AL MURSALĀT (Malaikat-Malaikat Yang Diutus) Surah ke-77 50 Ayat. Makkiyyah Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. 1. Demi (malaikat-malaikat) yang diutus untuk membawa kebaikan, 2. dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya, 3. dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Alloh) dengan seluas-luasnya, 4. dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang baik dan yang buruk) dengan sejelas- jelasnya, 5. dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu, 6. untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan, 7. sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu itu pasti terjadi. 8. Maka apabila bintang-bintang dihapuskan, 9. dan apabila langit dibelah, 10. dan apabila gunung-gunung dihancurkan (menjadi debu), 11. dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktu (mereka). 12. (Niscaya dikatakan kepada mereka:) "Sampai hari apakah ditangguhkan (mengazab orang-orang kafir itu)?" 13. Sampai hari keputusan. 14. Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu? 15. Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Kami). 16. Bukankah Kami telah membinasakan orang- orang yang dahulu? 17. Lalu Kami susulkan (azab Kami terhadap) orang-orang yang datang kemudian. 18. Demikianlah Kami berbuat terhadap orang- orang yang berdosa. 19. Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Kami). 20. Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina (atau mani) ? 21. kemudian Kami letakkan ia dalam tempat yang kokoh (atau rahim), 22. sampai waktu yang ditentukan, 23. lalu Kami tentukan (bentuknya), maka Kami- lah sebaik-baik yang menentukan. 24. Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Kami). 25. Bukankah Kami menjadikan bumi untuk (tempat) berkumpul, 26. Bagi orang-orang hidup dan orang-orang mati? 27. dan Kami jadikan pada bumi, gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar? ﱼﰩ Suratul Mursalāt ﰤ ﰨﰧ ﰩ ﰤﰣ ﰥ ﰦ ﰠﰟ ﰡ ﰢ ﰞ sebaran se- 3 luas-luasnya menyebarkan 2 Walmursalāti `urfā (1) Fal`āshifāti `ashfā (2) Wannāsyirāti nasyrā (3) dan yang keras/ kencang lalu yang bertiup 1 ke- demi yang baikan dikirim ﰵﰴ ﰶ ﰷ ﰰﰯ ﰱ ﰲ ﰳ ﰬﰫ ﰭ ﰮ ﰪ sungguh hanyalah 6 ngatan pembelaan 5 pengajaran nyampaikan Falfāriqāti farqā (4) Falmulqiyāti dzikrā (5) `udzran au nudzrā (6) Innamā peri- atau alasan/ peringatan/ lalu yang me- sebeda- lalu yang membe- dakan/memisahkan 4 bedanya ﱄﱃ ﰿﰾ ﱀ ﱁ ﱂ ﰺﰹ ﰻ ﰼ ﰽ ﰸ di- belah apabila 8 tū`adūna lawāqi` (7) Fa-idzan nujūmu thumisat (8) Wa- langit dan dihapus- kan bintang- maka apabila bintang pasti terjadi 7 kalian dijanjikan u furijat ﱓﱒ ﱎﱍ ﱏ ﱐ ﱑ ﱉﱈ ﱊ ﱋ ﱌ ﱅ ﱆ ﱇ diten- tukan (9) Wa-idzal jibālu nusifat (10) Wa-idzar rusulu uqqitat (11) Li-ayyi yaumin ujjilat hari untuk ditetapkan manakah 11 waktunya rasul- dan rasul apabila 10 curkan gunung apabila dihan- gunung- dan 9 ﱤﱣ ﱥ ﱦ ﱧ ﱗﱖ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱔ ﱕ pada celaka- hari itu (12) Liyaumil fashl (13) Wa ke- hari apa- kamu dan lah 14 putusan kah tahu apakah 13 ke- putusan -idzil untuk hari 12 ﱭﱬ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ (orang-orang) Kami susul- kemu- yang kemudian kan mereka dian 16 yang dahulu binasakan bukankah lilmukadz- orang-orang Kami telah tidaklah/ (15) (16) 15 bagi orang-orang yang mendustakan ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ bagi orang-orang pada celaka- 19 yang mendustakan hari itu lah 18 (17) terhadap orang- orang berdosa (18) Wailuy yauma-idzil lilmukadz- Kami seperti berbuat demikianlah 17 (19) ﰣﰢ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ ﰨ ﰩ ﰪ ﰫ ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ keten- kepada/ tuan sampai 21 kokoh tempat da- lalu Kami yang air dari Kami mencip- bukan- lam jadikannya 20 hina takan kalian kah (20) (21) Ilā qadarim ﰰﰯ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰭﰬ ﰮ bagi orang-2 yang pada celaka- 24 mendustakan hari itu lah ma`lūm (22) Faqadarnā fani`mal qādirūn (23) Wailuy yauma-idzil lilmukadz- yang me- nentukan lalu Kami diten- maka sebaik-baik tentukan 22 tukan (24) 23 ﱀﰿ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﰼﰻ ﰽ ﰾ ﰸ ﰹ ﰺ gunung- gunung Alam naj`alil ardha kifātā (25) pada- dan Kami dan orang- orang-2 nya jadikan 26 orang mati hidup 25 berkumpul tempat bumi Kami men- tidak- jadikan kah aw wa-amwātā (26) Wa
ﱉﱈ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱅ ﱆ ﱇ bagi orang-orang pada celaka- 28 yang mendustakan hari itu lah 27 syāmikhātiw wa- tawar air an furātā (27) Wailuy yauma-idzil lilmukadz- dan Kami beri minum kalian (28) yang tinggi ﱕﱔ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ tiga mem- naung- ke- punyai an pada I pergilah kalian kalian men- dengan- adalah apa ke- nya kalian yang pada 29 dustakan dzibūn (29) I pergilah kalian ﱪﱩ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱜ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ bunga melem- sesung- api parkan guhnya ia 31 neraka syu`ab (30) nyala api dari berguna/ dan me- ti- menolak tidak naungi dak 30 lā (31) cabang ﱵﱴ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱰﱯ ﱱ ﱲ ﱳ bagi orang-orang pada celaka- 34 yang mendustakan hari itu lah kalqashr (32) Ka-annahū jimālatun shufr (33) Wailuy yauma-idzil lilmukadz- kuning unta- unta 33 seolah- olah ia (34) seperti istana/ 32 gedung tinggi ﱿﱾ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﱻ ﱼ ﱽ maka mereka bagi diizin- dan mereka da- pada celaka- hari itu lah 36 minta uzur mereka kan tidak 35 pat bicara Hādzā yaumu lā yanthiqūn (35) Walā yukdzanu lahum faya`tadzirūn (36) Wailuy yauma-idzil ti- hari ini dak ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ada- maka lah jika 38 lilmukadz- dan orang-2 Kami mengum- ke- terdahulu pulkan kalian putusan (37) hari 37 mendustakan ini bagi orang-2 yang (38) Fa-in kāna ﲙﲘ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ dalam orang-2 yang sesung- maka tipu- tipu bagi bertakwa guhnya 40 yang mendustakan hari itu lah 39 dayalah Aku daya kalian bagi orang-orang pada celaka- (39) Wailuy yauma-idzil lilmukadz- (40) ﲥﲤ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲠﲟ ﲡ ﲢ ﲣ ﲞ dari dengan se- dan minum- makanlah puasnya apa zhilāliw wa`uyūn (41) Wafawākiha mimmā yasytahūn (42) mereka inginkan lah kalian kalian 42 dan buah- buahan 41 ām dan ma- ta air naung- an ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ pada celaka- hari itu bimā kuntum ta`malūn (43) orang-2 yang Kami mem- seperti sungguh kalian te- adalah dengan lah 44 berbuat baik beri balasan demikian Kami 43 lah kerjakan kalian apa (44) Wailuy yauma-idzil ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ pada celaka- hari itu lilmukadz- orang-orang sungguh sedikit/ dan nikmatilah makanlah bagi orang-2 yang lah 46 yang berdosa kalian sebentar oleh kalian kalian 45 mendustakan (45) Kulū wa (46) Wailuy yauma-idzil ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ celaka- lah lilmukadz- 48 mereka tunduk (47) Wa- ti- tunduk- kepada dika- dan dak lah mereka takan apabila 47 (48) Wailuy bagi orang-orang yang mendustakan ﳑﳐﳏ ﳒ ﳉ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ mereka akan sesudahnya (Al-Qurān) beriman (49) Fabi- 50 yauma-idzil lilmukadz- perka- taan maka yang manakah 49 kminūn (50) bagi orang-orang yang mendustakan pada hari itu 28. Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Kami). 29. (akan mendapatkan azab yang dahulu kamu dustakan. 30. Pergilah kamu mendapatkan naungan yang mempunyai tiga cabang, 31. yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka". 32. Sesungguhnya neraka itu melontarkan bunga api sebesar dan setinggi istana. 33. Seolah-olah neraka itu iringan unta yang kuning. 34. Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Kami). 35. Inilah hari, saat mereka tidak dapat berbicara, 36. dan mereka mengemukakan alasan agar mereka dimaafkan. 37. Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Kami). 38. Ini adalah hari keputusan; (pada hari ini) Kami mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu. 39. Jika kamu punya tipu daya, maka lakukanlah (tipu daya) itu terhadap-Ku. 40. Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Kami). 41. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (yang teduh) dan (di sekitar) mata-mata air. dari 42. Dan (bermacam-macam jenis buah) yang mereka sukai. 43. (Dikatakan kepada mereka), "Makan dan minumlah sepuasnya dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan". 44. Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik. 45. Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Kami). 46. (katakan kepada orang-orang kafir): "Makan (di dunia) dan bersenang-senanglah sebentar; sesungguhnya kamu adalah orang-orang yang berdosa". 47. Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Kami). mereka: 48. Dan apabila dikatakan kepada "Tunduklah (kepada perintah Alloh), niscaya mereka tidak mau tunduk (kepada perintah Alloh). 49. Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Kami). 50. Maka perkataan manakah sesudah Al Quran ini mereka mau beriman? buah-buahan (mendapat) kamu dikatakan): "Pergilah kamu tidak diizinkan kepada