Machine Translated by Google Terjemahan ini pada asalnya disampaikan oleh Reid Hoffman dalam bahasa Inggeris pada 8 September 2023 di Bologna Business School di University of Bologna, universiti tertua di dunia Barat. Terjemahan ini telah dilakukan oleh AI, bersama-sama dengan 130+ bahasa lain, dan tidak disunting oleh manusia. Terima kasih atas perkenalan yang baik, Profesor Manca. Tuan-tuan dan puan-puan, Presiden Prodi, Dean Bergami, Rektor Molari, fakulti yang dihormati, ibu bapa yang dibanggakan, adalah keseronokan dan keistimewaan saya yang tersendiri untuk bersama anda hari ini untuk menghormati graduan luar biasa Sekolah Perniagaan Universiti Bologna. Graduan, syabas! Kamu lakukan. Saya berbesar hati untuk menyertai semua orang di sini hari ini untuk meraikan pencapaian anda. Tetapi saya juga di sini untuk menjemput anda ke kursus pengajian anda yang seterusnya: anda. Dan oleh anda, saya maksudkan kita semua. Dan oleh kita semua, saya maksudkan manusia. Sekarang. Dalam puisi, "An Essay on Man," penyair Inggeris Alexander Pope menulis: Maka kenalilah dirimu sendiri, jangan menganggap Tuhan untuk mengimbas; Kajian yang betul tentang Manusia adalah Manusia. Sekarang dia memberitahu anda, bukan? Selepas anda hanya menghabiskan masa itu mempelajari Fintech, Pemasaran, atau Pengurusan Perniagaan. Terima kasih banyak, Alexander! Sudah tentu, kebenarannya ialah, dalam mengembangkan kepakaran anda dalam bidang pilihan anda, anda sebenarnya telah mengkaji manusia. Malah, sebagai seorang usahawan, pelabur dan pelajar falsafah yang berterusan, saya sentiasa percaya bahawa mana-mana usaha baharu mesti mempunyai teori yang kukuh tentang sifat manusia yang mendasarinya. Dengan kata lain, anda perlu tahu tentang kemanusiaan: kehendak dan keperluan setiap hari. Kerana apabila anda memanfaatkan dan membantu mereka mencapai kehendak dan keperluan tersebut, dengan cara yang bermakna, kejayaan sering menyusul. Dan mudah-mudahan - sebaik-baiknya - sambil anda mencari kejayaan, anda juga akan cuba memartabatkan manusia, dengan mencipta cara baharu untuk memenuhi kehendak dan keperluan kita. Dan dengan meluaskan peluang kami untuk mengejar makna dan tujuan. Ini adalah panggilan perniagaan yang tertinggi. Jelas sekali, ini bukan tugas kecil. Tetapi berita baiknya ialah anda lebih bersedia untuk usaha ini berbanding generasi lain setakat ini. Masa anda luar biasa.
Machine Translated by Google Kerana anda mempunyai, di hujung jari anda, revolusi teknologi yang tidak berlaku lebih daripada sekali setiap beberapa ratus tahun: Kecerdasan Buatan - atau AI. Kita bukan sahaja memasuki Generasi AI. Anda adalah generasi AI. Anda adalah Generasi AI. Ia mungkin kelihatan luar biasa untuk mengklasifikasikan generasi orang selepas teknologi, tetapi ia sentiasa seperti ini, cuma tidak secara eksplisit namanya. Generasi GI mungkin telah dibentuk oleh Kemelesetan Besar dan Perang Dunia, tetapi realiti mereka ditakrifkan oleh teknologi seperti radio, telefon, dan kereta. Milenium atau Generasi Y berkembang melalui beberapa kemelesetan global dan pandemik. Tetapi apa yang membentuk dunia mereka semakin dewasa dengan internet, peranti mudah alih dan media sosial. Dan generasi terbaru telah dicipta Generasi Alpha, untuk mereka yang lahir pada tahun 2020-an. Masih awal, tetapi saintis sosial meramalkan bahawa teknologi pendidikan, rangkaian sosial dan perkhidmatan penstriman akan membingkai dunia mereka. Saya fikir ini mungkin, tetapi tidak lengkap. Generasi Alpha akan dibantu dan dikuatkan oleh AI. Mereka akan dewasa sebagai orang asli AI - dan mereka bukan satu- satunya yang menggunakan alat ini. AI akan membentuk semula kehidupan kita semua. Ia akan menjadi teknologi utama yang kita gunakan untuk membuat keputusan dan mengemudi kehidupan. Enjin wap minda. GPS kognitif. Alat untuk orientasi, penemuan dan navigasi. Kami mempunyai teknologi ini di tangan kami-bukan sebaliknya. Dengan itu, kita mempunyai peluang untuk menguatkan dan menentukan masa depan umat manusia. Untuk AI tidak sepatutnya menjadi singkatan untuk kecerdasan buatan, tetapi untuk kecerdasan amplifikasi - untuk kuasanya untuk menambah dan meningkatkan kita. Hanya beberapa teknologi yang berpotensi untuk membentuk dan menskalakan kita dengan cara ini. Dua yang terakhir ialah internet dan telefon bimbit. Saya percaya AI bukan sahaja berada dalam senarai itu, tetapi juga di bahagian atasnya, kerana potensinya untuk menguatkan cara kami menggunakan internet, telefon mudah alih dan banyak teknologi lain. Kini sesetengah daripada anda mungkin berfikir "Ok, Boomer. Apakah rupa dunia dengan AI ini? Apakah maksud ini sebenarnya bagi saya?" Baiklah, mula-mula saya ingin mengatakan bahawa saya sebenarnya Gen X - walaupun salah seorang daripada yang lebih tua. Dan, kedua, bahawa masa depan sentiasa lebih cepat dan lebih asing daripada yang anda fikirkan.
Machine Translated by Google Mari kita kembali ke masa depan yang pernah kita bayangkan. Pada tahun 1950-an, kami menganggap kereta terbang hanya berada di kaki langit. Kami tidak memperolehnya pada masa itu, dan juga belum memperolehnya (walaupun kami telah mencapai kemajuan). Tetapi dalam dekad yang sama, Presiden AS Dwight Eisenhower membentuk sebuah agensi yang dipanggil ARPA - yang menjana teknologi yang mencipta internet. Kami tidak menyangka kami akan mendapat sesuatu seperti internet atau telefon mudah alih - tetapi kami dapat. Dan alat itu telah merevolusikan kehidupan majoriti manusia di bumi. Tidakkah masuk akal bahawa kita akan mendapat ciptaan baharu berdasarkan teknologi yang meluas dan dikeluarkan secara umum - kereta - sebelum mendapat rangkaian global berbilion peranti elektronik yang menghubungkan hampir 5 bilion orang dan semakin bertambah? Masuk akal, tetapi tidak. Seperti yang saya katakan, masa depan lebih cepat dan lebih asing daripada yang kita sangka. Kini, manusia sedang membayangkan masa depan yang baru. Satu dengan AI. Memandangkan kelajuan dan penyebaran AI, sesetengah orang bercakap tentang AI yang akan membawa kepada kiamat yang berpotensi, manakala yang lain berpendapat bahawa ia akan membawa utopia baharu. Mereka sama ada bergembira atau bimbang tentang AI mengubahsuai dunia kita, sama ada lensa mereka ialah penyuntingan gen, geopolitik, iklim - atau memilih mana-mana aspek kehidupan yang lain. Saya menggalakkan mereka - dan anda - untuk mengelak daripada mendirikan perkhemahan sama ada secara ekstrem, terutamanya pada peringkat pembangunan dengan AI ini. Mari kita kembali ke kereta sekejap. Katakan kereta adalah teknologi baru pada hari ini. Kita boleh memberi tumpuan kepada kereta pelayaran angkasa - bercakap tentang impian utopia! Atau kita boleh memberi tumpuan kepada kesesakan lalu lintas - kita semua tahu bahawa distopia. Tetapi, pada peringkat ini, saya akan mengesyorkan agar kita memberi tumpuan kepada kereta itu sendiri, sebagai satu inovasi dan sebagai alat untuk mengubah masyarakat. Sudah tentu, kereta angkasa lepas dan kesesakan lalu lintas patut mendapat perhatian kami. Akhirnya. Tetapi kami lebih mampu menilai kemungkinan futuristik atau menyelesaikan cabaran yang boleh dijangka melalui pembangunan teknologi yang berterusan. Jadi susunan operasi kami sepatutnya: bagaimana kami mencipta kereta? Kemudian, bagaimanakah cara mengubah suai dan menguatkan teknologi itu - seperti kenderaan elektrik, autonomi atau terbang? Dan, kemudian, bagaimana kita menavigasi kesesakan lalu lintas atau prospek perjalanan angkasa dengan kereta? Itulah sebabnya jawapannya bukan untuk memperlahankan teknologi, tetapi untuk mempercepatkannya.
Machine Translated by Google Teknologi adalah alat. Dan lebih cepat kita memilikinya dalam tangan kita, lebih baik kita dapat menyelesaikan masalah yang kita hadapi - dan masalah yang mungkin timbul. Alat kami adalah refleksi - dan ciptaan - kita. Itu mengingatkan saya tentang diktum terkenal daripada Bapa John Culkin dan Marshall McLuhan: "Kita menjadi apa yang kita lihat. Kami membentuk alat kami dan kemudian alat kami membentuk kami. Dengan AI, saya menggalakkan kita menumpukan pada membentuk alat yang akan, seterusnya, membentuk kita. Dengan mengambil kira tugas ini, saya menawarkan anda tiga soalan untuk dipertimbangkan. Yang pertama ialah: Bagaimanakah saya boleh membuat alat yang lebih baik? Soalan kedua adalah sama penting, tetapi mungkin tidak dijangka datang dari usahawan Silicon Valley: Bagaimana saya boleh meningkatkan kecantikan di dunia? Dan yang ketiga: Bagaimanakah saya boleh membuat alat yang lebih baik dan meningkatkan kecantikan untuk manfaat sesama manusia? Salah satu masa yang paling penting manusia bertanya-dan bertindak-terhadap soalan-soalan ini adalah beribu-ribu tahun yang lalu. Di sini di Itali. Seperti yang diketahui oleh kebanyakan dunia, Renaissance adalah kelahiran semula budaya yang menjangkau abad ke-14 hingga ke-17, menandakan era transformatif di Eropah. Ia meraikan kebangkitan pembelajaran klasik, seni, dan humanisme, membebaskan diri daripada kekangan zaman pertengahan. Tempoh yang rancak ini menyaksikan perkembangan inkuiri intelektual, inovasi artistik dan penerokaan saintifik, yang membuka jalan kepada pemikiran moden dan mengilhamkan perubahan mendalam dalam nilai dan pencapaian masyarakat. Renaissance adalah kebangkitan semula kecantikan dan alat yang lebih baik, untuk manfaat manusia. Contoh utamanya ialah Kubah Brunelleschi, yang memahkotai The Duomo, sebuah katedral kira-kira 100 kilometer dari sini. Enam ratus tahun kemudian, ia kekal sebagai salah satu karya seni bina yang paling luar biasa dan indah di dunia. Ia adalah satu kehairanan - setiap masa. Keindahan Kubah Brunelleschi boleh dikaitkan dengan banyak perkara. Terdapat lukisan dinding yang menakjubkan di permukaan dalamannya, atau peti besi batunya, yang saya percaya masih yang terbesar di dunia. Tetapi bagi saya, keindahannya juga terletak pada perkara yang telah lama berlalu dan tidak kelihatan lagi: orang yang membinanya - dan alatan yang mereka gunakan untuk membuatnya. Anda lihat, kubah sebesar itu tidak dapat dibina dengan teknologi sedia ada pada masa itu. Jadi, Brunnelleschi memutuskan untuk membuat inovasi. Dia mencipta perancah mudah alih, dan mereka bentuk kren untuk mengangkat batu bata, dengan bantuan tukang besi dan tukang kayu tempatan.
Machine Translated by Google Dia berunding dengan ahli matematik terkenal untuk membuat pengiraan untuk kubah, yang disusun dalam corak tulang herring yang inovatif yang menjamin strukturnya. Dengan kubahnya, Brunelleschi meningkatkan kecantikan di dunia, membuat alat yang lebih baik - semuanya memberi manfaat kepada sesama manusia. Dia menjawab tiga soalan itu. Tetapi ada soalan keempat- selalu ada soalan lain: Bagaimanakah kerja saya boleh mengatasi saya dan memberi manfaat kepada manusia, sekarang dan ke masa hadapan? Soalan ini paling baik dijawab apabila tiga yang lain telah menjawab-dan selalunya hanya dengan perspektif sejarah. Anda lihat, Brunellesci bukan sahaja menghormati dan menggunakan tradisi dan pengaruh masa lalu, tetapi juga menjalin pergerakan dengan tuan kontemporari dan masa depan, seperti Michelangelo dan Da Vinci. Dia mengembangkan kotak alat untuk generasi artis dan arkitek, setelah dikreditkan dengan ciptaan perspektif linear dan perancah mudah alih. Alat dan tekniknya bukan sahaja digunakan dalam seni dan seni bina, tetapi juga dalam banyak bidang dan aplikasi lain. Dan, yang paling penting, Brunelleschi dan sezaman Renaissancenya dibina dalam perkhidmatan kecantikan. Kecantikan dari segi kraf dan estetika. Dari segi perkakasan, keberkesanan dan kecekapan. Dan dari segi memartabatkan manusia dan manusia. Tetapi, pada saya, apa yang menjadikan konsep kecantikan dalam Renaissance begitu istimewa ialah betapa dinamik dan menyatukannya. Ia adalah mengenai keharmonian dan perkadaran. Tentang alam semula jadi dan bentuk manusia. Usaha intelektual dan ekspresi emosi. Naratif dan simbolisme. Dalam Renaissance, kecantikan adalah perbualan, interaksi, pertukaran. Ia berlaku antara manusia. Antara ulama dan teks klasik. Antara artis dan seni mereka. Ambil David Michelangelo. Alangkah indahnya pemandangan! Tetapi bahagian yang paling indah mengenainya? Michelangelo menggunakan bongkah marmar yang dianggap cacat dan tidak sesuai oleh artis lain. Dia bekerja dengan kualiti semula jadi bahan, secara halus menyesuaikan reka bentuknya untuk memasukkan ketidaksempurnaan marmar. Sekarang itu perbualan dengan - dan tentang - kecantikan! Atau Pembaptisan Kristus oleh Andrea del Verrocchio. Dari segi estetika, ia adalah lukisan yang menakjubkan. Tetapi ia paling cantik kerana ia meletakkan muridnya, Leonardo da Vinci, pada peta. Verrocchio telah menugaskan Da
Machine Translated by Google Vinci dengan melukis malaikat dalam lukisan itu. Pada saat itulah dia menyedari betapa besarnya kebolehan Da Vinci - dan selebihnya adalah sejarah. Sebab Renaissance telah bergema sepanjang zaman bukan hanya kerana ia adalah satu tempoh yang luar biasa generatif, tetapi kerana ia menenun keindahan ke dalam semua pengeluaran yang prolifik itu. Hari ini, kita memasuki satu lagi zaman generatif sejarah. Tetapi sementara sarjana Renaissance kebanyakannya membentuk semula alam fizikal, kita mempunyai peluang yang sama dengan alam mental. Kami sudah melihat bagaimana AI boleh meningkatkan cara kami berkongsi idea atau mengekspresikan diri, sama ada melalui penulisan esei atau buku, mencipta seni dan puisi, atau membantu kami berkomunikasi antara satu sama lain dengan cara yang mungkin tidak kami cuba, seperti ini: Bukan è tanto ciò che dici, quanto il modo in cui lo dici. 1 OK, memang benar, AI perlu membantu saya sama banyak dengan loghat saya, seperti yang dilakukan dengan terjemahan ini. Tetapi maksudnya ialah AI boleh membantu kita dengan kedua-duanya dengan apa yang dikatakan dan bagaimana ia didengar. Dan di situlah manusia - dan manusia - boleh naik ke tahap: Bukan sahaja untuk menarik lebih ramai orang untuk mengambil bahagian dalam perbualan, tetapi juga untuk membolehkan mereka berkomunikasi, berhubung dan berhubung dengan lebih baik. Kerana apa yang mentakrifkan manusia - dan kemanusiaan - bukan sekadar tahap kecerdasan kita yang luar biasa, tetapi juga cara kita memanfaatkan kecerdasan itu dengan membangunkan teknologi yang menguatkan dan melengkapkan keupayaan mental, fizikal dan sosial kita. Semua dalam perkhidmatan antara satu sama lain. Jika kita hanya mematuhi klasifikasi saintifik kita-Homo sapiens-dan hanya duduk berfikir sepanjang hari, kita akan menjadi makhluk yang jauh berbeza daripada kita sebenarnya. Nama yang lebih tepat untuk kami ialah Homo techne: manusia sebagai pembuat alatan dan pengguna alatan. Dan kita membina alat bukan sahaja untuk menjadikan hidup kita lebih baik, lebih mudah atau lebih pantas. Tetapi lebih kolaboratif. Dan lebih cantik. Itulah teknologi. Kisah kemanusiaan adalah kisah teknologi. Dan sejarah teknologi yang dibangunkan di sini di Itali sangat mengagumkan: 1 "Ia bukan apa yang anda katakan, tetapi bagaimana anda mengatakannya."
Machine Translated by Google Terdapat barometer, kalkulator boleh atur cara, radio, mesin taip, payung terjun, mikroskop kompaun, motosikal, enjin pembakaran dalaman dan cermin mata. Kami sering bercakap tentang mempunyai visi yang baik untuk teknologi, tanpa mengiktiraf visi yang baik sebagai teknologi! Dan kini terdapat AI, alat baharu untuk kita bentuk, dan yang seterusnya akan membentuk dunia kita. Apa yang akan kita lakukan? Ini membawa kami kembali kepada anda, Generasi AI. Anda adalah pewaris Brunelleschi. Kami semua Brunelleschi. AI ialah "perancah mudah alih" kognitif kami. Dan ia akan membantu kita membina semua jenis "katedral minda" - banyak yang tidak dapat kita bina sebelum ini. Ia sudah berlaku: Kami telah pun menggunakan AI untuk membuat hibrid kaca logam baharu 200 kali lebih pantas, membuka jalan bagi bateri, aloi dan penderia yang dipertingkatkan - berdekad lebih awal daripada masa. Dengan AI, kami menangkap diagnosis kanser yang kami terlepas sebelum ini, dan membuat saringan untuk kanser pada sebahagian kecil daripada harga - pertukar permainan untuk populasi global. Kami menggunakan AI untuk membuka kunci bahasa yang hilang seperti bahasa Akkadia atau menyahkod komunikasi haiwan, sekali gus menetapkan semula hubungan kami dengan manusia terdahulu, serta alam semula jadi yang lain. Contohnya diteruskan. Inilah rupa bentuk AI. Dan, seterusnya, bagaimana AI boleh membentuk kita semua. Tetapi, bagi kebanyakan kita, penggunaan AI kita tidak perlu sedalam atau sejauh mana untuk bermula. Sekurang-kurangnya, kita hanya perlu mula menggunakan AI, jika kita belum melakukannya. Dan terus berkembang dengannya, jika kita ada. Kerana AI, seperti kebanyakan teknologi, memberi kita lebih banyak kebolehan dan masa, kedua-duanya adalah hadiah yang tidak ternilai. Dan ada sesuatu asas yang indah tentang itu. Diperkasakan oleh AI, manusia boleh melakukan lebih banyak perkara yang terbaik: meneroka.
Machine Translated by Google Dan kemajuan itu akan datang di pinggir - sempadan yang kita terokai. Seperti yang pernah ditulis oleh Umberto Eco milik Universiti Bologna: "Kami hanya boleh menambah dunia, di mana kami percaya ia akan berakhir." Sambil kita berusaha untuk menambah dunia, mari kita meneroka bersama-sama dan untuk satu sama lain. Sudah tentu, kita pasti akan tersesat dalam teknologi dari semasa ke semasa. Satu cara untuk mengekalkan cara kita adalah dengan mengingati bahawa teknologi adalah manusia. Ia adalah dari dan tentang kita. Bagaimana kita memilih untuk mengatur, mencipta dan memperbaiki diri kita, bersama-sama. Ini adalah salah satu warisan zaman Renaissance yang boleh kita jalinkan ke dalam cerita kita. Begitulah cara saya memahami universiti ini - yang tertua di Dunia Barat - diwujudkan. Ia muncul bukan daripada mandat daripada seorang putera raja atau paus, mahupun di bawah arahan sekumpulan guru, tetapi ia berkembang daripada inisiatif spontan dan tidak formal segelintir pelajar. Kini, 935 tahun kemudian, inilah anda: beribu-ribu pelajar dari lebih 70 negara. Saya berbesar hati berada di sini bersama anda. Dan untuk berkongsi detik ini. Berdiri di sini dan melihat masa depan - anda semua - dalam Piazza Maggiore yang bersejarah ini mengingatkan saya betapa pentingnya untuk memasukkan yang terbaik Renaissance dalam trajektori kami dengan AI. Teknologi yang sama yang saya gunakan untuk menyemak kata-kata Keats tentang kebenaran dan keindahan untuk majlis ini: "Kecantikan dibuat oleh alat, dan alat membuat kecantikan-dan itulah kisah ketinggian manusia." Ia bermula dengan anda, graduan. Sekarang. Terdapat masa depan yang menarik - dan indah - yang sedia untuk dibentuk. Alat ada di tangan anda. Terima kasih.