(Peristiwa yang besar atau Kiamat) Surah ke-56 96 Ayat. Makkiyyah Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. 1. ۞ Apabila terjadi peristiwa yang besar (atau hari kiamat), 2. terjadinya. 3. yang merendahkan (satu golongan) dan yang meninggikan (golongan yang lain), 4. yang keras, 5. dan gunung-gunung dihancurkan sehancur- hancurnya, 6. maka beterbangan, 7. dan kamu menjadi tiga golongan. 8. Yaitu golongan kanan. siapa golongan kanan itu? 9. Dan golongan kiri golongan kiri (atau celaka) itu? 10. Dan orang-orang yang terdahulu (beriman) dari orang-orang terdahulu (beriman), 11. Mereka (dengan Alloh). 12. (Berada) dalam surga kenikmatan. 13. golongan besar dari orang-orang dahulu, 14. dan golongan kecil dari orang-orang kemudian 15. (Mereka) berada di atas dipan bertahtakan emas permata, 16. Mereka bersandar di atas dipan itu saling berhadap-hadapan. 17. Mereka dikelilingi kekal, 18. dengan membawa gelas, cerek-cerek dan piala-piala (minuman) dari mata air, 19. mereka tidak pening karena minuman itu dan tidak pula mabuk, 20. dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih, 21. dan daging burung dari apa yang mereka inginkan. 22. Dan bidadari bermata jeli, 23. laksana mutiara yang tersimpan baik. orang-orang yang dekat anak-anak muda yang itulah tidak seorangpun yang mendustakan tentang tatkala bumi digoncangkan dengan goncangan jadilah gunung itu debu yang (atau celaka). siapa ﱧﰩ Suratu ah ﰤ ﰦﰥ ﰧ ﰨ ﰩ ﰡﰠ ﰢ ﰣ ﰤ ﰞ ﰟ yang me- ninggikan Idzā waqa`atil wāqi`ah (1) Laisa liwaq`atihā kādzibah (2) Khāfidhatur rāfi`ah kejadian/peris- jatuh/ yang me- rendahkan 2 mendustakan terjadinya 1 tiwa yang besar terjadi seorang yang bagi/tentang tidak apa- bila ﰴﰳ ﰵ ﰯﰮ ﰰ ﰱ ﰲ ﰪ ﰫ ﰬ ﰭ sehancur- gunung- 5 hancurnya gunung (3) Idzā rujjatil ardhu rajjā (4) Wabussatil jibālu bassā (5) dan dihan- goncangan bumi 4 yang keras curkan digon- tatkala cangkan 3 ﰾﰽ ﰿ ﱀ ﰹﰸ ﰺ ﰻ ﰼ ﰶ ﰷ maka kaum/ golongan 7 tiga pasangan/ dan adalah/ beter- debu maka adalah/ golongan jadilah kalian 6 bangan jadilah ia am mumbats-tsā (6) Wakuntum azwājan tsalātsah (7) fa-ash-ĥābul ﱊﱉ ﱋ ﱌ ﱆﱅ ﱇ ﱈ ﱂﱁ ﱃ ﱄ kaum/ golongan apa/ celaka/ siapa dan kaum/ golongan 8 kanan kaum/ apa/ kanan golongan siapa -ĥābul kiri ash-ĥābul maimanah (8) Wa-ash-ĥābul masy- ﱖﱕ ﱗ ﱒﱑ ﱓ ﱔ ﱎﱍ ﱏ ﱐ orang-orang mereka orang-orang 11 yang dekat itulah 10 terdahulu masy-amah (9) Wassābiqūnas sābiqūn (10) dan orang-orang yang terdahulu ikal muqarrabūn (11) celaka/ 9 kiri ﱪﱩ ﱥﱤ ﱦ ﱧ ﱨ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ orang-2 kemudian golongan kecil 13 pertama/dahulu dari dan sedikit/ orang-orang dari rombongan/ kenik- surga golongan besar 12 matan da- lam (12) (13) Wa ﱯﱮ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱫ ﱬ ﱭ mereka berha- di atas- 16 dap-hadapan (14) `alā sururim maudhūnah (15) Muttaki- nya mereka bersandar 15 tersulam/bertahta- kan emas permata dipan di atas 14 ﰪﰩ ﰦﰥ ﰧ ﰨ ﰢﰡ ﰣ ﰤ ﰞ ﰟ ﰠ mata air bawa gelas 17 Yathūfu `alaihim wildānum mukhalladūn (17) Bi-akwābiw wa- dari dan dan cerek- dengan mem- piala-piala cerek kekal/ tetap kak anak-anak atas muda menge- mereka lilingi ﰶﰵ ﰱﰰ ﰲ ﰳ ﰴ ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ mereka dari apa dan buah- pilih (18) Lā yushadda`ūna `anhā walā yunzifūn (19) Wafākihatim mimmā yatakhayyarūn mereka dan darinya/ mereka sakit tidak 19 mabuk tidak karenanya kepala/pening yang buahan 18 ﱀﰿ ﱁ ﱂ ﱃ ﰼﰻ ﰽ ﰾ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ mutiara seperti/ laksana bermata dan bi- mereka 22 jelita dadari 21 inginkan dari apa yang rung daging 20 bu- dan (20) Walaĥmi thairim mimmā yasytahūn (21) Waĥū (22) Ka-amtsalil luklu-il
ﱅﱄ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ dan sia- di da- mereka tidak sia lamnya mendengar dak 24 lah kerjakan mereka apa yang an maknūn (23) ti- mereka te- adalah bagi balas- am bimā kānū ya`malūn (24) 23 tersim- pan baik ﱛﱚ ﱜ ﱣ ﱒﱑ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ kaum/ golongan tak apa/ siapa (25) kanan dan kaum/ golongan selamat/ sejahtera 26 (26) Wa-ash-ĥā selamat/ sejahtera perka- ke- taan cuali 25 ĥābul menimbul- kan dosa ﱲﱱ ﱮﱭ ﱯ ﱰ ﱪﱩ ﱫ ﱬ ﱥﱤ ﱦ ﱧ ﱨ memanjang/ dan na- bersusun- terbentang luas ungan 29 susun dan pohon pisang tidak 28 berduri pohon di kanan 27 bidara (27) dhūd (28) Wathalĥim mandhūd (29) Wazhillim mamdūd ﱺﱹ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱶﱵ ﱷ ﱸ ﱳ ﱴ dan tidak (30) Wa terputus ti- dak 32 banyak yang dan buah- buahan 31 tercurah im maskūb (31) Wa (32) Lā maqthū`atiw walā dan air 30 ﲉﲈ ﲊ ﲋ ﲄﲃ ﲅ ﲆ ﲇ ﲀﱿ ﲁ ﲂ maka Kami jadikan mereka 35 mamnū`ah (33) Wafurusyim marfū`ah (34) Innā ansyak dengan kejadian Kami jadi- sungguh ditinggikan/ kan mereka Kami 34 tebal empuk an/ kasur-2 33 dan hampar- a (35) Faja`alnāhunna tercegah/ terlarang ﲖﲕﲔ ﲗ ﲘ ﲙ ﲑﲐ ﲒ ﲓ ﲍﲌ ﲎ ﲏ dari rombongan/ golongan besar 38 abkārā (36) `uruban atrābā (37) Li-ash-ĥā kanan untuk kaum/ golongan 37 sebaya penuh cinta 36 (38) Tsullatum minal gadis-gadis perawan ﲤﲣ ﲥ ﲦ ﲠﲟ ﲡ ﲢ ﲛﲚ ﲜ ﲝ ﲞ kaum/ golongan apa/ siapa (39) Wa kiri dan kaum/ golongan orang-orang dari dan rombongan/ orang-2 perta- golongan besar 39 ma/ dahulu 40 kemudian (40) Wa-ash-ĥā ĥābusy ﲲﲱ ﲳ ﲴ ﲵ ﲭﲬ ﲮ ﲯ ﲰ ﲨﲧ ﲩ ﲪ ﲫ sejuk ti- dak 43 syimāl (41) asap hitam ĥ dari dan na- ungan 42 mendidih panas lam 41 dan air panas angin amat da- (42) Wa zhillim miy yaĥmūm (43) Lā bāridiw kiri ﲾﲽ ﲿ ﳀ ﳁ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ mereka tetap/ dan ada- dalam kesenang- demikian/ sebe- adalah sesungguh- enak/menye- dan terus-menerus lah mereka 45 an /kemewahan itu wa lum mereka nya mereka 44 nangkan tidak (45) Wakānū yushirrūna (44) ﳉﳈ ﳊ ﳋ ﳌ ﳍ ﳅﳄ ﳆ ﳇ ﳂ ﳃ tanah dan kami ada- kami te- apakah mereka me- dan adalah lah/menjadi lah mati apabila ngatakan `alal ĥ mereka 46 (46) Wakānū yaqūlūna a-idzā mitnā wakunnā turābaw yang besar an/dosa pelanggar- atas ﳑﳐ ﳒ ﳓ ﳔ ﳕ ﳖ ﳗ ﳎ ﳏ sesung- kata- guhnya kanlah 48 wa`izhāman a-innā lamab`ūtsūn (47) Awa- ter- atau apakah dahulu bapak-2 kami 47 sungguh akan apakah sung- dan tulang - dibangkitkan guh kami belulang (48) Qul innal ﳝﳜ ﳞ ﳟ ﳠ ﳡ ﳢ ﳘ ﳙ ﳚ ﳛ diketahui/ 50 ditentukan hari waktu-waktu pada sungguh mereka tertentu (49) Lamajmū` dikumpulkan 49 (50) dan orang-orang yang kemudian orang- 2 terdahulu 24. (Sebagai) balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan. 25. Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa, 26. kecuali perkataan selamat sejahtera, selamat sejahtera. 27. Dan golongan kanan, siapa golongan kanan itu? 28. (Berada) di pohon bidara yang tidak berduri, 29. dan pohon pisang bersusun-susun, 30. dan naungan yang terbentang luas, 31. dan air tercurah, 32. dan buah-buahan yang banyak, 33. yang tidak berhenti terlarang memakannya. 34. dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk. 35. Sungguh Kami bidadari itu) dengan kejadian, 36. dan Kami jadikan mereka (langsung menjadi) gadis-gadis perawan, 37. penuh cinta lagi sebaya. 38. (Kami jadikan bidadari-bidadari itu) untuk golongan kanan, 39. (yaitu) dari rombongan orang-orang dahulu. 40. dan dari rombongan orang-orang kemudian. 41. Dan golongan kiri, siapa golongan kiri itu? 42. (mereka) dalam (siksaan) angin yang amat panas dan air panas yang mendidih, 43. dan dalam naungan asap hitam, 44. tidak sejuk dan tidak menyenangkan. 45. Sesungguhnya mereka sebelum itu dalam kemewahan. 46. Dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa besar. 47. Dan mereka mengatakan: "Apakah apabila kami telah mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sungguh kami akan dibangkitkan kembali? 48. apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (juga)?" 49. Katakanlah: terdahulu dan orang-orang yang kemudian, 50. sungguh mereka dikumpulkan pada waktu- waktu tertentu di hari yang ditentukan. "Sesungguhnya orang-orang (berbuah) dan tidak jadikan mereka (bidadari-
51. Kemudian sesungguhnya kamu, hai orang- orang yang sesat lagi orang-orang pendusta, 52. pasti akan memakan pohon zakum, 53. dan akan memenuhi perutmu dengannya. 54. Sesudah itu kamu akan meminum air panas mendidih. 55. Maka kamu akan meminum minuman unta. 56. Itulah Pembalasan". 57. Kami telah menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak membenarkan? 58. Maka apakah kamu perhatikan nutfah (atau mani) yang kamu pancarkan. 59. Apakah kamu yang menciptakan nutfah (atau mani) itu, ataukah Kami yang menciptakan? 60. Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami tidaklah dikalahkan, 61. untuk menggantikan yang serupa kamu dan menciptakan kamu dalam keadaan yang tidak kamu ketahui. 62. Dan sungguh telah mengetahui kamu penciptaan yang pertama, maka mengapa kamu tidak mengambil pelajaran? 63. Maka apakah kamu perhatikan apa yang kamu tanam. 64. Apakah kamu yang menanam tanaman itu atau Kami Penanam-Nya? 65. Jika Kami menghendaki, niscaya Kami jadikan tanaman itu hancur dan kering, maka jadilah kamu meratap. 66. (Sambil berkata): "Sungguh kami benar-benar yang menanggung utang", 67. bahkan kami adalah orang-orang yang tidak berusaha. 68. Maka apakah kamu perhatikan air yang kamu minum. 69. Apakah kamu yang menurunkan air hujan itu dari awan ataukah Kami yang menurunkan? 70. Jika Kami menghendaki, maka Kami jadikan air hujan kamu tidak bersyukur? 71. Maka apakah kamu perhatikan api yang kamu nyalakan. 72. Apakah kamu yang menumbuhkan pohon kayu api itu ataukah Kami yang menumbuhkan? itu asin, maka mengapa hidangan mereka pada hari ﰪﰩ ﰫ ﰣﰢ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ ﰨ ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ zakum dari pohon dari pasti me- 52 makan 51 lagi orang-2 orang-orang hai sesungguh- kemu- nya kalian dian pendusta yang sesat dzibūn (51) La-ākilūna min syajarim min zaqqūm (52) ﰵﰴ ﰶ ﰷ ﰯﰮ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰬ ﰭ maka akan air panas dari 54 mendidih meminum Famāli-ūna minhal buthūn (53) atas- nya maka akan meminum 53 perut perut- darinya maka men- jadi penuh (54) Fasyāribūna ﱀﰿ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﰺﰹ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰸ maka me- Kami mencip- Kami pemba- hari pemberian/ inilah ngapa tidak takan kalian 56 lasan hidangan mereka 55 unta minum- an (55) (56) Naĥnu khalaqnākum falau lā ﱊﱉ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ Kami atau- kalian men- kah ciptakannya tushaddiqūn (57) Afara-aitum mātumnūn (58) A- apakah kalian kalian tumpah- apa maka apakah ka- 58 kan/pancarkan yang lian perhatikan 57 kalian mem- benarkan ﱙﱘ ﱚ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ dengan di- kalahkan Kami dan kematian di antara Kami telah Kami kalian menentukan 60 khāliqūn (59) Naĥnu qaddarnā bainakumul mauta wamā naĥnu bimas tidaklah (60) 59 yang men- ciptakan ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ dan sungguh kalian tidak apa (ke- da- dan mencip- yang seru- menggan- un- atas 61 ketahui adaan) lam takan kalian nunsyi- pa kalian (61) Walaqad tikan tuk ﱵﱴ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ kalian tanam `alimtumun nasy-atal ūlā falau lā tadzakkarūn (62) Afara-aitum mā taĥrutsūn apa maka apakah ka- kalian ingat/meng- maka meng- per- yang lian perhatikan 62 ambil pelajaran apa tidak tama pencip- taan kalian telah mengetahui ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ niscaya Kami Kami meng- jika jadikan dia hendaki (63) A- 64 penanam- Kami atau (Nya) (64) u laja`alnāhu kalian me- apakah nanamnya kalian 63 ﲇﲆ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲃﲂ ﲄ ﲅ ﲀ ﲁ orang-2 yang kami tidak berusaha ĥuthāman fazhaltum tafakkahūn (65) Innā lamughramūn (66) Bal naĥnu maĥrūmūn kalian meratap/ maka jadi- bah- kan 66 nanggung hutang kami 65 menyesal lah kalian sungguh yang me- sungguh hancur/ kering ﲑﲐ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ mendung/ dari kalian menu- apakah awan kalian runkannya (67) Afara- kalian 68 minum yang air maka apakah ka- lian perhatikan 67 (68) A-antum anzaltumūhu minal muzni ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ kalian ber- maka meng- syukur apa tidak am naĥnul munzilūn (69) asin Kami ja- dikannya Kami meng- jika hendaki yang me- Kami atau- kah 69 nurunkan u ja`alnāhu ujājan falau lā tasykurūn ﲦﲥ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ atau- pohon kah kayunya (70) Afara- kalian me- apakah numbuhkan kalian 71 kalian nyalakan (71) A-antum ansyak yang api maka apakah kali- an perhatikan 70
ﲴﲳ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ bagi orang-2 dan kesenangan/ musafir bahan yang berguna pengajaran jadikannya naĥnul munsyi-ūn (72) Naĥnu ja`alnāhā tadzkirataw wa peringatan/ Kami men- Kami yang me- 72 numbuhkan Kami ﲺﲹ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲸ ﲷ ﲵ ﲶ Aku ber- sumpah benar-2 74 (73) maka Mahabesar/ Tuhan dengan Mahaagung kamu nama (74) maka ber- tasbihlah 73 ﳈﳇ ﳉ ﳁﳀ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﲿ besar kalian me- jika sungguh dan sesung- ngetahui bintang- sumpah guhnya ia 75 bintang 76 bimawāqi`in nujūm (75) Wa- (76) dengan tempat turun ﰦﰥ ﰧ ﰨ ﰩ ﰪ ﰡﰠ ﰢ ﰣ ﰤ ﰞ ﰟ ke- cuali Innahū laqur- menyen- tuhnya tidak terpeli- 78 hara baik Kitab (77) maknūn (78) da- lam 77 mulia yang Al-Qurān sesung- guhnya ia ﰬﰫ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴ pembi- caraan muthahharūn (79) maka apakah dengan ini 80 alam Pemelihara semesta Tuhan/ dari penurunan/ orang-orang diturunkan 79 yang disucikan (80) ﰷﰶ ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰵ maka meng- apa tidak antum mud-hinūn (81) Wataj`alūna rizqakum annakum tukadz-dzibūn (82) kalian men- sesungguh- rezeki dan kalian dustakan berpaling/meng- kalian 82 nya kalian kalian menjadikan 81 anggap remeh ﱇﱆ ﱈ ﱉ ﱊ ﱂﱁ ﱃ ﱄ ﱅ ﰿ ﱀ lebih dekat idzā balaghatil ĥulqūm (83) Wa- dan Kami 84 kalian melihat dan ketika itu kalian 83 -idzin tanzhurūn (84) Wanaĥnu aqrabu kerong- telah tat- kongan sampai kala ﱖﱕ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ menyerah pada bukan/ kalian jika maka me- kekuasaan/dikuasai tidak adalah ngapa tidak 85 melihat ilaihi minkum walākil lā tubshirūn (85) kalian tidak tetapi daripada kepa- kalian danya kuntum ghai ﱨﱧ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ orang-2 yang dari dia jika maka didekatkan (86) adalah adapun 87 (87) Fa- orang-2 yang kalian jika benar adalah m kalian kembalikan dia 86 ﱬﱫ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱩ ﱪ kaum/ golongan (88) Farauĥuw waraiĥānuw wa dari dia jika adalah dan kenik- dan adapun 89 matan surga (89) Wa- dan ke- maka kesenangan/ puasan ketenteraman 88 ĥābil ﱽﱼ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﱶﱵ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ dari dia jika dan adalah adapun 91 kanan kaum/ dari bagi maka ke- kanan golongan (91) Wa- kamu selamatan 90 (90) Fasalāmul laka min ash-ĥā ﲊﲉ ﲋ ﲌ ﲍ ﲅﲄ ﲆ ﲇ ﲈ ﲃ neraka mukadz- dan dima- sukkan air panas dari maka hi- 93 mendidih (92) dangan 92 (93) Wa orang-orang orang-orang yang sesat mendustakan 73. Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi orang-orang musafir. 74. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar. 75. ۞ Maka Aku benar-benar bersumpah dengan tempat turun bintang-bintang. 76. Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui. 77. Dan (ini) sesungguhnya Al-Qurān yang mulia, 78. dalam kitab yang terpelihara baik (yakni Loh Mahfuz), 79. tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang disucikan. 80. Diturunkan dari Tuhan semesta alam. 81. Maka apakah dengan pembicaraan (Al-Qurān) ini kamu berpaling? 82. Dan kamu menjadikan (Al-Qurān itu sebagai) rezeki kamu, sesungguhnya kamu mendustakan (Al-Qurān itu). 83. Maka mengapa (kamu) tidak (bisa mencegah ruh yang mau keluar) tatkala telah sampai di kerongkongan, 84. dan kamu ketika itu melihat, 85. dan Kami lebih dekat kepada ruh itu daripada kamu. Tetapi kamu tidak melihat (Kami), 86. maka mengapa jika kamu tidak menyerah pada kekuasaan (Alloh), 87. (cobalah) itu (ketubuhnya) jika kamu adalah orang-orang yang benar? 88. adapun jika dia (atau ruh itu) dari orang- orang yang didekatkan (kepada Alloh), 89. maka (ruh itu) memperoleh kesenangan dan kepuasan dalam surga (penuh) kenikmatan. 90. Dan adapun jika dia dari golongan kanan, 91. maka keselamatan bagimu dari golongan kanan. 92. Dan adapun jika dia (atau ruh itu) dari orang- orang yang mendustakan lagi sesat, 93. maka dia mendapat hidangan air panas mendidih, 94. dan dimasukkan ke dalam neraka. kamu kembalikan ruh
95. Sungguh (Al-Qurān) ini adalah keyakinan yang benar. 96. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang Maha Agung. ﲚﲙ ﲛ ﲔﲓ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲎ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ Mahaagung/ Tuhan dengan maka ber- 96 besar kamu nama tasbihlah 95 (94) keyakinan hak/ sung- ini sung- benar guh ia guh 94 (95) Fasabbiĥ bismi rabbik (96)