Khutbah Istisqa' Di Islamic Centre Bin Baz Yogyakarta Mengapa Hujan Terlambat Turun? ُهفُي ُىُ َُرُهءاُُ وَُضلا ُ وُ،ءا َُر َُسلاُي ُ فُهتُ قُهراُُهإُ لُ يُههُُهغًُن ُ لُُ لُههُُهعُ زُ وُ، ُه لا ُهلُاًرُ لُ كُ وُهنُُهف ُُ أُ كُ بُهرُ(5 x)ُ اُ،ُ لُ حُ مُهدُُهللُُ وُهللا ُهللُُ أُ كُ بُهرُُ لُ َُُ عُهبُهدُُهإَُلُهإَُُي ُ لُُ َُ دُهع ُ وُ،ها ُُ أُ كُ بُهرُ اُ، ُهللا ُهعُا َُدُهةُُ وَُرلا ُهفُا ُُ وُ لاُهعُ ل ُهتا ُ نُ دُُ لاُ خُ طُهبُُ لاُ جُ ل ُ لاُيُهزَُم ُ شلا ُ وُ،لُ مُ لُ جُهؤُ َ ُ لُهذُ َ ُ مُ،ءا ُ خ [ ُ نيهم لا ع لاُ ب رُههَللاُ ك را ب تُهر م لا وُهق ل خ لاُهه لُ ل أ ُ:54]ُ فارعلا ُهلآُىُههُُ وُ صُ حُهبه،ُُ وَُتلا ُ وُ أُ شُ هُهدُُ أَُنُُ َُهبَُ يُ ن َُل ُ عُ ل ُ وُ،ه ُ كُُ عُ لُ ي ُُ وُ بُ را ُهللاُى ُهمُا ُ عُهد:ُ ُ أَُمُ بُا ‘Ibadallah! Sesungguhnya keterlambatan turunnya hujan dalam kurun waktu yang panjang merupakan perkara yang genting bagi para hamba dan bagi seluruh negeri, bagi hewan-hewan dan perekonomian. Dan sebab pokoknya adalah kemaksiatan terhadap Allah, baik itu karena meninggalkan kewajiban yang Allah perintahkan maupun melanggar apa yang Allah haramkan. Mujahid berkata, "Sesungguhnya hewan-hewan akan melaknat para pelaku maksiat dari Bani Adam ketika paceklik/kekeringan semakin kuat menerpa dan hujan tidak kunjung turun. Hewan-hewan itu -seolah- berkata, "Ini adalah akibat buruk dari kemaksiatan anak Adam." Dari Abdullah bin Umar امهنع الله يضر, ia berkata, ‘Rasulullah ملسو هيلع الله ىلص menemui kami, lalu beliau bersabda, ُا ش فُ َلهإُ،ا ههبُاوهنهل عه ي ُهةَد هش وُ نيهن سلاهبُاوهذ هخهأُ َلهإُ نا زيهم لا وُ لا ي كهم لاُاوهصهق ن يُ م ل و ُههَللاُ د ه عُاوهضهق ن يُ م ل و اوهر ط مهيُ م لُهمهئا ه ب ل ُ. ُاَمهمُاوهرَ ي خ ت ي وُههَللاُ هبا تهكهبُ مههه تَمهئ أُ مهك ح تُ م لُا م و ُ. ُههُُهمُ دُ ب ُ وُ،فُ ذلا ُهسُو َُنُهبُا ُ مآُ،ها ُ و ُ اُ،لُ لُهعُهبُهدوَُيُهةُُ لُههُُ شُ ر ُهباُهعُ نيُُ وُ مُ نُُ تُهبُ عُههُ مُُهبُهإُ حُ سُ ناُُهإُ لىُُ يُ وُهمُ ُ دلاني.ُ ُ عُاًدُ بُهدُههُُ وُ رُهسُهلوُهه ُ صُ، ُ حَُم ىَت حُ ط قُ م و قُيهفُهة ش هحا ف لاُهر ه ظ تُ م لُ،َنههوهكهر دهتُ ن أُههَللاهبُهذوهع أ وَُنهههبُ مهتيهلهت باُا ذهإُ ٌس م خ ُ نيهر هجا ههم لاُ ر ش ع مُا ي ُ! (( ُ أُيهفُ ت ض مُ نهك تُ م لُيهتَلاُهعا ج و لا وُهنوهعاَطلاُهمههيهف ُ مهه ي ل عُهنا ط ل سلاُهر و ج وُهة َوهئ م لا ُ مههيهد ي أُيهفُا مُ ض ع بُاوهذ خ أ فُ مهههر ي غُ نهمُاًّوهد عُ مهه ي ل عُههَللاُ طَل سُ َلهإُهههلوهس رُ د ه ع و ُ مهه ن ي بُ مهه س أ بُههَللاُ ل ع جُ َلهإُههَللاُ ل ز َ ُ .)) ُ أ "Wahai sekalian Muhajirin! Kalian akan diuji lima perkara, tetapi aku memohon perlindungan kepada Allah agar kalian tidak menjumpai semua perkara tersebut. 1). Tidaklah perbuatan keji (zina) merajalela di tengah-tengah suatu kaum hingga mereka melakukannya secara terang-terangan melainkan akan menyebar wabah penyakit (mematikan) dan kelaparan yang belum pernah dialami oleh orang-orang sebelum mereka. 2). Tidaklah mereka mengurangi takaran dan timbangan (berlaku curang), kecuali mereka akan ditimpa paceklik panjang, beratnya beban hidup (krisis ekonomi), dan kezhaliman penguasa. 3). Tidaklah mereka enggan menunaikan zakat harta mereka, melainkan mereka akan ditahan/dicegah dari memperoleh tetesan air hujan dari langit. 4). Tidaklah mereka mengingkari perjanjian mereka terhadap Allah dan Rasul-Nya, kecuali Allah akan menjadikan musuh dari selain mereka yang akan menguasai merek, lalu merampas apa saja yang mereka miliki. 5). Dan selama pemimpin-pemimpin mereka itu tidak mau berhukum dengan Kitabullah dan enggan mengambil syariat yang diturunkan oleh Allah kecuali akan Allah jadikan kehancuran mereka dari diri mereka (dengan perpecahan yang terjadi di antara mereka)." (HR. Ibnu Majah no. 3262. Dihasankan oleh Syaikh al-Albani dalam Shahih Sunan Ibni Majah). Dari keterangan hadits di atas menjadi jelaslah bahwa keterlambatan turunnya hujan disebabkan oleh beberapa faktor, yaitu: ُ ا و ض مُ نيهذَلاُ همهههف ل س اُ ل و ل وُهءا مَسلاُ نهمُ ر ط ق لاُاوهعهنهمُ َلهإُ مهههلا و م أُ ةا ك زُاوهع ن م يُ م ل و ُ. ُ.
1). Enggan membayar zakat Banyak manusia diuji dengan berlimpahnya harta dan kekayaan di tangan mereka, namun menjadikan mereka lalai dalam mengeluarkan zakat yang Allah perintahkan kepada mereka, bisa jadi karena kekikiran mereka ketika melihat banyaknya jumlah yang harus dikeluarkan, atau karena malas melakukan penghitungan hartanya dan malas menyalurkannya kepada orang-orang yang berhak menerimanya (para mustahiq). Tidakkah mereka mendengar firman Allah Ta'ala?! ُا ههبُى و كهت فُ مَن ه جُهرا َُيهفُا ه ي ل عُى م حهيُ م و ي :ُ45-44]ُ ُ با ذ عهبُ مهه ر ش ب فُههَللاُ هليهب سُيهفُا ه َوهقهفنهيُ ل وُ ةَضهف لا وُ ب هَذلاُ نوهزهن ك يُ نيهذَلا و ُ{ ُ نوهزهن ك تُ مهتنهكُا مُاوهقوهذ فُ مهك هسهفَ هلُ مهت ز ن كُا مُا ذ هُ مهههروهههظ وُ مههه بوهنهج وُ مهههها ب هج ُُ}[ "Dan orang-orang yang menyimpan emas dan perak dan tidak menafkahkannya pada jalan Allah, maka beritahukanlah kepada mereka, (bahwa mereka akan mendapat) siksa yang pedih, pada hari dipanaskan emas perak itu dalam neraka jahannam, lalu dibakar dengannya dahi mereka, lambung dan punggung mereka (lalu dikatakan) kepada mereka: "Inilah harta bendamu yang kamu simpan untuk dirimu sendiri, maka rasakanlah sekarang (akibat dari) apa yang kamu simpan itu." (QS. At-Taubah: 34-35) ُ ميهل أ ةبوتلا ُ* Tidakkah mereka mendengar sabda Rasulullah ملسو هيلع الله ىلص?! -ُُهه ل ُع ر ق أُاًعا جهشُهة ما يهق لاُ م و يُهههلا مُهه لُ ل ثهمُهه تا ك زُ د ؤه يُ م ل ف -ُ -يهن ع ي ُ كهز ن كُا َ أُ، كهلا مُا ُ:ُ َ أ ُهلوهق يَُمهث ًُلا مُههَللاُهها تآُ ن م (( ُ ُهه ي ت مهز ههلهبُهذهخ أ يَُمهثُ،هة ما يهق لاُ م و يُهههقَو طهيُهنا ت بيهب ز "Barangsiapa yang diberi harta oleh Allah lalu ia tidak menunaikan zakatnya, maka hartanya akan diubah pada hari kiamat seperti seekor ular berkepala plontos (yakni ular yang kepalanya tidak berambut/bersisik karena banyak racunnya), yang memiliki dua taring/ dua titik hitam di atas kedua matanya yang akan melilit lehernya pada hari kiamat lalu mematuk kedua tepi mulutnya, sambil berkata, "Akulah hartamu; akulah harta simpananmu." Lalu Rasulullah ملسو هيلع الله ىلص membacakan firman Allah Ta'ala, ُهه ي ق د هشهب )).ُ ُ ُ: ُ طهي سُ مهه لُ ٌّر شُ وههُ ل بُ مهه لُاًر ي خُ وههُ هههل ض فُ نهمُههَللاُ مهها تآُا مهبُ نوهل خ ب يُ نيهذَلاُ َن ب س ح يُ ل و نارمع "Sekali-kali janganlah orang-orang yang bakhil dengan harta yang Allah berikan kepada mereka dari karuniaNya menyangka, bahwa kebakhilan itu baik bagi mereka. Sebenarnya kebakhilan itu adalah buruk bagi mereka. Harta yang mereka bakhilkan itu akan dikalungkan kelak di lehernya di hari kiamat." (QS Ali:Imran: 180) [HR. Al-Bukhari no. 4199]. ُهة ما يهق لاُ م و يُ هههبُاوهل هخ بُا مُ نوهقَو ُلآ }ُ[ :081]ُ 2). Mengurangi takaran dan timbangan. Ath-Thabarani di dalam Mu'jam-nya mengeluarkan sebuah hadits dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas امهنع الله يضر, ia berkata, Rasulullah ملسو هيلع الله ىلص bersabda, ُ وًُلُ لُ بُُ خُهسُهمُاو ُ زيًَُااُُهإَُلُ مُُ نُ عُههُهمُ َُفُ فُُ قُ وٌُمُُُ كُ ي ((ُ م "Tidaklah suatu kaum mencurangi takaran dan mengurangi timbangan, melainkan Allah akan menghalangi mereka dari memperoleh curahan air hujan." (Liahat Silsilah Ash- Shahihah pada penjelasan hadits no. 107) ُ ُُ لاُ قُ طُ ر.)) ُهللا Ibnu Mas'ud هنع الله يضر berkata, "Apabila takaran dikurangi (secara curang) maka hujan akan tertahan (tidak akan turun)." ُ طُا {
Oleh karena ketamakan dan kerakusannya, sebagian manusia terdorong melakukan penipuan dalam bermuamalah, mengurangi timbangan, merugikan hak-hak manusia. Sebagian dari para penjual mengelabui para pembeli yang tidak mengerti harga pasaran sementara mereka mempercayai para penjual tersebut, lalu para penjual itu menaikkan harganya dan melakukan penipuan secara keji. Betapa banyak permainan harga (yang dinaikkan secara berlebihan) dalam jual beli mobil, kambing, dan berbagai barang-barang lainnya. Semua itu dan hal-hal buruk lainnya yang berlaku di pasar-pasar kaum muslimin dapat mengakibatkan turunnya hukuman-hukuman Allah baik yang bersifat khusus atas diri mereka sendiri maupun umum yang menimpa semua masyarakat. 3). Riba Dari ‘Amr bin al-‘Ash امهنع الله يضر berkata, Aku mendengar Rasulullah ملسو هيلع الله ىلص bersabda, ُ هب ع رلاهبُاوهذ هخهأُ َلهإُا ش رلاُ مههيهفُهر ه ظ يُ م و قُ نهمُا م وُ،هة نَسلاهبُاو ُ(( "Tidaklah merajalela riba pada suatu kaum, melainkan mereka akan ditimpa paceklik. Dan tidaklah budaya suap merajalela pada suatu kaum kecuali akan ditimpakan kepada mereka ketakutan." (HR. Ahmad no. 17155). Betapa banyak perut-perut yang buncit akibat memakan riba, memakan harta manusia dengan cara yang batil dan dengan cara suap, melakukan rekayasa dalam berbagai transaksi dan investasi yang tidak jelas. Betapa hal itu telah marak dan menjalar hebat. Wallahul Musta'an. ُهر ه ظ يُ م و قُ نهم ُهذ هخهأُ َلهإُا ب رلاُ مههيهف )).ُ ُ 4). Penghasilan yang tidak halal (yakni yang haram). Sesungguhnya haramnya penghasilan yang dimakan merupakan salah satu sebab tidak terkabulkannya do'a, di antaranya do'a meminta turun hujan. Dari Abu Hurairah هنع الله يضر, ia berkata, Rasulullah ملسو هيلع الله ىلص bersabda, ُ هتا ب يَطلاُ نهمُاوهلهكُهلهس رلاُا ه ي أُا ي ةرقبلا ُ: ُهههس ب ل م وُ،ٌما ر حُهههب ر ش م وُ،ٌما ُ ر م أُا مهبُ نيهنهم ؤهم لاُ ر م أُ للاَُنهإ وُ،اًب ي طُ َلهإُهل ب ق يُ لُ ٌب ي طُ للاَُنهإُ،هساَنلاُا ه ي أ (( ٌُميهل عُ نوهل م ع تُا مهبُ ي َهإُ ،اًحهلا صُ اوهل م عا و ُ}[ 071 ؟ كهل ذهلُ هبا ج ت سهيُىََ أ فُ، هما ر ح لاهبُ يهذهغ وُ،ٌما ر ح ]ُ "Wahai manusia, sesungguhnya Allau itu Baik dan tidak menerima kecuali yang baik. Dan sesungguhnya Allah memerintahkan kaum mukminin seperti yang Dia perintahkan kepada para rasul. Dia berfirman, "Hai rasul-rasul, makanlah dari makanan yang baik-baik, dan kerjakanlah amal yang saleh. Sesungguhnya Aku Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan." (QS Al-Mu'minun: 51) dan Dia berfirman, "Hai orang-orang yang beriman, makanlah di antara rezki yang baik-baik yang Kami berikan kepadamu dan bersyukurlah kepada Allah, jika benar-benar kepada-Nya kamu menyembah." (QS. Al-Baqarah: 172). Kemudian beliau menyebutkan seseorang yang melakukan safar yang panjang, pakaian dan rambutnya kusut berdebu, ia mengangkat kedua tangannya ke langit seraya mengucapkan, "Ya Rabb, ya Rabb", akan tetapi yang dimakannya haram, yang diminumnya haram, pakaian yang dikenakannya haram, dirinya dipenuhi dengan yang haram, maka bagaimana doanya akan dikabulkan?!" (HR. Muslim) ُ لا ق فُ، نيهل س رهم لاُهههب ُ:{ ُ مهكا ن ق ز رُا مُ هتا ب ي طُ نهمُاوهلهكُ اوهن مآُ نيهذَلاُ ا ه ي أُ ا ي ُ }[ ُ :40ُ] ُ ر حُهههم ع ط م وُ، ب رُا يُ، ب رُا يُ،هءا مَسلاُى لهإُهه ي د يُ دهم يُ، ر ب غ أُ ث ع ش أُ ر فَسلاُهليهطهيُ لهجَرلاُ ر ك ملسمُهجرخ ُ :{ ُ لا ق و نونمؤملا ُ ذَُمهث )).ُ[أ ُ] 5). Zina. Rasulullah ملسو هيلع الله ىلص bersabda, ُا م
ُهللا ُ ُهبُاوُ أُ َُهفُهسُههُ مُُ عُ ذُ با .] ُهفُا ُ قُيُ رُ يُ ةُُ أُ حُ ل ُ وُا عماجلاُحيحصُيفُيبذلاُهححصوُ، ُ((ُهإُ ذُ ظُا ُ هُ رُُ زلاُ َ يبهذلاُهقفاوو "Apabila zina dan riba merajalela di suatu negeri, maka mereka telah menyodorkan diri sendiri ke dalam adzab Allah." (HR. Al-Hakim, beliau berkata: "Ini adalah hadits yang shahih sanadnya." Disepakati oleh Adz-Dzahabi dan dishahihkan oleh Syaikh al-Albani dalam Shahihul Jami' no. ) ُ،هاجرخيُملو ُ دانسلإاُحيحص ُثيدحُاذه ُ: لاقوُمكاح لاُهجرخأ ُ))[ ُ ُ رلاُ ب Zina adalah salah satu di antara dosa-dosa besar. Allah Ta'ala berfirman, ًُليهب سُ ءا س وًُة ش هحا فُ نا كُههََهإُى َ زلاُاوهب ر ق تُ ل و }ُ { "Dan janganlah kamu mendekati zina; sesungguhnya zina itu adalah suatu perbuatan yang keji. Dan suatu jalan yang buruk." (QS. Al-Isra': 32) Dalam ayat ini, Allah tidak hanya melarang perbuatan zina, tetapi juga melarang kita mendekatinya dan mendekati sebab-sebab yang mengantarkan kepada perbuatan zina. Sungguh miris hati ini ketika kita sering mendengar banyaknya kehormatan wanita yang dirampas secara paksa, terlahirnya anak-anak dari hubungan yang haram, banyaknya pembunuhan terhadap janin dan bayi-bayi yang terlahir dari hubungan yang haram tersebut -padahal mereka tiada berdosa-, yang di antara sebabnya adalah karena banyaknya para wanita yang keluar dengan mengumbar aurat mereka tanpa merasa malu dan berdosa, lagi berhias dengan cara berhiasnya wanita-wanita jahiliyyah dahulu, dan merebaknya pergaulan bebas di kalangan muda mudi. Na'udzu billah min dzalik. 6). Tidak menegakkan amar ma'ruf nahi munkar. ‘Ibadallah! seringkali kita berdo'a namun tidak dikabulkan, kita memohon diturunkan hujan namun hujan belum juga turun, mengapa?! Perhatikan hadits yang diceritakan oleh Hudzaifah bin al-Yaman هنع الله يضر -berikut ini-, dari Rasulullah ىلص ُهبا ج ت سهيُ ل فُهه َوهع د تَُمهثُهه نهمُاًبا قهعُ مهك ي ل عُ ث ملسو هيلع الله , beliau bersabda, ُ ع ب يُ ن أُههَللاَُن ك هشوهي لُ و أُهر ك نهم لاُهن عَُنهو ه ن ت ل وُ هفوهر ع م لاهبَُنهرهم أ ت لُهههد يهبُي هس ف َُيهذَلا و ))ُ ُ(( ُ مهك ل "Demi (Allah), Dzat Yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh hendaklah kalian memerintahkan kepada yang ma'ruf dan melarang dari yang munkar, ataukah niscaya Allah akan kirimkan kepada kalian siksaan darinya, kemudian kalian berdo'a kepada-Nya namun tidak dikabulkan do'a kalian." (HR. At-Tirmidzi no. 2196. Dihasankan oleh Syaikh al-Albani dalam Shahih at-Tirmidzi). ‘Ibadallah! Sungguh kemaksiatan memiliki pengaruh buruk dan dampak negatif terhadap hati dan badan, terhadap pribadi maupun masyarakat. Banyak peristiwa yang menggetarkan hati, ibrah-ibrah yang menyadarkan jiwa, hal-hal yang menakutkan yang membayangi semua manusia, bencana-bencana yang memberi peringatan kepada manusia, memberi petunjuk kepada kita bahwa tidak ada tempat bersandar kecuali kepada Allah, tidak ada tempat pelarian bagi kita kecuali dengan kembali kepada-Nya. Sesungguhnya kita khawatir manakala Allah memberikan kelapangan dan kesenangan kepada kita di dunia, namun ternyata itu hanyalah bentuk istidraj (penguluran) dari Allah yang kemudian secara tiba-tiba Allah turunkan adzab-Nya kepada kita, karena kita masih bergelimang dosa dan maksiat terhadap-Nya, sebagaimana diriwayatkan oleh ‘Uqbah bin Amir هنع الله يضر, bahwa Rasulullah ملسو هيلع الله ىلص bersabda,
ٌُجا ر دهت ساُ وههُا مََهإ فُ ب هحهيُا مُههيهصا ع مُى ل عُا ي َ دلاُ نهمُ د ب ع لاُيهط عه يُ هَللا (( "Apabila kamu melihat Allah memberi kepada seorang hamba kesenangan dunia yang disukainya, padahal dia bergelimang maksiat kepada-Nya, sesungguhnya itu merupakan istidraj (penguluran) semata." Kemudian Rasulullah ملسو هيلع الله ىلص membaca firman Allah Ta'ala, ))ُ ُ ت ي أ رُا ذهإ ُهها َ ذ خ أُاوهتوهأُا مهبُاوهحهر فُا ذهإُىَت حُ ء ي شُ لهكُ با و ب أُ مهه ي ل عُا ن ح ت فُهههبُاوهر كهذُا مُاوهس َُاَم ل ف {ُ "Maka tatkala mereka melupakan peringatan yang telah diberikan kepada mereka, Kamipun membukakan semua pintu-pintu kesenangan untuk mereka; sehingga apabila mereka bergembira dengan apa yang telah diberikan kepada mereka, Kami siksa mereka dengan sekonyong-konyong, maka ketika itu mereka terdiam berputus asa." (QS. Al-An- ‘am: 44) [HR. Imam Ahmad] ُ نوهسهل بهمُ م }ُ ُههُا ذهإ فًُة ت ْ بُ م ‘Ibadallah! Kita khawatir bahwa keterlambatan turunnya hujan -yang merupakan rahmat Allah- adalah akibat dari semua kemaksiatan seperti di atas yang berada di tengah-tengah kita, bahkan merajalela di hadapan kita. Namun, bersamaan dengan itu, ketahuilah bahwa tidak satu pun dari kita kecuali kita telah terjatuh dalam dosa, baik yang kita sadari maupun yang tidak kita sadari. Sehingga, tidaklah ada kata terlambat untuk bertaubat kepada Allah - selama ajal belum sampai di tenggorokan-. Janganlah kita berputus asa dari rahmat Allah. Bahkan Nabi ملسو هيلع الله ىلص pernah bersabda, ُ مهه لُهرهف ْ ي فُ هَللاُ نوهرهف ْ ت س ي فُ نوهبهَ ذهيُ م و قهبُ ءا ج ل وُ، مهك ُهبُههَللاُ ب ه ذ لُاوهبهَ ذهتُ م لُ و لُهههد يهبُي هس ف َُيهذَلا و ُ(( "Demi (Allah) Dzat Yang jiwaku berada di tangan-Nya, jaikalau kalian tidak berbuat dosa niscaya Allah akan binasakan kalian, lalu Allah datangkan suatu kaum yang berdosa kemudian mereka memohon ampun kepada Allah, lalu niscaya Allah mengampuni mereka." (HR. ))ُ Jika seseorang masih memiliki iman dan takwa, maka hal itu akan mengingatkannya untuk mengagungkan Allah, yang telah dimaksiatinya, lalu ia pun merebahkan diri dan bersimpuh di hadapan-Nya, memohon ampunan dari-Nya dengan bertekad tidak mengulangi perbuatan dosanya tersebut. Allah berfirman, ُاوهل ع فُا مُى ل عُاو رهصهيُ م ل وُههَللاُ َلهإُ بوهَ ذلاُ ُهرهف ْ يُ ن م وُ مهههبوهَهذهلُاوهر ف ْ ت سا فُ هَللاُاوهر ك ذُ مهه سهف َ أُاوهم ل ظُ و أًُة ش هحا فُاوهل ع فُا ذهإُ نيهذَلا و {ُ ُ نوهم ل ع يُ مهه و "Dan (juga) orang-orang yang apabila mengerjakan perbuatan keji atau menganiaya diri sendiri, mereka ingat akan Allah, lalu memohon ampun terhadap dosa-dosa mereka dan siapa lagi yang dapat mengampuni dosa selain dari pada Allah? Dan mereka tidak meneruskan perbuatan kejinya itu, sedang mereka mengetahui." (QS. Ali Imran: 135) ُ[ 044]ُ ُ: نارمع ُلآ Ma'syiral muslimin! Perhatikanlah keadaan kita dan sikap kita terhadap Pencipta kita. Periksalah diri kita masing-masing! Perhatikanlah perbedaan antara orang yang melakukan maksiat dalam keadaan dia tidak menyukainya dan ia takut terhdap Rabbnya, ia akan melihat dosa-dosanya bagaikan gunung yang siap menimpa dirinya. Berbeda dengan seorang yang terbiasa melakukan dosa demi dosa sementara tidak nampak di raut wajahnya rasa takut kepada Allah, ia melihat dosa-dosanya seolah-olah hanya sebesar lalat yang hinggap di hidungnya yang mampu diusirnya dengan mudah. Ketahuilah! Sesungguhnya adzab Allah itu pedih, namun Dia juga Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Allah gembira dengan taubat hamba-Nya, padahal Allah tidak membutuhkannya. Maka renungkanlah dan jadikanlah semua ini sebagai ibrah dan pelajaran. Bertaubatlah kepada Allah dengan hati yang tulus dan iringilah dengan linangan
air mata yang jujur, sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Allah berfirman, ُه يُا نهتا يآهبُ مههُ نيهذَلا وُ ةا كَزلاُ نوهت ؤه ي وُ نوهقَ ت يُ نيهذَلهلُا هه بهت ك أ س فُ ء ي شَُلهكُ ت ع هس وُيهت م ح ر و ‘Ibadallah! Di moment seperti sekarang ini, marilah kita tampakan kelembutan hati kita, kefakiran diri kita di hadapan Allah. Mari kita menengadahkan kedua tangan kita untuk memohon kepada-Nya, dan perbanyaklah istighfar dan ucapan do'a seperti yang pernah diucapkan oleh ayah kita Adam ‘alihissalam dan ibunda kita Hawwa manakala keduanya mengakui dosanya, ُ( ُ نوهنهم ؤ .)ُ فارعلا 041 ُ نيهر هسا خ لاُ نهمَُن َوهك ن لُا ن م ح ر ت وُا ن لُ رهف ْ تُ مَلُنهإ وُا ن سهفَ أُا ن م ل ظُا نَ ب ر "Ya Rabb kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri, dan jika Engkau tidak mengampuni kami dan memberi rahmat kepada kami, niscaya pastilah kami termasuk orang-orang yang merugi." (QS. Al-A'raf: 23) . ُهمُا ُ سُ تُ ُْهفُهرُ كُُهإََُُ كُُُهكُ نُ تُُ غَُف ُ لاُا ُ أُ رُهسُهلُ ُُ لُهإُُ لُ هُُهإَُلُُ أُ َُ ت،ُُ أُ َُ تُُ لاُ ُْهنُ يُُ وُ َُ حُهنُُ لاُهفُ قُ ر ُ اَُللُههَُمُُ أُ َُ تُ ُهللا ُ فُ،اًرا َُسلا ُهمُا ُ نُُ لاُ قُهَاُهطُ ني،ُ ُُ لُهإُُ لُ هُُهإَُلُ أُُ َُ تُ أُ،ُ َُ تُُ لاُ ُْهنُ يُُ وُ َُ حُهنُُ لاُهفُ قُ رءا،ُُ أُ َُهزُ لُُ عُ لُ يُ ن ُ اَُللُههَُمُُ أُ َُ تُ ُ ُْ يُ ثُُ وُ لُ تُُ جُ عُ لُ ن ُهللا َُللُههَُمُُ أُهغُ ثُ ن،اُُ اَُللُههَُمُُ سا ُ اَُللُههَُمُُ أُهغُ ثُ ن،اُُ اَُللُههَُمُُ أُهغُ ثُ ن ُ عًُلًُّمااُُ َُهفاًُعاُُ غُ يُ رُُ ضُ را ُهقُ ن ُهن ُهجا ُ جَُل ُهر ُ مًُائي ُهمًُاق ُ ب ُ طًُائي ُ هًُاثي ُ اُ،ا ُ ي ُ غُا ُهمًُاث ُ عُ، ُ دُهعُ كوُُ رُهغاُهبُ نيُُهف ُهمُا ُ لُه تُُ هُهلُ كُ نُهبُا ُ نُُ لاُ قُهَاُهط ُهقُ ن ُ نيُُ فُ ضُ لُُهَُ عُ مُهتُ ك،ُُ فُ سا ُ رُ،كُهجا ُ رُيُ حُ مُهت ُ اَُللُههَُمُُهإََُُ َُا ُ يُ ثُ كُُ وُ لُ تُُ جُ عُ لُ ن ُ غُا ُ تُكُ نُهزُهلُُ لاُ ُْ يُ ثُُهمُ نُُ بُ عُهدُُ مُ قُا ُ نُهطُ وُاوُ تُ نُهشُهرُُ رُ حُ مُ تُ ك،ُُ وُ أُ َُ تُُ لاُ وُهلُ يُُ لاُ حُهم،دي ُ لُ تُُ قُهلُ بُ ن ُهئاُهب ُهجا ُهم ُهإََُ ُ اَُللُههَُمُُهإََُُ َُا ُ سُ أُهلُ كُُ أَُلُ تُُهرَُدُ َ ُ فُ،ني ُ وُا ُ وُ،ني ُ خُا ُ اَُللُههَُمُُ لُه تُُ ؤُهخا ُ عُ تُهرُهفُُهبُهذُهَُهبوُ نا،ُُ فُ غاُهفُ رُُ لُ ن ُ ذُ َُهبُاُ تُ قُهصُهريُ َُ فُاُهإَُ َُ نُ َُا َُ بُ ن،اُ ُ رُا ُ راُ حُ مُ نُ يُا ُ وُا ُ فُ هُهءاُُهمَُناُ،ُ اَُللُههَُمُُ راُ حُ مُُهبُ بُ هُهئاُ مُُهرَُت ُ اَُللُههَُمُُ لُه تُُ ؤُهخا ُ ذُ َُهبُا ُ وُ،عُهبُ أُ طُ فُ لا ُ عُ لُ ُ سلا ُ مُ فُا ُ غَُلُهتُُ لا ُ جَُفُهتُُ لاُ بُهرا ،نيمحارلاُمحرأُاي ُ راُ حُ مُ نا،ُ ُ فُ،را ُ سُ ع ُ وُ، ُ اَُللُههَُمُُ أُهغُ ثُ نُهبُاُ رُ حُ مُهتُ كُُ وُ لُ تُُهكُ لُ نُهإُاُ ل ُ أُىُ َُهفُهسُ ن ُهعُ في َُضلاُا َُلل اُ ،اًرا ر دهمُ مهه ي ل عُ ءا مَسلاُ هل هس ر أُ َمههَلل اُ ،نا ت ن مهلا كُ يهف وُ ة ر ط موهسُ يهفُ ك دا بهعُ ثهغ أُ َمههَلل ا ُ رهف غاُ َمههلل اُ،كهت يهص ع مهبُ مهه سهف َ أُاوهم ل ظُ د قُ مههَ َهإ فُ مهه نهمُ نيهمهلاَظلاُ هد هاُ َمههَلل اُ،نيهطهَا ق لا ُ بُ هُهئاُ مُههُ مُ يُ، ُ ُ وُ مهه ءا ف عهض و ُ اَُللُههَُمُُ أُ صُهلُهحُُ لاُهقُهل ُ ساُهتُهرُُ لاُهعُهي ُ وُ،بو ُ وُ،بو ُ اَُللُههَُمُُ أُ صُهلُ حُُهوُ لُ ةُُهأُهمُهروُ َ ُهحُ بُههُُ وُ تُ رُ ضُ وُ ،ها ُ مُ عُُُ كُهلُ مُ تُههُ مُُ عُ ل ُ وُ جا ُ دُ راًرا.ُ ُ مُ ءاُُ عُ لُ يُ ن ُ َُ،ءا ُهْ ُهجآ ُ ل،ُ ًُلُُ غُ يُ رُ ُهن ،ني ُ سلا ُ ُ وُ،ني ُ ،نيمحارلاُمحرأُاي ُ ُُهرَُضُ وُ،عُهبُ عُ جُهئاُ زُُهرَُك ُ جُ مُهع َُللُههَُمُُ رُ حُ مُ تُ كُُهبُ نُ أُا ُ اُ،ع ُ قُ دُ ُ فُ،ني ُ ،ةُُ اَُللُههَُمُُ جا ُهشُهفُُ لاُهَُْم،ةُ ُ مُ عُُ شُ مُ لُُه لا ُ كا ُ وُ،ة َُم ُ نهمُ مهه ل ع ج تُ ل وُ ث ي ْ لاُ همهه ي ل عُ لهز َ أُ َمهه ُ مهه لا ف ط أ وُ مهه زهئا ج عُ م ح را وُ مهه م ح را وُ مهه لُ اُهحُهم،ني ُ أُاُ رُ حُ مَُُرلا ُ غاُهفُهرُ ُ ذلا ُ وُ،بو ُهَ ُ وُ فُ قُههُ مُُهلُ مُهتُ ا ُ وُ ،ا َُ تلاُىُ وُهحُهديُُ ياُُ رَُبُُ لاُ عُ لاُهمني.ُ ُ قاُ بُ لُُ تُ وُ بُ ةُُ مُ نُُ يُهت ،بو ُ ُ راُهزُ قُههُهمُُهبُ طُ َاًُةَُُصًُةحلا ُُ رُهعَُيُهتُههُ مُ، ُ فُُ بُ يُ نُُه قُهلُهبوُههُ مُُ وُهق ُهصا ُُ َ ُ حًُة،ُُ اَُللُههَُمُُ أُ ل ُهبول @ (Imam berbalik menghadap kiblat dan membelakangi jama'ah, sambil membalik jubah luar/jaket/jas atau semisalnya, lalu meneruskan berdoa' sendiri dan para makmum/jama'ah pun berdo'a sendiri-sendiri. Setelah itu imam kembali menghadap jama'ah untuk menutup khutbah). ‘Ibadallah! Berdo'alah kepada Allah dalam keadaan yakin bahwa Allah akan mengabulkannya. Perbanyaklah istighfar! { {
ُ لاُ حُ مُهدُُهللُُ رُ بُُ لاُ عُ لاُهمني.ُ ُ وُ،ني اًراَف غُ ت نهكُ كََهإُ كهرهف ْ ت س ََُمههَلل اُ،ه ي لهإ ُهلآُىُههُُ وُ صُ حُهبُههُُ وَُتلا ُهباُهع ُ عُ ل ُ وُ،ني ُ ُ ُهبوهت أ و ُ خُىُ تاُهمُُ لاُ َُهبُ يُهءاُُ وُ لاُهمُ رُ سُهل ُللاُهرهف ْ ت س أ ُ وُ صُ لُ وُ وُا ُ سُ لُهم (3xُ) ُ عُاوُ ل [Diterjemahkan dari khutbah istisqa' yang disampaikan oleh Syaikh DR. Ibrahim bin Abdullah Aad-Duwaisy (dengan sedikit perubahan dan penyesuaian oleh penerjemah)]. Penerjemah: Abu Humaid Arif Syarifudin.