Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim PELAJARAN 3 ¤£¢ ¡ ~}|{ z yxwvuts m µ'³ ² ±°¯®¬"ª ¨§¦¥© Ä Ã ÂÁÀ¿¾½¼" ¹¸¶º ÐÏÎÍ ÈËÊÉ ÇÆÅ ÞÝÜ Û ÚÙØ×Ö Õ ÔÓÒÑ êé è çæåäãâáàß J IHGFEDCBA ìë RQPONMLK ^]\[ZY WVUX ST lkjihgfedcba`_ yxwvu srt qponm fe d cba`_~}|{z ٢٥٥ - ٢٥٨ : ةرقبلا l jihg - 28
Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim PENJELASAN LEXICAL DAN GRAMATICAL ¤£¢ ¡ ~}|{ z yxwvuts m '³ ² ±°¯®¬"ª ¨§¦¥© Ã ÂÁÀ¿¾½¼" º ¹¸¶µ ÎÍ Ì ËÊÉ È ÇÆÅÄ ÐÏl 255. Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia Yang Hidup kekal lagi terus menerus mengurus (makhluk-Nya); tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang di langit dan di bumi. Tiada yang dapat memberi syafa'at di sisi Allah tanpa izin-Nya? Allah mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui apa- apa dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendaki-Nya. Kursi[161] Allah meliputi langit dan bumi. Dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar. 1. tuhan, sembahan, bentuk jamaknya adalah . Perhatikan bahwa ditulis tanpa alif setelah lam sebagaimana dalam pengucapannya harus (dibaca) 2. Di sini adalah mubtada dan adalah khabar. Di sini adalah , dan khabar-nya dihapurs yang mungkin tersusun atas ! "# $%&' (berhak diibadahi). Dan adalah badal dari dhamir mustatir dalam "# $%&' . () $' *) 3. (i-a) hidup [CT1]. Perhatikan - 29
Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim ‘saya tidak akan pernah melupakan kebaikanmu selama hidupku' +) , -. /&01 2 dengan idgham dan bukannya *) juga digunakan dalam al-Qur'an QS *) edcba`_~}| 8:42 : fl m "...agar orang yang binasa itu binasanya dengan keterangan yang nyata dan agar orang yang hidup itu hidupnya dengan keterangan yang nyata (pula)..." (QS Al- Anfal [8] : 42) 4. 5. Ismul fa'il adalah 3*) , hidup, bentuk jamaknya: 4)1. 5,67 89 Melakukan, mengerjakan, mengeksekusi. berada dalam pola ;! dari 89, maka asalnya ia adalah 8<9 . 8": adalah mashdar dari ' =2 < (i-a) dan (u-u) tidak dihapus dalam mudhari, seperti >?' > ?< ‘merasa takut'. Maknanya adalah Yang mengurusi seluruh perkara di alam ini (CT2) (< 2 (i-a) mengantuk. Perhatikan bahwa waw pada waw mitsal dalam bebeapa fi'il tertentu yang termasuk dalam kelompok (CT3) Fi'il mitsal waw memiliki dua bentuk mashdar, satu dengan waw dan satu lagi tanpa waw. Berikut beberapa contoh: (0B< =(0B< @A' @B< (CD< =(CD< C!' CD< (ED< =(ED< F!' FD< (GH< =(GH< IJ' IH< (:K< =(9 K< #L' #K< ( < =(< 2 ' 2 < ( M< =(M< * N' /M< (CT4) (a-a) memberi syafa'at, menggunakan jasa-jasa baik 6. (DGM 5,6 * OGM seseorang. Ismul fa'il adalah OM dan GM O . Berikut ini beberapa ayat dengan beberapa turunan dari fi'il ini. - 30
Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim EDCBA :٤٨ m "Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafa'at dari orang-orang yang memberikan syafa'at." (QS Al-Mudatsir [74] : 48) l رثدملا ihgfedcba` m x w vutsrqpo n mlkj :٤ zyl "Allah lah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy. Tidak ada bagi kamu selain dari padaNya seorang penolongpun dan tidak (pula) seorang pemberi syafa'at. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?." (QS As-Sajdah [32] : 4) ةدجسلا 7. 8. 9. Di sini 2, adalah mubtada dan ismul isyarah R CD OGN adalah khabarnya. PQ adalah na't dari R dan kalimat CD OGN' adalah H T5DU 2, 'C' 2 7 'C'1 27 , !' : , di sini adalah jumlah 'C'1 27 adalah T5DU 2, >$, ;HS H . (X) 4*N7 Y)1 iv mengelilingi, mengepung 5,67 Y)1 memahami sepenuhnya, memahami dengan baik segala seginya Ismul fa'il-nya adalah Z $, ' PQ R 2, >$, ;HS . (secara harafiah berarti di antara kedua tangannya) Di hadapannya. V;$, * 7 ;!G, WJ0 dan sibhul 10. ([M 4N' 4M (i-a) menginginkan, menghendaki, berharap ([ N, kehendak, keinginan [ NS7 dengan kehendak Allah. 11. 4M S7 adalah untuk 4M S7 di mana dhamir adalah C\D . 12. (! O&' O < (i-a) memegang, memuat, meliputi. Ia mengambil sebuah obyek, - 31
Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim 13. misalnya: ]T^_ % _ Q O&` ‘mobil ini dapat memuat enam orang'. (<1 5,6 (0a (a-u) membebani, memberatkan, menyusahkan ÝÜ Û ÚÙØ×Ö Õ ÔÓÒÑ m åäãâáàßÞ ٢٥٦ : ةرقبلا l ìëêé çæè 256. Tidak ada paksaan untuk (memasuki) agama (Islam); sesungguhnya telah jelas jalan yang benar daripada jalan yang sesat. Karena itu barangsiapa yang ingkar kepada Thaghut dan beriman kepada Allah, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada buhul tali yang amat kuat yang tidak akan putus. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 1. 2. 3. 4. 5. (5^ 5,6 /D (0a 5^1 iv. Memaksa, (" ` 2 ` v, menjadi jelas, mudah dapat dibedakan denga jelas (CM_ CM_ (a-u) mengikuti jalan yang lurus, mnemperoleh petunjuk [CT6] ('b< =cb Pb (a-i) sesat. Masdar 3*b aslinya db akan tetapi waw telah ebf berhala (sembahan selain Allah). Digunakan baik sebagai mufrad diasimilasikan kepada ya. maupun jamak. Berikut contohnya digunakan untuk bentuk mufrad (tunggal): WVUTSRQPO m :٦٠ ءاسنلا _Xl "Mereka hendak berhakim kepada thaghut, padahal mereka telah diperintah mengingkari thaghut itu." (QS An-Nisa : 60) Perhatikan: dhamir mufrad pada 7. Contoh dalam bentuk jamak terdapat pada ayat berikutnya. - 32
Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim 6. 7. 8. (g&, -&, (a-i) memegang (^&S% 4*N7 -&S% berpegang erat, berpegang pada. <5! tempat pegangan, lubang kancing. Bentuk jamak adalah P(5D (9K < #K' #K< (u-u) kokoh [CT7]. Ismul fa'il #K< berarti yang kokoh/kuat dan ismul tafdhil adalah #K<1 dan bentuk muannatsnya adalah /:K< . Jika ismul tafdhil memeliki huruf al- ma'rifah, maka ia mengikuti ism yang disifatinya dalam jumlah dan jenis, contoh: 9. 10. 5 ^6 27U anak laki-laki tertua. P5h"J + anak bungsu perempuan. ! e_VC pendidikan tinggi [CT8]. (,JG0 JG0 v, menjadi retak, putus, patah, tanpa terpisah dari bagian lainnya. ini adalah sarth dan /:K <5!7 -&S% C: jawab-nya. Dan jawab mengambil j karena ia didahului oleh C9. Jawab * ]8A? V>, ebf7 5Gg ... ' 2S 11. 8JG0 Ini adalah hal, dan sahibul hal adalah <5! K IHGFEDCBA J m T SRQPONML ٢٥٧ : ةرقبلا l \[ZY WVUX 257. Allah Pelindung orang-orang yang beriman; Dia mengeluarkan mereka dari kegelapan (kekafiran) kepada cahaya (iman). Dan orang-orang yang kafir, pelindung-pelindungnya ialah syaitan, yang mengeluarkan mereka daripada cahaya kepada kegelapan (kekafiran). Mereka itu adalah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya. k*< teman, pelindung, wali, pengasuh. Bentuk jamak adalah 4<1 257. Allah Pelindung orang-orang yang beriman; Dia mengeluarkan mereka dari kegelapan (kekafiran) kepada cahaya (iman). Dan orang-orang yang kafir, pelindung-pelindungnya ialah syaitan, yang mengeluarkan mereka daripada cahaya kepada kegelapan (kekafiran). Mereka itu adalah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya. k*< teman, pelindung, wali, pengasuh. Bentuk jamak adalah 4<1 - 33
Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim 2 Ini adalah mubtada, dan khabarnya 2'Q adalah j., , 2'Q l5? V>, * , dan kalimat , adalah 2, >, ;HS H T5DU . ? adalah khabar kedua dari . Dapat juga dianggap sebagai hal dari 5m' "*<. ebf n<1 <5G^ 2'Q < : di sini 2'Q adalah mubtada, dan ebf "*< n<1 khabarnya adalah kalimat nominal . Kalimat <5G^ adalah T5DU 2, >, ;HS H . . 0?5m' adalah khabari lain dari 2'Q . Dapat pula dianggap sebagai hal dari 4<1. 3. Perhatikan bahwa ebf digunakan di sini sebagai jamak karena ia adalah khabar isim jamak 4<1 . Kata ebf memiliki bentuk jamak, yakni +bX . (o Co (a-u) kekal, abadi. ihgfedcba`_^] m u st rqponmlkj 3. Perhatikan bahwa ebf digunakan di sini sebagai jamak karena ia adalah khabar isim jamak 4<1 . Kata ebf memiliki bentuk jamak, yakni +bX . (o Co (a-u) kekal, abadi. ihgfedcba`_^] m u st rqponmlkj `_~}|{zyxwv jihgfe cbad 258. Apakah kamu tidak memperhatikan orang yang mendebat Ibrahim tentang Tuhannya (Allah) karena Allah telah memberikan kepada orang itu pemerintahan (kekuasaan). Ketika Ibrahim mengatakan: "Tuhanku ialah Yang menghidupkan dan mematikan," orang itu berkata: "Saya dapat menghidupkan dan mematikan." Ibrahim berkata: "Sesungguhnya Allah menerbitkan matahari dari timur, maka terbitkanlah dia dari barat," lalu terdiamlah orang kafir itu; dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim. : ٢٥٨ ةرقبلا l - 34
Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim 1. )57 p) dQ / 5` 1 : ini adalah : P1_ dan ia mengambil / karena maknanya adalah kombinasi dari P1_ dan 5E0 , dan bangun kalimat khusus ini bermakna ‘memperhatikan' atau ‘merenungkan'. Ia terdapat dalam Al- Qur'an al-Karim dalam 31 ayat. Kata ini ditujukan untuk Nabi n atau manusia secara umum. 2. 3. (?$, "p$' p) iii berbantah, berdebat dengan [CT9]. ) argumen, alasan, bukti. Jamak q). V7_ * tentang Tuhannya, mengenai Tuhannya. -S ` @1 : di sini kata depan telah dihapus. Jadi @1 untuk bentuk asal @6 . Maknanya adalah sang raja dibuat (sangat) mabuk oleh kekuasaannya sehingga dia menolak Allah yang telah memberikan kekuasaan tersebut kepadanya. 4. R adalah zarf zaman dan merujuk pada perbuatan di waktu yang lalu. Ia diikuti oleh kalimat verbal atau nominal sebagai mudhaf ilaihi-nya. Contoh: !,7 ( X +^ R *`CD atau Dalam ayat berikut (9:40) R diikuti oleh kalimat verbal dua kali dan kalimat ( X 01 R `CD . `CD . ‘Engkau menolongku ketika aku seorang mahasiswa di universitas'. nominal satu kali. |{zyxwvu ¦¥¤£¢¡~} :٤٠ ةبوتلا ®l ¬"ª©¨§ "Jikalau kamu tidak menolongnya (Muhammad) maka sesungguhnya Allah telah menolongnya (musyrikin Mekah) mengeluarkannya (dari Mekah) sedang dia salah seorang dari dua orang ketika keduanya berada dalam gua, di waktu dia berkata kepada temannya: "Janganlah kamu berduka cita, sesungguhnya Allah beserta kita."..." (QS At-Taubah : 40). (yaitu) ketika orang-orang kafir WJ Sebagai zarf ia berstatus . V>, * 57 ;9 R : sang raja mulai berdebat ketika Ibrahim q berkata - 35 m
Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim 5. 6. 7. 8. kepadanya bahwa Allah menghidupkan dan mematikan. Kalimat ;9 57 adalah l5? V>, * j., . (4) *$' )1 menghidupkan, memberi kehidupan, menghidupkan kembali. Ismul fa'il-nya adalah ]*$,, dan dengan al- : *$S. (`, +S' e,1 iv, mematikan. : di sini VT_ adalah mubtada dan dQ adalah +S' < *$' khabar-nya; dan kalimat *$' adalah ;HS H . Adapun C\D adalah dhamir mustatir dalam *$' yang merujuk pada dQ. SN7 *`r' @s Ini adalah jawab dari shart tersembunyi yang mungkin +D @ T5hS 2, 7 e t5NS dQ *V7_ tersusun atas: P5o1 ) Q `,U< 4)U SN7 *`r' @ . ‘Jika engkau mengaku dapat menghidupkan dan mematikan, maka ini argumen berikutnya. Allah menerbitkan matahari....' 9. er : perhatikan bahwa hamzah al-washl telah dihapus, karena seharusnya e1 sebagaimana kita menulis W%^< WR , akan tetapi untuk menghindari penulisan alif secara berdampingan, hamzah al-washl dihapus. Untuk pembahasan menyeluruh mengenai formasi amr dari /`1 , lihat DL 3 : 9. 10. (%7 + ' +7 (a-a) bingung, heran, tercegang. Lihat QS 21:40. }|{zyxwv :٤٠ `_~ "Sebenarnya (azab) itu akan datang kepada mereka dengan sekonyong-konyong lalu membuat mereka menjadi panik, maka mereka tidak sanggup menolaknya dan tidak (pula) mereka diberi tangguh." (QS Al-Anbiya : 40) ءايبنلأا l (%7 @a +7 (pasif), menjadi tercegang, bingung. - 36 m
Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim 5G^ dQ + : di sini dQ adalah 5G^ adalah T5DU 2, >, ;HS H dan C\D adalah dhamir mustatir dalam 5G^ . >DG W\0 ]O_ V>, dan kata - 37
Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim CATATAN TAMBAHAN 1) Berikut ini ayat lain dengan bentuk mudhari *$'. :١٣ ÐÏÎÍÌËÊ m "Kemudian dia tidak akan mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup." (QS Al-A'la : 13) ىلعلأا l 2) V9 Dalam pola >! juga berarti kepala. Penulis besar dari buku terkenal B !S Muhammad ibn Abi Bakar al-Zura'i dikenal sebagai 'B V9 27 (anak kepala sekolah al-Jauziyyah). Kadang-kadang disingkat k: 27 (anak kepala sekolah). 3) Berikut beberapa contoh > ?< . `_^]\[ZYXW hgfedcba "Sesungguhnya orang-orang yang beriman ialah mereka yang bila disebut nama Allah gemetarlah hati mereka, dan apabila dibacakan ayat-ayatNya bertambahlah iman mereka (karenanya), dan hanya kepada Tuhanlah mereka bertawakkal." (QS Al-A'raf [8] : 2) :٢ l لافنلأا GFEDCBA ×ÖÕÔÓ RQPONMLKJIH رجحلا "Dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu Ibrahim. Ketika mereka masuk ke tempatnya, lalu mereka mengucapkan: "Salaam." Berkata Ibrahim: "Sesungguhnya kami merasa takut kepadamu." Mereka berkata: "Janganlah kamu merasa takut, sesungguhnya kami memberi kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran seorang) anak laki-laki (yang akan menjadi) orang yang alim." (QS Al- Hijr [15] : 51-53) l :٥١ - ٥٣ - 38 m m
Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim 4) Berikut ini ayat yang mengandung kata M : ^]\[ZYXWVUTS m kji h gfed ba`_c :٧١ ةرقبلا mll "Musa berkata: "Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang belum pernah dipakai untuk membajak tanah dan tidak pula untuk mengairi tanaman, tidak bercacat, tidak ada belangnya." Mereka berkata: "Sekarang barulah kamu menerangkan hakikat sapi betina yang sebenarnya." Kemudian mereka menyembelihnya dan hampir saja mereka tidak melaksanakan perintah itu." (QS Al-Baqarah [2] : 71) Di sini kata M berarti bahwa ia tidak mempunya tanda warna yang berbeda. 5) Berikut ini beberapa ayat tambahan yang mengandung kata 5^1 : ba ` _^]\[ZYXW m gfedc "Dan jikalau Tuhanmu menghendaki, tentulah beriman semua orang yang di muka bumi seluruhnya. Maka apakah kamu (hendak) memaksa manusia supaya mereka menjadi orang-orang yang beriman semuanya ?" (QS Yusuf [10] :99) :٩٩ l سنوي ÇÆ Å ÄÃÂÁÀ¿¾½¼"º m ÉÈl هط :٧٣ "Sesungguhnya kami telah beriman kepada Tuhan kami, agar Dia mengampuni kesalahan-kesalahan kami dan sihir yang telah kamu paksakan kepada kami melakukannya. Dan Allah lebih baik (pahala-Nya) dan lebih kekal (azab-Nya)." (QS Thaahaa [20] : 73) 6) Kata kerja ini juga digunakan dalam kelompok i-a, yaitu (CM_ CM5' C M_ dan ism fa'il dari bab ini adalah C M_ . Berikut ini beberapa ayat yang mengandung - 39
Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim turunan dari fi'il tersebut: ihgfedcba`_~ m nmlkj "(Ingatlah) tatkala para pemuda itu mencari tempat berlindung ke dalam gua, lalu mereka berdoa: "Wahai Tuhan kami, berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakanlah bagi kami petunjuk yang lurus dalam urusan kami (ini)." (QS al-Kahfi [18] : 10) :١٠ l فھكلا M_ adalah ism al-mashdar yang berarti keinsyafan/keasadaran, contoh: ©¨§¦¥¤£¢¡~} "Fir'aun berkata: "Aku tidak mengemukakan kepadamu, melainkan apa yang aku pandang baik; dan aku tiada menunjukkan kepadamu selain jalan yang benar."" (QS Ghafur [40] : 29) 7) Perhatikan bahwa (:K< =(9K< #L' 7 #K< (a-i) berarti mempercayai, menempatkan kepercayaan seseorang. Ismul fa'il dari bab ini adalah #K<. 8) Fi'il c0 0C' 0 (a-u) berarti dekat, mendekat. Perhatikan, *V, @1 Mendekatlah! Ism fa'il-nya adalah ]@, dan ism al-tafdhil-nya adalah /01. Bentuk muannats adalah 0. Ungkapan 0"C $ artinya ‘kehidupan yang dekat' sebagai lawan dari 5 ou yang akan datang kemudian (Lihat QS 2: 85,86). Sehingga kata 0"C bermakna ‘dunia' arti sebenarnya adalah ‘kehidpan yang paling dekat'. 9) Perhatikan bahwa (?%) q%) iii berarti memprotes. - 40
Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim LATIHAN 1. Tuliskanlah i'rabi yang berikut: DCBA NMLK onml cbad 2. Terjemahkanlah srq t . Siapa yang mengatakan ini? Kepada siapa? Dan dalam konteks apa? 3. Diserupakan kepada apa keimanan kepada Allah subhahanu wa ta'ala. Kutiplah ayat yang berkenaan dengan topik ini. 4. Dalam kalimat ËÌ ÊÉ , merujuk kepada siapa atau apa dhanir v dan S? 5. Isilah bagian yang kosong pada setiap kalimat berikut dengan bentuk muanntas dari ismul tafdhil yang digunakan di dalamnya. a. /D6&S Majelis tinggi b. Z<6 t5N Timur tengah ................. panitia (komite) tertinggi ................. aJ shalat yang tengah c. 2S'6 W0 Sisi kanan C tangan kanan ................. - 41 a. b. c. d.
Kumpulan Ayat-ayat Pilihan; Surat Al-Baqarah: 255 - 258 oleh Dr. V. Abdur Rahim d. 2&)6 U Nama terbaik 4S6 Nama-mana terindah 6. Terjemahkanlah hadits berikut dan jelaskanlah. ................. T ='H< T%g * d_m ?5o1 /G"& C 2, 5o ! C< ) ( O% 7. Berikan bentuk jamak dari setiap ism berikut: T5h, =t5N, =89 = 3T_ =_ 0 = ebX =_ 0 =2' =3*< =5b ggg - 42