BIASAKAN YANG BETUL, BETULKAN YANG BIASA (BIL. 7) Kesalahan mengeja perkataan yang dipinjam daripada Bahasa Inggeris BAHASA INGGERIS audit auditorium autobiography abstrack agency automobile alergy draft dialogue electric electronic forum focus scheme scandal script store stock traffic telephone telecom television lotion station commission character plan social commercial legend landscape passport export YANG SALAH odit oditorium otobiografi abstrek ejensi otomobil elergi deraf dailog letrik letronik foram fokas sekim sekandal sekrip setor setok terafik talipon talikom talivisyen losyen stesyen komisyen karektor plan sosyel Komersil, komersyel lagenda lanskap paspot ekspot YANG BETUL audit auditorium autobiografi abstrak agensi automobil alergi draf dialog elektrik elektronik forum fokus skim skandal skrip stor stok trafik telefon telekom televisyen losen stesen komisen karakter pelan sosial komersial legenda landskap pasport eksport 1
import insurance complex index science sex audience ambulance text psychology vitamin diabetes consert idea diesel exclusive platform standard carbohydrate efficient impot insuran komplek indek sain sek audien ambulan tek saikoloji bitamin daibetis konset ide disel ekslusif platfom standad karbohaiderat efisyen import insurans kompleks indeks sains seks audiens ambulans teks psikologi vitamin diabetes konsert idea diesel eksklusif platform standard karbohidrat efisien Kesalahan mengeja kata majmuk Kata majmuk lazimnya dieja terpisah. Hanya beberapa kata majmuk yang dieja rapat. Antaranya: Antarabangsa, apabila, apalah, apakala,apalagi, bagaimana, barangkali, beritahu, bumiputera, dukacita, jawatankuasa, kakitangan, kepada,kerjasama, manakala, matahari, olahraga, kadangkala, hulubalang, padahal, pesuruhjaya, setiausaha, sukacita, sukarela, suruhanjaya, tandatangan, dinihari, peribahasa, warganegara, peribadi dan perikemanusiaan. Kata majmuk lain dieja terpisah. YANG SALAH ambilalih ambilkira aturcara baikpulih bandaraya cahayamata YANG BETUL ambil alih ambil kira atur cara baik pulih bandar raya cahaya mata YANG SALAH gunatanah kapalterbang hakmilik hapuskira ibubapa ibupejabat YANG BETUL guna tanah kapal terbang hak milik hapus kira ibu bapa ibu pejabat 2
campurtangan empatbelas gambarajah gantirugi garispanduan jualbeli kakilima kawalselia kemaskini keretapi kertaskerja kuatkuasa lalulintas latarbelakang lebuhraya papantanda penguatkuasa pengubahmilik pilihanraya pindahmilik rekabentuk rekabina ruangniaga Kesilapan Ejaan YANG SALAH Aidil adha adengan akitek atlit benteras bersyukor bistari belengu calun cendikawan Di raja / Di-raja ehsan engkar campur tangan empat belas gambar rajah ganti rugi garis panduan jual beli kaki lima kawal selia kemas kini kereta api kertas kerja kuat kuasa lalu lintas latar belakang lebuh raya papan tanda penguat kuasa pengubah milik pilihan raya pindah milik reka bentuk reka bina ruang niaga YANG BETUL Aidiladha adegan arkitek atlet banteras bersyukur bestari belenggu calon cendekiawan Diraja ihsan ingkar ibusawat intipati isipadu janakuasa jasabaik samada sebutharga sediada segitiga sekaligus senireka siarkaki suratcara suratkhabar susunatur susutnilai temubual temuduga tuanpunya tukarsyarat ulangtahun urusetia YANG SALAH Aidil fitri agong (kecuali YDP Agong) analisa baucer bolih beserta bowling bumiputra catit cop (tera/cetak) definasi email Fax / faksimili ibu sawat inti pati isi padu jana kuasa jasa baik sama ada sebut harga sedia ada segi tiga sekali gus seni reka siar kaki surat cara surat khabar susun atur susut nilai temu bual temu duga tuan punya tukar syarat ulang tahun urus setia YANG BETUL Aidilfitri agung analisis baucar boleh berserta boling bumiputera catat cap definisi e-mel Faks / faksimile 3
Febuari gelak-ketawa Februari gelak ketawa forklift gembeling/ gembeleng gulong hurmat ibu mu inbois injin Insyaallah/ insyaAllah istirehat Johor Bharu kadhi kapitalisma Ke 5 / ke V keredhaan forklif gembleng graf hajah iaitu encik iltizam inspektor geraf hajjah ia-itu incik iktizam inspekter gulung hormat ibumu invois enjin Insya-Allah istihar jawatan kuasa juwita kampong karenah Kelendar/ kelender kerinting kianat kontingen lagenda lapuran lencungan liberalisma maksima masaalah mekanisma mempamirkan mempastikan mengambilkira menyintai mengenepikan mengetepikan istirahat Johor Bahru kadi kapitalisme Ke-5/ V keredaan isytihar jawatankuasa juita kampung kerenah kalendar keriting khianat kontinjen legenda laporan lencongan liberalisme maksimum masalah mekanisme mempamerkan memperolehi memastikan mengambil kira mengenengahkan mengetengahkan mencintai keunikkan kolestrol Kota Bahru lakun lebel leukimia lojik manafaat mee majallah keunikan kolesterol Kota Bharu lakon label leukemia logik manfaat mi majalah memperoleh munasabah menasabah mengswastakan menswastakan mengujudkan mentera minima muhibbah nasionalisma olih organisme patriotisma mewujudkan mantera minimum muhibah nasionalisme oleh organisma patriotisme mengkagumkan mengenyamping- kan mengstrukturkan mengwujudkan merbahaya munshi/monsyi menyakinkan nenas optima pamir pehak mengagumkan mengesamping- kan menstrukturkan mewujudkan berbahaya munsyi meyakinkan nanas optimum pamer pihak 4
Pelancung (tourist) pemilekan pengambaran pengstrukturan pengwartaan perabut perihatin perlaburan perlesenan pertunjukkan pesiaran protin rasaksa saidina sireh sessi siksa snooker stokin sunnah talivisyen tele-jariah tele-perbankan tulin ummat war-war Zulhijjah pelancong pemilikan penggambaran penstrukturan pewartaan perabot prihatin pelaburan pelesenan pertunjukan persiaran protein raksasa sayidina sirih sesi seksa snuker stoking sunah televisyen telejariah teleperbankan tulen umat uar-uar Zulhijah Disebarluaskan oleh: DATO' ADILAH BINTI SHEK OMAR Pengarah IPPTAR Tarikh: 7 Disember 2009 Rujukan: KOLEKSI LEMBAR BAHASA Bahagian Pengembangan Bahasa Sektor Awam Jabatan Bahasa Dewan Bahasa dan Pustaka pemerosesan pengembala pengemblengan penglibatan pensil pergerakkan perlabelan perlancaran perletakan pesaraan prosidur professor Ramadhan sayugia sekelian selsema silaturrahim stesyen semuga talipon talikom tele-perubatan trampil ugama ukhuwwah warong zohor pemprosesan penggembala Penggemblengan pelibatan pensel pergerakan pelabelan pelancaran peletakan persaraan prosedur profesor Ramadan seyogia sekalian selesema silaturahim stesen semoga telefon telekom teleperubatan terampil agama ukhuwah warung zuhur 5