6315TA Going to Your Eviction Hearing (Tagalog)| November 2021 WashingtonLawHelp.org Pagpunta sa Iyong Labag sa Batas na Pag-tigil (Pagpapalayas)na Pagdinig Maaari mong mahanap ang lahat ng mga fact sheet na nai-link namin dito sa WashingtonLawHelp.org. Patuloy na nagbabago ang batas sa pagpapalayas. Basahin ang tungkol sa mga pinakabagong pagbabago sa batas sa Ang mga nangungupahan na may mababang pasahod ay may karapatan sa isang abogado nang walang bayad bago ang korte ay maaaring magpatuloy sa isang pagpapaalis. Tawagan ang aming Eviction Defense Screening line sa 1-855-657-8387 o mag-apply online sa nwjustice.org/apply-online kung sa tingin mo ay maaari kang maging kwalipikado. Dapat ko bang gamitin ito? Oo, kung ang parehong ito ay totoo: 1. 2. Binigyan ka ng iyong may-ari ng bahay ng mga papeles sa korte na tinatawag na Mga Patawag at Reklamo para sa Paglabag sa Batas na Pagtigil. Tumugon ka sa pamamagitan ng pagsusumite nang hindi bababa sa isang Paunawa ng Pagdalo. Plano mong labanan ang pagpapalayas. Ano ang Pagpapakita ng Dahilan na pagdinig? Kautusan upang Ipakita ang Dahilan Kung makatanggap ka ng isang mga Patawag at Reklamo, ang may-ari ng bahay ay mag-iischedule ng pagdinig sa kasama ang p. 1
6315TA Going to Your Eviction Hearing (Tagalog)| November 2021 WashingtonLawHelp.org Pagdinig na Pagpapakita ng Dahilan hukuman ng pagpapaalis. Ang legal na salita para sa isang pagdinig sa hukuman para sa pagpapaalis ay isang . pumunta sa pagdinig Kung nakakuha ka ng isang Kautusan na Pagpapakita ng Dahilan at nais na labanan ang pagpapalayas, dapat kang
. Hindi sapat lamang na:
Ihatid lamang ang iyong Paunawa ng Pagdalo o Pagsagot Ihatid ang iyong upa sa Clerk ng Superior Court Kailan at saan ang pagdinig? Dapat nasa tamang oras ka na! Ang petsa at oras ay nasa Kautusan sa Pagpapakita ng Dahilan. Dahil sa COVID-19, maraming mga pagdinig sa korte ang nagaganap ngayon online. Ang mga dokumentong nagsasabi sa iyo kung kailan ang iyong pagdinig ay dapat mayroong impormasyon kung paano mag-log in online o kung saan pupunta kung ang pagdinig ay personal. Kung mayroon kang anumang mga katanungan, tawagan ang clerk para sa iyong lokal na superior court. Ano ang mangyayari sa isang Pagdinig na Pagpapakita ng Dahilan? Kung ikaw ay may mababang sahod, ang hukuman ay dapat magbigay sa iyo ng pagkakataon na magkaroon ng isang abogado na mahirang sa iyong kaso ng pagpapaalis. Sa iyong pagdinig na show cause, hilingin sa korte na muling i-schedule (ipagpatuloy) ang pagdinig upang makakuha ka ng abogado na mahirang sa iyong kaso. Dapat mong igiit ang karapatang ito kahit na gusto ng hukom na magpatuloy ang kaso nang wala kang abogado. Ang isang hukom o commissioner (tulad ng isang hukom, ngunit pinangangasiwaan lamang ang ilang uri ng mga kaso sa hukuman) ang magpapasya kung mayroon kang magandang depensa sa pagpapaalis. Maaari kang manalo ng kaso doon. O maaaring bigyan ka ng hukom ng buong paglilitis upang labanan ang pagpapaalis. Ang isang hukom na nag-iisip na ang iyong mga argumento ay hindi sapat na malakas ay maaaring magsabi ng (panuntunan) p. 2
6315TA Going to Your Eviction Hearing (Tagalog)| November 2021 WashingtonLawHelp.org
Na mapapaalis ka agad ng may-ari ng bahay Magkano ang utang mo sa nagpapa-upa Makikipagtatalo ang abogado ng iyong may-ari ng bahay kung bakit ka dapat paalisin ng may-ari. Pagkatapos ay maaari mong idulog kung bakit hindi dapat. Kung ang hukom ay nag-utos sa iyong pagpapaalis, mayroong isang napakaliit na bintana upang hilingin na ang desisyon ay muling isaalang- alang. Makipag-ugnayan kaagad sa isang abogado. Tanging ang sheriff lang ang makakapagpaalis sa iyo. Hindi mababago ng may-ari ng bahay ang mga kandado at pilitin kang palabasin. Paano ako maghahanda para sa pagdinig? 1. Ipunin ang lahat ng mahahalagang papeles o dokumento na kailangan mo sa pagdulog ng iyong kaso. Maaaring kabilang dito ang:
iyong kasunduan sa pagpapaupa o pag-upa
iyong resibo sa pang
seguridad na pag
deposito
iyong listahan ng kondisyon ng paglipat
iyong listahan ng mga bagay na pagkakamali sa lugar
mga resibo ng upa at nakanselang mga tseke
iyong mga abiso sa pagpapalayas
ang Mga Summon at Reklamo
iyong mga kopya ng iyong Abiso ng Pagdalo o Pagtugon, na naselyo sa petsa kung kailan mo naihatid ang mga ito sa abogado ng nagpapa- upa at sa korte
anumang nakasulat na mga pagtatantya para sa pag-aayos sa mga pinsala sa lugar
mga resibo para sa pag-aayos na iyong naisagawa sa lugar mga larawan ng anumang mga problema sa lugar p. 3
6315TA Going to Your Eviction Hearing (Tagalog)| November 2021 WashingtonLawHelp.org Magdala ng mga orihinal kung kaya mo. Magdala ng sobrang kopya kung sakaling nais ng korte na magkaroon ng anupaman. Kung hindi ka sigurado na kailangan mo ng isang bagay, dalhin mo pa rin! 2. Tanungin ang sinumang mga testigo upang magpunta sa pagdinig na maaaring suportahan ang 3. iyong kaso ang pinsala o pagtatalo sa pagitan mo at ng nagpapa-upa. Ng mas maraming mga saksi na may personal na kaalaman tungkol sa iyong kaso, ang mas mahusay. . Maaaring nakita nila mismo 4. Panoorin kung paano gumagana ang sistema bago ang iyong pagdinig. Tanungin ang clerk ng korte kung kailan nagsasagawa ang korte ng "show cause" na pagdinig. Dumalo sa isang pagdinig upang makakuha ng isang ideya kung paano gaganapin ang iyong pagdinig. magsanay ng nais mong sabihin. 5. Bago ang pagdinig, presentasyon ay dapat na maayos at maikli. Gumawa ng isang listahan ng mga mahahalagang puntos. Ang iyong Ipaalam sa iyong mga saksi kung ano ang hihilingin mo sa kanila bago magsimula ang pagdinig. Paano kung hindi ako nagsasalita ng Ingles? Dapat mong ipaalam sa korte nang Kung hindi ka nagsasalita ng Ingles o may kapansanan sa pagsasalita o pandinig, maaga hangga't maaari may karapatan ka sa isang tagasalin sa korte. na gusto mo ng isang tagasalin. Saan ako pupunta para sa aking pagdinig? Kung online ang iyong pandinig, sundin ang mga tagubilin kung paano mag-log in. Maaaring kailanganin mong mag-download ng application, tulad ng Zoom. Kung personal ang iyong pagdinig, mag-check in sa clerk ng hukuman pagdating mo sa o courthouse. Sasabihin sa iyo ng clerk kung saan pupunta. Maaaring nai-post nila ang listahan ng mga kaso na lilitisin ng korte sa araw na iyon sa labas ng courtroom maaaring basahin nila ito nang malakas sa pagsisimula ng sesyon. Kung hindi nila inilista o binasa ang pangalan ng iyong kaso, hanapin ang clerk ng korte. p. 4
6315TA Going to Your Eviction Hearing (Tagalog)| November 2021 WashingtonLawHelp.org Ano ang nangyayari sa pagdinig? Karaniwang nagsisimula ang hukom sa pamamagitan ng paglalarawan ng pamamaraan ng korte. Pagkatapos ay tatawagin nila ang unang kaso. Kapag inanunsyo ng hukom ang iyong kaso, magpatuloy sa iyong katibayan at mga saksi. Karaniwan, lahat ng mga nagsasakdal, tagapagtanggol, at mga testigo ay dapat manumpa na sabihin ang katotohanan bago magpapatotoo. Ano ang dapat kong sabihin sa pagdinig? 1. 2. Ipaliwanag kung bakit hindi ka dapat palayasin ng nagpapa-upa. Sabihin sa korte kung na ang nagpapa-upa ay hindi gumawa ng kinakailangang pag- aayos, sinabi na hindi ka nagbabayad ng upa ngunit ginawa mo, hindi ka binigyan ng tamang paunawa para sa pagbabago ng isang patakaran, o binigyan ka ng anumang mga abiso sa pagkahuli. Kung ibabawas mo ang mga gastos mula sa iyong upa para sa pag-aayos, sabihin ito. 3. Ipakita sa hukom ang anumang katibayan na iyong dinala. Tingnan ang "Paano ako maghanda para sa pagdinig," sa itaas. Kung mayroon kang mga saksi, sabihin sa hukom na nais mong magpatotoo sila. Tanungin ang iyong mga saksi kung bakit hindi ka dapat paalisin ng may-ari. At kung ano ang alam nila tungkol sa kung ano ang iyong ipinaliwanag sa hukom. Kung sinusubukan kang palayasin ng nagpapa-upa para sa hindi pagbabayad ng upa, maaari mong hilingin sa korte ang isang plano sa pagbabayad. Gumamit ng Mosyon na Ibalik ang Pangungupahan sa ilalim ng RCW 59.18.410(2) at ng Form para sa Kautusan ng Limitadong Pagpapalaganap. Kailan ipinapahayag ng hukom ang isang desisyon? Matapos marinig ang magkabilang panig, maaaring maging hatol ng hukom ang isa sa mga ito: 1. Kapag natalo ka sa kaso. Ang hukom ay magpapasiya na wala kang magandang depensa sa pagpapaalis. Uutusan ng hukom ang sheriff na p. 5
6315TA Going to Your Eviction Hearing (Tagalog)| November 2021 WashingtonLawHelp.org palayasin ka. Maaaring hatulan ng hukom na may utang ka sa nagpapa-upa. Maaaring sabihin sa iyo ng hukom kung magkano ang dapat mong bayaran sa iyong may-ari ng bahay, o gawin ang desisyong iyon sa ibang pagkakataon. 2. Kapag nanalo ka. Nagpasya ang hukom sa iyo na ipinakita ang isang mahusay na depensa sa pagpapatalsik. Ipapawalang-bisa ng hukom ang kaso. Hindi mo na kailangang lumipat, pansamantala sa ngayon. Maaaring hatulan ng hukom sa ganitong paraan dahil hindi sinunod ng nagpapa-upa ang tamang pamamaraan para sa pagpapalayas. Maaari ka pa ring paalisin ng may-ari ng bahay sa ibang pagkakataon, pagkatapos ayusin ang anumang mga pagkakamali sa proseso ng pagpapaalis. 3. Ang hukom ay nangangailangan ng isang buong paglilitis upang magpasya ang kaso. Makakakuha ka ng isang petsa ng paglilitis. Kung nakatira ka pa rin sa pag-aari, magkakaroon ng paglilitis sa loob ng 30 araw. Didinggin ba ng isang hurado ang aking kaso? Hindi sa isang "show cause na pagdinig." Kung ang hukom ay nag-uutos ng buong paglilitis, mayroon kang karapatan sa isang hurado. Kung nais mo ang isa, magkaroon ng kamalayan na maaaring kailangan mong magbayad para sa isa. Tanunging ang clerk ng korte para sa karagdagang impormasyon. Paano kung hindi ako nakadalo sa isang Pagdinig na Pagpapakita ng Dahilan? Siguraduhing pupunta ka at darating ka ng maaga. Kung hindi ka pumunta, o kahit na ilang minuto kang nahuli, maaari kang matalo. Papayagan ng hukom na palayasin ka ng panginoong maylupa. Maaaring pilitin ka ng sheriff na umalis sa pag-aari. Maaaring kailanganin mong bayaran ang lahat ng hiniling sa Reklamo ng panginoong nagpapa-upa. Maaaring kabilang dito ang upa, pinsala, gastos sa korte, at mga bayarin sa abugado. p. 6
6315TA Going to Your Eviction Hearing (Tagalog)| November 2021 WashingtonLawHelp.org Maaari bang pilitin ako ng aking panginoong maylupa na umalis sa pag-aari? Hindi . Ang sheriff lamang ang maaaring magpaalis sa iyo mula sa pag-aari. Ang nagpapa-upa ay dapat pumunta sa korte upang makisangkot sa sheriff. Nakakuha ako ng "Writ ng Restitusyon" sa Show Cause na Pagdinig. Mapipigilan ko pa ba ang aking paglayas? Maaari . Dapat kang kumilos nang mabilis. Napakahirap na itigil ang isang pagpapalayas sa puntong ito. Maaari mong mapigilan ito kung ang nagpapa-upa ay may mali sa proseso ng pag-aalis. Subukang makakuha kaagad ng tulong sa ligal. Kung ikaw ay pinalayas dahil may utang ka sa upa , maaari mong "i-reinstate" ang iyong pag-upa (i-save ang iyong pag-upa) kung maaari mong bayaran ang lahat ng iyong utang (nakaraang upa, mga gastos sa korte at mga bayarin ng abugado) sa loob ng 5 araw ng korte na pumapasok sa paghuhusga laban sa iyo. Kailangan mong gumawa ng isang pormal na kahilingan sa korte (isang "mosyon") na gawin ito bago dumating ang sheriff upang palayasin ka. Gumamit ng Mosyon na Ibalik ang Pangungupahan sa ilalim ng RCW 59.18.410(2) at ng Form para sa Kautusan ng Limitadong Pagpapalaganap. Maaari ka ring mag-file ng isang mosyon na humihiling ng plano sa pagbabayad. Gaumamit ng Mosyon upang Panatilihin ang Pagpapatupad ng Kasulatan ng Panunumbalik at para sa Plano ng Pagbabayad sa ilalim ng RCW 59.18.410(3) na Form. Ang mga mosyon na ito ay kumplikado. Subukang makakuha kaagad ng tulong na ligal. p. 7
6315TA Going to Your Eviction Hearing (Tagalog)| November 2021 WashingtonLawHelp.org Humingi ng Tulong na Pambatas Nahaharap sa Pagpapaalis? Mag-apply online Tumawag sa 1-855-657-8387. Haharap sa Foreclosure? sa CLEAR*Online - nwjustice.org/apply-online Nakaharap sa isang ligal na isyu sa King County Tumawag sa 1-800-606-4819. (maliban sa Pagpapalayas o Foreclosure)? Tumawag sa 2-1-1 (o toll-free 1-877-211-9274) araw ng negosyo na 8:00 am - 6:00 pm. Irerekomenda ka nila sa isang tagapagkaloob ng tulong na pambatas. Nakaharap sa isang ligal na isyu sa labas ng King County (maliban sa Pagpapalayas o Foreclosure)? Tumawag sa Hotline ng CLEAR sa 1-888-201- 1014 mga araw ng negosyo sa pagitan ng 9:15 am - 12:15 pm o mag-apply online sa nwjustice.org/apply-online. Senior (edad 60 at pataas) Mga na may isang ligal na isyu sa labas ng King • Mga tumatawag na Bingi, mahina ang pandinig o mga may kapansanan County ay maaari ring tumawag sa CLEAR*Sr sa 1-888-387-7111. sa pagsasalita ay maaaring tumawag sa anuman sa mga numerong ito gamit ang relay na serbisyo na iyong pinili. CLEAR at 2-1-1 ay magbibigay ng mga interpreter. Nagbibigay ang publication na ito ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa iyong mga karapatan at responsibilidad. Ito ay hindi nilalayong gawing panghalili sa ispesipikong payong pambatas. © 2021 Northwest Justice Project - 1-888-201-1014. (Ang permiso para sa pagkopya at pamamahagi ay iginawad sa Alliance for Equal Justice at sa mga indibidwal para sa mga layunin lamang na hindi pangkomersiyo.) p. 8