Singapore Government MEDIA RELEASE Media Division, Ministry of Information and the Arts, 140 Hill Street #02-02 MITA Building Singapore 179369. Tel: 837 9666 UCAPAN HAJI SIDEK SANIFF, MENTERI NEGARA KANAN (SEKITARAN) MERANGKAP PENGERUSI MAJLIS MELAYU SINGAPURA SEMPENA MAJLIS ANTARABANGSA BAHASA MELAYU 21 OGOS 2000, 12.30PM, HOTEL ISTANA, KUALA LUMPUR. Tuan-tuan dan puan-puan yang dihormati, Assalamualaikum wr.wb 1. tiga teras --- bahasa, budaya dan agama Islam. Sesiapa saja yang mempunyai dan mengamalkan ketiga-tiganya, walau dari mana asal keturunannya, maka ia dianggap orang Melayu. Jadi, makna Melayu itu sudah berupa satu ikatan jiwa, bukan lagi merujuk kepada satu-satu kaum saja. Jika kita mengembara di rantau Melayu Asia Tenggara, hakikat ini sedia Telah lama dimaklumi dan diiktiraf bahawa jati diri Melayu itu terletak pada 2. terpapar. Di Acheh, misalnya, terdapat orang berketurunan Arab, China dan India, dan bahkan bermata biru dan hijau kerana berdarahkan Portugis, tetapi mereka semua digolongkan Melayu. Di Afrika Selatan pula mereka berbangga dengan fizikalnya, kemelayuannya dengan Arfikanya. 3. Menurut seorang sarjana, mendiang K.S. Sandhu, mantan ketua Institut Pengajian Asia Tenggara (ISEAS), ada 240 bahasa yang digunakan di Melaka dalam abad ke-15. JAdi, percampuran kaum telah membentuk ciri jati diri melayu dalam zaman keagungan kerajaan Melayu. jelaslah orang Melayu merupakan sebahagian daripada umat Islam yang berwatakan sederhana dan bersikap harmoni. Berdasarkan latar sejarah tadi, nyatalah Buolan Bahasa yang kami sambut 4 sebulan ini dan berakhir pada 26 Ogos 2000 nanti, bukanlah istimewa untuk orang
Melayu sahaja. Ia untuk seluruh rakyat Singapura. Seyogia diingat bahawa bahasa Melayu adalah bahasa kebangsaan. Hanya empat negara rantau ini yang mengangkat bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan iaitu Indonesia, Malaysia dan Brunei serta negara kami, Singapura. Jadi dihitung semuanya. terdapat sekitar 225 juta orang yang diperkirakan berbahasa Melayu, termasuk yang bukan Islam. Dengan angka ini, bahasa Melayu terletak di kalangan 10 bahasa terpenting dunia yang antara lain termasuk Mandarin, Inggeris, perancis dan Arab. 5 dipercayai ada 1500 bahasa di dunia, termasuk bahasa orang asli di hutan Amazon. Kini angka tinggal ratusan. Dengan adanya internet yang dikuasai bahasa Inggeris, khususnya lama-kelamaan tinggal beberapa sahaja bahasa dunia yang dapat bertahan atau masih digunakan. Sebenarnya tren bahasa dunia kian merosot. Dalam tahun 1960 misalnya, 6. bagi memikirkan peranan bahasa mereka. Manchuria pula merasakan tekanan. Pelajar di Universiti Jepun membuat kesilapan bahasanya yang tidak pernah berlaku dahulu. Baru-baru ini saya ke USA, Kanada dan UK. Mereka yang berbahasa Urdu dan Arab mengimport guru agama berbahasa Urdu sahaja agar anak-anak mereka dapat menjiwai bahasa itu. Guru mereka pula bertatih-tatih mempelajari bahasa Inggeris. Kami mengadakan bulan bahasa, antara lain, kerana ingin mempertahan dan Awal tahun ini orang Perancis dan pengguna bahasa Perancis telah bertemu 7. memajukan bahasa Melayu. Memanglah di Singapura peluang menggunakan bahasa Melayu di bidang keilmuan amat terbatas. Begitu juga dengan bahasa Tamil atau mungkin juga bahasa Mandarin. Namun kita juga sedar jika bahasa ibunda tidak dilestarikan, kelak yang akan terjejas ialah kebudayaan dan jati diri kita. Bukan setakat bahasa sahaja. 8. Orang-orang Melayu Singapura dan tentunya kita semua menyedari kehadiran Melayu di Sri Lanka dan Afrika Selatan. Bilangan mereka dipercayai lebih besar daripada masyarakat Singapura. Kebanyakan masyarakat itu tidak dapat berbahasa ibundanya, bahkan mereka tidak tahu membaca tulisan jawi. Mujurlah mereka tetap beragama Islam dan mengekalkan serba sedikit budaya Melayu. Hal ini jelas menunjukkan betapa pentingnya ketiga-tiga teras tadi dipertahankan. Kami beruntung kerana berada di rantau Melayu. Jadi ikatan kerantauan ini 9. senantiasa saling mendokong antara satu sama lain. Namun bagun jatuhnya bahasa Melayu terletak di tangan kami sendiri. Kehadiran bulan bahasa kami itu mungkin
tidak akan berlaku kalau bukan permintaan masyarakat Melayu sendiri. Alhamdulillah, orang Melayu umumnya sedar akan kegentingannya dan kami semua berharap perkara ini akan berlanjutan. Ini azam kami. Ini tekad kami. 10. Memakmurkan bahasa Melayu masih dapat dijalankan dalam ehwal persatuan, surat-menyurat, luah rasa atau pendapat di media, perbincangan agama, kutbah atau syarahan dan kesusasteraan. Saya menyatakan kepada masyarakat Singapura bahawa saya kita hal ini sudah memadai dalam rangka pelestariannya. Tetapi usahlah kita berpuas hati sehingga mutu bahasa Melayu kita rendah dan ditertewakan oleh masyarakat Melayu yang lain. 11. Sepuluh tahun dulu, apabila Amanah Saham Mendaki (ASM) dilancarkan, hakikat bahawa masyarakat Melayu mempunyai daya beli yang besar sepertimana kaum-kaum lain, banyak iklan-iklan berbahasa Melayu mula bermunculan. Akhbar Berita Harian dan rancangan berbahasa diTV banyak dimuati iklan. Ini satu pertanda baik. 12. Kemunculan Suria, satu saluran TV berbahasa Melayu memberi peluang yang lebih banyak kepada masyarakat pengguna bahasa Melayu berkreatif dalam media elektronik ini. Malah, tayangan-tayangan filem dari Malaysia dan Indonesia memberi peluang kepada penontonnya dengan penggunaan bahasa Melayu di rantau ini. Pengalihbahasaan tayangan filem dari Iran, India, Pakistan, Filipina, Jepun, Cina memberi peluang pekerjaan baru yang memerlukan kemahiran berbahasa Melayu. 13 gerbang web Majlis Bahasa Melayu Singapura; Gerbang web yang baru diharapkan menjadi wadah kepada para pelajar, pendidik dan penulis khasnya serta masyarakat pengguna yang lain berinteraksi dalam bahasa Melayu. Kami juga berharap dapat menghubungkan gerbang web ini dengan web institusi lain seperti Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia, mahupun Brunei, Indonesia, dan lain-lain lagi. Satu saluran penggunaan bahasa Melayu yang baru ialah kemunculan 14. Melayu yang terbaik. Langkah ini diharapkan akan membantu ketahanan bahasa Melayu. Manakala kegiatan persuratan seperti bulan bahasa dan anugerah persuratan pula akan mendorong lagi semangat untuk memakmurkan bahasa ibunda. Saya juga berharap satu masa nanti akan ada semacam ujian atau olimpiad sebagaimana berlaku bagi sains dan matematik, untuk menguji mutu bahasa Itulah sebabnya bahasa Melayu kini ditawarkan di sekolah untuk 10% murid
Melayu di kalangan murid rantau ini. Jadi, kita tahu setakat mana mutu bahasa anak-anak kita. Dari sini kita boleh bergerak ke arena antarabangsa pula. MABM boleh memainkan peranan penting dan genting ini. 15. Dalam jangka masa panjang, kami di Singapura berharap akan terus ada elit budaya Melayunya. Mereka ini terdiri daripada kaum profesional atau golongan intelek yang amat sayang bahasa dan budayanya serta tebal amalan agamanya. Mereka di harap menjadi rujukan masyarakat dan negara. 16. Hari ini, kami bersyukur kerana elit budaya ini masih ada walau segelintir. Sekadar menyebut nama, Muhd. Ariff Ahmad, Masuri Salikun, Suratman Makasan dan A. Ghani Hamid dihormati bukan saja di negara kita, bahkan dalam sidang penting kebudayaan dan persuratan di rantau ini. Jadi mereka telah mempusakai kami dengan aras atau "benchmark" budaya. Jadi, ukurtara kami bagi elit budaya yang akan datang tentulah sedikit sebanyak akan berpandukan pada aras yang mereka wariskan ini. 17. Usaha untuk menwujudkan elit budaya juga memerlukan peranan penting kegiatan budaya Melayu kelak masyarakat dan badan induknya MESRA. Kelab masyarakat ialah badan akar umbi. Ia seharusnya dekat dengan hati nurani rakyat. Tokoh-tokoh yang saya sebutkan tadi pernah dan masih bergelumang dengan kegiatan masyarakat. Kerana tidaklah seseorang itu dipanggil elit, jika ia jauh atau tidak menceburkan diri dalam masyarakatnya. 18. Kami berharap gabungan penyelaras budaya kelab masyarakat atau MESRA ini, dapat bersama-sama menampilkan visi dan misi jangka panjang dalam memupuk elit budaya dan kegiatan seni yang paling sesuai demi mempertahankan jati diri Melayu yang murni. Kerja ini bukan mudah, tetapi ia juga tidak mustahil. Singapura boleh beralih dari negara dunia ketiga ke dunia pertama dalam 35 tahun. Segala-galanya berlaku memang kerana kudrat Tuhan, tetapi tidaklah Tuhan mengubah nasib bangsa jika bangsa itu tidak menanganinya. 19. Kami, di Singapura tentu ingin menjadi masyarakat yang serba maju, berakhlak tinggi lagi makmur dan subur sumbangannya untuk negara dan kemanusiaan. Untuk itu kami perlu memikir, merancang dan bertindak dengan sebijak-bijaknya. Jadi, dalam kami mengadakan dalam kegiatan seni dan bahasa, kami harus 20. berhenti sejenak atau jeda untuk memikirkan di manakah akan kita bawa masyarakat kita --- bahasa, budaya dan amalan agama, yang semuanya membentuk
jati diri kami.
21.
Sekian, wassalamualaikum wr wb.