NUĤ (Nuĥ) Surah ke-71 28 Ayat. Makkiyyah Dengan nama Alloh Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. 1. Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada "Berilah kepada mereka azab yang pedih", 2. Nuh berkata: "Hai kaumku, sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu, 3. kepada-Nya dan taatlah kepadaku, 4. niscaya Alloh akan mengampuni dosa-dosamu dan menangguhkan kamu sampai waktu yang ditentukan. Sesungguhnya ketetapan Alloh apabila telah datang tidak dapat ditangguhkan, kalau kamu mengetahui". 5. telah menyeru kaumku malam dan siang, 6. maka seruanku mereka lari (dari kebenaran). 7. Dan sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka (kepada iman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jari mereka ke dalam telinganya dan menutupkan bajunya (kemukanya) dan mereka tetap (mengingkari) dan menyombongkan diri dengan sangat. 8. Kemudian sesungguhnya aku telah menyeru mereka terang- terangan, 9. kemudian sesungguhnya aku telah umumkan kepada mereka dan aku merahasiakan kepada mereka rahasia, 10. maka "Mohonlah sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun, 11. niscaya Dia kepadamu dengan lebat, 12. dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula) untukmu sungai-sungai. aku katakan ampun mereka): Tuhanmu, (kepada kepada iman) dengan cara akan mengirimkan (kepada hujan Nuh kaumnya (dengan memerintahkan): kaummu peringatan sebelum datang (yaitu) sembahlah olehmu Alloh, bertakwalah Nuh berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku itu hanyalah menambah ﲥﱶ Suratu Nuĥ ﰤ ﰞ ﰟ ﰠ ﰡ ﰢ ﰣ ﰤ ﰥ ﰦ ﰧ ﰨ ﰩ akan datang bah- sebe- dari kaum berilah bah- kaum- ke- Nuh Kami telah sungguh kepada mereka wa lum kamu peringatan wa nya pada mengutus Kami ktiyahum ﰳﰲ ﰴ ﰵ ﰶ ﰪ ﰫ ﰬ ﰭ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ kalian me- hen- nyembah daklah 2 jelaskan peringatan kalian aku kaumku berkata 1 jelas /men- pemberi kepada sungguh wahai (Nuh) pedih azab (1) (2) Ani`budul ﰺﰹ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ ﰷ ﰸ dan Dia menang- dosa-dosa dari bagi (Alloh) akan guhkan kalian kalian lāha wattaqūhu wa- dan taati- dan bertakwa- Alloh kalian mengampuni 3 lah aku lah kepada-Nya (3) Yaghfir lakum min dzunūbikum wayu-akh-khirkum ﱌﱋ ﱍ ﱎ ﱏ ﱄﱃ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱁ ﱂ kalian me- adalah jika ditang- ti- datang apa- Alloh waktu/ sesung- tertentu waktu sam- pai ngetahui kalian guhkan dak bila ketentuan guhnya -a lā yu-akh-kharu lau kuntum ta`lamūn ā ﱘﱗ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱣ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ kecu- seruan- menambah maka ali ku mereka tidak 5 (4) Qāla rab dan ma- kaum- aku telah sungguh ya Tu- (Nuh) siang lam ku menyeru aku hanku berkata 4 nahārā (5) Falam yazid- ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ jari-jari mereka firārā (6) Wa- mereka kepada agar Engkau aku menyeru setiap menjadikan mereka mengampuni mereka kali hum dan sesung- guhnya aku 6 lari ﱴﱳ ﱰ ﱱ ﱲ ﱭ ﱮ ﱯ dan mereka me- dan mereka sangat sombong nyombongkan diri tidak berubah baju mereka dan mereka menutup telinga da- mereka lam asharrū wastakbarus tikbārā ﱺﱹ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﱿ ﲀ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ dan aku mera- kepada aku telah sungguh kemu- hasiakan mereka umumkan aku dian 8 terangan nyeru mereka aku dian 7 (7) terang- aku telah me- sungguh kemu- (8) asrartu ﲋﲊ ﲌ ﲈ ﲉ ﲃﲂ ﲄ ﲅ ﲆ ﲇ ﲁ Maha Peng- adalah sungguh 10 ampun Dia Dia lahum isrārā (9) Faqultus taghfirū rabbakum innahū kāna ghaffārā (10) Tuhan kalian mohonlah maka aku rahasia/ kepada ampun katakan 9 diam-diam mereka ﰥ ﰦ ﰧ ﰢﰡ ﰣ ﰤ ﰞ ﰟ ﰠ dan Dia dan anak- dengan dan Dia memanjang- harta menjadikan anak kan/memberi kalian 11 -a `alaikum midrārā (11) Wa yumdidkum bi- lebat atas kalian yaj`al langit (hujan) Dia akan me- ngirimkan
ﰴﰳ ﰵ ﰭﰬ ﰮ ﰯ ﰰ ﰱ ﰲ ﰨ ﰩ ﰪ ﰫ kebe- bagi kalian meng- tidak mengapa 13 saran Alloh harapkan kalian 12 sungai kalian jadikan lakum jannātiw wayaj`al lakum anhārā (12) Mālakum lā tarjūna lillāhi waqārā (13) sungai- untuk dan Dia men- kebun- untuk kebun kalian ﰶ ﰷ ﰸ ﰹ ﰺ ﰻ ﰼ ﰽ ﰾ ﰿ ﱀ tujuh Alloh telah men- bagai- kalian per- tidak- ciptakan mana hatikan kah Waqad khalaqakum athwārā (14) Alam tarau kaifa khalaqal lāhu sab`a samāwātin langit beberapa Dia telah men- dan 14 tingkatan ciptakan kalian sungguh ﱂﱁ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ pelita 16 thibāqā (15) matahari menjadikan haya nya dan Dia telah ca- pada- bulan jā (16) dan Dia telah menjadikan 15 bertingkat- tingkat ﱑﱐ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱌ ﱍ ﱎ ﱏ dan Dia menge- ke da- Dia mengem- kemu- luarkan kalian lamnya balikan kalian dian 17 Wallāhu ambatakum minal ardhi nabātā (17) tumbuh- bumi/ dari menumbuh- dan tumbuhan tanah kan kalian Alloh yukhrijukum ﱤﱣ ﱥ ﱦ ﱧ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ hampar- an ikhrājā (18) Wallāhu ja`ala lakumul ardha bisāthā (19) Litaslukū minhā darinya supaya kali- bumi untuk menja- dan Alloh kalian dikan an melalui 19 18 penge- luaran ﱪﱩ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱨ menambah ti- orang dan mereka mereka men- sungguh ya Tu- Nuh ber- kepadanya dak yang mengikuti durhakai aku mereka hanku kata 20 subulan fijājā (20) Qāla nūĥur rabbi innahum taba`ū mal lam yazid-hu luas jalan- jalan ﱾﱽ ﱿ ﲀ ﱹﱸ ﱺ ﱻ ﱼ ﱵ ﱶ ﱷ dan mereka berkata māluhū wa 22 yang besar tipu dan mereka mem- daya (21) Wamakarū makran kubbārā (22) Waqālū ke- buat tipu daya 21 rugian cuali anaknya ke- dan anak- harta- nya ﲉﲈ ﲊ ﲋ ﲌ ﲆ ﲇ ﲅ ﲁ ﲂ ﲃ ﲄ dan ya ūq lā tadzarunna ālihatakum walā tadzarunna waddaw walā suwā`aw walā yaghūtsa waya`ūqa Yaghūts dan Suw dan wadd sekali-2 kalian dan tuhan-2 sekali-2 kalian ja- meninggalkan jangan kalian jangan jangan meninggalkan ngan ﲓﲒ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ ﲎﲍ ﲏ ﲐ ﲑ kese- ke- orang-2 Engkau dan keba- mereka telah dan dan satan cuali yang zalim tambahkan jangan nyakan menyesatkan sungguh 23 Nasr 24 wanasrā (23) ā wa alālā (24) ﲟﲞ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ selain dari bagi mereka maka mereka mendapat tidak api/ neraka lalu mereka mereka diteng- kesalahan-2 dimasukkan gelamkan mereka dari apa/ disebabkan ātihim ughriqū fa-udkhilū nāran falam yajidū lahum min dūnil ﲥ ﲦ ﲧ ﲨ ﲩ ﲪ ﲫ ﲬ ﲭ ﲮ ﲯ ﲰ orang-2 kafir lāhi anshārā (25) Wa dari bumi atas Engkau ja- ya Tu- Nuh dan penolong- Alloh tinggalkan ngan hanku berkata 25 penolong ﲱ ﲲ ﲳ ﲴ ﲵ ﲶ ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ durhaka kecuali/ mereka dan hamba-2 mereka akan Engkau biar- jika sesungguh- selain melahirkan tidak Mu menyesatkan kan mereka nya Engkau 26 dayyārā (26) Innaka in tadzarhum yudhillu `ibādaka wa rumah/tem- pat tinggal 13. Mengapa kamu tidak percaya akan kebesaran Alloh? 14. Dan sungguh Dia telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan kejadian. 15. Tidakkah kamu perhatikan bagaimana Alloh telah menciptakan tujuh langit bertingkat-tingkat? 16. Dan Alloh menciptakan pada langit, bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita? 17. Dan Alloh menumbuhkan kamu dari tanah seperti tumbuh-tumbuhan, 18. kemudian Dia mengembalikan kamu ke dalam tanah dan mengeluarkan kamu (pada hari kiamat) dengan proses yang pasti. 19. Dan Alloh menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan, 20. supaya kamu menjalani jalan-jalan yang luas di bumi itu". 21. Nuh berkata: "Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka telah mendurhakaiku dan mereka mengikuti orang-orang yang tidak menambah kepadanya dalam harta dan anak-anaknya melainkan kerugian belaka, 22. dan mereka melakukan tipu-daya yang amat besar". 23. Dan mereka berkata: "Jangan sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan) tuhan-tuhan kamu dan jangan pula sekali-kali kamu meninggalkan (penyembahan berhala) wadd, dan jangan pula (berhala) suw , (berhala) Yaghuts, (berhala) uq dan (berhala) nasr". (manusia); dan 24. Dan sungguh, mereka telah menyesatkan kebanyakan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kesesatan. mereka, 25. Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke neraka, maka mereka tidak mendapat penolong- penolong bagi mereka selain dari Alloh. 26. Nuh berkata: "Ya Tuhanku, janganlah Engkau tinggalkan di atas bumi bagi orang-orang kafir itu tempat tinggal. 27. Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka, hamba- mereka akan menyesatkan niscaya hamba-Mu, dan mereka tidak akan melahirkan selain (anak) durhaka lagi sangat kufur.
kedua 28. Ya Tuhanku! Ampunilah orangtuaku, orang yang masuk ke rumahku dengan beriman dan semua orang yang beriman baik laki-laki dan perempuan. Dan janganlah Engkau tambahkan bagi orang-orang yang zalim itu selain kebinasaan". aku, ﳂ ﳃ ﳄ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ ﳀ ﳁ rumah- ku kaffārā (27) Rabbigh fir waliwālidayya waliman dakhala baitiya ia dan bagi dan kedua masuk orang yang orang tuaku bagi ampuni- aku sangat lah Tuhanku 27 kufur ya ﳎﳍ ﳏ ﳌ ﳈﳇ ﳉ ﳊ ﳋ ﳅ ﳆ kebina- ke- orang-2 Engkau dan dan orang-2 pe- dan bagi orang-2 28 saan cuali zalim tambahkan jangan rempuan beriman laki-2 beriman mukminaw walilmuk mukmināti wa (28) dengan beriman