SURAT KELlLlNG lABATAN PERDANA MENTERI BIL: OS/2020 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PENGEMASKINIAN GARISPANDUAN LANGKAH PERSEDIAAN DAN PENCEGAHAN lANGKITAN CORONAVIRUS (COVID-19) BAGI PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,maka dengan ini Jabatan PerdanaMenteri mengemaskinikanSurat Keliling Jabatan Perdana Menteri bilangan 01/2020 dan bilangan 03/2020 mengenai langkah-Iangkah persediaan dan pencegahan jangkitan Coronavirus (CQVID-19) yang perlu dilaksanakan selaras dengan penelitian semula pihak Kementerian Kesihatan ke atas risiko negara-negara terjejas seperti berikut:- 1. Mesyuarat, Seminar dan seumpamanya dan kembali daripada bercuti dari luar negeri 1.1 Kawasan-Kawasan Dan Negara-Negara Dengan Tegahan Perjalanan a. Warga Perkhidmatan Awam adalah dilarang untuk membuat sebarang perjalanan ke kawasan-kawasan dan negara-negara yang dikategorikan sebagai kawasan-kawasan dan negara-negara yang ditegah untuk membuat perjalanan. Setakat ini, kawasan-kawasan dan negara-negara yang di bawah kategori ini adalah wilayah-wilayah Hubei, Zhejiang dan liangsu di Republik Rakyat China, Republik Islam Iran dan Itali. b. Mana-mana Kementerian dan Jabatan Kerajaan, Badan-Badan Berkanun atau Syarikat Berkaitan Kerajaan (Government Linked Companies) hendaklah menangguhkan sebarang jemputan atau undangan kepada sesiapa yang berkunjung daripada kawasan-kawasan dan negara-negara di bawah kategori ini. c. Mana-mana warga Perkhidmatan Awam yang sakit dan sedang berada di kawasan-kawasan dan negara-negara di bawah kategori ini adalah dinasihatkan untuk menangguhkan kepulangan mereka ke Negara Brunei Darussalam dan adalah dikehendaki untuk mendapatkan bantuan pihak Kedutaan Negara Brunei Darussalam di negara-negara berkenaan untuk tindakan selanjutnya. , 1
1.2 d. Mana-mana warga Perkhidmatan Awam yang kembali dari kawasan kawasan dan negara-negara di bawah kategori ini dalam tempoh masa 14 hari sebelum tiba ke Negara Brunei Darussalam adalah dikehendaki untuk menjalani kuarantin pengasingan oleh Kementerian Kesihatan sebaik saja tiba di yang disediakan Negara Brunei Darussalam dengan pengesahan dan menurut garis panduan Kementerian Kesihatan. Tempoh 14 hari ini tidak akan ditolak tertakluk kepada pengesahan daripada hak kelayakan cuti selama 14 hari di pusat-pusat tahunan, daripada pihak Kementerian Kesihatan. KATEGORI A - Negara-Negara Yang Menunjukkan Penularan langkitan Yang Berterusan a. Warga Perkhidmatan Awam hendaklah menangguhkan daripada membuat perjalanan yang tidak ke negara-negara yang menunjukkan penularan jangkitan yang berterusan iaitu Mainland China (selain daripada wilayah-wilayah penting Hubei, Zhejiang dan liangsu) dan Republik Korea. b. Mana-mana warga Perkhidmatan Awam yang sakit dan sedang berada di Main/and China dan Republik Korea adalah dinasihatkan untuk menangguhkan kepulangan mereka ke Negara Brunei Darussalam dan adalah dikehendaki untuk mendapatkan bantuan pihak Kedutaan Negara Brunei Darussalamdi negara-negara berkenaan untuk tindakan selanjutnya. c. Mana-mana Kementerian dan Jabatan Kerajaan, Badan-Badan Berkanun atau Syarikat Berkaitan Kerajaan (Government Linked Companies) hendaklah menangguhkan sebarang jemputan atau undangan kepada sesiapayang berkunjung daripada Mainland China dan Repubik Korea. d. Mana-mana warga Perkhidmatan Awam yang kembali dari Main/and China (selain daripada wilayah-wilayah Hubei, Zhejiang dan Jiangsu) dan Republik Korea dalam tempoh masa 14 hari sebelum tiba di Negara Brunei (se/f Darussalamadalah dikehendaki untuk menjalani pengasingan diri isolation) selama 14 hari sebaik saja tiba di Negara Brunei Darussalam dengan pengesahan dan menurut garis panduan Kementerian Kesihatan. Tempoh 14 hari ini tidak akan ditolak daripada hak kelayakan cuti tahunan, tertakluk kepada pengesahandaripada pihak Kementerian Kesihatan.~ 2
1.3 KATEGORI B - Negara-Negara Yang Menunjukkan Tetapi Penularan Dilaporkan (Perancis, dan Republik Singapura) Yang Kluster langkitan Mempunyai German, Hong Kong,lepun Terhad Bersaiz Besar DAN; KATEGORI C - Negara-Negara Penularan (Macau, Chinese Taipei, Malaysia (kecuali Thailand, United Lain Yang Menunjukkan Setempat Sabah, Sarawak Kingdom, Amerika Syarikat dan Vietnam) dan Labuan), a. Warga Perkhidmatan Awam dinasihatkan untuk menangguhkan dari membuat perjalanan yang tidak penting ke negara-negara di bawah Kategori B dan C. b. Mana-mana warga Perkhidmatan Awam yang kembali dari negara-negara di bawah Kategori B dan C hendaklah melaksanakan pemantauan diri diri (self-monitoring) daripada orang lain dan mereka masih dikehendaki untuk bertugas seperti biasa selepas tiba balik di Negara Brunei Darussalam. Jika mereka mempunyai simptom-simptom demam panas atau tanda-tanda jangkitan pernafasan seperti batuk, selesma dan susah bernafas, mereka perlu mendapatkan dengan segera di pusat-pusat kesihatan. selama 14 hari tanpa perlu mengasingkan pemeriksaan kesihatan 2. Warga Perkhidmatan Awam dinasihatkan untuk mengelakkan dari keluar negeri pada musim cuti persekolahan yang akan menjelang tidak lama lagi dan untuk sentiasa mengambil langkah berjaga-jaga bagi menghindari sebarang risiko jangkitan pada masa ini. 3. Walau bagaimanapun, warga Perkhidmatan Awam yang menghadiri mesyuarat, seminar dan seumpamanya atau berkunjung ke luar negeri adalah dinasihatkan untuk mengambil langkah-Iangkah berwaspada ketika berada di luar negeri seperti berikut: i. Menjaga kesihatan; ii. Menjaga kebersihan diri (Personal Hygiene); iii. Mengelakkan tempat-tempat yang sesak; dan iv. Jika sakit semasa di luar negeri, adalah dinasihatkan untuk mendapatkan pemeriksaan kesihatan'J 3
4. Mana-mana warga Perkhidmatan Awam yang gaga I mematuhi arahan kuarantin dan pengasingan diri (self-isolation) yang boleh membahayakan orang ramai maka pihak yang berwajib akan mengambil tindakan undang-undang menurut peraturan yang sedang berkuatkuasa pada masa ini. 5. Badan-Badan Berkanun dan Syarikat Berkaitan Kerajaan (Government Linked Companies) dikehendaki untuk menggunapakai Garis Panduan Langkah Persediaan dan PencegahanJangkitan Coronavirus(CQVID-19) Bagi PerkhidmatanAwam Negara Brunei Darussalamyang terkandung dalam Surat Keliling ini. 6. Surat Keliling ini adalah berkuatkuasa mulai tarikh Surat Keliling ini dikeluarkan dan akan dikemaskini dari semasa ke semasa menurut keperluan dan perkembangan terkini. Sekian sahaja yang dapat dimaklumkan pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. "[imat Air jIma{an :Mufia" Dengan hormat ~. ~~;';f [PENGlRAN HAJAHsm NI~MAl: .6~TI PENGlRAN HAJI MOHAMMAD] Pemangku SetiausahaTetap Jabatan Perdana Menteri Istana Nurul Iman Bandar Seri Begawan BA1000 NEGARABRUNEIDARUSSALAM Rujukan Tarikh : (5) JPMjSKj2020 I ~ Rejab 1441 j : 01 Mac2020 4