AT TAGHĀBUN (Hari Ditampakkan Kesalahan-Kesalahan) Surah ke-64 18 Ayat. Madaniyyah Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. 1. Bertasbih kepada Alloh apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi; bagi-Nya (semua) kerajaan dan bagi-Nya (semua) puji-pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. 2. Dialah yang menciptakan kamu, maka di antara kamu ada yang kafir (atau ingkar) dan di antara kamu ada yang mukmin (atau beriman). Dan Alloh Maha Melihat terhadap apa yang kamu kerjakan. langit dan bumi dengan 3. Dia menciptakan lalu Dia benar. Dia membentuk membaguskan bentuk rupamu itu dan kepada-Nya tempat kembali. 4. Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi dan Dia mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan. Dan Alloh Maha Mengetahui dengan yang ada dalam dada. 5. Apakah belum datang kepadamu (hai orang- orang kafir) berita orang-orang kafir terdahulu. Maka mereka telah merasakan akibat yang buruk dari perbuatan mereka dan untuk mereka azab yang pedih. 6. Yang demikian itu adalah karena sesungguhnya telah datang kepada mereka, rasul-rasul mereka dengan membawa keterangan-keterangan lalu mereka berkata: "Apakah manusia yang memberi petunjuk kepada kami?" lalu mereka ingkar dan berpaling (dari keterangan Al-Qurān itu); dan Alloh tidak memerlukan (mereka). Dan Alloh Mahakaya lagi Maha Terpuji. 7. Orang-orang yang kafir mengira bahwa mereka tidak dibangkitkan. Katakanlah: "bahkan demikian (atau dibangkitkan itulah), demi Tuhanku, sungguh kamu dibangkitkan, kemudian kamu beritahu apa yang kamu kerjakan". Dan yang demikian itu mudah bagi Alloh. rupamu ﱯﰩ Suratut Taghābun ﰤ ﰫﰪ ﰦﰥ ﰧ ﰨ ﰩ ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ dan ba- puji- pujian gi-Nya Yusabbiĥu lillāhi mā fis samāwāti wamā fil ardhi lahul mulku walahul ĥamdu ke- rajaan bagi- bumi di dan apa langit di apa kepada ber- yang Alloh tasbih Nya yang ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰳ ﰴ ﰵ ﰶ kafir/ ingkar wahuwa `alā kulli syai- maka di an- mencipta- yang Dia tara kalian kan kalian (1) 1 Maha- kuasa se- suatu se- atas dan Dia gala ﰹﰸ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﰷ langit Dia men- kalian ciptakan 2 Melihat kerjakan Maha terhadap apa yang (2) Khalaqas samāwāti waminkum mukmin wal dan orang yang Alloh beriman dan anta- ra kalian ﱆﱅ ﱇ ﱈ ﱉ ﱄ ﱁ ﱂ ﱃ tempat kembali dan kepa- bentuk ru- lalu Dia mem- dan Dia memben- dengan da-Nya pa kalian baguskan 3 wal-ardha bilĥaqqi washawwarakum fa- aĥsana shuwarakum wa- tuk rupa kalian benar/hak (3) dan bumi ﱔﱓ ﱕ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ ﱐ ﱑ ﱒ dan Alloh nyatakan Ya`lamu mā fis samāwāti wal-ardhi waya`lamu mātusirrūna wamā tu`linūn wallāhu kalian dan apa kalian apa dan Dia dan yang rahasiakan yang mengetahui bumi langit di apa Dia me- yang ngetahui ﱧﱦ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ ﱥ sebelum/ dari mereka orang-2 berita datang ke- apakah ti- dahulu (dalam) dengan Maha Me- pada kalian dak/belum 4 dada yang ada ngetahui kafir yang (4) Alam yaktikum naba- ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ datang ke- ada- karena se- demiki- pada mereka lah sungguhnya an itu fadzāqū wabāla amrihim walahum `adzāb pedih azab dan bagi urusan/per- akibat maka mereka 5 mereka buatan mereka buruk merasakan (5) Dzālika bi-annahū kānat tak ﱻ ﱸﱷ ﱹ ﱺ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ dan mencukupi/ dan mereka lalu mere- memberi petun- apakah lalu mereka dengan ke- ka ingkar juk kepada kami manusia berkata terangan-2 tidak memerlukan berpaling hdūnanā fakafarū watawallau wastaghnal rasul-rasul mereka ﲈﲇ ﲉ ﲊ ﲋ ﱽﱼ ﱾ ﱿ ﲀ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﲆ demi bahkan ka- mereka di- ti- bah- mereka orang-2 me- Maha Maha- dan Alloh Tuhan-ku demikian takan bangkitkan dak wa kafir lāh wal yang ngira 6 Terpuji kaya Alloh (6) ﲑﲐ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲌ ﲍ ﲎ ﲏ kepada maka beri- Alloh manlah kalian latub`atsunna tsumma latunabba-unna bimā `amiltum wa mudah Alloh atas dan de- kalian pada sungguh ka- kemu- sungguh kalian mikian itu kerjakan apa yang lian beri tahu dian dibangkitkan 7 (7) Fa-āminū billāhi
ﲝﲜ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲙ ﲚ ﲛ hari 8 teliti Maha- kalian terhadap dan Kami yang dan cahaya (Al-Qurān) kerjakan apa yang Alloh turunkan dan ra- sul-Nya wan anzalnā wal (8) Yauma ﲪﲩ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲤ ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ dan berbu- kepada at/beramal Alloh yajma`ukum liyaumil jam`i dzālika yaumut taghābun wamay yukmim billāhi waya`mal ber- dan ba- ditampakkan hari iman rang siapa kesalahan-2 demi- pengum- kian/itu pulan di Dia mengum- hari pulkan kalian ﲯ ﲰ ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ bawah- dari mengalir surga nya shāliĥay yukaffir `anhu sayyi- dan Dia akan kesalahan- darinya dan akan menu- kebaikan/ memasukkannya kesalahannya tup/menghapus saleh ﲼﲻ ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ ﲸ ﲹ ﲺ 9 yang besar keun- demi- selama- di da- tungan kian itu lamanya lamnya mereka sungai- kekal sungai ā (9) ﰣ ﰡ ﰢ ﰠ ﰟ ﰞ penghuni mere- ka itu pada ayat- ayat Kami dan mereka mendustakan mereka dan orang- orang yang kafir kadz-dzabū bi- ika ash-ĥābun ﰪﰩ ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰧﰦ ﰨ ﰤ ﰥ dari menimpa ti- dak biksal 10 (10) tempat kembali dan seburuk- di da- mereka buruk lamnya kekal api/ neraka ﰹﰸ ﰺ ﰻ ﰳﰲ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰯ ﰰ ﰱ dengan segala Alloh nya ri petunjuk Alloh man rang siapa mu dan hati- Dia membe- kepada beri- dan ba- Alloh dengan izin idznil lāh wamay yukmim billāhi yahdi qalbah wallāhu bikulli ke- musibah/ cuali bencana ﱃﱂ ﱄ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﱁ maka jika syai- (pada) rasul (11) Wa- dan taatlah (pada) dan Alloh taatlah athi`ur rasūl fa-in 11 Maha Me- ngetahui sesuatu ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ tuhan tiada Alloh terang/ 12 nyata penyam- rasul atas maka sesung- paian Kami guhnya hanyalah kalian berpaling tawallaitum fa- (12) ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱑﱐ ﱒ ﱏ wahai orang-orang yang beriman maka hendaklah Alloh dan atas/ Dia ke- bertawakal cuali -ayyuhal 13 kepada illā huw wa`alal lāhi falyatawakkalil mukminūn (13) ﱤ ﱣ ﱚ ﱛ ﱜ ﱘ ﱙ musuh dan anak- anak kalian istri-istri kalian di antara guhnya beriman sesung- mereka orang-orang yang ladz aulādikum `aduwwal 8. Maka berimanlah kamu kepada Alloh dan rasul-Nya dan kepada cahaya (Al-Qurān) yang Kami turunkan. Dan Alloh Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan. 9. Hari (dimana) Alloh mengumpulkan kamu pada hari pengumpulan, itulah hari dinampakkan kesalahan-kesalahan. Dan barang siapa yang beriman kepada Alloh dan beramal saleh, niscaya Alloh akan menutupi kesalahan-kesalahannya dan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah keuntungan yang besar. 10. Dan orang-orang yang kafir dan mereka itulah mendustakan ayat-ayat Kami, penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali. 11. Tidak menimpa musibah (kepada seseorang) kecuali dengan siapa beriman kepada Alloh niscaya Dia memberi petunjuk kepada hatinya. Dan Alloh Maha Mengetahui segala sesuatu. 12. Dan taatlah kepada Alloh dan taatlah kepada rasul-Nya, jika kamu berpaling maka sesungguhnya kewajiban rasul Kami hanyalah menyampaikan (amanat Alloh) dengan terang. 13. (Dialah) Alloh, tidak ada Tuhan selain Dia. Dan hendaklah orang-orang mukmin bertawakal kepada Alloh saja. 14. Hai orang-orang mukmin (atau beriman), sesungguhnya di antara isteri-isterimu dan anak- anakmu adalah musuh bagimu, maka berhati- hatilah terhadap kamu memaafkan dan berhati lapang serta mengampuni (mereka) maka sesungguhnya Alloh Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. izin Alloh; dan barang mereka, dan jika sungai-sungai, mereka
anak-anakmu 15. Sesungguhnya hartamu dan hanyalah fitnah (atau ujian bagimu). Dan di sisi Alloh (ada) pahala yang besar. 16. Maka bertakwalah kamu kepada Alloh menurut kesanggupanmu dan dengarlah serta taatlah dan nafkahkanlah nafkah yang baik untuk dirimu. Dan barang siapa yang dipelihara dari kekikiran dirinya, maka mereka itulah orang-orang yang beruntung. kamu meminjamkan kepada Alloh 17. Jika pinjaman yang baik, maka Alloh melipatgandakan pinjaman itu untuk kamu dan mengampuni kamu. Dan Alloh Maha Mensyukuri lagi Maha Penyantun. 18. (Alloh) Yang mengetahui yang gaib dan yang lagi (Alloh) nyata. Mahabijaksana. Yang Mahaperkasa ﱪ ﱫ ﱩ ﱨ ﱧﱦ ﱥ dan kalian mengampuni lakum faĥdzarūhum wa-in ta`fū watashfaĥū wataghfirū dan kalian ber- kalian me- hati lapang maafkan dan jika maka berhati-hatilah kepada mereka bagi kalian ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ dan anak- anak kalian fa-innal lāha ghafūrur raĥ (14) harta kalian sesungguh- nya hanyalah 14 Penyayang Pengampun Maha Maha amwālukum wa-aulādukum Alloh maka se- sungguhnya ﱼ ﱽ ﱾ ﱵﱴ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ kesanggup- me- Alloh maka bertak- an kalian nurut walah kalian 15 fitnah wallāhu `inda besar pahala di sisi- dan Nya Alloh (15) Fattaqul lāha mas tatha`tum fitnah/ ujian ﲅ ﲄﲃ ﲁ ﲂ ﲀ ﱿ dan ba- rang siapa wasma`ū wa- bagi di- ri kalian baik dan be- dan ta- atlah lanjakan anfiqū khairal li-anfusikum wamay dan de- ngarlah ﲆ ﲇ ﲈ ﲉ ﲊ ﲋ ﲌ ﲍ ﲎ kalian mem- jika beri pinjaman yūqa syuĥĥa orang-orang me- maka me- yang beruntung reka reka itu 16 - ika humul mufliĥūn (16) In tuqridhul diri- nya keki- kiran dipeli- hara ﲖﲕ ﲗ ﲘ ﲏ ﲐ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ dan Dia bagi Dia melipat- baik Maha Men- dan syukuri mengampuni kalian gandakannya Alloh lāha qardhan ĥasanay yudhā`ifhu lakum wayaghfir lakum wallāhu syakūrun bagi kalian pinjam- Alloh an ﲡﲠ ﲢ ﲚﲙ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ 18 ĥ Maha- bijaksana Maha- Perkasa (17) `ālimul ghaibi wasy- dan yang nyata yang Yang Me- gaib ngetahui (18) 17 Maha Pe- nyantun