TEPAT | PADAT | BERMAKLUMAT PERCUMA f BILANGAN 9 TERENGGANU D KEBAJIKAN? ۹۵9 YPU 2 پ0 0۱۰۰ا حا‎ BANTUAN MODAL ۴5 b TANPA RIBA; PN b 8 ΓΙ ΠΡ DUNIA N 10 ١ل":‎ ΕΠΕ, 7 جا ا‎ 1 1 "ww 21 7٣ - - ΠΝ, ADIGURUJKRAF ,. j 4 ۵ 4 I
PENAUNG WARTA DARUL IMAN YB USI MOHD NOR HAMZAH PENASIHAT (Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Insan, Dakwah dan Penerangan) T m A USI MOHD SOUD SAID @ MAT ALI (Pengarah Urus Setia Penerangan Darul Iman) KETUA PENGARANG Haji Sazali Mohd Noor L WARTAWAN D Muhammad Husaif Mamat EDITOR | " Mohd Irsyadi Abu Bakar <f ξ Suhaimi Taib Nur 'Afini Yahaya 5 Noraini Jusoh 3 Suriati Ali PROOF READER C ο Jamal Din Rohayati Ripin Mohd Amaturrahman Mat Jaafar m ر4ج‎ JURUFOTO Syed Husain Solahuddin Syed Hasan 7 Mohd Syaifullah Mustafa 8 14 7 Tengku Mohd Syamim Tengku Ismail EX PEREKA GRAFIK Nur Fatin Raihanah Sulaiman PERMA OS 2 | NAY: ¢ b. " E F2 ٦ 7 سا‎ αι v کی‎ πα D La URUS SETIA PENERANGAN DARUL IMAN JALAN PEJABAT, 20200 KUALA TERENGGANU, TERENGGANU DARUL IMAN TEL: 09-623 0582 FAKS: 09-631 75904 Urus Setia Penerangan Darul Iman- UPDI @updi terengganu 4 | E AN od /
di Terengganu Foto: Mohd Izri Ilhamdulillah tidak berlaku banjir besar pada monsun penghujung 2019 dan cuaca sekarang sangat nyaman di Terengganu. Menelusurijalan-jalan dalam Bandaraya Kuala Terengganu, suasana agak meriah, terutamanya Jalan Pesisir Payang dan jalan melalui Jambatan Angkat "Drawbridge'menuju ke Seberang Takir. Setiap hari bermula selepas Subuh, kedai-kedai makan di belakang Pasar Besar Kedai Payang meriah dengan orang ramai menikmati sarapan pagi dengan pemandangan indah menghadap muara Sungai Terengganu. Tidak kurang 2,000 orang menjadi pengunjung jambatan ikonik pelancongan baharu Terengganu itu pada setiap hari, menjadikan ia satu lokasi yang sering dilawati. melunaskan janji manifesto kepada rakyat. Menteri Besar, Dato' Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar tak menang tangan memenuhi permintaan di setiap daerah untuk memberi Jadual 5A berupa status hak milik tanah kepada rakyat. Kerajaan negeri telah mengagihkan sebanyak 2,249 lot tanah, 2,061 untuk kediaman dan 188 adalah untuk pertanian, sehingga Februari 2020. Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan, Perindustrian, Pembangunan Wilayah dan Kesejahteraan Pentadbiran negeri, Dato Tengku Hassan Tengku Omar yakin dapat mencapai sasaran mewujudkan 20,000 peluang pekerjaan sebelum sampai tempoh matang empat tahun. Bahkan ada yang bermalam di dataran, tempat diadakan Himpunan Daie Ummah Nusantara Terengganu Sejahtera pada 8 Februari yang bersejarah. "Mengikut rekod rasmi daripada Jabatan Tenaga Rakyat di Terengganu, pada 2018 dan 2019, lebih daripada 18, 800 peluang pekerjaan telah diisi," ujarnya. Sungguh hebat sambutan pada malam itu, secara tidak rasmi menjumlahkan angka seramai 100,000 pengunjung, mendengar tazkirah Abdul Somad Batubara dan Ustaz Azhar Idrus. Justeru saya mewakili Tuan Pengarah, Ustaz Mohd Soud Said dan seluruh tenaga kerja Warta Darul Iman (WDI) menjemput seluruh rakyat di negara ini mampir dan bertandang ke Terengganu, bagi menghayati kehidupan nyaman di sini! Insya- Allah Terengganu Maju, Berkat dan Sejahtera akan menjadi realiti dengan pencapaian cemerlang kerajaan Hap κό Mohd Nar Ketua Pengarang Warta Darul Iman 2 dA. e o. Xa T Wie VUL Vi αν ο. WARTA DARUL IMAN
سے QE‏ - - T‏ تہ زج ο‏ جح ہے - = er‏ = Memegang poftfolio yang terlalu dekat dengan rakyat bukanlah mudah. Bagi Pembangunan Wanita & Keluarga dan Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, rakyat serta Perpaduan Nasional, perpaduan memerlukan fokus dan komitmen yang amat tinggi, selain mendepani permasalahan dalam usaha mengangkat imej wanita Terengganu. Hanafiah Mat, tugas menjaga kebajikan Bagi mengupas lanjut perkara ini, Wartawan Warta Darul Iman (WDI), Mohd Irsyadi Abu Bakar menemui beliau di Chukai, baru-baru ini. yang Berdasarkan diamanahkan, cabang pengurusan yang sangat hampir dengan rakyat. Antara ketiga-tiganya, tanggungjawab yang mana lebih besar dan berat untuk dilaksanakan? ketiga-tiga jelas portfolio ia merupakan Antaranya ialah Hari Wanita Muda SeMalaysia, Terengganu Hijab Day dan kami juga dalam usaha melancarkan Dasar Wanita Terengganu bagi memastikan kerajaan negeri mempunyai satu dasar untuk kaum hawa negeri ini. Boleh dikatakan, kebajikan menjadi tugas yang paling banyak saya laksanakan, tetapi secara amnya kami dibantu oleh Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) serta Tabung Darul Iman (TDI) yang membelanjakan hampir RM9 juta setahun untuk membantu masyarakat yang memerlukan. Peranan TDI amat besar kepada rakyat dan hari ini, boleh dikatakan semua rakyat sangat memerlukannya. Apa sebenarnya yang ingin dicapai oleh kerajaan negeri dengan mewujudkan dasar ini? Dalam konteks pembangunan wanita, yang pertama saya nak pastikan bahawa dunia hari ini tidak lagi boleh menolak beliawanis ataupun wanita untuk bersama kerajaan, syarikat-syarikat dan badan berkanun bagi memastikan kejayaan sesebuah negeri. Jadi sekarang, kerajaan negeri melalui setiap Dewan Undangan Negeri (DUN) sangat aktif mencari mereka yang memerlukan untuk dibantu. Ini juga menjadi cabaran kepada kita kerana selain daripada kita membantu mereka, saya juga perlu mencari dana untuk mencukupkan keperluan ini. Sebahagian besar pelajar di universiti adalah wanita. Jadi, sekarang adalah era untuk kita membuka mata dan memberi kefahaman kepada mereka bahawa kita memerlukan mereka. Sekarang ini ramai yang memiliki kelayakan professional. Yang ini kita cuba perluaskan lagi maklumat kepada wanita. Kerajaan negeri memperuntukkan sekitar RM5 juta untuk TDI, seterusnya kita memperolehi potongan daripada Menteri Besar, Dato' Seri Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar, exco-exco, wakil rakyat dan kakitangan kerajaan negeri dalam sekitar RM2 juta. Selebihnya saya perlu cari daripada sumber lain untuk mencukupkannya. Namun, ini bukan bermakna pengurusan dua Tetapi, pada masa sama kita tidak tinggalkan ibu- ibu tunggal. Supaya mereka juga dapat berdikari, YPK buat skim pinjaman modal serta bantuan latihan kepada mereka, sama ada kita latih untuk buat kuih atau menjahit, kalau yang berkebolehan kita bagi membolehkan mereka dapat perhatian kerajaan dalam urusan kerjaya mereka. jadikan pembimbing, semuanya lagi portfolio perlu diambil mudah. Maksudnya? Jawatankuasa memegang Pembangunan Wanita dan Keluarga yang mana sebahagian dilaksanakan Yayasan Pembangunan Keluarga (YPK). Jadi untuk memastikan gabungan yang kuat, saya bersama para pegawai saya turut adakan program-program yang tidak bertentangan dengan jawatankuasa ini dan turut diperkasakan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Wanita, Zuraida Md Noor. Saya 1158 besar peranannya dan memerlukan masa yang sangat banyak, idea yang sangat banyak untuk dijayakan. Tetapi, bagaimana pula dengan portfolio Perpaduan Nasional? Kedua-duanya dilihat sangat besar Selepas Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 lalu, saya diamanahkan menjaga perpaduan nasional untuk menggabungjalinkan kaum-kaum lain di negeri Terengganu rentetan daripada sebahagian besar orang Cina tidak bersama dengan Kerajaan PAS yang memerintah hari ini. Besar hasrat dan cita-cita Menteri ketika kita ambil alih kerajaan tidak boleh ada Tetapi, / 4 A ۸۷ 1
5 $ - Ἀ a. JANG > IS UPA πὰ, ἐσ" συ po Pa 4 | E. 3 v / 3 7 EH A ی7‎ Aa 4/6 3 27 y. ΑΝ $ AW να. Y ^ a Pu T ye 9 av "5 گے‎ || TIN N b 7 N ۱ | ya A BA ay 5 [ αι" dé Με ہے۔ ے۔ ید ہی‎ οτι μια Ανα LAA dikriminasi kaum, begitu juga antara agama, apatah lagi ideologi yang berbeza. Ini yang saya bawa kepada orang Cina, India dan Orang Asli. Alhamdulillah, kebelakangan ini mereka boleh menerimanya. Perayaan mereka disambut di setiap daerah sebagaimana perayaan umat Islam dan orang Melayu yang merupakan kaum majoriti dalam negeri. Nampak macam mudah, tetapi ada orang Cina di sini dikawal oleh beberapa pihak lain dari Kuala Lumpur. Namun selepas PRU, kalau saya bertemu dengan mereka, kekecewaan terhadap Kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang dahulu memberi janji manis kepada mereka tetapi tidak dilaksanakan. Perkara ini sudah menjadi satu bualan yang dahulu tidak saya dengar di kalangan rakyat. semuanya melahirkan Manakala, Orang Asli juga ada pemahaman mereka sendiri walaupun mereka menyambut baik setiap kali kita memberikan bantuan atau meninjau keadaan mereka. Apa yang boleh diharapkan, dengan perubahan semasa dan peredaran politik hari ini, mungkin dan akan kefahaman di kalangan mereka. ada perubahan kecenderungan Saya berusaha untuk memahami dan berada dalam kelompok mereka (kepelbagaian kaum), sudah bergaul dan berbaik sangka dengan mereka. AN ALANA Selebihnya terpulanglah, kita buat sekadar yang kita mampu dari segi perbuatan, fizikal dan emosi, yang lain kita serah kepada Allah SWT kerana Dia lebih mengetahui. seluruh saya keluarga yang mengalami musibah dan tidak berkemampuan, boleh mendaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM). Cuma, saranan kepada Manakala, bagi yang menghidap penyakit kronik, kemalangan yang memerlukan rawatan boleh memohon dengan TDI. Kerajaan negeri sentiasa memberi perhatian dan sangat prihatin kepada mereka. Untuk wanita, saya berharap golongan ibu tunggal terutamanya dapat menyertai Program Jaya Diri YPK untuk membina semula keluarga agar mampu keluar daripada arus kemiskinan serta pemikiran dan unsur-unsur negatif. & Saya berharap dengan kerajaan negeri yang cakna rakyat yang mentadbir hari ini, dapat memberi kepercayaan kepada rakyat, supaya mereka kerajaan yang menjaga rakyat tanpa mengira kaum dan sebagainya. benar-benar yakin inilah o 4 Ppap adag 9 - f j - dodo 4 f , s 1 E y J # F , dsl f {| م‎ [2 6ق‎ IAM EX LIESLETLZBE WARTA DARUL IMAN
po - AI PORTFOLIO INFO 4) | | Eb Tabung Darul Iman merupakan satu tabung yang diwujudkan untuk membantu meringankan beban rakyat yang ditimpa musibah atau kurang bernasib baik dengan membiayai pelbagai bantuan yang bersesuaian. Sejarah penubuhannya tercetus dengan penggabungan tiga tabung sedia ada iaitu:- 1. Tabung Darul Iman. 2. Tabung Bantuan Penyakit Kronik. 3.Dana Kebajikan Sosial Perubatan. Siapa Yang Layak Memohon? Rakyat Negeri Terengganu atau menetap melebihi 10 tahun dan mendapat sokongan pemimpin Tempatan. Pemohon atau penjaga hendaklah berdaftar dengan Suruhanjaya Pilihanraya sebagai pemilih di Negeri Terengganu. 'Memohon?, Secara atas talian (online) Permohonan secara online boleh dilakukan di laman web Portal Sekretariat Tabung Darul Iman. Pemohon perlulah mengisi borang permohonan secara online dan mencetak borang tersebut. Secara manual. Permohonan secara manual boleh dilakukan dengan mencetak borang permohonan di Portal Sekretariat Tabung Darul Iman atau mengambil borang di pejabat Sekretariat Tabung Darul Iman / Pusat Khidmat Masyarakat DUN. Pemohon perlulah mengisi borang tersebut secara manual. Borang yang diisi perlu dihantar ke Pusat Khidmat Masyarakat DUN atau pejabat Sekretariat Tabung Darul Iman untuk diproses. WARTA DARUL IMAN
000 8+80 SasamPendapatan RM2-56Bilion Menjelanz2024 Oleh: Mastura Jamal Din | Foto: Tengku Syamim κ. Incorporated Sdn Bhd (Terengganu Inc) dalam Pelan Perancangan Strategik Lima Tahun (Strategic Business Plan 2020-2024) menyasarkan pendapatan sebanyak RM2.56 bilion dan nilai aset bersih sebanyak RM2.13 bilion menjelang tahun 2024. Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Terengganu Inc, Dr. Wan Ahmad Rudirman Wan Razak berkata, ia akan dapat melalui usaha-usaha bersepadu pelaksanaan dicapai inisiatif dan "Corporate "Business Sustainability. Transformational Exercise" Katanya, dengan pelaksanaan skala ekonomi yang lebih baik, ianya mewujudkan sinergi antara anak-anak syarikat kumpulan dalam memberi tumpuan kepada pulangan pelaburan untuk memperkasakan portfolio pelaburan negeri. Jelasnya, sebagai cabang pelaburan strategik yang telah beroperasi lebih satu dekad, Terengganu Inc sebagai "State Investment Arm, optimis dalam memainkan peranan utama bersama-sama dengan agensi yang lain. termasuk membuat penilaian awal terhadap kertas cadangan (proposal) pelaburan komersil dari dalam dan luar negara yang dibawa untuk pembangunan negeri. Ini bagi memastikan aspek komersial yang ditawarkan oleh pelabur memberi keuntungan dan menjaga kepentingan negeri serta memberikan pulangan berterusan dalam jangka masa panjang. "Antara peranannya "Kumpulan Terengganu Inc akan turut serta mengambil bahagian dalam pelaburan dan perniagaan tersebut sekiranya pelaburan tersebut berpotensi dan berada dalam kluster perniagaan yang menjadi fokus utama pihak کے syarikat," ujarnya. Menurut Wan Ahmad Rudirman, untuk tahun 2020, Terengganu Inc mempunyai misi dan matlamat untuk memperkasakan perniagaan dan pelaburan strategik negeri ke arah ‘sustainable economic' "Bagi memastikan misi dapat dicapai, beberapa inisiatif telah digerakkan, antaranya ‘asset monetization' dan ‘corporate exercise, peningkatan pendapatan syarikat, pengurusan syarikat yang lebih efisien, pengurusan cukai serta mewujudkan sinergi dan kolaborasi pelaburan yang memberi pulangan maksima kepada kerajaan negeri. "Ini juga termasuk mengamalkan tadbir urus korporatyang baik, pengurusan prestasi kumpulan dan memperkukuh pengurusan risiko perniagaan dengan matlamat mencapai pendapatan sebanyak RM1.5 bilion pada tahun 2020," kata beliau lagi. Justeru itu katanya, Terengganu Inc akan memberi tumpuan kepada lima sektor utama perniagaan teras (core business) untuk memastikan matlamat ini mencapai sasaran. "Sektor-sektor ini meliputi Perladangan (Plantation), Tenaga dan Sumber Asli (Energy and Natural Resources), Infra, Pembinaan dan Kejuruteraan (Infra, Construction and Engineering), Minyak dan Gas (Oil and Gas) serta Penjagaan kesihatan (Healthcare). "Tumpuan kepada lima sektor ini akan mewujudkan sinergi syarikat di kalangan kumpulan serta menjadikan Terengganu Inc lebih berdaya saing. Usaha-usaha yang mampan dirancang bagi tujuan penambahbaikan perniagaan (business enhancement) dengan pelaksanaan pelaburan yang memberi fokus kepada core business," ujarnya. perniagaan anak-anak τη = = a. me = = JJ AN - - FT] مب‎
ΙΚΟΝ Oleh: Suriati Ali | Foto: Syaiful Mustafa Je anda pendengar setia radio milik kerajaan negeri Manis FM, pastinya anda akan mendengar "tagline Manis, Manis, Manis yang sering dilontarkan penceramah terkenal, Ustaz Syed Mohd Norhisyam Tuan Padang. Tagline itu sangat sinonim dengan Syed Mohd Norhisyam yang terlibat dalam rancangan Santai Bersama Ustaz Syed, ke udara selama 10 minit mulai jam 7.30 pagi, setiap Ahad hingga Khamis. Kuala Terengganu itu turut dikenali ramai apabila sering muncul dalam pelbagai rancangan televisyen, radio dan laman sosial terkenal. Figura yang berasal dari Kampung Paloh, Antaranya termasuk Tanyalah Ustaz, Halaqah, Semanis Kurma di TV9; Al-Hidayah, Al-Kulliyyah, Motivasi Pagi, Diet Rasulullah, Nasi Lemak Kopi O dalam siaran TV3 dan turut muncul dalam TV Al-Hijrah di slot Madrasah Aqidah, Cinta Ilmu dan Dakwah Live. Pada masa sama beliau turut bersiaran dalam radio IKIM melalui slot Motivasi Pagi dan Bicara Ad Din. Syed Mohd Norhisyam berkata, beliau mula berjinak-jinak dengan rancangan televisyen pada tahun 2008 di mana Kursus Khatib dan ketika itu beliau sedang mengikuti Pendakwah di Muslim World League, Robitoh Aalam Islami, Bermulanya Rejaya esungguhnya doa dan pesanan ibunya, Allahyarhamah 5 Tuan Atikah Tuan Chik yang mahukan anak bongsunya menjadi pelapis imam dan pendakwah seperti mana arwah suaminya, Tuan Padang Tuan Sulong kini dimakbulkan. Kata-kata itu juga menjadi pembakar semangat kepada Syed Mohd Norhisyam untuk mencapai kejayaan, selain mahu memenuhi impian ibu tercinta. Beliau membesar bersama ibu sebaik kematian ayah pada usia lima bulan serta nekad menanam azam dan cita-cita mahu menjadi pendakwah sejak menuntut di Sekolah Menengah Sheikh Abdul Malek, Kuala Terengganu. "Mula berjinak-jinak dengan usrah-usrah agama bersama senior dalam kumpulan yang kecil, beliau kemudiannya mengikuti beberapa program dan ceramah agama ketika menyambung pengajian Diploma Syariah di Kolej Ugama Sultan Zainal Abidin (KUSZA); katanya. Sepanjang berada di KUSZA, pelbagai kerjayaan yang WARTA DARUL IMAN Mekah. Katanya, dia dijemput menjadi pembimbing slot Jemputan terbitan Astro Oasis. dalam Umrah "Hasil hubungan baik dengan penerbit dan krew, peluang untuk muncul dalam televisyen yang sama berterusan di mana saya turut muncul dalam slot khas pada Ramadan dan musim haji. "Bermula dari situ, saya terus dijemput beberapa penerbit rancangan di televisyen dan radio untuk menjayakan masing-masing," katanya. Presiden Dewan diraih, termasuk dilantik menjadi Tertinggi Pelajar pada tahun 1998 dan mendapat Anugerah Pelajar Terbaik (Pingat Emas Al-Muktafi Billah Shah). Paling diingati, anugerah itu diperolehi dalam konvokesyen pada tahun 2000, ketika Tuan Guru Dato' Seri Abdul Hadi Awang baru sahaja menjadi Menteri Besar Negeri Terengganu. Untuk mendalami ilmu agama secara lebih mendalam, Syed Mohd Norhisyam turut menyambung pengajian di Universiti Sains Dan Teknologi Yaman (Ijazah Pengajian Islam) pada tahun 2000 hingga 2002. Keluarga asil perkongsian hidup dengan isteri tercinta, Sharifah Fatimah Syed Omar sejak 2005, beliau dikurniakan empat cahaya mata. Anak sulung diberi nama, Syarifah Khaulah, 14, diikuti Sayyid Basyir, 13, Sayyid Maher, 7 dan anak bongsunya, Syarifah Nurinnuha, 4.
Oleh: Mastura Jamal Din | Foto: Syaiful Mustafa atau antai jolokannya D'Monica Bay yang terletak di pintu masuk negeri cukup Teluk Mak Nik Terengganu menarik hati, mengapa? Darul Iman, Lantaran deruan ombaknya yang beralun perlahan dengan iringan gemersik daun pohon ru berbisik riang menghibur diri sambil berehat di bangku dan buaian kayu yang untuk dihasilkan pengunjung lelah seketika. anak tempatan melepaskan 150 km dari Terletak bandaraya di Geliga, Kemaman dan berhampiran dengan Tadbiran Awam Malaysia INTAN). Dari bandar Chukai, perjalanan hanya mengambil masa lima hingga 10 minit sahaja untuk ke sini. kira-kira Kuala Terengganu, Institut Pantai Teluk Mak Nik sentiasa sesak dengan pengunjung terutama pada hujung minggu atau musim cuti persekolahan dan menjadi sangat popular selepas terpilih sebagai salah satu lokasi penganjuran acara kehadiran ہے ٭ =y‏ j A: NN tag کہ‎ LU جج‎ Tem - aS : AE Pu Tana Sukan Malaysia (SUKMA) 2008. menambah orang ramai untuk ke sini. cerianya, menggamit | Banyak aktiviti yang boleh dinikmati apabila berkunjung ke lokasi yang menawarkan seribu makna, bermula dengan merenung air laut, mengutip kulit kerang dan melihat nun jauh ke dasar seberang. Dengan berbalam kapal dan rumah api, pasti mengamit rasa. Tambah menarik, kawasan Pantai Teluk Mak Nik merupakan kawasan penyu Agar bilangan atau penyu Hijau (Green Turtle) yang ketiga tertinggi di Malaysia selepas Pulau Talang-Talang Besar di Sarawak dan Pulau Selingan di Sabah. pendaratan Pelbagai program menarik sering diadakan di pantai termasuk acara dan majlis kerajaan dan swasta seperti hari keluarga, pantai bola pertandingan dan selain tampar pertandingan memancing. oleh agensi sepak pantai bola dan bola Gelanggang bola tampar yang dibina semasa penganjuran SUKMA juga adalah bonus kepada orang ramai serta kaki boleh mempamerkan futsal kelincahan di gelanggang futsal yang tersedia. sepak juga Antara kemudahan awam lain yang terdapat di Pantai Teluk Mak Nik ini ialah wakaf, kiosk perniagaan, tandas awam dan taman permainan kanak- kanak. Berada di tubir laut yang tidak bertepi, pasti ilham itu menyerbu menyapa. Jadi, tunggu apa lagi? Jika telah melintasi pintu masuk Kemaman dan teringin menikmati keropok lekor enak hasil air tangan penguasaha tempatan, elok sekali singgah di Pantai Teluk Mak Nik yang mengilhamkan pengunjungnya pelbagai rencah rasa dan pemandangan yang pasti menjadi igauan. dengan Kelab (motocross) juga sering melakukan latihan dan persembahan di pantai ini sekali gus motor lasak SA DARUL IMAN Id NVINOJNV
ے <r‏ - er‏ >== ہے "- ہے A‏ Pt‏ لسا 5 سے YPU Perkenal Bantuan Modal Tanpa Riba Terbaru Kepada DUNIA YPU akan melihat apa keperluan pemohon. Sekiranya mahu membeli peralatan menyembelih haiwan atau kelengkapan memproses produk asas tani, kita akan membantu membelinya. kelengkapan memproses produk asas tani, kita akan membantu membelinya. ‘Jika mahukan modal pusingan, kita juga ada menyediakan peruntukan dalam jumlah tertentu. Oleh: Suriati Ali | Foto: Tengku Syamim / Ima Wahida (YPU) bantuan pinjaman terbaharu membabitkan peruntukan antara RM400,000 hingga RM500,000 sepanjang tahun ini. Usahawan Pembangunan WY Terengganu memperkenalkan skim ayasan Dana Bantuan Industri Asas Tani (DUNIA) itu mula diperkenalkan tahun ini bagi membantu golongan usahawan memasarkan produk hiliran berasaskan haiwan ternakan dan sumber pertanian. Ketua Eksekutif Operasi YPU, Zulkifli Yunus berkata, kelayakan itu pinjaman maksimum tanpa diluluskan hingga RM30,000 atau bergantung kepada jenis perniagaan yang diceburi. riba "YPU akan melihat apa keperluan pemohon. Sekiranya mahu membeli peralatan menyembelih haiwan atau "Sebaliknya, sekiranya pemohon itu mahu membeli haiwan ternakan, mereka perlu berhubung dengan Lembaga Pertubuhan Peladang yang memperkenalkan Skim Bantuan Modal Tani,' katanya kepada Warta Darul Iman. berkata, wujudnya idea memperkenalkan Zulkifli DUNIA, gagal selepas memasarkan produk masing-masing secara konsisten kerana kekurangan modal. melihat usahawan tani "Langkah itu sekurang-kurangnya memberi ruang kepada usahawan perniagaan melebarkan masing-masing sehingga ke luar Terengganu atau di pasaraya terkemuka. ruang "Mereka perlu dibantu di mana sebelum ini hanya bertumpu kepada pasaran di kampung atau orang perseorangan sahaja sedangkan produk itu sangat berkualiti, tegasnya. ZULKIFLI | ا‎ WARTA DARUL IMAN P A LI να am سے‎ سی پاٹ 1 Lt d
e. = 7 Maz 277, Dukau Pendengar Oleh: Husaif Mamat | Foto: Mohd Izri / Syaiful mustafa ujan tidak menghalang hampir 100,000 pengunjung hadir untuk mendengar ceramah pendakwah bebas dari Indonesia, Abdul Somad di Dataran Drawbridge, Seberang Takir baru-baru ini. sebagai memenuhi aktiviti dakwahnya di seluruh negara ini sejak 2 Februari lalu. Kedatangan Ustaz Somad Jelajah itu berakhir di Terengganu dan mendapat sambutan luar biasa masyarakat terdiri yang daripada pelbagai lapisan umur. setempat mendidik generasi pelapis. "Hari ini saya melihat ramai di kalangan kita yang hadir adalah golongan belia, insya-Allah ini akan memberi khabar yang baik untuk negeri Terengganu," kata beliau yang bangga melihat orang ramai tidak berganjak walau hujan turun. Terdahulu, program dimulakan sejak jam 6.30 petang dengan konvoi anak dianggarkan muda Terengganu sekitar menyertai perarakan tersebut. dan peserta 3,000 KANG τὸ Ceramah selama satu jam 15 minit itu adalah antara program Daie Nusantara Terengganu ο απίοτα Eus EL او‎ kerajaan negeri. pengisian Himpunan Ummah .سام ان‎ αν αρα, ΝΗ ni ۱ Program kemudiannya disusuli dengan penceramah Maghrib kuliah terkenal, Ustaz Azhar Idrus. oleh Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Insan, Dakwah dan Penerangan negeri, Mohd Nor Hamzah yang mewakili Menteri Besar merasmikan himpunan berkenaan selepas solat Isyak. yang ditekankan dalam kuliah pendakwah dari adalah itu penguasaan dalam Islam politik dan pentadbiran, pendidikan untuk anak-anak dan kesatuan umat dalam mendepani cabaran semasa. Antara Riau soal umat Dalam ucapannya, Ustaz Somad memuji usaha Kerajaan Terengganu mengadakan pelbagai program keagamaan untuk ۰۵۹ VIVI SAN
[Deras οι untuk golongan muda dan kebajikan warga emas terus menjadi keutamaan Pegawai Penyelaras Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Rakit, Mohd Shafizi Ismail. Katanya, permasalahan melibatkan remaja sejak beberapa tahun seperti pembuangan bayi, pergaulan bebas lelaki perempuan dan penagihan dadah sangat membimbangkan. kebelakangan ini Ujar Shafizi, anak muda sama ada lelaki atau perempuan di DUN beliau juga tidak terlepas daripada dibelenggu masalah tersebut. "Kita perlu akui bahawa ‘virus' ini wujud dalam masyarakat kita walau di mana sekali pun, dan sekarang bukanlah masa untuk kita mencari salah mana-mana pihak sebaliknya harus bersatu membendung wabak ini. "Sudah tentu asas perkara ini adalah pendidikan, bukan hanya di sekolah, tetapi ia meliputi semua tempat termasuk rumah kita, dan pendidikan yang berkesan adalah pendidikan yang diolah bersama agama, jelasnya. Sehubungan dengan itu Shafizi berkata, pihaknya bersama Pusat Khidmat DUN telah merancang dan melaksanakan beberapa program seperti forum perdana atau kuliah di masjid, kem motivasi remaja Islam dan sembang santai. "Ia tidak lain hanyalah bertujuan untuk menambah pengetahuan masyarakat terutamanya orang muda tentang Islam dan supaya mereka menghayati gaya hidup Islam serta takut untuk melakukan apa-apa tegahan Allah," ujarnya. ΕΝ ὲ xv و‎ Oleh: Husaif Mamat | Foto: Mohd Izri beliau memberitahu, Malaysia kini sedang dalam proses menjadi negara tua apabila tujuh peratus daripada penduduknya berusia 65 tahun ke atas menjelang 2030. Mengulas tentang kebajikan warga emas, Masalah yangsering dihadapiwargaemasadalah kesihatan merosot, kekurangan tempat berlindung, kesukaran hidup dan ketidakupayaan dari segi kewangan. "Di DUN Batu Rakit kita juga menghadapi masalah sama, semestinya kita harus berfikir bagaimana untuk berhadapan dengan pelbagai masalah dan cabaran isu ini. "Buat masa ini tumpuan yang kita berikan adalah dengan memberi bantuan kewangan, kesihatan dan dorongan semangat melalui program ziarah yang kita adakan setiap minggu. "Dalam masa yang sama, jangka penyelesaian masa yang panjang terus kita ikhtiarkan bersama beberapa agensi kerajaan negeri dan pusat," tambah beliau. untuk In om
BANTU MP LEBIH PRO AKTIF KEPADA MASYARAKAT - کے ہے - >= J‏ >= ہے c‏ Oleh: Irsyadi Abu Bakar | Foto: Pok Abbas atu cabaran untuk mentadbir penempatan di dalam Mx adalah menangani perbezaan antara satu- satu kawasan. Kampung yang berada dalam kawasan bandar, flat, taman perumahan dan kampung tradisional masing-masing memerlukan pendekatan yang berbeza. dengan aktiviti dan aturcara yang telah ditetapkan. "MPKK yang hendak buat boleh memilih pakej-pakej yang diinginkan tanpa tertib. Yang pentingnya, semua pakej itu perlu diselesaikan dalam masa setahun," ceritanya. Jadi, bagi mewujudkan kesinambungan antara kampung, Dewan Undangan Negeri (DUN) Ladang yang diketuai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), Dato Tengku Hassan Tengku Omar mewujudkan Program Ladang Sejahtera yang mula dilaksanakan pada suku terakhir tahun 2019. Menurut pengarah program, Ahmad Kamal Ali, program Majlis tersebut Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) di kampung- kampung dalam DUN Ladang. disediakan bagi menyelaras aktiviti "Program ini juga bermatlamat supaya semua penduduk dapat mengukuhkan ukhuwah. Sebenarnya matlamat kerajaan banyak, hasrat mereka nak membangunkan bukan setakat maju, tetapi turut mendapat berkat dan sejahtera. Menarik bukan? Antara yang disenaraikan dalam pakej- pakej tersebut adalah sukan, aktiviti Kemasyarakatan, aktiviti kraf tradisional dan sebagainya. "Kemuncaknya kita akan mengumpulkan penduduk kampung dalam aktiviti barbeku (bbq) untuk bersama- sama meraikan program tersebut. kita menerapkan banyak elemen dan aktiviti yang mengangkat tradisi masyarakat Terengganu sebagai pendedahan kepada generasi muda," ceritanya. "Secara amnya, melalui program berkenaan, Namun, Ahmad Kamal menegaskan, Program Ladang Sejahtera ini tidak mengganggu program sedia ada yang dilaksanakan di kampung-kampung. "Yang kedua, kita nak masyarakat mengenali siapa ini pemimpin dikendalikan satu jawatankuasa dalam MPKK dan semua lapisan masyarakat terlibat," jelasnya kepada Warta Darul Iman (WDI). dalam kampung, kerana program modul lengkap berserta bajet disediakan supaya semua kampung mampu untuk membangun masyarakat kampung dengan pengisian bermanfaat, tanpa ada yang lebih dan ada yang tertinggal. Menurutnya, Tambahnya, oleh kerana Institut Modal Insan Terengganu Sejahtera (i-MITS) yang dibentuk kerajaan negeri melengkapi pelbagai peringkat seperti beliawanis, wanita dan belia maka penyediaan modul program meletakkan merangkumi dalam aktiviti-aktiviti pelbagai yang peringkat masyarakat. "Buat masa ini, kita belum habis lagi fasa pertama, kita tidak mahu seperti sebelum ini yang hanya buat program tanpa penambahbaikan. "Selepas program, MPKK perlu sediakan laporan dalam masa dua minggu selepas program supaya kita boleh membuat penilaian dan menambah baik aspek-aspek sedia ada," akhirinya. "Program dalam diadakan masa Dalam kita menawarkan empat pakej program ini jangka setahun. tempoh itu, WRRTR DRRUL IMAN W 15
Ghazali komited Selesaikan RTB ‘Golongan Terkilan' Dı Bukit Besi Oleh | Foto: Adli Mohamad Dewan 227 Negeri (DUN) Bukit Besi, Ghazali Sulaiman komited membela nasib penduduk di sini terutamanya dalam menyelesaikan isu lot Rancangan Tanah Berkelompok (RTB) sepanjang 1999 hingga 2004 yang dinafikan hak bagi memastikan kebajikan mereka terbela. egawai Penyelaras pentadbiran 2004 yang berlaku menyebabkan segelintir penduduk di DUN berkenaan dinafikan hak dan mereka inilah golongan terkilan yang menjadi tanggungjawab kerajaan untuk menuntut keadilan. Katanya, perubahan pada tahun terdapat Menurut Ghazali, selepas dilantik sebagai pegawai penyelaras sekitar Julai 2018, beliau mula memohon RTB yang pertama untuk kepentingan penduduk memandangkan lebih 80 peratus komuniti Bukit Besi terlibat dengan sektor pertanian. "Kita bukan sahaja cuba pemilikan itu, malah menyelesaikan tanah yang berlarutan isu permohonan tanah generasi muda yang memerlukan tapak rumah untuk mendirikan kediaman turut menjadi fokus utama," ujarnya. oleh telah dijalankan bagi menyelesaikan isu di mana sesetengah RTB terbabit kawasan sudah mengalami perubahan dalam pelbagai aspek dan memerlukan penelitian semula serta memerlukan masa bagi menyelesaikan kes itu satu per satu. Katanya, pelbagai usaha juga mungkin mengadakan pertemuan dengan peserta secara memberikan konsisten taklimat pihak Pentadbir Tanah Daerah (PTD) Dungun di setiap cawangan Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) serta menyiasat dan meninjau tanah-tanah yang boleh dijadikan RTB sama ada untuk ataupun perumahan. "Kita sentiasa dengan yang melibatkan tujuan pertanian "Sehingga ke hari ini lebih daripada 100 cadangkan melibatkan 2,432 peserta yang telah RTB telah kita kita namakan, dan sebanyak enam RTB yang telah kita selesaikan serta lebih daripada 10 telah diluluskan di peringkat Jawatakuasa Tindakan Daerah menerima kelulusan di peringkat Ahli Mesyuarat Kerajaan Negeri serta banyak lagi akan menyusul," jelasnya. (JKTD) untuk Katanya, enam yang telah diluluskan di peringkat JKTD berkenaan termasuk RTB Pinang Luit bagi kategori tanah terkilan, RTB Darat Renang, RTB AMBS Sejahtera, RTB Sungai Rambai, RTB Bukit Makar, RTB Sungai Tepung Prolip serta RTB Talong. Penyelesaian masalah tanah katanya, turut melibatkan 11 orang peserta tanah padi Paya Melong yang masih belum memiliki geran tanah. kini tiga RTB yang telah benar-benar selesai dan pesertanya telah pun menerima borang 5A adalah RTB Susunatur Tradisi Rantau Panjang, RTB AMBS serta RTB Perumahan Seren. Ghazali berkata, sehingga Perkampungan WARTA DARUL IMAN
4 Μι UA. q 1 | M e^ a Ts Oleh: Rohayati Ripin | Foto: Solahuddin al-Idrus ok Ani merupakan anak jati kelahiran Kampung Rusila, Marang yang berminat dan bergiat aktif dalam dunia kraftangan anyaman sejak 40 tahun yang lalu. Nama sebenar beliau ialah Kelsom Abdullah, berumur 66 tahun, mempunyai tujuh orang anak dan adalah salah seorang tenaga pengajar di Perbadanan Kraftangan Chendering dari tahun 1974 lagi. "Anyaman ini sebenarnya berasal dari Kampung Rusila dan boleh dikatakan orang di sini 90 peratus pandai menganyam," ujarnya. Menurutnya, daun yang digunakan untuk membuat anyaman ialah daun pandan laut dan mengkuang. "Satu bidang tikar halus merangkumi beberapa puluh jenis motif anyaman kelarai. "Antaranya kelarai berhati, cengkih beranak, bunga pecah lapan, bunga melor, dan puncuk rebung," Katanya. Cara membuatnya, ambil daun pokok kemudian kerat hujung pangkal dan layur atas bara api untuk awet daun = = =< 9*99**9*"*"€ supaya tahan. "Selepas itu, buang duri belakang, kita jangka mengikut saiz yang dikehendeki, lurut atau tumbuk, rendam dalam air selama dua malam untuk awet daun tersebut dan warnakannya. "Berkenaan pasaran pula orang tempah baru buat dan atas permintaan pelanggan nak corak dan jenis macam mana. "Anyaman lebih laris berbanding songket yang mahal beribu-ribu," jelas Mok Ani. Justeru itu, beliau berharap agar pihak kerajaan negeri memainkan peranan penting dalam dunia anyaman yang berasal dari negeri Terengganu agar ia tidak ditelan zaman. "Orang atasan kena main peranan kerana orang muda tak nampak begini. "Bila ada penganjur yang menganjurkan sesuatu program barulah anak muda akan mengikutinya," tambah beliau. WARTA DARUL IMAN T 15
vli E 3 LENSA WARTA DARUL IMAN ΑΜ V ع WIA کو‎ Terengganu Kids Champ di Stadium Gong Badak? Kuala, تچ‎ 2 و‎ E: Sum A Rh Las = 2 e 3 Orang, ramai menyaksikan gimik pelepasan Kanak: penyu sempena Hc REN Tanah Bencah TNB: ita MALAYSIAN TERENGGANU KID$ CHAMP 2020 -HOKI- [ i j Ac p o" ο 4 é | tam | i Ta Halimatun Sa,adiah Yusof 35 menyusun kopi,yang telah siap 3 ο) Ψ', dibungkus di bengkel pembungkusan kopi,yang terletak {di Kampung, Pulau Rusa, Kuala | Terengganu] mannan; ٦ Badak! Kuala Terengganu. ας Kids Champ,di Stadium Gong wW , 7 '! 8 A CZ
αμ 5 wm NN ο μι ΝΗ. KATEGORI SEKOLAH ΜΕΝΙ 5 RM800.00 RINGGIT MALAYSIA : LAPAN RATUS : ANE ma kategori, terbuka dan kategori sekolah CUN mengambil peluang bergambar, bersama. persembahan ids kenak yang ne satu jam tanpa henti dengan menggunakan lapan bahasa di! Stadium Tertutup, Gong Badak,Kuala Nerus. σος, Padang Besar di Kediaman) Para emi Sri UAN, di TE t€ ۱ Gelagat sebahagian penerima sijil; semasa bergambar selepas Majlis Konvokesyen Dan'PenyampaianvAnugerah e Empower Ecer.Terengganu: 2019, di, UNISZA EM. | "S 4 re NE Y [Se Tück n membuat gimik 2
KOMUNITI Oleh: Husaif Mamat | Foto: Hidayah Azlin enyedari penyediaan keperluan rakyat tidak hanya bergantung kepada kerajaan, Majlis Pengurusan bertindak Komuniti menggerakkan aktiviti gotong-royong bagi menaik taraf surau di kampung tersebut. Kampung (MPKK) Oh Pengerusinya, Mustapha Mat Il berkata, sikap menunggu arahan dan bantuan daripada pihak tertentu tidak akan membantu masyarakat kampung untuk hidup dengan lebih selesa. Justeru katanya, pihaknya mengambil langkah awal dengan mengajak orang ramai membaik pulih surau itu yang telah rosak sejak enam tahun lalu bagi membina komuniti harmoni dan sekali gus memberi manfaat kepada mereka. langsung mampu menyuburkan kembali budaya gotong-royong dalam kalangan masyarakat di peringkat kampung di samping mengeratkan hubungan sesama Kita. "Inisiatif ini juga secara tidak "Kita tidak perlu menanti arahan atau bantuan yang penuh daripada pihak kerajaan untuk melaksanakan sesuatu kehendak rakyat. "Jika kita hanya menunggu bantuan dan arahan, maka kita tidak akan ke mana kerana pihak kerajaan juga mempunyai banyak tugasan yang lebih utama," jelasnya. Selain itu, pihak MPKK Kampung Oh turut menggerakkan usaha membina bangsal di tanah perkuburan kampung tersebut. Ujar Mustapha, walaupun ia kelihatan kecil di mata pihak- pihak lain, tetapi bagi penduduk Kampung Oh, pembinaan WARTA DAR MAJLIS PENGURUSAN KOMUNITI "4 . : j 1 "" &q r m یپ‎ ہے ١ 3‏ 5 4 = LJ bangsal itu sangat membantu mereka dalam menguruskan jenazah orang ramai. "Ini sememangnya tugas kita sebagai masyarakat setempat dan MPKK yang telah diberikan amanah oleh kerajaan. "Sudah pasti ia akan memberi keselesaan segera kepada penduduk di Kampung Oh menyempurnakan urusan kematian dengan lebih teratur," katanya. Tambah beliau, projek menaik taraf surau dan membina bangsal di tanah perkuburan berkenaan menelan belanja sebanyak RM20,000. kewangan, pelaksanaannya pula kita buat secara gotong-royong supaya setiap masyarakat dapat menyumbang dan yang penting kita tidak menunggu kerajaan yang buat. "Kerajaan telah membantu dari segi "Mereka sudah bagi dana dan kita sendiri yang mesti jayakan sebagai komuniti kampung," jelasnya. KAMPUNG D e 6 E AA [x E εν ۶20 ص۰
Oleh: Mastura Jamal Din | Foto: Solahuddin al-Idrus 10 Biji Telur 150 gm Gula 50 gm Tepung Gandum 50 ml Santan Va Sudu Teh Garam ve PRIMULA BEACH HOTEL I.Campurkan semua bahan di atas dan pukul sebati. 2.Kemudian panaskan kuali leper (pan) dan bakar seperti membuat kuih ketayap atau dadar dengan nipis. 3.Apabila masak, hendaklah dilapis sebanyak tiga keping dan gulung dengan kemas. 4.Setelah siap digulung, potong nipis secara serong dan kemudian bolehlah dihidang untuk minum petang. 277. ba ofa oleh haripuzzaini Muhammed dari Primula Beach Hotel - Po, ο Ew lI - pw P =] vo
im ue --τ ec ہے‎ E. LÀ cn" Kira-kira 33 tahun lalu, Tasik Kenyir merakam detik penting dalam sejarah apabila mula beroperasi sebagai tasik buatan manusia terbesar di Asia Tenggara setelah siap sepenuhnya pada tahun 1985 malah melenyapkan beberapa kisah dan sejarah kehidupan yang pernah tinggal di dasarnya. Oleh: Mastura Jamal Din | Foto: Tengku Syamim Mungkin ramai tidak menyedarinya bahawa di dasar tasik itu menempatkan sembilan kampung dikenali sebagai Kampung Melur, Kelitok, Berching, Petang, Mentong, Melaka, Kuala Terenggan, Kerbak dan Belimbing yang pernah menjadi sebahagian daripada kawasan penempatan penduduk terawal di Hulu Terengganu. dan bersawah untuk mendapatkan sumber makanan bagi meneruskan kesinambungan hidup di hutan belantara yang terpencil selama berpuluh-puluh tahun. Tambahnya, penduduk kampung bertani Namun kini cerita masyarakat yang dahulu berkampung jauh di hulu Sungai Terengganu itu bukan sesuatu yang diketahui umum. Kebanyakan kisah-kisah lisan yang turun dari generasi ke generasi itu semakin dilupakan. "Beras kami tak beli...kami tanam padi sendiri, ada ternakan sendiri seperti ayam atau berburu di hutan kalau teringin nak makan daging atau menjala ikan di sungai. Ini termasuklah tanaman sayuran .... semuanya hasil tanaman sendiri. Hidup memang terasing, tetapi kami begitu rapat Kerana kelompok kecil itu. Said Penghulu Abbas, 72, bekas penduduk yang pernah mendiami perkampungan Kelitok di dasar Tasik Kenyir sebelum ditenggelamiair pada1984 berkata dia dan keluarganya berpindah dari Kampung Kelitok sewaktu berusia 13 tahun dan menetap sepenuhnya di Kampung Kuala Dura sejak 1959. "Kehidupan di tengah belantara yang dilalui oleh kami mula mendapat perhatian kerajaan sekitar 1950- an dan menyarankan penduduk supaya berpindah. Perpindahan pertama bermula pada 1950 secara berperingkat kerana ada yang tidak mahu berpindah sebab sayangkan tanah kebun dan sawah yang luas," ujarnya. Katanya, sebelum ditenggelami air, dasar Tasik Kenyir yang suatu ketika dahulu subur dan permai yang mana kampung ini dihubungkan dengan sungai dan perahu atau rakit sebagai pengangkutan utama. Menurut Said lagi, beliau juga sempat bersekolah di sekolah yang beratapkan daun dan berdinding kayu di kawasan perkampungan itu kerana ayahnya, Penghulu Abbas sangat mementingkan pendidikan walaupun terpinggir dari Kehidupan Bandar. "Penduduk tak ramai, cuma dalam 20 hingga 30 keluarga sahaja yang menetap dalam kampung dan kami bagaikan satu keluarga besar yang hidup bersama-sama. "Kehidupan Kampung Kelitok jauh berbeza dengan kehidupan sekarang, macam berada di dalam dunia yang tersendiri disebabkan kedudukan kampung yang terpisah jauh dengan penempatan lain menyebabkan kami pada masa itu bergantung sepenuhnya pada sumber alam. Malah, untuk ke bandar Kuala Berang atau Kuala Terengganu ketika itu, penduduknya terpaksa menaiki perahu atau mendayung rakit yang mengambil masa dua hari perjalanan, sebelum terpaksa berjalan kaki hampir setengah hari untuk sampai ke pekan. "Perjalanan menggunakan rakit buluh atau perahu sangat mencabar kerana penduduk terpaksa mengharungi sungai yang berarus deras dan berbatu. Ada kala kami terpaksa berhenti untuk memikul perahu meniti batuan sehingga melepasi jeram sebelum mengayuhnya kembali ke pekan. "Sekolah Rendah Pasir Tekor merupakan sekolah pertama saya dan disitulah saya belajar mengenal huruf...walaupun muridnya tidak ramai tapi kami seronok bersama-sama. Cikgu-cikgu yang pernah mengajar pun masih ada lagi hingga sekarang seperti Cikgu Ghani yang kini tinggal di Kampung Bidur "ujarnya lagi. Tambah beliau, tempoh perpindahan penduduk dari ‘dasar' Tasik Kenyir itu dilakukan kira-kira 20 tahun sebelum pembinaan empangan.Stesen-Hidro Elektrik Sultan Mahmud di Kampung Jenagor, Kuala Berang. Pada masa sekarang, bekas kampung yang bertukar menjadi tasik itu masih boleh dilihat berpandukan beberapa batang sungai yang masih mengekalkan nama asalnya. Di tengah-tengah tadahan air seluas 370 kilometer persegi itu pula tersusun 340 buah pulau yang dahulunya adalah puncak-puncak gunung dan bukit tertinggi di situ. "Ketika itu, kita tak ada kenderaan lain selain berjalan kaki dan menggunakan perahu atau rakit buluh menyusuri sungai untuk ke kampung lain manakala perjalanan dari sebuah kampung ke kampung sebelah memakan masa paling singkat dua jam dan paling lama sehari suntuk. Bayangkan kami bertarung nyawa menaiki rakit buluh meredah arus deras untuk ke pekan untuk dapatkan bahan bekalan makanan seperti minyak, garam dan pakaian, ujarnya yang kini mempunyai lapan orang anak hasil perkongsian hidup bersama Minah Othman, 70. Untuk rekod, empangan Kenyir yang dibina pada 1978 dan mula beroperasi pada 1985 itu adalah empangan hidro-elektrik terbesar di Asia Tenggara. Ketika pembinaannya lebih 30 tahun lalu, stesen hidro-elektrik itu menjadi simbol kejuruteraan terhebat yang pernah dibangunkan di negara ini.
J e U A I N T 1 ο n a i D A ‎ و ہ ی e e P ‎ و ر ک ے س ے ک α τ α ی م - ο ν . . ἲ ν ψ τ ν ν |
JAWI BULETIN CATATAN: Ruangan ini dengan kerjasama Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT). WARTA DARUL IMAN خر Sa uc Wim T | Α‏ ολ‏ - À - - B rm o 3 جک‎ سم ای ο AN‏ ων | - S "AA | XO "AU‏ 5 7 وت کرو 1 4 e eum as κ 07 A‏ منتري بسر " TIE‏ سري 395 II‏ ممسوري ختار بر برد کات فروجيك δ‏ منلن کوس سباپق ریثکیت ملیسیا 44 بیلیاون ایت دحغك مبوك 20,000 فلواغ فکرجأان بارو اوتوقسرعیت د نکري ایت. ο‏ تارف ایکونومي رعیت"› yK Vs pa das‏ "این سچارا فر کمبڅن ابندوستری دان esa‏ | ك افق یغ لبه ای د ماس هادقن سرتا مپمارقکن سیکتور فلنچوغن ترغکانو"" کاتان. بلیاو برکات دمکین قد جلیس مننداتاغیٰ ميمورندوم فرسفهمن Ιω!‏ رایل Ltd‏ سندیریان Ges c (Terengganu Inc)‏ ترغکانو اینکورٹوریتد Sdn (ECRL)‏ کونستروکشن ii O (ΜΙ) ---‏ . (CCCECRL) 4,‏ مغولس لنجوت بلیاو معلومکن" فمباغونن دکاوسن E6۸1‏ تیدق ھا ترتومقو ماس تيمقوه فمبينأن فروجيك سهاج. فلابورن ορ φρένο)‏ ملالوءي قرانن لباك uso aio‏ اي اکن تروس iur‏ قوست فمباغونن اسقيك-اسقيك مرغكومي di^ (MIDA) bl‏ ايندوستري دان ل وکيستيق" حلسن. سري درویس منتارا ایت" کتوا فکاواي ایکسیکوتیف ML‏ عبدالرازق یغ حاضر سام برکات" کولابوراسي ستاتیػیق ایت سوده lal‏ قد مومینتوم ترباءیق. تروس مماچو قمباغونن اینفراستروکتور دان فغغکوتن د ον‏ نکري-نکري فنتاي yadi‏ خصوصن ترغکانو. 'کرجاسام این مبریکن قندکتن هولیستیق کقد فروجیك E٥۸1‏ کران تیدق ترحد كفد فاسا فمبينأن سهاج تتافي حوك منروك دان مغنل ded‏ فمباغونن ایکونومي لاین د ترغکانو"" تبه بلیاو.
WRRTR DRRUL IMRN
<r er "s - er co er = ہے‎ Saranan Agama, Pencegahan Terbaik SOAI Oleh: Irsyadi Abu Bakar abak COVID-19 yang bermula sejak di Wuhan, dilaporkan Disember telah menjangkiti lebih 40,000 dengan melibatkan jumlah kematian lebih 1000 kes di seluruh dunia sehingga pertengahan Februari 2020. China lalu terkenal iaitu, apabila bertembungnya dua dipelihara (ditolak) mudarat yang paling besar dengan melakukan mudarat yang lebih ringan. (Rujuk Al-Asybah wal- Nazhair, Ibn Nujaim, m/s: 76). kerosakan, maka Penyakit berjangkit itu diisytiharkan sebagai telah menyerang lebih 20 buah negara serta menimbulkan panik jutaan penduduk dunia. pandemik dan Hampir semua negara telah menutup pintu rakyat daripada menerima China. Bekalan topeng penutup muka pula semakin terhad diperoleh dan terdapat pasaraya yang kehabisan bekalan kerana berlaku pembelian panik penduduk setempat. Seorang Muslim dipandu dengan berhadapan agamanya. Islam penyakit-penyakit berjangkit, mengajar melakukan langkah pencegahan bagi mengelakkan wabak tersebut merebak. Dalam kita supaya Para ulama menyandarkan kaedah ini kepada firman Allah SWT yang bermaksud, "Adapun itu merupakan milik yang bekerja di laut. Maka aku bertujuan merosakkannya terdapat seorang raja yang ingin merampas kesemua perahu?" (Surah Al-Kahf (79)) perahu orang-orang miskin kerana Kisah perbualan Nabi Musa AS dan Nabi Khidir AS yang disebutkan surah Al-Kahf itu dijadikan kaedah kepada seseorang mufti atau fagih dalam mengeluarkan hukum terhadap isu- isu masyarakat melibatkan Muslim. yang kuarantin tindakan merupakan kaedah terbaik dalam mencegah penularan sesuatu wabak. Jelaslah, yang diriwayatkan oleh Saad ibn Abi Waqqas RA, beliau berkata bahawa Rasulullah SAW bersabda yang bermaksud: Dalam sebuah hadis "Apabila kamu mendengar bahawa taun menimpa sesuatu tempat maka janganlah kamu masuk ke dalam kawasan tersebut. Dan apabila kamu berada di dalam kawasan yang terdapat padanya taun, janganlah kamu keluar daripadanya." (al-Bukhari:5728) Menurut penjelasan dari Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan dalam Irsyad Usul al-Figh Siri ke- 45, dijelaskan bahawa para pemerintah atau badan badan- menunjukkan langkah pencegahan yang disyorkan Rasulullah realitinya tindakan ini juga yang dilaksanakan oleh seluruh dunia dalam mengawal yang penularan berlaku. Hadis berkenaan SAW. Dan, sesuatu wabak Kaedah pengasingan atau kuarantin untuk sebenarnya mengelakkan yang lebih besar berlaku sebagaimana yang disebut dalam satu kaedah figh yang dilakukan kemudaratan /24 | 4 τω 4 berautoriti hendaklah bertindak dalam menangani isu-isu penularan wabak dengan melihat kepada maslahat- maslahat masyarakat setempat serta mengambil kira faktor suasana setempat dan juga keadaan masyarakat. kepada Dan, ia turut menjadi pendirian kerajaan negeri yang melihat maslahat mengutamakan umum kesihatan daripada hasil pelancongan dari negara yang dilanda wabak sebagaimana kata Menteri Besar, Dato' Seri Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar: apabila apabila wabak Koronavirus telah diisytiharkan sebagai 'global awareness, semua negara akan terjejas. "Berkenaan pelancongan, "Pada tahap ini, saya rasa yang paling meraikan penting pelancongan tetapi meraikan masalah kesihatan yang ada, itu yang perlu ditangani dahulu." adalah bukan dan ekonomi,
KENALI TERENGGANU SYARAT DAN TERMA PENYERTAAN 1 N 1. Peserta hendaklah mengisi semua jawapan. 2. Penyertaan dibuka kepada semua rakyat Terengganu. 3. Jawapan boleh dihantar ke Pejabat Urus Setia Penerangan Darul Iman (UPDI) atau emelkan gambar jawapan ke beserta nama, nombor telefon dan alamat. 4. Jawapan paling awal dihantar akan didahulukan. 5.Tarikh tutup penyertaan adalah pada 15 Mac 2020. 6: Penyertaan yang tidak memenuhi syarat tidak akan dipertimbangkan. Melintang Menegak 2. Difahamkan Pura Tanjung Sabtu mempunyai rumah dan istana yang telah berusia hampir 100 dan200 . |. Pura Tanjung Sabtu telah dibina oleh Allahyarham YM YM Tengku Su pada awal 90-an. merupakan portal berita rasmi 4. Lokasinya hanya 10 kilometer dari pusat bandar iaitu kira-kira 20 minit perjalanan jika memandu kereta. Masjid ini ialah Kerajaan Terengganu. adalah masjid kayu cengal yang terletak di Kampung Seberang Jerteh. 5, Terkenal di 'Pengkalan Setar' dan digemari oleh pelancong luar. Makanan ringan ini dipanggil Pura kompleks yang menempatkan beberapa buah rumah dan istana tradisional Melayu Terengganu. merupakan sebuah 8. Makanan tradisional terengganu ini dicucuk pada belahan buluh lurus dan dipanggang seperti satay. Menjadi salah satu identiti istimewa Terengganu yang tak dapat dipisahkan. Mempunyai pelbagai corak dan warna yang menarik 9. Lokasinya tidak jauh dari Kuala Terengganu menyebabkan ia menjadi tarikan dan pantai pilihan ramai, ia adalah 11. Permainan ini biasannya dimainkan selepas musim menuai padi atau musim buah-buahan. 10. Mempunyai ketinggian 200 meter dari aras laut, selalu menjadi tumpuan nue tempat ini bernama dan pendaki, 12: Kerajaan Terengganu menghapuskan cukai untuk seluruh rakyat negeri itu bermula 1 Januari 2019 13, melonjak ke tempat pertama dunia bagi acara berbasikal 'keirin'. 14. Pasukan Hoki Terengganu (THT) muncul juara dalam saingan Piala 2019. Hadiah menarik menanti pemenang bertuah! Jangan lepaskan peluang keemasan ini. WRRTR DRRUL IMRIN
PENDIDIKAN x AGAMA TERENGGANU Oleh: Suhaimi Taib | Foto: Tengku Syamim dea Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) mewujudkan [sica Bersepadu Dini (KBD) adalah berasal dari Kurikulum Agama Negeri Terengganu. Katanya, Usuluddin merangkumi bidang Ilmu Tauhid, Tafsir Al-Ouran, Hadis, Al-Sirah wa Tarikhul Islam (Sejarah Islam) dan Al-Akhlak Wa Tasawwuf. Pengerusi Jawatankuasa Pelaksanaan Syariah, Pendidikan dan Pengajian Tinggi negeri, Ustaz Satiful Bahari Mamat berkata, KBD adalah penggabungan Kurikulum Dini/Azhari yang telah diselaraskan dengan Kurikulum Kebangsaan sedia ada dalam arus perdana. Sementara mata pelajaran Syariah pula merangkumi bidang Al-Quran wa Hifz, Fiqhul Ibadah, Fiqhul Munakahat, Fiqhul Muamalat dan Fiqhul Jinayat. Adab wal Balaghah pula termasuk bidang al-Adab (Sastera Arab) wan Nusus dan Ilmu Balaghah. Katanya, mata pelajaran KBD yang turut dijadikan kurikulum Sekolah Menengah Islam Darul Iman (SMIDI), menggunakan bahasa Arab sebagai bahasa pengantar. Ketika dihubungi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paka itu berkata, KBD mempunyai matlamat untuk menyediakan murid-murid yang seimbang dan cemerlang berasaskan ‘aqli dan naqli (akal dan nas al-Quran dan Hadis) bagi menyediakan bakal ulama dan agamawan ‘muthaqqaf (yang terdidik). pula merangkumi bidang Ilmu Mantig dan Usul Figh manakala ilmu Bahasa Arab Terkini pula termasuk bidang al-Istima' wal Kalam (mendengar dan bercakap), al-Oiraah (membaca), al- Kitabah (menulis), Mutalaah wat Ta'bir dan al-Nahu was Sarf. Dalam pada itu Manahijul Ulumul Islamiyah Ustaz Satiful berkata, KBD mempunyai senarai mata pelajaran untuk Tingkatan 1 hingga 3 (menengah rendah) termasuk mata pelajaran teras dan dini masing-masing masa pembelajarannya sebanyak 30 jam seminggu. Menurut beliau, mata pelajaran Dini termasuk Usuluddin, Al-Syariah, Al-Adab Wal Balaghah, Manahijul Ulum Al- Islamiyyah dan Lughah Al ο ο. Al-Mua'sirah (Bahasa Arab Terkini). Sementara untuk Tingkatan 4 hingga 5 mempunyai tiga pakej aliran pelajaran termasuk Dini Sains, Dini Agama dan Dini Sastera masing-masing memerlukan masa antara 29 hingga 31 jam seminggu. 26 A WARTA DARUL IMAN 096
201201 πω Φ94 94 14 Oleh: Noraini Jusoh | Foto: Lembaga Muzium Negeri ungun adalah satu-satunya daerah di Terengganu yang mempunyai perkhidmatan kereta api suatu ketika dahulu. Ia bermula pada tahun 1930 apabila lombong bijih besi dibuka di Bukit Besi dan berakhir pada tahun 1970. Laluan kereta api Bukit Besi membawa hasil bijih dari Bukit Besi ke stesen Che Lijah (tempat pemungahan) dan dari sini dibawa pula mengunakan tongkang melalui laluan sungai ke Kuala Dungun. Bermula tahun 1936, sebuah terowong telah dibina di Bukit Tebuk. Perjalanan melalui Bukit Tebuk dapat menjimatkan masa dan tempat memunggah bijih dari Che Lijah telah dipindahkan ke Nibong untuk menghantar bijih terus ke Dungun. sistem pengangkutan utama pada ketika itu untuk mengangkut muatan bijih besi ke pelabuhan selain memudahkan para penduduk di daerah berkenaan berulang-alik ke tempat kerja di Bukit Besi. Perkhidmatan kereta api tersebut menjadi Sumber: Lembaga Muzium Negeri Terengganu )۲ 4 f | NI Wm nr mm WARTA DARUL IMAN b v " ag. - 5," Ss " c .- - e A
5 up. 20 ۰ رر 2 D‏ PILIHAN BUKU pos e Tajuk Penulis Penerbit ISBN Harga Muka Surat : 164 Tahun : Seni Kraft Pilihan Terengganu : Noraini A. Shariff : Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) : 2789834428617 : RM 195.00 {Z00 Oleh; Mastura Jamal Din Be ini memberi perhatian kepada empat jenis kraf warisan Terengganu iaitu seni ukiran kayu, perusahaan batik terap, seni menempa tembaga dan seni menempa besi dengan meneliti sejarah asal usul seni tersebut, perkembangannya, bahan-bahan yang digunakan serta proses pembuatannya di samping kegunaan produk yang dihasilkan. yang menghasilkan barangan ini telah mewarisi seni pembuatannya daripada beberapa generasi tukang-tukang mahir. Kini, produk hasil buatan mereka diberi sentuhan baru mengikut cita rasa semasa tetapi masih tetap memelihara kecantikan seni yang asal. Buku ini ialah satu usaha Yayasan DiRaja Sultan Mizan mendokumentasikan beberapa seni kraf Terengganu dengan tujuan mempromosikan kalangan kraf-kraf masyarakat tempatan serta peminat-peminat setia mereka. Ia juga diharapkan supaya kraf ini dan hasil seninya akan terus dihargai bukan sahaja oleh angkatan lama tetapi juga oleh generasi anak-anak muda kini dan akan datang. (YDSM) untuk Pada masa sama, Terengganu juga dikenali dengan pelbagai tradisinya, terutama dalam pembuatan barangan kraf. Selama beratus-ratus tahun, negeri ini memang terkenal dengan kraf warisan. Kraf ini adalah sebahagian daripada kraf warisan Terengganu yang memang tersohor. ini di Walaupun barangan kraf ini boleh juga didapati di negeri-negeri lain, kraf Terengganu mempunyai identitinya yang tersendiri. Ia diminati bukan sahaja oleh rakyat tempatan tetapi oleh pelancong- pelancong dari dalam dan luar negara. Para tukang Bab akhir buku ini memberi perhatian khusus kepada peranan Yayasan DiRaja Sultan Mizan (YDSM) dalam menyemarakkan perkembangan kraf warisan ini. CATATAN: Buku ini boleh didapati di Perbadanan Perpustakaan Awam Terengganu 728 - WARTA DARUL IMAN CARS
Nb E 1 E = NG 0 i 3 با کیا۔ےہ‎ > ۸۷ E x ^E EN EN y Ἂν " | 0 ۳ 7 ^ a A | Ms مرا‎ s. ج‎ A ui Å 3 A= p - τ x "A πα . M 1 À amA A a "d ` e 7128۵ | LUN 4 ۸ M a 2 3 νά y 3 ix 5 4 Oleh: Husaif Mamat | Foto: Syaiful Mustafa erengganu kembali tersenarai sebagai laluan dalam perlumbaan basikal berprestij dunia, Le Tour de Langkawi (LTdL) 2020 selepas negeri itu digugurkan dalam siri jelajah 2019. Menteri Besar, Dato Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, kehadiran satu pasukan dunia, lima pasukan pro, 14 pasukan benua dan satu pasukan kebangsaan ke Terengganu adalah sesuatu yang begitu mengujakan. Apatah lagi katanya, negeri itu cukup sinonim dengan acara sukan berbasikal dan ia terbukti apabila anak-anak Terengganu seperti Anuar Manan dan Harrif Saleh sering mencipta nama di kejohanan dunia. "Mengikut jadual asal, LTdL 2020 melibatkan dua peringkat perlumbaan di Terengganu iaitu dari Kuala Berang ke Jerteh, dan Jerteh ke Grik, tetapi ia diubah kepada laluan Kuala Terengganu ke Kerteh untuk disesuaikan dengan negeri lain. "Walaupun laluan berkurang, kita sangat bersyukur kerana kejohanan ini telah mengangkat nama Terengganu ke persada dunia sekali gus memberi pulangan lumayan buat negeri dan rakyat," jelasnya. Mengulas lanjut Ahmad Samsuri berkata, penganjuran tersebut pastinya berjaya membantu mempromosikan Terengganu sebagai salah satu destinasi pelancongan sukan di Malaysia. "Saya difahamkan lebih 50 media termasuk daripada luar negara hadir pada perlumbaan ini dan mereka boleh mempromosikan lagi Terengganu destinasi pelancongan sukan di seluruh dunia. sebagai "Liputan secara langsung di media antarabangsa seperti ESPN memberi peluang kepada orang luar untuk melihat geografi, suasana dan keindahan di Terengganu," ujarnya. جب‎ ےم‎ 3 E ہاب : 7 Katanya lagi, kerajaan negeri juga telah dimaklumkan tentang kesudian pihak penganjur kejohanan untuk meneruskan LTdL di negeri Pantai Timur itu bagi tahun 2021. "Perbincangan awal saya dengan pihak LTdL, Terengganu telah dicadangkan untuk dimasukkan sebagai salah satu destinasi atau laluan buat pelumba-pelumba. "Ia termasuk perancangan kita supaya di Terengganu penganjur turut mengadakan side untuk setempat yang sekali gus mampu mempromosikan negeri dengan meriah," lebih tambahnya. event masyarakat ini P |
Oleh: Irsyadi Abu Bakar | Foto: Tengku Syamim ukan baru sehari D' Panella Beauty & Health Set telah Biss: masyarakat. Bermula dengan produk yang diilhamkan untuk membantu para pelajar merawat masalah kulit seperti kegatalan, kudis dan panau, ia kini diktiraf di peringkat antarabangsa. Baru-baru ini, produk inovasi lima pelajar Sekolah Menengah Imtiaz Yayasan Terengganu (SMIYT) Kuala Terengganu itu berjaya memenangi pingat perak dalam "National Research Council of Thailand" di Bangkok. Menurut guru pembimbing pasukan itu, Rozila Sulong, 50, produk tersebut dicipta sejak tahun 2016 oleh pasukan pelajar di bawah seliaannya iaitu pasukan Hasubeim dan telah menerima pelbagai anugerah sebelum ini. "Kami bermula dengan Alla Bar: sabun yang diasaskan oleh campuran tumbuhan daun pegaga dan pandan serta Cassia Bar: sabun yang memiliki ramuan tambahan iaitu tumbuhan herba daun gelenggang. "Kini, set ini mempunyai tiga komponen iaitu Alla Bar, Mistella Lotion dan Finella Balm," katanya. Beliau menyatakan, pada peringkat awal produk ini memenangi pertandingan Schoolwide Enrichment Model (SEM) peringkat sekolah pada tahun 2017. Seterusnya, pasukan ini berjaya memperoleh pingat emas Fos T WRRTR DRRUL IM / padapertandingan The International Engineering Invention and Inovation Exhibition 2018 (i-Envex) di Universiti Malaysia Perlis (UniMap) pada tahun 2018. Kejayaan tersebut mengangkat D'Panella ke peringkat antarabangsa. Produk ini muncul pemenang pingat emas pertandingan inovasi "The 5th International Young Inventors Award (IYIA) di Indonesia pada tahun yang sama. Jelas Rozila, selain daripada kejayaan dalam pertandingan- pertandingan inovasi yang disertai, pasukan Hasubeim mengorak langkah lebih jauh untuk memasarkan D'Panella. "Pada tahun tersebut juga, kami mendapat kerjasama daripada sebuah kilang di Kuala Lumpur, Sameru Chemical Industries Sdn Bhd yang bersetuju untuk menjual produk kami di pasaran. "Bukan itu sahaja, kami juga berhasil mengadakan jalinan kerjasama dengan sebuah pusat rawatan kecantikan di Kuala Terengganu sejak 2018 untuk memasarkannya," ceritanya. Tambahnya, Yayasan Terengganu (YT) sebagai pengendali SM Imtiaz untuk memasuki pasaran lebih luas dan bercadang membantu mengembangkan produk ini. Perbincangan dan langkah- langkah awal telah dilaksanakan dan beliau berharap ia dapat direalisasikan. turut melihat potensi D'Panella
5 ACC‏ Mu S Uta go Y AE نا18‎ s ^T OLEu/PRODUCED BY : ا‎ TEL : 4609-617 1211, 14 ٠یس‏ سو سی جن ۸۸511 KEM S Ms او‎ ος mA TÊ Lo " 1427 4 ے اا BUATAN MALAYSIA
O ‎ R E ا 1 0 E ‎ ا N A O M P M A 7 G S P , 5 s a o u v u b o a v u b y y y g g ۷ و 0 0 ‎ ٥ ( 5 , 8 ہ ‏ ۳ ۸ ٢ 3 ز 0 1 ۱ ٥ 3 ؤ ء ۰ ۷ ؟ ؛ ٣ ‏ ١ ٢ g p j | J o o u g e ^ o u ۸ ۷ ۳ ۲ ٦ ی ) 0 ‏ 0 0 9 ؤ ۷ η θ υ θ ο υ μ υ n u y n y g n i y a g i j u y S A 7 π S 0 I σ 4 B d 0 ι W 8 v 1 ά ι ο [ θ ο μ ο 1 ٦ η θ υ θ ο υ μ υ ι υ ο χ ο υ η ι ϑ ί ο | A l ω d ο λ ρ α υ θ ί ο | ) y p u o n 6 o w y y y w 0 a ə A 4 ( ç y ۸ 1 1 1 5 ۷ ۱ ۷ 8 ة 3 ‎ ۵ ٥ ۹ M D A y w o e i J d p e u 4 d e | D u i u M O J 3 i S n u m y 660 ۸۱ 8 6 N I 9 Y g D e U i s o u p i u B ( ) y y g o a P u 6 p u j l u g a i o p o d w o y o u g e u B b | u x y u 0 4 2 u ( ) j j 0 ^ / 8 1 ) c e i q p u B w a l o H I D o s o u w e x o d g i u i n 0 ٤ ) p n u n u Á K 2 5 9 1 9 ( u i u u p n b u a g 0 ۱ ۸ u p y o w 6 4 × 5 ( u p y p u l v l a 197 ΙΟ]23{014 w ( ( 0 p f 2 u l T y £ a y Vd 1010] 9 ui21s5ÁG JIZNI T y p J a w 1 9 4 1 9 } , € ^ e " ubDJDSDuJ8g ubpjbnf Ψ ύ ς ζ ο ς ό - ό ι 0 Ι Ρ ο ω Ι 5 ο Η 4 ' i 8 y 1 p 9 o 0 4 2 0 6 - 2 1 0 ubjbqpf ου!! σιζςσθό-σΙ0 ότ/οοσς-ζιο PP!IYS H O L A V Ə H A N I V A I A N g e i s r u B B p u p u f b | p u | 8 1 e u B 6 b u n y n b | o 7 J 8 1 o u 8 B o u n SIc£986-c10 ]:9(۸۷۲۱۱۶ NVUVSVWHid ۱۱188 849F£06-£IO ۲۱1٠ VGIHS v i n w n l a l 1101 T. 8 ۸۷۷ NVTIVII 641002£-c10 ۲ )1[ A THGOV4 کے‎ 0 71 ۲۳٣6-6 Inm VNIL