~~ Mengenal Jepang Lebih Dekat ~~ Edisi Musim Dingin, Januari 2024 Topik Mari Belajar tentang Acara Musiman melalui Manga "節分 (Setsubun)" ◊~Tahun Baru Jepang~ Maukah Anda Mencoba 書初め (kakizome)? ◊Olahraga Nasional Jepang, "相撲 (sumo)" Kokugo no Mori "Menghubungkan Kata" Mari Belajar tentang Acara Musiman melalui Manga ― 節節分分 (Setsubun) ― Meong Setan di luar! Keberuntungan di dalam!! Kita makan kacang sejumlah usia kita Selanjutnya ehomaki ya! Bersemangat t a r a B Utara Selatan T m u r i Menghadaplah ke timur-timur laut dan makan bulat-bulat tanpa bicara sambil membuat permohonan Kamu makan semua kacangnya kan, ya? Perut kenyang dengan kacang dan ehomaki! Setsubun, Acara Tradisional Jepang Tanggal 3 Februari adalah hari Setsubun. Ini adalah acara di mana kita menaburkan kacang sambil berkata "Setan di luar! Keberuntungan di dalam!" untuk mengusir roh jahat dan menyambut tahun baru. Makanlah kacang dengan jumlah yang sama dengan hitungan usia (usia saat ini + 1), dan makan ehomaki tanpa bicara sambil membuat permohonan. Makanlah sambil menghadap eho (arah yang akan mendatangkan kebahagiaan). Arah keberuntungan tahun 2024 adalah timur-timur laut. "とも (tomo)"berisi informasi berguna untuk tinggal di Jepang dan petunjuk untuk belajar bahasa Jepang, serta diterbitkan dalam bahasa Jepang dengan furigana dan dalam 9 bahasa (Vietnam, Cina, Filipina, Indonesia, Thailand, Kamboja, Burma, Mongolia, dan Inggris). Versi bahasa Jepang akan dikirimkan sebagai selebaran, dan versi bahasa asing dapat dilihat dalam format PDF di situs web JITCO melalui smartphone Anda dll. Silakan memanfaatkannya.
Tahun baru Jepang -Maukah Anda Mencoba Kakizome? Kakizome adalah salah satu acara Tahun Baru Jepang dan mengacu pada penulisan huruf dan gambar di awal tahun. Kata-kata yang mengungkapkan tujuan dan upaya di tahun baru, serta idiom yang mengharapkan kesehatan dan kebahagiaan sering kali ditulis menggunakan tinta dan kuas. Maukah Anda mencoba menulis tujuan tahun ini dan impian di masa depan di selembar kertas besar? Pada edisi Januari, kami berbincang dengan dua orang asal Vietnam yang bekerja di Aioi Electronics Industry yang mengadakan kompetisi kakizome setiap tahunnya. "Selain kompetisi kakizome, perusahaan kami mengadakan berbagai acara sepanjang tahun, seperti upacara kedewasaan, memandang bunga sakura, memetik stroberi, dan pertunjukan kembang api dll. Mengalami budaya Jepang akan memperdalam pemahaman tentang Jepang, sehingga melahirkan kesempatan untuk berkomunikasi dengan lebih baik," kata Gengo Yajima, presiden perusahaan tersebut. Kerja sama:相生電子工業株式会社(神奈川県高座郡寒川町) ■■Apa alasan Anda memilih menulis kata 成成長長 (seicho/pertumbuhan)? ―Saya memilihnya karena sudah empat tahun sejak saya datang ke Jepang, dan saya merasa telah bertumbuh karena mempelajari berbagai hal. ■■Bagaimana kesan Anda menulis dengan tinta dan kuas? ―Ini adalah pertama kalinya saya menggunakan kuas. Meskipun ada kuas di Vietnam, namun umumnya tidak digunakan. Awalnya sulit menulis karena kertasnya sobek. ■■Apa yang menyenangkan bagi Anda saat ini? ―Saya suka bepergian. Ketika saya pergi ke Shirakawa-go di Gifu, saya melihat salju dan merasa tersentuh. ■■Pernahkah Anda mengalami kesulitan saat datang ke Jepang? ― Saya merasa kesepian karena saya tidak bisa bertemu dengan keluarga. Sekarang saya melakukan panggilan video di hari libur. ■■Apa impian dan tujuan Anda untuk masa depan? ―Ketika kembali ke Vietnam, saya ingin bekerja menggunakan apa yang saya (Tulisan tangan) pelajari di Jepang. ■■Apa alasan Anda memilih menulis kata 団団結結 (danketsu/persatuan)? ―Saya memilih kata yang berarti banyak orang bersatu dalam upaya mereka dan bekerja ke arah yang sama. ■■Bagaimana kesan Anda menulis dengan tinta dan kuas? ―Ini adalah pertama kalinya saya menggunakan kuas. Sangat sulit untuk menulisnya dengan rapi, jadi saya menulis ulang berkali-kali sambil melihat contoh. ■■Pernahkah Anda merasa tersentuh saat di Jepang? ―Vietnam panas dan hujan sepanjang tahun, tetapi Jepang memiliki empat musim: musim semi, musim panas, musim gugur, dan musim dingin. ■■Apa makanan Jepang favorit Anda? ―Sushi. Tapi saya tidak suka makanan mentah. Saya suka natto. ■■Bagaimana kesan Anda terhadap Jepang setelah datang ke Jepang? ―Saya datang ke Jepang karena saya menyukai Jepang. Saya tidak menyadarinya sebelum datang ke sini, tapi ada banyak tipe orang Jepang yang berbeda-beda, seperti orang baik, orang sulit, dan orang yang sangat disiplin dalam bekerja. Saya terkadang bingung karena cara berpikirnya berbeda dengan orang Vietnam, namun seiring saya tinggal di sini, sedikit demi sedikit saya menjadi terbiasa dengan orang Jepang dan cara berpikirnya. (Tulisan tangan) JITCO menjual berbagai "bahan untuk belajar bahasa Jepang". Ada juga buku teks yang memungkinkan Anda belajar terutama tentang percakapan yang umum terjadi di lapangan pelatihan teknis. Silakan kunjungi website "Toko Online Bahan Ajar JITCO".
Olahraga Nasional Jepang, "Sumo" Sumo adalah seni bela diri/ pertandingan unik di Jepang, serta merupakan budaya tradisional. Olahraga ini disebut "olahraga nasional". Asal usulnya sangat tua, hingga sampai ke zaman mitos. Sumo pertama kali menyebar ke seluruh Jepang sebagai ritual di festival untuk berdoa agar panen melimpah. Olahraga ini juga secara marak dilakukan sebagai pelatihan pertempuran selama "era samurai", yang berlangsung lebih dari 800 tahun yang lalu hingga sekitar 400 tahun yang lalu. Kemudian, di masa damai, muncullah pegulat sumo, yaitu orang-orang yang berprofesi berkompetisi di sumo, dan sumo menjadi populer sebagai hiburan berbayar. Dalam sejarah yang panjang tersebut, peraturan ini ditetapkan, dan pada saat yang sama, olahraga penampilan, gaya hidup, dan cara berinteraksi dengan masyarakat pegulat sumo menjadi sebuah budaya, yang berlanjut hingga saat ini. Contoh yang mudah dipahami adalah gaya rambut yang disebut chonmage, di mana rambut panjang diikat dan diletakkan sedikit di atas kepala. (senshuraku). Selain sumo, ini juga menandai hari terakhir pertunjukan seperti film dan drama dll. Kata lain seperti 序 ノ口 (jonokuchi), 死に体(shinitai), 力水 (chikaramizu), 水入り (mizuiri), dan ぶちかまし (buchikamashi) aslinya adalah istilah sumo. Menarik untuk mencari artinya. Dalam kasus turnamen sumo, yang diadakan enam kali setahun di Tokyo, Nagoya, Osaka, dan Fukuoka, terdapat lebih dari 100 pertarungan (pertandingan) per hari, dan pegulat bergilir hanya muncul dalam satu pertarungan per hari, yang berlangsung selama 15 hari. Sistem ini sangat jarang ditemukan bahkan dalam olahraga di seluruh dunia. Selain itu, pegulat sumo menjadi sangat dekat kehadirannya di pertunjukan yang diadakan di seluruh negeri. Itu sebabnya pegulat sumo akrab dipanggil お相撲さん (Osumo-san). Sedangkan kepada pemain bisbol, kita tidak memanggilnya お野球さん (Oyakyu-san). Menyaksikan pertandingan sumo, di mana tubuh dan kepala bertabrakan dengan keras dan suaranya bergema, sungguh mengesankan. Silakan mencoba menontonnya. Ada banyak kata yang dulunya hanya digunakan dalam dunia sumo, namun kini menjadi kata yang sering digunakan orang Jepang sehari-hari. Misalnya, がちんこ (gachinko). Pertarungan yang serius disebut gachi No. shobu, yang asalnya merupakan istilah sumo. Berikutnya adalah 土 俵 際 (dohyogiwa). Ada batas melingkar di area tempat diadakannya sumo, dan jika melampaui batas tersebut, maka akan kalah. Oleh karena itu, momen ketika segala sesuatunya akan segera berakhir disebut dohyogiwa. Terakhir, 千秋楽 Ini adalah bahan ajar untuk belajar kata-kata Jepang dan kanji dan cara menggunakannya. Pikirkanlah jawabannya sambil bersenang-senang. (Jawaban ada di halaman berikutnya.) ©毎日小学生新聞 Duplikasi dan pengalihan tidak diperbolehkan.
Selembar Foto Senyuman Para peserta magang mengenakan pakaian tradisional Myanmar, yang disebut Longyi. Foto kenang-kenangan yang diambil di depan Kuil Sensoji ini penuh dengan senyuman lembut di bawah langit biru. Pada hari itu, mereka bisa berjalan-jalan di Jembatan Nijubashi di depan Istana Kekaisaran, naik kapal pesiar di Teluk Tokyo, mengunjungi Tokyo Tower dan Tokyo Skytree yang sudah lama ingin mereka lihat, dan membuat banyak kenangan. ※2023 年 7 月投稿 (監理団体:TNK 協同組合,実習実施者:株式会社兼藤) Kami telah memilih satu foto dari "Hari Pemagangan Teknis" yang diposting di situs web JITCO oleh organisasi penerima. Silakan lihat di sini untuk halaman "Hari Pemagangan Teknis" dan persyaratan permohonan. Panduan Loket Konsultasi Ketika dalam Di OTIT (Organization for Technical Intern Training), Anda dapat menggunakan loket konsultasi dalam bahasa ibu ketika dalam kesulitan, loket konsultasi dan informasi pencegahan bencana setempat, serta aplikasi yang mudah digunakan seperti "Genba no Nihongo" dan "Buku Pedoman untuk Pemagang Kerja Teknis". Partikel merupakan kata kecil namun penting karena memiliki berbagai fungsi pada suatu kata tertentu. Letaknya sesudah suatu kata dan berfungsi untuk menunjukkan hubungannya dengan kata lain atau menambahkan arti tertentu padanya. Ada juga yang lain seperti ''kara, keredo, koso, sae, hodo...'', yang merupakan penghubung kata yang penting. とも 2024年1月 冬季号 発 行 公益財団法人 国際人材協力機構(JITCO) 総務部広報室 〒108-0023 東京都港区芝浦2-11-5 2024年1月1日発行 電 話 JITCO ホームページ 五十嵐ビルディング 03-4306-1166(ダイヤルイン)