a a DAS Man mema E - - EN pa - adapun - ERAAERA ak AMAN Ba a A ng a aaa
KAMUS SEDERHANA BAHASA PALEMBANG DK. OLEH UA, ZULKIFKLY Design Cover LELONO P SASONGKO
KOMUS SEDERHANO BASO PELEMBANG YANG NGAWEK : DRS. H.U.A. ZULKIFLY (Mang Ujang) Wk.Ketuo Pengurus Kerukunan Keluarga Pelembang (KKP) Cabang Kotamadya Palembang priode 1996-2001 YANG NGEREKO KULIT : LELONO P SASONGKO
Sambutan untuk Edisi Kedua Pembaca yang budiman, Desember 2005, edisi pertama diterbitkan dengan judul "Kumpulan Baso dan bebaso Pelembang"* oleh DPC Kerukunan Keluarga Palembang - Kota Palembang, yang berisi Ik. 5000 kata. Pada mulanya kumpulan kata kata dalam bahasa Palembang ini diberi judul "Kumpulan Sederhano kato kato baso Pelembang." Untuk Edisi Kedua ini sudah terkumpul Ik.8.315 kata yang terdiri dari kata dasar dan kata kembangannya dan saya memberinya judul "Kamus Sederhana bahasa Palembang" dikulit muka dan judul "Komus Sederhano baso Pelembang* dihalaman dalam. Namun demikian apa yang disajikan dalam kamus kecil ini, tetap belum mencukupi hasanah kata kata asli bahasa daerah kota Palembang, akan tetapi inilah hasil maksimal yang dapat saya lakukan sampai saat ini . Sisanya tentu saja mengharapkan bantuan dan sumbangan dari andika. sekalian, baik itu koreksi, tambahan atau bahkan pengurangan sekalipun, yang tentu saja disertai dengan penjelasan yang mencukupi. Kesemuanya itu akan diterima dengan senang hati dan rasa bahagia serta tangan terbuka demi obsesi terdokumentasikannya kata kata bahasa daerah kota Palembang yang diharapkan untuk selanjutnya tetap exist dan terpelihara untuk selama lamanya. Sebuah buku "Lukisan tentang Ibukota Palembang" yang merupakan hasil terjemahan Prof. Sugarda Purbakawatja dari tulisan seorang Belanda yaitu J.L. Van Sevenhoven "Beschrijving van de Hoofdplaats van Palembang' (LIPI-Bhratara-1971), saya gunakan untuk melengkapi kamus sederhana ini, khususnya tentang gelar, baik yang masih terpakai maupun yang sudah tidak terpakai lagi. Saya juga mencantumkan kata kata dari "luar" yang dalam prakteknya banyak dipergunakan sehari hari dan tidak asing lagi bagi "wong Pelembang" dan dalam kamus kita ini diberi ciri dengan tanda asterisk (*).
Semoga hasil kerja ini tidak sia sia dan mendapatkan dukungan dari kita semua, sehingga dengan demikian akan terwujudlah hasil yang lebih baik lagi dan tak lupa mohon dimaafkan atas terjadinya kesalahan disana sini. Secara khusus saya berterima kasih kepada Bp.Prof.DR.H.Amran Halim, yang telah memberikan perhatiannya berupa koreksi, saran atas materi dan hal lainnya. Andiko yang kulo hurmati , Edisi pertamo sampun diterbitken dengan judul "Kumpulan Baso dan bebaso Pelembang" atas usoho DPC Kerukunan Keluarga Palembang - - Kota Palembang . Semulo, judulnyo niku "Kumpulan Sederhano kato kato Baso Pelembang." Untuk Edisi makniki, kito maleni nerbitkennyo dengan judul "Kamus Sederhana Bahasa Palembang' dikulit jabo dan "Komus Sederhano Baso Pelembang' dihalaman jeru, yang kito sajiken ke ampiyan makniki. Kata terimo kasi kedengan Bp. Prof. DR. H. Amran Halim yang sampun kata ngesungken saran dan usulan, singgo kulo wikan lebi nyempurnoken kamus niki. Makniku pulak kulo beterimo kasi kedengan rencang rencang lian sedantennyo. Kata terimo kasi untuk sedanten peratiannyo. Semoga budaya Palembang tetap jaya . Terima kasih dan wassalam. Tangerang, Agustus 2007
CARA MEMBACA/CARO MACO Tiap bahasa mempunyai cirinya sendiri sendiri, begitu pula dengan bahasa daerah kota Palembang. Walaupun mempunyai akar dan hubungan erat dengan bahasa Melayu seperti halnya pada bahasa daerah di Sumatera Selatan khususnya dan Sumatera pada umumnya, tetapi dalam cara menuturkan kata dan penggunaan huruf terdapat perbedaan disana sini. Karenanya disini diberikan pedoman singkat penggunaan huruf baik berupa vokal maupun konsonan, disamping informasi lainnya yang perlu diketahui. Juga dalam kumpulan kata diusahakan memberikan contoh penggunaan, disamping deskripsi dari tiap kata itu sendiri. Disadari pedoman ini sendiri mungkin tidak banyak menolong bagi mereka yang bukan penutur asli bahasa ini yang ingin mencoba menuturkannya. | Semoga bermanfaat, selamat membaca dan mencoba. 1. Bunyi huruf "R* tidak bergetar keras, khasnya dengan getaran ringan saja, tetapi bukan seperti bunyi huruf ghain dalam aksara Arab. 2. Vokal dikenal ada 8 macam : a. Vokal a seperti pada kata aya - ayah, tana - tanah b. Vokal i seperti pada kata padi - padi, sapi - sapi c.Vokal i seperti pada kata ceri - cerai, sampi - sampai d. Vokal u seperti pada kata buku 5 buku, bulu - bulu e. Vokal u seperti pada kata sukur - sukur, kasur -kasur f. Vokal e seperti pada kata item 5 hitam, jeret - jerat g. Vokal e seperti pada kata kesot - ingsut, lecet - lecet h. Vokal o seperti pada kata kulo - aku, gilo - gila 3. Konsonan "k" dibaca k dengan tegas seperti pada kata : papak - sambut, telak - yakin/pasti, serik - dongkoll/iri. Tetapi kebanyakan dibaca sebagai k terhenti seperti huruf hamzah pada aksara Arab dan dalam kamus ini
dengan cara memberi underline pada huruf k itu seperti terlihat jika kita menulis kata landak - landak, pantak - patil, lemak - enak. .. Konsonan "h* pada ahir kata dalam bahasa nasional kita banyak dipakai dan disuarakan dengan jelas, tetapi dalam bahasa daerah Palembang kebanyakan hampir tidak disuarakan bahkan seperti tidak terpakai, kecuali jika mendapat ahiran. Contoh : banta 5 bantah a bantahan - bandel bela - belah abelahan ada belahnya. . Kata kata yang berasal dari bahasa Arab yang memakai huruf "Ain" ditulis kan dengan memberi tanda (') seperti pada kata ta'un - penyakit sampar, pir'un £ firaun. . Kata kata yang digunakan dalam "bebaso" (memakai bahasa halus) dalam kamus ini diberi kode (bb) dibelakang kata itu dan untuk gelar baik yang masih atau sudah tak terpakai lagi, diberikan kode (gb) untuk gelar kebangsawanan dan kode (gj) untuk gelar jabatan. .. Dalam banyak hal tidak semua kata kata asli ini mempunyai padanan yang memadai dalam bahasa Indonesia, sehingga terpaksa menggunakan deskripsi yang cukup panjang, walaupun disadari kadang kadang itupun kurang cukup untuk menerangkan arti sebenarnya. Ada pula yang dengan deskripsi pun masih sulit menjelaskan artinya, walaupun itu tidak banyak. Sebagai contoh kata "Kelisingan* - gelisah karena ketiadaan yang diperlukan saat itu juga. .. Disamping itu ada pula beberapa kata yang menerangkan nama tempat atau ruguk yang sulit dicari arti sebenarnya, namun demikian telah diupayakan mencarinya dari kamus kamus yang ada walaupun tentu saja belum memuaskan, misalnya saja kata "kelutum* yang merupakan nama sejenis pohon. Sedang kata serengam dan tatang yang merupakan nama tempat atau ruguk juga, belum saya ketemukan arti dan maksudnya. .. Ejaan huruf hijaiyah / Al Quran dicantum disini dengan alasan Wong Pelembang sangat akrab dengan agama Islam. Vi
10. Beberapa kata yang berasal dari luar namun pada saat ini sudahditerima oleh masyarakat Palembang, dicantumkan juga dengan diberi kode ("*) seperti pada kata anemer 5 pemborong, dll. . Beberapa kata yang pernah digunakan, namun karena pengaruh perkembangan zaman, pengaruh lingkungan dan pergaulan sosial, bahkan juga karena memang benda atau sesuatu itu sudah tidak ada atau sudah langka sekali sehingga tidak dikenali lagi. Untuk kata kata tersebut diberi kode (kl) misalnya sebuah kata lama : cengkriman - teka teki, gonto - nama sejenis pohon. 1 - 12. Ada juga kata kata yang dikenal dan digunakan dalam kehidupan masyarakat Palembang, akan tetapi kata dasarnya sendiri justru tidak dikenal atau dipakai, seperti kata "dupa", "kanti.* Sedang kata kembangannya "pedupan" dan "penganten' tidak asing bagi mereka. Bahkan agaknya kata "kulon* sudah di alih bahasa menjadi "ulon* dengan arti yang sama yaitu untuk menunjuk arah barat . 13. Konsonan V dan X tidak digunakan. Sekali lagi selamat menggunakan kamus ini, semoga bermanfaat. Viil
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia mm amg - - - - - - - - - - - - - - AAAAAAAA EA EA na AAA A AIN AAK ABA ABAD ABAK NGABAK ABAL NGABAL huruf ke 18 aksara Arab panggilan kepada saudara lelaki lebih tua bapak, ayah abad : 100 tahun cari sesuatu yang belum jelas keberadaannya mencari sesuatu yang belum jelas letaknya cari, rogoh mencari sesuatu ditempat gelap contoh: "kerno lampu pidem, dio ngabal nyari belor" merah, panggilan kepada lelaki lebih tua lipstick sejenis warna merah berwarna warni sepuhan warna untuk kue menjadi merah tidak segera mengerjakan, lamban benar benar, nian, besar, luas benar benar besar merambat kemana mana habis, selesai habis habisan, dengan segala cara Impas, tidak ada sangkut paut lagi menghabiskan, sangat mirip "abjad abon, daging goreng disobek sobek *abonemen, langganan penggunaan jasa "daftar hadir, tidak masuk/hadir mengisi daftar, mencacah abu, debu, sisa pembakaran masuk angin diperut ABANG ABANGBIBIR ABANGES ABANGIJU ABANGKUI NGABANG ABER ABIR BESAKABIR NGABIR ABIR ABIS ABIS ABISAN ABISAN NGABISI ABJAD ABON ABONEMEN ABSEN NGABSEN ABU ABUNG ABUNG NGABUNGABUNG rasa perut yang masuk angin ACAK rusak, kacau NGACAK merusak yang sudah tersusun baik mmm aaa - - - - - "t - - - - - AAAa - - - - - - - EE EE Ena aaa aaa aaa
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ACAR ACE ACEK ACI ACI ACI ACIK ACU NGACU ACUNG ADAAN ADAB BERADAB ADAM ADANG NGADANG ADAS ADAT BERADAT TERADAT ADEK ADEKBERADEK BERADEK (AN) ADEM ADENG ADEP ADEP ADEP BERADEP ADI ADIL ADINDO sayur diasami cuka, selada Aceh panggilan kepada kakak laki laki *mengecatkan semen cair seandainya, kalau, sepertinya contoh: "aci aci kau ni, sekali nyelik, pasti kau tegilo gilo"" panggilan kepada kakak laki laki tunjuk, acung, ancam menunjuk, menujukan (senjata) tunjuk / menunjukkan seketika, tidak menunggu waktu lama contoh: "semayang tu mestinyo adaan mang" sopan santun, etika, tata pergaulan beradab, mengerti tata pergaulan dan bermasyarakat Nabi Adam AS hadang, ancaman menghadang dengan ancaman contoh: "budak budak ngadang diulu, kau kemano bae?" adas (semacam rempah) istiadat, tata cara khas daerah/suku mempunyai-memakai dan tahu adat sudah jadi kebiasaan dalam pergaulan masyarakat adik lingkungan kecil keluarga mempunyai adik/saudara cukup sejuk, tidak panas pelan hadap sesajen contoh: "kalu nak becotang, adep adepnyo siapken dulu" berhadap hadapan, bermuka muka (qj) sebutan bagi orang atau jabatan tertentu adil, tidak berat sebelah adik, saudara muda 2 |
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ERRA LBERUEEAN EE TENTU ETA DU EA PO USER MPN RAN DEB PERUSADUEERAGAN PAKSA TEA AN AA Pan AN PA A A ADIPATI ADO ADOKALO ADOLA ADOSERADO NGADO-ADO SEADONYO ADON ADONI PACAKNGADONI ADRES ADU BERADU ADU NGADU ANANG ADUI ADUK ADUM ADUMAN AENG AER BUANG AER AES AGAK AGAKIGIK AGAMO AGANG NGAGANGI AGAS AGEM, (gj)) sebutan bagi orang atau jabatan tertentu ada adakala adalah, percaya sajalah adanya memang begitu adanya, begitulah contoh: "Ia ado serado nian, yang mak itu biaso bae" mengada-ada, membuat gara gara seadanya, apa yang ada racik, persiapan membuat makanan meracik, menyiapkan bahan masakan menyulut keonaran (pandai) contoh: "kau jangan pacak ngadoni bae, pikir akibatnyo." "alamat tempat tinggal adu, berbenturan contoh: "jangan galak ngdu ayam, itu tu doso, tau dak?" berbenturan contoh: "dak sala ke wong, gelas bae pacak beradu." aduh mengeluh kesakitan terus menerus teriakan aduh karena terkejut atau kesakitan sedikit aduk, udak, kubek (kl) bermesraan, pacaran susah, langka, jarang, sayangan contoh: "ui alake aengnyo, pecak kebagusan bae" air, banyu buang hajat hias ajak bayi atau anak kecil main/bicara ragu ragu, ewuh agama paksa memaksakan kehendak nyamuk kecil yang ganas kesenangan terhadap sesuatu Aam naaa Aa EE A AA an... a ERA AAA
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia pena A A an a a a a a aa aaa A AGEN AGENDA AGENG AGER AGOI NGAGO | AGUK BEAGUK DAKKATIKAGUK AGUNG AH AHAD AHERAT AHIR AHLAK AHLI AIB AJAIB AJAK AJAKAJAKAN AJAKI NGAJAK | AJAL AJAM AJAR AJARAN pedagang perantara, pengecer *buku agenda, acara, program (bb) besar agar-agar layani melayani dengan penuh hormat/sayang contoh: "na makitu Ia caronyo ngagoi mertuo tu ye" tata cara ( sopan, perasaan, adat ) mengerti tata sopan santun contoh: "jangan dak beaguk aguk dengan wakcakmu tu yo." sikap agak kurang ajar/sopan contoh: "dak katik aguk nian, cobo sujud dengan wak tu" besar, agung, bermartabat tinggi ah, Cis hariAhad, Minggu hari ahir, alam berikutnya | akhir ahlak, moral, tata sopan ahli dalam suatu pekerjaan, keluarga langsung contoh: "kalu bukan ahli, mano pacak begawi disano'" "mano mano ahlinyo cobo kumpul disini." noda, aib, celaka ajaib, ganjil, aneh ajak, gaet saling ajak rayu, pengaruhi mengajak maut, ajal biasa, bukan Arab ajar, tuntun, beritahu, tarik cepat cara adu layang layang yang kasar contoh: "kalu galak maen ajaran pasti pacak mutusken dio" berikan pelajaran/pengetahuan belajar, untuk mendapat pengetahuan AJARI BELAJAR - IN " NN - - - EASALADA AAA 0 LAA KT PE ES ANEKA AARON P DEUDA TEEOI N AAKTA RA ATA ERA A DT BER ia 4
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia 2 DLDIEELGE SERLEEEEEEKKEI P TETEK LEE EL EDEECE" - - EETEDEOOEEK@EEEEEEEEEE EA AAA NGAJARI PELAJARAN AJEK .. AJEN NGAJENI AJER RAIDAKAJER memberi ajaran contoh: "tugas ngajari anak tu, yo wong tuonyo." yang diajarkan terus menerus, istiqomah hormat, segan menghormati, menghargai yang lain nilai, martabat sikap kurang simpati, tanpa senyum contoh: "makmano wong nak simpati, men rai dak ajer makitu" "baru makitu bae, rainyo suda dak ajer" AJI BERAJI AJUR AK AKAD AKAD NIKAH AKAL BERAKAL NGAKALI AKAR BAHAR: AKAS AKI AKIBAT AKIDA AKIK AKOKI NGAKOK AKOR AKSI AKU NGAKU NGAKU NGAKU ALA! ALAKE nilai bernilai, terpandang hancur luluh panggilan kepada kakak lelaki janji akad nikah akal, fikiran menggunakan akal fikirannya prilaku curang akar bahar mekar (untuk beras) "accu, aki, baterei akibat, hasil perbuatan "akidah, aqidah batu akik akui mengakui (kepunyaan atas benda) sepakat, setuju, damai tenteram "aksi, lagak, ganteng saya, aku mengakui (atas suatu kejadian) mengakui (hak atas sesuatu) Wahai, yang benar !, betapa alangkah EE EE EE EE mna Ia
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ALAM ALAM DERIMBO ALAMAT ALANG ALANG ALANG ALAS NGALAS ALAT ILMUALAT ALBUM ALEM ALEMAN MINTAKALEM ALEP ALEPALEP ALESAN ALGOJO ALHAMDULILLAH ALI ALIALI ALIAS ALIF ALIM WONGALIM ALING KALINGAN ALIR ALIS ALIT ALKOHOL ALLAH ALMANAK ALMARHUM buana, bumi, selain daripada Allah sejenis kue tradisionil tempat tinggal, domisili kayu diatas pintu rumput alang alang hutan, liar pergi jauh dan lama (utk anak anak) contoh: "ul, kau ni masi kecik, jangan ngalas mak ini" peranti, alat ilmu dasar : ushul fiqih, nahu shorof *album photo puji, sayang senang sekali dipuji sikap manja tidak banyak tingkah/pendiam jangan banyak tingkah alasan, menurutnya algojo, pelaksana eksekusi ungkapan syukur kepada Allah SWT alih, pindah alih alih, yang asalnya nama lain huruf pertama aksara Arab sikap beragama yang kuat ulama, orang berilmu (agama Islam) lindung terhalangi, terlindungi alir alis (bb) kecil *alkohol, etanol TUHAN SERU SEKALIAN ALAM *kalender *almarhum, allahyarham 6
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia - - - Aa aaa AAA ALMINIUM ALOK DAK BERENTI ALOK nn mna A aa a aa mn "aluminium sahutan ( biasanya berisi sedikit kelucuan ) bersahut sahutan, silih berganti contoh: "makitu dio metu, dak berenti alok wong beteriak" menyindir dengan maksud merendahkan anak lumpang sudah sangat mateng/masak (buah buahan) alun, tinggi rendah nada suara pelan dan mesra alur, gurat / lekuk ditanah halus tidak secara phisik, dengan akal jin, mahluk halus harum manis, serabut gula amal kebajikan melakukan amal kebajikan perbuatan orang yang tak lama kemudian meninggal dunia aman, tenteram, tanpa gangguan amanah, kepercayaan lebih, sulit urusannya keinginan yang kuat ambisi permadani, hambal tarik pelan pelan harga diri tempat / ruang tidur dirumah limas pamer, tunjukkan memamerkan dengan kesombongan memamerkan, menunjukkan Ambon melunjak, naik, ngambang, merajuk merajuk berat, mengambang contoh: "tentu bae dio ngambul, kau dak ngajak dio" "makitu angin datang, layangannyo ngambul" NGALOK - | ALU ALUM ALUN ALUNG ALUNG ALUR ALUS BERALUS WONG ALUS ALWOMANIS(kl) AMAL BERAMAL NARIKAMAL AMAN AMANAT AMAT AMBA AMBAHAN AMBAL AMBAT AMBEK AMBEN AMBOK BERAMBOK NGAMBOK AMBON AMBUL NGAMBUL EA EE a mna maaa F
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia AMBUR AMBURAN NGAMBUR AMBUS AMIL AMIN NGAMIN(KE) AMIS AMIT AMITAMIT AMO AMPAR AMPAS AMPELAS AMPELOP AMPER AMPER AMPET AMPIR AMPIYAN AMPO hambur, tabur, tebar sesuatu yang ditebarkan diatasnya berhamburan keinginan yang tidak layak contoh: "alake besak ambusnyo tu, dio nak meli kapal terbang" pemungut / pencatat zakat ikut, benar, semoga ikut dan setuju tanpa syarat bau yang tidak sedap, bau ikan Izin, permisi amit amit, semoga dijauhkan hama, amo hampar ampas, sisa, limbah *amplas, kain kaca *sampul, amplop makan sebelum makan besar tahan, kurangi hampir (bb) sebutan untuk orang yang dimuliakan angkat derajatnya / ampu, hampa contoh: "kalu diampo, aku yakin dio bakal males budimu" "musim kemaru ni, banyak padi ampo, dak berisi" AMPU AMPUK NGAMPUK AMPUN AMRIL AMUK BERAMUK AMUT ANAK ANAKANAKAN ANAKBERANAK mengangkat derajat/martabat jajah, terus menekan menjajah, masih menekan walau dihindari maaf, perkenan bubuk hitam dari pasir tuntut dengan keras kadang dengan tangisan saling hantam, riuh rendah dan kacau malas membayar hutang anak, putra boneka manusia sekeluarga PERANAKAN AGAR ASAR KAA SERN AAKDAAAANAGASA DE MEE SARANG D KUAH EMS SETUST ENG BE GEBEEEEUEASAAN KK PEI : A
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia m - - - AAA aaa EEEEE - ANAKMUDO BERANAK PERANAKAN ANANG ANANGINO ANAR NGANARANAR ANCAK ANCANG ANCANG siap sedia, siap tempur aktor utama melahirkan, mempunyai anak peranakan, keturunan ras nama / sebutan kesayangan lelaki yang bergaya perempuan tabrak, tubruk seradak seruduk salah satu alat dapur contoh: "makitu ado perentah, embek ancang ancang yo." datangi, mendekat, bereaksi Mancam perkirakan kira kira, menurut perkiraan landasan tempat berpijak untuk naik bacin, bau kencing hancur hancur lebur andai kata, sekiranya nasi sudah jadi bubur "rok dalam minta jangan pergi, tetap ditempat sesuatu buat menghentikan laju gerakan andal, sandar ikut serta datang ketempat lain dengan maksud tertentu mendatangi tempat lain dengan suatu maksud handuk, tuwala aneh, ganjil, tidak biasanya "pemborong bangunan harapan hangat anggap ANCAP ANCE ANCER ANCERANCER ANCIK ANCIK AN ANCING ANCUR ANCURLEBUR ANDAIKATO ANDAM ANDEROK ANDEK ANDEK ANDEK ANDEL ANDIL ANDON NGANDON ANDUK ANE ANEMER ANGEN ANGET ANGGEP SALAANGGEPAN salah anggapan, keliru mengartikan EA Agama
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ANGGER ANGGER ANGGER hati hati, waspada ANGGON NGANGGON PENGANGGON ANGGOTA ANGGUR ANGGUR OBAT PENGANGGURAN iseng, tanpa memikir akibatnya angin, udara ANGIN masuk angin ANGINAN kurang pendirian ANGINANGINAN ruang depan rumah untuk duduk santai PERANGINAN sangit, bau kerak terbakar ANGIT ANGKAT angkat ANGKATJUNJUNG usaha, upaya BERANGKAT batas anggun, berharga, bernilai tinggi merasa dirinya anggun pakaian dan perhiasan pengantin adat *anggota anggur, sia sia, cuek anggur obat / kolesom pergi, sembuh dari sakit. contoh: "aku baru tau kalu dio suda berangkat" "adinyo demem tapi makini dio Ia berangkat" mengangkat, ambil tanggung jawab contoh: "gawi si Jenab tu, Mang Anang yang ngangkatnyo'" mampu mengangkat beban, terangkat TERANGKAT anggap ANGKEN ANGKENANGKENAN menganggap, mengakuinya ANGKER NGANGKAT sedikit demam, hal menakutkan contoh: "badan angker makini, cobo makan ubat demem!" "jangan marak kesitu yo, angker kesempatan ANGKIL NGEMBEK ANGKIL semumpung ANGKIN ANGKIT kain khusus diluar celana benahi dengan diangkat contoh: "cobo angkit dulu ui, kalu Ia masak pulok" ANGKIT ANGKIT PERIUK sejenis dolanan anak anak angka ANGKO 10
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia am - - - - - - - - - - - - - - - AAAAAAAAAAAAAAA - - Ar a mana ANGKU angkuh ANGKUS kesanggupan demi harga diri DAKKATIK ANGKUS tidak bisa/sanggup berusaha contoh: awak lanang dak katik angkus, tetak bae punyomu tu ANGKUT ANGKUT semacam tawon ANGLU NGANGLU ANGOP ANGOPAN ANGOT ANGSAL ANGSANO ANGSO ANGSOKO ANGSUR ANIAYO KENIAYO NGENIAYO ANING ANJING ANJOK NGANJOK ANJUNG ANJUNGAN ANJUR ANOM ANTA ANTAN ANTAN ANTAN derita, kesakitan, anglo menderita, merasa kesakitan menguap sia sia, Kkesia sia an kurang kesadaran (bb) boleh pohon angsana angsa (kl) semak belukar (pavetta) angsur, cicil, bayar menyakiti tanpa melihat salah orang sifat senang melihat orang teraniaya menganiaya panggilan kepada kakak laki laki anjing terjun menerjunkan diri angkat keatas suatu tempat yang berada diatas saran motivasi, dorong semangat (bb) muda padi dalam beras sabar hati hati, waspada, menahan diri contoh: "biarpun lemak, antan antan, enget jantungmu" "'antan antan ui, dak belari gunung dikejer" NGANTAN ANTARO menahan diri contoh: "ngantan dikit ui, kau tu baru baek" antara EA Anna aaa 11
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ANTEM ANTEN ANTEN ANTENG hantam sambil menunggu senantiasa lurus / tenang contoh: "alake anteng layangan kau tu ?"" diam diam, tunggu saja, jangan nakal contoh: "anteng anteng ye, gek kau kuenjuk sikok"" tidak meragukan (yang melihatnya) antar, hantar ANTENGANTENG ANTEP ANTER ANTER ANTERAN saling memberikan masakan dan lainnya sibuk antar mengantar BEHANTERAN mengantarkan pemberian NGANTERI anting anting, giwang ANTING ANTING anting anting ANTINGAN sangat tidak manis ANTO hantu ANTU ANTU BELABURU sejenis hantu jahat NGANTU ANU NGANU ANYA NGANYA ANYAM ANYANG ANYAR PENGANTENANYAR pengantin baru ANYEP ANYIR APAL NGAPAL APAT APAT menjadi hantu sesuatu tak tertentu, jahili menjahili menginjak sehingga rusak/kacau mengacaukan yang sudah dirapihkan anyam tawar (harga) baru tidak ada rasanya bau darah hapal menghapal samar kedengarannya contoh: "apat apat dari situ ado suaro wong nangis". *afdhol, lebih baik, sesungguhnya sebutan untuk cina tua bau yang tidak sedap APDOL APEK APEK pa
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia mag - - - - - - - - AAAAAAAAAa Errr AAA - - - - - - - - - "YI - - . - - - - aaaaaAAAAAA - - - - - - - - - aaa APEL APEL APEM APES API APIK APIT APLUS (AN) APO APO NAMONYO buah apel nama sejenis kue tradisionil kue dari beras : apem sial api rapih, bersih dan serasi letakkan diantaranya "aplus, ganti, tukar apa kata kata mencemooh, ekspresi keganjilan contoh : "apo namonyo kau ini, ini kantor bukan pasar !" ada apa ini ?, mengapa ? ada apa pula ini ?, apa lagi ? bagaimana relasinya contoh: "dengan beliau tu, dio tu beapo, misan?" berapa mau apa? mengapa: siapa "apotik, toko obat kimia (kl) sejenis penyakit kulit pada anak anak berada diatas tanah / air hapus arah Arab terus sengsara ramaikan dengan sanjung, arak mengarak halangan, bala aram temaram, gelap dan terang bersilih nama (upacara) pemberian nama anak "Arsy "pelan pelan, hati hati APODIO APODIOPULOK BEAPO BERAPO NAKNGAPO NGAPO SIAPO APOTIK APUI APUNG APUS ARA ARAB ARAD ARAD ARAK NGARAK ARAL ARAM TEMARAM ARAN NGARANI ARAS AREA(kl) EA EE EE nn mn aaa aaa maaa
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ARENG AREP AREP AREPAN NGAREP ARESAN ARI ARI AYO ARI AYO HAJI ARI AYO PUASO KULITARI ARI ARI DAK KATIK ARI ARI ARIO (gj) ARIP ARISAN ARIT ARO ARO MIDANG AROPA ARTI ARUM ARUS ARWA ASA ASAD ASAK ASAL ASALAMUALAIKUM ASAR ASEM ASEMASEMAN ASEP ASI arang harap masih mengharapkan mengharap *arisan hari hari raya idul adha idul fitri kulit ari ari ari lasak, tak kenal lelah sebutan bagi golongan atau jabatan tertentu kurang tidur arisan, aresan alat menebas rumput sejenis Ikan sungai, tawes udang galah panggang yang khas padang Arafah arti harum arus arwah asah kering kalau, seandainya contoh: "asak dio galak makan bae, sakitnyo cepet baek" asal Assalamualaikum waktu / sholat ashar asam bagian telapak tangan / kaki asap *setuju, akor, benar, sesuai 14
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia m - - - - - - - - - - - - - - - - - senaman mna - - aaa - - - - - - /Y||1| - L - TRI - AAAaaAaAAAAa - - . - DAK ASI ASI ASIK ASIK ASIL ASIN ASLI ASO ASO ASO JANGANASO aaa aaa aa tidak dibenarkan, batal "air conditioniong, A/C konsentrasi dengan rasa senang asyik, gemar, senang hasil asin asli lalai, lambat pelan pelan, hati hati jangan lengah, waspada contoh: Jangan aso nang, maling itu lebih pinter dari kito" "aspal "asrama, tangsi Astaghfirullah asuh sebutan untuk orang yang tidak tahu adat asuransi hasut panggilan untuk kakak laki laki cara bicara yang tidak jelas (balita) Kalah, takut atau atap suara ditenggorokan, atob hati hati hati, waspada selalu acuh, penuh perhatian tidak ada kendala ganggu, goda "atlas, kar, gambar bumi *mundur *atoom atur hal hal yang mengatur/membatasi ASPAL ASRAMA ASTARPIRULLAH ASU ASUNIkI) ASURANSI ASUT ATAK ATAK ETOK ATAR ATAU ATEP ATEP ATI ATI ATI PERATIAN SEATI ATI ATIK ATLAS ATRET ATUM ATUR ATURAN EA gn nn aaa aaa aaa
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ATURI DIATURI ATUSAN AU BEDEAU AUR AURAT AUS NGERAUS AUT AWAK persilahkan dipersilahkan ratusan teriakan kaget sampai berteriak kaget bambu, bukuh aurat haus, dahaga terus melakukan yang tidak disenangi orang *out, keluar garis (bola) badan, engkau, anda contoh: "alake bagus awak budak itu, cak hitar ul" "nak kemano pulok awak ni, balik lagi apo ?' DAKLEMAKAWAK AWAL AWAM AWAN kurang sehat permulaan awam, biasa awsan, mega, siang contoh: "kalu dak katik awan ni tando kemru nang !" "men masok awan tu, kawan ni Ia biaso" AWANG AWANG jauh tinggi AWAS AWER AWET AWI AWO AYA AYAK AYAL AYAM AYAMAYAMAN AYAMBURIK AYAMKAMPUNG AYAMKATI AYAMNEGERI waspada, ingat mengocok, kudek dengan pelan sekali tahan lama lambaian tangan hawa udara ayah, bapak ayak, menyaring bahan kering hayal, lalai ayam sejenis burung liar ayam burik ayam kampung, buras yam kate ayam ras 16
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BE EERBERKTARED TETEK KEKERAPAN P KEEK KE PENGAKAP - - - - - - - - - ea AYAMPANGGANGAN ayam muda AYAP AYAPAN NGAYAP (AYAP) AYAT AYIP AYOK AYU AYUK AYUN(bb) AYUN AYUNAN AZAB AZAM AZAN luas (areanya) secara nyata spasi yang digunakan meluas, banyak makan tempat ayat, bagian detail al Quran laki laki turunan Arab perempuan setara lebih tua ayu, cantik, molek perempuan setara lebih tua Ingin, mau ayun buaian "balasan dengan kesakitan "keinginan yang kuat, niat "azan, bang B BA BABA (gj) BABA (kl) BABAK SEBABAK BABAL BABAR (KEN) BABAT huruf ke 2 aksara Arab sebutan bagi orang tertentu panggilan untuk cina lelaki lebih tua luka dan memar satu episode buah nangka yang masih kecil bentangkan, ceritakan tebas, perut/lambung binatang contoh: *gek tulung babatken rumput diluwan tu ye" "dio tu paling galak makan soto babat" BABI BABIT MABIT BABU MABUKEN BACEM BACO, babi lontar melontar, melempar pembantu rumah tangga yang perempuan memperlakukannya sebagai babu membumbui sehingga jadi lebih baik baca Tmmmmmmmmmmm - - - - - - - - - - - - !""!!!f" e - - - - - - - - - - - - a - - - - aa - - KE - - TERUK AAA 17
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Sm a UU a a A A a a aaa MACO . BACOT BADAK BADAL BADAN BADAR BADMINTON BADONG BAE BAEK membaca bicara dengan suara keras badak wakil jasmani, awak sejenis batu permata *badminton, bulu tangkis sabuk, kepala gasper saja baik, sembuh/tidak sakit contoh: "dio tu wong baek, bukan mak yang kau kiro" "baru bae baek dio la ke jakarta sano" BAEKAN kembali bertegur sapa, orang baik baik contoh: "aku tau wong itu Ia baek an lagi" "bukan cak kau ni, dio tu wong baek an" DAKBAEK BAGAN BAGASI BAGI BAGIAN/BAGIAN tidak baik, tidak sesuai suruhan agama tempat dilaut untuk menangkap ikan *bagasi mobil bagi ketentuan/nasib, yang didapat contoh: "Ia bagian dio nian jadi mak itu tu" MAGI BAGONGIKkI) BAGUS BAHALO (kl) BAHAM BAHAN BAHAYO BAHWO BAITO BAJIK BAJO BAJU "ni bagian kau, jangan mintak yang lain ye" membagi besar bagus, baik masalah geraham bahan, materi bahaya bahwa (bb) perahu, kapal bagus keadaannya baja baju 18
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ET KETEEBEKEENLEEEGEKREPEEEO EE CEEE0EEEEAEBEEEAAANAAATAAAAKAA AAA AN EA AT ERA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - aa - - - - - - - - - aaaaaAa0aamaaaaaaaaaa aaa - BAJUPANAS BAJU SEPOT BAJULBUNTUNG BAK BAK BAKAL BAKAR BAKAT BAKI BAKO BAKSIS BAKTO BAKUL BAKUNG BAKUP BAL Maa baju kaos dalam baju sport, hemd, kemeja "buaya buntung, gelar ejekan bak tempat tampungan air bapak, ayah bakal, calon, akan datang bakar bekas luka/koreng baki, nampan baka *persenan, tips di Arab (bb) bawa, membawa bakul, wadah dari anyaman bakung (tanaman) keadaan mata habis menangis lama bola, ikatan besar contoh: "malem BALA BALAHAN BALAI BEBALA BALAK BALAKBESAK BEBALAKAN BALANG BALEM BALEN BEBALEN KEBALEN MALENI BALER BALES MALES gek ado bal di tipi, Jerman ngelawan Inggeris" 'berapo bal kiriman ke Jambi yang sudah diterimo ?" kelahi, tengkar, bantah (kl) suka membantah musuhi, ajak berseteru berkelahi bencana bencana besar, huru hara akan menjadi bencana (kl) lempar (kl) salah satu hasil hutan kembali, ulang kembali lagi, mengulang kembali, pulang lagi mengulang, balik lagi akil baligh balas membalas mmmmmmmammmmmmmm - - - - - - - - - - - - - - - - /£ - " - - - - - - - - - - - - - - - aaa aa - - - BE 19
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BALI kembali, Bali contoh: "kalu sempet bali yo, aku ado nak dienjukken" " dikampung bali tu Ia dak katik lagi wong Bali" BALIK pulang, meninggal, menghantui contoh: "baru bae jam empat liwat limo, dio Ia balik" 'kalu makini, bakal abis kawan kito, sore tu Mangsur balik" "aku kewatir, kalu kawan tu balik malem gek" BALIKARI BALIKPOKOK BULAKBALIK SEBALIKNYO BALIK BULAK BALIK BALKON BALOK BALOKAN pulang hari itu juga, tidak menginap impas, pulang modal pergi pulang (pp) sebaliknya balik tengadah tengkurap *(kl) balkon, tingkat atas kayu balok benda berbentuk balok, kayu balok contoh: "balokan es itu nimpo sikilnyo" "dipanglong kiaji Jahya suda sulit nyari balokan' BALON BALUI BALUNG BALUR BALUT BAMBAB BAN NGEBAN BANAR BANAT BANCAR BANCI BANCON BANDAR balon seri, draw tulang ikan asin bebat, bungkus, mata yang sipit contoh: "alake balut mato budak itu, apo cino?" "cepet Ia dibalut sikil tu ui, gek masok debu" hantam, bikin jera ban, sisi tegak dipinggiran meja bilyard pukulan tidak langsung habis, lewat (kl) hantam deras, tidak mampet wanita pria bersihkan ruangan yang luas dengan air cukong, pemegang aturan main ARA AAA ASA ANA AAA AN A Pe a ea aa AA Tia a ia a 20
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia EE EE BRO ELLE EE EG EN PAN EAT EN ATAN OK A MONATA SAR SA - - - - - - a - - - - - - aaa AAA EE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERR - R# - | - | - | BANDENG BANDERANG BANDEREK BANDEROL BANDIL BANDILAN BANDILAN BANDING BANDIT BANDO BEBANDO BANG DIBANG-BANGKEN NGEBANG BANG BANGAU BANGER BANGET BANGIR BANGKEL BANGKI BANGKING BANGKIT DAKBANGKIT ama "sejenis ikan tambak sangat terang cahayanya banderek, minuman campuran jahe "cukai rokok bandul (kl) adu tali bandulan (kl) adu tali bandulan ukur sama /ketidak samaannya bedebah, peran antagonis harta berpunya azan, bank diteriakkan untuk mempermalukan berteriak teriak histeris burung bangau mulai berubah kondisinya (makanan) menyusahkan, sangat menghawatirkan hidung yang bergurat nyata menyebut nyebut jasa baik mayat, bangkai pakaian atau tas pakaian sejenis kue kering, sanggup/mampu tidak punya kesanggupan/kemampuan contoh : "kalu dak bangkit, jangan banyak igo rasan ui" pulan Bangka bangku, meja pukul, gebuk bangli (tanaman obat) bodoh sekali kurang rasa malu ruang besar untuk bekerja bedebah bangsa, macam orang bangsawan BANGKO BANGKU BANGKUNG BANGLI BANGO BANGOR BANGSAL BANGSAT BANGSO BEBANGSO mammaammmmmmma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a ama a - - GA AAA Enam aaa aaa 21
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TULUNG BANGSO gotong royong, saling Bantu BANIR BANJIR BANJUT BANJUTAN BANTA BANTAHAN MANTA BANTAI BANTAL BANTAT BANTING BANTOL BANTOLAN MANTOL BANTU BANTUT BANYAK BANYU BANYU ULU BAPAK BAPUK BARANG BEBARANG BARANGKALI BARBUR BARENG BARET besar tubuhnya banjir, bah kena tulah sikap kurang sopan santun bantah, debat bandel membantah bantai, musnah bantal kue yang keras karena gagal prosesnya banting pantul pantulan memantul (benda padat) tolong gagal dipakai / dimanfaatkan banyak air wudhu bapak bapak barang, sesuatu berharta walau sedikit barangkali boros, tidak irit bersama sama tergores, topi baret contoh: "cuma teserempet bae, jadi baret sedikit" "kalu dio tu kopassus, tentu baretnyo abang" BARI BARING BARIS BARO zaman dahulu sekali oleng, tidak manteb baris, berderet bara | A A ALANA ea AAA SA AAA ai Ai a AAA Pia KE Ar ii 22
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Aa a AA a nn Sa a In a a Nan a A a a a an aaa EA a a BARO DIDADO BARONGAN BARU BARUT BAS BASA kemarahan, pemarah naga naga an baru permukaan perut wanita habis bersalin penyelia, supervisor, bas basah, tertikam / terlukai contoh: "makmano dak basa, kalu kau dak bepayung"" "kalu banyak tingka, siapo tau bakal basa dio" BASAHAN BASI kain penutup aurat untuk mandi tak terpakai lagi, basi, wadah makanan contoh: "kabar itu suda basi, wong banyak Ia tau galo" "makanan Ia mambu, masi dimetuke jugo" "Ibok nyimpen sekayo jeru basi besak" BASING BASINGNYO BASO BASO MELAYU TINGGI (kl) bahasa Indonesia BEBASO BASU BASUAN BASUAN sembarang, acak apa saja, tidak memilih bahasa, alat komunikasi antar manusia menggunakan bahasa tinggi "baso" basuh, cuci cuci pakaian, pakaian yang akan dicuci cuci pakaian, pakaian yang akan dicuci contoh: "payu kalu basuan gek bareng bae kelaut yo" "pegi Ia kau dulu, aku banyak basuan" BATAK BATAL BATANG BATES BATIK BATIL BATIN BATO BATOAN BATOK BATOKKELIMIS puak Batak urung, batal batang pohon, kayu balok batas batik yang jelek, tidak baik bathin batu bata berbentuk seperti bata (mis. garam) batok kelapa istilah : perempuan muda, cantik TEERPREEESA TADI EKELE SEEBRELE NEDE GE ELUENEKES LTE SEEEL EL DEEEEDERUEUBERRN TA AA ERA 23
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BATU BATU AMPAR BATUBETANGKUP BATUKUMBUNG BATUPOHO BATUK BAU BAUNG BAUT BAWA BAWAL BAWANG BAWANGABANG BAWANGBOMBAI BAWANGJEPUN BAWANGPUTI BAYANG BEBAYANG BAYAR BEBAYARAN MAYAR BAYEM BAYAS BAYI BAYONET BEBAON BEBAS BEBE BEBEK BEBEK BEE BEBER batu nama tempat dekat Pelembang lamo (kl) sebuah legenda batu apung (kl) menthol batuk, kain panjang bahu, bahu (ukuran panjang) contoh:" bau bidang, badan lanjar mak itu, apo lagi ?" "berapo bau libar umonyo tu ?" ikan baung baut, pasangan mur bawah ikan bawal bawang bawang merah bawang bombai bawang bombai bawang putih baying terlihat bayangannya bayar penyelesaian kesepakatan membayar sayur bayem (kl) sejenis palm liar (Oncosperma horridum) *bayi, orok, anak baru lahir *bayonet, sangkur pamili jauh bebas, merdeka baju depan (untuk balita) kejar bebek, itik bebal, sulit menerima pelajaran gordiyn, tirai A AAA - - II 24
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia KE EE OEKLEN TEBAL TN EDAR BEEUAASAKEAGAEAA AENET EE DA EE EGARAT BEBER BEBES BEBESAN BERET. BEBIYAHAN BECA BECE BECE BECE BECEK BECONG BEDAK BEDANA BEDAT BEDECAR BEDECER BEDECER BEDECIT BEDECUT BEDEGAR BEDEGEK BEDEGEK BEDEGEM BEDEGEP BEDEGUM BEDEGUP BEDEHA DEHA BEDEJIR BEDEL BEDELAP BEDELEP BEDELEP BEDELER BEDELOP BEDEMIR DEMIR perasaan waktu melihat dari ketinggian uangkap, ceritakan kejar cepat main kejar kejaran bebat (kl) selingkuh beca sepele kebanyakan, sembarangan tanah berair komplotan bedak menari tarian Arab bobol Kelebatan cahaya yang tajam uangnya selalu siap memancar (Zat cair) sangat baik / bagus / cakep sangat cepat bunyi benda jatuh / meledak perasaan ketika ditinju diperutnya kekenyangan, atep, atop bunyi yang membahana perasaan waktu menerima kabar buruk suara senjata api berat (mis. Bom) sesuatu menghantam dada mulut dan lidah yang kepedasan badan bergetar karena terkejut/ketakutan bedah, bedel sekali pancaran sinar tahu tahu raib/hilang, hilang cahayanya sesuatu yang menarik mata/hati masuk dengan lancar karena licin sesuatu masuk kemulut EA EE Eman naaa aaa 25
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BEDEMPANG BEDENG BEDENGAK BEDENGAS BEDENGEK BEDENGING BEDENGOP BEDENYAR BEDENYAT BEDENYENG BEDENYES BEDENYIT ancaman akan ditempeleng, ditempeleng bedeng, rumah panjang kesamping sesuatu menghantam badan tiba tiba ada bau tercium ada hantaman diperut, ada bau menyengat langsung pergi contoh: "baru sedenget ini kuselik ado, dio Ia bedenging"" terjadi ciuman rasa sakitmengejut, menusuk perasaan langsung duduk atau berdiri terasa sampai keulu hati tersentuh api atau benda sangat panas seperti ada gigitan, bunyi rem kenderaan contoh: "idak sakit uli, cuma pecak dijimbit alus bae "*'pakem bener, mak itu bedenyit langsung mandek"". BEDENYUT BEDEPAR BEDEPER BEDEPES BEDEPOL BEDEPUR BEDERAP BEDERAP DERAP berjalan beramai ramai BEDERES BEDERING BEDERIT BEDERUM BEDERUP terasa ada yang menusuk hati/dada suara benda jatuh sesuatu keluar dari anggota badan keluar angin tanpa suara sesuatu tahu tahu muncul barang dari gelas/sejenis jatuh dan pecah terkesima, serentak terkena benda tajam suara nyaring, langsung berbunyi dering suara pintu yang seret suara benda besar yang roboh datang banyak dan sekaligus contoh: "mak itu lawang dibukak, kawan Ia bederup'" suara napas jika tidur nyenyak terkejut sampai berdebar melaju tanpa suara keras bayangan dapat yang enak cepat sekali perginya BEDESA DESA BEDESAU BEDESER BEDESIT BEDESUT 206
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia D A GGK TEKS LEDOETEAAKANL BS EEASAAAAAAARA KRA a En - - - |l||||P|P|PEPEPEPP-"| - - - .AAAAAAAAAAAAaAAAAAAaaaaaaaa - - - - - - - - - - BEDETAR BEDETIR DETIR BEDETOR BEDEJUR BEDETUR DETUR BEDOL BEDONG MEDONG BEDUK BEDUWI BEGAJUL BEJAT BEJEBUK BEJEJI BEK BEKAS BEKASEM BEKEDIAK BEKEL BEKEL BEBEKEL BEKELA BEKEM BEKEN BEKEP BEKER BEKERA BEKOT BEKU BELA BELA BELACAN BELACU BELAKANG AAA 0A aaa suara senjata api laras pajang ada keraguan dan ketakutan suara senjata api gengggam/kecil gertakan/bayangan suara gocohan datang bergelombang dan ramai cubitan besar napkin untuk bayi melakukan bedongan pada bayi beduk (KI) orang tidak tahu aturan, jahil, suku Arab bedebah rusak, bobol, buka paksa menjadi kasar (mis.bulu di kain/benang) lama menunggu sampai bosan bek, pemain belakang bekas, sudah pernah dipakai Ikan mentah yang diasamkan dengan nasi banyak daki, kotoran kecil yang melekat permainan anak perempuan bekal ada andalan, modal cukup (kl) makan ditempat terbuka diluar rumah bekam, kop, cara mengobati masuk angina "lagak, aksi, cakep tutup, rahasiakan jam wekker kucing adu kuat "boikot, asingkan beku bela belah terasi, caluk kain belacu belakang "ELETETK EKSA EE EE EE SEGAN 2
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia mna EREHKOKESAANB KSAS LAN BL EAEEEUELDDEBRLIAH SELARAS TAMU EN SEE TUHAN BELALANG BELALI BELANAK BELANDAR BELANDO BELANG BELANGKIN BELANGKU BELANGO BELANJO BELANJU BELANTIK BELASTING BELATO BELATUNG BELAU BELEGEK AN BELEHA LEHA BELEK BELEK belalang belalai ikan belanak perangkat kayu dibawah lantai rumah panggung Belanda belang belangkin, tir *blangko, formulir belanga belanja pulang menengok (kl) perantara *(kl) pajak (kl) sejenis tali yang tebal belatung (kl) biru, bahan pewarna pakaian putih saling mengolok (anak anak) dgn ramai santai dan iseng dungu kaleng, buka atau bedah contoh: "berapo belek puan kau dienjuknyo ?" "belek bae dengan lading, biar muda metuke isinyo'" BELEK BELENG BELER BELER BELESEK BELI MELI BELIAU BELIBIS BELICUK BELID BELIDO kotoran dimata (kl) manisan buah (khususnya buah kemang) terkena kulit bambu yang tajam lepas, tak terikat terbenam (kopiah dikepala) beli membeli *beliau, orang yang dihormati burung belibis penganan dari ketan dan pisang bleid, kebijakan (dari bah.Belanda) ikan belida - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I - - AR KERANA MENENGAH TELAN SN OEPEEPE SENI PAN TE AKAUN EE PELENE PEERETKKEDE KUDA EA KEGEN TE DEERREDAAPAARSEN GA SA 28
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ST EB UARAUGNG KI NR P EUKEER P EUREKA ENAK BERA ERRA BELIKAT BELIMBING BELING MELING BELIRANG BELIRO BELIS KEBELISAN BELIT BELIUNG BELIWIS BELO BELOBORAN BELODORAN BELONG BELOR BELOSOK TEBELOSOK BELUDER BELUKER BELULUK BELUM BELUNTAS BELUT BEMBEN BEMBENG BEMBES BENALU BENANG BENCA BENCANO BENCI BENDERA BENDO tulang belikat buah belimbing beling, pecahan gelas mengeras dan bercahaya seperti gelas belirang alat tenun dari kayu berbentuk pipih iblis, prilaku sangat nakal naik darah, marah, kemasukan setan belit, satu kali lingkaran beliung burung belibis bela keluar kearah tak tentu dan banyak keluarnya sesuatu yang tak diingini mata tidak simetris, juling senter masukkan ke suatu yang tidak semestinya kaki masuk lobang yang tidak diingini sejenis kue tradisionil semak, belukar buah atap, buah aren belum beluntas belut (kl) sejenis perdu (kulit batang agak alot) tumit yang tak berlekuk kalah, pecundang parasit tali, benang ramai dibicarakan, bubrah bencana benci bendera benda, harta a aam - - - - - - - - - - - -""e" - |! - -" - - - - - - - - - - - - . - - - - - .//|PJLQP|up - $ - - - - - - - - - - - - - - - - - - AAA EE EE EE ana ann maaa aaa ena 29
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BENDUNG BENEM BENER BEBENER tahan, bendung benam benar jujurlah, jangan macam macam, perbaiki contoh: "bebener bae, jangan cak itu, kami jugo tau ul" "nemen nian bebener ni, apo bakal ado gawi ?"" MENERI membangun kembali, membenarkan BENERA bendera BENGAK sangat bodoh BENGEL bengal, bandel BENGEM bau tidak sedap akibat ketutupan BENGEP wajah sembab / bengkak tetap genit walau sudah berumur BENGES BENGIS pemarah BENGKAK bengkak BENGKALI barang kali BENGKANG tidak bulat benar lagi BENGKAYANGAN terlalu kekenyangan BENGKEL BENGKELENAN BENGKILAS BENGKIS BENGKONG BENGKUNG bengkel, tempat perbaikan mesin/alat kesedek, makan nyangkut ditenggorokan satu space/seukuran ruangan perut besar tak wajar (sakit) tidak bulat lagi melengkung, stagen membalut wanita yang baru saja melahirkan contoh: "tebengkung walesanku kemo iwaknyo besak nian." "kalu Ia 40 ari baru bole lepas bengkungnyo yo ". BENGOR BENI BENING BENJANG BENJOL BENJAL BENJOL BENJUT BENSIN memar dibagian wajah benih, bibit bening, tidak keruh (-pagi) (bb) besok (pagi) tidak bulat utuh lagi tidak rata memar parah dikepala *bensin Me nani Mera Ber pr eo PE pi panas inai PER ana ii AAA A 30
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BENTANG bentang, perincikan contoh: "kalu Ia jam 6, bentangkela ambalnyo yo" cobo bentangken makmano sampi jadi makitu"" MENTANG BENTEN BENUO BENYE BENYEK BENYEK BENYUK(KEN) MENYUKKEN TEBENYUK BEO BERABEN BERADU membentangkan bengkak tanpa ada luka luar (kl) tempat, negeri, benua tidak cerah, putih pucat, tidak menarik agak licin lunak karena berair tekan keras kepalanya kebawah (diair) menganiaya teraniaya burung beo serius sekali, berlangsung terus terserah, biarkan atau tinggalkan saja contoh: "beradu !, kalu dak galak, aku nak pegi bae" "kalu tingkanyo masi mak itu, beradu ui." BERANG BERANG berang berang BERANGASAN BERANI BERANIANGAS BERANTUK AN BERAS BERAT MERATI tempramental, mudah marah berani berani berai anjing berbenturan beras berat membebani, minta tolong contoh: "aku nak merati kamu tu, tulung jingokken budak ni" sejenis burung tarik paksa beri bagi bagi pemberian ikan yang sudah mulai membusuk pudar, tidak bercahaya terserah sajalah "brendi sejenis minuman keras BERBA BERDOT BEREK BERAKBEREK BEREK BEREM BERENDEK BERENDI Aa na a A A Ta a a a a NS a D NA a A aa A aan a aa aa S|
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia .EEEEEAAN A LEE P mmm UEUEAAAAGAARMEAKUA LEBAR SAUT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - m - - - - ama BERENGKES BERENGKESAN BERENGOS BERES BERET BERHALO BERI BERIBERI BERIANG BERISAK pepes pepesan kumis yang tebal beres, selesai tergores berhala hantam jangan beri kesempatan, siksa sejenis kayu untuk penopang mulai bergerak untuk pergi contoh : "maap yo, jam 7 kagek kami nak berisak" berita berkah, bermanfaat berlian bernas, berisi padat lalat besar kambing bandot sejenis kain tajung khas Palembang usaha lepas dari kungkungan ngobrol, ngomong ngaler ngidul, kelakar keberatan beban ular sawah, ular besar BERITO BERKAT BERLIAN BERNES BERNGO BEROK BERONGSONG BERONTAK BERORE BEROT BEROT BEROYOT (ONDON) sekalian sanak saudara bersih BERSI bangkis, bersin BERSIN beruang BERUANG bungsu BERUJU beruk, sejenis kera BERUK semundi, kungkang BERUK SEMUNDI bergumam, bicara bersama sama BERUMEM penuh sekali BERUMPEM bakul besar dari rotan BERUNANG bicara bersama sama dengansuara lebih jelas BERUNEM besar BESAK | - ARN - - - - AAAAaaaaaaaaaaaa - A aaa a
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BESAKBAGOK BESAKGA BESAKKELAKAR KEBESAKAN bongsor banyak minta diperhatikan omong kosong, besar omong merasa berkelebihan, sombong, kebesaran contoh: "memang wongnyo semu kebesakar'. "bukan baju dio dipaki tu, jadi jelas Ikebesakan " SEBESAKAN BESAN BEBESAN BESEL BESEM BESER BESET BESI BESLUIT BESOT BESTEK BESUEL BETELANG BETEI BETETAN BETET BETIL BETINO BETINOAN SEBETINOAN BETIS BETOK BETON BETOT BETUK TUK BETUTU BEWOK BEZO, besar besaran orang tua menantu menjadikannya/ada hubungan besan bekal, persiapan tidak bercahaya kencing terus bereskan, potong tipis tipis besi "(kl) besluit, surat pengangkatan/pengakuan lap dengan kasar *gambar kerja makan tanpa memikirkan orang lain, rakus (kl) tampan / cantik yang anggun tembak dengan ketapel ketapel burung betet ungkit, buka kembali yang sudah dipepat perempuan, wanita zinah dengan pelacur hanya untuk perempuan betis ikan betook *beton lampiaskan, hantam, cubit dengan keras sangat serius, terus menerus, giat sekali Ikan betutu berewok beda AAA D BEREHAT BEE RE OBE EEEEEEEUEE EU ana aan AAUUAAAAA AAA a na BAN A SAGA 33
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BEBEZO BIADAB BIAK BIANG BIAR BIAS BIASO TEBIASO BIAWAK BIBIK BIBIK BEBIBIK WAKBIBIK BIBIR BIBIT berbeda biadab, liar banyak, berkembang induk, buang biar, lupakan nyaris, hampir, sudah lanjut contoh: "kawan tu Ia bias nian, selikla, gek dak betemu"" biasa terbiasa, menjadi kebiasaan biawak bibik bibik masih ada hubungan keluarga dekat sekalian saudara ayah dan ibu bibir bibit, keturunan contoh: "ini bibit dari Bogor, jadi dijamin buanyo manis" "kalu nyari bini tu, selik selik bibitnyo"" BICAK BICEK BICIK BID'A BIDADARI BIDAN BIDANG BIDAR BIDI BIDI BIDIAN BIDUAN BIGA BIGAR BIHA BIJAK BIJEN panggilan kepada bibi panggilan kepada bibi panggilan kepada bibi bid-ah, tidak ada dalam sunnah Nabi bidadari bidan tubuh yang berdada lebar dan tegap perahu khusus untuk lomba/perang bidai, tirai maju mundur, ragu ragu, harus dipaksa sedikit biduan, penyanyi getah bamboo agak besar sedikit *buste houder (BH), kutang bijak, arif wijen PE PER A a a PER A a P a PA Ee Pa aa aa 34
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia a m - - - - - - - - - - - - - A - - $8$8$$8$ AAA an mn AAAAAAGAAAAnaaaaananaaan a BIJI BIJU BIJUK BIK BIKNING BIKANG BILA BILAL BILANG BILAS BILIK BILIS BILLAHI BILUK BILUP BILUR BIMO BIN BINAK BINASO BINATANG BINCIL BINDENG BINGA BINGAR BINGEN BINGKAS BABASBINGKAS BINGKI BINGLAS BINGSAL BINGUNG BINI BINENI biji panggilan kepada bibi panggilan kepada bibi panggilan kepada perempuan setara orang tua panggilan kepada bibi sejenis kue tradisionil bilah, belahan bamboo bilal, juru azan, tukang memandikan jenazah hitung bilas, cuci ulang bilik, kamar, ruangan ikan bilis sumpah atas nama Tuhan membelok menikung bilur, bekas membiru dibadan (kl) tokoh dalam pewayangan bin, anak laki laki dari bina, kelola binasa binatang, hewan memar di dahi karena pukulan atau terbentur suara dari hidung tersumbat panggilan kepada bibi riuh dahulu sekali hancur, rusak rusak berat, hancur total bingkai dahi yang nongnong cemas dan ragu bingung isteri diperisteri EA En mna aaa aaa aaa 35
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Eau PAS A A a aaa EA - - - - - BINSIN BINTANG BINTI minyak bensin bintang anak perempuan dari, incar dan serang contoh : "binti bae betisnyo, pasti tekepor" | "aku nikahken kau dengan Yuni binti Rais" BEBINTIAN BINTIK BINTIL BINTING BEBINTINGAN BINTIT (AN) BINTUL BIO BIOLA BIPANG BIR BIRA BIRI BIRI BIRING BIRU BIS BISAK BISIK BISING BISKUP BISMILLAHI BISO BISU BISUL BITAS BITIK BITING BIUKU BIUS saling incar dan serang bintik, noktah bintil *benteng saling menutup diri bengkak kecil dimata bengkak kecil karena gigitan nyamuk "bea *biola, alat musik gesek jipang, ketan panggang salut gula *bier, minuman beralkohol sejenis pohon berdaun lebar kambing domba, penyakit beri beri warna merah biru hitam, ayam biring warna biru bis, bus panggilan kepada bibi bisik bising, terlalu riuh *bioskop dengan nama Allah bisa binatang bisu, tunawicara bisul, bengkak bernanah sabet usaha sungguh sungguh dengan penghematan lidi kecil yang runcing sejenis kura kura *bius - - - ARN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa - - A aaa 306
BOBOK BOBOS BOCOR BODEM BOGEM BOHONG BOHOR BOKONG BOKOR BOKSEN BOL BOLA BOLE BOLES BOLEM BOLONG BOLU BOLULAPIS BOLUKUKUS BONCENG BONDOL BONG BONGGAN BONGKAK BONGKENG BONGKOL BONGKOT BONGOK BONJOR BONTET BONTOK BONYOK EA Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia tidur (untuk balita) bobol bocor martil besar besar bohong, culas dzuhur (waktu/sholat) bokong, punggung bawah, pantat baskom kecil "adu tinju bola bola, bal, bol boleh "bols (minuman keras) wajah yang teduh berlubang kue bolu bolu yang berlapis lapis, lapis legit sejenis bolu yang dikukus bonceng, nimpal Kepala tidak berbulu kamar mandi, wc tradisionil sombong, merasa punya kelebihan sombong, banyak lagaknya egois, tidak suka memberi ketan rebus dibungkus daun nipah/kelapa pangkal, permulaan agak bodoh, lugu, pipi balita yang montok contoh: "alake bongok kai ui, madai dak tau yang itu" 'gerem aku nyelik pipinyo tu, bongok nian ui" oval gemuk, perutnya besar gemuk pendek hitam sudah lembek sekali Egg mna aaa aaa aa a 37
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BOPENG BOPET BORE BORO BOROK BORONG BOROS wajah bekas kena cacar buppet poles *jaminan koreng yang parah ambil alih semua buang air besar terlalu sering, tidak irit contoh: "ai boros aku sari nila sepulu kali" "angan boros, kalu gek saro pas waktunyo perlu" BOS BOSEN BOTEKAN thermos bosan (kl) kotak kayu/meja kecil dengan laci berisi nyamikan/ makanan kecil, landasan berlobang tiang rumah botol, berlubang (kl) kacang botor, kecipir punggung bawah, pantat penampilan yang tidak gagah/maskulin buah buang, cerai buas buat, untuk celakakan dengan santet membuat mencelakakan dengan menyantet, buaya don yuan, perayu yang brengsek bubar, berai, habis alat penangkap dan penyimpan ikan di air bubuk sejenis penyakit kulit dikaki wuwungan, puncak atap rumah bubur bubur nasi dengan rasa gurih santan BOTOL BOTOR BOYOK BOYOR BUA BUANG BUAS BUAT BUATI MUAT MUATI BUAYO BUAYOBURAS BUBAR BUBU BUBUK BUBUL BUBUNGAN BUBUR BUBUR GEMUK BUBUR KACANG bubur kacang | 38
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Bm a Ena A mE - - - .! - £L|"" - |" - "| - - - - - - - - - - - - - - - - - A A a BUBUR SOP bubur nasi dengan rasa daun seledri BUBUR TALAM sejenis kue tradisionil BUBUR TALAMBAWA UBI sejenis kue tradisionil BUBUT BUCU MUCU BUDAK BUDAKKOECIK BUDEL BUDI BUDIKEN MUDIKEN BUGEL BUGIS BUHIR BUI BUI BUJANG BUJANG AYAM BUJANGBEDENGKANG BUJUK bubut sudut, sebelah minder dalam bergaul, pergi ke sudut anak, remaja, tanah asal kelahiran anak kecil warisan bersama budi, tata hubungan tipu, curangi menipu, mencurangi gendut pada anak kecil suku Bugis, nama semacam kue tradisionil lahir penjara, sel buih, busa pria belum berkeluarga remaja pria sudah tahu sex bujang tulen, tingting bujuk/rayu, ikan bujuk contoh: "coba dibujuk budak tu, kalu kalu galak" 'kalu dulu, banyak bujuk disungi ini" ULOBUJUK BUJUR KEBUJURAN BUKAK BUKAN BUKAN BECE BECE orang terpandang, bukan sembarang BUKANPARAKPARAK jauh sekali BUKIT BUKO BUKTI BUKU. (kl) sebuah fenomenal yang jarang terjadi lurus hati lugu buka bukan bukit berbuka puasa bukti, penyaksian buku, kitab, bonggol dengan ruas DEALER GE NEAR DE BTL PEN PEG CUKEKEKE BTE TE ER EE EPETEEEENGEKEDE A EN EE ER, 3
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BUKULALI BULAN BULET BULI BULU BULU MATO BULU ROMO BULU BULU BULU BUM NGEBUM BUMBU BUMBUNG BUMI BUN NGEBUN BUN BUNAN BUN BUNAN BUNCIS BUNCIT matakaki bulan bulat, bundar bulai, bule bulu, rambut bulu mata bulu roma buluh, bambu, aur (kl) semacam tanaman liar kadang disayur *pelabuhan kapal, bom bombardier bumbu jala yang kurang berkembang, potongan bamboo bumi, dunia, tanah bon, tanda pembelian berhutang ubun ubun ubun ubun sayur buncis paling ahir, perut yang besar contoh: "siapo yang numur buncit, dak bole melok" "alake buncit perut tu mang, pecak bos bae" BUNCUL BUNDAS BUNDER BUNG BUNGARAN BUNGAS BUNGIN BUNGKA BUNGKAR BUNGKAS BUNGKER BUNGKING memar di dahi yang menonjol rambut kepala sudah sedikit, hampir botak bulat, bundar rebung, bung (sapaan zaman revolusi) pertama kali pangkal, permulaan pasir bungkah bongkar rusak dalam keadaan berantakan telur dierami tidak jadi anak medit 40
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BUNGKUK BUNGKUKBARULURUS pongah/sombong, urakan BUNGKUK BELIDO posisi tubuh agak bongkok BUNGKUS BUNGLON BUNGO BUNGOCINO BUNGOLANGSI BUNGOPACIK BUNGUR BUNTAK BUNTANG BUNTANGBENYAWO BUNTEL bongkok bungkus, kemas, kapani, baju/pakaian bunglon kembang jenis kain tenunan khas untuk wanita bunga pengawal pengantin laki laki jenis kain tenunan khas untuk wanita sejenis kayu keras gemuk dantubuhnya bangkai orang bodoh, kurang akal masukkan pakaian kekain, ikan buntal contoh: "buntel dewek bae ul, dak usa nunggu dio" "putus tali pancingku digigit buntel" : BUNTELAN BUNTEL KADUT BUNTET BUNTING BUNTINGGADIS NIMBANG BUNTING BUNTU kain yang berisi barang bawaan menikahi perempuan dgn pemberian seadanya gemuk dengan leher pendek hamil hamil sebelum nikah resmi ritual menyambut kehamilan buntu, padat, tidak ada jalan lain, tidak punya uang contoh: "kopong apoan, wong buntu mak itu" "kesano dak pacak, jalannyo buntu" 'tubu buntu makini, mano betino galak" BUNTUNG buntung, tanpa ekor, kurang anggota badan contoh: "Jayangan buntung dak bole dipeci" ""tangannyo buntung tu keno granat"" BUNTUT BUNU BUNYI BUR BURAK ekor, anak bunuh bunyi bor buraq - kenderaan Rosul SAW saat mikraj 41
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BURAS pudar, berkonotasi jelek BUREK buram, butek, pudar BURGO nama makan khas, sejenis ayam BURI belakang, bagian belakang KEBURENAN posisi tali gamak salah hingga layangan BURIT pantat, bokong BURITKUALI ungkapan menyatakan kulit yang hitam BURITAN homosex BURKAT *kain berokat buru, USir BURU BURUK buruk burung BURUNG BUSA *busa, buih BUSI *busi busuk (baunya) BUSUK busuk (hal pisiknya, mis, buah yang busuk) BUSUK ungkapan : sudah diberikan diambil lagi BUSUKSIKUT perut membesar karena penyakit BUSUNG botak, gundul, tidak berambut BUTAK keruh BUTEK buta BUTO BUTOBARU MELEK pongah, sombong, urakan BUTOMELEK DIBUTOMELEKKEN dianggap tidak ada, dibohongi BUTU BUYA BUYAN BUYAR BUYARNANAR BUYUNG BUYUT mata terbuka tapi tak melihat penis bapak, panggilan kehormatan bodoh berlebihan buyar, cerai berai rusak dan sulit dipakai lagi, berantakan (kl) tempat membawa air dari sejenis buah anak dari cucu, orang tua dari nenek atau sebutan ' untuk orang halus 42
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ana a mi a a a A P a AAA AG Saling betot "Mancek, nyatu mahap, kulo niki ayun betaken, dipundila rompok Haji Lihin". (Mang, minta maaf, saya mau bertanya dimana rumah Haji Lihin ?)". "Napi kendak niko niki ?" ("Apa yang anda mau? ") "Nano, kulo niki dikengken ngesungken surat uleman niki saos, mak pundi mancek?"". (Tidak, saya ini disuruh memberikan surat un dangan saja, bagaimana mang?") "Ui kalu makniku, kulo nikila haji Lihin, lengkepnyo Kemas Haji So lihin bin Kemas Haji Totong, leser enggi ?". (Oh, kalaubegitu sa yalahHaji Lihin itu, lengkapnya Kemas Haji Solihin bin Kemas Haji Totong, benar ya ?") "Sampun leser makniku, niki ulemannyo, mahap kulo nyatu alem, Assalamualaikum". (Ya sudah, benar kalau begitu, ini surat undangan nya, maaf saya mohon pamit, assalamualaikum". ""Waalaikum salam, nano kerompok dumin, niku yang ageng - cet iju- genteng sirep niku, enggi". 'Wa alaikum salam, apa tidak mampir kerumah dulu, itu rumahyang besar bercat hijau bergenteng sirep, ya ? ") "Kata terimo kasi, kulo sampun ditunggu sopir kulo, niku Audi warno metalik, enggi". ("Terima kasih banyak, saya sudah ditunggu supir saya, itu mobil Audiwarna metalik, ya ".) 43
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia C CABANG CABI CABICUNGAK CABIJAWO CABIRAWIT CABIK CABIR CABUK CABUL CABUT CACA NYACA CACAK NYACAK NYACAKKENNYO boleh coba kalau mau tahu/berani ungkapan keheranan/kekaguman CACAM basahi kepala dengan air kembang dll CACAP penyakit cacar CACAR cacat, aib, cela, noda CACAT keburukan yang sulit dimaklumi CACATCELO caci, maki, hinakan CACI mencaci, dalam keadaan berdiri NYACI tertegak, berdiri lama TECACI cacing CACING cadang, halang CADANG menghalangi dengan maksud tertentu NYADANG siap siap, waspada NYADANGI sejenis permainan anak anak ULOCADANG tiang rumah panggung CAGAK ciri rumah panggung ada tiangnya BECAGAK CAGAKMUTUNG ungkapan betapa jelek/hitamnya CAGER BECAGER ranting besar cabai, lombok cabe rawit yang sangat pedas rempah obat cabe rawit koyak memanjang koyak koyak halus berumbai kainnya sudah berbulu cabul, tidak senonoh cabut cacah memotong menjadi bagian kecil kecil coba, uji mencoba, menguji penopang, cadangan siap sedia, sedia payung sebelum hujan 44
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TE EBESEEAKETEEEETEDEKDET PE LENEETTOKOGA. EE EU AGE DENGUE EOS EEREKGEEAE AA AA CAGIR TECAGIR CAHYO CAK CAKINGKING CAK PENG CAK PINGGANG CAKAR CALAK CALANG NYALANGI CALING CALON CALUK CALUI CAMAI CAMAT CAMBA CAMBUK CAMCU CAMPA CAMPA CUWE CAMPAK CAMPEK CAMPUR tunggu, siap sedia menunggu dengan sia sia cahaya panggilan kepada perempuan setara lebih tua permainan anak anak menghilang, lama tidak kelihatan gasper, tali pinggang cakar pandai dan cepat menemukan jalan keluar waspada, siaga, siap berjaga jaga, waspada, antisipasi gigi taring calon, bakal terasi, blacan (kl) berbagi barang bukan milikya (kl) rusak semua rencana, kisruh camat, wedana toge cambuk, lecut, cemeti acak, tidak keruan hambar, tawar sangat hambar rasanya jatuh semacam penyakit sampar, campak campur, baur, satukan, setubuh contoh: CANANG CANCANG NYANCANG TECANCANG CANDAK CANDU CANDUK "jangan campurken aku dengan dio yo, gek bebalak-an" "boleh campur kalu Ia nika resmi " gong kecil, umumkan tegak berdiri tegak berdiri lama tangkap, pegang candu, heroin (kl) pengobatan dengan pengeluaran darah kepala - mmmmm - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "". - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 00am - UTAR A ANEKA Eat AA 45
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia CANGAK TECANGAK CANGAP CANGGE CANGGER CANGGUNG CANGKA CANGKELONG CANGKIR CANGKUK CANGKUL CANTEL CANTIK CANTING CANTOL TECANTOL CAP CAPENG CAPGOME CAPJIKI CAPO CAREM CARI CARIK CARO BECARO CARUT MENCARUT CAS NGECAS bingung, kecewa tidak dapat apa apa, hanya kebingungan menganga mau menang sendiri, jago adu mulut (kl) orang tua atau anak dari piut kaku, serba salah, tidak luwes pengendali ketapel, cabang kecil dari pohon pipa tembakau cangkir, gelas nongkrong, nangkring cangkul, pacul sekedar tergantung cantik, ayu kaleng kecil kait, gantung, tempel tergantung, terkait, jatuh cinta cap, tanda cetakan kue dari logam kuningan *perayaan hari besar cina *(kl) sejenis permainan judi cina sejenis umbian kompak, didukung bersama cari (gqj) sebutan untuk jabatan tertentu cara dengan tata sopan, tata kerama contoh: "ngadepi wong tuo tu musti becaro nak" omongan kotor, tak keruan mengatakan omongan kotor tendang bola menendang bola, tambah strum contoh : "dio ngecas dibucu tiang gol nian, nah - masok" "ngecas HP tu jangan lamo igo, gek rusak pulok" CATET catat 46
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia a aaa aaa NYATET mencatat CATIK banding, kufu, saing DAK KATIKCATIKNYO tak ada bandingnya CATOK CATON CATUR CATUT MENCATUT NYATUT CAU CAWANG CAWET CAWIS BECAWIS CAWISAN CAYA CEBAK CEBUR CECADAK CECANG CECAWU CECEK CECEK CEGEL NYECEL CECER KECERKEN NGECERKEN CECER CECO BECECO CEDOK CEGA CEK memukul kepala dengan alat kecil pembatasan, pengaturan, catu catur alat pencabut bermuka masam, memberengut mencatut "draw, tidak ikut main (kl) cabang (kl) siap diri usaha siap diri menyongsong masa depan (kl) mengikuti pengajian agama kalah, lemah rugi, tertipu, malang nasib masuk ke air sejenis binatang kecil kayu secang direbus untuk obat makanan bukan nasi cecak kulit sapi/kerbau yang direbus cecal, cocol mencocol cecer, berai, hambur hamburkan, dicecerkan mengecerkan desak bantah, tengkar bertengkar tapi bukan berkelahi ciduk, ambil dengan alat penciduk cegah, larang panggilan penghormatan/kpd kakak perempuan EA En nn aaa maaa 47
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia CEK CEKAK CEKAP GEKE TEGEKE CEKEK GEKEL NYEKEL CEKER CEKI CEKIL BECEKILAN BEGEKILAN CEKO CAKA CEKO CEKOK NYEKOK CELAKO CELANO CELANO JERU CELANO PANGSI (kl) celana komprang CELANO PANJANG pantalon, trouser, span panjang CELANO PENDEK celana pendek, short CELAPUT TECELAPUT GELE GELEK CELENGAN CGELEP NYELEP CELER CELIMPUNGAN cheque tanggung, serba tidak cukup/pas tamak, loba terletak/terlepas begitu saja, terbiar adanya tanpa pengawasan/pemeliharaan cekik pegang memegang ceker (ayam) semacam permainan cina usil, ganggu saling ganggu/goda, ribut terus saling ganggu/goda, ribut terus kaku, tidak luwes mengerjakan yang bukan pekerjaannya cekok, rangsang memberikan cekokan celaka, musibah celana celana dalam (AN) menghilang, tersembunyi menghilang begitu saja mengeluarkan kepala penis dari kulupnya penghitam pinggiran kelopak mata pundi pundi dari tanah berbentuk binatang (kl) bahan celupan/pewarna pakaian mewarnai kain dengan bahan celupan memperlihatkan penis pelampung belajar berenang, sejenis pempek berkuah kuning contoh: "enjuk-i celimpungan dio tu, biar dak teberak" "aku paling galak dengan celimpungan" 48
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia amm - - - - - - - - - - - AAA anna aaa AAA ST - - - - - - - - - - - - - aaa Aan aaa CGELO) CELOR CELOTET CELUP CEMARO CEMBENG CEMBURU CEME BECEME CEMEK CEMEK CEMEKEKAN CEMET CEMOT CEMOTAN CEMPAKO CEMPALO CEMPEDAK CENCANG CENDANO CENI CENELA CENGA CENGAKCENGUK celingak celinguk CENGAM BENGAM berbantah bantah CENGE CENGENG CENGGER NYENGGER CENGGER CENGIL CENGIS TECENGIS CENGKEM CENGKE cacat, cela celor, masukkan keair mendidih celoteh celup, masukkan keair /zat cair rambut tambahan untuk sanggul genangan air ditempat tidak semestinya cemburu, iri judi dengan kartu domino main judi dengan kartu domino keadaan benda/makanan berair sedikit mau menang sendiri Kecil, irit, sedikit, hemat limpahan, lelehan lelehan sekitar mulut bunga cempaka gatal mulut, sembarang bicara buah cempedak cincang . kayu cendana sangat kecewa sandal celaka sambal masak/goreng cengeng, mudah merajuk (rangsang supaya) ereksi dalam keadaan ereksi jengger (ayam) keluar sedikit meringis kecewa, kalah cengkram cengkeh EA gg nana 49
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia P EA A A A P EA a A PE a a a a aa a a mau menang sendiri, suka usil (kl) teka teki pasti, tentu sepertinya serius, ingin agar terjadi contoh: "cak becengkian nian kau ni, ado apo ul" teriakan keras karena takut/marah. sikap tangan yang kaku satroni, serang, musuhi, Usir CENGKER CENGKERIMAN CENGKI BECENGKIAN CENGKING CENGKONG CENTANG CENTANG PERENANG tak beraturan, semerawut tukang pukul CENTENG salah satu alat masak/penyiduk CENTONG mudah CEPAK sikap meremehkan CEPAKMUDA pesek CEPEK ceper, leper CEPER CGEPEJ cepat bersegera BECEPET katakan CEPLOS mengatakan yang terlarang dikatakan KECEPLOSAN terkatakan TECEPLOS gesit CERAGALAN obat urus urus CERAKEN ceramah CERAMA ulet berjuang GEREKEL ulet, tidak judah menyerah CEREKELAN sikap tidak mudah menyerah NYEREKEL ceriwis, cerewet CEREWET cerai, pegat CERI curiga CERIGA kecil ramping dan padat CERINCINGAN (bb) kata, berkata, ucap CERIOS cerita, kisah, kabar CERITO cermat CERMET CERMET GEMET hemat sekali terkesan kikir KA A ea a A A NA A A a aa a aan a a aaa NU aa A P 50
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia am - - AAAAAAAAAAAAAAa@0A8A0Aaaaaaaaa aaa aaa AAA m - - aaaaaaaaaaaaaaa - - - - - m - - - - - - - I - - P||e|em|T - - - - - ramen CERMIN CERO CERUK CERUBU CERUCUP CERUCUP NYERUCUP CERUDIK CERUDIKI CERUDIK AN CERUTU CET CETAK CETEK CETEKIGO CETEKAN CETEK-KEN CETO CETORAN CETUK NYETUK CETUR CEWOK CIA CIAP CIAP CIBIT HE CICIP CIDERO CIGIL CIK CIKNGA CILI CIMUT sejenis buah yang asam rasanya, cermei terlepas kulit dari bulirnya bagian tanah yang menurun/longsor ceroboh batangan kayu untuk menahan tekanan tanah sungsep, terjun bebas nyungsep urus selidik dengan maksud negatif kasak kusuk cari tahu hal orang lain senang bicara masalah orang lain cerutu, lisong, serutu cat "cetak tidak dalam, mudah ditebak, hal kecil masalah kecil, mudak ditebak sakelar, alat pengungkit On/Off-kan sakelar nyata, pasti mainan anak dari bambu ditembakkan patuk, pagut mematuk, memagut pukul dengan kepalan tangan cebok, bersih diri sehabis buang air gelagat, agakmya, tanda tanda bunyi anak ayam cubit penis Cicip cidera, celaka kuntet, kecil tak berkembang panggilan kepada gadis kecil atau bibik panggilan kepada bibi (gj) sebutan untuk orang tertentu (KI) bentuk mulut kecil dan bulat E - - - - - - - - - - - AA aan naaa aaa ma 91
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia cincau CINCAU cincin CINCIN cincing, angkat, tenteng CINCING nama tempat/pasar tradisionil CINDI nama tempat CINDI WALANG bagus, tampan CINDO letakkan diatas CINGKIK sejenis kera CINGKUK Cina CINO (kl) salah satu puak Cina CINO SENGKEK (kl) Cina petani kebun CINO TALANG cinta, kasih sayang CINTO contoh, copy CIPLAK kenal, tahu CIREN dapat mengenali KECIREN tanda khas CIRI ceret CIRIK kotoran burung CIRIT kain cita CITA cetak CITAK cetakan kue CITAKAN SELAWAT CITAK sebuah ungkapan - uang, duit CITRO CIUM CIUT MENCIUT COBAN COBO NYOBO COCO COCOK COCOP COCOR COGOK (qj) sebutan untuk golongan/orang tertentu cium ciut, sempit tidak lebar menyempit, pengkeret (kl) alat merajut jaring/jala coba mencoba tusuk cocok, pas, sesuai cucup, sosor, kecup cocor, sosor (oleh itik) sosok, jelas adanya 92
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Bi aiii Ena ni A EA ER BKK BEREEDOGI TEEEEREK EE EE EN ANGGAP TEEN EEATEEEAAKAN AAA m - - "!"" - - - - - - - - - - - - - - - - - - MAA EE - #$ BECOGOKAN CEROGOK AN NYOGOK TECOGOK COKE BECOKEAN NYOKENYOKE TECOKE COKOT NYOKOT COLET COLOT COLOTKEN MENCOLOT CONCONG NYONCONG CONDONG CONGAT CONGGER CONGKAK CONGOL BECONGOLAN NYONGOL CONTENG CONTOK COPET COPLOK CORAK BECORAK CORENG CORET TECORET CORONG MENCORONG pada duduk duduk tanpa manfaat pada duduk duduk saja sudah duduk jelas keberadaannya saat itu jelas kelihatan adanya diperlihatkan adanya dengan jelas prilaku sombong terlihat adaya dengan jelas gigit menggigit, serius/sungguh sungguh colet lompat tolong ambilkan (karena jauh) melompat test, uji kejujurannya menguji kebenaran/jujur ybs miring, condong bagian haluannya terangkat bagian yang keluar dari asal/aslinya scmbong, angkuh lihat, tengok hanya melihat tanpa reaksi lain melihat tanpa maksud tertentu conteng, tandai rambut diatas dahi, poni copet terlepas dari ikatan/tempatnya corak, warna, desain desainnya membedakan dari yg lain coreng, moreng coret, hilangkan, hapus tercoret corong warna terang, mata yang tajam a Ana ARAS DE AA KA KEEK PETA PER PERAK EN PEKAN SETAR BEN KAAAAAAAAArAAAAA 9
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PrEREEAAAA Aa ir ARrAAss AAn A Aa AAA A ii a na AAA AAA AA Ki A COROT MENCOROT COTANG BECOTANG CUAR CUAR CUAT CUBIT CUBO CUCI NYUCI CUCUK CUCUK MANIS NYUCUK mancer memancar *panggil roh kegiatan ritual panggil roh bertelanjang, kurang menutup aurat tonjol, terangkat cubit coba cuci, basuh, proses ke film negative membacuh, proses cetak photo tusuk, cucuk sate daging yang diempukkan dulu menusuk, provokasi contoh: "duri jeruk kalu Ia nyucuk, sakit nian ul" "masalah nyucuk nyucuk tu Ia biaso di pelitik" CUCUNG CUCUP CUCUR CUCUT CUER CUGAK NYUGAKKEN CUGEM CUIL CUK CUKKONDE CUKIL CUKIT CUKO CUKO BELANDO CUKO KABUNG CUKUP CUKUR PENYUKUR CUCU pipa rokok sejenis makanan kecil ikan cucut (kl) kuping, telinga kecewa, tidak kesampaian yg diingini mengecewakan atau dikecewakan nyata ada sosoknya cuil, sekelumit, sedikit persentase untuk penyelenggara judi tusuk konde cungkil sesuatu yang tidak dilobang cungkil dari lobang, goresan anti cacar dilengan cuka, kuah pempek asam cuka produk pabrik asam cuka dari nira dipermentasi cukup cukur pisau cukur - - AAAaaaaaanaaaa - - - AA A A aaa 54
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia mmaa - - - - - - - - - - - - - CUL CULAKCALIK CULAS CULAT CULIK CULO CUMA CUMA CUMA PECUMA CUMAK CUMAKKACOK CUMAN CUMBU CUMBUK CUMIKCUMIK CUMPUK CUNDAK CUNDANG NYUNDANG CUNG CUNGAK CUNGUR CUNTU CUP /CUPMUTUNG (kl) teriakan khas permainan anak-anak CUPAK CUPAR CUPIR CUPU CUREK CUREM CURU TECURU lepas omongannya tidak bisa dipegang bohong, culas, muka dua lompat dari satu kelain tumpukan culik cula cuma, hanya gratis, cuma cum sesungguhnya tidak diperlukan salah satu pisuk khas salah satu pisuh khas cuma, hanya cumbu, rayu salah satu pisuh khas cumi cumi, sotong tumpukan kecil, longgok semacam cula pada udang dapat keuntungan dapat keuntungan dari kelemahan lawan terong mendongak hidung contoh (kl) gantang laki laki suka ikut urusan perempuan ringkih, tidak tegap, kurus kotak kecil dari logam curek, congek curam tumpah, tuang, banyak yang datang tidak sengaja menumpahkan EE gg nn aaa aaa aaa 9D
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BERRAN EAAAHAAA SEMAKAN EAEAAAAnAA AAA AA A Perap ra EMANPEEAAKAn ar a CURUT CUWAK CUWAT CUWIL SECUWIL CUWIT TECUWIT CUWO tikus curut, celurut kecewa karena tidak mendapatkan muncul hingga mudah digunakan, nongol towel, ambilkan sedikit sedikit potongan tekan sini supaya naik sebelah sana sebelah sana jadi terangkat keluhan atas kualitas D DA 'A DACING DADAK KEDADAKAN DADAP DADAR (kl) doa dacing, timbangan getah buah kehandalan, punya pegangan pohon dadap coba, test, telor goreng contoh: "ulung didadar dulu berapo karat masnyo" "anakku paling senang telok dadar dengan kecap" DADARJIWO DADI DADO DADOMENTOK DADES DADOS DADU DADUKUNCANG DAGANG DAGING DAGU DAK DAK CARONYO DAK DO DAK DO NIAN sejenis makanan ringan susu sapi/kerbau diasamkan dada dada mentok (bb) jadilah, cukuplah (bb) jadilah, cukuplah dadu alat judi, ungu kemerahan semacam permainan judi dgn dadu dagang, niaga daging dagu tidak tidak/bukan begitu caranya tidak (melakukan) memang tidak, benar benar tidak - A - A - - - - IHII - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MERA ERKAAKANEAA@6KAUAAGAKA@N EEGEEAAAKSAK DEEASETAN BRA EEDAA A AEEUASGRENAASAAN A AA KESAS An SEA SAN An Aa 56
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SELL N AE LLEBELLEEEELAEAKEUK@OKEE LEE TE EE EEEEEEEEAAAAEAAAAAarAaA DAK KATIK DAK KELEMAKAN DAK KIAN DAK MAKITU DAK NGIRO IRO DAK NGULU ILIR DAKPAYU DAKPULO DAKREMO REMO DAKSEDULI SEMAI DAKSEPIRO DAKSETELANYO DAKSUANG SUANG DAKSUNA SUNA DAKTELEPAS DAKTERETI BASO tidak mau mendengarkan nasihat DAKTERICUL DAKI DAKJAL DAKO DAKWA DAKWO DAL DALANG DALEM/PEDALEMAN DALIL DALU BEDALU DALUNG DAM tidak ada, tidak punya ewuh, pakewuh, sungkan begitu adanya, semestinya bukan begitu sembarangan, tanpa dipikir untung rugi tidak mau tahu situasi sekitar sudahlah, tidak ada masalah tidak sebegitu terjadi begitu saja tanpa alasaan jelas tidak hirau sama sekali sebab yang sedikit akibatnya fatal tidak semestinya tidak segera bereaksi belum berhenti merajuk/marahnya tidak sampai hati membiarkannya pergi tidak sampai hati melepasnya pergi daki, kotoran badan dakjal laknatullah celaka, kesialan *dakwah dakwa huruf ke 8 aksara Arab dalang, pengatur (bb) empat tinggal, tempat istirahat dalil, aksioma tengah malam begadang smpai jauh malam periuk besar denda (saat haji), sejenis permainan, tanggul contoh: "jemaah haji tamattuk harus mayar dam" "untuk naluken ari, kami maen dam bae" "dam mesti dibuat supaya sungi itu dak terbis" DAMAR damar BDA ERA EE GEDUNG KAAANG GEET TEA AE KE aaa aaa aaa EA nn mna aa D7
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia naaa EA EN A A a a NE A a a DAMEL DAMI BEDAMI DAMPAR DAMPING DAMSA DANDAN DANDANG DANGKAL DANGU DANTEN DAPTAR DAPUR PEDAPURAN DARA DARAT BEDARAT DARCA DARI DARU DARURAT DAS DASAR (bb) kerja, gawe damai sepakat untuk berdamai telenan, undakan berdiri disisi *dansa, tari benah, dandan alat masak dari logam enteng kurang memenuhi ukuran tertentu terbuka hingga kelihatan (dhi. kelamin) (bb) semua, seluruh daftar, lis dapur kayu atau beton bangunan kubur darah daerah sebelah menyebelah laut/sungai jalan kaki | sejenis kuah yang berat dari (kl) baru darurat, krisis bunyi tembakan, istilah dlm permainan kain, dasar, asal, alasan kehendak contoh: "ini kainnyo, tulung buatken baju untuk dio ni" 'segalonyomestiadodasamyo, bukan apo, supayo jelas" DASI DASTER DATANG BEDATANGAN DATUK PEDATUKAN DAULAT DAWET DAYAK dasi *baju rumah untuk perempuan datang, tiba berduyun duyun datuk, nenek, orang yang dituakan nama tempat/ruguk (kl) daulat dawet suku Dayak - - AAuaanaaaaaaa - A AAA A aaa EEEAAAAaaaAAAAanAAAAAA 58
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia m - - - - - - - - AAAAA - - - - - - e.PPrrrrrr a aa naaa Ta aaama - - - - - - - - - - - - - - "" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - aaa EE (kl) dayang, pelayan perempuan daya, tenaga (kl) sakit bengkak pada wajah dayung laki laki tak punya rasa malu/martabat debar berdebar, gugup, terkesima debat terbang terbang pergi, terlepas dari tangan dedak, sisa ada sisa, residu bedah, buka dengan irisan semai bedah kembali yang sudah dijahit bandel, keras kepala degup dehem pemberian isyarat dengan deheman panggilan kepada yang setara lebih muda panggilan kepada adik laki laki/perempuan panggilan kepada adik laki laki/perempuan panggilan kepada adik laki laki panggilan kepada adik perempuan panggilan kepada adik laki laki/perempuan panggilan kepada adik perempuan *(kl) jegal, ganggu dekap Ikan gabus buah delima tanaman obat, delingo, deringo (gj)) sebutan bagi golongan orang tertentu demam suka, senang DAYANG DAYO DAYOT DAYUNG DAYUS DEBAR BEDEBAR DEBAT DEBUR BEDEBUR DEDEK BEDEDEK DEDEL DEDER DEDET DEGIL DEGUP DEHEM BEDEHEM DEK DEKCAK DEKCIK DEKNANG DEKNING DEKSAK DEKYU DEKEN DEKEP DELEK DELIMO DELINGO DEMANG DEMEM DEMEN EE gn naaa aaa 99
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia DEMI DEMPAK DEMPER DEMPET DEMPU DEMPUL DENCIS DENDEM DENDENG DENDER DENDO DENGAN DENGER DENGET SEDENGET SEDENGETAN DENGGUNG DENGING BEDENGING DENGKI DENGUNG DENTING DENTUM BEDENTUM DEP DEPO SEDEPO DEPOK DERAJAT DERAKO DEREK DEREL DERENG DERES demi (kata permulaan sumpah) pepat disatu bagian pinggirkan, dorongan menyamping dempet, berimpit gunung Dempo dempul, campuran kapuk dan tir sarden dendam dendeng geser dengan cara ditolak/dorong denda dengan dengar sedikit waktu, sebentar sebentar, tidak lama cepat sekali berlangsungnya denggung, nina bobok bunyi nyaring bunyi berdenging ditelinga dengki, iri dengung, bunyi kumbang terbang bunyi benda logam tipis yang jatuh bunyi keras dari senjata api bunyi senjata api berat, jempolan/hebat *halangi, rintangi, tahan depa sedepa lantai langsung diatas tanah, bedak yang berlebihan harkat, nilai, martabat durhaka *derek, crane kain drill (bb) belum deras 60
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia aaaamaaaa - - mr EEE - DERES WEREI DERING BEDERING DERMO DERUM DESEK DESEL DESEL DETEK BEDETEK DETIK DEWEK DEWEKDEWEK KEDEWEK AN SEDEWEKAN DEWO DHOT DI DIDI DIDIS DIDONG DIEM DIKEP DIKIN NIKIN DIKIR DIKIT SEDIKIT DIKTI DIM DINCIS DINDING DINDO membuang lidi daun nipah deret, barisan bunyi dering bunyi mendering derma *drum, tong desak *mesin diesel *menggosokkan badan kebenda lain bersit terbersit, ada kata hati *detik, saat sendiri sendiri sendiri tertinggal sendiri dilakukan sendirian saja dewa huruf ke 15 aksara Arab di (bb) bukan cari kutu kepala "(kl) nakal sekali (anak anak) diam tangkap dulu mendahului dzikir, puji pujian kepada Tuhan/Rosul dikit sedikit, tidak banyak dikte dim (ukuran panjang) Ikan sarden, dencis dinding, batas ruangan, gedek adinda, adik EA EE nn aaa aaa maaa 61
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia DINES DINGIN DIO DIPAN DIPLOMA DIPO DIRI MAKAN DIRI DIS DISEL DO 'A DOBEL DODOL DODOT DOGAN DOKTER DOKTOR DOL DOMO DOMPET DOMPOK DONCOL DONGKERAK DOS DOSO DOSO DERAKO DOT DUANE DUDO DUDU DUDUK SEDUDUK DUGO DUHA dinas dingin dia tempat tidur dari kayu diploma, setifikat, ijazah (gj)) sebutan bagi golongan orang tertentu diri kain yang koyak dengan sendirinya waktu, kesempatan *diesel doa *double, dua dua kue dodol kain yang digunakan dalam tata adat kelapa muda, degan *dokter *(kl) dokter longgar cap jempol dompet, tas kecil tidak lancip, tumpul kurang adab sopannya dongkrak pempek dengan bahan sagu saja dosa dosa durhaka *dot, empeng *doune, bea cukai duda kuah duduk (kl) sejenis pohon perdu duga *waktu/sholat dhuha 62
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia D EEBETEKEKAEEETEPNCOEKHEUEKK TE EE TEDETEEP TETEK A A KEB EO EERK GERAN PAKAR ETA ENG EE DUIT DUKANG DUKIN DUKTOR DUKU DUKU DUKUN DUKUNG DULANG DULU DULUR DUM BEDUM DUMIN DUNGKUL DUNIO DUO DUPA PEDUPAN DUPAK DUREN DURI DURNO DUSUN DUYUNG DZAL duit, uang (kl) ikan dukang, lumba lumba mendahului *(kl) dokter buah duku (kl) tanah peruntukan pemukiman dukun, juru pengobatan alternatif dukung, bantu, gendong tempayan dari kayu, suap dulu, dahulu dulur, saudara kartu domino main judi domino (bb) dulu, lebih dahulu dungkul, punggung agak bongkok dunia dua dupa kata ini tidak dikenal dalam bahasa Palembang pedupaan (alat pembuat asap) biasa dipakai untuk ritual mistis terjang durian duri, onak (kl) dorna, tokoh pewayangan dusun, desa ikan duyung, dugong huruf ke 9 aksara Arab E EK EK ECAK ECAKECAK ECAKI ECER EDA . buang air besar (istilah anak anak) bohongsn, tidak sebenarnya, tipu pura pura bohongi ecer, sebar, taruh sembarangan idaah AAA EE EE EE ann mna aaa aaa maaa 63
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia EDEN NGEDEN EDEM DAK EDER EGEK EGEKI NGEGEK NGEGEKEGEK EGOL EHEM EJEN EJO BEREJO EJOKEN NGEJO NGEJOKEN TEREJO EJUM BEREJUM EJUMKEN NGEJUMKEN EKAR EKI NGEKI EKOR KUNING EKSAMAN ELAK ELEK ELOK ELMU ELUK EMBAN EMBAT EMBEK tekanan keluar menekan waktu biang air/melahirkan kualitas / kebiasaan / martabat tidak berbobot/martabat nyata, Goda godai, olok olok terlihat datang datang/bermaksud mengusili goyang sedikit kekanan kekiri dehem, isyarat dengan dehem ejan, menekan perut dalam usaha, eja berusaha mencari jalan keluar carikan solusinya mengeja menjadikan sasaran, carikan solusi dapat diusahakan susun, rapikan aktif menata agar tersusun rapih siapkan agar rapih dan memudahkan ajar untuk menata supaya teratur kelereng ejek, hina mengejek, menghina *sejenis ikan laut *(kl) ulangan umum elak, hindar lelet, lamban kerjanya cantik, molek ilmu (kl) membentuk pancing dari jarum/kawat gendong untuk balita hantam, gasak ambil 64
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia - - - - AAAAAArA a naaa aaa - - - - - - - - - - - - - - - - . - - EMBEK EMBAK EMBEK EMBEK OLE SAMO NGEMBEK EMBEM EMBEN EMBER EMBES NGEMBESI EMBIK EMBIL EMBIT NGEMBIT MEMBIT EMBOK (MAS) EMBUN BEREMBUN EMBUS EMENG EMPANG EMPAS EMPAT EMPENG NGEMPENG EMPET EMPERAN EMPING EMPOLAN ENCIK ENCER ENCOK ENCOT aaa ambil kebiasaan mengambil ambil membalas kepada yang lain saling ambil pasangan bersaudara buah kebembem sehari setelah lusa ember,timba raut muka sepertinya mirip ibu, mak (bb)ambil periksa kesingitan layangan,lenturkan memeriksa kesingitan layangan lentur ( hampir patah ) (bb)sebutan untuk perempuan lebih tua embun berada diluar saat malam hari hembus . pamer, sengaja ditunjukkan genangan air yang lebar dan dibatasi hempas empat tetek menetek dot kosong/tak ada asi iritkan depan rumah tapi dibawah atap emping melinjo ibu jari, jempol (kl)kakak, ibu guru encer, cair encok,sakit pada persendian mengocok adonan kue, tarik ulur contoh : "encot telok ni, biar jangan kamer' "encotken layangan ni biar naek" EA Egg naaa maaa 65
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia hendak, mau ENDAK endap, biarkan mengendap ENDEK endap ENDEP rendah, dibawah ENDEP tidak usah muluk muluk / besar SEENDEPAN padat padatkan ENED enek, mual,rasa mau muntah ENEK enam ENEM seperti tidak tahu/ikut ENGEL pura pura tidak tahu MENGEL ingat ENGET ENGGANG burung enggang ENGGEL ENGGELAN keseluruhannya batas ENGGET menyertakan ENGGET (bb) ya, benar ENGGI (kl) buyut ENGGOK tempat ENGGON aksen, cara bicara ENGGUK bentur ENGGUS disegerakan, sampai kepada ENGGUT ENGKAK kue tradisonil ENGKAK KETAN kue tradisionil ENGKAK MEDOK kue tradisionil kue tradisonil ENGKOK beri ENJUK ENJUK ENJUKAN pemberian dari pengantin pria ENTA ENTAK ENTEM ENTENG ENTIKAN ENTUK ENTUK KEN entah hentak, pukul, perkosa hantam, pukul, kurang ajari enteng, ringan kelingking bentur benturkan 66
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia a - - - - - - - - - - - - - - - - rrEAAnmmramnnnnnmnnnnn mn ana SEaapaaaaaaaa - - - - - aaa ae ENU ENYAK ENYEK ENYEK EPAK /EPAK DARO EPEK EREM EREM ERENG NGERENG ERET ERET ERUT ES ES-DI ES-ER ESEM ESOK ESTERA ESUNG enau, aren tekan dengan gemas minta dimanjakan perempuan berbadan bagus dan tinggi nya sedang saja bias, timbis pemanasan telur biar menetas lebam erang mengerang erat seret erat, kencang pegangannya es Sekolah Dasar (SD) Sekolah Rakyat (SR-SD) senyum tertahan hari esok, ahirat "ekstra . (bb)beri, memberi F FA huruf ke 20 aksara Arab 67
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Pena aaa a A A a A A a a a a a aaa aan Bujang tuo Mang Yan yang galak nyangkung dimuaro lurung tu, kalu Ia betemu Mancek Rojak, sudala kau, percis baut betemu mur, kelop. Wong duo ni,semakan setiduk dak katik rikinan kalu soal tenago, apolagi duit. Singgonyo mak uji wong tu, kalu nyari MangYan cari bae Mancek Rojak mak itu pulok sebaliknya. Tapi makuji Cek Ningcik tu,sayangnyo wong duo ni sampi makini, dak katik apat apatnyo nak bebini. Padohal umurnyo ni bukan budak lagi, Ia kepalak empat. Uji Nyai Dep mak Mang Yan :"La nyenyes aku ni ngongkon dio tu nyelik nyelik budak didarat tu, kalu bae ado yang demen, dak lamo lakupadikken.' Tapi apo uji Mang Yan kau tu, tunggu bae embik,dak belari gunung dikejer" "Na, gunung yang mano lagi nak dikejer tu, gunung Ia nunggu makitu nak ngapo lagi cobo, dasar budak dak katik usus berabian nian. Bengka li dio tu nunggu aku ni mejem, baru dio nak begerak, padohal aku ni Ia kepengen nian ngemban cucung, mandiken budak, medongi, ngenti popok, makitu". Diem diem aku ngomong dengan Nyai Dep :"Nyai sudala, kalu Mang Yan dak galak bebini, biniken aku bae". "Nian apo?", uji Nyai Dep pulok. "La Nyai, aku tu ngomong nian, idak bohong". "Na,suda kalu mak itu kau tunjuk bae siapo yang kau demeni, gek nyai padikke". "La nyai, dak jao jao, yang sebela nyai tula". *UUU ........ aku tau ........ , si Jenab anak Mena yo, suda kalu makitu, malem gek nyai padikke yo, bulan Ruwa gek kau kukantenkan. "Aku manggut sambil mesem, tapi jeru atiku sano, aku berutuk :"Ui nyai, alake lamonyo"". Kurang ajar . ana nii i AA
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia G GA GABARDIN GABES GABIK GABLUK GABUK GABUNG GABUS GADAK GIDEK GADI BEGADI GADING GADIS GADU GADU GADUNG GAEK GAGA GAGAK TAI GAGAK GAGAL ambek, rajuk, marah *kain gabardine tidak padat (kl) kekar pukul dengan alat yang besar kosong, mandul gabung, kumpulkan kayu gabus bolak balik sibuk sendiri gadai menggadaikan gading gajah gadis, perawan, adak dara *gado gado umbi gadung sudah tua gagah burung gagak kotoran manusia berwarna hijau hitam gagal, tidak jadi, tidak mudah dipegang contoh : "dio gagal jadi pelisi, abis dak lulus tes" GAGAP GAGAU TEGAGAU GAIB GAJA GAJI MAKAN GAJI GALAK GALANG GALAR GALING "alake gagi budak ini vi, bakal nakal besak gek" gagap kejut terkejut gaib, aneh, misteri gajah gaji, upah, gajih pekerja menerima upah berkala mau, suka, senang diberi penapis supaya tidak roboh lantai dari kayu atau bambu oleng, tidak mantab, tanaman sayur Aa EE EE EE gn nn naaa aaa ama 69
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia contoh : "payu manteb manteb, perau ni galing, kalu tecebur" "kalu teri dengan galing dipindang, bole jugo'" GALO GAMAK BEGAMAK GAMAM GAMANG GAMBAR BEGAMBARberpoto GAMBIR GAMBUS GAMIS GAMPANG GAMPARAN GANAS GANCANG BEGANCANG GANCU GANDANG GANDENG GANDIK GANDO GANDOPURO GANDORIO GANDORUKEM GANDUS semua, seluruh serius kerja keras dan sungguh sungguh tidak sabaran tidak mantab, gugup,tidak tenang gambar, lukisan daun/getahnya campuran makan sirih *alat musik gambus *baju panjang gaya Arab mudah (kl)sandal / kelom kayu contoh :"jaman mak ini, la saro nyari gamparan'" ganas cepat mempercepat gancu, hook suara yang berat bening dan tidak parau dikepit, diajak pergi salah satu perhiasan pengantin wanita seledri minyak obat gandaria getah pohon pinus kue talam ubi, nama tempat/ruguk contoh : "kalu ado gandus, biasonyo ado kelepon jugo'" "kalu nak ke Gandus, liwat Tanggo buntung bae' GANG GANGAN GANGGAS GANGGU GANGSAL lurung semcam kuah ikan cepat, gesit, trengginas ganggu, Usik (bb) lima 70
GANGSO GANJEL BEGANJELAN GANJIL GANTUNG BEGANTUNG GANYA GAPLEK GARANG GARDAN GARDU GAREM GARENG GARI GARING GARIS GARO GARPU GARU GARUT GAS GASAK BEGASAK AN GASAK LA NGASAK KEN GASAL GASING GATA GATEL Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia (kl) logam gangsa penopang supaya mantab saling ganjal, bergegas beri ganjalan ganjil, anen, tidak genap contoh : "kalu ujiku, kendak kawan tu, masok ganjil jugo' 'Kalu angko tigo, limo, tuju itu angko ganjil, ado dak" gantung terus digendongan, tergantung tidak keruan, tanpa rencana *gaplek, ubi kayu dikeringkan halaman depan dari kayu,garang, ganas contoh : kalu terang bulan, lemak nian midang digarang" 'alake garangnyo, cak nak ditelen galo wong ni" gardan (mobil) pos jaga garam tokoh pinokawan datangi garing garis, lin tidak tenang, sembarangan garpu gaharu gores, garut *gas hantam saling hantam rasakan ! membebankan kepada orang lain contoh :"men dio tu memang galak ngasakken wong tula" (kl) ganjil gasing, gangsing tidak tenang, selalu tergopoh gopoh gatal, genit gn maaa aaa maaa a Ia gardan (mobil) pos jaga garam tokoh pinokawan datangi garing garis, lin tidak tenang, sembarangan garpu gaharu gores, garut *gas hantam saling hantam rasakan ! membebankan kepada orang lain contoh :"men dio tu memang galak ngasakken wong tula" (kl) ganjil gasing, gangsing tidak tenang, selalu tergopoh gopoh gatal, genit gn maaa aaa maaa a Ia
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia a A a A A a a a a a a a a aa Pe GATI GAUT GAWAK BEGAWAK AN GAWAK AN GAWAK AN BUDAK NGAWAK NGAWAKDAKO GAWEK BEGAWEKAN NGAWEK GAWI BEGAWI GAYA BEGAYA GAYAM GAYU GAYU KUSEMBA GAYUNG GAYUT GEBENG BEGEBENG GEBOR GEBUK BEGEBUK GECEK BEGECEK BEGECEKAN GEDA GEDEBETAN GEDEBUK GEDEBAK GEDEBUK beruntun bunyi benda jatuh/pukulan GEDEK GEDI peduli, rajin garuk bawa ada bawaan misal buah tangan barang bawaan, oleh oleh maunya bayi dalam perut membawa sangat miskin buat, kerja ada yang dibuat ( masakan ) membuat pekerjaan bekerja gaya, lagak bergaya dengan lagaknya (kl)sejenis pohon yang sudah langka memohon mohon benar benar gayung bergelantungan kain tenunan khas, lekat/bertaut berlekatan, bertautan (mata sakit) pakaian bagian bawah yang lebar pukul dengan alat sembarangan sibuk bekerja, serius,kerja keras pukul dengan benda tipis/kecil kerja keras saling marah dengan saling pukul botol kaca sisi samping layangan yang beriak bunyi benda besar jatuh dinding kayu atau bambu (bb) besar - A - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - aaa - - AAAAAAAaaaaaaanaA P PA da
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia aaa GEDONG GEDUR BEGEDUR GEGAJI GEGAWAN GEGEP GEGER GEGERI GEGET GEGODO GEGULING GEJOK BEGEJOK GEK GELADAK GELADAK GELIDEK GELAGAR (an) GELAM GELANG GELANGGANG GELAR GELAS gedung gedor terus terusan menggedor/pantek gergaji bawaan saat lamaran/perkawinan (kl)gempal gegar, riuh, goyang (kl) ikan asin dari ikan sungai/darat gemes / marah pempek dari terigu bantal panjang/boster hentak kaki berjalan kaki nanti, tunggu geladak bolak balik sibuk sendiri rangka layang layang/arku kayu gelam gelang relanggang,arena gelar, bentang cangkir gelas, tali gelasan contoh : "gelas siapo ini, alake kotornyo ui* GELAS CELUP GELAS GOSOK GELATIK GELEBERAN GELEDA GELEDEK GELEGEPAN GELEMPANG GELENAK GELEP 'kalu dak begelas, jangan maen pecian* tali gelasan dengan cara dicelup (kl)tali gelasan dengan cara digosok burung gelatik sisi samping layangan yang beriak geledah geledek,petir terkejut dengan takut gelimpangan semacam penganan kecil gelap, kelam aaa aaa V3
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia EA AB Tara a P eRRDAA - Aun MA ri ai A Merana an Ag EP EDAR KAKAK TEA AA ia Dn UA A AK MAKETEKOEAAEAKARUAAnANUU" BA BEE AA A AR IAA GELEP GELITO GELI GELI GELI GELIGATO GELIGIR GELINDING NGELINDING GELINGGEMAN GELISA GELITIK GELOGOR GELOK GELONDONG GELONG GELONTOR GELUMBANG GELUNDU GELUNDUNG NGELUNDUNG NGELUNDUNG BAUNG jatuh dari tangga sampai bawah gelung, konde GELUNG GELUNG MALANG mode konde pengantin Palembang GELUNTUMAN GELUI BEGELUT GEMBER GEMBOL GEMBOR GEMELEGES GEMELETIK GEMELIKIK GEMERASAK GEMERENTEM GEMERIPES gelapgulita geli, lucu (kl) sejenis tanaman liar kadang disayur bengkak karena alergi perut bawah ikan belida gelinding menggelinding rasa geli melihat sesuatu yang jijik gelisah, resah gelitik (kl) tempat berlabuh perahu stoples gulungan benang berlenggang kekanan kekiri (layangan) bersihkan dengan air dan lainnya gelombang belundu, tahi minyak kelapa gelundung, gulir jatuh sampai berputar putar (anak) jatuh menggelinding peluk erat dan dorong bergulat tapi tanpa bantingan cempring, pecah suaranya pipi yang cembung gembur kedinginan terlalu lincah cekikikan, tertawa bersahutan datang dengan suara keras riuh sekali oleh bunyi tabuhan lincah dan cepat mm - - - - - - aA EA - - - - - - - - - - AAAaaaaaaaaaaa - - - - - - - - - - - - - - - 0a - peranan a P P a a a a Ena P Naa Pai Sa a 74
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia GEMEROCOK GEMEROK GEMERUPUK GEMES GEMET GEMETER GEMILUNG GEMO BEGEMO GEMPEL GEMPER GEMPUR GEMUK GEMUK GEMUK GEMUKLIPUK GEMURU GENA BEGENA GENCEL GENCELAN GENCET GENDANG GENDEM GENDENG GENDER GENDONG GENDUM GEGODO GENDUM pempek dengan bahan terigu GENENG genang GENEP (bb) enam (6) GENEP genap GENGGEM genggam KENTUT GENGGEM ungkapan : kikir banyak orang makan berebutan terus terusan menggaruk karena gatal jatuh serentak, kerja serentak gemas cermat gemetar (kl)warna cerah bercahaya gema echo gempal gempar hantam, serang rasa gurih oli dengan kekentakan tinggi gemuk, gendut tanda hidup senang gemuruh bermartabat, baik, bagus pertahankan martabat eceran, bukan partai besar eceran, kurang mutu/nilainya ikat (rambutan ) gendang semacam mantera gemuk tak serasi cara membuat kasur & sejenis gendong terigu, gandum aaa a 75
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia E - - - - - - - - - - - - ZAANA AAA GA AAA a: AA aa aa A a GENGGONG GENJER GENJOR GENTEN GENTENAN GENTENG GENTER GENTI GENTI ALOK NGENTI GENTING GENYE GENYIK GENYOL GEPAK GEPENG GEPUK BEGEFU(U)KAN GERA GERABAT GERADAK GERUDUK GERAK BEGERAK GERANAT GERASA GERUSU GERASI GERATA GEREBEG GEREDEK genggong, harmonika mulut semacam sayur, genjer jadi lembek sebab tertindih/dipukul ganti bergantian, bergiliran genteng, genting gentar ganti selalu ada masalah baru lagi mengganti hampir putus, gawat, krisis tidak kesat, berair benar benar benci, muak, sebel mamah terus bentuknya tidak banyak tonjolannya pipih, gepeng pukul bagian kepala dengan alat saling pukul dengan serunya ganggu, Usir, USIk aksesoris, bahan tambahan yg perlu sibuk tidak keruan gerak mulai mengerjakan/lakukan *granat tidak tenang dalam bekerja garasi, garage tidak sabaran/tenang, terburu buru tangkap, keroyok, sergap tarik dengan diseret, jahit dgn mesin contoh : "budak itu digeredeknyo dari pucuk tanggo, kejem!" "cobo geredekken dulu baju ku ni, koyak" GEREGES GEREGET GEREGETAN perjelas sikap mosi, gereget geregetan, emosi mendadak N BEEAA - - - BAAAAA A AA AAA ERA AAA Sir aaa Pei nara iena 76 A
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia GEREGET GEREJA GEREK GEREM GERENEK GERENENG NGERENENG GERENG GERENGSENG GERET GERETA GERGASI GERIBIK GERIMIS GERINDO GERINGSING GERINJILAN GERIP GERITI GEROBAK GEROBAK SAPI GEROBOK GEROHO GEROK GERONG KUCING GERONG GEROT GERTAK GERU TEGERU GERU GERUDO GESA BEGESA GESEK digigiti terus, digerogoti *gereja tetap bersemangat walau sudah tua geram, jengkel senandung suara menggumam tak jelas artinya mengumpat diam diam, gerutu berwibawa periuk besar dari logam tembaga kata hati, intuisi kain qurita (kl) raksasa jenis khas kain lelaki hujan kecil gurinda (kl)suasana sunyi senyap, sepi remaja putri usia 12-15 tahun (kl)anak batu tulis keadaan menghawatirkan, gawat gerobak pedati lemari gerhana garuk dengan keras rapikan rambut dengan pisau kucing jantan yang kuat /nakal bermartabat, kaya gertak tangis keras menangis dengan keras, collaps garuda cerita ngobrol cerita kosong gesek Tm mmmmmmm - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - !J - - - YP - $ - " - " - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - LEE EE EE mna nan aaa aaa EE pa
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia AAA Ai Paru nia An TEA ira AAA EA BEGESEK GESER GESUR GETA GETAS GETEP GETER GETIL GETIR GETUN GEYAL GEYOL GHIN GIDIR GIGI BEGIGI GIGI KAPAK GIGIT GIJEL GILES GILIK GILING GILIR GILIS GILO GILO BABI GILO RENANG NGILO ILO GIMBAL GINGGANG GIRA GIRING GISU GIUR TEGIUR lobby, negosiasi, berunding geser gosok dengan keras getah, karet, para mudah patah,rapuh, kerupuk kecil temukan gigi atas dan bawah getar cubit kecil, ambil secuil getir, prihatin gundah dan menyesal miring kekanan dan kekeri huruf ke 19 aksara Arab semacam pasu untuk tempat air gigi punya andalan/kekuatan/karisma gigi depan yang besar gigit pijat dengan kasar gilas bentuk badan yang atletis giling, geleng urutan lumatkan dengan alat gila ayan, epilepsi kadang gila kadang tidak prilaku tak terpuji berliuk liuk, tidak mantab semacam kain tebal untuk kasur sisihkan yang tidak perlu dipermukaan air giring, arahkan gusi pengaruh terpengaruh, jatuh hati MBA KKS TA,5 BEEG ER KEREN PAT ST RT SEKS LEEEEESTELAKU EN BEST ELEKTRIK BARAN a 78
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia mm - - - - - - Ge nnmrrmnnnnnnnnnnn nn mna E - - - - - - - - - aaaaaaaaaaaaaaaaaanan AE EE EAAAAAAAAarA mana GOBER GOCO BEGOCO GODEK musnahkan, habisi, kerjain pukul dengan kepalan tangan berkelahi longgar dan goyang, orang agak gila contoh : 'inimasi godek, cobo bautnyo dikencengke lagi" Ta tau wong godek mak itu, masi dipecayo bae" GODEK GODO GODO GODOK GODONG GOLEK BEGOLEK AN GOLONG GOLONGAN GOMAK GOMBOR GOMPAL GOMPEL GONDANG GONDOK GONDONGAN GONG GONGGOK GONGGONG rambut dari arah telinga kebawah pempek dengan bahan terigu godok, masak dengan direbus daun terbaring pada berbaring santai bagian bagian yang sama/mirip golongan, faksi sejenis penganan kecil tidak singset, pakaiannya kebesaran sebagian besar hilang/musnah sebagian kecil hilang gondang gondok, kelenjar dileher membesar leher bengkak karena virus gong suara yang berat gonggong, bawa, suara anjing contoh :"endak digonggong kemano budak tu?" GONGSENG GONJER GONJERAN GONTOIkI) GONYEL GOREK BEGOREK GORENG 'gonggongan anjing tu nangiken aku semalem" masak menggunakan penggorengan ujung, sisa sisa, ujung, tidak pokok sejenis pohon yang sangat langka kunyah, mamah cari yang masih tertinggal mencari sisa yang tertinggal goreng, masak dengan minyak S.A aaa /9
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia GOROK GOT - GOTEK BEGOTEK GOYANG KEMBANG GOYANG sejenis kue tradisionil GUBA GUBEL BEGUBELAN GUCI GUDANG GUDEL GUDER BEGUDER NGUDER GUDU GUENG GUGUP GUJEL GULET BEGULET GULING GULMAT GULO GULO BATOK GULO BATU GULO KEREKAN GULO PALU GULO PASIR GULO PUAN GULU GULUNG BEGULUNG DIGULUNG gorok, sembelih got, selokan, siring minta sedikit mencari sedikit sedikit, minta minta goyang guba, kubah, bangunan dgn atap bulat gelut (kl)selingkuh, kawin tanpa restu guci, tempayan gudang nakal, jahil, tidak mau dengar saran tuntut ulet menuntut terus menuntut dengan keras botol sompak, gompel gugup cengkrama dengan gelitik dan cium gulat berkelahi saling piting/banting guling, baring, tidur papan pinggiran plapond gula gula aren dicetak dengan batok gula batu gula aren dicetak spt koin besar sejenis jajanan anak anak gula pasir penganan khas dari susu leher (depan) gulung bergulung, berkelahi digulung, dilawan (kelahi) 80
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia GUMO GUMPEL GUNAL GUNALAN TEGUNAL GUNCANG GUNDIK GUNDUL GUNJING GUNJING GEMUK GUNJING MANIS GUNO GUNTA GANTI GUNTING GUNTUR GUNUNG GUPU GURIS GURU GURU GUSTI GUTUK GUWO GUYUR BEGUYUR GUYURKEN muntahan bayi yang kekenyangan gumpal bongkahan majas/pisik yang besar nyata kelihatan majasnya goncang gundik gundul, botak sejenis kue khas, kue pancong gunjing dgn rasa gurih gunjing dgn rasa manis guna berganti ganti terus, tidak berprinsip gunting guntur, petir gunung gopoh (kl) guru guruh, petir (gb)sebutan untuk orang yang dimuliakan sambit gua pelan pelan pelan, lumayan/ada saja kerjakan sebisanya garis ditanah H HA HABAR HABSI HAD HADEP BEHADEP huruf ke 6 dan 27 aksara Arab habar (kl) Habsyi, Ethiopia batas untuk hak (kl) hadap, ajuk (kl) saling ajuk bagi pasangan baru nikah m - - - - - - - - Sara BE EREREaEa E - RA man maa an a a a A a a a en aaa aaa 81
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia HADIRAT HADIRIN HADIS HADRA HADRENG HAJAT HAJI HAK HAKEKAT HAKIKI HAKIM HAL HAL IHWAL HALAL HALAMAN HALANG HALANGAN HAMBAR HAMBO HAMZAH HANTEM HANTER BEHANTERAN HAPID HARAM HARAM JADAH HARAM TELAK HAREP BEHAREP HARIM HARKAT HARTO HARUM HARUS ara aaa A Aa a ME EDU aaa Li Nian ae A PAN A A ii AAA AE yang hadir, yang hadir perempuan *yang hadir laki laki *perbuatan,perkataan,takrir Rosul SAW *kumpulan pemuji Rosul *(kl)rapat, pertemuan keinginan, cita, angan haji, bulan ke 12 hijriah, Zulhijjah hak *hakikat hakiki hakim masalah, problem informasi, kabar masalah halal, kebolehan halaman halanga, cadang penghalang, aral hambar (kl) hamba, abdi huruf ke 29 aksara Arab hantam hantar, antar sibuk / selalu menghantarkan bulan ke 11 hijriah, Zulqo'dah haram, ketikak bolehan suatu yang sangat dibenci ungkapan tegas :"tidak" harap menginginkan sesuatu "isteri harkat, martabat, daya harta harum, wangi harus, mesti, kebolehan 62
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia kema gg - - - .." - - - - - - - - - - RRRAAA ra AAA SE GAaaaaaaaaaaaaaa - aaaaaaa - - - - - - aaaaaaaa - - .| - - - - - - - - - aaaaaaaaaaaaa aaa nn a HAS HASAD HASIAT HASIL .. BEHASIL daging bagian perut sapi iri, dengki hasiat, manfaat hasil sukses, menghasilkan hasta hasut, provokasi,panas panasi batas, cita hawa, udara, angin hayal, angan, lupa diri, asyik hebat, seram, luar biasa haid kepunyaan papan selebar 10 cm (kl)nakal, kurang sopan santun heran baju rumah untuk perempuan *(kl)Nabi Khaidir siapkan makanan hijab, tabir, tirai hikmah hikmat khilap, keliru himpun, pumpun sepakat menyatukan diri (kl)riuh rendah hina (kl)gitar (kl)orang suruhan, pengawal (kljulang tahun meninggal (kl)jakun membawa banyak barang memindahkan banyak barang *gordiyn, tirai . HASTO HASUT HAUL HAWO HAYAL HEBAT HED HEK HEK HELAM HERAN HESKOTI(kI) HIBIR HIDANG HIJAB HIKMA HIKMAT HILAP HIMPUN BEHIMPUN HINJUK HINO HITAR HODAM HOL HOLKUM HONJOT BEHONJOTAN HORDENG KAA EE EE Ena maaa ama 83
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Pa a a a a a a a an a a aina a ANA A HORMAT HOS HOTBA HOTEL HOYEK HUKUM BEHUKUM HURMAT HURUP hormat khas, khusus, spesial khutbah *hotel bergoyang karena getaran/gempa hukum, tata cara, aturan pembicaraan tentang letak masalah hormat, takzim hurup | Quo vadis "Sinten aran niko,dipundi niko bedamel,pinten budak yang wenten makniki?" ("Siapa nama anda, dimana anda bekerja, berapa anak yang ada sekarang ini?) "Apo dio, mahap pak aku dak ngerti". "Niko ngakok wong Pelembang, wenten gelar,wau kulo sampun betaken, niko manggut". (Anda mengaku sebagai orang Palembang, punya gelar,ta di saya sudah bertanya, anda mengangguk"). "Yo pak, tapi saya dak ngerti bebaso tu" "Yo sudah kalu mak itu, kito terusken wawancara ini, tetapi terus terang sebagai wong Palembang, aku menyesalkan anda".
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia '| | IBADAT IBARAT IBLIS IBOK IBUK ICING NGICINGI ICUL BERICUL NGICULKEN SUMPA TERICUL IDAK IDAM NGIDAM IDANG IDANGAN IDER IDI NGIDI IDON LIDONI PERIDON IDU BANYU IDU BELIDU BERIDU NGELIDUI IDUP IGAMO IGEL IGO RABO IGO ei, eh, bagaimana ini *ibadah ibarat iblis, setan (kl) ibu, mak, bunda ibu, mak, bunda fokus, bidik membidik lepas start,permulaan berlomba, berlepas usaha sekedar melepas beban terlepas, sanggup melepas tidak idam, ingin ngidam hidang tempayan dari kayu tempat nasi jaja, edar keliling ejek dengan gerakan menghina mengejek dengan gerakan badan ludah meludahi (kl)wadah khusus untuk berludah ludah air ludah berludah berludah meludahi hidup (kl)agama alat penjepit sal dikepala Iga, rusuk, nian, sungguh introspeksi, tahu diri, sadari EE En naaa aaa 85
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia contoh : "tinggi jugo campaknyo tu, sampe 2 igonyo pata' "galak igo, Ia dienjuk wong tau, masi bae, rasola' "ngerabo igo Ia nang, kau tu dak tau siapo dio tu" IHLAS IHROM IHTIAR IJAB IJAB KOBUL IJAK IJAZA IJIN IJMAK IJTIHAD JU IJU PUPUS IJUK IJUN BERIJUN IJUNKEN IKEL IKET IKIK AN IKRAL IKTIBAR IKTIDAL IKTIKOD ILANG ILAT ILER NGILER ILIR KILIR MILIR ILMU ihlas *ihram ihtiar, usaha *ijab, janji ijab qobul injak *ijazah izin kesepakatan banyak ulama *usaha keras ulama, ijtihad hijau hijau muda/daun ijuk, lidi enau usaha berusaha usahakan, carikan jalan keluar ikal, keriting ikat jijik-an, risih (kl)amanat, keinginan *(kI)I'tibar, tapsir, bayangan, observasi *I'tidal, bangkit setelah rukuk *(kl) I'tikod, keyakinan hilang lidah liur keluar liur sebelah hilir pergi kehilir/kearah hilir pulang kampung ilmu PDA P aa A ME NAEEKAAU NG EON SARAAN EL MEELEERLE PUANUGAN ENEDS OEERSAAHUPAKAA A AGAR AI 86
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ILON NGILONI IMAM IMAN IMAT BERIMAT IMAT IMAT IMBIT NGIMBIT IMPIT IMSAK IMUT INANG INANG INDAR NGINDAR INEP NGINEP INGET INGGAT INGGATKEN MINGGAT INGGEP NGINGGEP INGGU INGGUT BERINGGUT INGKAR INGON INGUS INI INSAP INTAR INTARKEN bela membela pihak yang lemah *imam, pemimpin *iman, kepercayaan hemat jangan sembarangan, fikir dulu berhematiah meng-haki punya orang lain bersebelahan mencurangi hak, curang dim hak himpit, tindas *mulai menahan (puasa) ingat (kl)sejenis buah yang langka hindar menghindar inap menginap ingat lari sembunyi bawa lari jangan ketahuan pergi tanpa setahu yang lain hinggap hinggap (kl)obat bayi baunya busuk gerak sedikit bergerak sedikit, menggeser ingkar, berpaling pelihara, angon cium (baunya) Ini insyaf pergi, berangkat, antar suruh pergi, antar pergi contoh :"anterken dulu dio, baru kito berejo pulok" Sa aaamm - - - - - - - £!!. - - - | - - - - - - - ..P - - - - - - - - - | - - - - - /--" - "! - ." - - - - aaa aaa an - 87
Buku Kamus Sederhana nang - Indonesia MINTAR berangkat pergi, tewas/kalah contoh : "sudah mintar lum dio, cobo kau selik dulur" "kalu sampi dio tau, na, pacak mintar kito" INTEK INTEN INTI INTIK INTIL INTIP INTUR MELOK INTUR IPI IPUK IRENG IRIK IRING IRIS IRODAT IRUP IRUS ISAK ISANG ISIN ) NGISENI ISEP ISER ISERAN ISI ISIM ISIT ISLAM ISTIAR ISTIHORO ISTINJAK intip, intai permata intan intai intip ikut intip arah keinginan tidak punya prinsip, ikut saja ipar bujuk hitam sekali wadah membersihkan ikan ikut, iring iris, sayat *irodat, takdir hirup gayung sayur waktu/sholat Isya' insang kata dasar ini tidak dikenal dalam bahasa Palembang memalukan, membuat malu hisap giling untuk melumatkan (kl)dua batu untuk melumatkan bahan isi isim, jampi teliti, rapih, detil Islam ikhtiar *sholat Istihoro *istinjak, bersih diri setelah buang air na EKSA DE KmmBmammaamaaa - - - A A a aaa 88
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TR EEEREATI EDI EE GENG ESTATE SETERBA SEK: BEB CEEKT EOS AN BARAH RAMAH: m - - - - - - . - - - - sara "istighfar, sadar telah berbuat salah hitam menjadi hitam, banyak sekali itu hitung lakukan perhitungan, agak medit contoh : "cobo kito beitungan dulu, kalu rugi?" - ISTIRPAR ITEM NGITEM ITU ITUNG BEITUNGAN lU IWAK IWAK BETINO IWAK LAUT IWAK MUDIK IWAK SALI IWU IYO IZIN "alake beitungan kau ni ui, apo dak enget?" ikan hiu ikan, lauk ikan sungai yang berbadan lebar ikan tangkapandari lautan rabanan ikan berenang kehulu ikan salai, ikan asap sungkan, banyak pertimbangan, ewuh ya, iya izin, kebolehan J JABAL KAP JABAL KOBIS JABAL NUR JABAL RAHMA JABAL SUR JABALAN JABALAN TENGIK JABEK JABO JADAM JADI BEJADIAN SALA KEJADEN JAGAL JAGALAN (kl)jungkapan : jauh sekali *Jabal Qubbis di Mekkah *Jabal Nur di Makkah *tempat bertemunya Adamdan Hawa *Jabat Tsur, tempat Rosul tahannuts begundal, tukang rampas bandit berengsek bulu yang tak beraturan depan, muka, luar sejenis rempah jadi ahirnya terjadilah berakibat lain bantai tempat penyembelihan hewan SOLO TKT SEASON TEGAS SETIIEERE EEETEETEGEETCEO0 TE TEETEETE" - ""*EEEEEEEEEEEEEEEEEEa TEA 89
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia JAGO BEJAGO JAGOJAGOAN NYAGANI JAGUK JAGUKAN JAGUNG JAILANGKUNG JAHAT BEJAHATAN JAHIL JAHNAM JAI JAIS JAIT JAJAL JAJAN JAJAR JAJO JAKET JAKSO JALAK JALAN JALANG JALAR NYALAR JALO JALU JALUR JAM JAMAK (kl) JAMAN DAK JAMANNYO bukan masanya LA JAMAN jaga melakukan penjagaan tindakan berhati hati, ada hal kritis berjaga agar titipan tetap aman ayam jago orang yang disegani karena keberanian jagung jailangkung, permainan panggil roh jahat saling bermusuhan jahil jahannam jahe *(kl) jaiz, boleh ada boleh tidak jahit uji, tes jajan, beli tingkat, level, kufu jaja jaket "Jaksa burung jalak jalan, cara jalang, liar, nakal jalar, rambat menjalar, merambat jala taji perahu dari sebatang pohon utuh jam biasa, ganda Zaman, masa sudah lama, kuno 90
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia JAMBAN JAMBANGAN JAMBI JAMBI JAMBU JAMBUL JAMIN JAMPI JAMRUT JAMU JAMUR JANGAK JANGAN JANGGAL JANGGUT JANGKA JANGKAR JANGKO JANGKUNG JANGKUNGAN JANJI JANTUNG JAO BEJAOAN DAK JAO JAQ | JAO KESIA JAPA JAR SEJAR Kkakus, WC, kloset sejenis pasu besar, pekuburan khusus Jambi jambe,pinang jambu jambul, sunggar jamin, boro jampi, mantera permata /batu zambrut jamu jamur penampilan jantan tidak sopan jangan janggal, asing janggut langkah jangkar jangka waktu, masa tinggi enggrang janji jantung jauh jadi berjauhan pisik dan non pisik tidak jauh jauh, bukan orang lain contoh : "siapo lagi, pasti dak jao" jangan didekati/jadikan teman amit amit, jangan sampai terjadi daki, kotoran putih putih yard satu yard, masih ada perolehan contoh : "beli bae 100 yar, enjuk siapo yang perlu" "dio tu bangso yang galak besejar, ado dak?" JAR JR keterkejutan pada balita saat tidur BT EPO ESAOTE TR GE GEEEBE SI SEELLLKEEEE CEO ELELEEE EELEEELUEEEEEEEEEEEEGEK, EAT 91
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia a a aa aa a Sa a a SR pa a A A a Ra P AAA AAA PENA EA EE ii ar a ii Aa na anuirn iEa n anaaaaadparaaaaaraaganaga a ii aa A a BE JARAK JARAK JARANG JARI JARI JARI JARI MANIS JARI TENGA jarak, antara pohon jarak jarang jari jari jari jari manis jari tengah jarring kain, dasar serat kasar daging ikan/buah jarum jas, jaket wadag, badan jasmani jasa jatah handal contoh :"kalu dak katik kejatakan, jangan banyak rasan" pohon kayu jati jatuh jawab Jawi, Melayu, bukan Arab tegur,sapa, towel Jawa jaya perilaku waktu mandi mencubit kedua belah pipi ejekan dengan menggunakan bibir bawah saling ejek dengan gerakan bibir bibir bawah yang lebih gendut kesibukan berbenah delik, beliak, besar jejal perkosa JASAD JASO JATA JATAK JATI JATU JAWAB JAWI JAWIL JAWO JAYO JEBARJEBUR JEBER JEBIL BEJEBILAN NYEBIL JEBOT JEGARJEGUR JEGIL JEJEL JEJER EU aaa AAA P A P A P a a a a a a a Sa
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Aan aa a na a aa AN a A a A aaa JEJER BEJEJER JEJI BEJEJI TEJEJI JEKAT BEJEKAT JELALATAN JELANTA JELAWAT JELEGAT JELEGUT keadaan mengantuk berat JELEJER JELER NYELER TEJELER susun berurutan berdiri bersusun menyamping sia sia, biar menunggu dengan sia sia dalam keadaan tersia sia/terbiarkan *zakat mengeluarkan zakatnya melihat dengan mata liar minyak makan sejenis ikan sungai sejenis ikan sungai lidah terjulur menjulurkan lidah trjulur lidahnya, memprihatinkan contoh : "wong yang tejeret gulunyo itu, tejeler ilatnyo" JELIHIMAN JELING JELIT BEJELITAN NYELIT TEJELIT JELOHOK NYELOHOK TEJELOHOK JELUJUR JELUPUNG NYELUPUNG TEJELUPUNG "Ia tejeler makini, masi bae dikejer utang" (kl) sejenis sastera bertutur isyarat mata mata yang (mem)besar jadi saling memarahi mendelik terbelalak usaha untuk muntah termuntah muntah mendadak jahit sementara lurus dan panjang melempar tombak, cepat menjadi tinggi pergi dengan cepat, melempar menjadi jangkung, terlempar jauh contoh : "dak nyangko aku, kau Ia tejelupung makini* "ado cak 100 meter tumbak itu tejelupung" JEMAAH BEJEMAAH kelompok dengan ikatan yang sama menyatukan diri dengan kelompok BE UBAH EU EA AAA DA ERRA SMA OKS TU PEREKA OO SEKOTAK KEEK EA EA DA 93
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia JEMAAT JEMADIL AHIR JEMADILAWAL JEMBAK JEMBAR JEMBERET JEMBUL JEMBUT JEMPUT JEMPUTANTER JEMUR JENADIKkI) JENAMIT JENAMU JENDAL JENDUL JENDUL JENELO JENENG JENGAL NYENGAL JENGGOT JENGGUT JENGGUTKEN JENGKANG TEJENGKANG JENGKI JENGKU JENJANG JENOKO JENTER JENTUK JEPERI JERAGAN JERAHAP (kl)hari Jumat bulan ke 6 Hijriah bulan ke 5 hijriah daun bawang ada rasa bebas berinteraksi/bergaul (kl)terasi udang sembul, bengkak, membesar bulu kemaluan ambil, jemput salah satu adat Palembang, antar jemput jemur almarhum *dinamit *dinamo tidak rata permukaannya benjolan dikepala jendela (gj) sebutan untuk golongan tertentu datangi, kunjungi, lihat melihat, mengunjungi janggut, jenggot jambak dan tarik jambak dan sentakkan rambutnya terdorong kebelakang jatuh kebelakang dan terduduk celana yang sempit potongannya dengkul, lutut sosok yang semampai (kl) penengah pendawa dalam pewayangan menceritakan dengan detil kening yang nongnong kain dan selendang khas Palembang (kl)juragan, pengusaha terdorong jatuh kedepan
TEJERAHAP JERAIL JERAMBA JERANG JERAT JERAT TA 'UN JERAU TEJERAU JERENG JEREJEPAN JERET NYERET JERI JERIGEN JERIJI JERING JERIT JERAT JERIT JERO JERU JERUJU JERUK JERUK BALI JERUK KUNCI JERUK KUWIK JERUK PURUT JERUK TIPIS JERUMUS TEJERUMUS JIDUR BEJIDUR JIJIK JILAT JIM AN Aa na aa a a aa a Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia jatuh kedepan tapi muka tidak kena tanah malaikat Azroil, keadaan datangnya bala jembatan atau jalan jerang, masak turunan semacam serapah, turunan yang rusak teriak keras teriakan karena ketakutan/terkejut jemur dan keringkan tidak bisa tidur walau mata dipejamkan jerat menjerat merasa sangat capek dan kepayahan *jerigen jari tangan dan kaki jengkol jerit, teriak saling berteriak teriak jera dalam sejenis tumbuhan berduri (Asanthus Ilicifolius), nama tempat jeruk jeruk Bali jeruk untuk sambal (kl)jenis jeruk yang sudah punah jeruk yg sering dipakai untuk ritual jenuk nipis dorong kedepan terjatuh kedepan dan muka kena tanah kumpulan musik tanpa penyanyi menanggap musik jidur jijik jilat huruf ke 5 aksara Arab n ena AN 95
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia AAA mm - - A JIMAK JIMAT JIMBIT JIN NGEJIN JINAK JINDERAL JINGGO JINGOK JINGOK KEN NYINGOK JINJING JINJIT senggama azimat cubit jin, mahluk halus membantah dengan keras jinak jendral jingga, warna ungun kemerahan lihat perlihatkan, ramalkan melihat jinjing jinjing seadanya,berjalan dengan mengangkat tumit contoh : "cobo jinjit bae ole kau, kan dak berat" "diem, jalan bejinjit, gek dio tangi,saro kito jintan ( rempah) tetangga jiwa mata yang keliwat besar joget, tari ekspresi kegembiraan tinggi jangkung kue jongkong tidak mudh menyerah bawa apa adanya mulut, bibir, bibir yang menebal, monyong pembantu laki laki mulut bengkak kena pukulan kue basah jual seandainya begitu contoh "juara nian dio tu sugi, makmano bae dio muat kito" jagoan, ahli judi, nama ikan sungai contoh : "dio tu juaro jadi jangan diparak-l nian" senggama azimat cubit jin, mahluk halus membantah dengan keras jinak jendral jingga, warna ungun kemerahan lihat perlihatkan, ramalkan melihat jinjing jinjing seadanya,berjalan dengan mengangkat tumit contoh : "cobo jinjit bae ole kau, kan dak berat" "diem, jalan bejinjit, gek dio tangi,saro kito jintan ( rempah) tetangga jiwa mata yang keliwat besar joget, tari ekspresi kegembiraan tinggi jangkung kue jongkong tidak mudh menyerah bawa apa adanya mulut, bibir, bibir yang menebal, monyong pembantu laki laki mulut bengkak kena pukulan kue basah jual seandainya begitu contoh "juara nian dio tu sugi, makmano bae dio muat kito" jagoan, ahli judi, nama ikan sungai contoh : "dio tu juaro jadi jangan diparak-l nian" JINTEN JIRON JIWO JOBOL JOGET BEJOGET JOLOR JONGKONG JONGKOT JONJOT JONGOR JONGOS JONTOR JUADA JUAL JUARA | - A aaa 96
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia AA a Naa na a aa a aa a A A a a P Era JUBA JUBUR JUBURAN JUDA JUDES JUDI JUDU BEJUDU JUGO JUING JUJUL JUJUR JUJUT BEJUJUT JUKUNG JULAK JULAK KEN JULAT BEJULAT JULATKEN JULING JULKE (N) JULUK JULUK JULUR JUMLA JUMPALIT JUMPUT JUMPUTAN NYUMPUTI JUNGKEL TEJUNGKEL JUNJUNG "dari dulu aku dak galak makan iwak juaro tu" baju jubah anus, dubur homosex, sodomi kota Jeddah judes judi jodoh bertemu jodoh/pasangan juga sepotong kecil mentok kepala jujur tanda pancing dimakan ikan terus terusan mendesak/menuntut perahu yang besar ukumnnya joroki, dorong keras dorong keras yang mencelakakan lompat melalui perantara, berganti ganti ambilkan yang tidak teraih oleh ybs juling, mata yang tidak simetris mendorong dengan maksud tidak baik ambil dengan galah nama akrab, nama panggilan ulur, sampaikan jumlah terjungkal jemput dengan ujung jari kain sutera dengan corak khas menjemput khususnya menantu baru jungkal, jatuh karena kesandung terjatuh karena tersandung bawa diatas kepala TE REEAEII EE TTRKE EN IREREIK ENG ONE LEE TEEN CEK CEO"EOK PE CK TEBUK PEKA TEA AAA 97
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia aaa JUNTI TEJUNTI JUNUN BEJUNUN NYUNUN TEJUNUN JURAI JURI JURING SEJURING JURUS JUS JUT JUTA JUWAK JUWER - - AA kema juntai terjuntai menung bermenung menung termenung (kl)keturunan, bibit juri potongan sepotong kecil (kue) konsisten, terus menerus, istiqomah bagian dari Al Quran gerak hati, rasa hati jiuta (000.000) gembira, hati terbuka bibir bawah yang lebih K KABAR BEKABAR KABAU KABEL KABILATUR KABIR KABUL NGABULKEN KABUNG KABUR KABUS KABUT KACANG KACANG BELITANG bengkuang KACAP KACAR kabar, berita beri kabar, informasikan sejenis lalapan mirip jengkol *kabel, kawat *(kl) karburator mengayuh untuk mendekatkan kabul, perkenan mengabulkan air nira sadapan aren/enau kabur, tidak jelas, buram, rabun rabun kabut, embun kacang banjir kecil, air tidak terlalu tinggi cepat, terburu buru, terbirit mm p - - - - - - - AAA PEaaaaaaaaAAAAaaaaaaaaaaaaaa - A AAA Aa aa - - A aaa 98
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BEKACARAN NGACAR NGACAR ACAR TEKAGCAR KACAR KACEK DAK KACEK KACENG NGACENG KACIP TEKACIP KACO BEKACO KACO MATO KACO PIRING KACO PURI NGACO KACOK KACU KACU GANYA NGACU cepat cepat melakukan tak tentu arah tergopoh gopoh sangat terburu buru kurang, beda tidak kurang, tidak beda tujukan, acukan ereksi, mengeras (penis) alat pemotong buah pinang tidak bisa kemana mana lagi,kejepit kaca, cermin bercermin, introspeki kaca mata bunga kaca piring papan penutup mayat dalam kubur bercermin senggama kudak, kacau tidak mantab dan sembrono mengacau, merusak rencana contoh:"wong Ia sepakat galo, jadi kau jangan ngacu'" NGACU ARUT tidak mengikuti aturan NGACU TAI prilaku yang tak tahu aturan, nakal KACUNG pacal, orang suruhan KADAL kadal, bengkarung NGADAL tengkurap KADANG kadang, adakala, sanak KADANG KADANG jarang, kadang kadang KADAR sesuai, setara, asal ada SEKADAR (nyo)seadanya KADUT tidak ada yang lain lagi KAEDAH Kaidah KAEL gapai KAET . kait SEE EREDENSEUKAN GA 0E SAT TO TEEN EE PEKA ETR EDAR KAKAK PAN EEEAAAPASA GAN GAA, 99
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia KA PENGISIAN A SRA AIA SA AR Sera a a KARUNG TEKAET NGAET terkait, tercantol, jatuh hati mengait, menggandeng contoh : "kalu suda tekaet, tarik Ia cepet cepet, gek ucul" "Ila kukatoken gek kau tekaet, dio tu jando'" "kalu nak lemak, kaet bae dio tu, aman kau" KAF KAHWO KAIN KAING TEKAING KAIS KAJANG KAJANG ANGKAP plafond, lantai pagu KAJI NGAJI NGAJI HURUP PENGAJIAN KAK KAKAI KAKAK KAKAK KAKAKKIAK BEKAKAKAN KAKAP KAKBA KAKCAK KAKCEK KAKCIK KAKGEK KAKI KAKI LIMO KAKI TANGAN KAKMAS KAKNGA huruf ke 22 aksara Arab *(kl) kopi kain, dasar, bahan pakaian jerit, lolong anjing kesakitan menjerit kesakitan kais, sisihkan dengan kaki daun nipah yang dijejerkan dan diikat telaah, bedah, cari hikmahnya baca Al Quran, mengkaji masalah agama belajar ilmu tajwid kegiatan memperdalam agama panggilan kepada kakak kangkangi, kakahi kakak tertawa keras suasana ramai dan gembira tertawa ramai ikan kakap Ka'bah, Baitullah penggilan kepada kakak laki laki panggilan kepada kakak laki laki panggilan kepada kakak laki laki nanti kaki tempat berjualan dipinggir jalan mata mata, pengamat dan pelapor (bb) sebutan untuk lelaki lebih tua panggilan kepada kakak laki laki BEnAaASAAAA a AAA DENAI UAAUAAAA A EN A A A a aa a Pn a 100
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Aa a a aa a a A A a a Eau AAA m - - - - - . - - YI|"J - " - " - " - *" - - - - - sa en - panggilan kepada kakak laki laki panggilan kepada kakak laki laki kaku kakus, WC, jamban kalah mudah terkena penyakit, alergi kurang pengaruh firman Allah kalap, gelap mata pembawaan yang teduh kaleng dua derajat, tingkat skema angka perkalian/penggandaan satu kali sekali saja, semuanya termiripkan, salah menilai pernah manakala, sekali waktu, suatu masa kalong kalau jika ikan sungai, ikan kalui kalung, rantai kalung kalut, tak keruan kamar, ruangan sumur, danau kecil kambing kami adonan bahan terigu yang encer kami kamu,panggian khas suamil/ isteri zinah, selingkuh anak hasil ortu tak kawin sah berzinah, berselingkuh KAKNING KAKSAK KAKU KAKUS KALA - KALAHAN KALAH PEROMAN KALAM KALAP KALEM KALENG KALKbb) KALI KALIKALIAN SEKALI SEKALI GUS KALIS KALO MANO KALO KALONG KALU KALUI KALUNG KALUT KAMAR KAMBANG KAMBING KAMEK KAMER KAMI KAMOK KAMPANG ANAK KAMPANG NGAMPANG Ri SET LETAEEUDAATSAAAAKAAGSEASGRUA SAKA SELLEETR LIEEKBEEBEKTAKEL BENUEUA MEREKA 101
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia KAMPEK KAMPELENG KAMPIL KAMPIUN KAMPU KAMPUNG KAMU KANAN KANCIL KANCIL IRIK KANCING KANCIT KANCUT KANDANG KANDEL KANDES (kl)tas dari kain perca tempeleng wadah, zak *Juara satukan, gabungkan kampong engkau,panggilan khas antar suami/isteri kanan kancil (kl) lihai kancing, buah baju senggama (kl)celana sekedar penutup kemaluan kandang, pagar tebal hubungan yang sangat erat, kandas contoh : "dio tu bukan wong lain, masi kandes dengan kito" "awas jangan pinggir igo, gek kandes" asam kandis kakanda, kakak *kandung, hamil rindu, kangen jarak kedua kaki berjauhan kangkung KANDIS KANDO KANDUNG KANGEN KANGKANG KANGKUNG KANGKUNG BELANDO (kl)jenis perdu berbunga terompet KANJAR BEKANJAR sentak, hati yang tersentak terlompat, bergerak keras, jantung berdetak keras contoh : "sampi bekanjar makitu, abis mesinnyo kebesakan' "nenger lakinyo bebini lagi, bekanjar jantungnyo' KANJAT TEKANJAT KANJENGI KANJI KANJI LEPUS kejut terkejut karena kabar buruk bb) sebutan orang yang dimuliakan genit istilah ejekan khas 102
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia 0a a - - @aa Aa EEEEE8EEEEEEEEEEEEEEEEE - NGANJI KANTAK (kl) KANTEP KANTI) KANTEN NGANTENKEN PENGANTEN KANTONG TUKANG KANTONG tukang copet, pencopet KANTOR kantor KANTUK kantuk NGANTUK mengantuk KANYUT hanyut BERANYUT pelan, santai, kayuh sedikit KAOP semestinya itu, cocok DAK KAOP tidak mestinya seperti itu KAOS kaos, kaus BAJUKAOS baju dengan bahan kaos KAOS CANGKOL (ki) singlet KAOS KUTANG singlet KAOS LAMPU balon lampu petromak KAP "kap, tutup, aksesori lampu KAPAK kapak MAK KAPAKNYELEM pribahasa : yang menjemput BELIUNG KAPAL KAPALAN KAPAL BESAK KAPAN KAPANG KAPAR BEKAPARAN KAPARANI(kI) NGAPAR pergi iseng tanpa tujuan jelas kata pemanis seperti"anu" kena telak, sesuai yang dikehendaki kawan kata ini tidak dikenal dalam bahasa Palembang kawankan, pasangkan mengawankan, memasangkan pengawanan, pengantin kantong, saku dan yang dijemput sama menghilang kapal kulit menebal (mis.dikaki) kapal api, kapal tonage besar kapan, bila sejenis tumbuhan air biarkan, terletak begitu saja bergelimpangan sisa sisa kayu disungai terbaring, memungut sisa kayu disungai EA nn mna aaa a 103
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ni mad msa mna ad a a mn da PE a a ia a P A a A a a TEKAPAR TUAN KAPAR KAPAS KAPIR KAPITAN KAPLOK KAPUK BIJI KAPUK KAPUR KAPUR BARUS KAR KARANG BEKARANG JERAMBA KARANG nama tempat/ruguk nama tempat/ruguk KARANG ANYAR KARANG BELANGO nama tempat/ruguk KARANG BURI NGARANG KARAT KARBIT KARBOL KARCIS KARDUS KAREM KARI terkapar, tergeletak lemah nama tempat (nama seorang Belanda) kapas kapir *capitain (kapten), nama tempat tabok kapuk, randu sejenis permainan judi kapur kapur barus, kamper gambar peta bumi karang, bunga karang pekerjaan sebagai nelayan giliran terahir mengarang karat *karbit *karbcl, larutan pembunuh kuman karcis, tiket *kardus, kotak kertas karam sisa, tinggal, nama kuah daging contoh :"ni ini kari sikok, siapo endak nyo' "martabak kalu dak dengan kari, mano lemak" KARIT KARTO KARTU KARUNG KARUT BEKARUT NGARUT karet (qj) sebutan bagi orang tertentu *kartu kaung, serta, ikut tidak menurut aturan biasa tersangkut masalah dimana mana merusak tatanan biasa KaSaRD EMRAN EERANIKEAAATSANA A: NADA DT ENAM EEEADAA ANGUQGAA LEE TE EEUSTABUAGAO@SAN TERASA IBU ERASER GAN 104 AN
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BEE BURAPTEKRKEEKEN TREE NG OBE DEEP ETA PERUBATAN EN AE PEELEEDENGANGAN OUG AN GESA EA KAS* KASAK BEKASAKAN KASAP: KASAR KASAT KASEP KASI KASIR KASUR KATA KATAK(kI) KATES KATI KATIK KATIL KATO KATOILA BEKATO BEKATOAN NGATO TEKATO KATOK KATON KATU KATUP KAU KAUL KAUM KAWA BEKAWA KAWA KAWA TEKUREP KAWAN KAWAT kas bersihkan dengan sikat/alat kegiatan pembersihan dgn sikat kasar kulitnya/permukaannya kasar, tebal, tidak halus, kasar masih kasar permukaannya ketinggalan, daluwarsa kasih kasir kasur (bb)banyak bagian dalam perut ikan dibuat lem papaya I.k. 0,9 kg tidak ada ringgo ringgo, kurung batang, usungan ajar, komunikasi, pisuh beritahulah,info kan, serapahi sudah menyampaikan maksud saling caci/maki mengatai, mengumpat buah bibir, diperkatakan orang (kl)celana pendek sekali kelihatan sayur katu tutup engkau, anda *khaul, keinginan, niat kaum, sekelompok masyarakat kuali besar banyak sekali pemakaman raja raja Palembang kawan, teman kawat, kabel, telegram EE EEDEETEEOEUUDUSNIT OUT EGO OEM PEKAK AER A OT TEKS BETAPA AAA AKAR 105
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia aa a maaa a PEN ENNUEA E a A KAWIN KAYANGAN KAYO KAYOK KAYU KAYU AGUNG KAYU PENGAYU KAYUN KE KEBAYAK KEBEK KEBEL KEBELET KEBENJONGAN KEBES KEBET KEBON KEBON GEDI KEBON SEMAI KEBU KEBULI KEBULURAN KEBUR BEKEBUR NGEBUR KEBUT BEKEBUT KEBUTIRAN KECAMBA KECAP KECAP KECAPI KECEK di Per A Aa AN nai a nia ri ii aii Serra ar peri a oi kawin, nikah kayangan, swargaloka kaya senggama kayu ibukota kabupaten OKI kayuh, ukuran kain (tekstil) alat untuk berkayuh (bb)mau, ingin ke baju kebaya penuh isinya kebal kebelet, tak kuat menahan terpengaruh basah kuyup ikat kebon nama tempat/ruguk nama tempat kerbau nasi kabuli sangat terlambat waktu makannya udak / kubek airnya mandi dengan main main mandi/main sampai airnya keruh kebut mengipas dengan keras tahu, waspada toge kecap kecap, decah kecapi, nama sejenis buah ambil hati PENA A AA P a AA LEN KA EO AKUAN P PAN PA nn AA Ma GN Aa 106
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia a - - - - - - - - - - - 5 ann naaa - - - - - - - - - .. - - AAAAaaaAa - - - - - AAA AAA KECER KECIK SEKECIK AN KECING BEKECING kencing kecil kecil kecilan ciprat, gerakan tangan yang cepat pergi segera, menyipratkan air contoh: "makitu nenger kabar itu, langsung dio bekecing*" KECOP KECUBANG KECUBUNG KECUT KEDEMANG KEDEP KEDEP NGEDEPI KEDEPERAN KEDET ITEM KEDET KEDIK TEKEDIK KEDONDONG KEDONDONG ASEM KEDOT NGEDOT KEDUK BEKEDUK KEDUKAN ANYAR KEDUKAN BUKIT NGEDUK "Jangan bekecing makitu tu, keno raiku ni" kecup nama sejenis ikan hias kecubung keadaan daging yang mengkerut (gj)sebuatn gelar pegawai tertentu kedap, rapat, tidak bocor kedip Isyarat dengan mengedipkan mata sebangsa mempelam yang langka tidak licin, agak seret kulit yng hitam dan tidak licin posisi pinggang seperti ditusuk dari belakang seperti tetusuk belakang pinggangnya kedondong sejenis kedondong untuk cocolan keberatan nyata beban beratnya keduk, gali mengeduk tanah untuk keperluannya nama tempat / ruguk nama tempat/ ruguk menggali tanah, cari harta contoh : "nemen nian bekeduk tu, nyari apo mang?" "duit tula, apo kau kiro aku ni ngeduk" KEJEL KEJEM KEJENG kejal, a lot, keras kejam kejang, kaku EA Enggang naaa aaa a 107
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia NGEJENG KEJEP SEKEJEP KEJER KEJI NGEJI menangis keras hingga hilang suara kedip, kejap sekejap kejar hina, ejek menghina/rendahkan, kue yang keras contoh : "jangan ngeji mak itu, siapo tau dio betua' "Ia kalu Ia ngeji makini, apo nak dimakan?" KEJOR TEKEJOR KEJUR NGEJURKEN TEKEJUR KEJUT SEKEJUT TEKEJUT KEKA KEKE TEKEKE KEKEK KEKEL NGEKEL lurus kaku kaki yang kaku sulit ditekuk kaku, ganggu konsentrasi mengganggu konsentrasi menjadi kaku kejut tanaman putri malu terkejut aqiqah kangkang terbuka hingga terlihat aurat suara tawa yang terkekeh kekal, abadi tertawa terpingkal, batuk tak henti henti contoh : "pacak pulo ketawo, ngekel nian dio tu" "semaleman yai tu ngekel, kesian nian ye" KEKEP BEKEKEPAN KEKEPI NGEKEPI KEKER KEKER NGEKER KEKET KEKISI KEKUK nama alat dapur, peluk, dekap bermesraan tutupi, peluk, sembunyikan menyembunyikan untuk dinikmati sendiri kekar teropong melihat dengan teropong sudah masak kisi kisi, terali tambah : kecepatan,tenaga,perolehan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MERASA ES EE ERATKAN SEE SEGAK KAAASSEA@SSEAAaanaaaagana@ aaa TE MDEKEA KAA ANAK BEEG 108
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BEKEKUK KELA KELAB KELABANG KELABU KELADI KELAHER KELAKAR KELAMBI KELAMBIT KELAMBU KELAP KELAP KELIP KELAPO KELAPO IJU KELAPO MUDO KELAPO PUAN KELAR KELAS KELASO KELEBAT KELEBONG KELEBU KELEK KELEK BEKELEKAN KELEKSON KELEM KELEMBUNGAN KELEMPANG KELEMPENAN KELENDER KELENG KELENG KABUT bekerja dengan semangat,serius dan giat protes, bantah *kumpulan, persatuan kelabang, lipan abu abu keladi *laher, bearing klakar, omong kosong baju kelelawar kelambu, jaring (bb)kata, ujar kelap kelip kelapa kelapa hijau kelapa muda kelapa puan selesai, rampung kelas tikar kelebat, lewat dengan cepat kedebok, batang pisang karam, tenggelam ketiak perbuatan menyenangkan hati/mesra bermesraan klakson, tuter gelap, kelam (kl) balon kerupuk pipih tidk keriting (kl) jampi pemungkas almanak,kalender bates, dinding riuh, rusuh, suasana genting D DEAOT TU EE BE EON GUI TELEENENGERPSEETE BE BDA AAA 109
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia a a a a a a EE a EE a a a a na aa AREA KELENGER KELENJER KELENJERAN KELENTIT KELEPE KELEPEK(AN) NGELEPEK KELEPON KELEPUNG KELES NGELESI KELESAN KELESAN KERUPUK KELET KELET KELET BEKELET KELETA KELETEKAN KELETIK KELIENG (AN) NGELIENG KELIEP NGELIEP TEKELIEP KELIK KELIKIR KELILIK AN KELILING KELILIPAN KELIM KELIMIS KELIMPUNGAN KELINCI pingsan kelenjar benjolan dipangkal paha/lengan itil, klitoris (kl) dompet nanar, panik, collaps menjadi panik / setengah sadar kue kelepon tepung bumbui dan masak tanpa air membumbui dan masak tanpa air pempek berbentuk bulat panjang pempek rebus berbentuk krupuk sepet, kelet kurus, kurang berdaging kurang cukup airnya membasuh dengan air kurang cukup alasan yang dicari cari kerupuk bulat kecil dan tebal,getas (kl)minyak makan kurang sadar diri (secara pisik) pergi lama sekehendak hatinya pejam, tidur tidur tertidur tanpa sadar kecil, sipit kerikil batas kemampuan : materi, emosi keliling mata kemasukan sesuatu lipatan kecil dipinggir kain kelimis, licin, rapih nanar, bingung kelinci, terwelu MEE BPA BASS PTK AA SURE TEEN BERANAK AN A PERIEUARASAAA AEAUA RIRAAA EE an ea 110
Tt Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TE EPA EON EE ENG EPP TM ANDEPTE TOL RE EEEOEN LEPEEG EE EHP EEENASEEAAAT EA EEEE EE EAAAA KELING KELINGI KELINGSING KELIR KELIRU TEKELIRON KELISAK KELISI KELISINGAN KELITETAN KELITIK KELIWON KELOJOK TEKELOJOK KELOK NGELOK KELOM KELON KELONI KELONG KELONTONG KELONYO KELOP KELOR KELOT KELU KELUARGO KELUB KELUKUP (AN ) KELUR MINYAK KELURAN KELURA KELUTUM KEMA . hitam (kulitnya) nama sebuah dusun dekat Linggau (kl)tali dari batang pisang *Warna, pensil warna salah, keliru terkeliru (khlimbah daun nipah nagatif photo panik karena belum ada jalan keluar ukuran waktu tertentu gelitik (gj))sebutan bagi orang tertentu ketahuan ketangkap basah, pertemuan tak dikehendaki rogoh dengan tangan melalui celah merogoh melalui celah terompah, sandal kayu bujuk, mesra cara membuat bayi merasa senang berkurang perkakas / alat rumah tangga *kelonyo, eau de cologne pas, sama, persis, sesuai tumbuhan obat, kelor tidak garing lagi, alot, tak mudah kalah sungkan dalam bicara "keluarga *club, perkumpulan kelopak mata (buat) lumur minyak makan bekas gorengan ikan (gj)sebutan bagi jabatan/orang tertentu (kl)sejenis pohon (Artocarpus altissima) kemah, tenda BP AETEEKEBDEDNTEPGEAnBEGSKATDE DG SOON ELAI EU EE SERU KEE TIEEAAANKAVA A AAA 111
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia KEMALO KEMANG KEMANGI KEMARU KEMARUK KEMAS KEMAT KEMBANG KEMBAR KEMBEN KEMBUNG KEMEK KEMEJA KEMENDAN KEMENDUR KEMENDURAN KEMENG KEMICO KEMIRI KEMIS KEMIT KEMPES KEMPET KEMPLANG KEMPIT KEMPOT KEMU BEKEMU KEMUDI KEMUL KEMUT KENANG KENANGO KENAP kemala buah kemang kemangi kemarau kemaruk, makan terus atau kiai mas (gb) gelar pria berbangsa semacam guna guna penakluk hati bunga kembar selendang, kemban kembung, gembung, nama ikan laut *(kl) kencing baju kemeja *(kl)komandan *(kl)komander nama tempat/ruguk pegal pegal, capek *(kl)ketua kelompok (zaman Jepang) kemiri hari kemis (kl)penghubung penguasa dan rakyat kempis, kempes tidak kencang, agak kempes kerupuk pipih tidak keriting kempit kempot, ada bekas benturan kulum berkumur kemudi, pengendali selimut kemut, dikulum saja ingat ingat, kenang kembang kenanga (kl)lemari buku diatas meja : SEDA SAN KAN PERARAKAN A EA PRA EARAAG SAN KI PER AE BE AAA A PENAAEKAS AIR SEDA DAKI SEA LEGA DASAR SELASA A: 112
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia am - - - - - - - - - - - - - .G0AANAAA AAA EA mna mama a aaa NA - - - - - "/ - |P|| - - - - - - - - - - - - aaa mama mampan aaa a aaa Paan KENARI KENCENG BEKENCENGAN KENCENG KENCERAN KENCONG KENCUR KENDAK SEKENDAK KENDEL KENDI KENDIT KENDOK KENDUR KENEK KENES KENGKEN' KENGKENG TEKENGKENG KENGKENG KENING KENJIT KENO BEKENOAN TEKENO KENTANG KENTEL KENTENG KENTIT KENTUT KENTUTGENGGEM KENYANG KENYEK KENYET buah kenari kencang, ketat berbantah, bertengkar panci keramaian menyambut hari besar meliuk, tidak lurus, ganti arah Kencur kehendak, keinginan semau maunya kendal, tidak encer kendi tali pengikat sebagai hiasan,ban pinggang alat untuk merendang kue kendor kernet,pembantu sopir lincah dan percaya diri (bb) suruh kaku menjadi kaku kengkeng,lagak,sikap sombong kening, dahi kenjit, gerakan turun naik kena serius, senggama terkena, tertipu, merugi kentang kental rentang curi kecil kecilan, kleptomania kentut ungkapan : orang kikir kenyang Jalan santai, jalan tanpa tujuan genit EA gg naaa 113
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia KENYOT KENYOT KENYUT KEPAK BEKEPAK KEPALAK KEPALAK BECONG KEPALAK RODAT KEPALANG KEPAR NGEPAR KEPARAT KEPAYANG KEPEK NGEPEK KEPEL KEPELAN KEPENG KEPENGEN KEPER KEPERI KEPET KEPETEK KEPI KEPINDING KEPING KEPIRAN KEPITING KEPONAK AN KEPOR NGEPOR TEKEPOR KEPUNAN KEPUNG hisap agak keras, kemut bentuknya berubah menjadi jelek hisap pelan pelan tak langsung ditelan sayap kesempatan untuk berusaha kepala pimpinan komplotan pimpinan kumpulan kepalang, telanjur sikap kaki yang lain sebelah waktu berjalansebelah kaki agak diseret keparat sejenis pohon jari pasangan mencari pasangan kepal, memegang teguh (kl)nama sejenis kue, karakeling kepingan logam kuningan kepingin, rasa mau yang kuat *kiper, penjaga gawang sedemikian, saking tidak cebok sangat terdesak, saat terahir kepik, hama padi kepinding, bangsat, tinggi keping saat gawat (terlambat makan) kepiting kemenakan duduk dilantai sengaja duduk dilantai tertidur, kalah, dipecundang tidak jadi memakan sesuatu kepung, kerubut Ri AT A Aa ai ap MAN A A AAA A A At A Pria 114
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia KERAK BEKERAK KERAK KERABU KERAMAS KERAMASAN KERAMAT KERAMAT IDUP KERANG KERANG KERANGAN KERANGGO KERANI KERANJANG KERANJI KERAS KERDAL KERDIL KEREKET KEREN KEREP KERESEK KERESNO KERESTEN KERETEKAN KERETO KERETO ANGIN KERI KERI KERIHIN KERIK BEKERIK KERING KERING JENGKING kering tak bersisa airnya (sungai) nasi hangus ada keraknya, kotoran yang banyak mutu rendah, kikir, mau enak sendiri perhiasan telinga keramas, cuci rambut empu/pembuat perhiasan mas keramat, karomah (kl)seseorang yang jadi panutan orang kerang ventilasi khas dinding berkisi rumah limas pembuka/penutup pipa air (gj)gelar pegawai/orang tertentu klerk, juru catat keranjang, wadah dari anyaman sejenis pohon buahnya berkulit hitam keras Kotor menjijikkan kerdil, kecil gereget, gerogot (kl)dapur kecil bertungku tiga kerap, tidka jarang bunyi gerak yang pelan sekali (kl) salah satu tokoh dalam pewayangan Kristen bunyi kecil yang jelas dan terdengar nyata kereta sepeda geli, takut Kiri (bb)dahulu sekali kerok, kikis Kkerokan kering KE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - £8JPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAA am aaa LEREKBABEAAKI PENG ETA PATETUUE RUN EB DAK RO DEK TKU EL" EE 115
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia KERING KERONTANG kering sekali KERINGET KERINGET GETIR usaha sungguh sungguh KERINGET MALEM bintil bintil kecil dibadan (balita) KERIPIK KERIS KERIT KERITING KERITING ASAL KERITING LISTRIK keriting buatan KERITIS KERITISAN NGERITIS KERKA BEKERKA KERMI KERNO KERO KERO KERODAK KEROK KEROMPANG KEROMUNTING KERONCANGAN KERONCONG KERONCONGAN KERONGKAK KEROPAK KEROS NGEROS KEROYOK KERTAS KERTUP KERU keringat, peluh keripik keris kerdil Keriting keriting bawaan lahir gereget kue kecil untuk nyamikan ngemil bantai, makan sampai tulangnya adu argumentasi dan bertengkar cacing kermi karena kera mata juling, jenis ranjang besi cari dengan membongkar rusuh, berantakan cangkang, bunyi benda jatuh karamunting (sejenis buah) (kl) penis keroncong (musik), jenis perhiasan mas rasa lapar, nama sejenis perhiasan mas keseluruhan tulang belulang mahluk bagian luar kulit buah yang keras pakai/qunakan apa yang ada saja memakai tanpa izin pemiliknya keroyok kertas gigit langsung keruh 116
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia NGERU membuat air keruh, menangis kencang sambil mengomel contoh : jangan kau keru banyu tu, wak lum mandi ul budak ini banget nian, kalu Ia ngeru mak itu" KERUAN rapih, teratur DAK KERUAN tidak keruan, kacau, lusuh KERUAN KAU ! apa mau dikata, tidak keruan KERUBUT kepung KERUBUT KERUBUTAN keadaan sisakit yang kritis KERUK BEKERUK contoh : NGERUK keruk, habiskan, porot bekerja extra keras Jangan nemen igo bekeruk tu nang, enget badan" mengeruk, mempereteli, menghabiskan harta contoh : "alake nemen ngeruk tana tu, nak buat apo?" "sudala, betino itu nak ngeruk tula gawenyo'* KERUL KERUNTUNG KERUPUK KERUT BEKERUT MENGKERUT KERUTUP KESA KESAMBET KESAU TEKESAU KESEL KESELEK KESEMEK KESER KESER KESET KESIAN KESIDAH (AN) KESIK (kl)Keriting keranjang besar yang digendong kerupuk keriting kerut ada kerutnya menjadi berkerut goreng ikan dengan sisiknya, gadu pergi pingsan, lupa diri kejut terkejut kesal, capek tersedak nama sejenis buah geserkan,pindahkan bergerak pindah sedikit, geser tidak licin Kasihan *(kl) qosidahan Kerik bersih AA gan nana 117
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia gesit, tidak mau dekat, liar KESIT kisah, cerita KESO ingsut KESOT berjalan dengan cara beringsut BEKESOT cara berjalan dengan beringsut NGESOT (kl)nila, pewarna untuk celupan kain KESUMBO kemasukan roh lain KESURUPAN beras ketan KETAN ketan kuning dengan lauknya KETAN PUNAR ketan rebus diberi parutan kelapa KETAN PUPU KETAN RENDANG ketan rendang (semacam lemang) ketan dipadatkan dengan diimpit KETAN TETEL ketan yang ditumis KETAN TUMIS destar KETANG kedap kedip tapi tujuan tetap ke objek KETAP KETIP pohon ketapang KETAPANG KETAT Kikir KETAT DANGKAL sangat kikir *ketel uap KETEL potong padi / tuai KETEM mengetam NGETEM eceran KETENG kurang nilainya/harganya, jual eceran KETENGAN (kl) kena tulah, diganggu mahluk halus KETENGGORAN langsung digigit, mengatupkan gigi KEJEP sejenis tumbuhan obat KETEPENG tantang KETER saling tantang berkelahi BEKETERAN bergetar NGETER menantang kelahi NGETERKEN kehabisan tenaga/sulit mengatasi hal KETETER (kl)(se) keti - 100.000 KETI genitnya perempuan kecil KETIK khotib KETIB - - A 118 aaa
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia . KETIPUNG KETU KETUO KETUMBAR KEWATIR KEWAWO KEWENI KIAGUS KHO KIAI KIAKgj) KIAJI KIAMAT KIAMBANG KIAS KIBAR KIBAS KIBIK BEKIBIK KIBIK KIBLAT KICU BEKICU KICUT KIDAL KIDIK NGIDIK KIDUL LAWANG KIDUL KIJANG KI (NGI) JANGKEN tendang, menendang KIJET BEKIJET TEKIJET ketipung, tam tam, gendang kecil tarbus *ketua ketumbar, sejenis rempah hawatir cukup tenaga buah kuweni atau kiai bagus(gb) gelar orang berbangsa (pria) huruf ke 7 aksara Arab orang alim/berilmu dalam bidang agama sebutan bagi orang tertentu panggilan orang yang sudah naik haji kiamat kiambang kias, silih kibar, lambai (kl)kambing kibas, abaikan, kebut cari pelan pelan dan teliti rajin, tidak mau berpangku tangan meter kubik / kubik kiblat kicau berkicau sejenis kue tradisionil biasa menggunakan tangan kiri mata yang menyipit mata menyipit karena memperhatikan sesuatu (kl) kidul, selatan pintu selatan, nama tempat/ruguk kijang Ikat, lekat, libat masalahnya tidak sederhana lagi terperangkap masalahtanpa disadari .. - aa 119
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Paan P a A a a a A a a a naa aa a En KIJING tingkat lantai rumah limas, kayu makam,sejenis siput contoh : "peri besaknyo rumah itu, kijingnyo bae ado tigo'" "Ila makmano pulok, kuburan ini belum bekijing" "kalu dak katik kerang, beli bae kijing, jadila" KIKIK KIKIK | KIKIT KILAM KILAN KILANI KILANI RAINYO SEKILAN KILAT KILI KILI KILI KILI BUAYO KILU KILUK KILUK KIMEL NGIMEL KIMES BEKIMES KIMPEL BEKIMPEL NGIMPELI KIMPUT KINANG NGINANG KINCA BEKINCA KINCAS KINCAT KINCIT KINCUP KINCUP jari tangan yang kaku jitak medit, kikir seperti gerak mulut orang sedang makan jengkal ukur dengan jengkal suatu kata penghinaan sejengkal kilat kili kili telinga nama sejenis ikan sungai Kilo kesendirian, kesepian gumam bergumam padat, singkat, efisien mengemas dengan rapih sembunyikan, ambil diam diam menyimpan dengan diam diam menyembunyikan untuk sendiri kuncup tak harmonis sirih dan kapur makan sirih gembira,, pestasenang rasa tidak ada yang menghalangi ambil secara licik cara berjalannya tidak rata keluar kotoran sedikit mengecil diujungnya mengecil diujungnya | - - - a aa - - - - a aaa a - SE0E - - - - - - - - - a Ea - - - - - - - - - - - AAA na A aii mm ERA KERANA, A AAA ARAS HA MENGENA PAN TA EAAATASAA SADA ARA SI A MANA MAI PE Ah SAUDA EE MEE 120
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia KINDUN tembang rayuan KINGKONG kingkong, badannya besar sekali KINJENG capung KINJENG BECEWOK gerakan yang cepat sekali TEKINJENG KINJENG KINTANG BEKINTANG DAK TEKINTANG NGINTANGKEN KINTIR KIPAS BEKIPAS NGIPAS KIRANG KIRAP BEKIRAP SEKIRAPAN KIRIM BEKIRIM KIRING KIRO BEKIRO KIRO KIRO NGIROKEN KIRU KISEL KISIK KISING KISMIS KISO KISUT KITAB KITER KITO tertawa sampai akan terkencing usaha berusaha keras mencari sesuatu gagal mencari/mengadakannya usaha pengadaan sesuatu tidak mantab, terbawa arus sungai kipas senang hati, menyenangkan hati memprovokasi (bb)kurang saji, hunjuk diri berubah rona wajah karena emosi untuk sekali penyajian kirim ada pemberian yang dikirimkan takut, segan kira, duga mengira, mencari sasaran kira kira, jangan begitu, pikirkanlah menentukan sasaran tidak tenang, tidak berpendirian, ragu berbaring lama tapi tidak tidur sayur oyong berak, buang air besar kismis, anggur kering, raisin kisah, cerita keriput karena sudah tua buku, kitab kitar, keliling kita EA EE gn mna aaa aaa 121
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia KITU KIUK BEKIUK TEKIUK KOBER KOBOK KOBOKAN KOBONG NGOBONG KOCEK NGOCEK KOCEKAN KOCEKI KOCOK KOCOR NGOCOR KODAK KODAK KODI KODO KODOK KODOL NGODOL KODRAT KOJEM KOJO KOKANG KOKI KOKOP KOKOT KOLA BEKOLA NGOLA NGOLAKEN penopang landasan lantai rumah panggung selingkuh, curang, tipu melakukan kecurangan, menipu tertipu, tercurangi sempat masukkan tangan kedalam wadah wadah untuk cuci tangan berselimut kain berselimut dengan kain kupas mengolah daun nipah,mengupas saku masukkan kesaku, simpan kocok kocor, curah mengocor, tercurah *kamera, potret sempat kodi, 20 buah qodho, tidak adaan kodok, katak semerawut, tidak rapih penampilan menjadi tidak rapih penampilannya kodrat, ketentuan sejenis ikan sungai sejenis kue tradisionil siap bidik, cara makan yang rakus koki, juru masak menempelkan mulut keobjek sasaran kunci, gembok bina, kelola, kerjakan, utak atik melakukan sesuatu, iseng melakukan suatu pekerjaan tertentu mempermainkan TEKA A A PEAH A EE AE NK0 PENGAKUAN EU SERAT PARAS SAUR ESEI EP TN LEEKEAAKSKSSGAN PESONA a a 122
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia maaa m - - - - - - - - - a A a a P aaa EN A kalbu - KOLBU kolak KOLEK lunglai KOLER pemalas, tidak punya semangat NGOLER menjadi lunglai tak bertenaga lagi TEKOLER panjang, celana dalam KOLOR memanjang, tidur NGOLOR terlihat jelas bentuk panjangnya TEKOLOR sampai hati KOLU iqamat KOMAT (kl) kamus KOMUS rumbai KONCER pergi keundangan KONDANGAN *kondom KONDOM kantung pelir (testis) yang membesar KONDOR sakit kondor KONDORAN sejenis kera yang berbuntut pendek SIKONDOR suruh KONGKON KONGKON KONGKONAN yang biasa disuruh (anak2) KONGSI KONJOR TEKONJOR KONTAN KONTAN PEK KONTOL KOP KOPCA KOPERASI KOPI KOPIA KOPLIN KOPLING KOPONG KOPOR kongsi, andil lurus (kan) terbaring dengan kaki lurus tunai tunai langsung penis *cara mengambil bola dengan kepala Kopiah, songkok, pici koperasi kopi pici, Kopiah, songkok kain poplin *"kopling, shift gear kopong, tidak ada isinya Koper Ranau A AU PIBK TE BURAAUNA TTRAAA. A BEUBE TULEE NN EA LEEOEqEELEUREUERTTERTE BD Sa ERA 123
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia KOPOR BESI KORAN KORBAN KORENG KORET BEKORET KORIK KORSI KOSEK KOSET KOSETAN (kl) koper dari bahan logam koran, surat kabar korban, qurban koreng sisa mengumpulkan sisa sisa qori, pembaca al Quran kursi bersihkan dengan sikat yang keras keset (kl)korek api kayu, sakit dikantung pelir contoh : "minjem dulu kosetan tu, aku nak nguduft" "pantes kosetan, celano jerunyo dak pema dibasu'" KOSOK BEKOSOK KOSONG KOTA KOTAK KOTENG KOTER KOTOR KOYAK KOWOK KOWOK KUACI KUAK KUALAT KUALI KUALON KUAR KUAS KUASO KUAT BEKUAT KUATIR urut, gosok pelan berpijat kosong, tidak ada artinya kota kotak, peti cara makan yang rakus lenggang lenggok layang layang kotor koyak, robek banyak airnya *kwaci kuak, omong keras kualat, kena tulah kuali tiri anak turunan kuwas, sikat untuk mencat kuasa kuat mempertahankan dan memperjuangkan hawatir Penaga a AN a a Pa A a En A a Sa a a a SE 124
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia am - - - - - - - - Anam anna Sanam ""T - - """ - """"KAAAAaAaaAa - - - - - - - ara aaa aan - - - - - - - - - KUBANG KUBEK BEKUBEK NGUBEK KUBIK KUBIS KUBU KUBUR BEKUBUR KUBURAN KUCAK NGUCAK NGUCAK UCAK KUCEK KUCEL KUCING KUCING GERONG kucing lanang yang ditakuti yang lain KUCUR KUDEK BEKUDEK NGUDEK KUDEL KUDIS KUDO KUDO KUDO KUDUNG KUDUNG SAJI KUDUP KUEK KUER KUI KUILAPIS KUIPARI KUJUR kubang, mandi lumpur kudek rata, kacau, sibuk sibuk melakukan sesuatu mengacau masakan, mengganggu ketenangan kubik, meter kubik Kubis, kol suku anak dalam, prilaku yang lain,pihak tanam, makam dimakamkan ditempat tersebut makam, kuburan kelola, bina, goda mengelola, menggoda main main, olok olek kucek tidak rapih sama sekali, jorok kucing (kl)air jatuh kebawah, umpan pendahuluan kudek, udak asyik dengan apa yang dikerjakan mengudak masakan, ganggu, pilah kotor, lusuh, benar benar tidak rapih kudis, peyakit kulit kuda kuda kuda wuwungan kerudung, tudung tudung saji Sipit tusuk dan congkel bagian kecil yang terjulur kue sejenis kue tradisionil sejenis kue tradisionil (kl) tombak kecil aaa Egg nn aaa aaa maaa 125
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia KUJUT BEKUJUT TEKUJUT KUKU BEKUKU KUKUD NGUKUD KUKUK KUKUL KUKUS KUKUT NGUKUT KULA KULAK NGULAK KULI BEKULI KULIA KULIT BEKULIT KULIT ARI NGULITI KULKAS KULO KULUM KULUMAN KULUP KUMAN KUMAT KUMBANG KUMBU KUMEL KUMIS KUMPEL lekat, tidak tahu pangkal ujungnya menjadi ruwet terlibat keruwetan kuku punya andalan posisi dengkul rapat kebadan (dingin) keadaan seseorang yang kedinginan kokok (kl)jerawat kukus percepat mempercepat lamur, campur, selaputi, kulah (kl)sebuah takaran, perantara bergiat sebagai pedagang perantara Kuli kerja sebagai kuli, bukan pedagang kuliah Kulit dalam keadaan ada kulitnya kulit ari mencurangi kesepakatan *kulkas (bb) saya, aku kulum (kl) sejenis gula gula kulit penutup kepala penis kuman kumat, kambuh kumbang makanan kecil dari kacang kumal, kotor kumis, misai kumpel, gelut, peluk aa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - mm KENKAF EDAR NON KOTA SEMATA SERIES PEGAGA MEDAN - - - - - - - aa ERA KEBAS KAEGEASASANGAAAS DAN DOA PARA. PE AKA EON SARUNG 126
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia KUMPI KUMPI BERAYUN nama tempat/ruguk KUMPO KUMPUL KUMUL KUNANG KUNANG kunang kunang KUNCANG goncang KUNCAR KANCIR lari (bergerak) kesana kemari kunci KUNCI kepang KUNCIT KUNCUNG rambut yang disisakan, buntut layangan KUNCUP belum mekar /megar KUNCUP tidak megar karena basah semangat KUNDU BEKUNDU ada keberuntungan KUNDUR sejenis pohon/buah SUNGI KUNDUR nama tempat yang ada RS Kusta KUNGKANG (kl)sangat.pemalu, rendah diri, semundi kuning KUNING KUNTAL KANTIL terlempar kesana kemari KUNTANG diam, tidak bergerak KUNTANG KANTING bolak balik NGUNTANG enceng gondok pompa kumpul, himpun kurang pergaulan, rendah diri tidak/kurang sadar diri, nganggur tidak punya pekerjaan, tak tertambat contoh : "Ia nyelik lum kau, mancek Seman tu Ia nguntang' tulung ui kalo ado lokak, tubu ni lagi nguntang" "mang, perau siapo yang nguntang tu?" KUNTAU KUNUT KUNYA KUNYIT KUNYUK KUNYUK sikap bloon/bodoh kupat KUPAT KUPAT KAPIT bolak baliknya jendela, lambai KUPAT PENGLEPAS kupat khusus untuk tolak balak silat cina *doa qunut kunyah Kunyit m - - - - - - - 127
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia KUPING KUPING ABANG NGUPING KUPU KUPU KUR AN KURA KURANG KURANG AJAR KURANG BAE KURANG SEBELIT kurang akal, setengah gila KURANG SEKETO tidak pernah merasa cukup KURAP KURBAN KUREP NGUREP TEKUREP TENGKUREP KURMO KURO KURO KURO KURSEMANGAT KURSUS KURUNG BAJU KURUNG BEKURUNG KURUNGAN KURUS KUSEL KUSEM KUSEN KUSIK(kI) KUSUT KUTAK KUTEK KUTANG kuping, telinga tanda kesangaran mencuri dengar kupu kupu, rama rama Al Qur an bersihkan sisanya kurang kurang ajar serakah, tamak penyakit kulit : kurap korban, qurban tengkurep, telungkup menelungkup, tengkurep terbalik (misal perahu ) tengkurap, telungkup kurma limpa, kuro, gembok Kura kura cara memanggil semangat Kursus kurung kebaya panjang tanpa belahan depan lama tinggal dalam rumah kurungan, seorang yang dimasuki roh KUrus berbaring melusuhkan, peluk dan cium buram, kurang bercahaya frame, kerangka pintu/jendela ganggu kusut, ruwet sibuk, giat kutang, BH ( buste houder) - - - - - - - - 3 - | Ra Gan Di KERA a A KE BAHASA EA PETUA Pi A 128
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia - - - - - !-/"RA - - - - - - - - - - - - - - - - - $ - - mrn a a ANA KUTEK BEKUTEK KUTEK KUTIK.: BEKUTIK KUTIL KUTO KUTO BESAK KUTO GAWANG KUTUNG KUWATAN SEKUWAT KUWENI KUWI KUWIK KUWIK KUWIS TEKUWIS KUWUNG KUYU KUYU KUYUK gerak melakukan ekerjaan ringan kutek, pelapis kuku ungkit, usik tidak mau berpangku tangan saja Kutil pager dengan tembok batu lingkungan kraton kesultanan Palembang kraton Palembang yang pernah ada buntung, terpotong (kl)25 sen an (kl)25 sen mangga kuweni kue cari peluang, buka sedikit, korek *sejenis ikan laut kibaskan dengan tangan, remehkan tak sengaja kesenggol keras cekung tidak segar kencing Koyok L LA LABA LABA LABI LABI LABU LABU BANYU LABU PARANG LABU SIEM LABU BELABU PELABU sudah, Iho laba laba labi labi labu, lawu labu air labu parang, labu kuning labu siem labuh, singgah brlabuh, buang sauh, merapat pemberat tali pancing EA EE Egg nn aaa aaa 129
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia LABUR LACI LADAK LADAS LADEN LADING LADOK BELADOK LADUK LADUNG LADUNGAN TELADUNG LAGAK BELAGAK LAGI LAGO BELAGO LAGU BELAGU LAHAP LAHIR LAIN LAIS LAIT LAITAN LAJU BELAJUAN TELAJU TELAJU ANTU LAKAR LAKLAKAN LAKNAT LAKI BELAKI lumur, gogok dengan laci apa adanya, tiba tiba, marah gembira berlebihan hirau, layan, hormat pisau sikap sombong dan sangar serangan pengusiran dengan marah belel, warna kain yang sudah kusam tumpuk tumpukan besar menjadi tumpukan besar gaya, aksi, lagak bergaya, ganteng, rapih dan serasi lagi laga berlaga lagu, laku ada penyimpangan prilaku lahap,rakus, banyak makan lahir lain sejenis ikan sungai sayat, iris lurus bekas luka lurus memanjang ayo, lakukanlah, baiklah, lancar telah melakukan suatu perbuatan terlanjur terlanjur dengan menderita rugi/malu rumah setengah jadi laklakan, langit langit mulut laknat suami bersuami 130
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia "EE OEGPRLGTEEENEK ER OBOR GEORGE. TU NGOERE ERL TERE PTE EA PEREKA - - - - - - - - - - - - LAKON LAKSAN LAKSO SELAKSO LAKU LALAK LALAP LALAR LALET LALI LALU BELALU LAM LAMALIF LAMAT LAMBANG LAMBAR LAMBAT LAMBAT LAMBING LAMBUNG KAPAL RODA LAMBUNG (kl) kapal uap dengan tenaga pendorong berupa roda berputar LAMO LA LAMO LAMPAT LAMPATAN LAMPEM LAMPIR LAMPIT LAMPU LAMPU LISTERIK LAMPU NION LAMPU TEMPEL LAMPUNG era lakon, laku, sandiwara irisan pempek kelesan dikuahi laksa, masakan khas (kl)selaksa, sepuluh ribu 10.000 terjual, kelakuan hal yang merintangi/mengganggu lalap, selada baca lurus tanpa irama lalat lupa lewat puasa tanpa makan sahur huruf ke 23 aksara Arab huruf ke 28 aksara Arab kasur tipis lambang, simbol beri lapisan permulaan (bb)lama. lambat, pelan (kl)ayunan badan yang lamban tinggi, meninggi, silam, jauh lama sudah lama, ungkapan lama" bukan rahasia lagi" alas, landas landasan, benda diatasnya ada benda lain sejenis ikan sungai, tawes lampir, sesuatu yang disertakan tikar dari rotan lampu bohlam lampu neon / T.L lampu teplok Lampung WE ARKA UGSTAKKAKA TEEESEKDSEKEAKAASSBAASAAUSn EN EG EE EE EE NE EE EEERERAAEKAAAKAT AAA 131
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia a na a a Aa EB A a a PER Aain .................... Sa a a a a A LAMSAM - LAMSIRI(KkI) lamsam, pelan "langsir merasa tidak sreg untuk dimakan LAN laki laki LANANG LANANG SEJAGAT laki laki sejati yang tangguh PELANANGAN SELANANGAN LANCANG LANCAR TELANCAR LANCIP LANDAK LANDEP LANDUNG LANG LANGAP LANGES LANGGANAN LANGGAR LANGGENG LANGGUK LANGIT LANGKA LANGKUNG LANGSAR LANGSARAN NGELANGSAR LANGSUNG LANGU LANJAK LANJAR LANJARAN LANJI LANTAK bilah bambu yang tegak dari layangan khusus untuk laki laki saja lancang, culas lancar saat kelahiran bayi runcing landak tajam kesan ada yang menggelembung burung elang buka untuk sesuatu yang mestinya tertutup langes, residu bakaran yang menempel langganan | surau, langgar, meunasa langgeng, awet, bertahan agak sombong, tidak ingat, kurang ramah langit langkah (bb)panjang luncur (dengan perut ) bagian bawah (perut ) ikan meluncur terus, langsung bau yang kurang sedap laksanakan, lakukan, kerjakan langsing dengan tinggi badan serasi sepotong yang lebih baik/lumayan tidak pas lagi karena aus/dol hantam, rasakan 132
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BELANTAK AN LANTANG TELANTANG LANTAP NYELANTAP SELANTAP LANTAR LANTARAN TELANTAR LANTING LANUN LAOS LAP BERLAP NGELAP LAPLOP LAPAN LAPANG LAPANG DAK LUAS LAPAR LAPIK LAPIS LAPOR LAPUK LARAS LARI BELARI BELARIAN LARIS LARO LASAK LAT LATA LATEN terjadi sesuatu antara keduanya nyaring, gandang, lantang putihkan kain dengan jemur dan guyur menyela omongan menyela mencampuri pembicaraan sikap tidak sopan suka menyela bicara asal, alasan, usaha sebab, alasan, pada dasarnya tak terurus balok balok kayu yang disatukan *(kl)bajak, rompak lengkuas, laos kain pembersih, lap membersihkan badan dengan kain membersihkan sesuatu dengan kain cepat makannya delapan luas, punya harta, senang berkecukupan lapar sejenis makanan tradisionil lapis, tapis *lapor lapuk, sudah tua, berjamur tempat jalannya peluru, bagian depan senjata api lari berlari kawin lari laris, laku banyak sulit, sengsara ulet, sedikit nakal lambat latah "latin, huruf latin Ban a NT a pa aa ana a A a a a aaa PE 133
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia LATI LATI K LAUNG NGELAUNG TELAUNG LAUT LAWAN MELAWAN NGELAWAN PELAWAN LAWANG LAWANG KIPAS LAWU LAYANG LAYANGAN LAYANGAN BENER layang layang dengan ekor LAYANGAN GUNDUL layang layang tanpa ekor,bujangan LAYANGAN KUNCUNGAN layangan dg ekor dikepala MELAYANG LAYAR BELAYAR KAPAL LAYAR LAYU LAYUR LEBAK KELEBAK LEBAN LEBAR LEBEK LEBER NGELEBER LEBET NGELEBET LEBET latih goda, ganggu lolong melolong, berteriak kencang teriakan kaget, ekspresi rasa sakit genangan air yang luas, laut musuh, mitra tanding, lawan melawan, berani, tidak takut tidak merasa takut, tidak gentar sejenis kayu yang sangat keras pintu pintu besar yang berfungsi sebagai dinding lawuh, teman makan nasi terbang, lepas keudara layang layang melayang, terbang, ngambul layar pergi keluar kota kapal layar tidak segar, layu memanggang daun rawa rawa pergi kedaerah berawa, dapat kesusahan jenis kayu untuk membuat arang hilang, selesai, sudah wajah yang lebar dan tambun pipinya limpah, lebih melimpah (bb)ruangan dalam rumah (bb) masuk keruangan dalam lebat PETAI PELAN TA A BAK EE AAA SA AA AAA 5 SERA PERSIARAN AAA ANG AAA SEA ASAP AAA SA a 134
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia LEBI LEBON LEBONI LEBOS LEBU LEBUK LEBUR LECEP LECET LECI LECIT LEDAK LEDAKAN MELEDAK LEDENG LEDES LEDET LEDETKEN MELEDET LEDOK LEGEK BELEGEK AN LEGEM LEGET LEGI LEGO LEHAR LEJAR LEJEM LEKE TELEKE TEPELEKE LEKEM LEKER lebih, sikap merasa punya kelebihan lingkup, jamin bayari dulu, talangi suka bohong, culas debu (kl) limbah gergajian kayu hancur, menyatukan diri kuyup lecet hilang,tidak bersisa cepat geraknya, lejit ledak ledakan, letusan meledak "air jernih, perusahaan air bersih menderita kerugian padat sekali padatkan. padat sekali isinya tidak lincah, terkesan malas goda, ganggu saling ganggu / goda hitam sekali gila gilaan,prilaku kurang terpuji manis sekali lega, puas *rihal,tatakan untuk meletakkan Quran puas, sangat terasa, tahu rasa lihat dengan ekor mata, hypokrit terbuka untuk sesuatu yg harus tertutup terbuka, meletek terbuka, meletek guratan nyata yang tersisa terlihat jelas tatakan dapur terbuat dari lidi EMK EE EUEUET0E ETS a 135
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia LEKET LEKOK LELANG LELATU LELENG MELELENG LELEP TELELEP LELER MELELER LELER LELES NGELELES LELET LELUNJUNG LEMA LEMAK KELEMAK AN LEMBAR LEMBEB LEMBENG NGELEMBENG LEMBUT LEMEK BELEMEK LEMEK LEMENG LEMES LEMOT BELEMOT LEMPENG LEMPENG LEMPER lekat lekuk lelang, lelung bara api kecil yang melayang terbuka (mata) mata yang terbuka terus lelap, benam, tenggelam tenggelam, kelelep merayap, bergerak pelan bergerak pelan kemana mana leleh, lambat dan malas lambat cara kerjanya, malu malu berpura pura, minta maaf tak terbuka contoh "kalu suda makitu, selik Ia pasti dio ngeleles" lebih lambat cara kerjanya ikan liunjung lunjung lemah enak, nikmat merasa betah lembar, keeping lembab genang menggenang, air menutupi lapangan lembut seperei berlapis seperei sejenis ikan sungai ketan dimasak dalam bambu dengan dibakar lemas lemot, lelehan dari mulut berlumuran, bermesraan lurus tanpa belokan, jujur tak banyak tingkah : kerupuk dari ketan kue lemper 136
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TT BEN AGEEEEEAUEGI LENNE ESOK. TEEN LEE ELEEEEEGE0 EE EE EK EA - - aa - - - - LEMPO LEMPOK LEMPOR LENDER LENGA LENGAR LENGE LENGEN LENGGAK NGELENGGAK TELENGGAK LENGGANG BELENGGANG LENGGOK LENGKEP LENGKET LENGKOK MELENGKOK LENGKUNG MELENGKUNG LENGO LENGOS LENGOSKEN MELENGOS LENGSER LENGUS LENJER LENJERAN LENO LENTIK LENTOK NGELENTOK TELENTOK LENYEP kakinya lumpuh dodol durian lemah kaki, tidak bisa berdiri lama lender lengah lebar dahinya lalai lengan sentak mendadak putus/terlepas tersentak putus, terhenti saat melaju lenggang santai, nama sejenis pempek melenggang, tanpa ada bawaan,santai liuk, lenggok, lenggang khas lengkap lengket, lekat, rapat belok, bengkok, tidak lurus tidak lurus, membelok lengkung, membentuk sebagian lingkaran melengkung minyak makan lengos, buang muka palingkan berpaling turun,kain yang turun hingga menyapu lantai licin, rapih tanpa kerutan atau kusut bentuk bulat panjang pempek berbentuk bulat panjang lena, lalai lentik terkulai menjadi terkulai terkulai kepalanya lenyap, hilang, habis mmmmm - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - !/!J - - - - - - - - - - - - - - - - - - aaa aaa aaa - NTUDENGU AKN ESEGUEEEKDADETSAAAK8E DE MAT A EK EE REMUK EEEEKUGE TEEN AAA 137
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia LEP LEPAK TELEPAK LEPAS LEPEK TELEPEK LEPEK LEPER LEPET LEPIT LEPITAN LEPOT BELEPOTAN LEPUS LER LER LEREN LERET LESER LESET LESMONO LESU LET LETARI LETAR LETE LETENG LETER LETO LETOT MELETOT PELETOTKEN LETUP MELETUP istilah dalam permainan kelereng letak, taruh (tempat arah sebelah atas) terletak, tertaruh lepas, bebas, setelah letak, taruh (tempat arah sebelah bawah) terletak, tertaruh begitu saja rata tanah ceper, leper sejenis kue dari ketan lipat agar terbenah pakaian yang sudah dilipat rapih lumur berlumuran ramai, rata dan banyak ornamen (kain) helai hampar, letakkan begitu saja jera, berhenti, kapok baris (bb)benar, ya, betul lecet (kl) tokoh dalam cerita wayang lesu Qilir : sekali ya sekali tidak sehari ada sehari tidak ada rasa yang tidak enak pada minyak makan tumpahan, buang waktu bau yang menyengat memenuhi ruangan banyak kesia-sia-an noda, ceceran yang melekat menjadi bengkok menjadi bengkok, merajuk, jauhkan diri bengkokkan jari tangan letup, lecet meletup, meletus, lecet tumit kaki 138
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia EE TEEOGKEOPE EK TETUAN - TA TEA EN PE EEUEEAK AKUAN PEREEEAAANAASaAAAAAAAA SELETUPAN LETUS MELETUS LEYE TELEYE LIAN LIANG LIAR LIAT LIBAR LIBET TELIBET LIBUR LICIN LIDA LIDA BUAYO LIDAS LIDI LIENG NGELIENG LIGET NGELIGET LIGI BELIGI LIGU LIHAI LIHAP LIKU BELIKU LIKUR LIKURAN LILI LILIN LILIT . sejenis tanaman obat ledak, letup, pecah meletus, meledak, jadi pecah kelewat santai, iseng terbaring lemas (bb)lain lobang kecil yang dalam liar, tidak jinak, nakal alot, tidak mudah putus, tanah merah lebar libat, ikutkan terikutkan, terlibat *libur licin, habis, hilang, tandas lidah *sejenis tanaman rasa lidah setelah makan yang asam asam lidi sayup pergi jauh dan lama putar, nakal menjadi liar ada tonjolannya tidak bulat licin *lepas, ayo, lets go *lihai, pantar, cerdik *kasur tipis sekali sulit tidak lempeng, ada kesulitan (kl) diatas 20 dibawah 30 diatas tanggal 20 Ramadhan ikan lele lilin lilit, libat DA EEEDUKERUAAE A EOILELKLODEO BELI LOST BER IE SE ELEKEE EEREEEEREKET BS TEL EEEESNAKAEKEKKE KEEK 139
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TELILIT LIMAR LIMAR PATUT LIMAS LIMBA PELIMBAHAN LIMBAN BELIMBAN LIMBANG LIMBUNGAN LIMBUS LIMO LIMPIS LIMUN LIMUNAN LINANG BELINANG MELINANG LINCAK BELINCAK LINDES LINDU LINDUNG LINGGI LINGGIS LINGIR LINGKER NGELINGKER TELINGKER LINGKUNG LINGKUP NGELINGKUP LINGLUNG LINJANGAN terlilit, terlibat kain dengan corak tenunan khas salah satu jenis kain limar bentuk rumah menurut adat Palembang sisa, buangan tempat pembuangan air kotor tolong dibayari dulu, pinjam sebentar pinjam sebentar dan segera dikembalikan ayak untuk mendapatkan hasil emas nama tempat/ruguk tutupi, ambil alih resiko lima gilas lemonade, minuman limun (kl)jilmu dapat menghilang butir (air mata) berlinang butiran air mata meneteskan air mata, menangis lompatan kecil tanda gembira melompat lompat karena gembira lindas gempa lindung, jaga, amankan (bb)duduk linggis tonjolan pada bidag rata membentuk sudut lingkar tidur, berbaring dengan dengkul ke badan tidur lama atau sakit, keadaan melingkar tidak langsung terlihat, dekat tersembunyi lingkup, lindung, keliling ramai ramai duduk mengitari hidangan linglung, pelupa pacar, lawan jenis yang disenangi Aa A A EA A BAN ASA PEN AAA P Aa ERA AR Ai 140
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia LINTA LINTA DARAT LINTANG MELINTANG LINU LIPAS LIPET BELIPET LIPLAP LIPUR LIRI LIS LISTERIK LITAP(kI) PAS LITAP SAMO LITAP LIWAT TELIWAT TEPELIWAT LOBAK LOBO LOBOK LODE LODOK BELODOKAN LOGOK NGELOGOK SOK LOHOR LOKAK BELOKAK LOKAN LOKET LOLO LOLOS lintah pemberi hutangan yang jahat, loan shark lintang, malang melintang linu, pegal lipas, kecoa lipat berlipat tidak jelas kelaminnya (hewan) hibur, semangati lirih *daftar "listrik batas ahir sudah mencapai batas ahir sama sama puas lewat, lalu, Lintas terlewatkan kelewat batas / keterlaluan sayur lobak, bit putih banyak penggunaan sedikit hasilnya longgar sayur lodeh tusuk bertikaman (dalam arti sebenar atau kiasan masuk dengan dorongan ungkapan kasar : makan waktu dan sholat dzuhur kesempatan, chance, lobang kecil punya sumber penghasilan, ada lobang (kl) sejenis siput "loket, liontin bodoh lolos, lewat, lalu IE BETESRAUUAA SERUAN TEUUUASOSEGKAR SERU GABEUADEAN PETUA D PES ERT OEM UDA EEEEAEL GERAN P EAEAEAEN KAA GA RA 141
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia LOMBOR KELOMBORAN NGELOMBORI LONCONG LONG LONGGAR LONGKANG LONGOK NGELONGOK LONJOR LONTAR ME (NGE) LONTAR melempar, salah satu wajib haji LONTONG lontong turun lepas LOROT petak ruangan dipasar, sudah aus LOS (kl)loge, kelas | (pada bioskop Zaman dulu) LOSI cetakan kue dari logam berat LOYANG buah luh (dari Arab) LU luas, lapang LUAS lobang LUBANG (kl)satu lobang, sejenis permainan kelereng SELUBANG melimpah keluar wadah LUBER lubuk, tempat yang dalam ditengah sungai LUBUK (kl) tanda tera LUCIS lucu, menggemaskan membuat simpati LUCU ceriwis, nakal, kurang tahu sopan, habis LUDES membentuk pancing dari jarum/kawat LUK lumpur agak kental LULUK lolong, teriak keras LULUNG terlolong, teriakan keras karena sakit TELULUNG lulus, pas, lewat LULUS sikap intim anak kecil kepada seseorang LULUT belum LUM telentang LUMA penutup badan, baju baju, bekas kulit ulirjudang ganti Kulit istilah perjudian : semuanya dipertaruhkan (kl)kayu tanda kuburan, kijing, kurang longgar, oblak ada spasi, ruangan kecil melihat dengan kekaguman prilaku karena kekaguman bentuk oval *lontar, lempar m - - - - - - - - - A - - - - - - - - - - - - - - aaa - - - A A 142
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia NGELUMA NGELUMA NGUREP keadaan santai, senang senang TELUMA tertelentang LUMAJANG nama sejenis ikan sungai LUMBAB melimpah keluar wadah ketika memasak NGELUMBAB keluar wadah karena mendidih, marah LUMBAN lomba LUMBUK onggok LUMBUKAN onggokan TELUMBUK teronggok LUMER lumer, berair, berlendir LUMPANG antan, alat penumbuk LUMPANG BATU lumpang dari batu LUMPAT lompat LUMPER luber, melimpah . LUMPU lumpuh LUMPUR lumpur LUMUT lumut BELUMUT banyak lumutnya LUMUTAN keadaan berlumut LUNAK lunak, montok LUNAS badan dasar perahu, tidak hutang lagi LUNCAT lompat, loncat LUNCUK runcing, wajah yang kurus dan panjang LUNDUS tanggal, lepas NGELUNDUS tidak punya perhiasan sama sekali (prp) LUNGGUK kelompok barang atau material LUNGGUK AN timbunan satu macam barang TELUNGGUK teronggok, onggokan barang LUNGSUR merosot, turun cepat LUNGSURAN pakaian yang diberikan kpd yang lebih kecil NGELUNGSUR meluncur kebawah LUNJUNG LUNJUNG sejenis ikan kecil LUNJUR kedua kaki diluruskan melumah, menelentang Ka Aa AAA EE EA EE EA EE EE EE ann nana aaa aaa aaa 143
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia LUNTI LUNTUR LUNYU LUPIS SELUPIS LUPO NGELUPO LURAH(gi) LURU BELURU NGELURU LURUNG LURUS LURUT LUSIN LUSO LUT LUTRI LUWAN KELUWANAN LUWES LUWO lonte, pelacur luntur, warnanya menghilang licin bentuk segitiga, sejenis makan kecil (kl)sejenis permainan kelereng lupa tidak sadar diri sebutan bagi jabatan/ orang tertentu cari, tahu, benah tahu dan pandai mengatur barang milik mencari dengan kesungguhan lorong, gang, jalan kecil lurus, lempeng, tidak bengkok iba, Kasihan, terenyuh 12 pasang lusa *lotrei *lotrei depan, sebelah muka posisi tali gamak hingga layangan lincah luwes manisan buah M MA MAAP MABOK MACAK MACAN MACAN LEMBUT MACANG MACEK MACEM MACIK panggilan untuk ayah/kakak perempuan maaf mabuk panggilan untuk kakak perempuan macan, harimau (kl)sifat garang yang tersembunyi embacang panggilan untuk kakak perempuan macam panggilan untuk kakak perempuan 144
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia - - 8a - - @aaata@aA@Aa@maaa - - ratna MADAK- | MADU MAEN MAHAL MAHAP MAHAP BAE MAHDI MAHLUK MAJAL MAJALAH MAJAS MAJENG MAJU MAK MAKAN MAKANAN TA' UN SEMAKAN SETIDUK MAKBUL MAKIN MAKINI MAKITU MAKJUM MAKKAYO MAKLAMO MAKLIPAS MAKLUM MAKMANO MAKMUM MAKNO BEMAK NO MAKO MAKOM MAKRU MAKSIAT (apakah) memadai, cocok, sesuai, apa iya madu, isteri lain suami main mahal maaf maaf aja *Imam Mahdi, Juru Selamat mahluk tumpul, sulit diajar *majalah nyata, ada bentuknya (bb) setuju, mengajak, mempersilahkan maju, kearah depan ibu, emak, seperti makan semacam serapah teman akrab sekali *makbul,.perkenan makin begini ini, sekarang, seperti ini begitu, seperti itu semacam jamu berbentuk bulat seperti (itu) tidak ada perubahan, seperti yang dulu cepal geraknya (seperti lipas) maklum bagaimana makmum, pengikut makna bermakna, arti mendalam maka makam, derajat *makruh maksiat EE Egg maaa aaa 145
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia MAKSUBA MAKSUD MAKUJITU MAKUTO MALA MALAHAN MALAEKAT MALAM MALANG MALARIA MALBI MALEK MALEM MALEP MALEP MALER MALU BEMALU MAMA MAMA MAMANG MAMBANG MAMBU MAMOK MAMPET MAMPIR MAMPU MAMPUS MANAK MANCAK MANCEK MANCER MANCIK MANCUNG MANCUR nama kue basah tradisionil khas maksud, tujuan seperti dikatakan (kl) mahkota malah malahan, bahkan malaikat (kl) parapin malang, melintang malaria : nyamuk, demam sejenis masakan daging berkuah khas bosan malam hari hampir kering (setelah dijemur) (bb)masih malu punya harga diri mamah *mama, ibu,mak paman agak terganggu jiwanya, senyum sendiri bau, istilah khas : hampir gila bapak mampet, berhenti, tidak lancar mampir, singgah mampu, sanggup mampus, mati, hilang numpang secara gratis panggilan untuk paman panggilan untuk paman terpancar panggilan mancung memancar 146
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia NA aa aa a a A a a a A a a A EN P A Ena aaa MANDEK MANDEK MANDI MANDUL MANDUR MANG MANGA MANGAP MANGGA MANGGAR MANGGIS MANGGO MANGGUT MANGKAK MANGKIR MANGKO MANGKOK MANGKIN MANGNING MANGSAK MANGSI MANGSO MANGU BEMANGUAN MANGUJUK MANGUT MANI MANIK MANIK MANING MANIS MANISAN MANJANGAN MANJING MANJO mandi berhenti mandi mandul mandor, pengawas panggilan untuk bapak,paman,kakak panggilan untuk paman terbuka mulutnya mangga gula yang dicairkan dengan ditanak manggis mangga mengangguk mangkak, membesar dan lembut mangkir maka mangkok makin, tambah panggilan untuk paman/kakak panggilan untuk paman tinta mangsa, lawan, musuh termenung pada tercenung, tidak ada kerja panggilan untuk paman semacam kuah ikan khas sperma manik manik, pernik hiasan pangilan untuk kakak perempuan manis bahan konsumsi/keperluan harian manjangan manjur, bereaksi manja - - - - - - - - - - - - - - - aa - am - - - - - - - - - - - - - - Aa aaa - A an Ka PA GAN GA AEAA PEANIIEAAAAH TER GAAT DAR EEAS EEARGARAKEE SEGAN aa Ea - - - - E0 147
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia MANJUR MANO MANPAAT MANTEP MANTEK MANTERI MANTERI CACAR/CUKIT juru pemberi imunisasi cacar menantu MANTU (bb)pulang, balik MANTUK manusia MANUSIO ikut, mengikuti MANUT rata kerena diperes, meres MAPAR pengaruh, efek, akibat MAR marah MARA suasana bernuansa kemarahan BEMARAHAN *Juru azan MARBOT *ritual pemberian nama bayi MARHABA semacam manik manik MARJAN *marmar MARMER musuh, subjek masalah MARO martabak MARTABAK martabat, harkat MARTABAT emas, nama sejenis ikan air tawar MAS MAS DUOPULU EMPAT emas berkadar 24 karat MASAK MASAK | MASAGUS MASAYU MASEM MASI MASIN MASO BEMASO MASOK manjur, berhasil mana manfaat mantap logika, mantik juru kesehatan, perawat masak tuntaskan/tamatkan ilmu tuntutan (qb) gelar pria berbangsa (mas ayu) (gb) gelar wanita berbangsa rasa asam masih rasa asin masa, waktu ada batas waktunya masuk - IIRR BEAR ia a en AA Arai Aa Ka SARAAN PN uia a A 148
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia AAA ma a a aa adaa a a a a A A P ER AA EG . BEMASOKAN KEMASOKAN SEMASOK AN MASOYI MATEK MATEK MATENG MATI BEMATIAN MATI KELEMAKAN MATIKERASO MATO MATOARI BEMATO MATUIkI) MAULUD MAUT MAWAR MAYAL MAYIT MAYU MAZHAB MECOT MEDANG MEDINA MEDOK MEDUAN MEGA BEMEGA MEGAHAN MEGAK MEGUNG MEGERIB SEREP MEGERIB MEGO BEMEGO sibuk menyimpan dan memasukkan kesurupan, kerasukan,terintervensi saling toleransi, saling mengerrti nama rempah rempah mati, meninggal sudah kecanduan masak, matang mati sampai mati diam karena mendapat kesenangan terpaksa diam tidak bereaksi mata matahari ada matanya masih *hari kelahiran Rosul SAW maut, kematian bunga mawar kurang tahu diri, nakal mayat, jenazah panggilan untuk kakak perempuan *mazhab, faham ingkar sejenis pohon kayu keras Madinah al Munawwaroh mekar mudah terkejut/takut, trauma megah sok, sombong, merasa kaya termangu mangu, bingung maghrib petang sore, sudah hampir maghrib mega langit berawan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a - - - - - a - 0 a aman maaa EE EE EE E - - - - - BEE EE BREBEREKUEAAIURKBKEED KURAU SA PETA a SAR EAAAR NE ARE UA NN EA ERA BEE AA ANG 149
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia MEJA MEJEN MEK MEK MEKA MEKAR MEK RAD MELANG MELANG MELANGLANG MELAR MELARAT MELAS MELATI MELAYU MELEK MELEDING MELEDUK MELEGES MELENDONG MELENG MELENGKING MELENTES MELENTING MELEPUK MELER MELESE MELESEK MELESER MELESET MELESI MELETEK MELETIK MELIK MELIK MELILI meja mejan periksa denyutan nadi ibu, mak Makkah al Mukarromah mekar mikraj teringat dengan rasa hawatir pergi jauh melar, lenting melarat, miskin sekali sangat menderita melati puak melayu melek, buka mata, dapat melihat jadi tidak rata tanah lagi jadi berbulu (kain yang sudah tua) kedinginan melengkung kebawah karena beban lengah suara beroktaf tinggi menyembul besar sekali bengkak kecil bakal koreng merata dan banyak terbuka begitu saja pucat pasi amblas, terbenam tidak mantab, selalu bergerak/pindah meleset, sisi wajah yang putih pucat terbuka, merekah lompatan ikan tidak diair (didarat) pelan terdengar suaranya air mata meleleh sedikit sedikit | 150
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia D ERT ERRA PERAK KE TEST ENGKAU EP UAE TPAASTEUEN TUEEEEGA NEUEEEUA@$An EE AAA aa - J - J. - " - " - - - . - - - - - MELINJU MELITER MELOK MELOK MELUS MEMANG MEMPAN MEMPER MEMPUR MEN MENANG SETENGA MENANG MENAPAAT MENARO MENCAPIR MENCELEK MENCENENG MENCERET MENCONG MENCOPOK MENCOS MENCOTOT MENCUCU MENCURENG MENDERENG MENDONG MENDOT MENDUNG MENGAP MENGAP megap megap MENGAP MENGAP BAUNG napas satu satu seperti ikan baung yang didaratkan MENGAS susah bernapas, sesak napas MENGEL pura pura tidak tahu MENGENG (jika) melihat ada kesempatan MENGGEK MENGGEK sombong, mentang mentang MENG per melinjo *militer riasan wajah yang menor terbuang, dapat lewat melalui lubang memang, sebenarnya mempan, manjur mirip tidak keras, mudah digigit, mempur kalau menang selalu maunya sendiri (kl) manfaat menara mengomel dengan suara keras, repet kelihatan terang warna aslinya terus bicara dengan suara tinggi diarhae berbelok, tidak lurus lagi berada diatas alas yang berair mencelok, tahu tahu ikut pembicaraan pecah atau meletek dan keluar isinya wajah orang yang sedang gundah mata yang mengawasi terus *(kl)kredit, secara angsuran melandung menurun bentangan ditengah papan mendung, bermega (kl) asthma, mengek KDE ERRA DETOKS! KETEEGEKEKKERE ELOK EE EE EO 151
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia barangkali MENGKALI berdiri bulu kuduk, karena ketakutan MENGKARAK wajah yang tidak cerah MENGKEDUS mengkal MENGKEL susut, takut, mengecil MENGKERET menjadi ketat MENGKETET mengkilap MENGKILAP (bb) nanti MENGKIN berdiri bulu kuduk, karena kedinginan MENGKIRIK olah daun nipah yang lambat diunting MENGKITIK sejenis pohon, pace MENGKUDU bentuk yang sudah menceng tidak bulat lagi MENGOT pecahan beras MENIR menit MENIT MENTA mentah MENTA MUTUNG hasil kerja tidak sempurna MENTAK MENTAK MENYUT merasa sakit dan ngilu terus MENTAL MENTANG MENTANG mentang mentang MENTEGA MENTELENG MENTELU MENTELUD MENTER MENTINING MENTOK MENTU MENTU BUGIS MENUNG TEMENUNG MENYAN MENYUT MEPEK rasa sakit yang terus menerus terpelanting mentega mendelik keturunan kelima, orang tua bermindu (kl) potlod, pensil merasa kalah, warna cerah/terang membengkak luar biasa, bakal pecah pipi yang berisi dan tidak cekung sejenis kue tradisionil sejenis kue mentu menung, diam termenung kemenyan pegal dan sakit, senut senut penuh dan padat a aaa a A A a A a a A A a P a a a 152
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia MERADAK MERAK MERANG MERANGAS MERANGGAK MERANJAK MERANTI MERAWAN MERCON MERDEKA MERE MEREBEK MEREK* MEREMBENG MERENYEM MERENYES MERIANG MERICU MERIEM MERINGIS MEROCOK MEROJOL MEROYAK MEROYEK MERSIK MERTUO MERUAP MERUYAN MESAN MESEM MESIN MESIN TEK MESIN TETEK MESJID datang dengan segera burung merak kulit padi merangas, keadaan daun yang kering muncul dengan jumlah banyak remaja, anak baru gede sejenis pohon kayu keras, meranti sejenis pohon kayu keras, merawan mercon, petasan merdeka merah terang gelembung udara keluar dari dasar air merk, cap air mata yang belum jatuh rasa gatal yang terus menerus (bicara, hujan rintik) terus menerus, bunyi minyak saat menggoreng demam, badan terasa panas ramai suaranya meriam meringis makan beramai ramai keluar karena terdesak inpeksi, luka yang makin melebar koreng yang makin parah cerah, bersih cahayanya mertua mulai naik darah,mulai marah penyakit wanita habis bersalin makam, nisan senyum *mesin mesin tik mesin tik masjid EA gg maaa aaa 153
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BER na BE ap a ia Mp AR asik a a a an Baa ar AR a aa AE a A a a ai A aa a a Pia A au a era ae MESKI MESUM METONI METU METUI MEWEK MI MIANG MIDANG MIHUN MIK MIM MIMBAR MIMISAN MIMPI MINDU MINGGU MINGKEM MINGSEP MINGSIL MINTIL MINUM MINUMAN NGINUM MINYAK MINYAK IKAN MINYAK KAYU PUTI minyak kayu putih MINYAK KELAPO MINYAK KELETIK MINYAK KELURAN minyak bekas gorengan ikan MINYAK KEMIRI MINYAK LAMPU MINYAK MAKAN MINYAK SERI meski, walau mesum, tidak senonoh lihat keluar keluar periksa keadaan diluar sana menangis mie miang, gatal santai keluar rumah bihun *mikropon huruf ke 24 aksara Arab mimbar keluar darah dari hidung mimpi turunan ke 4, orang tua bersepupu minggu, hari Ahad menutup mulut sendirinya masuk kembali kepalanya sasaran tidak kena, sisi kecil minum cairan yang diminum, sajian bukan nasi meminum minyak minyak ikan minyak kelapa minyak kelapa minyak kemiri minyak tanah minyak kepala/jagung/sayur miknyak serai 154
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia mm - - - - - - - - - - - - 0 - - - - MINYAK SINYONGNYONG pelet, pekasih MINYAK TANA minyak tanah MIRING miring, kurang waras / agak gila MIRIP mirip MISAL misal MISAN turunan ke 3, orang tua bersaudara MISAN MINDU famili dekat MISING buang air besar MISKIN miskin MISRO (kl)rasanya enak dan pas MISTAR mistar, penggaris MOK MOK | dibalur dengan bahan kental MOBOR menyala besar MODAL modal, pokok MODEL sejenis pempek berkuah, model/gaya MODEREN *modern MOGOK mogok MOHO semacam kue tradisionil MOLEK molek, cantik MOLOR keluar, tidur MOLOR MINGSEP kepala yang keluar masuk MOMOK hantu MONCOL muncul MONGOR sumringah MONGOR MONGOR wajah bersemu merah MONTOR MONYET MOROS MOTOR MOTOR PIT MOYANG MUAL terlihat jelas karena warnanya monyet (sakit) buang buang air "kapal sungai, sepeda motor (kl)sepeda motor besar moyang, nenek lumayan, perasaan mau muntah contoh : "sari ni mual, pacak Ia nyimpen sedikit " "dak tau ngapo rasonyo mual terus" ETS BEEG LER KL AETESEKKE 155
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia MUALAP MUARO MUAS MUAT MUBAL MUBIL . MUBIL GEROBAK MUBIL PERA MUDA MUDIK MUDO MUDORAT MUGO MUGO MUHARAM MUHRIM MUJARAB MUJUR MUKUN MUKUNG MULAK | MULANI MULES MULI PRABUMULI MULO MULO MULU MULUK DUL MULUK MULUK MULUK MULUT MULUT LEBI MULYO MUMPELU MUMPUNG mualap, baru masuk Islam muara mau lagi mau lagi cukup, Isi menyala besar mobil truk prahoto mudah mudik muda *mudharat semoga *bulan ke 1 tahun hijriah *mahram, ahli mujarab, cespleng mujur, untung keramik bertutup wadah penganan cembung mengawali memulai, cikal, pelopori mulas kembali kota tetangga Palembang mula mula penuh sekali, melimpah naik, terbang sejenis teater tradisionil rakyat tinggi sekali, muluk muluk mulut judes mulia montok mumpung PE ANG HA EA TAN A AA EU EK AI PEKAN AN A SEA AAA EAKAGKEAAAA6Gnh ERA AAAAASEAAR GANGSA 156 AAA ADA
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia AAA aaa a a a a A a a ER aaa A a - - GCR . MUNAPEK MUNCUNG MUNDUR MUNGAP DAKMUNGAP MUNGGA MUNGGADERAJAT jadi orang terpandang, naik derajat MUNGGA PAES menjadi lebih cantik setelah dirias MUNGGUK onggokan tanah, tanah yang meninggi TANA MUNGGUK nama tempat MUNGKIN mungkin MUNGKIR mangkir, mungkir MUNJUNG ritual dengan sesajen MUNTANG MANTING kesibukan luar biasa MUNTIR MUNTUP MUPAKAT MUPAREK MUR MURA MURID MURIP MURTAD MURU MURUP MUSAK MASING MUSANG MUSAPIR MUSIM MUSLIM MUSTAHIL MUSTI MUSTIKO MUSU . munapik monyong mundur muncul tk berkesempatan munggah,naik, upacara mengarak pengantin montir datang, tiba, nongol mipakat, sepakat berlepas dari kepemimpinan imam sholat *mur, pasangan baut murah murid murid murtad busa, berbusa menyala napsi napsi, sendiri sendiri musang musapir musim muslim, orang Islam mustahil musti, harus, mesti mustika musuh, lawan, mitra dalam pernikahan TT mmmmmmmmaaaammmaamaamam - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - aaa aaa - - TEGAS KE TEEEEEEKEOE@ EE PETUA 157
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PE BEN EA D A A a a a a a a a a a a a aa a a daa a aaa an a aaa aan contoh : "kito musti tau mano musu mano kawan "ai nekat kawan tu, siapo musunyo' BEMUSU BUKAN MUSU MUTA MUTA BELELA MUTA KEDARA MUTO MUTUNG punya lawan / musuh sepihak, tidak sebanding, tidak setara muntah banyak sekali muntahnya istilah : makan yang banyak tidur terbakar N NA NABI NAEK NAGO NAGOSARI NAHAS NAHODON NAHU NAK NAKAL NAMI NAMO BENAMO TENAMO NAMPAN NANA BENGKAK DAK BENANA NANAS NANDAK NANGBUL NANGKO NANGKO BELANDO NANO nah, bagaimana Nabi naik, meningkat naga sejenis kue tradisionil nahas, sial arada (tokoh dewa dalam wayang) tata bahasa Arab mau, akan,ingin, sapaan kepada yang muda nakal (bb) nama nama, aran sudah dikenal ternama, beken baki, nampan nanah hal aneh/kurang masuk akal nenas tidak mau (kl)orang yang suka bertindak bodoh nangka sirsak, nangka durian (bb)tidak MEE ERRA EA ARAS PEUADEPA EE TE PER ARA MB ARAENBEIKGAESETP DN ERA BENAR EAUAANEAUUEERA$ BARA A A 100
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ETA a aaa : NANTAK NAPAS NAPEKA NAPI NAPKA NAPSU HAWO NAPSU NAPU NASEK NASEHAT NASI NASI BARIYANI NASI GEMUK NASI GORENG NASI KEBULI NASI MINYAK NASIB BENASIB NATAR NATO NAUN NAZAR NE NEDE NEDO NEDONG NEGARA NEGERI NEJIS NEK NEKO NEKO NERAKO NERAWANG a a a A A A a a aaa bagaimana ini napas nafkah (bb) apa nafkah nafsu hawa nafsu napuh, sebangsa kancil kecil nasi nasihat nasi nasi dengan campuran bumbu khusus nasi usuk, nasi lemak nasi goreng nasi dengan campuran bumbu khusus nasi dengan campuran bumbu khusus nasib peruntungan baik (kl) daerah yang diperuntukkan (gj) sebutan bagi orang tertentu (kl) berdomisili di Arabiyah betahun tahun niat, keinginan cetusan "bagaimana ini" "lihatlah" hanya menunggu saja (bb)makan tengkurap dengan leher dan kepala tegak negara negeri najis muak, rasa mau muntah tidak sesuai dengan kebiasaan /adat neraka kain yang sangat jarang,termenung jauh contoh :"alake nerawangnyo sewet itu mang" TR AADK UETURT MOU IO ERDOAGSKARDKU ERT EN, PREEELEUEKEEUBKEEEKEKEE CEC OECEEEEEEEE BEE AAAAAA 159
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia "lamo aku merenung, nerawang jao ..... NERITIP NEROTOS NERUKIS NERUKTUK NET NET NET NGACAR ACAR NGADI NGANGA TENGANGA NGANGGUR PENGANGGURAN NGANJUK NGANYI ANYI NGARAKI NGARAT ARAT NGARO ARO NGAUM NGAYAK AYAK NGAYAU NGAYUR AYUR NGEBAK BAK NGEBAK EBAK NGEBEI NGEBEK BEK NGEBIR NGEBLAK NGEDEK NGEDEM NGEDEN NGEDOK DOK NGEDOR DOR NGEGAK GAK banyak bertebaran banyak keluar airnya prilaku yang mau enak sendiri tidak punya perasaan/harta/nyali *net, jaring olah raga memadatkan isinya seradak seruduk (kl) prilaku balita yang cemburu kepada calon adiknya mulut terbuka keheranan, terkesima, ternganga tak punya pekerjaan iseng (kl) dispensasi cara melempar kelereng prilaku kemanjaan kotek ayam yang mau betelur nelangsa, tidak menemui kebahagiaan terus dalam kesengsaraan suara harimau, bunyi mesin tidak mantab seperti mau jatuh pergi tanpa tujuan pasti tinggi kurus tidak tegap berjalan didaerah berawa/berlumpur berbadan tambun sekali atau NGABEHI(gj)sebutan bagi orang tertentu wajah yang lebar berdaging tebal layang layang yang sulit diatur tertutup sendiri dan keras bunyi (jendela) tidak bisa gesit karena beban berat benar benar diam, berpusing kencang tekanan waktu buang air atau melahirkan dongkol, sakit hati bentuk badan dan cara berjalan tak serasi bicara selalu keras membentak bentak 160
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia D EDARAN EN UN OREN PORN EERBRANASELAA EB EUR LEEEEEEEEKPEBA EE BERETIKA NGEGEK NGEKEL NGELANTUR NGELEBANG NGELEKAK NGELEMBAK NGELEMBENG NGELENDOT NGELEPEK NGELEPER NGELEPITENG NGELES NGELEWANG NGELIER NGELINTING NGELIPEK NGELISIK NGELISING NGELITING NGELOBERO NGELOGOK NGELOGOK SOK NGELOREBO NGELOREPO NGELOTOK NGELUBUK NGELUENG NGELUMBUS NGELUNGKUM NGELUNGKUNG NGELUYO LUYO NGENGET tangis anak kecil yang terus menerus batuk rejan kronis pergi tanpa arah/tujuan pasti bergerak karena diterbangkan angin gerak, berbuat lain tumpah karena kepenuhan/goncangan pergi dengan iseng memberat kebawah collaps, ngelipek menggelepar penasaran tidak cepat terbakar putusnya layangan karena diadu diri sehabis usaha dalam upaya mencari collaps mulai bergerak tanda bangun mengering gerak keterkejutan/shock pergi ketempat yang tidak semestinya Istilah kasar untuk makan Istilah kasar untuk makan pergi ketempat yang tidak semestinya pergi kesana kemari daging buah yang mudah lepas dari bijinya, hapal diluar kepala contoh : "rambutan ini ngelotok kering dak?" "men la ngelotok mak itu, dak suker lulus ujian" berontak putus, kalah tanding, terlepas habis ganti kulit seperti daun yang menutup sendiri bertekuk kedalam seperti kedinginan rasa mual mau muntah menjadi lebih kurus badannya Cm mmmmmmma - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - aaa - Laaa EE EE Enam aaa aaa aan aaa ea 161
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia NGENGELENGEL NGENGEM NGENGGET NGENYAL NYAL NGENYAP NYAP NGEPAT PAT NGEPAU PAU NGEPOS NGEPUS NGERANDET NGERAP RAP NGEREJET NGEREKOT REKOT NGEREM NGERENDET NGERENYEM NGERES NGEREWES NGERIKI NGERIKU NGESES NGETAK TAK NGETEK ETEK NGETEM NGETER ETER NGETER NGETER NGETER TER NGETUL NGEYAP YAP NGEYEK EYEK NGICAL ICAL NGIGAS IGAS NGIGET IGET NGILIP ILIP seperti pikun, pura pura tidak tahu bergumam, menggerutu sendiri menyertakan, mengikutkan prilaku kekanak-kanakan prilaku orang gila/tak sadar diri pergi tanpa sadar waktu kesana kemari tak beraturan pergi berniaga kekota lain merokok merasa masih ada ganjalan jalan ramai ramai tanpa tujuan jelas bangkit,bangun, melakukan hal positif ekspresi kemarahan mengerami telur, tak keluar rumah agak seret,tidak lancar rasa gatal sedikit tapi lama waktunya belum bersih benar masih ada debu air yang keluar tidak lancar (bb) sini (bb) situ terlalu menderita panas tengah hari tertatih tatih menggertakkan geraham perut yang sangat besar gemetar keras, menggeletar emosi bandel tanpa alasan, maunya sendiri rambut tergerai tak keruan cara berjalan yang lamban sekali prilaku kekanak-kanakan keadaan tidak rapih sama sekali belingsatan, marah marah ketinggian air mencapai batas menghawatirkan akan menenggelamkan
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia D PETEDATEEOGEEIOEEEEPEK OKT AEON GUAR SE PEKAK ND SENG SET ARUUEEKAEEERREKE"N AAA KEATAS A ERA PERTAMA NGILU NGIMIK IMIK NGINGAS NGINGEL INGEL NGINGIK NGINING INING NGINTENG INTENG NGITAK ITAK NGIYEP IYEP NGOGAK NGOKOL NGONGOK NGOROK NGOYOK OYOK NGULET NGUNA UNA NGUNGKUNG NGURIK URIK NGURING URING NGUYUPI NIAN NIAT NIBUNG NIKA NIKI NIKMAT NIKO NIKU NIPON NON NONA NONOK NOTOS NUJUM rasa dalam tulang rasa geli dan gatal kesal dan marah seperti pikun / tidak sadar keluhan memelas tinggal menunggu saat pecah saja marah marah tanpa jelas arahnya marah marah sambil menantang diam, berlagak bodoh benda besar bergoyang perlahan batuk terus menerus dalam waktu lama terpesona, bengong, keheranan menggeros, ngorok jalan gontai khas orang sudah tua menggeliat prilaku kekanak-kanakan terus berjalan tanpa lihat kanan Kiri gelisan dan marah semua orang disalahkan, hati kesal ketagihan / sudah kecanduan nian, sebenarnya niat, keinginan nama sejenis palm nikah, N.I.C.A (bb) ini nikmat (bb) engkau, anda, andika (bb) itu Jepang (kl) aktris utama (bb) sebutan bagi orang tertentu farji deras keluar airnya "nujum - - - aa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - BREEETKAAASAUAAHG: TEUEKETTOUGE TOEOBER BEEETN SEESEETELEE P ETET TEEEEEEEEEEEE EE KEEK aaa 163
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia NUMUR NUN NUNGAS NYAI NYAI NYAICAK NYAICEK NYAICIK NYAIJUK NYAINGA NYAINING NYAISAK NYAJI NYAMPLUNG NYAMUK NYANGKUNG NYANYI NYANYUK NYARING NYATO NYATU NYATU ALEM NYATU AMIT NYAWO MINTA NYAWO SENYAWO NYAYU NYEDEP NYEDEP NYEJEP NYEK NYELANGUT NYELAR NYELEDER NYELEMER nomor, angka huruf ke 25 aksara Arab muncul (bb)sebutan bagi orang tertentu nenek perempuan dan panggilannya panggilan kepada nenek perempuan panggilan kepada nenek perempuan panggilan kepada nenek perempuan panggilan kepada nenek perempuan panggilan kepada nenek perempuan panggilan kepada nenek perempuan panggilan kepada nenek perempuan hajjah sebuah biji dengan daging buah (durian) nyamuk nongkrong nyanyi hampir pikun nyaring nyata (bb) minta (bb) minta diri/perkenan izin (bb) minta diri/perkenan izin nyawa minta ampun, jera satu rangkaian langsung atau NYAI BAGUS diam merajuk, reaksi karena malu dingin sekali (panggilan) nenek perempuan termenung lama merambat perut yang sudah besar ( hamil ) nakal yang tak nyata/nampak (gb)gelar wanita berbangsa 164
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Ana aa a a a a a A P A aaa NYELENGET NYELENGIT NYELEPAT terasa menyakitkan sekali ketus terbuka keluar dari bidang datar, sikap angkuh contoh: *"papannyo tu la nyelepat, untung bae dak tesepak* "makitu nyingok madunyo, nyelepat bibirnyo" NYELEPUK NYELESEP NYELIMUR NYELU NYELURUNG NYEMPLUNG NYEMPERA NYEMUMU NYENYAK NYENYEL NYENYES NYERAYANG NYEREKEL NYERENCEM NYEROT NYIMAS atau NYAI MAS NYONYA NYONYA MAKAO NYUDO NYUPANG NYUR BEDENYUR NYUSU penuh memutih (uban rambut) masuk diam diam malu malu, serius tapi pura pura rasa terlalu manis/gurih datang pergi tanpa basa basi masuk air, kecebur banyak tapi kualitas rendah mulut seperti berisi penuh nyenyak tidak cepat menangkap maksud nyinyir transparan, saking tipisnya ulet, terus berusaha serius kain yang bakal robek, berlobang lewat bukan dijalan biasa (gb) gelar wanita berbangsa *nyonya, isteri, yang sudah bersuami (kl)perempuan cina pingitan mulai surut airnya/nafsu makan memelihara binatang gaib ungkapan : lewat, pergi begitu saja tahu tahu pergi/lewat begitu saja nyusuh, nyanyuk, pikun O OBA BEROBA OBAK OBENG rubah berubah penjara obeng (screw driver), saji am AAA EA EA EE Eman nana aaa aaa AA 165
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia a A A a a a a An a AN NN kaa ea ES NN Pa - - - - - - - - - A - - AAA San pa Aa a Erra RG ERRA A SEELA DE BUT TRAGS PEEREARAAAKa"a a A A EA aaa NGOBENG OBOK OBOR OBRAL OCE ODOL NGODOL OGA OGEK NGOGEK OGER OLA BANYAK OLA OLANG BEROLANG OLE EMBEK OLE OLE OLE OLES OLOK NGOLOK- | OMBAK OMEL NGOMEL OMONG ONCAK ONCENG ONGKANG ONGKANG ONGKEP ONGKOS ONJOT BEHONJOTAN NGONJOT ONOR menyiapkan sajian hidangan kenduri obok, kobok obor, suluh obral, jual murah, cuci gudang oceh, omel odol, pasta gigi, bongkar, cabut keluar mengeluarkan (kl)juncui, oga, pipa isap gerakan sesuatu kekedua sisi bergerak kekanan kekiri dengan perlahan gegarkan (batang pohon) ulah banyak ulah lihat lagi kembali untuk melihat oleh sasaran bukan yang semestinya oleh oleh, buah tangan oles, poles, tidak sah, tidak jadi rayu, sadarkan, hibur membujuk, merayu ombak, gelombang omong terus menerus mengomel omong, bicara gacok jam dengan bandulan tanpa beban, merasa bebas merasa kepanasan ongkos, biaya bawa banyak barang asyik membawa barang berulang kali membawa sesuatu selonong SEN RAN EA DAAUTRA AA TEEAANGLMESDN aEPGAKAAAEKATANTKA0I D PEKAK Bn EG PELEBERUSSARAAN AR ATA ii ea An ii 166
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia NGONOR ONTEL ONTO ONYET ONYOR NGONYOR OPAK OPER* NGOPER OPOR OTEK OTER NGOTER OTOT OYEK OYOT nyelonong seperti mau lepas onta tidak gempal/montok, terkesan lemah maju tanpa kekuatan, asal jalan melaju dengan kekuatan tersisa kerupuk beras/ketan alihkan memindahkan, memberikan pada yang lain kuah opor terasa longgar,goyang sedikit liak liuk santai berlenggan lenggok (layangan) otot goyang akar p PABREK PACAK KEPACAK AN MACAK MACAK PACAK -I PACAL MACALKEN PACAR PACARUTA PACET PACIK PACUK MACUK KEN PACUL PADAN BEPADAN pabrik, factory bisa, dapat, mampu, pandai kepandaian, keahlian, keterampilan melakukan sesuatu tanpa izin siasati, permudah orang suruhan menyuruh terus menerus inai (ki)tidak jelas asal bibit/keturunannya pacet perempuan Arab jodohkan, pasangkan menjodohkan, memasang-masangkan pacul, cangkul padan, kufu, banding tawar menawar, negosiasi Sa aaaaaaaaaaaaam - .EOEP€EP - - - - - - - - - - - - - - - - - - aaaaaaaaa aaa - EA EE nn maaa aaa aaa maaa 167
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PADANG PADANG SELASO nama tempat WONG PADANG PADASAN PADEK PADEM PADET PADI PADIK MADIK PADO PADOHAL PADU BEPADU PAEDA PAGER PAGI PAGO PAHALO PAHAM PAHAT PAING PAIT PAJANG MAJANG PAJAR PAJEK PAJU MAJU PAJUAN PAK NGEPAK PAKAT BEPAKAT terang sebutan bagi mereka berasal dari Sumbar tempat penampungan air bagus, baik sekali (bb) meninggal,wafat padat padi meneliti (gadis) sebelum lamaran resmi pendekatan awal sebelum lamaran semua, sekalian padahal padu, temukan tawar menawar, negosiasi, ajuk faedah pagar pagi pagu, plafond pahala paham pahat, tata gigi caling pahit pajang, pamer, hias menghias rumah fajar pajak makan, pajuh makan (istilah kasar) makanan (istilah kasar) borong, kuasai, penggilan kehormatan memborong, tidak menyisakan kecocokan, sepakat mencari kesesuaian/kesepakatan AR Be ARA A naa EA AA a AA ia Aa AAA A A ea 168
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SEPAKAT PAKELAN PAKEM PAKI PAKIAN SEPAKIAN TEPAKI PAKIS PAKSANGKO PAKSO PAKU PAL PALAK PALAK PALANG PALI PALING MALING MALING TULANG PALKA PALO PALSU PAMILI PAMIT PAMOR PAN PANA PANAS KEPANASAN MANASI PANAS BARAN PANAS NGETAK-TAK panas cuaca tengah hari PANATIK fanatic PANCAL "lepas, pental sepakat buah mentah cocok untuk dirujak prinsip pakai pakaian, yang sudah melekat padanya bisa saling memakai terpakai, dapat dan mungkin digunakan sayur pakis, sayur paku hiasan kepala pengantin wanita paksa, ilham nyata paku, pakis pal, batas jarak dari titik awal kepala falak,nujum palang, melintang, kayu penyanggah (bb) sebutan orang sesusuan raja paling, ter, sangat, curi mencuri atau pencuri memperlambat kerja "bagian lantai kapal buah pala palsu famili izin, permisi, pamit pamor, pengaruh panic panah, fana panas terkena panas, naik darah provokasi, ngipas mudah marah / tersinggung EE EE gn naaa aaa 169
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia P D A A AE A a a a AA A A A a AAA A MANCAL TEPANCAL PANCAR MANCAR PANCER MANCER PANCI PANCING PANCO PANCUNG PANCUR MANCUR PANCURAN PANCUT PANDAN PANDANG MANDANG MANDANG lihat situasi, ingat siapa dibelakang pande, pandai besi/logam lainnya PANDI KEPANDIAN nama tempat / ruguk bodoh, tolol PANDIR panggang, memasak langsung diatas api PANGGANG terpanggang, kalah telak TEPANGGANG (bb) jumpa, ketemu PANGGI panggung tempat tontonan,tukang masak PANGGUNG sabetan curang thd kaki pemain bola lawan PANGKA sejenis permainan gasing, saling sabet PANGKAHAN pangkal, bermula PANGKAL tempat berlabuh PANGKALAN UJUNG PANGKAL sosok atau cerita utuh PANGKAT PANGKAS PANGKENG PANGKIK PANGKO terpental, terlepas, putus terlempar, tersisih keluar cahaya memancar keluar air/darah dengan deras memancar ciri, wadaj untuk memasak pancing, kail *panco, adu kekuatan lengan pancung, potong leher alir, ngocor mengocor talang air, pancuran penggal sekali gus pandan pandang pangkat *pangkas, potong, ratakan (kl) bagian dari rumah dekat amben pandai sekali, lihai waktu, saat, kesempatan ARE DEnaAE GARA ERA HERBA AA ADE PENIAGA ERA PEEPEARKAK EEAEBEAEEAAPDAANATAAAAnAg A SAN Pei A 170
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BEPANGKO PANGKU PANGLIMO PANGLING PANGLONG PANGSILO PANGSIUN PANITIA PANJANG ada saatnya, ada masanya pangku panglima, komandan pangling, sedikit lupa tempat penggergajian kayu bersila pensiun *panitia panjang, piring makan contoh : "cariken satang yang lebi panjang disitu yo" PANJAT PANJER PANJING TEPANJING PANTAK MANTAK PANTAK LILI PANTANG PANTAR PANTEK PANTES PANTOL MANTOL PANTUN PANU PAO PAON PAPA PAPAK MAPAK PEMAPAK cobo ulungken panjang tu kesini, alu Ia lapar" panjat uang muka, panjar hukuman berdiri dan siaga lama menunggu, dapat hukuman berdiri patil, serang mematil permainan anak dengan 2 ruas rotan/kayu pantang, ketidak bolehan, pamali tara, umur, kufu paku, tancap pantas, serasi pantul, membal memantul, membal pantun penyakit kulit panu sejenis mempelam (kl)juang mas, pound papah sambut (langsung yang dihormati) menyambut orang yang dihormati barang yang diberikan kepada yang dipapak contoh:"untuk pemapak mantu kito enjuk bae tajung limar" papan PAPAN EAT TENGKU aa 171
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PAPAS PAPASAN PARA PARAK MARAK PARAK AN PARAN PARANG PARANG nama sejenis ikan sungai fardhu, wajib hukumnya PARDU (bb) menghadap, melayani tamu PAREK (bb) menghadap MAREK PEMAREKAN (bb) ruang khusus penerimaan tamu raja PEMAREKAN DALEM (gb)ruang tamu sebelah dalam PEMAREKAN JABO (gb)ruang tamu sebelah luar PARI PARIT PARIT PARITAN PARO PARTAI PARTIKULIR* PARU PARUAN SEPARU PARUT PAS PASAL PASANG MASANG PASANGAN PASAR PASAR ATUM PASAR DUOPULU ENEM pasar di Jalan Merdeka PASAR ENEM BELAS potong rata, papas saling ketemu karet dekat mendekat, maksud pendekatan berdekatan tempat, tujuan arah buah paria, ikan pari selokan, parit adu adu ketangguhan tali layang layang lurang kualitasnya *partai (kl)swasta, partikulir bagian berbagi dua sama banyak setengah bagian parut, gesur, gerus pas, tepat, sesuai, kartu identitas pasal, asal kejadian air naik, setel menyetel, ikut taruhan partner, taruhan, pelengkapnya pasar pasar kecil di Jalan Ratna | pasar besar 16 ilir AN EA a PERAI AKAK EDEAS EE UAE ASA AA Pe URAA PETA AGAR ANAK 172 PUN AA AA
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PASAR KILUMETER LIMO pasar di KM.5 PASAR KUTO PASAR LEMABANG PASAR LINGKIS PASAR SEKANAK PASAT PASAT BAJI PASE PASEK PASEK PASI PASIR PASPASAN PASTI PASU PASUNG PATA PATEHA PATEN PATI DAKPATI PATIN PATOK PATUNG PATUT PAYA PAYAU PAYU PAYUNG PAWON PECA PECA BULU PECAK PECAYO pasar kuto 8 ilir pasar Lemabang (kl)dulu letaknya diseberang Pasar Cinde pasar Sekanak 28 ilir jelas,tajam mata, tajam ramalannya sudah jelas benar ( misal janji) fasih, lancer pasak, padat berisi fasik putih, seperti tak berdarah pasir pas, tidak lebih tidak kurang pasti pasuh, semacam wadah pasung, larangan bergerak jauh patah Al Fatihah *paten, asli sari, santan, begitu tidak begitu .... ikan patin kayu tanda patung, arca patut, cocok, sesuai payah payau, hambar ayo, mari, beres payung dapur pecah layu sebelum berkembang, rusak awal sepertinya, agaknya percaya AAA EE EE nn mana aaa 1/3
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PECEL PECI PECO MECO MECO MECO PECUT PEDADO PEDAL PEDALON PEDANG PEDARINGAN PEDARO PEDARO CINO PEDEK (AN) PEDES pecel incar, kenakan sasaran tengkar, bantah membantah membantah dengan kurang alasan cemeti, cepat, percepat tumbuhan pantai pijakan untuk mengayuh/start (bb)ruang keluarga pedang, kelewang tempat menyimpan beras harian pohon lengkeng pohon bidara (kl) adu kekerasan kulit buah karet pedas, sedikit demam (pd.anak kecil) contoh : "alake pedes cukuo ini ui, dienjuk cabi apo yo" "balik dari darat tu, badannyo ni pedes" PEDI PEDO PEDO SIEM PEDU MEDUAN PEDULI PEGAT PEGEL PEGI PEGON PEHEK PEJEL PEJEM MEJEM TEPEJEM PEJENG MEJENG pedih ikan asin peda jenis peda pilihan empedu mudah cemas, trauma perduli, acuh cerai, talak, buang, pegat pegal, ngilu, kesal pergi (kl)aksen bicara pesek sekali masukkan sesuatu ketempat padat/sesak pejam memejamkan mata, meninggal terpejam, sampai harus pejamkan mata pamer memamerkan | 174
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia m - - - - - - - - - YP|PJ - - - - - - - nn aa - - - - - - AaaaaaaaaaaaA EA AAA mmm PEJU PEKAK PEKAKAS PEKARO PEKE PEKERUL PEKERUL BAMBU banyak omongnya PEKIK pekik, teriak,laung MEKIK berteriak PEKIK NYARING sebuah legenda TEPEKIK berteriak keras karena terkejut/sakit PEKIR (kl) afkir, tak terpakai lagi PELAK pihak, bagian PELAK SANO sebelah sana PELAK SINI sebelah sini PELACIT terpental, terlepas PELACITKEN buang jauh, singkirkan TEPELACIT terlempar jauh *pelan PELAN PELANGI sejenis selendang khas PELANTING lepas, lempar TEPELANTING terpelanting PELAT piringan hitam PELAT cadel, penyebutan huruf tak jelas PELATUK pelatuk, sejenis burung PELATUK BAWANG sejenis burung pelatuk PELEKAT sarung polekat PELEKE dua sisi membuka kesamping TEPELEKE terbuka sendirinya PELEM film PELEM pohon dan buah mempelam PELEMBANG Palembang PELEMBANG BUNTUNG sindiran untuk orang Palembang PELEMBANGLAMO nama tempat/ruguk (kl)sperma pekak, tuli alat, perkakas, kelamin perkara ilmu fiqih (kl)pokrol, advokat, pengacara EA mn aaa maaa 1/5
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia aaa aaa teriakan keras karena kaget/takut PELENGKING pelepah PELEPA penis PELER pelesir, cari angin PELESIR lekatkan dengan telunjuk, pengasih PELEI pelik, sulit, sukar, rumit PELIK PELITIK politik pelintir PELINTIR kanan Kiri dahi PELIPISAN inai dipinggiran telapak kaki PELIPIT PELISI polisi pelintir tangan PELITES pelita, dian, lampu PELITO rempela PELO cadel, bicara tak jelas PELO PELOK ikut mengikut MELOK asal ikut saja MELOK HUR ikutcampur, campuri urusan MELOK MELOK MELOK MELOKAN ikut ikutan, tidak punya pendirian PELOK | PELOK KEN TEPELOK PELOR PELU PELUK PELUPU PELUS MELUS PEMPEK PEMPEKADAAN PEMPEK KAPAL SELEM pempek dengan isi telor PEMPEK KELESAN KERUPUK pempek rebus dengan bentuk kerupuk ikuti (langkahnya) ikutkan, sertakan, masukkan terikutkan pelor impoten peluk dinding dari bambu diremekkan keluar dari lobang kecil keluar dari lobang kecil makanan khas dari sagu dan ikan pempek yang langsung digoreng - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AaAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa - - - - - AAA aaaaaaaaaaaaa - A aaa 176
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PEMPEK LENGGANG PEMPEKLENJER PEMPEK PANGGANG PEMPEKPISTEL PEMPEK TAHU PEMPEK TELOK PENA PENATU PENCAHAR PENCAK MENCAK MENCAK MENCAK PENCAR PENCAR BIAR PENDEK PENDEM PENDEP BEPENDEPAN MENDEP MENDEPKEN PENDING PENES PENESAN PENET PENGAR PENGENG PENGEP PENGERAN PENGERING PENGGAL PENGKAR PENGKING BEPENGKINGAN adonan pempek campur telor yang dipanggang langsung dalam takir daun pisang atau digoreng pempek yang berbentuk bulat panjang pempek yang dipanggang pempek dengan isi tumisan papaya muda salutan adonan pempek pada tahu pempek isi telor, pempek kapal selem pena binatu, loundri obat urus urus pencak silat bersilat marah marah, belingsatan pencar, sebar berantakan pendek pendam, kubur simpan, sembunyi, diam sembunyi bersama, berdua dua tidak keluar rumah menyembunyikan seseorang sejenis hiasan dipakai dipinggang *kapal pinisi main main dan olok olok (bb)dikatakan untuk kabar baik bau yang kurang sedap hal gangguan pada pendengaran pengap, ventilasi yang kurang (gj)sebutan bagi orang tertentu (kl)kekuatan pengaruh menakuti (kl) penggal,potong sesuatu yang tegak Jalan pincang karena sesuatu hal teriak keras karena kaget/takut teriakan keras beramai ramai .. - IfY
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia MENGKING PENGKOR PENGULU PENIKAN PENING PENING SITEM PENINGSET PENITI PENJARO PENSIUN PENTAL TEPENTAL PENTAS MENTAS PENTASI PENTELUD PENTENG PENTIL PENTING PENTUL PENTUNG PENU PENYALIN(kI) PENYU PERA PERABOT PERADO PERAGO BEPERAGO PERAK PERAKTEK PERANG PERANG PERANGI berteriak kaget kaki yang pendek sebelah penghulu,pemuka agama (bb)kalimat pasrah untuk seseorang pusing kepala vertigo, migrane salah satu alat dalam adat terpakai peniti, kancing, pin penjara, sel pensiun, tidak bekerja lagi pental, lepas terpental jalan pendek/potong mengambil jalan pintas cepat atasi agar tidak jadi jelek (kl)potlod, pensil mengarah dengan fokus pentil penting, lempar pisau sate daging berbentuk pentul pentung, alat penjaga keamanan penuh rotan plastik tidak pulen (untuk beras) perabot, alat perada masalah, problem, pertengkaran bertengkar perak *praktek perang, parang pirang perangai 178
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PERANGKEP PERANGKU PERANJU MERANJU PERANTI PERAU PERAU JALUR PERAU JUKUNG PERAU KAJANG PERAU KEMUDIAN (kl) perahu yang mempunyai kemudi PERAU TAMBANGAN (kl) perahu kecil untuk angkutan PERAWAN PERBAN PERCIK MERCIK PERCIS PEREM PEREMAN PERENGKONI PERENGUS PERENTA PERES PERES PERESIDEN PERET PERETUK KEN PERGOK TEPERGOK PERI PERI PERIBASO PERIGEL PERIGI PERIK, perangkep *prangko ranjau, perangkap dengan alat pencelaka meranjau alat untuk suatu keperluan perahu (kl)perahu yang terbuat dari pohon utuh (kl)perahu besar untuk dimuat barang (kl)perahu dengan atap dari kajang kegadisan, gadis, anak dara perban percik, seiepet memercik persis, pas, tepat peram *preman : (kl) paksakan kehendak secara nhisik selalu cembrut, pemarah perintah peras buang kelebihan, peres, mapar presiden seret benturkan kepala pergok, tangkap tangan tertangkap tangan, ketemu tak sengaja peri, mambang, mahluk halus libur, gratis kata kata bijak, pribahasa cekatan, cepat, terengginas nama tempat/ruguk teriak tertahan Aa EE EE nn maaa aan 179
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TEPERI K PERIKSO MERIKSO PERING PERIPIT PERIPITAN PERISIkI) DOBEL PERIS PERIUK PERIWIL * PERLAK * PERLENG PERLOP PERLU PERMEN PERMISI PERNA PERNGUS PEROMAN PERSEKOT PERSEN PERSIDEN PERSIS PERUMPUNG PERUT PERWIS PESAK PESAN PESEGI PESER PESING PETAN BEPETANAN METANI teriak kaget dan langsung ditahan periksa memeriksa pering, ancing, bau tak sedap pemberian tanda/acuan dengan alat sempritan hadiah perlobaan, medali salah satu model jas periuk suatu sistim as roda alas karet untuk balita *(kl) ada tambahan waktu/jarak *(kl) cuti, izin tidka masuk kerja perlu gula gula permisi, iZiIn pernah, status hubungan pamili sifat pemarah, sikap membenci air muka, gelagat seseorang *porsekot, uang muka *tips *presiden persis, pas, tepat tumbuhan liar mirip bamboo perut *berlintasan, papas an kain sambungan pesan, amanat persegi (kl)setengah sen pesing, ancing, pering cari kutu, siang saling cari kutu kepala membersihkan kulit kepala - - - - - - AAA UA AAA AAA A pi ara ana in Aa A a A A 180
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PE AUKU EA SE EE DEEAAAAR Ang: APA NA A PERLA PETAR PETEK PETEL PETENG PETI PETI PETIR PETIS PETO PETOL PI PILA PIAK PIANO PIARO PIAROAN PICEK PICIT PIDEM PIDET PIDU MIDU PIL PIJER PIJET PIJIT PIKAT PIKIR PIKUL MIKUL TAI PILAT TAI PILAT PILEK PILES marah dengan memukul petik membersihkan dengan menotol petang, sore hari, gelap peti, koper petai petir,guruh petis peta, gambaran situasi patuk ayo, mari ayolah, marilah pihak *piano pelihara yang dipelihara mata buta sebelah pijit, picit padam leher yang pendek cela, rendahkan, bantah mencela perangai, fiil serbuk yang dimasukkan kebadan pijat pijit cara menangkap burung fikir pikul kenakalan anak yang kebangetan mani, kelamin carut-an khas pilek, flu pelintir a a an. a a a AAA SANA 181
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PILI PILIS PILU MILU PIMPIN PIMPONG PINCANG PINDA PINDANG PINDANG DAGING pindang dengan lawuh daging pindang dengan campuran ikan PINDANG IWAK PINDANG PERDOM pindang tanpa terasi pindang dengan campuran ikan salai PINDANG SALI PINDANG SERANI pindang dengan bumbu ditumis dulu PINDANG TERI PINDANG TULANG pindang dengan bahan pokok tulang tambah, lagi PINDU pinggang PINGGANG gasper, ikat pinggang CEK PINGGANG bertolak pinggang TEKEN PINGGANG pinggir PINGGIR ketepi atau menepi MINGGIR makanan utama, tarohan terbatas PINGGIRAN PINGIT pingit pingsan PINGSAN sengau PINGSENG cara menyiapkan mata gergaji PINGUL PINJEM pinjam (bb) orang suruhan raja PINOKAWAN PINTAK pinta mohonkan kepada Tuhan BEPINTAK meminta MINTAK (bb) berapa PINTEN pintar,pandai PINTER pilih obat tradisional dikenakan didahi sedih, pilu, ikut ikut serta, turut pimpin, arahkan, gandeng tangan olah raga pimpong pincang pindah sejenis kuah pindang dengan lawuh ikan teri TEEEEEAA@EAG0@ a LE EEEUDA NN GELANG BEE RARE USGEETAK DETIK TE EEEEAEK TU GURDESNSNEEET ANG LA EEEBEEUNTDABU DUA SEA 182
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PINTIR PINTU PIPA PIPI PIPIT PIPIS PIR PIR'UN PIRIK PIRIK AN PIRING PIRING CEPER PIRING KUWUNG PIRUS PISA PISANG PISANG BAKARAN PISANG GEDA PISANG JEMBUN PISANG KELUTUK pisang kelutuk/batu PISANG LILIN PISANG MAS PISANG PUAN PISANG PUTRI PISANG RAJO PISANG REJANG PISANG TANDUK PISANG TEMATU PISANG UDANG PISANG PISANG PISEK PISIDI PISIT PISTOL pintir, pijit pijit dengan ujung jari pintu,lokal ruangan, sejenis burung pipa pipi burung pipit nama kue, gerus per, pegas, spring firaun pirik, gilas, gerus alat melumatkan daging ikan piring piring leper/kurang cekung piring yang cekung batu permata firus pisah pisang pisang bakaran pisang Siem pisang Ambon pisang uli pisang mas pisang susu pisang putri pisang raja pisang rejang pisang Lampung pisang kepok pisang udang sejenis ikan laut pesek *VCD kikir, berperhitungan, teliti *pestol & @ENGEBUSAUnAESTSTAUN DEDAK EE TEEKKAELLNANUSNENE ETA ER. ER PE KEKAEBUEEEKTEEUEAGGSANGAAA,. NE aaaaaaa AG, 183
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PISU PISU PITA PITAMIN PITENA PITES PITRA PITRUK PITU PIUT PIYAMA PODOK SEPODOKAN POKAL POKAT POKOK POKOK MIRING POK POK POL POLA POLENG POLO PONDOK PONDONG PONGAR PONJEN PONTEN POPOK PORANG POROT MOROT POS POT POTEL pisuh pisuh *pita *vitamin fitnah patahkan *zakat fitra (kl)tokoh punakawan dalam wayang (bb) tujuh orang tua buyut/anak buyut *piyama biasa, sederhana cara sederhana, tidak dibesarkan pangkal masalah buah alpukat modal, prinsip modal yang sedikit tepuk tepuk pelan bokong bayi *penuh, maksimum ragam masalah warna warni kain pola, contoh, acuan pondok dibawa dengan dipeluk/digendong sombong bawaan pundi pundit nilai pencapaian pakaian/perlengkapan bayi orang orang yang dapat membantu tanggalkan, habisi harta menghabiskan harta orang *pos, tempat jaga tempat bunga copot, putus dari badan 184
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Paaa@ama - - - - - - - - - - - - - - - 0 - - - 00a POTES POTOL POTONG POTONGAN PUAKO PUAN PUAS PUASO PUCAT PUCUK PUCUK PUDAK PUGU PUJI PUJI PUJIAN PUJO PUJUK PUKANG PUKAT PUKEL PUKET PUKI PUKOHAK PUKUL PUKUL BESI PULAK PULEN PULI PULIR PULO PULOK PULPEN PULU PULUK potong dengan mematahkan penggal potong, gunting kain, tetak potongan, modis, asri, serasi "penunggu"suatu benda SUSU puas puasa, bulan ke 9 hijriah,Ramadhan pucat atas daun muda (khasnya daun nipah) sebangsa pandan berbunga aturan, adat atau kesepakatan pu'i bacaan wirid puja, sanjung dengan pujian bujuk paha perangkap binatang kekar alpukat farji *ahli fiqih pukul, jam martil (kl)pula, juga pulen pohon pulai pola khusus pada kain juga, pula juga, pula *pena bertinta pulau puluk, suap EE Egg mn naaa aaa aaa aaa 185
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PULUN PULUR a. nu a a a a a aa a a. Ta a a a a a a a Aa EA ahli pengendali binatang tertentu bagian dalam batang pohon, makanan, untuk cuci mulut/selada contoh : "pulur pisang itu dimakan ulet" | pulurnyo nanas apo pisang?" PULUS PULUT PUMPUN PUNA TERGA PUNA PUNCAK PUNDES PUNDI PUNGGUK PUNGON PUNGONAN keliyengan, baru saja terbangun PUNI burung punai PUNJUL mau menang sendiri PUNTEL puntal, kemasi PUNTIANAK hantu perempuan PUNTIR sejenis makanan tradisional PUNTUNG kayu bakar, sisa rokok PUNTUNG KANYUT sejenis ikan sungai PUNYO punya PUPAK tanggal : gigi susu, tali puser PUPU obat tradisional dikepala bayi PUPUK *pupuk, penyubur tanaman PUPUAN perkongsian sosial, iuran biaya PUPUR bedak PUPUS hilang, sudah meninggal PURIK rungsing, sebal PURNO purna, sempurna PUROK kumbang kecil PUROK AN buah yang ada kumbang kecilnya PURU sejenis penyakit kulit PURUN (kl)tumbuhan, daunnya dibuat tikar fulus, uang, duit getah dari buah atau pohon himpun atau pimpin punah pisuh khas, mati puncak sampai pangkal hulu, masuk semua (bb)mana, kemana burung pungguk 186
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PURUS PUSAKO PUSEK PUSERAN PUSET PUSPO PUSU PUTAK PUTAS PUTAT PUTER PUTES PUTI PUTI KACI PUTIK PUTING PUTING BELIUNG PUTRI PUTU PUTU EMBUN PUTU MAYANG PUTUS MUTUS PUYANG poros, alat penyelia batu iseran pusaka diunyeng unyeng puseran dikepala, unyeng unyeng puser, pusat (gj)sebutan bagi orang tertentu paru paru binatang sejenis ikan sungai racun ikan (potas) sejenis pohon mirip ketapang putar sudah dicari lama tak ketemu juga putih kain putih (produk India) putik pangkal, bongkot sejenis angin mirip topan putri, anak raja kue tradisional sejenis kue tradisional sejenis kue tradisional putus sudah meninggal yang menurunkan kita, moyang Q QOF huruf ke 21 aksara Arab R RABAK RABAN BERABAN RABIT periksa dengan cara meraba sekelompok hewan (mis.ikan, ayam dll) banyak sekali hewan (khususnya ikan) Koyak Laaa EE a anna maaaaaaaaaaTATTTTTEEEAA 187
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia RABO RABUN BERABUN RACIK RACUK RACUN RACUN API RADANG RADEN NGERADEN RADEN AYU atau NAYU (gb) gelar wanita berbangsa RADEN AYU SYARIFAH (gb) gelar wanita berbangsa RADEN SYARIF RAE TERAE RAGAP RAGI RAGIT RAGO RAGUM RAI RAI DUO BELAS RAI GEDEK RAJAH RAJIN KERAJINAN RAJO NGERAJO RAJOK MERAJOK RAJUNGAN RAJUT RAK RAKET raba asap dari pedupan lakukan ritual dengan asap, mengasapi racik, ramu bermacam ukuran dan jenis (kayu) racun zat pemadam api radang (gb) gelar pria berbangsa rambut yang sudah panjang dibanding biasa (gb)gelar pria berbangsa raih dapat dan mungkin diraih/dicapai senang sekali ragi roti jalan berkuah kari raga, wadah dari anyaman rotan ragum, tang wajah, muka munafik, tidak bisa dipercaya tidak/kurang punya rasa malu rajah, jampi, isim rajin hasil pekerjaan tangan, rajin tak wajar raja mau maunya sendiri, tak boleh dibantah rajuk merajuk kepiting rajungan (flower crab) rajut lemari bertingkat untuk meletakkan sesuatu tempel, beri perekat, rapat, intim 188
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia a - - - - - - - Arrrrararr maman contoh : "kalu koyak tulung bae raket ken" RAKET RAKIT RAKREM RAKUS RAKYAT RAM RAMA RAMA RAMBA RAMBAN RAMBAT RAMBI RAMBUT RAMBUTAN RAMES BERAMES RAMI RAMPAK "'aleke raket budak duo tu, cak dak renggang lagi" raket (badminton, tennis ) rakit, bangunan terapung suasana ramai, orang banyak bicara/gembira rakus, tamak rakyat, anak turunan alat penjepit kain sulaman, jendela, kisi (bb) bapak, ayah ramah telusuri, datangi memetik daun daunan untuk dimakan rambat, jalar rambai, sejenis menteng rambut, bulu rambutan hancurkan, serang, rusak, berangus bekerja keras untuk mencapai tujuan ramai suasananya, tali dan bahan rami kompak, berbareng, rata contoh :"siapo yang ngelatinyo ui, aleke rampaknyo'* "kalu diicingi keselik-an nian rampaknyo rapi lagi" RAMPAS RAMPI BUNGO RAMPI RAMPING RAMPIT RAMPO RAMPOK RAMPUNG RAMSUM RAMU RAMUS RANAP rampas rampai, beraneka berbagai jenis bunga yang digunakan ramping, langsing merapat, mendekat, melabuh tahan agar tidak jatuh, sanjung, dukung rampok, rompak putus *ransum, catu ramu, racik berangus perhatikan dengan seksama EE EE EE EE nn nana am 189
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia RANCUNG RANGDO RANGDO BERAES RANGGO RANGKAK MERANGKAK RANGKAK | RANGKEP RANGKI RANGKUM RANGKUS RANJANG RANTANG RANTAS RANTI RANTI BABI RANTING RANTU NGERANTU RANTUT RANUM RAPET RAPI RAPU RASAN BANYAK RASAN BERASAN membuat lancip/tajam ujungnya janda janda berhias (istilah sindiran) (qj)gelar pegawai, orang tertentu rangkak merangkak zinahi rangkap, beberapa rangkai rangkap (untuk benang), sertakan yang lain borong, ikut dikerjakan ranjang rantang, wadah makanan bertingkat terpotong rantai azimat yang banyak dicari orang ranting rantau pergi merantau tarik paksa, ambil paksa ranum, sudah masak sekali rapat, pepat rapih rapuh runding cerewet,banyak kehendak berunding, ajuk dalam lamaran, minta tolong contoh : "kami nak datang berasan malem Ahad gek" "aku tu nak berasan duo juta bae" RASO RASO RASOAN RASOLA KAU ! RATAP NGERATAP rasa merasa rasa Rasakanlah, rasakan olehmu ratap meratap 190
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia RATIP BERATIP SAMAN RATO RATU RATUSAN RAUP BERAUP TERAUP RAUT PERAUT RAUTAN RAWI RAWING RAWIT RAWO RAWO RAWO RAWU RAYAP MERAYAP REBA REBA PAGER REBAN REBES REBEWIS REBI 'UL AHIR REBI 'UL AWAL REBO REBO KEREBAK AN REBU REBU KASAN REBUNG REBUS REBUT puji pujian mengenang seseorang ulama membaca ratif Syech M.Saman rata (bb)sebutan bagi orang yang paling terkemuka pecahan uang seratusan ambil dengan menggunakan kedua tangan, cuci muka mencuci muka dapat diraup raut alat untuk meraut alat untuk meraut rawau, pancing panjang berderet deret sombeng, somplak cabe rawit rawa (kl) sejenis pohon yang sudah langka (bb) datang rayap jalan pelan seperti beringsut rebah dua bersaudara nikah dengan dua saudara kandang ayam terpotong, rantas *(kl)surat izin mengemudi bulan ke 4 tahun hijriah, Rabiulakhir bulan ke 3 tahun hijriah, Rabiulawwal semak belukar redha, ikhlas bertolongan antar teman/sohib hari Rabu hari Rabu saat Hasan ra. Tewas rebung, bambu muda rebus rebut EE AAA m - 191
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia REDANO REDEM REDEM KAU ! REDIU REDO REDONG KEREDONG SEREDONG REGES REGIS REGO BEREGO REJEB REJEKI REJEN REK REKAAT REKEP MEREKEP REKES NGEREKES REKO BEREKO REMBAK REMBES REMBES REMBET NGEREMBET REMBIO REMBUK BEREMBUK REMENG REMENG remang remang, samar REMES REMET REMIS REMUK REMOS (bb) uang, duit redam, puas, remuk Kalimat pisuh khas, tahu rasa kamu ! *radio reda, aman sampir sampirkan atau lilitkan dengan longgar kain/selendang dipakai tanpa dirapikan tidak utuh lagi pinggirannya (kl)lidi serabut enau harga berharga bulan ke 7 tahun Hijriah, Rajab rezeki batuk rejan lemari hiasan yang diukir dan cat perada rakaat rekap, lekat ditanah menelungkup ditanah/lantai *permohonan kepada pemerintah mengajukan permohonan pada pemeritah gambar, reka, angan angan ada ambarnya, mencita-citakan serempak kompak rembes, bocor kecil carik, koyak dipinggiran rambat, menjalar merambat, menjalar pohon sagu rumbia bicara/berunding bersama membicarakan satu masalah bersamsama | remas remas kuat, ambil dengan jari tangan kerang sungai remuk tutup mulut, bersihkan mulut, berangus - - - - - - - AAApA agan 0 Arga SAH NAB ADA MAGAAI ANGSANA KARANG ia Laa. EE AAA A HANANAH SA di AE AU A SEA 192 A A
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia amm - - a MAA aaaaaa - - - - aaaaaaaaaaaamaAaaaaaaaaaaaaaaa - - - - - - a maaa Aa Ema REMPENAN REMPESAN RENANG BERENANG RENCANG NGERENCANGI RENDEM BERENDEM RENDANG RENDENG RENDO BIBIR BERENDO RENDUNG RENEK RENG RENGAS RENGGANG RENGGUT RENGKEK RENGKO RENGU RENGUT RENTAK RENTI BERENTI BERENTILA serumpun enceng gondok atau lainnya bagian ujung pempek lenjer yg dipotong renang, tidak dalam keadaan kambuh berenang (diair) (bb) kawan, teman (bb) menemani, mengawani rendam berlama lama diair rendang/masak tanpa air ramai, secara bersama-sama, tidak sendiri renda Istilah : orangyang banyak omongnya mendung, cahaya gelap senandung ring, kayu penopang atap genteng sejenis pohon getahnya penyebab alergi renggang, berjarak, tidak rapat ambil dengan paksa kurus kering sangat capek, kepayahan sangat wajah yang sinis rengut, cembrut alat dalam pembuatan kue kering henti berhenti, stop, mandek sudahlah, menyesalkan hal tsb terjadi contoh: "kalu dak pacak makitu, berentila, tetak bae" renyah hancur, kusut gatal merasa gatal, genit cengeng, kebanyakan omongannya cerewet, ngomong terus uang, duit, rupiah, gulden RENYA RENYEK RENYEM MERENYEM RENYENG HEPET REPIA, - - - - - - - - hRrAraa aaa agan mn aa aaa ma 193
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia REPO REPOT REREP RES RESA RESEM RESEP RESEP RESI RESIK RESIKAN RESIO RESTAN RETAK RETI BESAKRETI NGERETI TERETI RETOK NGERETOK REWANG BEREWANG RIAK RIAK BERIAK RIANG RIANG RIBET RiBlurai, TERIBI RIBU RIBUT BERIBUTAN RICIK RICU lebah, tawon lapor diam sunyi, sikap menunggu selesaikan semua resah, gelisah semacam serat kayu dibuat kopiah merasabetah "resep, pesanan obat bersih bersih dan rapih selalu mau bersih dan rapih rahasia *sisa retak arti mudah tersinggung tahu, paham, mengerti sudah mengetahui maksud/hal beban urusan, ganggu menjadi beban, mengganggu teman, kawan ada temannya, ada yang menemani riya', takabur, ujub dahak berdahak binatang malam (riang riang) banyak halangan lepas terurai, tanpa ikatan (rambut) ribu rusuh, riut bertengkar curang, rintik rintik ricuh 194
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia am - a aaa ANA - - - - - - !"" - A - - - - - - - "", - - - - - - - - - - aa OA Aa EE RIDIK MERIDIK RIDINGAN RIGI .. RIGIS RIKIN BERIKINAN tanda, sinyal tanda mau mengalah kayu gergajian ukuran sedang tidak licin, ada tonjolannya reges, berkurang hitung lakukan perhitungan, sifat mau enak sendiri, kikir contoh: "kalu suda gawi, kito nak berikinan"" "alake berikinan kau ini ui, dak enget apo?" RIL RIM RIMBAT RIMBO RIMBUN RIMPES RIMPI RIMUS RINDU PERINDUAN RINGAM RINGAS NGINGAS RINGGAK BERINGGAK RINGGIT PECAHAN RINGGIT RINGGITSEN SERINGGIT RINGGO RINGGO tandu kurung batang/jenazah RINGGUT BERINGGUT RINGIK RINGKES BERINGKES rel kereta api rem, hal yang tak diinginkan muali berhenti babat kakinya, sabet rimba rimbun mengecil sendiri, mengkerut pisang salai bersihkan mulut luar rindu, kangen Induk hewan dan anaknya (ayam) merasa terganggu pripasinya emosi marah tanda gerakan/reaksi mulai bereaksi dua setengah, uang mas, duit ada nilai (uang) nya dua setengah sen, benggol dua setengah rupiah gerak bergerak sedikit rengek, ringik benah, singkat berbenah atau siap siap EA Egg mn nana aaa aaa 195
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia RINGKESAN RINGKESKEN RINGKUS RINTIS RIO RIPAL RIURIU RO RO ROBA ROBBI RODA RODAGENDENG roda gila RODAT ROGO ROHMAT ROHO ROIB ROK ROKA ROKOK ROMBONGAN BEROMBONGAN pergi bersama sama dalam kelompok bulu roma, Sri Rama (tokoh wayang) ROMO (bb) bapak, ayah ROMO sebagian ada yangterlepas ROMPAL (bb) rumah ROMPOK ompong ROMPONG *ronda RONDA sompak RONGAK koyak RONGEK ada sela sela yang tak berisi RONGGANG rotan ROTAN cincin kawin BELAROTAN barang yang dibenahi sederhanakan, ringkaskan ambil alih pengerjaan/tanggung jawab bintul kecil ditubuh, pelopor (bb) rumah risau, takut terjadi apa apa, trauma sejenis ikan sungai yang kecil roh, ruh huruf ke 10 aksara Arab rubah, robah Tuhanku roda kumpulan pemuji Rosul SAW rogoh rahmat renta, terlihat terseok seok raib, hilang, tak kelihatan rok, baju bawahan barang yang makan tempat banyak rokok sekelompok orang berkepentingan sama 196
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ama ama - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ROTI ROTIGORENG ROTIKEMANG ROTIKOING ROTIKUKUS ROTIRENDANG ROYAL ROYO ROYOK NGEROYOK NGOYOK RUAS RUBU RUDUS RUGI RUGUK RUJAK RUJAKAN RUJAKMI RUJAK TAHU RUJIT RUJUK RUKUK RUKUN RUMA RUMPAK RUMPAKRUMPAKAN TAJUNGRUMPAK RUMPEM RUMPUN RUMPUT RUNDING BERUNDING RUNDINGAN roti roti yang digoreng roti tawar roti tawar bulat dan kering roti yang dikukus roti rendang "barbur, tidak hemat tua dan lemah melalui lahan berair berjalan diatas lahan berair berjalan diatas lahan berair ruas roboh, rubuh pedang pendek rugi kelompok masyarakat satu wilayah rujak cocok untuk dirujak, tumpuan kekesalan campuran pempek dan mi dll rujak mi campur tahu goreng iris tak beraturan rujuk, rukun kembali rukuk tak ada perbantahan, harus ada saat akan dikerjakan rumah pergi menamu, sejenis kain khas rombongan bertamu rumah kerumah sejenis kain tajung khas berdatangan ketempat yang sudah penuh rumpun rumput runding, nego berunding, negosiasi, pendekatan ungkapan : makanan a 197
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia RUNGAU RUNGSING RUNGUK RUNTU KERUNTUAN RUNTUN BERUNTUN RUNUT NGERUNUT RUNYAM RUNYEK RUPO BERUPO NYERUPO RUSAK RUSIP RUSO RUSU RUTUK BERUTUK RUWA RUWET (kl) lama tidak tidur tidur ruwet pikiran mau marah saja tidak bersemangat, sendu runtuh keguguran, miskram turun, rontok satu demi satu ikuti dengan seksama, napak tilas mencari asal muasal tidak keruan puguhnya, ngomel tidak licin lagi (kertas) rupa, wajah ada majasnya, nyata samaran, menyerupai, jadi jadian rusak permentasi ikan hingga berair, makanan khas rusa rusuh, ribut gerutu menggerutu, mengomel bulan ke 8 tahun Hijriah, Sya'ban sukar, sulit, kusut, membingungkan S SA SA'I SABAK SABAR SABEN SABENARI SABENSARI SABIL SABIT SABTU sah, resmi sai antara Shofa dan Marwah saat haji (kl) batu tulis sabar tiap kali, biasanya tiap hari tiap hari perang suci, jihad alat potong rumput dll hari Sabtu 198
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ii TEEEEREITEERGEEE ERA EE BEE EE NG D. A BE A RE PECBOBERERN EJEN MU KEEK EGO GAH SABUN SABUNG SABUT SADAP SADAR SADU BESADU TUKANG SADU SADUR NYADUR SAGO, SAGON SAGU SAHABAT SAHANG KESAHANGAN SAHI SAI SAID SAJAK SAJO SAJI BESAJI TESAJI SAK NGESAKKENATI sabun sabung, adu ayam kulit luar kelapa sadap sadar, ingat adu dengan menjelekkan mengadu kepada pelindungnya provokator sadur, tiru menyadur (kl) saga, biji tumbuhan dibuat manik manik penganan dari sagu digoreng dan gula tepung sagu sahabat lada menjadi tersinggung/marah (kl) teh (bb) baik, bagus ungkapan: tidak bertanggung jawab lagak, penampilan sengaja hidang, saji menghidangkan makanan terhidang kantong, kesal dan marah contoh : "berapo sak semen tepaki sari ni ?" membikin kesal dan sebal contoh : "baso budak ngesakken ati nian kau ni, minggat " kesal dan marah SAK NGESAKKENATI SAKAL SAKBAN SAKI . contoh : "baso budak ngesakken ati nian kau ni, minggat' sial bulan ke 8 tahun hijriah pakai terus menerus BETTUAE PREEUETaKAan 0T EA EE TEA 199
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia NYAKI SAKIT NYAKIT PENYAKIT SAKMADI SAKO SAKSI SAKTA SAKTI SAKWADI SALA SALAK NYALAK memakai secara terus menerus sakit pura pura sakit, sakit dadakan penyebab sakit sebaiknya, semumpung sako, tiang penyangga bagian atas bangunan saksi *tanda baca khusus di Al Quran sakti sebaiknya, semumpung salah buah salak, tuntutan (oleh anak anak) menuntut keras kadang dengan tangis contoh: "uikau ni dak berenti nyalak, apo lagi kendak kau ni ye" salam, pohon yang daunnya untuk rempah salep, obat oles sale, makanan yang diasapi (ikan, pisang dll) salin, COpy tukar pakaian *melahirkan saling, timbal balik samak nama seorang ulama besar samar, tidak nyata sudah menyatu hingga tak kelihatan bekasnya menyuruh tanpa imbalan minta tolong, menyuruh sambal SALAM SALEP SALI SALIN BESALIN BESALIN SALING SAMAK SAMAN SAMAR SAMAT SAMBAT NYAMBAT SAMBEL SAMBELBUNGIN (kl) pasir campur cabe dan lada SAMBELCENGE SAMBELGORENGAI SAMBELINGKUNG kelapa goreng sampur ikantbumbu SAMBER SAMBER ANGIN sambal masak/goreng masakan buncis dan hati sambar penunjang antara tiang rumah panggung 200
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia aaa aaa NGAH aa a a a A a a a A a a NAGA SAMBI NYAMBI SAMBIL NYAMBIL SAMBIT SAMBONG SAMBUNG SAMBUT SAMI SAMIN SAMO SAMOCIPUL SAMPA SAMPANG SAMPER SAMPI NYAMPI SAMPI ATI sambilan, sampingan lakukan pekerjaan sambilan sambil, sementara lakukan pekerjaan dengan iseng (kl) lempar kesasaran (kl) tonggak untuk penambat dipinggir sungai sambung sambut (bb) sama minyak samin sama tidak ada yang dimenangkan sampah kain basahan untuk mandi, telesan sambangi, hampiri sampai mencapai, tega sampai hati, tega contoh : "nyampi nian kau ni, dio tu wong saro ui" "sampi ati kau ni, budak mak itu tu, diomongi bae" SAMPING SAMPIR SAMPUN SAMUN PENYAMUN SANAK SANAKKADANG SANDING BESANDING SANDUNG TESANDUNG SANG SANGAN SANGAR samping sampir, jemur, jerengkan (bb) sudah samun, rampas, semak tukang rampas, tukang rampok sanak, famili famili dekat sanding, jejer duduk berdua dipelaminan kait, halang tersandung, terkait kakinya sang (kata sandang) goreng tanpa minyak sangar, mesum, berangasan, pemarah - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - aaa aa aa - a - - D TEERBEEEEEDAE KEK EA DE AAA Era ERA A, PERAREAn EA AS EE PEREKA 201
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SANGGAT NYANGGAT TESANGGAT SANGGUP SANGKAK SANGKAN SANGKAL SANGKAR SANGKO SANGKU SANGKUR SANGKUT TESANGKUT SANGSANG TESANGSANG SANGU SANJO NYANJOI SANO SANTAI SANTERI SANTING SANTUK SANTUN NYANTUN SAOS SAPI SAPI NYAPI SAPI SAPIAN SAPIL SAPO SAPU SAPUDUK naik kedaratan, mampir mampir agak lama terlabuh, bertamu lama sanggup, mampu bantah, belum menerima makanya, walaupun bantah, tolak, sangkal rumah hewan sangka alat pres pembuat makanan (mi, laksa ) *sangkur, bayonet sangkut, lekat tersangkut, terlibat terhenti, sangkut menjadi tak dapat keluar atau masuk bekal bertamu | satu adat khas dalam acara pernikahan, bertamu sana menangkap layangan yang diputuskan pelajar sekolah agama Islam (madrasah dst) piawai terantuk dahi atau kepala santun, ingat mengingatiseseorang (bb) saja sapi, lembu pisahkan memisah yang bertengkar keadaan memaksa untuk memisahkan sejenis ikan sungai siapa sapu sapu dari ijuk PE AA an AA A A nn AA EN P a a a a a A a a 202 a a
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia an - - - - - - - - - - - - AAAAaAAAn arrr. maaa - - - - - - - - - - - - - AAGAT SAPU LIDI SARAK SARANG SARAP SARAT SARE 'AT SARENANI SARENANTU SARI SARI PESARIAN SARING SARINGAN SARO NYAROI SARONGAWAKDAKO SARTU SARUNG SASAR TESASAR SAT SATANG SATI SATRON SATU SAUR SAWAB SAWAL SAWAN SAWANGAN SAWAT SAWI SAWIT SAWO aaa a AAA pra a sapu dari lidi syarak, hukum agama sarang, rumah hewan sampah kecil/ringan, kotoran rumah syarat, banyak muatan "syariat, laku beberapa waktu lalu, baru baru ini dulu, waktu itu sehari, satu hari (bb) tidur (bb) tempat tidur atau pemakaman saring saringan, batu saringan air sengsara, sulit, soro membuat sengsara/sulit/kesukaran melarat (kl) sertu, bersihkan dari najis sarung hilang jalan kehilangan jalan, tidak tahu jalan kadang, kadang kadang galah sate datangi satu, kue satu sahur *salam dengan saling menempelkan pipi bukan ke 10 tahun hijriah, Syawal sakit sawan kotoran melayang dan lekat di plafond (kl) lempar sayur sawi kelapa sawit buah sawo EA gg naaa aaa aaa 203
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SAYANG SAYANGAN SAYAP SAYAR SAYUP SAYUR SE SEBA PESEBAN SEBAB SEBAK BO SEBAR TESEBAR SEBAT SEBEL SEBELA NYEBELA SEBERANG SEBET SEBIT SEBUT NYEBUT SECEMET SEDAKEP SEDAN SEDEKA SEDENG SEDENGBAGUS SEDENG SEDEP SEDI SEDINCIS SEDING SEDIO sayang nama tempat/ruguk sayap, kepak ambil yang dipermukaannya sayup, jauh sekali sayur se, satu (bb) hadap, menghadap raja (bb) tempat raja menerima penghadap, nama tempat sebab sejenis buah (memarkan dulu baru makan) sebar, tebar, siar sudah diketahu orang banyak pukul dengan alat yang tipis/kecil sebal, sakit hati, sakit ulu hati sebelah pergi kerumah sebelah seberang mata berat karena kurang tidur koyakkan sebut, namakan, panggil menyebut, ingat dan sebut nama Tuhan sedikit sedekap, tangan dilipat diatas dada sebutan model mobil/kursi sedekah sedang lumayan, pas gila, miring, sedeng sedap sedih ikan sarden kenang, sesal sedia ra A A Ari PRA an Pr err P a ARA PE ANA A A 204
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BTB TE GET TETEK EPP EEELKEOEEEN PG... : : TEEN ELEEEGEEEEE EOEEEEEEEEEEE T0 D EEEEEKEAE EE SEDOSO SEDOT SEDU SEDULI DAKSEDULI DAKSEDULISEMAI sangat tidak acuh SEGA SEGAK SEGEP SEGER SEGO SEGU SEHAT SEHER SEJADA SEJEK SEJUING SEK SEKADAR SEKAK SEKANAK SEKATI SEKAUT SEKAWAN SEKEDI SEKEDUP SEKEL SEKELAT SEKENDAL SEKEP SEKEREM SEKERING SEKERUP SEKET (bb) sepuluh sedot, hisap sedu seduli, perduli, acuh tidak acuh, tidka perduli segah, rasa tidak enak diperut bentak kata kias : sebutan seorang kawan intim segar rotan besar, sulit cegukan sehat *seher, piston *sajadah sejak sedikit potongan kue karena ditarik tangan *shag, tembakau lintingan sekedar, minimum usaha "lap badan dengan air hangat nama tempat / ruguk (kl) sekati : 0, 9 kg *(kl) opas, polisi Zaman penjajahan (bb) empat (kl) gerak reflex "(kl) tempat duduk dipunggung onta239 kecewa mendalam, tegap berisi (kl) permen, gula gula, coklat (kl) pohon perdu buahnya berlendir sekap, tutup, sembunyikan "(kl) partisi, tirai, scherm *zakering, fuse *sekerup, screw (bb) lima puluh DE ROKDDKSNUATEAEDDETR KANSER EEESSEKEKESTE EK EUEGDEEEEU Ar 205
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SEKETI SEKIP SEKIWIT SEKO SEKOLA SEKOLAARAB SEKOMPER SEKONGKOL SEKOTENG SEKPAGI SEKUL SEKUR SELAK NYELAK SELADO SELAKO SELAMA SELAMET SELANG SELANGKANG SELANGKO SELANGKUNG SELAP SELAR SELARAS SELARI SELASI SELASO SELAU SELAWAT SELAWAT CITAK SELAWI (kl) seratus ribu nama tempat, sasaran latihan tembak *curang ( dari bahasa Belanda) diberi penangkal, diperlakukan tidak baik sekolah (kl) madrasah *(kl) kompor sekongkol, intrik, kesepakatan berbuat sekoteng, minuman hangat besok lesung pipit pin, penopang, penguat potong omongan memotong pembicaraan selada selaka, perak alergi, terkena racun binatang selamat asing, bukan penduduk asli, pipa air (AN) selangkang tulang selangka (bb) dua puluh lima taruh diantaranya contoh: Tulung selapken piring ni ya kesitu" nama ikan laut sejalan, satu arah, sama kehendaknya sesuai, pas biji selasih hari Selasa keseleo, salah urat contoh: "kalu sala nguling galak selau kito tuo ni" ' *sholawat uang, duit (bb) dua puluh lima 206 N
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia EE EEPEI TI ERA ERA RT ORANG D. EE ER LE TEEEEETEOELEE EE EET EON GTEERK TEEREREERE TAG SELAYUR SELEKBANGET SELEK SELELU SELEM SELEMPANG SELENDANG SELENDER SELEH IEDELEH SELERO SELEYER SELI SELIK NYELIK TESELIK SELIGI MAKSELIGI SELIKUR SELIMPET SELINEP SELING SELINGKU SELINING SELIP SELIPIR SELIR SELIRAN SELIU TESELIU SELO SELOKEN sejenis ikan kata kias "sobat dekat" tesedak, keselek selalu selam selempang selendang *selender, cylender lunglai, lesu kehabisan tenaga selera (kl) pakaian pengantin ala barat selai, sele lihat melihat tanpa sengaja melihat sesuatu yang cepat berlalunya ungkapan : betapa cepatnya (bb) dua puluh satu serimpet, selimpet selinap, masuk sembunyi tambang dari kawat baja dipintal selingkuh seiris kecil kue selip, taruh dibaliknya bentangan daun nipah disambung sambung pilih, isteri lain raja/sultan/sunan pilihan, hasil sortiran salah urat mengalami salah urat sela sempatkan contoh: *gek sori na, seloken nyingok wakmu tu" suatu sudut, selokan SELOK Pan EA ND MRTA PER RE EO A EL UK EN BEE EDISI EE EKAK A TERE KAA AAA 207
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SELONTOK SELOP SELOT SELUANG SELUAR SELUBUNG SELUGASAN SELUKBELUK SELUNCAT SELUNDUP SELUR NYELUR SELUSU SEMA SEMABAR SEMAG SEMAK SEMAMBU SEMANG SEMANGAT SEMANGKO SEMAR SEMAWO SEMAYANG SEMAYO SEMAYOAN SEMBA SEMBEB SEMBER SEMBILU SEMBUL SEMBUNG SEMBUR sejenis Ikan, sindiran menghina sandal *gerendel sejenis ikan kecil celana selubung, penutup dalam sekali waktu, serentak, saat itu juga contoh : "makitu truk itu nyamber, dio mati selugasan" seluk beluk sejenis Ikan sungai, slamander besi penunjang jendela, selundup lakukan sesuatu sambil menyelam melakukan sesuatu sambil menyelam jampi pemungkas bagi yang mau melahirkan (bb) isteri bau yang menyebar Ikain panjang khas penutup mayat semak, belukar | sejenis rotan yang besar teringat sesuatu dengan rasa cemas semangat, spirit semangka (kl) tokoh punakawan dalam wayang penjahat sembahyang, sholat janji berjanji sembah sembab, muka bengkak bunyi yang pecah sembilu, kulit luar bambu sembul, muncul sejenis tanaman obat sembur, muncrat, marah 208
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia aan mm a na aman a a A P a aaa SEMEBOR SEMEKUK SEMELE NYEMELE SEMELIWER SEMELO NYEMELO SEMEMPER SEMEN SEMENGUK SEMENTARO SEMERAK SEMERIKUT SEMERINGUT SEMIBER SEMILAN SEMIR SEMON SEMPAYO SEMPAK SEMPEL SEMPEL SEMPER BESEMPERAN SEMPERET SEMPET SEMPERONG SEMPEROT SEMPIT SEMPOL SEWETSEMPOL SEMPURNO SEMU BESEMU pakaian yang panjang menyapu tanah sempurna, capable, cocok sembelih menyembelih, mematikan langkah usaha lalu lalang yang sering lain daripada yang lain (artian negatif) prilaku yang unik mirip semen minyak urut yang khusus untuk keseleo sementara serba terang warnanya ikut menyibukkan diri bau yang enak tercium kemana mana tebang kesana kemari sembilan semir, polish sepatu sungkan, ewuh, malu malu asem paya, mirip salah tapi asen sekali celana renang laki laki sempal, isi celah "sample, contoh barang sudutkan dalam arti secara phisik mojok, pacaran memungut layangan dengan layangan sempat semprong lampu semprot sempit sederhana, tidak teguh Ikatan kain terpakai tak begitu teguh sempurna agak malu, menarik diri malu malu a Era Ti SERA DA A AE TEBING TA EN EEEOTEKENN EE ANEKA IA PETAK BEN TERAS AAA 209
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia kna aa aa a a a P a a a a A EN a SEMUGO SEMUKEL SEMUR SEMUT SEN SENAK NYENAK SENANDUNG SENANG SENANGIN SENANTU SENAPANG SENDER SENDER SENDOK SENDU SENEN SENEL SENEP SENEWEN SENG SENGAK SENGAJO SENGAM NYENGAM SENGARAT SENGEL SENGEL SENGET PENYENGET SENGGANG SENGGET NYENGGET SENGGIT moga moga *(kl) selundup semur, nama masakan semut sen, satuan uang terkecil rasa tak enak diperut perut rasa tan enak, membuat jengkel senandung berkecukupan, girang, suka, bangga sejenis ikan laut beberapa hari yang lalu senapan, bedil sandar, sender *(kl) Zender, gelombang radio tertentu sendok sendu, wajah sedih hari Senin (kl) kereta api cepat (Zaman kolonial) seperti rasa perut ditinju prilaku gila, pusing, serba salah seng omongan yang menyakitkan sengaja ungkapan kasar : makan menghabisi, memakan habis sejenis ikan sungai senga!, kemeng single, satu, seorang sengat penyengat, tawon, lebah ada waktu / kesempatan ikut sertakan menyertakan, mengikut sertakan tungging 210
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia D - - - - - - - - - - - - - - - - . - Ar aaa AANS - - - - - - - - - - - Rp|Eb. - uh - - - - - - .. - a000AAAAaAaAaaa A AE - SENGGOL SENGGUNG SENGIGIK SENGIL TESENGIL SENGIR SENGIRINGAN SENGKANG NYENGKANG SENGKALO SENGKEK SENGKELE TESENGKELE SENGKETO SENGKIL SENGKUT NYENGKUT SENGOP SENGSARO SENGUGUT SENIK SENJATO SENTAK SENTAK KURANGSENTAK NYENTAK NYENTAK | SENTEK NYENTEK SENTIL NYENTIL SENTIMEN SENTING SENTO senggol melihara (manusia) untuk maksud tertentu tidak serius jika berbicara sisiokan, berada diantara berada diantara semacam bau yangkurang sedap sejenis ikan sungai ganjal ditengah mengganjal ditengah senjakala, warna merah dilangit salah satu puak cina patah sayap, penunjang berkurang, rugi mendapati diri sendiri yang tak berdaya sengketa tidak lancar rezekinya percepat mempercepat cium sengsara sakit waktu haid wadah yang terbuat dari lidi senjata bentakan tidak keras tarik mendadak kurang ajar menarik mendadak dengan keras membajak tali layangan orang lain geser dan buat sela disitu menggeser untuk memasukkan yang lain ingatkan, sentil menyentil, mengganggu *sentiment mencabut benang mas dari kain lama sento, kayu persegi untuk tempelan papan T - mmmmm - - - - - - - - - - .|| - - - - - - - - | - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a - EE EE En nana 211
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SENTOLOP SENTOSO SENTULU SENUHUN SENUNU SENYATO SENYEP SEP SEPA SEPAK SEPAKAT SEPAKBUR SEPAN SEPANENG SEPAT SEPAT MATOABANG SEPAT SIEM SEPATU SEPATUNG SEPEDA SEPEKER SEPEL SEPEN SEPENGKA SEPERI SEPERITUS SEPI SEPILIS SEPIR SEPIT SEPITAN SEPIUN SEPOR SEPU (kl) hiasan dari kertas berbentuk bulat panjang , sentosa (kl) tambang dari rotan yang dipilin (bb) (gj) (gb) sebutan bagi orang yang paling mulia pantas, sesuai adab, senonoh senjata senyap, sepi sekali kepala, bos sepah sepak sepakat, sekata *spatbord celana *spanning, voltase sejenis ikan sungai sejenis ikan sepat sejenis ikan sepat sepatu sejenis ikan sungai sepeda, kereta angin *loud speaker, pengeras suara *serasi, kompak penjepit / hiasan rambut sejenis ikan sungai *seperei, alas kasur *speritus sepi *penyakit kelamin, raja singa *otot yang menonjol jepit jepitan (dari bilah bambu) *(kl) mata mata duduk dilantai (bb) tua 212
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia "EL EGEK EO SEPU SEPUCUNG SEPULU SEPUR SERA TESERA SERABU NYERABU TESERABU SERAGAM SERAK SERAMPANG SERANDANG SERANG SERAPA SERBAN SERBANG SERBET SERBO SERBU SERDADU SEREM SEREMKEN SEREN TEL EE TEGAR ECER EE EUEDKEEGDEEEEKEETAEEK0E EA sepuh tidak tahu kanan Kiri sepuluh "kereta api serah terserah lebat, penuh bulu lebat sekali saking lebatnya "seragam parau trisula, tombak mata tiga sejenis ikan sungai pengemudi kapal motor disungai serapah sorban seberang serbet, servet serba serbu serdadu, tentera seram, serem, sembunyikan, menakutkan diperlakukan tidak baik serahkan, meninggal, tak tanggung jawab lagi contoh : "nyaijuk Mina Ia seren tadi jam 4, tulung kabarken" "kalu mak itu caronyo, aku seren bae, berentila" SERENGAM SEREP SEREP MALEM SEREP SEREPOK NYEREPOK SERET NYERET nama tempat/ruguk serap, menjelang senja menjelang malam "cadangan, pengganti, serep duduk dilantai tanpa melihat keadaan disitu duduk dengan sikap santai saja seret, peret menjadi seret Ta mmmmmmnmmaa - - - - - - - - - .Y|@ - | - " - - J - "J - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0a0a0a aaa P Ena ee ES LET BEE GTD EL ETETEEKEE EEEEEEDGEEEEKEG TEETH ETA 213
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SERET SERGEP SERGEPAN SERI SERIAWAN SERIK NYERIKKEN ATI SERIMIT SERIMPET SERKEK NYERKEK SERKEP SERKIT SEROBOT SEROK SERONG SERTO SERUDU NYERUDU SERUMBUNG SERUNI(kI) SESAK TESESAK SESEK SESEL SESER SESER SESERAN SESET SESET SETAK SETAGEN SETAKEL SETAL seret, eret sergap cepat, lincah, trampil serai, sereh sariawan iri, dongkol, sirik membuat dongkol sejenis rotan yang kecil/tipis salah langkah hingga jatuh buka paha duduk nongkrong dengan membuka paha dilumahkan lalu ditindih alat menanak nasi serobot, rampas hak orang lain semacam alat penangkapikan kecil serong, selingkuh serta, bukti keperdulian bagian depan kopiah yang lebih terbenam dahi tertutup karena letak kopiahnya sesuatu seperti sarungnya, penutup seruni, sempritan, seruling desak merasa terdesak/disudutkan, dipepet sesak sesal selidiki, desak cara khas menangkap udang/ikan kecil penghasilan sampingan, uang panas sesat sayat sebagian, setengah setagen *(kl) semacam kalung perempuan (kl) istilah permainan kelereng(hampi) 214
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia m - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - SETAMBUL (kl) Istambul SETAMPU sebentar, beberapa saat SETAN setan, iblis SETANDAR (kl) alat penopang SETANG kemudi sepeda/motor SETANGGI setanggi, dupa SETANO (kl) istana atau makam raja SETAT *mulai, start SETATER "starter, pemicu, penyala SELEGER "steger, undakan berpenyanggah SETEL "stel, pasang SETELA sesuai, cocok, semestinya LASETELANYONAN memang begitu mestinya, sesuailah SETELENG *(kl) steling, kepung SETEM *penyesuaian nada -SETEMBAKAN pas, sesuai, kena fokusnya SETEMPEL *stempel, cap SETEN "senjata api stengun SETENGA setengah SETENGKOL *(kl) batu bara, steen coal SETEP "sawan, kejang, steup SETERAP *(kl) hukum, ganjaran SETERAT *(kl) sebelah mana jalan seharusnya dipakai SETEREK "badan dengan bodi kekar dan berotot SETEREKAN *(kl) orkes musik SETERENG "disiplin ketat SETERIMIN * jenis kain/dasar untuk disulam SETERIP "sterip, garismiring SETERONGKENG *lampu minyak yang dipompa, strongking SETERUM SETERUP SETETAK SETETAKSEKUTUNG SETEWEL sterum listrik *(kI) minuman campuran yang manis sepotong serba tanggung, tidak ada yang tuntas *(kl) kain tebal dililitkan dikaki diatas sepatu D rr Ena EADEAPAN EA ENT ERA AN A SAT EDU SEERUARG DENAI DAPEEAAEGAK A EE KAA SEN PEEKAAGAAAAAAA Z15
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SETIAR SETIO SETIR SETITI K SETOK SETOP SETOR SETORI SETUJU SETUM SETUMBUAL SETUNGGEL SETUD SEWANG SEWET SEWIDAK SHOD Sitidak SIAL SIAMANG SIANG BUKAKSIANG NYIANG SIAP SIAR TESIAR SIASUN SIBENG SIDAK SIDUM SIEM SIGEP SIGET SIGRO ihtiar setia pengendali kemudi (bb) sedikit *persediaan *berhenti *setor, bayar *cerita, rasan, cincong setuju *(kl) steam *mesin qQiling jalan (bb) satu sianu atau sesuatu tiap tiap, masing masing, sendiri kain (bb) enam puluh huruf ke 14 aksara Arab berbangsa, jelata sial siamang, sebangsa monyet siang, bersihkan mulai siang sampai siang, membersihkan ikan dll siap siar, beritahu, informasikan tersiar (kl) sebutan orang yang kurang tahu adai pukulan tangan dengan sekuat tenaga sumpalan rotan direbana mulai sembuh dari demam (kl) Siam, Muang Thai sigap, cekatan sibuk cepat 216
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia am - - - - - - - - - - - - - - AAAAAAAAAAAAAAANAA rr AAnnamnrmrmmnnnnnnnnnn nn TEA Aa aaa aan SIGUNG SIHIR NYIHIR SIKAT NYIKAT SIKIL SIKOK SIKSO SIKUT NYIKUT SILAK SILANG SILAP SILAT SILEM SILEP SILI SILO BESILO SILU SILUK SIMAK SIMBA SIMBAR SIMBAT SIMBUL SIMBUR SIMBURAN SIMPAI SIMPANG SIMPEN SIMPI SIN SINAR aaa (kl) dorong keras dengan siku sihir menyihir sikat menyikat, mengambil dengan paksa kaki satu siksa siku menyikut teriakan berirama pada saat panas tengah hari silang silap, (terkena) jilatan api silat, pencak jauh, tinggi sekali silap silih sila duduk bersila silau Jauh tersembunyi simak, dengar dan perhatikan simbah (kl) daun kembar bersisi sama sahut, jawab *simbul siramkan banyak air upacara mandi secara adat pengantin sejenis kera simpang simpan simpai huruf ke 12 aksara Arab sinar EA gn naaa aaa maaa 217
. Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SINDIR SINGGA KAYU SINGGA SINGGANG SINGGI s NYINGGI SINGGO SINGGUL SINGGUNG SINGIT BESINGITAN NYINGITKEN SINGKANG MANGKUNG diagonal SINGKAP SINGKIR NYINGKIR SINGKU SINGO SINGONYO SINI SINSE SINTEN SINTING SIONG SIOSIO SIPAIS sindir singgah, mampir benalu, parasit masak udang/ikan setengah jadi ok, tinggi hati merasa berkemampuan sehingga, sampai (kl) pengobatan tradisionil dengan kapur dan kunyit singgung hilang, sembunyi bersembunyi menyembunyikan buka penutupnya keatas jauhkan, amankan menjauhkan ribet, ewuh, sungkan singa pendek kata, pokoknya sini doktercina (bb) siapa berat sebelah, tidak adil, akal terganggu (kl) sejenis rokok dengan tembakau rendahan sia-sia sifat, perangai, Ciri SIPAT DUOPULUH salah satu ajaran ketauhidan SIPATAN SIPAT KUPING SIPIL SIPIR SIPUN SIPUT SIPUT ANGIN tali berarang untuk menandai kelurusan dalam keadaan berlari kencang sekali kurang berarti, dianggap kecil *penjaga penjara kain chiffon siput bekicot, escargoe PENA aaa a P a a A an a a a a a a 218
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Tan a a a nana a a a a a aa A D aa m - - TT- - - - Lm - "T - "" - - - - - - SIR rasa senang NGESIR rasa senang kepada lawan jenis SIRA (bb) kepala | PESIRA kepala kelompok masyarakat SIRAM siram, kucur, simbur SIREP guna guna melenakan, atap dari kayu SIRIK *syirik SIRING siring, got, selokan SIRIP Sirip SIRKUS *sirkus SIRLAK bahan politur SIRNO lenyap, sirna, hilang SIROT TAK LIK sirod ta'lik, janji mempelai laki laki SIRU semerawut, berantakan SIRUP SIrop SISI buang ingus, samping BESISI membuang ingus SISIK Sisik SISIP sisi, hilap, lengah, tak kena SISIP MATO MENANG MATO siapa cepat dia mendapat SIT SITEM SITU SIUL SIWIL SIWO SIYOS SO SOAL SOBAR SOBAT SODA SODER SODOK gambreg, cara mengundi dengan unjuk jari sejenis ikan sungai, pusing berat disitu siul tak berarti, menyimpang sewa (bb) satu (kl) satu, pertama, awal soal sabar sahabat, kawan soda *solder, patri sodok, tusuk, hunjam LARA a aa a a a a aaa a a A A A A A a P a PET 219
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SOGOK NYOGOK SOHE SOHO BESOHO SOK SOKBESI SOKONG SOL SOLBI SOLE SOLEK SOLER SOLOK SOMBENG SOMBONG SONDOL SONGKEK SONGKET SONGKET LEPUS SONGO SONOP SONTEK SOP SOPAN SOPAR SORBAN SOROK SOROKAN SOSOK NYOSOK SOSOKAN SOTO SUAK sodokan kemulut, sogok menyodok mulut, menyuap *sahih usaha berusaha, daya upaya tuang, buang seluruh sekali gus sodet sokong, bantu, sanggah telapak sepatu tulang sulbi saleh solek, dandan *solar (kl) sungai kecil dan pendek, suak pecah, retak besar sombong, angkuh sundul tabrak dengan kepala/tanduk kain tenunan songket sejenis kain songket (bb) sembilan (kl) demam suntik kuah sop sopan, santun bulan ke 2 tahun hijriah, Safar sorban sogok, suap (kl) laci jeruk nipis digudurkan kekepala, uang kembalan memberi uang kembalian uang kembalian masakan soto, balkon tanpa atap *hampir rusak 220
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia D BAK DS EE KET TEL SUAP SUARANG SUARO SUASO SUBEN d SUBHAT SUBU SUBUR SUCI SUDA SUDEM SUDET SUDI SUDU SUGAL SUGI NYUGI SUGI SUGU SUJEN SUKAT SUKER SUK NYA SUKO SUKORADI SUKOREBO SUKU 6, 7 SUKUN SUKUR SUKURLA SULA SULAM SULAP SULET AEELRDUSRDSTEEALSS SALAK TRUE EEEELLPETB TAKE ELAUN TE AA EERA - - - beri makan seleweng, selingkuh suara suasa aging tertusuk benda kecil "keraguan, kesangsian waktu atau sholat subuh subur tidak bernajis/kotor/kuman sudah sudah buka, koyakkan dengan alat tajam sudi sendok tidak sedikit (kl) susur menyugi, menyusur kaya, sugih serutan, serut tusukan sate ukur, nasib, ketentuan sukar "fair, jujur suka, senang redho ihlas gram mas sejenis pohon dan buah syukur rasakan !, mari sukuri garis rambut didahi sulam, rajut sulap sulat, nyalakan lampu minyak BAR BEN TUIA? DAAH PUASA AN SERAI DN EN NS KURTA PERENKAIAA SAB SEA AB BANI PENERANGAN 221
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SULING SULIT SULTAN SULU SULUR SULURAN SUMAI SUMBANG NYUMBANG SUMBAR SUMBET SUMBO SUMBU SUMPA SUMPEL SUMPIT SUMPITSUMPIT SUMSUM SUNAN SUNAT SUNDEL SUNDUL SUNGGAR SUNGGUT SERUNGGUTAN pada menunggu, pada berlabuh sungai SUNGI nama sungai/kampung SUNGIA'UR nama sungai/kampung SUNGIBATANG nama sungai/kampung SUNGIBAUNG nama sungai/kampung SUNGIBAYAS nama sungai/tempat SUNGIBUA SUNGIBUAYO nama sungai/tempat SUNGIGERONG nama sungai/tempat SUNGIGOREN seruling sulit, sukar (gj) gelar raja (kl) obor, suluh ujung batang yang menjalar hernia (kl) manusia harimau jadi jadian menyalahi tata sopan kehidupan menyumbang, lakukan sesuatu yang salah sampaikan omongan, sesumbar sumbat, tutup (kl) Zat pewarna dari nila sumbu sumpah sumpal, sumbat (kl) zZak dari anyaman daun purun nama sejenis ikan hias . sumsum (gj) gelar raja khitan, sunnat hantu perempuan, lonte benturan kepala pada bola dll rambut yang diatur demikian, sunggar letakkan ditempat yang diinginkan nama sungai/kampung 222
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ETOETETTTEPAUEUO AE DE EDUE DIDI ERSTEEEKTKUKGETEE@OEUEE SEE EE TEEEEEE"EGEEEEOTEEEDKEKKGE EV PEAEEAAA@AAKA SUNGIKEDENTEN nama sungai SUNGIKEDUKAN SUNGIKELUTUM SUNGILAIS SUNGIPELEMBANG SUNGIRENDANG SUNGISEKANAK SUNGISELAYUR SUNGISELINCA SUNGISEMAJID SUNGISERENGAM SUNGITAI SUNGITATANG SUNGITAWAR SUNGITENGKURUK SUNGKAN PENYUNGKAN SUNGKEM TESUNGKEM SUNGKUR TESUNGKUR SUNGSANG SUNTIK SUNTIK SUNTING SUNTUK SUNTUM SUPAYO SUPIR SURA BESURA SURAK s SURAT SURATKABAR nama sungai/tempat nama sungai/tempat nama sungai/kampung nama sungai nama sungai /tempat nama sungai nama sungai/tempat nama sungai/kampung nama sungai nama sungai nama sungai nama sungai/kampung nama sungai/kampung nama sungai (sudah tak ada lagi) malas pemalas wajah nya tersungkur ketanah jatuh sehingga wajah cium tanah jatuh kedepan karena tersandung tersungkur, kalah nama tempat, kepala kebawah suntik suntik hiasan (ditelinga/rambut) suntuk, tanggung, kehabisan waktu ikan sotong supaya pengemudi, sopir suka memberi, dakwah (kl) memberi dakwah orak surat surat kabar, koran TETEK ELEELEKETEEKE KKD LEE DEELEEEEEEEEEEEEEAAEAANaAAEAa AAA AA 223
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SUREN SURGO SURI SURIKEREP SURI NYURIKEN ARI SURI DULU SURO SURU SURUK NYURUK SURUNG SURUT SURYO SUSA SUSON SUSU SUSUK SUSUL NYUSUL SUSUN SUSUP NYUSUP SUSUR SUSUT SUTO SUTRO SUUN SUWAK SUWAKBATO SUWANG SUWEK SUWEL SUWIR sejenis pohon mirip keluwih surga SISIr sisir untuk membuang ketombe sore, petang, kemarin santai disore hari menjelang malam kemarin dulu nama tempat/ruguk sirih merendahkan diri, masuk kekolong mengambil hati sorong, dorong surut, berkurang, miundur (gj) sebutan bagi orang tertentu susah (kl) sama menyusu pada satu perempuan SUSU logam/permata dimasukkan kebadan susul, datangi menyusul, menemui kembali susun, tata, rapikan masuki, sela menyusup telusuri, runut susut, kurang (gj) sebutan orang tertentu sutera sohun sungai kecil, solok nama tempat/ruguk sepuluh sen sobek, koyak makan secara cepat sobek sesuai seratnya | 224
SYIN TA TA ' UN MAKANANTA UN TABANG TABE 'AT TABEK TABING TABING TABIR TABOK BETABOKAN TABU TABUAN TABU TABUAN TABUR TADA NADAI TADARUS TADI TADOK TAEK TAGI NAGI TAHAJUD TAHAN NAHANI TAHLIL TAHU TAI MEREMTAI TAIANGIN TAIMINYAK EA Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia huruf ke 13 aksara Arab huruf ke 3 aksara Arab penyakit sampar semacam sumpah serapah (kl) ember bertali tabiat (kl) tabik, hormat telanjang tabir, layar tabok saling tabok, berkelahi tabuh, mainkan alat bunyi bunyian lebah musik tabur, sebar, salah satu motif songket tadah, wadahi, tampung menolong perempuan melahirkan "tadarus, membaca Quran tadi wadah hasil anyaman lidi tai, kotoran tagih menagih, ketagihan, nyandu "sholat tahajjud tahan, kuat, tangkap punya kemampuan tahan senjata/pukul "tahlil tahu tai, kotoran manusia/binatang lama tidak buang hajat (anak balita) semacam tumbuhan obat residu minyak gg nn aaa maaa 225
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia taji, jalu TAJI punya kemampuan/kehandalan BETAJI kanji, masakan tepung sagu TAJIN kain tenunan khas TAJUNG pasang pancing dan tunggu TAJUR *tata membaca al Quran TAJWID takal TAKAL takbir TAKBIR takdir TAKDIR (bb) tanya TAKEN takar, ukur TAKER takik, sekedar melukai pohon/kayu TAKIK menetak sedikit kelupaskan kulit kayu TAKIL wadah dari daun pisang persegi 4 TAKIR *kondisi yang memungkinkan cerai TAKLIK takluk, menyerah TAKLUK *takziah, menghibur keluarga si mati TAKZIA kelupaskan kulit pohon ambil getahnya TAKOK mengambil getah karet NAKOK tanya TAKON perkirakan nilainya TAKSIR berkeinginan memiliki, lihat nilainya NAKSIR takut TAKUT tangkub TAKUP biarkan TALAK biarkan saja, tidka diurus TALAK KE kebun, tempat yang jauh dari pemukiman TALANG TALANGGERUNIK nama tempat nama tempat TALANGJAWO TALANGKELAPO nama tempat TALANGKELIKIR nama tempat TALANGMAK RAYU nama tempat TALANGSEMUT TALANGI nama tempat/kawasan perumahan membayarkan untuk orang lain Ena a a EA a Aa ER A A a ES a a aa a 226
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia KETAT KA EE RELEASE TEPAK AN ERA RA ALI, a EE EE Tai TALEK TALES TALI TALI TIMBO TALIGERAM TALKIN TALU TAMAT TAMBA TAMBANGAN TAMBAR TAMBENG TAMBI TAMBUR TAMOLUSU TAMPA TAMPAR TAMPEL TAMPES TAMPI TAMPIK TAMPIL TAMPO TAMPUK TAMPUNG TANA TANA MISKIN TANAK TANCEP TANDAN TANDES TANDING TANDO TANDON "bedak talc talas tali tali gamak layangan "telegram "talkin, pengajaran kepada simati pantangan, wanci kekalahan tamat, selesai, khatam tambah (kl) perahu pengangkut denganbayaran sejenis hewan kecil merayap tahan malu orang keling tambur, drum sejenis ikan sungai tampah tampar tampal, tambal tampias buang limbah dari bahan makanan tolak tampil, unjuk muka, unjuk diri tahan, tampo tangkai buah wadahi, tempatkan tanah nama tempat/ruguk masak masukkan batangnya ketanah/benda tandan sampai kena, sampai ahir, putus lomba, tanding tanda tandon, simpanan air D ERA EEN EON PET EBOOK RE GERTER EUERAE BEAR TEEN ERENTAAAA P EA TAAP AR RANTAI 227
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TANDU tandu, timbun, tahan contoh: "kerno lumpu, tepakso dio ditandu kesana" "tunggu bae regonyo naek, jadi tandu dulu" TANDUK TANDUKKAMBING ciri khas wuwungan rumah limas TANDUR TANEM TANG - TANGAN TANGAS tanduk tanam tanam tang, penjepit tangan mandi uap/asap contoh: "payu luso tu kau Ia nak diarak, betangas la" lama logam berbentuk kuku dipakai penari hari bulan tanggap, sedia mengerti mengundang untuk dilihat contoh: "jangan ditanggapi dio tu, banyak Ia bohongnyo'" TANGE TANGGAI TANGGAL TANGGAP NANGGAP "kalu dulu, abis ngantenken wong nanggap wayang" TANGGEP TANGGO TANGGOBUNTUNG TANGGORAJO TANGGOSIPUT TANGGOTAKAT TANGGOK TANGGUNG TANGIb TANGIS TANGKAL TANGKAR TANGKELESO TANGKEP TANGKI TANGKI tanggap, layani tangga nama tempat/kampung tempat mandi dan pelabuhan kecil tangga yang setengah melingkar nama tempat/kampung wadah, biasanya dari anyaman, alat menangkap ikan tanggung, ambil resiko, belum pas angun tangis azimat, penolak bala pelihara ikan dalam tempat khusus ikan sungai, ikan arwana tangkap tangki, wadah besar tangkai buah 228
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SETANGKI TANGKIS TANGKUL NANGKUL NANGKULKANYUT TANGKUL KEREP ungkapan : orang kikir TANGKUP BATUBETANGKUP sebuah legenda setangkai tangkis, elak jala/jaring berkaki cari ikan dengan tangkul cari ikan dengan tangkul dihanyutkan tangkub TANGLET TANGLONG TANGSI TANJAK TANJUNG TANTANG TANTI TANYO TAPA TAPAK TAPAKKIJANG TAPAKNING TAPAKNYARI TAPEL TAPI TAPI TAPIKETAN TAPIUBI TAPO BETAPO TAPSIR TAPSIUN TAPTINDI TAPUK TARA , tingkat, kufu, padan contoh: "awak tu bukan tanglet dio, dio tu sepantar bak" tanglong, lampion, lampu kertas barak perhiasan mirip topi daratan yang menjorok tantang tunggu, nanti tanya ikan tapa . tapak tangan/kaki linggis dengan pencabut paku nama tempat nama tempat/ruguk tapal, kue khas dari berastkelapa tapi tapai tapai ketan tapai singkong tapa, semedi, menyepi bertapa tafsir, perkirakan "(kl) stasiun kereta api tata kesopanan pergaulan tumpuk tara, ratakan BER TEBEER TERE EE EO TERENGGANU PEK ETA EN SENA Erat 229
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia RE Na Pe A A A Na a a PE EA EN Nan A a aaa TARAP SETARAP TARI TARIK TARO BETARO TAROAN TAROK TAROK LA TARTIR TARUNG TARUP TAS TASBE TASMAK TATA tarap, peringkat, pantar, level setingkat, sekupu, selevel tari, menari tarik taruh bertaruh taruhan pucuk muda/daun muda katakan begitu, umpama ketar ketir, hawatir sekali contoh: "nyelik mak itu, aku jadi tartir, kalu jadi nian" tarung, adu tarub, tenda tas *tasbih *(kl) kacamata baca pahat, atur, rapikan contoh: "dak pacak nak dilubangi, tataku nyampak tadi" "kalu dak ditata dulu, bakal kacu acara itu" TATAL TATANG TATAP TATU BETATUAN limbahan kayu hasil tarahan nama tempat/kampung melihat dengan memperhatikan luka serius contoh: "angan galak maen lading nang, gek tatu tanganmu yo" "aleke cak betatuan kawan tu ui, dak ngerabo igo'" TAU TAUN TAWAK TAWAKI TAWAKAL TAWAR TAWARI TEPUNG TAWAR jeruk purut, kembang untuk ritual tolak bala tahu, kenal tahun jaja, tawarkan tawari *tawakkal tawar, campah buang/kurangi pengaruh sesuatu itu OR EE EO A AE BA EA AA KE Baa mmm peram EN dR A PENA AA A A SE A ann AAA Pe Enak ira a UA en iii a ama a - 230
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TE TTEELEISENEEEPK ESEI TEOEEEEGSIEETUOETELSGDE KELEDEK RT RASA A DA ENG, TAWAS TAWO KETAWO TAWUR TAYAMUM TE TEBA NEBA NEBA SETEBA TEBAK NEBAKNEBAK TEBAKANG TEBANG TEBANGALAN TEBAR TEBAS TEBEK TEBEL TEBENG TEBENG NEBENG TEBENGES TEBERAK TEBERENEK TEBEROKAK TEBEI TEBI TEBIK tawas tawa tertawa (kl) imbal(an), bayar hutang niat tayammum teh tepuk tanah, pukul dada, tapal tangan memukul dada/tanah sambil serapah selebar/sebesar telapak tangan tebak, terka asal terka saja ikan tembakang tebang, potong pohon sejenis ikan sungai tebar, sebar tebas, potong satuan untuk tembakau tebal alangi, lindung, halang tabir, lindung menghalangi, berdiri didepan susah bernapas karena tertutup udara masuk menggapai gapai diair karena tak bisa berenang duduk terdiam atau lamban sekali geraknya besar sekali tebat, kolam ikan (bb) jauh gebuk bagian belakang, tikam dari belakang contoh: "ul jangan kuat igo nebik ku tu, sakit ui" "ngapo, dak berani kau, tebik bae dio tu" | BETEBIK TEBING TEBOK NEBOK kerja keras, serius tanah yang lebih tinggi dari sekitar, tebing (ber) lobang, tembus melobangi - - - - - - - - - - ..... - - - - | - - - - - - - - - - - - - - - J - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - a - ELLE TN EKLAKEKT EOS KA an aaa TU EE ER P EU BE TERE EN TE EE KE BEEEUBEKGART EE 231
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia NEBOKNEBOK TEBOK TEBU TEBUS TEDAK NEDAKKEN TEDAKKEN TEDANGU TEDAS NEDAS sok tahu, langsung ikut bicara tanpa tahu hal contoh : "awak dak tau ujung pangkal, nebok nebok bae" (kl) besar dan gemuk tebu tebus, ganti serapah agar celaka harapan orang lain dapat celaka sumpahi agar dapat celaka contoh : " pecayo dak, aku ditedakkennyo ditumbur mobil" terbuka aurat tanpa disadari tajam, nyata, lurus, sungguh sungguh jelas nyata munculnya (bisul) contoh : "alaketedasnya layangan Cek Panjitu ui " "kalu nak jdi kepala rasan tu, musti tedas omongannyo " "kalu la nedas makitu, tinggal nungu peca nyo bae " TEDEDE TEDENG TEDEREK TEDU tidak bisa berbuat apa apa lagi, kalah, keok halang, tabir duduk mantab dan lama teduh, pembawaan kalem, tak banyak tingkah contoh: "tunggu tedu dulu baru pegi, kau kan puaso yo " "dio tu bukan cak budak usim ini, wongnyo tedu " ular tedung, sanca TEDUNG tegah, larang TEGA DAK MEMPAN TEGAHAN sangat bandel TEGAK BETEGAK TEGAK DUDUK TEREGAK AN TEGEK NEGEK TETEGEK TEGEL TEGEM BETEGEMAN berdiri membuat rumah sendiri, siap membela tegak duduk, rasa dituntut terus menerus pada tegak berdiri dada lebih kedepan, pantat lebih kebelakang sikap tubuh : dada kedepan, pantat kebelakang dada menjadi kedepan dan pantat lebih kebelakang kejam, tahan hati kepalan tangan berkelahi , 232
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia II TE EBEENEKE SEDIA ENAK AEEE EEBKENBKES EE KEK KEEN EEEKESTKE IE ME SKS NGAH 0T EE EE TEGENG TEGEP TEGER TEGES TEGIK TEGIUR TEGOK TEGOKMALANG TEGOR TEGORAN TEGU TEJERAING TEJINGKENG TEKAK TEKAD NEKAD TEKADAK KADAK TEKAMPI TEKEBUR T1EKEK TEKELAHAI TEKEN NEKEN TEKENAN TEKEP TEKERECUM TEKESAU TEKETAI TEKILUK KILUK TEK BETEKITAN TEKITAKKITAK TEKOJAT tidak tahu diri tegap tegar, sulit rubuh tegas, yakinkan tekan dengan kuku jempol, pites, buat jera terpengaruh, terbujuk teguk ungkapan : saking marahnya tegur, sapa saling sapa, pertemuan pertama pengantin contoh: "na malem kemis ni penganten tu nak betegoran" teguh, kuat, tegar celana yang terlalu pendek dari semestinya kaku otot leher bandel, keras hati tak keruan keinginan yang mantab paksakan melaksanakan keinginan susah melakukan tindakan laki laki yang "dibeli" perempuan takabur, sombong, riak tokek dapat "payahnya" saja tekan menekan, menyeterika alat setrika tutup muka pucat dan seperti tak berdaging shock, terkejut, terkesima (kl) berdiri megah kesendirian Kikir bertahan pada pendirian masing masing serba salah, serba susah masyhur TERE ERA KEEK T ERBERERT GEET EEAEEGEEEEEREE EE ELOK EE EUR PN HA 233
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TEKON TEKOR TEKUJUR TEKUJURBATU TEKUK BETEKUK TEKUK TEKUKUR TEK WAN TELAK TELANG DAK BETELANG TELANJANG TELANJUR TELAS TELAT TEL TELEGU TELEKUNG TELEN TELENBAE TELENG TELENTANG TELES TELESAN TELIKUNG TELINCILINCI TELINGO TELIPUK TELITI TELOK TELOKABANG TELOKDADAR TELOKMATOSAPI telor ceplok, mata sapi tempat air minum, teh koan tekor, rugi diam dengan terbaring telentang tertelentang seperti mayat tekuk, lipat terlipat tekuk, lipat burung tekukur cubitan adonan pempek-rebus-diberi kuah yakin, pasti sisa menjadi tak bersisa, habis ludes telanjang terlanjur (bb) habis terlambat tembolok, perut teledu, sebangsa musang, kentutnya bau mukenah telan telan saja, rasakan sendiri yang lain tak usah tahu melihat dengan leher ikut arahnya berbaring dengan menelentang basah (kl) kain basahan penutup aurat untuk mandi dua tangan dipegang kebelakang melompat lompat manja minta dipuji telinga, kuping sejenis teratai yang disayur teliti telor mainan khas dengan telor rebus diwarnai telur dadar ma - - - - A - - A AAA A GA GA AAA TATA AAA ANA SA AAA AAA AAA AAA AAA JAA SADA AAA AAA AAA AA Baa a 234
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia mm - - - - - - - - - 0 - TELOKTERUBUK telur ikan yang asin TELPUN TELU TELUK. TELUNGKAK TEMAGO TEMAKU TEMATU TEMBAK TEMBANG TEMBEM TEMBEN KETEMBEN TEMBER TEMBING TEMBO TEMBOK TEMBOKAN TEMBUNG TEMBUS TEMEN BETEMEN NEMEN TEMENGGUNG TEMES TEMESU TEMON PENEMON TEMPA TEMPALO TEMPAT TEMPEL TEMPELAK TEMPERI telepon (bb) tiga teluk tumit tembaga tembakau buah tematu, pisang kepok tembak tembang, nyanyian tembem, pipi yang sangat montok pertama, mula mula, permulaan pengalaman yang pertama tambahan pada yang sudah jadi/ada (kl) berdiri disisi lain dari perahu/kapal (kl) air sungai berlimpah karena hujan tembol (kl) jalan raya, jalan besar toya besar tembus banyak, acap serius benar, banyak usahanya banyak benar, betul betul banyak (gj) sebutan bagi orang tertentu cemas, trauma, shock sejenis pohon kayu keras, tembesu temuan, temu ketemu sesuatu yang fenomenal tempah, indent Ikan rawa yang kecil, cupang tempat lekatkan pertanyakan kebenaran omongan/issu keperi, saking - - - - - - - - - - - - - - AA0Aaa En mna aaa 239
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TEMPIAS TEMPILING TEMPOS TEMPOYAK TEMPULING TEMPUR TEMU BETEMU PENEMU (AN) SETEMUAN SETEMUNYO TEMUTEMUAN TEMUNI TENAGO TENENG TENES TENGA NENGA SETENGA TENGA DUO TENGELEM TENGGET TENGGIT TENGGU NENGGU TENGGUTENGGUAN TENGGUR NENGGURKEN TENGIK TENGIRI TENGKER TENGKIS TENGKORAK TENGKUJU tempias, percikan air hujan tempeleng bokong kurang daging durian yang dipermentasi tombak pendek (harpun) tempur, alihkan tanggung jawab temu, jumpa bertemu, berjumpa yang sudah tertaqdir untuknya dapat saling setuju atas gagasan tidak ada problem, apa saja boleh sendi sendi tulang tembuni tenaga tenang *olah raga tennis lapangan tengah bergaul dengan kalangan lebih baik setengah 1, 1/2, 150, 1500 dst tenggelam batas nyata pantat lebih (bohai) tebak, terka menebak, menerka teka teki tuduh menuduh bau makanan yang lama tersimpan ikan tenggiri tengkar tangkis tengkorak arus keluar sungai keras karena hujan 236
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TENGKULUK (KI) tutup kepala wanita dari kain TENGOROKAN tenggorokan TENJOR bagian depan rumah tanpa dinding TENONG (kl) rantang besar yang bertingkat TENTEN gula kelapa TENTENG tenteng, bawa dengan tangan saja TENTERA tentera, serdadu, prajurit TENTEREM tenteram TENTU tentu, pasti TENUN tenun TENUNG tenung, sihir TEP (kl) ketik NGETEP (kl) mengetik TEPAK tepuk ringan dengan telapak tangan TEPAK (kl) tempat perlengkapan makan sirih TEPANG (kl) pasang / buat gigi palsu TEPEK tempelkan telapak tangan ke objek TEPELING terdengar secara tidak langsung TEPEREOL tiba tiba terkilir saat berjalan kaki TEPERI saking TEPIS tepis, hindar, kibaskan TEPOK tepuk TEPUNG kepung, keliling, ancam TERABAS menerjang kepungan/halangan TERABASLEP menerjang membabi buta TERAJANG terjang TERANG terang, siang TERAPAS nyelonong, menembus TERASI terasi, belacan, caluk TERATI teratai TERAWANGAN baju dengan cabutan benang&sulaman TERAWE "sholat tarawih TERBAB seruduk, ringkus, tangkap dan taklukkan TERBAN "terban, runtuh EA nan aaa ma 237
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia terbang, melayang tanah runtuh bekas ingus yang menempel dipipi tekan untuk mengeluarkan, ngeden menekan perut yang hamil untuk kelahiran TERBANG TERBIS TEREMES TEREN NEREN TERENGGOSRENGGOS tergesa gesa dan megap megap TERENTAK jatuh terduduk TERETEPAN tempat dibawah atap paling depan rumah TERGIS awut awutan, tidak dandan TERHAL teringat kepada yang disayangi TERI ikan teri TERIAK teriak BETERIAK AN ramai ramai berteriak, meneriaki TERIAKKEN beritahukan dengan teriakan TERIKA gosok, licinkan pakaian NERIKA menggosok pakaian supaya licin SETERIKAHAN alat pelicin pakaian TERIKAHAN alat pelicin pakaian TERIMO terima TERIT Kikir TERJUN terjun TERJUN JIMAT roboh habis TERKEM terkam TEROMBOL caambol (sejenis permainan ketangkasan) TEROMOL *tromol (salah sistim rem) TEROMPA terompah, sandal kayu, kelom TEROMPET terompet NEROMPET ngedot botol, ngempeng, ngomel TERONJAL gerakan keterkejutan NERONJAL setengah melompat TEROPONG bambu seruas untuk meniup api TEROTOSAN tetesan air yang banyak dan deras TERPA terpa, terjang TERPAL *terpal aaa aaa NA a a a a a a a a a 238
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia m - - - - te amnmnmnnnnnnnnmnnnnn man PEnaa - - - - - - - - - - "Y - a aaa aa anna LER DAKTERTIBASO TERTIB TERUBUK TERUMPAK TERUNGKEP TERUS TERWELU TESAMBET TESELIU TETAK TETAKBET TETAWAKIkI) TETEK NETEK- TETEK TETEL TETELAN TETEP BEKETETEPAN TETER TETES TETES TEWIDAHAN THO TIANG TIBAN KETIBAN TIDUK DAKSETIDUK AN NIDUK | SEMAKANSETIDUK TIGAS TIGO. mengerti tidak mau tahu yang dimaksud orang tertib, utuh, rapih sejenis ikan laut datang dari jauh terjerembab terus, langsung terwelu, kelinci kesambet, pingsan keseleo potong melintang permudah, jangan dipersulit alat komunikasi yang dipukul (gong) buah dada, tetek Imemberi ASI ketok pelan, pukul dengan alat kecil cuwil, potong sedikit serpihan daging atau kayu tetap sudah mantab, sudah berkeluarga minta kepastian/jawaban nya tetas tetes (kl) tangan kedua (bah. Belanda), barang bekas huruf ke 16 aksara Arab tiang timpa, akibat, kena kejatuhan, dapat akibat tidur tanpa tidur menginap, mencampuri/mengawini intim, akrab sekali potong, pancung tiga EA Egg maaa aaa 239
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TIJAK TIK TIKAM TIKEP TIKES BETIKES TIKIN NIKIN TIKINAN TIKO TIKUS TIKUS TIKUS TILAN TILAP BETILAP TILEM TILIK TIMA TIMANG TIMBAL TIMBANG TIMBIL TIMBIS TIMBO TIMBUK TIMBUL NIMBUL TIMBUS TIMPI TIMPO TIMPU TIMUN TINDES TINDI injak, pijak tidak ada terka, pasang nomor (judi) tangkap garis batas meninggal garis nyata tanda sikap, apresiasi, tanda tangan menanda tangani tanda tangan teka, juga, serta tikus sejenis ikan laut sejenis ikan sungai kecipak, tanda ada ikannya ikan menunjukkan keberadaannya (bb) tidur bertamu dengan memberi sumbangan timah timang balas, imbang timbang, ukur, fikirkan benjolan (agak besar) diwajah tidak tepat benar, terkena sebelah sisi timba gayung mandi timbul, muncul keluar dari air, sukses timbus, menutupi tempe kedelai timpa tempo, masa, waktu ketimun, mentimun tekan dengan maksud menghalangi tindih | 240
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia mm ammE@EE@EAEEEAAAAAAaa EE EA EE EE EEEAAAAArAAAAERAKEAAR ma EN NASA TAPTINDI TINDIK TINDIS TINGAL NINGALI PENINGALAN TINGGAL NINGGAL NINGGALI TINGGALAN TINGGALI TINGGI TINGKA BETINGKA TINGKAT TINGKEP TINGKIK BETINGKIK AN GIGI TINGKIK TINJU TINTA TIPI TIPIS TIPU TIR TIRA BETIRA TIROK NIROKKEN TIROKKEN TIRON TETIRON TIRTIRAN TIRUS. tata kesopanan/kerama tindik, lubangi daun telinga tekan supaya jadi lebih baik (bb) lihat (bb) melihat (bb) penglihatan tinggal meninggal mewariskan warisan sisa kan, beri bagiannya tinggi tingkah mulai ngaco, berulah tidak wajar rantang, tingkat tangkap (untuk hewan) tangkring, naiki, diatas senggama gingsul tinjau, lihat tinta "televisi (TV) tipis tipu tir, tahi minyak alih sementara pindah tempat sementara, buang sial tiru menirukan, ulang laku280 tirukan tiruan/barang tiruan tiruan/barang tiruan hawatir sekali wajah type berdagu lancip ES LEE EAT EA A 241
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TITAL TITEL TITIK BETITIK TITIP TITIT TIUNG TIUP TIWAS TO TO 'AT TOBAT TOBATNASOHA tobat dengan sungguh sungguh curiga, tuduh TOHMA sompal, gompel besar, bekas luka TOKAK tokoh legenda masyarakat Palembang RADENTOKAK pangkasan rambut yang tidak rata TOKAK TUGING tauke, pemilik toko, juragan, berduit TOKE gompel kecil/sedikit TOKEK terus terang apa adanya, tanpa aling aling TOK MOL toko TOKO monyong TOKOS talak, cerai, pegat TOLAK toleh TOLE tomak, loba TOMAK sejenis ikan sungai TOMAN tomat TOMAT (kl) tonil, sandiwara, theatre rakyat 1ONEL tong, drum TONG semacam pengatur judi yang dibayar jasa NGETONG tongkang, perahu besar TONGKANG *sejenis ikan laut TONGKOL tikus yang besar badannya TONGTONG tonton TONTON lepas, tanggal *gelar kesarjanaan titik mengetukkanujung jari tangan, bertitik titip, amanat kelamin anak laki laki kecil burung tiung tiup tewas, celaka tanda lahir berwarna coklat dikulit badan taat tobat 2472
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia aaa NONTON TOPAN TOPENG TOP: TOREt TOREKAT TOROS TQ1O TOTOK TOYA TSA TUA BETUA TUAN TUANG NUANG TUBAN TUBO TUBU TUHAN TUJA TUJU TUJU TUKANG NUKANG TUKAR NUKAR TUKARAN menonton angin topan topeng topi oreh, luka kecil "thariqat satuan kemasan rokoknipah tata, rapikan totok, ketuk (bb) air hurufke 4 aksara Arab tuah bertuah, nasib baik tuan tuang menuang ketuban tuba saya, aku, kita Tuhan tikam santet tujuh tukang melakukan pekerjaan sebagai tukang tukar menukar saling tukar, bertengkar, berkelahi contoh: "kalu kau galak, kito tukaran bae" TUKER TUKU TUKU TUKUK na mak itu, maen samo samo yo, jangan tukaran ye" tukar kesanggupan membeli guna guna supaya menurut kemauannya leher belakang aa 243
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TUKUKI TUKUKLEKOK TULA TULAK BETULAK TULAK KEN TULANG TULANGBELULANG TULAR NULAR TULEN TULI TULIS TULOK TULUK SETULUK(AN) TULUK AN TULUNG TULUNG TULUNGLAWI TULUP MAKTULUP TUMAN TUMBAK TUMBAL TUMBAS NUMBAS TUMBU TUMBUK KUTUMBUKKAU TETUMBUK TUMBUNG TUMBUNGAN TUMBUR serang dari belakang orang kikir itulah! tolak berangkat pergi antar pergi, tolakkan tulang tulang belulang tular menular tulen, asli tuli, pekak tulis agak tuli, kurang pendengaran tolok, banding, pasangan pas, sesuai padanannya (memang) pasangannya (bb) tiga tolong, tiga tujuh puluh lima tulup, semacam senjata tradisionil cepat sekali sudah jadi kebiasaan tombak tumbal, penanggung (bb) beli (bb) membeli tumbuh tumbuk kuhajar kau kena batunya, sudah nasibnya tumbung, tombong (pada kelapa) (kl) sejenis penyakit khas wanita tabrak 244
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia SETUMBURAN (kl) campuran berbagai kuah yang dipanasi TUMIS tumis TUMO tuma, kutu TUMPA tumpah TUMPAK tumpang (untuk berdiam), kost TUMPAK AN kost dengan atau tanpa bayaran TUMPAL corak tersendiri pada kain TUMPANG tumpang NUMPANG menumpang TUMPES tumpas, habis, hancur NUMPES tukang menghabiskan harta TUMPUK tumpuk TUMPUL tumpul TUMUT (bb) ikut TUNAK pendiam, tidak nakal, tidak banyak ulah TUNANGAN tunangan, sudah akan menikah TUNAS bakal tanaman TUNCEP tancap NYUNCEP menancap TUNDO tunda, bawa TUNDUK tunduk TUNDUN (kl) farji TUNDUNG tundung, Usir TUNGAU tungau, tuma, amo, kutu TUNGAUAN kantung pelir gatal karena gigitan tungau TUNGGAK tonggak TETUNGGAK terkena tonggak, dapat halangan besar TUNGGAL satu, Ikut bersama jadi satu TUNGGAL SARI tidak menunggu sampai besok TUNGGANG tunggang BETUNGGANGAN bertunggangan, senggama TUNGGANGI TUNGGANGTUNGGIT berulang menungging dan berdiri TUNGGIT tunggangi, senggamai tungging, kepala kebawah EE EE Em nana aaa aaa maaa 245
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia TUNGGU TANGGA TUNGGU TUNGGUJERU TUNGGUL TUNGKAK TUNGKAT TUNGKI TUNGKU TUNJANG TUNJUK TUNJUNG TUNTAS TUNTEK TUNTUN TUNTUT NUNTUT TUNU TUO TUO BANGKO TUPI TUPI TURU TURUN KETURUNAN NURUNKEN TURUS TURUT NURUT NURUTKEN PENURUT TURUTAN TUS TUTUK NUTUK tunggu saling tunggu, menunggu nunggu perempuan tua melayani pengantin baru tunggul, tonggak, bendera tumit tongkat tungkai tungku, dapur berkaki tiga tunjang tunjuk, telunjuk, acung, tuding keramik wadah buah berkaki tuntas, selesai, habis tungging, kepala kebawah tuntun, bimbing tuntut menuntut bakar tua tua bangka begitu tupai luntur turun silsilah, anak cucu, kerasukan roh (dukun) menurunkan, memanggil roh (dukun) sekelompok, seikat turut, Ikut menurut, patuh, taat ikut dengan penurut, bukan pembantah kitab pelajaran huruf Al Quran kering tanpa dilap, biarkan airnya habis awal permainan bergacok cara memulai permainan dengan gacok Pra SERA a A6 Ai ERA BAGAI ARAH raiaRrUnruaan BN AN iii A a a 246
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia a a a a aaa TUTUP NUTUPI TUTUS NUTUS TUWADI TUWI(kl) TUYUL* tutup alihkan masalah hingga tidak timbul malu (kl) pukul dengan alat (Kl) istilah dalam permainan anak anak puwade, pelaminan alat judi dari kayu, mirip domino, gap tuyul U UANG UANG MALANG UAP UBAN UBAT BERUBAT DAKKATIKUBATNYO tidak ada penangkalnya, percuma UBAT BELANDO obat buatan farmasi udak, tuntut, ganggu UBEK NGUBEK mengganggu, menuntut BEKUBEK giat, aktif, sibuk UBENG putar, edar NGUBENG berkeliling, berputar UBER kejar NGUBER mengejar, menyusul UBERUBERAN kejar kejaran UBES kejar (untuk mendapatkan sesuatu) NGUBES mengejar hingga mendapatkan UBET UBETAN gawat, kritis, menghawatirkan UBI ubi UBI CAPO sejenis ubi rambat UBI KAYU ketela pohon UBI SELO ketela rambat UBIN "ubin, lantai UCAK' kelola, goda, ganggu tulang pipi 287 tulang pipi yang menonjol uap, semacam penyakit anak anak uban obat berobat, pergi ke ahli kesehatan TA APA UUGQAKESATEANBEAKSEGTAKAKAA A DLL PEDIH SELEPAS, GAK SERA 247
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia UCAK UCAK NGUCAK NGUCAK UCAK UCAP NGUCAP UCEK NGUCEK UCUL BERUCUL UDANG UDANG GERAGU udang (kecil ) yang dikeringkan UDANG SATANG udang galah yang besar ukurannya UDANG SERENGKEK udang ukuran kecil berwarna coklat UDEK UDEM UDENG UDENG UDUT NGUDUT UGET UGET UGUL UGUT NGUGUT UI UIT UJAN BERUJAN KEUJANAN UJAN UJANAN UJI NGUJI UJIAN LIJLIL) UJUNG UJUNGLAPAN tidak sebenarnya, main main mengganggu, aktif dibidang kegiatan main main, membadut ucap, katakan dengan lisan menyebut kalimat tauhid atau istighfar ucek, menggosok dengan belakang tangan mengucek mata lepas dari ikatan berlepas dari tempat start (perlombaan) udang udek, kubek, udak sudah belitan sorban dikepala hisap asap dari yang dibakar dengan mulut merokok jentik jentik ulet dan terus berusaha tuntut menuntut teriakan menyapa, kata pemanis mengayuh untuk menolak/menjauhi hujan (sengaja) kena hujan terkena hujan main dan mandi air hujan kata, ujar, test memeriksa, melakukan test kegiatan evaluasi belajar nyata ujung, lawan pangkal ungkapan :licik, berkelit terus 248
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia m - AAAAAAA - - - - - - - - - - - - - - 0a UJUNGTULUNG jauh sekali, terpencil UKIR UKUR NGUKUR NGUKUR JALAN UKURAN ULAK NGULAK ULAK AN ULAKI ULAMAK ULAS ULAT ULEK ULEM NGULEMI ULEMAN ULEN ULEN ULET ULETBULU ULETKEKET ULET NGULET ULI NGULI ULIR ULIT ULO NGULO ULO CADANG ULO BEROT ULO BUJUK ULOK NGULOK KEN Ukir ukur mengukur berjalan terus skala yang disepakati pusaran air, ambil untung beli barang untuk dijual lagi, dagang kecil gulungan benang gulung benangnya ulama, ahli agama raut muka potongan kecil bambu yang sudah diraut ulek, pirik undang datang mengundang sang calon besan undangan sejenis kue tradisionil ulat ulat bulu ulat keket (adanya diakar pohon pisang) geliat menggeliat padatkan adonan memadatkan adonan ulir, luk pada keris daun nipah dikeringkan siap dibuat atap ular menjadi calok, kegiatan ambil untung sejenis permainan anak anak ular sawah sebuah phenomena sponsor, ajak, temani mengajak, mensponsori EA EE gn mna 249
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ULOKULOKAN ULON NGULON ULU BANYU ULU KULU PENGULU ULU ATI ULUAN ULU BALANG ULUNG ULUNGI ULUNGKEN ULUR ajak ajakan (kl) barat (mungkin berasal dari kata kulon) (kl) arah / menghadap kebarat sebelah hulu sungai, pangkal air wudhuk pergi ke (arah) hulu penghulu ulu hati daerah luar kota kehulu sungai hulu balang ulung, piawai, beri, ulur berilah ulurkan ulur, lepas tali, beri waktu/kesempatan contoh : "supayo pacak belan, dio ngulur ulur waktu" "makitu disentak baung, diulurkennyo talinyo" "kalu dio nyongol jangan diulur lagi, omongken Ia" UMAK UMAK UMAK UMANG UMANG UMAT UMBAL NGUMBAL UMBANG NGUMBANG UMBAT AMBIT UMBEL UMBI NGUMBI UMBUT UMEK NGUMEK UMEP UMI mak, ibu germo, mucikari sejenis keong dipantai ummat pindahkan dari satu wadah ke yang lain pindahkan barang ketempat lain agak jauh merenggang, menjauhi ungkit, disebut sebut Ingus perkeras benar benar, lebih kencang/keras, nian umbut, isi batang paling ujung tuntut, desak, rengek menuntut dan mendesak terus menggelegak, keadaan rusuh "ibu, mak 250
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia am - - - - - - - - - - - - nm mna a - - - - - aaa KA TAG agama aaa. naa UMO UMPAMO UMPAN UMPET NGUMPET UMRO UMUR UNCUI UNDANG UNDI UNDU NGUNDU UNDUR UNGKEP UNGKIT UNGKONAN UNGSET NGUNGSET UNJAL UNJAR UNTAL UNTAP UNTING UNTUK UNTUNG UNYUK UNYUK UNYUT NGUNYUT UPA EMBEK UPAHAN UPA UPA UPAS UPAYO URANG ARING huma umpama umpan umpat, sembunyi mengumpat, bersembunyi "umroh, haji kecil umur, usia uncui, pipa rokok undang, mengundang undi unduh, petik mengunduh, memetik mundur, kata kata pengusiran masak pendahuluan belum dibumbui ungkit, disebut sebut (kl) calon kubur yang disiapkan sekarang desakan hebat mendesak terus menerus pindahkan barang/sesuatu galah yang ditancapkan dipinggir sungai lempar dari bawah ke atas sanggup mengikat daun nipah sebelum dijemur untuk untung sikap bodoh yang kentara tarik pelan dan hati hati, pelan melar, elastis, lambat, berangsur upah menjadi orang suruhan pemberian khusus kepada pengantin wanita opas, polisi, pengatar surat, racun tanaman upausahaya, sejenis tumbuhan obat EA gg naaa aaa 251
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ER A A AAA A A a a a a a a a a a URAP URAS URAT URIK NGURIKURIK URIKURIKAN URUNG URUP DAKURUPNYO KURUP URUS URUT NGURUT NGURUTDADO USA USAP USIK USIM USIR USOHO USUL USUP USUP USUS USUS BERABIAN UTAK UTAKENCER UTAKUDANG UTAN UTANG NGUTANGKEN UTAS UWAK TE UWAKUWAK UWANG sayuran dan kelapa parut siram kepala, umpan pendahuluan urat (kl) kejar hati yang gelisah (kl) permainan anak anak dengan berlari urung, tidak jadi tukar, ganti, huruf tidak dapat ditukar, bukan gantinya tertukar Urus urut mengurut, memijat prihatin usah, perlu usap usik, ganggu musim Usir, tundung usaha, upaya *usul, saran kayu terpasang dibawah lantai papan USUS "isi perut", adab sopan santun, tahu diri otak pintar, cerdik bodoh hutan hutang memberi hutangan satuan gulungan tali orang yang lebih tua dari orang tua kita tidak tahan menderita lagi, minta tolong (kl) sepuluh sen, ketip Maa A mean a A A a Aa a a a Eau ea 297
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia ERL TS BERA. P EEGEABEEDAAGSA0EENEAGRAan DANA EA AAA EEREUERDAG SENANG, SEWANG UWONG UWUNG UYA .:; UYASAHANG UYOK NGUYOK UYUN UZUR (kl) sepuluh sen, seketip orang, wong ketupat yang belum diisi beras/ketan garam (kl) tanda akad pengobatan ejek mengejek satuan atau Ikatan daun nipah uzur, halangan, sudah tua W WADA WADON WADUK WAHAM WAHON WAJAR NASIWAJAR WAJIB WAJIK WAJO WAK WAKAP WAK CAK WAK CEK WAK CIK WAKIL WAK MAMAK WAK NGA WAK NING WAK SAK WAKTU WAK UJU WAK YENG wadah (bb) perempuan, wanita (kl) perut sangsi wahon wajar, biasa nasi putih' biasa wajib, fardhu penganan dari ketan waja, baja wak, uwak wakaf panggilan untuk uwak panggilan untuk uwak panggilan untuk uwak wakil para tetua keluarga besar panggilan untuk uwak panggilan untuk uwak panggilan untuk uwak waktu, saat panggilan untuk uwak (kl) peran pembantu yang melawak IA a a a A Ba a a A a a a aaa EA 293
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia WALANGSANGIT *walang sangit WALES WALESAN WALHAL WALHASIL WALI WANGI WANGI WANGSIT WANGSO WANGSUL WANGUR WANTI WANTI WARA WIRI WARAK WARANGAN WARAS WARENG WARIS WARNO WARTO WARU WARUNG WASIAT WASWAS WAT WATES WATUK WAU WAW WAWU WAWU WAYA WAYA WAYANG balas, sanksi yang diterima kemudian joran pada hal walhasil, pada ahirnya wali/aulia, orang suci, pisau peraut bambu wanci, ciri khas wangi wangsit, tanda, ilham, kode (bb) kelompok keluarga Ikatan sementara bau tumbuhan yang tidak sedap ingat baik baik, wanti wanti, waspada mundar mandir *Wwarak, orang yang dekat dengan Allah warangan, racun pada keris waras, sehat, tidak sakit . (kl) orang tua cangger, moyang Waris warna (kl) kabar, berita, info waru warung wasiat, ikral, keinginan waswas, ragu ragu, hawatir tekanan saat mau melahirkan, watt (kl) batas (kl) batuk (bb) adi teriakan kaget / heran / kagum huruf ke 26 aksara Arab merasa dekat/intim andai, kalau seperti wayang 254
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia mmm - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - rr a MENAHAN WAYAT WEDANA WEDANG WEK WENTEN WET WEWEAN WIJEN WIKAN SEWIKAN WINGKING WIRID WIRO WIWI WOLU WONG WUJUD riwayat "(kl) wedana, camat (kl) air minum matang (kl) punya, hak (bb) ada *(kl) hukum enceng gondok wijen, bijen (bb) tahu, bisa, dapat (bb) setahu, sebisa (bb) belakang bacaan setelah sholat (gj) sebutan bagi orang tertentu hantu wewe (bb) delapan orang, wong menjadi nyata, kenyataan Y YA YA YA AWA YA CACAM YA SAMAN YAI YAICAK YAICEK YAICIK YAIJUK YAINGA YAINING YAISAK YAKIN YANG: huruf ke 30 aksara Arab teriakan kaget karena kecewa/heran maksudnya : seruan "Ya Allah" seruan karena rasa heran atau terkejut/terkesima seruan dengan menyebut nama seorang ulama besar kakek, nenek laki-laki panggilan untuk kakek panggilan untuk kakek panggilan untuk kakek panggilan untuk kakek panggilan untuk kakek panggilan untuk kakek panggilan untuk kakek yakin yang ST mmmammmmmmamammmaammm - - - - - - - - - - - - - - - - !I/€- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - aaa aaaaa - - - - AAA BE EE EE EE EEEEAnAnanrnmnnnnnan mna maaa 299
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia YATIM YATIMPIATU YE YEK YO YOLA YUK yatim yatim piatu ya kakek ya benar, ya ini/itu panggilan untuk kakak perempuan/lebih tua Z ZAI ZAM ZAM ZAT ZHO ZIARA ZIKIR ZINA ZOLIM huruf ke 11 aksara Arab air ZAmzam zat huruf ke 17 aksara Arab ziarah Zikir Zinah Zolim 256
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia 6 " - CELL SN AEEUUAKGAAAAS AIA Ngunting jeru lipetan "Kalu bukan uji awak, aku sebenernyo dak galak nyelik selontok itu " rutuk Cek Panji . "Ngapo.mak itu ? "tanyo Cek Apan . "La makmano aku dak mak itu, aku ni Ia tigo kali dibudikennyo, sekali soal rebewis, sekali soal beras duo karung tu " . "Uuh, kalu mak itu " sambung Cek Apan pulok : 'yang lainnyo apo ? ". "Ai awak ni cak dak tau nian, aku dulu ngesir si Indun, waktu itu aku ngongkon dio tu ngenjukken suratku, ih tau tau suratku dibuangkennyo, surat dio dewek yang dienjukkennyo'". "Al, kalu makitu, baso kurang sentak, jadi jaoi bae dio tu, dak pacak dibuat Jadi kawan, mak uji tu ngunting jeru lipetan, ado dak ?". "Yo sudala, kito kilir bae, makan martabak har ". Siapo takut !. Za
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia BASOALUSUNTUKBEBASO AGENG ALIT AMPIYAN ANGSAL ANOM AYUN BAITO BAKTO BENJANG CERIOS DADES DADOS DALEM PEDALEMAN DAMEL DANTEN DERENG DIDI DUMIN EMBIL EMBOK(MAS) ENGGI ESUNG GANGSAL GEDI GENEP KAK MAS KALI KANJENG KATA KAYUN KELAP besar kecil sebutan untuk orang dimuliakan boleh muda Ingin, mau perahu bawa besok katakan, ucapkan jadi, jadilah, cukuplah jadi, jadilah, cukuplah tempat tinggal, adres, tempat istirahat tempat tinggal, adres, tempat istirahat kerja, gawi semua, seluruh belum bukan dulu ambil sebutan untuk perempuan lebih tua iya, benar beri lima besar enam sebutan untuk lelaki lebih tua dua sebutan untuk orang yang dimuliakan banyak mau, Ingin kata, ujar 258
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia "- - . - . - - - KENGKEN KERIHIN KIRANG KULO' LAMBAT LANGKUNG LEBET NGELEBET LESER LIAN LINGGI MAJENG MALER MANTUK MENGKIN NAMI NANO NAPI NEDO NGERIKI NGERIKU NIKI NIKO NIKU NYATU NYATU ALEM NYATU AMIT PADEM PALI PANGGI PAREK MAREK PEMAREKAN PEMAREKAN DALEM ruang tamu sebelah dalam suruh dulu sekali kurang saya, aku, hamba lama panjang ruangan dalam rumah masuk kedalam benar, ya, betul lain duduk setuju, silahkan, mengajak masih pulang, balik nanti nama tidak, bukan apa makan sini situ, sana ini engkau, anda, andika itu minta minta diri, perkenan minta diri, perkenan meninggal, wafat sebutan orang sesusuan raja jumpa, bertemu hadap, melayani tamu menghadap ruangan khusus penerimaan tamu raja | a mmmggg - - - - - - - - - - - - @@@@@@@@@aa@aaa a a maaa 259
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia PEMAREKAN JABO ruang tamu sebelah luar PEDALON PENET PENIKAN PINOKAWAN PINTEN PITU PUNDI RAMA RATU RAWU REDANO RENCANG RIO ROMO ROMPOK SAI SAMI SAMPUN SAOS SARI PESARIAN SEBA PASEBAN SEDOSO SEKAWAN SEKET SELANGKUNG SELAWI SEMA SENUHUN SEPU SETITIK SETUNGGEL ruang keluarga dikatakan untuk kabar yang baik kalimat pasrah untuk seseorang orang suruhan raja berapa tujuh mana bapak sebutan orang paling terkemuka datang uang, duit kawan, teman rumah bapak, ayah rumah, kediaman baik, bagus sama sudah saja, bae tidur tempat tidur atau makam hadap, menghadap raja tempat raja menerima penghadap sepuluh empat lima puluh dua puluh lima, selawi dua puluh lima isteri sebutan orang paling dimuliakan tua sedikit, dikit satu - - - - I - - - - - - - - - - A - - - - - - - - - - - - - - - - aA EA - aa AAA AAA Baa 260 Tg - - ap
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia m - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 - SEWIDAK SINTEN SIRA SIYOS' SONGO TAKEN TEBI TELAS TELU TILEM TINGAL NINGALI PENINGALAN TOYA TULUNG TUMBAS TUMUT WADON WANGSO WAU WENTEN WIKAN WINGKING WOLU enam puluh siapa kepala satu sembilan tanya jauh habis tiga tidur lihat melihat penglihatan air tiga (peringkat) beli ikut perempuan kelompok keluarga tadi ada tahu, bisa, dapat belakang delapan KERA RAEKaAKxxx 261
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Mengenai GELAR Sekedar informasi mengenai gelar ini, Kami baca dari buku " Lukisan tentang Ibu Kota Palembang " oleh Prof. Sugarda Purbakawatja yang merupakan terjemahan dari buku" Beschrijving van de Hooffplaats van Palembang" karangan J.L. Van Sevenhoven. (LIPI-Bhratara -1971) | SUSUHUNAN atau SULTAN adalah gelar untuk raja RATU gelar untuk isteri raja/sultan/sunan yang sebenarnya. untuk golongan priyayi : PANGHERAN atau PANGERAN artinya yang memerintah . Diberikan oleh raja untuk anak asli raja sendiri atau pangeran, tetapi ahirnya diberikan semau maunya. RADIN atau RADEN artinya tinggi(luhur) atau terpilih . Dizaman Sunan Cinde Walang diberikan kepada anak lelaki seorang Pangeran yang kawin dengan anak perempuan seorang pangeran. Di zaman Sunan Lemahabang diberikan kepada anak lelaki pangeran atau raden yang kawin dengan seorang perempuan dari golongan rakyat. RADEN AYU MASAGUS artinya: berharga banyak, dizaman Sunan Cinde Walang diberikan kepada anak lelaki sah seorang pangeran atau raden yang kawin dengan seorang perempuan dari golongan rakyat. gelar untuk isteri atau anak perempuan dari masagus untuk isteri atau anak perempuan pengeran/raden. MASAYU Untuk golongan rakyat: KEMAS diberikan kepada anak lelaki dari seorang masayu yang kawin dengan pria asal rakyat jelata diberikan kepada anak lelaki seorang mantri atau raden terendah yang kawin dengan perempuan rakyat jelata. KIAGUS golongan rakyat jelata : miji - senan - orang gadai diri dan budak untuk golongan Pegawai : 262
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia Santana Mantri: ambtenar - pegawai tinggi Mantri biasa: pegawai lebih rendah TUMENGGUNG NGABEHI RANGGA DEMANG JAKSO PENGHULU KATIB MODIN ADIPATI PAPATIH / BUPATI kepala pemerintahan kerajaan RABAN JENANG hakim kepala untuk hal perdata/pidana untuk urusan agama, setingkat dengan Pangeran setingkat dengan Tumenggung atau Demang setingkat dengan Ngabehi Penasihat, wakil dan pengganti raja priyayi yang diberi raja kewenangan di marga/dusun dari golongan lebih rendah namun kewenangan sama dengan Raban 203
Buku Kamus Sederhana Palembang - Indonesia RIWAYAT PENULIS H.U.A. Zulkifly dilahirkan pada tgl. 12 Januari 1943 di Palembang, tepatnya dikampung 35 1lir Tatang. Setelah tamat dari SMA II Palembang pada tahun 1961, bekerja di Gabungan Koperasi Konsumsi Dh.Tk.I Sumatera Selatan (1961-1967). Sejak Juli 1967 bekerja di PT. Pupuk Sriwidjaja dan pensiun th.1999. Alumni Universitas Terbuka 1990 1n1 pernah kuliah di Fakultas Ushuluddin Universitas Muhammadiyah Palembang (1990-1996). Th.1968 menikah dan bahagia dengan 5 anak (sekarang tinggal 4) , 3 menantu dan 4 cucu. Bahasa adalah hasil kebudayaan masyarakat yang mengalami banyak keterpengaruhan oleh intraksi yang terjadi dimasyarakat penuturnya. Bahasa daerah Palembangpun tidak terlepas dari pengaruh luar,sehingga banyak anak anak yang tidak kenal bahasa daerah yang dituturkan orang tuanya. Bahasa daerah ini yang berakar kepada bahasa Melayu, juga mempunyai kekhasan dalam "bebaso" yang sangat kental pengaruh bahasa Jawa yang justru dilupakan oleh sebagian penuturnya, khusus oleh kalangan generasi mudanya. Untuk 1steriku Hj. Rahmawati, anakku Vera, Otto, I1f, Ijul (alm) dan Ucu, menantuku Pito, I1if serta cucuku Izan, Inoy, Charis dan Asha. Drs.H.U.A. Zulkifly 264
My MU MAN H.U.A. Zulkifly dilahirkan pada tanggal 12 Januari 1943 di Palembang, tepatnya di Kampung 35 Ilir Tatang. Setelah tamat dari SMA II Palem- Konsumsi k bang pada tahun 1961, bekerja di Gabungan Koperasi Dh.Tk.l Sumatera Selatan (1961 - 1967). Sejak Juli 1967 bekerja di PT. Terbuka 1990 ini pernah kuliah di Fakultas Ushuluddin, Universitas. dengan 5 anak (sekarang tinggal 4), 2 menantu NU AN AN AN Ni | NAN Ma y PA | ma D N Im, MUA N MAA ANN ANN at Qi an y AMAN Ay y pi