wasiat al imam asy syafi'i rahimahullah WASIAT AL IMAM ASY SYAFI'I rahimahullah diterjemahkan oleh : Abu Asma Andre maktabah abu asma andre 1
wasiat al imam asy syafi'i rahimahullah PENDAHULUAN َل لضه لاف للها ٍذهي يه بٌلبوعؤ ثبئيس يهو بٌسفًؤ سوشش يه للهبب رىعًو ٍشفغتسًو ٌَيعتسًو ٍذونح لله ذولحا ىإ َلىسسو ٍذبع ًاذومح ىؤ ذهشؤو ، َل كيشش لا ٍذحو للها لاإ َلإ لا ىؤ ذهشؤو َل يدبُ لاف للضي يهو . َىىُوِلِسّه ِنُتًَِؤَو ّلاِإ ّيُتىُوَت َلاَو َِِتبَمُت ّكَح ََّللا ْاىُمّتا ْاىٌَُهآ َييِزّلا بَهُّيَؤ بَي اِىُمَّتاَو ًءأَسًَِو ًاشِيِثَك ًلابَجِس بَوُهٌِِه َّثَبَو بَهَجِوَص بَهٌِِه َكَلَخَو ٍةَذِحاَو ٍسْفًَ ِيِه ِنُكَمَلَخ ِيِزَّلا ُنُكَّبَس اِىُمَّتا ُسبٌَّلا بَهُّيَؤ أَي ًببِيِلَس ِنُكِيَلَع َىبَك َََّللا َّىِإ َمبَحِسَلأاَو َِِب َىىُلَءأَسَت ِيِزَّلا َََّللا ًاذيِذَس ًلاِىَل ْاىُلىُلَو ََّللا ْاىُمّتا ْاىٌَُهآ َييِزّلا بَهُّيَؤ بَي ِذَمَف ََُلىُسَسَو ََّللا ِعِطُي يَهَو ِنُكَبىًُُر ِنُكَل ِشِفِغَيَو ِنُكَلبَوِعَؤ ِنُكَل ِحِلِصُي . ًًبويِظَع ًاصِىَف َصبَف ذعب بهؤ ذلها يرخو للها ملاك ملاكلا قذصؤ ىإف . سبٌلا في تللاض لكو تللاض Ini adalah wasiat dari Al Imam Asy Syafi'i rahimahullah tentang pokok pokok agama diatas تعذب لكو تعذب تثذمح لكو بتهبثذمح سىهلأا ششو ذومح يذُ ي : pemahaman Ahlussunnah wal Jama'ah, kiranya tidaklah diperlukan untuk menjelaskan tentang siapa Al Imam Asy Syafi'i rahimahullah - karena telah dimaklumi akan keutamaan dan kemasyhurannya. Penisbatan tulisan ini kepada Al Imam Asy Syafi'i rahimahullah pun terdapat khilaf didalamnya, akan tetapi bukti bukti yang mendukung menguatkan bahwa tulisan ini memang benar dinisbatkan kepada Al Imam Asy Syafi'i rahimahullah - dimana bisa dilihat penjelasannya dari hal 9 sampai hal 12 ( pada buku asal ). Metode saya didalam menerjemahkan adalah mencukupkan diri kepada isi ( matan ) dari wasiat Al Imam Asy Syafi'i rahimahullah, adapun selainnya semisal sanad, catatan kaki, penjelasan ringkas dan lainnya saya hilangkan. Adapun apabila hendak melanjutkan membacanya dalam versi yang utuh maka saya persilahkan melihat pada buku asalnya. maktabah abu asma andre 2
wasiat al imam asy syafi'i rahimahullah Hisyaam bin ‘Amr Al Baldiy berkata : Asy Syafi'i  memberikan wasiat : 1. Aku bersaksi bahwa tidak ada Illah yang berhak diibadahi dengan benar kecuali Allah tidak ada sekutu atasNya dan Muhammad  adalah rasul Allah. 2. Aku beriman kepada Allah, MalaikatNya, KitabNya dan RasulNya sebagaimana Allah  berfirman : َِِلُسُس ِيِه ٍذَحَؤ َيِيَب ُقِّشَفًُ بَل ( Kami tidak membedakan salah seorang Rasul pun dari Rasul RasulNya ) ( QS Al Baqarah : 285 ) 3. Shalatku, penyembelihanku, hidupku dan matiku untuk Rabb Semesta Alam tidak ada sekutu bagiNya. 4. Allah akan membangkitkan manusia dari kubur. 5. Surga itu benar. 6. Neraka itu benar. 7. Adzab kubur, hisab, mizan dan shirat adalah benar. 8. Allah akan mengganjar atas amal amal seorang hamba. 9. Diatas keyakinan inilah aku hidup dan aku mati serta dibangkitkan, insyaa Allah 10. Aku bersaksi bahwa iman adalah ucapan dan amal serta marifat hati, bertambah dan berkurang. 11. Al Qur-an adalah kalam Allah  bukan makhluq. 12. Allah  dapat dilihat pada hari akhir. Kaum mukminin akan melihat dengan mata kepala dengan jelas dan mendengar kalamNya. 13. Allah  berada diatas arsy. 14. Takdir yang baik maupun buruk berasal dari Allah , dan tidak ada sesuatu yang terjadi kecuali dengan kehendak Allah, qadha dan qadarNya. 15. Sebaik baik manusia setelah Rasulullah  adalah Abu Bakar kemudian ‘Umar kemudian ‘Utsman kemudian ‘Ali bin Abiy Thalib - semoga Allah meridhai mereka semua. Kita memberikan wala' dan istighfar untuk mereka, baik bagi ahli jamal maupun shifin, yang membunuh maupun yang terbunuh. Semuanya adalah shahabat Nabi . 16. Mendengar dan ta'at kepada pemimpin selama mereka masih shalat, wala' serta tidak keluar dengan pedang ( memberontak ) kepada mereka. 17. Kekhalifahan dari Quraisy. 18. Setiap yang memabukkan banyak maupun sedikitnya haram. 19. Nikah mut'ah haram. 20. Aku berwasiat agar bertaqwa kepada Allah , melazimi sunnah dan atsar dari Rasulullah  serta shahabat , meninggalkan bid'ah dan menjauhi hawa nafsu. maktabah abu asma andre 3
wasiat al imam asy syafi'i rahimahullah 21. Dan Allah  berfirman : َىىُوِلِسّه ِنُتًَِؤَو ّلاِإ ّيُتىُوَت َلاَو َِِتبَمُت ّكَح ََّللا ْاىُمّتا ( Bertaqwalah kepada Allah dengan sebenar benarnya taqwa dan janganlah kalian mati kecuali dalam keadaan muslim ), ini adalah wasiat generasi awal dan akhir. 22. Dan Allah  berfirman : ُبِسَتِحَي بَل ُثِيَح ِيِه َُْلُصِشَيَو (2) بّجَشِخَه ََُل ْلَعِجَي َََّللا ِكَّتَي ِيَهَو ( Siapa yang bertaqwa kepada Allah maka Allah akan berikan jalan keluar dan memberikan rezeki untuknya dari arah yang tidak disangka sangka ), bertaqwalah kepada Allah  semampu kalian. 23. Atas kalian shalat jum'at dan berjama'ah serta menetapi sunnah dan iman. Dan menuntut ilmu. 24. Siapa yang mendatangiku di waktu ajalku tiba, maka bimbinglah aku membaca " Laailahaillallah wahdahu lasyarikalahu waanna Muhammadan 'abduhu warasuluh." Abu Tsaur berkata dari Abu Abdullah Muhammad bin Idris Asy Syafi'i rahimahullah berkata : " Ucapanku tentang sunnah yang mana aku berada diatasnya dan juga shahabat shahabatku dari ahli hadits dimana aku menjumpai mereka dan mengambil ( ilmu - pent ) dari mereka semisal Sufyaan ( Ibnu ‘Uyainah ), Malik dan selain mereka berdua : 25. Mengikrarkan tidak ada Illah yang berhak diibadahi dengan benar kecuali Allah tidak ada sekutu atasNya dan Muhammad  adalah rasul Allah ( dan beliau menyebutkan sesuatu...) kemudian berkata : Allah berada di arsy dilangit dan dekat kepada makhlukNya sesuai dengan kehendakNya. 26. Allah  turun kelangit dunia sesuai dengan kehendakNya. Yunus bin Abdil ‘Alaa berkata : Aku mendengar Abu Abdillah Muhammad bin Idris Asy Syafi'i  berkata ketika ditanya tentang shifat Allah  dan apa yang harus diimani dengannya : 27. Allah  memiliki nama dan shifat yang dijelaskan dalam Al Qur-an dan dikhabarkan oleh Rasulullah  kepada ummatnya, tidak boleh bagi seorangpun untuk menolaknya setelah tegak atasnya hujjah, karena Al Qur-an turun dengan membawa nama nama dan shifat tersebut dan telah shahih Rasulullah  mengucapkan yang sedemikian sebagaimana yang diriwayatkan dari orang yang adil. Dan siapa yang menolak hal ini setelah tegak atasnya hujjah maka dia kafir, adapun sebelum tegaknya hujjah maka atasnya ada udzur dengan sebab kejahilan. Disebabkan ilmu ini tidak dapat diperoleh maktabah abu asma andre 4
wasiat al imam asy syafi'i rahimahullah dengan akal tidak pula dengan penelitian atau pemikiran. Dan tidaklah dikafirkan orang yang jahil melainkan setelah telah sampai khabar ini kepadanya. Kita menetapkan shifat, dan menafikan darinya tasybih sebagaimana Allah  menafikan dari dirinya tasybih : ُيرِصَبْلا ُعيِوَّسلا َىَُُو ٌءِيَش َِِلْثِوَك َسِيَل ( tidak ada sesuatupun yang serupa denganNya dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat ) Asy Syafi'i rahimahullah berkata : " Khilafah Abu Bakar ditetapkan Allah dari langit, dan bersatulah hati hati shahabat Nabi . SELESAI Saya ( Abu Asma Andre ) berkata : Inilah yang dimudahkan oleh Allah  bagi saya untuk menerjemahkannya, semuanya atas nikmatNya, semoga Allah  memberikan kita rezeki berupa ilmu yang bermanfaat dan keikhlasan dalam ucapan dan amalan. Selesai diterjemahkan pada sore hari Kamis, tanggal 25 Shafar 1438 H - bertepatan dengan 25 November 2016, di Griya Fajar Madani Ciangsana - Komplek TNI AL. Akhukum fillah Alfaqir Abu Asma Andre maktabah abu asma andre 5