AL MUJĀDILAH (Wanita Yang Mengajukan Gugatan) Surah ke-58 22 Ayat. Madaniyyah Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. (28) ۞ Sesungguhnya Alloh telah mendengar 1. wanita yang mengajukan gugatan perkataan kepada ia mengadukan kepada Alloh. Dan Alloh mendengar soal jawab antara kamu berdua. Sesungguhnya Alloh Maha Mendengar lagi Maha Melihat. orang-orang yang menzihar isterinya di antara 2. kamu, isterinya sebagai ibunya, padahal) isteri mereka bukanlah ibu lain hanyalah mereka. mereka. Dan wanita sesungguhnya mereka benar-benar mengatakan suatu perkataan mungkar dan dusta. Dan sesungguhnya Alloh Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun. Orang-orang yang menzihar isteri mereka, 3. kemudian mereka hendak menarik kembali apa yang mereka ucapkan, maka (wajib atasnya) memerdekakan seorang budak sebelum keduanya (suami dan isteri) itu bercampur. Demikianlah, dengan hal itu diajarkan kepada kamu, dan Alloh Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. 4. Barang tidak mendapatkan (budak), maka (wajib atasnya) berpuasa dua bulan sebelum keduanya bercampur. berturut-turut Maka siapa yang tidak mampu berpuasa (wajiblah atasnya) memberi makan enam puluh orang miskin. Demikian itu supaya kamu beriman kepada Alloh dan rasul-Nya. Dan itulah hukum-hukum Alloh, dan bagi orang-orang kafir (mendapat) siksaan yang pedih. kamu tentang suaminya, dan (yakni menganggap Ibu-ibu mereka tidak yang melahirkan siapa yang ﱩﰩ Suratul Mujādilah ﰤ ﰩﰨ ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ Alloh pada mengadukan Qad sami`al lāhu qaula ke- dan ia suami- nya ten- ia menggugat yang kamu tang perka- Alloh men- sung- dengar guh (wanita) taan ﰭﰬ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰪ ﰫ mereka menzihar yang 1 wallāhu yasma`u taĥāwurakumā orang-2 Maha Melihat Mendengar Maha Alloh sung- soal jawab men- guh kalian berdua dengar (1) dan Alloh ﰻﰺ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﰵ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ yang ke- ibu-ibu (ibu-ibu) cuali mereka tidak- lah ibu-ibu mereka mereka tidak- (istri-istri ) lah istri-istri mereka dari di antara kalian ﱈﱇ ﱉ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱁﱀ ﱂ dan sesung- dan dusta guhnya waladnahum wa-innahum layaqūlūna munkaram minal qauli wazūrā wa-innal perkataan dari mungkar benar-benar dan sesung- melahirkan mengatakan guhnya mereka mereka ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ mereka kembali lāha la`afuwwun ghafūr (2) Wal kemu- istri-istri dian mereka dari menzhihar mereka dan orang- orang yang 2 Maha Pengampun ha Pemaaf sungguh Ma- Alloh ihim tsumma ya`ūdūna ﱜﱛ ﱣ ﱤ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ kalian diajar kian itu bercampur wa demi- keduanya bah- sebelum dari seorang budak maka memer- mereka terha- dekakan katakan dap apa ﱦﱥ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ dua bulan bih wallāhu bimā maka berpuasa patkan menda- tidak maka ba- Maha kalian dengan dan dengan- rang siapa 3 Mengetahui kerjakan yang apa Alloh nya (3) Famal lam yajid fashiyāmu syahraini ﱶﱵ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ maka mem- mampu ti- maka ba- keduanya bah- se- enam puluh beri makan mutatābi`aini min qabli ay yatam dak rang siapa bercampur wa belum dari berturut- turut ﲆﲅ ﲂﲁ ﲃ ﲄ ﱽﱼ ﱾ ﱿ ﲀ Alloh batas-batas/ dan itu kepada Alloh ā dzālika litukminū billāhi warasūlih watilka ĥudūdul lāh dan hukum-2 rasul-Nya supaya ka- demi- orang-orang lian beriman kian itu miskin ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ mereka dihinakan Rasul-Nya wa dan Alloh mereka menentang orang yang guhnya 4 pedih siksaan orang kafir orang- sesung- yang azab/ dan bagi orang- (4) I rasūlahū kubitū
ﲚﲙ ﲛ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ dan bagi orang- jelas/ ayat-ayat/ Kami telah dan sebelum dari orang-2 dihi- seba- orang kafir nyata bukti-bukti menurunkan sungguh mereka m bayyinātiw wa kamā yang nakan gaimana ﲞﲝ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲜ tentang lalu Dia membe- semua- Alloh membangkit- hari apa yang ri tahu mereka nya kan mereka yang meng- 5 hinakan azab/ siksaan (5) uhum bimā ﲱﲰ ﲲ ﲫﲪ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲧﲦ ﲨ ﲩ Maha Me- sesuatu segala/ atas dan 6 nyaksikan `amilū aĥshāhul lāhu wanasūh wallāhu `alā kulli syai- dan mereka Alloh menghi- tungnya tiap-tiap Alloh melupakannya (6) mereka kerjakan ﰨﰧ ﰩ ﰪ ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ada ti- dak bumi di dan apa langit di apa menge- bahwa kamu per- tidak- yang tahui Alloh hatikan kah yang Alam tara annallāha ya`lamu mā fis samāwāti wamā fil ardh mā yakūnu ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ Dia ke- tiga pembicara- dari keenam Dia ke- mereka cuali cuali min najwā tsalātsatin illā huwa rābi`uhum walā khamsatin illā huwa sādisuhum lima dan keempat tidak mereka an rahasia ﱁﱀ ﱂ ﱃ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ Dia beri tahu kemu- adalah di mana bersama Dia ke- lebih dan demiki- dari lebih dan pada mereka dian mereka saja mereka cuali banyak tidak an/ itu kurang tidak wa bi-uhum ﱈﱇ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱄ ﱅ ﱆ orang-2 ke- kau per- tidak- yang pada hatikan kah 7 tahu bimā `amilū yaumal qiyāmah innal lāha bikulli syai-in Maha- sesu- dengan Alloh sung- kiamat (pada) mereka te- tentang atu segala guh hari lah kerjakan apa (7) ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ untuk ber- dan mereka ber- darinya mereka kepada mereka kemu- pembicara- dari mereka buat dosa bicara rahasia dilarang nuhū `anin najwā tsumma ya`ūdūna limā nuhū `anhu wayatanājauna bil-itsmi dilarang apa yang kembali dian an rahasia ﱦﱥ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱣ ﱤ menghor- ti- dengan memberi penghor- mereka da- dan dan per- matimu dak apa yang matan padamu tang padamu apabila durhakai musuhan wal`udwāni wama`shiyatir rasūli wa- rasul dan men- ūka ĥayyauka bimā lam yuĥayyika ﱸﱷ ﱹ ﱯﱮ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱭ cukup bagi kita mereka dengan Alloh menyik- mengapa diri mereka pa- dan mereka Alloh dengan- sendiri da -dzibunal lāhu bimā naqūl ĥasbuhum katakan apa yang sa kita tidak mengatakan nya ﲃ ﲄ ﱽﱼ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﱻﱺ apa- mereka bila beriman orang yang jahannamu yashlaunahā fabik orang- wahai 8 - (8) tempat maka sebu- mereka me- kembali ruk-buruk masukinya neraka Jahanam ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ dan berbi- Rasul cara rahasia tanājaitum falā tatanājau bil-itsmi wal`udwāni wama`shiyatir rasūli watanājau dan men- durhakai dan per- dengan ber- kalian bi- musuhan buat dosa cara rahasia maka jangan kalian bica- ra rahasia 5. Sesungguhnya orang-orang yang menentang Alloh dan mereka dihinakan sebagaimana dihinakan orang-orang yang sebelum mereka, dan sungguh Kami telah menurunkan ayat-ayat yang jelas. Dan bagi orang-orang kafir (mendapat) azab yang menghinakan. 6. Pada hari Alloh membangkitkan mereka semua, lalu Dia memberitahu mereka tentang apa yang telah mereka kerjakan. Alloh menghitung perbuatan mereka itu, dan mereka melupakan perbuatannya itu. Dan Alloh Maha Menyaksikan segala sesuatu. 7. Tidakkah bahwa sesungguhnya Alloh mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi? Tiada pembicaraan rahasia antara tiga orang, melainkan Dialah yang keempat. Dan tiada (pembicaraan rahasia antara) lima orang, melainkan Dialah yang keenam. Dan tiada (pula) pembicaraan rahasia antara jumlah yang kurang dari itu atau lebih banyak, melainkan Dia berada bersama mereka di manapun mereka berada. Kemudian Dia akan memberitahukan kepada mereka pada hari kiamat apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Alloh Maha Mengetahui segala sesuatu. 8. Apakah tidak kamu perhatikan orang-orang yang telah dilarang mengadakan pembicaraan rahasia, kemudian mereka kembali (mengerjakan) mereka mengadakan larangan pembicaraan rahasia untuk berbuat dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul. Dan apabila mereka mereka datang kepadamu, mengucapkan salam kepadamu dengan memberi salam bukan seperti yang ditentukan Alloh untukmu. Dan mereka mengatakan kepada diri mereka sendiri: "Mengapa Alloh tidak menyiksa kita disebabkan dengan apa yang kita katakan itu?" Cukuplah bagi mereka neraka Jahanam yang mereka memasukinya. Dan neraka Jahanam itu adalah seburuk-buruk tempat kembali. 9. Hai orang-orang beriman, apabila kamu mengadakan pembicaraan rahasia, maka janganlah kamu membicarakan tentang membuat dosa, permusuhan dan berbuat durhaka kepada Rasul. Dan bicarakanlah tentang membuat kebajikan dan takwa. Dan bertakwalah kepada Alloh, yang kepada-Nya kamu dikembalikan. itu, dan rasul-Nya, kamu perhatikan,
10. Sesungguhnya pembicaraan rahasia itu adalah dari setan, supaya orang-orang yang beriman itu berduka cita, sedang pembicaraan itu tiadalah memberi mudarat sedikitpun kepada mereka, kecuali dengan izin Alloh dan kepada Alloh-lah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakal. 11. Hai orang-orang beriman apabila dikatakan kepadamu: "Berlapang-lapanglah dalam majelis", maka lapangkanlah, niscaya Alloh akan memberi kelapangan untukmu. Dan apabila dikatakan: "Berdirilah kamu", maka berdirilah, niscaya Alloh akan meninggikan orang-orang yang beriman di antaramu dan ilmu pengetahuan beberapa derajat. Dan Alloh Mahateliti dengan apa yang kamu kerjakan. 12. Hai orang-orang beriman, apabila kamu mengadakan pembicaraan rahasia dengan Rasul, hendaklah sebelum pembicaraan itu. Yang demikian itu lebih baik kamu tidak bagimu dan memperoleh (apa yang akan disedekahkan) maka sesungguhnya Alloh Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 13. Apakah kamu takut akan (menjadi miskin) karena kamu bersedekah sebelum pembicaraan rahasia kamu (dengan Rasul)? Maka jika kamu tidak kerjakan dan Alloh telah menerima tobatmu maka dirikanlah salat dan tunaikanlah zakat, serta taatlah kepada Alloh dan rasul-Nya; dan Alloh Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. 14. ۞ Tidakkah kamu lihat orang-orang yang menjadikan pemimpin (dari) kaum yang dimurkai Alloh? Orang-orang itu bukan dari kamu dan bukan (pula) dari mereka. Dan mereka bersumpah atas kebohongan, sedang mereka mengetahui. lebih bersih; bersedekah kamu jika orang-orang yang diberi ﲏﲎ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲍ pembicaraan sungguh kalian di- rahasia bilbirri wattaqwā wattaqul lāhal ladz ilaihi tuĥsyarūn (9) Innaman najwā kepada- yang (pada) dan ber- Alloh takwalah hanyalah 9 kembalikan Nya dan takwa dengan kebaikan ﲞ ﲟ ﲝ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ sesuatu/ dan ti- memberi mudarat sedikit pun kepada mereka daklah minasy syaith mereka beriman orang-2 supaya ber- yang duka cita -an setan dari ﲣﲢ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲠ ﲡ orang-2 yang illā bi-idznil lāh wa`alal lāhi falyatawakkalil mukminūn (10) wahai orang-orang hendaknya yang beriman bertawakal - 10 Alloh kepada dan Alloh dengan ke- izin cuali ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ mela- pangkan maka la- majelis pangkanlah di dalam berlapang- kepada dika- apa- mereka lapanglah kalian takan bila beriman ﲶﲵ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲴ mereka beriman lāhu lakum wa- orang-2 yang Alloh meng- angkat maka bangunlah lah kalian takan pabila kalian bangun- dika- dan a- kepada Alloh ﳅﳄ ﳆ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ ﳀﲿ ﳁ ﳂ ﳃ ilmu pe- dengan Maha- 11 teliti kerjakan apa yang Alloh derajat ngetahuan minkum wall kalian dan beberapa (11) mereka dan orang- di antara diberi orang yang kalian ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ pembicaraan hadapan di an- rahasia kalian (sebelum) tara maka da- hulukan (pada) kalian berbi- apa- mereka orang-2 wahai Rasul cara rahasia bila beriman yang dimū baina yadai najwākum ﰮﰭ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰩﰨ ﰪ ﰫ ﰬ Maha Pe- Maha Pe- Alloh maka kalian men- ti- maka dan lebih bagi lebih demi- nyayang ngampun sungguh dapatkan dak jika bersih kalian baik kian itu shadaqah dzālika khairul lakum wa-ath-har fa-il lam tajidū fa- berse- dekah ﰾﰽ ﰿ ﱀ ﱁ ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ti- maka ber- pembicaraan hadapan di an- kalian men- bah- apakah kalian kerjakan dak jika sedekah rahasia kalian (sebelum) tara dahulukan wa kalian takut 12 (12) A-asyfaqtum an tuqaddimū baina yadai najwākum shadaqāt fa-idz lam taf`alū ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱂ ﱃ ﱄ Alloh dan taatlah zakat dan tu- salat naikanlah maka dirikanlah atas Alloh dan mene- rima tobat kalian watābal lāhu `alaikum fa- ātuz zakāta wa- ﱑﱐ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱌﱋ ﱍ ﱎ ﱏ kaum mereka jadi- orang-2 ke- kalian tidak- kan pemimpin yang pada lihat kah 13 kerjakan apa yang ngetahui Alloh wa kalian dengan Maha Me- dan rum bimā ta`malūn (13) dan Ra- sul-Nya ﱩﱨ ﱪ ﱫ ﱬ ﱣﱜ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱚ ﱛ kebo- hongan ghadhibal lāhu `alaihim mā hum minkum walā minhum wayaĥlifūna `alal kadzibi atas dan mereka dari dan bersumpah mereka tidak dari mereka ti- atas Alloh kalian dak mereka me- murkai
ﱵﱴ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ mereka apa sangat sungguh adalah yang buruk mereka wahum ya`lamūn (14) A sangat azab bagi Alloh menye- keras mereka ā mereka dan/sedang diakan 14 mengetahui mereka a mā kānū ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ maka bagi Alloh jalan dari lalu mereka perisai sumpah-2 mereka ya`malūn (15) I mereka menghalangi mereka menjadikan 15 mereka kerjakan ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ Alloh dari anak-anak mereka dan harta benda tidak mereka dari mereka ber- ti- hina guna dak 16 azab/ siksa (16) Lan tughniya `anhum amwāluhum wa ﲔﲓ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲐﲏ ﲑ ﲒ membangkit- (pada) kan mereka hari syai-ā ika ash-ĥā 17 mereka kekal di da- neraka api/ peng- huni neraka lamnya (17) Yauma yab`atsuhumul mere- ka itu sesuatu / se- sedikit pun ﲦﲥ ﲧ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ keta- se- atas bahwa dan mereka kepada kalian huilah suatu mereka mengira mereka bersumpah mana da-Nya bersumpah nya sebagai- kepa- lalu mereka semua- Alloh na lahū kamā yaĥlifūna lakum wayaĥsabūna annahum `alā syaik ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ meng- lalu menjadikan setan atas menguasai ingat mereka lupa innahum humul kādzibūn (18) Istaĥwadza `alaihimus syaithānu fa-ansāhum dzikral mereka 18 orang-orang mere- sungguh pendusta ka mereka ﲶﲵ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲲﲱ ﲳ ﲴ orang-orang me- yang merugi reka setan golongan sesung- keta- guhnya huilah setan golongan mereka Alloh itu ika ĥizbusy syaithān rūn ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ orang-orang 20 yang hina (19) I terma- suk mere- ka itu dan Alloh mereka orang-2 sesung- rasul-Nya menentang (20) - yang guhnya 19 ﳌﳋ ﳍ ﳎ ﳏ ﳐ ﳑ ﳇ ﳈ ﳉ ﳊ Maha- Maha- Alloh sesung- dan rasul- Aku pasti menga- 21 perkasa kuat Katabal lāhu la-aghlibanna ana wa guhnya rasul-Ku lahkan/menang (21) (oleh) Alloh menetapkan menulis/ ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ orang yang Lā tajidu qaumay yukminūna billāhi wal mereka ber- akhirat dan kepada Alloh kasih sayang hari mereka suatu kamu akan tidak beriman kaum mendapati ﰮ ﰪ ﰫ ﰬ ﰭ ﰧ ﰨ ﰩ anak-anak atau bapak-bapak mereka mereka mereka walau- adalah pun rasul-Nya dan Alloh ia me- nentang ddal lāha warasūlahū wa ahum ﰳﰲ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰯ ﰰ ﰱ hati mereka da- lam (Alloh) menetapkan - mereka itu keluarga mereka atau saudara-2 atau mereka 15. Alloh telah menyediakan bagi mereka azab yang sangat keras, sungguh mereka sangat jahat dengan apa yang mereka kerjakan. 16. Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka mereka menghalangi sebagai perisai, (manusia) dari jalan Alloh; karena itu mereka mendapat azab yang menghinakan. 17. Harta benda dan anak-anak mereka tiada berguna sedikitpun (untuk menolong) mereka dari azab Alloh. Mereka itulah penghuni neraka, dan mereka kekal di dalamnya. mereka 18. Pada hari Alloh membangkitkan semua, mereka bersumpah kepada-Nya sebagaimana mereka bersumpah kepadamu; dan mereka akan mereka menyangka bahwa memperoleh sesuatu (manfaat). Ketahuilah, bahwa sesungguhnya merekalah orang-orang pendusta. 19. setan menguasai mereka, lalu menjadikan mereka lupa mengingat Alloh; mereka itulah golongan setan. Ketahuilah, bahwa sesungguhnya golongan setan itulah orang-orang yang merugi. 20. Sesungguhnya orang-orang yang menentang Alloh dan rasul-Nya, mereka itu termasuk orang- orang yang hina. 21. Alloh telah menetapkan: "Aku dan rasul-rasul- Ku pasti menang". Sesungguhnya Alloh Mahakuat lagi Mahaperkasa. lalu lalu
22. Kamu (Muhammad) tidak akan mendapati kaum yang beriman pada Alloh dan hari akhirat, mereka (tidak akan) berkasih-sayang dengan orang yang menentang Alloh dan Rasul-Nya, walaupun mereka itu adalah bapak-bapak mereka, atau anak-anak mereka atau saudara-saudara mereka atau keluarga mereka. Mereka itu telah Alloh tetapkan dalam hati mereka keimanan, dan Dia menguatkan mereka dengan ruh (pertolongan) yang datang dari-Nya. Dan Dia memasukan mereka ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Alloh rida terhadap mereka, dan merekapun rida (terhadap limpahan rahmat) dari-Nya. Mereka bahwa itulah sesungguhnya golongan Alloh itulah orang-orang yang beruntung. golongan Alloh. Ketahuilah, ﰿ ﰾ ﰼﰻ ﰽ ﰸ ﰹ ﰺ mengalir surga dan Dia mema- dari- dengan ruh sukkan mereka Nya (pertolongan) dan Dia mengu- keimanan atkan mereka ayyadahum birūĥim minh wa ﱅﱄ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱀ ﱁ ﱂ ﱃ dan me- reka rida dari mereka Alloh meridai di da- mereka lamnya kekal sungai- bawah- dari sungai nya radhū ﱖﱕ ﱗ ﱏﱎ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱋﱊ ﱌ ﱍ orang-2 yang me- Alloh golongan sesung- keta- Alloh golongan mereka dari-Nya 22 beruntung reka guhnya huilah itu (22)