Departemen Produksi Informatika "al-Furqon" Menghadirkan Pesan dari Amiirul Mu'minin Abu Bakr al-Qurosyiy al-Baghdadiy hafizhohulloh [ﻥﻮُﻤَﻠﻌَﺗ ﻻ ﻢُﺘﻧَﺃَﻭ ُﻢَﻠﻌَﻳ ُﷲَﻭ] [sedangkan Alloh mengetahui dan kalian tidak mengetahui.] Page 1 of 11
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﷲ ﻢﺴﺑ Segala puji bagi Alloh, kami memuji, memohon pertolongan dan ampunan pada-Nya. Kami berlindung pada Alloh dari kejahatan jiwa kami dan keburukan ‘amal pekerjaan kami. Siapa yang Alloh berikan petunjuk maka tidak ada yang dapat menyesatkannya, dan siapa yang Dia sesatkan maka tidak ada yang dapat memberikan petunjuk padanya. Saya bersaksi tidak ada ilah (yang haq) selain Alloh, tiada sekutu bagi- Nya. Dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan- Nya -semoga Alloh limpahkan sholawat dan salam padanya beserta keluarga dan para shohabatnya. Adapun kemudian; Sesungguhnya di antara sunnah dan hikmah (kebijasanaan) Alloh - tabaaroka wa ta'ala- adalah bercampurnya barisan kaum mu'minin dan mujahidin dengan orang yang bukan dari golongan mereka dan dengan golongan munafiqin. Namun Alloh tidak-lah membiarkan barisan muslim (terus) bercampur dengan golongan munafiq dan tukang klaim yang bersembunyi di balik tabir Islam, juga bersembunyi di belakang da'wah Iman. Maka Alloh subhaanahu wa ta'ala pun mengadakan tradisi ujian dan cobaan (sunnatul fitnah wal ibtila'). Alloh ta'ala berfirman; ﴾ ِﺐﱢﻴﱠﻄﻟﺎَﻨِﻤَﺜﻴِﺒَﺨْﻟاَﺰﻴِﻤَﻴ "Alloh tidaklah membiarkan kaum mu'minin dalam keadaan kalian saat ini, hingga Dia menyisihkan yang buruk (munafiq) dari yang baik (mu'min)." (Alu ‘Imron: 179) .[ : ١٧٩ ] ناﺮﻤﻌﻟآ Alloh ta'ala berfirman; "sungguh telah kami uji orang-orang sebelum kalian, maka Alloh pun benar-benar mengetahui orang-orang yang jujur dan orang-orang yang berdusta." (al-‘Ankabut: 3) :٣.[ ] تﻮﺒﻜﻨﻌﻟا Page 2 of 11
Maka barisan ini haruslah dipanasi agar keburukan / kotoran keluar darinya, harus ditekan agar bata yang lemah tersingkir dan harus dipijarkan cahaya padanya agar tersingkap para penyusup dan pihak- pihak tak dikenal. Demikianlah, pergelutan antara al-haq dan al-bathil tidaklah berhenti dan telah dirobohkangereja-gereja, rumah-rumah ibadah dan masjid- masjid yang di dalamnya disebut nama Alloh, serta bumi pun akan rusak. Maka bentrokan dan pergulatan ini terus berlanjut, sedangkan ujian, cobaan dan penyaringan terus ada, namun kesudahan yang baik (hanya) bagi orang-orang yang bertaqwa, serta kesuksesan dan keberuntungan bagi kaum mu'minin yang jujur. tradisi bentrokan yang jika berhenti tentulah Sedangkan ujian yang terus menimpa mujahid di jalan Alloh tidaklah menambahnya selain semakin bersih dan ia menghadapi berbagai kesulitan / kepayahan selain menambah tekad dan keteguhan(nya). jernih, tidak pula Maka bersabarlah wahai mujahidin di Dawlah Islam di ‘Iroq dan Syam, kuatkanlah kesabaran dan siap-siagalah, serta jangan bersedih terhadap penelantaran orang dekat dan bersekongkolnya musuh. Janganlah kalian ngeri terhadap serangan yang gencar terhadap Dawlah ini, karena Alloh ‘azza wa jalla akan menolong pasukan-Nya dan membela orang-orang yang beriman. Janganlah kalian gemetar terhadap besarnya kedustaan dan tuduhan, serta apa saja yang disepakati oleh musuh-musuh Islam dan apa saja yang mereka perundingkan untuk melawan kalian, karena Alloh ‘azza wa jalla mengetahui mana orang yang merusak dan mana orang yang membuat kebaikan, Dia mengetahui mana mujahid dan mana tukang klaim, Dia mengetahui siapa yang jujur dan siapa yang berdusta, Dia mengetahui siapa yang tulus dan siapa munafiq. Ketahuilah, bahwa ujian yang menimpa kalian di Syam, insyaAlloh hanyalah kebaikan yang banyak, lalu tidak akan berlangsung lama dan akan berubah menjadi karunia yang sangat besar dengan ijin Alloh. Page 3 of 11
Wahai putera-putera Dawlah di Syam, sesungguhnya Alloh mengetahui kemudian kalian pun juga mengetahui bahwa Dawlah mengerahkan kemampuannya untuk menghentikan serangan yang ditimpakan padanya oleh beberapa detasemen tempur. seluruh Lalu Alloh mengetahui dan kalian pun juga mengetahui bahwa kami tidak menginginkan, tidak mengusahakan dan tidak pula merencanakan terjadinya peperangan ini, karena secaranya nyata dan apa yang nampak oleh kami adalah yang mendapat banyak keuntungan dari peperangan tersebut adalah Nushoyriyyah dan Rofidhoh, namun sungguh kami terpaksa untuk menjalani peperangan ini dan untuk bertahan selama ini beberapa hari.Kami meskipun benci (melihat) pengkhianatan yang jelas terhadap kami dan penganiayaan yang jelas atas kami, hingga orang-orang yang tertipu itu menyangka bahwa Dawlah adalah sesuap (santapan) lezat, dan (mereka menyangka) bahwa mereka mampu mengalahkannya di belakang kepalsuan dan kebatilan media informasi. Sedangkan kami tidak memiliki pilihan lain selain memasuki peperangan ini dalam keadaan terpaksa. juga berusaha menghentikan peperangan HasbunaAlloh wa ni'mal wakiil, cukuplah Alloh bagi kami dan (Dia) adalah sebaik-baik pelindung. Ketika kalian telah mengetahui hal ini wahai putera-putera Dawlah, tawakkal-lah pada Alloh dan berlepas dirilah kalian dari daya dan kekuatan kalian menuju daya dan kekuatan Alloh, dan bertaqwalah pada Alloh karena kesudahan yang baik untuk kalian jika kalian taqwa pada- Nya.Janganlah kalian zholim dan jangan ingkar janji. Kami nasehatkan kalian untuk menahan diri terhadap siapa saja yang menahan dirinya dan tidak menodongkan senjatanya dihadapan kalian dari pihak yang pernah memerangi kalian dari kalangan detasemen-detasemenitu, seberapapun kejahatannya dan seberapun besar dosanya. Pebanyaklah maaf dan pengampunan agar kalian dapat menyelesaikan musuh jahat yang mengancam semua ahlus sunnah. Page 4 of 11
TLalu jika kalian telah mengerahkan seluruh kemampuan kalian untuk menghentikan peperangan ini dan (telah) menyelesaikan Nushoyriyyah dan rofidhoh, kemudian kalian telah lemah dan telah memiliki alasan di sisi Robb kalian, maka bertaqwalah pada Alloh dan mintalah pertolongan pada-Nya karena cukuplah Dia saja bagi kalian, masuklah dalam peperangan itu karena kalian berhak menyelesaikannya dengan daya dari Alloh. 2 TYakinlah bahwa ini pasti baik bagi kalian karena hal ini (telah) diatur oleh Alloh untuk kalian; 2 ] ﴾َنﻮُﻤَﻠْﻌَـﺗ َﻼْﻤُﺘﻧَأَﻮُﻤَﻠْﻌَـﻴُﻬـﱠﻠﻟاَو﴿ T[sedangkan Alloh mengetahui dan kalian tidak mengetahui.] (al- Baqoroh: 216) .[ : ٢١٦ ةﺮﻘﺒﻟا 2 TJauhilah dan hindarilah sifat zholim oleh kalian. 2 TSedangkan siapa saja yang telah berbuat zholim atau aniaya terhadap seseorang, maka hendaknya dia bersegera secepat mungkin untuk mengembalikan hak dan bertaubatkarena sungguh kami mengembalikan (hak) setiap kezholiman yang terlanjur kami lakukan dan kami berlepas diri pada Alloh dari setiap kezholiman yang dilakukan oleh personel Dawlah. 2 TKami perintahkan pada setiap jundiy untuk mengembalikan (hak) setiap kezholiman yang terlanjur dia lakukan dan Alloh tidaklah memberikan barokah pada setiap mujahid yang terlanjur berbuat zholim namun tidak mengembalikan ia mampu atau bisa berusaha mengangkatnya. 2 (hak)nya jika TPerbanyaklah taubat, istighfar dan ucapan "laa hawla wa laa quwwata illaa billah." / "tiada daya dan kekuatan kecuali dengan ijin Alloh." 2 Sedangkan (berikut) ini adalah seruan yang kami tujukan pada setiap mujaahid yang berjihad di jalan Alloh dari kalangan detasemen- detasemen dan jama'ah-jama'ah di bumi Syam, sebagai qoid ataupun prajurit; T(ketahuilah) bahwa pertempuran ini adalah pertempuran seluruh ummat dan yang menjadi target adalah seluruh mujahidin. Dawlah 2 Page 5 of 11
hanyalah pintu untuk kalian, jika pintu itu telah dirusak, maka setelah pintu itu adalah lebih ringan bagi musuh kita, maka janganlah sampai datang pada kalian satu hari di mana kalian (harus) menggigit jari-jari penyesalan. Kami katakan juga pada setiap pihak yang kakinya telah bergeser hingga memerangi kami atau terlibat bersama siapa saja dari kalangan detasemen yang memerangi Dawlah, "tinjaulah kembali perhitungan kalian dan taubatlah pada Robb kalian. Sungguh kalian telah menyerang kami ketika lengah dan kalian tikam itu) kami dengan pengkhianatan dari belakang sedangkan (ketika pasukan kami berada dalam front garis depan dan ribath, kecuali sedikit. Kemudian hari ini kalian telah melihat sebagian dari kekuatan kami dan kalian lihat perbedaan(nya) antara hari ini dan kemarin. Sungguh kemarin sebelum kalian memerangi kami, kalian dapat berpatroli dengan aman, tidur dengan tenang. Lalu (sekarang) kalian berada dalam ketakutan dan gelisah. Kalian (harus) begadang dan berjaga-jaga dalam keadaan diawasi. Dan inilah Dawlah mengulurkan tangannya agar kalian menahan diri dari (menyerang)nya, hingga ia (juga) menahan diri dari (membalas) kalian. Agar kita dapat membereskan Nushoyriyyah dan Rofidhoh. Jika tidak, ketahuilah bahwa dalam Dawlah ada orang-orang yang tidak tidur di atas kelaliman, (telah) teruji dan dikenal oleh yang dekat dan yang jauh." Adapun kalian wahai saudara-saudara kami di Syam, sungguh kalian memiliki Alloh, semuanya menjual-belikan kalian dan semuanya menggigit kalian, (mereka) berlomba-lomba untuk menaiki pundak kalian bahkan tubuh kalian. Maka cukuplah Alloh bagi kalian, cukuplah Alloh bagi kalian. Nushoyriyyah menumpahkan darah kalian dan mengkoyak-koyak kehormatan kalian,mereka hancurkan rumah-rumahkalian dengan dalih memerangi teroris untuk menjaga kalian. Page 6 of 11
Yahudi dan Nasrani membuat konspirasi untuk Islam serta membuat tipu daya dan memerangi mujahidin sembari berpura-pura menangisi kalian, padahal mereka menjual darah kalian dan urusan kalian. Para thoghut dari kalangan penguasa negeri-negeri kaum muslimin dan (penjajah) membeli mengumpulkan para pendukung dengan dalih membantu kalian. pelayanan,memfasilitasi antek-antek Para pembajak, pencuri dan perampok merampas harta dan kekayaan kalian, serta menghisap darah kalian atasnama kalian sendiri dan dengan dalih menolong, membela dan menjaga kalian. Kalian memiliki Alloh wahai saudara-saudara kami di Syam... Alangkah beruntungnya kalian jika kalian bersabar, sungguh Alloh sang pelindung telah menjamin kalian. Adapun kami, hanya dapat menyampaikan pada kalian; darah dibalas dengan darah, penghancuran dibalas dengan penghancuran. Kami hanyalah berperang di jalan Alloh dan mencari ridho Alloh. Dalam hal ini kami tidak takut pada celaan dari pencela, dalam hal ini kami tidak takut pada celaan pencela. Kami telah bangkit untuk menolong kalian semenjak ujian kalian semakin mengeras dan kami tidaklah menyimpan kerja keras untuk itu, dan kami tidaklah menyimpan insyaAlloh. Kami senantiasa melakukan apa yang kami mampu insyaAlloh. Maka janganlah kalian terpengaruh oleh media penipu dan insyaAlloh kalian tidak akan mendapati kami kecuali sebagai orang yang paling menyayangi kalian dan sebagai orang yang paling keras terhadap musuh- musuh kalian. Inilah hakekat kami. Cukuplah bagi kami bahwa Alloh mengetahuinya. Cukuplah bagi kami Alloh mengetahui bahwa kami berusaha dengan segala kejujuran dan ikhlash untuk menjaga kaum muslimin, membela kehormatan mereka dan menjaga darah mereka, lalu kami dituduh di waktu malam dan di waktu dhuha-nya1 bahwa kami mengkafirkan saudara-saudara kami di 1Demikian kami tarjamahkan demikian sesuai dengan ucapan as-Syaykh hafizhohulloh, sedangkan maksud di waktu malam dan di waktu dhuha-nya adalah secara tiba-tiba. -pent. Page 7 of 11
Syam padahal kami berlindung pada Alloh dari yang demikian, dan kami (dituduh) menghalalkan darah mereka padahal demi Alloh tidaklah demikian. Cukuplah bagi kami bahwa Alloh mengetahui bahwa kami tidaklah memasuki sebuah desa, wilayah ataupun jalan kecuali kaum muslimin di tempat itu mendapat keamanan terhadap harta, jiwa dan kehormatan mereka, sedangkan para pencuri, perampok dan penjahat di tempat itu melarikan diri (hingga) kami pun mendapat tuduhan bahwa kami menakut-nakuti kaum muslimin dan menghalalkan kehormatan mereka. Cukuplah bagi kami bahwa Alloh mengetahui bahwa kami berbicara pada setiap orang dan kami buka tangan kami pada setiap jama'ah, kemudian kami dituduh bahwa kami hanya memandang diri kami, tidak mengakui (adanya) mujahid selain kami dan kami (dituduh) merugikan pekerjaan orang-orang (selain kami) padahal tidaklah seperti itu. Cukuplah bagi kami bahwa Alloh mengetahui bahwa kami tidak mengklaim suci (tak pernah salah) meskipun sehari atau sengaja berbuat salah atau (tidak mau berhenti) berbuat salah terus-terusan sebagaimana yang dituduhkan pada kami. Cukuplah bagi kami bahwa Alloh mengetahui bahwa kami tidaklah meninggalkan keluarga dan negeri kami dengan membawa nyawa kami (untuk) kami korbankan dengan murah di jalan Alloh kecuali untuk menerapkan syari'ah Alloh, lalu di waktu malam dan di waktu dhuha- nyakami dipersepsikan sebagai thoghut yang tidak berhukum pada syari'ah Alloh, padahal kami berlindung pada Alloh (dari yang demikian). Cukuplah bagi kami bahwa Alloh mengetahui bahwa kami termasuk orang yang paling keras terhadap rofidhoh dan nushoyriyyah, sedangkan mereka sendiri mengetahui akan hal itu. Cukuplah bagi kami bahwa Alloh mengetahui bahwa hal itu adalah malam pengkhianatan terhadap kami dan kami ditikam di punggung kami, padahal kami memiliki pasukan di wilayah al-Khoyr yang dipimpin oleh as-Syaykh ‘Umar as-Syisyaniy yang bertekad untuk tidak kembali hingga dapat membebaskan seluruh wilayah tersebut sedangkan beliau telah meletakkan rancangan untuk itu dan telah menjalankan rancangan juga memiliki kekuatan di Halab (Aleppo) yang tersebut. Kami Page 8 of 11
menghadapi Front Barat dalam rencana untuk membebaskan seluruh Halab (Aleppo). Ada pula kekuatan lain yang aktif menyergap bandara Kuwairis dari Front Timur. Ada pula kekuatan lain yang siap menyergap barak Hananu. Ada pula detasemen yang disiapkan untuk menggempur Nushoyriyyah dengan sinkron di dalam wilayah-wilayah yang jatuh dalam control mereka. TDan Alloh mengetahui bahwa kekuatan yang disiapkan di wilayah Idlib hanyalah menunggu keringnya bumi untuk menyergap sebelas tempat razia milik Nushoyriyyah dan guna membebaskan lembah adh-Dho'if dalam satu hari (saja). Sedangkan kekuatan yang berada di wilayah Hama tengah bersiap-siaga untuk menimpakan serangan terhadap Nushoyriyyah. 2 TCukuplah bagi kami bahwa Alloh mengetahui semua, kemudian tentara- tentara kami pun mengetahui juga. Namun itu semua terhenti pada malam pengkhianatan terhadap kami, kemudian kami pun dituduh sebagai antek-antek Nushoyriyyah dan Rofidhoh. 2 TMaka cukuplah Alloh bagi kami dan Dia sebaik-baik pelindung. 2 TCukuplah Alloh bagi kami dan Dia sebaik-baik pelindung. 2 TMaha suci Alloh, tidak ada suatu apapun di bumi dan di langit yang tersembunyi bagi-Nya. 2 TRosululloh shollaAllohu ‘alayhi wa sallam bersabda; 2 ﻲِﺗﺄَﻴﺳ ) ﺎَﻬﻴِﻓ T"akan datang pada manusia tahun-tahun penipuan, di mana pendusta dibenarkan (ucapannya) dan orang jujur dianggap dusta (perkataannya), pengkhianat dipercaya dan orang yang amanah dianggap berkhianat." (Diriwayatkan oleh Ahmad, Ibnu Majah dan al-Hakim) ،ُﻦِﺋﺎَﺨﻟا ﺎَﻬﻴِﻓ ،قِدﺎﱠﺼﻟا ﺎَﻬﻴِﻓ ،بِذﺎَﻜﻟا ﺎَﻬﻴِﻓ ﻰَﻠَﻋ ِسﺎّﻨﻟا ﻦﻴِﻣَﻷا .( ُنﱠﻮَﺨُﻳَو ُﻦَﻤَﺗﺆُﻳَو ُبّﺬَﻜُﻳَو ُقّﺪَﺼُﻳ ؛تﺎَﻋاّﺪَﺧ ٌتاﻮَﻨَﺳ 2 Adapun untuk Ahlus Sunnah di ‘Iroq maka kami katakan; inilah kalian telah melihat rofidhoh TWahai saudara-saudara kami, dengan sikap aslinya. Sungguh akhirnya kalian telah mengangkat senjata di hadapan mereka, dan ini adalah kesempatan bagi kalian, janganlah 2 Page 9 of 11
kalian menyia-nyiakannya. Jika tidak, setelah itu tidak akanada lagi kalimat. Kemudian sungguh peperangan kalian melawan Rofidhoh ini adalah perang ideology dan hal itu telah diteriakkan oleh Nuri si shofawiy yang pendengki, juga sebagaimana yang dia teriakkan dengan sangat lancang seraya berkata bahwa peperangannya melawan mujahidin adalah perang suci dan peperangannya melawan Ahlus Sunnah adalah perang antara kufr dan iman. Benarlah (ucapannya) meskipun dia seorang pendusta. Maka merapatlah kalian di sekitar putera-putera kalian yang berjihad dan umumkanlah hal itu dengan ikhlash (mengharap ridho) Alloh. Sungguh hari ini kalian telah menjadi tameng bagi Ahlus Sunnah dalam melawan Rofidhoh, maka jangan sampai mereka diserang dari arah kalian. Wahai putera-putera Dawlah di ‘Iroq, wahaiorang-orang yang telah dibersihkan dengan barbagai ujian serta dipilih dan dikilapkan dengan berbagai kondisi yang sangat sulit; alangkah mulianya kalian yang lebih teguh dari gunung. Janganlah kalian bergeser oleh berbagai syubuhat dan janganlah kalian terpengaruh oleh berbagai tuduhan. Jadilah yang terdepan dalam perang melawan shofawiy, tetaplah kalian dalam barisan depan, berdirilah kalian di depan serangan Rofidhoh ini dan bergeraklah menuju Baghdad dan al-Janub untuk membakar orang- orang Rofidhoh di pusat negeri mereka. Janganlah kalian menyerahkan keluarga dan rakyat kalian, ketahuilah bahwa Ahlus Sunnah di setiap tempat melihat kalian, dan saudara- saudara kalian di Syam menantikan kalian. BaarokaAlloh fiikum, semoga Alloh melimpahkan barokah atas kalian. Terakhir; Pesan ini kami tujukan pada Amerika, Page 10 of 11
TKetahuilah wahai penjaga salib; bahwa proxy war / perang perwakilan tidaklah berguna bagi kalian di Syam, sebagaimana itu juga tidak berguna bagi kalian di ‘Iroq. Dalam waktu dekat kalian akan berhadapan langsung, meskipun (kalian) membenci (hal ini) dengan ijin Alloh. 2 TDan sungguh putera-putera Islam telah mempersiapkan diri mereka untuk hari ini. 2 T[ Maka nantikanlah sungguh kami (turut) menantikan bersama kalian. ] (at-Tawbah: 52) .[ :٥٢ ] ﺔﺑﻮﺘﻟا 2 َﻻﺎَﻣﺎَﻨْﻠﱢﻤَﺤُﺗ ِﺴﱠﻨﻧِإﺎَﻧْﺬ ِﺧاَﺆُـﺗ َﻻﺎَﻨﱠـﺑَر﴿ َﻻْﻮَﻤَﺘﻧَأﺎَﻨْﻤَﺣْراَوﺎَﻨَﻟْر : ٢٨٦ .[ ] ةﺮﻘﺒﻟا T[Wahai Robb kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami bersalah (tidak disengaja). Wahai Robb kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau telah membebankan kepada orang-orang sebelum kami. Wahai Robb kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami pikul. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan limpahkanlah rohmah pada kami. Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum kafir.] (al-Baqoroh: 286) 2 Doakan selalu Mujahidin Saudara-saudara antum di Yayasan Al-Himmah Produksi Informatika UVoice of Al-Busyro Islamic Forum h t t p : / / w w w . a l b u s y r o . i n f o / v b Page 11 of 11