PANDANGAN MASYARAKAT INDONESIA DAN JEPANG TERHADAP IMAJI TOTORO DALAM ANIME TONARI NO TOTORO EMILIA NURANI Program Studi Sastra Jepang, Fakultas Sastra, Universitas Darma Persada, Jl. Raden Inten II, RT.8/RW.6, Pd. Klp., Duren Sawit, Kota Jakarta Timur, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 13450, Indonesia Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra Universitas Darma Persada Jakarta Tahun 2018 UNIVERSITAS DARMA PERSADA ii
HALAMAN PENGESAHAN SKRIPSI Skripsi ini telah diajukan pada hari Senin, 21 September 2018 Oleh DEWAN PENGUJI Yang terdiri dari: Pembimbing : Zainur Fitri, SS, M.Pd (... ..) Pembaca : Indun Roosiani, M.Si (... ..) Ketua Penguji :Yessy Harun, M.Pd (... ..) Disahkan pada hari Rabu, tanggal 15 Agustus 2018 Ketua Jurusan Sastra Jepang Dekan Fakultas Sastra Ari Artadi, Ph.D Dr .Nani Dewi Sunengsih, SS, M.Pd. UNIVERSITAS DARMA PERSADA 3
HALAMAN PERNYATAAN KEASLIAN SKRIPSI Merupakan karya ilmiah yang penulis susun di bawah bimbingan Ibu Zainur Fitri, SS, M.Pd, selaku Pembimbing I dan Ibu Indun Roosiani, M.Si, dan selaku Pembimbing II. Skripsi ini bukan merupakan jiplakan Skripsi Sarjana atau karya orang lain. Sebagian atau seluruh isinya sepenuhnya menjadi tanggung jawab penulis sendiri. Nama : Emilia Nurani NIM : 2013110062 Program Studi : Sastra Jepang S1 Fakultas : Sastra Bilamana di kemudian hari terbukti bahwa data dan judul tersebut merupakan hasil jiplakan/plagiat dari karya tulis orang lain, maka sesuai dengan kode etik ilmiah, saya menyatakan bersedia menerima sanksi termasuk pencopotan/pembatalan gelar akademik saya oleh pihak Universitas DarmaPersada. Jakarta, 15 Agustus 2018 Emilia Nurani 2013110062 UNIVERSITAS DARMA PERSADA 4
ABSTRAK Nama : Emilia Nurani Jurusan : Sastra Jepang NIM : 2013 110062 Judul : Pandangan Masyarakat Indonesia dan Jepang terhadap Imaji Totoro dalam Anime Tonari no Totoro Karya Hayao Miyazaki Penelitian ini berjudul "Pandangan Masyarakat Indonesia dan Jepang terhadap Imaji Totoro dalam Anime Tonari no Totoro Karya Hayao Miyazaki". Alasan memilih penelitian ini karena banyaknya pertanyaan "apakah Totoro termasuk ke dalam kategori Kami atau Youkai?". Tujuan dari penelitian ini untuk mengetahui imaji sesungguhnya Totoro dikaitkan dengan kepercayaan masyarakat Jepang mengenai konsep Kami dan Youkai. Dalam penelitian ini penulis menggunakan metode penelitian kualitatif yang bersifat analisis deskriptif dengan teknik menyebarkan angket dengan 50 responden Indonesia dari komunitas Ghibli di Indonesia dan 51 responden Jepang dengan total 101 responden. Hasil dari penelitian ini menggambarkan bahwa wujud Totoro sesungguhnya merupakan Kami dan tergolong adalah Dewa Hutan dilihat dari ciri-ciri fisik Totoro berdasarkan karakteristik imajinya Kata kunci : Anime, Imaji, Totoro, Kami, Youkai UNIVERSITAS DARMA PERSADA 5
概要 名前 :エミリア・ヌラニ 学籍番号 : 201311010062 学科 :日本文学学科 題名 :宮崎駿の『隣のトトロ』のアニメにおけるトトロのイ マ ジのインドネシアと日本社会の認識 今回の研究において,筆者は記述的分析のある定性的研究を使い, 本市民の五十一人であり,合計百一人のアンケートを実施しました. 研究の結果として,トトロは神であり,トトロの物理的特性の想像 力特性から森の神に分類される. キーボード:アニメ,イマジ,トトロ,神,妖怪 UNIVERSITAS DARMA PERSADA 6
KATA PENGANTAR Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Tuhan yang Maha Esa karena berkat rahmat dan karunia-Nya, penulis diberikan kekuatan, kesabaran dalam menyusun karya tulis ilmiah ini, dan juga diberikan kelancaran selama proses penyusunan. Dalam penyelesaian tugas ini tentunya dengan melalui proses yang tidak mudah, dengan berbagai keterbatasan kemampuan sertapengetahuan yang saya miliki dan keterbatasan waktu yang tersedia. Dari keterbatasan dan segala kekurangan tersebut diharapkan skripsi ini dapat bermanfaat khususnya bagi penulis itu sendiri. Proses panjang penulisan skripsi ini senantiasa dibantu oleh berbagai pihak yang tidak dapat disebutkan semuanya satu persatu. Berikut adalah orang-orang yang memberikan pengaruh yang besar terhadap kelancaran dalam penulisan skripsi ini : 1. Ibu Zainur Fitri, SS, M.Pd selaku Dosen Pembimbing yang telah memberikan saran dan masukan-masukan dalam penulisan skripsi ini. 2. Ibu Indun Roosiani, M.Si selaku Pembaca yang telah memberikan arahan- arahan kepada penulis untuk lebih cermat dalam penulisan skripsi ini. 3. ........ selaku Ketua Sidang yang telah menyempatkan waktu luang untuk menghadiri ujian sidang skripsi dan memberikan masukan-masukan kepada penulis. 4. Ibu Dra Yuliasih Ibrahim, selaku Pembimbing Akademik yang selalu memberikan perhatian yang lebih terhadap penulis. Penulis sangat berterima kasih kepada Pembimbing Akademik dan sudah menganggap sebagai Nenek kedua 5. Seluruh Dosen Universitas Darma Persada yang telah memberikan ilmu kepada penulis yang tak ternilai. 6. Staf dan Karyawan Universitas Darma Persada yang selalu siap sedia membantu mahasiswa 7. Kedua orang tua yang selalu membimbing, mengajarkan segala hal, mensupport, dan mengingatkan selalu terus bersyukur apa yang kita dapatkan. UNIVERSITAS DARMA PERSADA 7
8. Kedua kakak saya, Mbak Ana dan Mas Bagus yang selalu memberikan dorongan untuk selalu menyelesaikan skripsi ini. 9. Teman-teman Kelas C (Dini, Fady, Rama, Desmay, Nelly, Vinna, Carline, Sarah Anandita, Sarah Tiari, Ankhi, Lieztiya, Yuni, Micel) atas kebersamaan selama lebih 4 tahun. 10. Fady Tri Adityo yang senantiasa telah meluangkan waktunya untuk menemani dan memberikan semangat selama penulisan skripsi di tengah kesibukan pekerjaannya. 11. Syifa Fulki yang selalu mendorong saya supaya saya cepat lulus dan wisuda bersama. 12. Dini Fitriani yang selalu mengingatkan saya untuk mengerjakan skripsi dan membantu dalam pencarian data untuk skripsi ini 13. Kepada sahabat saya dari Bekasi Squad, Agung dan Shena yang selalu menjadi tempat saya berkeluh kesah. 14. Kepada Bos Saya Kak Alex Zulfikar Lalisang atas segala pengertiannya yang mengutamakan pendidikan saya. 15. Kepada Komunitas Ghiblinesia dan Ghibli JKT Volunteers yang membantu dalam pengisian angket. 16. Adik Kelas saya Citra Dinar yang sangat berjasa dalam membantu penulisan skripsi saya khususnya dalam menyebarkan angket. 17. Alm. Mbah Putri sebagai salah satu panutanku karena mengajarkan bagaimana memeperlakukan seseorang dengan baik dalam membantu sesama dengan segala ketulusannya dan Alm. Monika Tarsisia sahabat sepanjang masa. 18. Intha Harlina teman seperjuangan saya untuk mengejar sidang. 19. Teman baru saya dari Russia yaitu, Alexander Shinkorenko dan Alexander Korostyakov berkat mereka saya memiliki hal-hal yang akan saya akan kejar setelah lulus dan menjadi motivasi saya untuk menyelesaikan skripsi saya. UNIVERSITAS DARMA PERSADA 8
9 20. Kepada GENTAH (Geng Ultah) Adit, Anggad, Bunga, Bobby, Eben, Intan, Ipang, Mona, Rais, Raras, Reni, Risjus, Sri, Sujud, Syariah) mereka memberikan banyak pelajaran dalam arti pertemanan bagaimana menjaga suatu hubungan di tengah kesibukan masing-masing juga mendorong saya untuk segera lulus. Akhir kata, penulis menyadari akan segala keterbatasan dan kekurangan yang dimiliki. Oleh karena itu, kritik dan saran yang bersifat konstruktif dari pembaca sangat diharapkan dalam membantu penyempurnaan skripsi ini Jakarta, 21 September 2018 Penulis Emilia Nurani UNIVERSITAS DARMA PERSADA
10 DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL ... i HALAMAN PENGESAHAN SKRIPSI ... ii HALAMAN PERNYATAAN KEASLIAN SKRIPSI ... iii ABSTRAK ... iv 概要 ... v KATA PENGANTAR ... vi DAFTAR ISI ... ix BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang ... 1 1.2 Identifikasi Masalah ... 5 1.3 Pembatasan Masalah ... 6 1.4 Rumusan Masalah ... 6 1.5 Tujuan Penelitian ... 7 1.6 Manfaat Penelitian ... 7 1.7 Metode Penelitian ... 7 1.8 Landasan Teori ... 8 1.8.1 Pandangan ... 8 1.8.2 Imaji ... 8 1.8.3 Totoro ... 8 1.9 Sistematika Penulisan ... 9 BAB II GAMBARAN UMUM KAMI DAN YOUKAI 2.1 Mitos dan Mitologi ... 10 2.2 Dewa Shinto "Kami" ... 11 2.3 Konsep Kami ... 13 2.4 Konsep Ketuhanan Pada Masyarakat Jepang ... 14 2.5 Jenis Kami ... 15 2.5.1 Dewa-Dewi Pencipta ... 15 2.5.1.1 Izanami dan Izanagi ... 15 2.5.1.2 Amaterasu Oomikami dan Ninigi no Mikoto ... 16 UNIVERSITAS DARMA PERSADA
11 2.5.1.3 Susanoo no Mikoto ... 17 2.5.1.4 Tsuki-Yomi ... 18 2.5.2. Shichifukujin ... 18 2.6 Konsep Youkai ... 19 2.7. Bentuk dan Jenis Youkai ... 22 2.7.1 Kappa ... 24 2.7.2 Tengu ... 25 2.7.3 Oni ... 26 2.7.4 Abura Sumashi ... 27 BAB III IMAJI TOTORO DALAM ANIME TONARI NO TOTORO 3.1 Kepercayaan Masyarakat Terhadap Kami ... 28 3.2 Kepercayaan Masyarakat Terhadap Youkai ... 30 3.3 Nama-Nama Tokoh di Film Tonari no Totoro ... 32 3.3.1 Satsuki dan Mei ... 32 3.3.2 Mr. Kusakabe ... 33 3.3.3 Mrs. Kusakabe ... 34 3.3.4 Totoro ... 35 3.3.5 Chu dan Chibi Totoro ... 36 3.3.6 Neko Basu ... 37 3.3.7 Makkuro Kurosuke/ Susuwatari ... 38 3.3.8 Nenek ... 39 3.3.9 Kanta ... 40 3.4 Analisis Image Totoro Sebagai Kami dan Youkai Berdasarkan Angket ... 40 3.4.1 Usia Responden ... 41 3.4.2 Profesi Responden ... 42 3.4.3 Jenis Kelamin Responden ... 43 3.5 Kesimpulan Hasil Kuesioner ... 64 BAB IV KESIMPULAN ... 67 DAFTAR PUSTAKA LAMPIRAN UNIVERSITAS DARMA PERSADA