sandi yang telah disepakati oleh suatu kelompok tertentu. Dalam kosakata bahasa prokem tidak terdapat rumus yang pasti bagaimana kosakata tersebut dapat tercipta, yang terpenting adalah bahasa tersebut sukar diketahui oleh orang lain di luar kelompok yang menggunakan bahasa prokem. 54
Bahasa prokem ini bersifat bebas, antara bentuk dan maknanya pun bebas dan tidak terikat oleh rumusan bahasa yang pasti. 1. Perubahan Struktur Fonologis Kosakata Bahasa Prokem Struktur fonologis prokem varian bahasa Jawa, mengalami perubahan. Perubahan tersebut antara lain zeroisasi sebagai penghematan pengucapan kata, metatesis yang merupakan perubahan letak huruf, bunyi, atau suku kata dalam kata serta diftongisasi, yaitu perubahan bunyi vokal tunggal (monoftong) menjadi dua bunyi vokal atau vokal rangkap (diftong) secara berurutan. a. Perubahan Struktur Fonologis Bahasa Prokem Remaja Kotagede varian bahasa Jawa Perubahan struktur fonologis bahasa prokem varian bahasa Jawa mempunyai tujuh perubahan. Perubahan tersebut yaitu 1) penghilangan vokal terakhir, 2) penghilangan suku kata terakhir, 3) penambahan vokal, 4) penggantian vokal, 5) penggantian konsonan, 6) penghilangan suku kata pertama, 7) pembalikan konsonan,dan 8) pemertahanan suku kata pertama dan konsonan pertama suku kata kedua. Adapun data sebagai berikut. 1) Penghilangan Vokal Terakhir Pada perubahan struktur fonologis bahasa prokem varian bahasa Jawa, mengalami penghilangan vokal terakhir. Hal ini terlihat pada contoh sebagai berikut. (1), (2) ...ak or melu wae.... (3)...durung adus ak ik.... Pada data (1) terdapat kata ak yang berasal dari kata aku. Aku menjadi ak, 55
perubahan yang terjadi adalah penghilangan vokal terakhir /u/ sehingga menjadi ak. Pada data (2) yang masih berada dalam satu tuturan, terdapat kata or yang berasal dari kata ora dan pada data (3) terdapat kata ik yang berasal dari kata iki. Ora menjadi or, perubahan yang terjadi adalah penghilangan vokal terakhir /a/ sehingga menjadi or. Iki menjadi ik, perubahan yang terjadi adalah penghilangan vokal terakhir yaitu /i/ sehingga menjadi ik. Contoh kosakata lain yang mengalami perubahan struktur fonologis bahasa prokem varian bahasa Jawa, dengan penghilangan vokal terakhir adalah sebagai berikut. (4)...sop sik mati? (5) Le ngubur jam pir? Ak bali jam 4 e.... (6)...mbok or ndes-ndes tho Nang, Nang! (7)...ngop? Ak durung bali, ak turu warung. Pada data (4), (5) dan (6) tersebut di atas, terdapat kata sop yang berasal dari kata sopo, kata pir yang berasal dari kata pira, dan kata ndes yang berasal dari kata ndesa. Data (4), tersebut di atas mengalami perubahan yaitu penghilangan vokal terakhir /o/ sehingga sopo menjadi sop. Pada data (5) dan (6) mengalami penghilangan vokal terakhir /a/, sehingga pira menjadi pir, dan ndesa menjadi ndes. Pada data (7) terdapat kata ngop. Kata ngop pada data (7) berasal dari kata ngopo, perubahan yang terjadi adalah penghilangan vokal terakhir /o/ sehingga menjadi ngop. Kosakata lain yang mengalami penghilangan vokal terakhir /o/ yaitu (8) pod yang berasal dari kata podo, (9) op yang berasal dari kata opo dan (10) sid yang berasal dari kata sido. 56
57 2) Penghilangan Suku Kata Pertama/Terakhir Penghilangan suku kata pertama/terakhir terjadi pada perubahan struktur bahasa prokem varian bahasa Jawa. Perubahan struktur fonologis dengan penghilangan suku kata pertama atau suku kata terakhir, dapat di buktikan berdasarkan contoh berikut. (11), (12)...gek ganti klam terus langsung ming, Groh. (13)Ak or gawa mon.... Pada data (11), (12) dan (13) terdapat kata klam, ming. Kata klam berasal dari kata klambi, klam-bi menjadi klam perubahan yang terjadi adalah penghilangan suku kata terakhir bi sehingga menjadi klam. Kata ming data (12) berasal dari kata minggat, ming-gat menjadi ming perubahan yang terjadi adalah penghilangan suku kata terakhir gat, sehingga menjadi kata ming. Pada data (13) terdapat kata mon yang berasal dari kata montor, mon-tor menjadi mon perubahan yang terjadi adalah penghilangan suku kata terakhir tor. 3) Penambahan Vokal Perubahan struktur fonologis dengan penambahan vokal, terdapat dalam kata asem dan ayu. Kata asem dan ayu mendapat tambahan vokal i pada huruf terakhir. (14), (15) ...sik tunggu laundry asemai, ternyata ayuí. Wes, bagas saip 86.... Kata asemai dan ayuí pada data (14) dan (15) merupakan kata yang mendapat tambahan huruf vokal pada bunyi kata yang terakhir. Kata asemai berasal dari kata asem, asem menjadi asem-ai (asem + ai= asemai) terjadi diftong ai, sedangkan kata ayuí yang berasal dari kata ayu, ayu menjadi ayu-i dan menjadi
diftong ui. Kosakata lain bahasa prokem yang mengalami penambahan vokal yaitu (16) orai, dan (17) seksai. Oraiora+i=orai, perubahan yang terjadi adalah menjadi diftong ai. Seksaiseksi+a=seksai, perubahan yang terjadi adalah menjadi diftong ai. 4) Penggantian Vokal Perubahan struktur fonologis dengan penggantian vokal, disebut juga dengan metátesis. Hal ini karena terjadi perubahan letak vokal/bunyi dalam suatu suku kata di dalam kata. Contoh sebagai berikut. (18) ...due sijo wae or entek2! Op maneh telu!.... (19)...dasar gombret! Awas nek ngasi 80!.... (20)...koe ,koe,koe. Ayuí. Sis. Pada data (18) tersebut di atas, terdapat kata sijo. Kata sijo berasal dari kata siji, siji menjadi sijo, perubahan yang terjadi adalah penggantian vokal terakhir /i/ menjadi /o/. Kata gombret pada data (19), berasal dari kata gembrot. Gem-brot menjadi gombret, dalam hal ini terjadi metátesis yaitu perubahan letak huruf ,bunyi atau suatu suku kata di dalam kata. Gembrotgombret kae koe Pada data (19) di atas, perubahan yang terjadi adalah pertukaran vokal /e/ dan /o/ pada suku kata pertama gem menjadi gom , dan vokal /o/ pada suku kata kedua menjadi /e/, sehingga brot menjadi bret. Pada data (20) terdapat kata koe yang berasal dari kata kae. Kae menjadi koe, mengalami perubahan vokal /a/ menjadi /o/ pada huruf vokal pertama. Mengingat bahasa prokem merupakan bahasa sandi yang bersifat 58
manasuka dan tidak terdapat rumusan yang pasti, maka pada data (20) koe yang berasal dari kata kae mengalami perubahan vokal sekaligus bermakna ganda. Makna yang sebenarnya dari kata koe adalah merupakan kata ganti orang kedua "kamu", sedangkan dalam prokem koe merupakan kata tunjuk atau referen untuk menyembunyikan sesuatu yang sedang diacu agar tidak diketahui oleh orang lain di luar kelompok mereka. 5) Penggantian Konsonan Perubahan struktur fonologi dalam kosakata bahasa prokem juga terjadi melaui penggatian konsonan. Contoh sebagai berikut. (21), (22)...ifo-ifo tenang wae. Nunggu duite medun rafofo, wkwkwkwk. Pada data (21) dan (22) tersebut di atas, terdapat kata ifo dan rafofo. Kata ifo berasal dari kata asal iso, mengalami perubahan penggantian konsonan /s/ menjadi /f/ pada suku kata kedua. Kata rafofo berasal dari kata rapopo, perubahan yang terjadi yaitu penggantian konsonan /p/ menjadi /f/ pada suku kata kedua dan ketiga. isoifo rapoporafofo 6) Penghilangan Suku Kata Pertama Perubahan struktur fonologis melalui penghilangan suku kata pertama, terjadi pada kata kebul. Penjelasan mengenai penghilangan suku kata terakhir, sebagai berikut. (23)...bulnya suruh matiin ndut! Nyesek! Pada (23), terdapat penggalan kata bul yang berasal dari kata kebul. 59
Kebulbul. Kebul menjadi bul, perubahan yang terjadi adalah penghilangan suku kata pertama ke. Kreatifitas yang terbentuk dari bahasa prokem yang digunakan oleh sebagian remaja Kotagede membuktikan betapa beragamnya bahasa di Indonesia. Hal ini tidak terlepas dari keinginan para remaja, untuk menghasilkan sesuatu yang baru dan manasuka juga tanpa ikatan rumus yang pasti. Dari beberapa kosakata prokem yang tersebut di atas, dapat dilihat bagaimana kosakata tersebut tercipta sesuai dengan keinginan para penggunanya. Tanpa menghiraukan ejaan maupun kaidah kebahasaan yang benar, kata-kata tersebut dapat tercipta. Sebagai contoh kata or dan orai. Kedua kata tersebut mempunyai makna yang sama yaitu ora (tidak), tetapi karena kreatifitas pengguna bahasa tersebut, kata or yang mengalami perubahan penghilangan vokal terakhir a dan orai yang mengalamai perubahan penambahan vokal i sehingga berubah menjadi diftong ai, dapat digunakan walaupun dalam versi yang berbeda. 7) Pembalikan Konsonan Pembalikan konsonan juga terjadi pada perubahan struktur fonologis kosakata bahasa prokem varian bahasa Jawa. Perubahan melalui pembalikan konsonan (metatesis), dalam hal ini merupakan perubahan letak konsonan. Contoh sebagai berikut. Pembalikan konsonan terdapat pada kata (24) yipe yang berasal dari kata piye. Pi-ye menjadi yi-pe, mengalami perubahan pembalikan konsonan (metatesis) pada suku kata pertama piyi dan yepe = yipe. 60
8) Pemertahanan Suku Kata Pertama dan Konsonan Pertama Suku Kata Kedua Pada perubahan struktur fonologis melalui pemertahanan suku kata pertama dan konsonan pertama suku kata kedua, terjadi pada kosakata prokem mum. Hal ini berdasarkan penjelasan sebagai berikut. (25) Ak gek mum tenan cah.... Pada data (25) di atas, terdapat kata mum. Mum berasal dari kata mumet. Mu-met mum, perubahan yang terjadi adalah pemertahanan suku kata pertama mu ditambah pemertahanan konsonan awal suku kata kedua yaitu m, sehingga mu+m menjadi mum. b. Perubahan Struktur Fonologis Bahasa Prokem yang Digunakan Remaja Kotagede Varian Bahasa Indonesia Perubahan struktur fonologis bahasa prokem varian Indonesia mempunyai delapan perubahan. Perubahan struktur tersebut yaitu 1) penambahan vokal, 2) penggantian vokal dan konsonan, 3) pemindahan vokal suku kata pertama dan terakhir, 4) pembalikan suku kata, dan 5) penghilangan suku kata pertama, 6) penghilangan suku kata terakhir, 7) pemertahanan suku kata pertama dan konsonan pertama pada suku kata kedua, dan 8) penggantian konsonan. Data sebagai berikut. 1) Penambahan Vokal Perubahan struktur fonologis melalui penambahan vokal, juga terjadi dalam varian bahasa Indonesia. Hal ini terlihat pada contoh sebagai berikut. 61
(26)...ak boleh pinjam laipitoipimu gak mas nanda? Habis maghrib tak kembalikan.... Kata laipitoipi pada data (26) berasal dari kata laptop, tetapi dalam hal ini laptop mempunyai bahasa gaul yang sudah tidak asing lagi yaitu "lapi", yang kemudian para remaja Kotagede lebih menggunakan bahasa rahasia laptop yaitu laipitoipi. Laptop menjadi laipitoipi, perubahan yang terjadi adalah penambahan vokal /i/ pada suku kata pertama dan kedua. Prokem lain yang mengalami penambahan vokal yaitu kata oki (27). Oki berasal dari kata ok, perubahan yang terjadi adalah mendapat tambahan vokal /i/ pada akhir bunyi, okok+i=oki. Lap-top la+i+p+i=laipi- to+i+p+i=toipi Laipitoipi 2) Penggantian Vokal dan Konsonan Penggantian vokal dan konsonan juga merupakan perubahan struktur fonologis kosakata prokem varian bahasa Indonesia. Contoh sebagai berikut. (28) ...halah mbak ismi,,, jangan menye2 lah.... (29)...nek sampai "fitri" marai, yo genah taker, maju kabeh! Nek perlu dhunke Prabu Kusuma. Wkwkwkkk. Kata menye pada data (28) di atas, merupakan kata asal dari kata manja. Kata manja berubah menjadi menye, perubahan yang terjadi adalah adanya penggantian vokal pada suku kata pertama dan terakhir, dan penggantian konsonan pada suku kata terakhir. Manjamenye Pada data (29) tersebut di atas, terdapat kata taker yang berasal dari kata 62
tukar. Tukar menjadi taker (dalam hal ini tukar berarti tukar tangan atau bertengkar), perubahan yang terjadi adalah penggantian vokal pada vokal suku kata pertama dan penggantian vokal /a/ menjadi /e/ pada vokal suku terakhir. tu-karta-ker 3) Pemindahan Vokal Suku Kata Pertama dan Terakhir (Metatesis) Perubahan struktur fonologis varian bahasa Indonesia juga melalui metatesis. Dalam hal ini pemindahan letak vokal. Contoh perubahan struktur fonologis varian bahasa Indonesia yang melalui metatesis adalah sebagai berikut. (30)...hmmm, Bagas saip 86! (31) Yai dong. Kata saip dan yai pada data (30) dan (31) di atas, merupakan kata yang secara fonologis mengalami pemindahan vokal suku kata pertama dan terakhir. Saip berasal dari kata siap, perubahan yang terjadi adalah pemindahan vokal /i/ pada suku kata pertama menjadi /a/ dan vokal /a/ pada suku kata terakhir menjadi /i/. Data (31) terdapat kata yai. Kata yai berasal dari kata iya, perubahan yang terjadi adalah pemindahan vokal /i/ pada suku kata terakhir. Si-ap sa-ip i-ya ya-i 4) Pembalikan Suku Kata Kosakata prokem varian Indonesia yang mengalami pembalikan suku kata/ metatesis berjumlah tiga, yaitu roceboh yang berasal dari kata ceroboh, tacin yang berasal dari kata cinta, dan nyekampa yang berasal dari kata kampanye. Data sebagai berikut. 63
(32) kamu kok roceboh banget tho ndut!... (33) ...makan thu tacin! Wkwkwkk, Mbak laundry, Mbak laundry.... (34)...persaipan nyekampa Agustus lho. Buber-buber. Kata roceboh pada data (32) di atas, berasal dari kata ceroboh. Ceroboh menjadi roceboh, perubahan yang terjadi adalah pembalikan suku kata pertama ce menjadi suku kata kedua , dan suku kata kedua ro menjadi suku kata pertama , sedangkan boh tetap berada pada suku kata yang terakhir. ce-ro-boh ro-ce-boh 1 2 3 1 2 3 Pada data (33) tersebut di atas, terdapat kata tacin yang kata asalnya adalah cinta. Cinta menjadi tacin, perubahan yang terjadi adalah pembalikan suku kata pertama cin menjadi suku kata kedua, dan suku kata kedua ta menjadi suku kata pertama. Kata nyekampa pada data (34) berasal dari kata kampanye. Kampanye menjadi nyekampa, perubahan yang terjadi adalah pembalikan posisi suku kata pertama kam menjadi suku kata kedua, suku kata kedua pa menjadi suku kata terakhir dan suku kata ketiga nye menjadi suku kata pertama. cin-ta ta-cin 1 2 1 2 kam-pa-nye nye-kam-pa 1 2 3 1 2 3 64
5) Penghilangan Suku Kata Terakhir Perubahan struktur fonologis kosakata bahasa prokem yang melalui penghilangan suku kata terakhir, terdapat pada kata ron dan lam. (35)...Ndri, nanti malam ron lho! (36)... Lam banget e kamu thu Ozz!!! Pada data (35) di atas, terdapat kata ron yang berasal dari kata ronda. Ronda menjadi ron, perubahan yang terjadi adalah penghilangan suku kata kedua da pada kata ronda, sehingga menjadi ron. Kata lam pada data (36) berasal dari kata lambat. Lambat menjadi lam, perubahan yang terjadi adalah penghilangan suku kata kedua bat, sehingga lambatlam. Ron-da ron- Ø lam-bat lam- Ø 6) Penghilangan Suku Kata Pertama Kosakata bahasa prokem yang mengalami perubahan struktur fonologis melalui penghilangan suku kata pertama, terdapat pada kata koe. Penjelasan mengenai kata koe tersebut, di bawah ini. (37)...koe, koe, koe. Ayuí. Sis Kata sis di atas pada data (37), berasal dari kata persis. Persis menjadi sis, perubahan yang terjadi adalah penghilangan suku kata pertama per pada kata persis. Contoh kosakata lain yang mengalami penghilangan suku kata pertama yaitu pada kata wek-wek. Wek-wek (38) berasal dari suara bebek: wek-wek, merupakan panggilan untuk sesama saudara sekelompok, sebagai perumpaan bebek yang selalu bersama-sama dan selalu rukun. Wek-wek, dalam hal ini merupakan tiruan bunyi/onomatope yang diasosiasikan dari suara bebek. Secara 65
fonologis mengalami perubahan penghilangan suku kata pertama be pada kata bebek, sekaligus penggantian konsonan /b/ pada suku kata kedua menjadi /w/, sehingga menjadi wek yang kemudian diasosiasikan pada suara bebek: wek-wek. Be-bek Ø - wek 7) Pemertahanan Suku Kata Pertama dan Konsonan Pertama Pada Suku Kata Kedua, Serta Penghilangan Suku Kata Kedua Sama halnya dengan varian bahasa Jawa, pada varian bahasa Indonesia ini juga mengalami perubahan struktur fonologis melalui pemertahanan suku kata pertama dan konsonan pertama suku kata kedua, tetapi disertai penghilangan suku kata kedua. Contoh sebagai berikut. (39)...Ak lem ndut!!! (40)...cep Ozz.... Pada data (39) terdapat kata lem, yang berasal dari kata lemas. Lemas menjadi lem, perubahan yang terjadi adalah pertahanan suku kata pertama le ditambah pemertahanan konsonan /m/ suku kata kedua, juga penghilangan suku kata kedua as. Le-mas le + m Ø = lem Kata cep pada data (40) di atas, juga mengalami perubahan yang sama dengan data (39), yaitu mengalami perubahan pemertahanan suku kata pertama ditambah pemertahanan konsonan pertama suku kata kedua, juga penghilangan suku kata kedua. Dalam hal ini, kata cep data (40) mengalami perubahan pertahanan suku kata pertama ce ditambah pertahanan konsonan /p/ suku kata 66
kedua, juga penghilangan suku kata kedua at. Ce-pat ce + p - Ø = cep 8) Penggantian Konsonan Kata petiwu di bawah ini, merupakan kosakata prokem yang mengalami perubahan struktur fonologis berupa penggantian konsonan. (41)...mereka petiwu, uang aja yang dicari. Pada data (41) di atas, terdapat kata petiwu. Petiwu berasal dari kata penipu, perubahan yang terjadi adalah penggantian konsonan /n/ menjadi /t/ pada suku kata kedua dan penggantian konsonan /p/ menjadi /w/ pada suku kata ketiga. Pe-ni-pu pe-ti-wu= petiwu 2. Proses Pembentukan Secara Morfologis Kosakata Bahasa Prokem Proses morfologis merupakan proses pembentukan kata-kata dari satuan lain yang merupakan bentuk dasarnya (Ramlan, 2001: 51). Dalam hal ini, kasus yang terjadi pada kosa kata bahasa gaul remaja lebih kepada penyingkatan kata dan afiksasi. Kridalaksana (2008: 202) menjelaskan proses morfologis sebagai proses yang mengubah leksem menjadi kata. Proses-proses morfologis yang utama yaitu derivasi zero, afiksasi, reduplikasi, abreviasi (pemendekan), komposisi (perpaduan), dan derivasi balik. 67
Proses pembentukan kosakata dalam bahasa prokem remaja Kotagede, lebih menonjol pada abreviasi yang berupa akronim, reduplikasi, serta afiksasi. Proses pembentukan kosakata bahasa prokem secara morfologis, dapat di deskripsikan sebagai berikut. a. Proses Pembentukan Kosakata Bahasa Prokem yang Digunakan Oleh Remaja Kotagede, Varian Bahasa Jawa Proses pembentukan kosakata bahasa prokem varian bahasa Jawa mempunyai 3 macam proses. Proses tersebut yaitu 1) abreviasi, yang terdiri atas akronim yang dibentuk dari dua suku awal/akhir dari dua kata, akronim yang dibentuk dari dua huruf awal dari dua kata, dan akronim dibentuk dari empat suku kata dari empat kata, 2) afiksasi dan 3) reduplikasi. Adapun data sebagai berikut. 1) Abreviasi a) Akronim dibentuk dari dua suku awal/akhir dari dua kata Beberapa contoh data di bawah ini, merupakan data yang mengalami proses morfologis berupa abreviasi. Abreviasi dalam data di bawah, merupakan jenis akronim yang dibentuk dari dua suku awal/akhir dari dua kata. (42)... Almas kok sekarang mendes y. Hhihihiiii.... (43) Bener, kan omahe nggerli. (44)... Jaka oleh raker ki critane.... (45) ...Mukri nesu e. Pada data (42) terdapat istilah mendes. Mendes berasal dari kata menthel desa, yang bermakna 'gadis desa yang genit'. Men-thel de-sa= men-de+s = mendes 68
Proses morfologis yang terjadi pada data (42) adalah akronim yang terbentuk dari kata pertama men-thel yang diambil suku pertamanya yaitu men dan kata kedua de-sa diambil suku pertamanya de sekaligus pemertahanan konsonan pada suku kedua /s/ (de+s= des), sehingga menjadi men-des. Kata nggerli dan raker pada data (43) dan (44) di atas, berasal dari kata asal pinggir kali dan randa keren. Pinggir kali menjadi nggirli, proses morfologis yang terjadi adalah kata asal pertama ping-gir diambil konsonan akhir pada suku kata pertama ng ditambah suku kata kedua gir, sehingga menjadi nggir, kemudian kata asal kedua kali diambil suku kata kedua li, sehingga nggir+li menjadi nggirli. Raker pada data (44) berasal dari kata randa keren, proses yang terjadi adalah kata asal pertama ran-da diambil suku kata pertamanya ra tanpa menghadirkan konsonan akhir yang melekat pada suku pertama yaitu /n/, dan kata asal kedua ke-ren diambil suku kata pertama diikuti satu konsonan awal pada suku kata kedua ke+r=ker, sehingga ra+ker menjadi raker, sedangkan pada data (45) terdapat kata mukri yang berasal dari kata munyuk kriting. Proses yang terjadi adalah akronim yang dibentuk dari dua suku pertama dari dua kata. Suku pertama kata pertama munyuk yaitu mu ditambah suku pertama kata kedua kriting yaitu kri, sehingga mu+kri menjadi mukri. Ping-gir ka-li= ng + gir + li= nggirli Ran-da ke-ren= ra + ker= raker Mu-nyuk kri-ting= mu+kri= mukri 69
b) Akronim dibentuk dari dua kata Data di bawah adalah contoh data yang mengalami abreviasi berupa akronim yang dibentuk dari dua kata. Perhatikan penjelasan data di bawah ini. (46)... welha, dasar pede kowe ki Nang .... Istilah pede pada data (46) berasal dari kata pekok dewe. Pekok dewe mempunyai makna 'paling bodoh'. Pekok dewe (PD) dilafalkan pede, proses yang terjadi merupakan akronim yang berasal dari kata asal pertama pekok dan kata asal kedua dewe, masing-masing diambil konsonan pertamanya p dan d, p + d menjadi PD (dilafalkan Pede). Pe-kok de-we= pe+ de= PD c) Akronim dibentuk dari empat suku awal dari empat kata Jenis abreviasi yang ketiga dalam varian bahasa Jawa, adalah akronim yang dibentuk dari empat suku awal dari empat kata asal. Contoh sebagai berikut. (47) hmm, nek Surur mesti milih sik pecelele. Hahaha... Pada data (47) terdapat kata pecelele. Pecelele dibentuk dari kata pecinta cewek lemu-lemu. Proses morfologis yang terjadi yaitu akronim yang dibentuk dari empat suku awal dari empat kata. Suku awal kata asal pertama pecinta yaitu merupakan awalan -pe, ditambah suku awal kata asal kedua cewek yaitu ce, ditambah suku awal kata asal ketiga lemu yaitu le, kemudian kata asal keempat merupakan hasil pengulangan suku awal kata ketiga yaitu le. Pecinta cewek lemu-lemu pe-ce-le-le = pecelele 70
2) Afiksasi Proses pembentukan kata secara morfologis yang berupa afiksasi, terdapat pada kata munyukan. Dalam hal ini mendapat tambahan sufiks atau akhir -an. (48)...lho tho, terus munyukan Gas.... Pada data (48) tersebut di atas, terdapat kata munyukan yang berasal dari kata munyuk. Munyuk menjadi munyukan, proses yang terjadi ada penambahan sufiks atau akhiran -an pada kata munyuk, sehingga menjadi munyukan. Munyuk +an munyukan. 3) Reduplikasi a) Reduplikasi sintaksis Reduplikasi sintaksis adalah pegulangan morfem yang menghasilkan klausa. Contoh sebagai berikut. (49) ...ifo-ifo, tenang wae. Oki? Kata ifo-ifo di atas pada data (49) berasal dari kata iso. Secara fonologis, kata iso telah mengalami penggantian konsonan /s/ menjadi /f/, sehingga menjadi ifo. Secara morfologis, kata ifo-ifo mengalami reduplikasi sintaksis, yaitu pengulangan morfem yang menghasilkan klausa (Kridalaksana, 2007: 208). Ifo-ifo mempunyai makna yang membentuk klausa yaitu 'saya pasti bisa', keyakinan akan sesuatu hal yang dianggap ragu kemudian ditegaskan dan diyakinkan dengan kata ifo-ifo. 71
b) Reduplikasi fonologis Reduplikasi fonologis adalah pengulangan unsur-unsur fonologis seperti fonem, suku kata, atau bagian kata. Reduplikasi fonologis tidak ditandai oleh perubahan makna (Kridalaksana, 2007: 208). (50)... sik,nunggu wek-wek. (51)...huahahaha,uwek-uwek iso teka. Pada data (50), dan (51), terdapat kata wek-wek dan uwek-uwek. Kedua data tersebut mengalami proses reduplikasi fonologi, yaitu pengulangan unsur- unsur fonologis seperti fonem, suku kata, atau bagian kata tanpa perubahan makna. Kata wek-wek pada data (50) seperti yang sudah ada pada penjelasan struktur fonologis, wek-wek berasal dari kata bebek (tiruan bunyi/onomatope, suara bebek: wek-wek), merupakan panggilan untuk sesama saudara sekelompok, sebagai perumpaan bebek yang selalu bersama-sama dan selalu rukun. Bebek menjadi wek, dalam hal ini mengalami perubahan penghilangan suku kata pertama be pada kata bebek, sekaligus penggantian konsonan /b/ pada suku kata kedua menjadi /w/. Be-bek Ø - wek Secara morfologis, wek-wek mengalami reduplikasi fonologis berupa pengulangan suku kata wek (diulang: wek-wek), tanpa mengalami perubahan makna. Makna yang terdapat dalam kata wek-wek ini tetap sebagai perumpaan bebek yang selalu bersama-sama dan selalu rukun. 72
Kata uwek-uwek pada data (51) merupakan sebutan untuk salah satu anggota pengguna prokem, yang wajahnya seperti burung hantu (dalam bahasa Jawa, Guwek). Guwek menjadi uwek, mengalami proses perubahan struktur secara fonologis yaitu penghilangan konsonan /g/ pada suku kata pertama atau juga disebut dengan istilah zeroisasi pada konsonan /g/ agar dalam pengucapannya lebih cepat dan ekonomis. Gu - wek Ø u + wek = uwek Secara morfologis, kata uwek-uwek pada data (51) di atas, mengalami pengulangan fonologis berupa bagian kata, dalam hal ini bagian kata dari kata kata guwek, yaitu uwek (diulang: uwek-uwek). Makna yang terdapat pada kata uwek-uwek tidaklah berubah yaitu tetap sebagai sebutan untuk salah satu anggota pengguna bahasa prokem yang wajahnya mirip seperti burung hantu atau dalam basa Jawa disebut Guwek. b. Proses Pembentukan Kosakata Bahasa Prokem yang Digunakan Oleh Remaja Kotagede, Varian Bahasa Indonesia Proses pembentukan kosakata bahasa prokem yang digunakan oleh remaja Kotagede varian bahasa Indonesia mempunyai tiga macam proses. Proses tersebut yaitu 1) abreviasi yang dibentuk dari satu suku awal tiap masing-masing kata, 2) afiksasi, 3) reduplikasi. Adapun datanya sebagai berikut. 73
1) Abreviasi Abreviasi adalah proses morfologis berupa penanggalan satu atau beberapa bagian leksem sehingga terjadi bentuk baru yang berstatus kata. Abreviasi ini menyangkut penyingkatan, pemenggalan, akronim, kontraksi, dan lambang huruf. Dalam pembahasan mengenai proses morfologis kosakata prokem varian Indonesia ini, lebih cenderung banyak kosakata yang berupa akronim. Data sebagai berikut. Akronim dibentuk dari satu suku awal tiap masing-masing kata. (52)... dasar makau! Bul.... (53)... yai, makidur dulu. (54) ssstttt, lapendos datang... (55) hwahaha, gondes juga datang. Lengkap bener. Xixixixii (56) MK yuk, biasa, cari ceker lah... hohoho. Pada data (52), (53), (54), (55) dan (56) tersebut di atas, terdapat kata makau, makidur, lapendos, gondes, dan ceker. Kata makau (52), ceker (56) dan gondes (55), mengalami proses akronim yang dibentuk dari dua suku kata awal/akhir dari dua kata. Makau (52) berasal dari kata manusia tembakau dan bermakna 'orang perokok berat', proses morfologis yang terjadi adalah akronim yang dibentuk dari suku awal kata pertama manusia yaitu ma, dan suku kata akhir pada kata kedua tembakau yaitu kau, sehingga menjadi makau. Ceker pada data (56) berasal dari kata cewek keren dan bermakna 'perempuan yang keren', dibentuk dari suku pertama cewek yaitu ce, dan suku kata pertama sekaligus pemertahanan konsonan suku kedua, pada kata kedua keren yaitu ker sehingga menjadi ceker. Ma-nu-sia tem-ba-kau ma+kau= makau 74
Ce-wek ke-ren ce+ ke+r= ceker Kata gondes pada data (55) juga mengalami proses morfologis yaitu akronim yang dibentuk dari suku awal/akhir dari dua kata. Gondes berasal dari kata gondrong desa, yang bermakna 'laki-laki desa yang mempunyai rambut panjang' (gondrong), dibentuk dari suku pertama kata pertama gondrong yaitu gon, dan suku pertama sekaligus pemertahanan konsonan suku kedua pada kata kedua desa yaitu des, sehingga menjadi gondes. Gon-drong de-sa gon+ de+s= gondes (53)... yai, makidur dulu. (54) ssstttt, lapendos datang... Pada data (53) dan (54) tersebut di atas, terdapat kata makidur dan lapendos. Kedua kata tersebut mengalami proses morfologis berupa akronim yang dibentuk dari dua suku kata awal/akhir dari tiga kata. Makidur (53) berasal dari kata mari kita tidur, mempunyai makna 'sudah waktunya untuk tidur', dibentuk dari suku kata pertama dari kata asal pertama mari yaitu ma, suku kata pertama pada kata asal kedua kita yaitu ki, dan suku kata terakhir pada kata asal ketiga tidur yaitu dur, sehingga menjadi makidur. Ma-ri ki-ta ti-dur ma+ki+dur= makidur Data (54) pada kata lapendos, berasal dari kata laki-laki penuh dosa, mempunyai makna 'laki-laki yang secara sadar mengakui bahwa dirinya penuh dengan dosa'. Lapendos dibentuk dari suku kata pertama dari kata asal pertama 75
laki-laki yaitu la, suku kata pertama diikuti konsonan awal suku kedua pada kata asal kedua penuh yaitu pen, dan suku kata pertama diikuti konsonan awal suku kedua pada kata asal ketiga dosa yaitu dos, sehingga menjadi lapendos. Laki-laki pe-nuh do-sa la+ pe+n + do+s= lapendos Contoh kosakata prokem lainnya, yang mengalami proses morfologis berupa akronim yaitu (57) lammat, (58) kadim, (59) maklum, (60) posdim, (61) coker, (62) timus, (63) hamsyong, (64) madesu. Adapun bentuk tuturannya sebagai berikut. (59)... maklum nyeng?.... (60)... posdim? Cep, sudah pada ngumpul. (61)...biasa,,, kalau coker y dapetnya pasti ceker lah. wkwkwk (63) Gak ada kamu hamsyong e Ozz.... (64)... wes, deket Si Nyeng tambah madesu neh. Hahahaha Kata lammat (57) di atas, merupakan kata yang terbentuk karena proses akronim dari dua suku kata awal dari dua kata. Lammat (57) berasal dari kata lampu mati, dan bermakna 'lampu sedang dalam keadaan padam'. Lammat dibentuk dari suku kata pertama lampu ,yaitu lam ditambah suku awal kata kedua mati yaitu ma diikuti konsonan awal pada suku kedua yaitu t, sehingga menjadi lammat. Lam-pu ma-ti lam + ma + t = lammat Pada data (58) dan (60) terdapat kata kadim dan posdim, berasal dari kata kamu di mana dan posisi di mana, kedua kata tersebut merupakan kata tanya untuk menanyakan keberadaan sesama pengguna bahasa prokem. Kadim dibentuk 76
dari suku awal kata pertama kamu yaitu ka, dan suku awal kata kedua di mana yaitu di serta diikuti konsonan awal kata ketiga mana yaitu /m/, sehingga menjadi kadim. Ka-mu di-ma-na ka + di+m = kadim Po-si-si di-ma-na po+s + di+m= posdim Kata maklum (59), coker (61), timus (62), dan hamsyong (63), merupakan kata yang terbentuk karena proses akronim dari dua suku kata awal/akhir dari dua kata. Maklum berasal dari kata makan belum, terbentuk dari suku awal kata pertama makan yaitu ma diikuti konsonan awal suku kata kedua k, dan suku kata akhir pada kata kedua, belum yaitu lum, sehingga menjadi maklum ma-kan be-lum ma+k +lum= maklum Pada kata coker dan timus data (61), (62) di atas, berasal dari kata asal cowok keren dan tipu muslihat. Coker terbentuk dari suku awal kata pertama cowok yaitu co ditambah suku kata pertama pada kata kedua keren yaitu ke diikuti konsonan awal suku kedua yaitu r, sehingga menjadi coker (co-wok ke-ren co+ ke+r= coker). Timus terbentuk dari suku awal kata pertama tipu yaitu ti ditambah suku awal kata kedua muslihat yaitu mus, sehingga menjadi timus (ti-pu mus-li- hat ti+mus= timus). Hamsyong pada data (63) berasal dari kata hampa dan kosong bermakna dalam keadaan di mana salah satu anggota prokem 'sedang merasakan hampa 77
tanpa kekasih hati'. Kata hamsyong terbentuk dari suku awal kata pertama hampa yaitu ham dan suku akhir kata kedua kosong yaitu song, tetapi dengan disisipi konsonan y setelah konsonan awal suku kedua s+y+ong=syong, sehingga menjadi hamsyong. ham-pa ko-song ham+ s+y+ong= hamsyong Pada data (64) terdapat kata madesu, yang berasal dari kata asal masa depan suram, mempunyai makna 'masa depan yang suram'. Kata tersebut dibentuk dari dua suku kata awal dari tiga kata. Kata asal pertama masa diambil suku pertamanya ma, ditambah kata asal kedua depan diambil suku pertamanya de, dan kata asal ketiga suram diambil suku pertamanya su, sehingga menjadi madesu (ma-sa de-pan su-ramma+de+su= madesu). (65) sip lah, yang pasti macan tutul. Wkwkwk Pada data (65) di atas, terdapat kata macan tutul. Macan tutul merupakan akronim dari empat kata yaitu manis cantik turunan Bantul. Macan tutul mengalami proses morfologis berupa akronim yang dibentuk dari suku awal dari tiga kata asal, dan suku akhir dari kata keempat (ma-can-tu-tul), sehingga ma+can+tu+tul menjadi macan tutul. Kosakata prokem lainnya yang mengalami proses morfologis akronim yang terbentuk dari dua suku kata awal/akhir dari dua kata yaitu (66) cuka dari kata asal "cuma suka" (cu ma su ka cu+ka= cuka) bermakna 'sebatas rasa suka saja', (67) mami dari kata asal "malam minggu" (ma lam ming gu ma+ mi Ø= mami) bermakna 'hari sabtu malam atau malam minggu', (68) mutu dari kata 78
asal "muka tua" (mu ka tu a mu + tu= mutu) bermakna 'wajah yang masih tergolong muda tetapi sudah kelihatan tua', (69) rika berasal dari kata asal "cari muka" (ca ri mu ka ri+ka= rika) bermakana' mencari perhatian' dan (70) mira, berasal dari kata asal "misi rahasia" (mi si ra ha sia mi+ra= mira) yang bermakna 'sebuah misi yang bersifat rahasia'. Kreatifitas dan ide-ide para pengguna bahasa prokem dalam menciptakan kosakata prokem, menjadikan kosakata prokem sangat bervariasi. Hal ini dapat dilihat dari beberapa penjelasan mengenai kosakata prokem di atas. Bahkan ada juga yang mempunyai makna ganda, salah satunya yaitu maklum. Seperti yang sudah dijelaskan di atas, bahwa maklum berasal dari kata asal "makan belum" dan merupakan kata tanya, padahal kata maklum dalam arti yang sebenarnya adalah memahami, mengerti, mengetahui (Soeharso, 2009: 340). 2) Afiksasi Proses pembentukan kata secara morfologis melalui afiksasi, terjadi pada kata cascisan dan nyawonan. Kedua kata tersebut sama-sama mendapat tambahan sufiks/akhiran -an. (71)...ahhh, Dia Cuma bisa cascisan tuh.... (72)...yukkk, mari kita nyawonan, Nda.... Pada data (71) dan (72) di atas, terdapat kata cascisan dan nyawonan. Cascis merupakan kata yang tidak teridentifikasi dari mana asalnya, tetapi kata ini berasal dari kata asal cascis yang mendapat tambahan afiks -an sehingga menjadi cascisan, dan bermakna 'hanya bisa ngomong saja'. Sama halnya dengan kata cascisan, kata nyawonan juga tidak dapat identifikasi dari mana asal kata tersebut. Nyawonan berasal dari kata asal adalah nyawon, mendapat imbuhan afiks -an 79
sehingga menjadi nyawonan, dan mempunyai makna 'bermain ayam alas' (alas dalam bahasa Jawa berarti hutan). Kedua kata tersebut tercipta tanpa identifikasi asalnya yang jelas, hal ini dapat menambah bukti bahwasannya bahasa prokem memang berbeda dengan bahasa gaul yang lazim digunakan orang. Prokem lebih cenderung kepada bahasa rahasia yang bebas untuk diinterpretasikan menurut kreatifitas masing-masing pengguna bahasa prokem. 3) Reduplikasi Reduplikasi merupakan pengulangan satuan gramatik, baik seluruhnya maupun sebagian, baik dengan variasi fonem maupun tidak. Hasil dari pengulangan disebut kata ulang, sedangkan satuan yang diulang merupakan bentuk dasar (Ramlan, 2001: 63). (73)...ckckck, cimuk-cimuk bener, Groh. Mau sama ak gak y? hahahaaa. (74)...hasyek, Umel-umel datang.... (75) Ayo Pik, tap-tap.... Kata cimuk-cimuk pada data (73) di atas, berasal dari kata dasar cimuk yang berarti "lucu dan imut". Kata tersebut merupakan kata yang tidak ada hubungannya antara kata dengan makna, dengan kata lain bersifat arbitrer. Data (74) terdapat kata umel-umel, berasal dari kata dasar kumel, yang bermakna "kumel atau kucel". Kata ulang tersebut merupakan kata ulang fonologis yang tidak ditandai oleh perubahan makna. Umel-umel digunakan sebagai salah satu julukan untuk pengguna bahasa prokem. Hal ini terjadi karena orang yang mendapat julukan tersebut memang selalu kelihatan kucel dan kumel, jarang sekali kelihatan rapi dan bersih. 80
Pada data (75), terdapat kata tap-tap. Kata ini mempunyai makna untuk bersiap main game. Tap-tap diserasikan dengan hentakan kaki yang mantap dan cepat, sehingga kata ulang tap-tap digunakan sebagai kode persiapan pada saat para pengguna prokem akan bermain suatu game, sebagai contoh yaitu pada saat akan bermain catur. 3. Jenis Makna Kosakata Prokem Remaja Kotagede Studi mengenai makna terdapat dalam bidang kajian semantik. Chaer (2002: 2) memberikan pengertian semantik sebagai bidang linguistik yang mempelajari hubungan antara tanda-tanda linguistik dengan hal-hal yang ditandainya. Oleh karena itu, semantik dapat diartikan sebagai ilmu tentang makna atau ilmu tentang arti. Kridalaksana (2008: 216) memberikan pengertian semantik sebagai bagian struktur bahasa yang berhubungan dengan makna ungkapan dan juga dengan struktur makna suatu wicara; sistem dan penyelidikan makna dan arti dalam suatu bahasa atau bahasa pada umumnya. Pada kosakata prokem yang digunakan remaja Kotagede, terdapat dua jenis makna di dalamnya. Makna tersebut yaitu makna denotasi dan makna konotasi. Makna denotatif adalah makna asli, makna asal atau makna sebenarnya yang dimiliki oleh sebuah kata. Makna konotatif makna yang tidak sebenarnya, atau merupakan aspek sebuah makna yang didasarkan atas perasaan atau pikiran yang timbul atau ditimbulkan pada pembicara (penulis) dan pendengar/pembaca (Kridalaksana, 2008: 132). Berikut akan dibahas mengenai makna denotasi dan makna konotasi pada kosakata bahasa prokem remaja Kotagede varian bahasa Jawa dan varian bahasa Indonesia. 81
a. Jenis Makna Kosakata Prokem Remaja Kotagede, Varian Bahasa Jawa 1) Makna Denotasi Makna denotatif adalah makna asli, makna asal atau makna sebenarnya yang dimiliki oleh sebuah kata. Makna denotasi dalam varian bahasa Jawa, merupakan jenis makna yang paling banyak digunakan dalam prokem remaja Kotagede. Contoh penggunaan makna denotasi sebagai berikut. (76)...bulnya suruh matiin ndut! Nyesek! (78) Lho tho, terus munyukan Gas.... (79)..., tetapi menjadi lawa di malam pertama dan kedua, harus tetap dilaksanakan.... (80) Bener, kan omahe nggerli. Wkwkwkk. Kata bul pada contoh data (76) berasal dari kata kebul yang mempunyai arti asap yang keluar dari sebuah api. Kata bul menunjuk pada 'kegiatan dimana seseorang yang sedang merokok'. Hal ini merupakan hal yang nyata bahwa rokok dalam keadaan sedang menyala memang benar mengeluarkan asap. Kata munyukan pada contoh data (78), lawa pada contoh data (79) dan nggerli pada contoh data (80), juga termasuk ke dalam makna denotasi. Hal ini sesuai dengan makna dari masing-masing kata yang memberikan penjelasan nyata atau faktual. Kata munyukan menunjuk pada 'kegiatan binatang monyet yang suka atau mempunyai kebiasaan garuk-garuk kepala', sama halnya yang dilakukan oleh salah seorang pengguna bahasa prokem remaja Kotagede. Kata lawa pada contoh data (79) menunjuk pada 'kegiatan atau kehidupan kelelawar di malam hari', dan kata nggerli pada contoh (80) menunjuk pada suatu perkampungan yang berada di pinggiran sungai, dimana daerah tersebut merupakan daerah yang kumuh. 82
2) Makna Konotasi Makna konotasi merupakan aspek sebuah makna yang didasarkan atas perasaan atau pikiran yang timbul atau ditimbulkan pada pembicara (penulis) dan pendengar/pembaca (Kridalaksana, 2008: 132). Contoh makna konotasi dalam prokem remaja Kotagede sebagai berikut. (81)... wes, pokokmen sisawela. (82) ...dasar mukiyo! (83) ...woo, lha pancen nyeng! (84) ayo groh! Pada contoh data (81) terdapat kata sisawela yang mempunyai makna 'persis dengan yang sedang diomongkan'. Kata mukiyo pada contoh data (82) berasal dari 'seseorang yang dianggap selalu berbuat konyol dan berpikir tidak masuk akal', sehingga orang tersebut mendapat julukan mukiyo. Jadi mukiyo bermakna konotasi, karena makna mukiyo timbul dari pikiran pengguna prokem secara bebas. Pada contoh data (83) terdapat kata nyeng, yang bermakna 'orang bego' atau lama dalam hal berpikir'. Nyeng sendiri berasal dari kata nyenggoh. Sama hal dengan data (83) di atas, pada contoh data (84) terdapat kata groh, yang berasal dari kata ngegroh. Ngegroh bermakna konotasi karena kata tersebut secara kreatifitas pengguna bahasa prokem timbul dalam pikirannya, tidak teridentifikasi dari mana asal kata tersebut. Makna kata ngegroh adalah 'orang yang selalu bertindak tidak jelas atau lebih cenderung bersikap yang aneh- aneh saja'. Jenis makna prokem remaja Kotagede varian bahasa Jawa menonjolkan makna denotasi. Makna denotasi mempunyai jumlah yang lebih besar dari makna konotasi. Walaupun terdapat beberapa kosakata yang tidak dapat 83 lebih
teridentifikasi, tetapi dalam hal makna ternyata para pengguna prokem lebih menonjolkan makna lugas. Hal ini membuktikan agar saat terjadi komunikasi para pengguna prokem lebih mudah mengerti makna yang terdapat dalam prokem tersebut. b. Jenis Makna Kosakata Prokem Remaja Kotagede, Varian Bahasa Indonesia 1) Makna Denotasi Makna denotatif merupakan makna asli, makna asal atau makna sebenarnya yang dimiliki oleh sebuah kata, dan bukan merupakan makna kiasan. Berikut merupakan contoh makna denotasi dalam kosakata bahasa prokem, varian bahasa Indonesia. (85), (86) ...bentar-bentar, nunggu berad yai. (87) hwahaha, gondes juga datang. Lengkap bener. Xixixixii (88) MK yuk, biasa,,, cari ceker lah... hohoho. (89) ...biasa,,, kalau coker y dapetnya pasti ceker lah. Wkwkwk Penggunaan kata berad pada contoh data (85) dan kata yai (86), menunjuk makna yang lugas. Berad merupakan 'sebutan untuk saudara laki-laki,' yang berasal dari bahasa Inggris brother, sedangkan kata yai berasal dari kata iya yang mempunyai makna suatu 'kata persetujuan'. Kedua kata tersebut memberikan makna yang jelas dan lugas. Pada contoh data (87) terdapat kata gondes yang berasal dari kata "gondrong desa". Kata tersebut ditujukan kepada salah seorang pengguna prokem yang sesuai dengan ciri-ciri tersebut, yaitu 'mempunyai rambut panjang (grondong) dan wajahnya seperti wajah orang desa'. Kata ceker (88) dan coker (89) menunjuk pada 'seorang cewek muda yang keren' dan 'cowok muda yang keren'. Kedua kata tersebut memberikan 84
pengertian yang lugas yaitu perempuan yang keren dan laki-laki yang keren. Keren dalam hal ini adalah cantik dan modis serta tampan, bersih, menarik. 2) Makna Konotasi Makna konotatif makna yang tidak sebenarnya, atau merupakan aspek sebuah makna yang didasarkan atas perasaan atau pikiran yang timbul atau ditimbulkan pada pembicara (penulis) dan pendengar/pembaca (Kridalaksana, 2008: 132). Berikut merupakan contoh makna konotasi dalam kosakata bahasa prokem, varian bahasa Indonesia. (90) Hari ini kupret banget ak mi, di kelas tidur, alhasil suruh maju ngerjain soal.Huft. (91) yuhuuu, banyak kimcil berad. Asyiiik. Wkwkwkk. (92) wah Nda, ak bingung sm si hocimintici neh. Penggunaan kata kupret pada data (90) bermakna konotasi, yaitu mempunyai makna 'sial'. Kata kimcil pada data (91) bermakna 'gadis usia 17an', atau merupakan sebutan untuk anak SMA-nan, dan pada data (92) terdapat kata hocimintici yang bermakna 'seorang perempuan yang cantik, menawan dan mempesona'. Ketiga kata tersebut selain bermakna konotasi juga merupakan kata yang tidak dapat diidentifikasi asalnya, sebab mengingat ciri prokem yang utama adalah bahasa sandi yang tidak terikat oleh rumusan bahasa yang pasti, jadi ketiga kata tersebut dapat tercipta karena kratifitas pengguna prokem remaja Kotagede. Secara garis besar, makna denotasi lebih ditonjolkan daripada makna konotasi. Hai ini terjadi bukan hanya pada varian bahasa Jawa, tetapi juga pada varian Indonesia lebih ditonjolkan pada makna denotasi. Hal ini memperkuat bukti bawasannya para pengguna prokem mengutamakan makna yang lugas pada saat terjadi komunikasi agar lebih mudah dimengerti oleh para pengguna prokem. 85
4. Fungsi Penggunaan Kosakata Bahasa Prokem Remaja Kotagede Jacobson (via Suparno, 2002: 7-8) membagi fungsi bahasa menjadi enam fungsi, yakni emotif (untuk mengungkapkan rasa gembira, kesal, sedih dan sebagainya, tumpuan pembicara ada pada penutur), konatif (apabila kita berbicara dengan tumpuan pada lawan tutur, agar lawan bicara kita bersikap atau berbuat sesuatu), referensial (digunakan pada saat membicarakan suatu permasalahan dengan topik tertentu, dengan tumpuan pembicaraan pada konteks), puitik (digunakan apabila hendak menyampaikan suatu amanat atau pesan tertentu), fatik (digunakan hanya untuk sekadar mengadakan kontak dengan orang lain) dan metalingual (digunakan apabila berbicara masalah bahasa dengan menggunakan bahasa tertentu). Dalam penggunaan fungsi bahasa tersebut di atas, kajian penggunaan bahasa prokem remaja Kotagede merupakan fungsi bahasa metaligual, tetapi terdapat lima fungsi yang dapat lebih dispesifikasikan, yaitu emotif, konatif, fatik, puitik dan referensial. Adapun contoh fungsi penggunaan kosakata bahasa prokem sebagai berikut. a. Fungsi Emotif Fungsi emotif berfungsi untuk mengungkapkan rasa gembira, kesal, sedih dan sebagainya. Pada fungsi emotif, tumpuan pembicara ada pada penutur. Adapun contoh penggunaan fungsi emotif sebagai berikut. (93) Hahaha, dia hanya koya. Kita lihat aja besuk. (94) ...menang kalah ga usah lah, kita mokal... percum tak bergun. (95) Asemai, dilewatin terus. Oki,oki,oki! (96) A: thu Ndri, putri Solomu sok seksai, lenggak-lenggok. wkwkwk B: hahaha, asemai. Buat kamu ajj deh, Nda. Wkwkwk (97)Hari ini kupret banget ak mi, di kelas tidur, alhasil suruh maju ngerjain soal.Huft.... 86
Fungsi emotif akan tampak sebagai ungkapan perasaan sedih, kesal, gembira, malu dan sebagainya. Pada data (93) terdapat kata koya. Kata koya berarti banyak omong saja. Koya digunakan untuk untuk mengungkapkan gembira dan percaya diri. Hal ini dikarenakan orang yang disebut koya adalah orang yang berbeda politik dengan para pengguna prokem, sehingga para pengguna prokem dengan perasaan gembira menyebut orang tersebut dengan sebutan koya. Penggunaan kata mokal pada data (94) digunakan untuk menghibur salah seorang anggota prokem yang sedang dalam keadaan sedih, tidak menentu atau malu, sehingga dihibur dengan menggunakan kata mokal, yang berarti tidak usah malu walaupun akan kalah. Pada data (95) terdapat kata asemai, yang berarti umpatan halus dalam bahasa Jawa. Asemai diungkapkan karena pada saat itu sedang ada kampanye terbuka dari pihak lawan, dan pihak lawan tersebut sengaja memanas-manasi, jadi muncul kata asemai sebagai ungkapan rasa jengkel dan kesal. Kata seksai pada data (96) merupakan ungkapan rasa gembira. Hal ini karena pada saat dua anggota pengguna prokem sedang asyik mengobrol, tiba-tiba dari sebelah rumah ada cewek yang memang dijuluki putri Solo oleh para pengguna prokem sudah pulang sekolah. Dengan berjalan lengak-lengok, diungkapkan oleh si A kepada si B bahwa putri Solo sok seksai. Penggunaan kata kupret pada data (97) digunakan untuk mengungkapkan perasaan sedih. Kupret sendiri berarti sial. Hal itu dikarenakan penutur data (97) ketiduran di dalam kelas, sehingga disuruh mengejarkan soal didepan, padahal pada saat itu sekaligus menjadi orang pertama yang maju ke depan untuk memulai 87
mengerjakan soal, dan teman selanjutnya yang bakal maju tinggal meneruskan saja apa yang sudah penutur data (97) kerjakan terlebih dahulu. Jadi, untuk mengungkapkan perasaan sedih dan kesialannya, penutur data (97) menggunakan kata kupret. b. Fungsi Konatif Fungsi konatif terjadi apabila kita berbicara dengan tumpuan pada lawan tutur. Fungsi konatif bertujuan agar lawan bicara kita bersikap atau berbuat sesuatu). Contoh penggunaan fungsi konatif sebagai berikut. (98) cep loh, keburu ketinggalan. Ak duluan, mulai setengah tujuh e. Fungsi konatif ini akan tampak dalam percakapan para pengguna prokem yang bertujuan agar lawan bicara bertindak atau berbuat sesuatu. Dalam hal ini, pada data (98) terdapat kata cep yang berasal dari kata cepat. Kata cep ditujukan agar lawan tutur penutur data (98) cepat bertindak cepat. Hal ini terjadi karena pada saat itu akan menonton film bersama-sama di bioskop, tetapi ada salah seorang anggota prokem yang belum siap-siap, sehingga penutur data (98) menggunakan kata cep agar lawan tuturnya segera bertindak cepat menyusul ke gedung bioskop yang telah disepakati. c. Fungsi Fatik Fungsi fatik digunakan hanya untuk sekadar mengadakan kontak dengan orang lain. Adapun contoh penggunaan fungsi fatik sebagai berikut. (99) Arep ming nyeng? (100) Ndri, nanti malam ron lho! Fungsi fatik ini akan tampak dalam percakapan para pengguna prokem yang sekedar ingin mengadakan kontak atau sekedar basa-basi dengan sesama 88
pengguna prokem lainnya. Penggunaan kata ming pada data (99) dan kata ron pada data (100) diucapkan hanya sekedar basa-basi saja. Penutur data (99) bertanya pada salah seorang anggota prokem lainnya yang hendak pergi. Ming sendiri berasal dari minggat (Jawa), yang berarti pergi, sehingga digunakan kata ming untuk sekedar bertanya saja. Penggalan percakapan pada data (100) juga diucapkan untuk sekedar mengadakan kontak, sekaligus mengingkatkan bahwa nanti malam ada ron (ronda: berjaga pada malam hari, rutinitas para warga kampung). d. Fungsi Referensial Fungsi referensial digunakan pada saat membicarakan suatu permasalahan dengan topik tertentu. Dalam fungsi referensial ini, tumpuan pembicaraan ada pada konteks. Contoh penggunaan fungsi referensial sebagai berikut. (101) A: MP terus berjalan, harus bener-bener diwaspadai. B: hhhh, pengaruh MP bikin mum. A: tenang, kita tetep yakin menang aja. Ok? B: hahaha, tapi orang mana yang ga butuh uang?.... (102) A: Saip laksanakan mira? B: Saip, Ndan, demi "HATI"! A: yai, amanat Kota untuk ketua R19 Kecamatan e. hehehe.... Fungsi referensial akan tampak ketika para pengguna prokem sedang membicakan suatu permasalahan tertentu. Pada data (101) merupakan percakapan para pengguna prokem, yang sedang membicarakan topik tertentu yaitu MP (dalam bahasa Inggris: money politic), karena memang sebagian besar para pengguna bahasa prokem ikut andil dalam memeriahkan Pilkada Kota Jogja. MP merupakan singkatan dari money politik, sengaja disingkat MP agar orang diluar kelompok pengguna prokem tidak mengetahui apa itu MP, sehingga dirasa topik 89
tersebut aman dibicarakan. Sama halnya dengan fungsi referensial di atas, pada data (102) merupakan percakapan para pengguna prokem dengan topik politik mira. Mira merupakan akronim yang berasal dari dua kata asal yaitu "misi" dan "rahasia", diambil suku pertama dari dua kata tersebut. Mira pada (102) merupakan topik pembicaraan mengenai sebuah misi yang bersifat rahasia. Para pengguna bahasa prokem sepakat untuk menjadikan misi rahasia menjadi akronim mira. Hal ini agar topik tersebut hanya diketahui oleh para pengguna prokem remaja Kotagede, walaupun ada juga kelompok lain yang ikut mendukung acara Pilkada yang juga mengenal kata misi rahasia, tetapi bukan mira. e. Fungsi Puitik Fungsi puitik digunakan apabila hendak menyampaikan suatu amanat ataupun suatu pesan tertentu. Contoh penggunaan fungsi puitik sebagai berikut. (103) A: Saip laksanakan mira? B: Saip, Ndan, demi "HATI"! A: yai, amanat Kota untuk ketua R19 Kecamatan e. hehehe.... (104)A: ... bukan hanya mira, tetapi menjadi lawa untuk malam pertama dan kedua harus tetap dilaksanakan. B: saip, Ndan.... Fungsi puitik bertujuan untuk menyampaikan suatu amanat atau pesan tertentu. Hal ini dapat dilihat pada percakapan data (103) dan (104). Pada data (103) terdapat percakapan yang berisi suatu pesan bahwa mira (misi rahasia) harus benar-benar dilaksanakan. Penutur A memberikan penjelasannya mengenai mira, sehingga para penutur lain yang terlibat dalam percakapan tersebut memahami dan siap melaksanakan amanat dari Kota untuk menjalankan mira tersebut. Pada data (104) juga mengandung sebuah amanat, yaitu untuk menjadi 90
lawa. Lawa (Jawa) sendiri merupakan binatang yang hidup pada malam hari. Lawa dipilih untuk menyampaikan amanat bahwa pada malam sabtu dan malam minggu sebelum hari H penyoblosan, para relawan siap begadang malam layaknya kelelawar (Jawa: Lawa) yang mencari makan pada malam hari. 5. Kosakata Bahasa Prokem yang Tidak Melalui Perubahan Struktur Fonologis dan Proses Morfologis Sifat utama bahasa prokem yang rahasia dan tidak terdapat rumusan bahasa yang pasti, menyebabkan timbul beberapa kosakata yang tidak melalui perubahan struktur fonologis dan proses pembentukan kata secara morfologis. Jika dapat teridentifikasi, kosakata prokem akan bersifat arbitrer yaitu tidak ada hubungan antara kata dengan maknanya. Berdasarkan pada data penelitian yang ada, terdapat kosakata yang tidak melalui perubahan struktur fonologis dan proses pembentukan kata secara morfologis. Namun, kosakata tersebut dapat ditinjau dari segi makna dan variannya. Berikut data kosakata yang tidak dapat diidentifikasi. (105) ...dasar Mukiyo! Kata Mukiyo berasal dari varian bahasa Jawa, merupakan julukan yang ditujukan kepada salah satu pengguna prokem. Orang tersebut selalu berbuat konyol dan berpikir tidak masuk akal, sehingga mendapat julukan mukiyo. Mukiyo dalam hal ini, berbeda dengan yang sering disebutkan oleh orang-orang dengan sebutan gombal mukiyo (sebutan orang gila di daerah Surabaya). Mukiyo dalam prokem mempunyai makna selalu berbuat konyol dan berpikir tidak masuk akal, 91
sedangkan gombal mukiyo merupakan sebutan untuk orang gila yang berasal dari daerah Surabaya. (106)...gek ganti klam terus langsung ming, Groh. Pada data (106) terdapat kata groh yang berasal dari kata ngegroh (berasal dari varian bahasa Jawa). Ngegroh merupakan panggilan untuk salah satu pengguna prokem. Orang tersebut selalu bertindak hal-hal yang tidak jelas atau tidak semestinya, sehingga mendapat julukan ngegroh. (107)...woo, dasar nyeng! Pakualaman! Nyeng berasal dari kata nyenggoh, dalam hal ini nyenggoh merupakan panggilan untuk orang yang 'bego dan selalu lama berpikir'. Kata nyenggoh sebagai perumpamaan binatang sapi, yang mempunyai ciri khas bunyi suara mooh, sehingga muncul kata nyenggoh untuk menjuluki salah satu pengguna prokem remaja Kotagede. Pada data (108) terdapat kata ketengik dan (109) kepompor. Ketengik mempunyai makna 'ketabrak', sedangkan kepompor mempunyai makna 'tau rasa'. Kreatifitas pengguna bahasa prokem dalam menciptakan kosakata sangat bervariasi, sehingga terdapat beberapa kosakata yang tidak ada hubungan antara kata dan maknanya atau bersifat arbitrer. Kosakata yang tercipta bersifat bebas, sesuai dengan ide, kreatifitas dan keinginan masing-masing anggota prokem remaja Kotagede. Sebagai contoh kata ketengik dan kepompor di atas, merupakan kata yang tidak ada hubungan antara kata dan makna kata tersebut. Kosakata lain yang tidak dapat diidentifikasi yaitu (110) ngah-ngoh, (111) pah-poh. Kata ngah-ngoh pada data (110) digunakan sebagai julukan untuk salah 92
satu anggota pengguna bahasa prokem yang seperti "orang idiot", hanya berbuat sesuka hati. Pada data (111) terdapat kata pah-poh, yang digunakan sebagai julukan orang yang kerjaannya hanya "melamun saja", tidak pandai berbuat sesuatu yang menghasilkan sebuah manfaat. Kata (112) nyawon, (113) cascis, (114) cimuk-cimuk, (115) tap-tap, (116) mokal, (117) koya, (118) kupret, (119) hocimintici, (120) kimcil dan (121) sisawela, juga merupakan kosakata bahasa prokem yang tidak dapat diidetifikasi dari asal kata tersebut. Kata nyawon pada data (112) mempunyai makna 'bermain ayam alas/ayam hutan' (won=wono=hutan), kata cascis (113) mempunyai makna 'hanya bias ngomong saja'. Kata cimuk-cimuk pada data (114) mempunyai makna 'lucu dan imut', kata ini digunakan untuk menyebut perempuan yang mempunyai wajah yang lucu dan imut-imut. Data (115) pada kata tap-tap digunakan sebagai kata yang mempunyai makna 'persiapan untuk bermain suatu game', dan biasanya game yang dimainkan adalah sevenscop. Kata mokal (116) mempunyai makna 'malu', kata koya pada data (117) mempunyai makna 'pembual', kata kupret pada data (118) mempunyai makna 'sialan, kurang mujur', kata hocimintici pada data (119) mempunyai makna 'cantik, menawan, dan mempesona'. Pada data (120) terdapat kata kimcil yang mempunyai makna 'sebagai sebutan untuk gadis usia 17-an', dan kata sisawela pada data (121) mempunyai makna 'persis dengan yang sedang di bicarakan'. 93
BAB V PENUTUP A. Simpulan Berdasarkan hasil penelitian dan pembahasan tentang bahasa prokem di kalangan remaja Kotagede, dapat disimpulkan sebagai berikut. 1. Berdasarkan perubahan struktur fonologisnya, kosakata dalam bahasa prokem remaja Kotagede adalah sebagai berikut. a. Pada varian bahasa Jawa, perubahan struktur fonologis kosakata bahasa prokem remaja Kotagede mengalami delapan perubahan yaitu penghilangan vokal terakhir, penghilangan suku kata terakhir, penambahan vokal, penggantian vokal, penggantian konsonan, penghilangan suku kata pertama, pembalikan konsonan, dan pemertahanan suku kata pertama serta konsonan pertama suku kata kedua. b. Pada varian bahasa Indonesia, perubahan struktur fonologis kosakata bahasa prokem remaja Kotagede mengalami delapan perubahan yaitu penambahan vokal, penggantian vokal dan konsonan, pemindahan vokal suku kata pertama dan terakhir, pembalikan suku kata, penghilangan suku kata terakhir, penghilangan suku kata pertama, pemertahanan suku kata pertama dan konsonan pertama pada suku kata kedua, serta penggantian konsonan. 2. Berdasarkan proses pembentukan secara morfologis kosakata bahasa prokem sebagai berikut. a. Proses pembentukan kosakata bahasa prokem varian bahasa Jawa mengalami tiga proses yaitu afiksasi, reduplikasi, dan akronim yang terdiri atas tiga varian 94
yaitu dibentuk dari dua suku awal/akhir dari dua kata, akronim dibentuk dari dua suku awal dari dua kata, akronim dibentuk dari empat suku awal dari empat kata. b. Proses pembentukan kosakata bahasa prokem varian bahasa Indonesia secara morfologis mengalami tiga proses, yaitu akronim, afiksasi dan reduplikasi. Akronim pada prokem varian bahasa Indonesia yaitu yang dibentuk dari dari satu suku awal tiap masing-masing kata. 3. Berdasarkan jenis makna, kosakata bahasa prokem dapat bermakna denotasi ataupun konotasi, tetapi dalam hasil analisis makna denotasi atau makna yang sebenarnya (lugas) lebih menonjol dari makna konotasi. Apabila dilihat dari segi varian bahasa Jawa dan bahasa Indonesia, makna denotasi tetap lebih menonjol dari makna konotasi. 4. Berdasarkan fungsi penggunaan bahasa, kosakata bahasa prokem mempunyai enam fungsi bahasa yaitu fungsi emotif, fungsi konatif, fungsi referensial, fungsi fatik, fungsi puitik, dan fungsi metalingual. B. Keterbatasan Penelitian Di dalam penelitian ini, peneliti menemukan beberapa keterbatasan pada saat melakukan proses pengambilan data di lapangan. Keterbatasan tersebut adalah sebagai berikut. 1. Tidak semua kosakata dalam bahasa prokem dapat diidentifikasi berdasarkan perubahan struktur fonologisnya, dan proses pembentukan kata secara morfologis. 95
2. Adanya keterbatasan kemampuan dan waktu pada saat penelitian, sehingga penelitian ini terfokus pada daerah Kitren saja, padahal Kotagede merupakan wilayah yang cukup luas. Bahasa prokem tidak hanya digunakan pada daerah Kitren, tetapi ada juga daerah lain di Kotagede yang juga menggunakan bahasa prokem. 3. Penelitian ini dibatasi pada beberapa persoalan seperti perubahan struktur fonologis, proses pembentukan kata secara morfologis, jenis makna dan fungsi penggunaan kosakata dalam bahasa prokem. Masih banyak persoalan-persoalan tentang bahasa prokem yang belum diteliti secara lebih mendalam, seperti batasan waktu digunakannya bahasa prokem. C. Saran 1. Bagi pembaca, penelitian tentang bahasa prokem ini dapat memberikan tambahan wawasan yang lebih luas mengenai bahasa prokem. Bahwa bahasa prokem merupakan salah satu varian bahasa gaul yang diminati para remaja. Oleh karena itu, pembaca dapat memberi interpretasi yang lebih kreatif dan menciptakan lebih banyak lagi kosakata dalam bahasa prokem. 2. Bagi para peneliti, penelitian tentang bahasa prokem di kalangan remaja Kotagede ini masih sangat sederhana dan jauh dari sempurna. Masih banyak masalah-masalah yang belum diteliti. Misalnya batasan waktu bahasa prokem digunakan, dan faktor-faktor lain mengenai bahasa prokem. Selain hal itu, dapat pula dilakukan penelitian yang lebih mendalam. Sebab, ada daerah lain di Kotagede selain daerah Kitren yang menggunakan bahasa prokem, sebagai contoh adalah daerah Darakan Kidul, Kotagede. 96
DAFTAR PUSTAKA Alwasilah, A. Chaedar. 1985. Sosiologi Bahasa. Bandung: Angkasa. ____________. 2003. Pokoknya Kualitatif. Jakarta: PT Kiblat Buku. Alwi, H., dkk. 2003. Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Edisi Ketiga. Jakarta: Balai Pustaka. Anwar, Khaidir. 1984. Fungsi Dan Peranan Bahasa : Sebuah Pengantar. Yogyakarta: Gajah Mada University Press. Arikunto, Suharsini. 1987. Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktik. Jakarta: Bina Aksara. Chaer, Abdul. 2002. Pengantar Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta. ___________. 2004. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta. ___________. 1998. Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta. Djajasudarma, Fatimah. 1993. Metode Linguistik Ancangan Metode Penelitian dan Kajian. Bandung: PT Ersesco. Holmes, J. 1995. An Introduction to Sociolinguistics. New York: Logman. Hurlock, B. Elizabeth. 1980. Psikologi Perkembangan Suatu Pendekatan Sepanjang Rentang Kehidupan. Jakarta: Erlangga. Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik Edisi Keempat. Jakarta: PT. Gramedia. ____________________. 2007. Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Gramedia. Mahsun. 2005. Metode Penelitian Bahasa. Jakarta: PT Raja Grafindo. Mohhamad, Atqo. 2010. "Perkembangan Bahasa Gaul di Indonesia". Aqto Diunduh pada 4 Maret 2011. Moleong, Lexy. 1989. Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: Rosdakarya. 97
Muslich, Masnur. 2010. Fonologi Bahasa Indonesia. Jakarta: Bumi Aksara. Nababan, P.W.J. 1984. Sosiolinguistik. Jakarta: Gramedia. Papalia, D.E., Olds, S.W., Feldman, R.D. 2004. Human Development (9th edition). Boston: McGraw Hill Company, Inc. Pateda, M. 1985. Semantik Leksikal. Ende Flores: Nusa Indah. _______ . 1992. Sosiolinguistik. Bandung: Angkasa. Ramlan, M. 2001. Morfologi Suatu Tinjauan Deskripstif. Yogyakarta: CV. Karyono. Santoso, Joko. 2003. Semantik. Diktat Kependidikan. Soeharso, Drs., dkk. 2008. Kamus Bahasa Indonesia Lengkap. Semarang: Widya Karya. Sudaryanto. 1993. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Duta Wacana University Press. Sugono, D., dkk. 2008. Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa. Edisi Keempat. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. Suhardi. 2008. Sintaksis. Yogyakarta: Uny Press. Sulistyowati, Iin. 2001. "Kajian Sosiolek Remaja pada Serial Nana dan Kawan-kawan oleh Cassy di Majalah Kawanku". Skripsi. Universitas negeri Yogyakarta. Sumarsono, Prof. 2008. Sosiolinguistik. Yogyakarta: Pustaka Pelajar. Suparno. 2002. Dasar-dasar Lingusitik Umum. Yogyakarta: PT. Tiara wacana. Tarigan, H.G. 1985. Pengajaran Semantik. Bandung: Angkasa. Wardhaugh, R. 1988. An Introduction to Sociolinguistics. New York: Basil Blackwell. Yasin, Sulcan. 1987. Tinjaun Deskriptif Seputar Morfologi. Surabaya: Usana Offset Printing. 98
Zaka, Isfatun. 2010. "Karakteristik Leksikon Bahasa Gaul dalam Facebook". Skripsi. Universitas Negeri Yogyakarta. Zul, Eka. 2009. "Pemakaian Bahasa Prokem Indonesia/. Diunduh pada tanggal 11 Maret 2011. 99
No 1. Asal Bahasa Bahasa Jawa Kosakata Bahasa Prokem Berdasarkan Asal Bahasa Kosakata Prokem Asal Kata or op sop pir ndes ngop pod ik nyeng mum klam ming mon asemai ayui orai sijo gombret koe rafofo ifo ofo bul groh yipe mendes nggirli raker pede munyukan nyesek uwek-uwek lawa sid Ora opo sopo piro ndesa ngopo podo iki nyenggoh mumet klambi minggat montor asem ayu ora siji gembrot kae rapopo iso opo kebul ngegroh piye menthel ndesa pinggir kali randa keren pekok dewe munyuk sesek guwek lawa sido 100
2. 3. Bahasa Indonesia Tidak teridentifikasi pecelele oki laipitoipi seksai yai menye taker saip roceboh tacin nyekampa ron lam sis lem cep makau makidur lapendos lammat gondes rika ceker kadim maklum posdim coker timus hamsyong madesu cuka mami mutu mira umel-umel mp petiwu ketengik kepompor mukiyo ngah-ngoh pah-poh nying cas cis pecinta cewek lemu- lemu Ok laptop seksi iya manja tawur siap ceroboh cinta kampanye ronda lambat persis lemas cepat manusia tembakau mari kita tidur laki-laki penuh dosa lampu mati gondrong desa cari muka cewek keren kamu di mana makan belum posisi di mana cowok keren tipu muslihat hampa dan kosong masa depan suram cuma suka malam minggu muka tua misi rahasia kumel money politic penipu - - - - - - 101
nyawon cimuk-cimuk tap tap mokal koya kupret hocimintici kimcil sisawela - - - - - - - - 102
No 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kosakata Bahasa Prokem Berdasarkan Perubahan Struktur Fonologis Perubahan struktur fonologis Kosakata prokem Penghilangan vokal terakhir Penghilangan suku kata terakhir Penambahan vokal Penggantian vokal Penggantian konsonan Or op sop pir ndes ngop pod ik sid nyeng mum klam ming mon asemai ayui orai oki laipitoipi seksai Sijo gombret koe rafofo ifo ofo petiwu Penghilangan suku kata pertama Pembalikan Konsonan Penggantian vokal dan konsonan bul groh sis yipe menye Asal kata Ora opo sopo piro ndesa ngopo podo iki sido nyenggoh mumet klambi minggat montor Asem ayu ora ok laptop seksi siji gembrot kae rapopo iso opo penipu kebul ngegroh persis piye manja 103
9. Pemindahan vokal pertama dan terakhir suku kata 10. Pembalikan suku kata 11. Pemertahanan suku kata pertama dan konsonan pertama suku kata kedua 12. Tidak teridentifikasi taker saip yai roceboh tacin nyekampa lem cep ketengik kepompor mukiyo ngah-ngoh pah-poh nying cas cis nyawon cimuk-cimuk tap tap mokal koya kupret hocimintici kimcil sisawela tawur siap iya ceroboh cinta kampanye lemas cepat - - - - - - - - - - - - - - - 104
105 Kosakata Bahasa Prokem Berdasarkan Pembentukan Secara Morfologis No 1. Abreviasi Proses Pembentukan a. Akronim dibentuk dari tiap suku awal/akhir tiap masing-masing kata Kosakata Prokem Makau makidur lapendos lammat gondes rika ceker kadim maklum posdim coker timus hamsyong madesu cuka mami mutu mira mendes nggirli raker pecelele Kata Asal manusia tembakau mari kita tidur laki-laki penuh dosa lampu mati gondrong desa cari muka cewek keren kamu dimana makan belum posisi dimana cowok keren tipu muslihat hampa dan kosong masa depan suram cuma suka malam minggu muka tua misi rahasia menthel desa pinggir kali raker pecinta cewel lemu- lemu pekok dewe pede (pd) b. Penyingkatan 2. Afiksasi 3. Reduplikasi mp munyuk-an nyesek cas-cisan nyawonan ifo-ifo wek-wek uwek-uwek cimuk-cimuk umel-umel money politik munyuk sesek cas-cis nyawon Iso wek-wek guwek cimuk kumel
4. Tidak teridentifikasi tap-tap Ketengik kepompor mukiyo ngah-ngoh pah-poh nying mokal koya kupret hocimintici kimcil sisawela tap-tap - - - - - - - - - - - - 106
No 1. Jenis Makna Denotasi 107 Kosakata Bahasa Prokem Berdasarkan Jenis Makna Kosakata Prokem Asal Kata Makna bul ndes ngop gombret uwek-uwek or op nggerli munyukan ik pod yipe roker sop pir mum klam ming mon asemai ayui orai sijo rafofo ifo ofo nyesek pecelele Kebul ndesa ngopo gembrot guwek ora opo pinggir kali munyuk iki podo piye randa keren sopo pira mumet klambi minggat montor asem ayu ora siji rapopo iso opo sesek pecinta cewek lemu-lemu asap yang keluar dari api desa/kampungan kenapa gendut burung hantu tidak apa daerah pinggiran sungai garuk-garuk kepala seperti kebiasaan monyet ini sama gimana perempuan keren siapa berapa pusing baju kabur dari rumah sepeda motor umpatan cantik tidak satu tidak apa-apa bisa apa sesak nafas suka perempuan yang gemuk janda yang pada jenis lawa oki kelelawar jenis binatang malam
laipitoipi seksai yai menye taker saip roceboh tacin nyekampa ron lam sis lem cep makau makidur lammat rika mp ceker kadim maklum posdim coker timus madesu cuka mami mutu mira umel-umel petiwu ok laptop seksi iya manja tawur siap ceroboh cinta kampanye ronda lambat persis lemas cepat manusia tembakau mari kita tidur lampu mati cari muka money politik cewek keren kamu di mana makan belum posisi di mana cowok keren tipu muslihat masa suram cuma suka malam minggu muka tua depan misi rahasia kumel penipu 108 kata kesepakatan laptop menarik perhatian iya segala kebutuhan terpenuhi berkelahi siap tidak hati-hati,sembrono perasaan sayang usaha utuk menggaet masa berjaga malam perlahan-lahan geraknya tepat, benar,mirip tidak bertenaga bergerak cepat perokok berat ingin waktu untuk tidur lampu sedang padam berusaha perhatian orang bermain uang dalam hal politik perempuan yang cantik dan menarik kata tanya keberadaan kata tanya kata tanya keberadaan laki-laki menarik tipu daya manusia masa depan yang akan suram sebatas rasa suka hari sabtu malam mencari tampan dan muka kelihatan masih tergolong muda strategi rahasia kumel, kucel orang pembohong yang tua, sudah padahal yang bersifat
2. Konotasi Koe nyeng ketengik kepompor mukiyo ngah-ngoh pah-poh nying cas cis nyawonan cimuk-cimuk tap tap mokal koya kupret hocimintici kimcil sisawela mendes groh pede (PD) lapendos hamsyong gondes petewele kae nyenggoh tengik pompor mukiyo ngah-ngoh pah-poh tanying cas cis nyawon cimuk-cimuk tap-tap mokal koya kupret hocimintici kimcil sisawela menthel desa ngegroh pekok dewe laki-laki penuh dosa hampa dan kosong gondrong desa petewele 109 kata tunjuk "itu" bego' ketabrak dihajar sebutan untuk orang yang selalu berpikir tidak masuk akal seperti orang idiot orang yang kerjaannya melamun jitak hanya bisa ngomong saja bermain ayam hutan lucu dan imut bersiap ngegame malu pembual sial, tidak mujur cantik, menawan, mempesona gadis usia 17an persis dengan yang sedang dibicarakan perempuan desa yang genit orang yang tidak jelas orang yang dianggap paling bodoh laki-laki yang penuh dengan dosa dalam keadaan yang sepi dan kosong laki-laki desa yang mempunyai rambut panjang (gondrong) penipuan
No 1. 2. 3. 4. Jenis Fungsi Fungsi Emotif Fungsi Konatif Fungsi Referensial Fungsi Putik Kosakata Bahasa Prokem Berdasarkan Fungsi Penggunaan Bentuk Hahaha, dia hanya koya. Kita lihat aja besuk. ...menang kalah ga usah lah, kita mokal... percum tak bergun. Asemai, dilewatin terus. Ok,ok,ok! A: thu Ndri, putri Solomu sok seksai, lengak-lengok. Wkwkwk B: hahaha, asemai. Buat kamu ajj deh, Nda. Wkwkwk Hari ini kupret banget ak mi, di kelas tidur, alhasil suruh maju ngerjain soal.Huft....
cep loh, keburu ketinggalan. Ak duluan, mulai setengah tujuh e. A: MP terus berjalan, harus bener-bener diwaspadai. B: hhhh, pengaruh MP bikin mum. A: tenang, kita tetep yakin menang aja. Ok? B: hahaha, tapi orang mana yang ga butuh uang?.... A: Saip laksanakan mira? B: Saip, Ndan, demi "HATI"! A: yai, amanat Kota untuk ketua R19 Kecamatan e. hehehe.... A: Saip laksanakan mira? B: Saip, Ndan, demi "HATI"! A: yai, amanat Kota untuk ketua R19 Kecamatan e. hehehe.... A: ... bukan hanya mira, tetapi menjadi lawa untuk malam pertama dan kedua harus tetap dilaksanakan. B: saip, Ndan.... 110
5. Fungsi Fatik Ndri, nanti malam ron lho! arep ming nyeng? 111
1. Nama Umur Pekerjaan 2. Nama Umur Pekerjaan 3. Nama Umur Pekerjaan 4. Nama Umur Pekerjaan 5. Nama Umur Pekerjaan 6. Nama Umur Pekerjaan 7. Nama Umur Daftar Informan/Anggota Prokem Remaja Kitren, Kotagede : Agus Mukri : 24 tahun : Wiraswasta : Bagas : 24 tahun : Wiraswasta : Dino : 22 tahun : Wiraswasta : Andri P. R : 22 tahun :Mahasiswa : Primananda : 22 tahun : Mahasiswa : Dimas H.A.P : 23 tahun : Mahasiswa : Danang : 23 tahun Pekerjaan 8. Nama Umur Pekerjaan 9. Nama Umur Pekerjaan 10. Nama Umur Pekerjaan 11. Nama Umur Pekerjaan 12. Nama Umur Pekerjaan 13. Nama Umur Pekerjaan 112 : Wiraswasta : Samidi : 22 tahun : Mahasiswa : Topik : 18 tahun : Wiraswasta : Rio : 20 tahun : Pelajar : Petir Bernand : 21 tahun : Wiraswasta : Gilang Y.S : 20 tahun : Mahasiswa : M. Muad : 23 tahun :Mahasiswa
Penggunaan Kosakata Bahasa Prokem di Kalangan Remaja Kotagede Penggunaan Kosakata Prokem ...ak or melu wae.... ak, or ...durung adus ak ik.... Ik ...sop sik mati? Le ngubur jam pir? Ak bali jam 4.... sop, pir ...mbok or ndes-ndes tho Nang, Nang! Ndes ...Dasar mukiyo! Mukiyo ...ngop? Ak durung bali, ak turu warung. Ngop ...gek ganti klam terus langsung ming, groh. Klam ...woo, dasar nyeng! Pakualaman! Nyeng Ak or gawa mon.... Mon ...sik tunggu laundry asemai, ternyata ayuí. Wes, bagas saip 86.... asemai, ayui ...due sijo wae or entek2! Op maneh telu!.... Sijo ...dasar gombret! Awas nek ngasi 80!.... gombret ...koe ,koe,koe. Ayuí. Sis. ...ifo-ifo tenang wae. Nunggu duite medun rafofo, wkwkwkwk. Koe ifo-ifo, rafofo ...bulnya suruh matiin ndut! Nyesek! ...ak boleh pinjam laipitoipimu gak mas nanda? Habis maghrib tak kembalikan.... Bul laipitoipi ...halah mbak ismi,,, jangan menye2 lah.... Menye ...nek sampai "fitri" marai, yo genah taker, maju Kusuma. kabeh! Nek perlu dhunke Prabu Wkwkwkkk. ...hmmm, Bagas saip 86! Taker Saip 113
Yai dong. kamu kok roceboh banget tho ndut!... Yai Roceboh ...makan thu tacin! Wkwkwkk, Mbak laundry, Mbak laundry.... ...persaipan nyekampa Agustus lho. Buber-buber. ...Ndri, nanti malam ron lho! ... Lam banget e kamu thu Ozz!!! ...koe, koe, koe. Ayuí. Sis ...Ak lem ndut!!! ...cep Ozz.... ...mereka petiwu, uang aja yang dicari. ... Almas kok sekarang mendes y. Hhihihiiii.... Bener, kan omahe nggerli. ...Mukri nesu e. ... Jaka oleh raker ki critane.... ... welha, dasar pede kowe ki Nang .... hmm, nek Surur mesti milih sik pecelele. Hahaha... Pecelele Tacin nyekampa Ron Lam Sis Lem Cep Petiwu Mendes Nggerli Mukri Raker Pede ...lho tho, terus munyukan Gas.... ...ifo-ifo, tenang wae. Oki? ... sik,nunggu wek-wek. ...huahahaha,uwek-uwek iso teka. ... dasar makau! Bul.... ... yai, makidur dulu. ssstttt, lapendos datang... hwahaha, gondes Xixixixii MK yuk, biasa, cari ceker lah... hohoho. ... maklum nyeng?.... ... posdim? Cep, sudah pada ngumpul. ...biasa,,, kalau coker y dapetnya pasti ceker lah. Wkwkwk juga datang. Lengkap bener. munyukan ifo-ifo wek-wek uwek-uwek Makau makidur lapendos Gondes Ceker Maklum Posdim Coker Gak ada kamu hamsyong e Ozz.... ... wes, deket Si Nyeng tambah madesu neh. Hahahaha sip lah, yang pasti macan tutul. Wkwkwk ...ahhh, Dia Cuma bisa cascisan tuh.... hamsyong Madesu macan tutul Cascisan ...yukkk, mari kita nyawonan, Nda.... ...ckckck, cimuk-cimuk bener, Groh. Mau sama ak gak y? hahahaaa. ...hasyek, Umel-umel datang.... Ayo Pik, tap-tap.... ... wes, pokokmen sisawela. ...woo, lha pancen nyeng! ayo groh! nyawonan cimuk-cimuk umel-umel tap-tap sisawela Nyeng groh 114
...bentar-bentar, nunggu berad yai. Hari ini kupret banget ak mi, di kelas tidur, alhasil suruh maju ngerjain soal.Huft. yuhuuu, banyak kimcil berad. Asyiiik. Wkwkwkk. wah Nda, ak bingung sm si hocimintici neh. Hahaha, dia hanya koya. Kita lihat aja besuk. ...menang kalah ga usah lah, kita mokal... percum tak bergun. Asemai, dilewatin terus. Oki,oki,oki! thu Ndri, putri Solomu sok seksai, lenggak-lenggok. cep loh, keburu ketinggalan. Ak duluan, mulai setengah tujuh e. Arep ming nyeng? MP terus berjalan, harus bener-bener diwaspadai. Saip laksanakan mira? ... bukan hanya mira, tetapi menjadi lawa untuk malam pertama dan kedua harus tetap dilaksanakan. Berad Kupret Kimcil hocimintici Koya Mokal Asemai Seksai Cep Ming Mp Mira Lawa 115