` Penggambaran karakteristik Kappa dalam anime yang terdapat di platform BStation Muchamad Akbar Januar Pratama Universitas 17 Agustus 1945 Surabaya, Indonesia Email: Novi Andari Universitas 17 Agustus 1945 Surabaya, Indonesia Email: noviandari@untag-sby.ac.id Abstract. Kappa, generally depicted as scaly or slimy, greenish in color, with webbed feet and hands, a shell on its back, and a hollow or white bowl on top of its head. Kappa in myths and anime often have different characteristic depictions. The purpose of this research is to compare the characteristic depictions of kappa between Japanese folklore and several anime featuring kappa characters on the Bstation platform. The research approach used in this study is a literary sociological approach focusing on the mythopoetic approach, while the research method used in this study is descriptive analysis method. Overall, kappa in myths are depicted as cheerful, kind, and friendly creatures towards humans. On the other hand, the characteristic depiction of kappa in myths portrays them as cunning, mischievous, dangerous, and capable of harming humans Keyword: kappa, myth, characteristics, anime. Abstrak. Kappa secara umum digambarkan bersisik atau berlendir, berwarna kehijauan, dengan kaki dan tangan berselaput, tempurung di punggungnya dan cekungan atau cawan putih di atas kepalanya. Kappa dalam mitos dan anime memiliki penggambaran karakteristik seringkali digambarkan secara berbeda. Tujuan dari penelitian adalah membandingkan penggambaran karakteristik kappa antara mitos menurut masyarakat Jepang dan beberapa anime yang didalamnya terdapat tokoh kappa di platform Bstation. Pendekatan penelitian ini adalah pendekatan sosiologi sastra yang fokus pada pendekatan mitopoik, sedangkan metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif analisis. Secara keseluruhan, kappa dalam mitos digambarkan memiliki karateristik sebagai makhluk yang ceria, baik dan bersahabat dengan manusia. Sementara karakteristik kappa dalam mitos digambarkan sebagai makhluk licik, nakal, berbahaya dan dapat membahayakan manusia. Kata Kunci: kappa, mitos, karakteristik, anime. PRATAMA & ANDARI 543
544 | Penggambaran karakteristik Kappa dalam anime yang terdapat di platform Bstation 1. PENDAHULUAN Pada kehidupan sehari-hari, kita terbiasa dengan konsep mitos. Mitos dikembangkan dari generasi ke generasi dari mulut ke mulut. Mitos adalah sistem komunikasi yang berupa pesan (Barthes, 2006:151). Bahkan hingga saat ini, mitos yang lahir dari cerita rakyat, dongeng, dan kepercayaan kuno masih menjadi bagian alami dari kehidupan sehari-hari. Bahkan, di negara berteknologi maju seperti Jepang. Meskipun Jepang saat ini termasuk salah satu negara maju di dunia dengan kemajuan industri dan teknologi yang cepat, kepercayaan pada hal-hal mistis yang berasal dari mitos, cerita rakyat, dan legenda urban tetap ada dan menjadi bagian dari kehidupan sehari-hari masyarakat (Ross, 2007:123). Di Jepang, terdapat cerita-cerita tentang dewa dan makhluk gaib yang sudah ada sejak zaman dahulu. Kepercayaan ini merupakan warisan kuno yang terus diturunkan dari generasi ke generasi dan telah menjadi bagian tak terpisahkan dari budaya cerita rakyat (folklor) Jepang. Dalam cerita-cerita rakyat tersebut, terdapat pula legenda (densestu) dan dongeng (mukashi banashi). Legenda dan dongeng ini sangat dipengaruhi oleh kepercayaan mendasar masyarakat Jepang terhadap dewa dan roh leluhur. Seiring berjalannya waktu, muncul cerita-cerita yang melibatkan makhluk gaib, salah satunya adalah youkai. Menurut Yoda (2012:7) youkai adalah istilah yang tidak memiliki arti yang khusus, menggambarkan makhluk gaib atau supernatural dengan berbagai variasi. Menurut Yoda, youkai telah ada selama berabad-abad dan telah menghuni pegunungan, hutan, sawah, dan sungai di seluruh Jepang. Beberapa youkai memiliki penampilan menyerupai hewan, sementara yang lain merupakan personifikasi atau perwujudan dari alam, di mana objek alami seperti batu, pohon, dan sungai dikaitkan dengan bentuk manusia. Seiring dengan kemajuan teknologi, penggambaran youkai tidak hanya terbatas pada dongeng, legenda, atau manga. Saat ini, youkai juga sering digambarkan dalam novel, permainan, film, dan animasi Jepang yang dikenal sebagai anime. Seiring dengan perubahan pandangan masyarakat Jepang tentang youkai, telah muncul berbagai serial anime yang menekankan citra youkai. Banyak karya baru dengan tema youkai yang tetap relevan dalam era modernisasi. Contohnya, pada tahun 1960-an, manga populer tentang youkai adalah "Ge Ge Ge no Kitaro" karya Mizuki Shigeru. Karakter youkai yang diciptakan oleh Mizuki dalam karya tersebut didasarkan pada dongeng dan cerita rakyat yang sama. Selain itu, unsur youkai juga mulai muncul dalam novel dan media populer seperti anime. Meskipun keberadaannya telah memudar, youkai kembali mendapatkan perhatian sebagai bagian dari karakter manga dan anime (Yoda, 2012:9). Sebagai salah satu hasil budaya populer Jepang, anime memiliki peran yang penting dalam memperkenalkan youkai kepada generasi modern. Budaya populer Jepang seringkali ditandai dengan seringnya munculnya tema-tema dalam cerita atau kisahnya (Craig, 2000:14). Ketika sebuah anime mengadopsi tema youkai, anime tersebut menghidupkan kembali cerita rakyat (folklor) dan secara tidak langsung berkontribusi dalam pelestarian cerita rakyat (folklor) Jepang. Berdasarkan informasi dari situs youkai yang paling terkenal dan menempati urutan pertama di Jepang adalah kappa. Kappa diasosiasikan dengan air, biasanya sungai, kolam, atau rawa. Kappa adalah salah satu yang paling terkenal dari semua yokai di Jepang. Berbagai legenda dan kepercayaan tentangnya tersebar di seluruh negeri, tetapi secara umum, kappa dianggap bersisik atau berlendir, berwarna kehijauan, dengan kaki dan tangan berselaput, dan cangkang di punggungnya.
Pratama & Andari | 545 Terkadang menyerupai monyet, terkadang katak atau kura-kura raksasa. Kappa seukuran anak kecil namun kuat meskupi memiliki tubuh tidak proporsional. Lekukan cekung atau cawan di atas kepala kappa berisi air; jika air ini tumpah, makhluk itu kehilangan kekuatan supernya dan mengeluarkan organ dalam mereka melalui anus (Foster, 2015:157). Kappa mulai muncul dalam karya sastra seperti novel, serta produksi budaya pop seperti manga dan anime. Salah satu karya sastra yang mengangkat tema kappa adalah novel berjudul Kappa karya Ryunosuke Akutagawa. Novel Kappa tersebut diselesaikan oleh Ryunosuke Akutagawa pada 11 Februari 1927, sekitar 5 bulan sebelum dia bunuh diri (Foster, 2015:162). Sedangkan untuk anime, kappa sudah banyak diadaptasi, contohnya pada anime One piece, Sarazanmai, Gintama dan lain sebagainya. Pada anime, kappa seringkali digambarkan sebagai sosok yang beragam, seperti lucu, baik, agresif, menggemaskan dan masih banyak lagi, kappa dalam anime juga seringkali digambarkan mempunyai kekuatan yang bermacam-macam. Bersamaan dengan mulai berkembangnya anime Jepang dari masa ke masa, hal tersebut diikuti dengan mulai bermunculannya platform streaming anime. Pada platform anime tersebut menyediakan berbagai anime serta manga yang cukup beragam, salah satu platform yang menyediakan anime tersebut bernama Bstation. Beberapa anime yang tersedia di platform Bstation menampilkan unsur kappa. Terdapat kemiripan dan perbedaan karakteristik kappa digambarkan dalam anime tersebut dengan yang terdapat dalam mitologi dan cerita rakyat Jepang. Pada anime GeGeGe no Kitaro didalamnya terdapat berbagai macam tokoh berwujud youkai yang dipercaya oleh masyarakat jepang, dari penelitian yang dilakukan oleh Nayunda Olivia dan Novi Andari tersebut, hasil yang didapat adalah secara keseluruhan, youkai dalam mitos digambarkan memiliki karakteristik sebagai penipu yang mengerikan dan dapat membahayakan manusia, sementara karakteristik youkai dalam mitos digambarkan sebagai makhluk yang ceria, konyol, dan ramah pada manusia. Penelitian ini mengkaji mengenai bagaimana karakteristik tokoh kappa pada anime yang ada di platform Bstation. Keberadaan persamaan dan perbedaan karakteristik ini menarik untuk diteliti lebih lanjut dalam membandingkan peran kappa dalam dua produk budaya dari periode yang berbeda. Penelitian ini memnggunakan 6 anime yang di dalamnya terdapat tokoh kappa dengan porsi tampil cukup banyak yang ada dalam platform Bstation, 6 anime tersebut adalah Sarazanmai, 2019; One piece, 1999; Kakuriyo no Yadomeshi, 2018; Nurarihyon no mago, 2010; Namiuchigiwa no Muromi- san , 2013 dan Gintama, 2006. 2. TINJAUAN PUSTAKA 2.1 Kappa Kappa merupakan salah satu Yokai paling terkenal di Jepang. Sebagai makhluk folklor yang kisahnya diturunkan dari generasi ke generasi, banyak anggapan dan pemahaman tentang Kappa. Dalam The Book of Yokai, Kappa atau dikenal juga dengan Kawataro adalah Yokai yang terhubung dengan air seperti sungai, kolam atau rawa. Daerah yang berbeda di Jepang memiliki legenda dan kepercayaan yang berbeda tentang Kappa (Foster, 2015:157).
546 | Penggambaran karakteristik Kappa dalam anime yang terdapat di platform Bstation Sifat dan karakteristik kappa Kappa nakal dan terkadang mematikan, terkenal suka menarik kuda dan ternak ke dalam air, mereka juga diketahui menenggelamkan anak kecil dan mengeluarkan organ dalam mereka melalui anus (shirikodama). Terlepas dari kecenderungan membunuh ini, kappa suka bermain-main dan sangat jujur. Mereka (kappa) sangat menyukai sumo/bergulat dan suka menantang orang yang lewat untuk bertanding. Satu taktik untuk mengalahkan kappa di sumo hanyalah membungkuk terlebih dahulu; ketika kappa membungkuk, sebagai tanggapan, ia akan menumpahkan cairan pemberi kekuatan dari cawan di atas kepalanya. Kappa sekaligus monster iblis yang berbahaya alasan untuk memperingatkan anak-anak tentang berenang di sungai atau kolam dan peri air yang lucu, meski menjijikkan (Foster, 2015:157). Dalam Foster (2015:161) dikatakan kalau kappa juga mempunyai sifat suka membantu, salah satunya pada cerita mengenai kappa yang ditulis oleh dylan foster khususnya di bagian utara Jepang, kappa dikenal suka menarik kuda ke dalam air, di beberapa daerah disebut komahiki, atau "penarik kuda". Kecenderungan buruk untuk menenggelamkan kuda (dan terkadang ternak). Pada suatu ketika kappa gagal menarik seekor sapi dan hal menjadi bumerang bagi kappa, lengannya terputus, ditarik oleh kuda yang terkejut dan berlari kembali ke kandang. Dalam kondisi yang terpojok ini, kappa menerima negosiasi manusia, untuk mendapatkan lengannya kembali (lengan kappa dapat disambungkan kembali dalam beberapa hari), ia pun akan berjanji, untuk berhenti melecehkan orang yang lewat, untuk membantu pekerjaan di ladang, atau mungkin untuk mengajari para manusia obat-obatan rahasia dan teknik untuk patah tulang. Sementara pengetahuan Cina telah mempengaruhi perkembangannya, dan makhluk air yang sebanding ada di tempat lain di cerita rakyat dunia, kappa seperti yang dijelaskan di sini dianggap sebagai ciptaan khas Jepang. Kappa menyukai makanan tertentu, termasuk melon, terong, dan terutama mentimun. Di banyak tempat, anak-anak diperingatkan untuk tidak berenang setelah makan ketimun, karena mereka mungkin akan diserang kappa; di beberapa komunitas, ada tradisi meninggalkan ketimun di kuil atau di air sebagai persembahan untuk menenangkan penduduk kappa. Faktanya, di Jepang dan sebagian besar dunia lainnya, sushi gulung yang dibuat dengan mentimun disebut kappa maki,dinamai berdasarkan kecintaan kappa terhadap sayuran musim panas (Foster, 2015:157). Menurut kepercayaan, ia hidup di dalam air, dan naik ke darat pada petang hari untuk mencuri buah semangka dan mentimun. Ia gemar bergulat dan memperkosa wanita, menghisap darah sapi atau kuda melalui lubang duburnya. Ia pun gemar menyeret lubang duburnya manusia ke dalam air untuk dicabut (Danandjaja:1997:79). Danandjaja (1997:84) dalam buku Folklor Jepang dilihat dari kacamata Indonesia menyebutkan bahwa kappa suka membalas budi, hal tersebut dibuktikan pada salah satu cerita kappa sebagai berikut, Di distrik utara dari prefecture Miyazaki, orang sering menyebut kappa dengan istilah hyosubo. Di daerah ini ada banyak cerita mengenai hyosubo Salah satu di antaranya seperti dikisahkan berikut ini. Hatta di tempat pemujaan Nakayama, yang terletak di daerah yang kini disebut Kadokawamachi (di desa Higashi Usuki-gun), pernah hidup seorang. pendeta Shinto (Shinto), bernama Kimaru. Kendati seorang pendeta, ia sangat ahli dalam permainan pedang, dan keberaniannya terkenal sampai di kota-kota tetangga. Pada suatu hari, ia berjalan-jalan tanpa tujuan tertentu, hingga tiba di kaki jembatan yang terbuat dari tanah tiba-tiba ia rasakan ada sesuatu di sana, sehingga ia berhenti, dan melihat seekor kappa sedang jantungnya melalui
Pratama & Andari | 547 mengintip dari bawah jembatan. "apakah engkau itu hyosubo? jangan bandel ya!" Setelah melontarkan kata- kata ia segera melanjutkan perjalanannya. Tiba-tiba terdengar suara pilu sang kappa, yang mengikutinya dari belakang. "Tuan pendeta, dengarkanlah kemalangan saya!" mendengar itu sang pendeta pun berhenti dan menoleh untuk melihat sang kappa yang kedua matanya berlinang- linang dengan air mata. "Pak Pendeta! saya pernah memiliki banyak anak, buah hati saya, tetapi seekor ular besar yang hidup di sungai, setiap malam keluar untuk menyantap satu per satu anak-anak saya. Hingga kini anak saya tinggal satu. Saya dengar Pak Pendeta ahli main pedang, maka tolonglah singkirkan ular itu dengan sabetan pedangmu!" Jawab sang Pendeta: "Saya turut berduka cita mendengar kemalanganmu! Akan saya bunuh ular jahanam itu". Sesuai dengan janjinya, malam itu Kimmaru kembali ke atas jembatan itu untuk menghadapi sang ular. Dan sewaktu ia lihat ular itu siap menerkam anak sang kappa, dengan satu sabetan yang telak, ia berhasil membelah ular itu menjadi dua bagian dan segera mati. Sewaktu Kimmaru sedang memasuk kan pedangnya ke dalam sarung, ia lihat sang kappa muncul kembali untuk mengucapkan terima kasihnya. "Terima kasih banyak Tuan Pendeta, sejak malam ini kami sekeluarga dapat tidur dengan nyenyak lagi. Saya akan membalas budi Tuan. Apakah Tuan menginginkan sesuatu? Tolong beritahukan pada saya." Kimmaru kemudian teringat akan gangguan sang kappa pada anak- anak desa, maka ia pun berkata: "Nah! apakah engkau mau berjanji untuk tidak mengganggu lagi keturunan saya, seperti misalnya menyeret mereka agar terbenam di dalam air?" "Tentu Tuan Pendeta, saya berjanji untuk tidak lagi mengganggu keturunanmu. Percayalah!" Setelah mengucapkan janji itu sang kappa lenyap dalam kegelapan malam. Sampai hari ini pun, apabila anak-anak dari desa itu hendak terjun ke dalam air sungai untuk berenang, mereka akan mengucapkan mantra ini: "Tuan Hyosubo, kami termasuk keluarga Kimmaru, harap jangan ganggu kami ya!" Kebiasaan ini konon berasal dari masa lalu itu. itu pada sang kappa, 3. METODE Dalam penelitian ini digunakan metode deskriptif dan kualitatif dengan pendekatan sosiologi sastra yang fokus pada pendekatan mitopoik. Dalam penelitian ini menggunakan dua sumber data, (a) data verbal tertulis berupa buku mengenai kumpulan kisah-kisah mitos youkai dalam masyarakat Jepang yakni, The Book of Yokai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore karya Dylan Foster (2015), Folklor Jepang Dilihat dari Kacamata Indonesia karya James Djanandjaja (1997), dan Handbook of Japanese Mythology karya Michael Ashkenazi (2003). Selanjutnya sumber data yang digunakan untuk mengkaji perbandingan penggambaran karakteristik youkai dalam kategori (b) data verbal lisan yakni diambil dari beberapa anime yang ada di platform Bstation dengan judul sebagai berikut : 1. Sarazanmai 2. One piece 3. Kakuriyo no Yadomeshi 4. Namiuchigiwa no Muromi-san 5. Gintama 6. Nurarihyon no mago Alasan mengapa menggunakan 6 anime tersebut adalah karena 6 anime tersebut memiliki tokoh berwujud kappa dengan porsi tampil lebih banyak dari pada anime yang lain dalam platform Bstation. Data yang dianalisis berupa karakteristik kappa dalam
548 | Penggambaran karakteristik Kappa dalam anime yang terdapat di platform Bstation anime, setelah itu dibandingkan dengan karakterisrik kappa yang ada dalam mitos jepang. Penelitian ini menggunakan teknik analisis data, maka langkah-langkah yang akan dilakukan dalam menganalisis data yakni sebagai berikut: 1. Melakukan analisis terhadap data yang berasal dari buku dan juga jurnal serta data yang berasal dari anime, untuk membandingkan bagaimana penggambaran karakteristik kappa dalam mitos dan anime, guna menemukan perbedaan serta persamaan di antara keduanya. 2. Mengambil kesimpulan dan menjelaskan hasil analisis mengenai perbedaan dan persamaan karakteristik kappa dalam bentuk deskripsi, yang mencakup analisis deskriptif tentang karakteristik dan kemampuan kappa. 3. HASIL DAN PEMBAHASAN Bagian ini menjelaskan hasil dan pemaparan analisis data meliputi karakteristik kappa yang penelitian ini temukan, yaitu penggambaran karakteristik kappa dalam anime yang terdapat di platform Bstation. Dalam platform Bstation penelitian ini menemukan 6 anime yang didalamnya terdapat tokoh kappa, dari ke-enam anime tersebut nantinya akan diklasifikasikan menjadi satu penggambaran yaitu karakteristik kappa. Dari proses pengumpulan data telah diperoleh tujuh (7) perbandingan dan persamaan karakteristik kappa yang dimana data tersebut berdasar pada acuan kisah mitos youkai menurut masyarakat Jepang dalam buku kumpulan mitos youkai yakni The Book of Yokai: Mysterious Creatures of Japanese Folklore karya Dylan Foster (2015), Folklor Jepang Dilihat dari Kacamata Indonesia karya James Djanandjaja (1997), dan Handbook of Japanese Mythology karya Michael Ashkenazi (2003), dan 6 (enam) anime yang ada dalam platform Bstation. Ke-enam anime di Bstation tersebut yang terdapat tokoh kappa didalamnya diantaranya adalah. 1. Sarazanmai, 2019.(Kappa (Kazuki, Toi, Enta) dan Keppi) 2. One piece, 1999. (Kawamatsu) 3. Kakuriyo no Yadomeshi, 2018. (Chibi) 4. Namiuchigiwa no Muromi-san , 2013. (Kawabata) 5. Gintama, 2006. (Ebina) 6. Nurarihyon no mago, 2010. (Amezou) Adapun untuk mencapai tujuan tersebut, maka penelitian ini mendeskripsikan penggambaran karakter tokoh kappa pada anime menjadi beberapa uraian sebagai berikut: A. Karakteristik Kappa A.1 Sarazanmai Dalam anime Sarazanmai terdapat 2 (dua) tokoh yang memiliki wujud menyerupai kappa pada mitos jepang, kedua jenis tokoh kappa tersebut memiliki karakteristik yang berbeda satu sama lain, tokoh kappa tersebut bernama Kazuki, Toi dan Enta, sedangkan tokoh kappa yang lain bernama Keppi. A.1.1 Kappa (Kazuki, Toi & Enta) Dalam anime, tokoh kappa ini sejatinya merupakan siswa-siswa sekolah menengah atas, yaitu Kazuki, sahabat masa kecilnya Enta, dan murid pindahan yang bernama Toi. Ketiganya secara kebetulan bertemu dengan tokoh bernama Keppi, pertemuan mereka dengan Keppi tersebut membuat ketiganya diubah
Pratama & Andari | 549 menjadi kappa, ketiganya diberi misi oleh Keppi untuk melawan musuh yang disebut kappa zombie. Penggambaran karakteristik tokoh kappa bernama Kazuki, Toi dan Enta dalam anime mirip seperti apa yang digambarkan pada kappa pada mitos jepang, yaitu digambarkan memiliki memiliki karakteristik menyukai mentimun dan juga suka sumo (gulat). Berikut dibawah ini adalah penggambaran beberapa karaktristik tokoh kappa (Kazuki, Toi dan Enta) dalam anime Sarazanmai: 1. Suka Makan Mentimun Salah satu tokoh kappa bernama kazuki terlihat sangat menikmati mentimun yang ia makan, kazuki menyebutkan bahwa mentimun yang ia makan lebih lezat ketika ia memakannya ketika berwujud kappa dibandingkan ketika ia berwujud manusia. Pada episode 06 di menit ke 01.01, salah satu tokoh kappa bernama Kazuki terlihat dengan rakusnya memakan beberapa mentimun dan berucap bahwa mentimun sangat enak. かずき : カッパ最高!!キュウリ美味い..人間にときよりめっちゃ美 味い.. Kazuki : Kappa saikou! ! Kyuuri umai.. Ningen ni toki yori metcha umai.. Kazuki : Kappa terbaik!! Mentimun enak!! Rasanya lebih gila daripada saat aku masih manusia.. (Episode 6 menit 01.01) Berdasarkan dialog diatas, Kazuki mengucapkan "Kappa saikou! ! Kyuuri umai.. Ningen ni toki yori metcha umai..." yang memiliki arti "Kappa terbaik!! Mentimun enak!! Rasanya lebih gila daripada saat aku masih manusia". Hal ini sama dengan penjelasan Foster, (2015:157) yang menyebutkan kappa menyukai makanan tertentu, termasuk melon, terong, dan terutama mentimun. 2. Suka Sumo (gulat) Sama seperti yang digambarkan pada mitos, tokoh kappa pada anime ini digambarkan menyukai sumo Pada episode 06 di menit ke 02.46 digambarkan tokoh kappa pada anime ini menyukai sumo, pada scene ini tokoh kappa bernama Enta bertanya kepada Kazuki "Apakah semua masalah yang terjadi ada hubungannya dengan sumo?", sontak kazuki menyebutkan bahwa semua masalah terjadi ada hubungannya dengan sumo. えんた : 相撲かんけなくない? かずき : かんけ Enta Kazuki : Kanke : Sumou kanke nakunai? Enta : Apa semua ini ada hubungannya dengan
550 | Penggambaran karakteristik Kappa dalam anime yang terdapat di platform Bstation sumo? Kazuki : Ada (Episode 6 menit 02.46) Berdasarkan dialog diatas, Enta mengucapkan "Sumou kanke nakunai?" yang memiliki arti "Apa semua ini ada hubungannya dengan sumo?". Hal ini sama dengan penjelasan Foster, (2015:157) yang menyebutkan mereka (kappa) sangat menyukai sumo/bergulat dan suka menantang orang yang lewat untuk bertanding. Satu taktik untuk mengalahkan kappa di sumo hanyalah membungkuk terlebih dahulu, ketika kappa membungkuk, sebagai tanggapan, ia akan menumpahkan cairan pemberi kekuatan dari cawan di atas kepalanya. Berdasarkan analisis di atas dapat disimpulkan beberapa penggambaran karakteristik kappa dalam mitos dan tokoh kappa bernama Kazuki, Toi dan Enta dalam anime Sarazanmai yaitu suka memakan mentimun dan suka sumo, hal tersebut sama dengan apa yang digambarkan pada mitos Jepang. Sedangkan tidak ditemukan perbedaan penggambaran karakteristik pada tokoh kappa yang ada pada anime Sarazanmai tersebut. A.1.2 Keppi Dalam anime, Tokoh kappa ini merupakan seorang pangeran kappa di kerajaan kappa pada anime Sarazanmai, Keppi lah yang bertanggung jawab untuk mengubah tokoh lain seperti Kazuki, Toi dan Enta menjadi kappa. Dia bekerja sama dengan Kazuki, Toi dan Enta untuk mengalahkan kappa zombie yang muncul. Penggambaran karakteristik tokoh kappa bernama Keppi dalam anime mirip seperti apa yang digambarkan pada kappa pada mitos jepang, yaitu digambarkan memiliki memiliki karakteristik suka menyedot shirikodama, suka membalas budi dan suka menyiramkan air ke piringan di atas kepalanya. Berikut dibawah ini adalah penggambaran beberapa karaktristik tokoh kappa bernama Keppi dalam anime Sarazanmai: 1. Suka Menyedot Shirikodama Sama seperti yang digambarkan pada mitos, tokoh kappa bernama keppi pada anime ini sangat suka menyedot shirikodama. Menurut Foster (2015:162) Shirikodama dicirikan sebagai bola yang ditempatkan di lubang anus, jika shirikodama suatu makluk hidup direnggut oleh kappa, makhluk hidup tersebut akan mati. Tentu saja, secara biologis, tidak ada organ seperti itu, tetapi salah satu penjelasan untuk kepercayaan tersebut adalah bahwa tubuh korban tenggelam memiliki "anus terbuka", seolah-olah ada sesuatu yang telah dikeluarkan. Sifat karakteristik keppi sangat suka menyedot shirikodama ditunjukan dalam episode ke-1 menit 09.27 keppi mengungkapkan bahwa dia sangat ingin menyedot shirikodama orang bodoh atau membosankan. ケッピ : またつまらない尻子玉を抜いてしまっ た,ケロ Keppi : Mata tsumaranai shirikodama o nuite shimatta, Kero
Pratama & Andari | 551 Keppi : Aku harus menyedot shirikodama orang membosankan/bodoh lagi, kero.. (Episode 1 menit 09.27) Berdasarkan dialog diatas, Keppi mengucapkan " Mata tsumaranai shirikodama o nuite shimatta, Kero" yang memiliki arti "Aku harus menyedot shirikodama orang membosankan/bodoh lagi, kero..". Hal ini sama dengan penjelasan Foster, (2015:157) yang menyebutkan mereka (kappa) juga diketahui menenggelamkan anak kecil dan mengeluarkan organ dalam mereka melalui anus (shirikodama). 2. Suka Membalas Budi Sama seperti yang digambarkan pada mitos, tokoh kappa bernama keppi pada anime ini suka membalas budi, Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia KBBI, arti membalas budi adalah membalas jasa. Hal ini terlihat pada Episode 02 di menit 00.20. Keppi bersedia untuk mengabulkan permintaan apa saja sebagai balas budi atas jasa Kazuki, Toi dan Enta yang telah mengalahkan para musuh yaitu kappa zombie. ケッピ : まーまー,来るだをしましょう.ケロ 今日のれんに物差し上げます,ケロ Keppi : Ma..ma.., kuruda o shimashou. Kero kyou no ren ni mono sashiagemasu, Kero... Keppi : Sudah-sudah, aku akan memberikanmu sesuatu yang bagus sebagai upah jasa kalian, kero... (Episode 2 menit 00.20 Berdasarkan dialog diatas, Keppi mengucapkan " Ma..ma.., kuruda o shimashou. Kero kyou no ren ni mono sashiagemasu, Kero" yang memiliki arti "Sudah-sudah, aku akan memberikanmu sesuatu yang bagus sebagai upah jasa kalian, kero.". Hal ini sama dengan penjelasan Danandjaja (1997:84) dalam buku Folklor Jepang dilihat dari kacamata Indonesia menyebutkan bahwa kappa suka membalas budi. 3. Suka Menyiram Piringan di Kepalanya Sama seperti yang digambarkan pada mitos, tokoh kappa bernama keppi pada anime Sarazanmai ini terlihat menyiramkan air ke cekungan/piringan yang ada di atas kepalanya. Pada episode 02 di menit 09.34, keppi terlihat sangat lesu dan lemas, untuk mengatasi hal tersebut, tokoh kappa bernama keppi ini terlihat menyiramkan satu botol air ke atas kepalanya yang berbentuk seperti mangkuk, hal ini bertujuan membuat energi sang kappa menjadi pulih dan segar kembali seperti sedia kala. ケッピ : 瓶あり ケロ..,瓶あり ケロ.. Keppi : Bin ari kero.. Bin ari kero.. Keppi : Untung ada botol air kero.. untung ada botol air kero.. (Episode 2 menit 09.34)
552 | Penggambaran karakteristik Kappa dalam anime yang terdapat di platform Bstation Berdasarkan dialog diatas, Keppi mengucapkan " Bin ari kero.. Bin ari kero.." yang memiliki arti "Untung ada botol air kero.. untung ada botol air kero.." yang mana botol air dipergunakan Keppi untuk menyiram piringan putih di atas kepalanya. Hal ini sama dengan penjelasan Foster, (2015:157) yang menyebutkan lekukan cekung atau cawan di atas kepala kappa berisi air, jika air ini tumpah, makhluk itu kehilangan kekuatan supernya. Berdasarkan beberapa analisis di atas dapat disimpulkan beberapa penggambaran karakteristik kappa dalam mitos dan tokoh kappa bernama Keppi dalam anime Sarazanmai yaitu suka menyedot shirikodama, suka membalas budi dan suka menyiramkan air ke piringan di atas kepalanya, hal tersebut sama dengan apa yang digambarkan pada mitos Jepang. Sedangkan tidak ditemukan perbedaan penggambaran karakteristik pada tokoh kappa yang ada pada anime Sarazanmai tersebut. A.2 One Piece Dalam anime One piece terdapat 1 (satu) tokoh yang memiliki wujud menyerupai kappa pada mitos jepang, tokoh kappa tersebut bernama Kawamatsu, pada anime One piece ia dikenal juga sebagai "Kawamatsu Sang Kappa". A.2.1. Kawamatsu Dalam anime, Kawamatsu adalah salah satu karakter yang muncul dalam arc Wanokuni. Dia merupakan seorang pelayan shogun Wanokuni bernama Kozuki Oden yang tidak ikut pergi ke masa depan, pada anime One piece Kawamatsu termasuk kedalam anggota akazaya nine (9 pengikut setia sekaligus murid Kozuki Oden). Penggambaran karakteristik tokoh kappa bernama Kawamatsu dalam anime sedikit mirip seperti apa yang digambarkan pada kappa pada mitos jepang, yaitu digambarkan memiliki memiliki karakteristik suka sumo, namun ada satu karakteristik yang berbeda yang dipunyai oleh Kawamatsu, yaitu peduli dan rela berkorban. Berikut dibawah ini adalah penggambaran beberapa karaktristik tokoh kappa bernama Kawamatsu dalam anime One piece: 1. Suka Sumo Sama seperti yang digambarkan pada mitos, tokoh kappa bernama kawamatsu pada anime ini digambarkan menyukai sumo, menurut Foster (2015:157) mereka (kappa) sangat menyukai sumo/bergulat dan suka menantang orang yang lewat untuk bertanding. Satu taktik untuk mengalahkan kappa di sumo hanyalah membungkuk terlebih dahulu, ketika kappa membungkuk, salah satu cara untuk mengalahkannya adalah dengan, menumpahkan cairan pemberi kekuatan dari cawan di atas kepalanya. Pada Episode 948 di menit ke 08.58, digambarkan kawamatsu si kappa baru saja dibebaskan dari penjara, begitu keluar dari penjara, kawamatsu langsung menantang semua musuh yang sudah menunggunya di luar penjara, kawamatsu berkata "apa kalian menyukai sumo?", sembari melakukan gerakan ancang- ancang seperti seorang pesumo. かわまつ Kawamatsu Kawamatsu : お虫ら..相撲は好きか? : O mushira.. Sumo wa suki ka? : Heyy serangga.. apakah kalian suka
Pratama & Andari | 553 sumo? (Episode 948 di menit 08.58) Berdasarkan dialog diatas, Kawamatsu mengucapkan " O mushira.. Sumo wa suki ka?"yang memiliki arti "Heyy serangga.. apakah kalian suka sumo?" Hal ini sama dengan penjelasan Foster, (2015:157) yang menyebutkan mereka (kappa) terutama menikmati sumo-bergulat dan suka menantang orang yang lewat untuk bertanding. Satu taktik untuk mengalahkan kappa di sumo-hanyalah membungkuk terlebih dahulu. 2. Rela Berkorban Dalam anime One piece Kawamatsu digambarkan memiliki karakteristik sebagai seorang yang rela berkorban, dalam KBBI Online (2023), rela berarti tidak mengharap imbalan, dengan kehendak atau kemauan sendiri, sedangkan berkorban adalah menyatakan kebaktian, kesetiaan, dan sebagainya. Pada Episode 953 menit ke 17.35, hiyori berjumpa kembali dengan kawamatsu setelah 20 tahun terpisah, hiyori mengungkapkan penyesalannya dan menyampai kan permintaan maaf kepada kawamatsu karena meninggalkan kawamatsu dulu. Pada scene tersebut Zoro bergumam kalau hiyori pernah bercerita kalau hiyori dibesarkan oleh seekor kappa setelah orang tuanya mati. : そーや..あいつ,親が死んだとカッパにそだとれたといって たな.. 2. Rela Berkorban Dalam anime One piece Kawamatsu digambarkan memiliki karakteristik sebagai seorang yang rela berkorban, dalam KBBI Online (2023), rela berarti tidak mengharap imbalan, dengan kehendak atau kemauan sendiri, sedangkan berkorban adalah menyatakan kebaktian, kesetiaan, dan sebagainya. Pada Episode 953 menit ke 17.35, hiyori berjumpa kembali dengan kawamatsu setelah 20 tahun terpisah, hiyori mengungkapkan penyesalannya dan menyampai kan permintaan maaf kepada kawamatsu karena meninggalkan kawamatsu dulu. Pada scene tersebut Zoro bergumam kalau hiyori pernah bercerita kalau hiyori dibesarkan oleh seekor kappa setelah orang tuanya mati. : そーや..あいつ,親が死んだとカッパにそだとれたといって たな.. ひより :ごめんなさい..私あのとき,怖くて逃げてしまって Zoro Hiyori : So ya.. Aitsu, oya ga shinda to kappa ni sodato reta to itteta na.. : Gomen'nasai.. Watashi ano toki, kowakute nigete shimatte Zoro Hiyori : Oh iyaa.. dia pernah bilang kalau dia dibesarkan oleh kappa setelah orang tuanya mati : Maafkan aku, saat itu aku ketakutan dan kabur (Episode 953 menit 17.35) Berdasarkan dialog diatas, tokoh lain bernama zoro mengucapkan " So ya.. Aitsu, oya ga shinda to kappa ni sodato reta to itteta na.." yang memiliki arti "Oh iyaa.. dia pernah bilang kalau dia dibesarkan oleh kappa setelah orang tuanya mati". Hal tersebut sangat menggambarkan bahwa tokoh kappa bernama kawamatsu ini memiliki karakter/sifat yang rela berkorban. Namun karakteristik ini sangat bertolak belakang dengan karakteristik kappa pada mitos yang cenderung memiliki sifat yang negatif. 3. Peduli Dalam anime, kappa bernama Kawamatsu digambarkan memiliki karakteristik sebagai seorang yang peduli. Menurut KBBI Online (2023) Peduli adalah mengindahkan, memperhatikan.
554 | Penggambaran karakteristik Kappa dalam anime yang terdapat di platform Bstation Pada episode 936 di menit 06.39, Hiyori (anak Kozuki Oden) berbicara kepada zoro bahwa kawamatsu si kappa lah yang mengurus dan merawat dia sewaktu ayah dan ibunya baru saja meninggal dunia, kawamatsu lah yang memberi hiyori makan, menghibur dan menemani hiyori agar tidak merasa kesepian. ひより : そんな私を,父の家臣カッパのかわまつがしんぼうずよく心支 えそだててくれたんです. ゾロ :カッパ?? Hiyori Zoro : Son'na watashi o, chichi no kashin kappa no kawamatsu ga shinbōzu yoku kokoro sasae sodatete kuretandesu. : kappa? Hiyori Zoro :Pelayan ayahku, kawamatsu si kappa merawatku dan memberiku semangat : kappa? (Episode 936 menit 06.39) Berdasarkan dialog diatas, tokoh lain bernama Hiyori mengucapkan " Son'na watashi o, chichi no kashin kappa no kawamatsu ga shinbōzu yoku kokoro sasae sodatete kuretandesu" yang memiliki arti "Pelayan ayahku, kawamatsu si kappa merawatku dan memberiku semangat". Hal tersebut sangat menggambarkan bahwa tokoh kappa bernama kawamatsu ini memiliki karakter/sifat yang peduli. Namun karakteristik ini sangat bertolak belakang dengan karakteristik kappa pada mitos yang cenderung memiliki sifat yang negatif. Berdasarkan beberapa analisis di atas dapat disimpulkan beberapa penggambaran karakteristik kappa dalam mitos dan tokoh kappa bernama Kawamatsu dalam anime One piece yaitu suka sumo, hal tersebut sama dengan apa yang digambarkan pada mitos Jepang. Sedangkan perbedaan penggambaran karakteristik pada tokoh kappa yang ada pada anime One piece tersebut adalah tokoh bernama kawamatsu memiliki karakteristik rela berkorban dan juga karakteristik peduli. A.3 Kakuriyo no Yadomeshi Dalam anime Kakuriyo no Yadomeshi terdapat 1 (satu) tokoh yang memiliki wujud menyerupai kappa pada mitos jepang, tokoh kappa tersebut bernama Chibi. A.3.1 Chibi Dalam anime, Chibi berperan sebagai peliharaan sang karakter utama yang bernama Aoi, yang dikenal sebagai Kappa dengan penampilan kura-kura hijau dengan tempurung biru yang dapat berbicara. Dia sangat mencintai Aoi, hal tersebut terjadi sejak dia merawat Chibi dengan memberinya makan secara teratur. Chibi menyukai mentimun serta makanan apa pun yang dibuat oleh Aoi, Chibi digambarkan selalu menempel disisi Aoi sejak pertemuan pertama mereka. Penggambaran karakteristik tokoh kappa bernama Chibi dalam anime sedikit mirip seperti apa yang digambarkan pada kappa pada mitos jepang, yaitu digambarkan memiliki memiliki karakteristik suka mentimun dan suka membantu, namun ada satu karakteristik yang berbeda yang dipunyai oleh Chibi, yaitu penakut.
Pratama & Andari | 555 Berikut dibawah ini adalah penggambaran beberapa karaktristik tokoh kappa bernama Chibi dalam anime Kakuriyo no Yadomeshi: 1. Suka Mentimun Sama seperti penggambarannya di mitos, tokoh kappa bernama chibi pada anime ini juga digambarkan sangat menyukai mentimun. Menurut Foster (2015:157) ia menyebutkan bahwa Kappa menyukai makanan tertentu, termasuk melon, terong, dan terutama mentimun. Di banyak tempat, anak-anak diperingatkan untuk tidak berenang setelah makan ketimun, karena mereka mungkin akan diserang kappa, di beberapa daerah, ada tradisi meninggalkan ketimun di kuil atau di air sebagai persembahan untuk menenangkan penduduk kappa. Faktanya, di Jepang dan sebagian besar dunia lainnya, sushi gulung yang dibuat dengan mentimun disebut kappa maki, dinamai berdasarkan kecintaan kappa terhadap sayuran musim panas. Pada scene yang ada di episode 5 pada menit ke 23.30, pada scene tersebut digambarkan Chibi sangat bersemangat dan antusias ketika sedang memakan potongan-potongan mentimun. ちび : あー..やっぱりキュウリ最高です Chibi Chibi : A... Yappari kyuuri saikoudesu : Ah.. mentimun memang terbaik (Episode 5 menit 23.30) Berdasarkan dialog diatas, Chibi mengucapkan " A... Yappari kyuuri saikoudesu " yang memiliki arti "Ah.. mentimun memang terbaik?" Hal ini sama dengan penjelasan Foster, (2015:157) yang menyebutkan kappa pada mitos menyukai makanan tertentu, termasuk melon, terong, dan terutama mentimun. 2. Suka Membantu Tokoh kappa bernama chibi ini mempunyai karakter yang suka membantu, dalam KBBI Online (2023) membantu adalah memberi sokongan (tenaga dan sebagainya) supaya kuat (kukuh, berhasil baik, dan sebagainya). Pada episode ke 19 pada menit 04.58, saat itu aoi dan teman-temannya akan memasak hidangan untuk para tengu, Chibi terlihat menawarkan diri untuk membantu, namun tawaran tersebut ditolak oleh aoi dan menyuruh Chibi untuk bersantai saja dan memakan mentimun. ちび : あおいさん..僕もをてつだいしたいです,これからは伝える けんぞくをめざ趣味です Chibi ku : Aoi-san.. Boku mo o tetsudai shitaidesu, korekara wa tsutaeru ken zo Chibi o me za shumidesu : Aoi san, aku juga ingin membantu, mulai sekarang aku akan jadi pengikut yang berguna (Episode 19 menit 04.58) Berdasarkan dialog diatas, tokoh lain bernama Chibi mengucapkan " Aoi-san.. Boku mo o tetsudai shitaidesu, korekara wa tsutaeru ken zo ku o me za
556 | Penggambaran karakteristik Kappa dalam anime yang terdapat di platform Bstation shumidesu" yang memiliki arti "Aoi san, aku juga ingin membantu, mulai sekarang aku akan jadi pengikut yang berguna". Hal ini sama dengan penjelasan Foster (2015:161) dikatakan kalau kappa juga mempunyai sifat suka membantu. 3. Penakut Tokoh kappa pada anime ini digambarkan sangat penakut, ia berteriak ketakutan ketika rombongan kapal musuh tiba-tiba datang, dalam KBBI online (2023) penakut adalah mudah takut. Pada episode 13 pada menit ke 23.30, Chibi berteriak ketakutan dan kalang-kabut sembari meengucapkan "kapal menyeramkan telah datang!!". ちび :きいぇえ..こわい船がきたです Chibi : Kiiee.. Kowai fune ga kitadesu!!! Chibi : Kapal menyeramkan telah datang!!! (Episode 13 menit 23.30) Berdasarkan gambar dan dialog pada data 4.29 diatas, tokoh lain bernama Chibi mengucapkan "Kiiee.. Kowai fune ga kitadesu" yang memiliki arti "Kapal menyeramkan telah datang!!!". Hal tersebut sangat menggambarkan bahwa tokoh kappa bernama kawamatsu ini memiliki karakter/sifat yang penakut. Namun karakteristik ini sangat bertolak belakang dengan karakteristik kappa pada mitos yang menurut Foster, (2015:157) kappa nakal dan terkadang mematikan, terkenal suka menarik kuda dan ternak ke dalam air. Berdasarkan beberapa analisis di atas dapat disimpulkan beberapa penggambaran karakteristik kappa dalam mitos dan tokoh kappa bernama Chibi dalam anime Kakuriyo no Yadomeshi yaitu suka mentimun dan suka membantu, hal tersebut sama dengan apa yang digambarkan pada mitos Jepang. Sedangkan perbedaan penggambaran karakteristik pada tokoh kappa yang ada pada anime Kakuriyo no Yadomeshi tersebut adalah tokoh bernama Chibi memiliki karakteristik penakut. A.4 Namiuchigiwa no Muromi-san Dalam anime Namiuchigiwa no Muromi-san terdapat 1 (satu) tokoh yang memiliki wujud menyerupai kappa pada mitos jepang, tokoh kappa tersebut bernama Kawabata. Kawabata merupakan salah satu teman sang tokoh utama yang bernama Muromi. A.4.1 Kawabata Dalam anime, tokoh bernama Kawabata ini merupakan salah satu teman Muromi sang mermaid. Tidak seperti kappa stereotip jepang yang pendek dan pemalu, dia besar, berotot, dan pria jantan yang tidak banyak bicara. Dia tidak menyukai manusia, tetapi dia menganggap Takurou sebagai teman karena Takurou adalah laki-laki Kawabata diserang oleh manusia, yang teman Muromi. Kakak menyebabkan kawabata tidak terlalu menyukai manusia kecuali Takurou. Penggambaran karakteristik tokoh kappa bernama Kawabata dalam anime sedikit mirip seperti apa yang digambarkan pada kappa pada mitos jepang, yaitu digambarkan memiliki memiliki karakteristik suka memakan mentimun, namun
Pratama & Andari | 557 ada juga beberapa karakteristik yang berbeda yang dipunyai oleh Kawabata, yaitu suka berbagi, sederhana dan baik. Berikut dibawah ini adalah penggambaran beberapa karaktristik tokoh kappa bernama Kawabata dalam anime Namiuchigiwa no Muromi-san : 1. Suka Makan Mentimun Sama seperti penggambarannya di mitos, tokoh kappa bernama Kawabata pada anime ini juga digambarkan sangat menyukai mentimun. Pada scene di episode 07 pada menit ke 09.27, Pada scene tersebut terlihat kawabata yang barusaja datang, ia langsung duduk menemani takurou yang tiba-tiba kawabata menawarkan dan sedang sibuk memancing, dengan menyodorkan mentimun ke takurou, karena merasa kaget dan sedikit takut, takurou dengan terpaksa menerima pemberian tersebut sembari bergumam dalam hati "kappa memang suka makan mentimun" dan lalu memakannya. かわばた : おええ.. たくろう : なんですか? かわばた :キュウリ..いらんとか? たくろう :い..いただきます!!カッパって やっぱり 試食は キュウリなのかよ!! Kawabata Takurou Kawabata Takurou : Oyy.. : Nandesuka? : Kyuuri.. I ran toka? : I.. Itadakimasu! ! Kappa tte yappari shishoku wa kyuurinanokayo! ! Kawabata Takurou Kawabata Takurou : Oyy..!! : Ada apa? : Mentimun.. engga mau? : Se..selamat makan!! kappa memang suka makan mentimun (Episode 7 menit 09.27) Berdasarkan dialog diatas, Kawabata menawarkan mentimun kepada Takurou dengan mengucapkan "Kyuuri.. I ran toka?" yang memiliki arti "Mentimun.. engga mau?". Hal tersebut sangat menggambarkan bahwa tokoh bernama Kawabata pada anime ini sangat mengukai mentimun, hal tersebut diperkuat perkataan yang diucapkan Takurou dalam hati "Kappa tte yappari shishoku wa kyuurinanokayo! !" yang memiliki arti "kappa memang suka makan mentimun". Hal ini sama dengan penjelasan Foster, (2015:157) yang menyebutkan bahwa kappa pada mitos menyukai makanan tertentu, termasuk melon, terong, dan terutama mentimun. 2. Suka Berbagi Tidak seperti pada mitos yang digambarkan sebagai makhluk yang mematikan dan juga licik, pada anime Namiuchigiwa no Muromi-san tokoh kappa bernama
558 | Penggambaran karakteristik Kappa dalam anime yang terdapat di platform Bstation kawabata ini digambarkan mempuyai sifat atau karakter yang suka berbagi, dalam KBBI online (2023) berbagi adalah membagi sesuatu bersama. Penggambaran karakter tokoh bernama kawabata yang memiliki sifat pendiam tersebut pada episode 7 menit 11.33, muromi berbicara kepada takurou bahwa kawabata suka memberi hasil panennya kepada orang yang kawabata percaya sebagai teman. むろみ : だって 自分の作物上げるとか Muromi : Datte jibun no sakumotsu ageru toka Muromi : Dia memberimu hasil panennya (Episode 7 menit 11.33) Berdasarkan dialog diatas, tokoh lain bernama Kawabata mengucapkan "Datte jibun no sakumotsu ageru toka" yang memiliki arti "Dia memberimu hasil panennya" Hal tersebut sangat menggambarkan bahwa tokoh kappa bernama Kawabata ini memiliki karakter/sifat yang suka berbagi. Namun karakteristik ini sangat bertolak belakang dengan karakteristik kappa pada mitos yang menurut Foster, (2015:157) kappa nakal dan terkadang mematikan, terkenal suka menarik kuda dan ternak ke dalam air. 3. Pendiam Dalam alur cerita anime Namiuchigiwa no Muromi-san , tokoh kappa bernama Kawabata pada anime ini juga digambarkan memiliki sifat yang pendiam, dalam KBBI Online orang yang tidak banyak bicara. Penggambaran karakteristik tokoh bernama kawabata yang memiliki sifat sederhana tersebut digambarkan oleh dialog tokoh lain bernama muromi pada episode 7 di menit 11.09 yang menyebutkan bahwa kawabata adalah cowok pendiam. Pada scene tersebut terlihat kawabata memberi mentimun kepada muromi, akan tetapi kawabata langsung meninggalkan muromi dan yang lain tanpa sepatah katapun, sontak takurou yang juga berada disana bermonolog dan mengucapkan "pulangnya ngebut!!", lalu muromi yang berada di samping takurou mengucapkan " Ya.. dia cowok pendiam". むろみ : ありがとうね..かわばたくん.. たくろう:かえるのはやー!! むろみ : ま..朴訥な男やけ.. Muromi : Arigatoune.. Kawabatakun.. Takurou : Kaeru no hayaa!! Muromi : Ma.. Bokutotsuna otokoya ke.. Muromi : Terima kasih kawabata kun Takurou : Pulangnya ngebut Muromi : Ya.. dia cowok pendiam (Episode 7 menit 11.09)
Pratama & Andari | 559 Berdasarkan dialog diatas, tokoh lain bernama Kawabata mengucapkan " Ma.. Bokutotsuna otokoya ke.." yang memiliki arti "Ya.. dia cowok pendiam" dari kalimat tersebut sangat menggambarkan bahwa tokoh kappa bernama Kawabata ini memiliki karakter/sifat yang suka berbagi. Namun karakteristik ini sangat bertolak belakang dengan karakteristik kappa pada mitos yang menurut Foster, (2015:157) kappa nakal dan terkadang mematikan, terkenal suka menarik kuda dan ternak ke dalam air. 4. Baik Tidak seperti pada mitos yang digambarkan sebagai makhluk yang mematikan dan juga licik, pada anime Namiuchigiwa no Muromi-san tokoh kappa bernama kawabata ini digambarkan mempuyai sifat atau karakter yang baik. Pada awalnya karena tampilan wujudnya yang sangar, Takurou mengira kawabata merupakan tokohnya yang jahat, ternyata hal tersebut tidaklah benar, seiring berjalannya waktu Takurou mulai menyadari bahwa sikap dan juga karakter kawabata adalah baik. Pada scene di episode 7 menit ke 11.39, takurou berbicara "tapi, dia ternyata baik juga". たくろう : いいあつ なんだ あいつ.. Takurou : Iiatsu nanda aitsu.. Takurou : Dia ternyata baik juga.. (Episode 7 menit 11.39) Berdasarkan dialog diatas, tokoh lain bernama Kawabata mengucapkan " Iiatsu nanda aitsu.." yang memiliki arti "Dia ternyata baik juga.." dari kalimat tersebut sangat menggambarkan bahwa tokoh kappa bernama Kawabata ini memiliki karakter/sifat yang baik. Namun karakteristik ini sangat bertolak belakang dengan karakteristik kappa pada mitos yang menurut Foster, (2015:157) kappa nakal dan terkadang mematikan, terkenal suka menarik kuda dan ternak ke dalam air. Berdasarkan beberapa analisis di atas dapat disimpulkan beberapa penggambaran karakteristik kappa dalam mitos dan tokoh kappa bernama Kawabata dalam anime Namiuchigiwa no Muromi-san yaitu suka mentimun, hal tersebut sama dengan apa yang digambarkan pada mitos Jepang. Sedangkan perbedaan tokoh kappa yang ada pada anime penggambaran karakteristik pada Namiuchigiwa no Muromi-san tersebut adalah tokoh bernama Kawabata memiliki karakteristik sederhana, suka berbagi dan juga baik. A.5 Gintama Dalam anime Gintama terdapat 1 (satu) tokoh yang memiliki wujud menyerupai kappa pada mitos jepang, tokoh kappa tersebut bernama Ebina. Ebina adalah amanto/alien mirip kappa yang mendarat di Bumi beberapa dekade lalu. Dia berteman dan berjanji kepada seorang gadis bernama Hayashi Fuyou yang sakit- sakitan bahwa dia akan melindungi danaunya sampai dia sembuh dan bisa berenang bersamanya suatu saat nanti. A.5.1 Ebina
560 | Penggambaran karakteristik Kappa dalam anime yang terdapat di platform Bstation Dalam anime, tokoh bernama Ebina ini merupakan amanto/alien mirip kappa yang mendarat di Bumi beberapa dekade lalu. Ebina sebelumnya pernah tinggal di planet air di mana semua penghuninya tidak dapat hidup air. Pada titik tertentu, planet menjadi kering dan semua orang terpaksa pergi. Ebina tiba di Bumi dan tinggal di danau sejak saat itu. Namun, orang-orang saat itu takut padanya dan dia selalu sendirian. Pada suatu hari, dia bertemu Hayashi Fuyou, yang juga kesepian, di tepi danau dan keduanya menjadi teman. Fuyou memberi tahu Ebina bahwa dia ingin berenang tetapi dia tidak bisa karena penyakit paru-paru. Ebina kemudian berjanji padanya bahwa dia akan melindungi danaunya sampai dia sembuh dan bisa berenang bersamanya. Penggambaran karakteristik tokoh kappa bernama Ebina dalam anime Gintama sedikit mirip seperti apa yang digambarkan pada kappa pada mitos jepang, yaitu digambarkan memiliki memiliki karakteristik suka membalas budi, namun ada juga beberapa karakteristik yang berbeda yang dipunyai oleh Ebina, yaitu pemarah dan juga merasa kesepian. Berikut dibawah ini adalah penggambaran beberapa karaktristik tokoh kappa bernama Ebina dalam anime Gintama: 1. Suka Membalas Budi Sama seperti yang digambarkan pada mitos, tokoh kappa bernama keppi pada anime Gintama suka membalas budi, Menurut KBBI Online (2023), balas budi mempunyai arti membalas jasa. Sifat atau karakteristik tersebut terjadi pada scene di episode 21 menit ke 03.59, terlihat Ebina memberikan sepotong biskuit kepada shinpachi, hal tersebut karena shinpachi telah bersikap baik kepada Ebina. えびな : ごびんがビスケット Ebina : Gobin ga bisuketto Ebina : Ini biskuit untukmu (Episode 21 menit 03.59) Berdasarkan dengan mengucapkan "Gobin ga bisuketto" yang memiliki arti "ini biskuit untukmu" Hal tersebut sangat menggambarkan bahwa tokoh kappa bernama Ebina pada anime ini suka balas budi. Hal ini sama dengan penjelasan Danandjaja (1997:84) dalam buku Folklor Jepang dilihat dari kacamata Indonesia menyebutkan bahwa kappa suka membalas budi. dialog diatas, Ebina memberikan biskuit 2. Pemarah Tidak seperti pada mitos yang digambarkan sebagai makhluk yang mematikan dan juga licik, pada anime Gintama tokoh kappa bernama kawabata ini digambarkan mempuyai sifat atau karakter yang pemarah, dalam KBBI Online (2023) pemarah adalah orang yang lekas atau mudah marah. Karakteristik atau sifat pemarah tersebut digambarkan pada scene di episode 21 menit ke 03.48, Ebina sangat marah kepada kagura, Karena Kagura memanggilnya dengan sebutan kau bukan Ebina-san.
Pratama & Andari | 561 えびな : それから,お前じゃなくて,えび なさんと呼べ!! Ebina : Sorekara, omae janakute, ebina-san to yobe! ! Ebina : Dan jangan panggil aku "kau", panggil aku ebina-san (Episode 21 menit 03.48) Berdasarkan dialog pada data diatas, tokoh lain bernama Ebina mengucapkan " Sorekara, omae janakute, ebina-san to yobe!!" yang memiliki arti "Dan jangan panggil aku "kau", panggil aku ebina-san" dari kalimat tersebut sangat menggambarkan bahwa tokoh kappa bernama Ebina ini memiliki karakter/sifat yang pemarah. Namun karakteristik ini sangat bertolak belakang dengan karakteristik kappa pada mitos yang menurut Foster, (2015:157) kappa nakal dan terkadang mematikan, terkenal suka menarik kuda dan ternak ke dalam air. 3. Pemalu Tokoh Kappa bernama Ebina ini digambarkan memiliki karakteristik sebagai makhluk yang pemalu. Dalam KBBI Online (2023) pemalu adalah (orang) yang mudah merasa (yang mempunyai sifat) malu. Pada episode ke 21 di menit 04.50, piringan Ebina diperlihatkan pecah terkena tongkat golf dan mengakibatkan air dipiringan tersebut tumpah, seketika Ebina berubah menjadi linglung dan berubah menjadi karakter yang berbeda, dari yang sebelumnya pemarah berubah menjadi pemalu. えびな : いいか..あまぐちみんな,恥ず かしから Ebina : iika.. Ama guchi min'na, hazukashikara Ebina : Jangan menatapku, ini memalukan (Episode 21 menit 04.50) Berdasarkan dialog diatas, tokoh kappa bernama Ebina mengucapkan " iika.. Ama guchi min'na, hazukashikara" yang memiliki arti "Jangan menatapku, ini memalukan" dari kalimat tersebut sangat menggambarkan bahwa tokoh kappa bernama Ebina ini memiliki karakter/sifat yang pemalu, hal ini disebabkan saat piringan di atas kepala tokoh bernama Ebina pecah sehingga menyebabkan air yang ada pada piringan atau cekungan tersebut menjadi tumpah, itu terjadi karena piringan tersebut terkena lemparan tongkat golf yang dilemparkan oleh seseorang, hal tersebut membuat Ebina yang sebelumnya memiliki sifat pemarah menjadi pemalu karena kehilangan kekuatan/energi. Menurut Foster (2015:157) Lekukan cekung atau cawan di atas kepala kappa berisi air, jika air ini tumpah, makhluk itu kehilangan kekuatan supernya.
562 | Penggambaran karakteristik Kappa dalam anime yang terdapat di platform Bstation Berdasarkan beberapa analisis di atas dapat disimpulkan beberapa penggambaran karakteristik kappa dalam mitos dan tokoh kappa bernama Ebina dalam anime Gintama yaitu suka membalas budi, hal tersebut sama dengan apa yang Jepang. Sedangkan perbedaan penggambaran digambarkan pada mitos karakteristik pada tokoh kappa yang ada pada anime Gintama tersebut adalah tokoh bernama Ebina memiliki karakteristik pemarah dan juga merasa kesepian. A.6 Nurarihyon no Mago Dalam anime Nurarihyon no Mago terdapat 1 (satu) tokoh yang memiliki wujud menyerupai kappa pada mitos jepang, tokoh kappa tersebut bernama Amezou. Amezou merupakan numakappa yang berasal dari desa Tono pada anime Nurarihyon no Mago. A.6.1 Amezou Dalam anime, tokoh bernama Amezou ini adalah Numakappa (kappa rawa) dari Desa Tōno dengan penampilan seperti kappa. Dia biasanya bertanggung jawab untuk membersihkan kamar mandi tempat pelatihan, sampai Rikuo tiba dan diberi tugas. Amezou kemudian bergabung dalam kelompok Rikuo untuk melawan musuh yang ada di luar Desa Tono. Penggambaran karakteristik tokoh kappa bernama Amezou dalam anime Nurarihyon no Mago sedikit mirip seperti apa yang digambarkan pada kappa pada mitos jepang, yaitu digambarkan memiliki memiliki karakteristik suka memakan mentimun, namun ada pula karakteristik yang berbeda yang dipunyai oleh Kawabata dengan mitos Jepang, yaitu sifat yang selalu antusias. Berikut dibawah ini adalah penggambaran beberapa karaktristik tokoh kappa bernama Amezou dalam anime Nurarihyon no Mago : 1. Suka Memakan Mentimun Tokoh Kappa bernama Ebina ini digambarkan memiliki karakteristik sebagai makhluk yang sangat menyukai mentimun, Pada scene tersebut tokoh kappa bernama Amezou ini terlihat sangat menikmati mentimun yang ia makan, Amezou digambarkan tengah bersembunyi untuk memakan mentimun, teman teman amezou mengira bahwa suara bising yang dihasilkan amezou tersebut adalah suara tikus, namun ternyata suara tersebut ternyata dihasilkan oleh amezou yang sedang memakan mentimun dengan rakusnya. Tokoh kappa bernama Amezou pada anime Nurarihyon no Mago bersembunyi sambil memakan mentimun Berdasarkan gambar diatas, membuktikan bahwa tokoh kappa bernama Amezou ini memiliki sifat/karakteristik menyukai mentimun, Hal tersebut sama dengan yang disebutkan pada mitos Jepang menurut Foster (2015:157) disebutkan bahwa
Pratama & Andari | 563 Kappa menyukai makanan tertentu, termasuk melon, terong, dan terutama mentimun. Di banyak tempat, anak-anak diperingatkan untuk tidak berenang setelah makan ketimun, karena mereka mungkin akan diserang kappa, di beberapa daerah, ada tradisi meninggalkan ketimun di kuil atau di air sebagai persembahan untuk menenangkan penduduk kappa. Faktanya, di Jepang dan sebagian besar dunia lainnya, sushi gulung yang dibuat dengan mentimun disebut kappa maki,dinamai berdasarkan kecintaan kappa terhadap sayuran musim panas. 2. Selalu Antusias Tidak seperti pada mitos yang digambarkan sebagai makhluk yang mematikan dan juga licik, pada anime Nurarihyon no Mago ini kappa bernama Amezou ini diperlihatkan sebagai tokoh yang selalu antusias entah bagaimanapun situasinya, dalam KBBI Online (2023) antusias berarti bergairah, bersemangat. Sifat atau karakter tersebut dibuktikan pada episode 8 menit ke 21.06, pada scene tersebut, nampak Amezou terlihat sangat bersemangat kala rikuo menyebutkan bahwa tujuan mereka selanjutnya adalah kyoto. あめぞう :やほ..京都..京都 楽しみ!! Amezou : Ya ho.. Kyouto.. Kyouto tanoshimi! ! Amezou : Hore.. Kyouto.. Kyouto kelihatannya menyenangkan!! (Episode 8 menit 21.06) Berdasarkan dialog dan gambar pada data 4.37 diatas, tokoh lain bernama Ebina mengucapkan "Ya ho.. Kyouto.. Kyouto tanoshimi!!" yang memiliki arti "Hore.. Kyouto.. Kyouto kelihatannya menyenangkan!!" dari kalimat tersebut sangat menggambarkan bahwa tokoh kappa bernama Ebina ini memiliki karakter/sifat yang selalu antusias. Namun karakteristik ini sangat bertolak belakang dengan karakteristik kappa pada mitos yang cenderung memiliki sifat yang negatif, seperti menurut Foster, (2015:157) kappa nakal dan terkadang mematikan, terkenal suka menarik kuda dan ternak ke dalam air. Berdasarkan beberapa analisis di atas dapat disimpulkan beberapa penggambaran karakteristik kappa dalam mitos dan tokoh kappa bernama Amezou dalam anime Nurarihyon no Mago yaitu suka makan mentimun, hal tersebut sama dengan apa yang digambarkan pada mitos Jepang. Sedangkan perbedaan penggambaran karakteristik pada tokoh kappa yang ada pada anime Nurarihyon no Mago tersebut adalah tokoh bernama Amezou memiliki karakteristik selalu antusias. 4. Gambar dan Tabel NO 1 ANIME Sarazanmai Table 1. TOKOH Kazuki, Toi & Enta Keppi KARAKTER - Suka memakan mentimun - Suka sumo - Suka menyedot shirikodama
564 | Penggambaran karakteristik Kappa dalam anime yang terdapat di platform Bstation Suka membalas budi - Suka menyiram air pada piringan di atas kepalanya 2 One piece Kawamatsu Peduli - Suka sumo - Rela berkorban 3 Kakuriyo no Yadomeshi Chibi Suka mentimun - Penakut - Suka membantu 4 Namiuchigiwa no Muromi-san Kawabata Suka mentimun - Sederhana - Suka berbagi - Baik 5 Gintama Ebina Pemarah - Suka membalas budi - Pemalu 6 Nurarihyon no Mago Amezou Suka mentimun - Selalu antusias Anaphora Logo 5. KESIMPULAN Penggambaran karakteristik kappa dalam mitos seringkali digambarkan dengan citra negatif, kappa dalam mitos sering kali digambarkan dengan sifat/karakteristik seperti suka membunuh, licik, mematikan, menakutkan, nakal, dan sejenisnya. Namun hal tersebut berbanding terbalik dengan yang ada di dalam anime, karakteristik kappa digambarkan lebih positif, di mana mereka bersifat baik, berteman dengan manusia, suka berbagi, suka menolong, dan memiliki sifat jenaka. Perbedaan penggambaran karakteristik kappa antara mitos dan anime dapat disebabkan oleh berbagai faktor, termasuk tujuan penceritaan dalam anime, adaptasi dan interpretasi cerita, perubahan citra seiring waktu target pemasaran dan kebutuhan plot cerita. Hal tersebut menggambarkan bagaimana perbedaan tersebut bisa terjadi dan menunjukkan bahwa penggambaran karakter dapat berubah tergantung pada konteks dan tujuan penceritaan. DAFTAR PUSTAKA Barthes, Roland. (2006). MITOLOGI. Yogyakarta: Kreasi Wacana.
Pratama & Andari | 565 Ainaya, Nayunda Olivia Aziz. 2023. "Perbandingan Penggambaran Youkai Dalam Mitos Kepercayaan Masyarakat Jepang dan Anime Gugure! Kokkuri-San". Skripsi. Program Studi Sastra Jepang, Universitas 17 Agustus 1945 Surabaya. Chapter V The Father of the Japanese Short Story: Ryunosuke Akutagawa. Dari pdf. Craig, Timothy J. (2000). JAPAN POP! Inside The World of Japanese Popular Culture. New York: M.E. Sharpe, Inc. Foster, Michael Dylan. (2015). THE BOOK OF YŌKAI: Mysterious Creatures of Japanese Folklore. Oakland: University of California Press. KBBI Online. Dari , diakses pada 22 April 2023 Ross, Catrien. (2007). Mistik Jepang. Yogyakarta: Pinus Book Publisher. Yoda, Hiroko. (2012). Yokai Attack!: The Japanese Monster Survival Guide. Tokyo: Tuttle Publishing.