P E S A N A N P R E S I D E N S I U T A M A , J A N U A R I 2 0 1 7 Oleh Presiden Dieter F. Uchtdorf Penasihat Kedua dalam Presidensi Utama Memanah ke Pusat Baru- baru ini, saya memerhati sekumpulan orang melatih sukan memanah. Semasa pemerhatian saya, saya mendapati bahawa jika anda hendak menjadi mahir dengan busur dan anak panah, ia memerlu- kan banyak masa dan latihan. Juruselamat Menjelaskan Ini bukan masalah unik pada zaman kita. Pada zaman purba, para pemimpin agama menggunakan banyak masa untuk menyenarai, menyusun, dan membahas tentang perintah apakah yang paling penting. Anda tidak boleh memperolehi satu reputasi sebagai seorang pemanah yang handal dengan memanah pada satu dinding kosong dan kemudian lukiskan sasaran mengelilingi anak panah pada dinding itu. Anda mesti belajar untuk mencari sasaran dan mengenai pusat sasaran. Satu hari, satu kumpulan sarjana agama cuba melibat- kan Juruselamat dalam kontroversi itu. Mereka menanya Dia untuk memberi pandangan bagi satu isu yang tidak banyak orang boleh setuju. Mereka menanya- Nya, "Guru, perintah manakah yang paling utama dalam Taurat?" Lukiskan Sasaran Memanah dahulu kemudian lukiskan sasaran mungkin nampaknya tidak masuk akal, tetapi kadangkala kita buat demikian dalam situasi kehidupan kita. Kita ahli Gereja mempunyai kecenderungan untuk mengikatkan diri kepada program- program Injil, isu- isu, dan juga ajaran yang nampaknya menarik hati, yang pen- ting, atau yang seronok. Kita tertarik untuk melukis sasar- an mengelilingi perkara- perkara itu, dan percaya bahawa kita memanah ke pusat Injil. Ini senang dilakukan. Sepanjang sejarah kita sudah menerima nasihat dan ilham yang baik dari nabi- nabi Tuhan. Kita juga menerima arahan dan penjelasan dari pelbagai bahan penerbitan, buku panduan, dan manual- manual Gereja. Kita boleh dengan senangnya memilih topik Injil kegemaran kita, lukiskan pusat sasaran mengelilinginya, dan menganggap bahawa kita sudah mengenalpastikan pusat Injil. Kita tahu jawapan Jesus: "Kasihilah Tuhan, Rajamu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu. "Inilah perintah yang terutama dan yang terpenting! "Perintah kedua sama pentingnya dengan yang perta- ma: Kasihilah sesama manusia seperti kamu mengasihi dirimu sendiri." "Seluruh Taurat Musa dan ajaran nabi- nabi berasaskan kedua- dua perintah ini." 1 Sila beri perhatian kepada ayat terakhir: "Seluruh Taurat Musa dan ajaran nabi- nabi berasaskan kedua- dua perintah ini." Juruselamat tidak hanya menunjukkan sasaran itu kepa- da kita, tetapi Dia juga mengenalpastikan pusat sasaran. Mengenai Sasaran Sebagai ahli Gereja, kita berjanji untuk mengambil ke atas diri kita nama Yesus Kristus. Tersirat dalam perjanjian 1
itu ialah pemahaman bahawa kita akan berusaha untuk belajar tentang Tuhan, menyayangi- Nya, meningkat iman kita kepada- Nya, berjalan seperti- Nya, dan berdiri dengan setia sebagai saksi tentang- Nya. Lebih banyak kita belajar tentang Tuhan dan merasa kasih sayang- Nya bagi kita, lebih kita menyedari bahawa korban Yesus Kristus yang tak terbatas ialah satu kurnia Tuhan. Dan kasih sayang Tuhan mengilham kita untuk menggunakan jalan pertaubatan yang benar, yang akan menuju ke mukjizat pengampunan. Proses ini memboleh- kan kita untuk memperolehi kasih sayang dan belas kasih- an yang lebih besar terhadap orang di sekeliling kita. Kita akan belajar untuk melihat di luar label. Kita akan menahan godaan untuk menuduh dan menghakimi orang lain ber- dasarkan dosa, kelemahan, kecacatan, pandangan politik, kepercayaan agama, kerakyatan, atau warna kulit mereka. Kita akan memandang setiap orang yang kita temui sebagai seorang anak Bapa Syurgawi kita - saudara atau saudari kita. Kita akan membantu mereka dengan pemahaman dan kasih sayang - mahupun orang yang tidak mudah disa- yangi. Kita akan berduka nestapa bersama mereka yang berduka nestapa dan menghibur mereka yang memerlu- kan penghiburan.2 Dan kita akan sedar bahawa kita tidak perlu berasa terseksa tentang sasaran Injil yang betul. Kedua- dua perintah utama dan terpenting ialah sasaran Injil. Seluruh Taurat Musa dan ajaran nabi- nabi berasaskan kedua- dua perintah ini.3 Apabila kita menerima perkara ini, semua perkara baik akan berlaku. Jika fokus utama kita, fikiran kita, dan usaha kita ber- pusat pada peningkatan kasih sayang kita kepada Tuhan Yang Maha Kuasa dan menyayangi orang lain, kita boleh tahu bahawa kita sudah memperolehi sasaran yang betul dan memanah ke pusat sasaran - menjadi pengikut benar Yesus Kristus. NOTA 1. Matius 22:36- 40. 2. Lihat Mosia 18:9. 3. Lihat Matius 22:40. MENGAJAR DARI PESANAN INI Sebelum berkongsikan pesanan ini, anda boleh nyanyi "Our Savior's Love"(Hymns, no. 113). Kemudian bertim- bang untuk menggalakkan mereka yang anda ajar untuk 2 merenung pada "sasaran" hidup mereka. Anda boleh bincang tentang cara- cara untuk memastikan kedua- dua perintah yang utama dan yang terpenting - "Kasihilah Tuhan, Rajamu" dan "Kasihilah sesama manusia seper- ti kamu mengasihi dirimu sendiri" (lihat Matius 22:37, 39) - menjadi bimbingan kelakuan mereka. Anda juga boleh kongsikan cara- cara tertentu di mana anda fokus- kan hidup anda pada Kristus dan kongsikan kesaksian tentang bagaimana ini sudah memberkati anda. REMAJA Satu Seyuman Boleh Membuat Perbezaan Presiden Uchtdorf mengenalpastikan dua matlamat yang harus kita miliki dalam kelakuan kita: kasihi Tuhan dan kasihi sesama diri. Tetapi ada masanya yang susah untuk mengasihi orang lain. Sepanjang hidup anda, akan ada masa apabila susah bagi anda untuk bergaul dengan orang lain - mungkin seorang yang pernah melukakan anda atau seorang yang susah berkomunikasi atau bercampur gaul. Pada masa ini, cuba untuk mengingatkan kasih sayang yang anda rasai dari rakan- rakan, keluarga, Bapa Syurgawi, dan Yesus Kristus. Ingatlah kebahagiaan yang anda rasa dalam situasi- situasi itu dan cuba untuk gambarkan jika setiap orang berpeluang untuk merasa kasih sayang yang sama. Ingatlah bahawa setiap orang ialah puteri atau putera Tuhan dan layak menerima kasih sayang- Nya dan kasih sayang anda. Fikir tentang seseorang dalam hidup anda yang susah bagi anda untuk bercampur gaul. Memasukkan mereka dalam doa- doa anda dan memohon Bapa Syurgawi untuk membuka hati anda kepada mereka. Anda akan mula melihat mereka seperti bagaimana Dia melihat mereka: sebagai seorang anak- Nya yang layak menerima kasih sayang. Selepas anda berdoa, lakukan sesuatu yang baik untuk mereka! Mungkin jemput mereka untuk meng- hadiri satu aktiviti Mutual atau berjalan- jalan bersama rakan- rakan. Memberi bantuan dengan kerja rumah. Mahupun hanya ucapkan "helo" dan berikan satu senyuman. Perkara- perkara yang kecil boleh membuat perbezaan . . . dalam hidup anda dan hidup orang itu!
KANAK- KANAK Jika perkara pada senarai itu boleh menolong kita untuk menunjukkan kasih sayang kepada Tuhan dan Pusat sasaran! orang lain, tuliskan atau lukiskan perkara itu pada Presiden Uchtdorf kata bahawa Injil adalah seperti latihan memanah sasaran. Kita perlu memanah ke perkara- perkara yang penting. Perintah- perintah yang tengah- tengah sasaran. Kongsikan alat permainan anda. Curi gula- gula. terpenting adalah untuk mengasihi Tuhan dan menga- Pergi ke gereja sihi sesama manusia. Jika kita bertumpu pada dua per- Panggil seorang nama buruk. kara ini, kita boleh mengenai pusat sasaran setiap kali! Ucapkan doa anda. Lukiskan sasaran yang besar di atas sekeping kertas. Memeluk seorang. Tanya seorang ibu atau bapa bacakan senarai berikut. Bergaduh dengan adik beradik © 2017 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reseved Dicetak di USA. Kelulusan Bahasa Inggeris: 6/16. Kelulusan penterjemahan: 6/16. Penterjemahan First Presidency Message, January 2017. Malay. 97921 348 3
P E S A N A N P E N G A J A R A N B E R K U N J U N G , J A N U A R I 2 0 1 7 Tujuan Lembaga Pertolongan Kaji bahan pengajaran ini dengan berdoa dan carikan inspirasi untuk mengetahui apa yang harus dikongsi. Iman, Keluarga, Pertolongan Tujuan Lembaga Pertolongan adalah untuk "menyediakan para wanita untuk berkat kehidupan aba- di," kata Linda K. Burton, Presiden Umum Lembaga Pertolongan.1 Melalui iman, keluarga, dan perto- longan, kita melibatkan diri dalam "bahagian penting kerja ini." 2 Lembaga Pertolongan "ialah satu kerja jasmani dan kerja rohani," kata Carole M. Stephens, Penasihat Perta- ma dalam Presidensi Umum Lemba- ga Pertolongan. "Para wanita pada zaman Juruselamat buat demikian, dan kita hari ini harus terus buat demikian." 3 Semasa kita membaca tentang kisah wanita Samaria di perigi, yang meninggalkan buyung airnya dan lari untuk memberitahu orang lain bahawa Yesus ialah seorang nabi (lihat Yohanes 4:6- 42), atau Febe, yang melayan orang lain sepanjang hidupnya dengan kegembiraan (lihat Roma 16:1- 2), kita dapat meli- hat teladan wanita pada zaman Juru- selamat yang mengambil bahagian untuk datang kepada Kristus. Dialah yang membuka jalan kita ke kehi- dupan abadi (lihat Yohanes 3:16). Apabila kita memandang ke para saudari perintis kita di Nauvoo, Illinois, yang berhimpun di rumah Sarah Kimball pada tahun 1842 untuk menubuhkan organisasi mereka, kita lihat rancangan Tuhan untuk menubuhkan Lembaga Per- tolongan selaras dengan imamat. Selepas Eliza R. Snow menuliskan satu perlembagaan, Nabi Joseph Smith kaji semula perlembagaan itu. Dia sedar bahawa Gereja tidak dapat ditubuhkan dengan sepenuh- nya sehingga para wanita diorga- nisasikan. Dia kata bahawa Tuhan menerima rancangan mereka tetapi ada perkara yang lebih baik. "Saya akan mengorganisasikan para wani- ta di bawah imamat dan menurut pola imamat," dia berkata.4 "Lembaga Pertolongan bukan hanya satu lagi persatuan wanita yang cuba untuk melakukan keba- ikan dalam dunia ini. Ia berbeza. Ia adalah 'lebih baik' kerana ia ditubuhkan di bawah wewenang imamat. Penubuhannya ialah satu langkah penting dalam kerja Tuhan pada bumi." 5 Tulisan suci dan Maklumat Tambahan Ajaran dan Perjanjian 25:2- 3, 10; 88:73; reliefsociety. lds. org NOTA 1. Linda K. Burton, dalam Sarah Jane Weaver, "Relief Society Celebrates Birthday and More March 17," Church News, Mar. 13, 2015, news. lds. org. 2. Linda K. Burton, dalam Weaver, "Relief Society Celebrates Birthday." 3. Carole M. Stephens, dalam Weaver, "Relief Society Celebrates Birthday." 4. Joseph Smith, dalam Daughters in My Kingdom: The History and Work of Relief Society (2011), 11-12. 5. Daughters in My Kingdom, 16. Pertimbangkan Ini Bagaimanakah Lembaga Pertolongan menolong para wanita untuk melaksanakan peranan ilahi mereka yang diberikan oleh Bapa Syurgawi dan membimbing mereka ke kehidupan abadi? © 2017 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reseved Dicetak di USA. Kelulusan Bahasa Inggeris: 6/16. Kelulusan penterjemahan: 6/16. Penterjemahan Visiting Teaching Message, January 2017. Malay. 97921 348