ﲥﱖ Suratul Jātsiyah ﰤ ﰟﰞ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ ﰨ ﰩ ﰪ langit pada sung- guh 2 Maha- bijaksana perkasa Maha- Alloh dari Al-Kitab turunnya (Al-Qurān) 1 Ĥā Ĥā (1) (2) inna fis samāwāti ﰮﰭ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶ ﰫ ﰬ tanda- binatang dari berte- dan apa pencipta- dan tanda melata wal-ardhi la-āyātil lilmuk bagi orang-2 benar-benar baran yang an kalian pada 3 yang beriman tanda-tanda mā yabuts- (3) dan bumi ﰹﰸ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁ ﱂ ﰷ langit dari Alloh menu- dan apa runkan (hujan) dan siang malam dan per- gantian mereka bagi 4 meyakini kaum liqaumiy yūqinūn (4) Wakhtilāfil laili wannahāri wa i ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ bagi tanda- angin kaum tanda mir rizqin fa-aĥyā bihil ardha ba`da mautihā wa dan per- mati- se- kisaran nya sudah bumi dengan- lalu Dia rezeki dari nya hidupkan ﱗﱖ ﱘ ﱙ ﱚ ﱏﱎ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ sesu- perka- maka dengan dengan atas dah taan yang mana ya`qilūn (5) Tilka āyātul lāhi natlūhā `alaika bilĥaqq fabi- Kami mem- Alloh ayat- itulah benar kamu bacakannya ayat 5 mereka berakal ﱩﱨ ﱪ ﱫ ﱬ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ayat- ayat lāhi wa- dia men- dengar ber- banyak bagi kece- 7 dosa berdusta tiap-tiap lakaan 6 kminūn (6) Wailul (7) Yasma`u āyātil mereka beriman dan ayat-2- Alloh Nya ﱶﱵ ﱷ ﱸ ﱹ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ pedih dengan maka beri ka- dia mende- tidak seakan- menyom- dia kemu- atas- dibaca- Alloh azab bar gembira dia ngarkannya akan bongkan diri tetap dian nya kan Iāhi tutlā `alaihi tsumma yushirru mustakbiran ka-al lam yasma`hā fabasy- ﲂﲁ ﲃ ﲄ ﲅ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ azab mereka (8) Wa-idzā `alima min āyātinā syai-anit takhadzahā huzuwā bagi mereka ejekan dia menja- dikannya sesuatu/ ayat-ayat dari dia me- dan sedikit itu Kami ngetahui apabila 8 ika lahum `adzābum ﲌﲋ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲇﲆ ﲈ ﲉ ﲊ sesuatu/ mereka sedikit kerjakan (9) apa dari berguna dan yang mereka -ihim jahannam wa neraka tidak Jahanam belakang (hadap- dari an) mereka -aw menghi- 9 nakan ﲞﲝ ﲟ ﲠ ﲚﲙ ﲛ ﲜ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ini 10 walā mat takh besar azab dan bagi penolong Alloh selain dari mereka apa dan menjadikan yang tidak mereka k walāhum (10) Hādzā AL JĀTSIYAH (Yang Berlutut) Surah ke-45 37 Ayat. Makkiyyah Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. 1. Ĥā 2. Kitab (Al Qurān ini) diturunkan dari Alloh Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. 3. Sesungguhnya pada langit dan bumi benar- benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Alloh) untuk orang-orang yang beriman. 4. Dan pada penciptaan kamu dan pada binatang-binatang yang melata yang bertebaran (di muka bumi) terdapat tanda-tanda (kekuasaan Alloh) untuk kaum yang meyakini, 5. dan pada pergantian malam dan siang, dan hujan yang diturunkan Alloh sebagai rezeki dari langit lalu dihidupkan-Nya dengan air hujan itu bumi sesudah matinya; dan pada perkisaran angin terdapat tanda-tanda (kekuasaan Alloh) bagi kaum yang berakal. 6. Itulah ayat-ayat Alloh yang Kami bacakan kepadamu dengan benar; maka dengan perkataan mana lagi mereka akan beriman sesudah (kalam) Alloh dan ayat-ayat-Nya. 7. Kecelakaan besarlah bagi tiap-tiap (orang) yang banyak berdusta lagi banyak berdosa, 8. dia mendengar ayat-ayat Alloh dibacakan kepadanya kemudian dia tetap menyombongkan diri seakan-akan dia tidak mendengarnya. Maka beri kabar gembiralah dia dengan azab yang pedih. 9. Dan apabila dia mengetahui barang sedikit tentang ayat-ayat Kami, maka dia menjadikan ayat-ayat itu sebagai bahan ejekan. Bagi mereka itu azab yang menghinakan. 10. Di hadapan mereka neraka Jahanam, dan tidak akan berguna bagi mereka sedikitpun apa mereka kerjakan, dan tidak pula yang telah berguna apa yang jadikan sebagai penolong selain Alloh. Dan bagi mereka azab yang besar. mereka
11. Ini (Al Quran) adalah petunjuk. Dan orang- orang yang kafir kepada ayat-ayat Tuhannya, bagi mereka azab yaitu siksaan yang sangat pedih. lautan 12. ۞ Alloh-lah yang menundukkan supaya kapal-kapal dapat berlayar untukmu dilautan dengan seizin-Nya dan supaya kamu dapat mencari karunia-Nya dan mudah-mudahan kamu bersyukur. 13. Dan Dia telah menundukkan untukmu apa yang di langit dan apa yang di bumi semuanya, (sebagai rahmat) dari-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda- tanda (kekuasaan Alloh) bagi kaum yang berpikir. 14. Katakanlah kepada orang-orang yang beriman hendaklah mereka memaafkan orang-orang yang tiada takut hari-hari Alloh, karena Dia akan membalas sesuatu kaum terhadap apa yang telah mereka kerjakan. 15. Barang siapa beramal saleh, maka itu untuk siapa yang dirinya mengerjakan kejahatan, maka itu akan menimpa dirinya sendiri, kemudian kepada Tuhanmulah kamu dikembalikan. 16. Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Bani Israil Al Kitab (Taurat), hukum-hukum dan kenabian dan Kami berikan kepada mereka rezeki- rezeki yang baik dan Kami lebihkan mereka atas seluruh alam. 17. Dan Kami berikan kepada mereka keterangan- keterangan yang nyata tentang urusan (agama); maka mereka tidak berselisih melainkan sesudah mereka pengetahuan, karena datang kepada kedengkian yang ada di antara mereka. Sesungguhnya Tuhanmu akan memutuskan di antara mereka pada hari kiamat terhadap apa yang selalu mereka perselisihkan. sendiri, dan barang ﲬﲫ ﲭ ﲢﲡ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ pedih kotoran/ dari azab 11 siksaan hudā bagi Tuhan terhadap mereka mereka mereka ayat-ayat kafir (11) dan orang- orang yang petunjuk ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ dari dan supaya dengan pe- di da- perahu supaya berja- lautan untuk menun- yang Alloh lan /berlayar kalian mencari rintah-Nya lamnya - Allā kalian dukkan litabtaghū min khara lakumul baĥra litajriyal fulku ﲽﲼ ﲾ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﲺ ﲻ di dan apa langit di apa untuk dan Dia me- yang kalian ber- dan supa- yang kalian nundukkan 12 syukur ya kalian karu- nia-Nya rūn (12) Wasakh-khara lakum mā fis samāwāti wamā fil ﳉﳈ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏ ﳐ ﳆ ﳇ 13 mereka berpikir bagi sungguh demikian pada sesung- dari-Nya semu- anya kaum tanda-2 yang guhnya bumi āyātil liqaumiy yatafakkarūn (13) ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ untuk Dia mem- Alloh beri balasan hari- mereka tidak kepada orang- mereka mereka kepada orang- kata- hari mengharap orang yang mengampuni beriman orang yang kanlah mal lāhi liyajziya ﰱﰰ ﰨ ﰩ ﰪ ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ maka untuk kebajikan/ dirinya sendiri shaleh qaumām bimā kānū yaksibūn (14) Man `amila shāliĥan falinafsih berbuat/ beramal barang siapa 14 mereka kerjakan adalah terha- kaum mereka dap apa ﰵﰴ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰲ ﰳ telah Kami dan sesung- berikan wa kalian di- Tuhan ke- kemu- kembalikan kalian pada dian guhnya -a fa`alaihā tsumma ilā rabbikum turja`ūn (15) Walaqad ātainā 15 maka atasnya berbuat dan siapa kejahatan yang ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁ ﱂ ﱃ yang baik-baik - - dari dan Kami beri rezeki mereka kenabian ĥukma wannubuwwata warazaqnāhum minath thayyibāti dan dan hukum- hukum Al-Kitab Bani Israil ﱍﱌ ﱇﱆ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱄ ﱅ urusan keterangan kepada mereka 16 wafadh- dari keterangan- dan Kami berikan seluruh alam (16) Wa-ātaināhum bayyinātim minal amr atas dan Kami le- bihkan mereka ﱘﱗ ﱙ ﱕ ﱖ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ sesung- di antara kedeng- ilmu pe- datang ke- guhnya mereka kian ngetahuan pada mereka yang sudah apa se- dari ke- mereka per- maka cuali selisihkan tidak ahumul `ilmu baghyām bainahum inna ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ mereka per- di da- adalah dalam apa/ kiamat selisihkan lamnya mereka tentang apa hari di antara Dia akan me- mereka mutuskan fūn Tuhan kamu
ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ kalian ikuti jangan ikutilah ia (17) Tsumma ja`alnāka `alā syar dan maka urusan dari itu suatu syariat atas lā tattabi` Kami jadi- kemu- kan kamu dian 17 ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ Alloh dari dari mereka da- tidak sungguh hawa nafsu/ mereka 18 ngetahui yang keinginan mereka me- tidak orang-2 kamu pat menolak (18) Innahum lay yughnū `anka minal lāhi ﲅﲄ ﲆ ﲇ ﲈ ﱿﱾ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ orang-orang penolong/ dan seba- penolong/ sebagian pelindung mereka yang bertakwa pelindung Alloh gian -u ba`dh wal syai-ā wa-innazh zhā orang-orang dan sesuatu/ yang zalim sungguh sedikit ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ mereka bagi meyakini kaum (19) dan rahmat dan pe- tunjuk manusia bagi pemandangan/ ini pedoman iru linnāsi wahudaw waraĥmatul liqaumiy yūqinūn 19 ﲗ ﲘ ﲙ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ seperti orang-2 yang dikan mereka wa (20) Kami menja- bah- kejahatan mereka orang-orang mengira atau- berbuat yang kah 20 ﲠﲟ ﲡ ﲜ ﲝ ﲞ ﲚ ﲛ sangat buruk āmanū wa`amilus dan kema- kehidupan tian mereka mereka sama am maĥyāhum wa kebajikan/ saleh -a dan mereka beramal mereka beriman ﲤﲣ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲢ dengan benar mā yaĥkumūn (21) Wakhalaqal lāhus samāwāti wal-ardha bilĥaqqi dan bumi langit (oleh) dan men- Alloh ciptakan 21 mereka putuskan apa yang ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ mereka diania- tidak 22 ya/ dirugikan mereka walitujzā kullu nafsim bimā kasabat wahum lā yuzhlamūn (22) dan ia usa- hakan dengan /ter- hadap apa jiwa/ diri tiap- dan untuk di- tiap beri balasan ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ ﰨ ﰩ pende- atas dan Dia penge- atas Alloh dan membiarkan hawa Tuhan- ia meng- orang adakah ka- ngarannya sesat padanya nafsunya nya ambil yang lian melihat Afara-aita manit takhadza ilāhahū hawāhu wa-adhallahul lāhu `alā `ilmiw wa menutup tahuan ﰵﰴ ﰶ ﰲ ﰳ ﰱ ﰯﰮ ﰰ ﰪ ﰫ ﰬ ﰭ apakah Alloh sesu- dari maka tidak memberi pe- maka si- tutupan pengli- atas dah tunjuk kepadanya apakah hatannya afalā an famay dan Dia menjadikan tinya dan ha- ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁ ﱂ membina- dan dan kami kami dunia sakan kami tidak hidup mati tadzakkarūn (23) Waqālū mā hiya illā ĥayātunad dunyā namūtu wanaĥyā wa kehidupan kecu- ini tidak- dan mere- kami kalian ingat /meng- ali lah ka berkata 23 ambil pelajaran 18. Kemudian Kami jadikan kamu berada di atas suatu syariat (atau peraturan) dari urusan (agama itu), maka ikutilah syariat itu dan janganlah kamu ikuti hawa nafsu tidak mengetahui. 19. Sesungguhnya mereka sekali-kali tidak akan dapat menolak dari kamu sedikitpun dari siksaan Alloh. Dan Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu sebagian mereka menjadi penolong bagi sebagian yang lain, dan Alloh adalah Penolong orang-orang yang bertakwa. 20. Al Qurān ini adalah pedoman bagi manusia, petunjuk dan rahmat bagi kaum yang meyakini. 21. Apakah orang-orang yang berbuat kejahatan itu menyangka bahwa Kami akan menjadikan mereka seperti orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, yaitu sama antara kehidupan mereka dan kematian mereka? Amat buruklah apa yang mereka sangka itu. langit dan bumi 22. Dan Alloh menciptakan dengan tujuan yang benar, dan agar diberi balasan tiap-tiap jiwa terhadap apa yang dikerjakannya, dan mereka tidak akan dirugikan. 23. Maka pernahkah kamu melihat orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhannya dan Alloh membiarkannya sesat berdasarkan ilmu-Nya dan Alloh telah mengunci mati pendengaran dan hatinya atas tutupan siapakah yang akan penglihatannya? Maka memberinya Alloh (membiarkannya sesat). Maka mengapa kamu tidak mengambil pelajaran? 24. Dan mereka berkata: "Kehidupan ini tidak lain hanyalah kehidupan di dunia saja, kita mati dan kita hidup, dan tidak ada yang akan membinasakan kita selain masa(atau waktu)", dan mereka sekali- kali tidak mempunyai pengetahuan tentang itu, mereka tidak lain hanyalah menduga-duga saja. dan meletakkan petunjuk sesudah orang-orang yang
25. Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat- ayat Kami yang jelas, tidak ada bantahan mereka selain dari mengatakan: "Datangkanlah nenek moyang kami jika kamu adalah orang-orang yang benar". 26. Katakanlah: "Alloh-lah yang menghidupkan kamu kemudian mematikan kamu, setelah itu mengumpulkan kamu pada hari kiamat yang tidak ada keraguan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. 27. Dan hanya kepunyaan Alloh kerajaan langit dan bumi. Dan pada hari terjadinya kebangkitan, akan rugilah pada hari itu orang-orang yang mengerjakan kebatilan. 28. Dan (pada hari itu) kamu lihat tiap-tiap umat berlutut. Tiap-tiap umat dipanggil untuk (melihat) buku catatan amalnya. Pada hari itu kamu diberi balasan terhadap apa yang telah kamu kerjakan. 29. (Alloh berfirman): "Inilah kitab (catatan) Kami yang menuturkan terhadapmu dengan benar. Sesungguhnya Kami telah menyuruh mencatat apa yang telah kamu kerjakan". 30. Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka Tuhan mereka memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya (yakni surga). Itulah keberuntungan yang nyata. 31. Dan adapun orang-orang yang kafir, (kepada mereka dikatakan): "Maka apakah belum ada ayat- ayat-Ku yang dibacakan kepadamu, lalu kamu menyombongkan diri dan kamu jadi kaum yang berbuat dosa?" 32. Dan (kepadamu): "Sesungguhnya janji Alloh itu adalah benar dan hari kiamat itu tidak ada keraguan padanya", niscaya kamu menjawab: " kami tidak tahu apakah hari kiamat itu, kami hanyalah menduga-duga saja dan kami tidak yakin". dikatakan apabila lagi; akan ﱋﱊ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱅﱄ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱃ dibaca- dan kan apabila 24 illad dahr wamā lahum bidzālika min `ilmin in hum illā yazhunnūn (24) Wa-idzā tutlā mereka men- kecu- me- tidak- penge- dari dengan itu/ mereka dan masa kecuali/ hanya duga-duga ali reka lah tahuan tentang itu punya tidak ﱣ ﱤ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ jika dengan bapak-2 datang- mereka bah- kecuali/ bantahan ada tidak nyata/ ayat-ayat atas nenek moyang kami kanlah mengatakan wa selain mereka `alaihim jelas Kami mereka k tū bi- ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ hari sam- Dia mengum- kemu- Dia mema- kemu- Dia menghi- Alloh kata- pai pulkan kalian dian tikan kalian dian dupkan kalian kanlah 25 kuntum shādi (25) orang-orang kalian yang benar adalah ﱺﱹ ﱻ ﱼ ﱽ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ kera- dan bagi jaan Alloh 26 mengetahui qiyāmati mereka tidak manusia keba- nyakan akan tetapi lākinna aktsaran nāsi lā ya`lamūn (26) Walillāhi mulkus di da- kera- tidak kiamat lamnya guan ada ﲀﱿ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﱾ orang-2 yang me- rugilah ngerjakan kebatilan samāwāti wal-ardh wayauma taqūmus sā`atu yauma-idziy yakhsarul mubthilūn pada hari itu kiamat terjadi dan pa- dan da hari bumi langit ﲒﲑ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲌﲋ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ kitabnya/ ke- dipang- u- kalian apa kalian dibe- pada adalah yang ri balasan hari catatannya pada gil mat (27) Watarā kulla ummatin jātsiyah k tiap- ber- u- tiap- dan kali- tiap lutut mat tiap an lihat 27 al yauma tujzauna mā kuntum ﲞﲝ ﲟ ﲠ ﲡ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ Kami menyu- adalah sesungguh- dengan atasmu /terha- ia mengucap/ kitab/catat- ini ruh mencatat Kami nya Kami benar dap kalian menuturkan tan Kami ta`malūn (28) Hādzā kitābunā yanthiqu `alaikum bilĥaqq innā kunnā nastansikhu 28 kalian kerjakan ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ kebajikan/ dan mereka saleh mā kuntum ta`malūn (29) Fa- kalian kalian apa buat/beramal beriman yang adapun 29 kerjakan adalah yang mereka orang-orang maka ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲫ dan adapun fayudkhi nyata 30 keun- tungan ia/ demi- rahmat- dalam Tuhan maka mema- mereka sukkan mereka itu kian itu Nya (30) Wa-ammal ﲸﲷ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ ﲶ kaum dan ada- lalu kalian me- atas diba- ayat- adalah lah kalian nyombongkan diri kalian cakan ayat-Ku kalian apakah mereka orang-orang maka belum kafir yang tutlā `alaikum fastakbartum wakuntum qaumam ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ kalian pada- kera- tidak dan waktu mengatakan nya guan ada itu/kiamat hak/ Alloh janji sung- dika- dan orang-orang guh takan apabila 31 yang berdosa benar (31) Wa-idzā q ﳒﳑ ﳓ ﳔ ﳕ ﳖ ﳗ ﳘ ﳙ ﳚ ﳎ ﳏ ﳐ orang-orang kami dan 32 yang meyakini du- ke- kami tidak- kiamat tidaklah gaan cuali mengira lah itu apa- kami tidak kah tahu atu in nazhunnu illā zhannaw wa (32)
ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ ﰨ ﰩ mereka mem- dengan- mereka apa pada dan me- mereka apa kejelekan- bagi dan 33 perolok-olokkan nya adalah yang mereka liputi perbuat yang kejelekan mereka nyata Wabadā lahum sayyi-ātu mā `amilū waĥ ūn (33) ﰲﰱ ﰳ ﰴ ﰵ ﰪ ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ dan tidak api/ dan tempat ini hari perte- kalian me- sebagai- Kami melu- pada dan di - kalian muan lupakan mana pakan kalian hari katakan ada neraka tinggal kalian a yaumikum hādzā wamakwākumun nāru wamā ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ dan telah me- olok- Alloh ayat- kalian men- karena sung- demi- nipu kalian olokan ayat jadikan guh kalian kian itu lakum min nāshi seorang dari bagi 34 penolong kalian (34) Dzālikum bi-annakumut takhadztum āyātil lāhi huzuwaw wagharratkumul ﱃﱂ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱁ mereka diberi ke- me- dan ti darinya 35 sempatan bertobat reka daklah (neraka) ĥayātud dunyā falyauma lā yukhrajūna minhā walā hum yusta`tabūn (35) mereka tidak maka pa- dikeluarkan da hari ini dunia kehi- dupan ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ dan ba- gi-Nya 36 semesta Pemelihara Falillāhil ĥamdu rabbis samāwāti wa alam Tuhan/ bumi dan Tuhan/ langit Tuhan/ segala maka ba- Pemelihara puji gi Alloh Pemelihara (36) Walahul ﱦ ﱥﱤﱣ ﱜ ﱚﱙ ﱛ ﱖ ﱗ ﱘ 37 Maha- Maha- bijaksana perkasa -u fis samāwāti wal-ardhi wa dan Dia dan bumi (37) langit di kebe- saran mereka keburukan- 33. Dan nyatalah bagi keburukan dari apa yang mereka kerjakan dan mereka diliputi oleh (azab) yang selalu mereka perolok-olokkan. 34. Dan dikatakan (kepada mereka): "Pada hari ini Kami melupakan kamu, sebagaimana kamu telah melupakan pertemuan (dengan) harimu ini dan tempat tinggalmu ialah neraka dan kamu sekali- kali tidak memperoleh penolong". 35. Yang demikian itu, karena sungguh kamu menjadikan ayat-ayat Alloh sebagai olok-olokan dan kamu telah ditipu oleh kehidupan dunia, maka pada hari ini mereka tidak dikeluarkan dari neraka dan tidak pula mereka diberi kesempatan untuk bertobat. 36. Maka bagi Alloh-lah segala puji, Tuhan langit dan Tuhan bumi, Tuhan semesta alam. 37. Dan bagi-Nya-lah keagungan di bumi, Dialah Yang Maha Perkasa Bijaksana. langit dan lagi Maha