(Malaikat-Malaikat Yang Mencabut) Surah ke-79 46 Ayat. Makkiyyah Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. 1. Demi (nyawa) dengan keras, 2. dan (nyawa) dengan lemah-lembut, 3. dan (malaikat-malaikat) yang turun dari langit dengan cepat, 4. dan dengan kencang, 5. dan urusan, 6. cepat dan tidak teratur, 7. mengikuti (tiupan pertama) itu diiringi (oleh tiupan kedua mengguncangkan seluruh alam). 8. hati manusia pada waktu itu berdebar sangat takut, 9. Pandangannya tertunduk. 10. (Orang-orang sesungguhnya dalam keadaan semula? 11. Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kami telah menjadi tulang belulang yang hancur?" 12. Mereka berkata: "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan". 13. Sesungguhnya pengembalian itu hanyalah satu kali teriakan saja, 14. maka dengan serta merta mereka hidup kembali di bumi. 15. Sudah sampaikah kepadamu kisah Musa. 16. Tatkala Tuhannya memanggilnya di lembah suci yaitu Lembah Thuwa; 17. " sesungguhnya dia telah melampaui batas, 18. dan katakanl keinginan bagimu untuk membersihkan diri (dari kesesatan)". 19. Dan kamu akan kupimpin ke jalan Tuhanmu agar supaya kamu takut kepada-Nya?" 20. Lalu mukjizat yang besar. 21. mendurhakai. 22. Kemudian menantang (Musa). (pembesar- dia mengumpulkan 23. Maka pembesarnya) lalu berseru (memanggil kaumnya), Musa memperlihatkan kepadanya dia berpaling seraya berusaha dan n (malaikat-malaikat) yang mencabut (malaikat-malaikat) yang mencabut (malaikat-malaikat) yang mendahului (malaikat-malaikat) yang mengatur (ketika tiupan pertama), hari berubah dengan "Apakah berkata: kami benar-benar dikembalikan kafir) ﱾﰩ Suratu āt ﰤ ﰨﰧ ﰤﰣ ﰥ ﰦ ﰠﰟ ﰡ ﰢ ﰞ dengan cepat Wannāzi`āti gharqā (1) Wannāsyithāti nasythā (2) Wassābiĥāti sabĥā dan yang turun perlahan- 2 dan yang mencabut lahan dengan demi yang 1 keras mencabut ﰵﰴ ﰰﰯ ﰱ ﰲ ﰳ ﰬﰫ ﰭ ﰮ ﰩ ﰪ goncangan bergon- hari urusan dan yang mengatur cang 5 dengan 4 kencang dan yang mendahului 3 (3) Fassābiqāti sabqā (4) Falmudabbirāti amrā (5) Yauma tarjufur rājifah ﰾﰽ ﰿ ﱀ ﰹﰸ ﰺ ﰻ ﰼ ﰶ ﰷ pandang- annya (6) Tatba`uhar rādifah (7) Qulūbuy yauma-idziw wājifah (8) Abshāruhā pada berdebar/ 8 sangat takut hari itu hati- hati 7 yang meng- mengi- iringi kutinya 6 ﱉﱈ ﱊ ﱋ ﱌ ﱂﱁ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ apa sung- kami apakah adalah apabila 10 semula lam dikembalikan guh kami khāsyi`ah (9) Yaqūlūna a-innā lamardūdūna fil ĥāfirah (10) A-idzā kunnā keadaan da- pasti akan mereka berkata takut/ 9 tertunduk ﱖﱕ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱏﱎ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱍ teri- akan `izhāman nakhirah (11) Qālū tilka idzan karratun khāsirah (12) Fa-innamā hiya zajratuw ia maka sung- guh hanyalah 12 balian kerugian pengem- jika de- mikian itu mereka berkata 11 yang telah jadi hancur tulang-tulang ﱭﱬ ﱮ ﱧﱦ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱜﱛ ﱣ ﱤ ﱥ Musa cerita telah sampai apa- 15 wāĥidah (13) Fa-idzāhum bissāhirah (14) hidup kembali me- maka pada kamu kah 14 di bumi reka tiba-2 13 (15) satu /satu kali ﰫﰪ ﰬ ﰤﰣ ﰥ ﰦ ﰧ ﰨ ﰩ ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ kelewat sungguh Fir aun ke- pergilah 17 batas dia pada kamu 16 Thuwā suci Idz nādāhu rabbuhū bilwādil muqaddasi thuwā (16) Idz-hab ilā fir`auna innahū thaghā (17) (lembah) (lembah) di lem- Tuhan- memang- tat- bah nya gilnya kala ﰹﰸ ﰺ ﰻ ﰳﰲ ﰴ ﰵ ﰶ ﰷ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ lalu dia lihat- maka (supaya) Tuhan ke- dan aku tunjuk- kan padanya 19 kamu takut kamu pada kan kamu 18 sihkan diri wa da kamu maukah katakan (18) Wa-ahdiyaka ilā rabbika fatakhsyā (19) Fa-arāhul kamu ber- bah- kepa- bagi apakah/ maka ﱇﱆ ﱈ ﱉ ﱂﱁ ﱃ ﱄ ﱅ ﰾﰽ ﰿ ﱀ ﰼ maka dia kumpulkan 22 ha /berjalan paling dian āyatal kubrā (20) Fakadz-dzaba wa`ashā (21) Tsumma adbara yas`ā (22) Faĥasyara dia berusa- dia ber- kemu- dan dia men- maka dia 21 durhakai mendustakan 20 yang besar ayat-ayat/ mukjizat ﱘﱗ ﱑﱐ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱋﱊ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ dan yang akhirat siksa Alloh maka terdahulu fanādā (23) Faqāla ana rabbukumul a`lā (24) Fa-akhadzahul lāhu nakālal ākhirati wal-ūlā paling tinggi tuhan Aku maka kalian mengambil 24 berfirman 23 lalu dia berseru
ﱰﱯ ﱮﱭ ﱧﱦﱥ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱤ Dia telah membinanya (25) langit atau pencip- lebih apakah taan sangat kalian 26 syā (26) A-a dia takut bagi benar-2 yang de- pa- sung- orang pelajaran mikian itu da guh 25 k banāhā ﱻﱺ ﱼ ﱵﱴ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱱ ﱲ ﱳ waktu 29 Duhanya keluarkan (27) Rafa`a samkahā fasawwāhā (28) Wa-agh-thasya lailahā wa-akhraja dhuĥāhā (29) dan Dia malam- dan Dia ja- nya dikan gelap 28 purnakannya annya ninggikan 27 lalu Dia menyem- bangun- Dia me- ﲇﲆ ﲈ ﲁﲀ ﲂ ﲃ ﲄ ﲅ ﱽ ﱾ ﱿ dan padang 31 rumput Wal-ardha ba`da dzālika daĥāhā (30) airnya darinya Dia ke- luarkan Dia ham- 30 parkannya ahā wamar`āhā (31) demiki- sesu- dah an /itu dan bumi ﲐﲏ ﲑ ﲒ ﲓ ﲔ ﲋﲊ ﲌ ﲍ ﲎ ﲉ keributan/ telah malapetaka datang Waljibāla arsāhā (32) Matā`al lakum wali-an`āmikum (33) Fa- maka kese- apabila 33 tang ternak kalian kalian nangan dan untuk bina- bagi Dia pan- 32 cangkannya dan gu- nung-2 ﲝﲜ ﲞ ﲟ ﲠ ﲖﲕ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ neraka dan diper- lihatkan 35 telah ia apa kerjakan yang manusia teringat hari 34 besar kubrā (34) Yauma yatadzakkarul insānu mā sa`ā (35) Wa ﲬﲫ ﲭ ﲮ ﲯ ﲧﲦ ﲨ ﲩ ﲪ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ neraka maka sungguh dunia kehi- dan ia kelewat siapa maka 38 ia me- bagi dupan senang 37 batas yang adapun 36 lihat orang limay yarā (36) Fa-ammā man thaghā (37) Wa-ātsaral ĥayātad dunyā (38) Fa- ﲽﲼ ﲲﲱ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲰ hawa nafsu hiyal makwā (39) Wa-a dari jiwa/ dan ia Tuhan- kedu- ia siapa dan tempat ia diri menahan nya dukan takut yang adapun 39 tinggal (adalah) nahan nafsa `anil hawā ﳊﳉ ﳃﳂ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ﲾ ﲿ ﳀ ﳁ kedatangan/ kapan terjadinya (40) Fa-innal jannata hiyal makwā (41) Yas-alūnaka `anis sā`ati ayyāna mursāhā hari kiamat dari/ tentang bertanya padamu 41 mereka akan tempat tinggal ia surga maka (adalah) sungguh 40 ﳕﳔ ﳖ ﳗ ﳘ ﳙ ﳐﳏ ﳑ ﳒ ﳓ ﳋ ﳌ ﳍ ﳎ pemberi peringatan hanyalah 44 annya kamu pada 43 ingatnya (42) kamu sungguh kesudah- Tuhan ke- meng- dari ka- dalam mu apa 42 (43) Ilā rabbika muntahāhā (44) ﳧﳦ ﳨ ﳜﳛ ﳝ ﳞ ﳟ ﳠ ﳡ ﳢ ﳣ ﳤ ﳥ ﳚ pagi atau di waktu 46 harinya may yakh-syāhā (45) Ka- sore ke- mereka tidak mereka cuali tinggal ia takut siapa melihatnya mereka 45 kepadanya yang hari seakan-2 (46) 24. (seraya) berkata: " akulah tuhanmu yang paling tinggi". 25. Maka Alloh mengazabnya dengan azab di akhirat dan azab di dunia. itu 26. Sesungguhnya pada terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Tuhannya). 27. Apakah penciptaan kamu yang lebih sulit ataukah langit yang telah dibangun-Nya, 28. Dia menyempurnakannya, 29. dan Dia menjadikan malamnya gelap gulita, dan menjadikan siangnya terang benderang. 30. Dan bumi sesudah itu dihamparkan-Nya. 31. Dia keluarkan air dan padang rumput dari bumi, 32. Dan (dengan teguh), 33. (semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu. 34. Maka apabila malapetaka besar (atau hari kiamat) telah datang, 35. (yaitu) pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah ia kerjakan, 36. dan diperlihatkan neraka bagi orang yang melihat. 37. Adapun orang yang melampaui batas, 38. dan lebih mengutamakan kehidupan dunia, 39. maka tinggal(nya). 40. Dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari (keinginan) hawa nafsunya, sesungguhnya 41. maka tinggal(nya). 42. Mereka kepadamu "kapankah terjadinya"? 43. Untuk apa engkau perlu menyebutkannya (atau waktunya)? 44. Kepada kesudahannya (atau ketentuan waktunya). 45. kamu hanyalah siapa yang takut kepada (hari kiamat) 46. Pada hari ketika mereka melihat hari kiamat itu, mereka merasa seakan-akan hanya (sebentar saja) tinggal (di dunia, yakni) pada waktu sore atau pagi hari. bertanya (Muhammad) tentang hari kiamat, pemberi peringatan bagi (dikembalikan) sesungguhnya (orang-orang Tuhanmulah nerakalah surgalah tempat tempat kafir) yang demikian meninggikan bangunannya lalu gunung-gunung dipancangkan-Nya