FĀTHIR (Pencipta) Surah ke-35 45 Ayat. Makkiyyah Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. 1. Segala puji bagi Alloh Pencipta langit dan bumi, yang menjadikan malaikat sebagai utusan-utusan (untuk mengurus berbagai macam urusan) yang mempunyai sayap, masing-masing (ada yang) dua, tiga dan empat. Alloh menambahkan dalam ciptaan apa yang dikehendaki-Nya. Sesungguhnya Alloh Maha Kuasa atas segala sesuatu. 2. Apa saja yang Alloh anugerahkan kepada tidak ada manusia berupa seorangpun yang dapat menahan rahmat itu baginya; dan apa saja yang ditahan oleh Alloh maka tidak seorangpun yang menyampaikan baginya sesudah itu. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. 3. Hai manusia, ingatlah akan nikmat Alloh kepadamu. Adakah pencipta selain Alloh yang dapat memberikan rezeki kepada kamu dari langit dan bumi? Tidak ada Tuhan selain Dia; maka mengapakah kamu berpaling (dari Al Qurān)? 4. Dan jika mereka mendustakan kamu (sesudah telah kamu beri peringatan) maka sungguh didustakan pula rasul-rasul sebelum kamu. Dan hanya kepada Allohlah dikembalikan segala urusan. 5. Hai manusia, sesungguhnya janji Alloh adalah benar, maka sekali-kali janganlah kehidupan dunia memperdayakan kamu dan sekali-kali janganlah seorang penipu menipu kamu tentang Alloh. 6. Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh bagimu, maka anggaplah ia musuhmu, karena sesungguhnya syaitan-syaitan itu hanya mengajak golongannya supaya mereka menjadi penghuni neraka yang menyala-nyala. rahmat, maka ﱌﰩ Suratu Fāthir ﰤ ﰦﰥ ﰧ ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ mempu- nyai Alĥamdu lillāhi fāthiris samāwāti wal- utusan malaikat yang men- dan jadikan bumi langit ikati rusulan u pencipta bagi Segala Alloh puji ﰲﰱ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶ ﰬﰫ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰨ ﰩ ﰪ se- atas Alloh sung- Dia ke- apa cipta- da- Dia me- dan gala guh hendaki yang an lam nambahkan empat ajniĥatim matsnā wa-tsulātsa warubā` dan tiga k innal lāha `alā kulli dua sayap ﱃﱂ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁ ba- yang maka suatu dari ginya menahan tidak ada rahmat syai- kepada Alloh membu- Apa manusia kakan yang 1 kuasa Maha- sesuatu (1) Mā yaftaĥil lāhu linnāsi mir raĥmatin falā mumsika lahā ﱌﱋ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱆﱅ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱄ Maha- Maha- dan sesu- dari bagi- menyam- maka Dia me- dan apa Wahai 2 bijaksana perkasa Dia dah itu nya paikan tidak ada nahan yang wa (2) ayyuhan ﱗﱖ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ merezekikan Alloh selain pen- dari pada kalian nāsudz kurū ni`matal lāhi `alaikum hal min khāliqin ghairul lāhi yarzuqukum ada- kah atas Alloh nikmat ingatlah kalian cipta manusia ﱬﱫ ﱭ ﱮ ﱯ ﱧﱦ ﱨ ﱩ ﱪ ﱤ ﱥ 3 kalian berpaling kenapa -i wal-ardh maka Dia kecu- tuhan tidak dan ada bumi ali annā tukfakūn (3) langit dari ﰥﰤ ﰦ ﰧ ﰨ ﰩ ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ segala urusan Wa iy yukadz-dzibūka faqad kudz-dzibat rusulum min qablik wa-ilal lāhi turja`ul umūr dikemba- Alloh dan sebelum dari likan rasul- telah di- maka mereka mendus- Dan rasul dustakan sungguh takan kamu jika kepada kamu ﰵﰴ ﰪ ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳ dunia kehi- sekali-kali maka ja- benar Alloh janji sung- manusia Wahai dupan kalian tertipu nganlah guh 4 (4) ayyuhan nāsu inna wa`dal lāhi ĥaqq falā taghurrannakumul ĥayātud dunyā ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ maka jadi- musuh kanlah ia walā yaghurrannakum billāhil gharūr (5) Innasy syaithāna lakum `aduwwun fattakhidzūhu bagi kalian setan Sung- seorang dengan/ten- sekali-kali dan ja- penipu tang Alloh menipu kalian nganlah guh 5 ﱉﱈ ﱊ ﱋ ﱁﱀ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ Orang-2 neraka yang penghuni dari supaya mere- golong- yang 6 menyala-nyala annya `aduwwā innamā yad`ū ĥizbahū liyakūnū min ash-ĥā ka menjadi (6) mereka sungguh musuh mengajak hanyalah
ﱐﱏ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱌ ﱍ ﱎ bagi mereka kaf kebajikan/ dan menger- mereka dan orang- jakan/beramal beriman orang yang saleh sangat/ keras `amilush shālihāti lahum azab bagi mereka mereka kafir ﱨﱧ ﱙﱘ ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱖ ﱗ baik maka dia pekerja- buruk bagi- dijadikan me- Maka apa- melihatnya annya nya mandang baik kah orang 7 maghfiratuw wa- (7) besar dan pahala āhu ĥasanā ampunan ﱱﱰ ﱲ ﱳ ﱴ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ diri kamu fa-inn kamu melenyapkan nganlah hendaki yang beri petunjuk hendaki yang kan sungguh maka ja- Dia ke- siapa dan Dia mem- Dia ke- siapa menyesat- Alloh maka u wa k falā tadz-hab nafsuka ﱷﱶ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﱵ mengi- rimkan yang Dan Alloh mereka dengan Maha Me- Alloh sung- guh 8 perbuat apa yang ngetahui ke- sedihan atas mereka (8) Wal ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ se- sudah bumi dengan- lalu Kami yang ne- ke- maka Kami awan lalu ia meng- angin nya menghidupkan mati geri pada menggiringnya gerakkan aĥyainā bihil ardha ba`da ﲘﲗ ﲍﲌ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ semua- nya mautihā kadzālikan nusyūr (9) kemu- maka ba- kemu- meng- ada- Barang liaan gi Alloh liaan hendaki lah siapa kebang- 9 kitan itu demikian seperti ā ma- tinya ﲠﲟ ﲡ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ dan orang- naik ke- kebajikan/ orang yang pada-Nya saleh ilaihi yash`adul kalimuth thayyibu wal`amalush shāliĥu yarfa`uh wal dan amalan yang per- baik kataan naik kepada- Nya ﲧﲦ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ akan hancur yamkurūnas sayyi- ia mereka dan tipu itu daya sangat/ keras azab bagi ke- mereka mem- mereka jahatan buat tipu daya ika huwa yabūr ﲷﲶ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ berpa- sangan (10) Wallāhu khalaqakum min turābin tsumma min nuthfatin tsumma ja`alakum azwājā Dia menja- kemu- air dari kemu- tanah dari dikan kalian dian mani dian mencipta- Dan kan kalian Alloh 10 ﳀﲿ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ orang-2 yang dari dipanjang- dan dengan penge- mela- melahir- dan umur panjang kan umur tidak tahuan-Nya inkan kan tidak perempuan wamā taĥmilu min untsā walā tadha`u illā bi`ilmih wamā yu`ammaru mim mu`ammariw seorang dari mengan- dan dung tidak ﳌﳋ ﳍ ﳎ ﳏ ﳐ ﳑ ﳒ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ mudah Alloh atas/ yang demi- sung- Kitab da- mela- umur- dari diku- dan rangi tidak 11 walā yunqa bagi kian itu guh lam inkan nya (11) 7. Orang-orang yang kafir bagi mereka azab yang keras. Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh bagi mereka ampunan dan pahala yang besar. 8. Maka apakah orang yang dijadikan (syaitan) menganggap baik pekerjaannya yang buruk lalu itu baik ? Maka dia meyakini pekerjaan siapa yang sesungguhnya Alloh menyesatkan siapa yang dikehendaki-Nya dan menunjuki kamu dikehendaki-Nya; maka melenyapkan dirimu karena kesedihan terhadap mereka. Sesungguhnya Alloh Maha Mengetahui apa yang mereka perbuat. 9. Dan Alloh, Dialah yang mengirimkan angin; lalu angin itu menggerakkan awan, maka Kami halau awan itu kesuatu negeri yang mati lalu Kami hidupkan bumi setelah bumi itu mati dengan hujan. Seperti demikianlah kebangkitan itu. 10. Barang siapa yang menghendaki kemuliaan, maka bagi Alloh-lah semua kemuliaan itu. Kepada- Nya-lah naik perkataan-perkataan yang baik dan amalan yang saleh naik kepada-Nya. Dan orang- orang yang merencanakan kejahatan bagi mereka azab yang keras. Dan rencana jahat mereka akan hancur. 11. Dan Alloh menciptakan kamu dari tanah kemudian dari air mani, kemudian Dia menjadikan tidak ada seorang kamu berpasangan. Dan (pula) perempuanpun mengandung dan tidak melahirkan melainkan dengan sepengetahuan-Nya. Dan sekali-kali tidak dipanjangkan umur orang- orang yang berumur panjang dan tidak pula dikurangi umurnya, melainkan (sudah ditetapkan) dalam Kitab (Loh Mahfuz). Sesungguhnya yang demikian itu bagi Alloh adalah mudah. janganlah
12. Dan tiada sama (antara) dua laut; yang ini tawar, segar, lagi sedap diminum dan yang lain asin lagi pahit. Dan dari masing-masing laut itu kamu dapat memakan daging yang segar dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan yang dapat kamu memakainya, dan pada masing-masingnya kamu lihat kapal-kapal berlayar membelah laut supaya kamu dapat mencari karunia-Nya dan supaya kamu bersyukur. 13. Dia memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing beredar menurut waktu yang ditentukan. Yang (berbuat) demikian Tuhanmu, kepunyaan-Nya-lah semua kerajaan. Dan orang- orang yang kamu seru (atau sembah) selain Alloh tiada mempunyai apa-apa walaupun setipis kulit ari. 14. Jika kamu menyeru mereka, mereka tiada mereka seruanmu; dan kalau mendengar mendengar, mereka tidak dapat memperkenankan permintaanmu. Dan pada hari kiamat mereka akan mengingkari kemusyirikanmu dan tidak ada yang dapat kepadamu sebagaimana yang diberikan oleh (Alloh) Yang Maha Mengetahui. 15. ۞ Hai manusia, kamulah yang berkehendak kepada Alloh; dan Alloh, Dialah Yang Maha Kaya (tidak memerlukan sesuatu) lagi Maha Terpuji. 16. Jika Dia memusnahkan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru (untuk menggantikan kamu). Dia menghendaki, keterangan memberi niscaya itulah Alloh ﰡﰠ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ ﰞ ﰟ dan ini Wamā yastawil baĥrāni hādzā `adzbu dimi- numnya lezat/ segar tawar ini sedap dua laut ighun syarābuhū wahādzā sama Dan tidak ﰰ ﰪﰩ ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰨ dan kalian mengeluarkan milĥun ujāj wamin kullin takkulūna laĥman thariyyaw watastakhrijūna lembut/ da- kalian yang baru ging memakan masing- masing dan dari sangat asin /pahit asin ﰳﰲ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ ﰱ karunia- dari supaya ka- Nya lian mencari ĥilyatan talbasūnahā wa membe- di da- pe- lah laut lamnya rahu dan kalian kalian me- melihat makainya perhi- asan ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁ ﱂ ﰼ ﰻ Dia me- dan Dia me- siang da- masukkan masukkan 12 lam wala`allakum tasykurūn (12) Yūlijul laila fin nahāri wayūlijun malam kalian bersyukur dan supaya kalian ﱉ ﱊ ﱋ ﱆﱅ ﱇ ﱈ ﱃ ﱄ berjalan/ beredar nahāra fil laili wasakh-kharasy syamsa wal masing- dan masing bulan ma- dan Dia me- tahari nundukkan malam da- lam siang ﱔﱓ ﱕ ﱒ ﱎﱍ ﱏ ﱐ ﱑ ﱌ dan orang- ke- orang yang rajaan li-ajalim musammā dzālikumul lāhu rabbukum lahul mulk wal milik- Nya Tuhan kalian Alloh demikian itu di- tentukan menurut waktu ﱣﱜ ﱤ ﱥ ﱛ ﱚ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ Jika 13 kulit ari kulit tipis/ dari mereka memiliki (13) In tidak selain dari kalian seru Dia ﱰﱯ ﱪﱩ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱦ ﱧ ﱨ bagi kalian tad`ūhum lā yasm mereka dapat tidak mereka dan seruan mereka tidak kalian menye- memperkenankan mendengar kalau kalian mendengar ru mereka akum walau sami`ū mas tajābū lakum ﱺﱹ ﱷ ﱸ ﱵﱴ ﱶ ﱱ ﱲ ﱳ Yang Maha se- yang menjelas- dan dengan kemusyrikan mereka kiamat Mengetahui perti wayaumal qiyāmati yakfurūna bisyirkikum walā yunabbi- kan padamu tidak ada kalian mengingkari dan pada hari ﲃﲂ ﲄ ﲅ ﲆ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ Maha- kaya (14) Dia dan /se- Alloh ke- berkeperluan/ kalian ma- Wahai dang Dia pada berkehendak nusia ayyuhan nāsu u ilal lāhi wallāhu huwal ghaniyyul 14 ﲏﲎ ﲐ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲇ ﲈ ﲉ baru dengan dan Dia men- Dia melenyap- Dia meng- Jika 16 ĥ makhluk datangkan (15) Iy yasyak yudz-hibkum wayak kan kalian hendaki 15 (16) Maha Terpuji
ﲜﲛ ﲝ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ dan orang beban orang yang akan memi- Dan dengan pa- Alloh atas/ yang de- Dan ti- jika lain (dosa) memikul beban kul beban tidak 17 bagi mikian itu daklah Wa yah/sulit (17) Walā taziru wāziratuw wizra ukhrā wa-in ﲪﲩ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ hubungan yang ia walau- sesuatu/ darinya dipikul tidak memikul- untuk orang memang- kerabat punya adalah pun sedikit pun tad`u mutsqalatun ilā ĥimlihā lā yuĥmal minhu syai-uw walau kāna dzā qurbā nya yang berat gil ﲳﲲ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ salat dan mereka dengan yang ga- Tuhan mendirikan ib/ tidak kelihatan mereka innamā tundzirul mereka orang-orang kalian beri takut yang peringatan kh-syauna rabbahum bilghaibi wa-aqāmush shalāh sungguh hanyalah ﲹﲸ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲷ ﲶ ﲵ ﲴ tempat kembali Alloh dan ke- 18 waman tazakkā fa-innamā yatazakkā linafsih wa- pada untuk diri- nya sendiri ia me- nyucikan guh hanyalah maka sung- menyu- cikan (18) dan ba- rang siapa ﰨﰧ ﰢﰡ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰞ ﰟ ﰠ yang terang Wamā yastawil a`mā wal dan yang gelap tidak Dan tidak 19 dan orang orang yang melihat yang buta (19) Walazh zhulumātu walan nūr sama Dan tidak ﰵﰴ ﰮﰭ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰩ ﰪ ﰫ ﰬ orang-orang dan orang-orang sama Dan yang mati tidak yang hidup (20) Walazh zhillu walal ĥarūr (21) Wa yang dan yang Dan tidak 21 panas tidak teduh tidak 20 u walal amwāt ﰻﰺ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁ ﱂ ﱃ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ tidak lain 22 in kubur lam yang jadi mendengar k wa da- siapa dengan men- kamu dan Dia ke- siapa menjadikan Alloh sung- guh tidaklah hendaki yang mendengar (22) In ﱍﱌ ﱎ ﱏ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ dari dan ti- dan pemberi pembawa be- dengan hak/ Kami meng- sungguh dak ada peringatan rita gembira kebenaran utus kamu Kami 23 beri peringatan cuali seorang pem- ke- kamu (23) ā wa-im min ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ orang-orang telah men- maka mereka mendus- Dan seorang pem- di da- telah le- mela- satu 24 beri peringatan lamnya wat (ada) inkan umat yang dustakan sungguh takan kamu jika (24) Wa-iy yukadz-dzibūka faqad kadz- ﱣﱜ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱛ dan dengan dan dengan dengan penje- rasul-rasul datang kepa- lasan-penjelasan kitab Zabur mereka da mereka sebelum mereka dari at-hum rusuluhum bilbayyināti wabizzuburi wabilkitābil ﱲﱱ ﱳ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ kemurkaan-Ku/ adalah 26 hukuman-Ku (25) maka ba- gaimana mereka kafir orang-2 Aku am- Kemu- bercahaya/ yang bil /azab dian 25 terang (26) 17. Dan yang demikian itu sekali-kali tidaklah sulit bagi Alloh. 18. Dan orang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain. Dan jika seseorang yang berat dosanya memanggil (orang lain) untuk memikul dosanya itu, tiadalah akan dipikulkan untuknya sedikitpun meskipun (yang dipanggilnya itu) kaum kerabatnya. Sesungguhnya yang dapat kamu beri peringatan hanya orang-orang yang takut kepada azab Tuhannya (sekalipun) mereka tidak melihat- Nya dan mereka mendirikan salat. Dan barang siapa yang mensucikan dirinya, sesungguhnya ia mensucikan diri untuk kebaikan dirinya sendiri. Dan kepada Allohlah tempat kembali(mu). 19. Dan tidaklah sama orang yang buta dengan orang yang melihat. 20. dan tidak (pula) sama gelap gulita dengan cahaya terang, 21. dan tidak (pula) sama yang teduh dengan yang panas, 22. dan tidak (pula) sama orang-orang yang hidup dan orang-orang yang mati. Sungguh Alloh menjadikan mendengar siapa yang dikehendaki- Nya dan sanggup menjadikan orang yang di dalam kubur dapat mendengar. 23. Kamu tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan. 24. Sesungguhnya Kami mengutus kamu dengan membawa kebenaran sebagai pembawa berita gembira dan sebagai pemberi peringatan. Dan tidak ada suatu umatpun melainkan telah ada seorang pemberi peringatan. 25. Dan jika mereka mendustakan kamu, maka sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka (rasul-rasulnya); telah mendustakan kepada mereka telah datang rasul-rasulnya dengan membawa mukjizat yang nyata, zabur dan kitab yang memberi penjelasan yang sempurna. 26. Kemudian Aku azab orang-orang yang kafir; maka (hebatnya) akibat kemurkaan-Ku. (lihatlah) bagaimana sekali-kali kamu tiada
27. Tidakkah kamu melihat bahwasanya Alloh menurunkan hujan dari langit, lalu Kami hasilkan dengan hujan itu buah-buahan yang beraneka macam jenisnya. Dan di antara gunung-gunung itu ada garis-garis putih dan merah yang beraneka macam warnanya dan ada (pula) yang hitam pekat. 28. Dan demikian (pula) di antara manusia, binatang-binatang melata dan binatang-binatang ternak ada yang bermacam-macam warnanya (dan jenisnya). Sesungguhnya yang takut kepada Alloh di antara hamba-hamba-Nya, hanyalah para ulama. Sesungguhnya Alloh Maha Perkasa lagi Maha Pengampun. 29. Sesungguhnya selalu membaca kitab Alloh dan mendirikan salat dan menafkahkan sebagian dari rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka dengan diam-diam dan terang-terangan, mereka itu mengharapkan perniagaan yang tidak akan merugi, 30. agar Alloh menyempurnakan kepada mereka mereka dan menambah karunia-Nya pahala kepada mereka. Sesungguhnya Alloh Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri. 31. Dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu yaitu Al Kitab (atau Al Quran) itulah yang benar, dengan yang sebelumnya. Sesungguhnya Alloh benar-benar Maha Mengetahui lagi Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya. 32. Kemudian Kitab itu Kami wariskan kepada orang-orang yang Kami pilih di antara hamba- hamba Kami, lalu di antara mereka ada yang menganiaya diri mereka sendiri dan di antara mereka ada yang pertengahan, dan diantara mereka ada (pula) yang lebih dahulu berbuat kebaikan dengan izin Alloh. Yang demikian itu adalah karunia yang amat besar. membenarkan kitab-kitab orang-orang yang ﱼﱻ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ bermacam- buah- buahan macam dengan- nya lalu Kami air keluarkan (hujan) langit dari menu- Alloh bah- kau Tidak- wa lihat kah runkan an fa- ﲇ ﲈ ﲉ ﲆ ﲅ ﲂﲁ ﲃ ﲄ warna- nya alwānuhā wa bermacam- dan putih macam merah garis- garis gunung- dan dari gunung ĥumrum mukhtalifun alwānuhā warna- nya ﲐ ﲏ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ dan bina- dan bina- tang ternak tang melata wagharā manusia Dan di antara (27) Waminan nāsi waddaw bbi wal-an`āmi 27 hitam dan pekat ﲛﲚ ﲔﲓ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲑ ﲒ para ulama mukhtalifun alwā hamba- di an- Alloh takut sungguh demiki- warna- bermacam- hamba-Nya tara hanyalah an itu nya macam k ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ Alloh Kitab mereka membaca yang guhnya 28 Pengampun perkasa orang-orang Sesung- Maha Maha- Alloh Sung- guh (28) ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ dan terang- sembunyi- telah Kami beri sebagi- dan mereka terangan sembunyi rezeki mereka an apa menafkahkan wa-aqāmush shalāta wa-anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa`alāniyatay salat dan mereka mendirikan ﲴ ﲱﲰ ﲲ ﲳ ﲮ ﲯ ﲭ Karena Dia akan men- pahala mereka cukupkan mereka 29 yarjūna tijāratal lan tabūr (29) Liyuwaffiyahum ujūrahum merugi tidak akan perda- gangan mereka meng- harapkan ﲺ ﲻ ﲼ ﲸﲷ ﲹ ﲵ ﲶ 30 Maha Mensyukuri Pengampun guhnya Dia Maha sesung- karunia- Nya dari dan Dia akan me- nambah mereka innahū ghafūrun syakūr (30) ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ an- terhadap membe- tara apa yang narkan Wal adalah dia AI-Kitab dari kepada Kami benar (Al-Qurān) kamu wahyukan Dan apa yang ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰩﰨ ﰪ ﰫ Kitab Kami Kemu- Maha benar-2 Maha kepada hamba- Alloh sung- yang di ha- guh dapannya wariskan dian 31 Melihat Mengetahui hamba Nya yadaih (31) Tsumma auratsnal kitābal ﰻﰺ ﰼ ﰷﰶ ﰸ ﰹ ﰵ ﰳ ﰴ dan di anta- pada diri- zalim/ maka di an- hamba-hamba di an- Kami ra mereka nya sendiri aniaya tara mereka Kami tara pilih orang-orang yang minhum
ﱄﱃ ﱅ ﱆ ﱂ ﰾﰽ ﰿ ﱀ ﱁ dengan izin muqtashiduw waminhum sābiqum bilkhairāti bi-idznil lāh dzālika huwal ia demi- kian itu Alloh dengan berbuat kebaikan menda- hului dan di anta- ra mereka perte- ngahan ﱎ ﱌ ﱍ ﱉﱈ ﱊ ﱋ ﱇ mereka dibe- mereka masuk ri perhiasan ke dalamnya `Adn Surga 32 yang besar karunia (32) Jannātu `adniy yadkhulūnahā yuĥallauna ﱕﱔ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ sutera 33 f di da- dan pakai- lamnya an mereka luklu-ā wa dari mu- emas dari gelang- dari- di da- gelang pada lamnya tiara (33) ﱧﱦ ﱨ ﱩ ﱪ ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ ﱥ benar-2 Maha Tuhan Pengampun kami Wa sesung- guhnya duka cita dari telah meng- yang hilangkan kami haba `annal ĥazan inna rabbanā laghafūrun bagi Alloh segala puji Dan mere- ka berkata ﱴﱳ ﱵ ﱶ ﱬﱫ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ kami tersen- tidak tuh /merasa syakūr (34) karunia- Nya dari yang rumah/ menempat- Dia yang kekal tempat kan kami Maha Men- 34 syukuri ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ bagi mereka mereka kafir nashabuw wa Dan orang- letih/ lesu orang yang 35 (35) Wal di da- kami tersen- dan lamnya tuh /merasa tidak penat/ lelah di da- lamnya ﲃﲂ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲁ dari- dari diringan- pada mereka nāru jahannama lā yuqdhā `alaihim fayamūtū walā yukhaffafu `anhum min dan lalu mere- tidak ka mati atas mereka kan diputus- tidak Jahanam api/ kan neraka ﲕ ﲒﲑ ﲓ ﲔ ﲍﲌ ﲎ ﲏ ﲐ mereka berteriak Dan mereka 36 sangat kafir orang yang setiap Kami mem- demi- beri balasan kianlah azab- nya (36) Wahum yash-tharikhūna ﲠﲟ ﲗﲖ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ kami ker- kami jakan yang bukan kebajikan/ kami akan keluarkan- Tuhan di da- kami lamnya amal saleh mengerjakan lah kami ﲪﲩ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ seorang pem- dan datang mengingat/ siapa di da- mengingat/ apa Kami beri kalian apakah beri peringatan kepada kalian tidak awalam nu`ammirkum mā yata berpikir yang lamnya berpikir yang umur panjang - ﲰﲯ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲮ ﲭ ﲫ ﲬ menge- tahui fadzūqū famā lizh- Alloh Sung- guh 37 seorang penolong dari (37) Innal lāha `ālimu bagi orang-orang maka maka ra- yang zalim tidaklah sakanlah ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲸﲷ ﲵ ﲶ dalam da- da /hati 38 ghaibis samāwāti wal- dengan Maha Me- sung- yang ada ngetahui guh Dia (38) dan bumi langit ke- gaiban , mereka masuk ke 33. dalamnya, di dalamnya mereka diberi perhiasan dengan gelang-gelang dari emas dan mutiara, dan pakaian mereka didalamnya adalah sutera. 34. Dan mereka berkata: "Segala puji bagi Alloh yang telah menghilangkan duka cita dari kami. Sesungguhnya Tuhan kami benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri. 35. Yang menempatkan kami dalam tempat yang kekal (yakni surga) atas karunia-Nya; didalamnya kami tiada merasa lelah dan tiada pula merasa lesu". 36. Dan orang-orang kafir, bagi mereka neraka Jahanam. Mereka tidak dibinasakan sehingga mereka mati dan tidak (pula) diringankan azab bagi mereka. Demikianlah Kami membalas setiap orang yang sangat kafir. 37. Dan mereka berteriak di dalam neraka itu: "Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami, niscaya kami akan mengerjakan amal saleh yang berlainan dengan yang telah kami kerjakan". Dan apakah Kami tidak memanjangkan umurmu dalam masa yang cukup untuk berpikir bagi orang yang mau berpikir, dan (apakah tidak) datang kepada kamu seorang pemberi peringatan? maka rasakanlah (azab Kami) dan tidak ada bagi orang-orang yang zalim seorang penolongpun. 38. Sungguh Alloh mengetahui kegaiban (yang tersembunyi) di langit dan di bumi. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui dengan yang ada dalam dada.
khalifah- 39. Dialah yang menjadikan khalifah di muka bumi. Barang siapa yang kafir, maka (akibat) kekafirannya itu menimpa dirinya sendiri. Dan kekafiran orang-orang yang kafir itu tidak lain hanyalah akan menambah kemurkaan pada sisi Tuhannya dan kekafiran orang-orang yang kafir itu tidak lain hanyalah akan menambah kerugian mereka belaka. 40. Katakanlah: "apakah kamu memperhatikan sekutu-sekutumu yang kamu seru selain Alloh. Perlihatkanlah kepadaku apa yang mereka ciptakan dari bumi ataukah mereka mempunyai saham dalam (penciptaan) langit atau adakah Kami memberi kepada mereka sebuah Kitab sehingga mereka mendapat keterangan-keterangan yang jelas dari kitab itu? Sebenarnya orang-orang yang zalim itu sebagian dari mereka tidak menjanjikan kepada sebagian yang lain, melainkan tipuan belaka". 41. ۞ Sesungguhnya Alloh menahan langit dan bumi supaya jangan lenyap; dan sungguh jika keduanya akan lenyap tidak ada seorangpun yang dapat menahan Alloh. Sesungguhnya Dia Maha Penyantun lagi Maha Pengampun. 42. Dan mereka bersumpah dengan nama Alloh dengan sekuat-kuat sumpah; sesungguhnya jika datang kepada pemberi peringatan, niscaya mereka akan lebih mendapat petunjuk dari salah satu umat-umat (yang lain). Tatkala datang kepada pemberi peringatan, maka kedatangan pemberi peringatan itu tidak menambah (iman) kepada mereka, kecuali mereka lari (dari kebenaran dan peringatan Al Qurān), 43. karena kesombongan (mereka) di muka bumi dan karena rencana (mereka) yang jahat. Rencana yang jahat itu tidak akan menimpa selain orang itu sendiri. yang merencanakan rencana Tiadalah yang mereka nanti-nantikan melainkan (berlakunya) sunnah (Alloh yang telah berlaku) kepada orang-orang yang terdahulu. Maka sekali- kali kamu tidak akan mendapat penggantian bagi sunnah Alloh, dan sekali-kali tidak (pula) akan menemui penyimpangan bagi sunnah Alloh itu. kamu keduanya selain mereka seorang mereka jahat ﰩﰨ ﰪ ﰤﰣ ﰥ ﰦ ﰧ ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ dan kekafir- maka kafir maka ba- muka tidak annya atasnya rang siapa bumi Huwal lad khalifah- khalifah -ifa fil ardh faman kafara fa`alaihi kufruh walā di menjadi- yang Dia kan kalian ﰲﰱ ﰳ ﰴ ﰵ ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ orang-orang menam- dan yang kafir bah tidak kemur- ke- Tuhan di sisi kekafiran orang-orang mereka yang kafir kaan cuali mereka menam- bah ā ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ dari kalian seru yang sekutu-sekutu apakah kalian Kata- kalian memperhatikan kanlah 39 ke- ke- rugian cuali kekafiran mereka kufruhum illā khasārā (39) Qul ara- a ﱍﱌ ﱂﱁ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱀ langit di sekutu/ bagi atau bumi dari mereka apa perlihatkan- Alloh selain saham mereka ciptakan yang lah kepadaku ﱕﱔ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ orang-orang menjan- ti- bahkan/ dari pa- keterangan- atas lalu yang zalim jikan dak tetapi danya keterangan am ātaināhum kitāban fahum `alā bayyinatim minh bal iy ya`iduzh zhālimūna Kami berikan atau- mereka kepada mereka kah kitab ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ langit menahan ba`dhuhum ba`dhan illā ghurūrā (40) Innal lāha yumsikus samāwāti Dia Alloh Sesung - guhnya tipuan ke- sebagian sebagian mereka 40 cuali ﱶﱵ ﱭﱬ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱪ ﱫ sesudah / dari sese- dari selain Dia orang wal-ardha an tazūlā wala- menahan tidak keduanya dan keduanya dapat lenyap jika lenyap paya tidak msakahumā min aĥadim mim ba`dih su- dan bumi ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ bahwa jika sumpah sungguh- dengan Dan mereka mereka sungguh Alloh bersumpah 41 ampun Penyantun lah Dia Maha Peng- Maha ada- sungguh rā (41) Wa-aqsamū billāhi jahda aimānihim la-in ﲈﲇ ﲉ ﲊ ﲋ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ pemberi datang kepa- maka umat- peringatan da mereka tatkala umat salah dari lebih menda- niscaya me- pemberi datang kepa- satu pat petunjuk reka adalah peringatan da mereka rum ﲗﲖ ﲐﲏ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲌ ﲍ ﲎ jelek/ jahat mā zādahum illā nufūrā (42) Istikbāran fil ardhi wamakras sayyik dan rencana muka di bumi Karena ke- sombongan 42 lari ke- menambah tidak cuali mereka ﲞﲝ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ketentuan ke- mereka me- cuali nanti-nanti wa maka kepada ahlinya/ ke- jelek/ tidakkah yang empunya cuali jahat ul makrus sayyi-u illā bi-ahlih fahal yanzhurūna illā sunnatal ren- me- dan cana nimpa tidak ﲪﲩ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲤﲣ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ menyim- Alloh bagi kamu dan ti- berubah Alloh bagi pang kamu maka orang-orang ketentuan dapati tidaklah terdahulu ketentuan dapati daklah ā wa
ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ dari orang-2 akibat/ ke- adalah bagai- yang sudahan (43) lalu mereka muka di mereka Dan apa- mana memperhatikan bumi berjalan kah tidak 43 ﳀﲿ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ sesuatu dari untuk mele- Alloh ada dan keku- daripada sangat/ le- dan adalah tidak atan mereka bih besar orang-2 itu h wamā kānal lāhu liyu`jizahū min syai-in mahkan-Nya sebelum mereka ﳌﳋ ﳍ ﳎ ﳏ ﳐ ﳑ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ Maha- kuasa Mengetahui Maha 44 fis samāwāti wa adalah sungguh bumi di Dia Dia (44) dan tidak langit di ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ atas meninggalkan tidak mereka perbuat dengan manusia kamu apa/ sebab Alloh mengambil/ menyiksa Dan jika sekiranya Walau yu-ākhidzul lāhun nāsa bimā kasabū mā taraka `alā ﰯﰮ ﰧ ﰨ ﰩ ﰪ ﰫ ﰬ ﰭ tertentu waktu sam- pai Dia menang- guhkan mereka akan tetapi makhluk /bi- dari permukaan- nya/bumi natang melata lākiy yu-akh- ā ﰸﰷ ﰹ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶ Maha dengan hamba- adalah Alloh maka ajal/waktu datang hamba-Nya 45 Melihat fa- sungguh mereka a ajaluhum fa- (45) maka apabila 44. Dan apakah mereka tidak berjalan di muka bumi, lalu mereka memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka, sedangkan orang-orang itu adalah lebih besar kekuatannya dari mereka? Dan tiada sesuatupun yang dapat melemahkan Alloh baik di langit maupun di bumi. Sesungguhnya Alloh Maha Mengetahui lagi Maha Kuasa. 45. Dan kalau sekiranya Alloh menyiksa manusia disebabkan usahanya, niscaya Dia tidak akan meninggalkan di atas permukaan bumi suatu mahluk melatapun, Alloh menangguhkan (penyiksaan) mereka, sampai waktu yang tertentu; maka apabila datang ajal mereka, maka sesungguhnya Alloh Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya. tetapi akan