ﱿﰩ Suratu abasa ﰤ ﰫﰪ ﰬ ﰭ ﰥﰤ ﰦ ﰧ ﰨ ﰩ ﰠﰟ ﰡ ﰢ ﰣ ﰞ atau ia ingin member- barang- tahu 3 `abasa watawallā (1) dan sihkan diri kali ia kamu apakah 2 ahul a`mā (2) Wamā seorang telah datang bah- dan dia dia bermu- buta padanya wa 1 berpaling ka masam (3) Au ﰻﰺ ﰼ ﰶﰵ ﰷ ﰸ ﰹ ﰱﰰ ﰲ ﰳ ﰴ ﰮ ﰯ kamu kepa- maka merasa ka- siapa ada- 6 menghadap danya kamu 5 ya /cukup yang pun 4 jaran (itu) faat baginya pengajaran yadz-dzakkaru fatanfa`ahudz dzikrā (4) Ammā manis taghnā (5) Fa-anta lahū tashaddā (6) penga- lalu berman- ia dapat ﱋﱊ ﱌ ﱍ ﱇﱆ ﱈ ﱉ ﱁﱀ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﰽ ﰾ ﰿ maka ia bersih- bahwa atas dan ti- kamu 9 takut dang ia 8 bersegera padamu yang adapun 7 kan diri tidak kamu dak ada Wamā `alaika alla yazzakkā (7) Wa- ia dan /se- berjalan/ datang siapa dan aka yas`ā (8) Wahuwa yakhsyā (9) Fa-anta ﱥﱤ ﱚﱙ ﱛ ﱜ ﱣ ﱕﱔ ﱖ ﱗ ﱘ ﱐﱏ ﱑ ﱒ ﱓ ﱎ dimu- lembaran- da- ia mengi- ia ke- maka si- liakan lembaran lam 12 ngatnya hendaki apa yang 11 `anhu talahhā (10) (11) per- sung- sekali-2 kamu darinya ingatan guh ia tidak 10 acuh a dzakarah (12) ﱱﱰ ﱲ ﱳ ﱴ ﱭﱬ ﱮ ﱯ ﱩﱨ ﱪ ﱫ ﱦ ﱧ manusia dibunuh/ yang yang binasa 16 berbakti mulia (13) Marfū`atim muthahharah (14) Bi- para di tangan- 15 utusan tangan 14 disu- cikan diting- gikan 13 (15) Kirāmim bararah (16) Qutilal insānu ﲄﲃ ﲅ ﲆ ﲁﲀ ﲂ ﱽﱼ ﱾ ﱿ ﱷﱶ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ ﱵ kemu- dian 19 nentukannya kannya mani lalu Dia me- Dia cipta- setetes dari Dia men- se- apa dari amat sangat alang- 18 ciptakannya suatu 17 kekafirannya kah rah (17) Min ayyi syai-in khalaqah (18) Min nuthfatin khalaqahū faqaddarah (19) Tsummas ﲔﲓ ﲕ ﲖ ﲗ ﲎﲍ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲉﲈ ﲊ ﲋ ﲌ ﲇ ia sekali-2 belum jangan 22 Dia bang- Dia ke- apa- kemu- lalu Dia me- Dia mati- lalu kitkannya hendaki bila dian 21 nguburnya kannya Dia memu- jalan 20 dahkannya (20) Tsumma amātahū fa-aqbarah (21) a ansyarah (22) Kallā lammā ﲧﲦ ﲡﲠ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ﲛﲚ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲘ ﲙ cu- air Kami telah sungguh makan- ke- ma- maka per- rahan curahkan Kami 24 annya pada nusia hatikan 23 rintahnya Dia pe- apa melak- sanakan (23) Falyanzhuril insānu ilā tha`āmih (24) a shabbā ﲶﲵ ﲷ ﲲﲱ ﲳ ﲴ ﲭﲬ ﲮ ﲯ ﲰ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ dan sayur- dan 28 sayuran anggur 27 bijian nya tumbuhkan 26 lahan (25) Tsumma syaqaqnal ardha syaqqā (26) Fa- biji- pada- lalu Kami be- bumi Kami lalu belah ĥabbā (27) Wa`inabaw waqadhbā (28) 25 ﲺﲹ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ ﳁ ﳂ ﳃ ﲸ bagi kese- kalian nangan 31 put-2an buahan 30 Wazaitūnaw wanakhlā (29) Waĥ dan rum- dan buah- subur/ dan kebun- dan lebat dan kebun 29 kurma zaitun iqa ghulbā (30) Wafākihataw wa abbā (31) Matā`al lakum (Ia Bermuka Masam) Surah ke-80 42 Ayat. Makkiyyah Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. 1. ۞ dia (Muhammad) bermuka masam dan berpaling, 2. karena telah datang seorang buta kepadanya. 3. Tahukah ingin kamu, barangkali membersihkan dirinya (dari dosa), 4. atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, lalu pengajaran itu memberi manfaat kepadanya? 5. Adapun siapa yang merasa kaya atau cukup, 6. maka kamu melayaninya. 7. padahal tidak ada (celaan) atasmu kalau dia tidak membersihkan diri (atau beriman). 8. Dan adapun siapa yang datang kepadamu dengan mendapatkan pengajaran), 9. sedang ia takut kepada (Alloh), 10. maka kamu mengabaikannya. 11. Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya Al-Qurān (atau ajaran-ajaran Tuhan) itu adalah suatu peringatan, 12. maka siapa yang menghendaki, tentulah ia mengingat peringatan (Al-Qurān) itu, 13. di dalam lembaran-lembaran yang dimuliakan, 14. yang ditinggikan dan disucikan, 15. di tangan para utusan, 16. yang mulia dan berbakti. 17. Binasalah manusia; alangkah amat sangat kekafirannya? 18. Dari apakah Alloh menciptakannya? 19. Dari setetes mani, Alloh menciptakannya lalu menentukannya. 20. Kemudian Dia memudahkan jalannya. 21. kemudian mematikannya Dia memasukkannya ke dalam kubur, 22. kemudian membangkitkannya kembali. 23. Sekali-kali itu belum melaksanakan apa yang diperintahkan Alloh kepadanya, 24. maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya. 25. Sesungguhnya mencurahkan air (dari langit), 26. kemudian Kami belah bumi menjadi belahan, bila Dia menghendaki, Dia benar-benar manusia jangan; telah Kami dan ia bersegera (untuk
27. lalu Kami tumbuhkan biji-bijian pada belahan bumi itu, 28. anggur dan sayur-sayuran, 29. zaitun dan kurma, 30. kebun-kebun (yang) subur, 31. dengan buah-buahan dan rumput-rumputan, 32. untuk kesenanganmu dan untuk binatang- binatang ternakmu. 33. Dan apabila datang suara yang memekakkan (atau tiupan sangkakala yang kedua), 34. (yakni) pada hari ketika manusia lari dari saudaranya, 35. dari ibu dan bapaknya, 36. dari istri dan anak-anaknya. 37. Setiap orang dari mereka pada hari itu mempunyai urusan yang cukup menyibukkannya. 38. Banyak wajah pada hari itu berseri-seri, 39. tertawa dan bergembira ria, 40. dan banyak (pula) wajah pada hari itu tertutup debu, 41. kegelapan menutupi wajah itu. 42. Mereka itulah orang-orang kafir lagi durhaka. ﳑﳐ ﳒ ﳊﳉ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ ﳏ ﳅﳄ ﳆ ﳇ ﳈ sauda- dari sese- lari pada 34 ranya wali-an`āmikum (32) Fa- suara me- mekakkan -khah (33) Yauma yafirrul mar- telah datang apabila maka orang hari 33 dan bagi 32 ternak kalian (34) ﳙﳘ ﳚ ﳛ ﳜ ﳝ ﳞ ﳟ ﳕﳔ ﳖ ﳗ ﳓ urus- an hari itu mereka orang setiap 36 anaknya Wa- pada dari sese- bagi dan anak- dan istrinya dan ba- dan paknya 35 ibunya (36) Likullim ri-im minhum yauma-idzin syaknuy (35) ﳪﳩ ﳫ ﳬ ﳦﳥ ﳧ ﳨ ﳡﳠ ﳢ ﳣ ﳤ dan wajah- wajah 39 gembira- tertawa ria berseri- pada wajah- 38 seri hari itu wajah 37 menyibuk- kannya (37) Wujūhuy yauma-idzim musfirah (38) Dhāĥikatum mustabsyirah (39) Wawujūhuy ﳺﳹ ﳻ ﳴﳳ ﳵ ﳶ ﳷ ﳸ ﳰﳯ ﳱ ﳲ ﳭ ﳮ durhaka orang-2 me- mereka 42 kafir reka itu 41 yauma-idzin `alaihā ghabarah (40) Tarhaquhā qatarah (41) kege- menu- lapan tupinya 40 debu tertutup atas- nya ika humul kafaratul fajarah (42) pada hari itu