MATMÄSSIG MY
BAHASA MELAYU Untuk Pusat Servis Sah yang dilantik oleh IKEA, sila rujuk dan pilih gedung tempatan anda untuk mendaptkan nombor telefon gedung serta masa operasi.
BAHASA MELAYU 4
BAHASA MELAYU Kandungan Maklumat keselamatan Arahan Keselamatan Pemasangan Sambungan elektrik Perihalan produk Penggunaan harian Meja memasak Panduan perkakas memasak 4 6 8 9 11 13 15 16 Penjagaan dan pembersihan Menyelesaikan masalah Data teknikal Kecekapan tenaga Kebimbangan alam sekitar JAMINAN IKEA Tertakluk kepada perubahan tanpa notis. Maklumat keselamatan Sebelum pemasangan dan penggunaan perkakas ini, baca arahan yang diberikan dengan teliti. Pengilang tidak bertanggungjawab sekiranya pemasangan dan penggunaan yang salah menyebabkan kecederaan serta kerosakan. Sentiasa simpan arahan dengan perkakas untuk rujukan di masa hadapan. Keselamatan kanak-kanak dan orang yang mudah terdedah kepada bahaya • Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan perkakas. Simpan semua bungkusan jauh daripada kanak-kanak dan lupuskannya dengan sewajarnya. AMARAN: Jauhkan kanak-kanak dan binatang peliharaan dari perkakas semasa beroperasi atau ketika proses penyejukan. Bahagian yang boleh dicapai boleh menjadi panas semasa digunakan. Jika perkakas mempunyai alat keselamatan kanak-kanak, alat itu hendaklah diaktifkan. Kanak-kanak seharusnya tidak menjalankan pembersihan dan penyelenggaraan perkakas tanpa penyeliaan. 17 18 21 21 22 22 4
BAHASA MELAYU Keselamatan Am • AMARAN: Perkakas dan bahagiannya yang boleh diakses menjadi panas semasa penggunaan. Penjagaan hendaklah dilakukan untuk mengelakkan menyentuh unsur memanas. Jangan kendalikan perkakas dengan cara pemasa luaran atau sistem kawalan jauh yang berasingan. AMARAN: Memasak tanpa diawasi di atas hob dengan lemak atau minyak boleh menjadi berbahaya dan boleh menyebabkan kebakaran. JANGAN sekali-kali padamkan api dengan air tetapi matikan perkakas dan kemudian selubungkan api cthnya. dengan penutup atau selimut api. PERHATIAN: Proses memasak perlu diselia. Proses memasak jangka pendek perlu diselia secara berterusan. AMARAN: Bahaya kebakaran: Jangan simpan item di atas permukaan memasak. Objek logam seperti pisau, garpu, sudu dan penutup tidak boleh diletakkan di atas permukaan hob kerana ia boleh menjadi panas. Jangan gunakan perkakas sebelum memasanganya di dalam struktur terbina dalam. Putuskan sambungan perkakas daripada bekalan elektrik sebelum penyenggaraan. Jangan gunakan pembersih wap untuk membersihkan perkakas. Selepas digunakan, matikan elemen hob menggunakan kawalannya dan jangan bergantung kepada pengesan kuali. Jika permukaan seramik kaca / permukaan kaca retak, matikan perkakas dan cabut palam dari sesalur kuasa. Sekiranya perkakas disambungkan ke sesalur kuasa secara langsung menggunakan peti simpang, keluarkan fius untuk memutuskan bekalan kuasa dari perkakas. Dalam apa- apapun kes, hubungi Pusat Servis Sah. 5
BAHASA MELAYU Jika kord bekalan rosak, kord itu mesti diganti oleh pengilang, Pusat Servis Berdaftar atau individu dengan kelayakan yang serupa bagi mengelakkan bahaya. AMARAN: Gunakan hanya penghadang hob yang direka bentuk oleh pengeluar perkakas memasak atau dinyatakan oleh pengeluar perkakas dalam arahan penggunaan sebagai sesuai atau penghadang hob yang dirangkumi dalam perkakas. Kegunaan penghadang yang tidak sesuai boleh menyebabkan kemalangan. Arahan Keselamatan Pemasangan Amaran! Perkakas mesti dipasang oleh pemasang yang sah. atas laci, pastikan memasang panel pemisahan bukan mudah bakar di bawah perkakas bagi mengelakkan akses ke bahagian bawah. Ikuti Arahan pemasangan yang diberikan dengan perkakas. Tanggalkan semua bungkusan. • Jangan pasang atau gunakan alat yang rosak. Pastikan jarak minimum dari perkakas dan unit lain. Sentiasa berhati-hati ketika memindahkan perkakas kerana perkakas ini berat. Sentiasa gunakan sarung tangan keselamatan dan kasut yang bertutup. Tutup permukaan yang dipotong dengan gam pengedap untuk mengelakkan kelembapan daripada menyebabkan kembang. Lindungi bahagian bawah perkakas dari
wap dan kelembapan. Jangan pasang perkakas di sebelah pintu atau di bawah tingkap. Ini akan menghalang perkakas memasak yang panas daripada terjatuh dari perkakas apabila pintu atau tingkap terbuka. Pastikan ruang di bawah hob mencukupi untuk peredaran udara. Bahagian bawah perkakas boleh menjadi panas. Sekiranya perkakas dipasang di Sambungan Elektrik Amaran! Risiko berhadapan kebakaran dan mengalami kejutan elektrik. Semua sambungan elektrik hendaklah dilakukan oleh pemasang yang sah. Alat mesti dibumikan. • Sebelum menjalankan sebarang operasi, pastikan bahawa perkakas diputuskan daripada bekalan kuasa. Pastikan bahawa parameter pada plat pengadaran adalah serasi dengan kadaran elektrik bekalan kuasa utama. Pastikan bahawa perkakas dipasang dengan betul. Kabel atau palam (jika berkenaan) sesalur elektrik yang longgar dan tidak betul boleh menjadikan terminal terlalu panas. Gunakan kabel utama elektrik yang betul. • Jangan biarkan kabel utama elektrik bergulung. Pastikan perlindungan kejutan dipasang. • Gunakan kapit lega terikan pada kabel. • Pastikan kabel atau palam utama (jika berkenaan) tidak menyentuh perkakas atau perkakas memasak yang panas 6
BAHASA apabila anda menyambung perkakas kepada soket yang berdekatan. Jangan gunakan penyesuai dan kabel sambungan berbilang palam. • Pastikan agar tidak menyebabkan
kerosakan pada palam sesalur (jika berkenaan) atau kabel sesalur. Hubungi Pusat Servis Sah atau juruelektrik untuk menukar kabel sesalur yang rosak. • Perlindungan kejutan pada bahagian hidup dan bertebat mesti diikat dengan cara ia tidak dapat dibuka tanpa alat. • Sambungkan palam utama pada soket utama hanya pada penghujung proses pemasangan. Pastikan palam utama boleh diakses selepas pemasangan. • Sekiranya soket utama longgar, jangan
sambungkan palam utama. Jangan tarik kabel utama untuk mencabut perkakas. Sentiasa tarik palam utama. Hanya gunakan peranti pengasingan yang betul: pemotong perlindungan talian, fius (fius jenis skru dikeluarkan daripada pemegang), belantik dan sesentuh kebocoran bumi. Pemasangan elektrik mesti mempunyai alat pengasingan yang membolehkan anda memutuskan perkakas dari sumber elektrik di semua tiang. Peranti pengasingan mesti mempunyai lebar bukaan minimum 3 mm. Gunakan Amaran! Risiko mendapat kecederaan, mengalami lecur dan kejutan elektrik. Keluarkan semua pembungkusan, pelabelan dan pelapik perlindungan (jika berkenaan) sebelum penggunaan yang pertama. Perkakas ini ialah adalah untuk kegunaan di rumah (luar) sahaja. • Jangan ubah spesifikasi perkakas ini. • Pastikan bukaan pengudaraan tidak
tersekat. Jangan biarkan alat tidak diawasi semasa operasi. MELAYU Tetapkan zon masak kepada "dimatikan" •
selepas setiap penggunaan. Jangan bergantung pada pengesan kuali. Jangan letakkan sudu garpu atau tudung periuk pada zon memasak. Alat tersebut boleh menjadi panas. Jangan kendalikan alat ini dengan tangan yang basah atau apabila ia bersentuhan dengan air. Jangan gunakan alat ini sebagai permukaan kerja atau sebagai permukaan penyimpanan. Sekiranya permukaan perkakas retak, putuskan perkakas dari bekalan kuasa dengan segera. Ia bertujuan untuk mengelakkan renjatan elektrik. Pengguna dengan alat perentak jantung mesti menjauhkan diri dengan jarak sekurang-kurangya 30 sm dari zon memasak induksi ketika alat sedang beroperasi. Apabila anda meletakkan makanan ke dalam minyak panas, makanan boleh terpercik. Amaran! Risiko berhadapan dengan kebakaran dan letupan. Lemak dan minyak boleh mengeluarkan wap yang mudah terbakar apabila dipanaskan. Jauhkan api atau benda panas dari lemak dan minyak semasa anda memasak dengannya. Wap yang dikeluarkan oleh minyak yang sangat panas boleh menyebabkan pembakaran secara spontan. Minyak terpakai yang mengandungi sisa makanan boleh menyebabkan kebakaran pada suhu yang lebih rendah berbanding minyak yang digunakan untuk pertama kali. Jangan letakkan produk mudah terbakar atau barang yang basah dengan produk mudah terbakar di, berhampiran atau di atas perkakas.
Amaran! Risiko berlaku kerosakan pada pada perkakas.
Jangan simpan perkakas memasak yang panas di atas panel kawalan. Jangan letakkan penutup kuali panas di atas permukaan kaca hob. 7
BAHASA
Jangan biarkan perkakas memasak mendidih hingga kering. Berhati-hati agar tidak membiarkan objek atau perkakas memasak terjatuh di atas perkakas. Permukaannya boleh rosak. Jangan aktifkan zon memasak dengan perkakas memasak yang kosong atau tanpa perkakas memasak. Jangan letakkan kerajang aluminium di atas perkakas.
Perkakas memasak diperbuat daripada besi tuang, aluminium atau dengan bahagian bawah yang rosak boleh menyebabkan calar pada kaca / seramik kaca. Sentiasa angkat objek apabila anda perlu mengalihkannya di atas permukaan memasak. Perkakas ini hanya untuk tujuan memasak. Ia tidak boleh digunakan untuk tujuan lain seperti pemanasan bilik. Penjagaan dan pembersihan Bersihkan perkakas secara kerap untuk mengelakkan penyusutan bahan permukaan. Matikan perkakas dan biarkan sejuk
sebelum membersihkan. Jangan gunakan penyembur air dan wap untuk membersihkan perkakas. Bersihkan perkakas dengan kain lembut yang lembap. Gunakan hanya detergen yang neutral. Jangan gunakan produk pelelas, pad pembersihan pelelas, pelarut atau objek logam. Pemasangan Amaran! Rujuk bab Keselamatan. MELAYU Servis Untuk membaiki perkakas, hubungi Pusat Servis Sah. Gunakan bahagian ganti tulen sahaja. Mengenai lampu di dalam produk ini dan lampu alat ganti dijual secara berasingan: Lampu ini digunakan untuk menahan keadaan fizikal yang melampau dalam peralatan rumah seperti suhu, getaran, kelembapan atau dicipta untuk memberi isyarat maklumat mengenai status operasi perkakas. Mereka tidak dicipta untuk digunakan dalam aplikasi lain dan tidak sesuai untuk penerangan ruangan rumah. Amaran! Risiko mendapat kecederaan atau lemas. Mengenai lampu di dalam produk ini dan lampu alat ganti dijual secara berasingan: Lampu ini digunakan untuk menahan keadaan fizikal yang melampau dalam peralatan rumah seperti suhu, getaran, kelembapan atau dicipta untuk memberi isyarat maklumat mengenai status operasi perkakas. Mereka tidak dicipta untuk digunakan dalam aplikasi lain dan tidak sesuai untuk penerangan ruangan rumah. Amaran! Risiko mendapat kecederaan atau lemas. Hubungi pihak berkuasa perbandaran anda untuk mendapatkan maklumat mengenai cara untuk melupuskan perkakas dengan betul. Putuskan sambungan perkakas daripada bekalan sesalur. Putuskan kabel elektrik sesalur yang berdekatan dengan perkakas dan buangkannya. 8
BAHASA MELAYU Maklumat am max.R 5 mm 560±1mm min. 500 mmmin. 28 mm 490±1mm min. 5 mm 590 mmmin. 55 mm 520 mm min. 50 mm min. 28 mm Proses pemasangan hendaklah mematuhi undang-undang, ordinan, arahan dan standard (peraturan dan undang-undang keselamatan elektrik, kitar semula yang betul dan sesuai dengan peraturan, dll.) yang terpakai di negara penggunaan! Untuk maklumat lebih lanjut mengenai pemasangan, rujuk Arahan Pemasangan. Sekiranya tidak ada ketuhar di bawah hob, pasang panel pemisah di bawah perkakas berdasarkan Arahan Pemasangan. Jangan gunakan pengedap silikon antara perkakas dan permukaan kerja.
Sambungan elektrik Amaran! Rujuk bab Keselamatan. Gunakan hanya alat ganti tulen yang disediakan oleh perkhidmatan alat ganti. Amaran! Semua sambungan elektrik hendaklah dilakukan oleh pemasang yang sah. Sambungan elektrik Sebelum menyambung, periksa sama ada voltan nominal perkakas yang terdapat pada plat perkadaran sesuai dengan voltan bekalan yang tersedia. Plat berkadaran terletak di bahagian bawah bingkai hob. Ikuti gambar rajah sambungan (terletak di permukaan bawah bingkai hob).
Perkakas ini tidak dilengkapi dengan kabel utama. Beli yang betul dari peniaga khusus. Sambungan satu fasa atau dua fasa memerlukan kabel utama dengan kestabilan suhu minimum 70° C. Kabel memerlukan hujung sarung mandatori. Menurut peraturan IEC, penggunaan untuk sambungan satu fasa: kabel utama 3 x 4mm² dan untuk sambungan dua fasa: kabel utama 4 x 2.5mm². Sila patuhi peraturan kebangsaan tertentu sebagai keutamaan pertama. Anda mesti mempunyai mekanisme untuk memutuskan sambungan dalam pendawaian tetap. 9
BAHASA MELAYU Sambungan dan pautan penghubung dilakukan seperti dalam gambar rajah sambungan. Plumbum bumi disambungkan ke terminal dan mesti lebih panjang daripada plumbum yang membawa arus elektrik. Kunci kabel penyambung dengan klip kabel atau penyepit. Gambar rajah sambungan 400V 2N220V-240V220V-240VNL1L2PE 220V-240V 1N220V-240VNPEL Masukkan pirau antara skru seperti yang ditunjukkan. Penyambungan kuasa utama 1-fasa Penyambungan kuasa utama 2-fasa LN L1L2L3N Warna pendawaian: Warna pendawaian: Hijau - kuning Hijau - kuning N L Biru Hitam dan perang N L1 L2 Biru Hitam Perang Ketatkan skru terminal dengan kemas! Setelah anda menyambungkan hob kepada kuasa, periksa sama ada semua zon memasak sudah sedia untuk digunakan. Letakkan periuk dengan sedikit air di zon memasak dan setkan tetapan kuasa bagi setiap zon ke tahap maksimum untuk satu tempoh yang singkat. Jika simbol terpapar selepas anda menghidupkan hob buat pertama kali, rujuk "Penyelesaian masalah". atau 10
BAHASA MELAYU Perihalan produk Susun atur permukaan memasak 3 5 1 4 2 1 Zon memasak tunggal (180 mm) 1800 W, kuasa maksimum 2500 W 2 Zon memasak tunggal (145 mm) 1400 W 3 Panel kawalan 4 Zon memasak tunggal (210 mm) 2300 W, kuasa maksimum 3200 W 5 Zon memasak tunggal (180 mm) 1800 W Susun atur panel kawalan 6 9 2 7 1 3 4 8 5 1 Untuk menghidupkan atau 3 Untuk mengaktifkan Booster 2 mematikan hob. Untuk mengaktifkan dan menyahaktifkan Kunci / Kunci Kanak- kanak. (paparan menunjukkan 4 Paparan tetapan haba: 5 Penunjuk pemasa zon memasak. 6 Paparan pemasa: 00 - 99 minit. ). ,
BAHASA MELAYU 7 / Untuk meningkatkan atau 9 Untuk mengaktifkan Jeda. mengurangkan masa. 8 / Untuk menambah atau mengurangkan tetapan haba. Paparan tetapan kuasa Paparan Penerangan Zon memasak dinyahaktifkan.
Zon memasak beroperasi. Jeda beroperasi. Booster beroperasi. + digit Terdapat malfungsi. Rujuk "Penyelesaian Masalah". Zon memasak masih panas (haba baki). Kunci / Kunci Kanak-kanak / Mod pembersihan beroperasi. Perkakas memasak yang tidak betul atau terlalu kecil atau tiada perka‐ kas memasak di atas zon memasak. Pematian Automatik beroperasi. Penunjuk haba baki Penunjuk juga mungkin menyala: • untuk zon memasak berdekatan Amaran! hidup, terdapat risiko melecur akibat daripada haba baki. Selagi penunjuk walaupun anda tidak menggunanya, • apabila pekakas memasak yang panas diletakkan atas zon memasak yang sejuk, Zon memasak induksi menghasilkan haba yang diperlukan untuk proses memasak terus di bahagian bawah perkakas memasak. Seramik kaca dipanaskan melalui haba perkakas memasak. apabila hob telah dinyahaktifkan tetapi zon memasak masih panas. Penunjuk tidak lagi menyala apabila zon memasak telah sejuk. Penunjuk sedang panas. menyala apabila zon memasak 12
BAHASA Penggunaan harian Menghidupkan / mematikan Sentuh menghidupkan / mematikan perkakas. selama 1 saat untuk Pematian Automatik Fungsi mematikan alat secara automatik jika: semua zon memasak dinyahaktifkan. • anda tidak menetapkan tetapan kuasa setelah menghidupkan perkakas. • anda menutup mana-mana simbol dengan objek (kuali, kain, dll) untuk lebih daripada kira-kira 10 saat. anda tidak menyahaktifkan zon memasak setelah tempoh tertentu atau anda tidak mengubah suai tetapan kuasa atau jika berlaku pemanasan lampau (mis. apabila kuali mendidih hingga kering). Simbol menyala. Sebelum menggunakan semula, anda mesti menetapkan zon memasak ke . Tetapan kuasa Pematian Automatik selepas ,
6 jam
5 jam 4 jam
1.5 jam Sekiranya peralatan memasak yang tidak sesuai digunakan, akan menyala pada paparan dan selepas 2 minit, penunjuk untuk zon memasak akan dinyahaktifkan. Melaraskan tetapan kuasa Tetapkan tetapan kuasa dengan meningkatkan. untuk MELAYU Tetapkan tetapan kuasa dengan menurunkan. untuk Sentuh masing-masing secara serentak untuk menyahaktifkan zon memasak. Tetapan dan daripada zon memasak akan kembali ke . Menggunakan fungsi Booster Fungsi Booster ini menyediakan kuasa tambahan untuk zon memasak induksi. Sentuh untuk mengaktifkannya, menyala pada paparan. Setelah 10 minit maksimum, zon memasak induksi kembali ke tetapan kuasa secara automatik. 13
BAHASA Menggunakan Pemasa Sentuh zon memasak yang diinginkan berkelip. berulang kali sehingga penunjuk Contohnya, untuk zon kanan depan. Sentuh daripada Pemasa untuk menetapkan masa antara 00 dan 99 minit. Apabila penunjuk zon memasak mula berkelip dengan lebih perlahan, kira detik masa bermula. Tetapkan tetapan kuasa. atau Sekiranya tetapan kuasa ditetapkan dan masa yang ditetapkan berlalu, isyarat akustik akan berbunyi, 00 berkelip dan zon memasak akan dinyahaktifkan. Sekiranya zon memasak tidak digunakan dan masa yang ditetapkan telah berlalu, isyarat akustik akan berbunyi dan 00 berkelip. Sentuh untuk zon memasak yang dipilih dan penunjuk untuk zon memasak ini berkelip bagi menyahaktifkan fungsi dan baki masa dikira lebih cepat. Sentuh ke belakang ke 00. Penunjuk zon memasak mula terpadam. Jeda Fungsi menetapkan semua zon memasak yang beroperasi ke tetapan kuasa terendah . Semasa fungsi beroperasi, anda tidak boleh mengubah tetapan kuasa. Fungsi tidak menghentikan fungsi Pemasa. Untuk mengaktifkan fungsi ini, sentuh . Simbol menyala. Untuk menyahaktifkan fungsi, sentuh Tetapan kuasa yang anda tetapkan terdahulu menyala. . MELAYU 14 Kunci / Mod pembersihan Anda boleh mengunci panel kawalan dan membiarkan zon memasak kekal beroperasi. Ini akan menghalang penukaran tetapan kuasa secara tidak sengaja. Gunakan fungsi untuk membersihkan permukaan hob semasa sesi memasak, jika perlu. Pertama, tetapkan tetapan kuasa. Untuk memulakan fungsi, sentuh . Simbol menyala selama 4 saat. Pemasa kekal menyala. Untuk menghentikan fungsi, sentuh Tetapan kuasa yang anda tetapkan terdahulu menyala. . Apabila anda mematikan perkakas, anda juga menghentikan fungsi ini. Kunci Kanak-kanak Fungsi ini menghalang operasi perkakas secara tidak sengaja. Untuk mengaktifkan fungsi: Hidupkan perkakas dengan tetapkan tetapan kuasa. . Jangan Sentuh menyala. Sentuh menyala. Matikan perkakas dengan . Untuk menyahaktifkan fungsi: Hidupkan perkakas dengan . Jangan tetapkan tetapan kuasa. Sentuh selama 4 saat. Simbol menyala. Matikan perkakas dengan . Untuk mengatasi fungsi bagi hanya satu masa masak: Hidupkan perkakas dengan menyala. Hidupkan perkakas dengan menyala. Sentuh selama 4 saat. Tetapkan tetapan kuasa dalam masa 10 saat. Anda boleh mengendalikan perkakas.
BAHASA Apabila anda mematikan perkakas dengan semula. , fungsi akan beroperasi OffSound Control (Penyahaktifan dan pengaktifan bunyi) Pada asalnya, bunyi perkakas diaktifkan. Mengaktifkan dan menyahaktifkan bunyi: 1. Matikan perkakas. 2. Sentuh selama 3 saat. Paparan menyala dan terpadam. 3. Sentuh menyala. 3. Sentuh menyala. selama 3 saat. 4. Sentuh daripada Pemasa untuk memilih satu daripada yang berikut:
bunyi dimatikan.
bunyi dihidupkan. Untuk mengesahkan pilihan anda, tunggu sehingga perkakas dimatikan secara automatik. anda Apabila fungsi ditetapkan kepada boleh mendengar bunyinya hanya apabila: anda menyentuh • Penjaga Minit menurun, • anda meletakkan sesuatu di atas panel , kawalan. Sekiranya terdapat masalah dengan bekalan elektrik dan perkakas dimatikan, ia tidak mengekalkan tetapan sebelumnya. Meja memasak Tetapan haba Gunakan untuk: 1 Pastikan makanan yang telah dimasak terus hangat. MELAYU Fungsi pertukaran kuasa Zon memasak dikelompokkan mengikut lokasi dan nombor fasa dalam hob. Lihat ilustrasi. Setiap fasa mempunyai bebanan elektrik maksimum sebanyak 3700 W. Fungsi membahagikan kuasa antara zon memasak yang disambungkan ke fasa yang sama. Fungsi diaktifkan apabila jumlah bebanan elektrik zon memasak disambungkan ke satu fasa melebihi 3700 W. Fungsi mengurangkan kuasa zon memasak yang lain yang disambungkan ke fasa yang sama. Paparan tetapan kuasa bagi zon yang berkurang berubah antara dua tahap. Masa (min) Petunjuk sebagai‐ mana perlu Letakkan tudung di atas perka‐ kas memasak. 15
BAHASA MELAYU Tetapan haba Gunakan untuk: Masa (min) Petunjuk 1 - 2 Sos Hollandaise, cairkan: men‐ tega, coklat, gelatin. 5 - 25 Campurkan dari masa ke ma‐ sa. 1 - 2 Pemejalan: omelet gebu, telur bakar. 10 - 40 Masak dengan ditutup dengan tudung. 2 - 3 Tanak nasi dan masakan bera‐ saskan susu, panaskan makan‐ an yang siap dimasak. 25 - 50 Tambahkan air sekurang-ku‐ rangnya dua kali ganda jumlah beras, campurkan masakan su‐ su semasa prosedur itu berja‐ lan separuh jalan. 3 - 4 Stim sayur-sayuran, ikan, da‐ ging. 20 - 45 Masukkan beberapa sudu be‐ sar cecair. 4 - 5 Stim kentang. 20 - 60 Gunakan maksimum ¼ l air un‐ tuk 750 g kentang. 4 - 5 Masak makanan, stew dan sup dalam kadar yang lebih banyak. 60 - 150 Sehingga 3 l ramuan cecair tambahan. 6 - 7 Goreng ringan: eskalop, veal cordon bleu, katlet, risol, sosej, hati, roux, telur, penkek, donut. sebagai‐ mana perlu Putar separuh jalan. 7 - 8 Goreng berat, hash brown, stik loin, stik. 5 - 15 Putar separuh jalan. 9 Memasak air, memasak pasta, menyelar daging (goulash, daging pang‐ gang di dalam periuk). Masak air dalam jumlah yang banyak. Booster diaktifkan. Data dalam jadual ini adalah untuk panduan sahaja. Panduan perkakas memasak Amaran! Rujuk bab Keselamatan. Periuk yang hendak digunakan keluli karbon; • keluli tahan karat (kebanyakan jenis); • aluminium dengan lapisan feromagnet atau plat ferromagnet. Hanya gunakan peralatan memasak yang sesuai untuk hob induksi. Peralatan memasak mestilah diperbuat dari bahan feromagnet seperti: Untuk menentukan jika periuk atau kuali adalah sesuai, semak simbol dicop di bahagian bawah peralatan memasak). Anda juga boleh meletakkan magnet di bahagian bawah. Sekiranya (biasanya besi tuang; • keluli berenamel; 16
BAHASA melekat di bahagian bawah, peralatan memasak adalah sesuai pada hob induksi. Untuk memastikan kecekapan yang optimum, sentiasa gunakan periuk dan kuali dengan bahagian bawah rata yang menyebarkan haba secara sekata. Sekiranya bahagian bawah tidak rata, ia akan mempengaruhi pengaliran kuasa dan haba. Bagaimana nak guna Diameter minimum alas periuk / kuali untuk kawasan memasak yang berbeza Untuk memastikan hob beroperasi dengan betul, peralatan memasak mesti mempunyai diameter minimum yang sesuai serta menutup satu atau lebih titik rujukan yang dinyatakan di permukaan hob. Sentiasa gunakan zon memasak yang paling sesuai dengan diameter bahagian bawah peralatan memasak. Zon memasak Diameter perkakas memasak [mm] Kiri belakang 145 - 180 Kiri depan 125 - 210 Penjagaan dan pembersihan Maklumat am Amaran! Matikan perkakas dan biarkan sejuk sebelum membersihkannya. Amaran! Atas sebab-sebab keselamatan, jangan bersihkan perkakas dengan penjana wap atau pembersih tekanan tinggi. MELAYU Kanan belakang 145 - 180 Kanan depan 125 - 145 Periuk / kuali kosong atau nipis Jangan gunakan periuk / kuali kosong atau peralatan memasak dengan alas nipis di atas hob kerana tidak akan dapat memantau suhu atau akan mati secara automatik jika suhu terlalu tinggi. Ini boleh mengakibatkan kerosakan peralatan memasak atau permukaan hob. Sekiranya keadaan seperti itu berlaku, jangan sentuh apa-apa dan tunggu sehingga semua komponen menjadi sejuk. Jika mesej ralat muncul, lihat "Penyelesaian Masalah". Petunjuk / petua Bunyi semasa memasak Apabila zon memasak aktif, ia mungkin akan mengeluarkan sedikit bunyi. Ini adalah ciri- ciri semua zon memasak kaca seramik dan tidak merosakkan fungsi atau jangka hayat perkakas. Kebisingan bergantung pada peralatan memasak yang digunakan. Sekiranya ia menyebabkan gangguan yang besar, sila tukar peralatan memasak. Amaran! Objek tajam dan agen pembersih yang kasar akan merosakkan perkakas. Bersihkan perkakas dan keluarkan sisa menggunakan air serta sabun pinggan mangkuk selepas setiap penggunaan. Buang sisa bahan pembersih juga. Calar atau kotoran gelap pada seramik kaca yang tidak dapat disingkirkan tidak menjejaskan fungsi perkakas. 17
BAHASA MELAYU Membuang sisa dan sisa yang degil Makanan yang mengandungi sisa gula, plastik atau kerajang timah perlu dibuang sekaligus. Pengikis adalah alat terbaik untuk membersihkan permukaan kaca. Ia tidak dibekalkan bersama perkakas. Letakkan pengikis di permukaan hob pada satu sudut dan singkirkan sisa dengan menggeser bilah ke permukaan. Bersihkan perkakas menggunakan kain lembap dan sedikit sabun pinggan. Akhirnya, lap permukaan kaca hingga kering dengan kain bersih. Gegelang kerak kapur, gegelang air, percikan lemak atau penyahwarnaan logam berkilat hendaklah disingkirkan setelah perkakas sejuk. Gunakan pembersih khas sahaja untuk seramik kaca atau keluli tahan karat. Menyelesaikan masalah Amaran! Rujuk bab Keselamatan. Apa yang perlu dilakukan sekiranya... Masalah Sebab yang mungkin Penawar Anda tidak boleh menghi‐ dupkan perkakas atau me‐ ngoperasikannya. Hob tidak disambungkan ke bekalan elektrik atau sambu‐ ngannya salah. Periksa sama ada hob telah disambungkan dengan betul ke bekalan elektrik. Rujuk gambar rajah sambungan. Fiusnya meletup. Pastikan fiusnya adalah pe‐ nyebab malfungsi tersebut. Sekiranya fius meletup beru‐ lang kali, hubungi pemasang yang sah. Anda tidak menetapkan teta‐ pan kuasa dalam masa ku‐ rang dari 10 saat. Hidupkan hob sekali lagi dan tetapkan tetapan kuasa da‐ lam masa kurang dari 10 saat. Anda menyentuh 2 atau lebih simbol pada masa yang sa‐ ma. Sentuh hanya satu simbol pa‐ da satu masa. Terdapat air atau kesan le‐ mak pada panel kawalan. Bersihkan panel kawalan dan tunggu selama beberapa saat sebelum mengaktifkan‐ nya semula. Jeda beroperasi. Rujuk "Penggunaan harian". Isyarat akustik kedengaran dan hob dimatikan. Isyarat akustik kedengaran apabila kompor dimatikan. Anda meletakkan sesuatu di atas satu atau lebih simbol pada panel kawalan. Alihkan objek dari simbol. 18
BAHASA Masalah Perkakas dimatikan. Penunjuk haba baki tidak menyala. Tetapan kuasa berubah anta‐ ra dua tahap. Simbol menjadi panas. Tidak ada isyarat semasa an‐ da menyentuh simbol pada panel kawalan. menyala. menyala. menyala. MELAYU Sebab yang mungkin Anda meletakkan sesuatu pa‐ da simbol . Zon tidak panas kerana zon digunakan bagi tempoh yang singkat sahaja. Fungsi pertukaran kuasa ber‐ operasi. Perkakas memasak terlalu besar atau anda meletakkan‐ nya terlalu dekat dengan ka‐ walan. Isyaratnya dinyahaktifkan. Pematian Automatik berope‐ rasi. Kunci Kanak-kanak atau Kun‐ ci beroperasi. Tiada perkakas memasak di atas zon. Perkakas memasak adalah salah. Diameter bahagian bawah perkakas memasak terlalu kecil untuk zon tersebut. Tiada perkakas memasak di atas zon atau zon tidak ditu‐ tup sepenuhnya. Penawar Alihkan objek dari simbol. Sekiranya zon beroperasi cu‐ kup lama untuk menjadi pa‐ nas, hubungi Khidmat Pe‐ langgan Selepas Jualan. Rujuk "Penggunaan harian". Letakkan perkakas memasak besar di zon belakang, jika boleh. Aktifkan isyaratnya. Rujuk "Penggunaan harian" > "OffSound Control". Matikan hob dan hidupkan‐ nya sekali lagi. Rujuk "Penggunaan harian". Letakkan perkakas memasak di atas zon. Gunakan perkakas memasak yang betul. Rujuk "Panduan peralatan memasak". Gunakan perkakas memasak yang mempunyai dimensi yang betul. Rujuk "Panduan peralatan memasak". Letakkan perkakas memasak di atas zon supaya perkakas menutupi zon memasak. 19
BAHASA MELAYU Masalah Sebab yang mungkin dan satu nombor akan Terdapat ralat di dalam hob. menyala. menyala. Terdapat ralat di dalam hob kerana didihan periuk telah kering. Pematian Automatik dan perlindungan pemana‐ san lampau untuk zon ber‐ operasi. menyala. Sambungan elektrik adalah salah. Hob disambungkan hanya ke satu fasa. Barangan elektronik boleh rosak. Anda boleh mendengar bu‐ nyi bip yang berterusan. Sambungan elektrik adalah salah. Sekiranya terdapat kerosakan, cuba selesaikan dengan mengikuti panduan penyelesaian masalah. Sekiranya masalah tidak dapat diselesaikan, hubungi gedung IKEA atau Khidmat Pelanggan Selepas Jualan. Anda boleh mendapatkan senarai penuh kontak yang dilantik IKEA di akhir manual pengguna ini. Penawar Putuskan sambungan hob dari bekalan elektrik selama beberapa ketika. Putuskan sambungan fius dari sistem elektrik perumahnya. Sam‐ bungkannya semula. Sekira‐ nya bungi pemasang yang sah. menyala semula, hu‐ Matikan hob. Alihkan perka‐ kas memasak yang panas. Selepas kira-kira 30 saat, ak‐ tifkan zon sekali lagi. Jika perkakas memasak adalah masalahnya, mesej ralat ter‐ padam. Penunjuk haba baki boleh terus menyala. Biarkan perkakas memasak menjadi cukup sejuk. Periksa sama ada perkakas memasak anda serasi dengan hobnya. Rujuk "Panduan peralatan memasak". Periksa sama ada perkakas telah disambungkan dengan betul ke bekalan elektrik. Pastikan pemasangan yang betul dengan menghubungi pemasang yang sah. Hubungi pusat komunikasi gedung IKEA. Putuskan sambungan hob dari bekalan elektrik. Pasti‐ kan pemasangan yang betul dengan menghubungi pema‐ sang yang sah. 20
BAHASA MELAYU 21 Sekiranya anda mengoperasikan alat secara salah atau pemasangan tidak dilakukan oleh pemasang yang sah, lawatan penjuala atau juruteknik Khidmat Pelanggan Selepas Jualan mungkin tidak berlaku secara percuma, walaupun di dalam tempoh jaminan. Data teknikal Plat Berkadaran 000.000.00Country of origin© Inter IKEA Systems B.V. 1999 Model 00000000PNC 000 000 000 00S No ... 220V-240V AC 50-60 HzTyp 60 GAD DC AU 7.35kWIKEA of Sweden ABSE - 343 81 Älmhult DGT230 V PQM21552 Grafik di atas mewakili plat berkadaran perkakasan. Plat berkadaran sebenar terletak di bahagian bawah bingkai. Nombor siri adalah khusus bagi setiap produk. pengguna. Ini akan membolehkan kami membantu anda dengan lebih baik dengan mengenal pasti hob anda secara tepat, jika anda memerlukan bantuan kami di masa depan. Terima kasih atas bantuan anda! Kepada Pelanggan, kekalkan plat berkadaran tambahan bersama manual Kecekapan tenaga Maklumat produk Pengenalpastian model MATMÄSSIG Jenis hob Hob Terbina Da‐ lam Bilangan zon memasak 4 Teknologi pemanasan Induksi Diameter zon memasak bulat (Ø) Kiri depan Kiri belakang Kanan depan Kanan belakang 21.0 sm 18.0 sm 14.5 sm 18.0 sm
BAHASA MELAYU Penggunaan tenaga setiap zon memasak (EC elec‐ tric cooking) Kiri depan Kiri belakang Kanan depan Kanan belakang 188.9 Wh / kg 178.8 Wh / kg 183.4 Wh / kg 176.9 Wh / kg Penggunaan tenaga hob (EC electric hob) 182.0 Wh / kg Penjimatan tenaga Anda boleh menjimatkan tenaga semasa memasak setiap hari jika anda mengikut petua di bawah. Letakkan perkakas memasak yang lebih kecil di atas zon memasak yang lebih kecil. Letakkan perkakas memasak betul-betul di tengah-tengah zon memasak. Semasa anda memanaskan air, gunakan
hanya jumlah yang anda perlukan. Jika boleh, sentiasa letak tudung pada perkakas memasak. Gunakan haba baki untuk membuatkan makanan terus panas atau untuk mencairkannya. Sebelum anda mengaktifkan zon memasak, letakkan perkakas memasak di atasnya. Kebimbangan alam sekitar Kitar semula bahan yang mempunyai simbol elektronik. Jangan lupuskan perkakas yang . Letakkan bungkusan ke dalam bekas yang sesuai untuk mengitarnya semula. Membantu melindungi alam sekitar dan kesihatan manusia dan untuk mengitar semula buangan perkakas elektrik dan ditanda dengan simbol Kembalikan barangan kepada kemudahan kitar semula tempatan anda atau hubungi pejabat perbandaran anda. sisa rumah. JAMINAN IKEA Berapa lamakah jaminan IKEA sah digunakan? mereka sendiri atau rangkaian rakan kongsi servis yang disahkan. Jaminan ini sah selama lima (5) tahun dari tarikh asal pembelian perkakas anda di IKEA. Resit jualan asal diperlukan sebagai bukti pembelian. Jika kerja servis dikendalikan dalam tempoh jaminan, ini tidak akan melanjutkan lagi tempoh jaminan perkakas tersebut. Siapakah yang akan mengendalikan servis? Penyedia perkhidmatan IKEA akan mengendalikan servis melalui operasi servis Apakah yang termasuk dalam jaminan ini? Jaminan ini termasuk kerosakan perkakas yang disebabkan oleh kecacatan pembinaan atau kecacatan bahan dari tarikh pembelian daripada IKEA. Jaminan ini hanya diguna pakai untuk kegunaan domestik sahaja. Pengecualian ada dinyatakan di bawah tajuk "Apakah yang tidak termasuk dalam jaminan ini?" Dalam tempoh jaminan, kos untuk membaiki kerosakan contohnya pembaikan, alat ganti, tenaga kerja dan perjalanan 22
BAHASA adalah termasuk. Dengan syarat, perkakas tersebut boleh dibaiki tanpa memerlukan perbelanjaan khusus. Atas syarat ini, peraturan tempatan akan diguna pakai. Bahagian yang digantikan adalah menjadi hak IKEA. Apakah yang akan IKEA lakukan untuk membaiki masalah tersebut? Penyedia perkhidmatan yang telah dilantik oleh IKEA akan memeriksa produk tersebut dan memutuskan, atas budi bicara mereka sendiri, jika ia termasuk di bawah jaminan ini. Jika ia dianggap termasuk dalam jaminan, Penyedia Perkhidmatan IKEA atau rakan kongsi servis mereka, melalui operasi servis mereka sendiri akan, atas budi bicara mereka sendiri, sama ada membaiki produk yang rosak atau menggantikannya dengan produk yang sama atau yang setanding. Apakah yang tidak termasuk dalam jaminan ini? Haus lusuh biasa. • Kerosakan disengajakan atau kecuaian, kerosakan disebabkan oleh kelalaian untuk mengikut arahan pengendalian, pemasangan yang salah atau penyambungan kepada voltan yang salah, kerosakan disebabkan reaksi bahan kimia atau elektrokimia, karat, hakisan atau rosak air termasuk tetapi tidak terhad kepada kerosakan disebabkan tahap kapur yang melampau dalam air paip, kerosakan disebabkan keadaan persekitaran yang abnormal. • Alat ganti guna habis termasuk bateri dan lampu. Alat ganti hiasan dan tidak berfungsi yang tidak menjejaskan penggunaan biasa perkakas, termasuk sebarang calar dan kemungkinan perbezaan warna. Kerosakan tidak sengaja yang disebabkan oleh benda atau bahan asing, dan pembersihan dan pengenyahsekatan penapis, sistem saliran atau laci sabun. • Kerosakan kepada bahagian berikut: kaca seramik, aksesori, pinggan mangkuk dan bakul kutleri, aliran dan paip saluran, perekat, lampu dan penutup lampu, skrin, tombol, bingkai dan bahagian bingkai. MELAYU Melainkan kerosakan tersebut boleh dibuktikan disebabkan oleh kecacatan pembikinan. Kes yang kerosakannya tidak dapat ditemui semasa pemeriksaan juruteknik. Pembaikan yang tidak dilakukan oleh penyedia perkhidmatan kami yang dilantik dan/atau rakan kongsi kontrak servis yang dilantik atau apabila alat ganti tidak asli telah digunakan. Pembaikan yang disebabkan oleh pemasangan yang cacat ataupun yang tidak mengikut spesifikasi. • Penggunaan perkakas dalam persekitaran bukan domestik iaitu, penggunaan oleh pakar. Kerosakan dalam pengangkutan. Jika pelanggan membawa produk tersebut ke rumahnya atau alamat yang lain, IKEA tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan yang mungkin berlaku semasa dalam perjalanan. Walau bagaimanapun, jika IKEA menghantar produk tersebut ke alamat penghantaran pelanggan, maka kerosakan kepada produk yang berlaku semasa penghantaran ini akan ditanggung oleh IKEA. Kos untuk melakukan pemasangan awal perkakas IKEA. Walau bagaimanapun, jika Penyedia Perkhidmatan yang dilantik oleh IKEA atau rakan kongsi servis yang disahkan membaiki atau menggantikan perkakas di bawah terma jaminan ini, Penyedia Perkhidmatan yang dilantik atau rakan kongsi servis yang disahkan akan memasang semula perkakas yang telah dibaiki atau memasang pengganti tersebut, jika perlu. Semua pemasangan sistem paip dan elektrik bukanlah tanggungjawab IKEA. Pelanggan perlu melengkapkan kerja berikut sebelum kerja pemasangan. Cara undang-undang negara diguna pakai Jaminan IKEA memberi anda hak undangundang khusus, yang termasuk atau lebih daripada semua keperluan undang- undang setempat. Walau bagaimanapun, syarat ini tidak mengehadkan hak pengguna 23
BAHASA seperti yang dinyatakan dalam undang- undang setempat, dalam apa cara sekalipun. Kesahan kawasan Waranti ini hanya sah di negara tempat produk ini dibeli; servis akan diberikan dalam rangka kerja syarat jaminan. Tanggungjawab untuk mengendalikan servis dalam rangka kerja jaminan hanya wujud jika perkakas mematuhi dan dipasang mengikut:
spesifikasi teknikal negara, tempat tuntutan jaminan itu dibuat; Arahan Pemasangan dan Maklumat Keselamatan Panduan Pengguna; Khidmat SELEPAS JUALAN khusus untuk perkakas IKEA Sila hubungi Pusat Servis Berlesen yang dilantik oleh IKEA untuk: • meminta perkhidmatan servis di bawah jaminan ini; meminta penjelasan pemasangan perkakas IKEA bagi perabot dapur khusus IKEA; meminta penjelasan tentang fungsi perkakas IKEA. Bagi memastikan kami memberikan bantuan yang terbaik, sila baca dengan teliti Arahan Pemasangan dan/atau Panduan Pengguna sebelum menghubungi kami. Cara menghubungi kami jika anda memerlukan khidmat kami Pusat khidmat pelanggan selepas jualan IKEA akan membantu anda menyelesaikan masalah perkakas anda melalui telefon pada masa permintaan untuk panggilan servis. Sila rujuk ilih gedung tempatan anda untuk nombor telefon gedung tempatan dan masa operasi. MELAYU Sebelum menghubungi kami, pastikan anda mempunyai nombor produk (kod 8 digit) IKEA dan Nombor Siri (kod 8 digit yang boleh ditemui pada piring penarafan) untuk produk yang anda perlukan bantuan kami. SIMPAN RESIT PEMBELIAN! Ia adalah bukti pembelian anda dan diperlukan untuk menggunakan jaminan. Sila ambil perhatian bahawa resit mengandungi maklumat nama dan nombor (kod 8 digit) produk IKEA bagi setiap perkakas yang telah anda beli. Adakah anda memerlukan bantuan tambahan? Untuk sebarang pertanyaan tambahan yang tidak berkaitan dengan perkhidmatan Selepas Jualan perkakas anda, sila hubungi pusat komunikasi gedung IKEA anda yang terdekat. Kami mencadangkan agar anda membaca dokumentasi perkakas tersebut dengan teliti sebelum menghubungi kami. 24
© Inter IKEA Systems B.V. 2021 21552 1 2 0 2 9 0 - A - 4 5 5 6 6 3 7 6 8 AA-2276971-1