DASAR PRIVASI 1. Pengawal Data dan Pegawai Perlindungan Data Automobili Lamborghini S.p.A. Via Modena 12 40019 Sant'Agata Bolognese (BO) Itali Automobili Lamborghini S.p.A. ialah sebuah syarikat saham di bawah undang-undang Itali, sebuah syarikat pemegang saham tunggal yang dimiliki oleh Audi AG. Tel: +39 051 9597282 Automobili Lamborghini S.p.A. juga telah melantik Pegawai Perlindungan Data ("DPO"), yang boleh dihubungi di 2. Notis perlindungan data Automobili Lamborghini S.p.A. "kami") menghasilkan kenderaan dan menyediakan perkhidmatan terhubung ("Perkhidmatan") untuk meningkatkan pengalaman pemanduan pelanggan ("pelanggan", "anda"). Berkenaan dengan ini, kenderaan hendaklah berkomunikasi dengan bahagian belakang ("Lamborghini Backend") yang dihoskan oleh Volkswagen AG dan Lamborghini serta melalui Internet, dengan pelayan pembekal perkhidmatan, menggunakan eSIM unit ketersambungan di dalam kenderaan. Dengan berbuat demikian, Lamborghini bertindak sebagai pengawal data untuk pemprosesan data peribadi pengguna Perkhidmatan Terhubung. Volkswagen AG dilantik sebagai pemproses data. ("Lamborghini", Sila ambil perhatian bahawa pengaktifan dan penggunaan sesetengah Perkhidmatan memerlukan akaun pengguna Lamborghini. Untuk mendayakan akses kepada, dan kefungsian, Perkhidmatan, Lamborghini menawarkan aplikasi telefon pintar untuk iOS dan Android ("Aplikasi Unica"), yang disambungkan dengan Lamborghini Backend untuk pertukaran data. Butiran lanjut tentang jenis, skop dan tujuan pemprosesan data ini diberikan dalam notis perlindungan data berikut menurut Peraturan Perlindungan Data Umum n. 2016/679 ("GDPR") dan undang-undang tempatan yang terpakai. Oleh itu kami meminta anda membaca maklumat berikut dengan teliti. Dengan terus menggunakan produk atau perkhidmatan kami, memberikan data peribadi anda kepada kami, dan/atau hubungan anda dengan kami, anda dengan ini membenarkan data peribadi anda dikumpul, disimpan, digunakan, diproses dan didedahkan, seperti yang dinyatakan dalam Dasar Privasi ini, termasuk pemindahan data peribadi anda ke negara selain daripada negara/rantau asal anda memberikan data tersebut, pada tarikh kuat kuasa. 3. Kategori data, tujuan pemprosesan dan asas undang-undang Lamborghini mengumpul, memproses dan menghantar kepada penyedia perkhidmatan yang berkaitan serta menggunakan data peribadi dengan mematuhi GDPR dan undang-undang lain yang terpakai untuk mencapai tujuan berikut: Memberi anda Perkhidmatan. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang Perkhidmatan, sila lihat senarai lengkap dan penerangan terperinci perkhidmatan di bawah. Asas undang-undang: Memenuhi kewajipan kontrak untuk pelaksanaan perjanjian komersial Memberi anda bantuan pelanggan
Asas undang-undang: Memenuhi kewajipan kontrak untuk pelaksanaan perjanjian komersial Pencegahan penipuan atau pengurusan pentadbiran mengikut peraturan perakaunan antarabangsa untuk syarikat Asas undang-undang: Kepentingan sah pengawal data Pemprosesan data penyetempatan Asas undang-undang: Persetujuan. CATATAN: untuk ditetapkan di dalam kenderaan dengan cara "Mod Privasi" Pematuhan keperluan undang-undang Asas undang-undang: Memenuhi kewajipan undang-undang atau peraturan Analisis data statistik menggunakan data peribadi Asas undang-undang: Persetujuan. CATATAN: untuk ditetapkan di dalam kenderaan dengan cara "Pengumpulan data untuk Lamborghini Unica" Analisis data statistik menggunakan data samaran Asas undang-undang: Persetujuan. CATATAN: untuk ditetapkan di dalam kenderaan dengan cara "Pengumpulan data samaran" Analisis data statistik menggunakan data tanpa nama Asas undang-undang: Persetujuan. CATATAN: untuk ditetapkan di dalam kenderaan dengan cara "Pengumpulan data tanpa nama" Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang jenis data yang akan diproses oleh Lamborghini bagi setiap perkhidmatan, lihat senarai berikut (sila ambil perhatian bahawa sesetengah perkhidmatan mungkin tidak tersedia pada semua kenderaan, bergantung pada negara dan model destinasi kenderaan): Peta Bandar 3D: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Amazon Alexa: Data lokasi; Suara pemandu dan/atau penumpang; Kod peranti LIMU. Sila ambil perhatian bahawa data ini akan diproses oleh Amazon (Alexa) sebagai pengawal data autonomi. Pemberitahuan penggera antipencuri: Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Diari Perjalanan: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan (VIN). Suara pemandu dan/atau penumpang dan gambar juga akan dirakam. Data yang dirakamkan akan disimpan selama 3 tahun dari tarikh muat naik. Anda boleh memadamkan rakaman data yang disimpan pada Lamborghini Backend dengan menggunakan fungsi pemadaman daripada Aplikasi Unica. Pencari Kereta: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Maklumat stesen pengecasan: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Panggilan Kecemasan: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN; Maklumat hubungan Pemilik Sistem penjejakan kenderaan Lamborghini: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN
Maklumat tempat letak kereta luar jalan: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Carian POI Dalam Talian: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Radio dalam talian: Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Penghalaan Pintar Dalam Talian: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Kemas kini Maklumat Hibur melalui Udara: Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN; Kod peranti LIMU; Alamat IP; Alamat Mac Kemas kini Peta melalui Udara: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Maklumat Trafik Masa Nyata: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Peringatan Perintah Berkurung Jarak Jauh: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Peringatan Geobatas Jarak Jauh: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Hon & Lampu Denyar Jarak Jauh: Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Kunci & Buka Kunci Jarak Jauh: Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Peringatan Kelajuan Jarak Jauh: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Statistik Perjalanan Jarak Jauh: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Peringatan Valet Jarak Jauh: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Laporan Status Kenderaan Jarak Jauh: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN Maklumat Hentian Tangki: Data lokasi; Nombor Pengenalan Kenderaan - VIN What3Words: Data lokasi; Suara pemandu dan/atau penumpang; Kod peranti LIMU. Sila ambil perhatian bahawa data ini akan diproses oleh Amazon (Alexa) sebagai pengawal data autonomi. Anda boleh memilih untuk memberikan data kepada kami untuk menggunakan Perkhidmatan yang diperincikan di atas. Jika anda menolak: (I) anda boleh menggunakan atau melumpuhkan Perkhidmatan yang dipilih melalui mod Privasi seperti yang dinyatakan dalam sek. 4 daripada notis semasa; dan (ii) anda tidak akan dapat menggunakan Perkhidmatan yang dipilih ini. Sila ambil perhatian bahawa pengaktifan mod Privasi ditetapkan secara lalai oleh Lamborghini semasa membeli kenderaan. Lamborghini mengumpul dan memproses data berkaitan kenderaan untuk tujuan dalaman, termasuk penyelidikan dan pembangunan, analisis dalaman dan penanda aras: data tersebut dijadikan tanpa nama dan tidak boleh dikaitkan dengan orang atau kenderaan tertentu. Sila ambil perhatian bahawa Lamborghini akan memproses data peribadi anda jika diperlukan untuk mematuhi undang-undang, peraturan dan permintaan pihak berkuasa awam, serta untuk menggunakan dan/atau mempertahankan haknya semasa prosiding kehakiman. 4. Mod privasi dan data penyetempatan Sila ambil perhatian bahawa anda boleh menetapkan pilihan privasi anda mengikut keselesaan anda dengan menggunakan antara muka mesin manusia ("HMI") di dalam kenderaan secara langsung. Untuk berbuat demikian, anda boleh mendayakan dan melumpuhkan penyediaan data anda pada bila-bila masa melalui "mod Privasi" dalam sistem maklumat hibur dalam kenderaan. Mod Privasi ditetapkan secara lalai oleh Lamborghini semasa membeli kenderaan. Tindakan
mengubah tetapan privasi melalui mod Privasi menandakan pengaktifan atau penyahaktifan pemprosesan tertentu, seperti data penyetempatan. Akibatnya, dengan menyahaktifkan pemprosesan jenis data tertentu, Perkhidmatan yang berkaitan mungkin dilumpuhkan. Sila ambil perhatian bahawa melalui mod Privasi anda boleh memilih antara beberapa pilihan, yang menjejaskan pemprosesan data peribadi anda dengan cara yang berbeza. Secara lebih khusus, mod Privasi terdiri daripada empat kelompok, seperti berikut (sila ambil perhatian bahawa sesetengah perkhidmatan mungkin tidak tersedia pada semua kenderaan, bergantung pada negara dan model destinasi kenderaan): jenis data Mod privasi (perkhidmatan yang tersedia): Panggilan Kecemasan Pemberitahuan penggera antipencuri Sistem penjejakan kenderaan Lamborghini Mod peribadi lalai (perkhidmatan yang tersedia): Amazon Alexa What3Words Kemas kini Maklumat Hibur melalui Udara Penggunaan data peribadi (perkhidmatan yang tersedia): Radio dalam talian Hon & Lampu Denyar Jarak Jauh Kunci & Buka Kunci Jarak Jauh Laporan Status Kenderaan Jarak Jauh Penggunaan lokasi kenderaan (perkhidmatan yang tersedia): Peta Bandar 3D Penghalaan Pintar Dalam Talian Carian POI Dalam Talian Maklumat tempat letak kereta luar jalan Maklumat stesen pengecasan Maklumat Trafik Masa Nyata Statistik Perjalanan Jarak Jauh Maklumat Hentian Tangki
Kemas kini Peta melalui Udara Perkongsian lokasi kenderaan (perkhidmatan yang tersedia): Diari Perjalanan Pencari Kereta Peringatan Perintah Berkurung Jarak Jauh Peringatan Geobatas Jarak Jauh Peringatan Kelajuan Jarak Jauh Peringatan Valet Jarak Jauh Sila ambil perhatian bahawa perkhidmatan kemas kini Amazon Alexa dan Melalui udara akan aktif apabila mod Privasi dinyahaktifkan, tanpa mengira kelompok yang dipilih. Jika anda tidak mahu perkhidmatan kemas kini Amazon Alexa dan Melalui udara aktif, sila aktifkan mod Privasi. 5. Modaliti tempoh pemprosesan dan pengekalan Kami memproses data peribadi anda untuk tujuan yang dinyatakan di atas melalui cara elektronik dengan mematuhi keperluan keselamatan yang disediakan oleh undang-undang yang berkenaan. Secara lebih khusus, kami akan menggunakan sambungan data mudah alih melalui kad eSIM yang dipasang dalam unit ketersambungan. Langkah keselamatan kami termasuk cara berkontrak dengan mana-mana kontraktor (cth, pembekal perkhidmatan) atau ejen untuk menjamin keselamatan dan kerahsiaan data anda dengan mematuhi peruntukan GDPR dan undang-undang tempatan yang terpakai. Kami hanya akan menyimpan maklumat peribadi anda selama yang diperlukan untuk memenuhi tujuan kami mengumpul maklumat, termasuk untuk tujuan memenuhi sebarang keperluan undang-undang atau perakaunan. Apabila kami tidak lagi perlu menggunakan data peribadi anda, kami akan mengalih keluar data daripada sistem dan rekod kami dan/atau mengambil langkah untuk menjadikan data sebagai tanpa nama dengan betul supaya anda tidak lagi boleh dikenal pasti daripada data (melainkan kami perlu menyimpan maklumat anda untuk mematuhi kewajipan undang-undang atau kawal selia yang dikenakan pada Lamborghini). 6. Profil penggunaan Jika dibenarkan oleh undang-undang, kami mencipta profil penggunaan yang tidak dikenal pasti untuk tujuan membangunkan Perkhidmatan kami supaya ia sesuai dengan keperluan pelanggan. Profil penggunaan ini termasuk, khususnya, data teknikal tentang keadaan kenderaan yang dihantar ke Lamborghini Backend sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan. Profil ini dibuat tanpa merujuk kepada orang tertentu. 7. Memajukan kepada pembekal perkhidmatan / tiada pengedaran kepada pihak ketiga Data Peribadi diakses dalam organisasi kami oleh kakitangan yang diberi kuasa untuk memproses data peribadi. Data Peribadi mungkin disampaikan kepada pihak ketiga, yang akan memproses data dengan bertindak sebagai Pengawal Data autonomi (contohnya, pihak berkuasa atau entiti awam yang mematuhi kewajipan undang-undang atau sesetengah penyedia perkhidmatan yang
melaksanakan perkhidmatan dalam talian dengan memproses data pelanggan secara terus), atau bertindak sebagai Pemproses Data. Data Peribadi anda mungkin dipindahkan ke luar bidang kuasa asal tempat data peribadi anda dikumpulkan, termasuk ke negara-negara yang mungkin tidak dianggap menyediakan tahap perlindungan data yang mencukupi, untuk apa-apa tujuan yang penting untuk memberi anda Perkhidmatan seperti yang diterangkan di atas. Dalam kes sedemikian, Lamborghini akan menerima pakai semua langkah yang perlu untuk memastikan perlindungan data peribadi anda, dengan mematuhi peruntukan undang-undang yang berkenaan. Kami tidak akan berkongsi data peribadi anda dengan pihak ketiga (pengawal data bebas) melainkan anda telah bersetuju dengan tindakan ini atau melainkan kami diwajibkan secara sah untuk berbuat demikian menurut keperluan undang-undang, untuk menggunakan hak di hadapan mahkamah atau perintah mahkamah. 8. Keselamatan data Keselamatan data merupakan keutamaan kami. Antara lain, kami menggunakan langkah keselamatan teknikal dan organisasi terkini serta pada masa ini melaksanakan mekanisme dan standard teruji daripada keselamatan yang telah ditempatkan. Kami meluaskan langkah keselamatan apabila kami membina fungsi baharu supaya peraturan perlindungan data semasa dapat dipenuhi dan agar kami boleh menjamin (melalui langkah teknikal dan organisasi terkini) keselamatan data berkenaan serta perlindungan data peribadi di dalam kenderaan. Semua sambungan antara kenderaan dengan Lamborghini Backend disulitkan dengan menggunakan protokol TLS bersama ECC 384 bit dan tandatangan SHA512, untuk menjamin penyulitan data dan pengesahan berasaskan sijil pihak. Pengesahan, serta semua maklumat yang dihantar daripada peranti, dijamin menggunakan pendekatan ECC (Elliptic Curve Cryptography). 9. Perubahan pada dasar privasi ini Lamborghini berhak untuk mengubah dasar privasi ini pada bila-bila masa yang berkuat kuasa untuk masa hadapan dan kami akan mendapatkan persetujuan anda jika dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan. Versi semasa boleh diakses pada Aplikasi Unica dan di bahagian "Connect" dalam HMI maklumat hibur. Sila lihat maklumat ini dengan kerap dan pastikan diri anda dimaklumkan tentang dasar privasi semasa. 10. Hak dan kenalan anda Anda mempunyai pelbagai hak berkaitan dengan pemprosesan data peribadi anda, setiap satunya diterangkan di bawah: Akses. Anda mempunyai hak untuk meminta salinan maklumat peribadi yang kami sedang proses tentang anda. Demi privasi dan keselamatan anda sendiri, kami mungkin menghendaki anda membuktikan identiti anda sebelum memberikan maklumat yang diminta. Pembetulan. Anda mempunyai hak untuk membetulkan maklumat peribadi yang tidak lengkap atau tidak tepat yang kami proses tentang anda. Pemadaman. Anda mempunyai hak untuk meminta kami memadamkan maklumat peribadi yang kami proses tentang anda, kecuali kami tidak diwajibkan berbuat demikian jika kami perlu mengekalkan data tersebut untuk mematuhi kewajipan undang-undang atau untuk mewujudkan, menggunakan atau mempertahankan tuntutan undang-undang. Sekatan. Anda mempunyai hak untuk menyekat pemprosesan maklumat peribadi anda apabila anda percaya data tersebut tidak tepat, pemprosesan kami menyalahi undang-undang atau kami tidak perlu lagi memproses data tersebut untuk tujuan tertentu, tetapi apabila kami tidak dapat memadamkan data tersebut disebabkan oleh kewajipan undang-undang atau lain-lain atau
kerana anda tidak mahu kami memadamkan data. Dalam kes sedemikian, kami akan menandakan maklumat peribadi yang disimpan dengan tujuan mengehadkan pemprosesan untuk tujuan tertentu mengikut permintaan anda, atau menyekat pemprosesan data. Mudah alih. Anda mempunyai hak untuk mendapatkan maklumat peribadi yang kami simpan tentang anda dalam format elektronik berstruktur, dan menghantar data tersebut kepada pengawal data lain, iaitu data ini merupakan (a) maklumat peribadi yang telah anda berikan kepada kami, dan (b) jika kami sedang memproses data tersebut berdasarkan persetujuan anda atau untuk melaksanakan kontrak dengan anda. Bantahan. Justifikasi undang-undang untuk pemprosesan maklumat peribadi anda merupakan kepentingan kami yang sah dan anda mempunyai hak untuk membantah pemprosesan sedemikian atas alasan yang berkaitan dengan situasi khusus anda. Kami akan mematuhi permintaan anda melainkan kami mempunyai alasan sah yang kukuh untuk pemprosesan yang mengatasi kepentingan dan hak anda, atau jika kami perlu terus memproses data untuk penubuhan, pelaksanaan atau pembelaan tuntutan undang-undang. Menarik balik Persetujuan. Jika anda telah bersetuju dengan pemprosesan maklumat peribadi anda oleh kami, anda mempunyai hak untuk menarik balik persetujuan anda pada bila-bila masa, secara percuma. Sila fahami bahawa jika anda menarik diri daripada menerima surat-menyurat promosi daripada kami, kami masih boleh menghubungi anda berkaitan dengan akaun dalam talian, perhubungan, aktiviti, transaksi dan komunikasi anda dengan kami. Membuat Aduan menurut Artikel 77 GDPR. Anda mempunyai hak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data tempatan jika anda percaya bahawa kami tidak mematuhi undang-undang perlindungan data yang berkenaan. Anda boleh mengetahui tentang butiran laman web berikut: hubungan bagi pihak berkuasa penyeliaan perlindungan data di Untuk menggunakan hak anda atau meminta apa-apa maklumat lanjut, anda boleh menghubungi kami di Automobili Lamborghini S.p.A., via Modena 12, 40019, Sant'Agata Bolognese (BO), Italy. Anda juga boleh menghubungi DPO kami di atau +65 6566 8888.
Syarat Perkhidmatan Automobili Lamborghini S.p.A., dengan pejabat berdaftar di Via Modena, 12, 40019 Sant' Agata Bolognese (Bologna) Nombor VAT IT00591801204, alamat e-mel nombor telefon +65 6566 8888, ("Lamborghini") memberi pemilik kenderaan Lamborghini ("Kenderaan"), melalui fungsi Kenderaan, akses kepada aplikasi dan perkhidmatan terhubung yang diterangkan di bawah ("Perkhidmatan"). Dokumen ini ("Syarat-syarat") menetapkan perjanjian antara anda dengan Lamborghini berkenaan dengan Perkhidmatan dan mengikat secara sah. Dengan menggunakan Perkhidmatan, Pemilik bersetuju untuk terikat secara sah dengan Syarat-syarat. Jika anda tidak bersetuju dengan Syarat-syarat ini, jangan gunakan Perkhidmatan. Selain itu, penggunaan Perkhidmatan anda tertakluk pada dasar privasi Lamborghini, yang tersedia di bawah. Lamborghini boleh mengubah suai Syarat-syarat ini dari semasa ke semasa dan, dalam keadaan ini, notis e-mel akan dihantar terlebih dahulu kepada Pemilik sekurang-kurangnya tiga (3) minggu sebelum perubahan yang dirancang berkuat kuasa. Pemilik berhak untuk membantah perubahan dan menarik diri daripada perjanjian tanpa penalti sebelum perubahan berkuat kuasa dan menerima bayaran balik untuk mana-mana Perkhidmatan yang mungkin dibayar tetapi tidak diterima. Perkhidmatan dilesenkan, tidak dijual, kepada Pemilik untuk Tempoh yang dinyatakan dalam fasal 7 di bawah. Secara khususnya, selepas tamat Tempoh, Pemilik hendaklah memperbaharui lesen untuk terus menggunakan Perkhidmatan. Apa-apa pembaharuan Perkhidmatan hendaklah dibeli dan diaktifkan pada Aplikasi Unica mengikut Terma dan Syarat Jualan yang terdapat pada Aplikasi Unica. Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang pembaharuan Perkhidmatan, sila rujuk Aplikasi Unica. Lamborghini memelihara semua hak yang tidak dilesenkan secara nyata kepada Pemilik di sini. Anda hanya boleh menggunakan Perkhidmatan ini di dalam Kenderaan anda apabila selamat dan sah untuk berbuat demikian. Pemilik ialah orang yang memegang hak ke atas Kenderaan (termasuk sebagai pemajak Kenderaan), pengguna utama Kenderaan sebagai alat pengangkutan dan/atau didaftarkan sebagai pemilik Kenderaan dalam daftar negara yang berkaitan ("Pemilik"). Perkhidmatan boleh digunakan oleh Pemilik Kenderaan atau oleh orang yang diberi kuasa secara nyata oleh Pemilik (secara kolektifnya dirujuk sebagai "Pengguna"). Sila ambil perhatian bahawa pengaktifan dan penggunaan sesetengah Perkhidmatan memerlukan akaun pengguna Lamborghini. Untuk mendayakan akses kepada, dan kefungsian, beberapa Perkhidmatan, Lamborghini menawarkan aplikasi telefon pintar untuk iOS dan Android ("Aplikasi Unica"), yang disambungkan kepada Lamborghini Backend untuk pertukaran data. Aplikasi Unica mempunyai peranan penting terhadap pengaktifan dan penggunaan Perkhidmatan serta membolehkan Pemilik dan Pengguna menggunakan Perkhidmatan yang memerlukan perpasangan pelanggan/kenderaan. Untuk mengakses Aplikasi Unica, Pemilik diberi akaun peribadi dengan nama pengguna dan kata laluan. Setiap Kenderaan boleh berpasangan dengan Aplikasi Unica yang dimuat turun oleh Pemilik, yang boleh mendayakan dan melumpuhkan Perkhidmatan. Untuk membuat perpasangan akaun pengguna dengan Kenderaan, Pemilik hendaklah melog masuk dengan menggunakan kelayakan log masuk mereka. Proses perpasangan ini memautkan akaun ke Kenderaan dan mendayakan konfigurasi Perkhidmatan melalui Aplikasi Unica. Setelah akaun pengguna disediakan, peranan dan hak masing-masing bagi setiap pengguna akan kelihatan pada semua peranti dan saluran yang berkaitan untuk Perkhidmatan (iaitu pada Aplikasi Unica dan di dalam Kenderaan).
1. Perkhidmatan Lamborghini memberi Pemilik dan Pengguna akses kepada Perkhidmatan berikut (sila ambil perhatian bahawa sesetengah perkhidmatan mungkin tidak tersedia pada semua kenderaan, bergantung pada negara dan model destinasi kenderaan): Peta Bandar 3D Ciri Sistem Navigasi Lamborghini ini memberikan pengalaman navigasi yang mengasyikkan dengan paparan tiga dimensi bangunan dan monumen utama di dunia. Amazon Alexa Perkhidmatan Amazon Alexa disepadukan dalam Sistem Maklumat Hibur Lamborghini untuk menyediakan arahan suara terbenam kepada pengguna bagi berinteraksi dengan fungsi seperti navigasi, telefon, media, radio, penyaman udara dan perkhidmatan terhubung (cth, "Alexa, navigasi ke ...") atau akses kepada platform hiburan Amazon melalui arahan suara. Untuk menggunakan perkhidmatan tersebut, anda perlu log masuk ke Sistem Maklumat Hibur Lamborghini dengan akaun peribadi Amazon. Pemberitahuan penggera antipencuri Ciri yang tersedia pada Aplikasi Unica ini memberikan pemberitahuan segera kepada pengguna apabila penggera antipencuri volumetrik diaktifkan. Diari Perjalanan Ciri yang tersedia pada Aplikasi Unica ini membolehkan pengguna mengumpulkan pelbagai data perjalanan dan mencipta diari perjalanan unik untuk disesuaikan dengan kandungan media dan dikongsikan. Pencari Kereta Ciri yang terdapat pada Aplikasi Unica ini membolehkan pengguna mengesan kenderaan dan mendapatkan arah untuk tiba dengan mudah. Maklumat stesen pengecasan Ciri Sistem Navigasi Lamborghini ini memberi pengguna maklumat dalam talian tentang lokasi stesen pengecasan dan data berkaitan (cth, harga dan ketersediaan), jika ada. Panggilan Kecemasan Sekiranya berlaku kecemasan, panggilan kecemasan manual atau automatik akan dicetuskan dan maklumat berkaitan akan dihantar terus ke pusat kecemasan yang dikhususkan oleh pihak berkuasa atau ke pusat panggilan yang akan mewujudkan sambungan antara kenderaan dengan pusat kecemasan terdekat. Perkhidmatan ini tidak memerlukan akaun dan boleh digunakan oleh mana-mana penumpang. Perkhidmatan ini boleh diaktifkan secara manual atau automatik: Panggilan kecemasan manual: penumpang boleh mengaktifkan panggilan kecemasan dengan menekan butang kecemasan pada bila-bila masa. Panggilan kecemasan automatik: sekiranya sensor kenderaan mengesan kemalangan yang mengakibatkan pengaktifan sistem penahan piroteknik (beg udara, penegang tali pinggang), panggilan kecemasan akan diaktifkan secara automatik oleh Kenderaan.
Jika berkenaan, set data yang dipindahkan ke pusat panggilan ditentukan mengikut piawaian yang digunakan untuk sistem ePanggil Kesatuan Eropah. Hal ini termasuk koordinat GPS kenderaan yang tepat, arah perjalanan, masa kemalangan, jenis permulaan panggilan (manual atau kecemasan), jenis kenderaan, jenis enjin dan bahan api yang digunakan, bilangan penumpang yang dikesan. Sistem penjejakan kenderaan Lamborghini Perlindungan proaktif kenderaan sekiranya berlaku kecurian. Sekiranya berlaku kecurian, Sistem Penjejakan Kenderaan Lamborghini Connect (Lamborghini Connect Vehicle Tracking System - LCVTS) akan memberikan pemberitahuan segera kepada Pengguna Utama dan Pusat Operasi Keselamatan supaya kenderaan itu kemudiannya boleh dicari oleh pihak berkuasa tempatan. Maklumat tempat letak kereta luar jalan Ciri Sistem Navigasi Lamborghini ini memberi pengguna maklumat dalam talian tentang lokasi tempat letak kereta dan data berkaitan (cth, ruang yang tersedia, harga dan waktu operasi), jika ada. Carian POI Dalam Talian Ciri Sistem Navigasi Lamborghini ini menggunakan maklumat dalam talian dan membolehkan pengguna mencari serta menavigasi ke tempat menarik tertentu di sepanjang perjalanan. Apabila tersedia, hasil carian mungkin mengandungi maklumat lanjut. Radio dalam talian Ciri Sistem Maklumat Hibur Lamborghini ini menyediakan stesen radio dan podcast dalam talian kepada pengguna dengan menggunakan sambungan Internet kenderaan. Penghalaan Pintar Dalam Talian Ciri Sistem Navigasi Lamborghini ini menggunakan maklumat masa nyata dalam talian dan menyediakan laluan alternatif kepada pengguna untuk tiba ke destinasi berdasarkan masa dan jarak perjalanan. Kemas kini Maklumat Hibur melalui Udara Ciri Sistem Maklumat Hibur Lamborghini ini menyediakan kemas kini perisian kepada pengguna dengan menggunakan sambungan Internet kenderaan. Kemas kini Peta melalui Udara Ciri Sistem Navigasi Lamborghini ini menyediakan muat turun peta automatik versi terkini kepada pengguna dengan menggunakan sambungan Internet kenderaan. Maklumat Trafik Masa Nyata Ciri Sistem Navigasi Lamborghini ini memadankan laluan yang dipilih dengan maklumat trafik terkini. Peringatan Perintah Berkurung Jarak Jauh Ciri yang terdapat pada Aplikasi Unica ini membolehkan pengguna menetapkan tempoh masa kenderaan tidak boleh bergerak dan menerima pemberitahuan jika perkara ini berlaku.
Peringatan Geobatas Jarak Jauh Ciri yang terdapat pada Aplikasi Unica ini membolehkan pengguna menetapkan zon geografi keselamatan atau larangan dan menerima pemberitahuan jika kenderaan keluar atau masuk ke kawasan tersebut. Hon & Lampu Denyar Jarak Jauh Ciri yang terdapat pada Aplikasi Unica ini membolehkan pengguna mengaktifkan hon dan lampu dari jauh untuk mengesan kenderaan anda dengan cepat. Kunci & Buka Kunci Jarak Jauh Ciri yang tersedia pada Aplikasi Unica ini membolehkan pengguna mengunci dan membuka kunci kenderaan anda dari jauh dengan mudah. Peringatan Kelajuan Jarak Jauh Ciri yang terdapat pada Aplikasi Unica ini membolehkan pengguna menetapkan had laju dan menerima pemberitahuan jika kenderaan melebihi had tersebut. Statistik Perjalanan Jarak Jauh Ciri yang terdapat pada Aplikasi Unica ini membolehkan pengguna mendapatkan maklumat statistik tentang perjalanan jarak dekat dan jarak jauh kenderaan. Peringatan Valet Jarak Jauh Ciri yang tersedia pada Aplikasi Unica ini membolehkan pengguna menetapkan kawasan yang tidak boleh ditinggalkan oleh kenderaan dan had laju yang tidak boleh dilepasi, serta menerima pemberitahuan jika hal itu berlaku. Laporan Status Kenderaan Jarak Jauh Ciri yang tersedia pada Aplikasi Unica ini membolehkan pengguna menyemak status kenderaan dari jauh (cth, status tingkap, julat sebenar dan status bateri) dan dimaklumkan sekiranya terdapat apa-apa amaran. Maklumat Hentian Tangki Ciri Sistem Navigasi Lamborghini ini memberi pengguna maklumat dalam talian tentang lokasi hentian tangki dan data berkaitan (cth, harga gas dan waktu operasi), jika ada. What3Words Perkhidmatan What3Words disepadukan dalam Sistem Navigasi Lamborghini untuk memberi pengguna kaedah geolokasi 3 perkataan alternatif dan mengenal pasti secara unik mana-mana tempat di dunia walaupun tidak mempunyai alamat. Pembantu suara Amazon Alexa menyokong carian dan lokasi tempat berdasarkan perkhidmatan What3Words disokong oleh pembantu suara Amazon Alexa yang terbenam, jika ada. Sesetengah Perkhidmatan mungkin tertakluk pada terma dan syarat yang berasingan, sama ada disediakan oleh kami atau pihak ketiga ("Syarat Khusus"). Berhubung dengan Perkhidmatan pihak ketiga yang disediakan sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan, peranan utama Lamborghini adalah untuk menyediakan Perkhidmatan pihak ketiga kepada Pemilik dan/atau Pengguna. Pemilik dan Pengguna mengakui bahawa Perkhidmatan pihak ketiga mungkin tertakluk pada Syarat Khusus yang perlu dipersetujui oleh Pemilik atau pengguna dan pembekal perkhidmatan pihak ketiga. Penggunaan Perkhidmatan
pihak ketiga mungkin tertakluk pada pembayaran yuran dan/atau penerimaan Syarat Khusus pihak ketiga. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, Lamborghini tidak akan bertanggungjawab atas ketiadaan atau ketidakfungsian Perkhidmatan pihak ketiga atau amalan pemprosesan data peribadi oleh Perkhidmatan tersebut. Pemilik dan Pengguna selanjutnya mengakui bahawa Syarat Khusus pihak ketiga juga boleh digunakan untuk pemprosesan data peribadi. Perkhidmatan akan disediakan melalui rangkaian mudah alih dan menggunakan sistem penentududukan satelit (selepas ini dirujuk sebagai "GPS"). Jika Kenderaan tidak diliputi oleh pengendali rangkaian mudah alih, Lamborghini tidak akan dapat menyediakan Perkhidmatan tersebut. Sesetengah Perkhidmatan memerlukan akses kepada kedudukan GPS: sekiranya isyarat GPS hilang, Perkhidmatan mungkin tidak tersedia. Lokasi geografi Kenderaan dan kekurangan liputan GPS mungkin menjejaskan fungsi Perkhidmatan yang tepat (termasuk tetapi tidak terhad kepada perkhidmatan navigasi). Pemilik dan Pengguna mengakui bahawa Perkhidmatan mungkin terganggu oleh isu berkaitan kapasiti jangka pendek disebabkan oleh beban puncak pada Perkhidmatan atau oleh kegagalan dalam sistem telekomunikasi, atau dikendalikan oleh, pihak ketiga. Pemilik dan Pengguna selanjutnya mengakui bahawa Perkhidmatan mungkin dihadkan (termasuk kualiti dan kecekapan Perkhidmatan) sebahagiannya oleh kawasan penerimaan dan penghantaran serantau bagi pemancar radio yang dikendalikan oleh pembekal rangkaian masing-masing dan mungkin juga dipengaruhi oleh keadaan atmosfera, keadaan topografi, kedudukan geografi Kenderaan dan apa- apa halangan. Pemilik dan Pengguna tidak boleh menggunakan atau membenarkan pihak ketiga menggunakan Perkhidmatan untuk tidak bertanggungjawab atas apa-apa kerugian, kerosakan dan kos akibat daripada aktiviti menyalahi undang-undang yang dilakukan oleh Pemilik, Pengguna atau pihak ketiga yang menggunakan Perkhidmatan. Pemilik dan Pengguna tidak boleh menggunakan data dan maklumat yang diterima daripada Perkhidmatan untuk tujuan komersial atau mendedahkan data dan maklumat tersebut kepada mana-mana pihak ketiga untuk tujuan komersial. tujuan yang menyalahi undang-undang. Lamborghini 2. Perubahan dan kemas kini Perkhidmatan melibatkan perisian yang mungkin perlu dikemaskinikan atau dipasang semula dari semasa ke semasa. Lamborghini boleh mengubah suai Aplikasi Unica dan Perkhidmatan jika diperlukan untuk memastikan kestabilan fungsi. Kemas kini atau perubahan ini boleh dilakukan dari jauh dan tanpa notis. Kemas kini atau perubahan sedemikian mungkin menjejaskan atau memadamkan data yang telah disimpan oleh Pemilik atau Pengguna dalam Perkhidmatan. Lamborghini boleh mengubah dan mengemaskinikan Aplikasi serta Perkhidmatan melebihi perkara yang diperlukan untuk mengekalkan kesesuaian atas sebab-sebab yang sah berikut: (i) untuk meningkatkan akses kepada dan penggunaan Aplikasi Unica atau Perkhidmatan, termasuk pengenalan bahagian, perkhidmatan atau fungsi baharu, termasuk membenarkan pemautan ke bahagian, perkhidmatan atau fungsi lain, (ii) jika pengubahsuaian perlu dilakukan untuk memastikan kesesuaian Aplikasi Unica atau Perkhidmatan demi mencerminkan keperluan undang-undang, (iii) untuk menyesuaikan Aplikasi Unica atau Perkhidmatan dengan perubahan teknikal atau pembangunan dalam sistem yang dikendalikan oleh kami atau pihak ketiga agar dapat menyediakan ciri ini, atau (iv ) untuk menyesuaikan Perkhidmatan dengan pembangunan teknikal dalam persekitaran sistem Pemilik atau Pengguna. Apa-apa pengubahsuaian tersebut akan dibuat tanpa kos tambahan kepada Pemilik dan Lamborghini akan memaklumkan kepada Pemilik dengan cara yang jelas dan mudah difahami tentang perubahan atau kemas kini yang akan berlaku. Sekiranya perubahan atau kemas kini akan memberi kesan negatif yang lebih besar kepada keupayaan Pemilik untuk mengakses atau menggunakan bahagian, perkhidmatan atau fungsi
Aplikasi Unica atau Perkhidmatan, Pemilik akan dimaklumkan secara munasabah terlebih dahulu dan melalui medium yang tahan lama mengenai ciri dan masa perubahan atau kemas kini serta hak untuk menamatkan kontrak penggunaan Aplikasi Unica atau Perkhidmatan. Dalam keadaan ini, Pemilik berhak untuk menamatkan kontrak secara percuma dalam tempoh 30 hari selepas menerima maklumat yang disebutkan di atas. Lamborghini mungkin tidak dianggap bertanggungjawab atas kekurangan kesesuaian yang disebabkan semata-mata oleh kekurangan kemas kini yang berkaitan, dengan syarat (i) Pemilik telah dimaklumkan tentang ketersediaan kemas kini dan akibat kegagalan Pemilik untuk memasang kemas kini; dan (ii) kegagalan Pemilik untuk memasang atau pemasangan kemas kini tersebut yang salah oleh Pemilik bukan disebabkan oleh kekurangan dalam arahan pemasangan yang disediakan. Setakat maksimum yang dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai, Lamborghini akan bertanggungjawab atas apa-apa kekurangan kesesuaian yang wujud pada masa pembekalan dan menjadi ketara (i) dengan merujuk kepada Aplikasi Unica, dalam tempoh 2 tahun dari pembekalan; dan (ii) dengan merujuk kepada perkhidmatan digital yang disediakan melalui Aplikasi Unica, sepanjang tempoh kontrak. Dalam apa-apa jua keadaan, kemungkinan litigasi yang bertujuan untuk meminta Aplikasi Unica atau Perkhidmatan berkaitan dijadikan sesuai semula dilarang selepas berlalunya 26 bulan dari tarikh pembekalan terkini Aplikasi Unica atau Perkhidmatan, masing-masing, atau tempoh had yang dibenarkan di bawah undang-undang yang terpakai (mana-mana yang lebih pendek). Sekiranya berlaku kekurangan kesesuaian, jika Pemilik merupakan pengguna, dia mempunyai hak untuk meminta Perkhidmatan dijadikan sesuai semula dan menerima pengurangan berkadar dalam harga yang mungkin dibayar, dalam tempoh masa yang munasabah dari masa Lamborghini dimaklumkan oleh pengguna tentang kekurangan kesesuaian, secara percuma dan tanpa apa-apa kesulitan yang ketara kepada Pemilik. Syarat-syarat boleh ditamatkan oleh pengguna atau pengurangan berkadar dalam harga yang mungkin dibayar mungkin diminta oleh pengguna jika: (i) remedi untuk memastikan kesesuaian Aplikasi Unica atau Perkhidmatan adalah mustahil atau mengenakan kos yang tidak wajar pada Lamborghini; (ii) Aplikasi Unica atau Perkhidmatan tidak dijadikan sesuai; (iii) kekurangan kesesuaian timbul walaupun terdapat percubaan untuk memastikan Aplikasi Unica atau Perkhidmatan sesuai; (iv) kekurangan kesesuaian bersifat serius untuk mewajarkan pengurangan harga segera atau penamatan kontrak; (v) Aplikasi Unica atau Perkhidmatan yang berkaitan tidak dijadikan sesuai dalam masa yang munasabah, atau tanpa kesulitan yang ketara bagi Pemilik. Kecuali dalam kes kematian atau kecederaan peribadi yang ditimbulkan kepada Pemilik atau Pengguna, kerosakan yang timbul daripada penipuan, salah nyata penipuan, kecuaian melampau, pelanggaran kewajipan yang berpunca daripada peraturan ketenteraman awam, atau mana-mana kes lain yang tidak boleh mengecualikan liabiliti atau dihadkan oleh undang-undang yang terpakai, Lamborghini tidak bertanggungjawab terhadap mana-mana kehilangan data akibat daripada kemas kini atau perubahan ini. 3. Penggunaan Perkhidmatan Perkhidmatan dipautkan kepada Kenderaan tertentu dan tidak boleh dipindahkan ke Kenderaan lain.
Sekiranya Pemilik membenarkan pihak ketiga menggunakan Perkhidmatan, Pemilik mengakui dan menerima untuk berbuat demikian atas tanggungjawabnya sendiri. Mana-mana dan semua pelanggaran Syarat-syarat ini, Syarat Khusus dan/atau dokumentasi Kenderaan oleh pihak ketiga tersebut akan dianggap seolah-olah dilakukan oleh Pemilik sendiri. Pemilik hendaklah memberitahu setiap Pengguna dan penumpang Kenderaan tentang dasar privasi Lamborghini dan kemungkinan pengumpulan data peribadi mereka apabila menggunakan Perkhidmatan. Perkhidmatan tidak boleh digunakan dengan cara yang tidak mematuhi Syarat-syarat ini, Syarat Khusus dan/atau dokumentasi Kenderaan. Tambahan pula, Perkhidmatan hendaklah digunakan pada setiap masa dengan mematuhi undang-undang dan peraturan yang berkenaan, termasuk mana-mana undang-undang Internet dan telekomunikasi yang berkaitan. Pemilik dan mana-mana Pengguna hendaklah mematuhi peraturan lalu lintas dan undang-undang serta peraturan keselamatan lalu lintas pada setiap masa untuk melindungi daripada pemanduan yang terganggu dan memastikan keselamatan jalan raya. Mana-mana dan semua penggunaan yang mengganggu keselamatan mana-mana Perkhidmatan serta mana-mana penggunaan yang boleh merosakkan infrastruktur teknikal Lamborghini atau pihak ketiga atau penggunaan lain Perkhidmatan adalah dilarang. Tambahan pula, Pemilik dan Pengguna tidak boleh merosakkan, melumpuhkan, atau dalam apa-apa cara lain menjejaskan Perkhidmatan atau berhubung dengan Perkhidmatan memperkenalkan virus, cecacing, perisian hasad, perisian intip, kuda trojan atau kod atau program berniat jahat lain yang boleh merosakkan operasi Perkhidmatan. Lamborghini tidak bertanggungjawab terhadap apa-apa kerosakan akibat penyalahgunaan Perkhidmatan. Pemilik dan Pengguna tidak boleh (kecuali dibenarkan dengan jelas oleh Syarat-syarat ini), (a) menyahkompil, membuat kejuruteraan balikan, menyahhimpun, cuba mendapatkan kod sumber, mengubah suai, atau menerbitkan Perkhidmatan, mana-mana kemas kini, atau mana-mana bahagiannya, dan/atau (b) menghasilkan semula, menyesuaikan, mengubah suai, mengedar atau menggunakan dalam apa-apa bentuk atau cara, selain daripada yang dirujuk secara jelas di sini, apa-apa imej, grafik, logo, teks, video, "rupa dan rasa" dan/atau apa-apa bahan lain yang dipaparkan dan/atau digunakan dalam apa-apa cara dalam konteks Perkhidmatan (kecuali sebagaimana dan hanya setakat mana-mana sekatan yang terdahulu dilarang oleh undang- undang yang terpakai atau setakat yang dibenarkan oleh syarat pelesenan yang mentadbir penggunaan apa-apa komponen bersumber terbuka yang disertakan dengan Perkhidmatan). Apa-apa percubaan untuk berbuat demikian dianggap melanggar hak Lamborghini atau mana- mana pemberi lesen pihak ketiga. Jika Pemilik atau Pengguna melanggar sekatan ini, Pemilik atau Pengguna mungkin dikenakan pendakwaan dan ganti rugi. Syarat-syarat ini akan mengawal apa- apa penaiktarafan yang disediakan oleh Lamborghini yang menggantikan dan/atau melengkapi Perkhidmatan ini, melainkan jika penaiktarafan itu dibekalkan dengan terma dan syarat yang berasingan. Sekiranya demikian, terma dan syarat tersebut akan mentadbir. 4. Pertukaran pemilikan Sekiranya berlaku pertukaran pemilikan dan/atau pertukaran Pemilik, Pemilik hendaklah memberitahu pembeli Kenderaan tentang Perkhidmatan yang didayakan untuk Kenderaan dan mendedahkan kepada pemilik baharu bahawa perkhidmatan tersebut mungkin melibatkan pengumpulan, penggunaan dan perkongsian data seperti yang diterangkan dalam Syarat-syarat ini dan dasar privasi Lamborghini. Pemilik hendaklah bertanggungjawab untuk memadamkan semua maklumat yang direkodkan dalam Kenderaan sebelum pertukaran pemilikan berlaku. Bergantung pada model dan tahun model Kenderaan, anda mungkin perlu membawa Kenderaan kepada peniaga Lamborghini atau pusat servis yang sah untuk memadamkan semua maklumat. Selepas pertukaran pemilikan, Pemilik lama tidak akan dapat menggunakan atau mengakses Perkhidmatan yang dipautkan kepada Kenderaan.
5. Ketersambungan Ketersambungan di dalam Kenderaan didayakan oleh unit ketersambungan yang dilengkapi dengan kad SIM terbenam yang dipasang di dalam Kenderaan oleh Lamborghini yang tidak boleh dialih keluar atau diganti secara manual ("eSIM"). Pertukaran data daripada Kenderaan boleh dilumpuhkan dengan mendayakan "Mod Privasi" daripada menu "Connect" Kenderaan. Pengguna mengakui bahawa Perkhidmatan mungkin tidak berfungsi atau mungkin hanya berfungsi sebahagiannya apabila mod privasi didayakan. eSIM menyambung kepada rangkaian pengendali rangkaian mudah alih, apabila dan jika mungkin. Data telekomunikasi yang dikumpul, diproses dan digunakan boleh ditukar untuk tujuan sambungan rangkaian atau untuk mewujudkan sambungan dan, jika berkenaan, untuk memproses permintaan Perkhidmatan. Maklumat sedemikian boleh dihantar melalui rangkaian telekomunikasi awam di luar Kenderaan. Penyediaan sambungan melalui eSIM dibekalkan oleh pengendali rangkaian mudah alih berlesen, melalui Cubic Telecom Ltd., The Hive, Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, D18 Y2C9 SANDYFORD, Ireland ("MNO") Maklumat yang berkaitan dengan jenis, skop dan tujuan pengumpulan serta pemprosesan data, dan juga keselamatan data semasa siaran isyarat, boleh diperoleh dengan menghubungi MNO yang berkaitan. 6. Liabiliti Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, termasuk EU dan/atau undang-undang perlindungan pengguna tempatan, jika berkenaan, dalam apa-apa jua keadaan Lamborghini tidak akan bertanggungjawab atas apa-apa kerosakan sampingan, tidak langsung atau berbangkit, termasuk, tanpa batasan, ganti rugi untuk kehilangan keuntungan, kehilangan data, gangguan perniagaan atau mana-mana kerosakan atau kerugian lain, yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan atau ketidakupayaan untuk menggunakan Perkhidmatan. Tiada apa-apa dalam Syarat-syarat ini mengecualikan liabiliti Lamborghini untuk kematian, kecederaan peribadi yang disebabkan oleh kecuaian, salah nyata palsu, penipuan, kecuaian melampau, pelanggaran kewajipan yang berpunca daripada peraturan ketenteraman awam, atau mana-mana liabiliti lain yang tidak boleh dikecualikan atau dihadkan oleh undang-undang yang berkenaan. Pemilik menanggung rugi Lamborghini (dan semua pekerja serta pegawainya) dan memegang lepas mereka daripada semua tindakan, tuntutan, permintaan, kos dan perbelanjaan (termasuk yuran guaman) yang timbul daripada mana-mana tuntutan oleh pihak ketiga yang timbul secara langsung atau tidak langsung daripada atau berkaitan dengan akses Pemilik kepada atau penggunaan Perkhidmatan yang melanggar Syarat-syarat ini atau mana-mana undang-undang lain yang berkenaan. Penggunaan Perkhidmatan oleh Pemilik atau Pengguna adalah atas risiko mereka sendiri dan keseluruhan risiko terhadap kualiti, prestasi, ketepatan dan usaha Perkhidmatan yang memuaskan adalah pada Pemilik atau Pengguna. Melainkan waranti yang diberikan kepada pengguna dalam hal kekurangan kesesuaian mengikut fasal 2 di atas, Perkhidmatan disediakan "seadanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa waranti dalam apa-apa jua jenis, dan Lamborghini dengan ini menafikan semua waranti dan syarat berkenaan dengan mana-mana Perkhidmatan, sama ada nyata, tersirat atau berkanun, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, waranti tersirat dan/atau syarat kebolehdagangan, kualiti yang memuaskan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, ketepatan, keseronokan yang tenang, dan tidak melanggar hak pihak ketiga. Disebabkan sifat Perkhidmatan yang disediakan oleh Lamborghini dan walaupun teknologi digunakan serta usaha sentiasa dilakukan oleh Lamborghini untuk menyediakan Perkhidmatan tanpa gangguan dan bebas ralat,
Lamborghini tidak menjamin dalam hal gangguan terhadap keseronokan anda terhadap Perkhidmatan, bahawa fungsi yang terkandung dalam, atau dilakukan atau disediakan oleh, Perkhidmatan tidak akan terganggu atau bebas ralat, atau kecacatan dalam Perkhidmatan akan segera dibetulkan. Pemilik tidak mempunyai hubungan kontrak dengan MNO dan Pemilik bukanlah benefisiari pihak ketiga bagi apa-apa perjanjian antara Lamborghini dengan MNO. Pemilik memahami dan bersetuju bahawa MNO tidak mempunyai apa-apa jenis liabiliti undang-undang, saksama atau lain-lain kepada Pemilik. Pemilik tidak mempunyai hak harta dalam mana-mana nombor yang diberikan kepada peranti dan memahami bahawa mana-mana nombor sedemikian boleh ditukar dari semasa ke semasa. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, disebabkan oleh sifat Perkhidmatan yang disediakan, Pemilik dan Pengguna memahami bahawa Lamborghini dan MNO tidak dapat menjamin keselamatan penghantaran wayarles, dan tidak akan bertanggungjawab atas apa-apa kekurangan keselamatan yang berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan. Perkhidmatan adalah untuk kegunaan Pemilik sahaja dan Pemilik tidak boleh menjual semula Perkhidmatan kepada mana-mana pihak lain. 7. Tempoh dan penamatan - Hak Penarikan Diri Pemilik berhak untuk menggunakan Perkhidmatan selama tempoh lesen yang berkaitan, melainkan ditamatkan lebih awal mengikut Syarat-syarat ini ("Tempoh"). Perkhidmatan akan kekal diaktifkan untuk mana-mana pemilik Kenderaan berikutnya sehingga tamat Tempoh. Pada penghujung Tempoh, untuk terus menggunakan Perkhidmatan, Pemilik hendaklah memperbaharui lesen untuk Perkhidmatan dengan membeli pakej pembaharuan yang tersedia pada Aplikasi Unica. Pakej pembaharuan yang dibeli melalui Aplikasi Unica itu tidak disediakan secara langsung oleh Lamborghini, tetapi oleh pembekal pihak ketiga Lamborghini yang sah. Di samping itu, pembelian ditadbir oleh terma dan syarat jualan khusus pembekal dan Pemilik harus merujuk kepada terma dan syarat tersebut untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang peraturan yang berkenaan dengan pembelian yang dilakukan. Selepas membeli pembaharuan, Perkhidmatan akan diaktifkan semula untuk tempoh masa yang dinyatakan secara jelas dalam pembaharuan yang dibeli. Sebaliknya, jika Pemilik tidak akan memperbaharui Perkhidmatan dalam tempoh tarikh tamat lesen, Perkhidmatan tidak akan lagi berfungsi sehingga pembaharuan diaktifkan semula. Lamborghini berhak untuk menggantung atau menamatkan Perkhidmatan di bawah syarat berikut sebelum notis atau, dalam kes penyelenggaraan kecemasan, dengan notis berikutnya tepat pada masanya: a) Penyelenggaraan kecemasan Perkhidmatan (termasuk mana-mana pembekal perkhidmatan pihak ketiga) b) Force majeure (termasuk perubahan undang-undang atau peraturan) atau perkara lain di luar kawalan Lamborghini, yang menyebabkan Perkhidmatan tidak dapat disediakan c) Kemas kini perisian berkaitan sistem d) Apa-apa had atau ketidakstabilan isyarat rangkaian yang disebabkan oleh pembekal perkhidmatan komunikasi yang boleh menyebabkan kegagalan menerima atau menggunakan Perkhidmatan e) Penggantian sepenuhnya atau sebahagian daripada pembekal perkhidmatan bagi Perkhidmatan
f) Pelanggaran material Syarat-syarat ini. Jika Pemilik merupakan pengguna, dia berhak untuk menamatkan kontrak dengan serta-merta, apabila: (i) Perkhidmatan jelas tidak akan dibekalkan; (ii) masa tertentu untuk bekalan adalah penting untuk Pemilik. Jika Pemilik merupakan pengguna, dia juga berhak untuk menamatkan kontrak kerana kekurangan kesesuaian iaitu syarat di bawah fasal 2 di atas dipenuhi. Jika Pemilik merupakan pengguna, dia mengakui dan bersetuju bahawa dengan memuat turun Aplikasi Unica dan dengan menggunakan Perkhidmatan, dia akan kehilangan hak penarikan diri yang diberikan kepadanya menurut Arahan 2011/83/UE. 8. Perlindungan data peribadi Pemilik hendaklah memberitahu setiap Pengguna dan penumpang Kenderaan tentang dasar privasi Lamborghini dan kemungkinan pengumpulan data peribadi mereka apabila menggunakan Perkhidmatan. Penyediaan Perkhidmatan mungkin memerlukan pengumpulan, penyimpanan dan pemprosesan data peribadi. Maklumat lanjut tentang kaedah pengumpulan dan pemprosesan data oleh Lamborghini tersedia dalam dasar privasi. 9. Syarat am Sekiranya mana-mana peruntukan Syarat-syarat ini dianggap melanggar undang-undang, tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, maka peruntukan sedemikian hendaklah dianggap terasing daripada Syarat-syarat ini dan tidak menjejaskan kesahan dan penguatkuasaan peruntukan lain. Setakat mana-mana sekatan yang nyata atau tersirat tidak dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, sekatan yang nyata atau tersirat itu akan terus berkuatkuasa sehingga ke tahap maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang tersebut. Syarat-syarat ini dan penggunaan Perkhidmatan tertakluk pada undang-undang Itali. Untuk apa- apa pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Syarat-syarat ini, Mahkamah Bologna, Itali, akan mempunyai bidang kuasa eksklusif, melainkan Pemilik merupakan pengguna, dalam hal ini undang-undang yang mengawal dan bidang kuasa eksklusif terletak pada tempat tinggal atau kediaman Pemilik. Sebagai alternatif, menurut Seksyen 14 Peraturan EU 524/2013/UE, Pemilik atau Pengguna boleh memilih salah satu daripada prosedur penyelesaian pertikaian luar mahkamah yang diperuntukkan di bawah undang-undang berkenaan yang berkuat kuasa pada masa ini, seperti laman web platform yang disediakan oleh Suruhanjaya Eropah, yang tersedia di