Studi di Jerman Tanya Jawab untuk Para Orang Tua
2 Gerbang menuju perguruan tinggi Jerman Studi di Jerman?
Temukan disini!
Gerbang menuju perguruan tinggi Jerman Studi di Jerman? Studi di Jerman Tanya Jawab untuk Para Orang Tua
Edisi Ke
Temukan disini!
2 SIAPAKAH KAMI? Dinas Pertukaran Akademis Jerman (DAAD - German Academic Exchange Service) adalah organisasi gabungan dari institusi-institusi pendidikan tinggi Jerman dan badan-badan kemahasiswaan. Tugas kami adalah mendukung kerjasama akademis di seluruh dunia - khususnya mempromosikan pertukaran para mahasiswa dan para peneliti. Informasi selengkapnya tentang studi dan hidup di Jerman dapat diperoleh dari brosur informasi kami, situs web → dan situs web kantor perwakilan luar negeri DAAD serta situs web kantor pusat informasi juga kantor informasi yang tersebar di lebih dari 60 negara di seluruh dunia.
Para Ibu dan Ayah yang terhormat, sebagai orang tua, kita pastinya hanya mengharapkan yang terbaik untuk putra-putri kita: keamanan, peluang untuk pengembangan pribadi dan profesional, pengalaman hidup yang baik, kesempatan saling membangun dengan orang lain dan persahabatan seumur hidup. Studi di Jerman dapat memberikan kepada putra-putri Anda semua ini dan bahkan lebih banyak lagi. Kami senang, Anda dan putra-putri Anda mempertimbangkan peluang studi di Jerman yang sangat menjanjikan ini. Putra-putri saya masih relatif kecil, tetapi saya dapat membayangkan, bahwa rencana seperti itu tidak hanya membuat para orang tua memiliki prasangka tetapi juga rasa was-was, pertimbangan dan mungkin kekhawatiran. Brosur ini memberikan jawaban atas pertanyaan umum yang sering diajukan oleh para orang tua di seluruh dunia. Sebagai negara tujuan studi, Jerman menawarkan banyak hal untuk putra-putri Anda. Perguruan tinggi Jerman memiliki reputasi yang unggul di seluruh dunia dan menawarkan gelar yang diakui secara internasional. Oleh karenanya, Jerman merupakan salah satu tem- pat tujuan studi yang paling diminati oleh mahasiswa mancanegara. Terdapat lebih dari 411.000 anak muda dari seluruh dunia yang saat ini studi dan meneliti di Jerman. Dengan sukacita, kami mengamati perguruan tinggi Jerman menjadi lebih internasional dan beragam setiap tahunnya. Kami tentunya gembira apabila putra-putri Anda memutuskan untuk studi di Jerman. Saya dapat meyakinkan Anda: itu merupakan keputusan yang tepat! Dr. Kai Sicks Sekretaris Jenderal, Dinas Pertukaran Akademis Jerman (DAAD) 3
6 9 10 13 14 17 18 21 22 24 25 28 30 32 33 34 36 Daftar Isi Mengapa studi di luar negeri? Apakah kelebihan studi di Jerman? Sejauh mana kemampuan bahasa Jerman yang harus dikuasai oleh putra-putri saya? Bagaimana putra-putri saya dapat mempersiapkan diri untuk studi di perguruan tinggi Jerman? Bagaimana memilih perguruan tinggi yang tepat? Bagaimana memilih jurusan yang sesuai? Berapa lama durasi tinggal di Jerman? Berapa besar biaya studi dan hidup di Jerman? Program beasiswa atau bantuan keuangan apa saja yang tersedia? Berkas apa saja yang diperlukan putra-putri saya untuk masuk ke Jerman? Seberapa modern dan amankah Jerman? Seberapa baikkah pelayanan medis di Jerman? Bagaimana putra-putri saya dapat dibantu? Dimana putra-putri saya akan tinggal? Tempat wisata apa saja yang ditawarkan di Jerman? Informasi lebih lanjut Peta perguruan tinggi di Jerman 5
6 Mengapa studi di luar negeri? Hidup di negara asing membuka perspektif baru. Bertukar pan- dangan dengan orang dari latar belakang, nilai dan persepsi yang berbeda mendorong putra-putri Anda untuk berpikir lebih terbuka. PENGALAMAN HIDUP DI LUAR NEGERI MEMPERKAYA KEPRIBA- DIAN SESEORANG - SEUMUR HIDUP. Mengenal negara lain secara mendalam dapat memperluas wawasan putra-putri Anda terlepas dari letak negara tujuan itu dekat atau jauh di benua yang berbeda. Studi di luar negeri akan memberikan kemandirian dan keperca- yaan diri kepada putra-putri Anda. Kemampuan bahasa asing juga biasanya meningkat dengan pesat selama tinggal di lingkungan bahasa asing itu digunakan. Terakhir yang tidak kalah penting, putra-putri Anda dapat menjalin persahabatan dengan orang-orang dari seluruh dunia. PENGALAMAN TINGGAL DI LUAR NEGERI MENINGKATKAN PELUANG KARIR SESEORANG. Pengalaman studi dan hidup di luar negeri merupakan nilai tambah yang penting dalam riwayat hidup putra-putri Anda untuk mencari pekerjaan dan bersaing dalam dunia kerja di era globalisasi ini. Pengalaman ini juga memberikan peluang yang bagus untuk menjalin relasi secara akademis dan profesional Studi dan hidup di luar negeri tidak pula berarti bahwa masa studi putra-putri Anda secara keseluruhan akan berjalan lebih lama. Dalam banyak kasus, kredit poin yang diperoleh dari perguruan tinggi Jerman diakui secara internasional. Singkatnya, studi di luar negeri merupakan investasi yang berharga bagi masa depan putra-putri Anda.
Patricia Mary Elizabeth berasal dari Jakarta, Indonesia. Saat ini beliau adalah mahasiswi Fakultas Kedokteran Umum di Universität Heidelberg dan men- jadi salah satu penerima beasiswa DAAD yang diberikan kepada murid-murid dari sekolah berkurikulum Jerman di luar negeri atau Studienkolleg di luar Jerman. Belajar tentang tubuh manusia dan bagaimana meng- obatinya selalu menjadi hal menarik bagi saya. Sistem kesehatan Jerman yang bagus dan terinspirasi dengan kakak pertama saya yang dokter juga membuat saya semakin yakin untuk belajar di sini. Selama belajar di sini, saya terkesan dengan bagaimana panduan untuk diagnostik dan terapi penyakit-penyakit selalu diperbarui agar sesuai dengan bukti-bukti penelitian selama ini sehingga kami pun dipersiapkan untuk terbiasa merujuk ke panduan terbaru. Selain itu, Heidelberg dengan DKFZ (Pusat Penelitian Kanker Jerman) dan Uni- klinikum-nya menawarkan kesempatan untuk penelitian yang luas di sisi akademisi serta teknik diagnostik dan pengobatan yang bera- gam di sisi praktisi. Hal-hal ini tidak hanya saya dengar di perkuliah- an tetapi juga bisa saya lihat secara langsung. Untuk ke depannya, saya berencana untuk menyelesaikan pendidik- an kedokteran sampai selesai spesialisasi di Jerman, tempat dimana saya bisa belajar dengan nyaman dan melihat berbagai macam spektrum penyakit. 7
Apakah kelebihan studi di Jerman? Perguruan tinggi Jerman memiliki reputasi cemerlang di dunia. Banyak gagasan signifikan di tingkat internasional yang dihasilkan oleh perguruan tinggi Jerman untuk bidang penelitian dan inovasi. ILMU PENGETAHUAN DAN PENELITIAN SANGAT DIHARGAI DI JERMAN DAN MEMILIKI TRADISI SELAMA BERABAD-ABAD. Universitas pertama didirikan di Heidelberg pada tahun 1386. Sektor pendidikan tinggi Jerman sangat beragam. Beragam tipe institusi pendidikan tinggi dengan fokus dan orientasi tertentu me- nawarkan banyak peluang untuk studi dan riset. Disini putra-putri Anda akan menemukan jurusan yang sesuai dengan minat dan kebutuhan. PUTRA-PUTRI ANDA AKAN MENEMUKAN KONDISI YANG OPTIMAL UNTUK MERAIH KESUKSESAN STUDI DI JERMAN. Perguruan tinggi dan lembaga penelitian Jerman dilengkapi dengan infrastruktur yang modern dan bagus. Kedua institusi ini mengutamakan internasionalisasi. Terkait dengan pertukaran internasional, perguruan tinggi dan lembaga penelitian Jerman menjalin kerjasama dengan lebih dari 5.400 institusi mitra di lebih dari 150 negara di seluruh dunia. Disini para mahasiswa menerima dukungan akademis secara intensif dan sekaligus dianggap sebagai calon ilmuwan masa depan. Inilah alasan Jerman menjadi negara tujuan nomor satu yang berbahasa non-Inggris bagi para mahasiswa asing. AKHIRNYA, BAHASA JERMAN PATUT DIPELAJARI! Bahasa Jerman adalah bahasa ilmiah yang penting - dan bahasa internasional. Sementara kemampuan bahasa Inggris sudah lazim dikuasai banyak orang, kemampuan bahasa asing lain dapat meningkatkan peluang karir kedepannya. 9
10 Sejauh mana kemam- puan bahasa Jerman yang harus dikuasai oleh putra-putri saya? Di setiap negara berlaku: siapa yang memiliki kemampuan bahasa yang baik, maka dia akan lebih cepat merasa betah. Tentunya sangat ideal bila putra-putri Anda sudah belajar sedikit bahasa Jerman sebelum tiba di Jerman. Untuk itu tersedia banyak pilihan kursus: seperti kursus bahasa tatap muka -contohnya di Goethe-Institut atau di perguruan tinggi negara asal- atau juga kursus daring (online) misalnya dari Deutsche Welle atau Deutsch-Uni-Online. TERSEDIA BANYAK PILIHAN BELAJAR BAHASA JERMAN DI JERMAN. Perguruan tinggi Jerman menawarkan kursus bahasa Jerman yang dilaksanakan secara paralel dengan kelas perkuliahan mahasiswa. Selain di perguruan tinggi, tersedia banyak pilihan kursus bahasa Jerman di Goethe-Institut, pusat pendidikan dan keterampilan bagi orang dewasa (Volkshochschulen) dan sekolah bahasa swasta. TIDAK ADA SEORANG PUN DI PERGURUAN TINGGI JERMAN YANG MENGHARAPKAN MAHASISWA ASING SUDAH BISA BERBA- HASA JERMAN SECARA SEMPURNA DI AWAL PERKULIAHAN. Tingkat kemampuan bahasa yang diperlukan putra-putri Anda sangat bergantung pada program studi yang dipilih:
Untuk program studi internasional diperlukan penguasaan bahasa Inggris yang baik karena bahasa pengantar per- kuliahan biasanya bahasa Inggris. Saat ini terdapat sekitar 1.700 program studi berbahasa Inggris yang ditawarkan oleh perguruan tinggi Jerman.
Untuk program studi berbahasa Jerman diperlukan pengua- saan bahasa Jerman dengan tingkatan tertentu. Persyaratan bahasa Jerman bisa dipenuhi bila lulus ujian bahasa Jerman berstandar, contohnya Ujian Bahasa Jerman sebagai Bahasa Asing (TestDaF).
Dr. Manuela Sato-Prinz bekerja sebagai lektor DAAD di Universitas Keio dan pada kantor perwakilan luar negeri DAAD di Tokyo, Jepang. Beliau adalah salah satu dari 470 lektor yang didanai oleh DAAD yang mengajar bahasa Jerman sebagai bahasa asing pada perguruan tinggi di lebih dari 110 negara. Saya senang membuat orang terlibat dalam dialog yang membangun relasi dan perspektif. Keterampilan berbahasa memainkan peranan utama dalam hal ini. Oleh karena itu saya berharap dapat mempersiapkan para mahasis- wa saya dari sisi lingustik dan hal-hal terkait mata perkuliahan. Ketika saya memberikan konsultasi tentang peluang studi di Jerman, saya menekankan berbagai program yang tersedia. Perguruan tinggi Jerman benar-benar memiliki sesuatu yang dapat ditawarkan untuk setiap minat. Bagi saya yang terpenting adalah membantu para ma- hasiswa mengenali minat dan potensi mereka sendiri. Sebagai pengajar bahasa Jerman, saya melihat dengan jelas sebera- pa besar pengaruh tinggal di Jerman terhadap peningkatan kemam- puan bahasa Jerman seseorang. Tetapi bukan itu saja: umumnya para mahasiswa menilai masa tinggal mereka di Jerman sangat ber- manfaat - dan bukan hanya karena pengetahuan tertentu saja yang mereka peroleh. Mereka mengalami sendiri, seberapa besar peng- alaman antar budaya menginspirasi mereka. Cukup banyak dari mereka yang mencapai lebih dari yang mereka pikirkan! Dan tentu saja saya sangat senang ketika banyak dari mereka berminat untuk tinggal kembali di Jerman atau bahkan lebih dari itu. 11
Bagaimana putra-putri saya dapat mempersiapkan diri untuk studi di perguruan tinggi Jerman? Anda mungkin bertanya kepada diri sendiri apakah putra-putri Anda dapat memenuhi persyaratan masuk perguruan tinggi di Jer- man. Terkait hal itu perguruan tinggi Jerman bersedia membantu. BERBAGAI PROGRAM PERSIAPAN DITAWARKAN KEPADA PUTRA-PUTRI ANDA SEBELUM PERKULIAHAN DIMULAI. Mereka yang tertarik untuk mengenal persyaratan studi di Jerman dapat terlebih dahulu berpartisipasi contohnya dalam program perkuliahan musim panas. Program ini memberikan kesempatan untuk melihat seperti apa kehidupan perkuliahan di perguruan tinggi Jerman. Biasanya program ini ditawarkan oleh perguruan tinggi di seluruh Jerman pada musim panas (Juni sampai Septem- ber). Selain kelas persiapan bahasa tersedia juga berbagai program persiapan untuk bidang tertentu dari berbagai disiplin ilmu (→ Disamping itu, banyak perguruan tinggi Jerman menawarkan kelas persiapan (Studienkolleg) dan kelas Propädeutika (kelas penda- huluan/pengantar). Kedua kelas ini ditujukan khusus untuk calon mahasiswa asing. Pada kelas ini, putra-putri Anda dipersiapkan secara aspek kebahasaan dan keilmuan sebelum perkuliahan dimulai. Kelas ini sering menyelipkan pengantar sistem pendidikan tinggi Jerman dan metode kerja ilmiah yang penting. PUTRA-PUTRI ANDA DAPAT MENILAI KEMAMPUANNYA SENDIRI. Dengan ujian untuk mahasiswa asing atau TestAS (→ putra-putri Anda akan mudah mengetahui apakah mereka memiliki kemampuan akademis dan pengetahuan yang cukup untuk kesuksesan pendidikan mereka nantinya. 13
14 Bagaimana memilih perguruan tinggi yang tepat? Tersedia banyak pilihan: di Jerman terdapat sekitar 420 perguruan tinggi yang terakreditasi oleh negara Jerman. Tidak hanya berada di kota metropolitan seperti Berlin, Hamburg, Munich dan Cologne tetapi juga tersebar di sekitar 180 kota besar dan kecil di seluruh Jerman (lihat peta di halaman 36). Terdapat tiga jenis perguruan tinggi Jerman yakni: • Universitas (studi berorientasi pada telaah ilmiah)
Universitas terapan (studi berorientasi pada praktik lapangan)
Sekolah tinggi seni, film dan musik (studi berorientasi pada seni) MAYORITAS PERGURUAN TINGGI DI JERMAN DIDANAI OLEH PUBLIK. Lebih dari 90% mahasiswa kuliah di perguruan tinggi negeri. Tidak seperti di sekitar 120 perguruan tinggi swasta, kebanyakan perguruan tinggi negeri tidak memungut biaya perkuliahan. KUALITAS PENGAJARAN DI SEMUA PERGURUAN TINGGI DI JERMAN, NEGERI DAN SWASTA, SAMA BAIKNYA. Saat mencari perguruan tinggi yang tepat, pemeringkatan pergu- ruan tinggi versi CHE (→ dapat menjadi panduan awal pencarian. Mengunjungi pameran pendidikan tinggi internasional juga bermanfaat karena banyak perguruan tinggi Jerman dan bahkan DAAD sendiri berpartisipasi disana. Perguruan tinggi asal putra-putri Anda mungkin juga memiliki program pertukaran khusus dengan perguruan tinggi di Jerman. Program semacam itu dapat mempermudah kepengurusan rencana tinggal di luar negeri.
16 STUDY AND KICKSTART YOUR CAREER IN GERMANY. Say HELLO to excellent universities with a wide range of courses and get an internationally renowned degree. study-in-germany.de Scan me. # HelloGermany
Bagaimana memilih jurusan yang sesuai? Pemilihan jurusan - dan juga bidang ilmu - bergantung pada kebu- tuhan dan minat putra-putri Anda. Tersedia banyak pilihan disini. PERGURUAN TINGGI JERMAN MENAWARKAN JURUSAN YANG SESUAI DENGAN JENJANG PENDIDIKAN. Disini putra-putri Anda dapat
memulai studi sebagai mahasiswa strata satu, mengumpulkan pengalaman kuliah di luar negeri dalam jang- ka waktu tertentu sebagai bagian dari program perkuliahan, melanjutkan pendidikan pascasarjana setelah lulus perkuliah- an strata satu atau meraih gelar doktor TERSEDIA BANYAK RAGAM PILIHAN PROGRAM UNTUK BERBAGAI BIDANG ILMU DAN MINAT TERTENTU. Secara keseluruhan tersedia hampir 21.000 pilihan jurusan yang menarik pada perguruan tinggi di Jerman. Sekitar setengahnya dari jumlah itu merupakan program studi pascasarjana. Hampir 1.800 jurusan memiliki orientasi internasional. Selain studi penuh waktu, tersedia juga studi paruh waktu. Pilihan menarik lainnya adalah program studi ganda (dual study): disini perkuliahan dirancang dengan kombinasi pelatihan kejuruan atau praktik kerja di perusahaan mitra. Untuk memilih jurusan yang tepat silakan kunjungi → Staff di kantor perwakilan luar negeri DAAD, kantor pusat informasi dan kantor informasi DAAD dengan senang hati memberikan konsultasi pemilihan jurusan yang sesuai. 17
18 Berapa lama durasi tinggal di Jerman? Sebagai seorang ibu atau ayah, keputusan menyekolahkan putra-putri Anda ke Jerman mungkin membawa konsekuensi tersendiri bagi Anda. Mungkin Anda tidak yakin apakah tinggal lama di luar negeri merupakan keputusan yang tepat bagi putra-putri Anda. NAMUN, KUNJUNGAN UNTUK STUDI TIDAK HARUS BERLANG- SUNG LAMA. Terdapat sejumlah pilihan program kunjungan studi dengan durasi tinggal singkat yang mendukung dan melengkapi program studi di perguruan tinggi asal. Tinggal beberapa minggu atau beberapa bulan dapat memberi pengaruh positif yang besar - tidak hanya untuk daftar riwayat hidup (CV)! Perguruan tinggi Jerman menyambut putra-putri Anda untuk kunjungan singkat sehubungan dengan kelas bahasa dan kelas dengan bidang ilmu tertentu atau program pertukaran yang mungkin ditawarkan oleh perguruan tinggi asal putra-putri Anda. Program-program seperti itu sering memberikan kesempatan untuk pergi ke Jerman selama beberapa bulan. Pilihan lain adalah kegiatan magang. ALTERNATIF LAINNYA ADALAH PERKULIAHAN ONLINE. Semakin banyak perguruan tinggi Jerman menawarkan mata kuliah online atau juga perkuliahan online. Dimana pun putra-putri Anda berada, mereka dapat studi di perguruan tinggi Jerman - dan setidaknya secara virtual dapat menyelami kehidupan akademis dan berbaur dengan para mahasiswa dari seluruh dunia.
Dr. Nino Antadze memberikan konsultasi terkait persiapan studi di Jerman. Beli- au bekerja di kantor pusat informasi DAAD di Tbilissi, Georgia. Sangat menyenangkan menyaksikan anak muda me- nemukan peluang baru. Semakin banyak mahasiswa terutama pelajar berkunjung ke kantor pusat informasi untuk mencari tahu tentang studi di Jerman dan peluang bantuan pendanaan. Kedatangan mereka seringkali ditemani oleh orang tua. Dalam konsultasi tatap muka, mereka memberi tahu saya minat akademis dan tujuan karir mereka. Senang sekali melihat mereka membayangkan jalur karirnya saat kami mengarahkan mereka tentang langkah konkret yang harus dilakukan untuk mencapai tujuan mereka. Kebanyakan orang tua mendukung keinginan anak mereka untuk kuliah di Jerman - negara yang aman, stabil dan damai. Mereka tahu bahwa pendidikan yang anak mereka terima akan memberi peluang karir yang hebat. Kami sering menerima kunjungan dari mahasiswa yang sebelum mereka ke Jerman datang berkonsultasi kepada kami. Luar biasa melihat betapa mandirinya mereka dan berkembangnya wawasan mereka sekarang. 19
Berapa besar biaya studi dan hidup di Jerman? Perguruan tinggi negeri Jerman tidak memungut atau hanya sedikit memungut biaya perkuliahan untuk jenjang strata satu (Bachelor) dan strata dua (Master). Sebaliknya perguruan tinggi swasta Jerman umumnya memungut biaya perkuliahan yang relatif tinggi. SEMUA MAHASISWA WAJIB MEMBAYAR BIAYA KONTRIBUSI PER SEMESTER ATAU SEMESTERBEITRAG. Besaran biaya kontribusi per semester bervariasi di setiap pergu- ruan tinggi dan umumnya berkisar antara 150 sampai 400 Euro setiap semester (6 bulan). Biasanya biaya tersebut mencakup biaya transprotasi umum (Semesterticket) yang memungkinkan mahasiswa menggunakan semua moda transportasi umum di kota tempat perguruan tinggi berada dan kota-kota sekitarnya. BIAYA HIDUP DI JERMAN UMUMNYA HAMPIR SAMA DENGAN BIAYA HIDUP RATA-RATA DI NEGARA-NEGARA UNI EROPA. Umumnya pengeluaran di kota kecil lebih sedikit dibanding dengan di kota besar. Untuk biaya hidup, mahasiswa mengeluarkan sekitar 934 Euro setiap bulannya. Mahasiswa asing harus membuktikan bahwa mereka memiliki sumber dana yang cukup dan itu tersimpan dalam rekening bank di Jerman. Berdasarkan peraturan, putra-putri Anda harus memiliki dana sebesar 11.208 Euro untuk satu tahun. Putra-putri Anda dapat mengetahui informasi pembukaan rekening yang dibekukan dari website Kedutaan besar Jerman di Jakarta (→ Di Jerman mahasiswa asing diperkenankan bekerja untuk waktu yang terbatas. Pekerjaan paruh waktu dapat menambah uang saku, tetapi tidak cukup untuk menutupi biaya hidup seluruhnya. 21
22 Program beasiswa atau bantuan keuangan apa saja yang tersedia? Ada berbagai macam peluang pendanaan untuk kunjungan studi jangka pendek dan jangka panjang di Jerman. MAHASISWA ASING DAPAT MELAMAR BEASISWA DARI BERBAGAI INSTITUSI PENYEDIA BEASISWA. Kami menyarankan putra-putri Anda untuk berkonsultasi dengan staff kantor perwakilan luar negeri DAAD di Jakarta (→ kantor pusat informasi dan kantor informasi DAAD atau staff di perguruan tinggi asal putra-putri Anda tentang pendanaan yang sesuai. Tersedia beragam program bantuan. Bantuan pendanaan mungkin dapat berupa program kelas bahasa atau program kelas dengan bidang ilmu tertentu, kegiatan magang, dan beasiswa untuk meraih gelar serta kunjungan penelitian. Melalui pangkalan data beasiswa DAAD (→ putra-putri Anda dapat dengan mudah mencari program beasiswa. Pada website ini tidak hanya tersedia program beasiswa DAAD tetapi juga program beasiswa dari organisasi pendanaan lainnya. Namun harap diingat bahwa sebagian besar organisasi pendanaan Jerman biasanya tidak menawarkan beasiswa penuh dan biasanya juga tidak menawarkan beasiswa strata satu. DAAD berkomitmen untuk membantu mahasiswa penyandang cacat atau yang memiliki penyakit kronis dalam bentuk pembiaya- an studi di perguruan tinggi Jerman PERGURUAN TINGGI JERMAN JUGA MEMILIKI PROGRAM BEASISWA SENDIRI. Contohnya sebanyak 310 perguruan tinggi Jerman menawarkan program beasiswa yang bernama Deutschlandstipendium bagi mahasiswa termasuk mahasiswa asing. Disarankan untuk bertanya pada perguruan tinggi pilihan putra-putri Anda tentang peluang program beasiswa yang tersedia.
Andrés Felipe Ramirez berasal dari Bogota, Kolombia. Beliau mendapatkan gelar master jurus- an Fotogrametri dan Geofisika dari Hochschule für Technik di Stuttgart (HFT Stuttgart). Saat ini beliau bekerja sebagai insinyur geoinformatika di bidang kehutanan berkelanjutan di FSC Forest Stewardship Council di Bonn. Setelah menyelesaikan pendidikan strata satu di Ko- lombia, saya bermimpi melanjutkan studi master di luar negeri, tetapi saya kekurangan biaya. Itulah alasan pada awalnya saya bekerja, sampai saya mengetahui tentang program beasiswa EPOS dari DAAD. Peluang beasiswa ini ditujukan bagi mahasiswa dari negara saya dan tentu saja kualitas pendidikan tinggi yang baik meyakinkan saya, bahwa studi di Jerman adalah yang terbaik bagi saya. Saya benar-benar ingin studi di perguruan tinggi Jerman yang berorientasi internasional. Tujuan saya adalah ingin berpartisipasi dalam pertukaran yang mendalam sehingga dapat mengenal beragam budaya yang berbeda. Harapan ini terwujud. Saat ini saya menjadi bagian dari jaringan alumni global pada perguruan tinggi saya - bersama dengan lebih dari 500 alumni yang sukses dari 89 negara. Saya juga terkesan bahwa semua profesor saya merupakan ahli yang mumpuni di bidang mereka. Saat saya berkuliah tidak hanya memberikan keterampilan teknis. Disini saya mempelajari semua yang dibutuhkan orang untuk bekerja dengan mudah dalam kelompok yang multikultur. 23
24 Berkas apa saja yang di- perlukan putra-putri saya untuk masuk ke Jerman? Apakah putra-putri Anda memerlukan visa, itu tergantung dari mana mereka berasal dan berapa lama mereka ingin tinggal di Jerman. Warga negara dari negara anggota Uni Eropa atau dari Islandia, Liechtenstein, Norwegia atau Swiss tidak memerlukan visa untuk masuk ke Jerman, melainkan memerlukan kartu identitas yang masih berlaku. Warga negara dari negara lain memerlukan visa untuk masuk ke Jerman, bila mereka ingin tinggal lebih dari 90 hari di Jerman. Permohonan visa harus dilakukan sebelum terbang ke Jerman. Pengecualian adalah warga negara dari Australia, Inggris, Israel, Jepang, Kanada, Selandia Baru, Korea Selatan, dan Amerika Serikat. Mereka dapat masuk ke Jerman tanpa visa, tetapi ketika sampai di Jerman mereka harus memohon ijin tinggal. Hal yang sama juga berlaku untuk warga negara dari Andorra, Brasil, El Savador, Honduras, Monako dan San Marino yang tidak berniat bekerja di Jerman. Peraturan khusus berlaku untuk kunjungan dibawah 90 hari. Bagaimanapun silakan bertanya pada Kedutaan Besar Jerman dan Konsulat Jerman di negara asal putra-putri Anda tentang peraturan lebih lanjut dan pembaharuan informasi. Staff diplomatik akan senang menjawab pertanyaan putra-putri Anda seputar permohon- an visa.
Seberapa modern dan amankah Jerman? Jerman melihat dirinya sebagai negara yang terbuka dan kosmo- politan. Orang-orang dari berbagai negara tinggal bersama disini, lebih dari 16% populasi Jerman memiliki latar belakang imigran. KEBEBASAN, RASA SALING MENGHORMATI DAN TOLERANSI ADALAH PILAR PENTING DEMOKRASI DISINI. Di semua aspek masyarakat - dan khususnya di perguruan tinggi Jerman - keberagaman dan kesempatan yang sama memainkan peranan penting. Terlebih lagi, perlindungan iklim dan keberlan- jutannya merupakan topik utama yang menarik bagi masyarakat. DI TINGKAT INTERNASIONAL, JERMAN ADALAH NEGARA YANG AMAN. Tidak ada alasan untuk terlalu khawatir tentang kriminalitas. Disini putra-putri Anda dapat bergerak bebas tanpa perlu mengambil tindakan pencegahan untuk keamanan - itu berlaku di kota besar dan kota kecil. POLISI DISINI BISA DIPERCAYA DAN DAPAT DIANDALKAN. Putra-putri Anda dapat menghubungi polisi dari telepon mana pun di Jerman secara gratis dengan menekan angka 110. Hampir semua negara di dunia memiliki kedutaan besar atau konsulat di Jerman. Dalam keadaan darurat selalu ada narahubung dari negara asal di Jerman yang dapat membantu putra-putri Anda. Selanjutnya, bila putra-putri Anda memiliki pertanyaan seputar keselamatan pribadi, silakan menghubungi kantor urusan internasional (International Office atau Akademisches Auslandsamt) di perguruan tinggi yang bersangkutan. 25
26 Dipl.-Ing. Djanarko Tjandra, MSc berasal dari Surabaya, Indonesia. Beliau meraih Diplom-Ing jurusan Teknik Kimia dari TU Berlin tahun 1997 lalu menyelesaikan master jurusan International Technology Transfer Management dari FH Berlin tahun 1999. Dengan pengalamannya di industri kertas dan gas, beliau saat ini menjabat sebagai Direktur Pengembangan Bisnis dan Aliansi Internasional di grup Samator. Saat ini kedua anaknya kuliah di Jerman. Sebagai orang tua, saya dan istri saya yang juga alum- na Jerman menginginkan kedua anak kami untuk da- pat studi di Jerman dan mendapatkan banyak penga- laman dalam kehidupan mereka. Beberapa hal yang menjadi pertimbangan kami yaitu Jerman merupakan salah satu rujukan perkembangan ilmu pengetahuan kelas dunia. Didukung oleh fasilitas yang lengkap, infrastruktur yang modern dan kualifikasi tenaga pengajar yang ahli di bidangnya, gelar dari perguruan tinggi Jerman diakui secara internasional. Kondisi lingkungan yang tertib, teratur dan aman membuat anak dapat belajar dengan fokus. Adanya kesempatan kerja pada masa liburan semester dan interaksi dengan teman dari berbagai negara juga dapat mengembangkan kemampuan softskill seseorang dan melatih untuk hidup mandiri. Semua ini merupakan modal penting saat memasuki dunia usaha dan kerja.
Petra Priscilla Tjandra, B.A adalah putri dari Djanarko Tjandra dan saat ini mengambil studi master di jurusan Ele- mentary Music Pedagogy dengan fokus Vokal Early Music di Hochschule für Künste Bremen. Tahun 2020 beliau menerima beasiswa DAAD-STIBET III. Alasan saya memilih jurusan Elementary Music Peda- gogy karena pada jurusan ini saya belajar bagaimana cara mengajarkan musik kepada kaum awam mulai dari usia anak-anak sampai usia lanjut. Major instrument saya adalah vokal. Saya diberikan kesempatan untuk mengadakan konser dan bermain musik bersama mahasis- wa lain. Untuk pekerjaan sampingan, saya mengajar paduan su- ara anak-anak di Sekolah Dasar Pemerintah dan Sekolah Musik di Bassum. Melalui inilah saya diwawancarai oleh koran lokal di kota Bassum. Saya terkesan dengan para dosen dan mahasiswa yang suportif. Memang perkuliahan di Jerman tidak mudah. Diperlukan persiapan bahasa sebelum memulai studi, pengurusan dokumen dan persiapan diri untuk menghadapi ujian serta kemandirian karena hidup jauh dari keluarga. Itu semua adalah proses yang menjadikan saya priba- di yang bertanggung jawab, teratur dan mandiri. 27
28 Seberapa baikkah pelayanan medis di Jerman? Dengan jejaring yang luas dari para dokter yang berkualifikasi tinggi menjadikan sistem perawatan kesehatan di Jerman sebagai salah satu yang terbaik di dunia. Jika putra-putri Anda memerlukan layanan medis, Jerman merupakan tempat terbaik untuk menda- patkan perawatan kesehatan. SEMUA MAHASISWA DI JERMAN HARUS MEMILIKI ASURANSI KESEHATAN. Penting untuk memastikan sebelum kedatangan di Jerman apakah putra-putri Anda memiliki perlindungan asuransi kesehatan yang memadai. Ada kemungkinan, asuransi kesehatan putra-putri Anda juga berlaku di Jerman, misalnya dengan Kartu Asuransi Kesehatan Eropa (European Health Insurance Card - EHIC). Bila polis asuransi putra-putri Anda tidak memberikan cakupan sampai ke Jerman, maka putra-putri Anda harus membeli polis asuransi kesehatan di Jerman. Untuk mahasiswa, premi asuransi kesehatan wajib berkisar 100 Euro per bulannya. Kantor urusan internasional dapat membantu menjawab pertanyaan seputar asuransi kesehatan. INDIVIDU TERTANGGUNG DAPAT MENERIMA PERAWATAN MEDIS TANPA BIAYA DI JERMAN. Dalam keadaan darurat tersedia layanan darurat dan ruang gawat darurat di rumah sakit. Dengan layanan telepon gratis 112, putra-putri Anda dapat meminta bantuan medis di siang dan malam hari. Obat-obatan hanya bisa didapatkan di Apotik. Beberapa jenis obat, yang mungkin dijual bebas di negara asal putra-putri Anda, seperti antibiotik, di Jerman harus melalui resep dokter untuk mendapat- kannya.
30 Bagaimana putra-putri saya dapat dibantu? Setiap perguruan tinggi Jerman memiliki Kantor Urusan Inter- nasional (International Office atau Akademisches Auslandsamt). Kantor urusan internasional merupakan titik kontak pertama bagi putra-putri Anda terkait persiapan konkret mereka tinggal di Jerman. Staff di kantor urusan internasional akan memberikan semua informasi yang diperlukan bahkan setelah putra-putri Anda tiba di Jerman. PUTRA-PUTRI ANDA AKAN DIBANTU UNTUK URUSAN TERKAIT PERSIAPAN KEDATANGAN. Beberapa perguruan tinggi Jerman memiliki program mentoring (Patenprogramme atau Buddy-Programme). Disini para mahasiswa yang berpengalaman memberikan bantuan dan orientasi studi kepada mahasiswa baru. Bantuan juga diberikan oleh serikat mahasiswa (Studentenwerk) di perguruan tinggi. Banyak yang menawarkan paket layanan kepada mahasiswa asing yang mencakup asuransi kesehatan, akomodasi dan voucher makanan dan ini membuat putra-putri Anda lebih mudah menyesuaikan diri untuk masuk kedalam kehidupan di Jerman. Di setiap perguruan tinggi, perwakilan mahasiswa dan komunitas di perguruan tinggi mengadakan acara bagi mahasiswa baru. Dan tentu saja, para dosen di jurusan dan fakultas akan senang hati menjawab setiap pertanyaan seputar program studi dan perkuliahan. PARA MAHASISWA DIHARAPKAN MENUNJUKKAN TINGKAT KEMANDIRIAN TERTENTU. Misalnya, putra-putri Anda harus siap memikul tanggung jawab atas proses belajar mengajar mereka sendiri. Secara konkret berarti tersedia banyak layanan dan bantuan, tetapi mahasiswa harus secara aktif memanfaatkannya bila mereka memerlukannya.
Pascal Ahiagble berasal dari Lomé, Togo. Beliau kuliah bisnis informatika pada Univer- sität des Saarlandes di Saarbrücken. Atas komitmennya di Pusat untuk Mahasiswa Asing (ZiS) dan Himpunan Mahasiswa Afrika di Saarland, pada tahun 2020 beliau diberikan penghargaan DAAD bagi mahasiswa asing atas prestasinya yang luar biasa. Saya percaya, setiap mahasiswa asing memerlukan pendampingan - dan kami siap membantu! Di pusat untuk mahasiswa asing, kami membantu mahasiswa asing dari seluruh dunia untuk mengenal lingkungan di Saarbrücken. Me- lalui program mentoring, kami menghubungkan mereka dengan ma- hasiswa yang sudah berpengalaman yang membantu mereka men- jawab semua jenis pertanyaan dan tantangan kehidupan sehari-hari. Apalagi di awal tinggal di Jerman adalah penting memiliki seseorang yang dapat diandalkan. Jadi, mahasiswa asing mendapatkan tips yang bermanfaat dan ini bisa menghemat waktu serta energi. Berdasarkan pengalaman pribadi, saya mengingat benar betapa sulitnya ketika baru tinggal di negara asing. Agar dapat merasa nya- man adalah penting menjalin kontak secepatnya. Untuk itulah kami menyelenggarakan pertemuan dan beragam kegiatan lain yang me- mudahkan mahasiswa dapat saling mengenal satu sama lain. Pekerjaan ini membuat saya bahagia. Sangat menyenangkan me- ngetahui bahwa saya membuat kehidupan mahasiswa asing lebih mudah - dan memberikan mereka pilihan dan kesenangan. 31
32 Dimana putra-putri saya akan tinggal? Di Jerman mahasiswa tinggal di asrama mahasiswa atau akomoda- si pribadi. TIDAK SEPERTI DI NEGARA LAIN, MAHASISWA TIDAK SECARA OTOMATIS MENDAPATKAN AKOMODASI DARI PERGURUAN TINGGI. Sangat sedikit perguruan tinggi yang membangun lokasi kampus- nya secara terpusat dan oleh karena itu biasanya tidak ada area pemukiman yang terletak di dalam kampus. Namun, terdapat asrama mahasiswa di setiap kota tempat pergu- ruan tinggi itu berada. Kamar disana tidak hanya sering menjadi pilihan karena harga yang terjangkau, tetapi juga tempat yang sempurna untuk menjalin kontak dengan mahasiswa lain secara cepat. Sebagai gambaran umum, kunjungi website pangkalan data akomodasi DAAD → Pilihan lain adalah akomodasi pribadi. Pilihannya sangat beragam: Mulai dari ruangan kamar yang kosong sampai kamar dengan perabot ditawarkan pada bursa pencarian akomodasi. DI KALANGAN MAHASISWA, WOHNGEMEINSCHAFT (WG - BERBAGI TEMPAT TINGGAL) SANGAT DISUKAI. Di dalam WG, beberapa orang tinggal bersama dibawah satu atap dan berbagi biaya sewa. Masing-masing orang memiliki kamar, tetapi mereka berbagi dapur dan kamar mandi. Keuntungan tinggal di Wohngemeinschaft (WG) adalah biaya yang relatif terjangkau. Putra-putri Anda dapat lebih cepat mengenal orang dan tinggal dibawah satu atap merupakan kesempatan terbaik untuk belajar bahasa Jerman. Kantor urusan internasional perguruan tinggi akan mengarahkan putra-putri Anda dalam mencari tempat tinggal.
Tempat wisata apa saja yang ditawarkan di Jerman? Anda mungkin berpikir untuk mengunjungi putra-putri Anda di Jerman. Itu adalah ide bagus. JERMAN MEMILIKI PEMANDANGAN YANG MENARIK. Disini Anda akan menemukan pantai pasir yang luas di Laut Utara dan Laut Baltik juga pulau-pulaunya. Di bagian selatan, pegunung- an Alpen mengundang Anda untuk bermain ski atau mendaki. Anda juga akan menemukan padang khas Jerman dengan hamparan bunga heide, perbukitan dan lembah sungai yang indah. DARI SISI ARSITEKTUR BANYAK YANG DAPAT DITEMUKAN: Bangunan rumah setengah kayu, kastil abad pertengahan, bangunan romawi dan gotik, perumahan abad ke-19 dan tentu saja bangunan ultra-modern. Tidak hanya di kota metropolitan seperti Berlin, Hamburg, Munich dan Cologne, tetapi juga kota-kota kecil menawarkan beragam kegiatan budaya untuk dinikmati. FESTIVAL REGIONAL DIRAYAKAN SEPANJANG TAHUN. Ini termasuk karnaval Rhenish, festival anggur Palatinate dan pesta minum bir Oktoberfest di Munich. Jerman menawarkan beragam pilihan kuliner: mulai dari hidangan tradisional daerah, hingga berbagai masakan nasional sampai pada kreasi sajian untuk hotel berbintang. SISTEM JARINGAN TRANSPORTASI YANG SANGAT BAIK MEMU- DAHKAN ORANG BEPERGIAN DENGAN CEPAT DAN NYAMAN. Jerman terletak di jantung benua Eropa dan karena itu juga yang menjadikan Jerman sebagai titik awal untuk menjelajah negara-negara Eropa lainnya. Silakan buktikan sendiri! 33
34 Informasi lebih lanjut Saat Anda dan putra-putri Anda merencanakan untuk studi di Jer- man, kami menyarankan untuk mencari informasi dan melakukan konsultasi sebelumnya. Anda dapat menghubungi beberapa kantor berikut dan perwakilan staff yang ada di negara Anda:
Kantor pusat informasi (IC), kantor informasi dan kantor per-
wakilan luar negeri DAAD (alamat lengkap silahkan kunjungi → Lektor DAAD dan dosen yang didanai oleh DAAD di perguruan tinggi
Goethe
Institut
Perwakilan luar negeri Jerman, seperti Kedutaan Besar Jerman dan konsulat Staff di kantor perwakilan luar negeri DAAD di Jakarta dengan senang hati memberikan konsultasi persiapan studi ke Jerman. Jadwal konsultasi online dan tatap muka (bila kondisi memungkin- kan) dapat dilihat pada → Terakhir, Anda dapat berkonsultasi dengan staff kantor pusat DAAD di Bonn. Jadi, jangan ragu untuk menghubungi kami →
Studi di Jerman → → → Pilihan studi (jurusan dan perguruan tinggi) → → → → → Seputar visa → → Beasiswa dan pendanaan → → Belajar bahasa Jerman → → → → → Ujian untuk mahasiswa asing → Jadwal pameran pendidikan tinggi → Mata kuliah online dan perkuliahan online → ("Online formats only") → ("Fernstudium") Tempat tinggal → 35
36 Peta perguruan tinggi di Jerman Flensburg Kiel Stralsund Heide SCHLESWIG- HOLSTEIN Lübeck Wismar Rostock Greifswald Emden Elmshorn Wedel Wilhelmshaven Hamburg Buxtehude Bremerhaven MECKLENBURG- VORPOMMERN Neubrandenburg Leer BREMEN HAMBURG Oldenburg Ottersberg Bremen Lüneburg NIEDERSACHSEN Neuruppin Eberswalde Vechta Diepholz Hermannsburg Stendal BERLIN Wustermark Berlin Frankfurt/ O. Potsdam Brandenburg Hannover Wildau Braunschweig Wolfenbüttel Friedensau Osnabrück Herford Lemgo Magdeburg BRANDENBURG Hildesheim Hameln Wernigerode Bielefeld Clausthal-Zellerfeld Detmold Paderborn Münster NORDRHEIN- WESTFALEN Cottbus SACHSEN-ANHALT Kleve Holzminden Köthen Senftenberg Göttingen Hamm Dortmund Lippstadt Gelsenkirchen Nordhausen Witten Bochum Essen Duisburg Krefeld Iserlohn Halle Hagen SACHSEN Bad Sooden-Allendorf Leipzig Mülheim/ Ruhr Wuppertal Kassel Dresden Merseburg Weimar Jena Eisenach Düsseldorf Köln Brühl HESSEN Erfurt Mittweida Gera Siegen Freiberg THÜRINGEN Chemnitz Dietzhölztal Marburg Alfter Bonn Bad Honnef St. Augustin Aachen Schmalkalden Ilmenau Zwickau Gießen Fulda Hachenburg Vallendar Koblenz Bad Homburg Oberursel Hof Coburg Idstein Wiesbaden Geisenheim Mainz Frankfurt a.M. Offenbach RHEINLAND- PFALZ Schweinfurt Bingen Bayreuth Bamberg Aschaffenburg Darmstadt Bernkastel- Kues BAYERN Erlangen Fürth Würzburg Trier Weiden Worms Mannheim Ludwigshafen Heidelberg Nürnberg SAARLAND Amberg Saarbrücken Ansbach Heilbronn Kaiserslautern Speyer Karlsruhe Neuendettelsau Geislingen Regensburg Landau Pforzheim Ludwigsburg Stuttgart Aalen Schwäbisch Gmünd Deggendorf Eichstätt Esslingen Bad Liebenzell Ingoldstadt Passau Nürtingen Landshut Tübingen Reutlingen Offenburg Augsburg Ulm Rottenburg Albstadt Freising Neu-Ulm Ismaning Riedlingen Biberach Furtwangen München Neubiberg BADEN- WÜRTTEMBERG Freiburg Sigmaringen Weingarten Trossingen Rosenheim Ravensburg Kempten Konstanz Friedrichshafen
Penerbit DAAD - Deutscher Akademischer Austauschdienst German Academic Exchange Service Kennedyallee 50, D - 53175 Bonn (Jerman) Perwakilan resmi dari Dewan Eksekutif: Presiden Prof. Dr. Joybrato Mukherjee Registrasi terdaftar Bonn, no registrasi VR 2107, No ID PPN: DE122276332 Bertanggung jawab atas hal-hal yang berkaitan dengan § 55 Abs. 2 RStV: Dr. Kai Sicks Departemen K23 - Informasi Studi di Jerman Koordinasi Proyek Esther Kirk, Kerstin Nolden, Nadia Büttner, DAAD Frankfurt/ O. Koordinasi Proyek Edisi Bahasa Indonesia Olivia Jeane Sopacua, DAAD Regional Jakarta Cottbus Redaksi Dr. Dagmar Giersberg, Bonn Penerjemahan dan Penyuntingan Cokro Pangukir Cahaya, Olivia Jeane Sopacua, Jakarta Layout dan Setting DITHO Design GmbH, Köln Percetakan Cokro Pangukir Cahaya, Jakarta Edisi Februari 2023 - 2.500 © DAAD Kredit Foto Prostock-studio/Shutterstock (Halaman depan), Jan von Allwo- erden/DAAD (S. 15), Shutterstock (S. 4), Sebastian Legge/DAAD (S. 3), franz12/Shutter stock (S. 8), Andreas Heddergott/TU Muenchen (S. 11), Flamingo Images/Shutterstock (S. 12), OL.EG/DAAD (S. 19), Jacob Lund/Shutterstock (S. 20), Stock-Asso/Shutterstock (S. 29), weitere Bilder privat (S. 7, 23, 26, 27, 31) Brosur ini tersedia dalam bahasa Jerman, Inggris dan bahasa lain. Funded by
DAAD_Germany daad_worldwide DAAD.Worldwide DAADWorldwide school/daad-worldwide DAAD_Germany DAAD_Germany DAAD_Germany DAAD_Germany DAAD_Germany DAAD.Worldwide DAAD.Worldwide DAAD.Worldwide DAAD.Worldwide DAAD.Worldwide daad_worldwide daad_worldwide daad_worldwide daad_worldwide daad_worldwide DAADWorldwide DAADWorldwide DAADWorldwide DAADWorldwide DAADWorldwide school/daad-worldwide school/daad-worldwide school/daad-worldwide school/daad-worldwide school/daad-worldwide