Gambaran Keseluruhan Program Etika & Pematuhan Tatakelakuan Pembekal RTX Corporation, termasuk, setiap bahagian, unit perniagaan dan anak syarikatnya (secara kolektif "RTX") komited kepada standard tatalaku etika dan perniagaan yang tertinggi. Pegawai, pengarah, pekerja dan wakil RTX mesti mematuhi undang-undang, menghormati komitmen mereka, bertindak dengan niat baik, mempertahankan nilai RTX, berusaha memajukan kepentingan pihak berkepentingan, berkomunikasi secara terbuka dan berkesan, dan bertanggungjawab. Pembekal kita penting dalam kejayaan kita dan keupayaan kita untuk menyediakan produk dan perkhidmatan yang unggul secara bertanggungjawab. Sebagai sebahagian yang penting dalam pasukan, kami mempunyai jangkaan yang sama terhadap para pembekal dari segi etika dan pematuhan bagi pegawai, pengarah, pekerja dan wakil kita. Tatakelakuan Pembekal ini ("Tata") menggariskan jangkaan kami terhadap setiap pembekal produk dan perkhidmatan kami. RTX memahami dan menjangkakan bahawa pembekal kami akan mempunyai tataetika dan tatakelakuan dalaman mereka sendiri. Tata ini tidak bertujuan untuk menjadi senarai lengkap bagi semua keperluan etika dan tatakelakuan perniagaan yang perlu dipatuhi oleh pembekal. Anda bertanggungjawab memastikan bahawa para pengarah, pegawai, pekerja, wakil, dan rakan kongsi anda memahami dan mematuhi jangkaan yang dinyatakan dalam Tata ini. Penafian Umum: Jangkaan yang dinyatakan dalam Tata ini tidak bertujuan untuk bertentangan dengan atau mengubahsuai terma dan syarat kontrak anda dengan RTX. Jika keperluan kontrak lebih ketat daripada Tata ini, anda mesti mematuhi syarat kontrak yang lebih ketat. Selaras dengan saiz dan sifat perniagaan anda, anda mesti mempunyai sistem, alat dan proses yang: memastikan pematuhan dengan undang-undang, peraturan dan keperluan yang ditetapkan dalam Tata ini; menggalakkan kesedaran dan komitmen terhadap amalan perniagaan beretika, termasuk, tanpa batasan, jangkaan yang dinyatakan dalam Tata ini; memudahkan penemuan, siasatan, pendedahan yang tepat pada masanya (kepada RTX dan lain-lain, sebagaimana yang sesuai) dan pelaksanaan tindakan pembetulan terhadap pelanggaran undang-undang, peraturan atau jangkaan yang ditetapkan dalam Tata ini; dan memberi latihan kepada pekerja anda mengenai keperluan pematuhan, termasuk jangkaan yang dinyatakan dalam Tata ini. 1
Tatakelakuan dan Pembekal Sub-Peringkat Pematuhan dengan Undang- Undang Pelaporan Tanpa Nama & Melaporkan Salah Laku Tiada Tindakan Balas Kualiti Tatakelakuan Pembekal Anda hendaklah membangunkan dan melaksanakan tatakelakuan dan sistem pengurusan anda sendiri untuk menyokong pematuhan dengan undang-undang, peraturan, dan jangkaan yang terkandung dalam Tata ini. Anda akan menyampaikan prinsip tatakelakuan anda kepada entiti yang menyediakan barang atau perkhidmatan kepada anda untuk menyokong RTX. Sekurang-kurangnya, anda mesti mematuhi sepenuhnya semua undang-undang dan peraturan persekutuan, negeri dan tempatan yang berkaitan dengan operasi perniagaan anda dan hubungan anda dengan RTX. Kami menjangkakan anda memberi pekerja dan rakan perniagaan anda akses kepada saluran pelaporan yang mencukupi untuk mengemukakan masalah atau kebimbangan undang- undang atau etika, termasuk, tanpa batasan, laporan pelanggaran Tata ini yang anda atau rakan niaga anda lakukan, tanpa berasa takut akan tindakan balas, termasuk peluang untuk pelaporan tanpa nama. Sekiranya anda mendapati sebarang pelanggaran yang berkaitan dengan urusan perniagaan RTX yang dilakukan oleh mana-mana pekerja RTX, pekerja anda atau pekerja rakan perniagaan anda, kami menjangkakan anda untuk memaklumkan RTX dengan segera. Anda boleh menghubungi jabatan Etika & Pematuhan Global RTX di atau jika anda ingin menghubungi RTX secara tanpa nama, anda boleh menggunakan Talian Bantuan Tampil Bersuara kami (butiran mengenai Talian Bantuan Tampil Bersuara boleh diakses pada laman web berikut Anda mesti dengan segera menyiasat laporan isu atau kebimbangan undang-undang atau etika. Anda tidak boleh mengambil apa-apa tindakan buruk terhadap sesiapa yang melaporkan kelakuan di mana mereka percaya, secara munasabah, menyalahi undang-undang atau melanggar Tata ini. Ia akan menjadi satu pelanggaran terhadap Tata ini jika mana-mana pekerja dibuang, diturunkan pangkat, digantung, diancam, diganggu atau dengan apa-apa cara tertakluk kepada layanan buruk berkaitan dengan pekerjaan mereka kerana mereka melaporkan kelakuan yang secara munasabah dipercayai menyalahi undang-undang atau melanggar Tata ini. Produk dan perkhidmatan anda mesti direka bentuk, dihasilkan dan dihantar dengan menjadikan keselamatan dan kesihatan pekerja dan pelanggan anda sebagai pertimbangan utama. Anda perlu menyediakan proses jaminan kualiti untuk mengesan, berkomunikasi dengan RTX dan membetulkan kecacatan untuk memastikan penghantaran produk dan perkhidmatan yang memenuhi atau melebihi keperluan kualiti kontrak, perundangan dan pengawalseliaan. Semua operasi pemeriksaan dan ujian yang diperlukan mesti diselesaikan dengan betul oleh individu yang diberi kuasa dan berkelayakan, dan sebarang pensijilan yang diperlukan mesti diselesaikan dengan tepat. 2
Bahagian Palsu Alam Sekitar, Kesihatan dan Keselamatan Persaingan berdasarkan Merit Anti-Rasuah/ Persaingan Adil/ Anti-Trust Perdagangan Orang Dalam Anda hendaklah memastikan kewujudan kaedah dan proses untuk: meminimumkan risiko pengenalan bahagian palsu ke dalam produk akhir; mengesan bahagian dan bahan palsu; memberikan makluman kepada penerima produk palsu; dan mengeluarkan sebarang bahagian palsu dari produk akhir. Anda perlu mematuhi semua undang-undang, peraturan dan arahan yang berkaitan dengan alam sekitar, kesihatan dan keselamatan. Anda perlu menjalankan operasi anda dengan cara yang: secara aktif menguruskan risiko; memelihara sumber semula jadi; mencegah pencemaran; melindungi alam sekitar; dan meminimumkan sisa, pelepasan dan penggunaan tenaga. Anda juga perlu memastikan persekitaran kerja yang selamat dan sihat untuk pekerja dan para jemputan perniagaan anda. Anda perlu bersaing semata-mata berdasarkan merit produk dan perkhidmatan anda. Anda tidak boleh membayar rasuah dalam apa-apa amaun, kepada sesiapa sahaja, di mana- mana sahaja, atas sebab apa pun, sama ada bagi pihak RTX, bagi pihak anda, atau bagi pihak orang lain. Anda tidak boleh sesekali menawar, menjanji, memberi kuasa atau menyediakan, secara langsung atau tidak langsung, apa-apa yang bernilai dengan niat atau kesan untuk mendorong sesiapa (termasuk pelanggan RTX, pekerja RTX, atau pembekal peringkat lebih tinggi atau sub-peringkat) untuk mengetepikan tugas mereka dan memberikan kelebihan perniagaan yang tidak adil kepada RTX, anda atau orang lain. Ini termasuk memudahkan pembayaran (mis., pembayaran untuk mempercepatkan atau mendapatkan pelaksanaan tindakan rutin kerajaan seperti mendapatkan visa atau pelepasan kastam). Anda tidak boleh melakukan apa-apa kelakuan anti-kompetitif atas apa jua sebab, sama ada bagi pihak RTX, bagi pihak anda, atau bagi pihak orang lain. Anda tidak boleh membuat tawaran, menetapkan harga, memperuntukkan pelanggan atau pasaran, atau bertukar maklumat RTX atau maklumat sensitif anda (mis., harga, kos, atau data output) dengan pesaing RTX atau pesaing anda. Anda juga harus menahan diri daripada menyalahgunakan kuasa pasaran anda, sama ada untuk manfaat anda atau untuk manfaat orang lain, dengan enggan berurusan, terlibat dalam amalan penetapan harga predator atau diskriminatif, penyesuaian penjualan atau penyediaan produk atau perkhidmatan tertentu dengan produk atau perkhidmatan lain, atau melakukan taktik kesat yang sama. Anda tidak boleh melibatkan diri dalam amalan pasaran yang menipu atau tidak adil, sama ada bagi pihak RTX, bagi pihak anda, atau bagi pihak orang lain. Anda tidak boleh sesekali membuat salah nyata mengenai produk atau perkhidmatan RTX, produk atau perkhidmatan anda, serta produk atau perkhidmatan orang lain. Begitu juga, anda tidak boleh memburuk- burukkan pesaing RTX atau pesaing anda, serta produk atau perkhidmatan mereka. Anda tidak boleh menggunakan maklumat material, maklumat yang tidak didedahkan secara terbuka semasa hubungan perniagaan anda dengan RTX sebagai dasar untuk perdagangan atau membolehkan orang lain untuk berdagang dalam saham atau sekuriti RTX atau syarikat lain. 3
Konflik Kepentingan Pematuhan Perdagangan Antarabangsa Perolehan Kerajaan Perlindungan Maklumat Keselamatan Siber Anda perlu mengelakkan semua konflik kepentingan atau situasi yang menimbulkan konflik kepentingan dalam urusan anda dengan RTX. Anda perlu melaporkan kepada RTX sebarang kejadian yang melibatkan konflik kepentingan sebenar atau jelas antara kepentingan anda dengan RTX, seperti apabila salah seorang pekerja anda mempunyai hubungan pribadi dengan pekerja RTX yang boleh membuat keputusan yang mempengaruhi perniagaan anda, atau apabila pekerja RTX mempunyai pemilikan atau kepentingan kewangan dalam perniagaan anda. Anda perlu menjalankan perniagaan dengan pematuhan ketat terhadap semua undang- undang dan peraturan berkaitan yang mengawal: eksport, eksport semula dan penghantaran semula barangan, data teknikal, perisian dan perkhidmatan; import barangan; sekatan ekonomi dan embargo; dan keperluan anti-boikot A.S. Anda perlu teliti dalam mematuhi peraturan unik dan khusus yang digunakan untuk kontrak dengan Kerajaan A.S. Sekiranya anda menyokong kontrak RTX dengan Kerajaan A.S., anda perlu sentiasa: mengikut peraturan kerajaan A.S. untuk bersaing dengan adil; menghormati sekatan yang dikenakan kepada pekerja Kerajaan A.S. (mis., penerimaan hadiah dan pekerjaan); menghantar produk dan perkhidmatan yang mematuhi spesifikasi, undang- undang dan peraturan; mematuhi keperluan perakaunan dan harga kerajaan; menuntut kos yang dibenarkan sahaja; memastikan ketepatan data yang dikemukakan; dan mematuhi semua keperluan Kerajaan A.S. yang lain. Peraturan Pengambilalihan Persekutuan A.S., peraturan yang serupa, dan keperluan pelaporan yang dikenakan di peringkat antarabangsa memerlukan kontraktor-kontraktor kerajaan untuk mendedahkan kepada Ketua Polis Negara Jabatan Pertahanan (atau kepada Ketua Polis Negara agensi pemerintah yang relevan yang memegang kontrak), dan kepada pegawai kontrak, pelanggaran undang-undang yang disyaki. Oleh itu, ia penting bahawa pekerja dan pembekal melaporkan dengan segera pelanggaran Tata, undang-undang, atau peraturan yang disyaki ke Jabatan Etika & Pematuhan Global RTX atau ke Pejabat Penasihat Am. Anda harus menghormati hak proprietari yang sah dan hak harta intelek RTX dan yang lain. Anda perlu teliti dalam melindungi maklumat sensitif, termasuk maklumat sulit, proprietari dan peribadi. Anda tidak boleh menggunakan maklumat sedemikian untuk apa-apa tujuan selain daripada tujuan perniagaan yang disediakannya, melainkan pemilik maklumat itu memberikan kebenaran terlebih dahulu. Anda perlu menjaga dan melindungi semua maklumat yang kami berikan kepada anda dan maklumat yang anda hasilkan atau bangunkan untuk menyokong program kami daripada akses, pemusnahan, penggunaan, pengubahsuaian atau pendedahan yang tidak dibenarkan. Anda perlu mempunyai program keselamatan siber berasaskan risiko yang direka untuk mengurangkan ancaman terhadap sistem maklumat, produk, perkhidmatan, dan rantaian bekalan anda, serta mematuhi semua keperluan kontrak dan undang-undang yang berkaitan. 4
Keselamatan Rantaian Bekalan Ketepatan Rekod dan Penyerahan Tiada Diskriminasi Gangguan Buruh Kanak-Kanak Pemerdagangan Manusia Gaji & Faedah Anda perlu melaksanakan amalan dan prosedur untuk memastikan keselamatan rantaian bekalan anda. Anda dan subkontraktor anda yang sama ada mengangkut secara langsung atau pakej barangan untuk penghantaran hendaklah mengambil bahagian dalam, atau mematuhi semua keperluan program keselamatan Rangka Kerja SAFE di negara destinasi (mis. Inisiatif Perkongsian Perdagangan-Kastam Terhadap Terorisme (C-TPAT) Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Amerika Syarikat, Pengendali Ekonomi yang Dibenarkan ("AEO"), atau program yang serupa). Anda perlu menyelenggarakan buku dan rekod yang mencerminkan dengan tepat dan sepenuhnya semua urus niaga yang berkaitan dengan perniagaan RTX dan setiap penyerahan anda kepada RTX, para pelanggannya, dan pihak berkuasa peraturan mestilah tepat dan lengkap. Anda tidak boleh membuat apa-apa catatan dalam buku dan rekod anda atau mengubah, menyembunyikan, atau memusnahkan sebarang dokumen untuk memberikan gambaran yang salah sebarang fakta, keadaan atau transaksi yang berkaitan dengan perniagaan RTX. Anda perlu menyediakan pekerja dan rakan niaga yang sedia ada dan prospektif dengan peluang yang sama tanpa mengambil kira bangsa, warna kulit, agama, seks, stereotaip seks, kehamilan (termasuk kehamilan, melahirkan anak dan keadaan perubatan yang berkaitan dengan kehamilan, melahirkan anak atau penyusuan) jantina, identiti jantina, ungkapan jantina, asal usul negara, umur, kecacatan mental atau fizikal, keturunan, keadaan perubatan, status perkahwinan, status ketenteraan atau veteran, status kewarganegaraan, orientasi seksual, maklumat genetik atau sebarang status yang dilindungi lain bagi individu serta kenalan atau saudara-mara individu tersebut. Anda perlu membangun dan melaksanakan dasar dan prosedur untuk memastikan pekerja dapat melakukan kerja mereka dalam persekitaran yang bebas dari gangguan atau ancaman fizikal, psikologi atau lisan, atau sebarang bentuk penderaan yang lain. Anda perlu memastikan bahawa buruh kanak-kanak tidak digunakan dalam pelaksanaan kerja anda, sama ada berkaitan dengan perniagaan RTX atau tidak. Istilah "kanak-kanak" merujuk kepada mana-mana individu di bawah umur minimum undang-undang untuk diambil bekerja di mana kerja itu dilakukan. Anda perlu mematuhi undang-undang dan peraturan yang melarang pemerdagangan manusia. Anda tidak boleh melibatkan diri dalam penggunaan buruh paksa, buruh terikat, buruh indentur, buruh penjara paksa, perhambaan atau pemerdagangan orang. Anda hendaklah membayar semua pekerja sekurang-kurangnya gaji minimum yang diwajibkan oleh undang-undang dan peraturan yang terpakai dan, sekurang-kurangnya, memberikan semua manfaat yang diamanahkan secara sah. Anda hendaklah membayar pampasan kepada semua pekerja setiap jam untuk lebih masa pada kadar yang dikehendaki oleh undang-undang dan peraturan yang berkenaan. 5
Penyalahgunaan Dadah Rakan Kongsi Perniagaan Anda Pematuhan Tata Anda hendaklah menetapkan dasar dan prosedur untuk memastikan bahawa pekerja anda tidak menjalankan kerja semasa di bawah pengaruh alkohol, ubat-ubatan haram, atau ubat yang disalahgunakan, sama ada preskripsi atau bukan preskripsi. Anda hendaklah melaksana dan menguatkuasakan dasar dan prosedur yang melarang pekerja daripada menggunakan, memiliki, atau menjual ubat-ubatan yang menyalahi undang-undang, alkohol atau menyalahgunakan ubat-ubatan semasa menjalankan fungsi pekerjaan. Sekiranya kontrak anda dengan RTX melarang anda daripada menetap, mewakilkan atau subkontrak tanggungjawab anda, kami menjangkakan anda untuk mematuhi sepenuhnya larangan ini. Jika kontrak anda dengan RTX membenarkan anda menetap, mewakilkan, atau subkontrak tanggungjawab anda atau mendapatkan produk atau perkhidmatan dari orang lain yang akan dimasukkan ke dalam produk atau perkhidmatan yang diperoleh oleh RTX dari anda, kami menjangkakan anda untuk memilih rakan kongsi perniagaan anda dengan hati-hati dan melaksanakan pematuhan piawaian, audit, dan pengawasan untuk mencegah dan mengesan salah laku. Anda perlu menyampaikan prinsip-prinsip yang ditetapkan dalam Tata ini kepada rakan perniagaan ini dan kami akan bertanggungjawab untuk memastikan pematuhan oleh rakan perniagaan anda. Anda akan membenarkan RTX dan/atau wakilnya untuk menilai pematuhan anda terhadap jangkaan yang dinyatakan dalam Tata ini dalam melaksanakan kerja untuk RTX, termasuk pemeriksaan di tapak dan semakan buku, rekod dan dokumentasi lain yang berkaitan. Atas permintaan, anda perlu menyediakan RTX dengan maklumat dan pengesahan tambahan yang membuktikan pematuhan. Anda perlu memastikan bahawa RTX mempunyai hak untuk menilai pematuhan rakan perniagaan anda dengan jangkaan yang ditetapkan dalam Tata ini dalam melakukan kerja untuk RTX, termasuk pemeriksaan di tapak dan semakan buku, rekod dan dokumentasi lain yang berkaitan. Anda perlu memastikan bahawa rakan perniagaan anda akan memberikan RTX, atas permintaan, maklumat dan pengesahan tambahan yang membuktikan pematuhan. Sekiranya terdapat sebarang salah laku, anda akan bekerjasama sepenuhnya dengan sebarang penyiasatan yang berkaitan dengan RTX. Anda akan memastikan bahawa rakan perniagaan anda juga bekerjasama sepenuhnya jika penyiasatan tersebut melibatkan prestasi mereka. Anda (dan rakan perniagaan anda) perlu membetulkan sebarang ketidakpatuhan yang dikenal pasti semasa penilaian. RTX tidak memikul tanggungjawab untuk memantau atau memastikan pematuhan dengan Tata ini, dan anda mengakui dan bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk mematuhi sepenuhnya Tata ini oleh pengarah, pegawai, pekerja, wakil, dan rakan niaga anda. Untuk soalan atau kebimbangan mengenai Tata ini, termasuk penggunaannya dalam keadaan tertentu berkaitan dengan prestasi kerja organisasi anda untuk RTX atau kegagalan yang disyaki oleh organisasi anda untuk memenuhi jangkaan ini dalam melaksanakan kerja untuk RTX, sila hubungi Talian Bantuan RTX Tampil Bersuara (butiran mengenai Talian Bantuan Tampil Bersuara boleh diakses di laman web berikut are/ethics-and-compliance). 6