Nokia 105 Panduan Pengguna Keluaran 2024-08-23 ms-MY
Nokia 105 Panduan Pengguna Jadual Kandungan 1 Perihal panduan pengguna ini 2 Bermula Keys and parts ... Set up and switch on your phone ... Caskan telefon anda ... Pad kekunci ... 3 Panggilan, kenalan dan mesej Panggilan ... Kenalan ... Hantar mesej ... 4 Peribadikan telefon anda Tukar nada ... Tukar rupa skrin utama anda ... Profil ... Tambah pintasan ... 5 Jam, kalendar dan kalkulator Jam penggera ... Kalendar ... Kalkulator ... 6 Kosongkan telefon anda Pulihkan kepada tetapan kilang ... 7 Maklumat produk dan keselamatan For your safety ... Emergency calls ... Menjaga peranti anda ... © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 4 5 5 6 8 8 10 10 10 11 12 12 12 12 13 14 14 14 14 15 15 16 16 18 19 2
Nokia 105 Panduan Pengguna Kitar semula ... Simbol tong beroda yang berpangkah ... Maklumat bateri dan pengecas ... Kanak-kanak kecil ... Peranti perubatan ... Peranti perubatan yang diimplan ... Pendengaran ... Protect your device from harmful content ... Kenderaan ... Persekitaran yang berpotensi meletup ... Maklumat pensijilan ... Tentang Pengurusan Hak Digital ... Copyrights and other notices ... © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 19 20 20 22 22 22 22 22 23 23 23 24 24 3
Nokia 105 Panduan Pengguna 1 Perihal panduan pengguna ini Penting: Untuk mendapatkan maklumat penting tentang penggunaan peranti dan bateri anda secara selamat, baca "Maklumat produk dan keselamatan" sebelum anda menggunakan peranti. Untuk mengetahui cara mula menggunakan peranti baharu anda, baca panduan pengguna. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 4
Nokia 105 Panduan Pengguna 2 Bermula KEYS AND PARTS Your phone This user guide applies to the following models: TA-1566, TA-1577, TA-1570, TA-1575, TA- 1557, TA-1569. 1. Microphone 6. Flashlight 2. Call key 7. Right selection key 3. Left selection key 8. Power/End key 4. Scroll key 9. Headset connector 5. Earpiece/Loudspeaker 10. USB connector Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 5
Nokia 105 Panduan Pengguna Nota: Anda boleh menetapkan telefon untuk meminta kod keselamatan bagi melindungi privasi dan data peribadi anda. Kod pratetap ialah 12345. Untuk menukar kod, pilih Menu > � > Tetapan keselamatan > Tukar kod akses > Tukar kod keselamatan . Masukkan kod keselamatan pratetap 12345 dan pilih OK . Buat kod dengan 5 digit, dan pilih OK . Walau bagaimanapun, ambil perhatian bahawa anda perlu mengingati kod tersebut, kerana HMD Global tidak dapat membuka atau memintasnya. Bahagian dan penyambung, magnet Jangan sambungkan ke produk yang mencipta isyarat output, kerana ini boleh merosakkan peranti. Jangan sambungkan mana-mana sumber voltan ke penyambung audio. Jika anda menyambung peranti luaran atau set kepala, selain daripada yang dibenarkan untuk digunakan dengan peranti ini, kepada penyambung audio, beri perhatian yang khusus terhadap tahap kelantangan. Sebahagian peranti ini adalah bermagnet. Bahan berlogam mungkin akan tertarik kepada peranti. Jangan letakkan kad kredit atau kad jaluran bermagnet yang lain berdekatan dengan peranti untuk tempoh berpanjangan kerana kad mungkin rosak. SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE SIM mini Penting: Peranti ini direka bentuk untuk digunakan dengan kad SIM mini (lihat rajah) sahaja. Penggunaan kad SIM yang tidak serasi boleh merosakkan kad atau peranti dan boleh merosakkan data yang disimpan pada kad. Nota: Matikan peranti dan tanggalkan pengecas dan sebarang peranti lain sebelum membuka sebarang penutup. Elakkan menyentuh komponen elektronik semasa menukar sebarang penutup. Sentiasa simpan dan gunakan peranti dengan sebarang penutup dipasang. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 6
Nokia 105 Panduan Pengguna Remove the back cover 1. Put your fingernail in the small slot on the side of the phone, lift and remove the cover. 2. If the battery is in the phone, lift it out. Insert the SIM cards 1. Slide the SIM card in the SIM card slot with the contact area face down. 2. If you have a dual-SIM phone, slide the second SIM in the SIM2 slot. Both SIM cards are available at the same time when the device is not being used, but while one SIM card is active, for example, making a call, the other may be unavailable. 3. Put back the battery. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 7
Nokia 105 Panduan Pengguna 4. Put back the back cover. Petua: Untuk mengetahui sama ada telefon anda boleh menggunakan 2 kad SIM, lihat label pada kotak jualan. Jika terdapat 2 kod IMEI pada label, anda mempunyai telefon dwi SIM. Hidupkan telefon anda Tekan dan tahan �. CASKAN TELEFON ANDA Bateri anda telah dicas separa di kilang, tetapi anda mungkin perlu mengecasnya semula sebelum anda boleh menggunakan telefon anda. Caskan bateri 1. Palamkan pengecas ke dalam salur keluar dinding. 2. Sambungkan pengecas ke telefon. Apabila selesai, cabut palam pengecas dari telefon, kemudian dari salur keluar dinding. Jika bateri dinyahcas sepenuhnya, beberapa minit mungkin diperlukan sebelum penunjuk pengecasan dipaparkan. Petua: Anda boleh menggunakan pengecasan USB apabila saluran keluar dinding tidak tersedia. Kecekapan kuasa pengecasan USB berbeza dengan ketara, dan mungkin mengambil masa yang lama untuk pengecasan dimulakan dan peranti mula berfungsi. PAD KEKUNCI Gunakan kekunci telefon Untuk melihat apl dan ciri telefon anda, Untuk menukar kelantangan telefon anda pada skrin utama, pilih Menu . semasa panggilan atau semasa mendengar radio, tatal ke kiri atau kanan. Untuk pergi ke apl atau ciri, tekan kekunci tatal ke atas, bawah, kiri atau kanan. Untuk membuka apl atau ciri, tekan kekunci tatal. Untuk kembali ke skrin utama, tekan kekunci tamat. Untuk menghidupkan lampu suluh, pada skrin utama, tekan kekunci tatal ke atas dua kali. Untuk mematikannya, tatal ke atas sekali. Jangan pancarkan cahaya dalam mata sesiapa. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 8
Nokia 105 Panduan Pengguna Kunci pad kekunci Untuk mengelak daripada menekan kekunci secara tidak sengaja, kunci pad kekunci: pilih Pergi ke > Kunci pad kknci . Untuk membuka kunci pad kekunci, tekan kekunci tamat dan pilih B/knci . Menulis dengan pad kekunci Tekan kekunci berulang kali sehingga huruf itu ditunjukkan. Untuk menaip ruang tekan kekunci 0. Untuk menaip aksara khas atau tanda baca, tekan kekunci asterisk, atau jika anda menggunakan kamus, tekan dan tahan kekunci #. Untuk beralih antara huruf kecil atau huruf besar, tekan kekunci # berulang kali. Untuk menaip nombor, tekan dan tahan kekunci nombor. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 9
Nokia 105 Panduan Pengguna 3 Panggilan, kenalan dan mesej PANGGILAN Buat panggilan Ketahui cara untuk membuat panggilan dengan telefon baharu anda. 1. Taipkan nombor telefon. Untuk menaip aksara +, yang digunakan untuk panggilan antarabangsa, tekan * dua kali. 2. Tekan �. Jika diminta, pilih SIM yang hendak digunakan. 3. Untuk menamatkan panggilan, tekan �. Jawab panggilan Tekan �. KENALAN Tambah kenalan 1. Pilih Menu > � > Tambah kenalan . 2. Pilih tempat untuk menyimpan kenalan. 3. Tulis nama, dan taip nombor. 4. Pilih OK . Simpan kenalan daripada log panggilan 1. Pilih Menu > � > Panggilan tak dijawab , Panggilan yang diterima , atau Nombor yang didail , bergantung pada sumber anda ingin menyimpan kenalan. 2. Tatal ke nombor yang anda ingin simpan, pilih Pilihan > Simpan , dan pilih tempat anda ingin menyimpan kenalan. 3. Tambahkan nama kenalan, pastikan nombor telefon itu betul, dan pilih OK . © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 10
Nokia 105 Panduan Pengguna Hubungi kenalan Anda boleh menghubungi kenalan terus daripada senarai kenalan. 1. Pilih Menu > �. 2. Pilih Nama dan tatal ke kenalan yang anda mahu hubungi. 3. Tekan kekunci panggilan. HANTAR MESEJ Tulis dan hantar mesej 1. Pilih Menu > � > Tulis mesej . 2. Tulis mesej anda. 4. Taipkan nombor telefon, atau pilih Cari dan penerima daripada senarai kenalan anda. 3. Pilih Pilihan > Hantar . 5. Pilih OK . Jika anda mempunyai telefon dwi SIM, anda mungkin perlu memilih kad SIM yang anda mahu gunakan untuk menghantar mesej. You can send text messages that are longer than the character limit for a single message. Longer messages are sent as two or more messages. Your service provider may charge accordingly. Characters with accents, other marks, or some language options, take more space, and limit the number of characters that can be sent in a single message. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 11
Nokia 105 Panduan Pengguna 4 Peribadikan telefon anda TUKAR NADA Tetapkan nada baharu 1. Pilih Menu > � > Tetapan nada . 2. Pilih nada yang anda mahu tukar dan pilih untuk kad SIM yang anda mahu tukar, jika diminta. 3. Tatal ke nada yang anda mahu dan pilih OK . TUKAR RUPA SKRIN UTAMA ANDA Pilih hiasan latar baharu Anda boleh menukar latar belakang skrin utama anda. 1. Pilih Menu > � > Tetapan paparan > Gambar latar . 2. Pilih gambar latar yang anda mahu. 3. Pilih cara anda mahu meletakkan gambar latar pada skrin utama. Tunjukkan tarikh dan masa Anda boleh memilih untuk melihat tarikh dan masa pada skrin utama telefon anda. Pilih Menu > � > Tetapan masa > Paparan masa dan tarikh > Paparkan jam . Jika anda mahu telefon anda mengemas kini masa secara automatik, hidupkan Kemaskini auto tarikh dan masa . Petua: Anda juga boleh menetapkan telefon anda untuk menunjukkan masa walaupun dalam mod melahu. Pilih Menu > � > Tetapan paparan > Skrin siap sedia > Hidupkan . PROFIL Peribadikan profil Terdapat beberapa profil yang boleh anda gunakan dalam situasi yang berbeza. Terdapat, contohnya, profil senyap apabila anda tidak boleh menghidupkan bunyi, dan profil kuat untuk persekitaran yang bising. Anda boleh memperibadikan profil dengan lebih lanjut. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 12
Nokia 105 Panduan Pengguna 1. Pilih Menu > � > Profil . 2. Pilih profil dan Peribadikan . Untuk setiap profil anda boleh menetapkan nada dering tertentu, kelantangan nada dering, bunyi mesej dan sebagainya. TAMBAH PINTASAN Anda boleh menambah pintasan pada apl dan tetapan yang berbeza pada skrin utama anda. Edit Pergi ke tetapan Di bahagian bawah sebelah kiri skrin utama anda ialah Pergi ke , yang mengandungi pintasan ke pelbagai apl dan tetapan. Pilih pintasan yang paling berguna untuk anda. 1. Pilih Menu > � > Pergi ke tetapan . 2. Pilih Pilih pilihan . 3. Tatal ke setiap pintasan yang anda mahu ada pada senarai Pergi ke dan pilih Tanda . 4. Pilih Selesai > Ya untuk menyimpan perubahan. Anda juga boleh menyusun semula senarai Pergi ke anda. 1. Pilih Susun . 2. Tatal ke item yang anda mahu pindahkan, pilih Pindah dan tempat anda mahu memindahkannya. 3. Pilih Balik > Ya untuk menyimpan perubahan. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 13
Nokia 105 Panduan Pengguna 5 Jam, kalendar dan kalkulator JAM PENGGERA Tetapkan penggera 1. Pilih Menu > � > Tetapkan penggera . 2. Pilih penggera dan gunakan kekunci tatal untuk menetapkan waktu. 3. Pilih OK . Jika anda mahu penggera berulang pada hari tertentu, pilih penggera, kemudian pilih Ulang penggera > Ulang penggera , tatal ke setiap hari yang anda mahu penggera berbunyi, dan pilih Tanda . Kemudian pilih Selesai > Ya . KALENDAR Tambahkan acara kalendar 1. Pilih Menu > �. 2. Tatal ke tarikh, dan pilih Pilihan > Tambahkan peringatan . 3. Masukkan nama acara, dan pilih OK . 4. Pilih sama ada untuk menambah penggera pada acara, dan pilih OK . KALKULATOR Ketahui cara menambah, menolak, mendarab dan membahagi dengan kalkulator telefon anda. Cara untuk mengira 1. Pilih Menu > �. 2. Masukkan faktor pertama pengiraan anda, gunakan kekunci tatal untuk memilih operasi dan masukkan faktor kedua. 3. Pilih Sama untuk mendapatkan hasil pengiraan. Pilih Buang untuk mengosongkan medan nombor. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 14
Nokia 105 Panduan Pengguna 6 Kosongkan telefon anda PULIHKAN KEPADA TETAPAN KILANG Tetapkan semula telefon anda Anda boleh pulihkan tetapan kilang asal, tetapi berhati-hati, kerana tetapan semula ini mengalih keluar semua data yang telah anda simpan dalam memori telefon dan semua pemeribadian anda. Ambil perhatian bahawa anda bertanggungjawab untuk mengalih keluar semua kandungan peribadi, jika anda melupuskan telefon anda. Untuk menetapkan semula telefon anda kepada tetapan asalnya dan untuk mengalih keluar semua data anda, taipkan *#7370# pada skrin utama. Jika diminta, masukkan kod keselamatan anda. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 15
Nokia 105 Panduan Pengguna 7 Maklumat produk dan keselamatan FOR YOUR SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or against local laws and regulations. For further info, read the complete user guide. MATIKAN DI KAWASAN LARANGAN Matikan peranti apabila peranti mudah alih tidak dibenarkan atau apabila peranti itu boleh menyebabkan gangguan atau bahaya, contohnya, di dalam pesawat, di hospital atau berdekatan dengan peralatan perubatan, bahan api, kimia, atau kawasan letupan. Patuhi semua arahan di kawasan larangan. UTAMAKAN KESELAMATAN JALAN RAYA Patuhi semua undang-undang setempat. Sentiasa pastikan tangan anda bebas untuk mengendalikan kenderaan semasa memandu. Pertimbangan pertama anda semasa memandu hendaklah keselamatan jalan raya. GANGGUAN © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 16
Nokia 105 Panduan Pengguna Semua peranti wayarles boleh terdedah kepada gangguan, yang boleh menjejaskan prestasi. PERKHIDMATAN DIBENARKAN Hanya kakitangan yang dibenarkan boleh memasang atau membaiki produk ini. BATERI, PENGECAS, DAN AKSESORI LAIN Hanya gunakan bateri, pengecas, dan aksesori lain yang diluluskan oleh HMD Global Oy untuk digunakan dengan peranti ini. Jangan sambungkan produk yang tidak serasi. PASTIKAN PERANTI ANDA KERING Jika peranti anda kalis air, lihat penilaian IP dalam spesifikasi teknikal peranti untuk mendapatkan panduan yang lebih terperinci. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 17
Nokia 105 Panduan Pengguna LINDUNGI PENDENGARAN ANDA Untuk mengelakkan kerosakan pendengaran yang mungkin berlaku pada tahap kelantangan yang tinggi bagi tempoh masa yang lama. Amalkan sifat berwaspada apabila memegang telefon anda berdekatan dengan telinga anda semasa pembesar suara sedang diguna. EMERGENCY CALLS Penting: Sambungan dalam semua keadaan tidak dapat dijamin. Jangan sekali-kali bergantung pada mana-mana telefon wayarles semata-mata untuk komunikasi penting seperti kecemasan perubatan. Before making the call: Switch the phone on. If the phone screen and keys are locked, unlock them. Move to a place with adequate signal strength. 1. Press the end key repeatedly, until the home screen is shown. 2. Type in the official emergency number for your present location. Emergency call numbers vary by location. 3. Press the call key. 4. Give the necessary info as accurately as possible. Do not end the call until given permission to do so. You may also need to do the following: Put a SIM card in the phone. If your phone asks for a PIN code, type in the official emergency number for your present location, and press the call key. Switch the call restrictions off in your phone, such as call barring, fixed dialling, or closed user group. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 18
Nokia 105 Panduan Pengguna MENJAGA PERANTI ANDA Kendalikan peranti, bateri, pengecas dan aksesori anda dengan berhati-hati. Cadangan yang berikut membantu anda memastikan peranti anda beroperasi. Pastikan peranti tersebut kering. Mendakan, kelembapan, dan semua jenis cecair atau lembapan boleh mengandungi mineral yang menghakis litar elektronik. Jangan gunakan atau simpan peranti di dalam kawasan yang berdebu atau kotor. undang-undang yang menguasi peranti radio. Jangan jatuhkan, hantukkan, atau goncangkan peranti atau bateri. Pengendalian dengan cara kasar boleh menyebabkan peranti pecah. Jangan simpan peranti dalam keadaan suhu yang tinggi. Suhu yang tinggi boleh merosakkan peranti atau bateri. Hanya gunakan kain yang lembut, bersih, kering untuk membersihkan permukaan peranti. Jangan simpan peranti dalam keadaan Jangan cat peranti. Cat boleh menghalang suhu yang sejuk. Apabila peranti memanas kepada suhu biasanya, lembapan boleh terbentuk di dalam peranti dan merosakkannya. operasi yang betul. Pastikan peranti berada jauh dari magnet atau medan magnet. Jangan buka peranti selain daripada yang diarahkan dalam panduan pengguna. Pengubahsuaian yang tidak dibenarkan boleh merosakkan peranti dan melanggar Untuk memastikan data penting anda selamat, simpan di sekurang-kurangnya dua tempat yang berasingan, seperti peranti anda, kad memori, atau komputer, atau tuliskan maklumat penting. Semasa operasi yang lama, peranti mungkin terasa panas. Dalam kebanyakan kes, ini adalah perkara biasa. Untuk mengelakkan daripada menjadi terlalu panas, peranti mungkin menjadi lambat secara automatik, menutup apl, mematikan pengecasan, dan jika perlu, mematikan peranti itu sendiri. Jika peranti tidak berfungsi dengan betul, bawa peranti ke kemudahan perkhidmatan sah yang terdekat. KITAR SEMULA Sentiasa kembalikan produk elektronik, bateri, dan bahan pembungkusan ke pusat pengumpulan yang dikhaskan. Dengan cara ini anda membantu mencegah pelupusan sisa tanpa kawalan dan menggalakkan pengitaran semula bahan. Produk elektrik dan elektronik © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 19
Nokia 105 Panduan Pengguna mengandungi banyak bahan yang berharga, termasuk logam (seperti kuprum, aluminium, keluli, dan magnesium) dan logam berharga (seperti emas, perak, dan paladium). Semua bahan daripada peranti boleh dipulihkan semula sebagai bahan dan tenaga. SIMBOL TONG BERODA YANG BERPANGKAH Simbol tong beroda yang berpangkah Simbol bin beroda yang berpangkah pada produk, bateri, risalah, atau pembungkusan anda mengingatkan anda bahawa semua produk elektrik dan elektronik serta bateri mesti dibawa ke pusat pengutipan yang berasingan pada akhir hayat kerjanya. Jangan lupa untuk mengeluarkan data peribadi daripada peranti terlebih dahulu. Jangan lupuskan produk ini sebagai sisa perbandaran yang tidak diisih: bawa produk itu untuk dikitar semula. Untuk mendapatkan maklumat tentang titik kitar semula yang berdekatan dengan anda, semak dengan pihak berkuasa sisa tempatan anda atau baca tentang program ambil semula HMD dan ketersediaannya di negara anda di MAKLUMAT BATERI DAN PENGECAS Maklumat bateri dan pengecas Untuk menyemak sama ada telefon anda memiliki bateri boleh dikeluarkan atau tidak boleh dikeluarkan, lihat panduan bercetak. Peranti dengan bateri boleh dikeluarkan Gunakan peranti anda hanya dengan bateri boleh cas semula yang asli. Bateri boleh dicaskan dan dicaskan ratusan kali, tetapi bateri ini akan akhirnya tidak tahan. Apabila masa bual dan tunggu sedia menjadi lebih pendek daripada biasa dengan ketara, gantikan bateri tersebut. Peranti dengan bateri tidak boleh dikeluarkan Jangan cuba mengeluarkan bateri kerana anda boleh merosakkan peranti. Bateri boleh dicaskan dan dicaskan ratusan kali, tetapi bateri ini akan akhirnya tidak tahan. Apabila masa bual dan tunggu sedia menjadi lebih pendek daripada biasa dengan ketara, untuk menggantikan bateri tersebut, bawa peranti tersebut ke kemudahan perkhidmatan sah yang berdekatan. Caskan peranti anda dengan pengecas yang serasi. Jenis palam pengecas mungkin berbeza- beza. Masa pengecasan mungkin berbeza-beza bergantung pada keupayaan peranti. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 20
Nokia 105 Panduan Pengguna Maklumat keselamatan bateri dan pengecas Apabila pengecasan peranti anda lengkap, tanggalkan pengecas daripada peranti dan sumber keluar elektrik. Harap maklum bahawa pengecasan berterusan tidak boleh melebihi 12 jam. Jika dibiarkan tidak digunakan, bateri yang dicaskan sepenuhnya akan semakin lama kehilangan casnya. Suhu melampau mengurangkan kapasiti dan hayat bateri. Sentiasa pastikan bateri antara 15°C dan 25°C (59°F dan 77°F) untuk prestasi optimum. Peranti dengan bateri yang panas atau sejuk mungkin tidak berfungsi secara sementara. Harap maklum bahawa bateri mungkin kehabisan dengan cepat dalam suhu sejuk dan kehilangan kuasa sehingga telefon mati dalam masa beberapa minit. Apabila anda berada di luar dalam suhu sejuk, pastikan telefon anda tidak sejuk. Patuhi peraturan setempat. Kitar semula jika boleh. Jangan lupuskannya sebagai sisa isi rumah. Jangan dedahkan bateri kepada tekanan udara yang rendah ekstrem atau biarkan terdedah kepada suhu yang tinggi ekstrem, sebagai contoh melupuskan dalam api, kerana ini boleh mengakibatkan bateri ini meletup atau kebocoran cecair atau gas yang mudah terbakar. Jangan ceraikan, potong, hancur, bengkokkan, tebuk atau sebaliknya merosakkan bateri dalam apa-apa cara. Sekiranya bateri bocor, jangan biarkan cecair menyentuh kulit atau mata. Jika ini berlaku, segera bilas kawasan yang terjejas dengan air, atau dapatkan bantuan doktor. Jangan ubah suai, cuba untuk memasukkan objek asing ke dalam bateri, atau merendam atau mendedahkannya ke dalam air atau cecair yang lain. Bateri boleh meletup jika rosak. Gunakan bateri dan pengecas untuk tujuan yang sepatutnya sahaja. Penggunaan yang salah atau penggunaan bateri atau pengecas yang tidak dibenarkan atau tidak serasi boleh membawa risiko kebakaran, letupan, atau bahaya yang lain dan boleh membatalkan mana-mana kebenaran atau waranti. Sekiranya anda percaya bateri atau pengecas telah rosak, bawanya ke pusat perkhidmatan atau penjual telefon anda sebelum meneruskan untuk menggunakannya. Jangan sesekali gunakan bateri atau pengecas yang telah rosak. Hanya gunakan pengecas di dalam bangunan. Jangan cas peranti anda ketika ribut kilat. Apabila pengecas tidak disertakan dalam pek jualan, cas peranti anda menggunakan kabel data (disertakan) dan penyesuai kuasa USB (mungkin dijual berasingan). Anda boleh mengecas peranti anda menggunakan kabel dan penyesuai kuasa pihak ketiga yang akur USB 2.0 atau lebih terkini dan dengan peraturan negara dan standard keselamatan antarabangsa dan serantau. Penyesuai lain mungkin tidak memenuhi standard keselamatan yang terpakai, dan mengecas dengan penyesuai seperti ini boleh menampilkan risiko kehilangan harta benda atau kecederaan peribadi. Untuk mencabut palam pengecas atau aksesori, tahan dan tarik palam, bukan kord. Selain itu, yang berikut terguna pakai sekiranya peranti anda memiliki bateri yang tidak boleh dikeluarkan: Sentiasa matikan peranti dan cabutkan palam pengecas sebelum mengeluarkan bateri. Litar pintas yang tidak disengajakan boleh berlaku apabila objek berlogam menyentuh jalur logam pada bateri. Ini boleh merosakkan bateri atau objek yang lain. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 21
Nokia 105 Panduan Pengguna KANAK-KANAK KECIL Peranti anda dan aksesorinya bukanlah permainan. Peranti mungkin mengandungi bahagian kecil. Jauhkan dari capaian kanak-kanak kecil. PERANTI PERUBATAN Operasi peralatan pemancaran radio, termasuk telefon wayarles, boleh mengganggu fungsi peranti perubatan yang tidak berperisai dengan secukupnya. Rujuk pengamal perubatan atau pengeluar peranti perubatan untuk menentukan sama ada peranti tersebut berperisai dengan secukupnya daripada tenaga radio luar. PERANTI PERUBATAN YANG DIIMPLAN Untuk mengelak kemungkinan gangguan, pengeluar peranti perubatan yang diimplan (seperti perentak kardiak, pam insulin dan neurostimulator) mengesyorkan jarak pemisahan minimum 15.3 sentimeter (6 inci) di antara peranti wayarles dengan peranti perubatan tersebut. Orang yang mempunyai peranti tersebut hendaklah: Sentiasa memastikan peranti wayarles berada lebih dari 15.3 sentimeter (6 inci) dari peranti perubatan. Sentiasa memastikan peranti wayarles berada lebih dari 15.3 sentimeter (6 inci) dari peranti perubatan. Tidak membawa peranti wayarles di dalam saku di dada. Matikan peranti wayarles jika terdapat apa-apa sebab untuk mengesyaki bahawa gangguan sedang berlaku. Patuhi arahan pengeluar untuk peranti Pegang peranti wayarles ke telinga yang perubatan yang diimplan. Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang menggunakan peranti wayarles anda dengan peranti perubatan yang diimplan, rujuk penyedia penjagaan kesihatan anda. PENDENGARAN Amaran: Apabila anda menggunakan set kepala, keupayaan anda untuk mendengar bunyi luar mungkin terjejas. Jangan gunakan set kepala di kawasan yang boleh membahayakan keselamatan anda. Sesetengah peranti wayarles mungkin mengganggu sesetengah bantuan pendengaran. PROTECT YOUR DEVICE FROM HARMFUL CONTENT Your device may be exposed to viruses and other harmful content. Be cautious when opening messages. They may contain malicious software or otherwise be harmful to your device. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 22
Nokia 105 Panduan Pengguna KENDERAAN Isyarat radio boleh menjejaskan sistem elektronik yang tidak dipasang dengan betul atau tidak berperisai dengan secukupnya di dalam kenderaan. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, semak dengan pengeluar kenderaan anda atau peralatannya. Hanya kakitangan yang dibenarkan boleh memasang peranti dalam kenderaan. Pemasangan yang rosak mungkin berbahaya dan membatalkan waranti anda. Periksa dengan kerap bahawa semua peralatan peranti wayarles di dalam kenderaan anda telah dilekapkan dan beroperasi dengan betul. Jangan simpan atau bawa bahan mudah bakar atau letupan di dalam ruang yang sama seperti peranti, bahagian, atau aksesorinya. Jangan letakkan peranti atau aksesori anda di kawasan pengerahan beg udara. PERSEKITARAN YANG BERPOTENSI MELETUP Matikan peranti anda semasa berada di kawasan yang berpotensi meletup, seperti berdekatan dengan pam gas. Percikan boleh menyebabkan letupan atau kebakaran yang mengakibatkan kecederaan atau kematian. Ambil perhatian tentang larangan di kawasan yang mengandungi bahan api, kilang kimia; atau di tempat yang sedang menjalankan operasi letupan. Kawasan yang mempunyai persekitaran yang berpotensi meletup mungkin tidak ditandai dengan jelas. Ini biasanya adalah kawasan yang anda dinasihatkan agar mematikan enjin anda, di bawah dek bot, kemudahan pemindahan atau penyimpanan bahan kimia, dan di tempat di mana udaranya mengandungi bahan kimia atau zarah. Semak dengan pengeluar kenderaan yang menggunakan gas petrol cair (seperti propana atau butana) sama ada peranti ini boleh digunakan dengan selamat di kawasan yang berdekatan. MAKLUMAT PENSIJILAN Peranti mudah alih ini memenuhi garis panduan untuk pendedahan terhadap gelombang radio. Peranti mudah alih anda ialah sebuah pemancar dan penerima radio. Ini direka bentuk untuk tidak melebihi had untuk pendedahan terhadap gelombang radio (medan elektromagnet frekuensi radio), disyorkan oleh garis panduan antarabangsa daripada organisasi saintifik bebas ICNIRP. Garis panduan ini merangkumi margin keselamatan yang besar yang bertujuan untuk memastikan perlindungan semua orang tidak kira usia dan kesihatan. Garis panduan pendedahan adalah berdasarkan kepada Kadar Penyerapan Khusus (SAR), yang merupakan pernyataan jumlah kuasa frekuensi radio (RF) yang disimpan dalam kepala atau badan ketika peranti sedang memancarkan. Had SAR ICNIRP untuk peranti mudah alih adalah 2.0 W/kg dipuratakan melalui 10 gram tisu. Ujian SAR telah dijalankan dengan peranti dalam kedudukan operasi yang standard, menghantar pada tahap kuasa tertinggi yang sah, dalam semua jalur frekuensi. Peranti ini memenuhi garis panduan pendedahan RF apabila digunakan pada kepala atau apabila dalam kedudukan sekurang-kurangnya 5/8 inci (1.5 sentimeter) jauh. Semasa membawa beg, klip tali, bentuk pemegang peranti lain yang digunakan untuk operasi yang dipakai pada badan, © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 23
Nokia 105 Panduan Pengguna tidak sepatutnya mengandungi logam dan hendaklah menyediakan sekurang-kurangnya jarak pemisahan dari badan yang dinyatakan di atas. Untuk menghantar data atau mesej, sambungan yang baik kepada rangkaian diperlukan. Penghantaran mungkin tertunda sehingga sambungan sedemikian tersedia. Ikut arahan jarak pemisahan sehingga penghantaran selesai. Semasa penggunaan am, nilai SAR biasanya berada jauh di bawah nilai yang dinyatakan di atas. Ini kerana, bagi tujuan kecekapan sistem dan meminimumkan gangguan pada rangkaian, kuasa operasi peranti mudah alih anda akan berkurangan secara automatik apabila kuasa penuh tidak diperlukan untuk panggilan tersebut. Semakin rendah output kuasa, semakin rendah nilai SAR. Model peranti mungkin mempunyai versi yang berbeza dan lebih daripada satu nilai. Perubahan komponen dan reka bentuk boleh berlaku dari masa ke masa dan sesetengah perubahan boleh memberi kesan pada nilai SAR. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, pergi ke Ambil perhatian bahawa peranti mudah alih boleh memancarkan walaupun anda tidak membuat panggilan suara. Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah menyatakan bahawa maklumat saintifik semasa tidak menunjukkan keperluan untuk apa-apa langkah berjaga-jaga khas semasa menggunakan peranti mudah alih. Jika anda berminat untuk mengurangkan pendedahan anda, mereka mengesyorkan anda mengehadkan penggunaan anda atau menggunakan kit bebas tangan untuk memastikan peranti jauh daripada kepala dan badan anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut dan penerangan serta perbincangan tentang pendedahan RF, pergi ke laman web WHO di Sila rujuk untuk mendapatkan nilai SAR maksimum peranti. TENTANG PENGURUSAN HAK DIGITAL Apabila menggunakan peranti ini, patuhi semua undang-undang dan hormati adat setempat, privasi dan hak orang lain yang sah, termasuk hak cipta. Perlindungan hak cipta boleh mencegah anda daripada menyalin, mengubahsuai atau memindahkan foto, muzik dan kandungan yang lain. COPYRIGHTS AND OTHER NOTICES Copyrights The availability of products, features, apps and services may vary by region. For more info, contact your dealer or your service provider. This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 24
Nokia 105 Panduan Pengguna accuracy, reliability or contents of this document. HMD Global reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice. To the maximum extent permitted by applicable law, under no circumstances shall HMD Global or any of its licensors be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused. Reproduction, transfer or distribution of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of HMD Global is prohibited. HMD Global operates a policy of continuous development. HMD Global reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. HMD Global does not make any representations, provide a warranty, or take any responsibility for the functionality, content, or end-user support of third-party apps provided with your device. By using an app, you acknowledge that the app is provided as is. Downloading of maps, games, music and videos and uploading of images and videos may involve transferring large amounts of data. Your service provider may charge for the data transmission. The availability of particular products, services and features may vary by region. Please check with your local dealer for further details and availability of language options. Certain features, functionality and product specifications may be network dependent and subject to additional terms, conditions, and charges. All specifications, features and other product information provided are subject to change without notice. HMD Global Privacy Policy, available at applies to your use of the device. HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation. Produk ini menyertakan perisian sumber terbuka. Untuk hak cipta serta notis, kebenaran dan pengakuan lain yang berkenaan, pilih *#6774# pada skrin utama. © 2024 HMD Global Oy. Hak cipta terpelihara. 25