2. AKTA POLIS 1967 (Akta 344) SUSUNAN SEKSYEN-SEKSYEN BAHAGIANI PERMULAAN SekSyen 1. Tajuk ringkas daD pemakaian. BAHAGIAN II TAFSIRAN Tafsiran. BAHAGIAN III POLIS DIRAJA MALAYSIA 34. Keanggotaan Pasukan Polis. Kawalan Pasukan. 5 Perlantikan Ketua Polis Negara, dll. 6. Kawalan Polis Diraja Malaysia dalam sesuatu Negeri, dii. 7 Mengguna khidmat Pasukan dalam masa darurat. BAHAGIAN IV PEGA W AI POLIS TAMBAHAN DAN KONSTABELPENJAGA 8. Pegawai polis tambahan. 9. Konstabel penjaga.
BAHAGIAN V PERKHIDMA T AN ill LUAR MALAYSIA DAN PERKHIDMA T AN POLIS DARI WILA Y AH- W!LA Y AH LAIN DALAM MALAYSIA Seksyen 10. Yang di-Pertuan Agong boleh mengarahkan Polis Diraja Malaysia berkhidmat di luar Malaysia. 11. Pegawai-pegawai yang berkhid~at di luar Malaysia hendaklah tertakluk kepada Akta ini. 12. Layanan bersaling. BAHAGIAN VI PERLANTIKAN, PERKHIDMATAN, DLL. 13, Akuan oleh pegawai polis apabila ~ilantik. 14. Perakuan perlantikan. 15. Persaraan atau perletakan jawatan ~jllam masa perang atau darurat. 16. Perletakan jawatan semasa prosidip~ disiplin belum selesai. 17. Senjata, perlengkapan, dll., hend~ah diserahkan apabila tidak lagi menjadi anggota Pasukan. 18. Pegawai-pegawai polis tertakluk kepada peruntukan-peruntukan yang terpakai kepada pegawai-pegawai awam. BAHAGI~ VII TUGAS- TUGAS DAN KUASA-~UASA PEGA W AI POLIS 19. Pegawai polis hendaklah disifatkan sebagai bertugas. 20. Tugas-tugas am pegawai polis. 21. Tugas di jalan awam. 22. Harta yang tidak dituntut. 23. Estet yang tidak dituntut. 24. Kuasa pegawai polis untuk memeriksa lesen, kenderaan, dll. 25. Kuasa untuk menahan daD memeriksa pesawat udara. 26. Kuasa untuk mendirikan sekatan-sekatanjalan. 27. Kuasa untuk mengawalselia perhimpunan, perjumpa~n daD perarakan. 2
$eksyen ,, 27 A. Kuasa untuk menghentikan aktiviti-aktiviti tertentu yang diadakan di tempat selain daripada di suat'J tempat awam. 27B. Penggunaan kekerasan dalam menyuraikan atau menangkap orang- orang menurut seksyen 27 atau 27 A. I 27c. Keizinan untuk mendakwa kesalahan-kesalahan di bawah seksyen 27 I atau 27A. 28. Kuasa untuk mengawalselia permainan muzik di tempat awam. 29. Kuasa untuk membuat kaedah-kaedah dan perintah-perintah bagi mengawallalulintas. 30. Kuasa untuk membuat perintah-perintah bagi mengawal penunjukan bendera-bendera, dll. 31. Kuasa untuk membuat perintah-perintah bagi menghendaki orang- orang berada dalam rumah. 32. Tiada liabiliti waran. terhadap perbuatan yang dilakukan di bawah kuasa 33. Pengecualian berkenaan dengan proses sivil. BAItAGIAN VIII SUKARELA W AN SIMPANAN POLIS DIRAJA MALA YSIA 34 Penubuhan Sukarelawan Simpanan. 35 Anggota-anggota Sukarelawan Simpanan. 36. Perlantikan pegawai-pegawai polis sukarelawan simpanan, dll. 37 Pangkat sukarelawan-sukarelawan yang dilantik dalam Sukarelawan Simpanan. 38. Pegawai-pegawai polis sukarelawan simpanan boleh dikehendaki meletakkan jawatan. 39. Akuan oleh pegawai polis sukarelawan simpanan. 4O. Perakuan perlantikan. Perletakanjawatan. II 42 Gaji clan elaun. 43 Mengerah Sukarelawan Simpanan. 44 Ketua Polis Negara boleh mengguna khidmat pegawai polis sukarelawan simpanan untuk menjalankan togas-togas polis. 3
Seksyen 45. Kuasa pegawai polis sukarelawan simpanan. 46. Menempatkan semula dalam pekerjaan sivilian. BAHAGIAN IX POLIS BANTUAN 47. Perlantikan pegawai polis bantuan. 48. Akuan hendaklah dibuat oleh pegawai polis bantuan. 49. Perakuan perlantikan. 49A. Gaji dan elaun. 50. Tugas-tugas daD kuasa-kuasa, dll. BAHAGIAN X SIMPANAN POLIS DIRAJA MALAYSIA 51. Simpanan Polis Diraja Malaysia. i 52. Liabiliti untuk berkhidmat dalam ~blis Simpanan. 53. Pegawai polis bersara yang tidak bertanggungan berkhidmat boleh memilih untuk berkhidmat. 54. Tempoh perkhidmatan dalam Poltsl Simpanan. 55. Pengerahan Polis Simpanan. 56. Polis simpanan dikehendaki melapor. 57. Kuasa-kuasa pegawai polis apabila dikerah. 58. Pangkat dalam Polis Simpanan. 59. Gaji daD elaun. 60. Cuti. 61. Penahanan pencen. 62. Dilepaskan daripada Polis Simpanan. 63. Diberhentikan daripada Polis Simpanan daD rayuan. 64. Penamatan perkhidmatan dalam masa pengerahan11 65. Pakaian seragam daD peralatan. 66. Menempatkan semula dalam pekerjaan sivilian pegawai-pegawai polis dalam Polis Simpanan. 4
Seksyen 67. Penalti BAHAGIAN XI KOR KADET POLIS DIRAJA MALAYSIA , 68. Penubuhan Kor Kadet. 69. Anggota-anggota Kor Kadet. 70. Perlantikan, kenaikan pangkat clan pembuangan kerja Pegawai Kadet clan Kadet. 71, Perletakan jawatan. 72. Gaji clan elaun. 73. Pembubaran. BAHAGIAN XII DISIPLIN 74. Pegawai-pegawai polis tertakluk kepada peraturan-peraturan disiplin. 75. Denda didapati daripada potongan gaji. 76. Gaji penuh tidak terakru semasa tidak hadir tanpa kebenaran atau semasa dalam penjara. 77, Senjata, kelengkapan, dll., yang hilang atau rosak hendaklah diganti dengan potongan gaji. 78. Tahan kerja. 79. Jawatankuasa Siasatan bagi Jabatan berkenaan dengan kematian atau kecederaan mana-mana pegawai polis atau berkenaan dengan kehilangan atau kerosakan harta. 80. Kuasa pegawai kanan polis yang mengadakan penyiasatan untuk menyaman saksi-saksi. BAHAGIAN XIII KUMPULAN WANG POLIS 81. Kumpulan Wang Polis. 82. Kumpulan Wang Polis dan maksud-maksud Kumpulan Wang. 83. Pemindahan Kumpulan Wang. 84. Tafsiran. 5
BAHAGIAN XIV AM Seksyen 85. Membawa senjata. ~, 86. Pembolosan. i 87. Dahagi. j 88. Penalti kerana menyebabkan penderhakaan. 89. Merniliki, membuat, menjual atau membekalkan secara haram peralatan-peralatan yang dibekalkan kepada pegawai polis dan penggunaan pakaian seragam polis tanpa kebenaran. 90. Kelakuan tak senonoh di balai polis. 91. Pegawai polis boleh menangkap tanpa waran bagi kesalahan- kesalahan di bawah seksyen 31 (2), 86, 87, 89 dan 90. 92. Pegawai polis tidak boleh menjadi ~ggota Kesatuan Sekerja. 93. Persatuan-persatuan polis. 94. Penalti am. 95. Kaedah-kaedah. 96. Peraturan-Peraturan Polis. 97. Perintah Tetap. 98. Pemansuhan daD kecualian. 99. Masa peralihan. 100. Mengubahsuai undang-undang lain JADUAL PERTAMA-Pangkat Polis. JADUAL KEDuA-Akuan Jawatan. JADUAL KETIGA-Pemansuhan. 6
AKTA POLIS 1967* (Akta 344) SUATU AKTA berhubungan dengan organisasi, disiplin, kuasa- kuasa daD tugas-tugas Polis Diraja Malaysia daD perkara-perkara yang bersampingan dengannya. [29hb Ogos 1967.] MAKA INll..AH DIPERBUAT UNDANG-UNDANG oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat dan persetujuan Dewan Negara daD Dewan Rakyat yang bersidang dalam Parlimen, daD dengan kuasa daripadanya, seperti berikut: BAHAGIANI PERMULAAN 1. Tajuk ringkas daD pemakaian. (1) Akta ini bolehlah dinamakan Akta Polis 1967, dan terpakai di seluruh Malaysia. (2) (Ditinggalkan). BAHAGIAN II T AFSIRAN 2. Akta ini disemak sehingga 1.~.1988 dan disiarkan sebagai Undang-undang Malaysia Akta 344. Akta yang disemak ini berk/latkuasa pada 6.10.1988. Akta ini telah diubahsuai dan diperluaskan untuk dipakai bagi Wilayah Persekutuan Labuan melalui Perintah Wilayah Persekutuan Labuan (Pengubahsuaian Akta Polis) 1985 [PU (A) 197/85]. dibuat di bawah seksyen 6 (3) Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.2) 1984 (Akta A585). Sila lihat mukasurat 73. [PU 385.4/67]
"arnunisi" ertinya amunisi untuk apa-apa senjata, dan meliputi granat, born dan misil-misil lain yang serupa sarna acta boleh digunakan dengan senjata atau tidak, dan sesuatu arnunisi yang mengandungi, atau direkabentuk atau dipadankan untuk mengandungi, apa-apa cecair, gas atau benda lain yang merbahaya; "daerah polis" atau "bahagian polis" ertinya mana-mana kawasan yang ditetapkan sebagai demikian oleh Ketua Polis Negara di bawah seksyen 6 (b) dan kecuali dan sehingga kawasan itu telah ditetapkan, ertinya mana-mana kawasan yang dijadikan atau diiktiratkan sebagai daerah polis atau bahagian polis pacta mas a Akta ini mula berkuatkuasa; "Ketua Pegawai Polis" ertinya seseorang pegawai polis yang diberi kuasa oleh Ketua Polis Negara mengawal Polis Diraja Malaysia mengenai mana-mana kawasan alan Ntgeri di bawah seksyen 6 daD yang ditetapkan sebagai demikian oleh Ketua Polis Negara; "Ketua Polis Negara" ertinya Ketua Polis Negara yang dilantik di bawah seksyen 5; Ii "konstabel" ertinya seseorang pegawai polis yang berpangkat rendah daripada Koperal dan tennasuk seseorang Rekrut; "Menteri" ertinya Menteri yang bertanggungja~ab bagi polis; "pegawai kanan polis" ertinya seseorang pegawai polis daripada apa-apa pangkat dan termasuk Ketua Polis Negara ke bawah hingga dan termasuk seseorang Inspektor dalam percubaan; ! "Pegawai Memerintah" ertinya seseorang pegawai polis yang diberi kuasa oleh Ketua Polis Negara mengawt. Polis Diraja Malaysia mengenai mana-mana Negeri, kawasan, tempat, formasi atau daerah polis di bawah seksyen 6 dan ditetapkan sebagai demikian oleh Ketua Polis Negara; "pegawai polis" ertinya seseorang anggota Polis Diraja Malaysia; 8
"pegawai rendah polis" ertinya seseorang pegawai polis termasuk seseorang daripada apa-apa pangkat dari dan Sub-Inspektor ke bawah hingga dan termasuk seseorang Koperal; "Pesuruhjaya" ertinya Pesuruhjaya Polis yang dilantik di bawah seksyen 5 'senjata" terrnasuk amunisi; "Timbalan Ketua Polis Negara" ertinya Timbalan Ketua Polis Negara yang dilantik di bawah seksyen 5. (2) Apa-apa rujukan dalam Akta ini dan mana-mana undang- undang bertulis yang lain kepada seorang pegawai polis yang berpangkat tertentu hendaklah terrnasuk mana-mana pegawai polis yang sedang memangku, atau dalam percubaan atau dalam latihan, dalam pangkat sedemikian dan subseksyen ini hendaklah disifatkan sebagai bahagian yang melengkapkan bagi Akta ini daTi masa Akta ini mula berkuatkuasa. BAHAGIAN III POLIS DIRAJA MALAYSIA 3. Keanggotaan Pasukan Polis. (1) Semua orang yang sebelum sahaja Akta ini mula berkuatkuasa adalah anggota-anggota Polis Diraja Malaysia yang ditubuhkan di bawah Akta Polis Diraja Malaysia 1963, hendaklah apabila Akta ini mula berkuatkuasa menjadi anggota-anggota Polis Diraja Malaysia di bawah Akta ini (kemudian daripada ini disebut sebagai "Pasukan") dengan pangkat yang bersamaan dan atas sifat yang bersamaan. (2) Tiap-tiap orang yang tersebut dahulu hendaklah diambil kerja atas terma-terma daD syarat-syarat yang sarna yang dipakai bagi mereka sebelum sahaja Akta ini mula berkuatkuasa. (3) Tertakluk kepada Akta ini, Pasukan hendaklah diguna khidmat di dalam dan di seluruh Malaysia (terrnasuk perairan 9 [Mas. Akta A516]
wilayahnya) bagi memelihara undang-undang daD ketenteraman, mengekalkan keamanan daD keselamatan Malaysia, mencegah daD mengesan jenayah, menangkap daD mendalkwa pesalah- pesalah daD mengumpul risikan keselamatan. 4. Kawalan Pasukan. (1) Pasukan hendaklah di bawah perintah Ketua Polis Negara yang adalah seorang pegawai polis hendaklah bertanggungjawab kepada Menteri bagi kawalah dan araban Pasukan dan semua orang lain yang dilantik atau d~guna khidmat untuk menjalankan tugas-tugas polis, dan hendakl~ mempunyai semua kuasa yang d.iberi. kepada seorang pesr ruhjaya atau da, seorang Ketua Pegawal Polls. I (2) Maka hendaklah dilantik seorang Timbalan Ketua Polis Negara yang adalah seorang pegawai polis dan hendaklah berada di bawah arahan Ketua Polis Negara. I (3) Timbalan Ketua Polis Negara hendaklab mempunyai semua kuasa yang diberi kepada seorang Pesuruhjaya atau seorang Ketua Pegawai Polis. I (4) Mana-mana perbuatan alan perkara yang bQleh dilakukan, diperintahkan alan dilaksanakan oleh Ketua PQlis Negara di bawah undang-undang ini alan di bawah mana-mana undang- undang yang lain boleh, tertakluk kepada perintah dan arahannya, dilakukan, diperintahkan alan dilaksanakan oleh ~imbalan Ketua Polis Negara, Pesuruhjaya, Timbalan Pesuruhj~ya, Penolong Pesuruhjaya Kanan, alan Penolong Pesuruhjayp yang diberi kuasa secara am alan khas bagi maksud itu ol1h Ketua Polis Negara; dan sekiranya dia berada di luar Malaysia alan tidak berupaya menjalankan tugas-tugasnya alan sedang bercuti, fungsi-fungsi Ketua Polis Negara di bawah ljlndang-undang ini alan di bawah mana-mana undang-undang, lain bolehlah dijalankan oleh Timbalan Ketua Polis Negara a~au mana-mana pegawai polis lain yang berpangkat tidak rendah daripada Pesuruhjaya yang diberi kuasa oleh Yang di-Pertuan Agong. 10
5. Perlantikan Ketua Polis Negara, dll. (1) Maka hendaklah dilantik seorang Ketua Polis Negara, seorang Timbalan Ketua Polis Negara dan beberapa Pesuruhjaya- Pesuruhjaya dan Timbalan- Timbalan Pesuruhjaya dan pegawai- pegawai kanan polis dan pegawai-pegawai rendah polis dan konstabel-konstabel sebagaimana disifatkan perlu bagi maksud melaksanakan Akta ini. (2) Pangkat-pangkat bagi Pegawai-Pegawai Kanan Polis dan Pegawai-Pegawai Rendah Polis adalah seperti disenaraikan di dalam J adual Pertama. 6. Kawalan Polis Diraja Malaysia dalam sesuatu Negeri, dU. Anggota-anggota Pasukan hendaklah berkenaan dengan- (a) mana-mana kawasan atau Negeri yang ditentukan oleh Menteri, dikawal oleh seorang Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis; dan (b) mana-mana formasi, daerah polis atau bahagian polis atau kawasannya atau mana-mana tempat, dikawal oleh mana-mana pegawai polis yang ditentukan oleh Ketua Polis Negara sama acta dengan menyebut nama atau jawatannya. 7. Mengguna khidmat Pasukan dalam masa darurat. (1) Yang di-Pertuan Agong boleh, dalam masa perang atau darurat lain, mengguna khidmat Pasukan atau mana-mana bahagiannya untuk berkhidmat bersama dengan Angkatan Tentera Malaysia atau mana-mana Angkatan Tempatan yang ditubuhkan di bawah mana-mana undang-undang, atau, secara lain, dalam mempertahankan Malaysia: Dengan syarat bahawa mana-mana bahagian Pasukan yang diguna khidmat sedemikian hendaklah terns berada di bawah perintah Ketua Polis Negara atau mana-mana pegawai polis lain yang telah dilantik bagi maksud itu.
(2) Bagi maksud seksyen ini ungkapan "Pasttkan" meliputi semua badan yang ditub:uh atau didirikan bag\ menjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini. I BAHAGIAN IV PEGA W AI POLIS TAMBAHAN DAN KONSTABELPENJAGA 8. Pegawai polis tambahan. I (1) Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis poleh, dengan kelulusan Ketua Polis Negara, mengambil kerja orang-orang untuk berkhidmat secara sementara sebagai pegawai-pegawai polis tambahan bagi pangkat Sarjan Mejar atau ke bawah. (2) Seseorang pegawai polis tambahan hendaklah disifatkan sebagai di bawah perjanjian untuk berkhidmat ~ari sebulan ke sebulan, setiap perjanjian tersebut bermula pada I satu haribulan dan tamat pada hari terakhir pada tiap-tiap bulan yting berturutan. (3) Seseorang pegawai polis tambahan boleh! bulan notis bertulis oleh atau kepada Pesuruhj a atau Ketua Pegawai Polis. (4) Seseorang pegawai polis tarnbahan henda~ah mempunyai dan boleh menjalankan semua kuasa daD keistimewaan, daD hendaklah tertakluk kepada kuasa dan disipl~n yang sarna sebagai, seorang anggota Pasukan yang mem~nyai pangkat yang bersamaan, dan hendaklah mematuhi semqa araban yang sah berkenaan dengan perlaksanaan tugas-tpgasnya yang mungkin diterimanya dari semasa ke semasa dartpada pegawai- pegawai atasannya. II 9. Konstabel penjaga. II (1) Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis Iboleh, dengan kelulusan Ketua Polis Negara, atas permohonan oJeh mana-mana orang (kemudian daripada ini, di dalam seks~en ini disebut sebagai "pemohon") untuk seorang konstabel diambil bekerja
dengan tugas-tugas khas, mengambil kerja mana-mana orang yang sesuai sebagai konstabel penjaga bagi maksud-maksud tugas-tugas khas itu sahaja. Konstabel penjaga sedemikian hendaklah diambil kerja dengan perbelanjaan pemohon, yang hendaklah menyediakan temvat penginapan dan makanan untuk konstabel penjaga tersebut seperti yang dikehendaki oleh Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis dan bolehlah dikehendaki membayar bagi apa-apa pakaian seragam yang dibekalkan kepada konstabel penjaga tersebut atau mana-mana kadar dari itu yang boleh ditentukan oleh Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis: Dengan syarat bahawa pemohon boleh, dengan memberi satu bulan notis kepada Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis, menghendaki supaya konstabel penjaga sedemikian ditarik balik daripada menjalankan tugas-tugas khas tersebut, dan dalam keadaan sedemikian, pemohon hendaklah tidak bertanggungan bagi apa-apa perbelanjaan yang ditanggung berkaitan dengan pengambilan konstabel penjaga tersebut selepas hari terakhir bulan berikut di mana notis tersebut telah diberikan ke dalam basil am Persekutuan. (2) Apa-apa amaun yang kena dibayar daripada seorang pemohon di bawah seksyen ini boleh didapatkan oleh Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis sebagai hutang, dan, apabila diterima, hendaklah dibayar ke dalam basil am Persekutuan. (3) Seseorang konstabel penjaga hendaklah mempunyai dan boleh menjalankan semua kuasa dan keistimewaan, dan hendaklah tertakluk ke:Pada kuasa dan disiplin yang sarna sebagai, seorang konstabel Pasukan. 13
BAHAGIAN V PERKHIDMATAN DI LUAR MALAYSIA bAN PERKHID MA T AN POLIS D ARI WILA Y AH -\\1ILA Y AH LAIN DALAM MALAYSIA I 10. Yang di-Pertuan Agong boleh mengarahkar Polis Diraja Malaysia berkhidmat di luar Malaysia. (1) Yang di-Pertuan Agong boleh, atas permintaan bagi maksud itu yang dibuat oleh Kerajaan sesuatu ilayah di luar Malaysia, dengan perintah mengarahkan mana- ana bahagian daripada Polis Diraja Malaysia yang didapatinya sesuai supaya menjalankan tugas-tugas polis dalam wilayah itu daD Yang di- Pertuan Agong hendaklah menyatakan dalam pe °ntah itu bagi maksud apakah araban itu dibuato 'I (2) Tiada apa-apa perintah di bawah seksyen ini boleh dibuat melainkan Yang di-Pertuan Agong berpuas hati bahawa peruntukan-peruntukan yang memadai telah atau akan dibuat dengan segera dalam undang-undang wilayah yang tersebut dahulu itu- (a) bagi menguatkuasakan di dalam wilayah tersebut apa-apa kontrak perkhidmatan yang diijuat di antara anggota-anggota Polis Diraja Malaysia Idan Kerajaan Malaysia; I (b) bagi memberi kepada pegawai-pegawai polis Polis Diraja tersebut Malaysia di bawah yang seksyen berkhidmat ini kuasa-ku ~ sa lam daD wilayah tugas- tugas pegawai polis di dalam wilayah ters ut; daD (c) bagi memastikan bahawa layanan bersaling diberi kepada Kerajaan Malaysia. (3) Tertakluk kepada subseksyen (2), tiada I seorang pun pegawai polis boleh dihantar ke luar Malay~ia di bawah Bahagian ini melainkan Menteri berpuas hati bah~wa perkiraan- perkiraan wajar telah dibuat bagi perkhidmatan pe&awai-pegawai polis Malaysia dengan pihak-pihak berkuasa filayah yang tersebut dahulu. 14
:11. Pegawai-pegawai yang berkhidmat di luar Malaysia hendaklah teriakluk kepada Akta ini. Semua pegawai polis yang berkhidmat dalam wilayah di luar Malaysia menurut subseksyen (I) seksyen 10 hendaklah tertakluk kepada Akta ini. 12. Layanan bersaling. (1) Apabila, atas permintaan Kerajaan Malaysia dan pada lain, tersebut dihantar ke di dalam kepada menurut perintah yang dibuat oleh Kerajaan suatu wilayah anggota-anggota pasukan polis wilayah untuk menjalankan Malaysia Malaysia, anggota-anggota subseksyen (3), berada di bawah perintah pegawai-pegawai atasan mereka sendiri yang ada bersarna mereka dan hendaklah tertakluk kepada peraturan-peraturan yang sarna seperti semasa berkhidmat di dalam wilayah itu. tugas-tugas polis itu hendaklah tertakluk (2) Apabila, mana-mana anggota pasukan polis suatu wilayah lain, menurut subseksyen (I), berada di dalam Malaysia, apa-apa kontrak perkhidmatan yang dibuat di antara mana-mana anggota itu boleh dikuatkuasa di dalam badan itu dan Kerajaan wilayah Malaysia dengan cara yang sarna dan dengan efek yang sarna seolah-olah kontrak itu telah dibuat di antara anggota-anggota itu daD Kerajaan Malaysia. (3) Mana-mana anggota pasukan polis suatu wilayah lain yang berada dalam Malaysia sebagaimana tersebut dahulu hendaklah mempunyai daD boleh menjalankan kuasa-kuasa, daD hendaklah bertanggungan bagi melaksanakan tugas-tugas, seorang pegawai polis Pasukan; daD anggota pasukan polis wilayah itu hendaklah tertakluk kepada kawalan keseluruhan seorang pegawai kanan polis Pasukan. 15
16. BAHAGIAN VI PERLANTIKAN, PERKHIDMA TAN, D~L 13. Akuan oleh pegawai polis apabila dilantik. tarnbahan hendaklah, apabila mula-mula masuk Pasukan ata sebelum mula menjalankan tugas-tugas jawatannya, membua di hadapan seorang pegawai kanan polis berpangkat Pengua a atau ke atas akuan yang dinyatakan dalam Jadual Kedua me gikut apa-apa cara yang diakuinya sebagai paling berkesan acta perasaan Tiap-tiap pegawai polis dan pegawai p is hatinya. 14. Perakuan perlantikan. Suatu perakuan perlantikan, dalam bentuk sebagaimana ditetapkan oleh Peraturan-Peraturan Polis, ditan atangani oleh seorang Pegawai Memerintah atau seorang pega ai kanan polis , hendaklah yang diberi kuasa olehnya bagi maksud dikeluarkan kepada tiap-tiap pegawai polis, egawai polis tambahan daD konstabel penjaga daD hend ah menjadi keterangan mengenai perlantikannya di bawah Ak i ini. 15. Persaraan atau perletakan jawatan dalai masa perang atau darurat. Tiada seorang pun pegawai polis boleh bers: r atau meletak jawatan Pasukan Pengisytiharan Darurat masih berkuatkuasa: daripada dalam masa peran atau semasa Dengan syarat bahawa seorang pegawai POlir boleh bersara atau dibenarkan meletak jawatan jika disyorkan s demikian oleh Ketua Polis Negara. Perletakan selesai. jawatan semasa prosiding 1isiPIin belum i Walau apa pun seksyen 15, tiada seorang pun! pegaWai Ketua polis, kebenaran tanpa jawatan daripada Pasukan dalam masa belum elesai apa-apa bertulis Polis Negara, boleh meletak 16
prosiding disiplin atau pendakwaan yang dibawa terhadapnya mengenai apa-apa kesalahan yang dia mungkin dituduh. 17. Senjata, perlengkapan, dll., hendaklah diserahkan apabila tidak lagi menjadi anggota Pasukan. (1) Apabila seorang pegawai polis tidak lagi menjadi anggota Pasukan dia hendaklah dengan serta-merta menyerahkan batik kepada orang yang dilantik oleh Ketua Polis Negara bagi maksud itu, atau kepada pegawai polis yang mengetuai mana-mana bahagian Pasukan di tempat di mana dia akhir sekali ditempatkan, perakuan perlantikannya lengkapan, pakaian seragam, dan peralatan dibekalkan kepadanya dan yang mana adalah harta awam: daD semua senjata, amunisi, per- telah lain yang Dengan syarat bahawa Ketua Polis Negara boleh, tertakluk kepada Kaedah-kaedah yang dibuat di bawah Akta ini, dalam hal- tertentu, selain hal khas membenarkan disimpan barang-barang daripada senjata-senjata daD amunisi, atas apa-apa syarat yang ditetapkan oleh Perintah Tetap. (2) Mana-mana pegawai polis yang, setelah tidak lagi menjadi anggota Pasukan, tidak mematuhi subseksyen (I) adalah melakukan suatu kesalahan daD apabila satu ratus disabitkan boleh dikenakan denda tidak melebihi tanpa sebab yang baik ringgit atau hukuman penjara selama tempoh tidak melebihi tiga bulan atau kedua-duanya, dan, sebagai tambahan, hendaklah bertanggungan membayar nilai harta yang tidak diserah balik itu, daD nilai itu boleh ditentukan oleh mahkamah secara terns daD boleh didapatkan kembali s~bagai suatu denda. (3) Dalarn seksyen 15 d~n 16 daD dalarn seksyen ini ungkapan "pegawai polis" meliputi semua orang yang dilantik atau diambil kerja untuk menjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini; daD ungkapan "Pasukan" atau didirikan untuk menjalankan Akta ini. terrnasuk semua badan yang ditubuhkan tugas-tugas polis di bawah
18. Pegawai-pegawai polis tertakluk kepada peruntukan- peruntukan yang awam. terpakai kepada pegawai-pegawai Kecuali sebagairnana diperuntukkan selainnya alarn Akta ini daD dalam Kaedah-Kaedah daD Peraturan-Peratu an Polis yang dibuat di bawahnya, tiap-tiap pegawai polis bend ah rnelainkan tertakluk kepad peruntukan- dikecualikan dengan nyata, peruntukan yang sarna seperti yang terpakai ke acta pegawai- pegawai awarn yang lain yang rnernpunyai taraf be sarnaan dalarn perkhidrnatan Kerajaan Malaysia. BAHAGIAN VII TUGAS- TUGAS DAN KUASA-KUASA PEGA W AI POLIS 19. Pegawai polis hendaklah disifatkan sebagai bertugas. bahan dan konstabel penjaga, bagi maksud-maksud Akta ni, hendaklah disifatkan dikehendaki bertindak sebagai demikian dan hendaklah melak anakan tugas- tugas dan menjalankan kuasa-kuasa yang diberi kepadanya di bawah mana-mana undang-undang lain di man -mana tempat dalam Malaysia di mana dia mungkin menjalank Tiap-tiap pegawai polis, pegawai polis t sebagai sentiasa bertugas apabil tugas. 20. Tugas-tugas am pegawai polis. I (1) Tiap-tiap pegawai polis hendaklah melak anakan tugas- tug as dan menjalankan kuasa-kuasa yang diperta gungkan atau diberikan oleh undang-undang ke atas atau k pacta seorang pegawai polis, dan hendaklah mematuhi semua I ahan yang sah berkenaan dengan perlaksanaan jawatannya ang mungkin diterimanya daTi semasa ke semasa daripada peg wai atasannya dalam Pasukan. (2) Jika sesuatu tugas, kuasa atau budi bicara dipertanggungkan atau diberi oleh atau di bawa~ Akta ini atau mana-mana undang-undang lain ke atas atau pacta seorang pegawai polis daripada apa-apa pangkat terte tu atau yang itu hendaklah, memegang apa-apajawatan tertentu, pegawai poli 18
dalam melaksanakan tugas itu atau menjalankan kuasa-kuasa atau budi bicara itu, tertakluk kepada perintah daD arahan mana-mana pegawai polis yang di bawahnya dia bertugas secara langsung, tersebut itu, jika daD mana-mana pegawai polis yang kemudian keadaan memerlukan daD didapatinya bermanfaat untuk berbuat demikian, hendaklah sendirinya melaksanakan itu atau menjalankan kuasa atau budi bicara itu. tugas (3) Tanpa menjejaskan keluasan peruntukan-peruntukan yang lain adalah tersebut di atas atau mana-mana undang-undang tugas seorang pegawai polis melaksanakan maksud- menjadi maksud yang tersebut dalam subseksyen (3) seksyen 3; dan dia boleh mengambil yang sah dan melakukan perbuatan-perbuatan yang sah yang perlu berkaitan dengannya, termasuk- langkah-langkah (a) menangkap semua orang yang dia diberi kuasa oleh undang-undangmenangkap; (b) memproses risikan keselamatan; (c) menjalankan pendakwaan; (d) memberi bantuan dalam melaksanakan mana-mana undang-undang berhubungan dengan hasil, eksais, kebersihan, kuarantin, imigresen daD pendaftaran; (e) memberi bantuan dalam mengekalkan ketenteraman di pelabuhan daD lapangan terbang Malaysia, daD dalam menguatkuasakan peraturan-peraturan kelautan daD pelabuhan; (f) melaksanakan saman, sepina, waran, perintah memenjara dan proses-proses lain yang dikeluarkan dengan sab oleh mana-mana pihak berkuasa yang kompeten; (g) mempamerkan maklumat; (h) melindungi harta yang tidak dituntut dan yang hilang dan mencari pemunyanya; (i) menyita binatang-binatang yang berkeliaran menempatkannya dalam kandang awam; 19 dan
(j) rnernberi bantuan dalarn rnelindungi nyawf daD harta; (k) rnelindungi harta awarn daripada hilang at.u rosak; (1) menghadiri mahkamah jenayah dan, jika diperintah qan menjaga / dengan khas, mahkamah ketenteraman di dalamnya; daD sivil, (m)mengiring dan menjaga banduan-banduj n dan orang- orang lain yang acta dalamjagaan polis. (4) Seorang pegawai polis semasa melaksanak n tugas-tugas yang tersebut dalam perenggan (m) subseksyen 3) hendaklah disifatkan sebagai seorang pegawai penjara, n hendaklah mempunyai semua kuasa, perlindungan dan keist mewaan yang ada pada seorang pegawai penjara. 21. Tugas dijalan awam. ) Adalah menjadi tugas pegawai-pegawai polo, - ; (a) mengatur, mengawal dan melencongk mana-mana lalulintas; i (b) menjaga ketenteraman di jalan awam'F Iorong, jalan tembus awam yang lain dan tempat di mana or g awam acta akses; dan dan tempat mendarat, dan tern at kunjungan i (c) mencegah halangan pacta waktu per impunan dan perarakan di jalan awam dan lorang, da dalam mana- mana hal, hila mana-mana jalan, lorong jalan tembus dan tempat mendarat atau fen mungkin p nub sesak atau menjadi terhalang. (2) Seseorang yang menghalang, membangka g atau ingkar menurut apa-apa araban yang munasabah yang di eri oleh mana- mana pegawai polis dalam melaksanakan tug s-tugasnya di bawah seksyen ini, adalah melakukan suatu esalahan daD apabila disabitkan boleh dikenakan denda tid melebihi dua ratus ringgit atau hukuman penjara selama tempo tidak melebihi tiga bulan atau kedua-duanya. 20
(3) Seseorang yang melakukan suatu kesalahan di bawah 'seksyen ini boleh ditangkap tanpa waran melainkan dia memberi kepada pegawai polis itu nama dan alamatnya dan selainnya memuaskan hati pegawai polis itu yang dia akan mematuhi dengan sewajarnya apa-apa saman atau prosiding lain yang mungkin diambil terhadapnya. 22. Harta yang tidak dituntut. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2), adalah menjadi tugas tiap-tiap pegawai polis untuk menjaga harta alih yang tidak dituntut yang diberikan oleh mana-mana orang kepadanya, atau yang dijumpai olehnya; daD dia hendaklah menyerahkan harta itu kepada pegawai yang menjaga balai polis yang berhampiran sekali, yang mana hendaklah menyebabkan ditampal di suatu tempat yang mudah dilihat di balai polis itu suatu notis menyatakan harta itu daD meminta sesiapa yang mungkin acta apa-apa tuntutan ke atasnya dalam tempoh dua bulan dati tarikh notis itu supaya hadir dan membuktikan tuntutannya. (2) Jika harta yang tersebut dahulu adalah daripada jenis mudah musnah, pegawai yang menjaganya boleh menyebabkan harta itu dijual dengan segera daD hendaklah menghantar kepada Pegawai Penjaga Daerah Polis basil jualan itu; daD basil jualan itu apa-apa perbelanjaan yang hendaklah, selepas ditolak semunasabahnya ditanggung, dibayar kepada orang yang, dalam tempoh yang dinyatakan dalam subseksyen (1) membuktikan tuntutannya ke atasnya. (3) Mana-mana harta yang tersebut dahulu, yang tidak dituntut dalam tempoh yang dinyatakan dalam subseksyen (1) boleh dijual atau, secara lain dilupuskan atau dimusnahkan mengikut cara yang diarahkan oleh Pegawai Memerintah; dan keuntungan daripada apa-apa jualan harta itu hendaklah, selepas ditolak apa- apa perbelanjaan yang semunasabahnya ditanggung dalam jualan itu, dibahagikan secara berikut- (a) apa-apa bahagian Memerintah boleh menjumpai harta itu; yang diarahkan dibayar kepada oleh Pegawai orang yang 21
ada, hendaklah dibayar kepada Kumpult Wang Polis (b) lima puluh ringgit yang pertama daripada bakinya, jika yang ditubuhkan di bawah Bahagian XIII an selebihnya hendaklah dibayar kepada hasil am Malay ia. (4) Tiada seorang pun pegawai polis atau t gaWai polis tambahan boleh membeli mana-mana harta yang d jual di bawah seksyen ini; daD mana-mana pegawai polis atau egawai polis tambahan yang melanggar subseksyen ini adal melakukan suatu kesalahan terhadap disiplin. I 23. Estet yang tidak dituntut. I (1) Apabila seseorang mati dengan mening alkan dalam Malaysia harta alih yang oleh sebab tiadanya s seorang yang berhak kepadanya atau tiadanya apa-apa tuntutan atas harta itu bagi maksud pentadbiran, diambil oleh pegawai olis ke dalam jagaannya bagi maksud simpanan selamat, Pegaw i Memerintah hendaklah segera memberitahu Pegawai Pent dbir Pus aka, Pegawai Probet atau Pentadbir dalam Negeri di ana harta itu terletak bahawa harta itu adalah dalam jagaannya; an sementara menunggu arahan-arahan Pegawai Pentadbir Pu aka, Pegawai Probet atau Pentadbir itu, Pegawai Memerin hendaklah .I menyimpan harta itu dengan selamat. (2) Berkenaan dengan hal harta dari jenis mudah musnah atau yang mungkin akan merosot nilainya, sea ang Pegawai Memerintah atau mana-mana pegawai yang diberi kuasa olehnya secara bertulis boleh memerintahkannya dijual d n keuntungan jualan itu hendaklah diberikan kepada Pegawai Pe tadbir Pusaka, Pegawai Probet atau Pentadbir. 24. Kuasa pegawai polis untuk memeriksa lest, kenderaan, dll. (1) Mana-manapegawai polis boleh- " (a) memberhentikan daD menahan mana-ma$ orang- (i) yang dilihatnya sedang melakpkan apa-apa perbuatan atau acta dalam miliknya ~pa-apa benda; atau .j 22
(ii) yang dia ada alasan-alasan yang munasabah bagi mengesyaki sedang melakukan apa-apa perbuatan atau ada dalam miliknya apa-apa benda; yang baginya lesen, permit atau kebenaran adalah diperlukan di bawah mana-mana undang-undang yang berkuatkuasa, bagi maksud menghendaki orang itu mengemukakan lesen, permit atau kebenaran itu~ (b) memberhenti daD memeriksa tanpa waran mana-mana kenderaan atau vesel yang disyakinya alas alasan-alasan yang munasabah sedang digunakan dalam melakukan apa-apa kesalahan terhadap mana-mana undang-undang yang berkuatkuasa: Dengan syarat bahawa kenderaan atau vesel itu tidak boleh, tertakluk kepada subseksyen (4), ditahan lebih lama daripada semunasabahnya perlu untuk menyem- pumakan pemeriksaan itu. (2) Seseorang yang tidak mengemukakan lesen, permit atau kebenaran.di bawah subseksyen (1) (a) apabila diminta berbuat demikian oleh seorang pegawai polis boleh ditangkap tanpa waran melainkan dia memberi kepada pegawai polis itu nama dan alamatnya dan, selainnya, memuaskan hati pegawai polis itu yang dia akan mematuhi dengan sewajarnya apa-apa saman atau prosiding lain yang mungkin diambil terhadapnya. isyarat munasabah yang diberikan oleh seorang pegawai polis, menghendaki mana-mana orang memberhentikan apa-apa kenderaan atau vesel di bawah subseksyen (1) atau menghalang mana-mana pegawai polis dalam melaksanakan tugasnya di bawah subseksyen itu, adalah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini, dan mana-mana pegawai polis boleh tanpa waran, menangkap orang itu melainkan dia memberi nama dan alamatnya dan, selainnya, memuaskan hati pegawai polis yang ilia akan mematuhi dengan sewajarnya apa-apa saman atau prosiding lain yang mungkin diambil terhadapnya. (3) Seseorang yang tidak mematuhi apa-apa (4) Mana-mana pegawai polis boleh menyebabkan mana- mana kenderaan atau vesel, yang dia acta alasan-alasan yang 23
munasabah untuk mengesyaki telah digunakan dal*m melakukan suatu kesalahan terhadap mana-mana undang~undang yang berkuatkuasa atau sebagai keterangan meng~nai apa-apa kesalahan yang telah dilakukan, dipindahkan kp ibu pejabat Daerah Polis yang berhampiran sekali atau ke te~pat lain yang sesuai, daD Pegawai Penjaga Daerah Polis itu bo'~h dengan itu menyebabkan kenderaan atau vesel itu ditahan di ~ 'tu, sementara menunggu penyiasatan, bagi tempoh tidak melebi i empat lapan jam, atau jika, dalam tempoh itu, prosidi g dimulakan mengenai apa-apa kesalahan di mana kenderaan !atau vesel itu boleh dilucuthakkan di bawah mana-mana undang-undang atau boleh dengan sewajarnya dikemukakan sebag~i keterangan, sehingga keputusan muktamad prosiding itu: I Dengan syarat bahawa Pegawai Penjaga Da~rah Polis itu boleh, walau apa pun "subseksyen ini, mengarlihkan supaya kenderaan atau vesel itu dilepaskan jika dia berputs hati bahawa pemunya atau orang yang menjaga kenderaan ataul vesel itu akan mengemukakan kenderaan atau vesel itu dengan jsewajarnya di hadapan mahkamah apabila dikehendaki, dan baki maksud itu boleh menghendaki pemunya atau orang itu meiyempumakan suatu bon atau mendepositkan apa-apa ~ekuriti yang difikirkannyamunasabah. 1 25. Kuasa untuk menahan daD memeriksa pes4wat udara. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2), mana-IPana pegawai kanan polis boleh, di mana-mana lapangan terbang atau di mana- mana tempat lain dalam Malaysia, menahan da* tanpa waran memeriksa mana-mana pesawat udara (yang buk~nya pesawat udara yang dipunyai oleh, atau digunakan secara eksklusif dalam perkhidmatan, Kerajaan atau Kerajaan mana-mana!Negeri asing); dan mengenai mana-mana pesawat udara tersebujt yang sedang bergerak di mana-mana lapangan terbang atau ~i mana-mana temp at lain dalam, atau sedang dalam penerbang~n di angkasa, Malaysia, seorang pegawai kanan polis boleh, tettakluk seperti tersebut dahulu, memerintah pesawat udara itu i berhenti atau mendarat di mana-mana lapangan terbang atau f i mana-mana tempat lain yang dinyatakan olehnya. . , 24 puluh
I (2) Kuasa yang diberi kepa4a pegawai kanan polis di bawah ubseksyen (1) tidak bo1eh dijal~nkan olehnya kecua1i- (a) di mana dia acta alasan-alasan yang munasabah bagi mempercayai bahawa pesawat udara yang tersebut dalam subseksyen itu sedang atau telah digunakan dalam melakukan sesuatu kesalahan yang boleh ditangkap; atau (b) bagi maksud menangkap semunasabahnya disyaki kesalahan yang boleh ditangkap. telah seseorang melakukan (3) Apa-apa perintah supaY,a berhenti atau mendarat yang diberi di bawah subseksyen (1) hendaklah dipancarkan ke pesawat udara oleh pegawai yaqg sedang menjaga kawalan trafik ijdara; tetapi tiada sesuatu pesawat udara boleh diperintah Ipendarat di mana-mana lapangan terbang atau di mana-mana t~mpat lain yang, pacta pendapat pegawai yang sedang menjaga kawalan trafik udara, tidak selamat untuk digunakan oleh nesawat udara itu. I (4) Seksyen 24 berhubungan !dengan menggerakkan, menahan clan melepaskan mana-mana kerlderaan dan vesel yang ditahan di bawah seksyen itu adalah terpakai bagi sesuatu pesawat udara yang ditahan di bawah seksyen ini seolah-olah rujukan di dalamnya- (a) kepada mana-mana pegawai polis hendaklah ditafsirkan sebagai rujukan kepada!seorang pegawai kanan polis; (b) kepada ibu pejabat Daerah Polis yang berhampiran sekali atau kepada mana-mana Pegawai Penjaga Daerah Polis itu hendaklah ditafsirkan sebagai rujukan kepada lapangan terbang yang berhampiran sekali dan kepada Pegawai Penjaga Daerah Polis di mana lapangan terbang itu terletak. (5) Seseorang yang tidak, tanpa sebab yang munasabah, mematuhi sesuatu perintah yang diberi di bawah subseksyen (1) adalah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini. 25 yang suatu
[Pind. Akta A685] 26. Kuasa untuk mendirikan sekatan-sekatan j~lan. i (1) Walau apa pun yang terkandung dalam! mana-mana undang-undang lain, mana-mana pegawai poliS! boleh, jika difikirkannya perlu untuk berbuat demikian bagi m~melihara dan mengekalkan undang-undang dan ketenterama~ atau untuk mencegah atau mengesan jenayah, mendirikan atau meletakkan atau menyebabkan didirikan atau diletakkan apa+apa sekatan- sekatan di atas atau melintang mana-mana jala~ awam atau lorong atau di mana-mana tempat awam dengan I apa-apa cara yang difikirkannya patut; dan mana-mana pegaw¥ polis boleh mengambil semua langkah yang munasabah un$k mencegah mana-mana orang daripada melalui atau mana-m1na kenderaan daripada merempuh lalu mana-mana sekatan itu. (2) Seseorang yang tidak mematuhi apa-apa isyarat yang munasabah yang diberi oleh seorang pegawa~ polis yang menghendaki orang atau kenderaan itu berhenti sepelum sampai mana-mana sekatan itu adalah melakukan suatu *esalahan dan apabila disabitkan boleh dikenakan hukuman ptnjara selama tempoh tidak melebihi dua bel as bulan atau denda tidak melebihi satu ribu ringgit atau kedua-duanya; dan mana-rpana pegawai polis boleh, tanpa waran, menangkap orang itu ~elainkan dia memberi nama dan alamatnya dan, selainnya, m4muaskan hati pegawai polis yang dia akan mematuhi dengan sewajarnya apa- apa saman atau pro siding lain yang mull,kin diambil terhadapnya. (3) Tiada seorang pun pegawai polis boleh ~ertanggungan terhadap apa-apa kerugian, kecederaan atau k~rosakan yang berlaku ke atas mana-mana orang atau apa-apa h~a berbangkit daripada langkah-langkah yang diambil olehnya I yang tersebut dalam subseksyen (1). I 27. Kuasa untuk mengawalselia perhimpuna~ perjumpaan daD perarakan. I (1) Mana-mana Pegawai Penjaga Daerah Follis atau mana- mana pegawai polis yang diberi kuasa dengan sewajarnya secara 26
btrtulis olehnya boleh mengarahkan, dengan apa-apa cara yang difikirkannya patut, penjalanan di tempat-tempat awam dalam qaerah Polis itu semua perhimptinan, perjumpaan dan perarakan, orang atau kenderaan dan boleh menetapkan jalan manakah, dan Vv1aktu bilakah, perhimpunan ata~ perjumpaan itu boleh diadakan a~au perarakan itu boleh lalu. ~ (2) Mana-mana orang yang bemiat mengadakan atau engumpulkan perhimpunan embentuk suatu perarakan di ~ana-mana tempat awam yang t sebut dahulu, hendaklah sebdlum mengadakan, mengumpul- k:iln atau membentuk perhimpunan, perjumpaan atau perarakan itu, membuat kepada Pegawai penjaga Daerah Polis di mana p~rhimpunan, perjumpaan ataui perarakan itu akan diadakan s~atu permohonan untuk mendap~tkan lesen bagi maksud itu, daD jika pegawai polis itu berpu~s hati. bahawa perhimpunan, ptt;rjumpaan atau perarakan itu itidak mungkin memudaratkan kJpentingan keselamatan Malays[a atau mana-mana bahagiannya at~u membangkitkan kekacauan keamanan, dia hendaklah ~ngeluarkan suatu lesen dalam,bentuk yang ditetapkan dengan menyatakan nama pemegang les~n itu daD menerangkan syarat- s~arat atas mana perhimpunan, perjumpaan atau perarakan itu mana-mana perjumpaan atau , I atau di~enarkan: I Dengan syarat bahawa pegaw~i polis itu boleh pada hila-hila m~sa membatalkan lesen itu a,s apa-apa alasan yang mem- bQlehkan lesen tidak dikeluarkan ~i bawah subseksyen ini. 'i (2A) Sesuatu perrnohonan untuk mendapatkan lesen di bawah [Mas. Akta subseksyen (2) hendaklah dibuat oleh suatu pertubuhan atau A685] b~rsesama oleh tiga orang individu. ~2B) Jika sesuatu pennohonan dibuat bersesama oleh tiga [Mas. Akta 0 d o i 'o or g ill IVI U, m a pegawal po ,IS yang epa anya penna onan dibuat hendaklah menolak pennohonan itu kiranya dia berpuas h~ti bahawa perhimpunan, perjumpaan atau perarakan yang b~ginya lesen dipohonkan itu adalah pacta hakikat sebenarnya difnaksudkan untuk diadakan, dikumpulkan atau dibentuk oleh se~uatu pertubuhano od ak d k h A685] 0 27:
[Mas. Akta A685] [Mas. Akta A685] [Pind. Akta A685] [Mas. Akta A685] [Pind.Akta A685] (2c) Jika sesuatu permohonan dibuat bersesafna oleh tiga orang individu, maka pegawai polis yang meng1luarkan lesen hendaklah menyatakan dalam lesen itu nama or~ng-orang itu sebagai pemegang lesen. : (20) Tiada lesen boleh dikeluarkan di bawah spbseksyen (2) atas permohonan suatu pertubuhan yang tidak di~aftarkan atau selainnya diiktirafkan di bawah mana-mana undan&-undang yang berkuatkuasa di Malaysia. I (3) Mana-mana pegawai polis boleh mengh9ntikan mana- yang mana perhimpunan, perjumpaan atau perfakan mengenainya tidak dikeluarkan I atau setelah dikeluarkan telah kemudiannya dibatalkan di baw~h subseksyen (2) atau yang melanggar mana-mana daripadal syarat-syarat sesuatu lesen yang telah dikeluarkan mengenai*ya di bawah subseksyen tersebut; daD mana-mana pegawa~ polis boleh memerintahkan orang-orang dalam perhimpuna~, perjumpaan atau perarakan itu bersurai. lesen telah ' (4) Mana-mana orang yang tak mematuhi apf -apa perintah yang subseksyen adalah melakukan suatu kesalahan. diberikan di bawah (1) atau s bseksyen (3) (4A) Jika mana-mana syarat lesen yang dikeluarkan di bawah subseksyen (2) dilanggar, maka pemegang-peregang lesen adalah melakukan suatu kesalahan. I (5) Apa-apa perhimpunan, perjumpaan atau per¥akan- (a) yang berlaku tanpa lesen yang dikelu~an di bawah subseksyen (2); atau I (b) di mana tiga orang atau lebih yang mengambil bahagian mengabai atau enggan menurut apa-apa I perintah yang diberi di bawah subseksyen (1) atau subse~syen (3); hendaklah disifatkan sebagai suatu perhimpunan haram, dan semua orang yang hadir, dijumpai di atau mengaJmbil bahagian dalam perhimpunan, perjumpaan atau perarakan itu dan, berkenaan dengan perhimpunan, perjumpaan dan perarakan yang 28
tiada lesen telah dikeluarkan baginya, semua orang yang hadir, dijumpai di atau mengambil bC\J1agian dalam atau bersangkut- paut dengan mengadakan, mengumpul atau mengarah perhimpunan, perjumpaan atau perarakan itu, adalah melakukan s\llatu kesalahan. (SA) Dalam apa-apa pendakwaan bagi suatu kesalahan di [Mas.Akta bawah subseksyen (5) kerana menghadiri, dijumpai di atau A685] mengambil bahagian dalam suat\!t perhimpunan, perjumpaan atau perarakan yang merupakan suatu perhimpunan haram, maka ti~aklah menjadi suatu pembelaap bahawa orang yang dipertuduh ith tidak tabu yang perhimpunan, perjumpaan atau perarakan itu a~alah suatu perhimpunan haracl ataupun tidak tabu akan fakta- f~kta atau hal-hal keadaan Yfng menjadikan perhimpunan, p~rjumpaan atau perarakan itu su.tu perhimpunan haram. i I (5B) Dalam apa-apa pendakwaan bagi suatu kesalahan di [Mas.Akl bawah subseksyen (5) kerana m@nghadiri atau dijumpai di suatu A685] P4rhimpunan, perjumpaan atau perarakan yang merupakan suatu p~rhimpunan haram, adalah menjadi suatu pemQelaan bahawa kt}hadiran orang yang dipertuduh itu berlaku disebabkan hal keadaan ikhlas daD bahawa di;l tidak acta niat sebaliknya untuk bersekutu dengan perhimpunan, perjumpaan atau perarakan itu. temyata [Mas. Aki d~pada segala hal keadaan y~g berhubungan dengan suatu A685] I (5c) Bagi maksud-maksud $ubseksyen (5), jika perhimpunan, perjumpaan ataQ perarakan bahawa ia telah di~dakan, dikumpulkan atau diarahkan oleh atau dengan p~nglibatan, penyertaan, bantuan, galakan, sokongan atau pJmbiaran sesuatu pertubuhan, maka tiap-tiap anggota badan p~ngelola bagi pertubuhan itu hendaklah disifatkan telah mengambil bahagian dalam atau bersangkut-paut dengan m~ngadakan, mengumpulkan atau mengarahkan perhimpunan, perjumpaan atau perarakan itu IJtelainkan jika dia membuktikan b~h~wa dia tidak t~hu ataupun tidak ~empunyai apa-~pa sebab b~gl mempercayal atau meng~syaki bahawa perhlmpUnan, p~rjumpaan atau perarakan itu he,bdak diadakan atau, jika ia tabu at~upun mempunyai sebab bagi mempercayai atau mengesyaki seperti yang tersebut dahulu, dia ~lah mengambil segal a langkah i 29
[Pind. Akta A685] [Mas. Akta A685] [Mas. Akta A685] yang munasabah untuk mencegah daripa4a diadakan £ " ika bukanlah perhimpunan, perjumpaan atau perarakan itu atau encegahkan dengan munasabah dalam kuasanya untuk telah secara terbuka me bantah atau sedemikian, dia mernisahkan dirinya dari usaha mengadakan, engumpulkan atau mengarahkan perhimpunan, perjumpaan atau p~rarakan itu. (6) Mana-mana pegawai polis boleh, tanpa warap, menangkap seseorang yang semunasabahnya disyaki melakpkan apa-apa kesalahan di bawah seksyen ini. I (7) Mana-mana orang yang terkilan denga keengganan Pegawai Penjaga Daerah Polis mengeluarkan Ie en di bawah subseksyen (2) boleh dalam tempoh empat puluh pan jam dan keengganan itu merayu secara bertulis kepada Pe iuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis; clan keputusan Pesuruhja a atau Ketua Pegawai Polis tersebut mengenainya adalah mukta ad. (8) Mana-mana orang yang melakukan suatu kesalahan di bawah seksyen ini boleh apabila disabitkan dik nakan denda tidak kurang daripada dua ribu ringgit tetapi tidak ebih daripada sepuluh ribu ringgit clan hukuman penjara selama tempoh tidak melebihi satu tahun. (8A) Seksyen 173A dan 294 Kanun Prosedur Jeryayah tidaklah ~e~akai berkenaan dengan sesuatu kesalahan di brwah seksyen mI. 27 A. Kuasa untuk menghentikan aktiviti-aktfviti tertentu tempat selain darip~da di suatu yang diadakan di tempat awam. I. (1) Jika apa-apa aktiviti berlangsung di atas t aU di dalam suatu mana-mana tanah tempat awam dan- atau premis yang tidak me pakan (a) aktiviti itu ditujukan kepada, atau di aksud untuk disaksikan atau didengar atau disertai ole, orang-orang di luar tanah atau premis itu, atau dari seg a hat keadaan ia atau dapat difahamkan dimaksudkan sedemikian; atau sebagai dit jukan 30
(b) aktiviti itu menarik kehadiran dua puluh orang atau lebih di luar tanah atau premis itu; atau :c) aktiviti itu mungkin memudaratkan kepentingan keselamatan Malaysia atau mana-mana bahagiannya atau membangkitkan kekacauan keamanan, !, i aka mana-mana pegawai polis boleh memerintahkan orang- rang yang terlibat dalam aktiviti itu menghentikan aktiviti itu an boleh memerintahkan semu~ orang yang dijumpa di atas atau di dalam atau di luar tanah atau Itemis itu bersurai. tak mematuhi mana-mana perintah yang diberikan di bawah subseksyen (1) adalah ~elakukan suatu kesalahan. (2) Mana-mana orang ya~ ~ (3) Jika tiga orang atau lebih abai atau enggan mematuhi ana-mana perintah yang diberikan di bawah subseksyen (1), aka aktiviti yang berkenaan ifu hendaklah disifatkan sebagai s atu aktiviti haram, daD semua orang yang mengambil bahagian dalam atau bersangkut-paut 4engan aktiviti itu, atau yang mengambil bahagian dalam atau bersangkut-paut dengan usaha nilengelolakan atau mengarahkan aktiviti itu, adalah melakukan s4atu kesalahan. temyata daripada segala hal keadaan y~ng berhubungan dengan suatu *tiviti bahawa aktiviti itu telah!dikelolakan atau diarahkan oleh atau dengan penglibatan, penyertaan, bantuan, galakan, sokongan atau pembiaran sesuatu pertubuhan, maka tiap-tiap anggota badan pengelola bagi pertubuhan itu hendaklah disifatkan telah ~ engambil bahagian dalam i atau bersangkut-paut dengan engelolakan atau mengarahkap aktiviti itu melainkan jika dia embuktikan bahawa dia tidak tabu ataupun tidak mempunyai apa-apa sebab bagi mempercayai atau mengesyaki bahawa aktiviti itu hendak diadakan ata~, jika dia tabu atau mempunyai sebab bagi mempercayai atau n1tengesyaki seperti yang tersebut ~ahulu, dia telah mengambil sbgala langkah yang munasabah ~ntuk mencegah daripada diada$n aktiviti itu atau, jika bukanlah dengan munasabah dalam kuasanya untuk mencegahkan (4) Bagi maksud-maksud ~ubseksyen (3), jika 31
[Mas. Akta A685] [Mas. Akta A685] telah secara terbuka me: rntah atau sedemikian, dia memisahkan dirinya dari usaha mengelolakan atau engarahkan aktiviti itu. (5) Mana-mana pegawai polis boleh, tanpa wara~, menangkap mana-mana orang yang semunasabahnya disyaki mflakukan apa- apa kesalahan di bawah seksyen ini. I (6) Mana-mana orang yang melakukan suatu kesalahan di bawah seksyen ini boleh apabila disabitkan dik nakan denda tidak kurang daripada dua ribu ringgit tetapi tidak 1 bih daripada sepuluh ribu ringgit daD penjara selama tempoh t dak melebihi sam tahun. (7) Seksyen 173A dan 294 Kanun Prosedur Jet 1m. 27B. Penggunaan kekerasan dalam menyu aikan atau menangkap orang-orang menurut seksyen 27 atau 27 A. Jika orang-orang diperintahkan supaya hers rai menurut seksyen 27 (3) atau 27A (1) dan tidak bersurai, ma a mana-mana pegawai polis atau mana-mana orang lain yang ertindak bagi membantu seseorang pegawai polis boleh mel ukan segala dan untuk perkara yang perlu untuk menyuraikan mere menangkap mereka atau mana-mana antara me eka menurut seksyen 27 (6) atau 27 A (5), dan, jika mana-mana 0 ang memberi tentangan, boleh menggunakan kekerasan yang se unasabahnya perlu untuk mengatasi tentangan itu. 27c. Keizinan untuk mendakwa kesalahan-kesalahan di bawah seksyen 27 atau 27 A. (1) Sesuatu pendakwaan bagi suatu kesalah n di bawah seksyen 27 atau 27 A tidaklah boleh dimulakan k cuali dengan izin bertulis Pendakwa Raya, tetapi seseoran yang akan dipertuduh atas kesalahan itu boleh ditangkap, at suatu waran untuk menangkapnya boleh dikeluarkan dan dila sanakan, dan dia boleh ditahan dalam jagaan atau dilepaska dengan ikat 32
izin Pendaijwa Raya berkenaan dengan j~in, ptrrnulaan pendakwaan bagi kesalahan itu belum lagi didapati, tetapi kes itu tidaklah boleh didakwa seterusnya sehingga izin telah didapati. walaupun ~ (2) Apabila seseorang dibaw~ ke hadapan mahkamah s atu ~' ndakwa Raya ~elah mengizi~knn pendakwaan itu; pertu~uh~n It hendaklah dIbaca dan dItetangkan kepadanya tetapI dla ti1aklah boleh diminta mengaku ~tas pertuduhan itu, dan Kanun Prpsedur Jenayah hendaklah diubahsuai sewajarnya. pertuduhan di bawah seksyen 27 atau 27 A sebelum 2~. Kuasa untuk mengawalselia permainan muzik di tempat I awam. Mana-mana Pegawai Penjagt) Daerah Polis atau seorang pegawai kanan polis dalam Daerah itu boleh, dengan apa-apa cara Y~ g difikirkannya patut, mengawalselia setakat manakah alat- al t muzik boleh dimainkan di; tempat-tempat awam dalam D erah Polis itu. 29. Kuasa untuk membuat kaedah-kaedah daD perintah- perintah bagi mengawallalulintas. (1) Seorang Pesuruhjaya atau ,iseorang Ketua Pegawai Polis bo]eh berkenaan dengan suatu Ne¥eri, dengan kelulusan Menteri Be~ar atau Ketua Menteri Negeri !tersebut, mengikut mana yang ber1kenaan, membuat kaedah-kaed*h bagi- (a) rnenjaga ketenterarnan 4an rnencegah halangan atau kesulitan di jalan awarn,I'lorong, jalan ternbus, ternpat rnendarat dan feri dan d, ternpat awarn dan di ternpat kunjungan awam (sarna ~da ternpat-ternpat itu di atas tanah Kerajaan atau selainnya); (b) rnelarang digunakan jalan awarn, lorang, jalan ternbus, ternpat rnendarat dan feci yang tertentu sarna ada dengan rnutlak atau bersyarat. (2) Seorang Pesuruhjaya atau Seorang Ketua Pegawai Polis yang bol~h membuat perintah mepetapkan jalan-jalan ~~ atas
[Pind. Akta A685] dikehendaki dilalui oleh kenderaan bagi maksu menurunkan atau mengambil naik orang-orang, hingga dan apabila meninggalkan mana-mana tempat mendarat, fe atau temp at perhimpunan atau tempat kunjungan awam, dan te pat-tempat di mana dan tertib bagaimana kenderaan itu dikehen menunggu bagi maksud yang tersebut dahulu: tiada sesuatu Pf rintah yang menghendaki kenderaan diletakkan di atas tan h kepunyaan Dengan syarat bahawa pihak persendirian di bawah subseksyen ini boleh dengan keizinan pemunya atau penduduk tanah itu. ibuat kecuali (3) Maka bolehlah dikenakan bagi pelang&aran apa-apa kaedah atau perintah yang tersebut dahulu suat~ penalti tidak melebihi dua ratus ringgit. I 30. Kuasa untuk membuat perintah-perinta bagi meng- awal penunjukan bendera-bendera, dll. (1) Seorang Pesuruhjaya atau Ketua Pegawa Polis boleh, dengan perintah, secara amnya atau berkenaan engan waktu- waktu atau tempat-tempat tertentu atau dalam hat keadaan tertentu, melarang dalam Negeri itu- . (a) dikibarkan, dipamerkan atau ditunju an apa-apa bendera, panji-panji, lambang atau plaka atau lambang lain; (b) digunakan apa-apa pembesar suara, pen uatsuara atau apa-apa perkakas lain; kekacauan dengan cara yang mungkin membangkitk keamanan; dan mana-mana pegawai polis boleh embuang apa- apa bendera, panji-panji, lambang, plakad atau la bang lain atau mana-mana pembesar suara, penguatsuara, atau perkakas lain yang dikibarkan, dipamerkan, ditunjukkan at u digunakan dengan melanggar perintah tersebut atau dalam ha keadaan yang mungkin membangkitkan kekacauan keamanan. (2) Seseorang yang melanggar sesuatu perinta1 yang dibuat di kesalahan di bawah subseksyen (1) adalah melakukan suat bawah Akta ini. I 34
31. Kuasa untuk membuat perintah-perintah bagi meng- hendaki orang-orang berada dalam rumah. (1) Seorang Pesuruhjaya atau seorang Ketua Pegawai Polis b<;>leh, jika difikirkannya perlu untuk kepentingan keselamatan Malaysia atau keselarnatan mana-mana bahagiannya atau untuk k~pentingan ketenterarnan awam, dengan perintah menghendaki, tertakluk kepada syarat-syarat atau pengecualian itu yang difikirkannya bermanfaat, tiap-tiap orang dalam kawasan bidang kuasanya yang ditetapkan dalarn perintah itu supaya berada dalam rumah di antara waktu-waktu yang ditetapkan di dalarnnya; dan Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis hendaklah dengan apa-apa cara yang difikirkannya patut membawa atau qlenyebabkan dibawa ke pengetahuan semua orang yang Ihungkin terlibat dengannya akan kandungan perintah itu. (2) Seseorang yang berada di luar rumah dalam waktu-waktu yang dinyatakan dalam perintah itu adalah melakukan suatu l(esalahan di bawah Akta ini melainkan orang itu memiliki suatu permit bertulis bagi maksud itu daripada- (a) Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis yang tersebut dahulu; (b) seorang pegawai polis'berpangkat tidak rendah daripada Sub-Inspektor yang secara langsung di bawah perintah Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis yang tersebut dahulu; atau (c) seorang pegawai awar:n yang diberi kuasa secara bertulis oleh Pesuruhjaya atau Ketua Pegawai Polis yang tersebut dahulu untuk mengeluarkan permit-permit bertulis tersebut. (3) Tiada apa-apa perintah'di bawah subseksyen (1) terpakai [Pind.Akta k epa a- d A354,A514] (a) Yang di-Pertuan Agong, Raja, Yang DipertuaNegeri; (b) mana-mana pegawai polis atau mana-mana anggota mana-mana angkatan lalit, tentera atau udara yang ditubuhkan atau berkhidmat dalam Malaysia apabila bertugas; atau 35
(c) mana-mana orang atau golongan orang yartg dinyatakan dal~m perin.tah i~u sebagai orang yang I dikecualikan danpada penntah ItU. (1) boleh berkuatkuasa berterusan lebih daripat dua puluh (4) Tiada apa-apa perintah yang dibuat di bawab subseksyen empat j am daTi mas a ianya dibuat: Dengan syarat bahawa Menteri, pacta atau s belurn tarnat ternpoh perintah itu, boleh rnengarahkan supay perintah itu hendaklah berkuatkuasa seterusnya bagi apa-apa te poh lanjutan tidak lebih daripada ernpat betas hari sebagairna a dinyatakan olehnya dan, apabila dibuat apa-apa araban sederni .an, perintah itu hendaklah berkuatkuasa seterusnya bagi ternpoh anjutan itu. kandungan (5) Subseksyen perintah (1) yang berhubungan dibuat di bawah dengan subsek m, yen mberi tersebut, notis adalah terpakai bagi arahan Menteri yang dib at di bawah subseksyen (4). 32. Tiada liabiliti terhadap perbuatan yang dilakukan di bawah kuasa waran. (1) Jika pembelaan kepada mana-mana guama yang dibawa terhadap seorang pegawai polis, pegawai pol s tambahan, pegawai polis sukarelawan simpanan atau seorang egawai polis bantuan adalah bahawa perbuatan yang diadukan t lah dilakukan pacta menurut suatu waran yang berupa sebagai di eluarkan oleh sesuatu pihak berkuasa yang kompeten, mahkam h hendaklah, apabila dikemukakan waran yang mengandung tandatangan rbuatan yang pihak berkuasa itu dan apabila dibuktikan bahawa diadukan itu, mencatatkan hukuman memihak kepada pegawai olis, pegawai tambahan, pegawai polis sukarelawan s mpanan atau polis pegawai polis bantuan itu. itu telah dilakukan pacta menuru waran !.el .(2~ ltu dlkehendakl Tiada ap~-apa melamkan ~ukti mengenai mahkamah tandatangan ada sebab ! iha~ bagl berkuas~ meragul ketulenannya; dan di mana dibuktikan bahawa ndatangan tidak tulen, hukuman hendaklah masih diberi m mihak kepada J() itu
pegawai polis atau pegawai polis tambahan itu jika dibuktikan bahawa, pacta waktu perbuatan yang diadukan itu dilakukan, dia percaya alas alasan-alasan yang munasabah bahawa tandatangan itu adalah tulen. 33. Pengecualian berkenaan dengan proses sivil. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2)- (a) gaji dan elaun seorang pegawai rendah polis atau konstabel tidak boleh diserahak atau dipindahmilik atau boleh ditahan, disequestrasikan atau dilevi bagi, atau mengenai, apa-apajua hutang atau tuntutan; (b) tiada seorang pun pegawai rendah polis atau konstabel boleh dipenjarakan di bawah sesuatu perintah oleh mana-mana mahkamah atas sebab tidak membayar apa- apa hutang yang telah ditanggungnya atau mengenainya dia boleh bertanggungan. (2) Subseksyen (1) tidak terpakai bagi. (a) hutang yang kena dibayar kepada mana-mana Kerajaan dalam Malaysia; (b) denda yang dikenakan di bawah mana-mana undang- undang; (c) suatu perintah untuk membayar mas kahwin, alimoni atau natkah yang dibuat bawah mana-mana undang- undang. (3) Gaji dan elaun seorang pegawai rendah polis atau konstabel tidak boleh dipindahkan kepada Pegawai Pemegang Harta apabila pegawai polis itu bankrap, juga gaji dan elaun itu tidak boleh menjadi sebahagian daripada pusakanya bagi maksud-maksud mana-mana undang-undang yang berkuatkuasa dalam Malaysia berhubungan dengan kebankrapan. 37
BAHAGIAN VIII SUKARELA WAN SIMP ANAN POLIS DIRAJA MALA YSIA 34. Penubu~an Sukarelawan Simpanan. I (1) Maka hendaklah ditubuhkan dalam dan bagi Malaysia suatu badan bemama Sukarelawan Simpanan Polis Diraja Malaysia (kemudian daTi ini disebut "Sukarelawan Simpanan") yang hendaklah terdiri daripada sebilangan pegawai kanan polis sukarelawan simpanan, pegawai rendah polis sukarelawan simpanan dan konstabel sukarelawan simpanan yang diizinkan oleh Yang di-Pertuan Agong daTi semasa ke semasa. (2) Bagi maksud Bahagian ini ungkapan "pegawai polis anggota sukarelawan Sukarelawan Simpanan. simpanan" ertinya mana-mana 35. Anggota-anggota Sukarelawan Simpanan. Seseorang' (bukan anggota Angkatan Tentera Malaysia atau mana-mana Pasukan yang ditubuhkan di bawah mana-mana undang-undang bertulis) yang berumur tidak rendah daripada lapan belas tahun atau lebih daripada lima puluh tahun, dan merniliki boleh menawarkan dill dan diterima untuk lantikan dalam Sukarelawan Simpanan. kelayakan-kelayakan yang ditetapkan 36. Perlantikan simpanan, dll. 36. Perlantikan simpanan, dll. pegawai-pegawai polis (1) Pegawai-pegawai kanan polis sukarelawan simpanan berpangkat Penolong Penguasa dan ke alas boleh dilantik, dinaikkan pangkat atau dibuang kerja oleh Ketua Polis Negara, dengan persetujuan Menteri, bagi pihak Yang di-Pertuan Agong. (2) Pegawai-pegawai kanan polis sukarelawan simpanan berpangkat Ketua Inspektor dan ke bawah boleh dilantik, dinaikkan pangkat atau dibuang kerja oleh Ketua Polis Negara. 38
(3) Pegawai-pegawai rendah polis sukarelawan simpanan daD konstabel sukarelawan simpanan boleh dilantik, dinaikkan pangkat atau dibuang kerja oleh seorang Pegawai Memerintah. (4) Perlantikan, kenaikan pangkat, perl~takan jawatan, perlepasan atau pembuangan kerja tiap-tiap pegawai kanan polis sukarelawan simpanan yang berpangkat Penolong Penguasa atau ke alas hendaklah disiarkan dalam Warta Persekutuan. 37. Pangkat sukarelawan-sukarelawan yang dilantik dalam Sukarelawan Simpanan. Orang-orang yang dilantik dalam Sukarelawan Simpanan boleh memegang pangkat pegawai-pegawai kanan polis suka- relawan simpanan, pegawai-pegawai rendah polis sukarelawan simpanan atau konstabel-konstabel sukarelawan simpanan, mengikut mana yang berkenaan, mengikut kelayakan-kelayakan mereka. 38. Pegawai-pegawai polis sukarelawan simpanan boleh dikehendaki meletakkan jawatan. Seseorang pegawai polis sukarelawan simpanan boleh dikehendaki meletakkan jawatan oleh pihak berkuasa perlantikan jika pihak berkuasa itu berpendapat bahawa pegawai itu tidak, atas apa-apa sebab, berupaya menjalankan dengan cekap tugas- tugasnya yang dikehendaki atau mungkin dikehendaki untuk melaksanakan dengan cekap sebagai seorang anggota Suka- relawan Simpanan. 39. Akuan oleh pegawai polis sukarelawan simpanan. Tiap-tiap pegawai polis sukarelawan simpanan hendaklah, sebelum mula menjalankan tugas-tugasnya, membuat di hadapan seorang pegawai kanan polis yang berpangkat tidak rendah daripada Penolong Penguasa, dengan apa-apa cara yang dia boleh akui sebagai paling berkesan pada perasaan hatinya, akuan yang diperuntukkan dalam Jadual Kedua. 39
40. Perakuan perlantikan. Suatu perakuan perlantikan, dalam bentuk yang ditetapkan, hendaklah dikeluarkan kepada tiap-tiap pegawai polis sukarelawan simpanan dan hendaklah menjadi keterangan mengenai perlantikannya di bawah Akta ini. 41. Perletakanjawatan. simpanan boleh dengan meletakkan memberi satu bulan naris secara bertulis kepada seorang Pegawai Memerintah: Seseorang pegawai polis sukarelawan dari Sukarelawan Simpanan jawatan Dengan syarat bahawa jika Sukarelawan Simpanan atau mana- sedang dikerah, seorang pegawai polis mana bahagiannya sukarelawan jawatan melainkan dibenarkan dengan nyata secara bertulis untuk berbuat demikian oleh seorang Pegawai Memerintah. simpanan tidak boleh meletakkan 42. Gaji daD elanD. (1) Tertakluk kepada subseksyen (2), seorang pegawai polis sukarelawan simpanan hendaklah berkhidmat dengan sukarela daD tidak berhak menuntut apa-apa saraan bagi perkhidmatannya, kecuali elaun-elaun yang ditetapkan. (2) Apabila dikerah, seorang pegawai polis sukarelawan simpanan hendaklah menerima apa-apa gaji dan clauD yang ditetapkan bagi seorang pegawai polis yang bersamaan pangkat daD kekananan dalam pangkat itu. 43. Mengerah Sukarelawan Simpanan. (1) Bagi apa-apa maksud berkenaan dengan keamanan dan ketenteraman di Malaysia atau mana-mana bahagian daripadanya Ketua Polis Negara boleh dengan terlebih dahulu mendapat kelulusan Menteri, mengerah Sukarelawan Simpanan atau mana- mana bahagian daripadanya untuk menjalankan tugas-tugas polis; dan pengerahan itu tidak boleh terhenti kuatkuasanya sehingga diperuntukkan selainnya dengan perintah yang dibuat 40
oleh Ketua Polis Negara dengan terlebih dahulu mendapat kelulusan Menteri. (2) Tiap-tiap pegawai polis sukarelawan simpanan yang dikerah di bawah subseksyen (1) hendaklah berhimpun di mana- mana tempat yang diarahkan oleh Ketua Polis Negara. (3) Seorang pegawai polis sukarelawan simpanan yang dikerah di bawah subseksyen (1) yang tanpa sebab yang munasabah, beban pembuktian hendaklah terletak dengannya, enggan atau abai berkhidmat adalah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini. 44. Ketua Polis Negara boleh mengguna khidmat pegawai polis sukarelawan simpanan untuk menjalankan tugas- tugas polis. Jika Sukarelawan Simpanan tidak dikerah, Ketua Polis Negara boleh mengguna khidmat seorang pegawai polis sukarelawan simpanan untuk menjalankan tugas-tugas polis sebagaimana diarahkan olehnya. 45. Kuasa pegawai polis sukarelawan simpanan. Seseorang pegawai polis sukarelawan sirnpanan apabila rnelaksanakan tugas-tugas polis hendaklah rnernpunyai kuasa- kuasa dan tugas-tugas yang sarna dan perlindungan dan irnuniti yang sarna dan hendaklah tertakluk kepada pihak berkuasa dan disiplin yang sarna seperti pegawai polis yang bersarnaan pangkat dengannya. 46. Menempatkan semula dalam pekerjaan sivilian. (1) Adalah menjadi kewajipan majikan yang telah mengambil kerja mana-mana pegawai polis sukarelawan simpanan selama tempoh sekurang-kurangnya tiga bulan sebelum sahaja tarikh pegawai itu dikerah di bawah Bahagian ini untuk mengambil kerja semula pegawai itu apabila ilia selesai menja1ankan perkhidmatan aktif menurut pengerahan itu termasuk apa-apa cuti yang terhak baginya bagi perkhidmatan itu dalam pekerjaan dan 41
di ba}vah syarat-syarat yang tidak kurang baiknya daripada yang tetap ~ipakai baginya sekiranya dia tidak dikerah. (2) Mana-mana majikan yang tidak mengambil kerja semula man -mana pegawai polis sukarelawan simpanan di bawah subs ksyen (I) adalah melakukan suatu kesalahan clan tertakluk seba aimana diperuntukkan kemudian daripada ini, apabila disab tkan, boleh dikenakan denda tidak melebihi satu ribu ringg.t atau hukuman penjara selama tempoh tidak melebihi en bulan atau kedua-duanya: D gall syarat bahawa dalam mana-mana pro siding di bawah subs ksyen ini adalah menjadi suatu pembelaan bagi majikan until menunjukkan bahawa pegawai polis sukarelawan simp Dan yang telah diambil kerja olehnya dahulu telah tidak, sebel m tamat tempoh satu bulan selepas selesai perkhidmatan aktif, memohon kepada majikan untuk bekerja semula atau baha a, setelah ditawarkan pekerjaan semula olehnya, pegawai itu te ah tidak, tanpa sebab yang munasabah menghadirkan diri untu~ bekerja pada masa daD di tempat yang telah diberitahu kepa4anya oleh majikan itu, atau bahawa oleh sebab perubahan adaan (lain daripada mengguna khidmat seseorang lain hal l bertu as menggantikannya)-! a) adalah tidak praktik untuk mengambil kerja semula pegawai itu; atau b) pengambilan kerja semula pegawai itu dalam suatu pekerjaan dan di bawah syarat-syarat yang tidak kurang baiknya daripada yang akan dipakai baginya sekiranya dia tidak dikerah adalah tak praktik, dan bahawa majikan itu telah menawarkan untuk mengambil kerja semula pegawai itu dalam suatu pekerjaan yang paling baik yang semunasabahnya praktik dibawah hal keadaan itu. 42
BAHAGIANIX POLIS BANTUAN 47. Perlantikan pegawai polis bantuan. (1) Ketua Polis Negara, deqgan persetujulln Menteri, boleh melantik atau menaikkan paQgkat mana-mana orang untuk berkhidmat dalam Polis BaI1tuan sebagai pegawai kanan polis bantuan dengan pangkat kehorrnat Penguasa, Timbalan Penguasa, Penolong Penguas~ atau Inspektor, clan boleh menetapkan kawasan di mana pegawai itu akan berkhidmat. (2) Seorang Pegawai MemeIiintah atau mana-mana pegawai polis yang diberi kuasa olehny~ bagi maksud itu, dengan atau tanpa perjanjian bertulis, boleh qlelantik atau menaikkan pangkat mana-mana orang untuk berkhidtnat dalam Polis Bantuan sebagai pegawai rendah polis bantuan Idengan pang~at kehormat sub- inspektor, sarjan mejar, sarjan a~au koperal atau sebagai seorang konstabel polis bantuan dan bolJh menetapkan kawasan di mana I pegawai itu akan berkhidmat. (3) Bagi maksud Bahagian ini, ungkapan "pegawai polis bantuan" ertinya mana-mana anggota Polis Bantuan. 48. Akuan hendaklah dibuat oleh pegawai polis bantuan. Tiap-tiap pegawai polis bantuan hendaklah, sebelum mula menjalankan tugas-tugas jawatannya, membuat di hadapan seorang pegawai kanan polis beirpangkat tidak rendah daripada Penolong Penguasa akuan yang diperuntukkan dalam ladual Kedua mengikut apa-apa cara [Yang diakuinya sebagai paling berkesan pacta perasaan hatinya. 49. Perakuan perlantikan. Suatu perakuan perlantikan dalam bentuk yang ditetapkan oleh Peraturan-Peraturan Polis, ditandatangani oleh seorang pegawai kanan polis berpangkat tidak rendah daripada Penolong Penguasa itu oleh seorang Pegawai yang diberi kuasa bagi maksud Memerintah, hendaklah dikeluarkan kepada tiap-tiap pegawai 43
[Mas. Akta A685] polis Ibantuan dan hendaklah menjadi keterangan mengenai perladtikannya di bawah Akta ini. 49A. ~aji daD elanD. Ses orang pegawai polis bantuan hendaklah berkhidmat secara sukar la dan tidak berhak menerima apa-apa saraan bagi perkh dmatan tersebut, kecuali apa-apa elaun yang ditetapkan oleh enteri daTi semasa ke semasa berkenaan dengan tugas- tugas ertentu. 50. tugas-tugas daD kuasa-kuasa, dll. ! Y ~g di-Pertuan Agong boleh melalui kaedah-kaedah atau perat4ran-peraturan menetapkan tugas-tugas, kuasa-kuasa dan kei~ti' ewaan-keistimewaan pegawai polis bantuan dan kawasan dal tugas-tugas, kuasa-kuasa dan keistimewaan- keisti ewaan itu boleh dijalankan atau dinikmati oleh pegawai itu. mana BAHAGIANjlx SIMP ANAN POLIS DIRAJA MALAYSIA 51. $impanan Polis Diraja Malaysia. (1)1 Maka hendaklah ditubuhkan Simpanan Polis Diraja Malaysia (kemudian daripada ini disebut sebagai "Polis Simp~nan"). pegawai- pega ai polis yang menjadi anggota Polis Simpanan di bawah Baha ian ini. (2t PoliS Simpanan hendaklah terdiri daripada 52. iabiliti untuk berkhidmat dalam Polis Simpanan. (1 Tiap-tiap pegawai polis bersara hendaklah menjadi angg ta Polis Simpanan jika dia dilantik menjadi seorang pega ai polis pada atau selepas berkuatkuasanya Akta ini dan dia adal seorang warganegara pada masa persaraannya. 44
(2) Seksyen ini tidaklah terpakai bagi mana-mana pegawai polis yang telah bersara atas sebab sakit atau hilangupaya jasmani atau hilangupaya lain. 53. Pegawai polis bersara yang tidak bertanggungan berkhidmat boleh memilih untuk berkhidmat. (1) Walau apa pun seksyen 52 seorang pegawai polis yang tidak bertanggungan untuk berkhidmat dalam Polis Simpanan atas alasan bahawa perlantikannya dalam Pasukan adalah sebelum tarikh yang disebut dalam seksyen itu boleh didaftarkan sebagai seorang anggota Polis Simpanan: Dengan syarat bahawa tiada seorang pun pegawai polis boleh didaftarkan sebagai anggota Polis Simpanan jika dia telah bersara selama tempoh sepuluh tahun atau telah mencapai umur lima tahun lebih daripada umur persaraan yang diwajibkan, mengikut mana yang lebih awal. (2) Seksyen-seksyen yang berikut dalam Bahagian ini hendaklah terpakai bagi seorang pegawai polis didaftarkan sebagai seorang anggota Polis Simpanan di bawah seksyen ini sebagaimana ianya terpakai bagi seorang pegawai polis yang bertanggungan berkhidmat dalam Polis Simpanan. 54. Tempoh perkhidmatan dalam Polis Simpanan. Tiap-tiap anggota Polis Simpanan (kemudian daripada ini disebut sebagai "pegawai polis simpanan") hendaklah, tertakluk kepada seksyen 62, 63 dan 64, berkhidmat dalam Polis Simpanan selama tempoh sepuluh tahun daTi tarikh persaraannya atau sehingga dia mencapai umur lima tahun lebih daripada umur persaraan yang diwajibkan, mengikut mana yang lebih awal. 55. Pengerahan Polis Simpanan. (1) Polis Simpanan atau mana-mana bahagian daripadanya boleh dikerah dengan sesuatu perintah oleh Yang di-Pertuan Agong pacta hila-hila masa apabila keselamatan Malaysia terancam atau apabila suatu Pengisytiharan Darurat dikeluarkan. 45
tidak akan melibatkan mana-mana pegatai polis simpanan yang adalah seorang Anggota Parlimen atau bewail Perundangan sesuatu Negeri atau seseorang yang menyhndang perlantikan bergaji dalam Kerajaan Malaysia atau keraj4an mana-mana Negeri, selama mana dia adalah seorang Anggpta atau menyandang perlantikan itu. (2)1 Subseksyen (1) I 56. tolis simpanan dikehendaki melapor. Ti~p-tiap pegawai polis simpanan yang dikerah di bawah seksy~n 55 hendaklah melaporkan diri di tempat dan pacta mas a yang I diperintahkan oleh Ketua Polis Negara atau seorang pega~ai yang diberi kuasa dengan sewajarnya oleh Ketua Polis Negata. se;eOrang pegawai polis sirnpanan apabila dikerah hendaklah 57. fuasa-kuasa pegawai polis apabila dikerah. rnern unyai kuasa-kuasa clan tugas-tugas yang sarna clan perlin ungan clan irnuniti yang sarna sebagai seorang pegawai polis: yang bersamaan pangkat dengannya clan hendaklah tertakJuk dalarn sernua keadaan kepada Akta ini, clan apa-apa kaed$-kaedah, peraturan-peraturan clan perintah-perintah tetap yang ~ibuat di bawahnya. 58. ~angkat dalam Polis Simpanan. I se~ieorang pegawai polis simpanan tidak boleh dikehendaki berkh dmat dalam Polis Simpanan dengan pangkat lebih rendah darip da yang disandangnya pada masa bersara. 59. <raji dan elaun. Gaji dan elaun seseorang pegawai polis simpanan yang dikerah untukl berkhidmat dalam Pasukan ia~ gaji dan elaun yang daTi sema~ ke semasa ditetapkan untuk seorang pegawai yang telah diberi pencen di bawah mana-mana undang-undang berhubungan deng perkh dmatan awam. pencen dan yang diambil kerja semula dalam 46
60. Cuti. Seseorang pegawai polis simpanan, dalam tempoh dia dikerah, hendaklah mendapat gaji penuh semasa cuti dengan kadar yang sarna seperti seorang pegawai polis yang bersarnaan pangkat dengannya. 61. Penahanan pencen. Seseorang pegawai polis simpfinan hendaklah dalam tempoh dia dikerah terns mendapat penceh penuh yang dia berhak, tetapi tempoh dalam mana dia dikerah: tidak boleh dianggap sebagai perkhidmatan berpencen. 62. Dilepaskan daripada Polis Simpanan. Seseorang pegawai polis simpanan boleh dilepaskan daripada Polis Simpanan- (a) jika dia bermastautin tetap di luar Malaysia; atau (b) jika dia diperakui oleh seorang Pegawai Perubatan Kerajaan sebagai tidak~ layak selama-lamanya untuk bertugas. 63. Diberhentikan daripada Polis Simpanan dan rayuan. dengan kelakuannya tak sesuai untuk berkhidmat selanjutnya boleh dibuang kerja, clan mana-mana tidak pegawai polis dikehendaki lagi atas apa-apa sebab boleh dilepaskan, daripada Polis Simpanan oleh Ketua Polis Negara: (I) Seorang polis telah menunjukkan pegawai simpanan dirinya yang simpanan yang perkhidtnatannya Dengan syarat bahawa seorang pegawai polis simpanan yang telah dikerah untuk berkhidmat di bawah seksyen 55 tidak boleh dibuang kerja atau dilepaskan kebuali oleh Surohanjaya Pasukan I Polis. (2) Mana-mana pegawai polis! simpanan yang terkilan dengan pembuangan atau perlepasannta (kecuali pembuangan atau perlepasan itu oleh Suruhanjaya Pasukan Polis) boleh merayu 41
kepa4a Menteri terhadap pernbuangan atau perlepasan itu; dan kepu~san Menteri rnengenainya adalah rnuktarnad. 64. fenamatan perkhidmatan dalam mass pengerahan. W ~au apa pun seksyen 15 clan 54 tetapi tertakluk kepada seks~,en 62 tiap-tiap pegawai polis isimpanan hendaklah dalam sesua~ tempoh darurat atau perang terns berkhidmat dalam Pasu1{:an Polis- ja) selagi darurat atau perang itu berterusan; b) sehingga dia telah genap lima belas tahun bersara daripada Pasukan; atau 1C) sehingga dia telah mencapai umur enam puluh lima tahun, meng~kut mana satu yang disebutkan itu berlaku awal sekali. 65.r akaian seragam daD peralatan. (1) Seseorang pegawai polis simpanan hendaklah menyimpan dala miliknya daD menyenggara dalam keadaan baik apa-apa pakaifin seragam daD peralatan yang ditetapkan; daD pakaian serag~ daD peralatan itu tidak boleh dipakai kecuali semasa Polis ISimpanan tersebut dikerah atau pacta masa-masa khas yang bagin~a kebenaran tertentu diberi oleh Ketua Polis Negara. (2~ SUbSekSYen (1) dan (2) seksyen 17 hendaklah terpakai bagi seor g pegawai polis simpanan apabila sahaja dia terhenti menj di anggota Polis Simpanan. 66. Menempatkan semula dalam pekerjaan sivilian pegawai-pegawai polis dalam Polis Simpanan. (I)! Adalah menjadi kewajipan majikan yang telah mengambil kerja I mana-mana pegawai polis simpanan selama tempoh sekurflDg-kurangnya tiga bulan sebelum sahaja tarikh pegawai itu dikerfh di bawah Bahagian ini mengambil kerja semula pegawai itu a~abila dia selesai menjalankan perkhidmatan aktif menurut peng~rahan itu termasuk apa-apa cuti yang terhak baginya bagi 48
perkhidmatan itu dalam pekerjaan daD di bawah syarat-syarat yang tidak kurang baiknya daripada yang tetap dipakai baginya sekiranya dia tidak dikerah. (2) Mana-mana majikan yang tidak mengambil kerja semula mana-mana pegawai polis simpanan di bawah subseksyen (1) adalah melakukan suatu kesalahan dan, tertakluk sebagaimana diperuntukkan kemudian daripada ini, apabila disabitkan, boleh dikenakan denda tidak melebihi satu ribu ringgit atau hukuman penjara selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua- duanya: Dengan syarat bahawa dalam apa-apa prosiding di bawah subseksyen ini adalah menjadi suatu pembelaan bagi majikan menunjukkan bahawa pegawai polis simpanan yang telah diambil kerja olehnya dahulu itu telah tidak, sebelum tamat satu bulan selepas selesai perkhidmatan aktif, memohon kepada majikan untuk bekerja semula atau bahawa, setelah ditawarkan pekerjaan semula olehnya, pegawai itu telah tidak, tanpa sebab yang munasabah, menghadirkan diri untuk bekerja pacta mas a dan di tempat yang telah diberitahu kepadanya oleh majikan itu, atau bahawa oleh sebab perubahan hal keadaan (lain daripada mengguna khidmat seseorang lain bagi menggantikannya)- (a) adalah tidak praktik untuk mengambil kerja semula pegawai itu; atau (b) pengambilan kerja semula pegawai itu dalam suatu pekerjaan dan di bawah syarat-syarat yang tidak kurang baiknya daripadanya yang akan dipakai baginya sekiranya dia tidak dikerah adalah tak praktik, dan bahawa majikan itu telah menawarkan untuk mengambil kerja semula pegawai itu dalam suatu pekerjaan yang paling baik dan di bawah syarat-syarat yang paling baik yang semunasabahnya praktik di bawah hal keadaan itu. I 67. Penalti. Seseorang pegawai polis yang dikerah di bawah seksyen 55 yang tanpa sebab yang munasabah, yang mana beban pembuktian hendaklah terletak ke atasnya, tidak melapor di tempat dan pacta 49
masa! yang ditetapkan di dalam suatu perintah yang dibuat di bawah- seksyen 56, tidak berpakaian seragam dengan sempuma dan kelangkapi diri mengikut skala yang ditetapkan, adalah suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh mel4ukan dikeqakan hukuman penjara selama tempoh tidak melebihi satu tahu~ atau denda tidak melebihi satu ribu ringgit atau kedua- duanta. BAHAGIAN~I KOR KADET POLIS DIRAJA MALAYSIA 68. renubuhan Kor Kadet. (1~ Maka hendaklah ditubuhkan dalam daD bagi mana-mana kaWJ ~ dalam Malaysia yang diisytiharkan d~nga~ p~rintah Men n suatu badan bemama Kor Kadet Polls DIra]a MalaysIa (kern diaD daripada ini disebut "Kor Kadet") yang hendaklah daripada sebilangan pegawai-pegawai kanan Kor terd" Kadef' pegawai-pegawai rendah Kor Kadet daD kadet-kadet yang diizinkan dari semasa ke semasa oleh Yang di-Pertuan Agoqg. (2) KaT Kadet hendaklah ditubuhkan mengikut bahagian- bah;tian, subbahagian-subbahagian dan unit-unit sebagaimana ditet~pkan daTi semasa ke semasa. (3) Kor Kadet hendaklah digabungkan dengan Pasukan tetapi angg?ta-anggota Kor Kadet bukanlah pegawai-pegawai polis men~ikut pengertian Akta ini. 69. ~nggota-anggota Kor Kadet. (1~ Seseorang (bukan anggota Angkatan Tentera Malaysia atau mana-mana pasukan ditubuhkan di bawah mana-mana und g-undang bertulis), yang berumur tidak rendah daripada dua uluh satu tahun atau lebih daripada lima puluh tahun, yang liki kelayakan-kelayakan yang ditetapkan, boleh menawar- me kan irinya dan boleh diterima untuk dilantik sebagai pegawai kan Kor Kadet. 50 ol~h
(2) Seseorang yang menjalan~ pelajaran sepenuh masa di mana-mana sekolah yang ditetapkan oleh Menteri, boleh mendaftar daD diterima dalam Kor Kadet sebagai seorang Kadet. 70. Perlantikan, kenaikan pangkat daD pembuangan kerja Pegawai Kadet daD Kadet. (1) Pegawai-pegawai kadet balehlah dilantik ke pangkat pegawai kanan Kar Kadet atau pegawai rendah Kar Kadet, mengikut mana yang berkenaan selaras dengan kelayakan- kelayakan mereka. (2) Pegawai-pegawai kanan Kpr Kadet berpangkat Penolong Penguasa atau ke atas boleh d~ngan persetujuan Menteri di- lantik, dinaikkan pangkat atau dibuang kerja oleh Ketua Polis Negara. (3) Pegawai-pegawai kanan J<or Kadet berpangkat Ketua Inspektor atau ke bawah boleh d~lantik, dinaikkan pangkat atau dibuang kerja oleh Ketua Polis N~gara. (4) Pegawai-pegawai rendah &or Kadet dan kadet-kadet boleh dilantik, dinaikkan pangkat atau dibuang kerja oleh Pegawai Memerintah: Dengan syarat bahawa orang y~g diberi kuasa melantik mana- mana pegawai kadet atau kadet 4i bawah seksyen ini hendaklah mempunyai kuasa untuk menghebdaki pegawai kadet atau kadet itu meletakkan jawatan jika orang itu berpendapat bahawa pegawai kadet atau kadet itu tidak berupaya atas apa-apa sebab, menjalankan dengan cekap tug~s-tugas yang dikehendaki atau mungkin dikehendaki supaya tlilaksanakan olehnya sebagai ! pegawai kadet atau kadet. 71. Perletakan jawatan. Mana-mana anggota Kor Kadet boleh meletakkan jawatan daripada Kor Kadet dengan memberi satu bulan notis secara bertulis kepada Pegawai Memeri~tah. 51
73. 72.~aji daD elanD. Se eorang anggota Kor Kadet hendaklah berkhidmat secara suk ela dan tidak berhak menerima apa-apa saraan bagi per idmatannya, kecuali elaun-elaun yang ditetapkan. pembubaran. A~abila didapati bennanfaat oleh Menteri, dia boleh, dengan kelulpsan Yang di-Pertuan Agong, membubar atau menghentikan Kor ~adet atau mana-mana bahagian daripadanya. BAHAGIAN XII c DISIPLIrl!T 74. Pegawai-pegawai polis tertakluk kepada peraturan- eraturan disiplin. tertakluk kepada perat an-peraturan berhubungan dengan disiplin yang boleh dibu t oleh Yang di-Pertuan Agong dari semasa ke semasa di haw Perkara 132 (2) Perlembagaan Persekutuan atau di bawah seks~en 96 Akta ini. Se ua anggota Pasukan hendaklah 750 ~enda didapati daripada potongan gajio ! Se~ua denda yang dikenakan oleh atau di bawah kuasa Pihak Berkpasa Disiplin berkenaan dengan kesalahan-kesalahan terha~ap disiplin boleh didapati dengan memotong gaji, ditolak elauq dan bayaran ketukangan yang kena dibayar, atau akan kena dibaxar kepada pesalah: D ngan syarat bahawa potongan gaji itu tidak akan dalam man -mana keadaan melebihi satu pertujuh daripada gaji but an, ditolak elaun clan bayaran ketukangan, pesalah itu, dan, jika ebih daripada satu perintah potongan gaji berkuatkuasa serentak terhadap pesalah, sekian banyak sahaja gajinya deng akan ditahan supaya sekurang-kurangnya pesalah itu menerima tiga perempat daripada gaji tersebut, tidak termasuk elaun clan bayatan ketukangan. 52
76. Gaji penuh tidak terakru semasa tidak hadir tanpa kebenaran atau semasa dalam penjara. Tiada apa-apa gaji daD elaun, termasuk bayaran ketukangan tetapi tidak termasuk elaun sew a rumah akan terakru kepada mana-mana pegawai polis bagi mana-mana tempoh yang dia tidak hadir bertugas tanpa kebenaran atau sebab yang memuaskan, atau sedang menjalani apa-apa hukuman penjara: Dengan syarat bahawa PihaJ<: Berkuasa Disiplin bolch, mengikut budi bicaranya, membenarkan dibayar apa-apa kadar gaji, clauD dan bayaran ketukangan yang tidak lebih daripada separuh, sebagaimana difikirkannya patut. 77. Senjata, kelengkapan, dll., yang hilang atau rosak hendaklah diganti dengan potongan gaji. Walau apa pun terkandung dalam mana-manaundang-undang lain, jika mana-mana pegawai polis menggadai, menjual, menghilangkan kerana abai, mempuang atau deI!lgan sengaja atau dengan cuai merosakkan ap~-apa senjata api, amunisi, perlengkapan, pakaian seragam iatau artikel lain berupa harta yang diamanahkan kepada atau, secara sah acta dalam milik Pasukan dan dibekalkan kepad~nya, atau apa-apa harta yang diserahkan kepada jagaannya d&lam perjalanan tugasnya, atau apa-apa harta yang disita atau diambil olehnya ke dalam jagaannya dalam perjalanan tugasnya, dia boleh, sebagai tambahan kepada atau sebagaj ganti apa-apa penalti lain, diperintahkan mengganti, satna acta kesemuanya atau sebahagiannya, nilai harta itq atau amaun kerugian atau kerosakan itu, mengikut mana y~g berkenaan, dan nilai itu atau amaun itu boleh didapati melalui penahanan gajinya, termasuk elaun, selain daripada elaun sewai rumah dan bayaran ketukangan. 78. Tahan kerja. (1) Jika difikirkan perlu untuk kepentingan awam supaya seseorang pegawai polis berhenti menjalankan kuasa-kuasa dan fungsi-fungsi jawatannya dengan serta-merta, Pihak Berkuasa Disiplin boleh menahan kerja pegawai polis itu, sementara 513
men~nti apa-apa penyiasatan mengenai kelakuan pegawai polis itu di! bawah Akta ini atau mana-mana Peraturan-Peraturan Polis yangr ibuat di bawahnya atau mana-mana peraturan atau perintah yang terpakai kepada pegawai-pegawai lain yang mempunyai taraf ang sarna di dalarn perkhidmatan awam. faed~Yang terletakhak pacta pegawai polis yang telah ditahan (2) Kuasa-kuasa, keistimewaan-keistimewaan dan faedah- kerja di bawah subseksyen (1) hendaklah tergantung semasa ditah kerja: Ddngan syarat bahawa pegawai polis itu hendaklah terns tert~ uk kepada pihak berkuasa dan disiplin yang sarna seolah- olah ia tidak ditahan kerja dan dia tidaklah semata-mata oleh seba ditahan kerja terhenti menjadi pegawai polis. (3)1 Dalam apa-apa tempoh pegawai polis ditahan kerja yang mendnggu perbicaraan atau pro siding disiplin di mana dia disabttkan atau didapati salah, pegawai polis itu hendaklah menenma separuh daripada gaji dan elaun-elaunnya, kecuali elaun! sewa rumah hendaklah dibayar dengan penuh. Tiada apa- apa bayaran ketukangan boleh terakru dalam apa-apa tempoh tahanl kerja: Dergan syarat bahawa Pihak Berkuasa Disiplin boleh, mengikut budi bicaranya, membenarkan dibayar apa-apa kadar gaji ~an elaun yang lebih tinggi sebagaimana difikirkannya patut. 79. Jawatankuasa Siasatan bagi Jabatan berkenaan dengan \iematian atau kecederaan mana-mana pegawai polis ,tau berkenaan dengan kehilangan atau kerosakan ~arta. I boleh mengadakan (I)! Pegawai Memerintah suatu Jawa~ankuasa Siasatan untuk menyiasat kematian atau kece4eraan mana-mana pegawai polis atau kehilangan atau keros~an apa-apa harta yang diamanahkan kepada atau yang secar~ sah acta dalam milik Pasukan. Jawatankuasa Siasatan itu hend~ah terdiri daripada seorang Yang Dipertua, yang mana hend~ah seorang pegawai kanan polis berpangkat tidak rendah 54
daripada Penolong Penguasa, dan seorang anggota atau lebih, sebagaimana diarahkan oleh Pegawai Memerintah itu. !yang diadakan di bawah subseksyen (1) untuk menyias~t kematian atau kecederaan seorang pegawai polis hendaklah diberi kuasa mengemukakan dapatan-dapatan dan syor-syor se~erti berikut: (2) Jawatankuasa Siasatan (a) sarna ada si mati atau orang yang cedera itu sedang bertugas pada masa kem~tian atau kecederaan itu; (b) sarna ada kematian atau kecederaan itu boleh dikaitkan secara langsung kepada jenis tugas yang mana si mati atau orang yang cedera itu telah diguna khidmat; (c) sarna ada kematian atau kecederaan itu disebabkan oleh keingkaran si mati atau orang yang cedera itu; (d) sarna acta pencen, ganjfiran atau elaun patut dibayar menurut Kaedah- Kaedali yang dibuat di bawah Akta ini atau di bawah mana-mana undang-undang bertulis yang lain; (e) sarna ada apa-apa tin~akan perlu untuk rnencegah berlakunya di rnasa depan kernatian atau kecederaan yang serupa ke atas peg~ai-pegawai polis yang lain. (3) Jawatankuasa Siasatan yang diadakan di bawah subseksyen (1) untuk menyi~Sat apa-apa kehilangan atau kerosakan apa-apa harta yang ~iamanahkan kepada atau yang secara sah acta dalam milik pas*kan hendaklah mengemukakan dapatan-dapatan dan syor-syorl kepada Pegawai Memerintah seperti berikut: (a) anggaran kos kerugian ~tau kerosakan; (b) tanggungjawab tiap-tiap seorang terhadap kehilangan atau kerosakan itu; (c) tindakan yang perlu untuk mencegah berlakunya di masa depan kehilangan atau ~erosakan yang serupa; didapatkan atau dibayalr sebagai ganti kepaaa pemunya harta itu yang sab. 55
(4 Dalam seksyen ini ungkapan "pegawai polis" meliputi gem a orang yang dilantik atau diguna khidmat untuk menj ankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini; clan ungkapan "Pas kan" meliputi semua badan yang ditubuhkan atau didirikan untu menjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini. 80. ~uasa pegawai kanan polis yang mengadakan penyiasatan untuk menyaman saksi-saksi. (1) Pegawai kanan polis yang diberi kuasa untuk menjalankan peny~asatan ke atas suatu kesalahan terhadap disiplin dan Yang Dipettua mana-mana Jawatankuasa Siasatan yang diadakan di baW~t seksyen 79 boleh memohon kepada Majistret supaya men eluarkan suatu saman untuk mendapatkan seorang yang rkan tabu akan hat keadaan perkara itu supaya hadir sebagai difi sakSj.di hadapan pegawai polis itu. Atas permohonan itu, Maji tret boleh mengeluarkan saman dengan sewajarnya dan saksi itu adalah diwajibkan menjawab dengan sebenarnya semua soal n berhubungan dengan perkara itu yang dikemukakan kepadanya oleh pegawai polis itu, dan hendaklah mengemukakan sem~a dokumen yang relevan dengan perkara itu. (21 Seseorang yang disaman sebagai saksi di bawah subs ksyen (1) yang tidak hadir ~ada mas a dan temp at yang diny,takan dalam samail itu atau pacta mas a penangguhan, atau engg~n menjawab apa-apa soalan yang dikemukakan padanya secatja sah atau enggan mengemukakan apa-apa dokumen yang dia Iberkuasa mengemukakannya, adalah melakukan suatu keS~ ahan di bawah Akta ini dan boleh dikenakan denda satu ratus ringgit atau hukuman penjara selama tempoh tidak melebihi satu ulan atau kedua-duanya: Dt ngan syarat bahawa tiada apa jua yang terkandung dalam seks en ini boleh menjadikan mana-mana orang terpaksa men awab apa-apa soalan atau mengemukakan apa-apa dokumen berk~naan dengan apa-apa perkara yang akan dilindungi daripada diz~irkan atas alasan keistimewaan jika prosiding itu diadakan di m~na-mana mahkamah. 56
BAHAGIAN XIII KUMPULAN WANG POLIS 81. Kumpulan Wang Polis. (1) Maka hendaklah ditubuh~an suatu kumpulan wang bernama Kumpulan Wang Polis yang akan dikendalikan se- bagai Akaun Amanah dalam Kumpulan Wang Disatukan Persekutuan. (2) Kumpulan Wang Polis (dalam Bahagian ini disebut sebagai "Kumpulan Wang") hendaklah terdiri daripada- (a) denda-denda yang dikenakan ke atas pegawai-pegawai polis dalam mana-mana ptosiding disiplin; (b) satu perdua daripada jumlah wang yang dibayar bagi perkhidmatan tambahan atau khas yang diberi oleh pegawai-pegawai polis; (c) semua jumlah wang dan! harta lain yang diberi kepada pegawai-pegawai polis d~n dilucuthakkan atas perintah mahkamah; (d) apa-apa jurnlah wang y~ng dibayar kepada Kurnpulan Wang di bawah seksyen 22; (e) derma-derma atau hadialt-hadiah yang diberikan kepada at(\u kepada anggota-anggota Kumpulan Wang perseorangan Pasukan masing-masing dan diterima oleh Ketua Polis Negara; dan (f) pendapatan yang didapati daripada pelupusan harta yang telah dibeli atau didapati daripada pelaburan daripada wang Kumpulan Wang. : 82. Kumpulan Wang Polis dan maksud-maksud Kumpulan Wang. (1) Kumpulan Wang hendaklah dikawal oleh Ketua Polis Negara tertakluk kepada apa-apa' kaedah-kaedah atau peraturan- peraturan yang dibuat di bawah Akta ini. (2) Kumpulan Wang itu hendaklah digunakan bagi maksud- 57
58 a) memberi hadiah kepada pegawai-pegawai polis bagi perkhidmatan tambahan atau khas yang diberi oleh mereka; b) mengadakan bagi pegawai-pegawai polis yang sedang berkhidmat atau telah bersara atau telah diberhentikan dengan pencen, ganjaran atau elaun, apa-apa keselesaan, kesenangan atau kemudahan atau faedah lain yang tidak dipertanggungkan kepada basil awam; dan c) memberi pinjaman atas terma-terma yang ditetapkan oleh kaedah-kaedah kepada pegawai-pegawai polis yang sedang berkhidmat atau telah bersara atau telah diberhentikan dengan pencen atau ganjaran atau kepada orang-orang tanggungan pegawai-pegawai polis yang telah mati. 83. remindahan Kumpulan Wang. S~ua wang dan aset atau harta lain jika acta yang terkandung dalam atau dipegang di bawah atau bagi pihak mana-mana kumpulan wang polis yang diadakan atau ditubuhkan di bawah man~-mana undang-undang yang telah dimansuhkan oleh Akta ini t rmasuk apa-apa bunga yang terakru di atasnya jika ada, sebe urn sahaja mula berkuatkuasanya Akta ini, apabila sahaja berk*atkuasanya sebagai dipitidahkan kepada Kumpulan Wang dan hendaklah menjadi sebahagian daripada Kumpulan Wang yang ditubuhkan di bawah Bah~gian ini. Akta ini, hendaklah disifatkan 84. iTafsiran. Dfiam Bahagian ini ungkapan "pegawai polis" meliputi pegar.:vai polis tambahan, anggota Polis Simpanan, Sukarelawan Simganan Polis dan Polis Banman dan mana-mana anggota pasukan polis dari mana-mana wilayah yang acta dalam Malaysia di balwah Akta ini.
BAHAGIAN XIV AM 85. Membawa senjata. Seseorang pegawai polis boleh dalarn melaksanakan tugas- tugasnya membawa senjata. 86. Pembolosan. tanpa sebab yang munasabah, yang mana beban pe~buktian hendaklah terletak ke atasnya, tidak menghadirkan dirirlya untuk menjalankan tugas selama tempoh dua puluh satu hari berterusan atau dalam hal keadaan yang menunjukkan bahawa dia bertujuan tidak akan tugas-tug~snya hendaklah disifatkan kembali menjalankan sebagai telah membolos, dan adal@ melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh dikenakan hukuman penjara selama (1) Mana-mana pegawai polis yang tempoh tidak melebihi dua belas bulan. (2) Jika seorang telah disabitk~ di bawah seksyen ini, Pihak Berkuasa Dis~~lin bolehlah ~~ngarahkan supaya sem?a ltu tunggakan gaJI yang kena dlbayar kepada orang dilucuthakkan. (3) Dalam subseksyen (1) ungk[apan "pegawai polis" meliputi tambahan, an~gota Polis Simpanan dan pegawai polis Sukarelawan Simpanan Polis apabila dikerah di bawah Akta ini dan mana-mana anggota pasukan polis daTi wilayah lain yang acta dalam Malaysia di bawah Akta ini. 87. Dahagi. Mana-mana pegawai polis yang menyebabkan, mengapikan, atau masuk serta dalam apa-apa dahagi atau penderhakaan dalam Pasukan atau berkomplot dengan mana-mana orang lain untuk menyebabkan dahagi atau penderhakaan itu, atau tidak berusaha dengan sedaya upayanya untuk menumpaskan apa-apa dahagi atau penderhakaan itu atau, setelah mengetahui akan apa-apa dahagi atau penderhakaan atau cadangan akan apa-apa dahagi 59
ata} penderhakaan, tidak, tanpa beriengah-lengah, memberi m mel ukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh dike akan hukuman penjara selama tempoh tidak melebihi lima umat mengenainya kepada pegawai polis atasannya, adalah tahU(l1. 88 Penalti kerana menyebabkan penderhakaan. ( ) Seseorang yang menyebabkan atau cuba menyebabkan atau melakukan apa-apa perbuatan yang dikira akan me ebabkan penderhakaan di kalangan anggota-anggota Pas kan atau mendorong atau cuba mendorong mana-mana ang ota itu supaya tidak memberi perkhidmatannya atau supaya mel ukan langgaran disiplin adalah melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh dikenakan hukuman penjara selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau denda tidak melebihi satu riburinggit atau kedua-duanya. Mana-mana pegawai kanan polis bOI; menangkap tanpa waran mana-mana orang yang sem nasabahnya disyaki telah melakukan suatu kesalahan di haw seksyen ini. (2) Dalarn seksyen 87 clan seksyen ini ungkapan "pegawai poli " meliputi semua orang yang dilantik atau diguna khidmat lint k menjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini clan ma a-mana anggota polis daTi suatu wilayah lain yang ada dalarn Mal ysia di bawah Akta ini; clan ungkapan "Pasukan" meliputi gem a badan yang ditubuhkan atau didirikan untuk menjalankan tug s-tugas polis di bawah Akta ini clan pasukan polis daTi suatu wil yah lain yang mana-mana anggotanya mungkin ada dalarn Malaysia di bawah Akta ini. 89~ Memiliki, membuat, menjual atau membekalkan secara haram peralatan-peralatan yang dibekalkan kepada i pegawai polis daD penggunaan pakaian seragam polis i tanpa kebenaran. Stseorang, yang bukannya seorang pegawai polis, yang- (a) didapati acta dalam miliknya apa-apa peralatan yang telah dibekalkan kepada mana-mana pegawai polis ~#, ~ 60
untuk melaksanakan tugasnya, atau apa-apa pingat atau bintang penghormatan yang diberi kepada mana-mana pegawai polis kerana keberanian, perkhidmatan atau kelakuan baik, daD yang tidak dapat menerangkan dengan memuaskan bagaimana ianya acta dalam miliknya, atau yang, tanpa kebenaran yang sah, membeli atau menerima apa-apa peralatan itu, pingat atau bintang penghormatan atau yang membantu atau bersubahat dengan mana-mana pegawai polis dalam menjual atau melupuskan apa-apa peralatan, ping at atau bintang penghormatan itu; (b) tanpa kebenaran yang sah membuat, menjual atau membekal, atau menawar untuk menjual atau membekal, suatu facsimile munasabah apa-apa lencana atau tanda yang digunakan untuk menunjukkan bahawa seseorang itu adalah anggOta Pasukan atau mana-mana badan yang ditubuhkan untuk menjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini, atau suatu facsimile munasabah apa-apa lencana atau tanda yang digunakan untuk menunjuk pangkat seseorang anggota Pasukan atau seseorang anggota mana-mana untuk badan yang ditubuhkan menjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini, atau suatu facsimile munasabah apa-apa pingat atau bin tang penghormatan yang diberi kepada mana-mana pegawai polis kerana keberanian, perkhidmatan atau kelakuan baik atau yang membantu atau bersubahat dengan mana- mana orang dalam membuat, menjual atau membekal facsimile itu; atau atau didirikan atau didirikan (c) tanpa kebenaran seorang Pegawai Memerintah, secara haram memakai, mengguna atau mempamerkan kecuali semasa mengadakan permainan pentas atau lain-lain pertunjukan panggung, apa-apa pakaian seragam Pasukan atau apa-apa lencana atau tanda untuk menunjukkan yang dia seorang anggota Pasukan atau mana-mana badan lain yang ditubuhkan atau didirikan 61
untuk menjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini, atau apa-apa pakaian yang berupa atau mempunyai tanda-tanda tertentu pakaian seragam itu, adalah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini. 90., Kelakuan tak senonoh di balai polis. S~orang yang berkelakuan rusuh, lucah, tak senonoh atau rob di balai polis adalah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta 1m. 91., Pegawai polis boleh menangkap tanpa waran bagi kesalahan-kesalahan di bawah seksyen 31 (2), 86, 87, 89 I daD 90. Seseorang pegawai polis boleh menangkap tanpa waran mana- mana orang yang melanggar atau yang disyaki dengan munfisabah telah melakukan mana-mana kesalahan di bawah seksyen 31 (2), 86, 87, 89 dan 90. 92. Pegawai polis tidak boleh menjadi anggota Kesatuan Sekerja. (1~ Walau apa pun yang terkandung dalam mana-mana undang-undang lain, seseorang pegawai polis yang, tertakluk kep~da Akta ini, menjadi atau selepas tamat satu bulan dari mula berkuatkuasanya Akta ini masih menjadi, seorang anggota mana- mana kesatuan sekerja, atau mana-mana persatuan yang mempunyai tujuan-tujuan politik, atau mana-mana parti politik adalah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini. (2) Bagi maksud seksyen ini apa-apa soalan sarna ada mana- mana badan adalah kesatuan sekerja atau persatuan yang dimaksudkan oleh seksyen ini hendaklah diputuskan oleh Medteri. (31> Dalam seksyen ini ungkapan "pegawai polis" meliputi peg~wai polis tambahan dan mana-mana anggota, pasukan polis daTi ,suatu wilayah lain yang acta di dalam Malaysia di bawah Akttt ini. 62
93. Persatuan-persatuan polis. Bagi maksud untuk membolebkan pegawai-pegawai polis menimbangkan dan membawa kepada perhatian Kerajaan semua perkara yang melibatkan kebajikan dan kecekapan mereka, termasuk gaji, pencen dan syarat-syarat perkhidmatan, lain daripada soalan-soalan yang melibatkan kenaikan pangkat individu dan disiplin, suatu persafuan atau lebih boleh ditubuh- kan dan persatuan itu hendaklah dikendalikan serta ditadbir menurut kaedah-kaedah. Mana-mana persatuan sedemikian dan cawangannya hendaklah pada keseluruhannya bebas daripada dan tidak bersekutu dengan mana-mana badan atau orang di luar Pasukan, dan hendaklah dikecualikan daripada mana-mana I undang-undang yang berhubungan dengan pendaftaran pertubuhan. 94. Penalti am. Seseorang yang melakukan su~tu kesalahan di bawah Akta ini yang baginya tiada apa-apa penalti lain yang diperuntukkan dengan nyata, boleh dikenakan denda tidak melebihi lima ratus ringgit atau hukuman penjara selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya. 95. Kaedah-kaedah. (1) Yang di-Pertuan Agong ~oleh membuat kaedah-kaedah yang tidak berlawanan dengari Akta ini, bagi menjalankan maksud-maksud Akta ini. (2) Khususnya dan tanpa menyentuh keluasan yang tersebut di atas, Yang di-Pertuan Agong boleh membuat kaedah-kaedah berhubungan dengan semua atau mana-mana perkara berikut- (a) pengkelasan dan kekananan berbagai gred, pangkat dan perlantikan dalam Pasukan dan dalam semua badan lain yang ditubuhkan atau didirikan untuk menjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini; I (b) pemberian dalam ha]-hal tertentu darjat kehormat kepada mana-mana or~g dan masa mana-mana orang itu boleh memakai pakaian seragam darjat kehormat itu; 63
(c) bayaran pencen dan ganjaran, gaji dan elaun dan pampas an kepada anggota-anggota Pasukan dan anggota-anggota semua badan lain yang ditubuhkan atau didirikan untuk menjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini; (d) pentadbiran Kumpulan Wang Polis; (e) semua perkara yang, di bawah Akta ini, boleh diadakan atau ditetapkan mela1ui kaedah-kaedah; (f) secara amnya bagi faedah dan pentadbiran Pasukan dan semua badan lain yang ditubuhkan atau didirikan untuk menjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini. 96. I Peraturan- Peraturan Polis. (1~ Yang di-Pertuan Agong boleh membuat peraturan- peraturan yang bemama "Peraturan-Peraturan Polis" yang tidak berlC:j.wanan dengan Akta ini. I (2) Khususnya daD tanpa menyentuh keluasan yang tersebut di atas,Yang di-Pertuan Agong boleh membuat Peraturan-Peraturan Polis, berhubungan dengan semua atau mana-mana perkara berikut- (a) kenaikan pangkat daD penurunan pangkat; (b) disiplin, termasuk pentakrifan kesalahan-kesalahan disiplin, prosedur disiplin dan mengawalselia dan melaksanakan hukuman; ( c) kenaikan pangkat dan peperiksaan kemahiran; (d) perihal dan pengeluaran senjata, amunisi, perlengkapan, pakaian seragam dan keperluan-keperluan untuk dibekalkan kepada anggota-anggota Pasukan dan kepada anggota-anggota badan-badan lain yang ditubuhkan atau didirikan untuk menjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini; (e) kebenaran untuk tak hadir; (f) bayaran yang dikenakan kepada anggota-anggota awarn atau pihak berkuasa berkanun bagi perkhidmatan 64
tambahan dan khas oleh polis dan untuk salinan laporan- laporan, pelan-pelan dan gambarfoto-gambarfoto yang dibuat oleh pegawai-pegawai polis; ini, boleh diperuntukkan atau ditetapkan oleh Peraturan-Peraturan tambahan dan khas oleh polis dan untuk salinan laporan- laporan, pelan-pelan dan gambarfoto-gambarfoto yang dibuat oleh pegawai-pegawai polis; ini, boleh diperuntukkan atau ditetapkan oleh Peraturan-Peraturan Polis. 97. Perintah Tetap. Ketua Polis N~gara boleh m~ngeluarkan perintah-perintah pentadbiran, bernama "Perintah Tetap", yang tidak berlawanan dengan Akta ini atau dengan kaedah-kaedah atau Peraturan- Peraturan Polis yang dibuat di bawahnya, untuk kawalan dan araban dan maklumat am Pasukan dan semua badan yang ditubuhkan atau didirikan untuk mFnjalankan tugas-tugas polis di bawah Akta ini. 98. Pemansuhan daD kecualian. Undang-undang yang dinyatakan dalam ladual Ketiga adalah dengan ini dimansuhkan: Dengan syarat bahawa apa-apa kaedah-kaedah, peraturan- peraturan atau perintah-perintah yang dibuat di bawah undang- undang yang dimansuhkan di bawah seksyen ini setakat mana ini, hendaklah masih ianya tidak berlawanan dengan Akta berkuatkuasa, clan terns berkuatkuasa sehingga digantikan atau dibatalkan dengan kaedah-kaedah, peraturan-peraturan atau perintah-perintah yang dibuat di bawah Akta ini. 99. Masa peralihan. (1) Berkenaan dengan anggota-anggota Pasukan seperti ditubuhkan di bawah Akta ini, peruntukan-peruntukan berikut hendaklah berkuatkuasa- (a) kecuali sebagaimana diperuntukkan dalam perenggan (b) bagi tujuan membayar pencen, ganjaran atau elaun- elaun lain kepada anggota Pasukan, Ordinan Pencen 1951, bagi Negeri-Negeri Tanah Melayu dan apa-apa 65
kaedah-kaedah, peraturan-peraturan daD perintah- perintah pacta masa tersebut berkuatkuasa di Negeri- Negeri Tanah Melayu adalah terpakai kepada anggota- anggota itu; daD bagi maksud perenggan ini Ordinan, kaedah-kaedah, peraturan-peraturan dan perintah- perintah yang tersebut di atas hendaklah diperluaskan ke Negeri Sabah daD Sarawak dengan pengubahsuaian- pengubahsuaian untuk yang mungkin menguatkuasakan perenggan ini; perlu (b) anggota-anggota Pasukan yang kepadanya mana-mana lain berhubungan dengan pencen, undang-undang ganjaran daD elaun-elaun lain dipakai sebelum sahaja Akta ini mula berkuatkuasa hendaklah seternsnya terikat oleh undang-undang itu; dan jika mana-mana undang- undang itu dimansuhkan oleh Akta ini undang-undang itu hendaklah walaupun telah dimansuh bagi maksud terns dikuatkuasakan daD perenggan mempunyai efek ke atas anggota-anggota tersebut; ini sahaja (c) berkenaan dengan anggota-anggota Pasukan di Negeri- Negeri Sabah daD Sarawak, tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh menyentuh atau mengambil daripada mana-mana anggota apa-apa terma atau syarat perkhidmatan yang diberi kepadanya atau dinikmati atau didapati oleh mereka sebelum sahaja Akta ini mula berkuatkuasa. (2) Berkenaan dengan anggota-anggota mana-mana badan bantuan yang ditubuhkan atau didirikan di bawah mana-mana undang-undang yang dimansuhkan oleh Akta ini, anggota- ang$ota itu hendaklah walaupun dimansuhkan undang-undang itu t~rus menjadi anggota-anggota badan-badan tersebut seolah- olan badan-badan itu ditubuhkan atau didirikan di bawah Akta ini sehipgga dilepaskan atau dilantik mengikut Akta ini. 100. Mengubahsuai undang-undang lain. Aipa-apa rujukan dalarn mana-mana undang-undang lain kepada pangkat yang diadakan atau dibenarkan oleh mana-mana 66
undang-undang yang dimansuhkan oleh Akta ini hendaklah selepas Akta ini mula berkuatkuasa diubahsuai daD ditafsirkan sebagai pangkat yalilg setara yang diadakan atau dibenarkan oleh Akta ini. ~7
1 2. 3, JADUAL PERTAMA (Seksyen 2 daD 5 (2)) P ANGKA T POLIS PEGA W AI KANAN POLIS- Ketua Polis Negara Timbalan Ketua Polis Negara Pesuruhjaya Timbalan Pesuruhjaya Penolong Kanan Pesuruhjaya Penolong Pesuruhjaya Penguasa Timbalan Penguasa Penolong Penguasa Ketua Inspektor Inspektor Kanan Inspektor Inspektor Percubaan. PEGA W AI RENDAH POLIS- Sub-Inspektor Sarjan Mejar Sarjan Kopera!. KONSTABEL 68
.20. .pada. JADUAL KEDUA (Seksyen 13, 39 daD 48) AKUANJAWATAN Saya, (nama), adalah dengan sesungguh, ikhlas daD sebenarnya mengaku bahawa saya alan berkhidmat dengan bait daD taat sebagai Gawatan) Polis Diraja Malaysia daD alan menurut mempertahankan daD memelihara undang- undang Malaysia, daD bahawa saya alan melaksanakan kuasa-kuasa daD tugas-tugas jawatan saya dengan jujur daD rajin. Diakui di ..haribulan Di hadapan saya, 69
JADUAL KEnGA (Seksyen 98) PEMANSUHAN (2) P.T.*.14tahun 1952 Ordinan Polis Sarawak Bab 22 Ordinan Konstabel Sab~ Bab 101 Ordinan Pasukan Polis Aktal30 tahun1963 Akta Polis Diraja Malaysia Akta 169 tahun 1966 Akta Polis Diraja Malaysia (Pindaan) 70 (3) Keseluruhannya Keseluruhannya kecuali peruntukan-peruntukan seksyen 50 berhubungan kesalahan- dengan kesalahan disiplin se- hingga digantikan de- ngan peraturan-peraturan yang dibuat di bawah seksyen 96 (2) (b) Akta ini Keseluruhannya kecuali peruntukan-peruntukan seksyen 30 berhubungan dengan kesalahan- kesalahan disiplin se- hingga digantikan de- ngan peraturan-peraturan yang dibuat di bawah seksyen 96 (2) (b) Akta ini Keseluruhannya Keseluruhannya
15.5.1981 AKTA POLIS 1967 (Akta 344) SENARAI PINDAAN Undang-undang yang meminda Tajuk ringkas Berkuatkuasa daTi Akta A45 Akta Polis (Pindaan) 1971 30. 4.1971 Akta A160 Akta Mata Wang Malaysia (Ringgit) 1975 29. 8.1975 AktaA347 Akta Polis (Pindaan) 1976 6.1976 Akta A354 Akta Per1embagaan (Pindaan) 1976 27. 8.1976 Akta A514 Akta Per1embagaan (Pindaan) 1981 AktaA516 Akta Polis (Pindaan) 1981 29.5.1981 Akta A685 Akta Polis (Pindaan) 1987 8. 1988 SENARAI UNDANG-UNDANG ATAU BAHAGIAN- BAHAGIANNY A YANG DIGANTI No. Tajuk 41 tahun 1967 Akta Polis 1967 71
Ruangan ini dibiarkan kosong dengan sengaja. 72
PERINTAH WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN (PENGUBAHSUAIAN AKTA POLIS) 1985* PADA menjalankan kuasa-kuasa yang diberi oleh seksyen 6 (3) Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.2) 1984, Yang di-Pertuan Agong membuat perintah yang berikut: 1. Nama daD mula berkuatkuasa. Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Wilayah Persekutuan Labuan (Pengubahsuaian Akta Polis) 1985 dan hendaklah disifatkan sebagai telah mula berkuatkuasa pada 16hb April 1984. 2. Pengubahsuaian Akta Polis 1967 daD perundangan subsidiari yang dibuat di bawahnya. (1) Ubahsuaian-ubahsuaian yang dinyatakan dalam Jadual, iaitu ubahsuaian-ubahsuaian yang didapati perlu atau bermanfaat oleh Yang di- Pertuan Agong bagi menghapuskan kesulitan-kesulitan atau oleh sebab lulusnya Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.2) 1984, hendaklah dibuat dalam peruntukan-peruntukan Akta Polis 1967. (2) Perundangan subsidiari yang dibuat di bawah Akta Polis 1967 hendaklah dibaca bersama-sama dengan perubahan-perubahan yang bersamaan tentang nama-nama atau titel-titel sebagaimana yang perlu untuk menyelaraskan perundangan subsidiari itu dengan Akta Polis 1967 sebagaimana yang diubahsuaikan oleh Perintah ini. JADUAL (1) Peruntukan Akta Polis 1967 (2) Ubahsuaian Seksyen 2 Masukkan selepas subseksyen (2) subseksyen yang berikut: "(3) In so far as this Act and any other written law apply to the Federal Territory of Labuan, references to "police district" and "Officer in Charge of Police District" in such laws shall, until police districts are specified by the Inspector General of Police within the Federal Territory of Labuan, be construed as 73
(1) Peruntukan Akta Polis 1967 Diperbuat pada 9hb Mac 1985. (2) Ubahsuaian references to "the police contingent of the Federal Territory of Labuan" and "Chief Police Officer of the Federal Territory of Labuan" respectively; and where such laws provide for an appeal to the Chief Police Officer against the decision of an Officer in Charge of Police District, such appeal shall be read as an appeal to the Inspector General of Police". 74