AL QURAN ULKARIM SAL-QUR'AN PERKATA TAJWID ANGKA ARAB . TAJWID WARNA • TRANSLITERASILATIN V • TERJEMAH PERKATA Am KHAT USTMANI • TAJWID ANGKA ARAB • TAJWID WARNA • TRANSLITERASILATIN •TERJEMAH PERKATA • MAKHARIJUL HURUF • PANDUAN TAJWID- DAFTAR NAMA AYAT SAJDAH • DZIKIR PAGI - PETANG • TERJEMAH • ASBABUN NUZUL -TEMATIK & PENJELASAN AYAT • BLOK D0'A AL- QURAN • DO'A SUJUD TILAWAH h l t a f l a h a b a t k a m
0 Dan Kami turunkan dari Al-Qur'an (sesuatu) yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang yang beriman, sedangkan bagi orang yang zalim (Al-Qur'an itu) hanya akan menambah kerugian. (QS. AL - !SRA AYAT 82). Dengan mengharap rahmat dan ridho Allah Melalui Mushaf 'Al-Qur'an An-Nur" Saya Berharap, semoga Allah ap- Melimpahkan segala tauhk, hidayah dan kebaikan untuk kita semua, Amin Semoga Kita semua mendapatkan keberkahan dan senantiasa dalam lindungan Allah ^ . Amin ya Rabbal'alamin Wassalam m £§|g[ WmM T^Sh
I y h N N N 4 1 4 H j :■ j>tT 3P jjr MUSHAF AN-NUR 1 AL-QyR'ANUL KARIM TAFSIR PERKATA, TAJWID WARNA TAJWID ANGKA ARAB TRANS LITERASI Diterbitkan maktabah maktabah al-fatih Didistribusikan: JL. Ikan Hias Batu Ampar 1 No 36 Kramat jati Jakarta timur 13520 Email: r Tel / Fax : (021) 80874198 ^ Sms Center : 0856 4934 4766 mrt.
▼ KATA pengantar Assalomualaikum wr. wb. Puji syukur hanya kepada Alkh SWT aicis segala limpahan nikmat dan kumia yang tak bisa manusia untuk menghitungnya. Shalawat dan Saiam dihaturkan kepada junjungan kita nabi akhir zaman, Rasulullah SAW yang telah membimbing umat Islam kepada jalan yang lurus. Yaitu jalan yang tidak dimurkai oleh Allah SWT dan tidak pula kita tersesat di dalamnya. Kami, penerbit Maktabah Al-Fatih menghadirkan mushaf An-Nur sebagai bagian dari upaya kami untuk membumikan Al-Qur'an di dunia. Maknanya adalah kami ingin ikut ambil bagian dari sekian banyak upaya umat Islam yang ingin menegakkan agama Allah SWT di muka bumi, dan meninggikan kalimat-kalimat-Nya. Penerbit Maktabah Al-Fatih meyakini bahawa jika upaya ini dilakukan secara simultan, secara bersama-sama oleh segenap lapisan umat Islam, maka kejayaan Islam di dunia akan segera terwujndkan. Tidak [upa kami ucapkan terirna kasih kepada Lajnah Pentashih Mushat ALGur^an Kementerian Agama Republik Indonesia, atas segala masukannya, yang telah mentashih dan membenkan izin untuk mencetak mushaf Al-Qur'an di Indonesta. Sernoga Allah swt memberikan keberkatan daiam upaya-upaya kami. Amin Yo Robbai 'Alamin Wassabmualaikum wr. wb PENERBIT MAKTABAH AL-FATIH JL. Ikan Hias Balu Ampar l No. 36 Kramat Jati, Jakarta Timur Indonesia Tel / Fax : (021) 80874198 (+62)85649344766 DESKRIPSl MUSHAE AN-NUR I. Menggunskan khat Utsmanl dan ayat pojok sehingga nyaman dan mudah untuk dibaca. 2 Dilengkapi dengan terjemah ver$i Kementerian Agama Repubiik Indonesia 3. Dilengkapi dengan judul dan sub judul tiap-tiap tema dalam terjemah sehingga memudahkan pembaca dalam memahami dan menghayah isi ALCluran. 4 Dilengkapi dengan Asbabun Nurul yang memudahkan memahamr konteks ayat-ayat datam Al-Qur'an. 5. DUengkapi dengan terjemah / tafsir perkata guna memahami arti kata demi kata dan berguna datam upaya belajar bahasa arab qur'ani. 6. Diiengkapi dengan transliterasi iatin ALQufan standar Kementerian Agama Republik Indonesia yang memudahkan baca AI-Qur'an bagi yang buta huruf arab. 7. Dilengkapi dengan kode tajwid dan keterangan cara baca pada tiap halaman sebagat upaya belajar tajwid secara aplikatif. 8. Dilengkapi panduan hukum tajwid nngkas dan panduan makharijul huruf (tempat keluarnya bunyi huruf)- 9 Dilengkapi indeks aifabetik yang memudahkan penelusuran ayat berdasarkan tema. 10. Diiengkapi dengan Al-Qur'an Text Message yang merupakan pengetahuan seputar AI-Dur^an yang disusun secara ringkas dan padat. II. Dilengkapi bacaan zikir pagi petang.
SURAT TANDA TASHIH KEMENTERJAN AGAMA REPUBLIK INDONESIA NO: P.WlTL.0Ll/l3KjjmS KoJe: AIS-IIA/IIHI/MIS rs"l $ij±£ JLp"J' o*-. jjS" jti USy jb 0'ja" |Jb ijl- : Jjl Jii ^ jb u IjjiTb"*- i Ij_a^ Jt-lJj njltih - tvv x n Judul, desain, tata letak, dan konten mushaf al-Qur'an ini terdaftar di HKI Nomor 064871 Apablla Anda menemukan kesalahan ceLak dan/atau susunan dalam Mushaf A!-Quran ini> mohon segera mengembaJikannya langsung ke : MAKTABAH AL-PATIH gjt JL. Ikan Hias Batu Ampar 1 No. 36 jsA Kramat Jati, Jakarta Timur 13520 Indonesia Tel / Fax : (021) S08 7419S a4. sE
1 PEDOMAN transliterasi Arab-Latin Keputusan Bersama Menteri Agama dan Menteri P dan K Nomor: 158 Tahun 1987 - Nomor: 0543 b/u/1987 1. Konsonan r~T~Ta¥Wr~Wk No, No m, Latin Arab Arab Utfn Arab Latin Tidak dilambangkan 21 11 i q Z 1 J J o 22 k b 12 s 2 lT A 0" i 1 t 13 23 3 O sv j m 14 24 4 S & 5 r n 25 5 15 d i j t w t 26 b J 6 16 c J, 27 h kh 17 Z 7 fis Jp t / < d 28 8 18 3 ' t z 29 9 19 g y is t f 10 r 20 J J 4. Diftong 3. VokalPanjang 2. Vokal Pendek kataba = vazhabu
I ILMU TAJWID Contoh BAB NUN SUKUN dan TANWIN Setiap Nun Sukun atau Tanwin bertemu tiengan huf uf !D2HAR dibaca JeJas tanpa Dengung Huruf Ittehar Nun Sukun / Tsnwin Sehap Nui> Sukun atau Tanwin bertemu tiengan huruf IDGHOM Bl GHUNNAH dibaca Lebur Dengan Dengung GUNNAH Huruf Idgbom bi ghunnah Nun Sukun / Tsnwln (Lebur dengan Dengung) Pengecualian: Ada 4 kata yang titiak boleh dEbaca sesuai dengan kadah inif namun harus dibaca ID2HAR (Jelas) IDGAM Sebap Nun Sukun atau Tanwln bertemu dengan huruf IDGHOM BILA GHUNNAH dibaca lebur Tanpa Oengung BILA GUNNAH (Lebur tanpa Dengung) Huruf Idghom bi ghunnah Nun Sukun / Tanwln IQLAB Setiap Nun Sukun atau Tanwln bertemu dengan huruf BA' dlbaca berubah menjadJ Nlim dan Dlsertai Dengung (Berubah Mim disertai Dengung) Huruf Jqfab Nun Sukun / Tanwin Setiap Nur> Sukun atau Tanwin bertemu dengan huruf IKHFA* dibaca Samar Dengan Dengung IKHFA' (Menutupi) Huruf ikhfaJ NunSukun / Tanwin "
IstiTah Kaidah Baca IKHFA# Sehap Mlm Sukun bertemu dengar huruf BA' dibaca Samar Disertai Dengung SVAFAWI (Samar Pisertai Dengung) Huruf Ba' Mim Sukun Setiap Mim Sukun bertemu dengan huruf MIM dibaca Lebur Dengan Dengung IDGAM M1T5LAIN (Lebur dengan Dengung) Huruf MJm Mim Sukun Setlap Mim Sukun bertemu dengan semua huruf Hijaiyah kecuali MIM & BAJ dibaca ielas Tanpa Dengung Semua hurufselain ^ Semua huruf selaln Mtm & Baf MJm Sukun BAB HUN dan MIM TASYDID Setiap huiuf hnaiyah vang bertemu dengan MIM atau NUM TASYUID dibaca Dengung 2 Harkat GUNNAH (Dengung 2 Harokat) Semua Huruf Urad^ Allah berada seteJaJi huruf berharokat PATHAH Sl DHOMMAH, dibaca TEBAL TAFKHMVI (Tebai) Lafadz Allah Semua huruf berharkat Fathah/Dhommah Lafadz Allah berada setelah huruf berharokat KASRAH, dibaca TIPIS TARQIQ ITipis) Lafadz Allah Semua huruf berharkat KASRAH L"
Istitah AL1F LAM QOMARIYAH (Jelas) AUF LAM 5YAMS1YAH (Idgham) BAB QALQALAH QALQALAH SUGHRA (Memantul Tipis) OALOALAH QUBRO (Memantul Tebal) MADTHOBI1 / MAD ASU (Panjang 2 Harokat) MAD WAJIB MUTTASHIL (Panjang 5 Harokat) MAD JAIZ MUNTASHIL (Panjang 2, 4 atau 5 Harokat MAD ARIDL LIS SUKUN (Panjang 2-6 Harokat) Atif Lam yang bertemu dengart hur jf QOMARIVAH d"bacfl jetijj Hu ruf Qoma ri yah A ii f U Alif Lam yang bertemu dengan huruf SYAMSIYAH dihaca Idgham (masuk ke huruf berikutnyaj o^cr JJ i'J ,, Huruf Syamsiyah Alif Lam Bita huruf QALQALAH tersebut mab maka diucapkan seraya menambahkan Pantulan Bunyi huruf tersebut Huruf Qalqa1ah 6iFa huruf QALQALAH tersebut berhenti maka diucapkan Lebih Jelas Lagi Hurul QaFqalah Huruf MAD daJam AhQurHan yang tidak bertemu dengan Hamzah, 5ukunf Waqaf, Tasydld atau sebab lainnya dibaca Panjang 2 Harokat Huruf MAO dm HAMZAH bertemu dalam satu kata dibaca Panjang 5 Harokat Huruf MAD daiam suatu kata bertemu Hamzah dl kau Eainnya dibaca Panjang 2, A atau 5 Harokat Huruf MAD jatuh sebelum huruf yang divyaqaf, dibaca panjang 2^6 Harokat U"JJLU
T Isiilah MAD BADAL (Panjang 2 Harokat) MAD nWADL (Panjang 2 Harokat) MAD LA2IM MUTSAQQOL KALIMI (Panjang 6 Harokat) MAD LA2IM MUKHAFFAF KAUMJ (Panjang 6 Harokat) MAD LA2IM HARFI MUSYBA (Panjang 6 Harokat) MAD LA2IM MUKHAFFAF HARFt (Panjang 2 Harokat) MAD UN (Panjang 2-6 Harokat) MAD SHILAH QASHIRAH (Panjang 2 Harokat) MADSHILAH THAWILLAH (Panjang S Harokat) MADTAMKIN (Panjang 2 Harokat) MAD FARQ (Panjang 6 Harokatj Huruf MAD berternu dengan Hamiah dalam suaru kata tetapi pos"si Hamiah lebih dahulu darl huruf MAD drbaca Panjartg 2 Harokat Borhenti pada huruf varg BEftFATHAH TANWIN, dibaca Panjang 2 Harokat Huruf MAD bertemu dengan huruf BERTASYDtD dalam satu kata dJhaca Panjang 6 Harokat terlebih dahulu lalu dimasukkan ke dalam huruf bertasydid di hodapannya MAD BADAL bertemu dengan huruf bersukun Hanya terdapat pada Surat Yunus 51 dan 91, dibaca Panjang 6 Harokat Mernbaca huruf-huruf yang terdapat dalam pembukaan surat dJbaca Panjang 6 Harokat Membaca huruf-huruf yang lerdapat dalam pembukaan surat dibaca Panjang 2 Harokat Berhenti pada suatu huruf sebelumnya WAWU SUKUJM atau YA' SUKUN yang dldahulu" oleh Huruf Berharokat Fathah dtbaca Panjang 2-6 Harokat HA {kata gantij bertemu dengan huruf selain Hamzah dibaca Panjang 2 Harokat EJrla setelah HA (kata gaott) terdapal Hamzah dibaca Panjang 5 Harokat YAJ BERTASYDID dan BERHAROKAT KASROH bertemu dcngan Ya' Sukun dlhaca Panjang 2 Harokat MAD BADAL bertemu dengan Huruf Yang Bertasydid dibaca Panjang 6 Harokat Coniah
MAKHARIIUL HURUF LangiMangil Mglut Makhraj huruf ini dapat dlkelompokkan atas huruf Jh {Ha^ * (Hamiah) C^3'* j-JCaln), £JKha') MaKhrsjnya di tenggoLokan bagian datam [bawah] Makhrajnya di Eenggorokan baglan lengah Makbrajnya di ienggcrfcfcan bagian luar \&as\ Makhrajnya di ujung lidah sejapr dengangua Makhrajnya di ujung lidah, sodlkit dibawah makhraj Lam Makhrajnya di ujung [idah, sadikil di bawah makhraj Nun Jj fCtaf) sejajar d&ngan IsngiMangd Junak. Ja tTa ) J (Dal) O (W) ^*J (Kaf) Makhrajnya di pangkaJ JWah, sejajar dengan langil- Makhrajnya d< ujun-g jidsh i&wst pangkaJ gsgi sert ata-s langit limak, s&drkit dl bawah makhraj Qaf \WU Syaiariah f T&mrah Lidah) |ffl Lisawtyah |Gusi} |Jim) [Syin) \£ [V&) JStm j (ia!) O ($fli Makhrajnyadeogan meoempelkan {ijung lidah cS Ujung gigi seri Makhrajnyadi lidah bagian mngah, s&jajar dengan iangit-tangii koras bagian alas. gtf, Makhrajnyadisisi lidah. sejajar dangan geraham b&gsan acas J (Wau) |^(Mim) Makhrajnya di aniaradoa blblr. j{Zai) ^(Sin) ^(Sad) ^{Fa'J Makhrajnya di ujung lldah lewai gigi seri atas, yartu di a?as glgi serl bawah dengan sedikil ketonggaran Maktirajnya di bagiari dalam bibir bawah serta ujung gigr sEin atas
<£,• ^ <1 Sjjrej No. 1 Daftar ayat sajdah Nama Sornt Ayat Hjrtama*! tp Ayat Sajdah ‘t Al'A raf 206 176 0t ji^Vi;£ui\ Maryam St g>i^> st Al-Furq§fi An Maml ©t ^j§3i As-Sajdah 3i6>;£S>j Pus^Ĕlai St AMnsYiqaq 3- -i^Ii :L& bjm ■3t UjS DO A SUJUD TILAWAH \ 9* < * " * ' ^ ^ >ij iijl >i-1: Wajahku hersujitd kepada AUaih yaitu Zat yang menciptakany yang membuka pendengaran serta pettglihatannya dengan daya dan kekuatan-Nya. Mahasuci Allah, Zat Pencipta yartg terhaik, (IIR. Rukhari, Muslinu An-Nasa'1, Abu Dawud, dan Hakim)
i!J ikhf&1 gtjnnah □T.rn-cjuiig HM&JA17WUWFJU(MlL inau WIAL', WAJULMUITMHUL , l'a*i|siii T Mh^*c| WAUWMiH TMraDMUWI 1PT.n|jnBiMiraiM| MUSHAF AN-NUR TAFSIR PERKATA, TAJWID WARNA TAJWID ANGKA ARAB TRANSUTERASI Panduan Simbol dan Tanda Tajwid Posisi Diatas Huruf dibaca samar, ditahan 2-3 ketukan/harkat disertai dengung. bunyi nun sukun diubcih incnjadi niim, ditahan 2-3 ketukan/ harkat huruf pertama melebur pada huruf berikutnya, ditahan 2-3 ketukan/harkat dan disertai dengung. dibaca dengung dan ditahan 2-3 harkat dibaca pantul ketika sukun dan waqaf. huruf pertama melebur pada huruf berikutnya tanpa ditahan dan tanpa disertai dengung. huruf Mad bertemu dengan hamza atau hurut' Mad bertemu dengan kata lainnya dibaca 5 Harokat. huruf Mad bertemu dengan huruf berTasydid dan Mad Badal yang bertemu dengan hurut berTasydid dibaca 6 Harokat.
DAFTAR NAMA SURAH Nama Halaman Nama Al - Patihah Luqman Al - Baqarah As - Sajdah AlfJ Imran Al - Ahzab Yasin As~5affat At - Taubah Az - Zumar Yunus Tussilat Yusuf Az - Zukhruf Al - JaSiyah Al - Ahqaf Maryam Al - Hujurat Al - Anbiya' Az - Zariyat Al - Hajj An - Najm Ai - Qamar A1 - Furqan Ar - Rahman Al - Mujadalah AI - 'Ankabul Halaman
Daftar Nama surah Nama Nama Al - Gasyiyah Al Fajr Al - Balad Asy - Syams AIMunafiqun Al - Lail AITagabun At - Talaq Asy - Syarh At - Tahrim At - Tin Al - Mulk AI - 'Alaq Al - Qalam Al - Qadar Al:Haqqah Al - Bayyinah Al - Ma#lrij Az"Zafzalah AI - 'Adiyat Al - Qari'ah Al - Muzzammil At - Takasur AhMuddassir AhQiyamah AIHumazah Quraisy Ai - Ma'un AIKausar JAbasa Ai - Kafirun At - Takwir AMnfitar Al - Lahab At - Mutaffifin AMnsyiqaq At - Buruj At - Tariq
1 AL-PAT1HAH (Pcmbvd<AAti) Suran ke-1 7 ayat■iuz 1 Surah: MAKKIYYAH AL-FATIHAH MaW/ya** SUraH k"-1 .7 ayat 1* Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penya- yang. rahim Maha Penyayang rahmanyr Yang Maha Pengasth 41_:" Bismillahir □engan najna Allah 2. Segala puji bagi Allah,Tuhan seluruh alam, 3. Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang, nahmamr YangMaha Pengasih alamin(a) seluruh alam rabtnl lillahi Tuhan bagt Atlah Alhamdu segata puji 4. Pemilikhari pembalasan. 5. Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon yaumid-drn(i) yaumid pembalasan hari MaliKi Pemilik rahimti) Maha Penyayang pertolongan. 6. Tunjukilah kami jalan yang lurus, ' 7. (yaitu) jalan orang-orang nastaTn(ui kami memohon pertolongan pada Hngkau nabudu kami menyembah yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pulajalan) mereka yang sesat. mustac y,a Ihdinas tunjukilah kami aairil magdubi ■bukan mereka yang dimurkai (Yahudi) alaihim atas mereka anamta Engkau anugerah kanntkmat laiina Orang-orang yang i Yaumiddin (hari pembalasan), hari waktu manusia menerima pembalasan amalnya, baik atau buruk. Disebut juga yaumul qiyamah,yaumui hisab, dan sebagainya. 2. Jalan yang lurus, yaitu jalan hidup yang be- nar, yang dapat membuat bahagia di dunia dan di akhirat. wa lad-dcillinta} dan bukan mereka yangsesat(Nasrani) atathim atas mereka 3. Mereka yang dimurkai, adalah mereka yang sengaja menentang ajaran Islam. Mereka yang sesat adalah mereka yang sengaja mengambil jalan lain selain ajaran Islam. fKhtA. Hchn' £01' * inlilh l^4m
AL-BAQARAH (s^pi Bctiv"A) AL-BAQARAH Madaniyyah Surah ke-2.236 aya* Dengan nama Allah yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. 1. Alif Lam Mim.4 2. Kitab (Al-Qur'an) ini tidakada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,5 3. (yaitu) mereka yang beriman kepada yang gaib, melaksana- kan salat, dan menginfakkans sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka, 4. dan mereka yang beriman kepada (Al-Qur'an) yang ditu- runkan kepadamu (Muham- mad) dan (kitab-kitab) yang telah diturunkan sebelum eng- kau,' dan mereka yakin akan adanya akhirat. 5. Merekalah yang mendapat petunjuk dari Tuhannya, dan mereka itulah orang-orang yang beruntung. 4. Beberapa surah dalam Al-Qur'an dibuka dengan huruf abjad seperti Alif Lam Mim, AiifLam Ra, dan sebagainya. Makna huruf- huruf itu hanya Allah yang tahu. Ada yang berpendapat bahwa huruf-huruf itu adalah nama surah dan ada pula yang berpenda- pat bahwa gunanya untuk menarik per- hatian, atau untuk mengisyaratkan bahwa Al-Qur'an itu diturunkan dalam bahasa Arab yang tersusun dari huruf-huruf abjad tersebut. 5. Takwa yaitu mengikuti segala perintah Al- lah dan menjauhi segala larangan-Nya. 6. Pengertian mengifakkan harta di jalan Al- lah meliputi belanja untuk kepentingan ji- had, pembangunan perguruan, rumah sakit, usaha penyelidikan ilmiah, dan lain-lain. 7. Yang diturunkan kepada nabi-nabi sebe- lum Nabi Muhammad saw. ialah Taurat, Zabur, Injil dan suhuf-sufiuf {lembaran-lem- baran) yang tidak seperti Kitab. IIKhfA, 4 lkhfA SyifsWf m>b l IdgjiiB |4 (ilyuiioh. 1 Kinmi I MjiitlJ^limupilaiJI K MidH iklah T.*wli"h rl rt Wajilh |n. M?"W I ninikl V*ri) rahlm Maha Penyayang rahmantr Yang Maha Pengasih BismillahĔr Dengan Dama Allah hudal peiunjuk (cahaya) Zaiikai inilah Allf JSm mim AlifLam M im wa yuglmuna^ dan mereka mendirlkan bil gaibi yu minuna Mazm3 kepada mereka (yaitu] orang yang gaib beriman orangyang ]il-muttaqin(a) bagi orsng-orang yang bertakwa yunhqun(aV mereka menginfakkan razsqnahum Kamt rezekikan pada mereka wa mimma dan dari apa saiata shalat upzila wa mĕ djturun danapa kan yang ilaika ur|Z)la btma kepada- diturun- dengan apa mu kan yang (wahyul yuYninuna beriman Wallatina dan orang- orang yang Uta‘tka mereka Itulah yuqinun(a) 1 hum wa bil akhilraJi mereka yakin min qablik(a) sebelum kamii mufliliun(a) hqmul orang orang mereka yang beruntung wa ula ika dan mereka itolah mir rabbihim dariTuhan mereka ala hudarn (berada di) atas petunjuk
r r ?!>*- 'jlh^ oL ‘aiaihim sawĕ'un atas mereka sama saja 'tun±irhum lam am ' a'an±arlahum ‘aiaihim sawĕ'un kafarQ iaitna Innal ' tun^irhum lam am a'an±artahum kamu beri per- tidak atau apakah kamu ingatan mereka perim-jatkan mereka li" " " - kafarQ mereka orang-orang sesung- katir_yang_guhnya wa ‘ali dan di atas wa ‘aia samlhim dan atas pendengaran mereka ‘aia qulObihim atas hati mereka KhatamallShu Allah mengunci s*/ {6} la yu'minun(a) mereka tidak beriman 19 9 ■ 1*9 <_£0\ ihj @ 4>'^ pji 6j\JL& Wa minan nasi dan dari manusia wa lahum dan bagi mereka giiiyAwatuw (ditutupi) penghalang_ 'a?im(un) yang amat berat ‘a^bun azab ab$Srihim penglihatan- penglihatan mereka {7} w n 0 h ' <jrU*;j£j pA \aj -jjj\j j^\ JjAj U bimu'minin{a) bimu'minin{a) ' hum wa ĕkhiri wa bil yaumil billĕhi amann§ yaqQIQ may {8} orang-orang orang-orang mereka dan Akhir dan kepada kepada kami berkata adaorai .yang yanq beriman wa bil yaumil dan kepada billShi kepada Allah amannĕ kami beriman may berkata ada orang tidak ' ari^usahum diri mereka sendiri m melain- kan y' •> '"' SJj*As£ yakhda'una mereka Lj wa mĕ dan tidak trii\ S$\j •* ^ walla£Tna dan orang-orang yang imanO beriman Yukhidi‘Qnalliha mereka menipu Allah r * W 4. meri9 Ljr4 p-^jjiatl {V; " Lj marada(n) penyakit fa2idahumull§hu lalu Allah menambah mgrela rnaradun penyakit FTqulQbihim di hati mereka {9} yasyJurun(a) wa mĕ mereJ<a . dan menyadari tidak (H? JS ' lahum qTla pada dikata mereka kan Wa \m dan apabila {10} yakzibun(a) berdusta cc kanu bimi anmum mereka dengan yang jiedm apa yang 'a£ibun wa Jahum azab dan bagi mereka \££/\4 \j:LJsSf mu§libun{a) in {11} oranq-orang yang - 'akukan p erbaika melakukan | ĕrbaikan nabnu kami innamĕ sesungguh- nya justru qsttt mereka berkata fil ardi di bumi > * "r. >> /* / y 44*"' t . ,X\/ > * 4?, >/ Si 'Hj {jp ^ c&j Ojji-J.ji (V®" JL 15 UiIY^JTj janganlah kalian berbuat kerusakan NVJ a iS' 'l *J\ q!la Wa iM dikatakan dan {12} apabila lĕ yasyJurOn(a) mereka tidak menradari <>* 1 \ uT > sufahS'(u) amanas kama anu'minu orang-orang telah sebagai- apakah kami yang bodoh itu beriman mana akan beriman wa lĕkil dan akan tetapi mufsidOna humul orang-orang yang mereka berbuat kerusakan innahum sesungguh- ingatlah nya mereka ~W9 "ar I ^\ tS' \jL'\ ''J~Z SminG Jahum berimanlah kepada kalian mereka qĕlu nisu ĕmanan kamĕ mereka manusia (para telah sebagai- berkata sahabat Rasul) beriman mana / \ji) l"qul mereka berjumpa \J \i\ Wa i±S dan _ apabila ** *ar \r {13} Iĕyalarriun(a) mereka tidak mengetahui L? \ wa lĕkil sufahS'u humus dan akan orang-orang mereka tetapi_ya n^bodon _ ji innahum sesungguh- ingatlah nya mereka rJt.s (S\ vji \# \i\j £\i^\ \j<\ jj\ ĕmana laiina beriman orang-orang sesungguh- mereka kepada setan-setan mereka mereka dan kami teiah mereka beriman orang-orang nya kami berkata :para pemimpin merekaj kembali apabila_beriman_berkata _ _yang_ 4 11 . - innĕ qSIQ khalau wa i±a ĕmannĕ q3!G mereka dan kami telah mereka kembali apabila beriman berkata ila syayatTnihim kepada setan-setan mereka (para pemimpin merekal yang wayamudduhum bihim yastahzi'u dan membiarkan kepada akan wnotoh->l'i i Allnhi i ~ iyii ic-t-ah^Pnnral nahms innttmiS m n Aliahu T mustahzi'un(a) nahnu innamĕ rriaakum Allah {14} orang-orangyang kami sesungguh; bersama mereka mereka mengolok-olok berolok-olok nya hanyalah kalian %UU\ daialata kesesatan t S' 9 \jj\Jh\ sytarawud membeli jj\ laiTna orang-orang yanq Ul?'ikal mereka itulah (orano-orang munafik> V*/ {15} ya'mahuh(a) terombang- ambing fl tugydnlhlm dalam kesesatan mereka 9 / 9 > a, kĕnQ tijaraluhum IrSnH ^ thi ihn fcjm3 rabihat famĕ mereka beruntung maka perniagaan merĕka VVAJJ b U-MTl ftMda t Golongan Katir 6. Sesungguhnya orang-orang kafir>) sa- ma saja bagi mereka, engkau (Muhammad) beri peringatan atau tidak engkau beri per- ingatan, mereka tidak akan beriman. 7. Allah telah mengunci hati dan pen- dengaran mereka, penglihatan mereka telah tertutup, dan mereka akan menda- pat azab yang berat. Golongan Munafik 8. Dan di antara manusia ada yang berka- ta, "Kami beriman kepada Allah dan hari akhir/' padahal sesungguhnya mereka itu bukanlah orang-orang yang beriman. 9. Mereka menipu Ailah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanyalah menipu diri sendiri tanpa mereka sadari. 10. Dalam hati mereka ada penyakit,io) lalu Allah menambah penyakitnya itu; dan mereka mendapat azab yang pedih, karena mereka berdusta. 11. Dan apabila dikatakan kepada me- reka, "Janganlah berbuat kerusakan di bumi!"ii) Mereka menjawab, "Sesung- guhnya kami justru orang-orang yang melakukan perbaikan" 12. Ingatlah, sesungguhnya merekalah yang berbuat kerusakan, tetapi mereka tidakmenyadari. 13. Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Berimanlah kamu sebagaimana orang lain telah beriman!"Mereka menjawab/Apakah kami akan beriman seperti orang-orang yang kurang akal itu beriman?" Ingatlah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang kurang akal, tetapi mereka tidak tahu. 14. Dan apabila mereka berjumpa dengan orang yang beriman, mereka berkata, "Ka- mi telah beriman."Tetapi apabila mereka kembali kepada setan-setan (para pemim- pin) mereka, mereka berkata, "Sesung- guhnya kami bersama kamu, kami hanya berolok-olok." 15. Allah akan memperolok-olokan me- reka dan membiarkan mereka terom- bang-ambing dalam kesesatan. 16. Mereka itulah yang membeli kesesatan dengan petunjuk. Maka perdagangan mereka itu tidak beruntung dan mereka tidak mendapat petunjuk. 8) Kafir, jamaknya kuffar, yaitu orang yang tidak percaya kepada Aliah, rasul-rasul-Nya, maiaikat- malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan hari Kiamat. 9) Sehingga nasihat atau hidayah tersebut tidak bisa masuk ke dalam hati mereka. 10) Penyakit hati misalnya ragu dan tidakyakin akan kebenaran, munatik dan tidak beriman. 11) Melanggar nilai-nilai yang ditetapkan agama akan mengakibatkan alam ini rusak bahkan hancur.
2.AI-BA0ARAH (Sapi Betina) 17. Perumpamaan mereka seperti orang- orang yang menyalakan api, setelah mene- rangi sekelilingnya, Allah melenyapkan cahaya {yang menyinari) mereka dan mem- biarkan mereka dalam kegelapan, tidak dapat melihat. 18. Mereka tuli, bisu dan buta, sehingga mereka tidak dapat kembali (ke jalan yang benar). 19*Atau seperti (orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit, yang disertai kegelapan, petir dan kilat. Mereka menyumbat telinga dengan jari-jarinya, (menghindari) suara petir itu karena takut mati. Allah meliputi orang-orang yang kafir7^ 20* Hampir saja kilat itu menyambar peng- lihatan mereka. Setiap kali (kilat itu) menyi- nari, mereka berjalan di bawah (sinar) itu, dan apabila gelap menerpa mereka, mere- ka berhenti. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia hilangkan pendengaran dan penglihatan mereka. Sungguh, Allah Maha- kuasa atas segala sesuatu. KEESAAN DAN KEKUASAAN ALLAH PerintahMenyembah Tuhan YangMahaEsa 21 * Wahai manusia! Sembahlah Tuhanmu yang telah menciptakan kamu dan orang-orang yang sebelum kamu, agar kamu bertakwa. 22* (Dialah) yang menjadikan bumi seba- gai hamparan bagimu dan langit sebagai atap, dan Dialah yang menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia hasilkan de- ngan (hujan) itu buah-buahan sebagai rezeki untukmu. Karena itu janganlah kamu mengadakan tandingan-tandingan bagi Allah, padahal kamu mengetahui. Tantangan kepada Kaurn Musyrikin Menge- nai Ai-Quran 23*Danjika kamu meragukan (Al-Qur'an) yang kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad), maka buatlah satu surah semisal dengannya, dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar. 24Jika kamu tidak mampu membuatnya, dan (pasti) tidak akan mampu, maka takutlah kamu akan api neraka yang bahan bakarnya manusia dan batu yang disediakan bagi orang-orang kafir. 121 Pengetahuan dan kekuasaan Allah mdiputt orang-orang kafir. Surah Ke - 2 JuzKe-1 bJ1 WI h&utalNCi fn,i di sekeli- apa lingnya yang ad§'at menerangi taiammS maka tatkala nara(n) api }aiistauqada kamaSalH Mji^iiuhurn orang yang seperti perumpamaan menyalakan _perumpamaan mereka mv ■91? ^ ^w y>\t 9\ •><?'-' TJ Ak'" bi nOrihim iahaball^hu SLmunum yub?irun(a) fi ?uiumStil wa tarakahum bi nOrihim ±ahabaliahu cahaya Allah mereka _melenya a IT ?uiumStil wa tarakahum dalam kegelapan dan membiarkan yub?irOn(a) mereka tidak melihat (kemunafikan & kekufuran) mereka Ai ^Jh\cA 3' ® ^ ^ r ii, i rnina* samĕ'i ka?ayyibim Au IS yarjTunte) fahum ‘umyur) tHJKmun di darilangit seperti atau {18} tidakakan maka buta bisu dalamnya_hujan lebat_ __ kembali_ mereka __ __ r '•W'• *** • ~}L' \s"\ '• ^'5 ***''**c\'"* W £ >>,£ wa tkirqiun) wa ra‘duw sulumAtuw " A2&nihiiti ' asAhrahum vai‘aluna wabardiun) wa ra‘duw 2ulumfltuw dan petir kegelapan kilat yaj‘aluna mereka menjadikan dari suara petir dSSt. ® %p\ j±>- muhTturn meliputi wailahu dan Allah maut(i) naj!jaji]| mati takut bii-kafirin(a) orang-orang kafrr - - - -- - nw-n WFM WM- barqu kilat itu Yakadul Hampir saja yakhlaTu menyambar {19} Hl &\j ^ "ijii ?ss &\ & %^4 wa i±a dan apabila ffhi di da- lamnya masyau iahum mereka bagi berjalan mereka ad5'a kullami menyinari setiap kali absarahum penglihatan m Kuiii atas setiap 'ii^i 3j laiahaba syĕ'allOhu wa lau bi samlhim niscaya Dia Allah sekiranya pendengaran h i I a ngkan_mencjhendaki mereka innall&ha sesun^guhnya wa ab$Srinim dan penglihatan mereka _ _ __ _■ f ~ -- . - " H ■p& iii p'j \j&\ i kbalRoakum ia±T rabbakumul ‘budO n^su Yĕ ayyuhan qadir(un) syarino telah men- Yang Tuhan sembahlah manusia Wahai {20} Maha kuasa sesuatu rabbakumul Tuhan kalian ciptakan kalian ;■■■" '■■■■■■' - 1. * ifl‘j%ilflkum " rtiirMi aablikum wal IbMtm (Mpnul dan untuk orang-orang kalian -Zi"*i"0- "w - u ja u H " " mmg qabHktim sebelum kalian la‘ailakum agar kalian tattaqun(a) bertakwa Alia±T (Tuhan) Yang ja'ala menjadikan {21} && -u m %, TiiLij 3€i W‘aS' k 7 .' " s \' .'Vi* .' _ 9 ' •\ '> L ^ ">\m' waS sam§'a dan langit firĕ$yaw laskhrala mi'aq minassam§'j wrtanzala bin§'§(n) was sam",a Arisyew u . Ta akhraja hamparan bumi ■ ■ - dari langit J " u- '1~" * - ™ lalu Dia mengeluarkan "M aqzala dan menurunkan bin§'§(n) bangunan minaS Samar§ti bihT laamurn andĕdaw liiiahi faia taj‘aia 'lakum ri2qal rninaSSarnamti bihT wm antum dari buah-buahan dengan- Han tandingan- baai maka ianqanlah bagi rizki dari buah-buahan dengan- dan kalian lakum bagi kalian fal§ taj‘a!Q maka janganlah kamu menjadikan liiiahi bagi Allah tandingan "W X>X£>ijp' \dij IJJ. oLj wJjJ-*> . * 'rr * mmimi va/o inn tsMamOnTa) talamOnta) kurjturn nazzaln§ mengetahui kalian Kami turunkan mimmi dari apa yang Wa ing dan jika fT raibim dalam keraguan {22} ‘abditta atas hamba Kami (Nabi Muhammad) nya e&'oj*'o% tk**£>* °->J~i mirTiiiiniliahi ' svuharirakum wad‘Q "mim mi?lih(T) bi suratim fa ° m"j duniHShi dengan satu maka dari selain Allah mim mi?lih(T) yang semisal dengannya bi suratim syuharia'akum penolong- penolong kalian dan serulah surat datangkanian \j&& ijLi; $j \'JA -1 'oi ® 'C&A U tePam wa ten tafaS0 "inm FaH sadtqtn(a) kuntum m tatt&gun tafal0 wa tafa!0 kalian jika ntaka takutSah kaliandapat dantidak kalian kuntum {23} 'torn tidak Fa il maka jika ?adtqtn(a) orang-orang yang benar kallon membuat akan_membuat © (24) iii-k§firln(a) bagl oraw-orang kaEir >-'\' V* "f
jannatiri lahum surga- bagi surga mereka anna sesung- guhnya ^->05 'j*JJ Ui^=> U^.u5 mir| ĕamaratir dari buah-buahan "-7T-V‘>tV M "Js - . ""m minha darinya ruziqu mereka diberi rizki 1401 a yj>\j X^h. tLijj ijit ui yis tjj i-Lzqalng mutssv2biha biht wa utQ ming qablu ruziqna 1a£3 h§Zal q§lu rtzqoi.r>gi mutasyabiha sebagai yang serupa rizki ming qablu dahutu ruziqnS laii hSZal qSJQ direzekikan yang ini mereka pada kami berkata wa utti dan mereka telah diberi biht dengan nya 9 TOJiU- tqa (^J t ^ 1 * 1 C - rit {25} khalidun(a) kekal ffha di da- lamnya a - wa hum dan mereka mutahharatuw yang suci H VM azwajum pasangan- pasangan fih§ ' wa tahum dida- dan bagi lamnya mereka " a 6 ai 543? ai! fama ba‘udatan ma bahkan apa nyamuk apa saja yang_ yang masalam perum- pamaan yadnba Dia membuat ay bahwa 1 S \ (jpJt jg\ IJ*-4 amanu i I ■ t Unnm ■ AMMnUi il £| V*11 I tiaqqu annahul beriman kebenaran sesungguhnya faya‘lamuna maka mereka mengetahui mir rabbihim dariTuhan mereka itu iilSljl*" itu > la yastahyi tidakmalu InnaHShn sesungguh- nya AlTah ~wr laiina fa ammal fauqaha orang-orang yang. adapun lebih rendah darinya - 4 "* bj\ 6\ J aradallahu maksud Allah ma za apa fayaquluna maka mereka men jatakan la±Tna orang-orang yang wa ammal dan adai jun ^ 9 0 S S l'I > kaslra(n) banyak bihT dengan- nya wa yahdT dan memberi petunjuk kaSTraw banyak bihT dengan- nya yudlllu Dia me- nyesatkan - & masaia(n) perum- pamaan bi hiia dengan 'oi^s yii $ ?! " J-4" illal bihT melainkan dengan- yudillu wa m§ Dia me- dan nyesatkan tidak AllaZTna orang-orang yang -O - w "ar w . yangquduna melanggar fasiqln(a) orang-orang ‘ahdailahi ptnfn {26} nya - w yusala disambung ay untuk fi ^'| C. ^ bihT dengan- nya wa yaqta'Qna dan mereka memutuskan amarallahu Allah jperintahkan ma apa mTsaqih{T) meneguhkan- nya mim ba‘di setelah 3 Ja"i t">jVia khasirun(a) {27} orang-orang humul ulalka mereka (Ahlul , .. fil ard(i) di muka bumi 3 Ja"i t">jVia khasirun(a) {27} orang-orang humul ulalka mereka (Ahlul , .. fil ard(i) di muka bumi 3 Ja"i t">jVia khasirun(a) {27} orang-orang humul ulalka mereka (Ahlul , .. fil ard(i) di muka bumi Kitab & orang munafik) mereka itu wa yufsiduna dan mereka membuat kerusakan ^o-ii ispi wa kurjtum * fa ahvakum amwatan * wa kuntum fa ahyakum dan kalian kemudian Dia meng- hidupkan kalian i\> ^ > billahi kepada Allah takfuruna kalian ingkar Jdr Kaifa bagai >X M > ' % "v" *> I" "wr .r* r' .d itaihi summa yuhyTkum suntma yumitukum yuhyTkum Summa kepada- kemudian Dia menghidupkan kemudian Nya_kalian(di akhirat) mematikan kemudian kalian khalaqa mencip- takan tawa Sumnrtas jamT‘aq fd ardi ma lakum khalaqa laii Dia kemudian semuanya di bumi apa bagi rnencip- yang yang nrenujM_____------ © tijrLri j*j Cr4- o^j-**** tasawwahunna maka Dia menyempurnakannya 'alimUinT hi tniti Qvni'in wa huwa samawat(in) sab‘a fasaww§hunna ilassama'i ke langit bi kulli syai'in wa huwa atas segala dan sesuatu Dia 1 2.A"-BAQARAH (Sapt Betina) " Balosan terhadap Orang-orang yang Beriman 25. Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang beriman dan berbuat kebajikan, bahwa untuk mereka (disediakan) surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Setiap kali mereka diberi rezeki buah-buahan dari surga, mereka berkata, "Inilah rezeki yang diberikan kepada kami dahulu" Mereka telah diberi (buah-buahan) yang serupa. Dan di sana mereka (memperoleh) pa- sangan-pasangan yang suci. Mereka kekal di dalamnya. Perumpamaan-perumpamaan dalam Al- Qur'an dan Hikmah-Hikmahnya 26. Sesungguhnya Allah tidak segan membuat perumpamaan seekor nyamuk atau yang lebih kecil dari itu. Adapun orang-orang yang beriman, mereka tahu bahwa itu kebenaran dari Tuhan. Tetapi mereka yang kafir berkata, "Apa maksud Allah dengan perumpamaan ini?"Dengan (perumpamaan) itu banyak orang yang dibiarkan-Nya sesat,1^ dan dengan itu banyak (pula) orang yang diberi-Nya petunjuk. Tetapi tidak ada yang Dia sesatkan dengan (perumpamaan) itu selain orang-orang fasik,141 27. (yaitu) orang-orang yang melanggar perjanjian Allah setelah (perjanjian) itu diteguhkan, dan memutuskan apa yang diperintahkan Allah untukdisambungkan dan berbuat kerusakan di bumi. Mereka itulah orang-orang yang rugi. Bukti-bukti Kekuasaan Allah 28. Bagaimana kamu ingkar kepada Allah, padahal kamu (tadinya) mati, lalu Dia menghidupkan kamu, kemudian Dia mematikan kamu lalu Dia menghidupkan kamu kembali. Kemudian kepada-Nyalah kamu dikembalikan. 29. Dialah (Allah) yang menciptakan segala apa yang ada di bumi untukmu kemudian Dia menuju ke langit, lalu Dia menyempurnakannya menjadi tujuh la- ngit. Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu. 13) Orang itu sesat karena keingkarannya dan tidak mau memahami petunjuk-petunjuk Allah. Dalam ayat ini, karena mereka itu ingkar, dan tidak mau memahami apa sebabnya Allah menjadikan nyamuk sebagai perumpamaan, maka mereka itu menjadi sesat. 14} Orang fasik ialah orang yang melanggar ke- tentuan-ketentuan agama, baik berupa ucapan mau- pun perbuatan.
€ 2.AI-BAQARAH (Sapi Betlnal Penciptaan Manusia dan Penguasaannya di Bumi 30. Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu bertir man kepada para Malaikat "Aku hendak menjadikan khalitah ' *]di bumi" Mereka ber- kata, "Apakah Engkau hendak menjadikan orang yang merusak dan menumpahkan darah di sana, sedangkan kami bertasbih, memuji-Mu dan menyucikan nama-Mu?" Dia berfirman, "Sungguh, Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui" 31. Dan Dia ajarkan kepada Adam nama- nama (benda) semuanya, kemudian Dia perlihatkan kepada para malaikat, seraya berfirman, "Sebutkan kepada-Ku nama se- mua benda ini, jika kamu yang benar!" 32. Mereka menjawab, "Mahasuci Engkau, tidak ada yang kami ketahui selain apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mengetahui, Mahabi- jaksana" 33. Dia (Allah) bertirman, "Wahai Adam! Beritahukanlah kepada mereka nama-nama itu!" Setelah dia (Adam) menyebutkan na- ma-namanya, Dia berfirman, "Bukankah telah Aku katakan kepadamu, bahwa Aku mengetahui rahasia langit dan bumi, dan Aku mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan?" 34. Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, "Sujudlah kamu ke- pada Adam!"Maka mereka pun sujud kecuali lblis.l<J' la menolak dan menyombongkan diri, dan ia termasuk golongan yang kafir. 35. Dan Kami berfirman: "Wahai Adam! Tinggallah engkau dan istrimu di dalam surga, dan makanlah dengan nikmat (ber- bagai makanan) yang ada di sana sesukamu. (Tetapi) janganlah kamu dekati pohon ini,17^ nanti kamu termasuk oranq-oranq yanq zalim!"^ 36. Lalu setan memperdayakan keduanya dari surga ^'sehingga keduanya dikeluarkan dari (segala kenikmatan) ketika keduanya di sana (surga). Dan Kami berfirman,"Turunlah kamu! Sebagian kamu menjadi musuh bagi yang lain. Dan bagi kamu ada tempat tinggal dan kesenangan di bumi sampai waktu yang ditentukan." 37. Kemudian Adam menerima beberapa kalimat20* dari Tuhannya, lalu Dia pun menerima tobatnya. Sungguh, Allah Maha Penerima Tobat, Maha Penyayang. 15) Khalitah bermakna pengganti, pemimpin atau penguasa. 16) Iblis termasuk kelompok jin dan termasuk yang diperintah untuk sujud. 17) Menurut setan, siapa yang memakan buah pohon itu, akan kekal di dalam surga, lihat Taha (20): 120. 1H)Zalim artinyaaniaya.Orangyangzalim ialah orang yang melakukan perbuatan aniaya, yang merugikan dirinya sendiri maupun orang lain. 19} Nabi Adam a.s. dan Hawa memakan buah pohon yang dilarang itu, yang mengakibatkan mereka diusir Allah dari surga dan diturunkan ke dunia. 20) Kalimat itu menurut sebagian mutasir adalah ucapan untuk memohon ampunan (tobat). SurahKe-2 Juz Ke -1 ijjJI 1 ZJI khallfah(tan) khalifah ardi di bumi /6 i(uri menjaai- kan sesungguh- nya Aku lii mala'!kati kepada para malaikat rabbuka Tuhan kamu Wa i t £ber- dan hrman ketika dima'(a) darah wa yasfikud dan menumpahkan (JM di da- lamnya yufsidu merusak may fiha ataj'alu q§|Q orang di da- apakah Engkau mereka yang lamnya akan menjadikan berkata wn cgStt £ S-1 % 36 £1 lĕtaiamun(a) m§ 'alamu innT oakn !ak(a) wa nugaddisu bihamdika bi hamdika 13 taiamun(a) tidak kalian dengan ketahui K% m§ apa jsamu innT mm laKtaj wanuqaaaisu ■ bertasbih aku sesungguh- Dia ber- bagiMu dan kami menyu- * " cikan nama-Mu "\ r] VM **> < *> f kullahO seluruh- ĕumma kemudian vrw r kuntum adamal Adam asmO'a nama-nama 'aradahum a mengemuk kannya ‘alal mal^ikail kepada para malaikat dan Dia menjajarkan {30} nya (segala sesuatu) W Kj) <-2^*-** oi 3Ua Qal0 mereka {31} ha'ula'i semua itu ambrtini faqata sebutkan lalu Dia kei iada-Ku berfirman sadiqin(a) orang-orang yangdjKjiw^ bi asmai nama-nama eoaia se< (segala sesuatu) ing jika kalian M hakTm(u) * ‘aTTmui antal innaka 'aliamtanS ma ma iana MSllma subh&uaka l*atrmui aglal innaka 'a!!amtana ma nia JanS MSllma subhSnalca hakim(u} Maha Maha Engkau sungguh Engkau ajarkan apa meiainkan bagi tidakada Maha Suci Bijaksana Mengetahui Engkau pada kami yang kami pengetahuan Engkau m vm ww r "" mm ~ - ii trpi u && " S qala bi asmS'ihim ?a!amma Dia nama-nama dia beritahukan maka bertirman_rnereka_pada mereka setelah bi asrna'if3im 1 ambi'hi."m ya adamu Qala nama-nama beritahukanlah wahar Dia {32} pada mereka nmi bertirman c p.u & p % p & p m§ wa alamu samawati gaibas alamu hinT 'lalturn aqul mS wa alamu wal nrHi ttamSwati naihas alamn irihl ' anul apa dan Aku yang mengetahui wal ardi dan bumi langit rahasia aku sesungguh- kepada Aku telah bukan _ _ mengetahui nya Aku kalian mengatakan kah judu bersujudlah kalian !ii ma^Hcatis kepada para malaikat gulna Wa 12 Kami dan tirmankan ketika \t.i.^ sn. /..i 'i>....__ k.u^nub wa ma lubdijng dan apa kalian taktumunia) sembunyikan kuntum kalian {33} yang tampakkan <Zk^iioi 'oĕ S) % ijjP mmal kahrihlaJ termasuk orang-orang yang kafir wa kSrta dan dla fasajadQ li adama lalu rhereka kepada bersujud Adam w wm vm ~ wastakbara dan sombong abS ia enggan 1110 kecuali Jblls Iblis iss Uk 'U\ aas sst ® ragadAn minha ws ku!3 jannata wazaujukai aqta wa zaujukai aqta kun ya adainus Wa qu!na darlnya dan makanlah surga dan istrimu kamu tinggallah " wahai dan Kami {34} trkmat 1 1 ' 1 1 kalian berdua ~W*W~ ‘3 minaz-?alimln(a) {35} termasuk orang-orang yang zalim fatakunS maka kalian berdua menjadi y&\ *jjb 1^4 > syaiarata haiihisy wa !a taqraba syrtumO haisu pohon ini dan janganlah kallan kalian berdua Sebagai- berdua mendekati sukai mana isiui cSj % er £ bttu wa qu!nah fsh(i) kana turunlah dan Kami di da- kedua- kallitn bertirman lamnya nya mirnma fa akhrajahuma ‘anha dari apa lalu Allah menge- darinya yang luarkan keduanya (surga) syaitanu setan Fa aza!lahumasy maka menggelincir- kan kalian berdua $• && wa mata‘un mustacjajtuy/ dan tempat kesenangan tinggal fil ar$ wa iakum 'aduww(un) iiba‘din ba‘<^ukum dibumi dan bagi musuh bagi sebagian sebagian _kalian_ yang lain kalian V* >* >1^*1 <^1 2* s \ / ■J" >^\ jP ^>1 Yahirruu) tawwĕbur huwat innahd 'aiaihO/ fatĕba ka!im§tiq laMiwJiil teuMiShiir huuwai inru^hll 'nLaih/i; LjalimS+in m!? mhliihT SrJarnU Fatalaqq3 mir rabbihj Maha Maha Pene- Dia sungguh atasnya maka Dia me- beberapa Penyay4nig rima tobat Dia nerima tobat kalimat i m maka menerima mss Tniij ' yj Mlai/ - Gurinnli WjrJiJ mu,- 5llflh T*wil"h I Sg'' 7 4
Surah Ke-2 Juz Ke -1 ^ i£jj> Ist Sl^G Ub Ul^ UU bi^j Oulnah UTjtw'a famaq hu-aari rrijnnT 'yaiiyamiaNium |ami'afn]i minna &'!£ Oulnah mcw a ‘i" mcng' makasiapa penjnjuk dad-Ku ikutl yang 'ysliyamiakurn datang lojpada ka(un Lurunlah KsmJ ' 1 -■-■*" ' L kemiidwn semuanyB dafinvsi * ** - 1 fika kalian berfintian katarG kalTr sM 0 WaliaZ)na dan orang-orang yang {38} #> y'3hzanijrifaj bersedih Katt ‘W' r ^ w-a hum dan nierekB lidak >■ .^ > aJaJhim khauhjn hudaya kepddB niBkJ tidBk BdA poiunjuk kia merekj rasa takul ~iar ra"- >31 r* a$habun lienghiim nar(Jj api neraka ulalka mereka ttu bi iyatmS wa ka+iatnj ayat-ayai dan men- Kami dustakan i'j vMJ " vsiS ~vv O lyj riha dida- lamnya hum mereka khakdLmlal kekat [39] Z$Pt% \j&\j \j&>\ 'i^Lr^lsri YA banl i"r,VflaJt huflJ ingBtloh kalian Wahdl waaulu alnikum anamlu janjl dan penuhilah kepiida Aku kepada-Ku oleh kallan kalian anugerahkan nl'fnartyai nikjnat-Ku laU ysng wahai Bani Esrail "w ir eX^\ % \p\j 0 $&& &Sj ix '^hctikum janji kepada kalian farhabun(0 maka takutlah bima kepada apa yar>g wa iyySya dan hanya kepiida-ku Wa dmiml dan berlmanlah kaiian aiuaitu Aku turunkitn {40} kepada-Ku n w $& tjptij a && "W '4h ix i- _.-i t . > ,i m atAnuola Uturt 13 tatrinA *tv"<a‘'aV'iirw IimA *riiitijWiAal ww 13 takDnD 'ma‘akum Iim3 musaddipar danjanganlah adapada bagiapa yangmem- kalie meniadi kalian yang benarkan awwala yang pertama bi ĕyStT ayat-ayat- wa IS tasytarO kafirim bih(T) dan janganlah ingkar kepadanya kalian menukarkan (Al-Qur"an) -5^-WL-L <&&i JP -0 ^ <5515 £s haqqa Wa 13 talbisul T fattaqun(i) kebenaran dan janganlah kalian (orang- {41} maka bertakwalah wa iyySya qallli(w) iamanang dan hanya yang (dengan) kepada-Ku_sedikit_harga bil bstili dengan kebatilan orang Yahudi) campur adukkan \y\j wa 3tuz dan tunaikanlah ij&\ $al§ta shalat Wa aqlmu$ dan dirikanlah {42} cgZ 'f\j &\ ta'lamun(a) wa aptum fiaqqa wa taktumul mengetahui dan kalian kebenaran dan kalian (orang-orang Yahudi) menyembunyikan vs A bil birri n§sa kepada manusia kebenaran ojjti © 0 \jZ$j *ij" Ata'murunan apakah kalian menyuruh {43} ma'ar-rikiin(a) bĕrsama orang-orang yang rukuk warka‘0 zali3m dan rukuklah zakat kalian i- $ {44} afala ta'qilun(a) maka apakah kalian tidak berakal kriah Kitab tatiunal membaca "nhtm * wa aqtum dan kalian 1 ar|fusakum diri kalian sendiri < ' ''Ti^ Oy^JJ wb KKisauna dan kalian melupakan M c^p-\(P *$l (?jj }jp$j 'aiai-khasytin(a) atas orang-orang yang khusyuk illS iakabTratun wa innahS wa$-$af3h(ti) ^bi$ $abri ' sungguh ia dan shalat dengan (salat) sabar melainkan sangat berat irw; wr WaskaEnij dan mintalah kalian pertolongan {46} ^P-rJ prl? \jPk* oj raji'un(a) mereka kembali itaihr wsrannahum rabbihim mu!3q0 annahum yazunnuna AliaZTna kepa- dan bahwa Tuhan bertemu bahwa meyakini orang-orang {45} da-Nya mereka mereka mereka yang Vf 'SoLjj e*|j "SpJ cJ£>\ 'Sf3'' \£&\ an‘amtu *fa^altukum wa annT ‘alalkum Aku Aku tetah me- dan bahwa kepada anugerahkan lebihkan kalian Aku kalian -w Y3 bant "uSTtai wa ptnnT 'aiaikum an‘amtu T_., knri! Y3 banT HirATiaZ Wahai Bani Israil kuru ingatlah kalian lair yang ■35 C Gt '5"!5 m syaiaw sedikitpun li tajzT tidak dapat membela 'alal-‘3lamin(a) aias segala umai wa 13 dan tidak -WtW - I J V‘f 0 V"V' t£ %£% Sass, % & ‘an nafsiri dari orang lain nafsun seseorang yaumaJ Wattaq0 (pada) hari dan takutlah {47} (Kiamat) kalian OT yuqba'u • iim B hnm ‘^rtlnui mirtK3 tuo 13 milhatn fw minhS vcJClbaiu diierima yur|?arun(a) wa ia hum ‘adluw rmnha wa 13 yu'khazu syaf3‘stuw minha {48} akan dan mereka (orang- tebusan darinya dan tidak syataat darinya ditolong orang kafir) tidak diambil AI-BAOARAH (Sapi Betina) > 38. Kami bertirman, "Turunlah kamu semua dari surga! Kemudian jika benar-benar da~ tang petunjuk-Ku kepadamu, maka barang siapa yang mengikuti petunjuk-Ku, tidak ada rasa takut pada mereka, dan mereka tidak bersedih hati." 39. Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu penghuni neraka. Mereka kekal didalamnya. PERINGATAN TUHAN KEPADA BANIISRAIL Beberapa Perintah dan Larangan Tuhan ke- pada Ban) Israit 40. Wahai Bani Israil!2^ ingatlah nikmat- Ku yang telah Aku berikan kepadamu. Dan penuhilah janjimu kepada-Ku,22^ niscaya Aku penuhi janji-Ku kepadamu, dan takutlah kepada-Ku saja. 41. Dan berimanlah kamu kepada apa (Al-Qur'an) yang telah Aku turunkan yang membenarkan apa (Taurat) yang ada pada kamu, dan janganlah kamu menjadi orang yang pertama kafir kepadanya. Janganlah kamu jual ayat-ayat-Ku dengan harga mu- rah, dan bertakwalah hanya kepada-Ku. 42. Dan janganlah kamu campur-adukkan kebenaran dengan kebatilan dan (ja- nganlah) kamu sembunyikan kebenaran, sedangkan kamu mengetahuinya. 43. Dan laksanakanlah salat, tunaikanlah zakat dan rukuklah beserta orang yang rukuk. I, Mengapa kamu menyuruh orang lain " (mengerjakan) kebajikan, sedangkan kamu Yrl melupakan dirimu sendiri, padahal kamu membaca Kitab (Taurat)? Tldakkah kamu mengerti? 45. Dan mohonlah pertolongan (kepada Allah) dengan sabar dan salat. Dan (salat) itu sungguh berat, kecuali bagi orang-orang yang khusyuk, 46. (yaitu) mereka yang yakin, bahwa me- reka akan menemui Tuhannya, dan bahwa mereka akan kembali kepada-Nya. 47. Wahai Bani Isratl! Ingatlah nikmat-Ku yang telah aku berikan kepadamu, dan Aku telah melebihkan kamu dari semua umat yang lain di alam ini (pada masa itu). 4$. Dan takutlah kamu pada hari, (ketika) tidak seorang pun dapat membela orang lain sedikit pun. Sedangkan syataat dan tebusan apa pun darinya tidak diterima dan mereka tidak akan ditolong. 21) Israil adalah sebutan bagi Nabi Yakub a.s. Bani Israil adalah keturunan Nabi Yakub a.s. dan sekarang dikenal dengan, nama bangsa Yahudi. 22) Di antara janji Bani Israil kepada Allah ialah hanya menyembah Allah, tidak mengadakan tandingan bagi Allah, serta beriman kepada Nabi Muhammad saw. sebagaimana yang tersebut di dalam Taurat. 23) Batil artinya kesalahan, kejahatan, kemungkaran dan sebagainya. 24) Syafaat ialah pertolongan yang diberikan oleh rasul atau orang-orang tertentu untuk meringankan azab atau beban seseorang di akhirat atas izin Allah.
Perindan Nikmot Tuhon kepada 8am tsrail 49. Dan (ingatlah) ketika Kami menyelamat- kan kamu dari (Fir'aun dan) pengikut- pengikut Rr^aun. Mereka menimpakan siksaan yang sangat berat kepadamu. Me- reka menyembelih anak-anak laki-lakimu dan membiarkan hidup anak-anak perem- puanmu. Dan pada yang demikian itu me- rupakan cobaan yang besar dari Tuhanmu. 50. Dan (ingatlah) ketika Kami membelah laut untukmu, sehingga kamu dapat Kami selamatkan dan Kami tenggelamkan (Rr'aun dan) pengikut-pengikut Rr'aun sedang ka- mu menyaksikan. 51. Dan (ingatlah) ketika Kami menjanjikan kepada Musa empat puluh malam, 1: Ke- mudian kamu (Bani Israil) menjadikan (pa- tung) anak sapi (sebagai sesembahan) se- telah (kepergian)nya, dan kamu (menjadi) orang yang zalim. 52. Kemudian Kami memaatkan kamu se- telah itu, agar kamu bersyukur. 53. Dan (ingatiah), ketika Kami memberikan kepada Musa Krtab dan Furqan, agar kamu memperdeh petunjuk. 54. Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, "Wahai kaumku! Kamu benar-benar telah menza!imi dirimu sendiri dengan menjadikan (patung) anak sapi (se- bagai sesembahan), karena itu bertobatlah kepada Penciptamu dan bunuhlah diri- mu.28) ftu lebih baik bagimu di sisi Pen- eiptanm Dia akan menerima tobatmu. Sungguh, Dialah Yang Maha Penerima tobat, Maha Penyayang. 55. Dan (ingatlah) ketika kamu berkata, °Wahai Musa! Kami tidak akan beriman ke- padamu sebelum kami melihat Allah dengan jelasT maka halilintar menyambarmu, se- dang kamu menyaksikannya. 55. Kemudian, Kami membangkitkan kamu setelah kamu matl, agar kamu bersyukur. m 57, Dart Kami menaungi kamu dengan awan, dan Kami menurunkan kepadamu mann dlan satwa.29^ Makanlah (makanan) yang baik-baikdari rezekiyang telah Kami berikan kepadamu. Mereka tidak menzalimi Kami, tetapi justru merekalah yang menzalimi diri sendiri. 25) Rr^aun adalah gelar bagi Raja-raja Mesir pada masa lalu. Menurut sejarah, Rra'un pada masa Nabi Musa aiSL ialah Menephthan (1232-1224 SM) anak Ramses. 26} Suatu tenggang waktu yang dijanjikan Allah untuk menerima petunjuk (Taurat); tetapi umat Nabi Musa as. tidak sabar menunggunya, sehingga mereka menyembah patung anak sapi yang dibuat oleh Samiri. 27) Yang dimaksud dengan Kitab adalah Taurat. Dan yang dimaksud dengan Furqan adalah keterangan- keterangan lain untuk membedakan yang baik dan yang buruk. 28} 'Membunuh dirimu" ada yang mengartikan, orang-orang yang tidak menyembah patung anak sapi itu membunuh orang yang menyembahnya. Ada pula yang mengartikan, orang yang menyembah patung anak sapi rtu saling membunuh, dan ada pula yang mengartikai mereka disuruh membunuh diri mereka masing-masing untuk bertobat. 29} Mann ialah sejenis madu. Salwa ialah sejenls burung puyuh. r *• t\ * - * > yasumunakum * vasrimfinflkum min *li fir‘ai ina H mereka menimpakan pada kalian min 3li fir‘auna dari pengikut Fir'aun najjainakum Kami selamatkan kalian (Bani tsrail) 7M latHTil akum anak laki-laki kalian bal3'urn* 'wafrza!ikum 'nisa'akum wa yastahyuna 1abfti'akum yutebb^ttOna cobaan danpadayang anak-anak danmereka anak laki-laki merekame- 1 wafrzalikum nis0'akum anak-anak perempuan kaltan wa yastahyuna dan mereka membiarkan hidup dan pada yang demikian itu 'J& i!S 3 i ta iigjamAkunr baiira MaragrTabikumul Wa it maka Kami selamatkan laut Kamimembelah dan {49} -II-: mm ww~ Kami membelah untuk kalian kalian untuk kalian ketika <yj* \j.Acj CX9/,J md.%S w^adnS Mu5q Kami tar}?urun(a) menyaksikan wa arjtum dan kalian ala fir‘auna pengikut Fir'aun Wa \± dan ketika {50} lanjikan dan Kami tenggelamkan nrang-orang yang tjlJm Iwaantum 1 mim ba‘dihT ‘ijia (it)takha±tumul <jjTnma1 lailatan arba‘Tna (it)takhaztumul Summal lailatan arba‘Tna I wa agtum kalian kemudian malam empat dan kalian menjadikan puluh mim ba‘dihT sesudahnya ijia anak lembu 0 6^3 'f ® ‘afauna tasykurun(a) 'la‘allakum ialika mim ba‘di Vartgkum ‘afauna Summa tasykurun(a) la‘allakum supaya kalian Kami kemudian {51} bersyukur supaya itu setelah dari kalian Kami kemudian {51} {52} bersyukur memaafkan 3 ££\ Mj tahtadun(a) 'la‘allakum wal furqana kitaba musal ataina Wa \i 153} mendapat supaya dan Furqan KitabTaurat Musa Kami dan petunjuk kalian _ datangkan ketika ■•d && & Jyk 36 ilj 1 agtLisakurn " ^alamtum linnakum y5 qaumi liqaumihl musA q^la Wa<i berkata dan ketika kepada kaumnya (Bani Israil) telah menzalimi sesungguhnya kalian wahai kaumku diri kalian sendiri iur 0 taNkum lar|fusakum faqtufu yang diri katian lalu demikian itu sendiri bunuhlah ila bari'ikum fatubu iyio bit tikhazikumul kepada Pencipta maka bertobatlah (patung) anak sapi dengan kalian kalian kalian (sebagai sesembahan) menjadikan_ u ". ^ ^ ■ j*- ^ Jrr iakum khainJ tauuu/ahitr hnu/ar innahn ' ‘alaiktnn f?iiaba ‘inda biriMkum Makum knainii bagi lebih atas maka Sang Pencipta kalian baik Kalian akan menerima tobat iqda barnkum di sisi Pencipta kalian rahim(u) tawwabur huwat innahO Maha Maha Penerima Dia sungguh '"alaikum fataba Penyayang taubat Dia K3-- . 1, // *< % *) / /'*SY >. J> D yyi j {*) jahratari narallaha dengan kami melihat jelas (nyata) Allah hingga laka nu'mina kepa- kami damu beriman qultum Wa \± kalian dan {54} mengatakan ketika II "> 'fa akhazatkumu§ lha‘ac;n3ifiiin ^iimma tanziimn(a) wa antum sa‘iaatu 'fa akhazatkumus maka menyambar kalian ?S‘iqatu halilintar mim baldl 1 ba‘asnakum Summa setelah Kami mem- kemu- bangkitkan kalian dian dan kalian {55} ‘aJaikumiii Wazailalna tasykurun(a) * la‘aliakum * mautikum mati kalian tasykurun(a) bersyukur la‘aliakum supaya kalian atarkurniK atas kalian {56} ‘aJaikumiii Wazailalna tasykurun(a) * la‘aliakum * mautikum mati kalian tasykurun(a) bersyukur la‘aliakum supaya kalian atarkurniK atas kalian {56} "V "¥fi" u \$t 25)1315 sai y\j gamama awan apa yang - -"v is# w - ~ : .. . i‘i manna manna wa aqza!na dan Kami turunkan kulu makanlah kalian was salwa dan salwa ‘alaikumul atas kalian miri tayyibati dari yang baik-baik r*i~ju'\ \j>&' c&J ^AJ zalamQna Wa mS mereka meng- dan aniaya kami tidaklah 1 razaqnakum Kami rezekikan kepada kalian
IJLCJ ragadaw isyi'tum sepuasnya kalian sukai khatayakum kesalahan- kesalahan kalian ■p & ipil i iakum bagi kalian nagffr hittatun wa qulu Kami hapuskanlah dan katakan- ampuni dosa-dosa kami Eah oleh kalian ^ V V qaulan perkataan zalamu zalim Pabaddalal iaiu {58} mengganti muhsinln(a) orang-orang yang berbuat baik TJt*I !>f-2 - - ilpam siksa !£o> iliJU Ja zalamu zalim ‘alal ia±Tna atas orang- orang yang fa anzatna lahum maka Kami bagi turunkan mereka qTla dikatakan Eai3 gorral yang selain ) *> i musd Musa (is)tasqa memohon air Wa i±is dan ketika yafsuqun(a) {59} berbuatfasik kanu mereka bima disebab- kan minas sama'i dari langit > * JLS 'Lr*°\ Gjuoi minhus darinya faqfajarat laiu memancarlah hajar(a) batu bi ‘asakal dengan tongkatmu lldint? pukullah faqulnad [iqaumiht maka Kami bagi berhrman kaumnya kulu makanlah kalian masyrabahum tempat minuman mereka kullu unasim ‘alima qad setiapsuku telah sungguh mengetahui 'aina(n) mata air (is)nata ‘asyrata dua belas V \ {60} rabbaka (kepada) Tuhanmu lipr*h jHg&b* \$S*[ T> wasyrabu dan minumlah kalian mir rizqillahi dari rizki Allah mufsidln(a) orang-orang wa la ta‘sau dan janganlah kalian berbuatjahat nr*r"f- 13 - a. X " * jf^> y c9*3* - Z a z*\* JLSS lan ya musa wahai tidak akan Musa THT - Wa i± dan ketika quitum katian berkata nasbira kami sabar iana bagi kami wal}idiq yang satu fad‘u maka mohontah ‘ala ta‘amiw atas makanan >nr T*) "> UteOi ^ ^ U wa fumiha bawang putihnya wa qiĕ mentimunnya ĕci'iha mi rn bagkhA dari sayur mayurnya ardu tumbitul mimma iana bumi ditum- dari apa bagi buhkan yang_kami yukhrij (agar) Dia mengeluarkan Ut mm~ > */ "idnn huwa lazT lebih ia yang rendah atastabdilunal apakah kalian akan mengganti qala dia berkata wa basaliha dan bawang merahnya wa ‘adasiha kacang adasnya ma sa'altum apa yang kalian minta lakum bagi kalian fa inna misrag maka suatu sungguh kota ihbitu turunlah kalian khair(un) huwa lebih ia baik bil la±T dengan yang & 11 - > >1 "i. > ,T" ^ aSJJI .> ^ minallah(i) dari Allah bi gadabim dengan kemurkaan wal maskanatu dan kemiskinan zillatu ‘afaihimuz wa duribat kenistaan kepada dan mereka ditimpakan T*I / ">> l" 1* C-oLj ws yaqtuiunan dan mereka membunuh yakfuiuna ingkar kanu bi annahum mereka karena mereka > y > bi gairil-haqq(i) nabiyyina tanpa hak para nabi h' . ' • 1:; s; WAdd Wrtjib MHUiWl V t r/^ 2. AI-BAQARAH (Sapi Betina) > 58* Dan (ingatlah) ketika Kami bertirman, "Masuklah kamu ke negeri ini (Baitul Maqdis), maka makanlah dengan nikmat (berbagai makanan) yang ada di sana sesukamu. Dan masukilah pintu gerbangnya sambil membungkuk, dan katakanlah, "Bebaskanlah kami (dari dosa-dosa kami)" niscaya Kami ampuni kesalahan-kesalahanmu. Dan Kami akan menambah (karunia) bagi orang-orang yang berbuat kebaikan" 59. Lalu orang-orang yang zalim mengganti perintah dengan (perintah lain) yang tidak diperintahkan kepada mereka. Maka Kami turunkan malapetaka dari langit kepada orang-orang yang zalim itu, karena mereka (selalu) berbuattasik. 60. Dan (ingatlah) ketika Musa memohon air untuk kaumnya, lalu Kami bertirman, "Pukullah batu itu dengan tongkatmu!" Maka memancarlah darinya dua belas mata air. Setiap suku telah mengetahui tempat minumnya (masing-masing).5fi' Makan dan minumlah dari rezeki (yang diberikan) Allah, dan janganlah kamu melakukan kejahatan di bumi dengan berbuat kerusakan. Pembalasan terhadap Sikap dan Perbuatan Bani Israil 61. Dan (ingatlah), ketika kamu berkata, "Wahai Musa! Kami tidak tahan hanya (ma- kan) dengan satu macam makanan saja, maka mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, agar Dia memberi kami apa yang ditumbuhkan bumi, seperti: sayur- mayur, mentimun, bawang putih, kacang adas dan bawang merah." Dia (Musa) menjawab,"Apakah kamu meminta sesuatu yang buruk sebagai ganti dari sesuatu yang baik? Pergilah ke suatu kota, pasti kamu akan memperoleh apa yang kamu minta" Kemudian mereka ditimpa kenistaan dan kemiskinan, dan mereka (kembali) men- dapat kemurkaan dari Allah. Hal itu (terjadi) karena mereka mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi tanpa hak(alasan yang benar). Yang demikian itu karena mereka durhaka dan melampaui batas. AL-QUR'AN TEXT MESSAGE . Secara - etimologi, wahyu dideholsikan , sebagai "pemberitahoan daiam kesamaran" Ragib ber- <ata, "Wahyu yaitu isyarat/petunjuk yang cepat." Jika disimpulkan dari berbagai sumber, dehnist wahyu adalah pembentahttan secara samar nah cepat yang ditujukan kepada orang-orang tertentu secara khusus sehmgga orang iam tidak mengetahutnya. Dari definisi utama ini, temudian muncul dehmsi-detinisi iain atas wahyu yanglekat dengan dehmsi utama, seperti petunjuk, kitab, : penntah, dan pengajaran 'proses memahamkan orang lairi^ 30) Setiap suku dari 12 suku dari Bani Israil, sebagai- mana tersebut dalam >AMfraf (7):160.
€ 10 2. At-BAQARAH (Sapi Betina) Pohala Orangyang Beriman 62. Sesungguhnya orang-orang yang ber- iman, orang-orang Yahudi, orar orang Nasrani dan orang-orang Sabi7n,} siapa saja (di antara mereka) yang beriman kepa- da Allah dan hari akhir, dan melakukan keba- jikan, mereka mendapat pahala dari Tuhan- nya, tidak ada rasa takut pada mereka, dan mereka tidak bersedih hati. Pembalasan terhadap Bani Israil yang Me- langgar Perjanjian dengan Tuhan 63. Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji kamu dan Kami angkat gunung (Sinai) di atasmu (seraya berhrman), "Pegang te^ guhlah apa yang telah Kami berikan ke- padamu dan ingatlah apa yang ada di da- iamnya, agar kamu bertakwa." 64. Kemudian setelah Etu kamu berpaling, Maka sekiranya bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu, pasti kamu ter- masuk orang yang rugi. 65. Dan sungguh, kamu telah mengetahui orang-orang yang melakukan pelanggaran di antara kamu pada hari Sabat,32* lalu Kami katakan kepada mereka, "Jadilah kamu kera yang hina!"33* 66. Maka Kami jadikan (yang demikian) itu peringatan bagi orang-orang pada masa itu, dan bagi mereka yang datang kemudian, serta menjadi pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa. Kisah Penyembelihan Sapi Betina 67. Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya/Allah memerintahkan ka- mu agar menyembelih seekor sapi betina." Mereka bertanya, "Apakah engkau akan menjadikan kami sebagai ejekan?"34) Dia (Musa) menjawab, "Aku berlindung kepada Allah agar tidak termasuk orang-orang yang bodoh" 68. Mereka berkata, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menjelaskan kepada kami tentang (sapi betina) itu." Dia (Musa) menjawab, "Dia (Allah) berhrman, bahwa sapi betina itu tidak tua dan tidak muda, (tetapi) pertengahan antara itu. Ma- ka kerjakanlah apa yang diperintahkan ke- padamu." 69. Mereka berkata, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menjelaskan kepada kami apa warnanya," Dia (Musa) menjawab, "Dia (Allah) berhrman, bahwa (sapi) itu sapi betina yang kuning tua war- nanya, yang menyenangkan orang-orang yang memandang(nya). 31) Sabi7n ialah umat sebelum Nabi Muhammad saw. yang mengetahui adanya Tuhan Yang Maha Esa, dan mempercayai adanya pengaruh bintang-bintang. 32) Hari Sabat ialah hari Sabtu, hari khusus bagi orang Yahudi untuk beribadah. 33) Kera : Betul-betul menjadi kera sebagai kutukan Allah. Sebagian mufasir mengartikan memiliki sifat- sifat seperti kera. 34) Hikmah Allah menyuruh menyembelih sapi ialah agar hilang rasa penghormatan mereka kepada patung anak sapi yang pernah mereka sembah. Surah Ke - 2 1 dan Sabi'in wji r i nasdra dan Nasrani walla2Tna amanii la±Tna Innal Yahudi dan beriman orang-orang sesung- orang-orang _ yang_guhnya ji" A A & 1 atruhum * talHhunt ^aSihan wa 'amila akhiri wal yaumil biliahi amana man pahala makabagi kebajikan dan akhir dan hari kepada beriman siapa saja mereka mereka beramal _Allah_ _ yjn9 wb a dan t62J ketika w ■ l.lL. _- \ I um 1= h.i.tl ‘alaihilYI w/a 15 khaiitun ‘inda rabbihim ‘inda rabbihim yan zanun£al di sisiTuhan bersedih hati mereka wa la khautun dantidakada rasa takut vv ■: i"- hum dan mereka tidak ‘alaihim atas mereka c ijit yp' PM m 1 rna khiiiii (Or 'fauqakumut wa rafa‘na ' mTsagakum akhaind khiiiii amblliah □leh kailon 99 fauqakumut diatas kalian m9 apa yang t" gunung Tur janji kalian (Bani Israil) Kami mengambil dan Kami angkat Kami berikan pada kalian . I r i- r-.... * frhE i • • :• \A/A?kitrn hi nuwwatiu ffhi m§ waikuru bi quwwatiw la‘aliakum lawaJlaahim Summa rjtai di dalam apa dan ingatlah dengan (Taurat) yang_kuat bertakwa agar kalian kallan kemudian berpallng k-J■>&" ^ &&&& A falaula faqllullahi latnntiinn wa rahmatuhu < ‘alaikum falaula tadluliahi lakugtum maka sekiranya bukan pastl kalian karena karunia Aliah wa rahmatuhu dan rahmat-Nya alaikum atas kalian minatkhasirTnJa) tsrmasuk orang ur^jig yarig mg< && *Sj 8 fis sabti pada harl sabat \ mingkum (i‘)tadau lazina‘ t‘aiimtumul Wa laqad dari melanggar orang-orang kalian (Yahudi) dan {64} kalian_yang_mengetahui_sungguh__ a & 8 p ^ qiradatan kera-kera I,ms naksiai Faia‘slnaha u/Tiwvi qiradatan kuriu 'lahum faquln§ limi nakalai bagiapa peringatan Faja‘alnaha maka Kami jadikan dia (siksa) khasi‘Tn(a) yang hina kepada maka Kami mereka berhrman jadilah kalian {65} ./ /7/ 3u3 s\j @ &j qqla berkata Wa i± dan ketika iil-muttaqin(a) wa mau‘izatal khalfaha wa ma {66} bagi orang-orang dan pelajaran di belakangnya dan apa yang bertakwa (masa setelah itu) yang baina yadaiha pada masa itu tp* o' yy atattakhf±iJnfl qalu baqarah(tan) taibahu aq ya'murukum innallaha liqaumihT mus5 apabahkamuaken mereka sapi kalian aaar memerintah- sesunqquh- kepada Musa menjadlkjtn kami berkata_betina taibahu aq ya'murukum innallaha liqaumihT kalian agar memerintah- sesungguh- kepada menyembelih kan kalian nya Allah kaumnya m b$\ s\ A i>>i <36 is> ^ ^ I -II - , . L - . . , . ..j.llA akuna O.liud ejekan aku mereka menjadi berkata D0pKaiil yony uouun J H billahi bahwa kepada a‘uzu q51a aku dia berlindung berkata minal-jahilln(a) termasuk orang-orang yang bodoh {67} la tarrduw trdrtk iij.j ® & n & W 13 _.-.1.. __ = i-lonS rnhhaka lann fiir(ViJ baaaratul innaha yaqulu innahu qala ma hiy(a) [ana yubayyil rabbaka lana (ud) u sapi bahwa berfirman sesunguhnya dia seperti apa untuk Dia men- Tuhan untuk mohon- betina ia (sapi) Dia berkata dia (sapi) kami jelaskan kamu kami kanlah_ "J[ , - \' ^i. 1 m* .9-iss .T' Vgp <1jjs>j> tu'marun(a) {68) kalian diperintahkan ma faf‘alu zalik(a) baina ‘awanum apa maka lakukanlah itu diantara pertenga- yang kalian __ _han wa la bikr(un) dan tidak muda M lan§ (ud)‘u QaH>d untuk monon- mereka kami kanlah berkata *• 8 <fi rabbaka Tuhan kamu launuha ma lana yubayyil warnanya apa untuk Dia men- _kami jelaskan yagulu innahu qala berfrrnn
 sesugguh- dia nya Dia berkata -99 nazirTn(a) tasurrun launuhS toy) orang-brang yang menyenangkan warnanya mclihainya baqaratun jnnaha sapi bahwaii betina (sapl)
SurahKe-2 Juz Ke -1 r $.iJi \ ZJi sBpaas^aaaaaaSaaaisaS ix' '' " '''I. "T, i'' '6' y'< >7*1 , bJIc- /U! <!>], <^U Q <-*r!. "ij Q £/ 'alainS tasyabaha baqara innal m§ hiya lana bagi kami masih sapi itu sesung- seperti apa untuk samar guhnya dia (sapi) kami yubayyi! rabbaka iana tud)'u OBWI Dia men- Tuhan untuk mohon- mereka jelaskan kamu kami kanlah berkata w \% Q\ &£ *\ 36 it m ±aiQiun tidak pernah dipakai baqaratul innaha yaqulu innahu Qala sapi sungguh ia bertirman sungguh dia l/QI betina (sapi tsb) Dia berkata lamuhtadun(a) pasti mendapat petunjuk £y#sJi$hu iq Allah jika menghendaki jj o^n jOj q3lul fihS lisyiyata musallamatul hars(a) walatasqil ■ ■ tuSirul mereka padanya tidak ada sehat tanaman dan tidak tanah membajak berkata belang mengairi iii 3 c^s fazabahuhS Wa Wa ii: r-M ^ yaf'alun(a) wa ma kadu fa±abahuhS lalu mereka menyembelihnya wa ma kadu dan hampir mereka tidak dan {71} ketika melaksanakan nya bi! haqqi trta ima dengan kamu sekarang kebenaran datang ww- ---W-yj-W-- ■0 pt e ys jas taktumun(a) *kur[tum ma mukhrijum waHShu fshĕ *fadda raTum ngfsar gaiiirhjrr --'kurjtum mĕ mukhrijum wallĕhu ffha ialu kalian sese- kalian tuduh-menuduh orang membunuh nafsan QaiiifhJm {72} sembunyikan kalian aPa mengungkap dan dalam yang Allah hal itu mM>' bisi wa yurTkum dan Dia memper- lihatkan pada kalian mauta yang mati yuhyillahui Allah men ghidu pkan katĕlika bi ba‘dihd demikianlah dengan bagiannya (id)ribQhu Fai5utrt9d pukullah maka Kami dia berhrman r. 9 * -JU > oS *aiika mim ba‘di itu setelah r qu!ubukum hati kalian 9 S S r 0 qasat Summa ta'qilun(a) menjadi kemudian {73} mengerti la‘al!akum Summa ta'ailun(a) Ma‘allakum agar kalian keras SyĕtthT tanda-tanda kekuasaan-Nya \"\ -'\' \ \' £*'*< -t''\ ,< ,'\' \ C' ' />*", j LaJ Ojj 0j - *3 JLjjI _jl CS""8 yatatajjaru memancar lama sungguh minal hijirati dari batu-batu wa tnna dan sungguh qaswah(tan) asyaddu keras lebih kalhijĕrati seperti batu rahiya maka ia ** ojj &%J\ a t,\j &^H\ ^ THT wa inna ma'(u) minhul tayakhruju yasysyaqqaqu lama minha wa inna anhar(u) minhul dan air darinya lalu terbelah sungguh darinya dan sungai darinya sungguh keluarlah bisa sungguh sungai iiics a ta'malun(a) kalian kerjakan ‘ammĕ bi gatilin terhadap lalai apa yang wa mallihu dan tidaklah Allah min khasy-yatillah(i) karena takut Allah yahbiju lama mjnha meluncur sungguh darinya jatuh bisa 'o% p \p.fb\ 'oj£ki\ 00 ' minhi im f^"Tn, im L'Sna ,*/"> nori im VI l'mini I ms, jlno wa qad Makum yu'minu ay Afatatma‘Qna minhum farTqum kana dari segolongan ada dan kepada mereka akan bahwa apakah kalian (orang-orang {74} mereka sungguh kalian percaya mukmin) mengharapkan H H, > 9\ < * i/ 9''*9 i/T9 * 0 /4 < u i 1 ^ /j < •> ' 9 'K OjLjLc- La Jill >> ^~=> Oj*-a - s yasma Qna 'analilKi t 1 . ko1/!! tn ih^mfrin**ikn iirrnmn * -1 •" . • • •1 ‘aqalQhu ma mereka mendengar Summa kemudian mlm ba‘di setelah yuharrifOnahQ kalamaliĕhi firman Allah mereka apa memahaminya yang ~W - CT~- mereka merubahnya ‘dsl c?J' 'J3 riu 0 M amannĕ ' wa hunn amannS nSltl Smann lo-iTno Innnl Ui/aita va'lamiin(a) 'w.ihitn kami beriman qĕlu mereka berkata ĕmanQ beriman ya'lamun(a) mengetahui !azTna lsqul Wa I2a orang-orang mereka dan {75} yang bertemu apabila dan mereka "s* >1 | ^ , >/,4 t" \ 1 Hj prj^A-^-' IjMa fatahai!ahu bima 1 atuhaddiĕunahum qaiQ tm ba‘ding Allah telah dengan apa apakah akan kalian mereka kepada sebagian bukakan yang ceritakan kepada mereka berkata yang lain ^ <A< \< \ ' ba‘duhum sebagian mereka khala wa i£a berkumpul dan apabila S ii afala ta'qilun(a) apakah kalian Udik mengerti taViilMnfa\ ' ‘inrlss rnhhilcum hihl ' livuhftllukiitti ' -ilnrimi ‘irjda rabbikum di sisiTuhan kalian liyuhayukum supaya mereka dapat menyanggah kalian 2. AI-BAQARAH (Sapl Betina) 70. Mereka berkata, "Mohonkanlah ke- pada Tuhanmu untuk kami agar Dia menjelaskan kepada kami tentang (sapi betina) itu. (Karena) sesungguhnya sapi itu belum jelas bagi kami, dan jika Allah menghendaki, niscaya kami mendapat petunjuk." 71. Dia (Musa) menjawab/'Dia (Allah) ber- tirman, (sapi) itu adalah sapi betina yang belum pernah dipakai untuk membajak tanah dan tidak (pula) untuk mengairi ta- naman, sehat, dan tanpa belang." Mereka berkata, "Sekarang barulah engkau menerangkan (hal) yang sebenarnya" Lalu mereka menyembelihnya, dan nyaris mereka tidak melaksanakan (perintah) itu. 72. Dan (ingatlah) ketika kamu membunuh seseorang, lalu kamu tuduh-menuduh tentang itu. Tetapi Allah menyingkapkan apa yang kamu sembunyikan. 73. Lalu Kami bertirman, "Pukullah (ma- yat) itu dengan bagian dari (sapi) itu!"De- mikianlah Allah menghidupkan (orang) yang telah mati, dan Dia memperlihatkan kepadamu tanda-tanda (kekuasaan-Nya) agar kamu mengerti. 74. Kemudian setelah itu hatimu menjadi keras, sehingga (hatimu) seperti batu, bahkan lebih keras. Padahal dari batu- batu itu pasti ada sungai-sungai yang (airnya) memancar daripadanya. Ada pula yang terbelah lalu keluarlah mata air daripadanya. Dan ada pula yang meluncur jatuh karena takut kepada Aliah. Dan Allah tidaklah iengah terhadap apa yang kamu kerjakan. Keimanan Orang Yahudi Sukar Diharapkan di masa Rasulultah saw. 75. Maka apakah kamu (muslimin) sangat mengharapkan mereka akan percaya kepa- damu, sedangkan segolongan dari mereka mendengar tirman Allah, lalu mereka me- ngubahnya setelah memahaminya, padahal mereka mengetahuinya?35' 76. Dan apabila mereka berjumpa dengan orang-orang yang beriman, mereka berkata, "Kami telah beriman." Tetapi apabila kembali kepada sesamanya, mereka bertanya, "Apakah akan kamu ceritakan kepada mereka apa yang telah diterangkan Allah kepadamu, sehingga mereka dapat menyanggah kamu di hadapan Tuhanmu? Tidakkah kamu mengerti? 36* 35) Yang dimaksud adalah orang-orang Yahudi di Madinah yang mengubah-ubah isi Taurat terutama mengenai Nabi Muhammad saw. 36) Di dalam Taurat diterangkan tentang Nabi Muhammad saw., yang akan datang sebagai Nabi terakhir, tetapi keterangan itu disembunyikan oleh orang Yahudi, karena takut akan menjadi bumerang bagi mereka.
12 2. AI-BAQARAH (Sapi Betina) 77. Dan tidakkah mereka tahu bahwa Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan? 78. Dan di antara mereka ada yang buta huruf, tidak memahami Kitab (Taurat), kecuali hanya berangan-angan dan mereka hanya menduga-duga. 79. Maka celakalah orang-orang yang me- nulis kitab dengan tangan mereka (sendiri), kemudian berkata, "Ini dari Allah," (dengan maksud) untuk menjualnya dengan harga murah. Maka celakalah mereka karena tulis- an tangan mereka dan celakalah mereka karena apa yang mereka perbuat.37) Asbabun Nuzui ayat 79 Dan Ibau Abbas babwa orang-orang miwaiik jika bertcmn dengan Ramriullah Saw dau kaum mukmmrn mereka berkata, "Rami bersama kalmn" Jika mereka bertemu dengan orang kafe meicka beitala, '' langan bentabu oraug Arab teitang mi" Sebenamya orang mtmaikbersama orang kair, lafe turunlab ayat uu. 80. Dan mereka berkata, "Neraka tidak akan menyentuh kami, kecuali beberapa hari saja." Katakanlah, "Sudahkah kamu menerima janji dari Allah, sehingga Allah tidakakanmengingkarijanji-Nya, ataukah kamu mengatakan tentang Allah, sesuatu yang tidak kamu ketahui?" 81. Bukan demikian! Barang siapa berbuat keburukan dan dosanya telah menengge- lamkannya, maka mereka itu penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya. 82. Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itu peng- huni surga. Mereka kekal di dalamnya. Bani Israii Mengingkari Janjinya dengan Aliah 83. Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji dari Bani Israil, "Janganlah kamu menyembah selain Allah, dan berbuat baiklah kepada kedua orang tua, kerabat, anak-anak yatim, dan orang-orang miskin. Dan bertutur katalah yang baik kepada manusiarTlaksanakanlah salat dan tunaikanlah zakat"Tetapi kemudian kamu berpaling (mengingkari), kecuali sebagian kecil dari kamu, dan kamu (masih menjadi) pembangkang. AL-QUR'AN TEXT MESSAGE Aelaptm secara termmotoi!, wahyu dapat dide fintsikan sebagat pemberitabuan dan Abah kepada rasubNya tentang suatu ketetapan hutem syariat dan sejemsnyasecara sembunyb sembunyi sehtngga prosesnya tidak dapat diketahut oSeh manusia pada umumnya. 37) Memalsukan dan mengubah ayat untuk kepen- tingan dan keuntungan. w - uj b* #-*i ^'o' ojUAjoyj| Awa IAy .t; iiia i.-irrriri3 ma II anna!laha An.l tSw:.'. ma 'y^lanoi annailaha apa mengetahui bahwasanya yang Allah yusirruna mereka sembunyikan yu'linun(a) mereka nyatakan wa ma dan apa yang apakah mereka tidak mengetahui w - - iw w pA 6lj &J-4' Ojti' pt^SJ ummiyyuna 'hum wain am§niyya ilia kitaba laya‘lamunal ummiyyuna Wa minhum 'hum wa in amSniyya orang-orang dan diantara mereka dan angan-angan melainkan kitab mereka tidak mengetahui vanq buta huruf mereka ;Ahlul Kitahl & tidaklah riA #: 0 o#: % yazunnun{a) iu& kitaba yaktubunal lii !azTna Fawailul kitab menulis bagi orang- maka bi aidThim dengantangan- tangan mereka {78} menduga- melain- duga kan orang yang kecelakaanlah b# 'j^d OjJjA" ĕamanang bihT harga dengan- v* (i nya liyasytaru karena mereka hendak menukar min ‘indiilahi dari sisi Allah yaquluna ĕumma mereka kemiiEllan berkata yaksibun(a) mimma mereka dari apa kerjakan yang lawailul Mahnm wawaiini airiihim katabat mimm3 Mahurn tawailul 'lahum waWailul aiaThim katabat mimma * lahurn ditulis dariapa bagi yang rnaka bagi dan dengan tangan- mereka kecelakaanlah tangan mereka 1C mereka celakslaln js $ $%; 3 ^ . _ ..._ * ""In Wa qa!u qul dan mereka katakan- berkata lah tamassanan nyenti kami larj tidak akan ma'dudah(tan) tertentu ayyamam illa naru hari-hari melainkan api neraka o (79) ■ "r ■ . *** rw . -1 lnn. ‘iihHohn i/i iishHfoiiBhi i f^inv ‘ahdan ‘indailahi alliikhailiii taqulGna kalian mengatakan 11 aitakhaiiuni sudahkah kalian mengambil am atau ‘ahdahG yukhlifa!lahu falay ‘ahdari ‘iridailahi Allah mengingkari makatidak janji di sisi akan Allah janji-Nya ✓ sayyi'ataw kejahatan kasaba berbuat mang barang siapa yang •-" i- | - Ar*ii f jlinHlihL lata'lamun(a) Bala tidak kalian ketahui benar niA apa yang terhadap Allah {80} n nar(i) api neraka ashabun penghuni >1 v_lAJSjla '*■ *\r>L. dJs>b*-U t ^ •* i > ■ khati'atuhu kesalahan- kesalahannya wa ahatat bltiT dan meliputinya fa ula'ika maka mereka itulah cUOjl' 'Jjj fk JJ 0 salihati kebaj i ka n -kebaj i ka n wa ‘amilus dan mengerjakan ftmnQ beriman Walla2Tna dan orang-orang vang {81} khalidun(a) khalidunTal kekal di da- lamnya O ? Af W {82} - - ■ - >* S* , A *&i' "Vj> ' khalidun(a) kekal fTha hum di da- mereka lamnya jannah(ti) surga aspabul penghuni tiia:ika mereka itulah Tanar ■B wabilwaiid^ni "lallaha la ta‘buduna banT isralla mTsaqa ak^a dankepada melainkan janganlah kalian Bam Israil janji Kamiuii kedua orang tua_Allah_menyembah _ __ __ menaarn0_ ‘i/y BT A £ <1A 1 id\; l&i wa qGlu dan ucapkanlah kalian wal masakTni dan orang-orang miskin wal yatamS anak-anakyatim wa zil qurba dan kerabat dekat II Ihsanaw berbuat baik "J\ \J>Yj \jjj'\3 dn oti linnasi kepada wa atuz dan tunaikanlah kalian salata shalat wa aqlmu? dan dirikanlah kalian ■"w~ or . 11 11 ri , ^ x . /; v m. .'rHnnM wa arjtum ' mingkum qalTlam i\ia tawaJlallu^ ^nn-nmno vano dan kalian dari kalian sedikit kecuali " Qulqfilnt illyrt-TT "ite D‘
Surah Ke - 2 Juz Ke -1 SjJLJI yr by^-% £5i'\ S \J wa ta tukhriiGna ' dima'akum ta tasfikuna ' miSaaakum akha2na Wa \i akha^na Wa \i wa !a tukhrijGna dan janganlah Kami dan kalian mengusir mengambil ketika miSaqakum janji mereka darah kalian janganlah kalian menumpahkan ipahkan i*" - ny jm s' ' * *• *> * <"^ "> 9 \y' 9 * ^00 ^ >*< k5" ojxfo j^\j fjjs>\ r 'jCXx\ tasyhadun(a) wa aptum laqrartum sutnma ' min diySrikum ■ antusakum min dlySrikum dari kampung halaman kalian jm s' ' * *• *> * <"^ "> 9 \y' 9 * ^00 ^ >*< k5" ojxfo j^\j fjjs>\ r 'jCXx\ tasyhadun(a) wa aptum laqrartum sutnma ' min diySrikum ■ antusakum min dlySrikum dari kampung halaman kalian {84} menyaksikan dan kalian kalian berikrar kemudian "V *> \JjJ fariqam segolongan TT~w, tJlSJul\j wal-'udwan{i) dan permusuhan JK?J wa tukhrijuna dan kalian memusir ■" " p ^ > • bil iĕmi dengan dosa 1 antusakum diri kalian 9\' Tt? 'ataihim atas mereka taqtulGna membunuh ti- OJjAA^ ta?§harGna kalian bantu- membantu ha!u!ĕ.'t ini r' larpuTn kalian srJ kemudian <_ i" 11 w " K * * 9 p00* "* miq diySrihtm dari kampung halaman mereka imlngkijm dari kalian J*J | ‘alotlt/t irrt -7_t_ - n"n Uinim muharramun wa huwa terlarang dan itu 'alaikum atas kalian >'> 1" /.' ' 1 M * i J <J^>\ fAj>W Oi 'usara ' ya'tukum wa ty sebagai mereka datang dan jika tawanan_kepada kaiian tutaduhum kalian tebus mereka tnfsrtnhi im 'nsar3 ' V3'tnktim i ^ tl . *-'vt > > V • \ 00 k"tab< bi ba‘dil ^ afatufminuna ' ikhrajuhum pengusiran mereka wa takfuruna dan ingkar >i ba dil kepada sebagian apakah kalian beriman n - "v (i-w Kitab (Taurat) Jjtr VI -Mb J0* i\jr l - " Uhi-rw<iri ilht J minnknm ^Slika woPoln mau iaTa'n fam3 h,s khizyun mingkum dari kalian ±aiika yafalu may jaza'u famĕ bi ba^(tn) hai itu mengerjakan orang balasan maka kepada sebagian kenis- melainkan taan yang_tiadalah_yang lain J&3\ Oj^J xCJ^\ }%j C\j>5&\ \jJ>&<\ ^7ahn\ aeusirMii \/i sraHHrma nutW Hnrv_\/5 fTl 'azab(i} azab ii§ asyaddii kepada yang ^angat keras yuradduna mereka di- kembalikan qiyamati Kiamat wa yaumal dan hari dun-ya dunia fri hayatid dalam kehidupan £*£l <245,1 3' lli. Jili iilU J wa maltahu dan tidaklah Allah (isy)tarawul membeli !azmasy orang-orang ta'malun(a) kalian kerjakan UIS'ikal mereka itulah ‘amma bi gafilin atasapa |a|aj {85} mn '1% L>\'x2\ 03ii 5JXJ\ faia yukhaffafu twa l§ hum ‘aiabu 'anhumul faia yukhaffafu bil-akhirah(ti) dun-yg hayĕtad maka tidak akan dan mereka tidak diringankan dun-ya dunia hayatad kehidupan ‘aiabu azab anhumul dari mereka bii-akhirah(ti> dengan akhirat M mr ~ - -■ m _ _ mw~r^ uLI JJaij ^ f §tain§ Wa laqad Kami dan berikan sungguh wa qaffaina dan Kami telah susulkan kitSba Kitab Taurat mGsal Musa mim hn‘r*ihT wa naffainS kitSKa mnsal 5+ain3 Wa lartsiiH .r: - . • -. ■ ■. mim bs‘dihT setelahnya yuq5arurk(a) ditolong {86} v<) '•\ ^ * (j) (ib)na ‘Tsab putra Isa - *♦" - AjJuU •" - ^ wa ayyadnĕhu dan Kami menipe rku a tnya - uw-wp-ww- l&a X d&i is52i gJi " ? * bayyinati bukti-bukti kebenaran wa §tain§ dan Kami berikan bir-msuHi) dengan rasul-rasul maryama! Maryam antGSUkumus la tahwi bima rasOtum * j§*akum afaku!!ama qudus(i) btriHjJT diri kaiian tidak meng- dengan rasul datang mengapa Al-Qudus dengan _inginkan apayam^ kepada kalian_setiap kali_ Ruh Wa qalQ WaqaiG taqtulGn(a) wafanqan 'ka±2abtum fafariqang '(isttahbartum dan mereka dan mereka {87} kalian bunuh dan kalian maka sebagian kalian angkuh berkata katzabtum kalian dustakan sebagian m o yu'minun(a) looj mereka beriman £<£& LjE V# kl L^t ifrihtm iolonohi: imnlL^ht c Kctl QUtf^flin) H "11 i! 11 i I! I.■ ? taanahumuilShu bai guif(un) Allah mengutuk bahkan tertutup karan mereka mereka ATh.cM .'^1- 2.AI-BAQARAH (Sapi Betina) 13 84. Dan (ingatlah) ketika Kami meng- ambil janji kamu, "Janganlah kamu me- numpahkan darahmu (membunuh orang), dan mengusirdirimu (saudara sebangsamu) dari kampung halamanmu" kemudian ka- mu berikrardan bersaksi. 85* Kemudian kamu (Bani Israil) membunuh dirimu (sesamamu), dan mengusir sego- iongan dari kamu dari kampung halaman- nya. Kamu saling membantu (menghadapi) mereka dalam kejahatan dan permusuhan. Dan jika mereka datang kepadamu sebagai tawanan, kamu tebus mereka, padahal kamu dilarang mengusir mereka. Apakah kamu beriman kepada sebagian Kitab (Taurat) dan ingkar kepada sebagian (yang lain)? Maka tidak ada balasan (yang pantas) bagi orang yang berbuat demikian di antara kamu selain kenistaan dalam kehidupan dunia, dan pada hari Kiamat mereka dikembalikan kepada azab yang paling berat. Dan Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.^ 86. Mereka itulah orang-orang yang membeli kehidupan dunia dengan (ke- hidupan) akhirat. Maka tidak akan diri- ngankan azabnya dan mereka tidak akan ditolong. Sikap Orang Yahudi terhadap para Rasul dan Kitab-kitabyang Diturunkan Aliah 87. Dan sungguh, Kami telah memberikan Kitab (Taurat) kepada Musa, dan Kami susulkan setelahnya dengan rasul-rasul, dan kami telah berikan kepada Esa putra Maryam bukti-bukti kebenaran serta Ka- mi perkuat dia dengan Rohulkudus (Jib- ril). Mengapa setiap rasul yang datang kepadamu (membawa) sesuatu (pela- jaran) yang tidak kamu inginkan, kamu menyombongkan diri, lalu sebagian kamu dustakan dan sebagian kamu bunuh? 88. Dan mereka berkata, "Hati kami ter- tutup"Tidak! Allah telah melaknat mereka karena keingkaran mereka, tetapi sedikit sekali mereka yang beriman. AL-QURJAN TEXT MESSAG£ Wahyu AHah swt untuk para maiaikat-Nya me- rupakan sesuatu yang gaih. Kita tidak dapat menelusurtnya lebih mendalam kecuali dengan bersandar pada hadits-hadits sahih yang sampai kepada kita 38) Semua janji, dan sumpah yang diikrarkan Bani Israil sebagaimana disebut dalam ayat 83 dan 84 di atas, mereka langgar. Kenyataan sejarah antara dua suku Yahudi di Madinah yaitu Bani Quraizah dan Bani Nadir selalu berperang. Tetapi jika ada orang Yahudi di antara kedua suku itu yang tertawan oleh suku laln, misalnya oleh suku Aus sekutu Bani Quraizah atau suku Ktwraj sekutu Bani NadTr, mereka bersatu menebuanya,
€ 14 2. Al-BAOARAH (Sapi Betina) $9. Dan setelah sampai kepada mereka Ki- tab (Al-Qur7an) dari Allah yang membenar- kan apa yang ada pada mereka39) sedang- kan sebelumnya mereka memohon kemenangan atas orang-orang kaf\r, ternyata setelah sampai kepada mereka apa yang telah mereka ketahui itu, mereka mengingkarinya. Maka laknat Allah bagi orang-orang yang ingkar. Asbabun Nuzul ayat 89 Dari ibnu Abbas bahwa oraag Yabudi berdoa menMttta kememagau. bagi kmtm Am dan dengaa berdoa menyebat Rasukdlah Saw. sebdum Nabi Saw. drutus sebagai aabi Setelah AUab Swt. mengutus seorang Rasul (Muhsmmad) dan bangsa Arab raereka kafe, maka turunlab ayat rai. (HR. IbnuAbiHattra) 90. Sangatlah buruk (perbuatan) mereka menjual dirinya, dengan mengingkari apa yang diturunkan Allah, karena dengki bah- wa Allah menurunkan karunia-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba- hamba-Nya.40) Karena itulah mereka me- nanggung kemurkaan demi kemurkaan.41) Dan kepada orang-orang kafir (ditimpakan) azabyang menghinakan. 91. Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Berimanlah kepada apa yang diturunkan Allah (Al-Qur'an)" mereka menjawab, "Kami beriman kepada apa yang diturunkan kepada kami." Dan mereka ingkar kepada apa yang setelahnya, padahal (Al-Qur'an) itu adalah yang hak yang membenarkan apa yang ada pada mereka. Katakanlah (Muhammad),"Meng- apa kamu dahulu membunuh nabi-nabi Allah jika kamu orang-orang beriman?" Penyembahan yang Diiakukan Bangsa Yahudi terhadap Anak Sapi, Merupakan Tanda bagi Kecenderungan Mereka kepada Benda 92. Dan sungguh, Musa telah datang ke- padamu dengan bukti-bukti kebenaran, kemudian kamu mengambil (patung) anak sapi (sebagai sesembahan) setetah (kepergian)nya, dan kamu (menjadi) orang-orang zalim. 93. Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji kamu dan Kami angkat gunung (Sinai) di atasmu (seraya bertirman), "Pe gang teguhlah apa yang Kami berikan kepadamu, dan dengarkanlah!" Mereka menjawab, "Kami mendengarkan tetapi kami tidak menaati." Dan diresapkanlah ke dalam hati mereka itu (kecintaan me- nyembah patung) anak sapi karena keka firan mereka. Katakanlah, "Sangat buruk apa yang diperintahkan oleh kepercaya anmu kepadamu jika kamu orang-orang beriman!" diajarkanTaurat. 40) Wahyu (kenabian) kepada Nabi Muhammad saw. 41) Murka pertama karena membangkang kepada Nabi Musa a.s. dan murka kedua karena mengingkari Nabi Muhammad saw. 93. Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji kamu dan Kami angkat gunung (Sinai) di atasmu (seraya bertirman), "Pe gang teguhlah apa yang Kami berikan kepadamu, dan dengarkanlah!" Mereka menjawab, "Kami mendengarkan tetapi kami tidak menaati." Dan diresapkanlah ke dalam hati mereka itu (kecintaan me- nyembah patung) anak sapi karena keka firan mereka. Katakanlah, "Sangat buruk apa yang diperintahkan oleh kepercaya anmu kepadamu jika kamu orang-orang beriman!" diajarkanTaurat. 40) Wahyu (kenabian) kepada Nabi Muhammad saw. 41) Murka pertama karena membangkang kepada Nabi Musa a.s. dan murka kedua karena mengingkari Nabi Muhammad saw. ,">,<✓. i ,t r - * ' x .-c [yoj rH*4 W Uj kitabum \ ja'ahum Walamma wnkAna 'ma'ahuin lima rnu$addiqu! min ‘indiliahi kitabum "ja'ahum Walamms Kitab datang kepada dao (Al-Qur'an) mereka (Yahudi) ketika .... rnu$addiqul dan ada pada terhadap apa membenarkan dari sisi Allah '^_u 1 mereka mereka (Taurat) yang irw 1 |A ahuru falamma kataru ‘alal laitna yastattihuna mtng qablu datang kepada maka kafir atas orang- meminta kemenangan sebelum- mereka_ketika___ orang yang__DVa m} \jjA A=> ‘YTi f=)la‘natult§hi hihm kafarO ‘arafO mS ‘arafO ma 'ala!-kafinn(a) mereka apa atas orang-orang mengetahui yang kafir bih(T) kafarQ kepada- mereka nya kafir W fala‘natull§hi maka laknat Allah li mza)aiiahu bim/* yakfurO ay * agtusahum bJht (isy)tarau 0t s&masy Allah kepada mereka bahwa diri dengann- mereka aiangkah turunkan yang _ ingkar_mereka _ya_menjual_ _buruknya mereka menjual hagyon mjn 'ibadihO) yasya'u ‘alS may 1 rnin tadlihT yuna;: laliahu ay twjytm karena dari hamba- r'i:' konaHa >;iana dari Allah bahwa karena dengki hamba-Nya yunazzilaliahu Allah menurunkan rniri tadlihl dari karunia-Nya -**". yasya'u Dia kehendaki ‘aia may kepada siapa yang 9 4 muhln(un) yang menghinakan ‘aiabum wa lil katinna 'ala gadab(in) bi gadabin taba o 'ala gadab(in) atas kemurkaan bi gadabin dengan kemurkaan maka mereka azab danbagi , ata,s . dengan makamereka kembali orang-orang kafir 1"? % 13 & Sa 3 him? nu'minu aĕiO anzalallahu bim§ Sminu 'lahum qila Wa £3 blma nu'minu qaiQ anzalallahu bimr aminu 'lahum qila Wa i23 mereka Allah turunkan kepada berimanlah kepada mereka (Yahu- dikata- dan {90} ■ - apayang kalian di dari Ahlul Kitab)_kan_apabila kepada kami apa yang beriman berkata ^ eai uqzjEB alaJnA musaddiqal haqqu wa huwal warSahO blmft wayakfurOna iilatn* diturun- kepada membenar- benar dan dia di bela- kepada dan mereka ingkar k?Pa<Ja dltu™n' kan kami bimS warS'ahQ di bela- kangnya wa huwal dan dia (Al-Qur'an) kepada apa yang kan 7>^ " i > " 1t x >> x xx ix t lli £ iS-Ao* J <Sr> p-G-*4 ^4 kalian maka kata- ada pada terhadap membunuh menqapa kanlah mereka apa yang "•l- * 7>^ " i > " 1t x >> x xx ix t lli £ iS-Ao* J <Sr> p-G-*4 ^4 kalian maka kata- ada pada terhadap membunuh menqapa kanlah mereka apa yang "•l- * LT--- h © 3 mu'mimn(a) orang-orang yan i beriman - " M G f WW a ^ sr M> Wa laqad bayylnati mOsS * jĕ <akum Wa iaqad bii bayyhati lenaan Musa datang kepada dan {"iJ dengan kalian bukti-bukti _Kaiian_ - - - bukti-bukti dan sunqquh 0 2% * 3-SsJ* ^ takha2tumul ĕummat kalian menjadikan kemudian f92l oranq-oranq dan setelahnya (patung) kalian menjadikan kemudi zalimun(a) twaantum mim ba'dihT 'ijla "takha^tumul ĕumms 3 antum (sesembahan) yang zalim ,-l!" /"^mhahanl 'ijla (patung) anak sapi dan kalian khu^O lor(a) * fauqakumut wa rafa'nS * mT$aqskum akha^na WaiJ ambillah gunung di atas kalian dan Kami janji kalian Kami dan TQr mengangkat _mengambil ^^tlKa- " y9 <. \ . - .>.X 4*1* >X " \ \ X 9 X X X wasma‘Q dan denuarkanlah 1 ttainakum Kami berikan kepada kalian bi quwwatiw dengan kuat apa yanjL x * * > ^ "1 !<"> 4^ wa usyrtbu 'JJLa ^ 1 rr _..i.TUiul_i Wfl LJ5iVrtbQ RqulGbihimul dan diresapkan (kecintaan menyembah dalam hati- patung) anak sapi hati mereka W W9 © b\ 'H p^-===Lr*S mu'minln(a) kuqtum ing * TmSnukum WW ' ya'murukum bisama dengan- memerintahkan alangkah nya kalian buruknya _ iii. _ t slsnnlr k
Surah Ke - 2 JuzKe-1 > 0 " rn lrS)L- Ji\2ji \Wi\ jllll ife==0 c& l\ jf khali?atam ‘indaliahi akhiratu darul ' lakumud k^nat inn nni Qul kata- kanlah ‘indaliahi di sisi AHah akhiratu akhirat darul kampung kanat ada khusus , > ">"> ,. < "^*i , yz"< "*"i -> - * Jfvi£==s" oi iJ' ' $adiqln(a) l kuqtum ing mauta taTamannawu! nasi min dunm {94} orang-orang kalian jika kematian berharaplah yang benar kaiian w ) TT#- * ^ ^ mw ** iv . 1" KT I ~ *4*l * ^ K #'j f"t>J C**0" W biz-zalimln(a) '‘alimum wallahu aidThim qaddamat bima abadam yatamannauhu Wa iay terhadap orang- Maha dan tangan-tangan diperbuat karena selama- mereka meng- dan tidak orang yang aniaya Mengetahui Allah mereka _apayang nya harapkannya akan W a$\a6 osdll V wa minal la£Tna dan dari orang-orang yang 'ala hayah(tin) atas kehi- dupan (dunia) rta&i manusia ' Walatajidannahum dan sungguh kamu akan {95} mendapati mereka y" Uj J2'\ gs j5 'X£\ %. bi muzahzihihT huwa wa ma sanah(tin) akan dia dan tahun menjauhkannya tidak 9> js m Qul kata- {96} kanlah ya'malOn(a) bima mereka kerjakan dengan apa yang alfa alfa vu‘ammaru lau 1 ahaduhum yawaddu asvrakQ yu'ammaru lau 1 ahaduhum yawaddu asyrako seribu diberi sekiranya tiap-tiap meng- musyrik umur mereka inginkan ww y Ji^" - ~ baslrum Maha Meiihat 51 Vuaios W'allahu yu'ammar(a) ay minai ‘aiabi dan dipanjangkan sekiranya dari azab Allah umurnya ~W~ H bi izniliahi dengan izin ‘aia qalbika atas hatimu il$ nazzalahu fa innahu telah me- maka sung- nurunkannya guh dia a?- s4' li jibrTta bagi Jibril ll . IjJ^ ‘aduwwal musuh Cr* k&na mang menjadi barang siapayang H Itl-mu'minln(a) bagi orang-orang yang beriman 77*; \ 9 wa busyra dan kabar gembira t > >' * >' uSJUbj wa hudaw dan petunjuk MTJI baina yadaihi terdahulu LaJ \jjjLyfl* lima bagi apa yang musadciigai membenarkan "V ttjJ^J wa jibrila dan Jibril wa rusulihT dan rasul- rasul-Nya wa mal§'ikatihT dan malaikat- malaikat-Nya jj^ iiiiahi ‘aduwwal bagi musuh Aliah bt kSna Mang menjadi barang siapa yang {97} SBT ii5 -S' 5^T']iS jJl" - zatnS "lf- 1 4 - ' 1 -1 ‘ - aqzalr Kami telah menurunkan Wa !aqad dan sungguh ‘aduwwul musuh fa innailSha maka sesungguhnya lil-kafirTn(a) bagi orang-orang yang kafir {98} w "ar^ - wa mikala dan Mikail {99} fasiqun(a) orang-orang yang fasik biha melainkan terhadap- nya yakturu meng- ingkari ‘J wa ma dan tidak ba>7tnat(in) yang jetas Syatim ilaika ayat-ayat kepadamu (Muhammad) li I Ji 6Jo3 " '< X' &***"> %• * \* ** \">* > I I A x t m hal *mtnhum f5"rintim naha^ahil ‘Shrtan ‘ahadil Awaktiltam3 bal 'minhum farTqum nabatahu ‘Shdan ‘ahadu bahkan dari segolongan melemparkan- sebuah mereka mereka nya janji berjanji min ‘trtdillahi r&aCNum I ja'ahum Wa lammS la yu'minun(a) dari sisi Allah rasul datang kepada dan {■] 00} tidak beriman mereka setelah 4 W $.9 < 9 > S * kttatHi kitab \M atui mereka diberi rrtinal iaztna dari orang-orang yang farKjum sego- longan ILj nabaza melem- parkan f" $ ** i ma‘ahum ada pada mereka UJ (J J\JjOA iiima ruu^drttgul terhadap membenarkan apa yang WM S ) - 4 * ^ {101} _ ,7 la yalamun(a) tidak mengetahui seakan-akan mereka ^uhOrihim punggung mereka war&a di belakang kit$bai!Shi kitab Allah 'du}tTi\d'. + Qolqolah y BKA^^^JtrunrsUI "*• M.uitrsilitli 7dtvibh mju d w*ip t* I MistJti \ar.tm 2.Ai-BAQARAH (Sapi Betina) 15 94. Katakanlah (Muhammad), "Jika negeri akhirat di sisi Allah, khusus untukmu saja bukan untuk orang lain, maka mintalah kematian jika kamu orang yang benar." 95. Tetapi mereka tidakakan menginginkan kematian itu sama sekali, karena dosa-dosa yang telah dilakukan tangan-tangan mere- ka. Dan Allah Maha Mengetahui orang- orang zalim. 96. Dan sungguh, engkau (Muhammad) akan mendapati mereka (orang-orang Ya- hudi), manusia yang paling tamakakan ke- hidupan (dunia), bahkan (lebih tamak) dari orang-orang musyrik.42* Masing-masing dari mereka, ingin diberi umurseribu tahun, padahal umur panjang itu tidak akan men- jauhkan mereka dari azab. Dan Allah Maha melihat apa yang mereka kerjakan. Memusuhi Jibrii Berarti memusuhi Atlah yong Mengutusnya 97. Katakanlah (Muhammad), "Barang siapa yang menjadi musuh Jibril, maka (ketahuilah) bahwa dialah yang telah menurunkan (At-Qur'an) ke daiarrt hatimu dengan izin Allah membenarkan apa (kitab-kitab) yang terdahulu. dan menjadi petunjuk serta berlta gembira bagJ orang- orang beriman" Asbabun Nuzul ayat 97 Ayat ku Scbay&i jawkbna haLu urong YuliuiJi yang iticnpnggap Jibril scbngiii musuh mcrcka duii Mikn.il i^hagai wdi mcrcka (HR Ahmud t 98. Barang siapa yang menjadi musuh Allah. malaikat-malaikat-Nya, rasul-rasul- Nya, Jibrii dan Mikaii. maka sesungguhnya Aliah musuh bagi orang-orang kafir. 99. Dan sungguh, Kamt telah menu- runkan ayat-ayat yang jelas kepadamu (Muhammad)" dan tidaklah ada yang mengingkarinya selatn orang-orang fasik" 100. Dan mengapa setiap kali mereka mengikat janji, sekelompok mereka me- langgarnya? Sedangkan sebagian besar mereka tidak beriman. 101. Dan setelah datang kepada mereka seorang Rasul (Muhammad) darr Allah yang membenarkan apa yang ada pada mereka, sebagian dari orang-orang yang diberi Kitab (Taurat) melemparkan Kitab Allah itu ke belakang (punggung), seakan- akan mereka tidak tahu. 42) Musyrik adalah orang yang mempersekutukan Allah dengan yang lain.
I 16 2. Al-BAQARAH (Sapi Betina) Tuduhan Orang Yahudi tethadap Nabi Sulaiman a.s 102. Dan mereka mengikuti apa yang di- baca oleh setan-setan pada masa kerajaan Sulaiman. Sulaiman itu tidak kafir tetapi setan-setan itulah yang kafir, mereka meng- ajarkan sihir kepada manusia dan apa yang diturunkan kepada dua malaikat di negeri Babilonia, yaitu Harut dan Marut. Padahal keduanya tidak mengajarkan sesuatu kepada seseorang sebelum mengatakan, "Sesung- guhnya kami hanyalah cobaan (bagimu), sebab itu, janganlah kafir". Maka mereka mempelajari dari keduanya (malaikat itu) apa yang (dapat) memisahkan antara seorang (suami) dengan istrinya. Mereka tidak akan dapat mencelakakan seseorang dengan sihirnya kecuali dengan izin Allah. Mereka mempelajari sesuatu yang mencelakakan, dan tidak memberi mantaat kepada mereka. Dan sungguh, mereka sudah tahu, barang siapa membeli (menggunakan sihir) itu, niscaya tidak akan mendapat keuntungan di akhirat. Dan sungguh, sangatlah buruk perbuatan mereka yang menjual dirinya dengan sihir, sekiranya mereka tahu. 103. Dan jika mereka beriman dan bertakwa, pahala dari Allah pasti lebih baik, sekiranya mereka tahu. Ketidaksopanan Orang-orang Yahudi terha- dap Nabi dan Sahabat-sahabatnya 104. Wahai orang-orang yang beriman! Jangan- lah kamu katakan, Ra'ina^\ tetapi katakanlah, "Unzurnd,i dan dengarkanlah. Dan orang-orang kafirakan mendapatazabyang pedih. 105. Orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak mengingin- kan diturunkannya kepadamu suatu kebaik- an dariTuhanmu.Tetapi secara khusus Allah memberikan rahmat-Nya kepada orang yang Dia kehendaki. Dan Allah pemilik ka- runia yang besar. AL-QUR'AN TEXT MESSAGE Wahyu (ugamemillkl makna-matea lairs sebagaimana disebutkan di dalam Al-Clur'an, antara lain adaiah sebapiberikut. 1. Wahyu bermakna tlham yang secara titrah diturunkan kepada manusia 2.. Wahyubermakna iihamyang secam tabmtditurunten kepcte hewmn. B. Wahyu bermakna petunjuk cepat ygng *herten meiatui bahasa tsyarat. 4 'Wabyu bermakna bisikan, godaan, cian tipu daya setan terhadapmanusia. 5. Wahyu bermakna bisikan dan tipu daya setan jin terhadap setan manusta, atau godaanjinterhadap jmiamnya, atau godaan manusia terhadapmanusia yanglam. 6. Wahyu bermakna ilham atau mimpi daiamtidur 7 Wahyubermakna permtah dan petunjuk 8. Wahyu bermakna pemyataan Aiiah swt. kepada para maiaikat berupa permtah atau kalimat yang lain. 9. Wahyu bermakna wahyu yang diturunkan A%h swt ke- pada kasuiuHah saw. dan psra. rrabi dan rasui yang \mn 43) Rai'na artinya perhatikanlah kami. Tetapi orang Yahudi bersungut mengucapkannya, sehingga yang mereka maksud ialah Ru'unah yang artinya bodoh sekaii, sebagai ejekan kepada Rasulullah. Itulah sebabnya Allah menyuruh sahabat-sahabat menukar Ra'ina dengan Unzurna yang sama artinya dengan Ra'ina. uj ii && "?3> J*^"J Wntteba'0 mulki syayatTnu matatiusy Watleba'c dan mereka mengikuti syayatTnu setan- setan ‘aiĕ muiki atas kerajaan wa mĕ dan tidak IIOdK __ ___ i - = - * 1 .-p. _ " " ™ - - sulaiman(a) Sulaiman apa yang dibaca yjS 'SLj> JLL wa lĕkinnasy akan tetapi W svavatTna wa ISkinnasy sutamsnu kafaru mereka kafir yu‘allimQnan mereka mengajarkain Sulaiman s&i <3i' Gj yp wa martitlai harOta bi bĕbila p,al ni ur\z\\a ™ ® diturunkan dan apa sihir dan Marut Harut di negeri kepada kedua diturunkan dan apa sihir yang uniila "a m§ Babilonia malaikat n w <>4* ^J nahnu innamS yaqQla " hatta min ahadin yu‘allimSni wsmS M.eMg, titnatuip* nabnu innama yaqDla ttatta min abattin V"ni wa mi kami sungguh keduanya hingga dari keduanya dan maka janganlah cobaan kami sungguh keduanya hingga uhIm.u hanyalah mengatakan seseorang_mengajarkan tidaklah kamu kafir fayata‘al!amDna i_;_i \/iifflrrinuna TT'ĕ minhuma fayata allamDna bainal mar'i bihT lalu mereka mempelajari minhuma dari keduanya yufarriquna dapat memisahkan apa yang antara dengan seseorang nya ~ ^ "JLF . mmim" " m minahadln bttiT bl ^iarrTna - >hum wamS minahadin bihT "bidSmna ^ ,hun' wart^ bi'iznii!ah(i) i,ia dari dengan- dapat memberi mereka dan seseorang nya mudarat tidaklah wa yata'allamuna dan mereka mempelajari mempeiajan __ - - ------ --- dengan melainkan izin Allah _--" W*W . '\ \*>\s' •'A' &">> <•.'<}' V. ' "• *- p* ij ^ - £ (isy)tarahu la^anisy 'alM wa laqad I wa la yanfa'uhum ' v . i mprpka dan dan tidakmemben memberi mudarat menjualnya ^bamng^ m meQr,ftahui sungguh manfaat pada mere_ka__ pada mereka , yadurruhum mfl memberi mudarat apa pada mereka yang _--" W*W . '\ \*>\s' •'A' &">> <•.'<}' V. ' "• *- p* ij ^ - £ (isy)tarahu la^anisy 'alM wa laqad I wa la yanfa'uhum ' v . i mprpka dan dan tidakmemben memberi mudarat menjualnya ^bamng^ m meQr,ftahui sungguh manfaat pada mere_ka__ pada mereka , yadurruhum mfl memberi mudarat apa pada mereka yang H syarau mereka jual £ ma apa yang wa labi'sa dan sungguh sangatlah buruk maiahD ^ . fil akhirati maiahO min khalaq(in) tidaklah dari baginya keuntungan z\ yX\ jj ® SLy.12 ji i+L\ = =!r £ s.€S jk r3s= mereka kalaulah__=______ - ---- ^ Lljhi'0\j t \ b3nn L.iik lamasubatum wattaqau min iridiiiahi dari sisi Allah kanu lau khair(un) mereka kalaulah tebih baik ya'lamun(a) mengetahui pasti pahala dan bertakwa iHj vp\ pjJ\ 0 Ya ayyuhal rPinii tom-iin jSrruinn laiuna Ya ayyuhal amanu beriman wa qu!uq Ralna (ucapan ia taquiu dan katakanlah penghinaan artinya janganlah kalian wahai {103} kalian bodoh) mengatakan Kdiidii uuuunj ---J _ - - - - - - ; <r {104} (un)?urna -^iTtr^r.T^s ‘a±abun w?, lil kafirina wasma 0 (un)?urr]a alTm(un) unzurna yang pedih wasma‘u dan dengarkanlah kalian wa lil kafirina dan bagi orang-orang kafir azab kafaru m ^ ^ ^ kafaru wa lai musyrikina kafir dantidakorang- orang musyrik min ahli! kitabi dari Ahli Kitab Ma yawaddul tidaklah menginginkan _ &9 I • m yakhtassu waliahu menentukan dan Allah mir rabbikum dariTuhan kalian min khairim dari kebaikan 1 ‘alaikum kepada kalian yunazzaia ay diturunkan bahw* yyJs Jaij 5* ***** ^ ^ zul fadl!l wailahu yasya‘(u) may wailahu Uan All.ih | zu! faqiii!^l pemilikkarunia Ijgj. ■.
Surah Ke - 2 Juz Ke -1 B^iJl W ^ ZJ' JS V# r ,_r * 11 w MiA? jt ^5 5^5 cX l^Ju jl mttlihĕ au minh§ bi khairim na'ti nunsiha au min ayatin Mg nansakh yang sebanding atau darinya dengan yang (kecuali) Kami Kami lupakan atau dari sebuah tidaklah Kami aengannya iet>m DaiK datangkan (ayat itu) ayat batalkan n 'iSi its J © $■£ j lahO annallĕha * ta‘lam 'Alam qadTr(un) ‘aia kulli syai'lnt I# II , w • \y " i | ">" " Ajot &\<JJ>bt P ilol iLS S\ j annallSha 'ta‘lam 'alam bahwasanya kamu tidak- bagi- bahwasanya kamu tidak- {106} Maha atassegala Nya Allah mengetahui kah Kuasa sesuatu Allah mengetahui kah p Wj *ofS%\j <~JjL<jJ\ ' lakum wa mS wal ard(i) samSwStl mulkus miw wallyyiw mjn dOnlllShl seorairg dari selain bagi dan dan bumi langit kerajaan kalian tidakada pelindung Allah &j£6 'JteS"i>T r' 3 jrpiS * rasOlakum tas'alO aq turTdOna *Am ^ Y/a la na$Tr(in) rasulkalian kalian untuk kalian menginginkan ataukah {107} dantidakada meminta seorang penolong mT & Wot bil Tmanl kutra yatabaddalil wa may mir| qabl(u) dengan iman kekatiran mengganti dan barang sebelumnya siapa K9 musa su'ila kama Musa telah sebagai- m.TM - di minta mana <>' O* iv<tt '\ ' *'' min ahlil dari Ahli Wadda meng- inginkan {108} sabTI(i) jalan sawa as lurus dalla telah sesat faqad maka sungguh x 4 WP H > >4 ^ UiT s6tt! ^ kuff§rS(n) ff§r§(n) ' TmSnlkum mim bn* ' yaruddunakum lau ^ kitĕbi kafir kafir iman kalian setelah mereka mengem- sekira- Kitab yaruddunakum mereka mengem- baiikan kaiian nya n t&w O \*-i * \< C 'S ^ •. > >> . • >.*■{ • [pLC-ls l^4J <1A - e :A*£o5 fa'fO maka maatkanlah kalian 'lahumul bagi mereka tabayyana nyata mitri bo'dlmfl setelah haqq(u) kebenaran arjtusihim diri mereka mw " ~ww ; z ; - $9 ~ 1 i l < 1 & *\ >f4K-o mln ‘ir|dS dari sisi qadlr(un) syaring Maha sesuatu Kuasa ‘aia kulll atas segala 'O. innalliha sesungguhnya Allah bi amrih(T) dengan perintah-Nya ya'tiyail3hu Allah datang hatta hingga wa?fahQ dan berlapang dadalah kaiian \j*J%> Kaj \£^)\ ]?\j \j&>\ \J~$j ii antusikum tuqaddlmQ wa ma zakah(ta) wa atuz $alsta Wa aqTmu$ untukdiri kaiian dan apa zakat dan shalat dan dirikanlah {109} kalian sendiri__kerjakan_saja tunaikanlah 9' r / *' \S ^ J > •> i1* ^ J'L Aiiioi. °j-^=f- basTr(un) ta‘maluna bima innallaha 'indaHah(i) tajidOhu ^riin khaihn ta‘maluna kalian kerjakan bim§ innallĕha dengan sesungguhnya apa yang Allah tajidOhu Maha Melihat kalian akan uu,. mendapatkannya kebaikan WH ■} '5ji vT'-y 'h na$ĕr3 au hCidan kĕna mang IM jannata yadkhuta1** lay Wa qOIQ Nasrani atau Yahudi dia orang melainkan surga masuk tidak dan mereka {110} tidak dan mereka {110} akan berkata yang - mw-mw-■" - - >p • I * ^ < i> > u" * oi lj"Ljb Ja V*LU kurjtum ing ' burhSnakum hatu quJ ' amSniyyuhum tilka kalian (Yahudi & jika bukti-bukti tunjukkan kalian angan-angan itu Nasrani) kalian katakanlah mereka i { s ^ s & J*J O* man barang siapa yang rriuhsiriuri wa huwa berbuat dan dia kebajikan aslama menye- rahkan BalJ tidak {m} lillShi wajhahO untuk mukanya Allah (dirinya) demikian > 9< \f' < '\‘r 0*1 7'\ < (_3y>-2j oj I J-3 h,,hn ‘aiaihim bagi mereka wa la khaufun dan tidakada rasa takut ir|da rabbih(i) ajruhu ffl1ahQ di sisi panaianya maka Tuhannya baglnya IMi.t.Ml ^"."40*h i '■ Vr11 * h 2, AI-BAQARAH (Sapi Betina) Menasakhkan satu Ayat Adalah Urusan Allah swt 106. Ayat yang Kami batalkan atau Kami hilangkan dari ingatan, pasti Kami gan- ti dengan yang lebih baik atau yang se- banding dengannya. Tidakkah kamu ta- hu bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu? 107. Tidakkah kamu tahu bahwa Allah memiliki kerajaan langit dan bumi? Dan tidak ada bagimu pelindung dan peno- long selain Allah. 108. Ataukah kamu hendak meminta kepada Rasulmu (Muhammad) seperti halnya Musa (pernah) diminta (Bani Israil) dahulu? barangsiapa yang mengganti iman dengan kekafiran, maka sungguh, dia telah tersesat dari jalan yang lurus. 109. Banyak di antara Ahli Kitab meng- inginkan sekiranya mereka dapat me- ngembalikan kamu setelah kamu beriman menjadi kafir kembali, karena rasa dengki dalam diri mereka, setelah kebenaran jelas bagi mereka. Maka maatkanlah dan berlapangdadalah, sampai Allah mem- berikan perintah-Nya.Sungguh, Allah Ma- hakuasa atas segala sesuatu. Asbabun Nuzul ayat 109 Memnrut Ibeu Abu Asiuin, ada dua oraug bersaudara dan kaum yahudi, Huyay bin Akhtab daa Abu Yastr bm Akbthab. Keduanya sangat dengki karena Allab mengutus Rasul bukan dart kaum mereka, raereka juga berusaha keras mencegah oraug-oraug yang akan tnemeluk agama Iskm. Maka itu tulunlah ayat mi (HR.lbnu Asbim) 110. Dan laksanakanlah salat dan tunai- kanlah zakat. Dan segala kebaikan yang kamu kerjakan untuk dirimu, kamu akan mendapatkannya (pahala) di sisi Allah. Sungguh, Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. 111. Dan mereka (Yahudi dan Nasrani) berkata, "Tidak akan masuk surga kecuali orang Yahudi atau Nasrani"44) Itu (hanya) angan-angan mereka. Katakanlah, "Tun- jukkan bukti kebenaranmu jika kamu orang yang benar." 112- Tidak! Barang siapa menyerahkan diri sepenuhnya kepada Allah, dan dia berbuat baik, dia mendapat pahala di sisi Tuhannya dan tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati. Orang Yahudi mengatakan mereka saja yang akan masuk surga. Orang Nasrani mengatakan, mereka saja yang akan masuk surga.
18 2.AI-BA0ARAH (Sapi Betlna) 113. Dan orang Yahudi berkata, "Orang Nasrani tidak memiliki sesuatu (pegang- an)/' dan orang-orang Nasrani (juga) berkata, "Orang-orang Yahudi tidak me- miliki sesuatu (pegangan)," padahal me- reka membaca Kitab. Demikian pula orang-orang yang tidak berilmu berkata seperti ucapan mereka itu. Maka, Allah akan mengadili mereka pada hari Kiamat, tentang apa yang mereka perselisihkan. I Tindakan-tindakan menghaiangi ber- ibadah adalah perbuatan sangat zalim 114. Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang melarang di dalam masjid-masjid Allah untuk menyebut na- ma-Nya, dan berusaha merobohkannya? Mereka itu tidak pantas memasukinya kecuali dengan rasa takut (kepada Allah). Mereka mendapat kehinaan di dunia dan di akhirat mendapat azab yang berat. 115. Dan milik Allah timur dan barat. Kemanapun kamu menghadap di sanalah wajah Allah. Sungguh, Allah Mahaluas, Maha Mengetahui. Asbabun Nuzul ayat 115 Setelah Rasuhilteh Saw. dataug ke Madurnh. HMreka sbalat immghadap ke Baitul Maqdts selama 16 bulan atau 17 bulan, keimidiaa AMaih Swt. memitKiahkm ke Ka'bah. oleh karena m tmm ayat mi. (HR. Muskm) 116. Dan mereka berkata,"Allah mempu- nyai anak." Mahasuci Allah, bahkan milik- Nyaiah apa yang di langit dan di bumi. Semua tunduk kepada-Nya 117. (Allah) Pencipta langit dan bumi. Apabila Dia hendak menetapkan sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu. 118. Dan orang-orang yang tidak menge- tahui berkata,"Mengapa Allah tidak berbi- cara dengan kita atau datang tanda-tanda (kekuasaan-Nya) kepada kita?" Demikian pula orang-orang yang sebelum mereka telah berkata seperti ucapan mereka itu. Hati mereka serupa. Sesungguhnya telah Kami jelaskan tanda-tanda (kekuasaan Kami) kepada orang-orang yang yakin. Larangan Mengikuti Yahudi dan Nasrani 119. Sungguh, Kami telah mengutusmu (Muhammad) dengan kebenaran, sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. Dan engkau tidak akan diminta (pertanggungjawaban) tentang penghuni-penghuni neraka. Surah Ke - 2 JuzKe-1 B JuJl \ A csuai Jgj loi-lri- waqaiabn 'aia syai'(lw) nasara laisatin yahOdu WaqaLai,r orana dan (mengetahui) orang tidaklah vjasrani berkata atassesuatu Nasrani _ _Yahudi _ berkata 36 cSi ojis ,Uj '%r& yahudu ... ka? .. khrabla) yaHOrt&l *wa hum ‘aiasvai'iw yahudu orang Yahudi kitabla) Kitab (Injil &Taurat) ‘alS syai'iw (mengetahui) atas sesuatu membaca dan mereka telah demikianlah berkata tidaklah i^iii 3 S? Pk & r& & ^ $J' Irahki imij tall5hu miSla la yalamuna t&lina la yalamuna tattrha q)yamati yaumai balnahum yabkumu tanshu qaulihim mlSla.. perkataan sePertl rntreka- tidak orang-orang kiamat hari di antara Dia mengetahui yang mereka mengadili Allah wr w T** JJ®' if*J ayS&u fihi kanu frma di da- mereka tentang lamnya apayang miMitd rang orang yahg zaflm yang ! I !4li | NJ 1 "T w J "" "3___ __1 __ -^ maaajidn mana a mimmam ' a?)arou Wa man yakhtalifun(a) mela- dariorang- lebih dan slapakah {113} perselisihkan malia a mimmsnn ' a/lamu Wa man yakhtalifun(a) fThi kanu ... ... < ... _n^muhu IThas vu±kara av (allahil wa sa‘a (is)muhu fihas yu±kara ay (allahi) dan fca namaNya di da- disebut untuk Allah kana m& adalah tidak fl Kharri mhd merobohkan- nya uiaita niereka Itu berusaha lamnya n---VM-7" . ")U TS3T ajjia vi ujLi; st rTT" ld dun-ya lahum kha'if!n(a) HH yadkhulOhS ay 'lahum untuk bagi khizyuw juHia bagl orang-orang kecuali mereka untuk bagi mereka kehinaan mereka yang takut memasukinya _mereka 4^36 44' Aj 3' 4 ij wal-magribu masyriqu Wa lillahil 1Jazim(un) ‘a±abun fT1 akhirati wa lahurn dan arah arah timur dan bagi {114} yang azab di akhirat dan bagi barat Allah besar____nnereka azab /*\ $. 74 * 7 1, 1 £ l .7*" \A"i \".A {115} 'aiirWnni wa si‘un innailaha wajhullah(i) tasamma tuwallu ta ainamli 'alim(un) Maha Mengetahui wajhullah(i) fa'samma tuwallu ta wajah Allah makadi kalian makadi wa si‘un Maha Luas situlah menghadap mana saja cjiiiij c. i~'s. ijJj jiiijJi' r>9 Wa qm\ - ... ^ - i_l.i__i /itUathcs^allsihi i Wa oAJOt fis samawati dan mereka di langit berkata (it)takhazallahu Allah telah menjadikan ma lahu bal apa milikNya bahkan yang subhanah(u) Mahasuci Dia waladan anak A, * <*v . i) -s-ti 4jr A *K\\' wal-ard(i) i i/'\ _trrs nanitrinfa} lahi i kllllnl W3l"3fd(i) dan bumi qanitun(a) lahu kullul BadTus Pencipta {116} samawati langit wal-ard(i) dan bumi tunduk kepada- semuanya Nya w 3&j 7SV £ $ Sju \ll$ la^Tna Wa qalal fayakun(u) kuq lahu yaqulu fa innama amran qada wa s# orang-orang dan {117} maka jadilah kepada- Dia maka perkara Dia me- dan mutuskan apabila nya berkata sungguh jadilah dia %\ ji vji ojHll 13 yalamuna +~'+7"" on L/itLrnllimiinnjlahil lail la 13 V3 lamUnS tidak mengetahui yukallimunailahu Allah berbicara pada kami ka±31ika ayah(tun) ta'tina demikianlah suatutanda datang pada mengapa tidak (kekuasaan-Nya) kami V ".w & r&bi Jtt qulubuhum tasyabahat qaulihim miĕla 1 mjng qablihim la±Tna q. j hati serupa perkataan seperti sebelum mereka orang-orang UerkaO mereka mereka_ _ ___ - vmw~ ~ , ii ^ 7 ,. *f77 t"7 liLlIiji S' I c4Vi cii I _i"c=ci_ vnninnn(a) linaumiv 3vati bawannal d™ yuqinun(a) liqaumiy ^ ayati bayyannal yang mereka bagi kaum tanda-tanda Kami telah sunggu yakin (kekuasaan) jelaskan ^jahim(i) ‘an a?habil walatus'alu wa naiiraw basyiraw Ni hW- {119} nĕraka tentang penghuni dan kamu tidakdimJnta dan pemberi sebagai pembawa dengan I pt> rt.i ng gungj awaban' peringatan kabargembira kebenaran^
Surah Ke - 2 Juz Ke -1 m - Tĕ' 19 -1P M - lA J3 (*?*£ ijT' d>j- W*J jXe> <J°} Jj m - Tĕ' 19 -1P M - lA J3 (*?*£ ijT' d>j- W*J jXe> <J°} Jj inna qul sesung- kata- guhnya kanlah millatahum tattabi agama kamu mereka mengikuti hatta hingga wa lan nasara dantidakpula orang Nasrani yahudu orang Yahudi ‘angkal pada kamu tardS Wa iur( rela dan tidakakan I£3p5 I o3j j£ ja'aka ba‘dal t ahwa'ahum la'aka lail ba‘dal * ahwa'ahum fifitaba'ta j=.'init huda huwai hnHniiahi hudallahi telah datang yang setelah kemauan-kemauan petunjuk Allah (it)taba'ta Wa la'init kamu dan mengikuti jika huda petunjuk huwal itulah kepadamu__ mereka atainahumul Allaiina wa la naslr(in) Kami telah orang-orang {120} dan tidak ada beri mereka yang_seorang penolong mlw waliyyiw seorang pelindung minailahi malaka darr tidakakan Allah ada bagimu minal ‘ilmi dari ilmu " bihT kepada- Nya t" .. ■M S5 %. yaktur wa rnay bih(i) ingkar dan barang kepada- siapa yang Nya Tr - - W. &J% *j& yu'minuna ula'ika haqqa yatlunahG beriman mereka sebenar- mereka tilawatih(l) bacaannya itu benar membacanya kitaba Kitab ^ j W W d^*2- \j&\ ni‘matiyal (uz)kuru Ya banT isra'Tla± yang nikmat-Ku ingatlah wahai Bani Israil oleh kalian {121} r* khasirun(a) 'humul orang-orang mereka yang rugi "r>" dUljli _ fa ulaika maka mereka itu 0J e jass $3 yaumal WattaqG yaumal Wattaqu 'alal-'aiamm(a) taddaltukum wa annT ‘alaikum an'amtu an'amtu Aku anu- gerahkan taddaltukum telah melebih- kan kalian wa annT ‘alaikum dansungguh kepada Aku kalian {122} hari dan takutlah atas segala umat kalian 1*¥ n f n- <?rr wa la taqfa‘uha dantidak bermanfaat baginya ‘adluw tebusan minha wa la yuqbalu darinya dan tidak akan ‘an nefsin nafsun dari sese- orana iain_orang diterima w- - -;-H U w- - - -TSf-^ 1*IV# W*9 la tajzl tidakdapat menqqantikan - *Jj ® i Atlli rabbuhu Tuhan nya bi kalimatin rabbuhu ihrahimn TihTtala Wa izib vunsarGn(al wa lahum svafa‘atuw syafa‘atuw bi kalimatin dengan beberapa pertolongan kalimat (Syari'at) ibrahima Ibrahim Wa izib dan ketika yunsarGn(a) ditolong wa lahum dan mereka tidak (ib)tala menguji {123} irrt js ^ mW u ~W" 4 1* ]HTT9- JL3 I^Aoij Jli o-UAl. til Jli * £ wa mir) ^urriyyatT qafa imama(n) linnasi ja‘iluka qala atammahunntai D'a dan dari dia imam bagi menjadi- sungguh Dia maka ia menyem- berhrman keturunanku berkata manusia_kanmu_Aku berhman purnakannya OJUi. clUjo- ijj 4§P linnasi bagi manusia masabatal tempat ziarah baita Baitullah ja'alnal Kami jadikan Wa dan ketika {124} za!imin(a) (terhadap) orang- orang yang aniaya 'ahdiz janji-Ku la yanalu tidak berlaku V" u A.N !3^!j "j ila ibrahTma kepada wa ‘ahidna dan telah Kami perintahkan musalla(n) tempat shalat ibrahTma Ibrahim mim maqami dari maqam wattakhizu dan jadikanlah wa amna(n) dan tempat kalian yang aman war rukka'is dan orang-orang ■* .... - yang ruku' wal ‘akiftna dan orang-orang yang'itikaf lit ta'ifTna bagi orang-orang yanq tawaf baitiya rumah-Ku \'*& <\ r.. i.:i i W ' ** tahhira bersihkanlah oleh kalian berdua aq agar wa isma‘Tla dan Ismail IV r*j V*V - > .)*! C£- J*®H 36 ilj dan beritah yang tmki aman baladan rtegen ini (Mekkah) (fj)‘ai rabbtj >adikanlah Ya Tuhanku ibrahimu Ibrahim qala Wa iz berkata dan ketika {125} sujud(i) dan orang-orang yang sujud & "j 36 o* p kafara wa mang qala Jkhir(i) wal yaumil btllahi minhum Srnnna man minaĕ iamarSti ahlahu kafir dan barang Dia akhir dan han kepada dt antara beriman orang dari pendu- siapa yang berhrman Ailah mereka yang buah-buahan dttknya ---...-¥9TiV--- - © 0J ^ ji P 1S£& {126} maslr(u) terripat kembali nar(i) neraka ila ‘azabin kepada azab "arruhu adtarruhu Sirmma qalT1an fa umatti‘uhu i paksa |, Aku paksa kemudian sebentar maka Aku beri dia dia dia kesenangan w* Maild S{l4h T^wtldlt Miirtrl |43ftn 2. AI-BAQARAH (Sapi Betina) 19 T 120. Dan orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak akan rela kepadamu (Muhammad) sebelum engkau mengikuti agama mereka. Katakaniah, "Sesungguhnya petunjuk Allah itulah petunjuk (yang sebenarnya)" Dan jika engkau mengikuti keinginan mereka setelah ilmu (kebenaran) sampai kepadamu, tidak akan ada bagimu pelindung dan penolong dari Allah. 121. Orang-orang yang telah Kami beri Kitab, mereka membacanya sebagaimana mestinya, mereka itulahyang beriman kepa- danya. Dan siapa yang ingkar kepadanya, mereka itulah orang-orang yang rugi. 122. Wahai Bani Israii! Ingatlah nikmat-Ku yang telah Aku berikan kepadamu, dan Aku telah melebihkan kamu dari semua umat yang lain di alam ini (pada masa itu). 123. Dan takutlah kamu pada hari, (ketika) tidak seorang pun dapat menggantikan (membela) orang lain sedikit pun, tebusan tidak diterima, bantuan tidak berguna baginya, dan mereka tidak akan ditolong. Perjartjian dengan Nabi ibrahim a.s. 124. Dan (ingatlah), ketika Ibrahim diuji Tuhannya dengan beberapa kalimat, lalu dia melaksanakannya dengan sempurna. Dia (Allah) berfirman,"Sesungguhnya Aku menjadikan engkau sebagai pemimpin seluruh manusia" Dia (Ibrahim) berkata, "Dan (juga) dari anak cucuku?" Allah bertirman, "(Benar, tetapi) janji-Ku tidak berlaku bagi orang-orang zalim" 125. Dan (ingatlah), ketika Kami menjadikan rumah (Ka'bah) tempat berkumpul dan tempat yang aman bagi manusia. Dan jadikanlah maqam Ibrahim 45) itu tempat salat. Dan telah Kami perintahkan kepada Ibrahim dan ismail, "Bersihkanlah rumah-Ku untuk orang- orang yang tawaf, orang yang itikaf, orang yang ruku1 dan orang yang sujud!" Asbabun Nuzul ayat 125 Dan Abt Maisarah batiwa Umar hm Khatthab berkata kepada RasuJullah Saw., "Wahai Rastiiullah, apakah kita haaya berdiri di maqam Nabi Ibrahim saug Kbalil Tuhaa kita" Rasmluliah Saw. meujawab, "Iya" Umar berkata, ^Apakah tidak kiU jadikaa tempat imtuk shalat T Lalu turunlah ayat rni. 126. Dan (ingatlah), ketika Ibrahim berdoa, "Ya Tuhanku, jadikanlah (negeri Mekah) ini negeri yang aman, dan berilah rezeki berupa buah-buahan kepada penduduknya, yaitu di antara mereka yang beriman kepada Allah dan hari kemudian," Dia (Allah) berfirman, "Dan kepada orang yang kafir akan Aku beri kesenangan sementara, kemudian akan Aku paksa dia ke dalam azab neraka dan itulah seburuk-buruk tempat kembali." 45) laiah tempat Nabi Ibrahlm a.s. berdiri ketika membangun Ka'bah.
| 127. Dan (ingatlah) ketika Ibrahim mening- gikan pondasi Baitullah bersama Ismail (seraya berdoa), "Ya Tuhan kami, terimalah (amal) kami. Sungguh, Engkaulah Yang Ma- ha Mendengar, Maha Mengetahui" 128. Ya Tuhan kami, jadikanlah kami orang yang berserah diri kepada-Mu, dan anak cucu kami (juga) umat yang berserah diri kepada-Mu, dan tunjukkanlah kepada kami cara-cara melakukan (ibadah) haji kami, dan terimalah tobat kami. Sungguh, Engkau- lah Yang Maha Penerima tobat, Maha Pe- nyayang. i 129. Ya Tuhan kami, utuslah di tengah me- reka seorang rasul dari kalangan mereka sendiri, yang akan membacakan kepada me- reka ayat-ayat-Mu, dan mengajarkan Kitab dan Hikmah kepada mereka, dan menyu- cikan mereka. Sungguh, Engkaulah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. Agoma Nabi ibrahim a.s. 130. Dan orang yang membenci agama Ibrahim, hanyalah orang yang memper- bodoh dirinya sendiri. Dan sungguh, Kami telah memilihnya (Ibrahim) di dunia ini. Dan sesungguhnya di akhirat dia termasuk orang-orang yang saleh. 131. (Ingatlah) ketika Tuhan bertirman ke- padanya (Ibrahim), "Berserah dirilah!" Dia menjawab,"Aku berserah diri kepadaTuhan seluruh alam." 132. Dan Ibrahim mewasiatkan (ucapan) itu kepada anak-anaknya, demikian pula Yakub. "Wahai anak-anakku! Sesungguhnya Allah telah memilih agama ini untukmu, maka janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan muslim." 133. Apakah kamu menjadi saksi saat maut akan menjemput Yakub, ketika dia berkata kepada anak-anaknya, "Apa yang kamu sembah sepeninggalku?"Mereka menjawab, "Kami akan menyembah Tuhanmu dan Tu- han nenek moyangmu yaitu Ibrahim, Ismail dan Ishak, (yaitu) Tuhan Yang Maha Esa dan kami (hanya) berserah diri kepada-Nya." 134. Itulah umat yang telah lalu. Baginya apa yang telah mereka usahakan dan bagimu apa yang telah kamu usahakan. Dan kamu tidak akan diminta (pertanggungjawaban) tentang apa yang dahulu mereka kerjakan. AL-QUR'AN TEXT MESSAGE Para ahit tatsir mengambil kesimpulan jenis jertis wahyu ilahi yang didasarkan atas piiihan kepada siapa di antara manusia wahyu itu diturunkan. Pertama, wahyu yang diturunkan kepada hati sesenrang saat ia tidur, disebut juga sebagai wahyu meiaiui mimpi yang benar". Kedua, wahyu yang diturunkan kepada sese- orang daiam keadaan sadar. Kĕtiga, wahyu yang drturunkan kepada sese- orang- .dalam keadaan sadar, tetapi tidak melalui ilham x ^ > M * * i taqabba! rabbanS terimalah YaTuhan kami wa isma'TI(u) dan Ismail minal baiii dari Baitullah qawa‘ida dasar-dasar ibrĕhTmul Ibrahim yarfa‘u W&|£ ■meninggii* ddn ketlki % & JLp' % muslirnaim wajalna Rabbana dua orang yang dan jadikanlah YaTuhan {127} berserah diri kami kami aiuniuT Maha Mengetahui arjtas innaka nnnni Engkau sungguh clan Engkau kami M tub mana slkana wa anna lak(a) muslimatal ummatam wa min ^urriyyatinS mma- cara ibadah dan tuntuk- kepadaMu yang berserah umat aan dan kepada- 'alama wa . atss kami dan terima- cara ibadah dantunjuk- kepadaMu yartg berserah tah tobat haji kami kanlah kanm din keturunankami Mu ijij Wj ■£, v'x' rasutarn flhim seorang pada wab‘as dan utuslah RabbanS YaTuhan kami rahim(u) Maha Pertgasih ijij Wj ■£, v'x' rasutarn flhim seorang pada wab‘as dan utuslah RabbanS YaTuhan kami rahim(u) Maha Pertgasih tawwSbur Arjtat mnaka Maha Penenma Ertgkau sesungguhnya tobat Ennkau r# '& $ wal hikmata dan hikmah (as-Sunnah) Kitab (Al-Qur'an) wa yu'a)fimuhumuS dan mengajarkan kepada mereka SyStika ayat-ayat Engkau ‘alathim yatlu 'mirihum kepada yang akan dari mereka mereka membacakan iumat R^s-ljluliabi " - n- <*j ® J-<ir rr-JJ hak!m(u) 'azT2ui apta! innaka wayu^akkihtm Maha- Maha- Engkau sungguh dan menyucikan Wa may dan siapa yang ‘am yargabu terhadap membenci {129} bijaksana perkasa _Engkau_ mereka M "Oiiia j2j fid dun-ya di dunia (i$)tafainShu Kami pilih dia wa laqadi$ dan sungguh nafsah(u) dirinya sendiri mari satlha H1H ibrĕhTma millati orangyang melainkan Ibrahim agama memperbodoh __ fXX\ Hbj Jla Sj, c| Aj)j asfim rabbuhu lahQ salihTn(a) lamina$ fil akhiratl berserah Tuhan- kepa- berhrman ketika {130} $alih!n(a) orang-orang yang saleh benar-benar termasuk i mnahO dari sungguh asiim rabbuhu lahQ qAla dirilah kamu nya danya MO XX >Xj\ % <J*jj '5' ) banThi ibrahTmu biha Wa wassa kepada anak- Ibrahim dengan- dan teiah anaknya nya^ mewasiatkan {131} 'alamm(a) seluruh alam li rabbil kepada Tuhan aslamtu q&la aku berserah dia men* diri Jawab 'K3f-- " m** A. <>'*.\\\ >P"\ \\' "t ma falS tamOtunna dTna 'lakumud (i?)tafĕ innailahas ya baniyya waya'quWu) melainkan maka janganlah agama bagi telah sesungguhnya wahai oBn kalian mati kalian memilih Allah anak-anakku _ pulajYaguo _ > ya'qQbal kepada Ya'kub XXX hadara datang sj 'M f' co it syuhad5'a 1 kuijtum syuhad§'d menjadi para saksi apakah {132} ' l " muslirnun(a) wa aiWm orang-orang yang dan berserah diri kalian 3P Ou , .OOl jg ii 'JipT Jc-OO rnsutu ii . "*i-. ** L._ijr liKdinTUi 1+ I Itlttl ma ta'buduna maut apa yang kalian sembah libanlhi q§la & kepada dia ketika mim ba'dT setelahku na‘budu kami menyembah qSIQ mereka berkata anak-anaknya berkata ~\XSj ty\ &tZ>\j fexx\j '<X\j v r l tt* . ..J- L_r \A/£lll5h£ lMKAAfl wa ilSha iiatioMi' danTuhan Tuhanmu wa ismaTla dan lsma'il abS'ika bapak- bapakmu wahida(n) yang satu il§haw wa ish3qa sebagai dan Ishak Tuhan ibrahTma Ibrahim M "V "1 p) cM- jS iS\ ojij* y J-3 khalat yang telah qad ummatung sungguh umat Tllka itulah {133} muslirnun(a) lahu wa nuhnu orang-orang yang kepada- dan kami berserah diri Nya jm*. ' A'"' . >,p ' J'-iJt' X,' w' lic- jj -ppP ii SSj ya'malun(a) k§nQ ‘ammĕ wa la tus'aiuna lmakasaWum 'wa lakum ma _ ..."kasabat dan bagi apa yang mereka
>^1 4"J t)f (i® <-£j - v*> j! !■>>* l_£3±==a ibra^iTma Ibrahim millata bai qui agama tetapi kata- kanlah tahtadu kalian akan men- dapatpet u nj u k na$ara Nasrani hudan Yahudi kunQ jadilah kalian WM" MT w--- - -jz- - •* Uj Ak &) & tgg&roi !>t lij ily wa ma biilahi dan apa kepada yang_Allah Smanna kami beriman Qulu katakanlah kalian kana dia minal-musyrikTn(a) termasuk orang-orang yang musyrik wa mS bantfa(n) dan lurus {135} tidaklah W*9V0 __ wa ya‘quba dan Ya'kub V* wa ishaqa dan Ishak wa ismaTia dan Ismall - 1 . < ila ibrahTma kepada Ibrahim unzila diturunkan S_5 3ii wa rna dan apa yang jTJ ilaina uqzila kepada ditu- kami runkan i£5$ J-jJ SJt Sj 4^1 nabiyyGna (kepada) para nabi utiyan diberikan wa ma dan apa yang wa is§ dan Isa musS (kepada) Musa TT Dtiya diberikan wa ma dan apa yang wal asbati dan anak cucunya > £ ** * * K r 4 muslimun(a) lahu wa nahnu {136} orang-orang yang kepada- dan kami berserah diri Nya minhum dari mereka baina abadim diantara seseorang la nufarriciu kami tidak membeda-bedakan mir rabbihim dariTuhan mereka ij? 6!5 $xl\ jS ^ £ aLj i£l -,"5 fa in fa innamĕ tawallau wa in (ih)tadau faqadih bihT \srnantum mS ""bi miĕii amanG Fa in Fa in seperti mereka beriman (orang maka maka mereka dan jika mĕreka men- maka dengan- kalian apa beriman yang sungguh berpaling dapat petunjuk sungguh nya kaiTrdi AhlulKitab) jika TALll 'A 11 ‘jvf7m eamrt il n/*s ki iu>n/> x i _n-_i _ _ i_.... i \ _ .. . v samrul wa huwas fasayakfikahumullah(u) ^a‘ia Maha dan Dia maka Allah akan mencukupkan Mengetahui Mendengar engkau terhadao mereka clalam perpecahan a t' • W‘* V? A\ & Ci w >rv lahO wa nahnu kepada- dan kami Nya $ibgataw ^ agama minallahi dari Allah ahsanu lebih baik wa man dan siapa- kah yang $ibgatallah(i) agama Allah {137} - - P==VJJ WJ J*J 4&\<i Js OJj-J - C> 'wa rabbukum danTuhan kalian rabbuna wa huwa Hllahi atuhajjunana Qur Tuhan dan Dia tentang apakah kalian kata- kami Allah berdebat dengan kami kanlah {138} 'abidun(a) orang-orang yang menyembah _ -V|- ‘3 ££j t3j Am T mukhli§un(a) ataukah {139} orang-orang yang tulus _ mukhli$un(a) lahu wa nahnu \ a‘malukum ' wa lakum a‘malun3 wa isn3 3‘malunS wa lanĕi amal-amal dan bagi kami kami 3 nabnu kepa- dan kami da-Nya a‘malukum amalan kalian ' wa lakum dan bagi kalian ___mengabdikan diri nr W‘* 13 L"! u 'o$y* wa ismaTla dan lsma'il IbrahTma Ibrahim snna sungguh taquluna kalian berkata 9*" 9S S wa ya‘quba dan Ya'kub J5 j\ \$t £Cjrt\j 1 'T 'AliU' V amillah(u) atau Allah lebih __mengetahui 'alamu la'antum qul nasara au hndan kann u/ai achatd wal asbata dan anak cucunya aarjtum qul apakah kata- kalian kanlah hudan orang Yahudi kanu mereka orang Nasrani "v diiuj ‘M, ilu U0. ur £ dH wa mallahu wa mallahu minallah(i) igdahu syahadatan katama mlmntann 1aziamu wa man la?lamu wa man dan tidaklah lebih dan Allah zalim_siapakah minallah(i) dari Allah ‘irjdaha di sisinya syahadatan kesaksian katama menyem- bunyikan r i; i i i ■ ■ ■ ,■ i. j dari orang yang iTTu a C2L •• > • t Ltc* <}&*> ma kasabat apa yang ia usahakan laha khalai qad baginya yang telah sungguh lalu ummaturi umat Tilka itulah {140} ta'malun(a) kalian amma bi ggfj,jn danapa g,ai kerjakan wr yang " , . . **" ' "1 . ya'malun(a) kerjakan amma wa la tus'aluna ma kasabtum Iwalakum 2. At-BAOARAH (Sapi Betina) 21 P 135. Dan mereka berkata, "Jadilah kamu (penganut) Yahudi atau NasranL niscaya ka- mu mendapat petunjuk." Katakanlah, "(Ti- dak!)Tetapi (kami mengikuti) agama ibrahim yang lurus dan dia tidak termasuk golongan orang yang mempersekutukanTuhan." 136. Katakanlah, "Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan ke- pada kami, dan kepada apa yang diturun- kan kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub dan anak cucunya, dan kepada apa yang dibe- rikan kepada Musa dan Isa serta kepada apa yang diberikan kepada nabi-nabi dariTuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan se- orang pun di antara mereka dan kami ber- serah diri kepada-Nya." 137. Maka jika mereka telah beriman seba- gaimana yang kamu imani, sungguh, mereka telah mendapat petunjuk.Tetapi jika mereka berpaling, sesungguhnya mereka berada dalam permusuhan (denganmu), maka Allah mencukupkan engkau (Muhammad) terha- dap mereka (dengan pertolongan-Nya). Dan Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui. 138. "Sibgah Allah"46'1 Siapa yang lebih baik $ibgah-nya daripada Allah? Dan kepada-Nya kami menyembah. 139. Katakanlah (Muhammad), "Apakah ka- mu hendak berdebat dengan kami tentang Allah, padahal Dia adalah Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami amalan kami, bagi kamu amalan kamu, dan hanya kepada-Nya kami dengan tulus mengabdikan diri. 140. Ataukah kamu (orang-orang Yahudi dan Nasrani) berkata bahwa Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub dan anak cucunya adalah penganut Yahudi atau Nasrani? Katakanlah, 'Kamukah yang lebih tahu atau Allah, dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang menyembunyikan kesaksian dari Allah47) yang ada padanya?" Allah tidak le- ngah terhadap apa yang kamu kerjakan. 141 .Itulah umatyang telah lalu. Baginyaapa yang telah mereka usahakan dan bagimu apa yang telah kamu usahakan. Dan kamu tidak akan diminta (pertanggungjawaban) tentang apa yang dahulu mereka kerjakan. AL-QUR'AN TEXT MESSA6E Keempat. wahyu yang diturunkan kepada sese- orang meialui diaiog dan tatap muka secara iangsung tanpa hysb ataupun perantara Keltma, wahyii ..yang diturunkan melalui bela- kang tabir. Keenam, wahyu yang diturunkan Allah swt. meialui perantara malaikat. Wahyu jenis mi sering disebut sebagat aPwahyij ahjcdiyyu (wahyuyang jelas). 46) $ibgah Allah artinya celupan Allah, maksudnya agama Allah. 47) lalah persaksian Allah yang tersebut dalam Taurat dan injil bahwa Nabi Ibrahim a.s. dan anak cucunya bukan penganut agama Yahudi atau Nasrani dan bahwa Allah akan mengutus Nabi Muhammad saw.