English | Bahasa Malaysia 200501009144 (686191-W) Terma dan Syarat Perdagangan-i (TSP) (Islamik) Terakhir dikemaskini: April 2024 Tarikh penerbitan: 3 April 2024 Tarikh kuat kuasa: 24 April 2024 1.0 PENGGUNAAN TERMA DAN SYARAT PERDAGANGAN-i (TSP) DALAM PRODUK- PRODUK PERDANGAN-i Terma dan Syarat Perdagangan-i ini ("TSP", "dokumen ini", "terma-terma ini" yang tertakluk kepada perubahan dari semasa ke semasa oleh anda), hendaklah dibaca bersama- samasebahagian daripada Borang Permohonan (Borang-Borang Aplikasi dan/atau dokumen yang berkaitan ("Borang-Borang") Hong Leong Islamic Bank Berhad (HLISB) (seperti yang berkenaan) ("Banker", "Anda", "Milik Kamu") seperti yang dimasukkan/ dihantar oleh Pelanggan ("Pelanggan", "Kami", "Kita", "Kami Semua") dari semasa ke semasa dalam permohonan untuk penggunaan / penggunaan mana-mana Produk Perdagangan-i Bank (adalah, tetapi tidak terhad kepada, mana-mana produk, perkhidmatan atau kemudahan yang berkaitan dengan perdagangan yang disediakan oleh anda yang membolehkan atau berkaitan dengan pembelian, jualan, penyimpanan, pelepasan, persediaan atau penghantaran, atau transaksi lain dalam, barangan atau perkhidmatan). Pindaan kepada Syarat dan Syarat ini boleh dibuat oleh anda dengan cara yang munasabah dan dengan tempoh pemberitahuan yang anda anggap wajar dengan mengambil kira keadaan di mana perubahan itu dibuat, termasuk penerbitan di laman web anda, termasuk dalam apa- apa akaun atau kenyataan lain yang dihantar kepada kami atau dengan notis umum yang dinyatakan atau dipaparkan di premis perniagaan anda atau dihantar ke kami secara elektronik melalui e-mel atau mana-mana saluran yang sesuai (termasuk media sosial). Kami mengakui bahawa anda tidak menawarkan sebarang nasihat kepada pelanggan berhubung dengan Produk Perdagangan-i. Walaupun Bank boleh memberikan maklumat atau menyatakan pendapat atas permintaan kami, kami menyedari bahawa maklumat atau pendapat tersebut tidak (pada bila-bila masa) ditawarkan sebagai nasihat. Kami hendaklah membuat pertanyaan dan penilaian kami sendiri yang sewajarnya dan tidak akan meletakkan kebergantungan kepada Bank. Kami hendaklah membaca dan memahami terma disini dan berhubung dengan mana- mana Produk Perdagangan-i dan perlu mendapatkan nasihat undang-undang dan kewangan profesional kami sendiri sehubungan dengannya.
1.1 1.2 1.3 1.4 Sebarang permohonan untuk dan penggunaan Produk Perdagangan-i oleh pihak yang dibenarkan oleh anda atas permintaan kami ("Pengguna") akan dianggap pada setiap masa seolah-olah pada permohonan kami (termasuk jika terma sedemikian melibatkan indemniti kepada anda, yang anda anggap sebagai telah diberikan oleh kami, sebagai tambahan kepada oleh pengguna kami)dengan kewajipan kami adalah utama dan langsung tanpa mengira, dan tanpa menjejaskan, sama ada Bank mempunyai apa-apa hak langsung atau tidak langsung serentak walau bagaimana pun diterangkan terhadap pengguna kami. Apabila kami (atau pengguna kami, yang tindakannya boleh anda ambil sebagai tindakan kami) membuat sebarang permohonan untuk Produk Perdagangan-i untuk manfaat pengguna kami: a. b. c. d. kami mengesahkan (dan kami akan memperoleh pemahaman serentak dari pengguna kami) bahawa anda tidak mempunyai kewajipan untuk mendapatkan arahan daripada pengguna dan Bank boleh memilih untuk berurusan dengan kami semata-mata sekiranya anda memutuskan untuk ; rujukan dalam TSP ini kepada kami sebagai pelanggan yang membentangkan, mengendalikan, melupuskan, memindahkan, berurusan dengan atau menggunakan (walau bagaimana pun diterangkan) dokumen, barangan atau hasil jualan yang berkaitan hendaklah termasuk pengguna yang sama-sama melakukan apa-apa tindakan sedemikian; kami akan memastikan bahawa pengguna mematuhi semua terma dan perjanjian dalam TSP ini dan berkenaan dengan Produk Perdagangan-i, dokumen, barangan dan hasil jualannya; dan setiap perwakilan atau perjanjian dalam TSP ini berhubung dengan pengguna akan dianggap dibuat oleh kami dan mengikat kami dan pengguna kami. TSP ini hendaklah dibaca bersama dengan syarat dan digantikan (jika berkenaan) seperti yang ditetapkan dalam surat tawaran dan/atau perjanjian kemudahan (walau apa pun yang dinyatakan, jika ada) ("Syarat Kemudahan") di mana Produk Perdagangan-i telah diberikan kepada kami. Semua penentuan harga hendaklah seperti yang ditetapkan dalam Yuran dan Caj Perdagangan-i standard Bank, melainkan penentuan harga khusus untuk Produk Perdagangan-i telah dipersetujui secara berasingan, sama ada dalam Syarat Kemudahan pada Produk Perdagangan-i mana telah diberikan atau disediakan kepada kami. Jika mana-mana harga atau kadar seperti yang ditetapkan dalam syarat syarat ini tidak konsisten dengan Yuran dan Caj Perdagangan-i, Yuran dan Caj Perdagangan-i akan diguna pakai. Harga atau kadar dalam Syarat Kemudahan akan mengatasi kedua-duanya sekiranya terdapat sebarang ketidakselarasan. Jika Borang diserahkan oleh kami melalui saluran Muat Naik Perdagangan (TU) Bank,
2.0 kami sedar bahawa penggunaan saluran kami juga tertakluk kepada terma dan syarat yang digabungkan mengikut pautan di bawah (seperti yang dikemas kini dan atau disemak dari semasa ke semasa): dan kami mengakui kami akan terikat dengannya. TERMA-TERMA YANG DIGUNA PAKAI DALAM SELURUH PRODUK PERDAGANGAN-i 2.1 Kewajipan: a. Dalam usaha penggunaan mana-mana Produk Perdagangan-i, kami pada setiap permohonan untuk penggunaan memperakui dan mengakui bahawa: i. pembiayaan merangkumi urus niaga tulen dan informasi yang terdapat dalam dokumen yang diserah adalah tepat; ii. kami belum memohon atau mendapat dan tidak akan mendapatkan sumber pembiayaan lain bagi urus niaga ini, termasuklah pembiayaan bagi tujuan pajakan, sewa beli atau perjanjian pemfaktoran; dan iii. melainkan pihak Bank telah memberikan kebenaran bagi pembiayaan transaksi-transaksi yang bersangkut paut dengan syarikat-syarikat berkaitan, kami mengisytiharkan bahawa pembeli / penjual / pembekal bagi setiap transaksi tersebut adalah bukan syarikat-syarikat berkaitan. b. Bank boleh memilih mana-mana koresponden atau ejen atau penyedia perkhidmatan pihak ketiga berhubung dengan Produk Perdagangan-i dan tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kecuaian, keingkaran, peninggalan, kegagalan untuk bertindak, kesilapan atau penipuan mana-mana koresponden, ejen atau pembekal perkhidmatan pihak ketiga yang dipilih. dengan suci hati oleh Bank. Bank juga tidak akan bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian yang mungkin kami alami atau alami yang timbul daripada ketidaksolvenan, pembubaran, penggantungan atau peristiwa serupa mana-mana koresponden, ejen atau penyedia perkhidmatan pihak ketiga. c. Setiap komunikasi diantara kami dan Bank hendaklah dibuat secara bertulis. Notis daripada Bank kepada kami boleh dihantar melalui pos biasa prabayar, e-mel, faksimili atau cara lain seperti yang dipersetujui dari semasa ke semasa, ke alamat pos terakhir, alamat e-mel, nombor faksimili atau butiran hubungan yang
d. e. dimaklumkan oleh kami kepada Bank. Sebarang pertukaran alamat, faksimili atau butiran hubungan kami hanya akan berkuat kuasa apabila kami memberikan notis bertulis terdahulu mengenai perubahan tersebut kepada Bank (yang dialamatkan kepada Jabatan Perkhidmatan Perdagangan-i, Ibu Pejabat) sekurang-kurangnya empat belas (14) hari. Semua notis dan komunikasi oleh Bank kepada kami akan dianggap telah diterima oleh kami i jika dihantar melalui pos biasa, pada hari kedua selepas pengeposan, atau ii jika diberikan atau dibuat melalui e-mel, faksimili atau cara elektronik lain, pada masa penghantaran berjaya (atau Hari Perniagaan berikutnya jika ia dihantar pada hari yang bukan Hari Perniagaan). [Untuk tujuan syarat syarat ini, "Hari Perniagaan" bermaksud hari Bank dibuka untuk perniagaan di Kuala Lumpur, Malaysia] Kami telah mendapat persetujuan daripada semua orang yang dinamakan dalam Borang, dokumen sokongan dan semua dokumen lain yang berkaitan yang dikemukakan kepada Bank berkaitan dengan permohonan kami untuk Produk Perdagangan-i kepada Bank untuk pengumpulan, penyimpanan dan penggunaan maklumat peribadi mengikut dengan Notis Privasi Bank** sebagaimana yang mungkin dipinda dari semasa ke semasa. Sebagai Bank bergantung pada maklumat yang betul dan lengkap yang akan diberikan oleh kami, representasi dan jaminan berterusan kami bahawa semua persetujuan yang diperlukan telah diperolehi juga dipercayai oleh Bank untuk memastikan dengan sewajarnya hendaklah pematuhan dengan Personal Data Protection Act 2010. **"Notis Privasi" bermaksud dasar-dasar dan prinsip-prinsip Bank yang berkaitan dengan pengumpulan, penggunaan dan penyimpanan maklumat peribadi individu dan entiti sedia ada dan bakal yang berurusan dengan Bank sebagaimana yang mungkin dipinda dari semasa ke semasa dan dijadikan tersedia di laman web Bank atau dengan cara yang difikirkan sesuai oleh Bank dari semasa ke semasa. Berkenaan dengan setiap permintaan untuk penggunaan yang dikemukakan kepada Bank seperti berikut: i Kami tidak mempunyai atau menjangka mempunyai sebarang kemudahan tertunggak dengan mana-mana bank / institusi kewangan. ii Kami mematuhi dan berjanji untuk memastikan diri kami dikemas kini dan mematuhi Notis Pertukaran Asing ("Notis FE") yang dikeluarkan oleh Bank Negara Malaysia (BNM) pada setiap masa yang mungkin dipinda atau ditambah oleh BNM dari semasa ke semasa, berkaitan dengan urusan dalam mata wang, peminjaman dan jaminan, pelaburan dalam aset mata wang asing, pembayaran, instrumen keselamatan dan kewangan serta
f. eksport barangan. Ini termasuk undang-undang atau peraturan lain yang mempunyai kesan serupa (termasuk semua pindaan dari semasa ke semasa). Sebagai tambahan kepada pendedahan yang dibenarkan yang diberikan di bawah Jadual 11 Islamic Financial Services Act 2013 ("IFSA"), kami secara tidak boleh ditarik balik memberi kuasa dan mengizinkan Bank, pegawai dan pekerjanya untuk mendedahkan dan memberikan semua maklumat berkenaan dokumen ini, perkhidmatan, akaun semasa dan masa hadapan kami dan apa-apa perkara lain yang berkaitan dengan kami atau perniagaan dan operasi kami untuk: i. institusi kewangan lain yang memberikan atau bercadang untuk memberikan sebarang kemudahan kredit kepada kami, Biro Kredit atau mana-mana biro kredit pusat lain yang ditubuhkan oleh Bank Negara Malaysia, Cagamas Berhad, Credit Guarantee Corporation, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja, mana-mana pihak berkuasa lain yang berkaitan yang dibenarkan oleh undang-undang untuk mendapatkan maklumat tersebut atau pihak berkuasa/agensi sedemikian yang ditubuhkan oleh Bank Negara Malaysia atau mana-mana agensi yang ditubuhkan oleh Persatuan Bank-Bank di Malaysia atau Persatuan Perbankan Islam (ABM) dan Institusi Kewangan Malaysia (AIBIM); ii. mana-mana perbadanan semasa atau masa hadapan yang mungkin dikaitkan dengan atau berkaitan dengan Bank (seperti yang ditakrifkan dalam Companies Act 2016), termasuk pejabat wakil dan cawangan serta wakil masing-masing serta anak syarikat syarikat induk Bank dan anak syarikat syarikat induk Hong Leong Bank Berhad; iii. pihak kaunter atau mana-mana pihak yang apa jua cara berkaitan dengan perkhidmatan dan/atau dokumen berkaitan atau mana-mana pihak yang menyediakan sekuriti berkenaan dengan perkhidmatan; iv. juruaudit Bank, peguam cara dan/atau ejen lain berkaitan dengan pemulihan wang yang terhutang dan perlu dibayar di bawah ini; dan v. penasihat-penasihat profesional, pembekal-pembekal perkhidmatan, penama- penama, ejen-ejen, kontraktor- kontraktor atau pembekal- pembekal perkhidmatan pihak ketiga Bank yang terlibat dalam penyediaan produk dan perkhidmatan kepada atau oleh Bank dan syarikat-syarikat berkaitan atau bersekutunya. vi. mana-mana pihak yang boleh terlibat dengan Bank untuk berurusan dengan pembiayaan semula penghutang perdagangan dalam pasaran
g. h. i. j. sekunder. Kami bersetuju secara tidak boleh ditarik balik kepada pendedahan tersebut dan mengesahkan bahawa, kecuali dan melainkan untuk kerosakan yang timbul secara langsung daripada keingkaran Bank yang disengajakan atau kecuaian melampau, Bank, pegawai dan pekerjanya tidak akan bertanggungjawab untuk memberikan maklumat tersebut atau akibat daripada sebarang pergantungan yang mungkin diletakkan pada maklumat yang diberikan sedemikian. Kami membenarkan dan bersetuju kepada Bank untuk mendapatkan sebarang maklumat lain tentang kami daripada mana-mana agensi atau sumber rujukan kredit dan pada bila-bila masa yang difikirkan sesuai oleh Bank. Kami bersetuju bahawa Bank dalam menyediakan sebarang Produk Perdagangan-i tidak memikul liabiliti atau tanggungjawab kepada kami atau mana-mana pihak ketiga atas akibat kelewatan, kehilangan dalam transit, kerosakan atau kesilapan lain yang timbul dalam penghantaran mana-mana dokumen, jika dokumen itu dihantar mengikut keperluan yang dinyatakan di dalamnya atau mengikut prosedur biasa Bank, atau apabila Bank mungkin telah mengambil inisiatif dalam pilihan perkhidmatan penghantaran sekiranya tiada arahan mengenainya. Kami bersetuju bahawa anda tidak memikul liabiliti atau tanggungjawab untuk kesilapan dalam terjemahan atau tafsiran istilah teknikal dan boleh menghantar semua atau mana-mana bahagian teks dokumen tanpa menterjemahkannya. Jika anda menggunakan sebarang platform pembayaran atau pemesejan untuk tujuan mengeluarkan apa-apa instrumen atau surat kredit, membuat atau menerima pembayaran, pengendalian dokumen atau barangan atau untuk sebarang tujuan lain berkaitan dengan Produk Perdagangan-i, kami bersetuju bahawa anda akan berbuat demikian di atas kos dan risiko kami dan Bank tidak akan menanggung liabiliti atau tanggungjawab sekiranya sebarang arahan yang anda berikan kepada mana-mana pihak tidak dilaksanakan walaupun pilihan platform tersebut adalah milik anda. Platform pembayaran atau pemesejan hendaklah termasuk mana- mana platform elektronik yang digunakan oleh Bank, kami atau mana-mana orang lain untuk memberi atau menerima sebarang pembayaran, arahan, tuntutan atau komunikasi lain berkaitan dengan Produk Perdagangan-i. Cukai dan/atau caj, yuran dan sebagainya yang dikenakan berkanun / pengawalseliaan: i. Bagi tujuan syarat-syarat ini: (i) "Cukai" bermaksud apa-apa cukai, levi, pengenaan, duti, caj, yuran, potongan atau penahanan dalam apa jua bentuk Malaysia atau asing, semasa atau masa hadapan, langsung atau tidak langsung, yang dikenakan oleh mana- mana Pihak Berkuasa
ii. iii. iv. v. Berkenaan, termasuk tanpa had, apa-apa cukai penggunaan dan cukai lain dengan apa jua nama yang dipanggil, dan apa-apa faedah, denda atau penalti berkenaan dengannya; dan (ii) ''Pihak Berkuasa Berkenaan'' bermaksud mana-mana kerajaan atau pihak berkuasa cukai. Yuran, caj dan semua wang lain yang perlu dibayar oleh kami kepada Bank di bawah syarat-syarat ini, sebarang borang(-borang), dokumen(- dokumen) dan/atau dokumen sekuriti dan/atau perkhidmatan yang berkaitan, termasuk sebarang jumlah yang mewakili pembayaran balik yang perlu dibayar oleh kami kepada Bank, adalah tidak termasuk sebarang Cukai, dan hendaklah dibayar tanpa sebarang tolakan, sekatan atau syarat dan tanpa sebarang potongan untuk atau sebarang tuntutan balas pada akaun atau sebarang potongan atau penahanan. Sekiranya kami dikehendaki oleh undang-undang untuk membuat apa-apa potongan atau penahanan daripada yuran, caj dan/atau semua wang lain yang perlu dibayar kepada Bank di bawah dokumen ini, apa-apa borang(- borang), dokumen(-dokumen) dan/atau dokumen(-dokumen) sekuriti yang berkaitan dan/atau perkhidmatan berkenaan dengan mana-mana Cukai atau sebaliknya, jumlah yang perlu dibayar oleh kami yang berkenaan dengan jumlah potongan atau penahanan tersebut adalah sama dengan jumlah bersih yang diterima oleh Bank dan jumlah bersih yang diperlukan oleh Bank adalah sama. yang akan diterima oleh Bank sekiranya tiada potongan atau penahanan diperlukan atau dibuat. Sebagai tambahan kepada yuran, caj dan semua wang lain yang perlu dibayar, kami akan membayar kepada Bank semua Cukai yang berkenaan pada kadar lazim yang berkaitan dan/atau amaun yang ditentukan oleh Bank untuk menampung sebarang pembayaran/tanggungan/ kewajipan Cukai yang berkaitan dengannya. , tanpa sebarang tolakan, sekatan atau syarat dan tanpa apa-apa potongan untuk atau atas sebab apa-apa tuntutan balas atau apa-apa potongan atau penahanan, selain daripada apa-apa Cukai yang mungkin diperlukan di bawah mana-mana undang- undang untuk dibayar oleh kami terus kepada mana-mana Pihak Berkuasa Yang Berkenaan, yang kami akan menghantar terus kepada Pihak Berkuasa Berkenaan. Jika pada bila-bila masa pelarasan dibuat atau dikehendaki dibuat antara Bank dan pihak berkuasa cukai yang berkaitan atas akaun apa-apa amaun yang dibayar sebagai Cukai akibat daripada apa-apa pembekalan yang dibuat atau dianggap telah dibuat atau perkara lain yang berkaitan dengan dokumen ini, apa-apa borang(-borang), dokumen(- dokumen) dan/atau dokumen(-dokumen) sekuriti dan/atau perkhidmatan yang berkaitan oleh Bank, pelarasan yang sepadan mungkin mengikut budi bicara Bank dibuat
k. l. antara Bank dan kami dan dalam keadaan sedemikian, sebarang pembayaran yang perlu untuk memberi kesan kepada pelarasan hendaklah dibuat. vi. Semua Cukai yang perlu dibayar oleh kami kepada Bank sebagaimana yang diperuntukkan di sini hendaklah dibayar pada masa dan dengan cara yang diminta oleh Bank. Kami membenarkan pihak Bank mendebitkan akaun kami untuk segala Cukai dan bayaran lain yang dikenakan. vii. Kami bersetuju untuk melakukan semua perkara semunasabahnya yang diminta oleh Bank untuk membantu Bank dalam mematuhi kewajipannya di bawah mana-mana perundangan yang terpakai di mana mana-mana Cukai dikenakan. Sekiranya Cukai baharu diperkenalkan dan Cukai tersebut perlu dikenakan ke atas atau bekenaan dengan mana-mana Produk Perdagangan-i yang disediakan, kami bersetuju untuk memberikan kerjasama sepenuhnya kepada Bank untuk membantu Bank dalam mematuhi kewajipannya di bawah undang-undang yang berkaitan. viii. Untuk mengelakkan keraguan, kami bersetuju bahawa apa-apa jumlah yang perlu dibayar atau amaun yang akan digunakan dalam pengiraan jumlah yang perlu dibayar dinyatakan di bahagian lain dalam dokumen ini, apa-apa borang(-borang), dokumen(- dokumen) dan/atau dokumen(- dokumen) sekuriti yang berkaitan telah ditentukan tanpa mengambil kira dan tidak termasuk jumlah yang perlu ditambah di bawah klausa ini atas sebab Cukai. Jika mana-mana peruntukan dalam Terma dan Syarat Perdagangan-i ini adalah atau menjadi atas apa-apa sebab sekalipun tidak sah, kesalahan undang-undang atau tidak boleh dikuatkuasakan, ia hendaklah dipisahkan daripada dokumen itu dan akan dianggap telah dipadamkan daripadanya dan kesahihan peruntukan yang selebihnya tidak akan terjejas dalam apa jua cara. Had Liabiliti i. Anda tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kerugian, kerosakan, tuntutan, perbelanjaan atau kos yang dialami atau ditanggung oleh kami (termasuk mana-mana pengguna kami) yang timbul daripada atau berkaitan dengan TSP ini atau penggunaan mana-mana Produk Perdagangan-i selain daripada kerugian, kerosakan, pembayaran, permintaan, tuntutan, perbelanjaan atau kos timbul sebagai akibat langsung daripada kecuaian kasar anda atau salah laku yang disengajakan.
ii. iii. Walau apa pun perkara i di atas, anda tidak akan bertanggungjawab kepada kami (termasuk mana-mana pengguna kami) untuk: (a) sebarang kehilangan perniagaan, keuntungan atau data; atau (b) kerugian atau kerosakan tidak langsung, berbangkit atau khas, tentang sama ada anda kemungkinan kehilangan atau kerosakan tersebut. telah dinasihatkan atau tidak Tanpa mengehadkan perkara ii di atas, anda tidak akan i dan bertanggungjawab atau bertanggungjawab ke atas, dan kami mengetepikan semua tuntutan terhadap anda berkenaan dengan: (a) apa-apa perbuatan, peninggalan, kehilangan atau kelewatan yang berkaitan dengan penyampaian atau pungutan dokumen atau pembayaran kepada atau daripada mana-mana orang atau bank koresponden, atau apa-apa penggantungan, perbuatan, peninggalan, ketidakmampuan bayar atau kebankrapan mana- mana bank koresponden(-koresponden), ejen(-ejen), sub- ejen(- ejen), pembekal(-pembekal) perkhidmatan pihak ketiga atau wakil(- wakil)nya; (b) sebarang kelewatan dalam melaksanakan atau kegagalan untuk melaksanakan mana-mana kewajipan anda di bawah terma ini disebabkan oleh apa-apa sebab di luar kawalan munasabah, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kegagalan, pincang fungsi atau ketiadaan telekomunikasi, komunikasi data dan sistem dan perkhidmatan komputer yang anda tidak mempunyai kawalan, peperangan, permusuhan, pencerobohan, pergolakan awam, mogok, sekatan atau tindakan lain atau pertikaian perdagangan-i (sama ada pekerja anda atau mana- mana orang lain) atau mana-mana undang-undang atau perintah kerajaan (sama ada atau tidak mempunyai kuasa undang-undang); industri (c) sebarang kegagalan anda untuk membayar atas sebarang permintaan, permintaan untuk pembayaran atau untuk tuntutan, penyerahan atau penerimaan dan pembayaran, pengeluaran yang dibuat berkenaan dengan Produk Perdagangan-i oleh benefisiari, kami atau mana-mana orang lain.] atau tindakan lain untuk bertindak kerana mana-mana atau kegagalan
m. n. undang-undang domestik atau asing, peraturan, ketetapan atau tafsiran mana-mana mahkamah atau agensi kerajaan dalam atau luar negara; (d) bentuk, kecukupan, ketepatan, ketulenan, kuasa mana-mana orang yang menandatangani atau mengesahkan (termasuk mana- mana orang yang membuat penyerahan, menuntut, memberi arahan (termasuk melalui cara elektronik) kepada anda yang kononnya atas kuasa kami atau benefisiari), pemalsuan, atau kesan undang-undang, mana-mana dokumen jika dokumen tersebut pada muka mereka secara munasabah kelihatan teratur; (e) sumber, ketepatan, kesahihan, ketulenan, pemalsuan atau kesan undang- undang mana-mana data, dokumen atau kenyataan yang dibuat, dibentangkan atau diterima daripada mana-mana platform pemesejan atau mana-mana pihak kepada urus niaga perdagangan, sebarang dokumen berkaitan, atau perihalan, kuantiti, berat, kualiti , keadaan, pembungkusan, penghantaran, nilai atau kewujudan barangan, perkhidmatan atau prestasi lain yang berkaitan dengan data, dokumen atau pernyataan tersebut, atau untuk niat baik atau tindakan atau peninggalan, kesolvenan, prestasi atau kedudukan mana-mana pihak dalam transaksi perdagangan , konsainor, pembawa, penghantar, penerima konsain, penanggung insurans barang atau mana-mana orang lain; (f) sebarang tindakan tidak wajar benefisiari, termasuk pelanggaran kontrak berkenaan dengan transaksi perdagangan, di mana keadaan kami menanggung dan menanggung semua risiko tersebut. Kami tidak akan, secara sedar terlibat dalam sebarang perniagaan atau transaksi dengan negara atau entiti yang mungkin melanggar atau melanggar mana-mana sekatan, undang- undang anti-pengubahan wang haram atau anti-pembiayaan keganasan, peraturan, peraturan, garis panduan dan prosedur yang diisytiharkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Kesatuan Eropah. , Amerika Syarikat, United Kingdom dan semua bidang kuasa lain ("Sekatan") yang mana Bank dan/atau transaksi tersebut tertakluk dan/atau yang mungkin berkaitan dengan Bank dan/atau transaksi (s). Kami mengisytiharkan bahawa pengarah/pemegang saham kami bukan pihak- pihak berkaitan di bawah takrifan Islamic Financial Services Act 2013 ("IFSA") dan Garis Panduan Bank Negara Malaysia mengenai Transaksi Kredit dan Pendedahan dengan Pihak Berkaitan ("Garis Panduan"), sebagaimana yang dipinda atau
3.0 ditambah dari semasa ke semasa dan peraturan/perintah yang dikeluarkan di bawahnya, yang termasuk tetapi tidak terhad kepada, seorang pasangan, anak, ibu bapa atau kewangan tanggungan kepada pengarah bank, pengarah eksekutif, atau pengawai pelulus/penilai/kajian kredit. Jika pada bila-bila masa terdapat pelanggaran perkara di atas, kami mesti memaklumkan Bank secara bertulis dengan segera. o. Semua transaksi perdagangan kami tidak melanggar Akta Perdagangan Strategik 2010 ("STA"), sebagaimana yang dipinda atau ditambah dari semasa ke semasa dan peraturan/perintah yang dikeluarkan di bawahnya. Semua permit, lesen, pendaftaran dan kelulusan yang diperlukan di bawah STA untuk urus niaga perdagangan, eksport, pemindahan atau transit barangan (termasuk teknologi) dan dokumen berkaitan kami telah diperolehi dan berkuat kuasa dan berkesan sepenuhnya. Salinan permit, pendaftaran atau kelulusan yang berkaitan hendaklah dikemukakan kepada Bank apabila dan apabila sebarang transaksi yang melibatkan item strategik atau aktiviti terhad diserahkan kepada Bank. p. TSP ini dan semua Produk Perdagangan-i yang disediakan di bawah ini adalah tertakluk kepada undang-undang Malaysia dan arahan badan kawal selia Malaysia. Kami menyerahkan kepada bidang kuasa bukan eksklusif mahkamah Malaysia. TERMA-TERMA YANG DIGUNA PAKAI DALAM PRODUK PERDANGAN-i (HLISB) 3.1. 3.1.1. Perjanjian: Bil Boleh Terima-i (AB-i) Sila rujuk Seksyen 2.1. untuk perjanjian yang berkenaan dengan semua produk Perdagangan-i. 3.2. 3.2.1. Perjanjian: Jaminan Bank-i (BG-i) Sebagai balasan kepada anda (Bank) atas permintaan kami yang mengeluarkan BG-i mengikut format yang dilampirkan kepada atau mengiringi Borang Permohonan kami dan/atau memenuhi permintaan kami/permintaan benefisiari dalam apa-apa cara berkenaan dengan kata-kata/teks BG-i yang dikeluarkan oleh anda, kami dengan ini bersetuju secara tidak boleh ditarik balik perjanjian dan berjanji bahawa selagi anda kekal bertanggungjawab atau mungkin kekal bertanggungjawab di bawah BG-i: a. kami akan terus bertanggungjawab kepada anda berkenaan dengan BG-i dan kami tidak akan dianggap dilepaskan atau dilepaskan daripada liabiliti kami kepada anda berkenaan dengan semua perkara walau apa pun yang berkaitan dengan BG-i;
b. kami akan terus membayar komisen untuk BG-i selagi kami dinasihatkan oleh anda untuk berbuat demikian; c. keselamatan yang disediakan oleh kami dan/atau pihak ketiga untuk menjamin liabiliti kami kepada anda di bawah BG-i tidak akan dilepaskan atau dilepaskan sehingga anda bersetuju dengan pelepasan atau pelepasan tersebut. 3.2.2. Pampasan Permohonan kami untuk pengeluaran BG-i adalah tertakluk kepada terma dan syarat berikut: a. Sebagai balasan anda mengeluarkan permintaan saya / kami BG-i yang memihak kepada benefisiari / ies, (selepas ini dipanggil "Jaminan tersebut", yang definisinya akan meliputi semua jaminan bank yang dikeluarkan dalam pembaharuan, pelanjutan atau penggantian Jaminan tersebut, kami tidak boleh ditarik balik: i. berjanji untuk menanggung rugi anda dan menyelamatkan anda daripada sebarang dan semua tindakan, tuntutan, permintaan, kerosakan, liabiliti, kerugian, kos dan perbelanjaan (termasuk tanpa had yuran guaman atas dasar peguam cara dan pelanggan sendiri) yang mungkin timbul atau yang mana anda mungkin menderita atau menanggung pada bila-bila masa berkaitan dengan Jaminan tersebut atau mana-mana daripadanya (termasuk tanpa had apa-apa kos dan perbelanjaan dalam menguatkuasakan atau cuba menguatkuasakan ganti rugi ini dan (dalam berkenaan dengan kerugian Jaminan yang dikeluarkan dalam mata wang asing) yang mungkin anda tanggung akibat daripada sebarang perubahan dalam kadar pertukaran dan kami berjanji untuk membayar jumlah tersebut kepada anda atas permintaan bersama-sama dengan keuntungan pada kadar yang ditentukan oleh anda dari semasa ke semasa, serta selepas penghakiman dan walau apa pun hubungan pelanggan dan jurubank mungkin telah berhenti atau ditamatkan) dan walau apa pun Jaminan tersebut tidak dikembalikan oleh benefisiari kepada anda untuk pembatalan, dan anda tidak menerima apa-apa pengesahan bertulis daripada benefisiari bahawa anda telah dilepaskan daripada liabiliti anda di bawah Jaminan tersebut; ii. memberi kuasa kepada anda untuk menentukan pematuhan terma dan syarat mana-mana Jaminan tersebut dan untuk melaksanakan apa-apa pembayaran kepada benefisiari kepada mana-mana Jaminan tersebut dan/atau mematuhi apa-apa tuntutan atau tuntutan yang dibuat di bawah Jaminan tersebut tanpa merujuk kepada kami tetapi dengan notis kepada kami dan walaupun terdapat sebarang bantahan atau peraduan di pihak kami; iii. memberi kuasa kepada anda untuk mendebit mana-mana satu atau lebih akaun kami untuk membolehkan anda menunaikan liabiliti anda, sebenar atau kontinjen, yang timbul daripada Jaminan tersebut
b. termasuk tanpa had semua perbelanjaan, yuran, dan kos (undang- undang atau sebaliknya) berkaitan dengan pengeluaran Jaminan tersebut dan pembayaran balik / pembayaran balik daripada kami jumlah yang dijamin bersama-sama dengan keuntungan pada kadar seperti yang ditentukan oleh anda dari semasa ke semasa dengan notis kepada kami; Dan iv. berjanji untuk mendepositkan dengan segera dengan anda secara tunai dan / atau dalam apa-apa bentuk keselamatan atau sekuriti lain yang diluluskan oleh anda dari semasa ke semasa apabila diperlukan oleh anda sekiranya berlaku kekurangan antara jumlah yang terhutang oleh kami kepada anda berkenaan dengan Jaminan tersebut, termasuk tanpa had semua perbelanjaan, yuran, dan kos, (undang-undang atau sebaliknya) berkaitan dengan pengeluaran Jaminan tersebut serta pembayaran/pembayaran balik daripada kami bagi jumlah yang dijamin bersama-sama dengan keuntungan pada kadar yang ditentukan oleh anda dari semasa ke semasa, dan baki dalam akaun kami dan (dalam kes di mana Jaminan tersebut dikeluarkan dalam mata wang asing) termasuk tanpa had sebarang kekurangan akibat turun naik mata wang antara amaun yang perlu dibayar oleh kami kepada anda dan amaun yang diterima/ diperolehi semula / didebitkan oleh anda. Sekiranya Jaminan tersebut dikeluarkan dalam mata wang asing, peruntukan tambahan berikut adalah terpakai: i. Kami memberi kuasa yang tidak boleh ditarik balik kepada anda untuk mendebit mana-mana satu atau lebih akaun kami untuk setara Ringgit Malaysia yang ditukarkan pada kadar pertukaran mata wang asing semasa (atau apa-apa kadar lain yang ditentukan oleh Bank) untuk mata wang asing yang berkaitan pada hari pembayaran bagi pelaksanaan Jaminan tersebut dengan memberi notis kepada kami untuk membolehkan anda menunaikan liabiliti anda, sebenar atau kontinjen, yang timbul daripada Jaminan tersebut termasuk semua perbelanjaan, fi dan kos (undang-undang atau sebaliknya) berkaitan dengan pengeluaran dan pembayaran/pembayaran balik amaun yang dijamin bersama-sama dengan keuntungan pada kadar yang ditentukan oleh Bank dari semasa ke semasa; Dan ii. Kami secara tidak boleh ditarik balik bersetuju bahawa jika anda menerima atau menerima bayaran dalam mata wang selain Ringgit Malaysia atau mata wang lain yang ditentukan oleh anda, atau jika penghakiman atau perintah diberikan atau dibuat untuk pembayaran apa-apa amaun yang perlu dibayar di bawah Jaminan tersebut dan/atau dinyatakan dalam mata wang selain Ringgit Malaysia atau mata wang lain yang ditentukan oleh anda, Kami akan menanggung rugi anda terhadap apa-apa kerugian yang ditanggung oleh anda akibat daripada apa-apa perubahan yang berlaku dalam kadar pertukaran antara tarikh di mana jumlah tersebut ditukarkan ke dalam mata wang tersebut untuk tujuan pembayaran, penghakiman atau pesanan tersebut dan tarikh pembayaran sebenar.
iii. iv. v. vi. vii. viii. Ganti rugi ini tidak akan ditentukan atau dalam apa-apa cara menjadi prejudis oleh apa-apa penyerapan pembinaan semula atau penyusunan semula atau oleh anda atau oleh atau oleh syarikat kami atau mana-mana penggabungannya atau dengan itu dan sekiranya berlaku apa-apa penyerapan pembinaan semula atau penyusunan semula atau penggabungan seperti yang dinyatakan di atas ganti rugi ini akan tersedia untuk dan dengan menyerap, syarikat yang dibina semula, disusun semula atau disatukan. Kami bersetuju untuk membenarkan anda pada bila-bila masa tanpa rujukan terlebih dahulu, tetapi selepas itu dengan notis, kepada kami untuk melaksanakan penguntukan akaun kami atau mana-mana keselamatan lain yang diberikan dari semasa ke semasa (termasuk tanpa had keselamatan dalam bentuk deposit tunai resit simpanan tetap diganti atau diganti dari semasa ke semasa) untuk membolehkan anda memenuhi sebarang tuntutan yang timbul daripada Jaminan tersebut yang dikeluarkan oleh anda tanpa anda telah memperoleh bukti terlebih dahulu kegagalan kami atau ketidakupayaan untuk memenuhi kewajipan pembayaran tersebut kepada anda; Sekiranya anda bersetuju dengan permintaan kami untuk menyokong mana- mana BG-i pada bila-bila masa, kami secara tidak boleh ditarik balik dan mengesahkan bahawa sebelum membuat permintaan tersebut kepada anda, kami akan menyemak dengan benefisiari Jaminan tersebut yang akan mengesahkan bahawa tiada tuntutan akan dibuat berkenaan dengan tempoh back-date. Walau bagaimanapun, jika tuntutan dibuat berkenaan dengan tempoh tersebut, kami dengan ini secara tidak boleh ditarik balik berjanji bahawa kami akan segera membayar dan / atau membayar balik kepada Bank jumlah tuntutan / tuntutan yang dibayar dan / atau yang akan dibayar oleh Bank dan yuran, kos dan caj lain (jika ada) (termasuk tanpa batasan, yuran undang-undang atas dasar peguamcara-klien). Ganti rugi ini akan mengikat waris kami, wakil peribadi, pemegang serah hak yang dibenarkan, pelikuidasi dan pengganti dalam hakmilik. Ganti rugi ini adalah tambahan kepada dan tidak akan menjejaskan atau menjejaskan apa-apa ganti rugi dan aku janji lain yang dikeluarkan oleh kami kepada anda. Kami sedar bahawa Bank tidak bertanggungjawab untuk memeriksa atau memastikan ketepatan apa-apa maklumat yang dibekalkan kepadanya untuk dimasukkan ke dalam mana-mana BG-i dan bahawa kami bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan bahawa terma atau keperluan dalam BG-i adalah betul dan memenuhi keperluan kami dan sedar apa-apa pindaan yang anda ingin buat kepada kata-kata mana-mana BG-i yang diminta untuk dikeluarkan adalah untuk memenuhi dasar dan risiko dalaman anda keperluan pengurusan pendedahan. Anda (dan mana-mana bank koresponden) tidak bertanggungjawab dan tidak mempunyai kewajipan sama sekali untuk menasihati kami mengenai isu-isu yang berkaitan dengan kesesuaian BG-i dengan keperluan kontrak asas kami dan tidak pada bila-bila masa bertindak sebagai penasihat undang-undang, perniagaan atau kewangan kami apabila kami meminta pengeluaran mana-mana BG-i.
ix. Jika mana-mana BG-i yang anda keluarkan memperuntukkan pembaharuan atau pelanjutannya melainkan benefisiari dimaklumkan sebaliknya oleh anda tetapi kami tidak mengarahkan anda sekurang-kurangnya tujuh (7) hari bekerja sebelum tarikh yang diperlukan untuk anda memberikan notis pembaharuan / pelanjutan seperti yang dikehendaki oleh BG-i, anda boleh memperbaharui atau melanjutkannya untuk tempoh selanjutnya seperti yang dikehendaki oleh syarat-syaratnya. Walau bagaimanapun, anda tidak berkewajipan untuk mengeluarkan semula, memperbaharui atau melanjutkan mana-mana BG-i dan boleh pada bila-bila masa: (a) membatalkan atau membatalkannya tanpa notis atau kebenaran terlebih dahulu daripada kami jika jaminan atau benefisiarinya membenarkan pembatalan atau pembatalan; atau (b) membayarnya tanpa notis atau kebenaran terlebih dahulu daripada jika BG-i atau mana-mana undang-undang yang berkaitan kami membenarkan atau menghendaki pembayaran dibuat jika BG-i itu dibatalkan, dibatalkan, tidak dilanjutkan atau tidak diperbaharui. Sebarang pembatalan, pembayaran, pembatalan atau sebaliknya oleh anda pada bila-bila masa adalah tanpa menjejaskan hak dan kewajipan anda terhadap kami di bawah syarat-syarat di sini. x. Jika Bank mengeluarkan mana-mana BG-i atas permintaan kami untuk memudahkan perniagaan atau transaksi pendasar lain pihak lain dengan benefisiari dan walaupun pihak lain itu dinamakan sebagai pemohon atau pihak yang berkontrak di BG-i itu, kami bersetuju bahawa anda berbuat demikian berdasarkan kewajipan kami (termasuk pembayaran, pembayaran balik dan ganti rugi) kepada anda di sini TSP ini masih terpakai sepenuhnya. 3.3. 3.3.1. Perjanjian: Pembiayaan Invois-i (IVF-i) Sila rujuk Seksyen 2.1. untuk perjanjian yang berkenaan dengan semua produk Perdagangan-i. 3.4. 3.4.1. Perjanjian: Surat Kredit-i (LC-i) Sebagai pertimbangan anda mengeluarkan pada permohonan LC-i kami, saya / Kami bersetuju seperti berikut: a. Bahawa saya / Kami berjanji untuk membayar pembentangan atau membayar pada draf kematangan dan / atau dokumen yang dihormati atau dirundingkan dalam terma LC-i. b. Untuk membayar pembentangan draf dan / atau dokumen di bawah LC-i yang dikeluarkan walaupun barang dagangan itu dialihkan atau dibawa berlebihan atau gagal tiba atau ditolak mendarat di destinasi kerana apa-apa sebab. c. Untuk memastikan ANDA DAN EJEN ANDA bebas daripada sebarang tanggungjawab untuk sebarang kelewatan, kesilapan atau peninggalan yang mungkin berlaku dalam penghantaran arahan atau kerugian atau kelewatan
d. e. f. g. h. dalam penghantaran dokumen yang disebabkan oleh pihak ketiga dan / atau bank yang sepadan dan untuk ketepatan atau kesahihan dokumen yang dikemukakan jika nampaknya teratur. bahawa dokumen-dokumen tersebut dan barangan yang dihantar akan disimpan oleh anda sebagai jaminan untuk semua atau mana-mana wang yang kami mungkin pada bila-bila masa berhutang kepada anda di bawah ini dan dalam kekurangan bayaran pada persembahan rancangan dan/atau dokumen di bawahnya, anda diberi kuasa dan diberi kuasa tanpa pemberitahuan untuk menjual barang tersebut atau apa-apa bahagian lelongan awam atau kontrak swasta dan untuk daripadanya melalui memohon bayaran atau rancangan/dokumen yang dinyatakan atau sebarang wang lain termasuk keuntungan yang kami wajib kepada anda dibawah ini dan jika pendapatan itu tidak mencukupi untuk membayar anda jumlah sebarang kekurangan segera atas permintaan. Dalam kes kehilangan barangan yang dihantar, anda dibenarkan dan diberi kuasa untuk mendapatkan bayaran wang yang perlu dibayar di bawah mana-mana polis insurans / takaful dan untuk memohon pendapatan bersih dalam cara yang telah ditetapkan di atas dalam kes pendapatan net dari jualan barangan tersebut. pendapatan bersih dalam terhadap Bahawa LC-i akan dikeluarkan tertakluk kepada Kastam dan Amalan Seragam untuk Surat Kredit yang diterbitkan oleh Dewan Perniagaan Antarabangsa (semakan terkini). f. Dalam keadaan di mana saya / Kami meminta Bank untuk mencalonkan bank pembayaran balik dan / atau Bank mencalonkan pembayaran balik, LC-i juga akan tertakluk kepada Peraturan Seragam untuk Bank kepada Pembayaran Balik Bank di bawah Kredit Dokumentari yang diterbitkan oleh Dewan Perniagaan Antarabangsa (semakan terkini). Difahamkan bahawa jika tiada mata wang yang menetapkan kontrak dengan anda untuk menampung LC-i, Bank diberi kuasa untuk menukar draf mata wang asing dan/atau dokumen di bawah kredit penglihatan pada kadar jualan Bank pada tarikh draf dan/atau dokumen tersebut dibayar; dan dalam kes kredit riba, kadar jualan Bank pada tarikh draf dan/atau dokumen matang untuk pembayaran. Saya / kami bersetuju bahawa setara penukaran tersebut akan mengikat saya / kami. Bahawa sebagai balasan Bank membuka mana-mana LC- pada permohonan kami, saya / Kami berjanji untuk membayar Bank semua wang yang dibayar untuk semua dokumen yang dikeluarkan di bawah LC-i tersebut, termasuk apa-apa caj ejen bersama-sama dengan keuntungan, komisen dan semua caj adat seperti yang ditetapkan dalam Terma Kemudahan, Tarif Perdagangan dan Caj atau di sini terma-terma ini. Saya/Kami memberi kuasa kepada Bank untuk mengecaj akaun saya/kami dengan semua wang yang telah dibayar atau yang mana Bank bertanggungjawab di bawah LC-i tersebut, dan jika: i. akibat daripada debit tersebut akaun semasa saya / kami akan terlebih keluar, saya / Kami bersetuju bahawa pendapatan akan terakru pada kadar yang ditentukan oleh anda dan dibayar bersama-
i. j. k. l. m. n. o. p. q. sama dengan caj bank adat lain yang mungkin anda kenakan; ii. Anda tidak akan bertanggungjawab ke atas ketidakjujuran mana- mana cek yang dikeluarkan oleh saya/kami dalam akaun jika akibat mendebit akaun semasa saya/kami, dana tidak mencukupi untuk pembayaran yang sama. Untuk mengakui dan mengambil kira semua janji, perjanjian dan aku janji yang terkandung di sini walau apa pun lanjutan, pembaharuan, pengubahsuaian atau pengubahsuaian dalam apa jua bentuk dalam terma LC-i yang mungkin anda lakukan atas permintaan saya / kami. Dan sekiranya Borang Permohonan ditandatangani oleh dua atau lebih, sama ada sebagai rakan kongsi atau atas nama firma atau dalam apa- apa kapasiti lain masing-masing dan semua pihak yang menandatangani hendaklah dianggap secara BERSAMA dan SEVERALLY bertanggungjawab di bawahnya. Bahawa anda boleh mengikut budi bicara anda menyekat rundingan di bawah LC-i ke pejabat anda sendiri atau kepada mana-mana koresponden atau ejen pilihan anda. Anda diberi kuasa untuk mengarahkan mana-mana bank atau cawangan yang berkenaan untuk menghantar apa-apa draf dan / atau dokumen melalui satu atau lebih mel atau apa-apa kaedah penyampaian lain mengikut budi bicara mutlak anda. Berkenaan dengan pemeriksaan dokumen yang dikeluarkan di bawah mana-mana LC- i oleh Bank, apa-apa penentuan pematuhan oleh Bank adalah muktamad. Saya/Kami mengesahkan bahawa import barangan yang berkaitan tidak dilarang atau dihadkan di bawah mana-mana undang-undang yang terpakai dan bahawa saya/Kami memegang dan berjanji untuk mempamerkan kepada anda lesen yang sah di mana lesen tersebut diperlukan. Anda diberi kuasa untuk membuat apa-apa tambahan kepada dokumen-dokumen yang anda mungkin anggap perlu termasuk pematuhan peraturan kerajaan tetapi anda tidak diwajibkan untuk berbuat demikian. Anda boleh pada bila-bila masa meminda atau memasukkan terma dan syarat tambahan di bawah LC-i yang anda anggap sesuai dengan notis terlebih dahulu kepada saya/kami. Kami perlu meneliti salinan pelanggan setiap LC-i yang dikeluarkan oleh Bank untuk memeriksa konsistensinya dengan permohonan kami dan memberi notis serta-merta mengenai sebarang bantahan terhadap kandungannya yang gagal yang mana kami akan dianggap tidak mempunyai bantahan atau bersetuju dengan pindaan tersebut. Sekiranya terdapat sebarang pelanjutan atau pembaharuan mana-mana LC-i, peningkatan atau pengubahsuaian lain barang-barangnya, terma-terma ini akan terus mengikat saya / kami dalam semua aspek kepada LC-i seperti yang dilanjutkan, diperbaharui, meningkat atau diubah suai. Kami dengan ini bersetuju lagi: i. untuk membayar balik dan membayar anda atas permintaan bertulis anda, semua kerugian, ganti rugi, tuntutan, penalti, perbelanjaan, kos (undang- undang atau sebaliknya termasuk kos atas dasar peguam cara dan pelanggan) dan /atau apa-apa caj yang mungkin ditanggung oleh anda atau dituntut
terhadap anda akibat pengeluaran LC-i yang tidak boleh ditarik balik dan/ atau akibat daripada anda menunaikan mana-mana mandat kami yang diberikan kepada anda dari semasa ke semasa berkaitan dengan apa-apa yang tidak boleh ditarik balik LC-i dikeluarkan. ii. bahawa anda atau mana-mana ejen, hamba, pekerja, pegawai atau pengarah anda tidak akan mempunyai liabiliti apa pun (sama ada dalam kontrak, tort atau sebaliknya) kepada kami kecuali akibat kecuaian besar atau keingkaran sengaja yang diberikan sentiasa bahawa anda dan orang-orang yang disebutkan di atas tidak akan bertanggungjawab dalam apa jua keadaan (sama ada dalam kontrak, tort sebaliknya) kepada kami untuk apa-apa yang istimewa, ganti rugi tidak langsung, tidak dijangka, berbangkit atau punitif (termasuk tanpa had sebarang kehilangan keuntungan, perniagaan atau simpanan yang dijangka) yang kami persetujui dengan ini dikecualikan secara nyata. 3.4.2. Pindaan pada Surat Kredit-i (LC-i) 3.4.2.1. Perjanjian: Kecuali setakat yang dinyatakan sebaliknya dengan jelas, LC-i yang dipohon / dicari untuk dipinda oleh kami akan tertakluk kepada Kastam dan Amalan Seragam Dewan Perniagaan Antarabangsa terkini untuk Kredit Dokumentari, setakat yang terpakai. Kami membenarkan anda mendebitkan akaun kami untuk semua caj yang ditanggung oleh anda. 3.5. 3.5.1. Perjanjian: Pembiayaan Mata Wang Asing Dalam Negara-i (OFCF-i) Sila rujuk Seksyen 2.1. untuk perjanjian yang berkenaan dengan semua produk Perdagangan-i. 3.6. 3.6.1. Perjanjian: Jaminan Perkapalan-i (SG-i) Ia dipersetujui dan difahami oleh kami bahawa anda hanya akan membalas Indemniti tersebut atas pemahaman bahawa fakta-fakta yang dinyatakan dalam dokumen- dokumen yang berkenaan dan dalam borang permohonan ini adalah benar dan tepat dalam semua butir-butir material, dan kami dengan ini mengesahkan dan menjamin kebenaran dan ketepatan sedemikian kepada anda. a. Kami dengan ini mengisytiharkan bahawa kami adalah pemilik sah penghantaran tersebut dan bahawa bil muatan untuk perkara yang sama telah / belum tiba. Kami selanjutnya, mengisytiharkan bahawa rang undang- undang lading tersebut telah / tidak hipotesis atau dengan apa-apa cara yang dijanjikan dengan pihak ketiga sekalipun. b. Sebagai balasan kepada tandatangan balas anda untuk kami dan menyertai kami dalam Indemniti yang disebut di atas meminta Syarikat Perkapalan yang
c. d. e. f. g. disebutkan di dalamnya untuk melepaskan dan menghantar kepada kami atau pesanan kami barang-barang yang disebut di dalamnya tanpa pengeluaran bil atau bil muatan yang berkaitan, menyimpan dan kecuali ganti rugi yang timbul secara langsung dari lalai sengaja atau kecuaian besar di pihak anda, kami dan wakil peribadi kami masing-masing (atau pengganti kami) dengan pada setiap masa selepas ini memastikan anda dan pengganti anda menanggung rugi terhadap semua tindakan prosiding liabiliti menuntut ganti rugi kos dan perbelanjaan atau apa-apa akibat lain berhubung dengan atau yang timbul daripada Indemniti tersebut. Kami mengesahkan bahawa liabiliti kami di bawah ini akan meliputi bukan sahaja kepada nilai penuh barangan tetapi juga kepada apa-apa liabiliti selanjutnya atau lain-lain yang mungkin ditanggung oleh anda akibat daripada tandatangan balas anda untuk kami dan bergabung dengan kami dalam Indemniti tersebut walau apa pun apa-apa pernyataan nilai di dalamnya terkandung, termasuk semua atau apa-apa kos yang mungkin dikenakan atau menjadi bertanggungjawab untuk membayar. Kami juga bersetuju untuk memastikan kargo ditanggung sepenuhnya dan akan memberikan bukti ini pada bila-bila masa, jika diminta untuk berbuat demikian oleh anda. Dan kami selanjutnya bersetuju dengan penerimaan bil yang berkaitan, kami akan mendapatkan pengembalian Indemniti tersebut dalam masa yang munasabah dan menyampaikan perkara yang sama kepada anda untuk pembatalan. Kami selanjutnya memberi kuasa kepada anda untuk mengesahkan semua bil relatif muatan supaya bil muatan tersebut dapat dihantar terus kepada Syarikat perkapalan dan / atau ejen syarikat perkapalan dan / atau ejen penghantaran yang disebut di atas dan untuk memberi kesan kepada ini, dalam hal penghantaran di bawah Kredit Dokumentari, kami bersetuju bahawa anda tidak akan bertanggungjawab untuk memeriksa sebarang dokumen penghantaran yang berkaitan dengan barang yang diterangkan di atas untuk menentukan sama ada apa-apa percanggahan mungkin wujud antara dokumen penghantaran yang diterima dan yang dipanggil oleh Kredit Dokumentari relatif dan kami berjanji untuk mengabaikan semua percanggahan (jika ada) antara dokumen penghantaran yang diterima dan yang dipanggil oleh Kredit Dokumentari saudara dan menerima semua dokumen penghantaran seolah-olah mereka semua dokumen dan satu- satunya dokumen yang dipanggil oleh Kredit Dokumentari relatif. Kami dengan ini mengakui bahawa sehingga pengeluaran dan penghantaran bil tersebut bagi muatan, penamatan atau pembatalan Indemniti tersebut, atau sehingga liabiliti anda di sana dapat dipastikan dan jumlahnya didebitkan terhadap kami, kami akan tetap terhutang budi kepada anda dalam jumlah tersebut sekurang-kurangnya dan dalam aku janji mana-mana akaun antara anda dan kami atau pada penutupan akaun kami dengan anda atas apa jua sebab sekalipun anda akan berhak untuk menetapkan jumlah tersebut terhadap sebarang kredit yang mungkin kami miliki.
h. Kami selanjutnya mengakui bahawa jumlah tersebut yang terhutang oleh kami kepada anda, akan menjadi sifat keselamatan untuk jumlah yang mungkin di bawah syarat-syarat ini akhirnya menjadi terhutang oleh kami kepada anda dan sama sekali tidak akan mengehadkan liabiliti kami. i. Dan tanpa menjejaskan Indemniti kami terhadap semua kerugian atau kerosakan, anda boleh pada bila-bila masa mengikut budi bicara anda dan tanpa merujuk kepada kami mendebitkan jumlah tersebut terhadap kami dalam akaun semasa kami dengan anda. 3.7. 3.7.1. Perjanjian: Resit Amanah-i (TR-i) Setelah tertunda syarat pembayaran yang dinyatakan selepas ini dan pada hari ini setelah menyerahkan kepada saya / kami dokumen penghantaran yang berkaitan, saya / kami membuat hipotesis kepada anda barang / aset / barang dagangan yang dinyatakan di atas sebagai cagaran jaminan untuk pembayaran jumlah harga jualan atau mana-mana bahagiannya dan saya / kami SELANJUTNYA MENJALANKAN DAN BERSETUJU seperti berikut: - 1. Anda hendaklah mempunyai ikrar ke atas barangan / aset / barang dagangan tersebut sebagai jaminan untuk pembayaran untuk menunaikan hutang saya / kami yang disebutkan di sini. 2. Sekiranya berlaku penjualan barangan / aset / barang dagangan di atas oleh saya / kami, saya / kami bersetuju untuk menyerahkan hasil, sebaik sahaja diterima, kepada anda untuk dipohon terhadap bil yang disebutkan di bawah dan untuk pembayaran hutang saya / kami. 3. Untuk menerima Sola Bursa yang dikeluarkan oleh anda pada saya / kami, untuk matang pada tarikh matang yang disebutkan di bawah ini untuk jumlah harga jualan anda atau mana-mana bahagiannya. 4. Untuk memastikan barangan / aset / barang dagangan tersebut dilindungi sepenuhnya oleh Takaful / diinsuranskan terhadap semua risiko dan menyerahkan kepada anda jumlah sebarang tuntutan ke atas penaja jamin, dengan syarat anda tidak bertanggungjawab ke atas apa-apa simpanan sumbangan Takaful / premium insurans, atau apa-apa perbelanjaan lain yang dilakukan berkenaan dengan barangan / aset / barang dagangan tersebut. 5. Tidak dikenakan atau bermaksud untuk dikenakan kepada barang / aset / barangan yang dinyatakan atau hasil jualan mereka dengan bayaran apa-apa wang kepada mana-mana orang atau untuk menggunakan atau bertujuan untuk menggunakan yang sama sebagai jaminan untuk melaksanakan apa- apapun kewajipan. 6. bahawa anda akan berhak dan diizinkan oleh saya / kami untuk memungut akaun / akaun kami dengan anda untuk harga barang / aset / barangan yang dinyatakan di bawah bersama-sama dengan yuran tamat tempoh yang berkaitan.
7. 8. 9. a) Sekiranya apa-apa kewajipan tidak dipenuhi atau tidak dibayar pada tamat tempoh mana-mana penerimaan atau sebarang hutang lain daripada kami kepada anda atau sebarang penyerahan kepada faedah peminjam pada saya / kami pihak mengemukakan sebarang permohonan kebangkrutan terhadap kami, maka anda boleh pada bila-bila masa, mengambil kepemilikan barang-barang yang dinyatakan / aset / barangan, atau pendapatan daripada yang sama yang mungkin kemudian telah dijual, di mana barang-barangan tersebut boleh kemudian didapati dan semua kewajiban penerimaan dan hutang dan liabiliti apa pun di bawah ini (dengan atau tanpa notis) akan matang dan menjadi terhutang dan boleh dibayar. b) Anda boleh menjual dan / atau menjual barangan / aset / barangan tersebut dengan cara dan dengan syarat-syarat seperti yang anda pilih. Selepas pembayaran daripada pendapatan daripada jualan dan/atau realisasi tersebut dan pembayaran kepada anda semua hutang atau liabiliti tersebut seperti yang dinyatakan di atas, sebarang baki akan diserahkan kepada kami; anda tidak akan di bawah sebarang kewajipan sehubungan dengan barang-barang / aset / barangan tersebut kecuali seperti yang ditetapkan di sini dan anda juga tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kerugian yang timbul dari jualan tersebut dan / atau realisasi atau untuk ketidakhadiran mana-mana broker, peniaga lelang atau orang yang digunakan dalam penjualan dan / ataupun realisasi apa-apa barangan / harta atau untuk sebarang tujuan lain yang berkaitan dengannya. Saya / kami berkomitmen atas permintaan anda dengan segera menandatangani, melaksanakan dan melakukan semua tindakan dan perkara yang mungkin diperlukan atau diperlukan oleh anda untuk tujuan memberi anda jaminan yang berkesan atas barang-barang / aset / barangan tersebut untuk tujuan menyempurnakan hak milik anda kepada mereka atau kepada mana-mana pembeli mereka di bawah apa-apa jualan yang dibuat dalam pelaksanaan kuasa jualan dianugerahkan oleh ini dan untuk tujuan yang dinyatakan di atas saya / kami dengan ini membenarkan anda untuk melakukan dan melakukan apa-mana tindakan atau perkara seperti itu sebagai agensi saya / kami dan saya / kita dengan ini bersetuju dengan permintaan anda segera untuk melaksanakan kuasa peguam yang membolehkan anda untuk melaksanakan sebagai pengacara kami / kami apa-apapun instrumen di bawah jemputan yang mungkin perlu untuk tujuan memberikan kuasa penuh kepada anda oleh mana-apa perenggan lain di sini. Apa-apa kegagalan daripada anda untuk menguatkuasakan remedi yang diberikan kepada atau tersedia kepada anda atau apa-apa tindakan atau kelalaian daripada pihak kami untuk melaksanakan sepenuhnya mana-mana peruntukan di sini, atau sebarang perjanjian atau perjanjian yang serupa, atau persetujuan anda untuk pengeluaran Surat Kredit/i di bawah mana barangan / aset / barangan tersebut dibeli tidak akan dianggap sebagai penolakan oleh anda terhadap hak atau remedi di bawah ini, kecuali penolahan tersebut hendaklah disahkan secara bertulis di sini dan ditandatangani oleh anda atau ejen yang dibenarkan oleh anda. Apabila ditandatangani oleh anda lebih daripada satu orang, ungkapan "kami" dan
4.0 "kita" hendaklah termasuk semua dan setiap daripada kita dan kewajipan dan liabiliti pihak-pihak tersebut akan dianggap bersama dan beberapa kecuali dinyatakan sebaliknya, dan apabila yang disenaraikan adalah sebuah firma atau syarikat atau korporasi, kewajiban orang-orang yang disemak di bawah ini akan mengikat penerima mereka atau menyerahkan dan akan berterusan terlepas daripada sebarang perubahan dalam pembentukan syarikat atau syarikat dan apabila orang yang diseteraikan merupakan sebuah firma, mereka hendaklah mengikat ahli-ahli firma tersebut dari masa ke masa secara bersama dan terpisah. Permohonan Pembiayaan Perdagangan berdasarkan Proforma / Perdagangan / Invois Pajak / Dokumen Perdagangan Lainnya (Without upfront production of complete original transport documents) 4.1. Pampasan Dengan mempertimbangkan bahawa Bank bersetuju untuk membiayai permohonan perdagangan kami untuk jumlah yang dinyatakan dalam permintaan kami di bawah Proforma / Perakaunan / cukai atau mana-mana dokumen perdagangan lain, dengan nombor / rujukan tanpa menghasilkan set lengkap dokumen pengangkutan asal, kami secara tidak boleh dibatalkan berkomitmen dan setuju seperti berikut: a. salinan dokumen Menyerahkan pengangkutan, tetapi dalam mana-mana kes untuk melakukannya pada atau sebelum kepada Bank tanpa penundaan i. hari ke-14* dari (dan termasuk) tarikh permohonan kami, ATAU ii. hari terakhir tenor pembiayaan permohonan kami. mana-mana yang lebih awal. Nota: empat belas (14) hari default atau masa lead yang disetujui b. Menyerahkan kepada Bank dokumen-dokumen pengangkutan asal (bersama-sama dengan akaun pro-forma / komersil / cukai asli atau dokumen komersial lain yang sama, jika belum dihantar kepada Bank), tetapi dalam mana-mana kes dalam tempoh tiga puluh (30) hari dari tarikh kedatangan penghantaran; c. Kecuali yang dinyatakan secara tegas oleh Bank, tiada transaksi (transaksi) yang dibiayai di bawah permohonan kami sedang dijalankan dengan pembeli / penjual yang merupakan syarikat yang berkaitan kami (iaitu syarikat holding atau anak syarikat atau mempunyai syarikat yang sama) dan / atau adalah / adalah dalam kumpulan korporat yang sama dengan kami dan / ataupun tidak mempunyai / tidak mempunyai mana-mana pengarah, pemegang saham, atau jaminan bersama dengan kami. d. pihak-pihak yang berkaitan dengan perniagaan dan transaksi berkaitan dengan permohonan ini. e. Kami tidak mempunyai apa-apa akaun yang tersisa atau rugi dengan mana-mana bank dalam tempoh 12 bulan yang lalu sebelum permohonan pembiayaan ini.
f. g. h. bahawa Bank akan menolak untuk memproses sebarang transaksi yang mungkin melanggar atau menyalahi mana-mana perenggan (a) hingga (e) yang dinyatakan di atas, termasuk Sanksi yang dikenakan kepada Bank dan/atau transaksi dan/ atau yang mungkin berkaitan dengan Bank dan / atau transaksi. Kami bersetuju bahawa Bank tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang tuntutan, kerugian, kerosakan, kos atau kos yang dialami oleh mana-mana pihak berkaitan dengan tindakan Bank atau penolakan untuk memproses transaksi tersebut. Kami bersetuju bahawa Bank boleh menarik balik atau menghentikan mana-mana urus niaga masa depan, sekiranya terdapat apa-apa pelanggaran atau pelecehan kepada salah satu daripada item (a) hingga (e) yang dinyatakan di atas termasuk sanksi yang didedahkan atau dilaporkan berkaitan dengan perniagaan dan transaksi. Kami mengesahkan bahawa tiada penghantaran atau transaksi yang terlibat dalam permohonan pembiayaan perdagangan kami adalah atau akan melanggar mana-mana Sanksi; Membebaskan Bank liabiliti, ketidaksesuaian jumlah invois, kerugian, pembayaran, kerosakan, tuntutan, klaim, perbelanjaan dan kos (termasuk yuran undang-undang atas dasar peguam- pelanggan), prosedur dan tindakan dan akibat, yang Bank mungkin mengalami atau timbul dalam apa jua cara yang timbul daripada atau berhubung dengan permohonan ini untuk pembiayaan di atas dan/atau pembiasan di atas (terdapat, tetapi tidak terhad kepada, bagaimana yang timbul dari atau sehubungan dengan penolakan untuk memproses transaksi dan (atau) penundaan dan / atau kegagalan untuk menyampaikan asal-usul dokumen komersial dan/atau pengangkutan dalam tempoh yang dinyatakan di atas, dan/ataupun mana-mana pelanggaran lain atau yang tidak memenuhi surat ini); (dengan bayaran penuh) terhadap semua membayar Bank dengan segera atas permintaan dalam kes apa-apa pelanggaran atau kegagalan memenuhi mana-mana item di atas. [TAMAT]