ﱘﰩ Suratu Muĥammad ﰤ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ ﰞ ﰟ ﰠ dan orang- orang yang 1 amal perbu- (Alloh) Alloh jalan dari dan mereka meng- mereka orang-2 atan mereka sesatkan halang-halangi kafir yang shadd lahum (1) Wal ﰨ ﰩ ﰪ ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲ dari hak/ dan ia/ Muham- atas/ ditu- terhadap dan mereka kebajikan/ benar itu āmanū wa`amilush shāliĥāti wa-āmanū bimā nuzzila `alā muĥammadiw wahuwal ĥaqqu mir mad kepada runkan apa yang beriman saleh dan mereka mereka beramal beriman ﰴﰳ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ mereka kafir rabbihim kaffara `anhum sayyi-ātihim wa-ashlaĥa bālahum (2) Dzālika bi- orang-2 bahwa se- demi- keadaan dan (Alloh) kesalahan-2 dari meng- Tuhan yang sungguhnya kianlah 2 mereka memperbaiki mereka mereka hapus mereka ﱈﱇ ﱉ ﱊ ﰿ ﱀ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ menjadikan/ demiki- Tuhan dari hak/ mereka mereka orang-2 dan membuat taba`ul bāthila wa- yang mereka benar mengikuti beriman yang sungguh batil na āmanut taba`ul ĥaqqa mir rabbihim kadzālika yadhribul anlah mereka mengikuti ﱕﱔ ﱖ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ se- batang maka pukullah/ mereka orang-2 hingga leher pancunglah lāhu linnāsi amtsālahum (3) Fa- kafir yang kalian bertemu apabila ia 3 an mereka manusia maka perumpama- bagi Alloh ﱛﱚ ﱜ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱗ ﱘ ﱙ perang mele- se- te- dan a- sesudah anu- maka takkan hingga busan dapun itu gerah adapun tawanan ikatan/ maka keraskan kalian menga- apa- lahkan mereka bila khantumūhum fasyuddul watsāqa fa-immā mannām ba`du wa- an ĥattā tadha`al ĥarbu ﱭﱬ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱫﱪ sebagian Dia hendak tetapi daripada Dia tidak (oleh) meng- dan demikian bebannya/ kalian menguji auzārahā dzāli mereka menolong Alloh hendaki jika -ul lāhu lantashara minhum walākil liyabluwā ba`dhakum senjata ﱷﱶ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ Dia akan memberi petunjuk mereka 4 biba`dh wal amal perbu- Dia meng- maka Alloh jalan pada mereka dan orang- atan mereka hilangkan tidak dengan gugur orang yang sebagian (4) ﲄﲃ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲂ orang-2 yang wayushliĥu bālahum (5) Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahā lahum (6) wahai 6 mereka kenalkannya kepada telah Dia surga dan Dia akan me- keadaan dan Dia akan masukkan mereka 5 mereka memperbaiki ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ mereka dan orang- kafir orang yang telapak kaki/ 7 kedudukan kalian meneguhkan nolong kalian yanshurkum wayutsabbit aqdāmakum (7) dan Dia akan Dia akan me- Alloh kalian jika mereka beriman menolong MUĤAMMAD (Muĥammad) Surah ke-47 38 Ayat. Madaniyyah Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Orang-orang yang kafir dan menghalangi 1. (manusia) dari jalan Alloh, maka Alloh sesatkan amal perbuatan mereka. 2. Dan orang-orang yang beriman dan beramal saleh serta beriman terhadap apa yang diturunkan kepada Muhammad (yakni Al Qurān) dan Al Qurān itu benar dari Tuhan mereka, Alloh menghapuskan kesalahan-kesalahan mereka dan memperbaiki keadaan mereka. 3. Demikianlah, bahwa sesungguhnya orang- orang yang kafir mengikuti yang batil (atau tidak benar) dan sungguh orang-orang yang beriman mereka. mengikuti yang benar dari Tuhan Demikianlah Alloh membuat perumpamaan mereka (orang-orang yang kafir) bagi manusia. 4. Maka apabila kamu bertemu dengan orang- orang kafir (di medan perang) maka pancunglah batang leher (mereka). Sehingga apabila kamu mengalahkan mereka, maka tawanlah mereka dan sesudah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan sampai perang berakhir. Demikianlah, jika Alloh menghendaki, Alloh tidak menolong mereka tetapi Alloh hendak menguji sebagian kamu dengan sebagian yang lain. Dan orang-orang yang gugur pada jalan Alloh, maka Alloh tidak menghilangkan amal perbuatan mereka. 5. Alloh akan memberi petunjuk kepada mereka dan akan memperbaiki keadaan mereka, 6. dan memasukkan mereka ke dalam surga yang telah diperkenalkan-Nya kepada mereka. 7. Hai orang-orang yang beriman, jika kamu menolong (agama) Alloh, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu. kafir, maka 8. Dan kesengsaraan bagi mereka dan Alloh menyesatkan amal perbuatan mereka. orang-orang yang
itu karena sesungguhnya 9. Yang demikian mereka benci kepada apa yang diturunkan Alloh (yakni Al Qurān), lalu Alloh menghapus amal pekerjaan mereka. 10. ۞ Maka apakah mereka tidak berjalan di muka bumi, lalu mereka perhatikan bagaimana kesudahan orang-orang yang sebelum mereka; Alloh menghancurkan mereka dan bagi orang- orang kafir (akan menerima akibat-akibat) seperti itu. 11. Yang demikian itu karena sesungguhnya Alloh adalah Pelindung orang-orang yang beriman, dan sesungguhnya orang-orang yang kafir itu tidak ada pelindung bagi mereka. 12. Sungguh Alloh memasukkan orang-orang yang beriman dan berbuat kebajikan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan orang-orang yang kafir bersenang-senang dan makan sebagaimana binatang makan (di dunia). Dan neraka adalah tempat tinggal bagi mereka (di akhirat). 13. Dan berapa banyak dari negeri-negeri yang (penduduk) negeri lebih kuat dari pada (penduduk) negerimu yang telah mengusirmu itu telah membinasakan (hai Muhammad). Kami mereka, maka tidak ada seorang penolongpun bagi mereka. 14. Maka apakah orang yang berpegang pada keterangan nyata (yang datang) dari Tuhannya sama seperti orang yang (setan) menjadikan dia memandang baik amal perbuatannya yang jahat itu, dan mereka mengikuti hawa nafsu mereka? 15. (Apakah sama) perumpamaan surga yang orang-orang yang dijanjikan bertakwa, dimana di dalam surga itu ada sungai- sungai dari air yang tidak berubah (rasa dan baunya), dan sungai-sungai dari air susu yang tidak berubah rasanya, dan sungai-sungai dari anggur lezat rasanya bagi yang (atau khamar) yang meminumnya dan sungai-sungai dari madu yang murni; dan mereka memperoleh di dalam surga itu segala macam buah-buahan dan ampunan dari Tuhan mereka, (samakah mereka seperti) orang yang kekal dalam neraka dan mereka diberi minuman air yang mendidih sehingga usus mereka terpotong-potong? itu (Alloh) kepada ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ Alloh menu- apa mereka karena sesung- demiki- maka ke- runkan yang benci guhnya mereka an itu 8 atan mereka nyesatkan mereka sengsaraan fata`sal lahum wa-adhalla a`mālahum (8) Dzālika bi- amal perbu- dan Dia me- bagi ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ bagai- mana memperhatikan bumi fa-aĥbatha a`mālahum (9) lalu mereka muka di mereka apakah berjalan maka tidak amal peker- 9 jaan mereka maka Dia menghapus ﲵﲴ ﲶ ﲷ ﲸ ﲱﲰ ﲲ ﲳ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ sepertinya/ dan bagi orang- atas Alloh menghan- sebelum dari orang-2 akibat/ ada- 10 seperti itu orang kafir mereka yang kesudahan lah na min qab k curkan mereka luhā (10) ﳄﳃ ﳅ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ bagi pelin- tidak orang-orang dan sesung- mereka orang-2 pelin- Alloh karena se- demi- 11 mereka dung ada yang kafir guhnya beriman yang dung sungguhnya kian itu Dzālika bi-ann annal kāfi (11) ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ dari mengalir surga kebajikan/ saleh dan mereka mereka orang-2 Dia me- Alloh sung- berbuat beriman yang masukkan guh Innal ﰪﰩ ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰨ binatang seba- me- makan gaimana taĥtihal anhār wall dan mere- mereka ber- mereka dan orang-2 ka makan senang-2 yang matta`ūna wayakkulūna kamā takkulul an`āmu kafir sungai- bawah- sungai nya ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ negeri kamu wannāru matswal lahum (12) Waka-ayyim min qaryatin hiya asyaddu quwwatam min qaryatikal dari keku- lebih/ ia/ne- negeri- dari dan berapa atan sangat geri itu negeri bagi tempat tinggal banyak 12 mereka dan api/ neraka ﱀﰿ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﰾ keterangan atas ada- apakah ma- bagi seorang maka Kami binasa- mengeluarkan/ yang yang nyata lah ia ka orang 13 mereka penolong tidak ada kan mereka mengusir kamu (13) Afaman kāna `alā bayyinatim ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ surga perum- pamaan 14 mereka mengikuti buatannya buruk nya mandang baik orang nya hawa nafsu dan mereka amal per- jahat/ bagi- dijadikan me- seperti Tuhan- dari u ahum (14) Matsalul jannatil ﱦﱥ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱙﱘ ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ ﱖ ﱗ tidak air dari susu dan sungai-2 rubah be- tidak air dari sungai- di da- orang-orang dijan- yang sungai lamnya yang bertakwa jikan -in ghairi āsiniw wa-anhārum mil labanil lam ﱸﱷ ﱳﱲ ﱴ ﱵ ﱶ ﱭﱬ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱫ jernih/ bening yataghayyar tha`muhū wa-anhārum min khamril ladz-dzatil lisy- madu dari dan sungai-2 meminum bagi yang lezat khamar dari dan sungai-2 -anhārum min `asalim mushaffā rasanya berubah ﲁﲀ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ neraka da- kekal lam wa ia seperti Tuhan dari orang mereka dan am- punan buah- buahan se- dari di da- dan bagi lamnya mereka gala
ﲑﲐ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ kepada dia men- kamu dengarkan wa orang dan di anta- yang ra mereka tha`a isi perut/ 15 usus mereka -ahum (15) Waminhum may yastami`u ilaika maka ter- potong-2 men- didih air dan mereka diberi minum ﲞﲝ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ kemarin/ ia apakah ilmu pe- mereka kepada tadi katakan yang ngetahuan diberi orang-2 yang berkata kamu ā ĥ mereka sisi dari mereka apa- se- keluar bila hingga ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲟ ﲠ ﲡ dan orang- orang yang 16 hawa naf- dan mereka hati atas Alloh menutup/ me- orang-2 su mereka mengikuti mereka ngunci mati yang mere- ka itu haba`al lāhu `alā qulūbihim wat ahum (16) Wal ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ke- mereka cuali menunggu-2 kah/tidaklah 17 tadau zādahum hudaw wa-ātāhum taqwāhum (17) Fahal yanzhurūna illas maka apa- ketakwaan dan Dia mem- petunjuk Dia menam- mereka menda- bah mereka pat petunjuk beri mereka mereka ﲺﲹ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲶﲵ ﲷ ﲸ ﲲ ﲳ ﲴ ia datang ke- apa- bagi maka ba- syarat-syarat/ telah maka pada mereka bila mereka gaimana tanda-tandanya datang sungguh sā`ata an ta`tiyahum baghtah a asyrāthuhā fa- tiba- ia datang ke- bah- hari tiba pada mereka wa kiamat at-hum ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ bagi dosamu dzikrāhum (18) Fa`lam dan mohon- lah ampun Alloh ke- Tuhan tidak bahwa se- bahwa- ada sungguhnya sanya cuali taghfir lidzambika peringatan 18 mereka ﳐﳏ ﳑ ﳎ ﳋﳊ ﳌ ﳍ ﳉ dan tempat tempat ber- 19 tinggal kalian pindah kalian walilmuk menge- dan dan orang-orang dan bagi orang- tahui Alloh perempuan beriman orang mukmin mukmināt wallāhu ya`lamu mutaqallabakum wamatswākum (19) ﰤﰣ ﰥ ﰦ ﰧ ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ suatu surah Wa diturun- maka suatu apabila surah kan ditu- runkan h fa- mengapa mereka orang-orang tidak beriman yang dan ber- kata ﰬﰫ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰨ ﰩ ﰪ penyakit hati mereka lam yang di da- orang-orang kamu perang di da- dan dise- lamnya butkan lihat jelas mak- sudnya muĥkamatuw wa ﰼﰻ ﰹﰸ ﰺ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰲ bagi maka le- mereka bih utama yanzhurūna ilaika nazharal maghsyiyyi `alaihi minal maut fa-aulā lahum kematian dari atasnya pingsan panda- kepada mereka me- ngan kamu mandang ﱅﱄ ﱆ ﱇ ﱈ ﱁﱀ ﱂ ﱃ ﰽ ﰾ ﰿ Alloh mereka benar maka urusan/ menjadi maka jika perintah ketetapan apabila yang baik dan per- ketaatan kataan 20 (20) Thā`atuw waqaulum ma`rūf fa-idzā `azamal amru falau shadaqul lāha ﱌﱋ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱉ ﱊ kalian membu- bah- kalian at kerusakan wa lakāna khairal lahum (21) Fahal `asaitum in tawallaitum an tufsidū jika boleh jadi/se- maka bagi lebih kiranya kalian apakah 21 mereka baik berkuasa tentu adalah 16. Dan di antara mereka ada orang yang mendengarkan perkataanmu (Muhammad), tetapi apabila mereka telah keluar dari sisimu, mereka berkata kepada orang-orang yang telah diberi ilmu sahabat-sahabat Nabi pengetahuan Muhammad): "Apakah yang ia (Muhammad) katakan tadi?" Mereka itulah orang-orang yang Alloh kunci mati hati mereka dan mereka mengikuti hawa nafsunya. 17. Dan orang-orang yang mendapat petunjuk, Alloh menambah lagi dan memberi mereka ketakwaannya. 18. Maka tidaklah yang mereka tunggu-tunggu melainkan hari kiamat, bahwa hari kiamat itu datang kepada mereka dengan tiba-tiba, karena sesungguhnya telah datang tanda-tandanya. Maka bagaimana perihal mereka apabila peringatan (untuk) mereka itu (yakni hari kiamat) datang kepada mereka? 19. Maka ketahuilah, bahwa sesungguhnya tidak ada tuhan kecuali Alloh, dan mohonlah ampunan bagi dosamu dan bagi (dosa) orang-orang laki-laki mukmin, serta bagi (dosa) orang-orang perempuan mukmin. Dan Alloh mengetahui tempat berpindah kamu dan tempat tinggal kamu. 20. Dan orang-orang yang beriman berkata: "Mengapa tidak diturunkan suatu surah (tentang perang)?" Maka apabila diturunkan suatu surat yang jelas maksudnya dan disebutkan di dalamnya (perintah) perang, kamu lihat orang-orang yang di dalam hati mereka ada penyakit, mereka memandang kepada kamu dengan pandangan mau pingsan (terbayang) atasnya kematian, maka (kematian itu) lebih utama bagi mereka. 21. Taatlah (kepada Alloh) dan ucapkanlah perkataan yang baik. Maka apabila perintah (perang) menjadi ketetapan. Maka jika mereka benar (imannya terhadap) Alloh, tentu (perang itu) adalah lebih baik bagi mereka. 22. Maka boleh jadi jika kamu berkuasa, kamu akan membuat kerusakan di muka bumi dan kamu memutuskan hubungan keluarga? (yakni mereka petunjuk
23. Mereka itulah orang-orang yang dikutuk Alloh dan ditulikan-Nya telinga mereka, dan dibutakan- Nya penglihatan mereka. 24. Maka apakah mereka tidak memperhatikan Al Qurān atau atas hati kuncinya? 25. Sesungguhnya orang-orang yang kembali ke belakang (atau kepada kekafiran) sesudah petunjuk itu jelas bagi mereka, setan menggoda mereka dan memanjangkan angan-angan mereka. itu karena sesungguhnya 26. Yang demikian mereka (orang-orang munafik) itu berkata kepada orang-orang yang benci kepada Al Qurān yang diturunkan Alloh : "kami akan mematuhi kamu dalam sebagian urusan", sedang Alloh mengetahui rahasia mereka (orang-orang munafik itu). 27. Maka malaikat mewafatkan mereka seraya memukul muka dan punggung mereka? 28. Yang demikian itu adalah karena sesungguhnya yang menimbulkan apa mereka mengikuti kemurkaan Alloh dan mereka benci keridaan-Nya, oleh sebab itu Alloh menghapus (pahala) amal perbuatan mereka. 29. Atau apakah orang-orang yang dalam hati mereka ada penyakit mengira bahwa Alloh tidak akan menampakkan kedengkian mereka? 30. Dan jika Kami menghendaki, sungguh Kami perlihatkan mereka kepadamu sehingga kamu mereka dengan tanda-tanda dapat mengenal mereka. Dan sungguh kamu mengenal mereka dalam tata bahasa perkataan. Dan Alloh mengetahui perbuatan kamu. kamu 31. Dan sungguh Kami akan menguji orang-orang yang sehingga Kami mengetahui berjihad dan bersabar di antara kamu, dan Kami akan menguji hal ihwal kamu. bagaimana apabila ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ (pada) mengutuk Alloh mereka fil ardhi watuqath- orang-2 yang mere- ka itu (22) 22 hubungan keluarga memutuskan bumi dan kalian muka di ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱣ ﱤ Al-Qurān mereka mem- apakah ma- perhatikan ka tidak 23 penglihatan mereka dan mem- lalu Dia tuli- butakan kan mereka fa-ashammahum wa- abshārahum (23) Afalā yatadabbarūnal qur-āna ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ belakang mereka am `alā qulūbin aqfāluhā (24) atas mereka kembali yang guhnya 24 orang-orang sesung- kuncinya hati atas atau ﱾ ﱽﱼ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ dan meman- bagi membujuk/ setan jangkan angan-2 mereka menggoda mim ba`di mā tabayyana lahumul hudasy syaithānu sawwala lahum wa-amlā petunjuk bagi menjadi apa sesu- dari mereka jelas yang dah ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﱿ ﲀ ﲁ menu- runkan lahum (25) Dzālika bi- apa mereka yang benci kepada orang- mereka karena sesung- demiki- orang yang berkata guhnya mereka an itu 25 bagi mereka ﲐ ﲍﲌ ﲎ ﲏ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ rahasia mereka menge- dan urusan/ tahui Alloh perkara seba- gian da- lam kami akan me- matuhi kalian Alloh hil amr wallāhu ya`lamu isrārahum ﲗ ﲖ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ muka mereka (26) Fakaifa idzā tawaffat-humul mereka memukul malaikat mewafatkan mereka -ikatu yadhribūna wujūhahum apa- bila maka ba- gaimana 26 ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ Alloh menjadikan apa mereka karena sesung- kemurkaan yang mengikuti guhnya mereka demi- kian itu 27 dan pung- gung mereka wa adbārahum (27) Dzālika bi- ﲤﲣ ﲥ ﲦ ﲧ ﲢ ﲠ ﲡ mengira atau- kah 28 amal perbu- atan mereka maka (Alloh) keridaan-Nya menghapus dan mereka benci wakarihū ridhwānahū fa-aĥbatha a`mālahum (28) Am ĥasibal ﲯ ﲰ ﲱ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ 29 kedengki- an mereka Alloh mengeluarkan/ tidak bah- penyakit menampakkan akan wa hati mereka da- orang-orang lam yang ghānahum (29) ﰣﰢ ﰤ ﰥ ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ da- dan sungguh kalian dengan tanda- maka sungguh kali - sungguh Kami perli- Kami meng- dan lam mengenal mereka tanda mereka an kenal mereka hatkan mereka padamu hendaki jika u la-araināka ﰨﰧ ﰩ ﰪ ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰦ Kami me- se- ngetahui hingga akan menguji kalian 30 perbuatan kalian tahui laĥnil qaul wallāhu ya`lamu a`mālakum (30) Walanabluwannakum ĥattā na`lamal dan sungguh Kami amal / menge- dan perka- Alloh taan lagu /tata bahasa
ﰳﰲ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸ ﰰ ﰱ orang-2 yang sesung- guhnya beritahu/ hal 31 ihwal kalian dan Kami a- dan orang-orang kan menguji yang bersabar di antara orang-orang yang berjihad/berjuang kalian nabluwā akhbārakum (31) ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁ ﱂ ﱃ menjadi apa se- jelas yang sudah kafarū wa- dari rasul dan mereka Alloh menentang jalan dari dan mereka menghalangi mereka kafir ﱊﱉ ﱋ ﱌ ﱍ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ amal perbuatan dan (Alloh) akan sesuatu/ (pada) 32 mereka menghapuskan sedikit pun Alloh lahumul hudā lay yadhurrul lāha syai-aw wasayuĥbithu a`mālahum (32) mereka mem- tidak beri mudarat dapat petunjuk bagi mereka ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ kalian me- rusakkan ayyuha dan jangan (pada) rasul dan taatlah (pada) taatlah mereka orang- wahai kalian - Alloh kalian beriman orang yang ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ mereka kemu- Alloh jalan dari mati dian a`mālakum (33) dan mereka mereka orang-2 sesung- amal perbu- menghalangi kafir yang guhnya 33 atan kalian ﱵﱴ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ damai ke- dan kalian me- kalian maka pada nyeru/minta bagi Alloh akan mem- maka dalam kea- dan lemah jangan 34 mereka beri ampun tidak daan kafir mereka wahum kuffārun falay yaghfiral lāhu lahum (34) Falā tahinū wa ﱽ ﱾ ﱿ ﱼ ﱸﱷ ﱹ ﱺ ﱻ ﱶ amal perbu- Dia akan me- dan beserta dan sungguh hanyalah ngurangi kalian tidak kalian Alloh 35 atan kalian wa-antumul a`launa wallāhu ma`akum walay yatirakum a`mālakum (35) Innamal di atas dan kalian ﲉ ﲄﲃ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲀ ﲁ ﲂ pahala kalian ĥayātud dunyā la`ibuw walahw wa-in tukminū wa tattaqū yuktikum ujūrakum Dia akan mem - dan kalian beri pada kalian bertakwa kalian beriman dan dan senda- perma- jika gurau inan dunia kehi- dupan ﲐ ﲏ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲊ lalu Dia men- desak kalian walā yas-alkum amwālakum (36) Iy yas-alkumūhā fayuĥfikum Dia memintanya kepada kalian jika 36 harta-harta Dia meminta kepada kalian kalian dan tidak ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲒ ﲑ ingatlah kalian diseru/ mereka /orang- diajak kalian tabkhalū wayukhrij adh-ghānakum (37) orang ini 37 - kedengkian/ dan Dia mengeluar- kebencian kalian kan /menampakkan i tud`auna kalian akan kikir ﲠﲟ ﲡ ﲢ ﲜﲛ ﲝ ﲞ ﲘ ﲙ ﲚ kikir dan ba- ia orang maka di antara rang siapa kikir yang kalian Alloh jalan pada untuk kalian menafkahkan kum may yabkhal wamay yabkhal ﲬﲫ ﲭ ﲧﲦ ﲨ ﲩ ﲪ ﲣ ﲤ ﲥ dan jika fa-innamā yabkhalu `an nafsih wallāhul ghaniyyu wa- fakir /berke- dan/sedang- Maha- dan dirinya atas perluan kan kalian kaya Alloh k wa-in ia maka sesung- kikir guhnya hanyalah 32. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Alloh serta mereka menentang Rasul sesudah Al Qurān menjadi jelas bagi mereka (sebagai) petunjuk, mereka tidak akan dapat memberi mudarat kepada Alloh sedikitpun. Dan Alloh akan menghapuskan (pahala) amal perbuatan mereka. 33. ۞ Hai orang-orang yang beriman, taatlah kamu kepada Alloh dan Rasul, dan janganlah kamu merusakkan (pahala) amal perbuatan kamu. 34. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan mereka menghalangi (manusia) dari jalan Alloh, kemudian mereka mati dalam keadaan kafir, maka Alloh tidak akan memberi ampun bagi mereka. lemah dan minta kamu 35. Maka damai, padahal kamulah yang di atas dan Alloh pun bersamamu, dan Dia tidak akan mengurangi (pahala) amal perbuatan kamu. 36. Sungguh kehidupan dunia hanyalah permainan dan senda gurau. Dan jika kamu beriman dan bertakwa, Alloh akan memberikan kepadamu pahalamu dan Dia tidak meminta kepadamu harta- hartamu. 37. Jika Dia meminta hartamu kepadamu, lalu mendesak kamu, niscaya kamu akan kikir dan Dia akan menampakkan kedengkianmu. janganlah
38. Ingatlah, kamu ini orang-orang yang diajak untuk menginfakkan (hartamu) pada jalan Alloh. Maka di antara kamu ada orang yang kikir, dan barang siapa yang kikir maka sesungguhnya dia hanyalah kikir terhadap dirinya sendiri. Dan Alloh Mahakaya (atau berkeperluan); dan jika kamu berpaling (dari Al Qurān) niscaya Dia akan mengganti (kamu) dengan kaum yang lain; kemudian tidaklah mereka seperti kamu. sedangkan kamu fakir 38 tata 38. Ingatlah, kamu ini orang-orang yang diajak untuk menginfakkan (hartamu) pada jalan Alloh. Maka di antara kamu ada orang yang kikir, dan barang siapa yang kikir maka sesungguhnya dia hanyalah kikir terhadap dirinya sendiri. Dan Alloh Mahakaya (atau berkeperluan); dan jika kamu berpaling (dari Al Qurān) niscaya Dia akan mengganti (kamu) dengan kaum yang lain; kemudian tidaklah mereka seperti kamu. sedangkan kamu fakir 38 tata ﲷﲶ ﲸ seperti kalian ﲲﲱ ﲳ ﲴ ﲵ adalah tidak kemu- selain kalian mereka dian kaum tsālakum (38) Dia mengganti kalian berpaling