PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 47 (Majlis Mesyuarat disambung semula pada pukul 2.30 petang) Yang Berhormat Yang Di-Pertua: ك ر ب و ِالله لا َّسلا ه تا Ahli-Ahli Yang Berhormat. Persidangan Majlis Mesyuarat Negara masih lagi membahaskan Rang Undang-Undang (2024) Perbekalan, 2024/2025 yang telah dicadangkan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II. ُ َ ُ ُ َ ه ة م ْح ر و ْم ل ع ُم ك ْي مي ْح َّرلا ِن َٰ م ْح َّرلا ِ للّٰا ِم ْسِب Bersama saya di sini masih terdapat senarai Ahli-Ahli Yang Berhormat Yang Dilantik yang suka untuk turut serta dalam membahaskan Tajuk Kementerian Kewangan dan Ekonomi ini. Untuk memulakannya semula, saya persilakan Yang Berhormat Dayang Hajah Rosmawatty binti Haji Abdul Momin. Bagi membolehkan kita meneliti Tajuk- Tajuk yang terdapat di dalam Rang tersebut satu persatu, saya tangguhkan Persidangan Majlis Mesyuarat Negara ini dan kita bersidang semula di Peringkat Jawatankuasa sepenuhnya. Yang Berhormat Dayang Hajah Rosmawatty binti Haji Abdul Momin: Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. َ َ َ َ ُ ْ َ ع ُم لَ َّسلا َو لَ َّصلا َو ، َ هفَ ْش أ ٰ لَ ة هههب ْح َص َو هه هلآ ٰ ع َو ٍد َّم َح ُم ا لَ ي هع َم ْج َ أ َ َ َ ن ه مي ْح َّرلا ِن َٰ م ْح َّرلا ِ للّٰا ِم ْسِب د ْم َح لا ِّب َر ه لا َع ل هلِل ا ي هم لا َو هءا َي هب ن هد ِّي َس ، َ ي هل َس ْر ُم لْا ن ْ َ ُ ن ْ َ ْ ن (Majlis Mesyuarat ditangguhkan) (Mesyuarat bersidang sebagai Jawatankuasa) Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli لا َّسلا Yang Berhormat, dan salam Sejahtera. ُ َ ُ َ ُ ة م ْح ر و ْم ك ر ب و ِالله ع ُم ل كْي تا Kaola ada 2 soalan Yang Berhormat Pengerusi: - Pengerusi: Yang مي ْح َّرلا ِن َٰ م ْح َّرلا ِ Yang Berhormat. Sekarang majlis ini bersidang di Peringkat Jawatankuasa sepenuhnya bagi menimbangkan Rang Undang- Undang (2024) Perbekalan, 2024/2025 untuk diteliti satu per satu. Berhormat للّٰا ِم ْسِب ه Ahli-Ahli 1. Mengenai dengan Brunei Halal branding. Jenama Brunei Halal yang tahun ditubuhkan pada International di bawah Ghanim kini Bhd, Sdn Corporation mempunyai lebih kurang 40 produk yang tersedia. Dengan reputasi halal yang kukuh dan pengiktirafan untuk yang meluas, pertumbuhan halal Brunei adalah besar mengambil amat kira Jabatan-Jabatan yang sektor halal permintaan semakin meningkat di peringkat antarabangsa. peluang 1. Mengenai dengan Brunei Halal branding. Jenama Brunei Halal yang tahun ditubuhkan pada International di bawah Ghanim kini Bhd, Sdn Corporation mempunyai lebih kurang 40 produk yang tersedia. Dengan reputasi halal yang kukuh dan pengiktirafan untuk yang meluas, pertumbuhan halal Brunei adalah besar mengambil amat kira Jabatan-Jabatan yang sektor halal permintaan semakin meningkat di peringkat antarabangsa. peluang 2009
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 48 Soalan kaola, bagaimanakah Brunei Halal dapat mempromosikan imej negara di peringkat antarabangsa?; dan Dari ini, kaola percaya Brunei sudah mempunyai ekosistem yang tersedia untuk memanfaatkan penjenaman halal dan mempromosikan Brunei. 2. Memohon pencerahan mengenai Ia hanya memerlukan pendekatan yang lebih padu untuk menggerakkan jenama ini lebih jauh dari apa yang kita miliki pada masa ini. Terutamanya di dalam negara dengan membangkitkan semangat bangsa Brunei terhadap jenama tempatan mereka sebelum memperluaskan lebih jauh di luar negara. pendek strategi untuk panjang ini? mengembangluaskan Dengan pengiktirafan antarabangsa standard dan tinggi, bagaimanakah mempertengahkan produk-produk ini di dalam dan di luar negara? Adakah kementerian yang mempunyai cukup?. dan jangka Brunei Halal jenama yang kita promosi Soalan kaola yang kedua ialah mengenai Aspirasi 3 Kementerian Kewangan dan Ekonomi. Berkaitan dengan Aspirasi 3 iaitu open and globally connected dalam Brunei Economic economy Blueprint, mmohon pencerahan penilaian sendiri pihak (self-assessment) kementerian mengenai kedudukan Brunei dalam aspirasi ini. peruntukan Berdasarkan pemerhatian kaola, produk halal Brunei masih belum menjadi pilihan pertama bagi warga Brunei sendiri. Ini membawa kepada soalan sama ada terdapat keperluan untuk menambah baik jenama Brunei Halal itu sendiri atau mengujudkan konsep branded patriotism seperti yang diamalkan di negara-negara jiran di mana penggunaan produk- produk tempatan ditekankan kepada penggunaan domestik. Brunei berhasrat untuk meneroka dengan antarabangsa pasaran memanfaatkan perkongisan strategik seperti FDI, FTA dan MOU yang ditandatangani. Cabaran yang selalu ditimbulkan oleh cabaran ekonomi pasaran kecil dan skala ekonomi yang terhad memerlukan yang kreatif dan efektif. Sokongan pengguna domestik ini secara tidak langsung akan mempromosikan secara produk-produk halal Brunei Merujuk Brunei Economic global. Blueprint, blueprint kejayaan dibayangkan sebagai our export will be diversified with increase output form private sector such as new petrochemical product and premium food product. inisiatif-inisiatif Walaupun banyak perjanjian yang telah ditandatangani namun impak yang nyata belum dapat dirasakan oleh rakyat. Soalan kaola, untuk merealisasikan aspirasi 3 ini:-
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 49 1. Bagaimana Kementerian Kewangan dan Ekonomi menilai pencapaian Brunei dalam mencapai aspirasi open and globally connected economy sebagaimana yang tercatat di dalam Brunei Economic Blueprint? Apakah pencapaian telah diraih dan yang masih apakah hal dihadapi meningkatkan keterlibatan ekonomi dan kewangan Brunei di pasaran global? cabaran terutama dalam Kaola sedar, bahawa setengah- setengah isu tentang penubuhan perniagaan di Brunei ini adalah berkaitan dengan isu-isu pensijilan penerbangan serantau mengenai produk yang bakal digunakan oleh syarikat-syarikat ini yang diperbuat daripada Negara China dengan lain untuk sokongan ekosistem membantu mereka di rantau memandangkan Brunei ahli ASEAN yang merupakan pakatan serantau, Brunei boleh modifykan membantu keahliannya bagi hanya tidak perniagaan mempunyai prospek perniagaan di Brunei, tetapi juga di negara lain. beroperasi ini. Namun sebagai Apa langkah-langkah konkrit yang telah diambil oleh kementerian untuk aspirasi open and globally termasuk connected economy memanfaatkan perkongsian strategik seperti FDI, FTA dan MOU dalam konteks meningkatkan aktiviti ekonomi dan kewangan Brunei di pasaran global. ini tapak kami 'Kecil tangan, nyiru tadahkan'. Kita seharusnya berbesar hati sangat berkepentingan besar ini untuk berjaya mendirikan perniagaan di Brunei. yang peluang atas Bagaimanakah dapat memudahkan dan membantu penubuhan mempercepatkan perniagaan seperti syarikat-syarikat penerbangan baru-baru ini yang telah diuar-uarkan seperti Gallop Air dan AirAsia untuk menubuhkan perniagaan di Brunei. Brunei Sebagai kerajaan, seharusnya mereka dibantu menubuhkan di Brunei dengan menyelesaikan banyak isu-isu peraturan setidaknya pada peringkat ASEAN ini boleh supaya pengendali baru menubuhkan dan mengembangkan sayap mereka ke negara-negara lain di ASEAN. Brunei di Adalah diambil maklum syarikat- syarikat fasa penubuhan awal, namun mereka pada pendapat saya, harus disokong kerajaan padu untuk membantu mereka menggerakkan permohonan untuk beroperasi dan berjaya menubuhkan perniagaan di Brunei dengan ini masih dalam bersatu Soalan kaola, mohon pencerahan pihak mengenai Kementerian Kewangan dan Ekonomi dalam membantu pengusaha-pengusaha yang menubuhkan luar perniagaan mereka di negara ini dengan inisiatif-inisiatif negara secepatnya.
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 50 secepatnya keselamatan dan kredibiliti. tanpa Setelah itu, dihantar balik ke Brunei untuk di distribute dengan transportation cost dan sebagainya, barang kita ini dibandingkan dengan produk-produk yang lain tidak berapa price competitive. Jadi itu adalah antara satu sebab- sebabnya. Semenjak 2015-2016, satu strategi bekerjasama pengusaha tempatan. membebankan Sekian, terima kasih Yang Berhormat لا َّسلا و .ةيادهلاو قيفوتلا للهابو Pengerusi. ْم كْي ل ك ر ب و ِالله ة م ْح ر و . تا ه َ ُ ع ُم ُ ُ َ ُ Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II: Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih Yang Berhormat Hajah Rosmawatty binti Haji Abdul Momin atas beberapa soalan yang diajukan tadi. Pertama Brunei Halal yang mana telah ditubuhkan sejak tahun 2009. kita baharu untuk dengan pengusaha- Pada masa itu, sudah kita nampak ada peningkatan produk-produk tempatan yang dikeluarkan oleh MSME 'kitani'. Tetapi sudah 'kitani' mencuba untuk menolong untuk membuat produk- produk tersebut dengan pengusaha- pengusaha tempatan, ada sebahagian MSME tidak cukup kapasiti. Kerajaan terus bekerjasama untuk sama-sama membesarkan lagi kapasiti untuk kita dapat memproduce produk-produk yang mencukupi untuk eksport. sekali, mengenai dengan Jika kita lihat dalam sejarah Brunei Halal ini, memang daripada tahun 2009, kita sudah cuba memajukan branding. Pada masa itu, baru hanya satu nama tetapi belum ada brand. Jadi usaha pada masa itu, dalam negeri belum terdapat produk-produk tempatan untuk disokong dengan Brunei Halal branding 'kitani', adapun sedikit dengan volume yang kecil. Satu yang contoh telah berjaya iaitu keropok mendapatkan award, udang 'kitani' yang di promote pada masa itu di Dubai, mendapatkan satu award. Tetapi hanya itu sahaja yang diantaranya beberapa produk yang nampak kemajuannya. Jadi pada masa itu, Brunei Halal menggunakan 3rd party manufacturing jadi sehingga ada barang-barang ini bukan daripada buatan tempatan iaitu daripada luar negeri tetapi menggunakan Brunei Halal branding dengan standard dan kualiti yang ditetapkan oleh 'kitani'. Jika kalau dilihat pada masa itu, produk 'kitani' tidak juga seberapa maju oleh kerana ada produk-produk yang dibuat di Europe. lain, ada kita bekerjasama Yang dengan other MSME ini, mereka kebanyakkan tidak ada ambition untuk expand. Apa yang ada pada masa itu, ia rasanya sudah cukup dan tidak perlu untuk mencari eksport market dan sebagainya. Ada juga MSME ini, mungkin sudah cukup berpuas hati dengan apa yang ada dalam negeri, tidak mahu
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 51 maju lagi. Oleh itu, jumlah produk 'kitani' tidak meningkat. Jadi, Brunei Halal memikirkan juga apakah caranya jika menggunakan 3rd party manufacturing, harganya tinggi dan sebagainya. Kalau mengharapkan tempatan, volume tidak banyak. MSME yang hendak semestinya bekerjasama banyak. Jadi baru-baru dalam 2-3 tahun kebelakangan ini, Brunei Halal membuat kilang sendiri, iaitu Brunei Food Industry sendiri. Jadi, dengan adanya kilang sendiri, mudah-mudahan kita dapat membuat canned food, canned beef, canned chicken, canned seafood dan sebagainya. ini tidak Jadi itu untuk meningkatkan jumlah produk-produk 'kitani' dengan volume yang dapat kita keluarkan untuk mencukupi eksport market. Ini adalah langkah-langkah yang pada masa ini diusahakan oleh Ghanim International Corporation Sdn Bhd, jika ada kemajuan mungkin ada sebahagian MSME itu dapat kita membawa sekaligus menolong untuk sama-sama keluar ke eksport market. Pada masa ini, belum lagi nampak strategi itu dialign dengan MSME. Tetapi kita juga menolong MSME keluar negeri sepertimana baru-baru ini, pada bulan September tahun lepas, kita mengambil bahagian dalam satu ekspo di Sabah dan nampaknya ada kejayaan, kita dapat eksport makanan kita ke Sabah dan baru-baru ini di Sarawak dan seperti yang kaola terangkan tadi pagi dalam MSME Festival baru-baru ini, ada juga beberapa pengimport dari luar negeri yang datang untuk melihat produk- produk kita. الله ءاش نا, ini usaha 'kitani', nampak ada Jadi, sudah some progress. bagaimanakah 'kitani' akan mensatukan strategi 'kitani'? Mudah-mudahan dengan kerjasama dari MSME, mungkin ada peluang untuk mereka ke eksport market dan sebagainya. terus maju Mengenai dengan aspirasi tiga, globally and open connected economy, kita juga mesti memikirkan masa panjang dan bukan sahaja pada masa ini. Sebagai satu negeri yang kecil, mungkin ada sebahagian orang ramai memikirkan mengapakah 'kitani' ingin open and dan global connected economy sebagainya. Bagi Negara Brunei Darussalam, dengan ambition kita untuk diversify economy, 'kitani' perlu memikirkan masa panjang untuk kita menarik lebih banyak FDI ke dalam negeri supaya mereka dapat eksport. Jadi untuk kita eksport ke negeri-negeri juga mesti lain, kita melihatkan kepada global market that ''kitani' punya trade policy adalah up-to- date and modern. Jadi, dalam penglibatan kita dalam beberapa FTA seperti RCEP, CPTPP dan baru-baru di Amerika, IPEF menunjukkan kepada global partners, that ''kitani' punya trade policy, walaupun kita pada masa ini belum lagi banyak industri untuk dieksport dan sebagainya tetapi reputation sebagai potensi untuk eksport trading partner, policy kita ini
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 52 adalah modern dan up to date. Kalau dilihat, kita sudah ada juga bukannya belum ada hasilnya, sebenarnya sudah nampak ada hasilnya. sekali gus sebelum membuat keputusan selepas itu. Itulah saja yang mungkin kaola dapat menjawab soalan-soalan daripada Yang Berhormat Dayang Hajah Rosmawatty binti Haji Abdul Mumin. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. dalam CPTPP, sudah Penglibatan pertama kali kita pengeksport fertilizer ''kitani' ke negeri Chile, kalau tidak salah pada tahun 2021. Dalam tahun 2022 dan 2023, teruskan mengeksport pertama kali ke negeri Peru dan Mexico, negeri-negeri 'kitani' mengeksport apa-apa produk. Yang Berhormat Pengerusi: In short, we are in the right direction. kita yang belum pernah Nampaknya sudah dalam perjanjian ini sampai ke pasaran yang belum pernah kita mengeksport. Ini perlu kita teruskan supaya orang global market, melihat 'kitani' partner supaya bila nanti FDI akan melihat pelabur dalam Brunei, ia akan memanfaatkan dengan policy. sebagai reputable trading Jadi, kalau bila ia nanti menubuhkan kilangnya di Brunei, produk-produknya dapat dieksport seperti BFI yang 'kitani' dapat eksport sampai ke South America. Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri ٰاللّ َءاَش ْنِإ Kewangan dan Ekonomi II: ه Yang Berhormat Pengerusi. Kita sebagai satu negeri yang akandiversify economy kita tidak dapat mengharapkan local SME untuk men diversify economy. Kita memang menggalakkan our local business to expand. Kalau boleh, masuk juga dalam manufacturing industry dan sebagainya tapi mungkin magnitudenya tidak sebesarnyalah untuk kita benar- benar mengdiversify ekonomi 'kitani'. Akhir sekali, mengenai dengan Gallop Air. Memang satu proposal yang perlu 'kitani' ambil berat dan difikirkan. Ini satu cadangan yang jarang kita jumpa. Pada masa ini, pihak-pihak yang berkenaan dalam analyse proposal ini. Tetapi lagi beberapa memandangkan ada tidak consideration, mungkin kaola dapat kongsikan di sini. Jadi, kita berharap FDI juga sama-sama memainkan peranan untuk sama-sama mengdiversify ekonomi berkerjasama dengan local business dan sebagainya. Seperti Anson International Marine Shipyard yang baru ditubuhkan baru- baru ini ialah satu satu usaha joint venture orang FDI dan sebagainya. Biarlah pihak yang terlibat ini, review proposal ini secara mendalam lagi dengan beberapa sensitive consideration 'kitani' fikirkan masa panjang, kalau sudah FDI datang ke negeri ini untuk mengadakan produk dan sebagainya, di manakah mereka akan eksport, 'kitani' menolong jua. Pada masa ini, kalau
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 53 dilihat free trade agreement, ia bukan macam zaman dahulu. Pengangkutan Silakan. dan Infokomunikasi. Zaman dahulu, kalau FTA ini, ia minta bukakan market access, menurunkan tariff, jangan dicukai dan sebagainya. Tapi kalau FTA yang modern chapters adakah melibatkan workers right, dan menggunakan child sebagainya. All this issue, jadi isu yang lebih penting dibandingkan dengan market access dan tariff. labor Ini yang 'kitani' perlu improve policy kerajaan supaya mana-mana syarikat menubuhkan kilangnya dan membuat bisnes dalam negeri ini, 'kitani' ada undang-undang menjaga workers right dan sebagainya. Mudahlah kita eksport barang-barang 'kitani'. Yang Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi: Berhormat Yang Berhormat Pengerusi. Kaola ingin menyentuh sedikit mengenai dengan apa telah ditanyakan oleh Yang yang Berhormat Dayang Hajah Rosmawatty binti Haji Abdul Mumin mengenai dengan opportunity atau mengenai dengan memajukan industri penerbangan atau aviation industry. ingin Dalam hubungan segi mengongsikan kemampuan atau kapasiti lapangan terbang antarabangsa pada masa ini operating below capacity. ini, kaola dari bahawa Kalau 'kitani' tidak, memang orang akan terpaksa membeli dan memikirkan membuat cek lagi atau FDI kan terpaksa buat research lagi. Kalau ia tahu sudah 'kitani' memang part of CPTPP, RCEP, IPEF memang ia sudah faham policy Brunei ini memang modern dan up to date. Kuranglah mereka buat research atau less worry apabila mereka invest di Brunei. Ia boleh menampung pergerakan penumpang up to 3 juta setahun, 100 pergerakan kapal terbang dan 50 ribu pergerakan kargo setahun. Pada tahap sekarang ini, kita beroperasi di bawah kapasiti tersebut. Oleh yang demikian, memajukan industri ini dapat menyumbang dan mendukung usaha-usaha untuk mempelbagaikan ekonomi dan yang dikenal pasti bersama dengan pihak industri dan bisnes ekosistem Kementerian adalah Ekonomi dalam kapasiti mengembangkan mengendalikan kargo, transshipment termasuk tinggi yang pernah dikongsikan juga juga peluang-peluang Sudah ada nanti produk-produk mereka, mudah dan senang mereka eksport ke negeri-negeri satu direction 'kitani' mesti sentiasa ubah mengikut the future direction of trade arrangement. Terima kasih. lain. Itulah Kewangan dan opportunity juga transshipment nilai Yang Berhormat Pengerusi: Saya persilakan Yang Berhormat Menteri
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 54 memajukan cold chain logistics dan juga sorting hubs. Yang Berhormat Pengerusi: Terima kasih. Sekarang saya persilakan Yang Berhormat Dayang Hajah Safiah binti Sheikh Haji Abd Salam. Di antara kaedah diambil untuk memajukan peluang-peluang ini ialah dengan dari syarikat-syarikat GLC's ataupun pihak-pihak pelabur dari luar. Dengan view ia adalah untuk compliment dan to compete especially sama syarikat tempatan. cara menarik pelaburan Yang Berhormat Dayang Hajah Safiah binti Sheikh Haji Abdul Salam: ع ُم لَ َّسلا َو لَ َّصلا َو ، َ ْش هفَ أ ٰ لَ ة هههب ْح َص َو هه هلآ ٰ َّم َح ُم ا ع َو ٍد لَ ي هع َم ْج َ أ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ لا ِّب َر ه لا َع ي هم ن هد ِّي َس ، َ ي هل َس ْر ُم َ د ْم َح ا ل هلِل لا َو هءا َي هب لْا ن ن َ َ ْ ْ ْ َ َ ن syarikat- َ ن Menyentuh mengenai dengan Gallop Air tersebut, saya ingin mengongsikan bahawa proses menilai permohonan tersebut sedang berjalan. Yang ditunduki pada masa ini ialah mengenai cadangan jenis kapal terbang yang mereka or type approval yang dipohonkan yang mana pada masa ini mengikut piawaian Jabatan Penerbangan Awam. Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli yang Berhormat. تاَك َرَب َو ِالله ُةَم ْح َر َو ْمُكْيَلَع ُمَلاَّسلا dan salam sejahtera. Lebih dahulu kaola mengucapkan terima kasih kepada Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II atas pembentangan pagi tadi mengenai perancangan dan inistiatif pihak Kementerian Kewangan dan Ekonomi. 'Kitani' adalah merujuk kepada daripada piawaian USFAA, Canada dan European Aviation Standard. Ertinya jika type approval kapal terbang dipohonkan itu mendapat memenuhi piawaian-piawaian tersebut ia akan lebih menyenangkan proses meluluskan permohonan mereka. Tetapi ini masih dalam perundingan dan saya juga difahamkan pihak Syarikat Gallop Air yang mengusulkan cadangan menggunakan kapal terbang comet dan juga dalam proses memohon kebenaran European Aviation Standard. Itu sahaja dahulu Yang Berhormat Pengerusi untuk dikongsikan pada masa ini. Terima kasih. Kaola merujuk sistem TAFIS 2.0 yang dihasratkan akan menambah baik sistem pengurusan kewangan dan penyampaian perkhidmatan kerajaan kepada rakyat dengan perbelanjaan juta di bawah Perbelanjaan $10.8 Berulang-Ulang Kementerian Kewangan dan Ekonomi yang akan dilancarkan ُ للّٰا ءا ه ْ ش ن ِإ pada 1 April 2024 ini. Kaola mengambil maklum bahawa sistem tahun proses pembayaran elaun-elaun dan perkhidmatan-perkhidmatan. ini 2002 diperkenalkan bermula untuk memudahkan َ ْ ه ُ د ْم ح أ dengan pelaksanaan pemindahan ِللّٰ sistem TAFIS 1.0 kepada TAFIS 2.0 ini ل
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 55 nanti, sudah pasti akan mempertingkat dan menambah baik proses kerja-kerja yang sedia ada, ُ للّٰا ءا . ش ه ْ ن ِإ pengoperasi setelah 2-3 bulan tuntutan dihantar melalui sistem. Dalam usaha menaik taraf sistem yang mendukung transformasi digital dalam kerajaan dengan perbelanjaan yang begitu tinggi, kecekapan sumber tenaga manusia selaku pengendali sistem adalah lebih penting untuk diberikan keutamaan dengan meningkatkan kemahiran mereka sesuai dengan ciri sistem yang dinaik taraf bagi memastikan matlamat asal pembinaan sistem ini dapat dicapai. bahawa Kaola pemprosesan tuntutan-tuntutan pembayaran dalam sistem ini, meliputi kerja-kerja penyemakan, pengesahan dan kelulusan atau approval pembayaran mengikut peraturan kewangan yang ada dan dilaksanakan oleh sumber tenaga yang terdiri daripada pegawai- pegawai yang dilantik di kementerian- kementerian dan juga di Kementerian Kewangan sendiri. dimaklumkan Bagi hanya bergantung pendapatan kepada bayaran daripada perkhidmatan ini semata-mata, kaola pasti mereka akan merasakan kesulitan dalam menjalani kehidupan mereka dan jika mereka ini warga tempatan kebiasaannya mereka ada ahli keluarga. pengoperasi yang Di sini untuk disara bayaran pinjaman kereta, bayaran rumah dan bayaran keperluan-keperluan hidup lain untuk dijelaskan setiap bulan. Jadi ini, bagaimanakah mereka akan bergantung harap untuk menjelaskan bayaran- bayaran tersebut. Bagi orang-orang yang berpendapatan tetap pun sama, apabila terlambat sahaja sedikit menerima gaji, mereka pun sudah resah. dengan kelambatan Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Kaola merujuk keluhan-keluhan mengenai isu kelambatan bayaran yang sering dialami oleh pengusaha- pengusaha yang membuat tuntutan menerusi sistem ini. Jadi kita bayangkan apa lagi yang terpaksa menunggu sehingga 2-3 bulan ini. Kerana itu kaola berharap pelaburan lebih $10 juta ini untuk menaik taraf sistem tersebut diharap akan mengatasi masalah serta dan penyampaian perkhimatan kerajaan kepada rakyat akan menjadi lebih baik. kelambatan-kelambatan pengurusan kewangan ini Di sini kaola bawakan satu contoh mengenai bayaran perkhidmatan bas sekolah. Bas sewa khas pelajar sekolah. ada Kaola oleh pembayaran mendapat yang maklum diterima Dalam hal ini kaola mohon pencerahan Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II mengenai ciri-ciri dan Ekonomi penambahbaikan sistem yang ada dalam TAFIS 2.0 ini berbanding TAFIS 1.0
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 56 yang akan memberikan perkhidmtan yang lebih bermanfaat dan mudah kepada pengguna. Apakah untuk memastikan sistem ini mesra pengguna dan mudah diakses. Dalam tempoh kurang dari sebulan dari tarikh strategi pelancarannya Kementerian Kewangan untuk menaik taraf kemahiran pegawai-pegawai yang bertanggungjawab mengendali sistem ini sama ada pegawai di Kementerian Kewangan sendiri ataupun pegawai- pegawai dari kementerian-kementerian yang lain? Berapakah jumlah peruntukan yang ditetapkan untuk menaik taraf kemahiran pegawai-pegawai berkenaan? inisiatif pihak kementerian ini, apakah Akhir ini, untuk bagaimanakah sistem ini nanti akan memudahkan komunikasi 2 hala antara pihak syarikat dengan pihak kementerian ٰاللّ َءاَش ْنِإ yang bertanggungjawab. ُ dengan menetapkan dan mematuhi SOP-SOP yang jelas dan berdisiplin, kaola harap system TAFIS 2.0 ini dapat dilaksanakan lancar dengan danefisien yang maksimum kepada semua pihak yang terlibat. sekali sistem lebih serta memberi manfaat seperti perkhidmatan bas sekolah dan yang sektor pembinaan, aktiviti-aktiviti perniagaan kecil persendirian, seperti pengusahaan restoran, kedai gunting, kedai jahit, runcit dan pasar borong. berkaitan dengan Dan ada juga perniagan-perniagaan ini diusahakan oleh warga asing di premis-premis yang disediakan oleh pihak kerajaan untuk warga tempatan seperti bangunan-bangunan bumiputra yang dibangkitkan sebelum ini oleh rakan Ahli Yang Berhormat lain. ini mempergunakan Peniaga Alibaba lesen perniagaan milik warga tempatan untuk mendapatkan tender-tender perniagaan, contohnya perkhidmatan bas sekolah, yang pada kebiasaannya mereka akan menawarkan sewa yang sangat rendah yang tidak oleh warga sanggup tempatan yang menjejaskan dan perkhidmatan dan dalam masa yang sama kegiatan ini menghalang peluang dan hak peniaga atau pengusaha-pengusaha tempatan terutamanya yang baharu. harga ditawarkan sehingga ada perbekalan kualiti yang diberikan peniaga-peniaga Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Perkara kedua yang ingin kaola bangkitkan di sini adalah perniagaan-perniagaan yang diusahakan oleh warga asing menggunakan lesen warga tempatan atau yang lebih dikenali dengan perniagaan Alibaba, contohnya tender-tender yang ditawarkan Dalam hal ini, kaola mohon pencerahan adakah sudah sebarang analisa dibuat oleh pihak Kementerian Kewangan dan Ekonomi mengenai punca-punca utama perniagaan semakin berleluasa? Dan apakah inisiatif pihak kementerian untuk mengawal dan membendungnya?. Alibaba ini perniagaan pihak oleh kerajaan
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 57 Kenapa lesen warga tempatan ini menyewakan lesen-lesen mereka kepada warga asing. Adakah dikenal pasti sebab-sebabnya?. pemegang Mungkinkah ia kerana kekurangan modal mereka ini ataupun mereka tidak ada kemahiran yang perlu 'kitani'sokong dan yang oleh bimbing berkenaan. Punca-punca ini adalah penting untuk diketahui dan ditangani untuk 'kitani' membantu meningkatkan taraf ekonomi masyarakat. pihak-pihak Seterusnya, pihak-pihak seperti Dewan Perniagaan yang ada yang berkaitan dalam menjalankan pemeriksaan dan mengadakan kempen- kempen kesedaran. berkolaborasi yang dengan berkepentingan Sekian, terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. ُ ة م ْح ر و ْم ِالله ر ب و ك تا ه َ ُ ُ ُ كْي ل ع ُم لا َّسلا و .ةيادهلاو قيفوتلا للهابو Apakah peruntukan undang-undang yang dikenakan kepada pihak-pihak yang dikesan mengamalkan perniagaan ini. Kaola berpendapat pihak-pihak yang berkepentingan adalah perlu untuk meneliti dan menambah baik mekanisme yang sedia ada untuk mengenal pasti peniaga-peniaga Alibaba ini agar tidak terus menjejaskan peluang perniagaan dan hak warga tempatan antaranya latar belakang dengan memeriksa pemilik syarikat yang memohon tender- tender memperkukuh penguatkuasaan melalui pemeriksaan berkala ke lapangan secara berterusan dari semasa ke semasa, memperluaskan tempatan perniagaan kesedaran mengenai hak dan peluang mereka serta isu integriti dan kerugian yang ditanggung dan menyokong mereka dalam menangani cabaran-cabaran yang menghalang mereka daripada terus mengusahakan perniagaan sendiri. kerajaan, serta membantu Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II: Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Terima Kasih atas soalan Yang Berhormat Dayang Hajah Safiah binti Sheikh Haji Abd Salam. Dua soalan iaitu yang pertama mengenai TAFIS 2.0, untuk dikongsikan dengan Yang Berhormat Dayang Hajah Safiah binti Sheikh Haji Abd Salam ini ialah TAFIS 2.0 ini adalah upgrading daripada TAFIS 1.0 untuk menambah modul- modul baharu supaya kita lebih efficient untuk monitor perbelanjaan, manage projek-projek dan sebagainya. Jadi, pelaburan kita dalam TAFIS 2.0, adakah cara-cara untuk mengatasi isu kelambatan pembayaran kepada-kepada syarikat-syarikat tempatan?. soalannya mengenai jumlah TAFIS 2.0 bukannya khas untuk kita atasi kelambatan pembayaran. Memang isu ini, kaola kelambatan pembayaran
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 58 sering business-business tempatan. menerima persuratandari belum lengkap, jadi terpaksa dibagi semula ke kementerian berkenaan untuk memohonkan dokumen. Tapi, apabila diperiksa kenapa lambat, sebenarnya kebanyakan invoice-invoice itu belum lagi dihantar ke kementerian untuk diproses. Mungkin masih lagi di kementerian-kementerian lain dalam proses untuk dibayar. ٰاللّ َءاَش ْنِإ dengan sistem baru ini Jadi ُ mudah-mudahan kita dapat memantau ini kedudukan lebih pembayaran efficient. Mengenai tempatan disewakan kepada orang luar jadi 'Ali Baba', bagaimana kita dapat membantu bisnes-bisnes kita? lesen Jadi, adapun yang sudah ke Kementerian Kewangan dan Ekonomi, ada dokumen-dokumen yang belum lengkap. Jadi, terpaksa dikembalikan ke untuk berkenaan dicukupkan dokumen-dokumen yang diperlukan. sampai Soalan kaola, sebenarnya jika mereka 'Ali Baba', memang pinjamkan mereka akan memberitahu kerajaan yang mereka ini 'Ali Baba'. jadi tidak kementerian Ini selalu menjadi kelambatan. Memang dari dan Ekonomi, setiap bulan memang ada mengingatkan kementerian setiap dengan purchase order' dan sebagainya untuk follow up apa kedudukan setiap purchase order dan sebagainya supaya mereka dapat mempercepatkan proses dalam setiap kementerian. Kementerian Kewangan Jadi, bagaimanakah kita tahu siapa sebenarnya yang dapat kita tolong. Jadi, jika sesiapa ada cabaran boleh berjumpa dengan pihak kerajaan sama-sama memikirkan bagaimana kita hendak bantu. Tidak semestinya dari segi kewangan, kemahiran dan pengetahuan mengenai dengan bisnes dengan yang terlibat itu. 'Ali Baba' supaya yang berkenaan untuk Itulah yang menjadi isu kerana kita sekarang lagi memerlukan dokumen-dokumen itu dihantar secara fizikal ke Kementerian Kewangan dan Ekonomi. Mereka boleh buat secara online dan sebagainya. tidak itu memang menpercepatkan Jadi, prosesnya. statistik Kementerian Kewangan dan Ekonomi, dalam TPOR yang ditetapkan. Selebihnya ituselalunya disebabkan dokumen itu Mengikut lebih 80% dibayar dalam Kementerian Kewangan dan Ekonomi sudah mengambil untuk mengatasi isu ini. Kalau ada orang kita mendaftar company, kita memanggil local partnernya supaya kita dapat lebih memahami sama ada orang kita yang menubuhkan company ini benar-benar faham the nature of the business, pandai menjalankan atau tidak. langkah Kalau dia menubuhkan company tapi dia tidak faham mengenai bisnes itu. maka mungkin dia meminjamkan lesen
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 59 kepada orang lain. Semasa ikut tender di kementerian lain nanti, kementerian itu juga tidak tahu sama ada 'Ali Baba' atau tidak. menggalakkan keusahawanan tempatan serta yang boleh diambil untuk memperkasa usahawan tempatan dan mengurangkan dominasi usahawan asing dalam sektor perniagaan tempatan. langkah-langkah Dia ikut mesyuarat dan sebagainya. Kalau dia benar-benar memerlukan bantuan, bukan dari segi kewangan sahaja, dia boleh approach kerajaan sama ada di bawah DARe, BEDB dan sebagainya untuk meningkatkan kemahiran atau business operation dan sebagainya. Pertama, masanya untuk kita mencari jalan dan mendorong usahawan tempatan untuk meningkatkan perniagaan kecil dan sederhana yang beroperasi dari rumah atau platform yang lain seperti online selling yang perniagaan lebih menjana pendapatan difikirkan khususnya rakyat perniagaan runcit yang pada masa ini masih dikuasai oleh orang-orang asing. kaola merasakan tiba kepada Itu saja soalan-soalan yang diajukan dan jawapan koala yang dapat dikongsikan. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. tempatan iaitu Yang Berhormat Pengerusi: Saya persilakan Yang Berhormat Awang Zainol bin Haji Mohamed. Beberapa cabaran yang dihadapi oleh usahawan tempatan termasuk keperluan kuota dan mencari rangkaian bekalan produk-produk jualan. Yang Berhormat Awang Zainol bin Haji Mohamed: Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi ٰاللّ ِمْس هُتاَك َرَب َو ِالله ُةَم ْح َر َو ْمُكْيَلَع ُمَلاَّسلا dan salam sejahtera. مي ْح َّرلا ِن َٰ Dalam hal ini, usahawan asing yang mempunyai rangkaian besar dari segi mendapatkan kouta dan bekalan-bekalan akan dapat keuntungan. Lebih-lebih lagi, ingin kesempatan penghargaan orang partner' dalam perniagaan mereka. َم ْح َّرلا ِ Terlebih merakamkan atas pembentangan yang daripada Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi jelas, termasuk semasa pembentangan Perbekalan Rang sebelum ini. dahulu, kaola juga mengambil dengan menggunakan 'sleeping mereka ucapan tempatan terperinci sebagai II yang Sekaligus, menjana pekerjaan bagi rakyat mereka sendiri. Kaola ingin mencadangkan bagi pihak kerajaan untuk memudahkan usahawan tempatan dengan menyediakan lebih banyak rangkaian bekalan dan memberikan fleksibiliti dalam memberikan kuota pekerja lebih-lebih lagi kerajaan dan Undang-Undang Kaola ingin mengetengahkan mengenai isu berkaitan pertumbuhan ekonomi di negara yang kita. Khususnya
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 60 agensi berkaitan seperti DARe yang mempunyai akses kepada pergerakan dan rangkaian bekalan yang mungkin usahawan dapat membantu secara tempatan untuk berhubung atau kepada langsung distributor. para pembekal Selain dari itu juga, kaola ingin bertanya adakah geran atau skim kewangan yang dibantu oleh pihak DARe kepada para usahawan khususnya kepada start-up business benar-benar efektif dalam membantu merangsang untuk pertumbuhan ekonomi yang diverse. Memandangkan trend pasaran sentiasa berubah, perancangan kita juga perlu menyesuaikan diri dengan perubahan ini. Dengan ini, kaola menyeru agar pihak kementerian dapat membantu untuk mencipta persekitaran yang mesra pertumbuhan usahawan keusahawanan dengan memudahkan akses kepada modal. kepada perhubungan Menjana perbekalan dan yang mencukupi memberikan sokongan yang diperlukan untuk melaksanakan pelan perniagaan. untuk tempatan Dengan dapat menggalakkan lebih ramai usahawan tempatan untuk menyertai bidang perniagaan secara retail yang masih lagi kepada dan menyumbang sedikit pembangunan ekonomi negara kita. cara ini, kita Sekian. Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi. Flexibility dalam perniagaan adalah penting dan memudah cara dalam perniagaan bagi mendorong pengusaha tempatan tanpa sekatan yang terlalu ketat seperti menyediakan blueprint plans dan wang yang banyak sebagai jaminan, perlu diikhtiarkan agar para usahawan tempatan tidak terasa tersekat dalam mahu menceburi bidang ini. Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II: Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi. Terima kasih, Yang Berhormat Awang Zainol bin Haji Mohamed mengenai isu local business terutama sekali kedai runcit yang pada masa ini nampaknya didominate oleh orang asing dengan tenaga kerjanya yang dari negeri asing juga. Mungkin perkara ini, rakan sejawat kaola dapat menjawab atau menerangkannya. Walaupun ada geran dan skim kewangan yang disediakan melalui agensi-agensi yang berkaitan tetapi proses-prosesnya kadangkala dibuat. Mengubah pelan asal semasa menerima skim tersebut tidak dibenarkan atau ada menjalankan Memang kukuh asas perlu enforcement dan sebagainya. Satu usaha untuk mengubahnya boleh yang mesti 'kitani' teruskan antaranya mengakibatkan kehilangan minat dan ialah mencheck dan seumpamanya. pada akhirnya para usahawan tidak jadi Pengusaha banyak menceburi bidang ini. memohon kuota untuk mendapatkan untuk sukar yang sangat yang sudah kedai runcit
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 61 pekerja asing ini. Untuk mengatasi isu kedai oleh orang asing ini, sebenarnya Ghanim International Corporation Sdn. Bhd. mempunyai satu inisiatif yang telah tahun dimulakan dalam beberapa sebelum ini. Jadi, bagi pengusaha-pengusaha yang ingin meneruskan bukan semestinya mesti bekerjasama dengan The Junction dan sebagainya. Memang skim, DARe mempunyai boleh co-matching grant menyokong pada business modal. Business modal yang mungkin boleh berjaya akan dibagi grant untuk menyokong pengusaha-pengusaha tempatan 'kitani' itu. sendiri runcit yang didominate satu yang kaola pernah Pada masa mengongsikan kepada orang ramai bahawa perkara ini, bukannya mula-mula 'kitani' mencuba inisiatif ini akan terus guaranteed berjaya mesti mencuba dan learn from it and mudah-mudahan dapat 'kitani' improve. Jadi inisiatif ini dinamakan The Junction. itu, 'kitani' ٰاللّ َءاَش ْنِإ perkara ini memang has been ه long outstanding bagi kerajaan 'kitani' kerana menggunakan GLC's untuk sama- sama mengatasi isu ini. Jadi 'kitani' teruskan usaha di bawah inisiatif The Junction itu, mudah-mudahan suatu hari akan berjaya dan perlahan-perlahan 'kitani' dapat hopefully take over tetapi dalam masa yang sama mungkin 'kitani' juga perlu investigate juga kenapa kedai ini didominate oleh foreign runcit business people dalam negeri ini. Itu saja, Yang Berhormat Pengerusi. tetapi lagi The Junction ini setelah dibuka beberapa outlet dengan bisnes tempatan, 'kitani' bekerjasama sebahagian dengan perbelanjaan ditanggung oleh Ghanim International Corporation Sdn. Bhd., sebahagiannya dijalankan oleh local businesses sendiri. Jadi, bersama-sama 'kitani' menjalankan kedai ini supaya mendapat mengambil pekerja daripada anak-anak tempatan dan sebagainya. Memang ada beberapa cabaran that we encountered. Ini memang lesson learned, dari sana 'kitani' improve lagi. runcit Pada masa ini, Ghanim International Corporation Sdn. Bhd. masih meneruskan dengan inisiatif ini mengambil kira perbelanjaan dan kegagalan untuk supaya 'kitani' dapat improve. Yang Berhormat Pengerusi: Saya persilakan Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri. Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri: Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi dan rakan sejawat, Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan II atas pertanyaan dan Ekonomi mengenai dengan kedai runcit ini. telah 'kitani' Sebagaimana bincangkan pembentangan peruntukan Kementerian Hal Ehwal yang semasa
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 62 Dalam Negeri, kaola juga mengumumkan setiap permohonan untuk Lesen Pekerja Asing (LPA). Kalau dulu 'kitani' panggil kuota. Kuota ini menentukan jumlah kuota yang dibenarkan tetapi masa ini ia berdasarkan kepada permohonan. Inilah 'kitani' sebagai Whole of Government dan Whole of Nation sebagaimana juga kaola pernah sebutkan 'kitani' mahukan each kampung itu mempunyai kedai runcitnya yang 100% run by our local. Itu yang akan 'kitani' laksanakan. Bukan pulang 'kitani' tetapi hanya untuk kan bersaing ini memastikan yang dibangkitkan sebenarnya. juga peranan ini kalau dipohonkan Permohonan 10, tidak semestinya 10 dibenarkan, ia juga tertakluk kepada projek dan sebelum Lesen Pekerja Asing ini dibenarkan memang ia melalui proses- contoh proses bekerjasama dengan Job Centre Brunei. lesen orang Kenapa ini dipinjamkan, dipakai dan dijalankan oleh orang asing? 'kitani' sendiri yang meminjamkan. Itu saja, Yang Berhormat Pengerusi. tempatan sebagai tertentu Ia disebabkan oleh Job Centre Brunei ini juga mengenal pasti anak-anak tempatan yang boleh bekerja sebagai contoh buruh kedai, packer, supervisor, butcher dan sebagainya. Walau bagaimanapun, sebelum LPA itu dibenarkan memang memerlukan bukti bahawa kedai-kedai runcit tersebut, iaitu pemohon bagi LPA itu bukan yang menjalankan kedai ini tetapi the owner of the license itu sendiri, iaitu orang tempatan. Yang Berhormat Pengerusi: Saya persilakan Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mahali bin Haji Momin. Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mahali bin Haji Momin: Terima kasih, Yang Berhormat Pengerusi. ه مي ْح َّرلا ِن َٰ م ْح َّرلا ِ للّٰا ِم ْسِب د ْم َح لا ِّب َر ه لا َع ا ل هلِل ي هم لا َو ن هد ِّي َس ، َ ي هل َس ْر ُم هءا َي هب ن لْا َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ َ ع ُم لَ َّصلا َو ، َ لَ َّسلا َو ْش هفَ أ ٰ لَ ة هههب ْح َص َو هه هلآ ٰ ع َو ٍد َّم َح ُم ا لَ ي هع َم ْج َ أ ن َ ْ ْ ْ َ َ َ ن َ ن kalau Jadi, proses-proses sudah periklanan telah dibuat dan masih juga belum ada orang tempatan, kemudian baru dibenarkan pekerja asing untuk datang bagi mengisi jawatan-jawatan yang ditentukan. ُ َ َ ُ ُ َ ع ُم لا َّسلا dan salam كْي ه ل تا sejahtera. Terima kasih, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah, Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II atas mukadimah dan tahniah atas inisiatif dan usaha-usaha yang telah dijalankan. ك َرَب َو هالله ة َم ْح َر َو ْم َ Bergantung dari masa ke masa, semasa penyambungan Lesen Pekerja Asing ini, dipractice macam itu bagi memastikan orang diberikan juga tempatan kesempatan untuk bekerja. Kaola ingin mengutarakan pendapat dan soalan mengenai industri yang ada kaitannya dengan industri halal yang
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 63 pada pendapat kaola sangat berpotensi untuk dikembang luaskan di pasaran serantau dan antarabangsa. mengenainya setelah ia di uwar-uwarkan oleh pihak berkaitan pada tahun 2021. Mengenai farmaseutikal, menurut ramalan yang dibuat pada Industri ini juga pernah diusahakan industri tahun oleh kementerian bagi mengembang farmaseutikal halal dijangka mencapai luaskan lagi industri negara kita dan USD$105 bilion pada tahun ini iaitu tahun di luar negara. 2024. Di samping itu, nilai pasaran farmaseutikal akan secara melebihi USD$1 trillion. industri pasaran 2021, Namun pada ketika ini, kemodenan yang diharapkan itu belum sampai ke tahap seperti yang diharapkan. Jika impaknya dicapai seperti yang diharapkan tentunya akan dapat meningkatkan Keluaran Dalam Negara Kasar dan seterusnya dapat mengurangkan pengangguran di negara ini. global Mengenai industry farmaseutikal halal, mungkin orang ramai tidak mengetahui keberadaan Simpor Pharma, yang telah dikatakan sebagai peneraju utama dalam industri farmaseutikal halal dalam negara ini. Simpor Pharma yang merupakan syarikat kerjasama dengan syarikat luar negara juta dibangunkan di Kawasan Perindustrian Salambigar dan diperuntukkan kawasan sebesar lebih dua ekar. itu Industri yang kaola maksudkan adalah seperti farmaseutikal, perbankan Islam dan takaful, di mana sesetengah industry ini telah pun berkembang pesat di negara kita dan di negara lain. yang halal industri bernilai $26 Namun bagi setengah produk yang masih kurang nampak kemajuannya dari segi pengekspotan ke negara lain adalah tidak menyeluruh, terutama sekali bagi industri yang telah berkembang maju terutama sekali perbankan Islam dan takaful. Kaola mengambil maklum mengenai perjanjian grant for capital bagi membangunkan sebuah syarikat Syariah- compliant Digital Finance and Economic Zone yang pertama di rantau ini, kawasan BIMP-EAGA. terutama di cerita Namun masih belum ada Syarikat ini mengeluarkan produk ubat- ubatan yang dihasilkan di bawah jenama sendiri, namun pada pendapat kaola, kemajuan perlu dipertingkatkan dan dilestarikan. syarikat ini Jadi apakah usaha memajukan perusahaan-perusahaan tinggi penjelasan Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II. Apakah naratif terkini mengenai Syariah-compliant Digital Finance and Economic Zone ini dan apakah hala tuju terkini untuk meningkatkan berpotensi ini. Minta pencerahan dan dan inisiatif kementerian bagi turut
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 64 memperkasakan ekonomi dan industri farmaseutikal halal di negara ini dan juga di luar negara. dibandingkan bank kita dalam Negara Brunei Darussalam, walaupun ada yang kita nampak Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) yang terbesar, kalau dibandingkan dengan bank-bank di luar negeri, masih lagi kecil. Kaola ingin mencadangkan bagi industri kewangan negara seperti Bank Islam dan Syarikat juga mengembangkan sayapnya di peringkat lagi nilai serantau bagi menaikkan asetnya dan meningkatkan pendapatan untuk negara. Takaful untuk Kalau kan mengembangkan di luar negeri, kita mesti mencari satu niche strategi. Mungkin niche strategi ini adalah takaful ataupun jenis Islamic produk. Jadi daripada kita begitu sahaja, perlulah kita membuat satu pengkajian. Jadi kalau kita lihat di Thailand, pernah juga mengadakan Islamic Bank of Thailand. terjun Ini menunjukkan kementerian disebutkan harus diusahakan hebat lagi dengan mengambil langkah- lebih proaktif bagi langkah yang menjayakan memberi kesinambungan visi kementerian. bahawa di inisiatif industri terdahulu lebih dan Jadi dalam beberapa tahun yang lepas, bank ini pun gagal dan tidak bejaya. Di Singapura ada satu Islamic Bank juga disokong oleh kerajaan, jadi dalam beberapa tahun yang kebelakangan ini telah pun ditutup. Sekian Pengerusi. ك ر ب و ِالله تا ه sahaja Berhormat Yang ُ َ ُ َ ُ ُ ع ُم ل كْي ة م ْح ر و ْم لا َّسلا و .ةيادهلاو قيفوتلا للهابو Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II: Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih Yang Berhormat Dr. Awang Haji Mahali bin Haji Momin. Jadi kita mesti juga lebih faham juga, satu study benar-benar membuat sebelum kita akan terus terjun keluar negeri ini dan sebelum itu, I think jangan tah dahulu mengambil risiko yang tinggi ini memandangkan sudah beberapa contoh belum lagi nampak berjaya. Mungkin ada dua soalan, satu mengenai dengan industri halal bagi takaful dan bank. Yang kedua mengenai Digital Syariah Finance Zone dan yang ketiga mungkin farmaseutikal. Pertama sekali mengenai dengan kenapa kita tidak terus memajukan industri takaful kita keluar negeri, mengekspot produk kita. Perlu kita faham kalau Jadi memang ada hasrat seperti Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) untuk keluar negeri. Pada masa ini, memang ada satu office di Singapura, ada juga satu office di Dubai. Itulah kira satu langkah pertama untuk kita lebih faham negeri masing-masing pasaran daripada terus membuka cawangan dan sebagainya. di
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 65 Jadi ini satu langkah yang less risky approach untuk kita mencuba study datang marketnya. masanya, rasa kita yakin akan dapat Berjaya, barulah kita melabur dengan jumlah yang lebih besar dan ambil risiko yang mungkin lebih tinggi. Kalau sudah Mengenai dengan Digital Syariah Finance Zone ini, kaola tidak beberapa tahu pasal yang Digital Syariah Finance Zone di dalam BIMP-EAGA ini. Mungkin kalau sudah kaola dapat membuat research sedikit, kaola akan menjawab secara ٰاللّ َءاَش ْنِإ Mengenai dengan bertulis, ُ farmaseutikal, Simpor Pharma yang ada di Negara Brunei Darussalam pada masa ini. Memang sudah ditubuhkan lebih daripada 10 tahun dengan beberapa operational challenges dan sebagainya. Untuk pharmaceutical company ini memang ada cabarannya tersendiri. Pada masa ini, memang kerajaan masih memikirkan dalam perundingan dengan beberapa technical partner untuk dapat kita terus majukan industri ini. Itu sahaja yang dapat kaola kongsikan. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. membuat Kaola mengambil baik segala insiatif dan Kementerian Kewangan dan Ekonomi dalam mencapai matlamat serta perkembangan dan kemajuan ekonomi negara. tindakan pihak Soalan pertama kaola ialah mengenai infrastruktur dalam Dengan Ekonomi Digital ASEAN yang dijangka mencecah hampir US$1 trillion menjelang kepentingan 2030, pembayaran secara digital adalah jelas dan signifikan untuk diketengahkan. Digital perkembangan Payment ekonomi. Merujuk kepada Persidangan Majlis Yang Mesyuarat Berhormat menyatakan Menteri bahawa Digital Payment Hub boleh mengurangkan transaksi secara tunai kepada kerajaan sebanyak 90% iaitu dapat menjimatkan besar sehingga berjuta ringgit setahun. Negara ke-18, jumlah Walau bagaimanapun, kaola percaya bahawa untuk mencapai pengurangan serta ketara dalam transaksi tunai tidak dinafikan memerlukan penggunaan digital yang meluas dan menyeluruh merentas semua peringkat dalam operasi kerajaan. Yang Berhormat Pengerusi: Saya persilakan Yang Berhormat Chong Chin Yee. Yang Berhormat Chong Chin Yee: Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Soalan pertama kaola ialah apakah langkah yang sedang dilaksanakan pihak kerajaan untuk memastikan kadar penggunaan digital yang tinggi dalam mencapaikan matlamat yang dinyatakan iaitu mengurangkan dalam transaksi tunai. 90%
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 66 Dengan jangkaan pelancaran National Digital Payment System yang merupakan langkah penting ke arah meningkatkan inter-trade dalam kalangan perusahaan mikro, kecil dan sederhana dengan negara-negara ASEAN lain.Kaola ingin memahami semasa ekonomi digital kita dan perkembangan Dalam meningkatkan Kementerian ekonomi digital negara pada masa akan datang. tentang sekala menumpukan kepada para pengguna yang kurang mahir dan bersedia terhadap perkembangan teknologi. Isu-isu ini akan dapat mengurangkan keyakinan pengguna terhadap sistem pembayaran dalam talian dan secara tidak langsung menjejaskan plan dan kejayaan Digital Payment Hub. Soalan kaola ialah:- Seterusnya, adakah kementerian akan mempertimbangkan untuk mewajibkan penggunaan QR termasuk stesen bagi semua kedai minyak bagi memastikan ekosistem pembayaran digital yang lancar dan bersepadu. 1. Dengan kecanggihan-kecanggihan semakin online scam yang meningkat, apakah langkah dan strategi dilaksanakan oleh pihak kementerian untuk meningkatkan dan mengukuhkan lagi keselamatan penggunaan secara digital?; dan Interoperability Bagaimanakah penguatkuasaan sedemikian akan menyokong perusahaan mikro, kecil dan sederhana negara dan landskap ekonomi yang lebih luas. mengenai Soalan keselamatan 'Siber' bagi pembayaran digital. kedua ialah 2. Disamping bagaimana untuk kementerian merancang kewangan institusi memastikan dipertanggungjawabkan untuk mencegah berlakunya penipuan ini terutamanya yang melibatkan mule account ?. itu, Akhir ialah meningkatkan market intelligence untuk mengembangkan tempatan. sekali tentang Dengan perkembangan platform bagi pembayaran peningkatan digital, ancaman keselamatan siber seperti push payment fraud, peer to peer fraud Kaola tahniah dan eksploitasi mule account akan kepada Brunei Economic Development menimbulkan risiko yang tampak dan Board, Darussalam Enterprise dan jelas terhadap para pengguna. Individu agensi-agensi lain yang berkaitan atas terbabit dalam penipuan dan scammer pencapaian mereka yang luar biasa memang sepanjang tahun lalu. cepat dalam mengatasi teknologi baru 'social serta sering mengeksploitasi lazim dan mereka engineering' perniagaan ingin mengucapkan tidak dinafikan bertindak
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 67 Pencapaian tersebut termasuk Brunei's Inaugural Startup Summit, The Initial Innovation Challenge, penghantaran utama produk tempatan ke Mustafa Center, Singapora, eksport berskala komersial pertama produk makanan dan minuman yang diproses ke Malaysia Timur, pelancaran minyak masak pertama dan pencapaian-pencapaian lain. menghasilkan dan menyebarkan data kita sendiri dengan lebih berkesan dan selamat?. Seterusnya, bolehkah pihak kementerian memudahkan penerbitan infografik dan laporan yang boleh difahami dan diserap serta menggalakkan sumbangan dari ahli ekonomi dan ahli statistik tempatan kepada media negara ini?. Peranan utama Kementerian Kewangan dan Ekonomi dalam menyediakan market intelligence adalah penting untuk perniagaan dalam perkembangan mempertimbangkan serantau atau antarabangsa. Market intelligence untuk perniagaan tempatan yang bertujuan untuk perniagaan luar berkembang sempadan negara kerana hal tersebut melibatkan pengumpulan analisis dan interpretasi saiz pasaran, trend, potensi perkembangan competitive landscape. tempatan adalah penting atau berpotensi untuk di dan Selain itu, adakah pihak kementerian dalam melaksanakan serta mempunyai inisiatif untuk berkerjasama dengan pencipta kandungan iaitu content creator yang berkredibiliti di media sosial yang boleh dipercayai untuk menyebarkan dan memberigakan maklumat tersebut. Kaola percaya akan dapat meningkatkan pertahanan peniaga antarabangsa mengenai potensi ekonomi Brunei dan menyokong perkembangan dan pertumbuhan perusahaan tempatan kita. langkah-langkah ini tempatan Soalan kaola ialah:- Sekian sahaja daripada kaola, terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Bagaimanakah kementerian pihak bekerjasama dengan agensi lain untuk meningkatkan market intelligence bagi perniagaan-perniagaan di Brunei dan memastikan mereka berpengetahuan tentang potensi pasaran bagi perniagaan mereka. Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah: Terima Kasih Yang Berhormat Dayang Chong Chee Yee. Ada beberapa soalan terutama sekali mengenai dengan digital payment, 'kitani' menggalakkan lebih banyak transaksi melalui digital payment. cemana Memandangkan wujudnya kebimbangan mengenai kebolehpercayaan data Brunei terutama sekali dalam penerbitan di luar, rancangan untuk adakah terdapat Memang untuk menyokong usaha ini beberapa infrastruktur perlu disediakan, 'kitani' terus-terus kepada bukannya
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 68 digital payment 'kitani' mesti makesure 'kitani' punya connectivity sepertimana yang dilaksanakan oleh UNN dimana- mana connectivity di seluruh negara itu adalah yang reliable dan yang kedua cybersecurity mesti dijaga sebelum 'kitani' mengadakan digital payment dan lain-lain, mungkin data center dan sebagainya. gateway Thailand sendiri. Pada masa ini, Republik Singapura itu ada perjanjian dengan 4-5 negeri di dalam ASEAN ini. Jadi, satu cadangan dari Asian Business Advisory Council, perlulah setiap negeri ASEAN ini mendapat digital payment gateway sendiri. Jadi, dapat 'kitani' link up, bekerjasama dengan sembilan negeri ASEAN yang lain, ada connectivity. Bila 'kitani' nanti keluar negeri, 'kitani' gunakan this payment gateway card ini seperti macam 'kitani' dalam negeri, boleh digunakan di negeri- negeri ASEAN ini. Ini menggalakkan intra-trade within the ASEAN community. Jadi ia mengurangkan kos, misalnya pertukaran wang itu terus dapat 'kitani' tahu sebelum 'kitani' bayar. Inilah satu usaha mulai melaksanakan e-payment gateway ini sejak beberapa tahun kebelakangan. Jadi dengan Digital Payment ini ُ للّٰا ءا charges akan berkurang ٰاللّ َءاَش ْنِإ ini ن ِإ, seakhir-akhirnya pada awal tahun depan, ُ akan memanfaatkan bukan sahaja ن ِإ, akan terus ش kepada orang ramai mahu jua yang ini, ada dilancarkan. Pada masa syarikat-syarikat, bisnes-bisnes. Jadi beberapa bank-bank tempatan sama- digital payment ini, ada jua kebaikannya sama untuk untuk 'kitani' sama-sama meaddress isu- menyediakan this e-payment gateway isu anti-money laundering. Ini satu ini. kebaikannya dengan digital payment. jadi semua memang ِلِل ُدْمَحْلَأ beberapa usaha telah Jadi ini ٰ dilaksanakan oleh pihak kerajaan dan boleh datang masanya mengintroduce digital payment. Jadi ini ada beberapa digital payment ia akan mengurangkan manfaatnya, pembayaran fee dan sebagainya. Pada masa sekiranya memakai debit card atau credit card memang ada charges di kedai itu mesti bayar charges dan sebagainya. 'kitani' ini, kalau 'kitani' kerajaan sudah ه ْ ش ْ ه ءا للّٰا 'kitani' bekerjasama Kaola percaya, kalau sudah dilancarkan nanti e-payment gateway ini, sambutan daripada ramai memang meningkat. Sepertimana yang 'kitani' lihat dalam MSME Festival yang baru- baru ini di Bridex, sebanyak 180 bisnes yang QR code dan sebagainya untuk dibayar secara online dan sebagainya. Ini satu cara untuk 'kitani' meningkatkan lagi Memang digital payment ini satu cadangan dari Asian Business Advisory Council. Kalau 'kitani' lihat di negeri- negeri jiran, seperti Republik Singapura, 'dorang' dari dulu sudah e-payment gateway dalam negeri. Jadi, 'dorang' punya e-payment dengan gateway ini, 'dorang' boleh bekerjasama dengan Thailand dengan payment orang terdapat ikut serta, semua disediakan
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 kegunaan digital payment. Memang ini dikira satu trend baharu, yang kaola akan percaya menggalakkan. sambutan ini sebagainya. Itulah satu langkah yang sudah meintroduce beberapa bank yang langkah-langkah dikongsikan tadi. seperti Seterusnya, mengenai penggunaan QR seperti interoperability di stesen minyak dan sebagainya. Perkara ini sudah bediscuss dengan Brunei Shell Marketing (BSM) dari segi sama ada dapat 'kitani' membayar tidak perlu menggunakan cash, menggunakan mobile dan sebagainya. Ada jua tambahan di limit kepada beberapa devices. Ada sebahagian daripada orang yang punya akaun ini, ia bagi password kepada ahli-ahli keluarga. Jadi ahli-ahli keluarga ini kadang-kadang menggunakan komputernya masuk dan sebagainya untuk membuat pembayaran without his knowledge. yang ada Jadi memang ada satu concern because pada masa ini, kalau di stesen minyak, tidak boleh 'kitani' menggunakan mobile phone because of the signal dan sebagainya. Jadi, inilah satu isu yang melambatkan 'kitani' memakai QR code di stesen minyak dan sebagainya. Tetapi QR code di mana-mana business community memang banyak sudah digunakan pada masa ini. Mengenai online scam, memang suatu isu bukan yang sahaja terjadi di Negara Brunei Darussalam ini, di negeri-negeri lain pun banyak kes-kes ini. Jadi beberapa bank di Brunei ini sudah untuk mengambil memastikan semasa 'kitani' membayar supaya tahu akaun itu yang akan dibayar atas nama siapa dan sebagainya supaya 'kitani' dapat double check benarkah akaun yang 'kitani' bayar itu dipunyai oleh orang yang 'kitani' akan bayar. langkah sendiri Inilah 'kitani' satu caranya untuk memastikan supaya jangan nanti 'kitani' membayar itu tidak diketahui siapa yang sebenarnya menerima pembayaran itu, sama ada kemungkinan scam dan Jadi ada bank-bank sudah melimitkan untuk menggunakan device yang dihadkan untuk satu laptop dengan satu mobile. ia pinjamkan password dan sebagainya kepada ahli- ahli keluarga yang lain, tidak dapat 'dorang' membuat transaksi. Itu another langkah untuk mengatasi isu ini. Jadi kalau Seterusnya, market intelligence. Pada masa ini Darussalam Enterprise (DARe) memang ada melantik satu syarikat untuk membuat survey dan sebagainya dari segi our business community dan sebagainya. Jadi Brunei Darussalam Central Bank (BDCB) pun ada membuat kaji selidik dan sebagainya. Pada masa tidak centraliselah jadi nampak pada masa ini sudah 'kitani' punya produk tempatan ini mulai sudah export dan sebagainya. Ini satu information yang bagus 'kitani' kalau dapat dikongsikan dengan business community tempatan supaya 'dorang' melihat ada syarikat-syarikat sudah dapat mengexport, memanfaatkan export opportunity dan sebagainya. Mungkin 'dorang' lebih encourage untuk ini, memang 69
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 70 ikut juga. Jadi, market intelligence ini kalau dapat dikongsikan dengan business community memang ada satu langkah yang positiflah. Jadi pada masa ini, memang information ini tidak centralise. Kaola menyambut baik cadangan ini sama ada nanti difikirkan yang mana agensi yang dapat take over tugas ini untuk membuatkan satu regular market intelligence report. dikongsikan dengan orang ramai ini dengan research data dan sebagainya, ُ للّٰا ءا ن ِإ, memang we will do it in a user friendly manner, mudah difahami seperti infographic yang disediakan untuk meningkatkan layman's understanding dan pun disediakan dikeluarkan melalui website, instagram dan siaran media. ه ْ ش laporan-laporan telah Mengenai kebolehpercayaan data Brunei ini. Kaola ingin kongsikan ini bagi pihak Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik (JPES). Pada masa ini apa yang statistik yang dikeluarkan oleh JPES ini mengikut piawaian antarabangsa yang disarankan dalam buku garis panduan yang ditetapkan oleh badan-badan seperti International antarabangsa Monetary Fund (IMF), United Nations Statistic Division, International Labour Office dan sebagainya. Jadi, memang apa yang dikeluarkan memang boleh dan 'tu'. Tambahan pula dipercayailah Negara Brunei Darusalam sebagai ahli ASEAN Community Statistical System. satu platform Jadi memastikan ahli-ahli ASEAN memenuhi standard menghasilkan, menyebarkan mengkomunikasi statistik yang berkesan. berkualiti ini sebagai dalam Jadi ini yang bagi orang ramai, mana- mana pihak yang berminat boleh menggunakan bahan yang diterbitkan in a responsible manner untuk spread knowledge atau untuk membuat research mereka sendiri. Jadi, untuk orang ramai lebih faham apa yang Itu kongsikan. Berhormat Pengerusi. sahaja mungkin Terima kaola dapat kasih, Yang Yang Berhormat Pengerusi: Terima kasih, Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonmi Saya persilakan pula Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman. II. Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman: Terima Berhormat Pengerusi. ُم لَ َّسلا َو ْش هفَ ٰ أ ع لَ هههب ْح َص َو ع َو ٰ هه هلآ لَ ي هع َم ْج َ أ ك ر ب و ِالله kasih, Yang َ َ َ َ ُ َ ْ ْ ْ ُ ، َ ي هم هد ِّي َس ا ن لَ َّصلا َو ة ٍد َّم َح ُم ِّب َر لا َع لا ، َ ي هل َس ْر ُم َ د ْم َح ا ل هءا َي هب ن لْا ن هلِل ه لا َو َ َ ْ َ ْ ْ َ ن َ ن ُ ُ ُ َ َ ع ُم لا َّسلا dan salam ه تا sejahtera. Lebih dahulu, kaola ingin mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah, Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi pembentangan atas II peruntukan yang terperinci. ة م ْح ر و ْم كْي ل
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 Kaola mengulas pembentangan belanjawan Kementerian Kewangan dan Ekonomi yang telah disampaikan dengan eloquent dan terperinci itu dan kaola mengucapkan terima kasih dan berbanyak-banyak tahniah kepada Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II kerana dapat menyediakan bagi memastikan jentera kerajaan berjalan terus di samping memperuntukkan di bawah RKN-12 sebanyak $4 bilion untuk tujuan kemajuan. tidak akan peruntukan pekerjaan, industri pemakanan, pengangkutan, tempat kediaman, hotel dan sebagainya. Kaola ada Kementerian Kewangan dan Ekonomi semula ada penambahan peruntukan jika betul-betul diperlukan kerana dalam perbincangan beberapa hari yang lepas, kita dapati peruntukan-peruntukan kurang mencukupi. Jadi kalau ada ruang, jika menimbangkan untuk diperlukan pemberian tambahan peruntukan. ingin bertanya sama ruang untuk menilai itu ه ِللّٰ ُ د ْم ح َ ْ أ ل Kaola berharap bahawa peruntukan yang telah pun diluluskan mampu membawa pertumbuhan kita ekonomi harapkan dan mendukung sektor-sektor yang boleh membawa pertumbuhan yang signifikan kepada ekonomi melalui peningkatan aktiviti, juga bagi projek- projek infrastruktur yang baharu akan membawa impak yang besar kepada pembangunan pertumbuhan dan ekonomi keseluruhannya. yang Banyak sudah pengusaha anak tempatan yang menceburi bidang ini. Masa depan syarikat ataupun perusahaan mereka bergantung kepada sejauh mana pihak kerajaan berterusan menyokong industri ini sebagai industri yang utama. Kaola bertanya pihak Kementerian Kewangan dan Ekonomi turun padang to feel the pulse of our business community mengenai industri- industri yang kaola nyatakan itu? berapa kerapkah Yang Berhormat Pengerusi, seperti yang telah ditimbulkan di Dewan ini, kita telah mengenal pasti 3 industri utama yang pada pendapat kaola perlu diberi sokongan iaitu: 1. Industri binaan seperti perumahan, bangunan-bangunan kerajaan dan komersial, jalan raya, jambatan dan sebagainya.; 2. Pertanian, perikanan dan industri agrimakanan.; dan 3. Industri yang mempunyai potensi menjana banyak pelancongan Dalam mukadimah Yang Berhormat Menteri, salah satu tujuan pengurusan belanjawan meningkatkan kepelbagaian ekonomi negara melalui industri bekalan minyak dan gas iaitu dengan mewujudkan yang persekitaran kondusif. Dikhuatiri jika ada mismatched antara yang dibenarkan dengan expectation terutama bagi mereka yang terlibat dengan keadaan ekonomi sekarang termasuk kementerian-kementerian dan agensi- agensi kerajaan yang mengharapkan peruntukan yang munasabah bagi ialah strategi perdagangan realiti peruntukan 71
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 72 membolehkan mereka melaksanakan perancangan strategik mereka bagi tahun 2024/2025 dan juga di bawah RKN-12. yang menyatakan peruntukan yang ada tidak akan banyak mengubah keadaan on the ground. Ada pengusaha 'kitani' lihat peruntukan yang disediakan oleh kerajaan, kita ambil satu angka sebagai contoh pada tahun 2018/2019, hingga sekarang bajet 'kitani' yang dicadangkan sebanyak $6.25 bilion ini sudah meningkat $1 bilion. itu, Yang Berhormat Di samping juga berpendapat Pengerusi, kaola pertumbuhan ekonomi kita bukan sahaja perlu injection kewangan ke dalam ekonomi tetapi perlu juga meneliti mana- mana undang-undang dan peraturan yang tidak business friendly dikaji atau digantung sementara bagi memberi business environment lebih kondusif dan supportive. Dalam keadaan ekonomi yang masih tidak menentu, kita memerlukan syarikat-syarikat pelampung penyelamat (lifebuoy) untuk menyelamatkan mereka and less peraturan atau undang-undang yang hanya menyulitkan keadaan. yang Sekian sahaja Yang Berhormat Pengerusi pandangan 'abiskaola'. ة م ْح ر و ْم ُ َ ُ ُ َ ُ ك ر ب و ِالله ع ُم ل كْي لا َّسلا و .ةيادهلاو تا ه قيفوتلا للهابو Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II: Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Terima kasih Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman atas soalan- soalan mengenai perbelanjaan kerajaan untuk menyokong beberapa industri- industri penting bagi negara 'kitani'. Bagi menjawab soalan ini, kaola akan membagi sedikit background. Kalau Jadi, soalan memang mungkin bukan sahaja injection untuk menyokong industri-industri sahaja yang cukup, mungkin ada dasar-dasar yang perlu 'kitani' review untuk sama-sama kita menyokong industri-industri yang penting ini. Jadi, bagi RKN-12 memang 'kitani' ada sediakan satu peruntukan Pembangunan Kluster Makroekonomi. kewangan Jadi, ini memang satu peruntukan disediakan. Belum lagi dikhaskan untuk mana-mana projek. Kalau sekiranya ada menyokong keperluan untuk pembangunan makroekonomi 'kitani', peruntukan ini boleh digunakan. Jadi, memang ada peluang untuk 'kitani' tidak semestinya terikat dalam $4 bilion ini. Memang ada disediakan sebahagian peruntukan untuk 'kitani' memikirkan kalau sekiranya ada keperluan, tidak perlu 'kitani' menunggu sampai RKN-13 baru dimajukan mana-mana kluster yang dikenal pasti. Jadi, kaola juga ingin mengongsikan dalam beberapa bidang ini, bukan sahaja perbelanjaan dari kerajaan. Sepertimana yang diterangkan juga dalam economic blueprint, melibatkan GLC's, melibatkan juga FDI dan sebagainya. Kalau 'kitani' melihat pada masa ini, kita akan membesarkan lagi Pelabuhan Muara, menambah satu lagi terminal, berbelanja beratus juta, ini ini diharapkan ia
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 tidak peruntukan kerajaan, ini menggunakan joint venture GLCs dengan FDI untuk mendapatkan dana, membesarkan terminal dan sebagainya. menggunakan Jadi, bagi pelancongan memang ada satu projek yang sedang dirancangkan di Daerah tidak menggunakan peruntukan dari kerajaan. Ini dikira private investment. Jadi, itulah economic blueprint kita, bukan sahaja dari mengharapkan kerajaan, tetapi di mana-mana ada peluang 'kitani' menggunakan private capital. 'Kitani' akan pastikan private capital itu digunakan secara komersial, jadi dapat sustainable. Tidak berbalik suatu hari nanti mengharapkan kerajaan untuk menyokong lagi. Temburong yang peruntukan Dari segi pertanian, memang satu usaha dari dahulu kerajaan membantu bidang pertanian ini dengan subsidi, by bank dan sebagainya. Ketiga-tiga ini kaola rasa memang sudah ada sources of funding ini. untuk menyokong Cuma, kita mesti memikirkan kerana ada sebahagian masalah perniagaan itu, sepertimana yang diterangkan oleh Yang Berhormat Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman tadi, tidak semestinya mengenai kewangan. tiga industri mengexplain hari itu, kadang-kadang economic structure akan berubah dari satu masa ke masa yang lain. Jadi modal bisnes sebelum ini mungkin tidak lagi berdaya tahan. Jadi perlulah 'kitani' berubah, change with time. Modal bisnes itu juga perlu diubah. Jadi kalau ada orang yang mempunyai bisnes ini berasa bisnes mereka perlu diubah, kaola memang menggalakkan mereka terus melabur di dalam negeri ini, mungkin bukannya dalam bisnes yang ada pada masa ini mungkin dalam peluang yang lain seperti manufacturing industries dan sebagainya. Mungkin mereka boleh expand dan divert into other industries. ُ ءا ن ِإ akan diharapkan terdapat ش للّٰا peluang dengan berjumpa pengusaha-pengusaha bisnes seperti yang Ahli Yang Berhormat sebutkan tadi. Mungkin dapat diaturkan untuk sama- 'kitani' berjumpa. Sepertimana sama yang kaola selalu lakukan, iaitu berjumpa dengan National Chamber of Commerce, Brunei Economy Roundtable Discusison dan sebagainya. Ini sebagai satu tambahan lagi, grouping yang mungkin ada manfaat dan menolong Kementerian dalam Kewangan menjalankan tugasnya. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. ْ ه untuk dan Ekonomi Mungkin ada sebahagian dasar-dasar kerajaan perlu direview, diubah untuk menyokong ekonomi 'kitani'. Jadi, seperti yang kaola cadangkan tadi pagi jua, kalau boleh kaola ingin berjumpa dengan para peniaga ini supaya lebih faham apa sebenarnya isu mereka because kaola Yang Berhormat Pengerusi: Terima kasih Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Kewangan dan Ekonomi. Saya Yang Berhormat Menteri Pengangkutan dan membuat Infokomunikasi tambahan intervention, penerangan difahamkan bahawa ingin 73
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 74 berhubung soalan yang ditimbulkan oleh Yang Berhormat Dayang Chong Chin Yee. Silakan. Yang Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi: Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. Sememangnya kaola ingin menambah sedikit daripada apa telah dikongsikan oleh Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II mengenai isu cyber security. Berhormat yang samping Dalam hubungan meningkatkan dan pengetahuan orang ramai dari segi oleh social mencegah engineering modus ini, berbagai langkah-langkah keselamatan awam yang meliputi pelbagai lapisan masyarakat sama ada warga emas, kanak-kanak sekolah dan seumpamanya akan terus dan sedang berjalan. Pada masa yang sama dikongsikan juga perintah keselamatan cyber yang telah أ mendapat perkenan dan ِللّٰ diwartakan pada tahun 2023. ini, di kesedaran penipuan operandi َ ْ ُ ه د ْم ح ل Ingin kongsikan memang ecosystem cyber yang selamat dan terjamin adalah salah satu pemboleh utama mengembangkan penggunaan kaedah online bagi urusan kaedah perniagaan pembayaran. Dalam hubungan ini dikongsikan juga bahawa 3 tunggak utama keselamatan cyber adalah people, process dan teknologi. Oleh yang demikian, langkah dan strategi yang dilaksanakan adalah menjurus kepada 3 tunggak utama tersebut. kaola dalam mahupun proses Pada masa 'memberigakan' keperluan-keperluan kepada pemilik-pemilik sistem yang dikategorikan infrastruktur sebagai maklumat kritikal atau critical information infrastructure. Perundangan ini akan menghendaki semua institusi-institusi yang memiliki critical information infrastructure termasuk yang institusi kewangan seperti bank-bank. ini dalam juga Pada masa yang sama tidak dinafikan bahawa isu penipuan secara dalam talian adalah membimbangkan dan berdasarkan laporan yang dikumpul oleh pihak Pasukan Polis Diraja Brunei dan juga BruCERT (Brunei Computer Emergency Team), kebanyakan daripada modus operandi yang top 5 pada masa ini adalah tatacara social re-engineering, iaitu sama ada melalui talian, scam pelaburan, WhatsApp impersonation, skim pinjaman wang dan juga scam yang offers loan schemes. juga Response jual beli atas TMereka dikehendaki untuk memastikan dan melaksanakan langkah-langkah bagi mencegah sistem mereka dari mudah diceroboh. Pada masa yang sama, diakui juga dalam isu menangani online scam tersebut, ia juga memerlukan tindakan yang berbeza daripada traditional crimes yang memerlukan juga tindakan cerdas. Dalam hubungan ini dikongsikan bahawa sebuah taskforce telah ditubuhkan bagi menangani jenayah tipu dan scamming di bawah Jawatankuasa Keselamatan Negara yang keahliannya dipengerusikan oleh Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Pasukan Polis Diraja Brunei dan ahli-
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 ahlinya terdiri daripada Pejabat Peguam Negara, jenayah pegawai-pegawai Pasukan Polis Diraja Brunei, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri, Pihak Berkuasa Teknologi Industri Infokomunikasi (AITI) dan juga ahli-ahli ad hoc yang terdiri daripada Cyber juga Security Brunei, UNN Brunei Pertubuhan Darussalam. Ini antara langkah yang sedang dilaksanakan untuk menangani kesukaran atau kegusaran orang ramai mengenai isu scam ini. dan Bank Negara Sebagai maklumat tambahan juga, pihak sudah AITI untuk melaksanakan menghalang yang diketahui dan digunakan sebagai short message scheme scam yang digunakan dan juga menghalang laman-laman web yang diketahui dan digunakan atau disertakan dalam link kepada short messages system tersebut. Inilah Yang Berhormat Pengerusi dikongsikan antara langkah-langkah yang dilaksanakan oleh dalam menangani pihak masalah tersebut. Terima kasih. juga pada masa ini tindakan nombor-nombor kerajaan isu online scam Yang Berhormat Pengerusi: Terima kasih Menteri Pengangkutan dan Infokomunikasi atas penerangan yang baru tambahan disampaikan. Yang Berhormat Yang Sekarang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Md. Yusof. saya persilakan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Md. Yusof: مي ْح َّرلا ِن َٰ م ْح َّرلا ِ للّٰا ِم ْسِب ُم لَ َّصلا َو د ْم َح لَ َّسلا َو ْش هفَ ع ٰ أ لَ ة هلِل ه ا ل هههب ْح َص َو ٍد َّم َح ُم لا َو ع َو هءا َي هب ٰ هه هلآ ا لْا ن لَ ي هع َم ْج َ أ ه َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ْ ِّب َر لا َع لا ، َ ي هل َس ْر ُم ، َ ي هم ن هد ِّي َس ن َ ْ َ َ ن َ ن ُ َ ُ ُ َ ع ُم ة م ْح ر و ْم ك ر ب و ِالله لا َّسلا Yang Berhormat ه تا Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Dengan hormatnya sukacita kaola lebih dahulu mengucapkan penghargaan yang setinggi-tingginya dan terima kasih kepada Yang Berhormat Pengerusi atas peluang yang diberikan kepada kaola untuk membahaskan Belanjawan Kementerian Kewangan dan Kewangan Ekonomi 2024/2025. كْي ل sama-sama bagi Tahun Kaola juga ingin mengucapkan tahniah dan terima kasih kepada Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II atas mukadimah yang diutarakan dengan begitu komprehensif yang antara lainnya menggariskan hala tuju dan pelan-pelan akan tindakan dilaksanakan ke arah mencapai visi kementerian ini, iaitu fiskal dan ekonomi yang progresif ke arah negara yang aman makmur. yang telah dan Di samping itu juga berbagai strategi dan berjaya dan telah inisiatif dilaksanakan, akan seterusnya diteruskan untuk menjana pertumbuhan ekonomi yang lebih mapan semata-mata bagi kesejahteraan dan kebajikan rakyat dan penduduk di negara ini. yang 75
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat. Terutamanya kaola ingin menyentuh yang berhubung kait mengenai dengan Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS). Kaola ingin menarik perhatian Dewan yang mulia ini mengenai Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana. Merujuk kepada perangkaan dan laporan Banci Tahunan Perusahaan/Perniagaan (BTP) 2023 atau Annual Cencus of Enterprises (ACE) 2023, berperanan penting kepada perekonomian negara yang merangkumi atau 6,411 lebih perusahaan daripada 6,570 keseluruhan perniagaan di negara ini. Manakala selebihnya ialah 159 atau 3% yang dikategorikan sebagai perusahaan dalam perniagaan berskala besar. sebagai pemacu kurang 97.6% Dalam hal ini adalah difahamkan PMKS ini juga adalah penyumbang signifikan penjanaan peluang-peluang kepada pekerjaan yang merangkumi 60% pekerjaan dalam sektor-sektor swasta dan yang membuktikan kepentingannya dalam menjana kelestarian ekonomi. Jika kita lihat perangkaan daripada tahun 2021 sehingga 2022, Perusahaan Mikro, Kecil telah meningkat dan sebanyak 3.4%. 40% KDNK negara Sederhana Manakala data yang menunjukkan peningkatan dari proportion perusahaan daripada 43.1%. Manakala proportion perusahaan sederhana pula telah meningkat daripada 846 jumlah perusahaan pada tahun 2021 kepada 928 jumlah perusahaan pada 42.4% kepada tahun 2022. Proportion ini, bagi perusahaan sederhana adalah pada jenis kadar 14.1% daripada perniagaan. Walau bagaimanapun, daripada indikator Banci Tahunan Perusahaan/Perniagaan (BTP), ini telah menunjukkan peningkatan perusahaan skala mikro dan sederhana pada tahun 2021 dan 2022. Akan tetapi, perusahaan kecil dan besar mengalami penurunan. Perusahaan telah menurun sebanyak 0.3% iaitu dengan jumlah perusahaan 2,661 pada tahun 2021 kepada 2,652 perusahaan pada tahun 2022. jumlah kecil Bagi perusahaan besar pula telah pun menunjukkan penurunan dari peratusan iaitu 5.4% daripada tahun 2021 kepada tahun 2022. Apa yang dapat kita lihat, bagi pandangan kaola sendiri, ialah cabaran untuk menggalakkan dan meningkatkan lebih ramai lagi peniaga- peniaga sama ada dalam skala kecil, sederhana apatah lagi yang berskala besar yang dilihat mengalami penurunan bukannya menunjukkan peningkatan. Jika dilihat dari segi tren pendapatan syarikat-syarikat atau pun perusahaan persendirian, apa yang difahamkan telah pun menunjukkan tren peningkatan sejak tahun 2017. Peningkatan yang paling ketara adalah sejak tahun 2021 sehingga 2022 daripada 31.9 juta kepada 40.8 juta. Pencapaian peningkatan ini adalah suatu yang menggalakkan. Apa yang diharapkan, suapaya momentum peningkatan ini akan terus ditingkatkan dari masa ke semasa ه ُ للّٰا ءا ش ْ . ِإ ن 76
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 77 Menyedari akan peranan private sector sebagai salah satu engine of growth dan dalam menerusi agensi-agensi kerajaan yang bertindak tonggak utama berperanan sebagai pemudah cara dan facilitator untuk menjadikan persekitaran perniagaan yang kondusif dan lebih mesra iaitu eko sistem yang lebih baik, ingin memohon pencerahan kaola apakah strategi atau inisiatif-inisiatif dalam mendorong dan menggalakkan lagi bagi mengembang majukan lagi peniaga-peniaga ke tahap sehingga mencapai perniagaan berskala besar dan seterusnya berpotensi untuk menembusi eksport ke luar negeri. aspek perekonomian sebagai Keduanya, ingin menyentuh tentang fiscal policy. Sepertimana yang dimaklumi, visi Kementerian Kewangan dan Ekonomi adalah "Progressive fiscal and economy towards a prosperous nation". Sementara, di antara tiga daripada empat aspirasi pelan strategik Kementerian Kewangan dan Ekonomi bagi tahun 2021-2025. kaola Pertamanya pembangunan ekonomi dan kepelbagaian. Kedua, menggalakkan, kemampanan fiskal melalui penggunaan kewangan awam yang cekap. Ketiga pihak kerjasama dan penglibatan berkepentingan yang berkesan. Dalam waktu yang sama, antara cabaran-cabaran yang kaola nampak di sini ialah sebagaimana semua kita maklumi, fiskal atau balance negara telah mengalami defisit sejak beberapa tahun lalu. Misalnya, pada Tahun yang Kewangan dijangkakan 2.99 bilion. 2024 hingga 2025, Keduanya, tatacara mengimbangi serta mengukuhkan kestabilan fiskal negara dan yang ialah lebih penting bagaimanakah negara mengawal atau menyemai segala risiko-risiko dan kesan- kesan negatif pada masa sekarang dan jangka masa akan datang malahan panjang? Dalam kata lain, kita tidak mahu membebankan ekonomi kepada generasi-generasi akan datang. lagi Dalam kita bersama-sama bergerak menghadapi keadaan sosio ekonomi dan belum yang masih pertumbuhan ekonomi yang berjalan dengan perlahan, di samping aktiviti- aktiviti perekonomian yang belum begitu menyerlah juga dalam menggalakkan Foreign Direct Investment (FDI) secara lebih agresif. Maka sukacita mendapat pencerahan Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan Ekonomi II apakah bagi strategi mengukuhkan dan memantapkan fiskal negara yang lebih terarah dan bagi menjamin kedudukan kewangan yang lebih sustainable dan berdaya tahan? kukuh termasuklah atau inisiatif-inisiatif Di sinilah kaola berpendapat peranan lebih sangat penting untuk yang bersungguh-sungguh dan agresif yang menghendaki dan penyelarasan dasar kerajaan khususnya sebagai facilitator dalam mencapai sasaran pertumbuhan ekonomi negara lebih mapan dan sustainable yang sehingga boleh mencapai ُ ن ِإ aspirasi atau Wawasan Brunei 2035. pensejajaran ه ءا للّٰا ش
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 78 Ketiganya, ingin menyentuh berhubung kait dengan perusahaan koperasi. Koperasi boleh diertikan sebagai persatuan autonomy orang- orang yang bersatu secara suka rela untuk memenuhi keperluan dan aspirasi ekonomi, sosial dan budaya bersama melalui dimiliki bersama dan dikawal secara persetujuan menurut melalui permuafakatan peraturan-peraturan yang dikuatkuasakan. kaola perusahaan yang koperasi Model koperasi seperti mana yang diamalkan di kebanyakkan negara- negara serantau adalah berasaskan prinsip yang melangkaui keuntungan, di mana mampu menghasilkan impak yang signifikan perkembangan sesebuah masyarakat setempat bahkan merangkumi sosio ekonomi sesebuah negara. kepada pejabat di negara-negara Perancis, Jerman telah membuktikan bahawa betapa pentingnya perusahaan koperasi untuk diambil perhatian dan perlu ditransformasi terbaik mengikut dijadikan contoh dan tauladan tentang kemanfaatannya dalam mengembang majukan dan mengaktifkan perusahaan koperasi di negara ini. dan Belanda. Ini amalan-amalan Sehubungan dengan ini, kedudukan perusahaan koperasi negara ini, kaola minta pencerahan Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II tentang perkara-perkara berikut: i) Setakat manakah dan status keaktifan perkembangan perusahaan koperasi di negara ini? Walau bagaimanapun, ianya menuntut transformasi atau pembaharuan dalam perkembangan koperasi mengikut perkembangan dan keadaan semasa dan akan artikel International Cooperative Alliance World 2022, di peringkat global, perusahaan koperasi yang mantap adalah merupakan sektor yang mampu menyumbangkan kepada pertumbuhan ekonomi yang lebih sustainable di mana perolehannya yang berjumlah USD$2 disumbangkan oleh kira-kira 3 juta koperasi dan 1 bilion anggota. datang. Menurut trilion Sebahagian besar koperasi yang terbaik di dunia, berpengkalan di Eropah iaitu 24% daripada 300 koperasi yang majoritinya daripada koperasi ini beribu ii) Berapakah bilangan perusahaan koperasi yang berdaftar termasuklah ahli-ahlinya, atau sebaliknya? meningkat iii) Pada perhatian kaola sendiri secara peribadi, perusahaan prestasi koperasi dalam menyumbangkan sosio ekonomi dan ahlinya dan perusahaan sendiri belumlah begitu menggalakkan di negara ini. Oleh yang demikian, apakah punca utama menyebabkan banyak perusahaan koperasi tidak begitu aktif dan berkembang maju malahan tidak bertambah jumlahnya? Apakah strategi mahu pun inisiatif yang dirancang untuk memajukan perusahaan koperasi pemangkin sebagai koperasi juga pembantu
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 79 pertumbuhan ekonomi setempat khususnya dan negara umumnya? sosio iv) Seterusnya Berhormat dan Ahli-Ahli Yang Pengerusi Berhormat, kaola ingin menyentuh di sini ialah dalam buku Tajuk di bawah dan Kementerian Jabatan Ekonomi Kementerian dan Ekonomi iaitu indikator terhadap penyertaaan ekspo dan pameran perdagangan dan antarabangsa. Nampaknya dalam 3 Buku Belanjawan hanyalah pameran atau pun penyertaan ekspo 2021/2022 manakala ditahun 2024/2025 2022/2023 hanyalah 2 penyertaan dalam pameran dan أ , apa yang kaola ekspo. ل dapat lihat di sini ,sepertimana yang dijalankan Economic oleh Development Board baru-baru ini telah mengadakan Invest In Brunei di Australia semasa sidang ASEAN Special Summit Market Place dengan ekosistem menggambarkan perniagaan yang kondusif and friendly. Ini adalah satu cara untuk yang memberikan sebenarnya ''kitani'' menarik pelabur-pelabur malahan juga ekspo ini boleh kita mempromo bagi mendatangkan pelancong- pelancong produk-produk serta tempatan yang boleh dieksport. Yang Kewangan Tajuk Kewangan iaitu serantau hingga menampakkan َ ْ ُ ه د ْم ح ِللّٰ maklumat bagaimana di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, adakah inisiatif untuk merebiu strategi atau lebih banyak lagi penyertaan negara untuk menyertai pameran atau ekspo dalam usaha 'kitani' bersama untuk menarik lebih banyak lagi pelabur-pelabur asing begitu juga kaola maksudkan tadi ialah lagi untuk menarik pelancong-pelancong serta mana-mana produk tempatan yang boleh 'kitani' promo untuk dieksport. lebih banyak Seterusnya, kaola di bawah Tajuk Jabatan Perbendaharaan peratus iaitu mengurangkan tunggakan kutipan hasil bagi sektor kerajaan. Apa yang kaola fahami, Tahun Kewangan 2021/2022 berjumlah 7% - $31.71 juta tunggakan. ingin menimbulkan berhubung dengan Dari untuk mengurangkan tunggakan bagi tahun 2022/2023 - 2.7%. Manakala ia menurun 2023/2024 kepada 2.0%. Kaola masih sini untuk memohon merebiu di pencerahan daripada Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, kenapakah sasaran-saranan kita makin pulang menurun untuk lagi penagihan untuk menambahkan mendapatkan hasil yang lebih banyak lagi daripada tunggakan-tunggakan hasil. indikator sasaran bukannya Apa yang kaola daripada Yang Berhormat Menteri ingin pencerahan Sepertimana 'kitani' yang sedia maklum, pada Tahun Kewangan 2024/2025 adalah dijangkakan 'kitani' akan mengalami defisit $2.99 billion. Dari segi itu, kaola berpendapat keadaan defisit negara ini adalah 'kitani' fikirkan bersama bukan
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 sahaja dibebankan kepada Kementerian Kewangan dan Ekonomi tapi sepatutnya jua kementerian-kementerian dan agensi kerajaan bukan sahaja memikiran untuk mendapatkan peruntukan tetapi kita bersama bersatu padu bagaimanalah untuk 'kitani' mengurangkan defisit itu dengan cara sekurang-kurang berfikir bagaimana sekurang-kurangnya merebiu atau memperkenalkan satu sistem yang pendapatan boleh tambahan kerajaaan kepada pihak Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. mendatangkan tidak dinafikan, kalau kita Adalah sistem untuk memperkenalkan atau mengenakan mengembalikan lagi lesen-lesen kepada peniaga-peniaga, kita haruslah juga memikirkan supaya ianya tidak akan membebankan kepada mereka yang berpendapatan rendah. satu bayaran Jadinya 'barangkali' yang dapat kaola timbulkan disini. Kaola sekali lagi ingin mengucapkan berbanyak terima kasih kepada Yang Berhormat Pengerusi dan Ahli-Ahli Yang Berhormat, kaola sudahi لا َّسلا و .ةيادهلاو قيفوتلا للهابو dengan ك ر ب و ِالله . ه ُ ُ َ ع ُم كْي ة م ْح ر و ْم ل َ ُ ُ تا Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II: Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi dan terima kasih kepada Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Mohd Yusuf, beberapa soalan yang diajukan tadi. Pertama mengenai dengan PMKS dalam mana dikongsikan yang perusahaan kecil dan besar ada menurun, mikro dan sederhana ada meningkat dan sebagaimananya. Bagi Kementerian atau pun bagi Kerajaan tidak kira sama ada ia kecil, mikro, besar terus atau serdehana menolong dan memberikan bantuan. ''kitani'' akan Beberapa program telah diberikan dari juga Enterprise Darussalam sokongan seperti co matching and business helpdesk dan sebagainya, Jadi, tidak kiralah siapa dan berapa sizenya, memang ''kitani'' juga sebahagian PMKS ini akan terus berkembang menjadi skala yang besar. Jadi untuk mengembangkan lagi PMKS ''kitani'' supaya 'durang' ini menjadi satu perusahaan yang besar, ''kitani'' mesti melihat market ''kitani'', jika kalau ''kitani'' melihat market dengan domestik market jumlah penduduk 450 ribu orang dari tahun setahun lebih kurang juga jumlah itu, jadi untuk berkembang terus ia memang either ia berkembang mengambil pie orang lain ataupun ia mesti meliat kepada eksport market. dan dengan Inilah memang kaola kongsi memang terus menggalakkan supaya perusahaan ''kitani'' terus melihat eksport market jangan diharapkan domestik market penduduk sahaja memandangkan ataupun demand 450 ribu orang akan sama sahaja. Jika ia perkembangan, mungkin ia ambil pie daripada lain syarikat tempatan. Ini bukannnya cara kita memperkembangkan perusahaan 80
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 81 ''kitani'', perlulah ''kitani'' melihat eksport market dan sebagainya. Ini adalah satu jika berjumpa dengan peniaga isu tempatan dapat dan mungkin dikongsikan bagaimana mendapatkan business model perlulah look beyond the current operation. mengongsikan because of fiscal policy di Negara Brunei Darussalam ada berbeza lain walaupun dengan negeri-negeri ekonomi 'kitani' maju, walaupun KDNK 'kitani' terus meningkat, tidak semestinya menjamin kedudukan fiscal kerajaan akan meningkat (improved) because 'kitani' punya fiscal policy terutama sekali tax lain daripada negeri-negeri lain. Soalan yang kedua fiscal policy cabaran- cabaran pada masa ini, memang sejak 10 tahun yang lalu, sudah ''kitani'' mula mengalami fiscal deficit. Ini memang inda sustainable, perlulah sama-sama memikirkan macam mana mengatasi isu ini daripada menggalakkan perbelanjaan itu yang behemah dan sebagainya, mungkin akan mencapai sebahagian mengurangkan defisit bukan semestinya the only solution. Kementerian Kewangan dan Ekonomi memang tahun kebelakangan sudah mengadakan satu fiscal programme menggalakkan mana dapat kita melalui membuat kaedah PPP, corporatization dan sebagainya. Itulah yang isu-isu yang ''kitani'' teruskan untuk supaya ''kitani'' dapat mengurangkan defisit ''kitani''. dari beberapa consolidation Jadi untuk menjaga sustainability, kita memikirkan generasi yang akan dating, apa perbelanjaan pada masa ini mesti menghasilkan kehasilan yang positif pada masa depan. Seperti yang kaola pernah kongsikan investing in our future jadi perbelanjaan ''kitani'' mudahan- mudahan pada masa depan akan mengurangkan peruntukan daripada kerajaan. Inilah strategi 'kitani' pada ingin masa ini. Satu lagi kaola Kalau bagi negeri-negeri lain, ekonomi maju, banyak orang yang bekerja dan banyak menerima income tax, corporate tax, property tax, sales tax, tourist tax dan sebagainya. Bagi 'kitani' walaupun tourist meningkat, walaupun banyak rumah dan sebagainya, orang beli Inilah hasilnya 'kitani' perbezaan dibandingkan dengan negeri-negeri lain. 'Kitani' memang terus membantu PNKS 'kitani' tetapi bukan semestinya objektif untuk meningkatkan hasil kerajaan. tidak meningkat. negara di Memang kalau ada yang mendaftar syarikatnya sebagai sendirian berhad adalah membayar cukai korporat tax tetapi selain daripada itu, tidak ada lagi pendapatan yang seperti di negeri jiran. Seterusnya mengenai dengan koperasi, memang dari dulu 'kitani' menghadapi cabaran dengan koperasi- koperasi, ada yang tidak membuat financial statement, tidak membuat akaun dari tahun ke tahun. sudah Dua kebelakangan, Kementerian Kewangan dan Ekonomi untuk telah mengambil meningkatkan koperasi-koperasi pada 'kitani' meimprove masa tiga tahun langkah ini seperti
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 82 governance bagi koperasi financial statement. Kebanyakan koperasi sudah up-to-date and then 'kitani' juga untuk menolong dapat mendigitalize (adoption of digital payment) menggunakan komputer sistem. Kebanyakan koperasi dahulu terlibat dalam petrol station sahaja. Now 'kitani' menggalakkan melibatkan aktiviti-aktiviti mereka dalam priority sector di bawah economic blueprint, koperasi juga bekerjasama dengan satu kampung satu produk untuk expand of production melalui bisnes merchant dan sebagainya. Ini juga beberapa langkah sudah diambil untuk menolong dan melihat bisnes strategi bagi koperasi-koperasi yang ada di dalam negeri ini. Setakat ini memang ada 160 koperasi di seluruh Brunei dan keahliannya lebih 33,000 orang dan share capital $36.3 juta, aset hampir $69 juta. Itulah yang 'kitani' teruskan. Memang apa yang dikongsikan oleh Yang Berhormat tadi dengan kepentingan koperasi memainkan peranan untuk juga dan mengembangkan ekonomi menolong ahli-ahli yang ikut dalam beberapa buah koperasi ini. Kita terus menolong dan menyokong. Usaha ini baru kita mengatasi dalam beberapa tahun ini, memang satu usaha yang akan diteruskan. Seterusnya bagi soalan mengenai indicator expo, memang pada masa ini sudah nampak hasil 'kitani' melibatkan syarikat-syarikat 'kitani' di beberapa expo. Di BEDB, DARe masing-masing ada expo dan bagi Kementerian Kewangan dan Ekonomi menyokong sebahagian expo bukan terlibat semua expo. Apa yang disenaraikan, dua atau tiga expo di bawah BEDB atau DARe, expo berkenaan tidak termasuk dalam pengiraan Kementerian Kewangan dan Ekonomi. Seterusnya mengenai tunggakan, kaola ingin menjelaskan, lepas mengurangkan tunggakan 2.7% tahun 2023, 2024 terus mengurangkan lagi 2% bukannya dikurangkan daripada tahun yang sebelum itu. Maksudnya tahun ini 'kitani' capai 2.7%, tahun depan 'kitani' lagi mencapai another 2% terus Ini sampai dikurangkan. bukannya disebabkan pada masa ini 'kitani' masih memasang prepaid meters, kebanyakan tunggakan yang pada masa ini adalah bil eletrik, bil air dan mungkin ada perumahan. tahun Sejak 2016, sudah 'kitani' putuskan untuk mengubah prepaid meter ''kitani' dengan prepaid meter yang lebih canggih. Yang mana sebelum ini tidak dapat digunakan di bangunan besar seperti supermarket dan sebagainya. Prepaid meter yang baharu ini dapat digunakan di mana-mana bangunan. Ada beberapa cabaran because of COVID dan because of kekurangan microchip di seluruh dunia. Production of prepaid meter ada delay. Pada masa ini kalau tidak salah 'kitani' sudah memasang lebih 20,000 prepaid meters di rumah-rumah dan kedai-kedai. 'Kitani' memerlukan lebih 100,000 prepaid meters. Pada masa ini masih menunggu arrival of the new stocks dan kelambatan ini disebabkan kekurangan
PETANG HARI SABTU, 28 SYAABAN 1445 / 9 MAC 2024 83 microchips seluruh dunia dan shipment issue, logistic dan sebagainya. ُ ن ِإ, akan diteruskan kalau sekiranya 'kitani' dapat mempercepatkan pemasangan prepaid meter dan sebagainya, maka ada tunggakan sasarannya yang lebih tinggi supaya dapat mengurangkan dengan lebih cepat. Ini sudah 'kitani' usahakan dan ُ للّٰا ءا ن ِإ atas sebab-sebab yang tidak dapat dielakkan, ini mungkin akan dapat dikurangkan secepatnya. Itu sahaja yang dapat kaola kongsikan. Terima kasih Yang Berhormat Pengerusi. ه للّٰا ءا ش 'kitani' bolehlah ْ ه ش Yang Berhormat Yang Di-Pertua: Ahli-Ahli Yang Berhormat kita bersidang Persidangan Majlis semula Mesyuarat ingin mencadangkan persidangan kita ini kita tangguhkan dulu untuk kita berehat. ُ للّٰا ءا ن ِإ kita akan bersidang semula tertakluk pada penglihatan anak bulan Ramadan. Jika sekiranya tidak sabit dilihat, maka kita akan bersidang semula pada hari Isnin, 11 Mac 2024 seperti biasa bermula daripada pukul 9.30 pagi dan jika anak bulan Ramadan sabit dilihat, kita akan bersidang semula pada hari Selasa 12 Mac 2024 bermula pada pukul 10.00 pagi. dalam Negara. Saya ه ْ ش Yang Berhormat Pengerusi: Terima kasih Yang Berhormat Menteri Di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II di atas respons dan penjelasan-penjelasan yang dibuat yang memberikan mana pun telah penerangan-penerangan lanjut pertanyaan- dengan berhubung pertanyaan dan keraguan-keraguan yang timbul dari Ahli-Ahli Yang Berhormat yang dilantik. ingin ini, Dalam kesempatan mengambil untuk kesempatan mengucapkan kepada Ahli-Ahli Yang Berhormat, selamat menunaikan ibadah puasa Ramadan. saya ini Sekian, ك ر ب و ِالله ه ُ َ ُ تا ُ ة م ْح ر و ْم ُ كْي َ ع ُم ل لا َّسلا و .ةيادهلاو قيفوتلا للهابو Ahli-Ahli Yang Berhormat saya kira cukuplah kita berbincang mengenai dengan perkara ini pada petang ini. Saya berpendapat ada baiknya mesyuarat jawatakuasa kita ini, kita tangguhkan dulu dan kita bersidang semula di dalam Persidangan Majlis Mesyuarat Negara. (Majlis Mesyuarat ditangguhkan) (Mesyuarat Jawatankusa ditangguhkan) (Majlis Mesyuarat disambung semula)