ﲂﰩ Suratul Muthaffif n ﰤ ﰨﰧ ﰩ ﰠﰟ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰞ mereka minta 2 dipenuhi manusia atas mereka mene- apa- orang-2 rima takaran bila yang bagi orang-orang celaka- 1 yang curang lah (1) (2) ﰯﰮ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰪ ﰫ ﰬ ﰭ menyang- tidak- bahwa mereka kah ka Wa-idzā kālūhum aw wazanūhum yukhsirūn (3) mereka itu mereka 3 merugikan mereka menim- atau mereka me- dan bang mereka -ika annahum nakar mereka apabila ﱁﱀ ﱂ ﰺﰹ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﰶﰵ ﰷ ﰸ seluruh 6 alam mab`ūtsūn (4) kepada manusia Tuhan ber- hari diri (5) 5 yang besar pada hari (6) orang-2 yang 4 dibangkitkan ﰪﰩ ﰫ ﰬ ﰤﰣ ﰥ ﰦ ﰧ ﰨ ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ kitab/ catatan Sijj n apa- kamu dan 8 kah tahu apakah 7 (7) Wa Sijj n benar-2 orang-orang cata- sung- sekali-2 tan guh jangan dalam durhaka (8) Kitābum ﰹﰸ ﰺ ﰳﰲ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰮﰭ ﰯ ﰰ ﰱ pemba- dengan mereka orang-2 11 lasan hari mendustakan yang 10 mendustakan hari itu lakaan 9 marqūm (9) Wailuy yauma-idzil lilmukadz- bagi orang-2 yang pada kece- ter- tulis (10) (11) ﱂﱁ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ dongeng- ia ber- ayat-2 atasnya/ diba- apa- orang orang ke- se- kecu- dengan- mendus- dan an-2 kata Kami padanya cakan bila 12 berdosa terlaluan tiap ali nya takan tidak Wamā yukadz- (12) ﱏﱎ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱋﱊ ﱌ ﱍ sungguh sekali-2 mereka tidak 14 mereka mereka apa hati atas menu- te- sekali-2 usahakan adalah yang mereka orang-2 tup tapi tidak 13 terdahulu (13) Kallā bal rāna `alā qulūbihim mā kānū yaksibūn (14) ﱩﱨ ﱪ ﱫ ﱬ ﱣﱜ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱙ ﱚ ﱛ dikata- kemu- kan dian 16 `ar rabbihim yauma-idzil lamaĥjūbūn (15) neraka pasti mere- sungguh kemu- ka masuk mereka dian 15 terhalang hari itu mereka benar-2 pada Tuhan dari (16) Tsumma yuqālu ﱺﱹ ﱲﱱ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ lliyy n benar-2 orang-2 kitab/ sesung- sekali-2 kalian men- dengan- adalah yang ini dalam yang baik catatan guhnya tidak 17 dustakan nya kalian (azab) hādz dzibūn (17) ﲈﲇ ﲄﲃ ﲅ ﲆ ﲀﱿ ﲁ ﲂ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ yang dide- menyaksi- katkan kannya 20 (18) Wa tertulis kitab (19) Kitābum marqūm (20) Yasy-haduhul muqarrabūn catatan/ lliyy n apa- kamu dan 19 kah tahu apakah 18 AL MUTHAFFIFĪN (Orang-Orang Yang Curang) Surah ke-83 36 Ayat. Makkiyyah Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. 1. Celakalah bagi orang-orang yang curang 2. takaran dari orang lain, mereka minta dipenuhi, 3. dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi. 4. Tidakkah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan, 5. pada suatu hari yang besar, 6. menghadap Tuhan semesta alam? karena 7. Sekali-kali sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin. 8. Tahukah kamu apakah sijjin itu? 9. (ialah) kitab yang bertulis (amal kejahatan). 10. Kecelakaan pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan, 11. (yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan. 12. Dan tidak ada yang mendustakan hari pembalasan itu melainkan setiap orang yang melampaui batas lagi berdosa, 13. yang apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami, ia berkata,"Itu adalah dongengan orang- orang terdahulu" 14. Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya apa yang selalu mereka usahakan itu menutupi hati mereka. 15. Sekali-kali tidak, sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar terhalang dari (melihat) Tuhan mereka. 16. Kemudian, sesungguhnya mereka benar-benar masuk neraka. 17. Kemudian, dikatakan (kepada mereka): "Inilah azab yang dahulu selalu kamu dustakan". 18. Sekali-kali tidak, sesungguhnya kitab orang- orang yang berbakti itu (t illiyyin. 19. 20. (Yaitu) kitab yang bertulis (amal kebaikan), 21. yang (kepada Alloh). (ingin) menyaksikannya didekatkan illiyyin itu? (yaitu) orang-orang yang apabila menerima (yaitu) hari (ketika) manusia berdiri jangan curang,
22. Sesungguhnya orang yang berbakti itu benar- benar berada dalam yang penuh) kenikmatan, 23. mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang. 24. kamu dapat mengetahui dari wajah mereka yang bersinar penuh kenikmatan. 25. Mereka diberi minum dari minuman terpilih yang masih dilak, 26. laknya dari kasturi; dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba, 27. dan campuran minuman itu dari tasnim, 28. (yaitu) mata air yang diminum oleh mereka yang mau mendekat (kepada Alloh). orang-orang yang berdosa, 29. Sesungguhnya adalah mereka yang menertawakan orang-orang yang beriman. 30. Dan apabila orang-orang yang beriman lewat di hadapan mereka, mereka saling mengedip- ngedipkan mata. 31. Dan apabila orang-orang yang berdosa itu kembali kepada keluarganya, mereka kembali dengan gembira. 32. Dan apabila mereka melihat orang-orang mukmin (atau beriman), mereka mengatakan, "Sesungguhnya mereka itu benar-benar orang- orang yang sesat", 33. padahal orang-orang yang berdosa itu tidak dikirim untuk menjadi penjaga bagi orang-orang mukmin (atau beriman). 34. Maka pada hari ini, orang-orang beriman yang menertawakan orang-orang kafir, 35. mereka (duduk) di atas dipan-dipan sambil memandang, 36. apakah orang-orang kafir itu diberi balasan (atau hukuman) terhadap apa yang telah mereka perbuat. (surga ﲓﲒ ﲔ ﲕ ﲖ ﲎﲍ ﲏ ﲐ ﲑ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ pa- kalian da mengenal 23 (21) mereka melihat/ dipan di memandang (tempat tidur) atas 22 matan dalam yang baik guhnya 21 kenik- benar-2 orang-2 sesung- (22) iki yanzhurūn (23) ﲠﲟ ﲡ ﲚﲙ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲗ ﲘ dilak/ 25 disegel minuman dari mereka di- terpilih kesenangan/ bersinar/ wajah-wajah beri minum 24 kenikmatan cahaya mereka (24) Yusqauna (25) ﲩﲨ ﲪ ﲫ ﲤﲣ ﲥ ﲦ ﲧ ﲢ dan cam- orang-2 yang purannya 26 berlomba Khitāmuhū misk maka hendaklah berlomba-lomba itu dan kesturi untuk laknya/ segelnya dzālika falyatanā fasil mutanāfisūn (26) Wamizājuhū ﲴﲳ ﲵ ﲶ ﲷ ﲮﲭ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲬ orang-2 yang sesung- orang-2 yang dengan- memi- mata guhnya 28 didekatkan (27) `ainay yasyrabu bihal muqarrabūn (28) nya num air 27 tasn m dari ﲾﲽ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ pada lewat dan mereka ajramū k mereka mereka orang-2 dari adalah beriman yang mereka -ĥakūn (29) Wa idzā marrū bihim apabila 29 menertawakan mereka berdosa ﳌﳋ ﳍ ﳄﳃ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ riang 31 gembira yataghāmazūn (30) Wa- mereka keluarga kepa- mereka dan kembali mereka da kembali apabila 30 mengedipkan mata mereka saling (31) ﳔﳓ ﳕ ﳖ ﳗ ﳘ ﳎ ﳏ ﳐ ﳑ ﳒ atas mereka Wa-idzā ra- mereka dikirim dan /pada- benar-2 orang-2 mereka sesung- mereka melihat dan hal tidak - 32 yang sesat itu guhnya berkata mereka apabila (32) Wa ﳢﳡ ﳣ ﳚﳙ ﳛ ﳜ ﳝ ﳞ ﳟ ﳠ mereka orang-2 dari mereka orang-2 maka pa- 34 ĥā menertawakan kafir beriman yang da hari -ĥakūn (34) (33) penjaga- 33 penjaga ﰩﰨ ﰪ ﰡﰠ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ ﰞ ﰟ mereka mereka apa orang-orang diberi apa- 36 kerjakan adalah yang kafir ganjaran kah 35 memandang (tempat tidur) atas mereka dipan di iki yanzhurūn (35) Hal tsuwwibal kuffāru mā kānū yaf`alūn (36)